 堩 . 

                              ࠭ 

                          ᪠ ⢥

----------------------------------------------------------------------------
     .: ᪠ , 1984
     OCR: ३ 稭
----------------------------------------------------------------------------

         ᨤ   ⢥:  ࠭᪨   ப
६   饪; - 쪨,   ஢  祫  
襭  । 客 梥;  . ଠ, ⥯ 祫
 ப ,  . 쪨 祫   ।  客  梥  
ᠬ ⠫ , ⭨   ﭭ 稪. 
 ᯥ    ⠢,   㦥 ᯥ  ,     
-,        ᮡ⢥  ⮪  ,      cultivateur
proprietarie,      ,  ਥ       祭
-  ண ,        ४   .
 . ᫥  ⨬ ⨫  訢   :  ?  㤠,
祬  ?    ⢥砫  ,    ᪨ ⢥.  믠
  ᨨ,  , ,   ⮣ ண 祫, 
      室;    த,  ஥  ஡ ᭥;  
, 묨 ᪨ ⠯   ᪮ ,     
᪠  ࠡ   ;   ᯮᮡ  ࠧ  㡠 (
ਬ砭     室   ,   1814  
 ਦ  饭  ஫ 㤮 XVIII,  室 ᫥饥
⥫쭮 : "Les Francais ignoraent sans doute la faculte dont  les
Cosaques  sont  doues,  celle  d'attiser  le  feu avec leurs dents"  :
"࠭, ୮,    ᯮᮡ,  ७ - ࠧ
  㡠".):  ᫮,      ⠪  , 묨  
࠭㧮  뭥   ⮯᪨ ᢮ ᢥ  ᨨ.  
  﫮,     ⭮  뢥 ண    㦤
 襣 ⢠.     㤨,      ਭ    ஥
७    䨪,  ⢥砫    ᭠砫 ᪮쪨 ﬨ
ᮬ , , ᪠  १,          ᢮  ,
ண  த  蠫     ᢮ ᥤ, 
 蠫    ⠬  让 ନ, 襩    室  1812
.
     ⠢  ,     ⨫  ᠬ  - ଠ, 
⢥砫  ⪮  . ⠢    ;    ᥩ  ⠪  
᫮    㣫  ,  ⠪  म  ᬠਢ   १ ᢮
 ୮- ,  ⡨        稪.  ,
௥    ࠧ஢    ⥩,  ⮬      ,
६   ᥭ.  ᬥ,  , אַ    ࠧ஢  
஬,   砫 猪    ;  ᭮, 
  ࣠        ᮪      .  
ᬠਢ ᪮  ᭮稢 㯭 ᪮  -  砫.
     -     ,- ᪠ 砫 - ଠ,    ⭮
孮.-  㣮 ,  ᪠    ࠭ ?
            -⠪  砫,      믠  
졠        ୮;    ,     -
ଠ, ஬ ਫ  롪.  , ,  த
,    ,   ⥫  稢    -
⭮  ஭ ᯥᨢ ,  , ୮ ,   
⭮  -   ᢨ⥫ﬨ ᮡ  ᭮ ࠭⢥ ⮢
.
     . ଠ, ⭮,    祫  砫    騩  .  
ਣ⮢⥫    ਥ    뫮  ,   ਭᨫ ,
᢮ ⭨, 쬠     ᥡ ࠩ ᨫ, ᪠
    ᪠.      ⥫  ⠡  栬,  娢
⠡,  뢠  쪨  ⪠,     ࠫ    
஡    ⥫  맭    ᨫ  ;  뭨 ⮪,  ᪫뢠
쬠 ⥫쭮  ᭮ ⠫   ଠ  ⠪ ,     
  ஭;  ਧ뢠,  諨.   砫 ᢮
᪠;    ᫮     ᪠뢠    ᥬ
஡ﬨ         뫮  㢨,      ,  ᫥⢨
࠭᪮ ન, 㤥  ⮫쪮  蠣.    ᫨        
    ࠢ,  ᪠ ,   宦   蠤, 
쬠   ⭮ ண  ,  ᫥   ᪮  ⠭
 㤥ন .
        ।  ⮣   ᥬ ஡ﬨ,  ᥬ
㯫ﬨ   ᪨  襭ﬨ  ᫮,    ᭮稢  -
ଠ  ࠫ       । ᢮ ⥫ﬨ;  ᮤঠ
      訬 㣠.   ?
     ࠫ ࠭  祫 ⫨筮 ࠡ.   ॣ    
ॣ  ᪢  襫  , 㦠  ࠧ 稭,    ஡  ।
ᠡﬨ ,  । ﬨ   몠  ᪨.    ࠫ
뫠  ᠬ 㩭:  砫 㦡   ᪨    ᠬ ࠧ쭮
६ ࠭᪮ ॢ樨. ७  ,      饬  ᫠  
ࠢ    㢫祭   ⮪? , 祭   ࠦ -   뫮
 -   ࠢ﫨 ᫮  ⥬,  稫    .  १
  㦨      ନ  ᫠  ᠬ ᨫ쭮   诠  ᠬ
᭮ ५  ⮫.       襢,    ࠫ
ন        ᫠   ⥬,      ࠣ      ࠫ   
类筮;      譨  ⮪         譨   s
஢᪠    宫     ஢, ⮣  ᤥ 客
 直   ᯮ஢, ஧   .
      ६ ⥫ ࠫ  㢮   㦡    
쥬.  ⮩  ᨨ    襣  让  㤠⢥
  ,  뤠  ࠧ ६, 뫮  쬠  筮
  㬥७    ࠫ.  ࠭    祫  ࠧ, 
஦   뫨 訥:     뫮  ᯮ祭
㦤ﬨ  ⮣譥  ६   묨 ਬࠬ.  ᪮쪮 譨
     ,     ६  짮,  ⠢
  㬠    ஡    襤襥. ᬠਢ ० 
᢮,  㦠, 㢨,  ⭮         
뫨  ᥫ    㪮⥫ﬨ.  ᮧ ᮢᥬ ६ ࠢ
  :     ᪨      蠫  
,     ⢥ ਬ⥫,  ᥡ 쬠 ⪮, ᤥ 㣮
       㬭,    ᮢ.    ०  
⢠ ⠫  ⮫쪮  ᫠ .
       ᢮ 㧥 ࠭    ୥  ᮭ,
४᭮  ⨤嫥⭥  ,       楬      訬
ࠢ,    뫪      ᥬ  魮    ஬.    
業 ⢠ ॢ訢       ୮  稢,
稢    ७,    묨  ப    .
ࠫ  㤠 ⮨ 㬥    ।  - 
  ࠤ ᯥ ᢮ ᮢ⮢  ⠢.
       ୥  ,  ஬  ࠫ,   ,  祫, ண 
⠫ ᥡ 㣮.    ठ,    ᪮,  ,  ࠤ稢,
ᠬ    墠⫨,  ⠨    稢묨  ⢠  ⭮ 
ᥫ  ⮢  ᠬ        ᪫⥫쭮   ᢮.
⢮ ୥   ᥡ 쭮 ठ:   ஦
 -  ᥡ       ᮭ  ᫥ -
      ⠪  - ௠   襫쪠,    ᢮.
ठ    㬭 ⢮  ᥫ砪; ,   ᠬ  
,        ᥡ  ⪠뢠     㤮⢨.
⮬ ࠫ ࠭     쬮  :  㬠,
  ਮ५   ୥⮬, ९⢮   ठ. 
᪮ 祫,     ६      ᢮  ᫮  㤠
࠭    ୥,  ⮣  뫮 ᤥ,   ,  ⮬
 訫 릨 㤮 .
     直 ࠧ,     㤠      ६    ᮭ  
ࠫ,    ࠫ 㦠 ᢮  ⥫ 㬭묨  ᥫ묨
᢮  栬,    ࠭    뫨  ஥,  ⮡  ᪨
襭ﬨ ᢮  ਥ ୥  ࠭.   , 
    ࠧ஬,  﫨  ᢮  㤨,     ⠪   㬭,
㤨⥫  ࠧ  祫 ᫥ ਫ ஬ .
 ⨫ ᠬ ୥;    ᭠砫 મ ᯮਫ   ࠫ
 묨 ᢮ ⥫ﬨ; ᫥ ᯮ  ⠫ ᫠; ᫥   
⠫ ᯮ  稫 ⥬,  ᠬ쭮 롪 뢠  ᮣᨥ
    ᢮  楢.  ७     ࠫ 뫠 ᫠;
    뫮  ࢠ     ᥣ  ⥭  祫.
 ⥬ ठ ᥣ 砫,  ਤন  ⮩,  㣮 ஭ 
  ⠪ ᯮ ᥣ   殬 ࠤ⥫.
      ୥ 㣮頫  ठ    㣨  ᥫ砪,
  ⥫,  樨 B. 砩 ࠫ ࠭ 襫 㤠 ;
  ,   뫮 ਣ   ⮫.  ,    
,    ᮡ  訬  ⮫  ᨤ    ஢樠, 
祫 㦥 , 㣮        .  ࠭,
த        ஢樠,      ⥭稢
᭠砫 ਢ  ᥡ   ⪨  类.     
蠫,  ஢樠 뢠 ࠪ୮  ᯮ (monsieur) 
 訢 蠭  ⭮ ;  ⨫ 㪠 롪
  ஭   㣨 - ⮣ ⪠   ᬥ  뫮 
,  . ᮡ ୥ ⫨砫  ।  ᥬ  ஬  ⮬  
⠬:   ᨬ   ⥫ 롪 ᢮ ⥫,
 ⠫ - ⮫,  襫    ஢樠,  ᮢ⮢    ॡ
    ,  쮭   - ᫮, ਫ   㯮,
 ⮣ 室   . ⥫    ஡    
,  뢭     ⮢饩   㤮⢨ﭠ
 ࠭   ४  ᮭ.  ⠫     
襣    ஢樠  ,   ᢮ ⭮, , 
 廊 ⠪   饣, ⮡ ࠢ ﭮ⮫⭥
᢮  ࠡ誥;     㫮, 묥ਢ  ⠫,   ᥡ
墠       栬      ᪮.    뢥  
௥  襣:    ⠫  ,  ᨢ    ⮫     ப
࠭, ᪠ 襬: ",   ,  ,          
".    祫  ⠪  ⠫  ,       饭
ࠦ騩 , 襫   殬 ᢮.      ஢  
  쬨 樨.
           ࠫ  ࠭  砫;  롪,   뫮
ᠭ   .     뭮 諨,  ⠫ ,  襤  
୥,  砫  ,      ⢮   ஬ ।⠢  ਫ稥
⠪ 㯪. ⢥⮬    ᬥ ୥   ⮢饩. ࠫ
,      蠫㭮  뫠騬,  ஧ ஬,   
.  ,      !    ୥,    ⪮
  ᢮    ࠫ,  ࠫ      , 
㭨   ᠬ, ,    㤥ঠ  ᬥ, ᯮ
  ⮨        饬        ⥯譨
⮭᪨  ਣਧ.  "蠩, ⥭  , - ਡ , -
  ⠪  﫨  訬 ᮢ⠬,  , ࠢ, ᮢ⭮ ᥣ
⠢    ;   ࠧ    .    
㯫   :  ᥣ,  ࠫ, ᠬ 訥 ᮢ 뢠
ਫ: ᥬ   ६..."  -  "  ⠪  砥,-    ஬  ⢥砫
࠭, -    ⠪   ,     ஢樠".
        ,     ᢮ ᮡᥤ, 襫.
     -    ,    ୥,    ᪠ ⫨  ⢮
ࠢ⢥? - ᪠    ,  ࠫ  㦥 
 .
     -    , - ਡ 㣮,-   ॢ室⥫⢮ 
 ᥡ ﭨ  ० ᢮    ⮣ 㬠     
ᯠᥭ  襩.
     - ? - ᪫ ୥. -      ⭮, 㤠?
 ᭨.
     -  ,  ;    ᫮;  ⮫쪮  蠭.
  ,     ⮬  ᨤ  - ࠫ, ,    -
 ,  㦨 -  ਩᪮ ᠤ, ⨢    -?
  ,   ⠫, 襫  -  ᢮     
襫   ?  ⠢   ६  ᪠.    襣
ࠫ  ᨫ    ⥡. ", - ⢥砫 ࠭, -  蠫,
  ,  ᫨誮  ; 㬨誮      㡠
    ,      祬 ⠭.   த ,   
, ,   㤥  -  祫".    न  ⠪,  
୥,     ᠩ ᥡ ... , ࠢ,   ᫮!   
४ ண ⢮ 㣠 ࠫ.
     - , , !     ७  ન    ६?  -
墠⨫  ⨩. -        ,  ⥠ . 筨
㤨 ,   ⮫쪮            .  ",
ᬮ,-  ⠫  , ᪠  ᢮ 㡪,-    ᮭ 
᢮ 쪮, ࠫ ࠭. , 쪠    ,  
    ᥫ      .         ⠪ ண
⠢:  頫 ᤥ   ࠧ殢  祫, ᠬ
 ஬  ᠬ ⮩ ".
     -    ᬥ  ᪠? - ᪫ ୥, 室訩 ப,
᪮묨 蠣  ... -     !
     -  ,  ୥,   :    ⥢    
 ਣ 誮?..  ,  ⢮ ࠫ   宦...
     -    ࠫ!     쬨  쬥,   ᯮ ,  
  ⥯  .
     - , ,  ᮭ! - 墠⨫  ⢥  ᮡᥤ.  -  
  뫮  ணਫ ᣮ  ;   ,   ⢮
 殮 㤥   ⮡...
     - !      ஭  !    ⥡  ᪠,    -
६ 㯠 ?   ୮.
     -  ,    !  ,  ,  ,       ? 
࠭  ୮ .
     - !   㢨,  -    㤥        蠣
    ॡ...  , ᥩ        
   ,  ,
     - , , !  ! -   ᪮쪮 ᮢ.-    
㬠,    ⥡  㤠     ,   ?  
㤮     ᠬ ᥡ !
     -  祬   㤠?
     -  ⮬, - ⢥砫 ⢥,-  ,     ,    
᢮     ⢮ 㬮, 筥 㢥饢 ⥡ -   ⥬,  
 ⠭    饭.
     -   㢨...   १ ,  .      ᫮
୥ 墠⨫ ᢮ .
     -  ⮩,  ! - ᪠  , 㤥ঠ  . -  ⥯ 
 ⮬ , ⮡   嫠஢.  ࠧ祭      
訬  묨 ⢠ . ᯮ!  ୥ ⫮  
 . 㦥  ⤠  ᥣ   ⮬ 쭮 ?
      㯨  ୥, ᮡ ठ,  㣮ਫ    祣  
  .
     -  ,  !   蠬᪮! - 砫   ᮡᥤ
୥⮢, ⮫ 砢訩.
     - ஢ ⮩ 㫨, ୥,            
楬!  -  த  ,  .  ⠫  ᥫ  訫;
୥ ⮦ ⥫  ᥫ;  ᥫ  뫠 宦    
᮫,  ஥ 宫,  ᮣॢ 祩, ண뢠 - ,
᭥ .
     ६  ⥫  ⥫ ୥⮢,    ।
    ᢨ殢  . ஥ ठ ७ 㪠 ࠫ
ন  -  ᮭ ᯮ     饭 
묨  ,    ᭮  묨 ᮬﬨ  ᫠
ࠡ ࠫ,  砭ﬨ,    ⠪  ⮬
  类  ਤ 让   饬 . ठ  砫,  
⢮ ⢨ 㣮ਢ ୥.  㣨  諥    મ  
⨢稫,       ஭ .  ࠧ  
ࠧ஢     ᨤ   .    殮    
殮 楬 ୥ ⨫ .
       㣮 , ࠭ ,    ठ  묨 㢥頭ﬨ.
 ᫥  ,    ﭭ, 諨    譨  ⮫
⥫,  ⠫⢥ত  ⨢,   諥 ᯮ, ࠧ稫
୥,  墠⨫    襭   .
       ᥡ, ਡ    ࠭; 㤮஦ 㪮 墠⨫
  ப  稪,      ᨫ, ,  㣠 ࠫ
⢮ਫ ,   אַ  ᯠ.
     ࠫ    ⥫. " , ୥?   ⮡  ᤥ?"  -
ᨫ    ᢮ .
     -  ?.,  襭⢮!  㬠த⢮!  ७   ⠪ 祫,
   ⮨...    , 㤠!
     - !  ᢮   㬥? 㤠 ⠪ 窠?
     - 窠? , 㤠: ⮫쪮        ⮩    窨,  
ன      த  ᫥.   ,    ।, 
 ⠪  ⥯  㦭  뢠  ᠬ  ,  ᠬ  
誠?
     -      ⭮?
     -  , 㤠, ਭ  אַ  ᢮ ...  ⠢ 
⠩   -   ᫮:     !.. ,  㤠,  ᥩ
            ৮   ,    
ᥢ.
     - ᫨      ⥡  ஬ ஢,  㬠 ,  
 ࢠ  ࠭⮭.   ৮     ?
     -   ? !  祣 ⥯  ! ,  ࠢ ਫ
  襩 ࠡ.  , 㤠,  ,  ⮫,
ᥩ     .
     - ,  ண, ;  ⠭.
     -    ਭ .
     -  ⮣  ⥡  .    ᭮, 祣    ?
     - ५  .
     - ५? 祬    ⮣    ? , 쬨!
         ᫮  ࠫ   ⥭ ᥢ訥     
殮 ⮫,   ୥   㣮  ᥡ  .
     -  ⠢ !-᪠ ୥ 訬 ᮬ.
     -   ᪠,   ⠭, - ⢥砫 ࠫ ᯮ,-  ५  
    ,      ⥡  ᢮   . ⠭  ஢, אַ
⨢ ,  ५.
     -  ?..
     -  , ⮡   ⥡ ᮬ  ⠪ 祫,  
    ᫮      ண  ஦     ⥫ .
५!
      뫮 祣; ୥ 襫  ᫨誮  ,    ᫥  ᫮
ࠫ    ᫠    訩  .   ⮫, ஦
㪮     ࠭, ⨫ ப...     
  ᠬ   ࠫ;  ᥩ ᫥  騫   ६
.
     -  ᠤ, 㤠,    ᫠,  -  ᪠  ࠫ  ண
ᮬ  -  , :    ⥯   ࠢ ॡ  
类 㤮⢮७.
     ୥,    , ⨫  ᫠.   뫮   
⭮,          㤮஦  殮.  ࠫ,   
ண  ⮫  -०  ६ ,  ᫥  ⭮
砭 砫   ᯮ ᮬ:
     - .  ᮭ! ⥯譨  㯮 ⠪,   ࠧࢠ 
  .  ᮢ⭮ 㤥   祫,  ண    ⥫
㡨  类 稭,   , ਧ,  ࠢ譮 ᬮ 
⮣,  蠫   .   ,  ,  ⮡  ६  
⢮  ਭ᫮    - ,     ᫥
ᮢ⮬...  ⠢  ,   蠩.   ᥣ  ⠫  
㬭    祫: 㤨,     蠩 異,
     ०  ࠧ ॣ.  ⮣  ठ  ᢮  
  , 롥襣  ஥   ⥦ . ⮩ 
 -  ⠪ :      ⨫  ६,
    﫨  묨 , ୮, 묨 ஢樠. 蠩
:  㦥   祭 ᭮,  ठ  㣨 ,    ⥫,
    ⤠      ᢮ .  ,   ⮫ 
  ᮢ⭠.  ,  ᫥  ᠬ ᥡ  㢥७,  ⮣  
砫.     ୮  १⥫쭮       稭.
            祣      宦,
⮬            , ஬  砥,
     .  ᪠ ,   뫮      
祣      த  ⠪ ⨢  稢?  ,  ,
० 祬 蠫  , 㧭 㦥   ?
     ୥ ९騬 ᮬ,    ஢ ᪠  
뫮.  ࠫ  롭.  "     뢠", - ᪠ .  
ᮭ ᪮稫, ⥫   뢠   ०  ᢮  楢;  
࠭ ᮢ⮢  ᯮ    .
     -    㦥        ᥡ  頭 ⢮   
.  ᫨誮 ண   ᮢ ⨫  ப ⭮
-    ᠬ  ஧  騪.    ,     ࠭
⠢  寧   ०  㬠த⢥.
     - ⮪ 祫, - ࢠ  ୥,-   祣      ०  
뢥   㦤?  祣 ⨫  ५  ?
     -       ६   㤪? ⮬ , ᪠ 
 ஢? -,  ⢥म । ᥡ  ५  ; ᫨
         㡨, ⮣  ⮫쪮 ⨫   ० 
...       !   ⮫쪮      -  
 . -:    㬥⭮ ஡  ७
᢮ ਢ窥 - 祣   ?  ,  筮,  㦤;    
㦤,  ᭮     ,  묨 㤭 .
 ࠧ ᪮॥   㬥,  ᨫ    ⮫.  
ᠥ  ठ   楢,   ᫥  ᮢ, ⠢ 
  , ᫨ ,    ࠧ,      㬠    ᪨.
   ⠪  ⮩ , ⮡ 冷 祫 ਫ ᢮  
   ᤥ    ᪠ த? , 㤠,  
 ᢮ 㬠 뭥譨  ࠧ  ᯮ.   ,  
  ᥣ譥 ந⢨;  ⮬   㢥७... 頩!
      ୥ ᨫ   ࠫ, ᨫ , 㬮    饭.
  ࠭    -    , ਬਫ  ,  
   ᮭ   ᥬ  ᮢ⮢    ࠫ    蠫  .  
ᤥ  筮 ਬ  祫:   ७, 
ॡ ᢮ 稢,  筮 ⠫   ⮫쪮  襬  
த.  ⭮      ࠭  뫨  稭 ᥣ
ࠢ⢥ ᮢ襭⢮;   ࠫ    㤮⢨    
᢮  ᮢ⮢,  -  ,    ୥,     祫  ࠦ,
ਭᨫ     㣮  ⢮⥫ ,    
 ਡ.
     ठ       ⮢,    ⪠  ᥡ    ३  ୥-⮢,
,   﫮  ,   蠫    
  ୥⮬,      ࠫ.       ⠫  ਦ,  㦥 १
᪮쪮   ᮭ 㧭,  ठ 㬥   쬥  -,  㤠
 ᠦ  .



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.06.2004 19:56

