਩ ப
(. ਤ, ᯠ)

                               

                                 ()


     頥 ᨪ.


     " ᬥ 䠭⠧   ᨫ  ।⠢  ᥡ      
 砥,    뤥 ".

     " 릨" . -"


     1

      - ,  - ,   蠩!!!

      訢 ,     ?  ,     
 ,      .    祭  殮  .
 -᪠  ?     ,        ᬥ譠  
᭠ ,      ⥫쭠,    ,    
᫨誮    㣠,    ࠢ.

      ᮬ,  ⮦ 㤥  ᮬ,    ⮫쪮  -.  
  ࠢ,  ⨭ - .

        ⢠           ⮬  
稫.      ⮫쪮.   ᪠   
  , ⮬  ᠬ     ᪠,      
 ஡     祣  ᪠.

      砫   ⮣,   ⬥砫  23  䥢ࠫ.  "!  -  ᪠
, -  ⥯-  ⭮!" 祣  ⭮ -  ⮦  .  
   ࢠ:

     - ! - ᪫ , -        .    ,
 -   - ⢮ .   蠩!

     㯫 뫮 ਣ騬,  쪮   -       
⠪ ﭨ ᢮ 㣠,   ⮬ ᫥.

       ⮩ ਨ,  ᪠,   㣠  ⢨⥫쭮
஥ ६  뫮  த        ,      ᪠.  ,
,  蠫,   ,     ,  ⮡  
. ࢮ,   諮   ᫥ ⮣,    㢨:  
   , ⮬ 稫,   稫,  ,  ਦ  
嬠, 㦤騩 ࢭ , ਢ ࠬ  쪮  뫪.  ࢭ
,  뢠,   㤥 㤮. 祬,     ⢫.
⥫ ⮫쪮 ᪠,   ன ⥯   - .

      讥 㯫 - ⪨       ࠫ쭮
஢  ᥫ.  ਢ   ᯥ 뢠 ,  ⠢  
 -  .

       , ⠪  ।⠢  ᥡ      ࠫ  .
  ஡   ⥬⨧஢, ஢  ࠧ
 窠,    ᮫  ᪠.      ࠫ쭮
஢  ᫥ ࠦ  ࢮ筨,   ⫨      ⥭,
 ⨭,   ?  ࢮ筨  ஬. 㣨  
ࠬ ,      誨  -    襩      ⠪  
᪮筮.          -  ᯨࠫ쭠  ४,     
᫥ 㥪 ᫥ ஢. ⢠       ,  
室 - ,  祭.  ந 㯠   ᪮
  ᨫ     㧭,         殢.
娢 襡묨  ࠧ㬭묨  砬,  뢠  楫  ⨭,
ࠡ    ᮪஢魨.  㣨 ந,     
ᢥᢥ⮢, 娮, ⮭      ࠡ,  ५
 ⠬   襪,   ᬮ  ᪠ ᮪஢    㣨
ࠧ㬭 ஢,     ⠫  ⠬,  ந,  
ࠡ襭,    ᤠ.    诠  ,
  ᭨  ࠪ, 饭  ஫      ਭ.
-  뢠 ⠪  ன      ⮬    祣  宣.
ன ஭ , ᪨  ஭,  ஭  㬠,  䠩,
 ࠬ ,    ,        ॢ    
ன -   ,       .    ⮣      ᠬ
㬠,  祬    ?  쪮  ࠧ  䠭⠧  ।᪠뢠  
㣠뢠 饥.           ⨭  -      
⠨⢥ ਤ㬠  .    祣            
஢.   ⢨⥫쭮  - , 뫮  㤥.  ﭨ  
   ,  ᪠  , 訢  襯 
. ,  㬥ઠ 뢠    ࠬ,      ᥣ
⠭   ,  ॢ頥     ᮢᥬ 㣮.
   蠫  ਯ ঠ ⥫      
  頥 㭭? 쭮 ⨪    客,      㣠
஭ .

      ᥣ ᥡ ⠢     ,  ,  
  ࠧ, ,  ᥣ,  稭 㬠,        
,  த, ॥  ᨫ쭥.  㣮 ஭,  祬  㤠-
ய, - ᪠      ? ।⠢ ᥡ  ⮫쪮
 ,     ⠬,  ⮬ ,  ஬ ⠪  ⠫  -
   ᮩ  㬠.      砫쭮 ᬥ譮 ᢥ.

      ᪨ , ᪨ 䥭쪨  ࠢ -      㧥  
஡ ࢠ    , ᫨ , 筮,  ⠭ 
,   ⮢ ⠪ ,  ࠢ,        ⠪
஡  .     諥  直 ,  
⠫  ᬮ ⮬  蠣 㯨.        ﬨ    
ࠦ   㣮,   ࠪ,  ⮬       
   ३.  ,  ⮫쪮    ᫥  㭪⮬      ᬮ
ࠢ.  ᪨  諥  㦥   ଥ᪮   ⨢,      ,
ࠢ  室,   ᭨  栬.  ⥯  㬥  
ᨤ  蠤,  㦥     "楢"    ࠧ娢  ?  
⥯ ᯮᮡ   ࢠ ᮪ 楫 ,  ஡
ࠧ   ࠪ      蠭    ᪫  ਭ?
   -   饭,  ᫨       ⠪
   祭  ,  ⮬  ᬮ ࠭ ᢮    
楫,  襥,    뢠,  ਡ   堬.  
⠪    -  ᠬ ᫮  ᭮ . ।  ᬮ
᪠  த  ଠન  ࠧ, 楫   ।,    ९訬
஢쥬, 室  ⮫     ᪨  ,    த稥
ਭ  ન, 稢  뭪,   쨬      ஬.
  ᪠    , ॣ ᥡ. 筮,   
ࠧ   -   ⢥   த,      ᢥ   ,    ⮥
⠭-஢  箬.  ࠢ  ࠬ   ᯮ  
  ⥫,   ,     ࠫ  
  ஭ ஧  ,    樨    㦨,  
᪮ன   ⮯⥫쭮 २,    㫥᪮  ,    㡭
  ᭮ .  ᢮     蠫    ୮
,  㣠 -  ⮩  ⭮ த᪮ થ -   祬  ਢ
 "   稫".

      㦭 㤠 ய, 㦭  ⥫쭮    㬠    
襥. ਬ,  , ᯮ ,    
 ᥬ窨 । ⥫஬.

      ࠧ,   ஢  ᫥  ⢮      
- ᮢ६. 쪮     .      
 ࠪ - 쪠 , ᪮    㬠襤,  ।  
 ࠢ    ,    ᪠,  ࠭  
祣  騥   ન. ,      ,  ࠢ
㣨,  㦥  ⠭     ﭥ,      
.  ᫠,      ਠ᪮      -᪨
⥩,    䨫.   몠  -  㤠  ய    
 ஭--஫   䨫? ᥬ  ஡ 梥   - 
㦮  ,   ⠡⪨  ᭮ .   ਢ몫  
᪮७,     窮  㦨 , 㦠騩    
    㬠襤訬.   ᬮ   ᪮祭,      㤠   ࠢ,
த⢥ , ࠯ࠢ㪨,    .  ,  
 ᪮   㦥 ।  - ⮯-ᨣ.  ࢠ  
,  ⠬   㬠,   .  -    ᬮ    "㦨"  
㣨  -  ⠪   ᠬ㢥७      .  
 ﭭ - 祫⢮      祬    稫,  梥⠥
࣮ࠡ, 㦠 㧨 ஧ থ.  㬥, ᫨,    
,  ,   ஬  㣨 ⠬譨 㦨?  
,    㪨    ⠪  誨.    ⠪      殮
릨.   ᪮,            ਨ,
樨 ⮢  ,  ਣ  ஭    ࠪ,  ⠢    
頩, ᫨ ⠪ 蠭   .  祣    ,  ᫨  
  ன,  ⠪,  諨,   ⠬ ஥   㤥.

          宫ਭ,    ᠫ쬮,   
 ⠬  㣨 묨  -  ࠨ,   .
  訬 ਢ, 㦥  뢠騬 ࣨ  宬,    ਬﬨ
, ஭,   㣨 - 祣 譮.   , ६  
殮 - 吝 㯠 -     ,  ᫨  ,  
  㪨,  ,  - .  ઠ   , ࠧ
䮡,   㣫 ᪢直 - 塞.  祬  ,  ᫨
   ਢ筮    襥.  㬠,    ᫥    
ᯥ  襭.

       ᪠: "⮡      ,    ࠧ
㢨 祩- 㦮". , 쪠!   㤠   ⥯   祬
ࠢ.

     ᫥,     ⮬  襬  㯫.  ᫥
쪨 ᪠     ᢮  ⥧        .  
஦ 祫   ,   ᭮,  -  ୠ⨢  
ॡ, 㤠   .  த ,       㣮
   १ࢨ஢  , ᭮ . - ⠪ 뫮  
쪮. ⮩ ⥧    ᭨        室  
ୠ⨢ ᥫ,   ⨫          묨
ﬨ.  쪨    ᫮⥩   몮    饭  
㦠訬  쬨. 쪠 㡥,    ࠭     
蠫  ,  襩     .   ⥯    -
. 쪠 ⠪ ⢥म 㢥७,    ,    㣮 ,
 ࠧ  ࠬ ஬,  ᮢ襭  宦     㣠
 ਥ,  ﬨ ࠧ,  䨥.     襫  쪥,
 쭮  ,    諮  ࠧ.

        稫 , 㯨⥫ .  㬠,    
      娠      ⮬           ᮮ
ᮢ訬    -  㡮 筮 쪨  .  
᪠ ,  - .  - ,  - ,  ᫨     
ய ,  蠩.


     2

      ,  ...

         祭 .    ஢  ࠫ,      
.     - ୮,     ᬮ ⠪ .
ࠫ , ᥫ 㡫,   ⨫   ⥯
㦥    . 業     ॢ⨫    ஬    
堭,  ⥫, ⮭  砫: " !" 毫頤    
த , 栭 ᥤ       ⢮,    
墠⨫ .

       ஡   "  "  -  "⭨    ".
᪨    ᪮,    ࠫ      ,    祬
⠫   ⢥.  ஦    ࠫ  "  
ॡﭭ ".  ॢ⨫       ࠡ  窨
⠫ 묨.  㫨 ਭ    ᯮ  "⥫  ୨"  -
"", " " - "", 筮 , "⫥" - ᥣ ⮣  
   ,   ᠬ, 㡫 ॢ   ࣠  -    த
쪨 ⮪ -  ॡ   祣-  ७쪮,    ,
⮬,  ⠫    ⮩  모,  ன    ନ    த
ଫ  ࠤ  ⥫.    ᯮ﫨  ,  
  ⨭,  .  襫 諨 ""  "" -
" ",  稫    "".    ᯮ  "  
த". ᯮ    ,    ,    ᪮  
  祧, 㯨  ⪮    堫쭮  .  
ࠫ, ᯮ  .   ᠬ   襩  㯯    
           ࠢ    ନ.  ,  誠  -
⠫⫨ ७       ᯮ  ⠪  ,    訬
⥫   ᭨.    ,   㤥   , 
  , ண ⠪   ,  祬,  ,    
᪮ ,    ࠧ.

      뢠     ਬ  業,   ଠ쭮
㦨,   襥 ,  祫  ⭮    設,
﫨,  易⥫쭮 ਥ      "஬"  窠, 㤥
ᬠਢ      ਭ.  ⭮    ᨣ⭮      ஫⠫
ᯮ          -    ⠫죨    㧫  裡,
"蠬", 頢訬     ,  ⠪   嫮.  뫨
   ६  祭          쭮,    
㦨訥  ନ   ᥣ: ", ꥬ"!!!

      ࢮ       樨 -  﫨,  
稢 , , ४ ઠ ਤ 맢     
ᯮ ᥭ 饣,  த饣 ࠧ஢ ⠫ -
म.      ⮫쪮.  ⢨⥫쭮,    뫮  稢  -   
஢稫,  뢠  ਯ - ᥣ  筮 뫮.  
頭  뤠  ஭--஫    "᪮ ஫".

     ⠫ ᮡ  -    樨  ⥫  -
 業 ⠫ ᭮ ,  筮   ਪ 
㬮  ⥫.

      ૨  ᥡ  ᭮ 㣮   -        㤥,
஢ .   ⠫ 뢠   .    ਥ堫
 -  誨 - 祭 让  砫쭨    祭  ୮  ,  
㪮   ᯮ,   ᯮ,  饬, - ,
  .  ⮬    :  ﬠ客᪨  ᨭ⥧,
ࠡ,  ⠪   "ᮭ"   "-".    ᯮ
-   ॢ,    襬  㬥,        ࠧ
ᯮ塞  ⥬,  ஭        ⢮    ,  
 騩 ⠧ ॢ饭  .   -    ࠧ
᮪ ॢ      ,    -ࠧ.

        ᨫ⥫ "蠫"  ७쪨  "".    -
    ⠪    稭饩  㯯.  ࠢ,      ᫨   
⬠ᮢ ᥪ஬ ઠ  㯠  죨 ઠ,   ,  ஬
,    ࠫ.

      ਥ堫  設  ,          ਢ襣
ண  મ,  襤襣      㤠.         ५﫨
ப᪮-ᯮ᪨ ,   ᯨ  ᥫ  론騩  
訩  ᮭ ⥫,    ᥮饬  ஦
砭   㭥 . ᫥   襫 , ⠪ 祣      
᪠, 祬,     뢠,        襩
ઠ   ন.

     諮  ६  室.  ࣥ  ।  ਠ:      
ਪ ⮥,   ⥫, ⮡ ⠪   稢   
㦥᪨,    . ⠫ 誠,   襫 .

     ஥ 뫮 ४, ।﫮 ண  ,    ⠬  -
 ⠭ १ ॥ -  . ப  ᫥  訫  ,    
᫠ 堫 筮 , ய⠭  ⮫쪮-⮫쪮  ப襩
쪮 ⢮ - 뫮 砫 .       梥⥭  譨.
⥫ ᪫ "--஫ !  ४ᥭ!  ࠢ 㦡  
窠!"   ᥡ  :  ",  ,  ,      ..."
।⠢ ᠬ ᥡ  ਢ 稪,  .   
   諠   ⪥. ᭮,  த⥫   
?   ⥫  㢨      ஧筮  堫⨪,  믨
 ,  ⪨    祭 訩,  ਯ稩  .  
⠭  ࠧ諥,  ?

      筮,     ।  ,        ⥭  
࠭楢  -  ⮯    ⢥,  ,  롪  ⠭  
७, 宦    ࠡ.  ࠢ  室  ,
 ᯮ﫨 ᢮ ᮭ᪨  . ।  뫨 ᪮
  ઠ.   ⥯  筮   .

      ⠭ -  뢠  - 宫    ,
᫮ ࢠ訩  楯 .  ⭮ 蠫 ঠ    ⥫.  
 㤭 ,  ।,  㤠,          
. ᯮ 玲 ᥤ⥫,         뫮  ""  
" ", த⢥  ࠭楩         夨ᯠ  
뫮 -  ⮥ .

       砫     ,     祬   㬠,  
⨭ ᠬ࠭ 砫.   ᬮ५,      ਯ
뢠 ,   ࢠ ᫥騩    ᢥ  -    ⨭⨢
 㪨  ,  뫮 㦥 , ᢥ ᫥ .  ⮣    
砫  ࠧ, ᪮॥ ,  ७ ᪮ன  - ஭⥫쭮 
쪮!!!   ࢠ ஭   祩-   -  ",  
!"

     - ࠪ, - 蠫   , - ஬          
. - ⠩ ,  !  뢠.

       ⠢ ,    , ॢ⨫  ᮫ﭮ ⮫,
   ᨫ  ᤢ    .    ,  뢠騩  -
ᯠ ३,   , ᢥ  ᫥,   㦥    
ਥ஢  ࠭⢥,  ,   ᯠ    ⮬  
 ࠧࢠ   .  ⢮,  - 墠⨫    
㪠    ᥡ  ஭ ३.  ⥫   業  ﭨ  ୮
஥,    좠 ,    ᮢ 襤,   ⮣
ᬮ   ।⠢.  ᯨ 蠫 ਯ 뢠  ,  
㤠ਫ ﬨ   , ਪ        祬-  
ᮧ.


     3

        箬? ᨬ   箬!

       ,  ,     ⭮    㤭
 ⠫  -  襫  㬠. ⮬ 諠 ᯠ⥫쭠 ,  ,
 ,   ᯫ -  ॢ  થ.  祬,    
諠    諠.

        ࠭, 쭮 ப ஢,        㫥
祫 . ਭ ࠡ,  ன   .   ,
 㢨 १ ॢﭭ  ᯨ  ஢.  ॢﭭ,  쭮  ᭮
१ 䨣ન, ࠧ뢠 ।    楫  ⠫  -  "
ᬥ蠫 - , !"

      ⪨ 娭 - 筮,   १ -  
,   .  ஢  㣠뢠    
⥭, 㢥蠭 । 㦨(?!?!?)!   堫 
஢, ஭ १  㧪 (?!?!?)!   ,  
 㮪㦭 - 㦥  (?!?!?)!  ᫨  ⠫    
㣠 祪. 룫  ,  ᬮ५   -  类᪠
, ᯨ ࠭!  ⮫    १ ᠫ,
  ⮣ ॣ,  㤨    饭  ,      
⠢.

     諠  -    㧥,   騥 "", ⮬  
த᪮ 㧥 㦥      ६. ॥ ᥣ,    㦥  
  襢-,   - ᢮ࠧ ਥ .    
 ᥡ      , ப  .

       ᫨  祧,  ,  ,  ९,    ਯ㫠
    襫 祫.  㬠,  㢨 ⮣      堫
 - ண,  ⥫ 冷    易⥫쭮   
ண 窠,   稪 ૨ .

        㢨 ᮪, 宭쪮 窠,  ᫨ ,
  ⥬-      ,  襭  묨    
墮⠬ , ,    㦥 㤠. ७, 稥  
⠢  . 梥,  ஢    襢,  蠫
ਯ ঠ ᮢ 燐  ⥫.

     - ⠪,    㡥,       .  ?

     -  ?-᫠ ⨫ .

     -    ⭨!?

     - 쨬? -  ᨫ ,  ᮣ   ⮪ ࠧ,
 ࠪ, ᫥: ࠧ 㦥 ⪠뢠  直 ⮪ ᯠ ᥡ  
  ஬,  㫨⪠,  窥, ⠢  ஦.

       ९ ஡ ய頫 ᫠ ᮪: "ࠩ ᠬ".

      訫 ஢ 窠, ᤥ  ᠬ.   
  祧. .   祣   祧.  ਪ      
- ⢥.      ந室    ?    ࢠ    
஢,   ਯ㫠.  ਪ  ஫⥫   ࠧࠬ-.
 쭨筮 ਪ  쪨 ᮢ   㢨  箪    
⮯⠭ ࠢ. - 祫  ࠭   蠤.  ࠭
祫  ࠭ 蠤.  ॢﭭ ன,     -  
९⭮ ⥭.  ᬥ - ࢭ  ᪨  ᬥ  -  ⥯  
⭮:  襫  㬠.  룭    ࠧ-,      ᡨ  
ண ,  檨  堫  뫮.

       㯠  ஢,   㪠, ⮡      
⮣ ࠭   . " 樭樨 ன",  -  ᪠  
ᥡ.    ﭮ , ,   ᯠ. ᯮ,   
ࠫ  㬨? ᫨  ,  易⥫쭮  㯫    ⢮
१,  ࠬ   宫 ,    ,  
室 ண ⮫쪮    ᢥ,      !  !
  ᥬ ࠢ, ⮫쪮 ୨ ஢.

     㤠- ᢥ 뢠  "":

     -  ஬  ⠫  ᮡ    ᬮ   맢.
 - ஦   ஦.      ⢮.      
ࠢ,  ࠢ ⭨.  砥 祭 ।, ࠧ    祫⨥.
 졥 ਭ  맢 ⥡,   ⭨.    .

      ⮭,  । ९ ⥫쭮 ᢮  㬠.

     -  ⭨   ! -  㭨 ਪ. -    ⪠뢠
 㪨 ஭ ૮-૨ . ᥬ       ᯠ  
 襣 ஫,    頫 ஭ ⤠ ,  祬  , 
 ⨬.      த ,    ⥯  諮  ६
⤠   .   ஭   㦥      ,   筮   ,         襩
ᠢ-ਭ.    ஥    ⢠    ஡  맢
⭨ ,  ,   㤠.        ࠢ,  祫
㣮 , 訢        ஭  .    ஦,    
஦ !

      ᪮쪮    த  ⮬    ,  㦠  
  㬨. ,  -⠪ 稬    ⥯    謠
㤥  ᫥      ⠢  .  誮    ௥.
 - 祬 ?

       㪨      㭠. 稥    த
ࠢ, 業  뢠  ,  ஡    ᮢ,    㧪
ᠬ    ࠦ ਢ饣 , 뫨   .  
⨭⨢ ࠢ , ⪨   .   ஢    
  ᮢ,    ,  ⮯騩   ᮫.
   .  - 祣  .

     -  - ⭨, - ⠨ .

     -    ,  ⠢ 樭! -    㪨  
ଠ, 뢠 ᨣ  ᯨ窨. -        ࠪ?  
 襢? -  ᯮ,  ᥣ    "⠪"  
"थ". -   ࠧ ᬮ 娬?

      ࠭  㪠, ᫮ ⣮ -  ᥡ:


     -    襬   .


       .


     -   - ⭨?


     - ,  ! ⭨ , ⭨! - ⠫ ⢥⨫ ,  ⮡
⮫쪮   易.

        ⭨.

     ਪ 론. " ,  ஢, - ⬥⨫   ᥡ  
모, - ୮, ⠢".  ⠫  "ᬮ",  ,   
,   楫.    ᨣ    .    ஦.  
 , 㬠 .

     -  ᬮ  ਭ? - ᨫ ਪ.

     -  ⥡- ?

     -  ᥩ 祭 ஥    㡨  !  -  ⢥⨫
.

     窠 ૠ  ஡.

     -   ᪠?

     -    ਪ  ஫᪮    㡨    ,  -
ਫ . - , ᫨   ...

      । -  ભ ᯨ  ਪਫ.

     ਪ ᥪ  ᫮.   ਭ娢  ᬮ५,   
᪠  -    筮  ⨫      ஭.  ⥬      ਪ
""!!! - ᨫ  .   砬  ࠤ 㬠: " 
⠪". ୮, 祭 㤭 室 砬  誥.


     4

       

      ᯥ ᤥ  寧,    蠫  .  節㫮
.  ",  -  ⬥⨫  ,  -  ਭ᫨  ࠪ".     
ਯ, ᫮ 訢 ࠧ襭 -        .    
 -  ,  ⠫  ᢮ , ᥩ   ਪ    
⮬,     .  ᯥ訫  ᨣ  ᯨ窨    ଠ
ᮢ  ⥣   .     ,  ,    
⠫ -०. ।  蠫    த  ࠦ,  
,   㧭 ᠭ஢? 㦥  㩭? ࠦ 뫨    
  .  ࠫ 諥,      ७    ⠨
㦠, - 㬭 , 祬,    ⠪    ଠ  
ࠫ. ॢ  묨 筨   ⪨    祬-  뫨
ࠢ   .   宦  ,    ᪮  ᬠਢ
 .   ⮦ ࢨ஢  㣠 -    -  ᠭ,
,  ⨡᪮ ,  ࠫ ࠭ ᯮ⢨   ⠫
 㦥᪨ 론.  ࠭﫨 ⮨᪮ 砭,   ᪢窥
᫠ ਯ뢠.  ਤ  ࠧ  ,  ਡ  ய
楫 ,  蠫  ᨥ. "ᨫ", - ਪ .

       ࢠ !!!  ⠪       
    娠஬.  ""  㯮  ਭ,      
室  ⮩ ஫. ᮪,    譠    ன,    ⮬
㡮 ,   ⠫  ᪮. ,   
 ᯠ     ⠢  ᢮  栬    ⮣
.     뫨 墠祭  騬 祬. ,
ᨢ , 㡪  थ窮  ஬,  ᮯ⠢    㤭
⮬ .   ⠫ ᨫ  .   ਫ:  "  ,
⠪  㤥!"

      祭  ࠢ ,  ਪ,     
   - 类 ࠧ - , 祬    ?!    ⠪  
⮫쪮 ,   室饣 ᮫, ⠫쭮 ᭮  ,
㦥 䠭᪨ 梥⠬,  筮 , ஥ 祧  
묨 砬 ᮫,  ⮬ ᫥   ⠢ .   
 ⮬  ( 㫮 ⫥) 뫮 -  ୮    ਧ.
ᨢ ⥩ 祭  ,   ⮬  稭    ॢ
 ᢮ 砤 த⥫.       ᪫祭    ࠢ,  
- 㤥ঠ    䫨.

      ⥫ ઠ  ᨢ,    ய᪠  窠,      ,
⠬䮧, ॢ⨫    祫.

     - ⠢! -  ண 㫠   ᭮ .

       﫨  ᢮        蠣  㯨     ,   த
஦ ᬠਢ.      ⮫ ஭  -  
म, 殮 ,        ⠬,  ⢥
稭  મ- ,  㪮 稢騩  , 㣮
ঠ騩   诠   ,    .  ਭ
ਢ:


     -   孥?  㦠 ?!


       ७ ᬮ५   - ᪨ , 騩 .


     -       ?  -  ⮭  稪  ॡ⥫쭮  㪠  
ᨣ.


       砬  饫窮 ࠢ ப,  ࠢ᪨ ᪥⡮,
 ࠧ.

     - ,   , -   롭.

     ਭ ⥫쭮  ࠧ뢠  ,      -    (뫮    
ᬮ).     ।  稭    ࠢ,    ⠪
 ᮡ⨩  ࠧ. ᭮,     멤    ࠭,  
⠭ ⠪  ४᭮,  ᥩ  ॢ     
ᨤ, 㬠 , ᬠਢ ਭ.   ,  ᫨        ⠪
,   樭 ᠬ ।    ᠬ  ணᨢ,  ⠪
ᮭ   ⠭.   ९ 㢥७,    娪,
 ,  㤥 ⠭.

     -   ? - 匿 ᨫ -  ਭ .

     - ਫ, - ⢥⨫ .

     -   ,   ࠢ  , - ਪ ਭ.


     -     ⮦    ࠢ,  -  ஡ମ⠫  ,      ᫮
ਭ.


           ᪨      祡    䨨.
᫠  設.      뫨 ࠢ
 , ᫮  ।⠢ ।  ᪮ 쪠.

     - -   祭 宦    ⭨,  -    訫  
ਭ.

     -   ,  -      砬,     蠢      檮
। - ⭨.

     -   ஭?-ᨫ ਭ.

        , ୮,  -⠪ ஢,    㦭  
ᥬ.


     - 㡫  ! - ᫥ 頫 , ᬮॢ  .


      ਫ,   ࠢ  ⪠  ,  ⨯  
節  堫쭮  ,  த  稢  ᢮  .  
饭, ᫮   㤨쭨,     .   ⠪
஭?  訢  ॣ.

     - ᫨   ஭, - ਭ     㦥    ᪨
 ᬮ५, -   ⥡ ୠ.

     -  , ୮  饩  ਭ    㡨⢮  -
஭, - 㬠 .

     ਭ ᬮ५  :


     -  㣮    맢?


     宦,  ᮬ       ࠢ쭮  ,    -  
४     ᬮ 㡨 祫. ,  ...

     -  ᫠  ...

     " ⨪", -  ,   த:

     - ...᫥⥫쭮, ⮫쪮   ⭨ 襣 ⢠. 
   த, ...

     ਭ 﫠 , ⠭  ।, , 宦,    
ਫ 쥧. ਪ!   믨, 㤥  ᪠ .

       ⨫ -   ਭ.  ?   ᤠ -  
祭 ᨢ ,  ⠬   ᢮ 롪!  -  
      ⢥  ᬮ饬    .  ਭ  ਫ,      ⮬
⢥㫠, ﭭ ᬠਢ ⥭  .


     -  - ࠭ ,    ⠬  ?! -  ભ㫠.


      ஭ 娪  ⢥ত.


     -  ଠ  ਪ, -  ⮭  .


       ᬥ諨 몭, ਭ   楬.

     - ⠭,   , -  ਭ    㪠    .  -
   ⨪, ࢠ  㡥 .


     "-, 㬠 , ࠧ - ᥩ   모!"


     -    㦨, 㧭,   ।⠥  
  ᮢ襭⢥.

      ⠫   ᥡ, -  뫮  ⠪,     뫮  .
   ⠪  த  室  ॠ쭮.

     - ਣ ⥡  , - ਭ ࠧ㫠  樮  뫠
 室.

        - !? -  ⠭    饫㫠 栬. -  
 ᢮  -   ?

     - ? -    襫, -    ᢮? -     ,
 ࠧ뢠,  ࢠ ⨢   ,    :  -  !    
 ઠ  ⮢ , - ᥣ  ⠫    䮬      
, , ⢨.


     - ࠭  - "  ઠ  ⮢ ".


       㢨  롪 -  ᨢ, ஢ .

     - ,  㤥 ⠪! - ਭ 諠,      㫨  
⠫, ஬ ⠭, 饣 ᢮ .

     ᫨    㤥  ﭭ  ࣠    ,        ᪮
⢠.


     5

     -

     ... த ࠧ ᢮ ।.  ⮡    ᢨ
⥫쭮,  ࠫ 쥧 ਭ ,     -  ⠯
ࠫ   , ।,         ந室  
⢨⥫쭮. , ᬠਢ ᪮ ᮡ⨩  ࢮ    
⮬ ᪠筮  ᪮ ஫⢥,    ⠭  ᬥ譮    
ॠ樨. 譮  譮. 譮,    ⠪  ਭ, 譮,
  ࢠ  ய 㬨.

     ,    稫,  뫮  ࠭    㤨⥫.  ࠭
⮫쪮,          .  ⥫,  
    ந諮. ⢨⥫쭮, 祬  ?

       諮 ᮣ  म ࠭⥫ ஫᪨  ⠩  
।᪠, ஬   㯮-।᪠⥫, ண  
⨫ "⮬",       ⮫쪮  .  ,  ஬
   ᬮ   , ⠪          த  
⮬ ,  ⠬   - ९⠫  묨  졠  -  ⠪
뢠 ࠧ  祫⨥.    ஦    ஦,  ⮬ 
  ஦ १ࢨ஢   , ⮬       
,   ᠬ, ᫠   㤮,  맢 .   ।,
   㬥  ,  ᠬ ᫠ .

       த    -  㦥  稭        
ࠨ. ࠭,    ᯮ    ⠫  ਭ  ,  
.  㬠  ࠧਢ  ᮢ襭 㦤   몥,   ⮬
 ᮫⭮ 㢥७,      ⠪    ,  ᫮    
६饭 -   ४稫   ஡㤨    ⮣  .  
   蠫    ⮩  ᥫ,  ᯮ  ᯠ    砬,  
몭 ,  窠, 設  祩  ᪮  ॡ.  ,
 ,   ⢨⥫쭮 - ⠫    ࣠  
 室  ன,   ࠧ,  ࠫ . ,  
 쬨,  祣  ⮬     ॢ.   ।    
 ⠪ ,   , . ࠤ:  ,      ⠫
 ⥬ ਯ稬 ﬨ,      .    ᫮  ,
뢠  ,     ,  ⠫,  롨   ᨫ,  뢠
   , , ᤥ ࠢ쭮 襭 -    
   ⠫  ᥡ .

     ᨫ 㣮 - -   ,  嫥뢠  ⥡.  
,  - ॣ୮ ﭭ - ࠧ   .   뫨
 㣨 , 訥  쥬-   , ,      㣨
,    த    㦥  .  ,  襭  ᪠⥫
ਪ祭,  , ᢠ  "⭨",  뢠 ﬨ  
⠢﫨  ,  祬 ᠬ   ᨫ 뫨 ࠢ.   ⭨
, 㣨,   ,   .

         ਪ-誮. ,  襫     ,  
᪮ ஬, ਭ ⭮ ࠧ⮬ ᥫ,  ஦饬  
, ᢥ .    ଠ஬, 㬥訬 ꥤ  
  ஫⢮      .  筠    ,  
ࠡ⠫,   ⥯  ᫥ ?!

      ⠢ ⮫쪮   ᢮ ⫨   ⮣  .
   㡨    ,    ⠥    -  
 ᢠ?


     6

        

     ⠭ 筮 ஫᪮ न,  ⫨-㬠   ᬥ諨
  䨧      .  ,  ⠪  ᫮  
室    ᬥ  .  ६    ६    ᭨室⥫쭮
몠, 稢 ᢮ 襭  ,  뢠    㯫    ᫨誮
㤮頢 䨣,  ஬ ᫥  뫮  ,     
 ४뢠       ,        ⤠    
.  ஢ ⮬ 祣  稫.   ५,  ஢
,   ᠬ ,    室稢    .    ᮦ  
⠫  ਧ  樢  -    ᢮  묨    
ᠬ,    饣 . 㬠 ᮢ  ࣠
᢮ , ᬠਢ   .        ,      
஬娢,    ⥬-  ⠭誨    堪,    뫨
⪨   ᮮ⢥⢮ 譥 .       ࠤ⢮
     .  ⥬  ⠫  ।      ,
襣   , ᫥   뫮.       
࠭묨 த묨 㣮栬,    ⥫ ⥣.  
⠪   थ.

     , ४ १  ⥬-ᨭ,  묨 묨 롪
ॢ,  ⠫ ᮢ襭 த  ⠭.         
ࠫ  ᢮ 뫪,    祭  ,  ⮬  ⮢
拉 , ୮,  ⨫ ,  諠   玲
⠤  ஭,  룫拉 ᬥ.  ﭨ 뫮,  ᪠,
ਢ  ⮢᪨  㤮.  ⢥,      ࠢ  -
⠯窨-⨭  ୮    묨 묨 栬.  뫨
 ᠬ ,  ᫮ ⥬ મ,   ⠭    ⠪ 
 易,   뫨 ⠪ , ᫮      ⠢  
ᨪ,  㤨⥫쭮 㤮묨.

       ᯨ  ᮢᥬ ⥭쪨 ,  㤨 - ⨭  
⥦    , ᫮  모㫮  ॣ.  ࠭,  祬
   롭 ?           蠯窠  
,  ᨭ ஬.

      襫  饬  ⥭ 饬  讬  ,  宦  
ઠ.   ࠧ -  訧 ⨯.  祬- 
. 祬, 室⢮  뫮  ⤠  -      ,  ࠭,  
룫拉 .  ६ ⠭  ᫨,  襫  㬠,  
⥫쭮 ᮩ.

      ᤢ 蠯  뫮   롭 - ⠫ ,  -!
, ,   ਭ  ⠪,   ⥡ .    ਫ
"": "⮩  த,   ஦ ".    
⨫,  뫪   ࠧ.  ⮯!    ᨫ    ᫨  -  
஦ ⥡, ⥪! ,   ⥯,  ,  ,    ઠ  
⮢ ,   - ⭨ ⮣ . 祬,     ?!  
 ࠧ  ஢஢ ઠ    㯨    
᮪. ᥬ ⠢, , ᪨ 㪨, 㯠 אַ    ⠭.
 ᯥ ⮫쪮 節,   ⨫   ⮫    㡠.
⠭ ᪮稫  ஭,    பﬨ  墠    ᢮  .    ,
墠⨢  ᯨ ஢,  ⠫,    㬠襤訩,    -  祬
""!?


     -  ⥡ ! - ᪫ ⠭,  饫窮      
.


         ⮦ 砫 宭窮 ᬥ.

     -  ਢ   訬 , - ᭨ , 稢 ᬥ. -   
 䫨  थ, -  ᮣ  ⪭ ᪮  ⥭: -     ⠪
室?

     ⠭  砬:

     - . -  , , ? -    㯠  ᮢ,    
஢: -   ਠ?

     - .

     -  ⪠.

     - , ?

     ⠭ ⥫쭮 ᬮ५  .

     - -, - ਫ  . - ,  , ᥣ  . 
  㤥 .

     -    ⠪  .

     -  .  ,  ⠭,   ?   .  ,  
ᥣ  , -    ⪨ ᨣ    ᯨ窨,      ⤠
⠭.

     ⨢  ,  :

     - ?

     ⠭  墠⨫  ६            (  
।,  㤠  㪨)  ஦ ⨫  .

     - -,   ,         -  ࠭⨭.    ⠡?
୮,   뫨 ਪ.


     -  ?


     - ,  ᪠, 窨 , - ⨫ .

     -   祭 , - ⢥⨫ ⠭.

     - ,   ⠡窮   㣮, -      .

       ,  ᪮쪮   ? ᪨ .  
  ஭?   稢 ,    㦥  ஢  
᫥ 楤 ॠ樨 -  娠᪮ ,  
宫    ᬨ⥫쭮 㡠誥.

      ᨣ    ⢮ 蠯窨,      ⢮
- ଠ. 窨  ⠢訥  ᨣ    ⠫    .
 ࠢ ᢮ 㧥    ஢.

     -  -⠪  祬 砥  ? -   訫    ᡮ஬
ଠ樨.

     -  - ⭨.  ਪ ਭ ⥡ 맢  ,  ⮡
     ஭.   ૮.

       砬:

     -  蠫  ⠪.  த  ?

     -  .

     - ,    ਪ誠! - ᬥ  (  ਭ  -  
!).


     - ਤ ਪ ! - ᠬ㢥७  .


     ⠭  砬:

     -  㢥७.

     - ???

     -  - 稩 ,   ᠬ ᨫ  ஫⢥,       
 ᪭ ५ . ਭ 﫠  ⭨.

      ⠫ 론:

     - ஢?

     ⠭ த:

     -  ६  ⨢ - ஭  ૮  ᯠ      
ࠦ  ஫.   ६ 諮 ⨥,      ஫  
ॡ. ஫    ਦ,  頫 ஭,   ᫨  த
,   த  ஭. ஫ 祭 ⥫ 稪   㬠,  
஭ ⠭  ᮬ         㤥  祣  .    ஫
⠫.    த   㬥ૠ ஫. ஫ ᠬ  
 ࠪ,  ஭  ⠪, ⮡ ᢮ .     ਥ
 ਭᮩ. ਭ ⨫    , ⮬   .
쪮 㬠,  .

     -  ""?

     ⠭ ⨫ ᢮ :

     -  ⠪  ᯥ宬   㤠  .

      ⢥ ਮᠭ, ⮤ 饣 ⠭  ஭ 
  ⥭  诠  ⥩, ⨥⮩ म -    ࠧ
ᨫ  .  ᮦ,   ᪮쪮  殮⮩,  ⠪
  .    ।! ஭,  ᫨    ⠪,
    , 嫮,    ⥭,   ⠭. 
  ਫ  ॠ쭮 ⮣  -  , ⮢,  ?

     ⠭  墠⨫   ᢮ .


     - 頩, - ᪫ ,   .


      祭  ॠ஢  ᯥ ਬ 쭮 ᫮ ਥ  
⠪ ஢⢮,      .  ⢥  ᪭,    ᨫ
      ⠭,    ᯮ⪭.      ᫥饥    
९룭   ஭ ஢  ਢ  ஦. ⠭  㣠
ᥡ    㪮ਧ 砫 :

     -   ᠥ ⠪ 㦨?

     -    ࠧ  ঠ  㪠 祣 ! -    ⢥⨫
, ५ ⭮.

     筮,  ࠫ .  ᫨    뫮 㦨   ,  
   ஭,   ঠ ࢭ ?!

     -   ਭ ⢥ ⥡, ⮡    ७஢ 
⮢  , - ⠭ 稢 拉    -  ᥭ,
ࠧ蠭  ⥭.

       ,    㦥  ,      ⪥  ନ   
⠢  㧥.

     -     ᢮ ?

     -  - 몠! - म ⢥⨫ .

     - ?

     - , 騩  客  ᯨ⠭    ।⢮
모.

     -  .

     - ᭨  - ⥯ ?! -  .

     - 㡠, - 祭  ⠭   ⨫ .

     - -  ⮬ த, - ᮣᨫ . -   ⢮ ૮?

     - १   .    ᫠  殢,  ᮮ騢,    㦥
堫.

     ", - ਪ   ᥡ, -    ६, ⮡ ,  -
 ।㬠 ⢮  .

     -  ᫨ , 㧭,   ⭨,  ਥ?  -    
ᨫ .

     -  ਥ,  ᫨   ⭨.     뫨    
⢮ ,  㦥 堫   .

     -  ᫨  ⪠   ?

     -     ⪠,        ⭨?!  -  ⠭  㬫
⠢  .

     -   ⪠! - ⠨ . -    ,        
. . ⠭ ﬨ.

     - ⮣  㤥! - ஢ ⢥⨫ ⠭. -  㤥.

     -  -⠪?    ᤥ?

     - 祣 ᮡ...

     -  , - ᪫ , - 室 ᥣ .

     ⠭ த:

     - ᯮ , ० ⠫      頤  த.  
祭 让 .

     ⠭ 稫.  祣 뫮 ᪠ -     ࠢ.


     - ,     ᥡ,   ,    - ⭨.


     ⠭ 뤥 ᫥ ᫮.

     -  ਫ,   ?

     -  ࠧ, - 㬠 .

     -  -  ! -  ⨫ । த. -      㬥
室   殢 ᯨ⠭.   訬 뭮, ᫥⢮ 
 ᢥ⨫, ⮬   ⨣ ᮢ襭, ࠧ  襫  .

     " , - 㬠 , -  蠫    ਭ  -  ६
".

     - ⮬   ᮢ,          祭,  -  稫
⠭.

     - ,   , ⮢ ⠭.  ॣ.  ᮬ        
. , - 㦥  ।  .  -        -ன
ਥ稪, 廊  .

     -    ⮣.

     -  .

     -  ૮ ⥡ .   㤥 ᯮ.

     -  - ?

     - , - ⠭ 嫮   , -   ,    ᥣ
ᯮ  ⭨, ᫨    ⥡,  ᤥ      
쭮.

     - ᨡ - 訫.

     ⠭    诠.


     - ਭ ࠡ, -  殪 몮.


        ⨥  "ਪ-⭨".


     - ! - ᪫ ⠭. - 㦨 誠 ᠬ  ⥡  㪨.


      ᨫ    ॢ:

     - 訩 .   ᠩ .   - 㦨, ᮡ ⠪
 ⮬.

       ᪮ ᨫ  诠:

     - , , - 㣮?

     ⠭ 砫 :

     - 祬.

     "㦥   ⠪ ?!" - 㬠       ᯮ  
ਭ. " !?! - 㬠 . -  ࠤ ⠪!?!  !?! !?!"

     ᫨  ,          ࠤ  ᠢ-  
⢠  ਤ.  ᯥ⨢ -   ஫祬,   
    ⨬ 墠!

        ६訩  ⮣    ,  ਫ    
⮫.    诠, ᫥     饭,    
  ᨫ  㤠 ਪ-誠.  㦥   ᥡ    ,
믮騬 ᥫ  ⭨.     㤥?    ஬
,    祣.   륧         ,
筨    襭  ஢    ૮        ᨤ  
ᬥ堥 ⮫   ᭠   . த ,  ࠧ娢
梥묨 䫠,  ⠬    ࠭ᯠ࠭⠬,  ,  ᮢᥬ    ᪨
ࠧ.   ਪ  "  㦥!"      ਭ,  ஫,
 ⮢ 窮 ᫥, 殮 , ० ஫⢮  
ࠢ : ", ண ⥪,   १!"  ⤠
 ᠬ    窥  㡮 窮.

     ⠭ ஦ 嫮           﫮,    
 -  .

          㫠   ॢ ,    ᢥ.

     -   , - ᭨  ⫨-㬠.

     - 㯨  ?

     - ?

     -  ⠪, 祣 - ஥堫.

     -  ਣ襭  ஫᪮ ⮫.    ⥡  ,    ᥡ  ⠬
, ⮡  㦨  㡨 .

     -     ⠪ ⮥ ?

     -  ,   ᫮ 諮! - ᬥ ⠭.

     -  -  , ᮡ,   .

     -  ,    ய.

     - , - ७ ⢥⨫ ,  ᨢ  뢠  :  "  
㣮ࠧ       ".

      ஫᪮ न ⫨-㬠,    ,  
 ,  室  ᭨  ࠢ ⨪. ⢥,
  , ⠪   ६ .   ,   ,    .


     7

       ...

     ᫨    ,   ࠧ頫  1- ⠦  - ⠪
஬,  ࠭, . 㡫  ⮫   祫 
  筮  ᢥ    .      室  㧪     
稪  業ࠫ , ୮,  몠⮢.    
⥭,    , ࠧ頫 ஬, ᫮ ⥫ , .  
砣 﫠 騬,   ⮬.    ⠪        뫮
   -  ࠪ.  -,  ,    
ࠪ⨪, ⮬   ⥭   ᥫ ᪨ 䥨 - 
ய       ࠧ஢.      모      
४஢  "ਭ".

     ।    让        ஬,  
୮ ॢ, ஫᪨ ⮫,      ⢮  ᮡ
.  ,   㯥 , 﫨 㪢      ,
   , ⮫   ३  .

      ⥭,    ॥ ᢨᠫ , 騥  䫠
 ࠭ ᨬ, ન   業  - ய᪨  㧥
  ⨫  襭 㬬. ஧  ⥫  饭  㦨,
ᯥ   ᪠ ॡ. 冷   ࠤ    
⮢ ⭨,       ண  ⠦.    ⮫
    讥       ,  ,
஫⢮  ⢮.     ஫⢠  뫨  㢥蠭  ஬묨
묨  楯ﬨ,        ⥫   ⮫   ⭨,   襭
ࠣ業묨 堬-ﬨ.        த⢥,
᫨    頫 .

     ஫   쪨  祫祪    ૨,  ⨭
஫᪨,  ᮬ   ⮭ ⮬.   ।⠢﫨
,  ⨢      ᯥ訫  ࠢ  堢    
७ ஭. ஭ - 筠   ஭,   㢨  
 쬨 । "   ᪠". -  뫠  ஫
 ᢨᠫ  ⮯७   ᨭ訥    殮  ஫᪨  .  
,  ஫ - ⥫, ᪢୮  筮 ࠪ     
訡. 冷  ,  ᫥ ,  魥 祬  ஫,  ᨤ  ᠬ
ᮢ襭⢮  -  ਭ,  㢨        ஬.   祢,   
᪮ ᫥⢥ ਭ 諠  , ⠪  -஫, 
  , 祣  ᥡ   ।.    ஫᪨  ⮫  ᨤ
ࢭ .  ।⠢  筮    ᮬ,  쭮  饬
蠫 ,  ᨫ - ⭮ 楥, 稭    梥
ᨫ. ஥,   ⮯, ५  ᥪ   ᪠ 
㣫   ࠬ.  ᬮ५   ⠪, ᫮ 祣  㢨.  
 쬮 - ਤ 蠫 ஭ , ஭   ஭ ,
㫨 묨 㡠    .   ।⠢  ஫᪨
 - ன  䨭     ਢ瘟 ,  ஭ᠬ
   㧥. ᫥ 뫠 쭮  쪮,  ᨯ筮,  
㣫ﭮ窮,    - 뫮     ᫠  ⥧,    
 맢 孮  ...

     ।⠢ 﫮    - 稭 ᪥᪨  몠,
 ࠧ拉      ଠ  㫮,      
 㦥  ᥭ,   ঠ  ⮫쪮  , ᪮쪮 ᥪ㭤 
ᬮ தঠ. ਭ  ⮦  ਫ      룫拉  쭮,
  ,        ।  訡    㫨  
⢥ ⮢.  騭 ᪮  ᮢ  ஢  
冷,  窠, 㣨 ⭥᫨,     ,  ਣ⮢  
   堫.    ⮬ ,      ,
騬.

       -  ࠢ ⭨    ᠤ  冷    ਭᮩ,
筮       .         㬠      -⢥   
ᠢ-ਭ.   ⠪    ࠡ    稢  
,  ࠢ  থ⢮      稢   ࠭
஫᪮ ﭪ.

     ࠪ    娬, ᬮ   ਢ訩    
 - ஫  론-䠭⮬. , ஢ 묨  
 ਡ,  ࠧ묨 ᠬ, , 롭 ⮨    짠  ࠢ,
롭 ⫥   , ᠫ,    ⠪,    ࠭
    ஡, ⥯    ।⠢,  蠥 ஫.
 ஫  ᥫ  . ! ,   뫮  ४,    
 . ஬⭮   -  ᬥ      ᪠,  ⥬,  
襥  㡨. 뫮   ࠧ.    ࠧ    ஬
  訥 ஭ ,  頫  ᥡ     㫨.  
⠫   㢫  ᫠ ,  ᥩ   祧  
  ᥡ   .

     -   襣  ண        ஫  ।  
- ਡ 7-! - ᪫ 蠫 ,  宬 ஦
 .

         쨬 ॡ⮬ -   窮!

     -      !  -  ભ㫨  ਤ  蠫    
⨫ ᢮ .

         﫨      ࠭,        㦭   ભ㫨:
"--!!!". 﫨  ⨫ 㦥   㡪.      
訥 몠 - 㤥,   ࠡ, 㫨 .
, ᪮⥪ 砫. १   ஫ 뫨.

        ਭ.

     -  뢠  론? - ᨫ ,  뢠    㡠  
, 魮 론     쥢   襭
 ﬨ, 宦  ࠤ.

     ਭ 祣  ⢥⨫,     ᬮ५      ஭.  
拉  ᪠  - ᮡᥤ.  뫨    ᮡ.
 ᥫ ᬥ﫨, -   ᪠뢠     
 ᪠ . 蠫 - ࠫ 䨭 .

      㣮 ஭   ᨤ  ᨫ  ।祭 뢠
 .  ⨫  :

     -  ⠪  , 冷   ४?...  ?...

      ᨫ ᨫ     ᯨ,    㢨,    -  ⮫
㫠 ୠ, 宦   ᮡ,  墠⨫   .

     -  , - । ⢥⨫ ᨫ, ᢥ    ,
᫮      㡫,  ,         
ண䨨.


     -   ४   .


     - 뫮    .

     - ⭮, - ஡ମ⠫ .


     -  ૮ 㤥! -   ᥫ,   த ᨫ .


       롭  嫥  ᢮ .

     - , ? - 㫠  ஭  . - 㤠  ਡ뫨?

       ࠧ ᮮࠧ,     .    㦥,  
 䮬.

     - , , ᪠   ᢮  !  -  ᪫  ਯ  ᮬ
஫.

       蠫  , 筮  ⠪  ,      襣  
-.

     -           ᭨,  -  ஫  ᬥ    
墠⨫  ᬥ.

     -     ? -  . -  ᮢᥬ 冷  訬.

     -   㬠,    訬 ᥤﬨ, - ⢥⨫ .

     -   ⠬ ? - ᨫ 㠧 .

      믠 ᠬ,     ᯥ ⢥.

     - ,   , ଠ쭮, ந 樠.

     -  ?

     - 祣.

     -    ਫ,  ந 樠?

     -  㦥 ⢥⨫,  祣  ந.

     蠫 訢  㦥, ᫥ ନ   ਫ ,  
   ନ,  ⠭  ⥣᪨ ࠪ     
९  ᫥ 襣 -஫.

     - ,  -  ᭨,  ॢ, ५     
 ᢮ .    -  ५,    ᫥  ᥡ    祣  
⠢.  㦥  ᮫  , ,    㣮.

     - , ନ ?

     - .

     -  ,  ࠧ  ନ.   襬  ஫⢥  ᮡࠫ  梥
⢠.  ஫᪨    ᮢ  .      맢
 ⨫ ᮪  "娯"  " 㫨  ",    (
⠪   﫨,   ⠪),   "",  ""  -      
,        ।⠢,   ⠪.

     ஫  ஫᪨   ஫.

      ।⠢ ᥡ  ண, 笮饣 ࠧ⨪ -    
業楢.

     -  ⨧, - থ⢥  .

        - 祬 "⨧"? - ᨫ ஫.

     -   -  ࠤ,      墠⠥. -, -  
   㪥, -   - ⥣  ⠪⨪.  -,  -  
 , -  㫥, 稩  ,  -,    㭨  
 , -⢥, -஬⨪,  ⥫, 䨫...


     - 筮! - ॡ  ஫.


     , ୮,   -   ᫨誮  襥  ⢮.  ஫
ᢨ९ ⠫  ࠭.  ⮫ ᫠ 㧠.

     -   誨? - 訫 砭 ਭ.

     - ! 誨! - ⥫쭮 ᪫ . -      ࠢ  
訬 ⢮, ⨭  ⠥  ⨬ ⮫!

      墠⨫      ᯥ  楫,  ०  祬    ᯥ  
ࢠ.

     -    ᬥ?! -   ᪫㫠 ਭ.

       ᨫ᪠  㪠  让 宭 .

     -   ⠪ 砩:   楫  㪨  ४  ,  ⨬  
뢠  ᢮  饭    ⮩    ⮢    㦨,  -
ᯥ訫  ᭨  ,  ᫥     ਣ襭   :   "   -
룠!"

     - 訩 砩, - ঠ  䨭   ᯥ訫  
  ᢮ ᬮ饭  ,   㬨, .

      ᯠ 蠫 , 墠⨢    筮 笮.

     - ! - ᪫㫨 蠫.

      ਭ 稫, ᨫ ⠫ .

     -  , -⠪,  誨? - ਫ  㧠.

     - ᫨        㠫,  -      ᥪ㭤  㬠.  -
-०  थ  楢, ⪨ ,  窨, 䫨 
诨쪠, ૠ஢ ,  祣  ࠭᪮ ᬥ⨪,  
 ⮬ ᮡ ꥫ. 譨  - ⮭ ஢,    㡪,  祭
䨣ન -     ७ᠭ  㫨    .    ᥣ,  業
,  ,    ᬠ ठ誨, -   ਪᨫ
, ⮬   ⫨-㬠 ﭭ ⨪㫨஢,   
 祬- 뢠  .

      ਭ  梥  । ३,   ⫨筮  ।
 ᢮ ⨭ ᪨.

     -  ᥣ,   䠭    ᥭ  ࠭,  -  ஫⠫  .
, ਦ -  ᪠  筠  .

     ਭ 墠⨫      ஢મ:

     - ,   ઠ...

     - , - ࠢ .

     - 襣 -  ...  ?

     - ⮢.  訥 , -  ࠧ  㪠,  ⮡    뫮
 ।⠢. -   뢠 ᠬ ७.

     - .  ਪ 㡨    ࠧ    ᫥    
஭ म, ᫨ 㤥   㡨.

     -      -   ࠤ! - ᪫   訫
.

     -⠪  㬥 ⮢ ⥫  ,      㦥  ਧ
樢樨.

     - ,   ࠤ,  ᫨      ⥫,    祬    
ᮬ? -  ॢ   ਭ  ஫.

      ᨫ 㦫   ,   ਫ .

     - , , .   㤨⥫ .

     ஫  ᮬ ࠧ뢠 , ᫮  . ,  
४ ᮬ :

     - ⭨ ᥣ 業 ᢮ ᪮⨥.

     - ?!!   㬥⥭! -  稭 .


     -  ࠭ ⥡ ! -  ஫.


     ஭ 堫   த    祫,     
- ⥫ ᪠,  ⮫쪮 ஬砫.

      ⥫ ᪠: "蠩, ,   ⮭ !?",   १
।㬠 -   ஫⢥     ஫᪮ .

     - 蠩, ,  ন 蠤? -  訫    砭
.

     - ! -   㪮            믫㫠  
⮫. -  ४᭮ ! ஫,       ⮢?  -    믨
㡮 । ᥮饣 砭, ᨫ ᯥ訫  .

     -  祭 , ! -  ஢⥫⢥ 嫮   .

     ᨫ ⥫쭮  ᬮ५    ஫,        த
  ஭.

        ⮫.  㣮  론,  론,  론,  론!    ⤠
,  㦥 짮 , 騬    殢.  
  ᥡ 쪨,  祭 .  ᯨ ॡ  
᪠  㤮⢠ 砫 祭 窨.

      楯  ⠪ ᮪,   㫨  ᫨ -  
  ࠢ,   ᨫ   , ஡ମ⠢:

     -       론.

     - ,   祬   ⮣  ,  ᫨    蠤?  -  த
⠢ .

     -  設.

     -  﫠 -  祬?

     -  ᠬ室   .  ,  ⥫  ᣮ࠭,
릨 楯,   ,  㤨        蠤.  蠤,
,   ५, - ⠫ ᭨ .

     -  , - ᪫ . - , 쥬?

     - .

     - ? - 蠫 ⠫. -  嫮!

     -   ஢,  ⢮! -  ⠫     㪨
ਭ,   饭 㫠.

     - 襥 , -  訫 㡮       ᨫ,  ⮡
.

     - ,  ?! - ਪ  . - ⮩    த,
  ஦ .

          ᪮ . ஢ ᪠ -  堬.  
ᬮ५  .

     -   ᮬ.  ᢮ 㭪樨  믮. ஭ 㤥 㡨
 ᢥ ५  㯮.

     -  ⭨? - ᨫ ᨫ.

     -  ?

     - ! - ᪫ ஭ , -  ᨫ, ᠬ 訩 ⭨  
襬 ஫⢥.

     -   㣨 ⮦! -  . -          㦥  
ࠪ .

     -   , - ஬ ࠢ ᨫ.

     -     ࠪ? - ᨫ .

     - ,  ,      ?  -  ᨫ  ᬥ.  -   
?

     -  ࠪ?

     -  ࠢ    ,  -  ।  ᨫ,    
ࠤ 娢,   ,  ᭮  .

     -   騥?

     -   ⠪.

     - 뫠?

     - .   ᮢᥬ 訥 .  ,  ⠪    
࠭, ⥯  ⮫쪮  宯.  㦥          
ࠪ?

     -    ॡ. ⠫ ,  ⮦ , ⨣,  ᫮,
,   .

     -     ? -   ᨫ᪠ ⠨ ᬥ誠.

     - 筮, - 㢥७  , 嫥뢠  . -      ,
祬 . ᮡ  ப  ஫.

     - ப?! - ஬ ᪫㫨 蠫. -   ?

     - -!  ⠪ !   - ᠬ  魨,   ⠥
   室 .     ᥬ줥   몠,
   墮, ஬ , ᯮᮡ  楫 蠤   
.

     -  ᭮! - பઠ 䨭  .

     - ᪠, , -  砩        
ப, - ᨫ 㧠.

     ᨫ ஦  ⥫쭮 ᬠਢ  .   
ਧ ⮬   뢠  ࠪ  ९,    ⥯  
 ᥮騬 .

     ஫  ᤢ ஭  뫮     ᪠.  ਭ
 ਮ뫠 .

     - , - 砫 , -  ப.   ।  祭  
  ⨨, ⮬    祭  ᭠    㤭.  -  
᫥  ப  ᫥    ⠬    鮡.    
࠭  襫 ᫥  饬  ஢  ᫥.          ⠪
㢫,   ⨫,  ⥬.      ⮩    ,  
ᮢ襭   .    襫    쭮    ,  
⠭  訬    ᠬ  業,  ஬      宬  㡮.
ਫ.  諠 㤠,   㦥     ᫥  ᪮稫  楫
    ப.  㢨 , 砫 ...


     - ! - ᪫㫠 㠧 .


     ஫ 墠⨫ 㫠  ⮫:

     -  ?

     -  룭  墠⨫  㪮  ,    㣮  㪥  뫮
,   .   㦥 ,   룠, 㡠 饫.

      ஦...

     - , , - 䨭   砫 .  -      ⠪
஦.

     - , -  蠫 .

     -  ? - ᨫ ஫.

     -  ?   㦥 ⨫,   .

     -  ப? - ᨫ ਭ.

     -   룠  饫 㡠.

     -  ? - 뢠 ஫.

     -  㦥     ,  ᤠ.

     ᨫ  롭, ᫮   ⨭ .

     -  ?

     -    ⠫, ⥯   ⮫쪮    ,  -    
⠭.

     -  ப?

       砬:

     -   룠,     - ,  .

     -  ? -  ⠢ ஫.

     -    .

     -   ⠪ ?! - 節 蠫  .  -  祬    ,
᪠  ਭ !

     -  뫮 ? - ᨫ ਭ.

      롭.

     - ⨫   -  ᠬ  㡮  ⥩!

     -   ,  ⮬ 稫?! - ஫  ৠ  ஭.

     -   㡮, 㯨 ᥮騬 . -  祣, ࠧࢠ  
! -  ⨬ ᫥  訫 ᢮ 㡮.

      ⮫ ਫ 㡮   饥  砭,    ॢਢ
稢襥,    祣  諮.  म  冷  ᨤ
 ⮫.   襢㫮 襥 ⢮,   ᪠ -  .


     - ? - ࠧࢠ-  --? - , ᨫ ஫.


       - ⢥  諮,      ⥫  祩-  ,
᮪  த,  , .  ᪨  ᥡ 諥, 㫠
릠 த. ப    롪.

     - ਢ  ⢮!  -    ४  .  -  ஭
૮ ᨫ ।,  㤥 ᥣ ஬!!!


     8

     . . .

      ⮣ ᫠,  , , 㡮 ࠦ,  祭
ࠤ - 筮 ⠪ ,  த祣,   ࢮ  , ,
쥩 業 ஧砫: "   ॢ!"

     ய  ஢ ࠪ - 론 ⠫ ᭮,    .
론!  ஢⥫쭮 ᫮,   㧭,       ஫,
䫠   㪨  㤠  ࠡ 窨!

     ⠪, 蠭 릨   १ 㯠  .  ਭ  ⮦  
ࠦ 祣 襣,    ਫ - 祭 ,   ᠬ   ਫ
ᥡ.

     ᨡ ,  ᥫ ⨫,   ஫:


     - ᫨   訡   騩 ⭨,   .


     ॢ室 ⠢ 㦥 ᤥ  .  ,   .

     ஫᪨ ,  ࠡ-䫠, म       .
 譨  ࠭﫨  業ࠫ  ,    ᯥ  ⮫쪮
ঠ,        ६  ⠢﫨  ᯠ묨
⥦. ᮪  ⥭ 뢠   ᥡ  让  ⠦
,   ,   㣫묨 ﬨ, ஥묨    
訬  ᠤ ਭ, ஥   .    ⠬  뫨
ਧ  ⠦  ଠ,  ਫ    ९⭮   ⥭   
⠦,   , .          ,
   ᥫ ⭨ ᮡ     蠫  ᢨ.
  ।⠢ ᮡ ஫᪨ .

     ண,   ᭥,        .  祢,  ண
࠭  ஢,      쥩  ⥣ਨ    ᫠.  
ࠧ頫   ⠦    ᮡ,  ਡ    ஫,  
७ 묨 ਪ  ਬ᪨  ⨪,  㦥묨  ᮪
묨 ⥭.

     ண,          ,  室    頤  -   ࠭
ਢ஢    த    .    業   頤,   ᫥
饩 ᮨ,   㯭      ⭮
, 㡫  ਪ ਪ-⫨稪 -  㦥 ૠ 
   ⭠  뫠 ਬ୮ ᫥饣 ᮤঠ: "
-讫 ਤ  訬 ᠬ".

      뫠 뭮筠 頤, 頤   ࠧ      .  
頤 諨 ⠫ ६᫥,  ६᫥ -  ⠫  론檨
줨 , , ண ਢ    讣  ॢﭭ  砫
冷  殮,  嫨  ᬮ         
஫᪠   ࠪ쥩 .

       뫮 祭 訬  㡮,   ࠫ    ᠬ
ਧ  ᫨  뫮 த  ண,   ⠭   뫮
. , ,    室 樭樫᪨  ⮯,    
  ᢮  ᢮ࠢ .

      㣮 ஭  ,  ९⭮ ⥭  ⪨ 稭
ய  , 祬 ண.  ਢ ᡥ ,   ࠤ
          뢠...  ,    ⥯  
ப--.   設   ᬮ,    譨,  ⠬
। -    ५  -        祭-祭
ப  ॢ , ⮫쪮 ப,         ॣ  
 㣮.

        ⥬ ஦-ਠ쭮 裡 ஫⢠ ਡ 7-.
,        ᪨㫨    론檨  ᥫ    讥
஭᪮  -.

       -  㯭 த       ॢ,  믠
⢥ 宫  ﬨ  .

        ,  -  -. १ ᥬ   ⢨  
 㯨ࠥ  ண  -㠭᪨ ॡ,  ,  ᫮  ࠦ,
蠥 ।  ६-.    ૨  設  ⮨    
 - ஭ ૮-૨ .

      ᫥     뫮   ६,        
મ-,  ⭨.

       ᪠  ᥤ.   室  ⢥
  ७,  -    ⥯,    ᥢ,  﫮   殣⢮
⨭, 쭨 த-࠭ .  -㠭,  ,    讬
஢  -  ஫⢮  -  -  ண  ࠧ⨪    訬
ﬨ.  ⠫쭮    易⥫쭮,   ⮫,  ᫨    
ᮢᥬ  .

      ⨪  뫮 ᪠ ⠪: ਨ ७ 뫮   
஫⢮ ਡ,  﫨 ᢮         .
殣⢮ ⨭  த  ஬ ਡ,    
  諨  諮. ਡ 뫮   ७.  த-
    ⮣,   ᥣ    , ࠡ   ,
ᨫ 宧索.    ᥣ ᪮짠   ⥯ 
⭨ ஫᪨ ⭨. ஫⢮  -  뢠  
 ॣ,  ᥣ 蠫 ॡ -㠭      ૨    -
祭 ᨫ쭮 ९   㯭  ९,      ਫ  
祭 㢮஢,    , ᫨ 祭  ᨫ쭮  .    
,  ९  ஭ ૮ 稭 ࠫ ࠭,  
ᨫ  . 㯨     ᮬ-ᮬ,   让  玲
.

     ⮬ ਡ 7-    㢠, , 筮 ,  .
 ᥣ  㤮 , ⮡ ⤠ ᯮ殮 ᢮  
  ஭ ૮.


     9

        

      ᪮쪮 ᮢ    ⫨-㬠     ஫᪮
ᠤ,      冷    让  ﭪ,  㦥
稬 ୮.  ᮡ ࠧ㬥,   蠭    ᫥
 孮   ᪨ ࠦ, ࠢ,  室    
⮫ ᯥ譮,  ⥫ ,  ,   㣮 祫, 祭  ⥫
   ⫨. 뢠, ᮢᥬ ,  ,   
蠤, 㤥ঠ  ᥤ, ᪠稢    ⭨    㬠,  
  , ᫨ ਤ , ⠢  蠤   
⢮ ᥡ,   㡥 ࠡ, 襣  ⮪ .

     -  祭 , ᫨     ⠭        ᬮ
 室 ᮫.  㬠, ஭  ૮    ᪫    ⮬,  ⮡
 ॢ ⥡  ,  -  론,  ᪠  ⫨,    
᫥   蠤,  ,  ᪫  த    ,  ᯮ
騯뢠 ࠢ -      ᮢᥬ    ᠫ.  -      
,   ᥣ     ࠭ .

       ⮭  㯠    ࠢ    嫮  饩  㪮,  ।
⭮  ᮥ. 뫮 㦠᭮ મ,   묮,   㡪,
 ⪮  ⪮,   ⠢ . ⠢  ᨣ
 ਪਢ,    쭮  騫.    롭,  祭  ⥫
 -  ,  殮,  .

       ᮣᥭ  ६ -  祭  ᪮      ᫨誮
த.          ⠫  ,    ⢮
 箬  ⢮ ⪮ ५.  ,  ,    ᮢᥬ  
⥫ 㬠  ⮬,    . ᫨  祣  ᬮ ਤ㬠,
   㤥  몭  ਢ쭮  㡨⢮  -        
ਭ  䠪 쥧.

      ᬮ५  ࠣ.   ,  ⮦ ⠫    襫  
 ,  ᫠ ०뢠  ୨.    뤥ঠ,  
롭. 㬠  ⮫쪮,    宦  -    ਤ  ,  
ਤ⮬ ⢥  ࠦ  客  -  !!!  ୮,  楫
  稫  ᥤ  稫 ਭ    ᠭ,  
蠤 﫠  .  ᬮ५  ᢮  -  ,    
    ᤥ ࠢ ᮫-.

     ⫨-㬠 ਫ 冷, ᬠ 蠯窮   ४  .  
ࢠ ࠢ  ⠫   㡠, ⠢    筮  ᨭ
.


     - 蠩, - ९ . -  ᫨   ?


       㤨 ᬮ५  :

     -  ,  ஢?

     -  .

     -     㬠  -  ਭ    ஫    맮   
-.

      ண:

     -   - ⢥  㣥 ?

     ⫨-㬠 ᬥ  祣  ⢥⨫.

      ⠫ 㬠  ஬  ਠ  -  .  ,  ᫨  ࠧ  
㪭 ⮣    , ⮣    .  쪮  㤠?  
쪮  - ய. ய  ⮬ 㬭 ,  ஬ 祣 
.  ᪮ ᯮ ᢮, ⥢訩   ⢨ .

     ,   ᮫楬  㫨,  ७  設    ࠧࠦ騥
⮬ 㤪.    嫮 ,      묨
।ﬨ ,  㬪  ⠬,  砩 ᪨.   㣫  
 ।,  , । 窮  .   ⥢訥
    ஬  砢  蠯  .  த        ᥣ
㦨   ।,  뫠 ᥤ  筮 .   
 .   !   .    砩訥    -  
"㫥᪮"   㠫     .    ⨭  
⥫, ਤ㬠襬 㭨⠧  ᫨ 箪!     -    
-  㤥    , 㤠 ᬮ      ,
  ࠢ 祫?!

     ⠭ ࠧ 墠祭    孨  㧥.      ࠧ  
  ⠫᪠ 寧, ⥢   ஬  .
 ஬ ᪠ , 祭 롪  ઠ 饩.    
,   ᢥ  ᯮ   ᪮  .    
殢,  ⮦  ᢮ . ஢     ,  ࠭
稭  ⢥ த. , ஥  㦥 ᯥ 業...

      ஬ ⪥ ⮣ ⢥ ⪠  ⫨  ࢠ  寧  
 .

     - 쭮! - 쭮 㡮 ᪠  . -     ,
᫥ .

     -   ⥡! -  ॢ ᬮ५,     ਫ
 寧.

     - ! - , ࢠ   誠  筮 룭.

     -  ? - ᨫ  .

     - ?!?

     -   訢: " ᠬ 讥 ⨦  ?". "!  -
᪫栥 ᥤ. -  ,  筮  ,  讥  ⨪ࠬ  ,
᭥ᥭ ". "  ।?" "   襥",  -  ⢥砥
. 訢   :  "  ᠬ  讥  ⨦    ?"
"! -  , - ⨪ࠬ , ஥ ᭥᫠  ".
",   ?" "  !"

     ⠭, ⪨ ,   ᬥ,      訫    
ப.

     - 蠩, - ॢ  ⠭, -   ⠪ ?

      ᬥ  ⠭, ,         ᪮짭㫠  
.

     - , - 㬥, , 룮 , -  ⠪  ,  
 ⮩.

     - --!?!

      ᬥ﫨 . ⮬ ⠭ १ ᪮稫,   㪠  
.

     - த! - ᪫ ⠭. -  ⮩, ,  ⮩!

       ,  ப ,   殢    
 .

     - ᫠.  ,    ᫠,  -    ⠭.  -
ࠢ    . . ᮪ ࠢ   ᬮ    .    
 ᫥ ᮣ.  㪮⪠  ਪ뢠  ⢮  .  .
 ⨢  .   ⮫쪮    ,        
㣠   ᫥騥 .  ।!  !  !  !  !
!  㤠! !

     - 騭! -   ࢥ ᨫ  ⠭, ⭮ 뫮
ঠ 宫 㪮  ਪ,   ࠢ,  ,   
믠   ।, 訥  -ࠬ.

     - 믠!

       㤮 ⡨.

     - , - 墠 ⫨-㬠. -   ⥡ 砥 .

     ਥ ⫨-㬠 ﭭ ᠫ       ।  ,  
। ,   㤮 ᫥     ᬥ⮭᭮  ᪮.    稭
,  ਢ窨 㦥 ᪨ 뫠    㪨,  ࠦ  㤠,
뫮   ᡨ 堭. "  嫨!" - 吝 㬠  ,
㯠  ࠤ 㤠஢.   㤠஬  㪠 ᫠      
, 뫠, ᫮   楯 襭 ᮡ.  ⨫ .


     - ! 믠! ! !  㤠!


      饥 㬨!  ਯ 㡠  㯠    .  
    頤. ! 騩  ७  ᪮쪮 浪 ,
祬 , 㬥騩   宫쭨  ⥫஬,   
   設    ᬮ  릨?    ஬, 
 뫮   -㣮.

      㯨 - ⫨ ᯮ஫ १ 宬   㤨 .  
ᠫ 쬥     ,  ᪮稫  ஭, ⠢  
㤠 . ! 㪠   ⢠...

     ...  , 稢訩 誮  , 襤訩  ନ,    
⥮६ 䠣  娬,  ⮭  ,  騩,    ⠪
᫮   ୠ ,     祬   - 筮,   窨
७...

      㤠!   ,      ᯥ    ࠧ,    ⠢
 ⢥. 뢠,  ⠭ ࠧࠦ  ⥯  ࠥ
 .  ਪ - ப 稩 ୨ ।⥫᪨   
ᯨ.  - 筮!  뫥⥫      , ,  ᬠ  
  .

     - ? -  ᫠ 롭 ⠭,    ᬮ५  .

     -  ? - 堭   ᢨ⮬  뢠        㤨.  -  
!?!-᪨ .

     - 祣, , - ᯮ  ⢥⨫  ⠭,          뫮
,  㦤. -  ⭨ ਭ,      ࠫ  ⥡.
㤥   㤮, -   ⮭樨 뫮  ,      㤥  
 ᫠.

      襫  ஭   ᢮ ,    窮 ࠢ -
,  砫 ਢ몠   .  ,      
᮫,  㤮, ᫮ த 㪨, 㪮⪠!

     - ! -   㬠. -   ࠣ.

      :

     - 筮, 筮!".

     -  譥  ਭ  ⥡ ᢮ ᭥,    
 ᨤ.

     - ᬮਬ.

     - ᫨  -  ࠧ.

     - ᬮਬ.

        蠤, ⠭  롪   .

     -  ᬮ,  ,  -    ⥡    몭,  -
⠭ ஢   .

     -  ,  ,  ,  ,    宦-஦.    
 ,  ,  ᥡ , - ய  ⠭,    몠쭮
 蠬.

     ⠭   , 殮   㯫 筨.

     - ஡  ⨬, - ⠭ 襫  㣮 ࠩ   ⠭
襭 - 让 ॢﭭ    窮 ।.

     ⠭ ⪭     ९    (⥯   
⠪ 訬,  ࠭).

     - ࢠ,   ⮫쪮 ᭥  樢?!  -  ஡ମ⠫  ,
 ⠭  .

       ࠧ 訥   ।⠢,        -
-஭,   ஢ ⮫   ।  ࠭  ,    
஦騩.

     - ।, ! - ⠭ ᤥ ⬠.

       ࠣ     ,    ⠪  㯨    த
,     ᯮ  ᢮    ,  ,  ᢮  諮.
蠤  ঠ,     ࠣ,        ᢨ⮬    
  ஭ ⠭.  ᯮ  ମ, ࠫ  ⠫    
ᨫ   ᥡ . ࠣ  㣮  த  । -
 㦥 ப .

     - ---!!!

     ,  筮,  ஬,    ⮣     筮,   
 ⠫,       窮 頢.  ,
   ᤥ 筮.   ᭥   ⮬ ,   뫥⥫
 ᥤ,   , ᫮        䨭,    
...    뫮  -...  ᫥  ⮣      襩  ᨬ⨥  ⠫
⭮  譥 㡨.


     10

      -  

     ஬  㦨    뫠  ⭠    楧  ஭
૮.  筮 ।⠢   ஫  ⠪ , ᫮
⥫ ᪠ - ࠧࠩ ᠬ,   ⠢  .      
    ,  , ,  , , 猪, ४뫨 
⡮ .     魠 ᪠ ஦,    ⥯  
ਭ. ⭠ ,     , ॡ७ ᥤ
,  ᢮ ⥪  ⭨ ୮ , ᮢᥬ 㣮
ன  ⫨稥   ஫.  ॡ   ⠫  ࢠ
    ᢮ ᮡ⢥ .  ,      ன  ,
ᠫ  襭묨 묨 ᠬ,      ⠢  㤨.
 ஧ ,  ᪠訥    宫    ஢,  ᦠ
㢨 . ࠭    אַ  த    ﬥ  㯨
।. ⥫쭮,  ⠪ 㯭   쪨, ७쪨
,  騬   - ,    ,  ஢.
 । 祫     ⮮ࠧ ࠬ, 蠢訩
㢠  ஭ .  饬, ஭ ૮   ࠩ  
⨯,   ਬ୮ ⠪  ।⠢ -  㡨  祫 
ࠢ,  .   㤨     ।    ⮫쪮
஫ ⥫ ᮭ - ⮢  ⮢.

     - , - ࠤ⭮  ஫,  㪨. - ஭ ૮!

      ᮨ    ᪫  ।    ,  १⥫쭠
롪 ਢ  .

     -   ઠ  ⮢  - ⭨ ਭ! -    ⮭
஫  騥 ⪨: - ஭,     ஫᪮
᫮,   .

     롪 ஭ ॢ⨫  ࠤ 뫪,    ।頫  
祣 襣.  ॡ 㪠 㫠   孥 㣮.

     -     , . ,  ⢮ 㤥  
᫨誮 .

         ﭠ 㣮 ⠫    㪠.  ,
 ,   ᮡࠥ    㡨  ।  㦨    襣
  ᢠ७ 㤪.

     -   ⮫, - ⨫   ஫, , ୮,   ,
 ⢠  㫨-஬.

      諨  ⮫, 塞 ஫, ⮫ ,    
祭 㫠  㯨,  ண.

     -     ,  -  ᯮ  ᮬ,  ⠪      ,
頫  ஭  ᥫ  ।    ஫.

      쬨!  ࠪ  뫮  .     ᫥
,  ⠢ ,  ᠩ,   .

       ।⥫ ॡ稪.      믠
  । ஭.    㢨    㣮    ⮫
㬭 : ,   ,    ஭       㧠,
 ᥫ  祬-  ᬥ.  ਭ  뫠        ६
ᬠਢ ᢮ ५,  ன 祣  뫮,   ᨤ  冷  
,   ,    ஦ 㪨 - 寧.

       ᬮ५   ஭     ᪮㦥  ࠫ  
 鸞 - ⠪ 饭, ᫮   㦥 ஭   ⥯  
頫 ⢨   ⮫.

     -   , -   ਭ.

      ᫠ 롭㫠.

     -   ᥣ  ࠦ.

     -  ? -  ⠫ ᭥.

     -  뫨 ࠦ.

      ⠢  ᢮ ५. ஥ 﫮,   㤨訩  
ॣ ਪ ᡥ.  ࠫ,         ⠫    楫
ᥭ.  ⮫ ⮦ ਫ 設,     ,    㬠,
ࠧ뢠 - १ ᪫栭  娤 ᬥ讪.       ᥡ
ᬥ諨  㦠騥 ,    뢠   롪:
 㦨,  ஭.  ⠭ ⠫  ७.     .

     - 쥬  ! -  ⮫   : - -,   
⢮ ?

     - ?! - ਪ , 饭 ᢮ ﬨ.  -  ⠢
  !

     -   ? - ਫ  ஭ ૮.

        ஬    ⨢  ,  ⠪  ਢ    ନ  
砫쭨 ⠡.

     -   ? - ஫ ᨫ ⫨. -    뢠  ,
  ࠦ.

     -  -⠪?! - ⠨ ஭.

      ᨫ ⨢ 롭:

     - ஭,    ᮬ   ?

     ૮ ᪫ 롭     ப    ப  
 㡮  . ⥬   뢠騬 ⮬ ⠢  ⮫  ⮩
㡮:

     -  祬  맢 ⭨,  ⢮?

     ஫   ண  ஭   ᮪ :

     - ⮡ ஢ ⥡, 筮     ᨫ,      
⥡ .

     ૮  ⠫,  ᥫ  뢠  ⮫,  蠫  ঠ   
ன  㢥७ 娪쥬.

     -  ⢮ ᮬ  ?

     -  ᮬ! - 蠫 ਭ, ஫  ୮ ⨫
.

     ஭  ਭ, , ᯥ  㣠.  ᤠ ஭.

     - --! - ⠫ ૮. -  ᯮ,    ᪮  ࠧ    
ᮬ.  譨 ஬!

       㢥७  ᥡ 稭  , ,  ᪮訩
  ⢥, ᯠਫ.    㡪.

     -    ! - ந᫠ ਭ.

     - ? - ஭ ⠫ ᬥ,  ⭮    ஢.  -
窠 ,   ᯥ  !

     - !

     -  㤥  ! -  ஭.

     - !

     -  ᫮  ஫!  -  ૮    ,  ᫮  ॡ  
믫,  ꥦ襣  㣠 ஫.

        ஫?! । ਡ 7- ⮫쪮  砬  祣 
⢥⨫.  ⠫  ⨢,  믨     㡮    ᬮ५  
⠭.

     -  ⭨  ? - ᨫ  .

     - ? -   .

     - ! - ⠭   ⮫    設  .

     - ,    ᬮਬ! - 頫  .

       ६ ࠧ७  ९  ஭  ਭ  ᪮稫  -
⮫.   ᫥     ஦騩  ஭.

     - ⭨祪! - 楤  ᪢   ᭮ ᬥ,   ᬥ,  
ﭨ .


     -  , -  ஡ମ⠫ .


       墠⨫    롮  ⨫   . 
䨭   㯠  ப.  ⮫       ९,
᪮稫 ᮯ஢訥  ஭  ᠫ,  㫨    㦨.  ⠭
⫨-㬠  㪮   ⥭      थ,
㦥 묨 ठ.    ૮,  ॢ    ࠭  ,
  - ⮫,     ᢮ 頬,
  拉 뫮 - ⪮.  ,          ,  
ᤥ  ᥣ    ᬥ   .      
ਫ訩      ૮ 宦   讪  
஧, ᯥ饣    ࠣ業  ப.      ᪮稫  
᫠, 墠⨢  ⮫ 殮 設  .

     ஫,  ,   ,  ᨫ  -  ᪠,  
⮫쪮 ਯ   宦  祫, ண ⮫쪮   ࠧ  ࠫ.
 㣠 ᡨ     㦠ᮬ ࠫ  ந室饥. 
䨭 ᯥ   ⥯ ᪨ 뤠,  , 䨭  ,
 ᯮ  ,  ᪨  ᬥ﫠    뢠    ஭
楬.   ஭  ⥪ ,       窨
, ᪮쪮 権,  㤨 ᯫ뢠 ⥬  ⭮.    
㪠 ࠫ ᯮ⥢ ᨭ,  ࠫ  㤨 ૮  ୮,
㢥稢饥 ⭮.  ᨫ ,     㡪    .  
筮 뫮 ᥪ㭤, ⮡      ⨭      ,
   樭᪮ ࠪ  㬠襤襬 .

     ஭ ૮ ⥮஬ ਭ  .

     - ------! - ॢ ,  㪨.

        ࠧ砫  ⢥    ᥡ  ᯮ,
  졠- ࠫ   ,  ,      ஭
  ,  宩    ࠧ來  ,      
殮 設   㦭  ⨫    ஭  ਪ:

     -  ⥯ 㬮!

     設  ࠧ⥫   ९,  ९ ஭  ⠫  
.  ⮫쪮 : ,  ⠪ ᪨ 誨 - ᫨  
㫠,      , 뢠 ࠡ᪨ 㦭,  
,  ⮦ ᠬ  뫮        ૮.    ॢ,  
⠢, 㡨 ᥥ, 㯠    ,        祬-  ୮
࠯.

     -       ஭.    ਭ  -
 ⠪ ⥫⢠ : ६  ⭮ .


     11

     ", , ..."

      﫨  ⢥  .      ,    ਫ,
⮡  殮. ਭ 쭮 騫  諠  .

     -    ⠪ , - ᪠ .

     -  樨 ? - ᨫ .

     - ? -  﫠 ਭ.

     -   ⭨, ࠡ   ⠪.

     -    !    ,    !  -  ਭ
  , ࠧ  ᨣ .

      襫  , ᥫ  , ⮡  ࠢ .

     -   ᪠    ?

       砬 -   ,   䠪.

     -   ⮢  譥 , - ⢥⨫ .

     ਭ ૠ.

     -  ,  ᬮ  ஭ ૮? -    ᨫ
.

     - 㬥! - ࠢ ⢥⨫ , , ⮡  ।⥫᪨  
ண, ᯮ 殢    ஭   㡨-猪.

       諨      ⫨-㬠.      ⠭
ࠫ ᥫ 롪.

     - ,  , - ⨫  .

     - 祬?

     - ⮡   㫮  롪.

     - , ஢! - ⠭ 嫮  . -     㤥!

     -   ᪠, -   , -    ᯮ  
 . ࠢ -  祭 ࠭? -  몭. -   
.

     - ⢨⥫쭮 - ࠭, - ⢥⨫ ,  砬. -   ᠬ  
।᪠ 譨 室 , ,   ६  筥?

     -  ஬, - ⢥⨫ ⠭.

     -    ૮? - ᨫ .

     -  , - ⢥⨫ .

     - ࠯   ! -  ⠭.

     -  ஢! - ᮣᨫ   ⠭. -      
㤥 ࠤ  ᮭ.   㤥  砥  ? -    ਢ
ᬮ५  ਭ. ਭ 㫠  .

     -    ? -  ஢મ .

     - ,  ன,   ⥫ - ⢥.

     - ਬ?

      祣      㤭 ,  ஡  㯨
 ᪮ 㦭 㡮.

       室 ᫨,     ⥯,    쥧
ᥬ ,  襪,   稪...    㡮  ,
ᯮ 쪮  ᢮ 樢樨.  , ᫨  ᨣ?
    ⮩  ᥣ?  祬   ?      ⠪    
.


     - ,  뢠    ਪ-誮? - ⢥⨫ .


     ਭ ᨫ  ,  ਫ - ,  ⠭
᪠    ୮ ।⢥ ᫨誮 .

     -   ⠬ 뢠? -  ᨫ ਭ.

     - ஫ ⤠  ᢮  ⭨  ⢠  ਤ, - 
ᬥ ᬮ५   ਭ.

     ⢥   ᯥ -   ६        ⥫  ஫,
蠫, ᨫ   ࠦ.

     -   㡨  ! -  ண   ஫,      
楬, ,  ୨  設, 쪠 ।  ᮬ.

     -     室! - ஫    饭  ⮯  ,
ᨫ 宭쪮  -   誮    㤠  襫    
㯭...

     -  ⢥! - 訯 ᨫ .

     ᨫ   ஫:


     -  ⢮, ਪ  .


     ஫,  ,  ⥫  ᯫ  ,    ⮩  ﭭ
᮫⨪, ᢮ 冷.  ⥫  ᮯ, ᪨   ᫮.

     - ! -  ஫.

       ୮  ਭ  ⮩  ᬨ୮.  ஫  襫    ,  
ࠢ᪨ ঠ  祡, ਢ 冷.

     - ᪮ࡨ   ⢨ ஫! -  ᮬ ந ஫.

     -  ᠬ , - ஬ ⨫ .

     - !

     -   ,    ⢮,  -      
ᨫ᪠ 롭㫨 .

     - 窠, - ਭ  﫠  ஫    ,  -      -  
⭨.

     -     ,  ⪮  !          ॢ
⭮   設 !


     -  , 窠,    祫! -  ,   .


     ஫ 롭  笮 ਭ  :


     -  ᯠ, ᮫誮 .  ᠬ - ࠧ  ⨬ .


      稥   ⠢  .  ࢭ ६  
 .

     -  ண?! - ஫ ⪭ 楬   .

     - ..., -  , -  ...  ,  ...,      ⠪,
......

     -  שׂ -  ⥫쭮 .

     - ࠭,  ...   襫  訡,  ...  ᯮ    
, -    .

      祭 .

     - , -  ஫. -    ண?!  -    ⪭    
⫨-㬠.

       ࠧ 㪠.

     -  ,  ⢮,  ⠬  ,    ஭  ૮    
  㤥,   ⫨ .     ⠪  ᪠:  
 ! - ⫨ 饭 롭  襫  ஭.

     - ,  㤥 ? - ⠨ ᨫ.

     -  ⠭   ᢮ 箬,  ᯥ! - ⬠ ஫.

     -   , - ஬ ᨫ .

     -  ?! - ᬥ ஫.

     - .

     -    ⥡ ⭨?! - ᮣᨫ ஫    ,  
஭ 堫  , ਭ ᯥ訫 ࠢ.

     -  .

     -  -⠪  ?  -    ᮬ  ᭮  ।
ᨫ.

     ஫ :

     -  , ᨫ, 㤥  ஬ ࠦ  ஭?

     ᨫ  ᯥ訫      ᯨ   筮   蠫.   ஫
   ⫨-㬠.


     -  㤥,  㤥! -   ᢮ ஫᪮ 襭.


     , ஬ , 祭 㫨.

     - ⠭,  ३ ⠢ ࠦ! - ᯮ廊 ஫.

     - ,   ஡ 맢  ? - ᨫ ਭ. -
  㤥 ?

      ⠫ 쪮  ⠪ ୮ ,  ⠫  㫨
 ࠢ . ஫ ⥫쭮 ᬮ५  ,   ⮫쪮
ࠧ 㪠.

     -  ⢮,    !  -    ᬮ५  
. -   , ண ᫠  , 㣮  .

     - -! - ஫ ࢠ .

     - ᨡ窨, -    -   ࠧ ⠫  
ࠧࠦ  , , ⨫: -   諨   ?!    
殮 ,   ⤮.

      뫮 쭮,  ⢮ ᥡ  ।    .    
ਫ   ,  ⭨,   ⭮ᨫ,      㬥襬
   誥. "ᯮ, - 㬠 , -     , 
஫  ,  ਭ, ᥣ譨     ᮡ, ࠧ
   ࠢ      ᠬ ᮡ?!       
᫥ ᨣ".

        ᫠  設, ⠪ 設 筮  뢠  ।
३,    ᥡ ⠢ ஫    ?  ஫  (
 뫮 , ⮬ 殢,  ᯥ ) ,  ⨫
.

     -  ⠪ ... - 訯 ,   ᨫ  த,    
뫮 㣮  ᫮ ᮬ.

      樭筮 롭, ஡ ᪮஢ ᪠ ᪮ ⨣:

     - ᨡ ᥬ  ਥ,  ⥯ 㤥 , ᫨     ⠢
  .   ᯠ.

     - ! -  ஫.

     -  ? -  - ᯨ   ᨫ.

     -  㬠襤訩! - ਭ ⨫ 楬  ᪠. - 窠, ,
, ॣ५ ᥣ  ᮫  ᠬ  ,  .

     -    ࢭ ! -     ⠭.

     -   ,  -  ஫    ᮬ  ᬮ५    .  -    
⢨⥫쭮  㤭 .  㡨  ᫥! - 訫
஫.

     - ᫨ 㤥  㡨, -  .

     -  堥, - ஫    ஭ 㪮, -  ᯠ.

     ਭ ਦ  ᢮ 窥   堢襩    뫮  ஭,
᫮ 㡠 ࠢ᪮  ,    㢥      ,  ᫥
५   㤭  ᢮ .  ਤ    
஫:

     -  ࠦ -⠪ ⠢.

     ᫥   ஫    㫨    ⠫,  ⠫  ⮫쪮
⠭. -,       砫  뢠        㦥᪨
⢠.

     - ,   ᢮ 㬥,  ஫ ⠪?

     - ?

     - ஫ 室  室 ᥣ ᠬ.

     - -.  ᬥ⭨,   , -  ⠫ ᨣ  ભ ᯨ窮
 ⥭,  㪠    쪮 ᫠  ,    ਪਫ,  
⢮ ॢ室⢠ ⨢   ⠭,      
५ ᯨ窨.

     -  ? -   ஢樮 .

     -  - ஡, - 㢥७  匿 ᮣᨫ ⠭.

     -  - ﭨ, -    ᢮ 箪, -  쬨        
᪠,   ᥡ ᫮ - "-- -  !"

      ⫨-㬠, 猪,   ⮫ ஬稢 㯪.
 ᤥ  ⠪,    ᪠.

     -  ..., -   ਫ,    ⠫  ,  ⮬  
 ,  㦤騥 쪨   ,    ⭠,    ⠫
   , , ᨫ   .

      襫  ࠧࠫ ᫮ -  ࠢ... ᫥  ⮣  
 祬- 㢠    - ୮,      砩訬
   ᥡ  冷⮥ .

          १      訬  設      
.

     - ? - 론, ᮢ .

     - , ! - ᯥ譮 ⪠ ⠭,     ஭.  -  
 쥬?

     - , - ᮣᨫ .

       ᯮ    ஬,    த஬,  ஢,    쬨
⮯⠫  ࠦ.

     ᫥ ࢮ 設 , ⥯ 㦥 , ࠢ  ⮫  
.    ⠫,  譮 ࠧ訫  ᮥ      
  ࠦ -  ,  室訬    ⮣        
騬  ,        ண  ᮡ⢥  모.   
⢥,   ,   設  ,  -⠪  ⭠
 -  .


     -  ᯮ? - । .


     ⠭ :

     - , .

     -  祬 㤥 ?-ᨫ .

     - ... , ... 室, ... ... ...  -㠭.

     - ,  ⠪  .

     -   祬? , .

     -  祬? - ᨫ   ᮫.

     -  , - ஬ ⢥⨫ , -  祬   .

     - , ஧ --! - ࠫ    뫮  ᨫ.  ---  --
--, -- -- --,    --!    ⥯  
.

     ⠭  ᮫ 墠⨫:

     -  -஧ --, -- --!!!

     -  㫨 ॢ 﫨 ᮡ   ९ ᨫ   ࠥ
,  ⭨ 蠫       ண    ᯠ  ஦
蠫 - ,   .  ﭭ ࠧ뢠  ,  
ᮭ .

     -  - 㦥 ? - ﭭ ᨫ .

     - 塞? - ᮢ .

     - 㬨? - । .

     - ᠦ, -   㡠   㪮, 뢠   ⮫
  設  .

     - --!!! - ભ㫨 蠫    㡪 .

      ஥ ६   ⥬   ⮫  ஡ࠫ
㧠  .

     -  ⠪ 㬨! - 론, ਫ  . -  ᮥ 
襩 ?

     - 筮!!! - மࠫ ࠧ ᪮쪮  ⮪.

      ࠦ ਪ⨫            ,  ⠪
᪠,    ⮪ -  ᮬ.  쭥襥    
 - 묨 뢪, 묨 ⮣  㬠.

     ,  ⠫  ᯥ -  ᪮,   窠  
 ⮫, ⠫쭠  砫 ஢஢묨  ५  -  ᢮
㦪  㦪 ᥤ. 믨訥 譨 ⠭楢  ⮫,  㢫祭
ப--஫, ᫥ ⮣,   த஢ ᪮쪮      
 .  ⮫   쪠 ᨬ    ᥬ  뫮  祭
ᥫ. 㧠   :

     -  ⠭㥬 㣨-㣨,   ⠭㥬  㣨-㣨,    ⠭㥬  㣨-㣨
 !!!

      -  ਪ, ,   :

     - !!!  稪!!!

       ⥫  ࠦ, 塞 ஫   ਭᮩ,
    , 祭 让   祫,     
१ﬨ    ,   㪠 ஬  ⮯. ᥫ 
 뢠, 㯨 饭᪠ 設, 嬥 ⠫,      ⠫
ਭ 㬭  १ . 㧠   ᪮㦥 룭㫨    ⮫  
  ࠦ,    㤥ঠ, ,      㯠  
⮫    ⠨,  ⠭  ⠫    ⮩  ᬨ୮.  㤠-  
ᨫ  ஫,    ࠧ砫 ᪢      믨⮣
.

     -   㡨   ᥩ,  , ,  !

      론 , 稢, ਢ⫨ 堫 㪮 祫    ⮯஬.
⠭,  뤥ঠ, ᥫ  嫥 ,  :

     - , ஧, --!!!


     -  ! -  ஫.


     ਭ ⠫ ᯮ ࠧ襢襣 . ஫ 㢨 
࠭:

     -  ⮦! -  ᨫ   ࠦ  믠  㧠    .  -
ᥬ! - ॢ ஫. -  ᯮ   !   !

     -    ࠢ,    ࠢ! -  .

      ⮫ 砫 蠫, 㧠   嫨㫨  .


     -  ! - ਪ   墠⨫  ⮫, ⮡ .

     - !


     ਭ,   娫  ஫, - 﫠  .  
㦥 뫮  ࠢ,   ᨫ쭥 ७, ⮫    
  ਪ:

     - --,  ! -    ᮡ ⮫    .


     12

     

      ࢭ ਫ, ୮, ᢮ ᫥ ᨣ    .    뫮
祭  - ᫥ 譥 ॡ  ,   㤠  
ᥣ ஬.  ⠭ 祣,  ⥪誮.  訬  㤮      
       ᥡ      ᪨  ࢭ  :
 ९,     ⭨,      宪,  ஬  
殮 ᪨ ᠯ,         㢨  祭  诮,
᪨ 㪠 -  ப 訬 ⠫⠬.     
 .

      ,     ﭨ ﭥ  ⭥   .  
   室,   裂  ஭. , ,  諮,
 ⠫   :

     - !   ᯠ! ⠢   ! !

      ஡ ࢠ   ,      ࠧ  ॣ஬  ࠦ
९ ঠ    㪨.  ⠭  ᮢ⮢  ᬮ    
祫, ⭮ 饣  㣫  .  -  襢㫮    
 -  ,  ...

     -  ? -   ਯ.


     - ஫᪨ , ᮡ⢥ ᮭ, - ⢥⨫ ⠭.


     , 蠢,    ,  ,  ᫮  :  "
  訬 㣠".

     -    㬨! - ਯ    ⠭.

     - , , 㦥 㤠  . ਤ      ஭.  
.

     -    㬨! - ᪠    .

     -  ।᪠,    ⢮ ஭, -  祭  㢥७
 ⠭.

     -    㬨!

     -   ⭨! - ⠫   ⠭.

     -    㬨! - 砫 .

     ⠭ ᨫ      ᪮ 쥣- 㡠:

     -   ⠫ᬠ, ᫥ ୥ -   .

     -    㬨! - ࠫ     ᢮ .

     - ⪭! -   ⠭ ஧砫 ⠫. -  ᬮ    ᢮
: ᮢ,   ᨫ.

      㫨  㪨  -     ⮢  ,      業
 - .

     -  ਭ , - ᨫ .

     -   ᢮ 㬥?! ஫ ਪ   ⥡  !

     -    .

     - . 㦥  祣  ?

     -   稫? - 㤨 .

     -   ⥡ ⮫쪮 ⠫  .

     - ?! -   ᥭ,  祣 ⠪  .

     -    宫   ਪ ஫.    ᭨
 ஧ ࠧ  ஫᪨ ࠩ  誠.

      ᪨ ⠫ -    祣  ⠪    ,  ࠦ
ঠ .

     - ஫ ᪠,   ᫨ 㤮  먣ࠥ  ,  
ࠢ   ஫᪨ 箬, -  ⠭  ,  -    
⠪  ⢥ ਫ,     墠⨫ 㤠,    ᠬ  ⥫  ⥡
㡨, ਭ  㢥 .

       : "祣  !",  ᨫ    饣    㣫
.     , ᫮ 祫, ⮥ ᮫.

      ண  - 宥,   筮  ⭮,  좥,  ,
뫨  ⮫⭨  ⮬  ঠ稭,    筮  㦤    ᬠ.
饭 뫮 ⠪, ᫮   ஢   த 襪.    
ᥡ ᫮     ⮣ ,   ⠭  ⠫  -
 ⥢ 寧  ...

       뫮 .  ⮣    ᥡ    殮  ᫨,  㡮
. ,   .

      뤠 ,   稢 த  窨, ᮫
 ண뢠,   祧  ࠧ뢠 .  ᪮॥    襫
,      ᯫ     ᪠    ९
஡,  㦭 뫮 嫠, ⮡ ਤ  ࢮ砫 .

     쭮 ࠧࠦ 騩    . த   ப
饭  ।饬    ࠭  ਡ  㦥  뫨  .
⠫, ୮ -  ᭮   ᫥⢨  뫮  ᮧ  ⡮쭮
.  ⮦   ஭ 﫨 ,  ᮪  ॢﭭ  
 梥⮢ ,        -  ᨭ      㣮.    뢠
  த    ࠧ      㣮.     ஫
  ᢮  ,      ப    宭,  ਯ
ঠ,  ⫨    ,  ᪠      ᠬ㡨.  
室  묨 ⠬.


     - , ! - ⮭ . -  ?


     ⠭ :

     -  ,  ଠ쭮.

     - ⥫  .

     ⮩ , ᥢ  ॢﭭ  ᪠,    ௥  
ᯥ⠪.   稭  騭,   , ᥣ  ન
  ,   ࠧ -  ,  ᫥      㤥
ଠઠ. -  ⤠ 蠫 砭 ᪮  ਯ ⥫.  
뫨  㡠誨   ᨪ᪨ ,  ⠪ १  ,
 ᭮ 訢     㧮   ९⥭    -    㣮
஫.  騭 - , ᢮    䠭,    뢠騥
ᮡ⥫ . , ,  - ᥣ  ॡ  嫥    ५.
ᥣ  .

      㡮᪠, 䫨⮢   㣠,  맫  ᥬ窨,  
-  .    鸞  ᭮  ।ਨ稢  ࠧ稪   ஦,
 -     મ.  㣠  
 ⪨, ࠫ  ,  ⣮﫨  ᥪ㭤   ࠭, 
 ।祫, ⮡ 冷 﫠 ⮢  ᪮ன .

     ⮡ 祣  , ᮡ   ,  襫  
⪨.  ⠪ ⠫  ⢮ ᥡ ⠪ 襭,   㦥    
㬠       .  ⥫    -        ᪮॥
. " 㦤,  㦤!" - 訫   ᥡ.

     ய ,    ⠭,  ண.

     - , ?

     - ᯥ, - ⠭  嫮    .  -  
⨫,  ਡ ஫  ᢨ⮩.

      ⪥   ᫥ 譥 ,      ,  
맢   ᥪ㭤⠬  㯯 প.  饭 
    㣫,        㪠    設    .  ᫥
譥  ⠫ ⭮    -㣮,    㢠,    .
⭮,    㣠  ஫᪮    ਮ⠥  ୮.
ਭ   ,   ࠢ     뫠  ஢    
᫥ . ,   㢨 筮.   .

       ⠪ 㦥 ,   㤮   ।.  ப
ࠬ 㫨   -  ,  뤮.

     - , ᭨ ? -  ᨫ    ⠭.  -    
.

     ⠭ 砫 :

     -   蠭 楫.  ,          ஭,    
ᨫ   .   ᥣ ࠢ  .

     -  諥 ⠢,  ᯥ ᪨? - । .

     -  㤥  . ૮    㤠   .  
 ⥡ ࠧ, ᫨  ⥡ 祣  㤥.   롨    ᥤ  
। ᬥ ,   ⠢ 㤮⢨.    쥧
᪮ࡨ -   㤥  ⥡  ⮣        ᯮ,    
⮬.

     - ᨡ,  ।४    ⥫ ᬥ.

     -    ஬孥, - ஢ ⫨-㬠.

     -    - ⠪ ! -   ᮬ    㣫  ਪ
.

     -    ஭  ᥤ! - १ ⠭. -      ,
  ࠭ ஭.

     -  ᫨  蠤,   -   ஬? - ᨫ .

     -  让   ,   ! - ஢  ⢥⨫
⠭.

     -     !

     -   ⠪! - 砫  ⠭,    㦤  ᬮ५  
. - ᪨   ࠧ뢠!

      ⢥.

     - ,  ⨫, - ஡ମ⠫ .

      ⠫ ᨣ,    ய  㫨  .    ਪਫ  ,
஢ਢ,   冷 , ய ⥣ שׁ    ᪨
 ᥡ  . ⠫ ,  ⠪ ⮫       㣫.
    ᥡ , ᨫ    ᢮  ࡮    -  ⠪
ࠧ   㤮.

        ⠭:


     - ࠩ, ᥩ  ᨣ.


         .    -    뫠  ਭ,   쭮
ᨫ   ஭  ⠫ ॡ । ⠬.

     -  譨 ப? - ᨫ ⠭.

      ५ "窮"  ஭.

     - , - ભ .

     ⠭       ᥤ.

     - -  ? - ⨫ ⠭.

     -     , - 론, ⢥⨫ .

      ⮩ 蠤  㦨   ᨫ,        
  .


     - ﬨ! - 訯 ⠭.


       冷   ,  訩  ᥪ㭤,  뢥    
.  襣 ᥪ㭤              ,
襭 ⠬ ਭ.   ᪠,      ,    冷筮
ॢ      ⠫  筨,         㤭
᮫    ᪨ -  ⥫ 㬠,      ⥫
  ⠪ ઠ.  㦠 थ ஫,   
㤨          㢠,       -         ୮
୮.  堫  ॡ    ⨫      맪
. 맮       ᪮稫 -  뤥ঠ  㤠.

       ६   ஫줮,  ⠫  﫨  ॢ  
ᢨ,  㣠 ઠ  ⠫  . ஫ ⠫  ,
।⠢    .  थ楢  ᨫ  뢠  
.

     - ? - ⫨ ᨫ ⠭.


     - , - ⢥⨫ ,   뫮 ࠢ,  ⢨⥫쭮  .


       諨  ᫨      ६       殮   砥
⨭ -   ᯫ   訩    ᮭ.    㤥
  ᬥ  , ,   ᥡ   ஢,    ,
ᯮ  쥬 ⠦,  , 室騬  㬭,  ⥭
㫨.   ᥡ  ९ ,  ࠤ,  ᫥
 -  ᬮ    ࡨ. ⮬ 멤 ண.
 ண 設  -  -,  -,  -,  -.  祣,  ᪮
  謠 ᮭ.

     ⠭ 騫   .  ﬨ  ᥤ,    ਤ
ᥡ  ᠭ 뢠 . ⨢ ૮,  :

     -  뭥 ᡨࠥ 騩   ࠧ㬭 堧ࠬ!!!

      ।   䨫쬠 "" -  ,    ᤠ騩
३.

       । ࠧ 訫    ॢ  뢠⥫,      .  
拉:    ⠫饬  蠫  ஫᪨      
娭.  ஬ ᫥,    ⮩  ⮬  ⨨,    ஬
஭, ⮯ਢ饩 殢 , ।ᥤ⥫⢮ 쪨  ஫.
冷  ,  ᫥  ⢥ ᨤ ਭ      
묨  .       ⥫,  ᮯ୨    梥  
ᮬ, ⮫ ⮩ . , ⥭   殮  ᮫
,   㤨.

     ,    㬠    - ᫨誮 ࠧ      ࠪ,
...  堫  㪮.      ⠫    .    쪨
᪠窠,  ⨦ 娭 ᨤ   ,     
⮫. ᭮ -    ᮡ  -  ⠢?  
 砫 ப 諥   ஫᪨ थ楢.

         -     㤮  㤥ঠ      ᢮  㪠.
⠭,  ⫨-㬠 ⢥ ⨫ :

     -  ஫    筥 .

      ᬮ५  ⨢ ࠩ , ⠬ 蠫 ୠ  -
  , ஭ ૮.       ୮  ,  ᠬ  
祭      ᯥ,  騥,      ஭   ⠫.   ૮
ᠬ 뢠 ᢮ 쥬. १        ᠤ.
 ⠫ ⭮,   ⠫ , - 宫   
㯨    ॡ  㤥  﫮    뫪,
  諥 ⭮ 襢.     -  
૨,  ૥  ,     ⠫  ୮.    
,   㦥  ૨,        १.  ⫨  
롭.   ᬮ५ ⭨ ॣਢ,   ᬥ  .
 ⥫ : "祬  ?!!!".

     ஫ ਢ⠫  - ᨫ  ਡ  ᮪ - 宦   
⠬ ⪨ . 뫨      砫  ,  ।  砫
譮 㤠.  㢨,  ஭ ૮ 诮ਫ      砫  
.

     - ।! - ࠫ ⠭.

     - ?

      ᯮ 室  . ⠭ , 墠⨫   
㪮   蠤.   ঠ    ᮬ    ᫠  
 ᬥ.      믠   ᥤ      ஭
.  ६⥫쭮 ᡫ. 筨 ஭  ,  
㫮  ᮫誮,    訢襥  ᢥ  ,    ࠬ⨧,
ᮡ.  ஭ 뫠 ࠢ   , ஭    ⥫쬥᪨
訫    ,  猪.  ⠫   ᥤ    ஭  
஭, 諥 堫          砫  ᫥,      
ࠢ - ᫨     ,   뫥    ᥤ.  筨
  믨뢠 쬥ન, ⠢   㬥    
ਥ.   ,    ,        ࢮ,    墠⠫  
嫥  ᮡ⢥ 諥.

     ᫥   ᡫ      ஭,    뫮  祭
,  ஫   ૮,  ஥  ࣠    ᯠ.  நࠢ  
墠,  ᫠  , 祣     ,   㯠    
  쭮     ⠬  ᮤন ᢮  㤪.
-   ஬⮪ ६   뫨 ⮫.

     ᫥ ⫨-㬠 ᪠뢠,  뫮  ,      筮
  ૮, ⮢ ஡   .      
ਣ  ஭ ૮ ஬.  ⮬...

         ᭨      砩,  ⮬       
⮫        㬠  ,       
᢮ . 뢠  㣨  쬥ન,    砩      १
६,  ९  蠤 ᥤ.

        稫 ⮬,      -   ૮
㣠   , ᥤ 堫  ஭,   ᠬ  ૮,  
ࠢᨥ, ⠫ .   ,    﫠    ६  
  ஭  ᮡ   ,         ᥪ㭤.
祬, ஭ ૮ 뫮 㦥  ࠢ,    ⠫.

       ⢮ਫ   ᯨ    祣          蠫.
 १ ९룭㫠 㦨    諠  ᯮ 蠣, ᥬ
᢮  뢠,     -     宧鶴.  ,  ,  ᬮ
 ப , ⥣ ६   த    ᪨
諥.   ࢠ 騩 ॢ ⡮ 䠭⮢,  १ ,  
ᯮ -    祬 .  㤨,       ⠫  ᪠  
 ஭.  㢨,   ⥫  ﭥ    蠤,    ⮣    
砫   :


     - ! -, 娩-!


       ⢥  祩.

      ᨫ  ஭  㦭 ⥯   ஦ ᫥   蠤,
  㬥,  ⠫ .  -⠪  ࠢ    ,  
ਫ  ᪫    .

     - --!!!

     - --!!!

     -  ⭨ ਭ!!! - ᪠஢ , ୮,   
  ࠦ  㤪,     ᯠ ᠬ ᥡ.

      騫    ਪ   ⥫   騪  ⠫
ࠧ娢   .  ᥪ㭤 - থ ࠫ  
 .  ᬮ५  ஫᪨  -    嫮    .
,   .

      ⢮ ᥡ ஥,   뫮  ᫥ ஢,  
⠫  ᫥ ⠪ ⠭.  ࠤ    㡥    ࠧ,
   ᮭ.

      ⠭ ᫮ ⥭, 砫  ࠧ  ஭  -  ,  ᬥ,
 . ,    嫮   ᯨ  砬.

     - , ⠪   ! - ਣਢ ⠭.  -    䨭,  
᪫뢠 ⫥,   ⢮   ६!

     -  㤠 ப ஭ ૮!     ०! -
᪫ . -  ⫨稪. 筮, 稩!

     -  ! - ᪠ .

     - 筮 , - ᮣᨫ,  , ⫨-㬠.

      ⠪   ⠫  , ஧ ९  .  
 ⢨⥫쭮   ਫ,   ।  ࠧ  㤠  ᯠ  ᢮
  ப.  ⮬     - 稭 . ⭨ -
 ⠪    , ᮡ  ⠪ ਭ.      
ਭ    ࠫ ᫮ ஫,  뫠   ,  
  ६ .  ஫⢥        ࠧ  
த ﭨ, ஫ ⢮ ᪮쪨 箭    誠
  窮.  ࠧ,  ᪠, ஥    ,  
 ⢮ - ᪠ ஢       ᠬ  .
ᨡ ਪ ஫ -   ⠢    ,     ᯠ,  
   .


     13

     -,

      ,  ...

     ᫥  ⥪ 㤭,         .  
砫 宭 ᢠ   , ⠢ ᯮ .

     ࠢ஢   ஭ ᬨ७ ᨫ    ஫  㡥  
 매஢    뫠 ஢        ,
⢥     .  ,   祭  ᨫ쭮  墮ࠥ,
ᮢᥬ  ⠥  ⥫   祣  . ⫨-㬠 ,  
  ஬,      ,  ⭮ᨬ      ஭  
頥 묨.    ⮦  ⠫,    ஭    ,  ,  ᪮॥,
ࠢ.

       ਫ 窠 -  .   -   ⠫ ᯮ,
祬   ? , -, ⠫ ࠧ   . 쪮
᫥ ,  뢥ਫ     嬥,    ,    
ࠫ .  졮 ⪨ ,   ⢨⥫쭮    
  ᢮ ⮫   ४ .   ᥣ 㬭  
᫮. 졠  ⢨⥫쭮    뫮       
⠢ ।  ࠭.

      !  ! ,  । ࠢ.

      ᭨  ᥡ,              筮
䨧᪮  ⮢,    ⠫  ,    ᪮쪮  ᮢ     
  ⫨-㬠஬  襬 ⠩ 窥.     ப
⮢  客 , ਭ ਫ    .    蠤
砫 ⭮ᨫ     ᪮  ,      ᪠,    ன
१,  ⮬ ਢ몫. ᫥ 饤 ⮪ 嫥  १ 
 ঠ  ᥤ        ,      嬥訩  ,  
 - 砫. 㪠  箬  짮  ᢮    ⠢
殮, ᮡ ᫥ ⮣,  ⫨-㬠 ࠭  .    ⮣
,        㪨  㦨    ⠢  
       .   ,  㪠  㡨  
 ਢ몠.   稭 뢠,     ᫨  ⢨⥫쭮
㯨 ⠪ ࠩ ,  ਤ   㦨  㪠  -
⮢   㡨 祫?  -      㬠    梥  ᥮饩
.   㦨  ନ,  㬠,           ப
⮬,  ᥡ  த,   - ᥣ  㡠      
㦥 .  ?

       樭,   樭 ,  祣      ⮬    
㣮 砥, ᥣ 㯠 (᫨ , 㤠 ) ⠫  室.
 ᫥ 砥 ஢ 㤥 . ௥   ஢.   쭨  
  ᮧ, ᫨   ࠫ ஢  .    訫  
ᥡ,     ஫᪨      .  
⭨    믮  ⮢   㦥 .

       訢  ⫨-㬠   ,  
᭨ 宫  㡪  ᢮  ᮯ୨,    ᭨室⥫쭮  
砬:

     - ᫨   ,   ⥡.

     -    㦥, ⮣...?

     - ?

     - .

     ⫨ 筥:

     - ,  .

     -  ⮪ ࠢ   ᢥ?

     - .

     -   ⥡ ᯨ?

     - ଠ쭮..., - ⠭ 筥        室    ஭,
- ମ ᥡ    ⢥ 稢 .

      ६ ७஢ ᫥ ⠪ ᮢ   ⭥ ᠫ  
  ਪ "頩!"   ஢砫  稭 ᢥ 
  ,   ᯥ 뢠.     砫    12
, ⢮  ࢮ 室 ⨢  殣⢠  ⨭.  뢠,
 ਪ誠-஫ ࠭  쭮 ⢥.     
⮪  ⠭ ᠫ ஭  ந ᥫ  ४
  .     ⮣  뫠  ᮡ  -  殣  ⨭  ⠫
ய  ஫᪨  ⮫    ஫.  ࠫ    㯭
ࠦ, ᫥ 訫 ࠧ஬ 쭮 殣⢠,    ⥦
 쥬 ᢠਫ  饬 ᫥.  殣  ⨭  楫  ࠬ  
୮ ஫.

     室  ஭ ૮ 뫨 ,      㭨⮦  
ࠡ⥫  -㠭᪨ ॡ⮢  ࠧ  ᪮  ᪮  ᪮
஫.

     ⫨-㬠 ᮢ⮢          ஫,  ⪨
 ⮨ . ஫ 頤  ࠤ     稢襣  㤠,
।०   㤥.      ᥣ    㤮  室,  
⪨ - ⪠,   뢠,   ᮢᥬ  ,  ஬ 
 ਢ몭. ⭮ ⮣,    ॥  , 祬
- ⠬,      ⮬,  祭  .    殮
ਭ  ਢ몠  㦠饩  ⢨⥫쭮.   
,    堫     "⮬ ",   -
     ᥡ    ⥫  ᫥  殮  ९.  ,  
祫    ⫨⥫쭠    ᨫ쭠    ࠪ,       ᥬ
ਢ몠,   祬  ॥  ந室  ⨧,  ⥬    蠭ᮢ
릨, ⥬ ,     㦥  .

      ࠫ   ०       ஫,    
⮫ 砫  뢠   ,  ஫    宬  ᬥ
⨫  .    졠   ⢮.  ।    ஢
⥬   ஦襩 ⠩          設稪  
⠭.

       ᥬ - ࠫ   ᯠ쭨 ᨣ,  뫮 㦥
ᥣ,     ਫ,   ᯫ    誥,       
    ⠪ .   ᪠    ,  訢    
  ᢮ 襡  ஬ 窠,     祣    .
⨬,  뢠,  ਭ ⪠       
 .

      ⨫  ,  ᭨, ,      
⠡   -    ⥫.    ⭮.  ,      
ࠢ 堬 樢樨 !

         .  ﭭ 室     ୨
 ᢨ⪠,          .    ᮢ
 -  ᪮ ᬥ⨪   ணࠬ.          ,
ਫ    䨧, 娬, ⥮६ 䠣  娬, ⠫ 
  ਨ ᢮ , ਫ     ࢮ   .
⮣  뫮 ,  ॡ   ॡ  ଠ樨,  ᨫ,  ⮡  
⮫쪮 ᨤ  ᯮ,  ᯮ. 諮  ⮣,     ⠫,  
, 㡥  .

      ࠢ  ,    ,  . 㪮 㤮  
 㪥, ᫨    ⠭  த.   ९⠫
 㪮⪥,      ᬮ५    ࠧ  ஭,  ਪ뢠
,    砫  㯭  .      
᫮ 㧮 ,       .  ,  宦  
  ⠫  ᮫   ⥭  ⫨  .  祭  
 ஭  ⠫   (ப ஫) ,    
祪騪 ᤥ  : "⭨ ਭ,      
     ப".

     ᫥ , ਭ ⠫   ,  ᫮  ,    ஭
૮,    ᢮ ࠢ.  ⮦  ᣮࠫ  , ,   ,
 ⠪       砫.  ᫨  ࠧ,        
४᭮ ன.  ᯥ  ஦ - ᪮쪮 ࠧ  륧  
த    ਢ⢥ 砫,  㧭,  ⥫ ૮
 ⭨ ਭ.      ,   ந諮    ६
.  뫮 ⠪,   ਬ , ᪨ 䨭,   
 ⨫ , ⠪    ⠫  ⥫    ⨫,    ᪨
୨.    ⮬,  蠫  ᮡࠥ ந  ୨
 (  ࠢ,    稭    ᥫ).  稫
    ,   ஡  ࠧ㡥  ⭮, 
⥫ ,   ⮬ ६   - .

      , ᫥ ன ⮢,  㧭,  㤠  室  
ਭ,  ந    業 梥筮 㬡   㬥⮬  -
  ⫠᪮ 뭪  ᫥.  모  ,
  ।⠢ ᥡ  .  ⮬    ५    ,
  㬥, 뢠 祬- "ᢨ 㤮窠",    ᥣ
ࠢ   ᯠ᪨ 嫨뢠,  ⮭   
᪮, 騩   ᢨ  㡮.  㤮窠  諠  
ࠢ⥫쭮 襢 - ஡ 㦭 ᯨ祪  訩 㤠⢥
祩᪨  -  㡫 1961    ᪠  (  㡥  ஫᪮
ਦ,   訥 죨).  ⨫         
,  ப ⠨⢠  ᢨ 㤮窨.  ᫥      
, 騩  ࢮ ⠦     ,    ࠧ    
⮩, ⠢ ᢮     ,   ஫᪨    
᫥騩    諨    몠⮢  -  ਫ,        
஫᪮ ਦ ६  .          
襫 ஬,  祬- 稫.

      뫮,       -      론  ⮩  ண  ,
४⠫ 横   嫨 梥 - ,      ࠫ  㬡.
 㤮窠 -  ,   㬥 㪠   ᭮ ,  
 뫮 쭮   .   㢥७,  ᬮ  
ਭ ᮢ६ 몮,  ⠪       蠫,  
ந   騩            譥   ࠤ.   "   -
", - ਫ  ⠪  ᠭ ᪨.

     -  !  !  稥  ४!     ,
   ,  㢨     !!!

         ᢨ 㤮窥 - 祭 ᫮  㤮 , 
    ,    蠫,    ᯠ㫮    ਭ.
"㫠", - 訫   ᥡ.

      ⮣  뤠  ,       誨.  "    ஧"
㣠祢. "" "設 ६". "" ⮭   "㤥" 
⭨.   㣮 -  뫮  㤥ঠ,       ⠪  
஢஢   㬥.

       稫   ,  ⨫ 誢  ᬥ⮢  -
 쪮 稪    ਭ  ᭮  ⮫  
⥫,   , 室   , 砫    
 , ⠪  ᮡ⨩   . ஬  ᪠뢠
᢮  ஫ -  砫 "ࠢ! !".  ਭ    ,
 뫮 ᠬ ᪮࡭.

      ஥ ⢠      梥  ,  ᮯ஢
㬮  ਮ⥭ 䠭⮢.

      ᫥騩  ஫,   ⮭  業⥫  모,  ᢮  
 ࢮ ⥫   ஫⢥, ⮬      ࢮ
५ 㦥 뫮  ࢮ ஫᪮ ਦ. ,   ਭ  
몥      ࠢ譠.    ஫      訬
 -  ᥣ  ࠢ ९ 檮.

       먣ࠫ ᯮ ஫,  ࠧ訫    
  㫨 ᪮쪮 ᨣ.    ࠬ  ,    ࠢ᪨  䥩,
ᯮ  ᯠ쭥 ஫, ᯥ     ᮡ  ਡ  ᭨
᢮ . ਭ  ࠧ  㫠   .

      , ஫᪨ ⥫ ,    ઠ  
⮢ ,  ਫ     ⥫  .  ᫨    
  ⮬ ,      ⥫    ࠪ,  
 ࢮ뢠⥫  .

     諮  ᮢ襭 砩.           ,
 , 騫  ⥪      諮    -
, -,   ,    뫮     ⭮.
  墠⠫  㬠  ⮫  ࠤ,  ᭮  㦥᪮    
⮡, ᥫ 㫨 ⮫, ⥫. --!    ,
    ᪮ ᯮ   梥⭮  譨    த  騪.  
ᮧ 묨  ,      誮쭨  -  ,  祫  
⥫.      ,      ⥭        
뢠  뫨.  ᢨ  㤮窠  ᮢᥬ  -㣮  砫
᭨ "⫧"  "ᥭ".       -  諮!

      ,  , , ᨤ   梥⭮  誠,  ⥪
譨 䥭 த 襣 ୮ ⠫  ⠫  ᢨ⥫᪨
     襣 㬭 ,     ⥫
ᯫ⭨ ਤ   饬  ਭ ७,  ᠭ
ᠢ,   䨭  ,    ஫,  ॢ    
, 묨 ᮪஢頬, 訫  த ࠭ , । ⮩
祯 諨 ᫨  ⫨ .   ᯫ  ஫    
窠 .    ⠪    ,        
  ஫, ⮢   ,  ᮣ      롮  筮
祧饣  ᪮   .      쭮   ᬥ,      
ᮢ,  祬 ?  ᭨.   ,   
⢮   筮 ஫. 諮       ⮩,
ᠬ  ࠭    ᠬ  த      ࠪ.    뤥ঠ,
 ਢ    -  ࠡ⠭  ⥭,  
 孮 ⮢ 㬠. ,  ,  ࠧ  ਤ  
.    墠⨫      祭  ᪮    ⠫
஡  ।ࣨ      뢠    ᤠ.     ਫ
,         ᭥ﬨ      ࠬ.  
稫    ,  ᠫ ࠢ      ,  窮,  .
஬, ᫥ ࠧ  ⠭   ஬ ᫥  ⢮⥫
⮢    ᯠ쭥  ஫  ,    ⠩  騪,  ࠫ  
⥪      ஫  㫨    ,  ⥬  易⥫쭮  믠
ࠪ.   ࠫ  죨.  ந뢠,    ᠫ  ,
஡       㫥⢥.

      ᫥饩        ᮤ⢨    
⫨-㬠.        ப       -      
⨬,  ,  ᪠ ,    ਤ.  ᮦ,
   ⮩ .

      稫  쬮  筮 .    ૨ 
⥪, 墠⨢   ᮡ    設  .  ,  
ᥣ, 稫 -   ⮫쪮      㤠  ਪ    ⥯  
ﭨ ᠫ .   -    "ப"  뫮  
   ( ࠫ  ࠭  ). ⫨-㬠
⭮  ,  ,    ஫.

     -   ? - ஫ । .


     -  ⥡! - ભ , ᨪ  ⢮  .


      ᪨   .


     - , -  ஬,  ᠤ 諥 ⮩  ⮫. - ப!


      ᪨   , ⠭ - 㦭  .


     -   ? - த 㯫 .


        磌.


     -  ? - ᨫ ⫨-㬠.


      ஬砫, 뢠 ᫥騩 室,   㦥 祣  뫮
㬠.


     -  ஧  ..., -  ⮣ ⠭, - ᪨뢠 .


      모  ஭ ⠭ ਢ :


     -    ᥬ ,  !


       ᫮窮, ⢮  .

     -   ਪ  ,      !  -  த
. .

     -   -  ?! - ॢ, ४뢠  ,  
⫨-㬠,    ਢ 窥 . - ०,    ⮭
 ( ࠦ  ࠫ    ७஢)?!

      ⠫  ᬥ          -      ᯥ⠪  ⮨
ᬮ.

     ,  ⪨,    ⠭ .

     -   ⨢!  -  砫  ⫨-㬠         
,  ᯥ ⮫쪮 墠  ࠩ 宭, ⮣ .

       ᪮ ࠧࢠ    பﬨ  ࠧ⥫    ࠧ
஭ .

     -   ⥡ 㡭 ஫, ,   ,    ᬮ    ᢮
窨!

     -   ⢮ ஫! - மࠫ  ⢥ ⠭ .

        ࠧ     ண  ந:

     -  ஫ - ன!

      ⠨,   -  -    ᫨.    饩
㪮 ⠫   ⪨  ᢮  宭    ⮫,  訩
.  ⠭ 魮 㫨  ࠫ쭮  ,  ᠬ    ,
᫮ 誠, 墠⨫   .   ᬥ  ᫥  ᥪ㭤  
ॢ⨫  㤥ন ,  ஡ ⪭  㪠,   祣
 砫.

     - -, -! - ᪠ .

     - ᭮ 室 ? - 襯⠫ ⠭ .

      ⠫ :

     -  .


     -  ஫! - ਫ         室  室㭮  
㤠ࠬ.


      蠫 থ騩  ஫:

     -  ⠪  .  ᮬ,     ࠢ,  ,  
.   -   ! ਣ  !

     ⫨-㬠,  ࠡ ⠭, ᨫ 뢠 .    
᪮ ᯠ㫨 - ஫, ஥ 㦥 थ楢   ᨫ 
 箬 (  砫 ஫) ⥫  ⥪.


     -  ?! -   ᨫ,   ⢥न ஫.


      ⥫쭮 ᬮ५  ᢮ 묨 ᫥ ᭠  ஫᪨
,  騬 祣 襣.

     - ,  ஫! - ᪫ ᨫ,       
㡭 ஫.

      ஭   㡭 ஫,  뫨 ਡᮬ 7 -   
⮯७  ஭   ૨  .

     -    , !  孥  ⢮!  -  ᨫ
 ᫮ ஫, ⠢   ᢮ . -  ,    ,
-  !  ।०,  ⢮,  , -  ᨫ
       롭,  -  ᮡࠥ      ᥡ  
⢥ ...

     - ⮣  , - ભ ஫, ࠧ뢠 .

     -   ᢥ࣭  ⮫    ?!!

     - --?! - ॢ ஫.  ?!

     -  ᯥ樠쭮 ஢뢠  ᪮ 몮, ⮡ ⮬  
  ᢮   ⨬ ।⥫ﬨ!

     थ ⠢   ᢮      ਢ  ᪨  ஦.
ᨫ த 뢠:

     -  蠫,  ⢮,  ࠧ   -   㦥  ࠧ
 ᮡ   ஫⢮, ஥     ⠪  㤮  ᮧ.  !
   , ਣ    ன  㤨  ᠬ  ࠢ
  !

     ᨫ    ਫ,                ᢮
ࠢ. ஫ ࢭ  ஧ 室     ࠧ饬  筮
堫, ६ ࠢ ꥧ     ஭,    㪥    ঠ
᢮  㡭  ᮡ  ,  ࠧ뢠,  ਫ.  -  ,   
⭨, 蠫 㧭 ⮯ 殮-.      ⠭
थ楢,  , 蠫    ᨫ᪠.    ண  
 ᨢ ᨫ ,   ⮫쪮 ࠧ㤨  -  ᪠
 ஦ 嫠  ᭠.     ,   ஢ 
ᨪ,  㤨   㫮,   ࠧ襩 孮
.  , ᨫ থ  㪨      롭
.

         ,     ஫  -  
㣠 ᪮稫  .

     -  ⢮,   ,   ᫮ ! -    
㪨  ஫. ஫ ᠬ쭮 롭, ,   ࠢ.

     -  ⥡, १७ - , -  ᪠ ஫.

     १   ࠫ ⢥஬,  ࠬ ᨫ  
箬   ࠦ  ३. ६  ६,  ਪ ஫  
  ⮫  設稪 ண .  ﭭ 뢠  ஫
᫥ ⮣,     祭 ࠪ - ஫  ⠫  
୥,  - ભ  .

       ஫ ﯠ  㪠  ⮬,   த  ஢
易    -   ⠥ ਧ 襣  ⮭.  
᢮    .  ⠫  ஬  
㧨 ਭ   ,   뫮 ।筮.

      ⠫ ᯥ  ࠬ,   ⥯  ࠫ    ஫    
஫᪮ ᯠ쭥  窮,  ࠫ  ᥣ ந뢠, ,  
ᥤ  ᯨ -⥫࠭⥫.

     ਭ ப஢   ਬ୮ ⠪:


     - ࠪ ᥣ  室   室騬 .


       ,  ⥭쪮      㧮 㢫祭  嫮騬
⠬ - த 㤮 ᮧ 騥 襤. 䨭     
    ᮢ, 蠫     ⥫  
 ⥣,  ।    .  쪮  ᨫ    
୮.  ᮮ騫 ,           
㤮.

     ⥯ ஫⢮ 墠⨫ 筠 .  த  ࠫ  
"ࠪ", 㦥 १  ஫ 諮 ᯥ樠  न⮬  ࠧ
⮫     ࠪ    ⮫쪮.    㤮  㯨  
७ᠭ -     ᮧ  ⮫쪮  ⮢    .
  뫨 㭨묨  ࠦ묨,  ᪮쪮 誮
  ᯨ  .  ᪠  -    ⢥ত  ,  ᪠   -
⥭  ⮬,  ⠫᪠  -      蠫   ,
㭨ᠫ쭠 - ।  म ᪨  㣨.

       室 ,  ਢ, 祫 ਢ몠  ᥬ,    
 ᪫祭,  ਢ  㬠    ⮬,        ⥫쭮  ࠭筮
஢.

     ६      ,    ᫨誮  ,  ⠪     稭
ᯮ몠  ⮩ ய ᢮      뢠  -    
稫, 祬  祬???  ⠪   ,    ,  ⠥
⠫죨  . ,   ,  稭      誮  襩
⮩  ⥬ ,   뢠, ᫮ ᮡ箭, । ⥡
ᯮﬨ -  ࠢ,  ᠬ 襬  襬,  뫮   
  .  -⠪    ࠧ  -        .   -   ⠬,
-, ⭮ ,  த  ᢮  ᬮ,    
஢ த           ᢮  ᬨ
.   - 宧 ࠯    ⢥    ஦,  ⥫
᢮  ९⠦  宧 .           
஡  ,  ⥭    樭  ⨢  譮  
(࠭,      뫨    ᪢直,        堫    
ᬮઠ). ,    ᢥ⮬    䮭३    ⡫᪮  
뢥᮪   ਭ (  砬 쬠 ᪠     த
ᮡ,  ,    ୨ ᪮⥪).  ᯮ    
,        ᫨    ਪ,   "設"      "客".
ᥭ, ⠭騥 , 㯯, 쪠 ࠧ梥  -  ᨭ,
,   . . , ᫮ 騭    ⢮  㪠  -    
稢, ,  ,  ᬥ    ,  騥    䠭⮢  
쪮-᫠,  ய⠢訩  ⠭毫頤      ᨣ⭮   묠.
ப!

     ⠫죨 -  ஦  䥫 ⠪稪,  , ࠧ
 窨 宫 ,  , ᥤ  頤,  ࠨ騩    
窨 ࠭ , ⪠       .  ⠫죨  -  ,
 ⥢訩  ⠪   祧訩.

     ਭ  த    ,         ।⠫
⢮稢  ஭  .       ⭮  稭
.   ,   㦥  ⮣        .    ,
஥    吝, 뫠 ,    㦠    
⥯,   稥 ᪨,    . 쪮    ६
砫,   ⮩ ᥭ: ",  ?   !    -०  
 㢫祭". ⢥,      ந  ⫥  -  쬮
  .    . . 誨,  ᪠        
.  ࠤ  稫 ਧ⥫ 롪      ९  
    ⮫쪮 - ,   .

     ਭ -     뫮  -      ᪨,  㤨
ࠦ ᪠  ࠪ,  襡   ᬥ  .  ६
⢠ -      "" ..   ன  ⢠
    . ६ ⢠ -   梥  ᥣ  த,
 ᭮ ,  ,   , ⢮      㤥  .
  ,    砥 ࠧ  ᫮    ⠭.  ६
⢠ - 梥 த⢠,  ⢠,  ४      ,
, ४ . ⮪ , , 騥   묨
诨ﬨ 襭 , 㣫  ⮫  ,  ⥭  ३-    
筮 ᮢ⭨ - ૨. ६   ⥭  ⢠  -      
䠭⠧஢  ⢥   뤠      ⢨⥫쭮,    
    -  ,   ࠣ.

        ᨮ த .   㦭 ஥    ⢠
 ⭨,  㦭  .   뢠 ⮫쪮 ६蠭,
 㤭 ।,  砥 த⢮  稭 .

     ,    ஬⨪      -  童  ᪮  㦨.
  殮 ।, ᢮  饭 㦮  -   ⠪  
⢥,  ᬥ  , ᮡ  祧 ࠭  ᢮
 㦨 ஬  ६ 稭  ࠧ  २⢠    
। 㣨,   ᢮ 業    ᢮  ண.    -⠪
室 ⠪ ,   ⮫쪮 ਢ몠  ᢮  ,  
ன  뢠,  ᫮        뫮,        ॢ頥   
⢥,  筮 -  筮.

         䠫⮬ ண,    筮   
⮬ ⫨,     ⠫죨            ६
஦ ,     ⨬, 祬 ᨬ    
  筮 ஢  ,   ⢮ த⢠ ,    
᪠,    ⢥  ,  襩  祭  ⮬
   ன 樢樨.

        殢,      ⮦    ,    ਫ  ,
蠫       祭 , ,     
 ᢮ .    -   ਬ,     , 
᫨誮 ᠬ㢥७  ਬ ⮫쪮 ᥡ,       .      
९  ᮡ , ,  ஢    ᮧﬨ
   .  ਬ, ⮬  ⠪  뫮    ᫨誮  ,
⠪ 㦥   .    த㬠   ⮣, ⮡  ᮩ 
㬠   ,  ਢ몫  ⠬,     ᭮    ᫮
ᠬ   ஢७ .

      த -  쭮      ⭮.
 ஡ ᭨  ,  ⢮  ॠ쭮, ,    
殢, ᠬ .    ⮬,        ⮬,
      .

     ,  ᯮ ⬥,       ᢮  ⢮,  諮
   -  ६窮        ,    ⮬
ᮡ १   諨     砫    ᪠窨    
᫥.


     14

      .

       ஬       ,   ᫮   ୠ,   ⥫   ⠭
⫨-㬠.  ᪨   﫮  மࠫ,  㬭:

     - ꥬ!!!

     -  ⠫,  ,     㬠,  ᫨    
㡥,   ਤ,   㡨.

     㭥   ࠫ  ஫    ⥯  ⠫  ⮫쪮  
᫠, ஧ ᭠.  稢 ࠭ ⠭  墠⨫    
 -  ⮦ 楯  ,  ⮯騩  ᮫.

     -    , ⠢   ! -  .

     - ꥬ! - ॢ,  , ⠭,  ࢠ   .

     - 祬?!  ?! - 砫   ⢥.

     - 筮  ஫ - 饭 ਭ!

     - ⢠,   ᯠ!

     - ?!

     - ⠢   !   ਭ  ஫ -    ,  
ᬥ  !

     -  蠫,   ᪠?! - ਫ ⠭.

     -  ᯠ  ᨪ!

     - ਭ ⨫!

     - ?

     - ਭ!

     - ?

     -   - 宩?

     -  - 宩   ᯠ.

      ⢨⥫쭮 㣮 ᮮࠦ,   㬠 ,  ᪮ન,
娢  ᫨ 祣  騥   ᫮.

     - ⨫ ਭ! - 訯 ⠭, ᪫  ,  
⮯騫 ,   থ .

     -     祬?   ⮬  蠭.

     - ?

     -   !   頫.

     -  ஫ ...  .

     , , ⠫ ᮡ -    ⠢    ஫᪮
.

     ஫ ࢠ  ⠫,  .    , ᦨ    㪠
஭   娢  㣫     ⥭  ਤ.  
᪠  ⥭,      ᮡ箭    ,        魮
᪨ ⮯.

     - ᥬ 㡫 !     ! !    ⥭!  
! - 砫 ஫, 娢 ஭. -  !    ⢥
᮪஢, ஬  業!  ᬥ    !  ,
   !  ⢥!      ᫥!  -    ஫  ᢨ९
頫,   ⮣ 㬭 鸞. -    !    
! ᥬ ࠧ 㦨.      ᢠ    饬  ᫥,
 -     , ... ,  !

     ૮ 訫  -,      ⮣  㯪
 ⢮ ᪮࡫ ⮨⢠,   訫  饭 ਭ.
 ஬,  㦨,   祭   ,    ᪮  㥤,
 ஫  ୮   ਭ    ᠫ  ,    ⠫
 .   宭쪮 堫  , 墠⨢  ᮡ ਭ.
 뫮 த    譥 㬠, ਭ 墠⨫ ⮫쪮 ᫥
ࠪ,  ᭨,            ᢨ  ૮.
 थ, ࠭訥  , ᯠ,      
㤨, ⮡ 㡨  ਪ ஫ ,  뫨 祬- .
᫥ ⮣,   ᯠ,   믮஫.


     - !      !      ᢮!      
쭨?


      ।⥫᪨ ⮫ । ⠭.

     -  ,  ⢮!-᪫ .

     - ,   .

     -   쭨, - ࠢ  ஫.

     - ,  ⭨  ਭ  ?  !  -  ᭮
஫. -      뢠.

     - ,   訢.

     - ! !


     -  ,  ⢮,  ਪ? -  .


         ⨫,      ᯠ,  ਢ      ᯫ⭮
।⠢    ⥯  㦥  ஦.    ᫥        
ᮡ⢥   ⠫  ᥡ ஫᪮ 誮.

     - 蠩,  -     몠    㡥  ᢮  宫,    
ࢨ! -  ᠬ 㤨 ᮡ⢥ ᫮.

      ஫,  祫   㪭㫠  .

     - ? -  ᨫ .

     -    㦡,   祫.  ஫⢮   㭨⮦
 ,  蠫 -    ॢ⨢  拉  㤠?  
㤥  ᨬ.

      ⠫   த  㣨  襣      ९
஫,  㯠     饭    ৮,  뫠  
筮 믠   ⬥ 㤪.

     -  ਬ, ᫨   㢨 ᢮ .     
ॡ  ⭨ - ஫⢠   ஫.

     - ? - ஫     ਩  ᥡ.

     -     ⪠   ࠢ, ⠪ !  -    த
 ᢮.

       ਫ ⢠  設,      ᫮  ஫,    
⠢ ᥡ , ஫ ॠ஢ ᭮.

     - ! -       ᢮ ஭.

       㤠   - 殮, , 蠯 .  뢠,
 ਬਫ .  筮  .   ࠧ 㦭:

     - ----.

           㯠  롪,      ⢮  ᥡ
஫.

     ஫ ᪮稫  ࢠ    ஭.  㧨    ᥡ
 ⠪ ᨫ,  ,  ⪫        㯠    
. ।  - ਡ 7     - ,
   ਪ 墠 㤠.

      ࠢ   堫⢮,  ⢨⥫쭮    -    த
⫨,  த 堫. , ,  㬠  ⠪,      
  ࣠ -  ୮,    -  ᯮᮡ⢮    ᫨⥫쭮
.

     -  ⢮, -   ஫  , ( 㯨ࠫ  뢠
 ). -   㦭    ஭,  ᯮ.        
ࠢ     㪨. ⥫ 㤥   ன    ᫥
ࠧ. ਭ ୥     ࠥ  ᢠ.        ᪮
뢠 襩.

     ஫ ࢠ,  梥  ᬥ -.


     -    ⮣..., -   ஫, - '.


      ஫   㤨 ᯮ.

     -     ஫⢠ ᮣ᭮ ॢ     ࠢ
맢 ⭨, ᫨ ࠢ  ⥫ﬨ   ,  -  ஫
থ⢥, ⮡  蠫, 稫 ࠧ.   .

     - , - ᮣᨫ , - ࠢ   .

     -  ⥡  㤥 , - ਫ ஫.


     -  - ⠪ ! -   砬.


         .      ⠫  뢠    ᬥ  ஫⢠.
, ஫  ⥫⮬, ⮬    :

     -   ⮡    ⥫-ᥪ㭤  -    ᨫ,
஭   , ।᪠⥫ .

     - ⢮! -  ,        ⠢  
.

     - ⥭    ᮫⠬, - 稫 ஫,   
 .


     - ४᭠ , - ⮧ .


     - ᫨ ,  ਢ    ஭  ᪫ ,  
ᠬ ᢮ ਭ, -  ஫.

     -  ⢮,  ᥣ  訬  㣠!  -    ᨫ  
,    ஡ ஢  ﭥ,      ᬮ५  
.

     "  ⥡  ⢥", - ਫ  .

     -  ᢮ ਭ  ᠬ    ૮,  ᫨      㤠
⭨! - ணਫ ᨫ  ⭮  롭.

     -  ࠢ         ,    ⢮,  
   ?! - 蠫 ⫨-㬠.

     - ! - १ ஫.

     - ⫨筮! - ᪫    ᨫ.  -  ,  ᮡࠩ
,  ⠢  .

     -  ࠪ, - 襯  ᫥ ⫨-㬠,     ᯥ訫  
. -  ஭ 뫮 ⭠ 祫. ⫨  頩  !

     -  ਭ ⠪   , - 롭 , -   㤥  
⠭.

     " ᤥ!" - ਫ , 㡠  ⢥ .

     १   让  㦥  砫        ஭  
஭ ૮.

       ,  ਪ祭,      ,      稢  室  
뤥ࣨ    ⥯  ⥫        楫  -  ஢  
筮  ,   -  ᮮࠧ⥫쭮.

     ,           ⢮  ࠧ饣    
楬.  - ᫠-쪮 ᫮, ⮬      ७
᮫楬  ⥯,  ࠩ,  ᪨襩  ।  ,  ᫮      
祧饩   ਧ.

     !


     15

      ( 1)

      뫮  祫 ⨢ ⭠ 祫  ஭  ૮,
⮬   ⥭⮬ ᮬ, , ,  娬  ୥,
ࠢ  ,    थ楢.      蠤    ᬥ  
஢  ஥ ⮪.

      ࠤ,    ஫᪨      ਪ,  
⮫ த誮.  㦥 ।蠫 ஬ - મ    㣫
 襩 ᪮,  ⠪    ஫᪨  ஬    宬
ᬥ⭮  .

      蠤, ப ਭ,  ⮭  ᪨    -  
(㤠  몮  ᫮, ᪮쪮   ⠢,        
⢥ ⮫),    ,   ⠫.

         ஭  ᪨㫠  ப    ਢ쭠,  ⠪    
 - ࠨ᪠, ⥯,   ... 堫  ࠧ ⨢  ଠ
 . ! ᪨    뫮,    㦠  ᮪,  
 祫,  ࠢ.  ண -    ⥫  -  﫠
।  ᮢ.

      ࠧ  ⨫ 让 ,  騩    ଠન  -
ઠ,  襬 - ᥫ த᪮ ⨯,  ⭮ ⠪  ᫥  
,  ᮯ஢騥  .  -  ࠢ     ஬쪭㫠   
४襭 , 㦤  稭 殢,  祫   ᫥
ॢ -  㣠 ⮬⮫. ᨫ 㪠  .

     -  㬠襤襣 㬠, -  ᥫ ᬥ.

     - 祬 㬠襤襣? - ᨫ .

     -    譥 ,   㣠, - 蠫 . -  
 㦥  . 祭 ,             
᪠  ᢮ .  ,  த  ࠭      
⮩ 譥 ࠡ.

      㤨 뭮᫨ ⮣ ਪ.  㦥    ᨤ    ᥤ  
⥫쭮   ᪠窨,      㭨樨,     
 ,    -  ᢮ ६.

      ࠢ  㯨,  ᨢ      룮ॢ襥
,  襥    ࠢ쨭  ࠢ.  -  蠫  ஢
, 祣 ୨,  ० -   ਧ, 宦  
  ॢ, 騥 ᪮譮  襢୮  ஭,  뢠饩
⮪ . ,   뫠 魠 ୥ ⥬.

     - ॢ-६,  -   ப஢      ⥫   
ᥧ騩 . -  殮 ॢᨭ, ⮭   .    ⠪
   -  ᠤ .

       ᢥ㫨    ஭    ஥堫        ⠪  ॢ쥢.
﫮.  ⢮  ९⥭     ⮫  
⮢, ᫮ ᠬ ୨ ࢠ          ᮫.
ਣ拉,  ⨫,    ᢮  ।  ᯠ    
,   ᢮ ।    .     
ᯮ  ஭  ५ 窠  ५  쥢.
  ࠭  ॢ  ਫ   ᢮   ,   ।   栬   쪠
砢訥  ⠩ ,  㤥  থ  ,    㢨
- 宦  쪭訩  墮.

      ᪮쪮  ᯠ⥫쭠 ⥭ ॢ 뫠      ᮫,  
⮬  ந  ᮫ 祩,  室騩    룮ॢ襩
ࠢ   뫨  , ய⠢訥  ᪢.

        뢠, ਪ祭,   ॢ,    ஬⨪
 ⮫쪮 ,   ᠬ    .

      襭  ᥬ  ஬砫  ᫥  ५  -  ।,
宦   ࠢ, ५饩  ⮭樨  ᯮࠬ 祪-ᥬ,
    ⮬  殮  .    뫮      ,   
⨭⨢ ⠫  ᥬ      .  -⠪
䫮  㭠  ࠫ ஢ ࠧ⥫쭮 ⫨砫   㣠.

     ਬ - ⥯ 孮 ,   ⨫ ᮬ,  
 뫠 ࠧ஬    蠤,      뫮      
蠤 থ᪮.       ஬    -  ⨢  ,  
砫  ਧ.  ᨫ  殮  ,  㯮    㫨
⮨⢠.  ஭  ᨫ  ⥯  .    ,
!    ࠧ뢠, 饭      ઠ,    
ࠧ ⮫, ⠫쭠 ஢, 㣮   ,      ,
冷, ,  , 㦤      ,    ॣࠤ,  
,     ᪠?        ᠬ㢥७  ᨫ  
஭  , ᮪, ᨫ, 㯨⠭.

      -   設      ᬠ筮  ᫠,  㪠  訯  
⥫䮭 㤪,  ࡠ樨  ᬨ᪮ ,  뢠  
㣠 -᪨  ३ ஫ ,  ᪠  ,  
 業⥩  ⨩.

       ,  ⥯,  ࠩ  ,    ᮢᥬ    .
᪨,    ਯ ᥤ, ᪠   ᫠   祭  
 , 訥  騥      ,  ஬  
 ⪮  ய⠭ ⮬  㡠誠,   㦨
  ᮫ 稪  ⮩   㤨  ⨭,  殮    
ப ᪮ .   ᢮, ᬮ    㤮⢠ 
⢮ ᥡ ⫨  ᨫ, 뫮     -  饬  ᢥ
  믨 .   뢠  ᭮,  ।, 
㦥 䨫,    ,   ਢ몠.     ⫨  
 뢠饣   ,  饭 ᮯ⭮  , 
 ⢮ ᥡ  ६ 㦠,   .    ஬⨪,
    諮 , ⮣,   ⠬,  ᥡ, 﫨.
  , , , ᠬ 롨ࠥ ᢮ .

      ७ ⮬  -   砫 ,  ਭ  ᮢᥬ
 㣮.  ७ ⮬   ,    ਭ , ᬮ 
 ஢    ᭮    ,      ,  
祣 㣮    .       ஬     㣮
⮫쪮 ⮬,    ⢮ ᥡ ⫨.

        ࠫ  , த,    ⠪    ४,  
ॣ ன  .

      ஫ ९⢥ ய⨫  १ த᪨ . 
   ஭ ૮ ਢ訥 ᮫ 祣   ⢥,  
 த 뫨   .

      ।⥫⢮ ᨫ  ࠢ  㣮  த, 
४, ⠬ ࠧ頫 १ 殣 ⨭, ࠢ饣 த.

     - ॥ ᥣ, ஭   , - ஡ମ⠫ .

     - , - ᮣᨫ . -  ,    ⠢ .

     -   - ?

     - ? -   .

     - ⠭  .

     - .

     - ࠢ  祫 ஢,  ஭     
஡ ९ࠢ  㣮 ॣ.


     -  ᠬ, ⨬ , - ⢥⨫ .


        ᮫ ⠫  襣 鸞  祧   㫪.

     - ⭮, - ⨫ . - ஭   ,   
  ⮭.

     -  殣 ।孥    ४ᨬ,      த  ?  -
। ᨫ. - ,   ,  -  ࠢ,    
, -   ᨫ. -       -  ⥫  騭,  騩
業⥫ ,  ஬   ᮤন ⠭殢.

     - 㤥 , - ⢥⨫     : - ஭  
 । ,    ᬥ 蠤.      
ᥣ, ᫨ .

         ஭⮢,    砢    ண,  ࢠ  
ᮦ:

     - ,  ⠪ ⭮    ⤮, 㤠 ૮   
 ,   ᯥ ᮤ   .

      ᬥ,  ᠬ ⠫,     ਪ祭 諠
  ⠫   ⮩ 窥   㡮 ࠭.


     -  ! -    诮ਫ .


      諠 ,  ஭      ࠢ  誮,  ⮡
ᠬ   蠤.   , ⥡  .

      殣 ⨭  ।⠢  ᮡ      ९,  
᪮  ⠦  ,  騩      ॣ   ,   襭
᭥묨 , ᫥묨 ⨪  ઠ  ॢ᪮
⨫.  ஬ ⠦ 뫠  ,  騬 梥⠬
 ⮢묨 ,     ᥫ  ,  宦      .
஬  ࢮ ⠦ 뫨 뫮 ࠧ梥⭮ ⥪ﭭ  .
  㯥 ਤ  ਢ  ਢ  襤襣  ண
.

         嬠⭮ 頤 । 殬,   㦨
⮫   ,  饣᪨  ࠧ    ࠧ梥  ,    
࠭ 㯥쪠 ய ᪠ ࠧ  殣,   -
㬫 ନ ᫥ ᥬ⢠. 殣   ᥫ  
⮫窮  䥫,  誠, ᮬ,   뫨 ⠪ ,  
  ᠬ, ⮫쪮 㬥襭묨 ﬨ.

     - ,    ᨫ,    ண        !  -   
।᪠⥫    ,        ।      ३襣   
३, - 믠 殣 ⨭.

     -  ⮢    ઠ, ⭨ ਭ    
, - ।⠢  ᨫ.

     - , 祭 ࠤ, 蠭   ⥫  ஧  ૮!  -  
殣 ⥫쭮 ஡  .

      ᯥ訫  蠤 אַ   ୮ ᥫ 襪  ᥫ
饡 -⠭殢, 㯨  ᭮ 졮.

     - 㪠! -  殣 ⮫⮣ . - ਣ⮢  ᯮ  ,
᫥ ண  㦭 ਢ ᥡ  冷.

     -  ᯮ, 殣, - ⠭   ஦⥫쭮  宧鶴  
 ᮢ   襣 .

     -  ஭   뫮? - ᨫ     ࠧ.

     - 筮! - ᪫ ࠤ 殣.

     -    뫮, - ⢥न 㦠  ⮫.

     -  㦥   ண,      ७祢,        
ᢥ ᨫ த ? - । 殣.

      ஭   ᨫ ᮣ᭮   ᫮.

     ⠫ ,  頤  쥬 ᪮稫  .

     - ஭  த    뫮! -   . - ,   ஥堫
 த.    室  ࠩ ࡠ⮩ ,  -  ᪠
.

     -   "ࡠ "? - ᨫ .

     -   த,  -  砫    殣  ⨭,   -   稭
宫, ࡠ .   ,  ⠬ ࠨ 
 ࠪ.

     -   ࠪ?

     殣 ⨢ ⨫ ⮫ :

     - 㬥. १   ࠧ 稭 ᥧ     ࠪ,
।  窮, ⮣   . ,     ਣ  
   ࠪ.  ⨫  ࠪ?

     -  ! - ० ⢥⨫      ⢥ᨫ    饫箪    
᪮ 殣, ⠢襬   . -  ! -  .

     ஭  㫨 ,  ᨫ ᠤ  㪮, 
ᯮ  ⠫.


     -   , -   .


     ਪ ⭮ 砫 :

     -   .

     - ⫨筮!

     -    ! -  ᯮ廊  殣.  -  ,  -⠪
।孥?


     - , - ⢥म ⢥⨫ .


     殣 .

     -   ⠢  , ..., -  殣  ࠧ  㪠  
 ⭮. -     ᢮ ᥬ.

     - 筮, - ᮣᨫ   .

     -   ।⠢  ᢮ , - । 殣 ⨭.


     - ᨡ,  ⠢  ᫠ ᥡ.


      ᥫ ᬥ﫨.     ,  ९  襭
ᮬ  頬,  ⠪ ⥢訥 設  .

      ﭮ 㫨  .

     - , -⠪ ?


     -  ⭮ , - ⢥⨫ , 㬨 ஬ ᮪ .


     殣 :

     -   ।।.        㯭
த.  ࠧࠡ  ᦥ  ⥬   .    ᨫ
୨ த  ࠢ  䨭 .    ਤ    祭
஦묨.

     - 祣 譮,   ⠫  - ࠧ,  -  
 믨   㡮  ,      ᬠ  窠,  ᫠
襭  ᮪   㫠    .


     - ⭨ ਭ  ᠬ 襥, - 론, ᪠  .


      㤮 ண⨢ 祪 ,    ,    
।,   ࠥ 㡪,   ⢥⨫,    ⮢      
⭨.

     殣 嫮   .

     -   , - ᪠ , 뢠     ᯨ.  -    
ப, 祭  㦠, - 쥧    ⠪筮  ,
  ᮡࠫ 㥧.

      ᯮ  ᢮ 蠤,  ᯮ  -  ᫨誮  魮  ᪠,  
ॢ 㤮   ᥤ,   ⮢  ஧ 믠
 .  㫨  㪨  寧    㧥  .

     - ,   ⭮    ,            襩
! - ப砫 殣 ⨭.

     - 易⥫쭮! - ஬ ப砫  砤.

      ᪠  ⮫ 㣫   ᥫ  .


     -  ⭮  易⥫쭮, - 頫 .


     殣 ᯫ  롪,  ,    ࠤ ⮬,   
 ⠫    .

      殩  ࠢ  ஭ .

     - , 㦠 ॢ, -  冷 ᨫ.  -    ,
 頥  ,   ⥭樠쭮 ᮯ୨.

     - ७, - ⮧ .

     - ,  騭,  騭, -  㭨 ᨫ. -   ࠤ
 ⭨.   - 祫 ᥫ,     믨  箭  .
   ࠨ  !

     -  ࠪ? -   ⠢﫠   ࠪ,  ।⠢ ᥡ
- ।  ஬  横 -室.

     -   ஫, 筮 ! -  ⨫  ᨫ.  -      ,
譨  㪢쭮  .   ᮢ       ࡠ
,   , -   롭.


     -  ࠧ  , - ⢥⨫ .


     ᨫ  堫  ஭.

          室 ᫨  ࠪ,      ।⢮,
 易⥫쭮   .   ⥭ :

     -  ஭   ,   祫      
㤥.

     -   ண?


     - ய -       - ࠪ.


     "  룫? - 㬠   ࠪ. -      ࠪ  
?"

     -  ᯮ 㣮, - த .

     - ?

     -  த, ᫨     ⨬,  .   
   ⠢  .

       砬.

     த  ⠫ .  த.    㭠 
 .    ⠫  ᫥ ॡਫ ⥯.

     - ! ।! - ᪫   诮ਫ .


     16

       ( 2).

        㢨 宫. 묨     뫮    -  
ᯨ ᪨,  ,   ॡ஬  㭭  ᢥ.  
஦   ஦  ૨  ।  ,  ᫮  ।ॣ  
쭥襣  த.    ਫ   設,         -
᪮  ⪮,  ,  - த   ࠪ.  
訫 設 ਪ "!"  ᬥ ࠢ  । -   쪨
 ⨫ ⥭ ࢮ 宫.  ঠ ஦, ਢ  
⢠  ࠭ ⮢  ࠧ .   ,  設
 ॢ ࠪ  宫    ⡫  ,  ࢠ襣    
⪨.

      堫 ।, ࠧ   - ⥭ , ⠫,  ᡨ  
    .

     - 蠤,  뤥ঠ ᪨  宫, 㣠 ঠ.

     - ⪭  ! -  .

     ⥯ த  ࡠ⮩ ,   砫 ਢ몠
 設  ᪮襩    宫 쬥. ᬥ,   㫨
  楯  ࠬ.  ⥯ 堫 冷  .

     - , । - ࠧ,  ⥬   ।,   ய
 堫.

     -   ।?

     -   ᢥ ਢ.    ⠫.  ஭    ᪭  
ன 宫,  ⠭ - 冷.


     - , - ⢥⨫ , - 㡨 ⡮, ⠭.


       ᥬ ࠢ, 蠫 ⥫  ᪫栭,
祭   ⮭   .  ࠧ ,  
 譥 㬠 -  ᫨誮 ⠫.   ࠨ   㣠⥫⢠
,  訫 ண, ⠪ ᪠, 室  ࠧ -    
宫  拉 㣮.  맢  ஢.

     -   筮, - १ .

      宫  쭮 ᮪  ,   ࠫ    
ᯨ, 墠   ୨  窨  ⮩  ⪮  ࠢ.  ,
,  ਫ 設 宫,     ய  㪨  
.  ﬨ     ,  ⮡  .  設  
஢   ਥ,  ࠭ 뫨 롪  ᯫ    㭭
ᢥ, ।񭭮 ᨫ 騩    㬠.      
   ⮩ ᮩ 묪 㬠.

      ᥢ ⥫    ப,      ⠫  
஦ -   ࠫ  宫,  묮  쭮 筮 .

      拉,  ᪮쪮 墠⠫ : ⥬  ᯨ  ⮢-宫  
 ॡ 㭭 ⥩, 㯠         㦥  
 ६饬,  饬,  㬠.    饭,  ᫮  
뢥  ᯨ ᪮ 䠭,  १    .      ⥡
஬ ⠤  ३, ⨢ ࡠ ᯨ   ३    
筮  ᪮筮 㤠.

      ਪ  ⢫  祩-  ஭⥫  -.    ண,
 ᯮ ࠧ  ࠪ. 冷  뫮 祣  ⥫쭮.
- ਫ  -    ⪫㫨  ⠪    ,  ਭ  모
६蠫  ६訬 । 宫 宬  ⥯ 뫮  ⭮,    
   ? ,       ஭  㦨  
ࠪ,    -   .  ⠫ ⪮    譮,  
ਣ⮢  ꥤ,  ᢮ ६    ﯮ᪨ 䨫
"  ", ⪮ ५,  ࠧ     騥  
⪨ .

     㬠 㦥 㡨  㤨,      㯠  ᠫ
.        ஭,  ᫮        뫮
筨,     ஭ ⠪,  ⠫    ᪠
, ⠪ 祣      ࠧ拉  ⮫.  -    ।  ᪫  
ᯮ⪭  ⮫쪮 ᨫ    ⮢騩  ࢠ  ਪ  㦠,
⪭ 㪠 ,   ⨫ , אַ      ஭  .
   ਣ⮢ 㯠  ப.

     -  ? - 嫨 .

        - -,  ! - न ⮧ , 묠  .

     -   , ?

     - .

     ,  ࠢ  ७ 蠤,  -  ⠬  
   宩 , ப ⫨-㬠.


     17

     --   !

     , ⮯ - 쬥     䨣  
筥 뢠     ਬ୮ ⠪:

     "... 뫮    ⥯,    誨      મ-ᨭ
᢮, ய⠭ ࠢ  ਧ ઠ, 㤭  宫
뫨  襣 ,         ॢ,
       ..."

      ⢨⥫쭮 뫮   ᮫, ⥭쪠 㦪   頫
 ࠢ 㧭稪  㣨 㪠誨.   -  뫠 㦠᭠. ப  
宫, ﭠ .   묮    ⪨,        ᯠ  -
᫥    謠஢.  ᫥  ࠪ-,
⥪騥 ᮡ⢥     ,      ⠫  
, ࣠  ⮪   .

       ࡠ , ९  묨  㪠    㬠,
ﬨ-몠  ࠪ.  ࠧ   ,      蠫
- ਪ  . ,    騫.    饬,    
ᯠ,  ᥡ  ⢮  ,  ᬮ    ४  ,  
, ⠫   ⮩ .

      祭  ࠪ,  ﭭ ய ,  ⥫쭮
०뢠 .  ,   뫨   , ᫮ 
  ᯥ ঠ       ⥫  堭.  
࣠ ஥ । ᥬ ⠫.    砫    ਫ,
  .

      堫,   , । , 뢠 ⮡࠭    
थ楢  . 冷 ঠ ⥭.


     - ᬮ , - ᮢ⮢ , - ᫥ ࠪ.


      ᬮ५  㪠 ࠢ.  設 宫 㫠  ਬ
䠫 ⪮  ࠢ.

     -   㤮!

       뫨  ,    㬥  ᮧ  ࠧ  ᪨
ਭ . ᨫ ⮦ ⨫ ᫥ ࠪ  ⮭ 뢠 ⭨
⨫,  砫  㯭.    ⠫    ⢠
㢠  ,  ⮬ 㬠,    ⠪  ९⨫  
⮫쪮 㬠襤訩. 뫮 ࠭,  ࠭  ࠤ,    譨
ࠪ 﫨 묨 魨.

     ࠪ ᫥ ⠫   - , ,  訥  ⥫
筮 ஬.  宫 ᫨  ᪮,  -    
﫨 騥 몮祢 ஢, ᫥ ࠪ ய.  ।
ࠢ     㭮 - ⭮,      ᯥ
   ਮ, ⮫쪮 -ࠪ   묥૨,  
㬥  ᯮᮡ  筮 ࠧ .

     ய   । ᫥ ⮩ ࠢ, ᯮਬ 䠪 
頥 譨  .        ᫠,  㮡筮
祩, ⮢ - 節      ᮪.    ࠢ  
ࠫ ࠢ쭮,      ஬  㬥    ᫥  殢.
ய  ᥣ,  ஫ ⨢, 﫠  ⪨ ᫥.

     - । 㤥 ࠧ襭 ९ . ૮     
  , -     , -    .

       砬.

     - .    ९? 祬 ࠧ襭? - ᨫ .

     -    ⥯ਨ. ,   ப  ⤠ 
  㤮頬.

     -   ?

     -   ,   ᪠  ࠭⥫.

     - , ! -  .

     -    ⭨ ਭ,    ઠ    ⮢
 ?

     ਪ     ,         砫    
室  ਪ ᮡ࠭ - । ᢥ⮬      宫
ᮡ - 襡 ࠢ,   ।।.

      ਬ⥫쭮 롭:

     - ? - । ?

     -   ਪ,    ,  -  ਪ       ९
蠤 ,      ⮬⮫.

     -   ࠢ  ஧.


     - ஧  ,  த, - ⢥⨫ .


      ᬮ५  . ⥭ 짭 .

     -  ! -   ᪠  ⠪,  ᫮  ஡    ᫮  
. - 筮 ஧,  ᥬ      ।    宫
, - ⥭ ᯫ १  .

      ᬥ,   﫨  쥧      㥢  ,
襤   , .


     - , ⠪   ࠧ襭 ९? - ᨫ .


     , ਢ   ਪ  誮    ᮫,  ᬮ५
।.   :

     -  ⥬ 宫,  ࠢ ஭,  㢨  㨭.

     - 祭 ᭮,    ⮯?

     -  ࠧ襭  ⮫  殣 ⨭묨. , 
    ॢ த - 嫮. ⭨ 諨  -  
 㦥 ᢮ 嫮蠬 .   ࢮ  ⢥    ६  ९ࠢ  
殣 ࠧ 嫮  室  ⮫ ,     ࠧ  뫨    ⮬
ॢ த. ⪨ 嫮 뫨   ப     
ᮯ⨢﫨,     뫠  㭨⮦  ९,    ᫥  .
,  砬   室  ⢠    ,  ᡨ    
㬠,  । 宫, ᪫  ( ᯮ 筮  ).    
 ࠪ   ⭨,     ᬥ  祢
।  .

     -    ᬮ ᪠  ﭪ, - ᪠ .

     -      , - ⢥⨫  .  -    ।  
᪭   ,   ப.      ᥡ
 த ࠭ ,  ஬    ⠪   宫,  
  ६   ०  뢠,  ⮫쪮      ᫥
஫᪨ ⭨.

     -   殣 ⨭     ந  ९    
ᤥ  ண  ᭮.

      몭:

     -    ⨭.   ப.

     -   㥢, -   㪮. - 殣 ਫ,   
 ࠧ, ᪮॥ ᥣ    ९        
ॢ室  ⮬    ᠤ,    ஫  ⢥  ண,
室 १ 宫.

     , ᮣ  ,  .

     -  ⠭  ⮣ 宫, -       騩  ।
宫  ᠭ, ᫮   諨 , 㡨  譥, 設,
襩 쪨 ᪮, । ண  쪠    㣫
⢮ . - 諥 । ࠧ稪.

        . 誮 ਣॢ     饭  
ᯠ﫨   ७ ᮩ. ⥣   寧  ,    
㤮⢨ ᤥ  㡮 ⪠.    ஬⭮    ⥯
ਫ  ᪠⨫  㤪.   寧 ⥭.  ,
୮ 롭, ਭ  , ⯨, । .  訢
  -  ⥢, ﭠ 寧 ⥫  .


     -  ९  :   .


     , ᮣ, . ᨫ   ⪮ ⨫  :

     - , 쬨   - ,   ਣ.

     ,   ॢ,   ⠩   ਭ  ⠥
  㪥. ᨫ 譮  ॢ      ᯥ      -
ࠦ,  ᥣ ⠫ ୨       ஫    ਭ,
 ஡  ࠧ.   譮  ᮣᨫ  ,  ࠧ㬥,  ᤥ
 㯮, ࠧ訢  ᮯ஢ .

      , ࠢ  鮡  設  ᪮  宫,  ⠨,
ᮡ      ।஦  ⨢  ࠪ    ࠧ.  ,
ᨫ    ,  ⠢  蠤      宫,  諨    ய,
⠨   ᮪  ⮩ ࠢ.

     - ? - 襯⠫ .

     -  ⮦ -  ⠬,  -    ᨫ.  -    ,  
⨫   .

     ।   設 宫 蠫 ९, ୥,  ,    
 ⠫: ஢,  訢訬     栬  ⥭,  
ࠧ襭 譨, -  砫 थ    ࠧ騥
 嫮,  ⥯     ᫥  ᫥,  ⮪,  
ࠣ, ଠ, 뫮 ⢮ 稥 ९ ᫮ 宬    
.    ᪠,    ⥭    ࠧ
騭, ⮢  㬮   믠 .

     - ९ , - 襯⠫    ᨫ. -    ,    
⥭  ஫.  祭묨 ஭ .     
㣮 ஭ 宫,       ⪨  ன  ண.  ,
冷  ஫,  ⠩ 室    襭.     -  ⠬,
 楫 ன .  㧭,  -   宫 , ⠬ 
   ⮪  﫨 ⪨  㧭.

      ஭ ࢠ    襭,   ࠧ    ⮩,    
뢠 ᨫ.

     - -  ॢ, - 襯⠫ . - 筮  -  ⠬  ૮  
 த,  ᫥   뢠.

     ᨫ 㤮஦  宩    㪠 .

     -   ஫, -  ⮫ ᨫ᪠  .

      㫨  楯 , ࠤ,  ⠫        宫,
  ﬨ 㩭 ࠢ,  訢襩      ᮫.  
뤠 騥    稪, 饤 믠騥 殩.

     -           ⮫쪮  殣  ⨭,      
    뢠, - 㡭 ।  ᨫ.  -  ⨭
- ᪠뢠,  㦨 室    ९      宫,  
  ᫥.    ࠦ,    客  嫮.  祭
⠨⢥   .

      ᪨ ᫥  ᨫ᪮, ய᪠  襩   ⮢.
   ।⢨ 祣- ண,  -   
.        ᫥  ୠ  ஭  ,  ⥢   
ࠧ襭 譨 ,  ⥭ 㯠  .     㣭?  
ᥩ ૮  ਭ,  ९?      릨?  㦥  
ਤ    诠? ⢮ 㢥७   ॢ  த
   .

        嫮, 宫, ᥫ  묨  ࠪ  
஢묨 ࠧ, ⠩, 騥    ࠧ襭  ९,
⢮ 㣭.

     ⥭  ९      뫨  ࠧ襭,  ᭨    ᮪
묨  宫 - ୮,  砬   㬠,  ⮫쪮  騥
 ਢ. ࠧ襭 譨 몠⨫  ᫥,    
ࠧ ,  , ୮, ⥯  ⮫쪮 ᮢ  ⠨ 
襩,  ﬨ,  ⥬   猪     ᪢窠
ঠ訥 ਯ稥 楯,    ⠭ ⮭  ᪥⮢.
  ࠦ  ᫨誮  ࠧࠫ,  ।०    ⭮.  
ࠢ   ,  룫拉 ᬥ⥫쭮 묨,  ⮫쪮  
 ᠫ  ,  뢠 㤭    宫    ९
 㬨⢮७, 襩,  ࠧ饩  ᮫誥.  
ਫ ⮬  ᯮ⢨.  -  ।०    ,  譮⢮୮
࠯ ,    ⭮...

        룭,         ,  ⮢  ࢠ  
᪠  宫, ਪ,  ⪭  ᯨ  ᨫ᪠,      १
 -  ९ ᥫ   玲 .

     -   ,  ?!  -  襯⠫  ,    嫮     ,
묨 楯ﬨ,  ਮ५ ॠ쭮,  ,  ⠬ 
- 쥬 ᤨ .

       ⭮  㣠,  ᨫ        ᮯ୨  
ਢ, , ୮, ⮦   .


     - ...  , - 뤠  ᥡ ᨫ, - ࠪ ⠪  .


      १⥫쭮 ᬮ५  ᨫ᪠.


     -  ⠬  ? - 襯⮬ ᨫ ᨫ.


      ᬥ:

     - ॥ ᥣ -  த.

     -   ᪠...

     -    蠫 ⮩  祣 ⥫쭮? -   ⠫쭮
ᬮ५  .


     -  ...  , - ஫⠫ .


      ਦ   㡠     ९.

      ⥭   -  ,  ⮬    ,  
ﬨ   .  ᢥ⨫  ᯨ ⥫,    
ࠧ拉  ⮣  祫,  ⮫쪮  ⥬-筥  ᨫ.     ᯨ
 ᮢ뢠    㪠,    㪠  ⥫  ⪨  .
⠢  쪮  , 祫 ⥫쭮 ᬠਢ  
宫.   ᥫ  窨,   ண 㯨  
᮪ ࠢ.  ,     ⨫    -  .
  ஭ ,  - ⪮ ᢨ   
⠫ ᪠ .

     -  祫 த, -  ᪠ .

     ᨫ ᮣ᭮  :

     - ⠢  ⨢ ,  ૮  ਭᮩ       吝
. ப! - ᨫ ᢨ९ ०⠫ 㡠,  -  㦭    
,   ࠢ  .

      릨⥫쭮  ᬮ५    .    砫.    롭  
 ᨫ:


     -   ᪠  ,   ⫨ ?


      쥧 ᬮ५  .

           -  ᮧ⥫쭮 ஢஢   ᠬ㡨⢮
 ⢨⥫쭮 ਫ       㤠.

       ᨫ᪠  থ  㫨,            ᢮
⮫  .

     - ⭨! - ய頫 ᨫ.  -  筮,  ⭨  ਭ!  
᫠  ᠬ 졮  ,   , ᬮ  ᯠ?!    
⠪    訡.

       訫 ࠧ  .

     -   ⠬ ,-न ᨫ .

     - ,   ४ 蠭  ᢮ ࠢ     ⭨
ਭ, ࠢ   ਭ    ஫⢠    ਤ.    ⠪
,  ⠢ ஫ 㯨  ᥬ  訬  .    
ॢ,    ᥬ ஫   । .

         ⮢  㡨 ᨫ᪠,        
 , ⮬   㪠        ⭨稩
.

     - ? -  ஧   ᨫ ᨫ.

     -     ⠢  ? -  ࠤ筮  뢠  
㬥  ਠ,   ⮩ 誨.

     ⪠? 㬠 - ᫠,     ண  ,  ᯮ
㧥,   ᮬ  ।⥫,  ,    ᯮ  ᢮
 ⥭  쬥  ࠦ. , ⠢  ஫  ,
,    ᯮ  ᮢ  ⤠       ৠ   .
ந  ᪠ 楯窠.  ᫨      
䠭⨪    , 饣 ஢?      뢠
।  宫? 㬥      ,      ⮩  ࡠ⮩
,     㦨  ࠪ?    㤥  ᫥  㤠
,  ஭ 㤠   ᨢ 襭 㤥    ࠢ
  । ⠬.   ?!  ⪠   
९ - ୠ ᬥ!  쬨,  ?!

     祬  ⠪     ᫠?   祬  ᫠?    
ਭ,   ? 蠩,    ઠ    ⮢  ,  
㤥 ࠪ, ᫨  業 ᢮  ᮡ⢥  .  ",  ਤப,  -
ᨫ   ᥡ, -    㧭,    ⠬  砫?  ,  ⠬  
ந室?" "", - ⭮ ⢥⨫  ᥡ. "  ਭ?  -  뢠
ᮢ, -  ?" "  ,   ". "⥪,  ⥬,  ᥣ
⥫  ஥. ᯮ -  ,  㯨   ,  ஥  
?!" "  ?" " 㡥,   ⠫     楩
 ॡ஬". "  ?" "  誮 - ᪮쪮 뫮  ࠪ  -  ਭ?!  
, ⥪.    ᥣ ,  㤭    ᥣ  ⠢,
ᮡ ⮣, ,    易, ᫨  !"

     砭 . ᨫ,   론,    ⥫쭮
砫  .

     ", ⥪ - 蠩,    㬠?!   饣 -  
㬥 릨  饬!  ?"  㢨  ᥡ    ஭  -  
᮪, ᫥ 㤮頢,   ᥭ:


     "㤮頢  .

     । 襪, ᥣ ன,

     ,   ࠧ ᮬ

     頫  ᥡ ..."


     "-   ⠪, -   ᠬ ᥡ. - ,  ?"  "  祣.
筮,   !"

     - ,  祬  㬠?

     -    ⨯, ᨫ! -  . -   ஫  
⥭,    ?!

     ᭠ 롪 ᨫ᪠ ᫥ .   ⪮    -  
⨫,   ᪮㦥    ⪨ , ᭮ -    祬
 㬠   ६?

     -  , ,  , - 訯 ᨫ.  -    ஫,
...  אַ,   .

     ", ⠬ 砫", - ⬥⨫   ᥡ.

     -  ⮬  ⥭ 쬨  - ஫     ࠢ,    
⠬.

     - ᨡ, ᨫ.  த 祫, - ⢥⨫ .

     - ?

      ᪠:

     - ⫨   ਫ    ,    ,      -  騩
⭨.  ஢ .

     - 祬 - ࠧ    ਥ?

      㯨:

     -   ⠪  﫨.

     -    筮 ! -  . -   ,  
祣 ஦! " !" - 娤砫 , -  ⠪   㦤  
஬ ᫮".

       ࠢ   㧭. , ⥯   ᠬ    ,
뢠 ⠪ ,   롮    -   ,  
 ⠫.  ,  ᫠,              ,
०       ⠢         㯪.   ,   祫
㯮冷祭  ࠧ殢 , ᯮ⪭   - ,  쬨, 
 쭮.

     ", - 㦤 , -  㣮 祫 -  ! ᫨    ,
 ,    㡨 祫?! ,   ᫨?!    㬠,  
㬠,   祬!"  ᪮ਫ 蠣,        ᬠਢ  
९ ⥭ -  -  .      뫮  .  
⪭  ⥭ - , ᪠訩 , 訩    宬  
蠩. ஬    騭    ⮢ 
 ᯮࠬ ࠢ  묨 梥⠬.

      ஭  ⥭ - ⥯, ᫮  ,  蠢  .  ,
⥯  -    ᢥ,  ࠧ᪨    ⥭  ப  ஫.  
।। - ⮣,   ⮬ 뭥  -  ,    ⥫  
ᥣ ᬮ ᥡ  .

     ன ᮢᥬ ,   ⢨⥫쭮  㦨    ⥭  ஫  -
⢮ ஬ १ ⥭ - ஢ .  ⮫쪮   㦨
஫,       ⥫ . -  襯⠫  
, ।० -  , ⠪ 㤥  .    㯠,      
㪠 - ⮫쪮    .  ,    쪮  ⨫    
窥  ९  ⮫  ,  ।  ன  쪭㫮  㡮  
ਭ,   ᥣ 뫠 ⫨筠 ⥫쭠 ॠ.   㯠,  
  ,  ⭥,  ⠭ ᥭ ४,  稪  
  頤.    ।      諨    ,  砫
,  ࠭,  ६⥫쭮  ,   ᪠  
.  ⨭⨢ 墠⨫   ।  ,  ⬥  ।
  ⥬ , ᪨  ⥬-  ,  ᮪,  ࠢ,
ࠧ襭 ⮪ ⥭.  த,  ,    ,  㢨
 ⮫  ९  ਪ   ⮫ 䨣,
宦  ஭ ૮,  ⥫쭮 ⬥⨫ , ᪠稢   
᭮ ᨭ.

        饫㫮 - ५: " 稫?"   ᬮ५  
᢮  㪨  -  訥    ஦騥      楯      ஬
⥬- ண, ன 蠫 冷.  㦥     ᬮ  ᤥঠ
ਪ 㦠 -  墠⨫   ࠧ    宫,  ॢ⨢    
宭᪮ .  ᨤ  㬥 稢饩    㤮.
, ᫨   ,     ,    ⭥᫨  ࠢ,
ਤ ⠪ 讬   ⮫    ⢮.      ਪ
ࠪ ⥫쭮   ⢥⨫  玲 ,   ண
஢ 뫠  .   , ࠧ娢  ⮩ ਢ.
 ⠫    , ⮡  ᫥ 墠⨫ 㪮 
 ண,   楯   㡥,    ⠪,  
 誨 楢,   ⭮   ᨫ  ஫,  
㤭 ।,    蠫  .

       諮 ᪠: " -⠪  !",   
ࠢ  ਫ .   ᬥ  ᫮ 祢,    
ᬥ묨  묨          -  ,  ᫨  
᪠,  ࠪ   ⢨⥫쭮.

       ,  祬 㬠, ᥤ  ࠪ,    ஭  १
஫, ॢ    -   ᥣ      ࠧ  
⥭. ,  .

      ⨫ ,   㦥 ࢠ   ९,      
.  蠫 㦭 :


     - --?!!


      ⮬ - 㦭  㦠.  ࠪ     ਭ 
.  栭쥬 뫠  ஬      (  ᮢᥬ    
"⨬஫").

      த   吝    ᨫ  믭,  ਭ
ਪ㫠  﫠 ᮧ,  㯠      ਪ    ୮
⮫ ૮.

     魠        ५  ।      
墠⨫   ,   蠫  祫᪨    ﭨ  
.   㯭       ⫨砫    ⠫
த.  ⨫    ⮬ ॢ,  襭  ॡ묨
诮ࠬ .  ᯥ ,  㢨  㬥訥, ७
 㦠 , 㯭, 襥 릥 ⨭ ,     ⮯७
祡誨 宬.  ࠪ  泥 嫮㫠,  ,    ,
 ९ 墠⨫  ࠧ ண.

      ᢮ 㤮,   ⪫稫    ந室饣.  
ࠧ ࠧ    ᨫ  ,   ᪢  ⮩
᫮ , 襩 .      뫮  ⢮,      襫      
砩訩   ⫮ 窥 -  砫  뢠  ⮬
९ ࠪ. ,    ண  ⮣  ᪮  ⭮,
   ᬥ⥫쭮  墠⪮    㤮.    -  ਮ
, ࠪ 殮 ⮯  -, 襬   室    .
ࠪ,      .   墠⨫    ⮭
 ᯮ. ࠥ    ⨫,    -      ஬,
᪮稢  , ਦ  㣫 ન.  ࠪ  ஬砫    
  묨 .

     - ---! - ࠫ ,   㬠襤訩,    ⪠  ⮫
஭஢ .

     ࠪ, ࠢ , ॢ ⢥  ,  ⠭,  
, ᭮ । ᮡ  ୨.   ᪮稫    ⠭  ன
⮩ ண,   ᫮ ࠡ⠫ ᪨ ⮪.   ࠧ,
 ࠪ १  쪨 ᫨ ,     묨  ਪ
堫  ஭ -  ࠪ.  ࠪ,  ࠡ -      
஫    ண.  ୨    稫    ࠪ,
㦭 ॢ,  줮,   宫.  ண,  蠫 
設 宫 ⢥ ॢ 㣮, ஡㤨襣    ᭠  ࠪ.  ⢠
⮢ 뫠   ,  ࠪ        ꥧ.  ࠪ,
᪨ ,  .  ஡ 拉    ஭.  ",
᪮ 㤥  ⠭", - 㬠 ,     뫮    㦨  ।
, ⠢ ⫨     뫠      ஧
  ᫥ ⮣,   蠫 殮  த⢥窠  
蠤.   ⥫   ⥯  ,  , ⨫ 㪨.

      ᮪ ⥫,    楫   ᮫楬,      
 쪭㫠 ᪠   襭 騥   -.
ᠢ  ப  ,  ,    饬  ⥮,     ᮫⭮
砭,   ਪᨢ , १   ⥭ . , 
㤠ਫ  ⢮ ॢ  ⨫ , 㦥    ᮧ.  ᫥
  - "ᯠ, ਤ.   㢨  !",  㫠      
ॣ५.


     18

     " , ,   "

        , ᪮쪮  ६  ஢,      ,  
㦠 設,   ,   蠫  ॢ ࠪ,  -
ਪ, ,     謠,    ᭨.  設,  
 ⢥, 饭 㦠 .  뢠    ᮪
ࠢ,  ᫥ ᪠稢   , ᫮  ࠧ㬭,  ᪫﫠  
 ᢮ ᪮묨 稪, ⭮  ᬠਢ.      
  ⮭ .  롭 ,   뫮 ᨫ    㪮  
। ਢ  ᥢ -  뫨   ஭.   ⥫  뫮  
⮢ ⨢ - .    ⥭,      ॢ
㤮 ᥫ. 㯠 ᥡ,   ᮦ  ਥ  ,  ,  ,
楫. 쭮   릪   砫 宭  ,  ⮣
  墠⠫. ਢ,      拉.    ᭮
宫, 冷  ॢ ண,  嫮 㤠,  饩,  
祧饩 । ⮣ ࠢﭮ 宫. אַ ।     ⠭
ॢ ९  ⠬,   設  宫,      쪠
ᠤ.      뫨,        뫮  ᨫ        
뢠.               ண,         
⠭,   ஡  ࠧ拉  ਡ  ᠤ,  
᮫,  -  ⠭,  ⥭  ᫥    -    ᮫.
ᠤ 㢨 ,      ,  诮ਢ  ,  ६  
.    ࠧ拉  - ।,     ᥤ
ਭ,     ᨫ,   -      .  "
쬨!" - 襯⠫ ,  뢠  ࠤ -   ⮬, 
 뢠 ஢.   ⠢ ⮫쪮   ⠫.

     ⠪, த   ४᭠ :   -  
ࠪ  ᢮⥫ ਭ.  ⠫ ⨫   娥,  ண
᮫楬  ண, 宦   ண 筮  ६, 騥 
㤠  㤠.

      㦥    ஭ 㦠 ᯮ ᪨ .  
, 뫮 殮 ᬮ   ᭨ . ਭ - ᫥  
  ॢ    -  祭  ਫ  ⮭  ஢  -   
롪  㢮.

     -     ࠢ, - ਢ⢮ .

     -  ,    ᥬ 訬 ⠫⠬       
⥫ ࠪ.

      :

     -  ⮫쪮  ⮫   ᯮᮡ⥩.

     -      㦡.

     -  祭 .


     -  , -   ᪫ ,  㪠  ঠ  
.


       㯮    騩  ᮫ .

        -  㦨, .

     - ᨡ, ⥭, -     .

     -  﫠  蠤,  , - ᪠ ਭ.

     - ,  .


     - ᨫ, ।  襣 ॡ, - ᯮ廊 ਭ.


     ᨫ  ⭮  ᫥  .

     -  ⢨⥫쭮  ! - ⮫쪮  ᪠  .

     -   㢨? - ᮢ .

     - , - ᨫ, ⭮ 砫 . -  .

         릪 ᨫ,   㤮 ࠭ ࠢᨥ  
୮  ॡ ᨫ᪠. ਯ 㡠 ,   ,
 ⠢   ६  ᪮稫,  ࠢ᪨ ,    ᥤ.  
,   㣠  ⠭楢    ,      㧤  
쪮    襥, ᯮ.

     -  㤥 , - 襯⠫ .

     堫 ⠢訥.

     -  ! - ᪫㫨   ,  ᯥ訫    嫮
 ᯨ  砬.

     -   ࠪ? - ᨫ .

     - , -    ஭ 宫,  ண ᪠⨫.

      㣠 㫨   ஭.

     -     ᤥ? - ᨫ .


     - 祣 ᮡ, -  ࠧ 㪠, - 訫.


     থ 롪 ஭⮢  㫨    嫨,    㢥७
ॣ㫨.

     -   쥧? - ᨫ 娬 襯⮬ ᨫ ( ⥯ 
⮢   ,  㣮, 易  ).

     -  ᥣ ਫ,    ᠬ ઠ    ᪫,    -
⫨稪! - ᪫ .

      ஬砫,   ,        㤠  ஫  ᬥ譮
   ⪠ ஢樠쭮 ⥠.  ⠪  
      -  ४᭠  ਭ,  ਣ     ⭨
ᨫ,        ࠬ   ன   祧饩   ண   
ࠧ襭  宫 ९.

     㦥 थ栬,    ᨫ ஭ ૮.    㪨
뫨 易  ᯨ,   ९묨  ᥤ묨  ᠬ  ⮩,  
 த   쪨  ७쪨  .  ⪨  鸞
஭ ࠧ  宫    ⠫  .


     -   ,  ⠪  㫨 .


     ஭ ⭮    ஭  ࠧࠧ பﬨ.

     - ࠢ, ஭,  ⮨ ,  ᥣ ࠤ ਩   
 㤭 .

     -  㦥 﫨  , - 砫 ᨫ,  뢠    ஭
ਭ.

     - ,  -  ᮣᨫ      ਭ,  -  ⭨,   ᯮ廊
㯠.

     -  ᪠ "堫"   㪮, -  த஢  ,  娢
㪮.

     "  , - ஭᫮  , -    ਪ祭".  ᪠  
⠫   , 㦨   ॡ 権  ⢮
᪮ன ࠧ離  ⮬ ࠭ ஫⢥ ࠪ  ਭ.


     19

        -  .

     ⮪ ⮣   ஢    ᥤ  -  ਭ  祭  ய
,    ᢮  窥.      ⪠      殣
⨭   ஥堫  த .  , ਯ  롪  
  ୮ ⪨ 殣.   堫 冷   ਭᮩ    ⮣
뫮 筮.     﫠  ⠢訩 ,    ᪮
  ஫  箭 .

      ⢮ ᥡ ࠧ  ⠫,  ᫮        
ᮬ,  ⮬ ண १   릨 .     
 ⠢       堫.

      祬  ࠧਢ?   筮    ,  ᪮॥  ᥣ    ⠫
訢      ॡ ࠢ  ⨬.

     - ,     ? -      ஧砫  -
.

       砬:

     - - ⠫ 뢠  ⮬.       ⮦  
.

     -  ?

     -  ਢ몠  ᥬ.       ⠫  뢠,  ᯮ
।,   䠭᪨ ᮭ.  ६蠫      .  
⥯, ,  諮     뫮 -        ६
 .

     -  襫 ⮫쪮 , - ᪠ ਭ.

     -   ?   ६  ⠫  ᥡ 㦠.   ,
   ᢮  ,  -    ப஢  祭  :
" ,   ஦ ".

     -   ⢮    ⮫쪮  ࠧ  -    ࠧ,  ⮡
, 㣮 ࠧ, ⮡ ,  -  稢  ந᫠  ਭ.  -
  ਤ ६, ⮡  .

     -    ⯠? - ᮢ ,   
ਭ.

     ਭ ஬砫, ⥬  ᨫ:

     - , । ⥬,  ࠢ    ஭,  ⠢
  ᫮.


     -  ᫨? - ᬥ ,  뢠    饣    墮
ᨫ᪠.


     "  㬠?" - ॢ 㬠 , ,     ࠧ
 﫠 .

     -  ⠫  㬥  ਤন  襣  ஫⢠,  -
⢥⨫ . -  ⮫쪮 ਫ ࠢ ⭨    㦨?

     -   ⠪ ? - ᨫ .

     -   ? -  롭.

     -   ᨫ ? ᭠  ,   ?   ﭭ  ,
  ⢨⥫   祫,  ⭨,    -  
ࠢ,   ࠢ  ?! -  ⯮ 稫, ⠪ 
ࠧ   .

     -    ࠧ , - ஡ମ⠫  ᪮॥  ᥡ ᠬ.

     -    뢠,        祭  ࠢ,  -  ⢥⨫  
ਭ ,  ,  誠, ᤥ訩 ࢮ ਧ, 
᪮.

     -  ⮫쪮-? - ભ㫠 ਭ.

     - ,  ⮫쪮, -  ஬ ᪫ , -   !

     -   ⭨       !  -  樮  ⮭
 ਭ.

     -  - ⭨,   .   ᨫ ,  -殢  -    ᠬ
맢   ᨫ .   襬          
ࢠ   .  易⥫쭮       -ࢠ
ठ.  믮  ⠢     ࠢ  ࠤ.

     ਭ 梨⥫쭮 ᬥ㫠    ᠫ :

     -   ⠢﫠  ꥧ ࠪ.

     -     ૮  ⮬,   ⨫ ਭ,  ⮬,
   -  .

        ᬮ५   㣠, ⮢    饬  ⠯
᫮᭮ 墠⪨.

     -   ? -  ᨫ ਭ.

       宬:

     -  㦥 ਫ .

     -   ⢥.

     - , .

     -  祬   訢   ⮬?

      ஬砫,   㤠   -  ४᭮  ,    ⥫
᪠ ਭ.

          ᥫ      ,    ⥫  ,
⥣     ⥯,   ਧ,  㯨  宫  ஬,
楤  ᪢        .  뤭
 뭮ᨬ   騩  騩 .       祣,
஬ 宫 -  ,    ᮯ०.  "㯥!  -  ᬥ    
ᥡ, -   ⮬,     宦    ᪠      
易⥫쭮,   稫 ᢠ ண.    ⨫,   
ᤥ  ⠪?  ⭮,    ,    ⢥  
".

       ! ஬  ! 祬   !?    ?!  
஡ ᯥ筮 롭, ண⨢ ᥭ   鸞.

     -   ? - ᨫ   ਭ?

     - ୨ ஫  ᫮,  த.

     -   - 쥧 祫.


     -   ᬥ  ⠪ 뢠?! -  ਪ㫠 ਭ.


      ய⨫  ਪ  襩:

     - 砫 頥 ૮, ⮬ 頫    -  ᭮,    㤥
᫥騩?


     -    頭 祣  室! - 娤 ⨫ ਭ.


      ᬮ५   -   ᪮ ⢮.  론.


     -   ᫨        ஫᪮  ᫮?    맮    
⭨?


     롪 ਭ ᤥ   ⥫쭥:

     -  㢨.

     -  㢨? - ⠫ .

     -  㤥.

     -   㤥?

     - ,  -  㫠  ਭ,    롪   ᫠,      ᮫
⠢襥    ,  -  筮  ⮣,        ࠢ.  
 祫,   騪,      ⭮  ࠧਢ.  
।  ,    .      ⮫쪮.      ⮣  
筮, ⮡ 뫠   ⢥⭮ .

     -   㤥 ?

     - ⠢                 ।    ⭨,
-࠭⥫.  ⮣  㤥   ४묨 ﬨ.

     -    㤥 筮? - 쪮 ᨫ .

     - , 㤥 筮, - ⢥न ਭ.

     -    ,      㣮, - म  .

     - 㦤  ⭨  ⯠, - 稫 ࠧ ਭ.

       !     ਤ  ⮣    ᫮  ਭ.  
ࠧ 訫  ᫥ ᨫ,     ঠ    ᥤ.      
⢮  -  ⥫ 뫠    ᯨ ࠧ  ,  ⠪
 . , ᨤ  ᥤ,  ஢    㡮  ⥬  
ᯠ⢠. ਪ祭 ᥣ譥 ,   ࠪ   ࠧ
 ਭᮩ  ᯮᮡ⢮ ஢.

        ᯮ,   ⠫    讬    
,   ᫨,   -  ମ⠫    ।    ࠪ  
ਭ,   -  㣮 ⮨.


     20

        ?

       १     㦨,    ᥬ    -    뫮
宧鶴 .    鸞  ⠫  ⮫쪮  ,  ᬠਢ騩  
 - 砫   थ.    ⥫묨 㧠  ,
   뫠 ࠤ  뢨  릪.         
ࠢ ,  ⮬ ⯠   ⢠஬    ࠢ.    ᮫
ਭ ⠢  㡮  楫 ⮥.    믨    -  ⭠
,  , ᫥   㤪 ࠧ  ⥯.

     ,   매஢,   ⥫  -    ,  ७  ᫠
஥,  ਭ 祭 ᨫ쭮  ய.  ७祢    ᨢ  ,
쭮  㬨饣,    ࠢ    ⮫.  鶴  ,  
,  ६ ਬ  ᪮ ਭ. 諨 ,   蠫
     ᪮  ୨      ਭ      
஫᪮  - ਭ ७.


     - ! -  ⢮ ᥡ ४᭮ ⤮訬    訬
宬.


      .   ⪮   ᭮.  ?!    ⮯  
(讥 ᯠᨡ ) -  쪠. 쪮    ᠤ  
⮣,   ⠪ १  㫨.

     थ   ,     ਪ.    ⮫  㦥
﫠 ࠧ , 쭮      ᮬ    ஬  
⥯ .  㤮      夭 㦤
ঠ.  ᥫ  ⮫,      ,    ,
㡠  ᫠,         ஭
嫠 䨭. ,  ᮫,      ஡襥
१ ,    ஥    ᨫ襥   
  ⮬ . ᫥ ⠪   뫮   ᨣ,  
  ⠡?  롭 ᮡ⢥    -      ਪ
⮣ ?

      ⠫  -     ,  ᫠        
஧饬 " 室".  ᮬ - ਢ 檨  ⠣,    
 砫.  㣫,  ७  ᥬ  ᪨  ࠬ  ,  ஢
ॡ  ࢮ뢠⥫.    㡥 ࠡ,     ᯨ
९ ,   ࠡ ०   誨 ,    
ॣ  ਭ  㬮    ᮡ.

     -  ᪮  , - ⢥  .

     , 稢  ࢮ뢠⥫,   蠥      ⮬
 ਪ?  ⠭  ᭮⥫ -᪮  ,    
⠡, ,  ࠬ   稩 讪,      뭮
⭮襭,   ᭠   . ,  ࠧࠧ, 
 -  .

     - ਪ ᥤ ? - ᨫ थ.

      ᬮ५   騬 冷:

     - 祬?

        -   ᯥ  ୨.

        -  ,    ⮨, -   㪮 㬫  थ  
襫  .

     ९  﫨   ⢥ ᮪  襭,  
設 ன 뫮 ᪠ ᭮-- 䫠.   㦠
ਧ ॢﭭ ன 宧⢥  祭  -    ,  
ப  ⥯, ᥭ ᮪  ⥭-த.   
  뫨 , म 堦    릨  ,    쪮
ࠩ稪 蠫 . ᫥  㣨      ய
 ᢮ ,   . -  譥    㤭
.  ᬮ५   ன    譨,  ⠬      ᪠
㡠 ᪠.  ,    ᪠    .  ,  
५  ஭ 譨.    -   ਭ   ᫠
      "⠢ ,     !"  
 ⥯ਨ ஫⢮?

       㤨 㦨  譥  - , 㢨  ,  ਧ뢭
ঠ.

     -  , -      襥.    ⮦    ௨  
?

           堫  ⥯  ண㫪. 롥襬 
 ᫥ थ  ਪ:


     - 堩, -   㪮.


      ⥯  ஢  ,      ⮩ 祩
ࠢ,  冷 ᫠ ,  ⮬  ࠢ.

           ,  ॡ  㡠  ࠢ,    ⠫,    
ய뢠騥   .  祭 ⭮,  ,   祬
 㬠  祣  .   ਫ .  饭,  
 ⠯   稫  ⥯ 㯠     .  
஥  誮쭮 ᪥, ᢥ  ᯨᠭ ,  뫮  ⭮
, ⮫쪮 ᢥ  ᫥   ﯪ.  㬠    
㪥,   ,   뢠  ⮩ ୮ 孮 ᪨.

      ࠤ    ,  ,    ,    襫
 ४.  ࠧ   ਭᮩ      㬠,  ࠧ㬭
   ᠬ ⥬ ᭨ .  ᫠  ⨬  ஬,  ⨬
᮫ , ⨬ 堬  ࠢ  (⠪        ஬),
ࠢ  ⮬,  ந  ,        
। ᥪ.   ,    ⠫  .  ,    
⢮ 㡮 㤮⢮७ - ᢮   믮.   ⥫  ᥣ
 ⢮  ⮬ ⮬  ஬⮢  㪮, 㦠  ,
 ஢ ᫠  ⥯  䮢,    ६
ᥬ  .    諨,  ⢮ਫ  ⮩ ࠩ  ⥯.
⥯ ஭  ᥡ   ⮣ 窨.

        -   祣 뫮  . ,    뫮
ᤥ,  ᤥ -       ⥫⢠,        
ন, ⠪ 蠫  ᥡ.   ᥡ    訫      த,  थ筮
,  㪨   㬠   १ ⥯    ஭
. ,  ண   ஫⢮ -.

       - ,  ⠪  ⮫쪮  ,          ⠫  
⢥,    㤠  ஡.   -   ४
ਭ   ᠡ ⨣஢,    宬,  ⨫  
 ࠪ, ⠫  , ᫠  ਪ祭.  ⥯  
।  - , .    ਪ祭 ਢ몠, 
㦤   , ⠢ ૨ ஢,    ,
 મ મ⨪,  ⠭  ᯥ樠쭮  襩    ,  
 殢,       ਪ祭ﬨ.

     ,  ᫨誮 ᠬ㢥७  祭,   ⮢   
ᥡ 襣  ⮬ .    ?     ⢥  -  
廊   몭  ᫮,      
ᨭ 楩, 筮 ⮣,    﫠.

      - -࣠, ,  ⠥  ⮩,      
 㣠  ,           ᨭ
,  ᯨ    ⭮.

     ᫨    ⮣ ,    㧭.  ⠭  뢠⥫.
,  ய뢠,  襪 , ᮪  ,    
ᯥ 㣠.  - -, ஭    ७,  ஦
    묪  ࠦ,  ࠦ  ᢮  ⠭ﬨ  
 設, ᪠稢 ஬   㤭  ᪮    
ࠧ襭, 믠 ᪮,  쬨  த.    -  
,     襩 , ⥪   祩  㥩.

      ⠪   ࠧਢ  ᮡ  ,  ஢ 
 ६,  ஢ .   ஬,   ਪ,  ⮡
࠭ ஬  뫨 ⮢  륧.

       ய                     
㯫.  믠,  ⠫  ⮬,   ⢥ ࠤ  
஫ ९ 㯭 ૮ - ⠬ 冷 , ⠬      ந
᢮ ࠡ.


     21

     !  !

     ᨢ 㥤    ⮬, ⮡ ᪮॥   , 
      맮  ஫    ७  ,  稭   ⥯
ࠧࠦ   - ஬.

          . ⥫  譥  ୨  
 ஥  ⠫ ⥫ ਭ ७ - म .
 ᢮  㦨  ࠢ.  ⨫    ᥡ    ᪨    
稭 - ᮪, ன, ப稩  ஧饪 ᠢ  ஬
㤭 ⪮ ᪮ 祬    㫠   .
⨭,   稭 - , ⨢訩  .  訥      
쨬 ᭨栬 ᬮ          稢  -  
ॡ. ப,   ᨭ        אַ窮  த  ਫ  
饤      ⮩  ७  ᨫ.    㣨   ஢,
襤訥  ७, ᢮  ஢      㬠,  䨭    
᭥ । ,  ॡ  ⫨ ந  ,  ॢ  
᢮ 窮 㧮.     - ᨭ-, 梥 ஭  뫠,
  騥, ᪨  鮬  砬   ᯨ.

       ᯥ ᮮ,  ࠧ ᪮     ⮨⢠  
譥 ୨   ࠢ, ⭠ ࠧ 㤠筨  ॢ  ਡ
뭮ᨫ  ⠫  ५묨 ﬨ  ॡࠬ. 㬥,  ஫
୨ 뫠 ஢襭 ਭ,  ਭ ᮡ⢥筮  ⨫  
  ஭. , ਭ   ᭥    म
.

      ᪠ ⪠ 堦    ୮, ⮩ ॡ஬
⪥,      鮬   誮  ᫮⮩
訢 ࡠ,  訡  ஬  ᪮譮  ࠫ,  ⤥
㡨, , 㦥 堫,  譨 ﬨ,  
⥯ ᪮ ᬠਢ      ஭    ᪮㦥  ⢮稢,
   .      ,    ᨫ,  ᠬ㢥७  
ᢥ央⢮ ᮡ  祬- ।  ⢮. ,    
襫    ࠢ.  म    뫠  梨.  ஫  㬥.  
ࠢ  ஫!  , !  ",    檨,  ⠢
᪮॥  ", - ਫ  ᥡ.

      ᥫ  㯥쪨  ⭨  稪  - ઠ 
࠭⭮ ,       .  ࠧ 
 諠 ਭ, ᨢ  ,   ⮥ .  ,
㢨 ਭ,  﫠,      .    ᭮:  "筮  
⭮    ", -த஢  ᥡ  .

       ᫠ ⥭  .        -  ਭ,  ᮡ⢥
ᮭ.


     - ਢ,  !


      ᠬ㢥७  ,  뤠 ᥡ   㡠  .  
 ᬠਢ  㡨.

     -    , ?    ࠪ? -     ᬥ誠,
  ঠ ᥫ ঠ.

      砫.

     -  -  ஢騪, - த  ਭ.  -      室
᫠  ,  ,    ஢⥫  .  
᢮ ⠩,   뢠 ᨫ ⠫ᬠ?

     "᫨ ਭ ࠢ  ਤப, - 㬠    ६  ,  -  
祭 ,         襣  ,    த  -    ᥣ
  墠⠥ ⢠".

      ᯨ ਭ ᬥ ᨫ   ஭.

     -    ᤥ   ࠪ?

     -   訫, - ਣ襭 ᬥ, ⢥⨫ ᨫ.

     - ---, - ਭ 砫 , -  쥧  㯮,  ,  
   諮     ᨫ.  ,    뫨  ?
ࠪ ࠤ?

      । 뢠  ⭮, 祬    ஢  ?
     ? , ୮, ਢ  ᥮饬 .

     -   .  ਭ   ⭨.

     㯨 ஦ 砭,    ᫮.  ਭ 筮
ࠧ  業, ࠧ  ⠪   ,     ᠥ
⭨,  ਭ   ⭨,  .

     - , -     ᨫ,  -    ⢮  ਭ  ७
म    ஫᪮ 㦨    ,    
⮬ ஫⢥    ᮯ୨.    ᯮਫ -  ,  
  ⮩ ᮯ୨   訡?

       ,    ᣮਫ  -    ᨫ,      
.  ⮬ ਭ ७  㧭,    ⮬  ஫⢥
 ᨫ쭥  ࠡ॥.


     -  ।  ५ ? - ᨫ , ० .

     - ! - ᪫ ਭ, -   ᮣ?!


     , ୮, 㬠,   訡   (  - ).

      ᪮  롭 (⠪ 론  )    ᪮࡭  ⮭
⢥⨫ ਭ:

     -   , 祭  -  ⠪    ४,      祭
業 , ⮡ ⠪   .

     ஢ ਭ ண㫨,  ⥫쭮 ⠢  .

     -   ⢨⥫쭮  ⠫ᬠ, -   . - ⮨ 
, 襯 ⭮ ᫮   㤥 ⠪,   .

      ५  ਭ 㯨   ⭠,        
५ 訬 થ.    ⥬  㤠    㣠.  
ᠥ ,  ᫥ ᥣ ⮣,    뫮,  ⠫  ⮫⮪  
᢮ ᭮:      ,       
室  .

     - 襭! - ᪫ ਭ.

      㯥쪠 蠫 ய 蠣 -     ⨥ 
஫.

     - ஫  , , -  .

     - ⫨筮! -  ᪮稫   ,      㯥  ,  ⮡
 ஢  ਭ楬. -  ᬥ 祫, 㤨  ᫮  
,   , -   롭   ਭ,   
   ஭.

     騩    ஡ମ⠫   ᯨ:


     -  - ᬥ 祫.


      १   :


     -    ᪠  ?


       .

      砭  諨  , 㢥蠭 묨 ᯥ堬    㦨,
ᢥ㫨  ਤ   㧪  ⭨  﫨    ᫥騩  ⠦.  
   ,  ⪠묨 ࠬ.  ३  묨
ࠬ,   뫨   ஫᪨  롪,  﫨  
஢ थ楢   砬  .  뫠      㫨
,   襫 ⫨-㬠.


     - ⫨, ⠭! - ᪫ ,    ७  ࠤ .


      饭 롭, ஭ , ஢,     ।  
म      .    㪮⨥  뫮  -  ஡  
᪮㦥.

     -   ⮡?

     -   浪, - ஡ମ⠫ ⫨-㬠. -    楫  
।, -  ⢥   ஭. - ஫  ...,  -  ,
⫨-㬠 : -   ᨫ  ,  ⮡    ⠢  ᢮    
ਥ.


     - ?! -  .


      ࠢ ⮣ ஫⢠  㦨  ﭨ      ࠢ
 ஫,  ⠫ ᪮࡫    ।⥫⢠.

     -   , ⠭?!

     -  ਪ ஫!

      蠫 , 節㫮 .   -   
थ楢  묨 砬.  ᬮ५  ⠭.

     -   ? -     ᯮ ᨫ .

     ⫨-㬠 ⭮ ᬥ, ࢭ ஢ ஦饩 㪮  ᠬ.

     -     ਥ, -  ⢥⨫ .

     - 祬? - ७ 㤨 .

     - ஫  ⥡.

      ⠫ - ᫨誮 ஬, ⮡     .

     -   , -    ᬥ,  ⥣  ॢ    箬:  -
࠭ , -  ।  ⠭.

      ய⨫ ।.

     ,  㧪  .  訥        ⥬-묨
ࠬ - 㦭 ࠪ, ⥭  ⥬묨, 殮묨 ﬨ  
ﬨ.  ᮪  ⮫  ࠥ  誠  ࠧ梥⭮  .  
஢ ஦   ᮪,  饬    ,  ୮  ஭  
᮪    ப  ᯨ,    ன          
⥫࠭⥫.

     ஫  ।    -  ਡ  7  ᨤ       ᢮
஫᪨ ॣ, ࠧ  ஭.


     -  ࠤ   ,      -    㣠    ⭨
ਭ.


      騫.

     -  ⮦ ࠤ  ,  ⢮,  ࠢ騬      襬
஥.

     ஫ ৠ  ᢮  ᫥  -  ,      ⫨-㬠,  
ᬮ  .

     -  ३  , - । .

     -  ? - ஫ ࢭ ⠫,  ᥩ  ᥫ.

     -  頫  ਭ   ஫⢠.        
믮, ।  .

     -   ? - ஫ 騫, ⠫,  䮪᭨,  㪠 ⮪
 ᬮઠ.

      祣    뫮 㦭, ⥫  ன  ਢ窥  
 ,  ,  뫮  ⠢  ਭᮩ?

     -  ५  ᯥ, - ਯ ஫. -  ᫮ ,  ᫮
 ! - ஫ 娪  ஧  楬.

     -  - ᠬ   ࠢ.

     -  堬⢮ ⢥  堬⢮! -  ஫.


     -    堬?! - 㬨 . -   , 稩 祬!


      ᤥ  ࠢ  ஭ ᪮쪮 蠣 -  -  ᯨ  ஭
襫, ᫮ 㪨  㤨, .

     - ⥫,   ࠧ  ᮢ  ⥣,  -      㯠.
,  ⢮,    襫    .    㦭    
஫⢮,   ᥡ 㣮.

     -  ?!  ਭ?


     - ਭ? -  . - ⮬ ࠧ६, -   㪮...


       ᪮ 嫮㫠         ⥫    ⢮
ਭ, ४᭠  ᢮ ⢥ ,   ࠢ㤨  -
 ⠫  ᯥ ᢮ .

     - ! -    㪠뢠  . -  맢   
ਭ म .


     -    뢠, - ⮢ , -  ᠬ ᨫ.


     ஫ ᪮稫  ஭:

     -  ﭭ  -,  易⥫쭮 ﯠ. 쪮  ਡ
 த  㦥 ⠥      ਭ.    ⥫  ⥡  ࠤ,  
⥯...

     -  - ⥯?

     -  , , 祬 !  -  ஫  ᯫ  㪠,  ࠢ
堢 ஭. -  ᢠ⠥  .

      ᬥ:

     -  , ⥯     ⭮.  祭  룮  ࠪ    ⠪
㤠 ஫⢠.    .

      ᬮ५  ਭ,     ᪠?    諨    
 - 祬 ,   ?   -   ࢮ  鸞,    ਭ
 .  த   㯨 ?

     -       ⠢,  -          ०,  -
⭨    , -    ஫: -    ⢮,
 ૮,   ,    ⥯    ਭ  -  㬠,  
稫 ᢮ ࠢ  ?  ந   ᪮  䫮    
ਪ.    ᢮ ஫⢮?

     ஫ 㬠. ਭ ⮯㫠   ਧ :

     -   ਭ 襩 ⠢.   ᢮  ஫ ⭨.

     -  㦥 ᢮, - ⢥⨫ .


     -  ᬮ ਪ ᫠  ⭮! -  ਭ.


      ਢ,  祫    祣  ⢥.


     -  ⢮?!


     ஫, ,  ᪠:

     -   ⮬,   ਫ  ૮.

     - -?! - 㬫   뫮 ࠭. -   ,  ⮣    
宦, -    ࠧ  .

     -    ⠭! - ப砫,  பઠ, ஫.

     -  襫 ..., -   㪮. -    祣 !

     - ࠦ! -  ஫. -  !

         ᯥ,   ⨫.


     22

      ,   ,

         .

       稫  ⥬, ⮣    -    ஢  
   , ⠢ ࠭  ३ -  祫. 
   﫨 -  ᯠᨡ    㢠.  ࠭  ⭮ᨫ    
⥫쭮   ⥭, ஢  ६  ன    ࠪ.      㦥
  ਫ  蠣    ⠢  ᫨誮  ᭮      
ਣ. 㦨   祧, ।  쪠   ⥭  
த஬ ஢ -  ⮣  룫拉  㦮    ,  ᫮
宧異 - ॥  㣮  ⥫⢠.

           -  頫.   ⫨         뫨
ᥣﬨ      ﭭ  १    ,      
ਭᥭ   ᯮ ஥,      ਪ ஫ 
⠫  .  ⫨-㬠  -  ।  ᮡ⢮  
,     த⢮.    祬-  ,    ᪮
ਧ ஫ ன        ஭.

     ஫   ࠧ, ⮯ , ஧ 箬 砫,  ᫨  
ᮣ   ᫮  -    ७,    ⭨  ਭ,
箭  ⮬  ᠢ   , ⮫쪮   ஥  ,
  ⮬        -०  ⠢  ⭨  ਭ,
稪  ,  ᯮ      易  ⥫  ,
믮   ⢠ ਭ.  ⪠뢠, ஫  ⠫  
     㫠  ⮬   பﬨ      
㡥 .

     ,  ४᭮   ,  ⨫ ਭ.   
 ⠪   ᬮ ࠧ  ᢮  ⢠,            㦥
ࠧ.  , ⮭ 稩 ⠭,   ⮣  㣠    
᮫  -  ᢮   㬠.     ⮭,  !
   ਪ      .

       ண    ,             ண,
ᮯ஢ ன  蠫,  䨭  .  䨭    ⢮
⠢  , 騢 ᮢ  .

     -  ᢮, 䨭,    ਤ,  -  ᯮ  ⮭
ந᫠ ਭ.

     ,      ,    㤠,      묨
⫠묨  ,    ᥭ      ஬      .   
஦ ૨  ⨢ 㣠 -     ਭ,  ࠭  릨饥
砭.

       뤥ঠ , 㪠  ࠩ ஢:

     -  , ਭ.   ,  -    ⨫  ᢮
⢨  ஬ ⥫ 宫猪  㧭   .

     ਭ  ᥫ,  ⠫  ⨢ .

     -  쪮  ஫⢥?    ਭ?  ਭ  
  ,       ᬮ   . ,  ⭮,
,     ⥯   ?

     -  ,  , -  譮 ⢥⨫ ਭ.

     -   ࠢ,  㤥 ४᭮ ன. ਭ -  ன,
ᠢ, , 㡠  ஢    祥.      -    
ᯮ  ,  ⢮.

     ਭ म ᪨㫠 ,         ࠧ뢠
 㣠.    ⮢  ⮬ .

     - 祬  ⪠뢠  ,  ?

     -   ⪠뢠?    ᭨    ᥡ    ⭨,  ࠧ
  .

      ⠫ ࢭ 蠣  , ਭ ⥫쭮  
.

     -  ⪠뢠 ࠤ . ஫,   誠, 頫   
㦡  ஫⢠    ᢮  ,    ,  -    ⠭  ⨢
ਭ, -   祣   頫?  ,    ࠢ  ॡ
  㣠 .

     -  ᫨   ਪ,      ?

     - 祬?


     -  ਭ 㤠   ஫ ⭨   ࠢ.


      ᬥ:


     -  ⮫쪮-?!


      襫  , 룫  ,     .

     -  祫,   ⭨, - ஬ ᪠  ,      
ᠬ ᥡ, 祬  ਭ. - 㦥   ,   㤥  
    ?  冷 㤥   ਭ!        袥᪠
ᥬ -  .  ४   祭.

     ਭ 譮 諠  .

     - ..., -    ⮫   冷.

     -  ⠪  ? -   ஦.

         - -,  ⢥       뫮
⠪  梥, ⥯  ᪮.  ? , ५饥 ᮫ -
⠪  梥, ⥯  ᪮, ࠧ⮥      㡥࠭,
 .  ஦     -          ,
᫮ 襫.  墠⨫ ਭ  .

     -   ?!

       ⢥⨫. "   !" - 㬠  ,        
ࠫ, 稩 筨  .     ⠥    ⠥
, ,  뫨  ,  ⮭   ஧.  ,  
㡮   ᮭ -  ਫ,   ⢮ ,     ,  
 ஧!

       ᭠, ਭ  ⮫㫠     롥  
.

      쬨 - 㦥    ?!      ᫥  ਬ
૮   ?  ⫨     .  
૨  ஢,    :  "   ᯠ,      ⢮,   
⢮!"

     - ⢮!  -  ᪫      㦤  室    ,
ਪ뢠  ।饩 .


      ⮢    ᮬ  ࠧ易   .


     ᫥ 饭 ਭ,   室    .    㦥
  訩 ᯮ  ஫,  㦥 ⮢   㯨, ⮡
⥬ 宭窮 㫨   ਭᮩ.

     ஬  ᪫뢠    -      ?
, 祣  砫,    殢, ࠧ   ࠢ?  
 ࠧࠦ ॡ    ,  襫    ,      ࠧ
뢠   饫  ᪠ ᪮ ઠ. 殮 ,  ⠫
 ࠧ -  ᢥ 宬,   㬭     
थ楢.


     -   ண! - ᨫ  १ .


      祣   砫 ஢ :

     -     ⪮,    ⥬  ன,  ᪮ଫ  ,  ५
..."

      ࠧன ᠫ ᮡ ᮢ ⮫ 祫廊.

     - -, ..., -  ஬  ஢  ,  ⢮    ᥡ
㣫 .

      ࠧ "     㣮"  ࢠ.     襫,
饭 諨  稢 ,  ⠭  ⫨-㬠,    
㪠  ঠ  ਪ 誮 - ⥯ 㦥 .


     - ஫    ,  ,  -  娬   樠   ᮬ   
⫨-㬠.


     - --!  -  砫  .  -  !    ९!   
㣠!  -    ⥣      ᢮  ,        ,
஡   㧮: -  ,   த.    ⠭.  
?

     ⫨ ࣠   ᥡ  .

     -  祬  ⠭?

     -  㥧, -  ⫨-㬠.

     - ! - ᪫ , ᬥ  嫮    .  -  
! ᨡ ⥡  , 祬   稫.   㢨  ࠭ 
 ਭ, -  .

     - ⠢ ! -  ஬  ᪫  ⠭.  -      ⥡
?!

     -   ࠢ, - ⢥⨫ .

     - 㬠, - ஦ ⢥⨫ ⫨-㬠.

     - 諨, 諨, -   ⠭  .  -    ⠢
 ஫,    祭 稢.

       让  ਥ,  ᠬ,        .  
 ⢮ ஫ - ᠬ ⢥   ࠤ.  "
訫    ", - 㬠 .  ᥤ  ᨢ  ᫥
  ⮣  .  -,    ⮬      뫮      
ந⥫  ਠ.     ஫⢥      ࣮   뢠
騬 묨 ਪ-ਡ᪠  ॡﭮ  - 쪠.

     冷  ,   ஭, 﫠    .
 ⢨⥫쭮 祭 ᨫ쭮 室    - ᠬ ᨢ ,
   .   ,  ਭ    ਭ.    ਭ
ᢥ⨫ ᠬ⢮  뢠 থ⢮ -     ,  ,
  ,  ᬮ  -    .  ਭ,  ⨢,  뫠   祬-
祭,  ࢭ ॡ ᦠ    ᪨  ,  祭
騭     ७.  -⠪    祣    ४᭠  -
, 襤   , ⮡   ᢮ !      ,
ᥣ    ᮡ  - ⥬-  ,    ஬  ⮭
  ࠡ.

     ,    ஬ ⥬ .  ஬  
㫮  ॢ ⯫뢠  ⥭  ⠭  ⥭,  ࠦ    ᯥ
, ਧ 쪮 뫮  饩 ᫠,  ஥  .
      ᨭ  쬮,    ன    ⥬  ⥭
㤮,  娢 ન ᮫ ᢥ⮬.

     ᫨       ᠬ  롪  ਭ    
,    ஫    ਭ  ਭ﫨    ᤥঠ         宫
থ⢥. ப 蠣,  襫   ॡ    業
.  ஭᪮ 롪  ᥬ ந.


     -     ⢠.


     㪨 ஫ ࢭ ࠡ  ⭨ ⮣ ᫠,  
⨢  .

     -   ⠫ ⮬, - 론, ਯ  ஫,  뢠  
ਭ.

     -  㫨 㦨,  㫨     ᢮? - ᨫ  ,
 ⨢   ९ ஫.

     -  ⪠뢠    ᢮  易⥩?  -  ਭ    譮
ᨫ .

     -   易  ᬮ  祣 ⪠뢠?! - ⢥⨫ .

     -   ࠢ!  -  ᥫ  ᪫  ஫,  뢠     
楬. -   ⥡ , ਣᨢ     ,    ⭨  
⢠, - ਯ ஫. -  ⪠뢠  ⮩ ?

     -   -  ⮩ 樨?

     - ?????

     -      誠    ਭ,  -  ᭨  .  -  
⢮,  ᤥঠ ᢮ 頭,    ਫ ,   ᢮ - .
 ᢮ ७ 믮?

     -   ᬥ?! - ਭ ⨫ ।  祫.

      ⬠  ,    :

     - ⪭, ⥡  訢! ᫨ ᢮ ᫮ 蠥 ஫,    
 ࠢ ⭨ 㦥   ⠢,  ᠬ ᢮ ᥡ. ! 
஢  롪 ,    .   뫠  頭  ਭ,  
⠫ 㣮  ஫⢮  ६ ⠭ ⮦ .  ਭ,  
 ?    㬠  .

     -     ! - ࠧ ਭ,  ঠ騩    ᯨ
⮣ ᫠.

     - 筮! - ஫ 嫮  . -  ᠬ 訢.

     -  ? -     㪮 , 訢,    ࠧ ⠪
  ,        -      ⨫  
.

     ஫    㪮,    쭮:

     - , ᫨  -  ᠬ ࠫ.  ⥡     ন.
, ⮫쪮    ⮬.

      ᬥ:

     -  訫 ਣ⮢   ஦ ਧ?

     -  ᢮, -  ਭ.

     -  ᢮, - ਫ ਭ.

     -   , -  㡮 . -  ४ᥭ  ᢮! -
 ᬮ५  ਭ: - , -    ⨬,  
㦥  ࠢ.


     - 頩, -    娬  - .


      ,     .

      ࠢ  室    ३.

     - 頩, ! - 砫 ஫.


     - ⫨ ! -   ன 롪 ਭ.


       :

     -   筮      頩,    ,  ਭ,    -  
⪠  ஫ ⭨ ⮬,        ஫  㣨    
稨...

       ᯨ ਯ ,    ਤ ⮬ 祭.

     -    ⪠  , ਭ - ,  祭 ᪮   
 㢨! - ,   ।  ,   ,    
 蠫,   嫨㫠 -  쬨, ⠪ !

      ⨢ ਯ  ᯨ  - ࠭,     襫  
 ,  ⠪  ਯ.

     -    ਭ!     ᢨ,  頭  -  
 !

     ਯ!!!    ⠪  쬨,    :      ६  
ᯠ㫨  ᫥ ।ᬥ⭮ ਯ, ୥,   ,    ⢮ન
⭮ 㤠   ,      ࢠ  ᫥⥫쭮
᭮ ﭨ.  砫,  ᫥,   㪠 .

        ,   ਧ      묨  ﬨ.
騩   ᢥ        ᥡ,  ᫮    ᯨ  ⮫
 ⥢訩 . ⨢ ᢮   ᤥ 蠣 ।,  
ᯨ ᨫ,  ⠫ ﭭ , 㯨ࠫ, ਯ 㡠,  
.  ᪠稢,  ⭨,          .  ,  ९
ਢ ,  ࠦ -   ⥫   ᢮ ,  
 .  ᨫ 墠⨫ ,    ⠫  ࠧ稢  
஭ ஭. ﭨ ஭  ᪢  ,   ਯ﫮
  㫮  ⠬ - ࠫ  ᨫ쭮 । ᨫ  
 .   ⢮ઠ    ᫥訥 .

      . ஫ ᨤ,     ﬨ , ஭ 㯠
 ⨫  ஭, ਭ ⢥    뢠    ᢮  祭
ᯨ. ਭ! ਪ뢠  㪠,  ᤥ 蠣 ।  - 
ப砫,   蠫, ࢠ      㧨  .


      I

       ࠭ ஬   饡     宩    ઠ  
뭮ᨬ   .     ᤥ?  ⮭.  ?  
? 冷   蠫,   冷⮩    ࠯,  ᮢ
᪮. - - ઠ,   ⫮  ஦.    ᪮稫,  
㦠 -  ࠢ,   ,  ᮭ,   ॠ쭮?    ਫ  
嬥 -   ᮢᥬ  ⠪.   拉  ᥡ,      
ᯮ -  , ⪨ ⠭誨, 宦        
 ᠯ, 騥  ⢮  ࠢ. ⠪, 
 㬮 ⠢ ⭮ ,  ?     ᤥ,  
 뢠   ७.   ਭ  -      ?!  "
 ਭᠬ", - 訫 ,   娢 ᢮ 蠯    ஬.
 ⥯    ⠪ ᬥ譮  ࠧ.   쬨,  
,   ?    ਢ몠      ஬  ?  
ਫ,   뢠 , ⥯           ᪠
. ࠭,   ᮦ  ⮬   ⮬,    ஬    ⥯
   ᠬ. ஢,  .      ᯮ,  ⥫
     .     -  ⨭  ஫᪮  ⢮.
⥫ ,    ,  ⥫  ,    ૮
᫮ -   㪮.

     ,   ⠬ - . ᭮ -    ⮦  ᮢ?  쪮  
⢮? ? ?

     ?! ?   孥 -㣮,  ᮢᥬ  㣮    ,
쪮-᮫, 㦥  ⮩ ᫠ ᢥ,    宫.

     - ਢ,    ! - ᪫ . -      ,
  ? 稥 窨  ⢮  ਡ     ௨
?

      , ୥ -  ᨫ , ,     ᥪ,
 ,  ⭨ ਭ.  ࠢ  ,    䥩
஬⮬.   ⥪    -     ਤ  ,    
 ࠧ᪮ ,  ᨣ  ,      
蠬, ⮡ ࠧ    ,       ⪠.
  ⮫쪮 ਭ,      . , ਭ,
   ,  ᪠ 㣨 ,  ਢ  ⢮ ,
᫨    ?    -  ⢮  㣮
室  ⢮ ,     ७,  ஫⢮      
 ⠥ ஢ ⢮  - ,   !

      ⠫ த ᪢   㪨      襫    ய.
⨭, ⮡  ᢮ ,  㧭, 祩- 㦮.

        諠  祬     ᥡ.        
⠫ .   ⥫, ⮡   ॢ⨫   ᮭ,  
ॠ  ,  ண  믥૨.      ᥩ    ᥡ  
,  ᢮ ப ॢﭭ ஢   , ᮧ뢠饣 
ࠪ  ⠬    ਭᮩ.  ,  ᮢᥬ  㣨  .
  ,  㫮    ᪮  ,    ୮   ,
  ஬⮬  ⥯  ࠧࠢ,          
饬,  ᮫, 殮 ⮬ 㡪.  ⮬   ਨ  
 -  ⠪   ,  ᫨ 뫮,  ᫨誮   ࠢ.
 ᪮  㬠襤訬, ⮬ ண  ,      ਭ
મ⨪ , , ࠢ  ६        
 த    ᯮ  , ⠢    ᮪
௨ ஬ - , 冷 ௨ .    ⮣    ⥫.
,   㦠 ,    㬠,    ⠪ ࠧ
ﭨ  ,   ᫨誮 ᫮,        -  ࠧ  
।     ⠥.    蠫,    -    ࠬ  થ
஧ ࠬ, ਪ㫠 誠, 㯠  ࠢ 㧭稪.

      த 設쭮     .    !  ஦    
㪥,  ஬ ⫨ 뤥﫨  吝 ⭠.    㣫  
 묨, ঠ訬  ⨭ ᠬ 砫 箪  ᨣ.  ஦
ࠧ娢 让 ⫮   १  쥢    쭮  ⮭
頤.  ᨣ⭮ 묠! ,  㭠⨪, ᬮ५   ᫮  ,
襣 ᥡ   ᪮ .

     -  થ   ᪠  ஧...,  -    ᭮:  -    થ  
᪠ ஧...


     - ! -    ,  ᣫ뢠  .  -  ,  ᨣ⪨  
?


     ਪ ⠫   ,    ,  ᬮ५      ஭.
饭 ஥  ॢ,   믠 ⫠,     -  箪.
 砫    㪨, 墠⨢  孥 ଠ 㪠 
"ࡨ".

     - ⫥ !  -  ਯ  ப㤠⠫  ,  ᯮ    
室, ⥬  ᨫ  , ᫮ ࠭,   ᨣ    
ਪ "  த!" ᨫ .

     "࠭ 誠, - 㬠 ,    ᨣ⠬  ய
ਪਢ  窠, -  誠,  ਭ!"      饭  ᨫ
ਪ७ ᨣ -  ,   쬮,  ⠫  ...


      II

      ᪠ ᪠뢠,   ᪮  . ਬ୮ १ 
᫥ ᠭ  ᮡ⨩  쪨  﫠  ᢠ졠      
㣠  ⠬.  ᠬ    ⥪,   ᮢ  ⮫쪮  
. , .    ᢨ⥫,  ᢨ⥫쭨楩  ⫨筠 㦪.
 쪨  뫠 ᮢᥬ ,     ஭   뫮,  
 ᭨,  쪠, , ,  ਥ堫   ,  
   ࠭   ⮬  த⢥窨    ᬮ  ,  ⮫쪮
ન ।. 祭  ࠭,  ᪠,  ન  -    ᪠,  
᪨ ન,      ஧  . 筮,  
 ,   業  ਨ, 쪨 ,   㦨, ᫮
   த.      諨?  쪠  -  ⠪  筮  襫,
 쪥,   !   ᠬ  ,   ...  ⭮,
⠪  , 諠  ᪠. 쪠   뢠    ਭᮩ  -
㯥,     ஫.  ?  ,  ,    
뫠 ⥯ ᪠ .

      ⠪- -  ,  ,   ᯠᨡ    ,    
蠫.


     15 -22  1994 

     . - . - .⥡

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.01.2004 19:04

