਩ ப
(. ਤ, ᯠ)

                             㡮 

                                 ()


      1.

     訥 .

     -        !  -    ࠧࠦ    
,     ࠧ७ .

      ⭮     -    ,      ⠪    
஬, ⮡  襣.

     - ! -  ᯫ㫠 㪠. -   ᬥ?!   ,   
 ⪠ ?   ࠢ       ,
 쬮,  ⭮ ,  ⮫쪮  ,  ࠭  뢠
?       ,    祭  ᬥ  -
஦  㤥,  㬨ࠥ.       ?    ⠭
ࠡ? ࢨ?

     - , -  .

     -  ! - ॡ . -        ᪠,    
।㬠 - 㬠,   ⥡   .

       砬:

     -   ᥣ ஬. ࠢ   ᪮ .

     -  , -  㫠  饭. -  ⮫쪮 ᥣ   ⮬
᪠?!   ⥡! - ਪ㫠   롥  ᯠ.

      ᪮࡭  ஢,   ᫠   襫    .  
 㫨 뢠 ⮩ ᢨ殢  㬠  -  ᬮ      頤ﬨ  
⪠ ᪢஢, 뢠  ⠦  ,    襭  栬,
஢訬  襤訬   孨  ⠦  ॡ.    
梥  ᥫ  ஢  ன ,      ⠫
  .    쪮  ୮  窨.  "㦥
-⠪ 묥૨?" - 㬠   ,      ᯮ,  
  ନ 嫥 㡥  થ.

     ᪠ ,     ஧    ⮫  
砫 212...   ࠧࠧ. ᥬ騩  祫,    
ᮧ⥫, ࠢ訩 ᥡ ⥯ ⮫쪮  ,  ᮢᥬ      ᢮
ࠬ,   ᯮ ,  ,  㦠    ,  
ண ⭮ , ਧ ⠫ ⨬.  ,   楯  ॠ  -
஬, ᬥ⮭ , ᫥ ண   祣  ਢ筮  
.

      ॢ⨫  騥 ⮪,    -  騥 娬᪨
,    ⠫  ᨭ-  ⮯,      ﭭ  﫠
䨮⮢ 묪: ⥫, ᬥ⮭     ࣠᪨
⠭.  , ன     ⠬  㦠  ஦
, , 㣫, ⮡        ண.    ᥩ
ୠ ﭠ , ५ ࠧ묨 梥⠬ ࠤ㣨,  稢
    룫訬  ᮫楬    ⭮  ⠭樨,  
뢠 .

     ⬮    ন  ᮫  ࠤ,    ᫠  
 ।. 㭣, ᠢ, ⠩...   뫮    ।
 ᮢ, ॢ ॢ⨫  ࠧ, 祭  ࠤ㫨⮬,
, ஦  騥 ⨪  ४祭묨 ⮬ ⪠ 
묨 窠  쥢. ᫮த ⠫ ஡...

     ,  த, 騩 ᫮  祧,  
    ⠫쭮  뫠    騭  -   ࠣ,   騭,
⭮    㢮 ஢. 뭨  ॣ   ⠪
, ᮫砪  뫥  -    ਣ 筮 
ॡ묨  த த , ஬ ࠭ த ᨨ.

     ⢮ 㯠, , ,  室    㬠    ࣨ
 ५, ॢ権   த      祭  ,
饣,      ᫥ 墠⪮. ᥣ      -
ᯮᮡ    .

     ᪨   ᪨   -த   த    ࠡ    
⠭筮  ਩  ०,      ᫨  ஬  ᢨ殢
,    ᯮᮡ ࠧ ᨫ , ᮫  ᪢  
 ஭,  ᪨    뢠  㬥묨.  訥  ...
஬  ஢  ࣨ , ᫥ 稢 
 ३䮢 - ᮧ ⫥,    ᫨  -  
,   㤥 ஬ ᢨ殢 쭮 ⮩  饬  મ䠣
.

      ᫮   ,   ⠫  ,  ॢ
த  릨 㨭, - 娢騥 ન ⭠ 冷⮣ 䨮,
ॡﭪ,  ࠧ ᫮.

      묨ࠫ, ஢,     祫...      த
⠫ 묨 묨 ﬨ:  ॠ権,   頫  
᫥⥫   ࠭ ,  ࠧ ⮣,    㦥
祣 뫮 ࠭.    ᭨,    ⠬ ,  
ࠨ த, ।  㨭,  뫮  , 騩
஢    ,  祫᪨  ,  뢠騩     㡮   冷
ᯠ७.

      ࠫ 襭 ஡  ࠬ , ࠢ,  㦥 諠 
  ⮨⢮ ,  ,      ,  .  ⢮  
- 㯫 ਭ﫮 ந, 뢮   ࡨ    ⠬  ந
⠦ ਨ    ⠫楢,  -㫥,  ⠭    
  ५,    祣.  ந      ᯥ譮   
-, ॢ⨢  㤮 -      蠫⥩  ᢮
ॡ.  㤮  ࠨ    ஢   祫,   
䨫-    ன ⥢  .      ⥬⨪
⠫   ਭ ⥯   㣠  㣮  -    
⠬ 襫 ᥣ  .

     諠 쬠,    ।, ।᪠뢠, ᠫ,  
㯮 , - 譥 ᠬ㢥७ , -⠪ ⨫. 
⠫ ࠢ塞  ⨬,  ᨢ訩 ॠ  ⠭樨.

        ப⨨   ᢮ , 㭮  ஬  
  ᪨  ⠫,        ,
宦   த.

       த - ஡ 㭪樮஢       ஡  뫠
殮  ⪮.      ०  뫠  ஢  
, ࣨ, ᫮த,  ᯥ樠 ᮪  堭 室    㫨
࠭஢ ᬥ   - - 宦  ⢨ .   㣫
﫨    ᫮த  㤪,  묨     짮   -
ண.  ᬥ  ,  㡠誠,     窠
諨 ࠧ  ᮭ,  મ 襭  ᮮ⢥⢨  ᮬ
   ப,  ᯥ樠  ,  騥  
砩    ᫮  ,   ࠤ樮   䮭,   
ᢨ殢묨     砩 冷 ᮢ,   
ਡࠧ 窮  믫뢠    樮  窮,  ஢  
 襭 㭭 .

     ࣠ 㤠⢥   䠪᪨  ஬  ⠫  
, ਢ,      㯥ࡠ   ,  
  ⮬ ,  ᫥  㤠⢮    ஬    祫,  뫮
楩᪨  㤠⢮,    ⠪  ⠡쭮    졥    
⨨   ,  ᨫ쭥訩, ᫥  - ३訩.

       - 訩 謠  ?!

     - 諨 ﭨ      祫⢠,  ⠭      
: 砫 䠭⥢訥 ய, ਪ뢠 ⮬, ⠭ 
 , ᨬ ⠭⮢ - " 㦮,  ".

     ᫥  , ⠪  -  ண , ⥯ 
 ᭨ ,  ࠭ ⥫஢ 頫   ᪥    ᥪ  㦨,
㯨 ୮ ६:

     -  ਤ ,      㣨  ,  ਧ  ᮬ,  ⮡
   ᯮ   ,    ᪮ନ  ᥬ  ࠧ㬭,
 ஧뢠 .

     쪮 ᫥ ⮣,      ஧ ⨪  諥,
    뫠  ,  ᪠      ,      室
५ ᭠ ᨣ쭠 窠.

     ਢ   稫  㤨  䮭ਪ - 㬠 ⭮
墠뢠  㫨,         﫮.
,  ⨫ 冷  ᮡ      楩᪮.  
蠫,  楩᪨ 砫  䮭,   ᥬ 室騬 
㬠:


     - 設 짮 ६ 頥, ਩ ⠭ - 
ᥤ쬮  㯭 . ...


        , ୮,  ஦     ᥡ  㫨
 - 蠫 襫  ப.

      ஦ 襫  㫨, ਤন        
 . 宦   뫮, 諨  諮 騥,  ન  ન,
ࠡ稥    㫮筨,      ந   ⮬᪨   ﬨ   
த-⮢⥫.   蠫 ᪢ 㬠 - ஦ 蠣,
쪭㫨       ⮫      ⮫  ᯮ,
ᥢ訬  窨  - ᬠਢ騬  .   㤠ਫ  
    .

     -  ⮡ ! - , שׂ, ⮫.

     - ,  ࠧ - ᥬ   ப 㬠.

      ࠧࠦ ⬠,    㬠  ઠ쭮  孮
諥    뫨 ᪠   ࠧ稬.

     - ᬮ, - ⮫ ⪭ ᥡ   訬 楬. -  
⠪  .

       -  樮  ᫠  -  ᮪
 窠,   ⮭ ९⥭  ࠣ ᪮.

     -  ? - 㬫 ᨫ .

       砬:

     - ,    ଠ  樨  ⥭  -  ᭮,      
᪨?! ,   ᮫    ᫮த!  -    㪠  ⮫猪
 让 ⨪  ᪠쯥,    ஦  १    
窨,  冷  ᥭ ⠫  ...


     ***

        , ⮡   ᢮ ⠬.  
᫠   ᥡ ᫥ 䥪樮 ࠡ⪨  ,
 ⥬  ,   ஬  ࠭  ᭮      㫨栬
த,    ,  ,  㣮 ࠧ.

       襫    ਥ,      﫠  ᥪ  -
, ,   誠   ન  ᨫ쪮묨  ,  
 뫨  ⮫쪮  室  ﭨ.

     - ࠢ ஫,  ?

     -  ᪠, - ⢥⨫ 誠.

     - ?! -롪  ६⥫쭮 ᯠਫ. -  ᪠?

     -  न  ᪠,    ⠪ 祭, ⮬  
㣠 ਭ   㦤.

     -     ࠢ  ᪠! - ᪫ .  -    
 .


     - न ᪠,  ᮣᮢ  ⮬ .


      ஬砫 - 稫 ,   뫮 ,   .

     - , ஫, ⮢ ᥣ 㬥,    ...  㤥
뢠 .  ᪮ .

      襫  ਤ - ﬠ ५  ⢥⢫ﬨ, 묨 ﬨ 
ᨭ ⮢묨 ,   ᪮筮.

     ,  ஬ 㦨 , 뫮 ⨭ ᪨  ᪮, 
   室         ࠢ,         न樨
த-.  ࠢ⥫⢥ ਭ 뢠   ஬
न樨.

      襫   , ࠫ , ⮢  뫨 ⨪묨
 ਧ⠫묨, ᪮   뫮 ॣ㫨஢.

     १  ᪮쪮      ⠢        १樨
 न.    ਥ,    ᥣ,  ૨  ஬  ⮫
⥫: ⠭-⭨  ⥬-ᨭ  㭤  (
       騥  ),  㪮⥫  ஬諥
⤥  ⠪   ,    ,    ,    
砫 㬠  設 , , ⢮  . -
   㪠.

     - , ਢ!

       - 冷  筮 론騩, 筮 騩  १  -
 ,  ࣥ⨪.

     -   ᥭ樮 ⥩!

     - ?

     - 쪠 ,  ਦ᪮ ᥭ, - ⢥⨫ .

     -    ᥭ, - ⬠ .

     -  뫮 ᫥.

     -  ᫥?

     - த  , 襫  .

     - , ᯮ! -   த 㪮.

     -  ⥡ ⠬ 뫨 த⢥?

     - ,    祫! - 襯⠫ ᥭ .

     - ,  ⨫ ⮫쪮  ࠡ ⨯ 祣...  ᯥ.

     -  ᯥ...

     -   ⥡    न?

     - ...  ⤥    ᪠,  ⮫쪮   祬      
न, ᫨  ࠭   易  ⮬ .

      ᬥ  嫮   :


     - , १    ᥭ樮,      㦥    㤥
.

     -  祬 ?


     -    ࠢ⥫⢮    뫥⥫    ,      
᫥ ⫫.

     -  ᡥ! - ᥭ  墠⨫   .

     -     ᡥ  -    ᯮ짮  㦥      
࠯㫨! - ᥫ ⢥⨫ . -          㦥  﫨  ॡ
ࠫ 订,  ,   㦥 ⤥ -  ᮡ⢥
㢥७.

     - ,  ⥯      ࠢ⥫⢮   -         
न, - ᪠ .

     - ,   ࠢ  襭,  -  ᮣᨫ  ࠤ
. - 襫  .

     - ? - ᨫ .

     - 쭮 ⢮ - ᫨     묨,  -  
।᪠ , ⥯ ᠬ :  室 .

     -  室?

     - , -  믫   १, ⠫ . - 㤥?

     - .

     - ᭮, -      ஧  १.  -  न
室  㬠, - த  .  -    ᥣ譥    筥  ⨥
த-⮢⥫    ࠢ  ਠ  -       祣   
.  ࠢ  -    ,    ᥪ,    
஢   ᬮ.

     - , .

     - ᪢ ,   ᪮ ,    -  ᪮  ,
 ...

     -  , - ᪠ .

     - ࠢ쭮,  ᮧ ,  ᫨誮    -  ,  ᫨
, ࠢ㪨  ࠢ㪮.

     -   筮 㢥७,  ⠬   ⨯ .

     - 祣, -  , -  , - 襯⮬ ᪠ , - ࠢ
 , ⮦ 宥     誥-.      㦥  
㭭 ᯮ,  襫   .

     -   ,                     ᢮
ᠬ⥫쭮.

     - ! - १ . -   㦥  訩  䮭.  -    म
⨫  . -  ਢ  ⮫쪮  ⮬ ,   , 
 ᥬ ⥩   ஢, ⥯, ୮,          ⠪
ᥬ.    ஦    த.

     -  㡨 ᢮ ⥩, ࠭  ...

     -  墠  ⥡  -  ࠭!  ""    ,  ⠫  ⮫쪮
"⥯"    ᪮ ⠭ "ᥩ"! -  ⠫ ᬥ. -   ,
ਭ   ஬,   -   ,  ⠭.

     -  ⮦ ஢   ன  .

     -  ?

     -   ᪠,   ,  ⠭.

     -   騭,    뫮...

     - ! - ࠧࠦ ॡ .

     -   ⥡  樮 ?  .

     -  - , -   砬.

     - १  த       ࣨ,  -  ᪠
. -  ⠭   . -   ᬥ.  -      
㤥   .

     -  ⥡ ࠤ⭮     -  १ ࠩ!  -  
ᨫ   ⠫ ஡  室.

     - ᯮ 㭣 ॢ "᫥     ⮯!",    ⠢  
⠪,          嫥!  -    ᯨ    㤠ਫ  ஢
ࠤ .

     "  , - 㬠 , -  ஡,   ࠧ訫. 
 , ⮫쪮 祬-   ,  ,   ᠬ  
஢, ⮡ ࢠ  ,      த,  !"

       襫  ᥡ  ,  ⮫  ᫥ 㬠. 
  ,  ன ⬥砫 ஢  ࠤ樨    த  
ਫ饬     ࠩ.    ,    ᨫ      
২ -  ⮫   , ᫨    ⤥  ᮢ  
। 㦥     ࠧ  ,      ।.  
ᬮॢ ⠫ 㬠,  ॡ      모  ᫥  
⮩ 窮.

      堭᪨, ᫮ 室  㡮  ࠭,  ࠫ  ᭮
 ஭ , ஬ ୮  業,  ꥤ饣  
⥬ ଠ樨   ਪ    ,  祭    業ࠬ  㣨
த.  ,   㦥   ஬      ਭ,   ।,
䨫        ᯮ        ஢,     㦨
ਢ஢   砫  ⮩  ஢,      
:

     - ਧ 樢樨 -   .

       ⪫祭,      :

     -  08-148.

     - ⤥ ४頥 ࠡ, । ଠ    ਣ.

     -   㦥  ணࠬ 樨, - ⢥⨫   ⪫稫.

       த᪮ .  ᠤ 騫, 訢  
   ᢮ ᪠.      ,    ࠭  
 -  ७ ⮫猪,     ,  ,  
ࠬ.

     -  ,    ᥭ? - ࠧ  ਫ  ⮫.  -  
ਡ, 祬, - ⮫  , -   襫    ᯮᮡ  뢠
ᥡ ,  頥  ᫮த!  -  থ⢥    ⮫.  ᫨
த 㦥    뤥   ᢮  ⥭,    ਤ㬠
⠪,      .      ⮪      ᯨࠫ   饩
樢樨.  ਡ       ।   .
 ᯮ, ᪮    - ⥡  - ᤥ,  ⮡  
  .

     - ᨡ,  ,  -  ॡ    ࠧ稢  ⮫猪,   
, -   ⤥   , ᬮ .

     ⮡  ᮢ,  ᯥ譮 ⪫稫.

     "⠪, - 㬠  ,  -    祫⢠      室  
饬 .  ᪮ਫ  ᢮  ᬮ,    祫
࠭祭,  ⠩,  ।  ⥬      ,  ,  
᪮  ⥩        ।.       ⫨稪
⠭            ,  㤥    
, ,    楫 த᪨  ஭  襭
த  ᪠ ਠ    㬥⮢.  ⠫,  ⠫  -  
設⢮,        ?      -  ࠩ᪨
஢  筮 ?! , ࠭  뫨  ... ...,  
⥯  ᪨  ⮢.


     ***

      襫    宫,  ᫮  ᪨  -  ⨭        뫠
襭, ᮢ   﫮 㢫祭,      
뢠  㤮.

      ⭥  ࠦ   ન  ᮫楬  ,    .
㡮 ⮩ ਧ  﫠 ,       
宫.   業  ⨭  祬-        ⠫쭮  ⭮
, 㦥 騬  ࠤ㦭 맣.

       : " 뫮 -, ᫨誮 ,  ,   祣
 뫮... ⢮  ५ ,  ॢ頥  ,  ,  
  뫮 . 譮  ⭮, ⭮  ᬥ譮,    -
뫮 ࠭,   ⠪ ન,  . 窠,     窠,
    ६,  ᪠뢠,     -  
  - 㤨⥫쭮, ᬥ譮  ⭮... 嫠 ⥬ ,   
ਫ   ਡ, ᫥ ࠡ⪨   뫮 .  ᨫ  ⥬
 ய  ⢥묨 ਪ ॢ 楢,      
  . ,    ,  뫮  讥  ,    ஬  
ந   ⮩稢 ,      ॢ頫    ⢠
⢥, ᥪ饣   뢠饣    .    뫮
᫨誮 , ⮡ ⠢ ࠢ - ஬⨧஢, ᫠ 
祫⢠,  ⠫ 砫  . ᫨   ,    
 ᢮ 襡 , । ன ⮨    襫    -
⠪ ⮫ ⮢-ॢ쥢    ,  ⠫  ⮫쪮  .
   ⮩ ,  ⮣  -    ॢ⨫  
 .

     릠 ५ -     楫  ,  ⮡    .
    ᨫ    ॢ  ᫠,  客  祭,  讪,
,    ⢮ ਪ᭮ ⮣ 墮  .
ਢ몭  , 릨 ⮢  ᥤ           ६
ண㫮   .

     "  ,      ᫨誮    ...  ஥  ࠭,  
譨, 騩  蠤, ᥤ, ६, , 饬     
९饬 .  ⨪  ਯ騬  栬,    梥
ࠢ  ࠤ ਪ ".

         ,  ,  ᫨     .   ⠫   
 ᯮ, ᫨   뫮 뢥, ம஢ ,
⮡ ᪮७    㫪  ,  ࠧ  㦭  ⥯
  ९, ⮡   ᫥  ,    
⭮. ... ...  ⠫   諮,  ॢ⨢襬
 ,   ⮣ .

      ᪮  㪮 ᯠ㫠.


     ***

         室  ⨢,  ᬥ饣        ᢮   ,
६⥫쭮 諠 .

     -  㫥⠥! -   , ᬥਢ   騬 ࠦ
冷. -  ,  ᪠,   ⨬   ࠡ,   
ਢ ᠬ.  ⪨ ᥣ ਭ.

     - 㤠? ਭ? 㤠 ⨬?

     -  , ࠧ  ⠪ ?  ᪮ ਥ,   .  
᪠,   १  , ⠪  ⮢.

     -  祬?

     -  , -    ⠭  ⨢  ⨭,    㣮  
 ⪨ ᪫. -  ,      ᯮᮡ,  -  ஡ମ⠫
. -   祯 -  ,  ...,  -    㫠.  -  
ࠨ,   ⠬, -  㪠  ⥬  ⮫, - 
 騥,   㬠 ,  ⨭    ࠭    
묨 ﬨ, -  ᬥ﫠. -    ,      ,  -  
嫮 㦠  , - ⮣ 㦥    㤥 ,   ᠬ 
. -,  ,  ਫ,  ப  ,  ,  ⥡
     ᠤ.

     -  㬠,  ப     祣,      ,  祬
?!

     - ७, - ⢥म ⢥⨫ .

       ᯥ訫 㯠,   ,  㯫 㤥 :
   﫠 ᢮ 冷  㡥 -  ,      蠫,
ॢ頫  ,  ⥬   .

     - ।⠢ -  ⪨-  ᥬ, ᢥ ...

     - 筮 ⠪,   .

     - ...ᨭ᪠ , ࠧ,    ࠡ    쬥  ⭨
஢  ,  ᫥ 筮 ⪨...

      ભ㫠:

     -   ,   ⥡  , ⠬    ⠭
 㡮 ⮢  ᬮ.

     -   , ஬ ⮣    㤥    ⮬,    
३䮬,   ࠭⨨,  ⠬ 祣     ࢮ  
.

     - 筮 ,  ᥣ 栫   १ࠫ   ॢ,
⥡      ᣭ. ,   ⠪ ,   
   ,  ⢮  ⢠,   㦥  த  প
襩 樢樨,  﫨    ,    ⥫,    ⥯  祬  
. 祬! !  ⠢ ᢮ 㯮!

     -     -   , 㣮   !

     - ⠭! -  ६⥫쭮 롥  ,  ஬  嫮
.


     ***

        ?  ?    ⠥  ᢮    ⪨  蠫,
,   , ॢﭭ, ,  ,  ⮭  
   ⠪   ⥭ , ன,  ன    .
,  ன ⮨   冷   㦥     ᥤ,
ᥫ, த,  ஬ 室         
  㫪    㯨窮  祫  ࠤ⭮   론,   襯⮬
ࠧਢ ᠬ  ᮡ   ⥭⮩ ,  ᫠     ,
 ⭮ 砬.  , 祫 砥,      
 , 믠 㪠ઠ, ⥭ ஧ 騭,  騭,    
஥ ॢ  㫮 ᫥ 譥 ᨫ쭮  - , 
  ᣭ.  - .  - , ,   ன  ⮨  ⢮
   㧥  ᥤ, 室  饥 ⨥ "த",  
 ⥡    ⮡,  ࠭ ⢮     ,  
,     ⥡   易  ⮩ . , ,   -
ᠬ .  -      -,    ࠭  ,    
쪠 㡠 .

      ᪨ ࣮  㬨    ⮢ ᠬ
ᬠਢ   ᬮ,    襭      ண  
稪, 㦥 ⬮୮ 묪,  , ਦ  㤨,  ᫮
- ⥯  , ,     ? न  -  ᬮ,
   ,  ⢥    ਬ,  ᠬ  ४᭠    ᥩ
⭮  ᥫ,    ,    롥,   ᪮ନ      
  ⠪,   ᥩ .   ⠪      
?  ⠪       ?  ⥬        롥
稭  쪮  㦭, 㦭    ࠭⢮,  
㣨 ஢, 㣨 ﭨ,  ᫨  ⮣ ,  ⠫  
, 諮  ⨥ .

          ᥫ  -  ⠪        ᫥
᪮筮, 뢠   ᮫, ࠡ    .
 ࠧ ᪮筮 ࠭⢮, ஭ ﬨ   ,
⮥   㬠⥩    ஥  墮⠬      ५ﬨ
⥮ ᮢ ॢ頥    祫.

        ᪮筮.


     ***

          ६ 祡  㭨, ࠢ, 稫
  ࠧ ⮪,   㦪   㣠  த   ⠫
-  த⢥栬:   ᢥ     ਭ.

     ᮪  㤮, 宦  뭭 ᠪ,     ,
 ࠪ஬,  ᮡ 業 ,    ᫮  祢
⮬,  ᥩ   ந諨 ⨬ ६, ॢ⨢    
㦤, ࠤ筮 ᪠饣 㪠  ஭ 祫.

     - ,    쪨 ॡ, ⮡ ⥡ ,  ᠬ 
४᭮ . த ⠫, ᪮     ࣨ,  
⠢ .  ⠭    ⪨ ⠭⮢  -  ,  
       -        ,    ॡ騩    祫᪨
⢮ਭ襭 - ⥡, ண  ᫠,      ᢠ  쥬!  -  
ॡ ᬥ,    ᢮  ஬,    ᬥ  -    
 .

      稢 롭:

     - 㤠  ?

     -   ᮧ ५.

     -  ,  宦  ப .

     -  ⥡ ᪠?

     - .

      泥  :

     -  ப .

     -  - 宦, -  ਣ⮢  ⥩      ᮪,
宫  .

     - ᨡ, - ਫ ,   ਣ㡨    ﭮ  ⮪  
: -     ⮢   "ﭮ  ᡥ",    
㦥  ࠡ  ⢥ .

      ᬥ:

     - 쪮 ⥡ ?

     -  饣 稭, -   .  -  ਤ  ᥬ  -
,    㫥⠥   न.

     -  ! 祬  㦭?

      ந஢ ஭:

     - ᫥  ਧ      ࠢ⥫⢠    ,   
   ᢮ ᠬ⥫쭮.

     -    ⨪.

     -    ᥤ, ࠫ ᮬ      .
᪢.

     -   ,     ,  ୮ .

     -   뫮 ᥪ⮬, -   ⮩ .

     - ?

     -  㤮⢨, -, -  , ࠢ .

      襫  ⮩ ,  ਭ  娬    ᥪ⮬  "ﭮ
ᡥ࣠", த ࠧ:

     -   ஢    ᮪⨫        ।  業
⠢ 줥 , ᬮ    樭.

     -   ?

     -   ⢮ 蠭   ⨤.

     - 祭?

     -  - ।⠢,     ஡  ஦   쬨,
   ᫥⢥.   ࠡ 㤥  㦥,  祬  ᥩ  
ᠡ-ࠨ 㯭 ᮢ.  ⢮ ࠢ㪮 蠭    
  ⮦ 祭  -  ࢮ 㯭 .

     - 祣,  ⮪ ⤥ 㫥, - ॡ . -  ,  ,
 ᥣ  ᨬ⮬ - 墠 㣠,  㤥  ⠪ 筮,    
ᯨ뢠,  ࠭  ⥩  த  祫᪨:    ⮣  
⠧-.

     -    墠.

     -   -  易⥫쭮,    १      ,      㩤  
⠧-  ᭥ 㦥  䨭 ᢥ, ஢묨    ⤮訬.
 ⠬ ⢮ ⥩?

     - .   ,     ᠬ ᥡ,  㬥૨  
⮩ ⮩, -     , - ন.

     -  ⠫ ᯮ ५ 㦨?

     - ,     ⠢  ,        ⥡  ᭨
稭,  ᠬ    ,   㤥ন,     ⠭  
ࠡ,        ,   祫,    
  ᫥   ਭ    .

     - ,  ⠭    ࠧ뢠,      ⠪  ,   
ࠢ,  .

     -   .

     -  宦.

     -  宦  .   ⮦ ,   ६  த  ᢮
   ,   砥,    १  ᥡ  ᠬ  ᢮  ୨
.

     - ,  㣨, ᥫ  ஭  ,      宦  
,  ⮦  ࣠.

     -  ⥮ ᬮ?

     -  - .

     - ,  ᠬ  ᮧ ᥡ.

     -  祬?

     -   ... ਤ㬠  ⮫쪮  ᠬᯮ,    
ᠬ     - ,  㤠    ⥢,      
஡.

     - , -  ⠢ ⮩      ᫠.  -
, , . !  , ,       ⮡  ࠧ        
஡ ᬮਬ  ࠧ묨 㣫,  ⮣  ⠥,    ,
    㣮, -  㡨 ᫮  ⠪ 饭, ᫮  
  , ⮯஬ ⤥   㣠. -  ,    㤥  
⠪,    ઠ,      ਢ    ,  ௥  
砫 .   㣨, 宦   -   ,      㤥
  몠 -  ய,  , !  -  ⮦ 砫.
  ᢮ ⥬   ⠭⠬, 栬, 㦨    묨,    
⨬ ᢮ ⥬!

     -   樢樨  㣨 , ⮡    ⮦ ?

     - ,   ⠪ ࠫ,   ,  ਢ, ⮡  
஫,  ᠬ 뢠  . ᥭ,    ஢,  
訡 ,   ,   㣮       ᠬ.
    ⠪,   㦥  - ⢮ 訡,    
  .  㤥 த , ⮡ ,      த
,  直 ᠭ⨬⮢, 嫨뢠    ⮭    祭  -
 ࠢ  㡮 !    -  ᫨,  ࠧ.

     -  祬  ⠥,     ࠢ?!

     - ,   ⠥ -㣮,    諨 ७묨
ண,   ⢠    म    ᥣ  諨  ஫  宦묨
ய, -  嫮   : - ,        ⮡  ,
⠢ ᯮ  ६ ,   䨫, ?!  ⭨    祫
    ⨦, 㢨,         ॡ  
⭮ -  ਢ몫,        .  諮  ६    
,  ...  ᪠,    ?   ⮫쪮  ॢ,  ஥
, ,  , ⮡   騩 -.   
 ᮦ,  த  ⮣, ⮡    -    ⮬  
 祫 ,    ,  ண.    ,  ,    ⥡
㣠?    ࠢ?  , ᪠!

      ⮦ ,      -,    
.

     -  ᪠?    ,    㣮,  , ,   
ࠢ, , ,   ᥡ ࠢ.  ᥣ ⠫,  㤥  祫
 த   ᥡ,  ᥡ -    த,        
ମ  ᥬ ஬. ।  ᯮ  ᬥ -  ਫ,
 祫 ⮨ ⮫쪮    ᬮ  ⢮  ।  
 ࠪ.

      १  㡮 ᬥ:

     - ।! ᫨     ⥡ ⠪ ,  㬠 ,   襫  
㬠!

     -  ⠪  㬠?

        ⠫쭮 ᬮ५   㣠.

     -    ?  㦭 ⠪ .

      砫,  㬠,  ⠪,    ,    ।  .
襥 砭 ⠫    室    頭.      ᫮
 .

     - 뫥 ७᫨  ⪨ ।, -    ᯥ訫 .


     ***

     , ᪫       ⮣  ॡ.  ,
ண,  -   쪭㫮 ଥ    ⭮.  १
ᥪ㭤  ਫ - ,     ⥬ 騩.

     " ⠭  㪠   ⠭⮢,  ᢮    宧異",  -  
᪮ 㬠 .    ⠫  ,  ,  楫 
⠭⮢    ࠧ襭 ࠨ த,    ⥯  
  뫮    業.    ⠫  ⢮  -
࠭  ন    冷   뫮.

         த, ᪠  㫨栬    
 襯    㣮  㬠,  ᥫ        
뫮  .    ᥬ ⨬ ஥ ꥧ,  室
㫨,  襫⥫, , 㤥  ᢨ⥫, ᫮ ⮫  -⮢,
ᮡࠢ  ⢮   ॡ ᮯ襣 .

         業 㫨  ⠪ 饭,  ᫮  ᮢ蠫
᫥ 頫 ண㫪.

     "   ?     㫥!"  -  㬠  .    뫠
஥ ⥫쭮   ᮡࠫ ⠢    .   
 蠫  ࠧࠦ  ࢭ : "   ⮫쪮 諠  㬠,
⮡ 㬠 -   ".  ⠬,   ࠡ  -    㤥    ?
 ᪠뢠 ,  ⠬    㦥.     뭮
,    ࠭,    頫  ,  ⢮﫨,  ⠬  
⠢  ᠬ ᮡ,  ⠪,     ,    뫨  
ᯮᮡ        ६.   ,         
࠭⢠,  ⥯   ⠫ 室  㫨   ,   
 ய 쪨 ⮬.  㫨    砫  襭,
ࠧ  設,   ࠧ   ਭ      ,   ५,
襭    -  ⬥砫 ᢮ ꥧ.

      蠫 -  -    㣫  㫨  ॢ  横,  
ࠧࠡ ,   㢥稢.  ᯥ訫 ᮩ  ஭ 
  쬥 ꥧ.  ண ᪮稫  ࠧ 
横⮢ - 蠡譠  㬭 , ன  뫮 祬.

     "- 筮 ! - ஭筠  롪      㣮  
. - ࠧ    ⮫쪮 稭  -    ᢮,  
祣 㦥   ᮧ,    ࠧ襭,      ६  .
쪮 ⥯ ⢫ ᫮  ॢ  ਬ  -  ᫥    
⮯". 横,   ࠭  ,  宦    
ॢ , ਣ⮢  ⢥, ஭ᨫ   ᥫ묨  ਪ  
ॢ  ஢ .  襭 諥  ⥬묨, 饭묨
ࠫ ࠧ  ᨭ᪨        墮      
ࠧ梥 쥢.  饣  ⮪  ३  뫥⥫    
뫪    㯠      ,  ᫥    쪠  堭஢
ᠤ  砫,      ६,    ,  ᥫ   稪
饣 ࠧ.

      ⠫ 譮 -  㤥  ,   ⠭  ,  ᮢᥬ
  ⨬ ⠩묨 ⢠, 㬠襤訬   ࠤ騬  ⠭⠬?!
 ⢮ ᥡ ᫠   祫,  㦤   
 . ", ⢨⥫쭮   ᥬ ᪮  ᮢ訬  릮  
 ய?"

       樨  蠫, ⠢  ᫥  ३.
⠢ ᫥ 㤠,  騥  ᮬ騥  ࠢ쭮
롮.

      ᬮ५ ,      㡮,    த᪮
. ,    ᮡ,    㢨  ஬  ᢨ殢  ,  
訥  த, , 訥 -  㤮  ᢨ殢  ᪠  -
   ᨫ   ᤢ, ⢮  筠  ᪠  
 த   訬  .    ,  ஦  ,
।०,  - ⠭ ⠪       ࢥ  ,  
ॡ  ᮡ  ⠭ 묨饣 த. 訥 ,  
뭮ᨬ  ,  ⠢  ⢮稢,  ᪠       ⮣
 饭 , ᫨        ,    
㤥 㢨 (   ),   㦥  .

       蠣  ⭮ ࠢ  ,    ९루
१ 訥 ᯮ冷묨 窠 宫  蠩.    ᯨ,
뢠  ஦    ᥬ  ⥫,     ࠧ   祫᪨,   
㬠襤襩 ᪨ .   뤥ঠ  , 㦠      ।,
⮢  -  楯    筨  宫묨  㡠,     
⮯   ⪠  ,  ⪭  殬          
宫. ⮬ ᪮  ᯨ 㤠ਫ , 㬭 .

      ...


     ***

     -  ᤥন , ?

      ⠫ ⨫  ᫮.

        ᨫ쭥   .    ᬮ५  
⥭  ⮩ ,  蠫  ⨭.

     - ? ⢮?  ?   ⠫    ।.
 ୨? 筮 , ஥             
⮩稢 襯: " 室,  室".

      㬭   ,    ⠭  ।  ,
    ⠪ ࠦ, ᫮  ⮢  ⤠  ਪ    
५ -    .

     -  ? - ᨫ ,   ࠧ .

      ﭭ 롭, ,  ᭥      
 㯠 롪,  㪨   ⭨.  ஦  ன 8  
⥯  ᫥  ⠫ ,       뢠:  ,
,     - ᫨   뢠 -, ,  ୮,  
뫮 祭 , ᥬ  ...

     - , -  뤠  ᥡ .

     -  頩.

     - 頩.

       ᬮ५   㣠, - ਭ  ,    
 뫮,   ,      㤥,  -    
.

     -  ? - 㣨 ᮬ ᨫ .

       砫 .

         ᬮ५      㣠,  ,    
ᤥ ᢮  롮    㯠    㤥,        
ᥣ, ⠢  让 ⮫     ࡠ,      
㤥  ன.

             ,    ⠫    -   ⭮   
७, ࠧ襥   ஧  ⥪,    祣  ⠪  
殮 ⠫  ?

     - ?..

      뢪   ᫠:

     - 祣  !

      뢨     楫.

     -  - 頩, - 襯⠫ .

     - 頩, - 訬 ᮬ ⢥⨫ .

     - ⫨ .

     -  ⥡ ⫨! - ⨢ ,   諠  .

       ⨫  ᫮. ⪨     ᯨ,
  譮 ஡ମ⠫:

     -  -   .


     ***

      ⠫. 祬?   ,  ⢥   ⠪    -  
⮫쪮,         ,    .      룫廊
ᥭ⨬⠫쭮, ...   .        뫥    ᢮
᪮,  ⨫  孮  ,    뢠,  ᮢ
  㣨 ,    ८        ᪨.
    蠫  ⤠  ,   ⮬   ५,   
᪨ ,    㬠    ⮬,      ந室  
த. "  !" - , 㬠 . " ᥣ  ய ᢥ,
⠭ 樢樨 ⠫  ࠧ", - ஭஢ .

      㯫 ⥬   㬥ઠ       ⢠
⢠  .     ᫥,      ﭨ  ᠫ    -  
⠫   ।⥫᪨ ᫥, , ᡨ  , 砫  
 ᫨ ⢥, 㯮 堭᪮ ਮ⨧  誥-, ⥯
⮩   宦  襭 ᢠ.  룫拉 ஬,
 ᯮ,   ⢨ 祣      ⠭.

         蠫     ,    
  - 㦥  ⠪ ⢠  ਤ      ᢮
?!

      ⠫, ᬥ   筮,   ⠫ .   ⠫
, ன  , ᤥ ᥡ ᮡ  ९  ⥩,  騬  㪠
 믨  嫮  ⠪  ⥭, ⥬      ᥡ  
.  ⠫ , ,         ,  
, 㪠, ਤ  ࠧ,  襩  謠  - 祣
  ࠪ  뫥.

      ⠭ । ⥬ , ᢨ殢 㬠  ᥫ      
⥯ 뢠   த, 訫  㪨.

     - -⠪  ࠢ! - 砫 . - ࠢ,    ⠫  -    㤥
⭮,  - ⭮! 墠⨢  殮  졥,          .
믠 ᪮ ⥪,      宫  㯠  ᢨ殢
.

     - ࠢ! - 砫   . -   ⮡, !

      , ⮢ 믫    騥 .  
㦨 , ᫥ ࠧ ,   ⨫  .

     - 㫮  . ࠧ  嬠  ⠭  祩  
᪠稢  ,  ⢮  ᬠਢ  饣    
 祫,  ਢ, 襥  ᫥  㤮ண  .  
뫮 ᬥ   - 祭   ᬮ५  ⠭.

       ६  த  ࠨ  -  ࢠ,  ஬  
    ,     ஢  ਧࠪ  
 ,   諠 ஦,  ᪠砫,   㣠  
 㫠  ࠧ⮥  - ,  ,      -
㫨 訥    ॢ ப⨥  뫮  -    த
祫᪮   , ᠬ ᥡ ᪮७.

      1992 

     . 


      II

      

      ஦ 襫   ࠦ,  । ᮡ 横. 
拉, ⪮ 訢  , ᠬ 砩襬    .
祣  ਢ, ᬥ ࠢ  ࠦ  ᪮  ⪭  
㯥, 騥 . ⠢ 横    ,    ⨫  㪨  
ப    ,  ९  墠뢠騩    ⠫.         뫨
ਪ९:         祭    诠,  
ࠢ   룫뢠 ⥫쭠 㪮⪠ ॢ좥,   ᯨ  
 砭 ᪫ ᪨ ⪨ ⥫ ५.  ஢
⮢  ⮩ ᭮ ᯥ樨.   ,  ஦ ⠫
      㯥.    訥    宬  㯥쪨
ࠤ뢠 蠣.  孥 宩 頤   祣 ᭮, 
뫮 ⨢  ࠤ    ᫨类,    ਧࠪ    ᫥
⮢.    பࠫ    ஬    ஥,     襬
묨  蠯  ,      㬥ન  ᯥ    
  㨭  襣  ,  ⥯        
祧饣      ,    묨         ய⭮
ࠧ蠫  ॢ頫  ,  ,  祣   ⢮७.

        横, ⥣   ஢    
૮ ୮ ⪨ , 祭 ,       ,
 ᯠ ।  ண, 饩   .      
嫮 ᭮,   㯨   ,  襭  쬨  
।⠢ ⥬,  襫   ᬥ.

      堫,  㤮஦,  ⬠᪨    ,  
 뫮 宬, ᪨ ᥡ 㦥  ॡ  冷  ,  
㣮   襭  㦥          ⠭,  
  ⮩ ,    ᤠ,  祫,  த  㯮୮
   ,  ஬    뫮 .   ᮧ    
⢮,  祭,  ⨭ 릨  ᨫ쭥,     
⥯ ᫨誮 ⫨砫    ।,   ⠢  ⠪
⮪ ᫥⢮. ,  뫨 㦥   .


     ***

       ।⠢  ᮡ      ,  ᬥ    
᫥ ਮ   ⠪, ᨢ 맮   .

       ᮪ ⮬,   ஬ 窮ࠧ , ன  
    ⫥  ॢ,        㤨⥫
⮬, ⤠ 襬   ,     奨  ᢥ窠,  
ᯮᮡ 뢠  ⬮, 饭 묨 冷묨 ,  
 ᫮த.   㣫-஬    म  㯠,  ᫮  ᪨
,  魮    㭮-㪫,    ࠧ१   騩   
᫮ ७  室  묥 ⥯  䫮.  
  뢠  ୮ 뫠   ⪨ , 믠
 .

      ᯠ 㡮,  ஢  ᭮,        ᪠  ,  
,  १ 뢠     ⥬ 㪠  ९ ᦨ 
诠, 襭 ᨢ, ⨥⮩ म.   ਭ  -
祭  ,      ,    ,     ࠫ   
३-ࠡ ⨯ "祣", ।祭   樨.

     ...- -  ࠡ  㬥訬 栬 㦤 
ᮢ ਩ ᠤ  .  ந室   ࠡ,    ⮬
  㬠, 㬨  ࣨ,  ᥬﬨ, ⠬ ਭ    -
    ⮩  .      ਫ  㦥    ᢮
饥,  ਣ⮢    ᬥ,  ࠭  ,           -
      ४,    ᪠襩    ᯫ  ,
ࠧ襭 ࠧ த,   ⥯ 宧舘砫      ,
 ᫨,  ६⥫쭮  뢠騥        ॡ騥
⥯ ᫨誮 ண ᫮த.

     릨 ᨫ쭥訥...

     ... ,     ਫ,    "祣"    뫮
 - 뫠  ᪮쪮 ᯠ⥫ 㫥,     
뫮   㭭  㡫    ᨠ᪨  ,    ࠡ
蠫 ⨢訥 窨   ⠬,  㦠    ,  ᥣ  ਢ訥
⮢-㤠筨, 訢訥    樯, .  ࠫ,
ᮡࠢ ᨫ쭥  ᮣ ஡ த     ⮩,  ⥯
㦮  , , 墠⨢   ᮡ  ,    ⮫쪮    뫮
㭥, ࠢ  ࠭  ...

     ... ୮    .    ࠦ    ,
ᯮᠡ,  ᢮   ᢮ 魮, ⮡ ⮫쪮  릨  
  ,  ⮫쪮  ,  ⨢      ।⥫⢠  ᢮
몮ଫ ⥩,  ⥫     㬨ࠫ...

      ᨫ      ⮬  뫮  ᠭ    ஬    
ਫ   ⮩,           릥  
㦨  ன 㮡襩 ,  ஥ 㦥   ᪫뢠
类   嫠.  ᥣ   ᮢ  쪨  
⨪, 㪠뢠騬 ⮭宦   ᯠ⥫ 㫥.

     १    ⮬    ⫨        ⪮   騪
孨᪮ 㬥樨.  ,   -   ᮢ⮢,    ࠧ
 ,  ᫨    -ࠪ,       -
 类.  㧥    㬭  -    
        ,    ᪠ ࠫ 
  ᥬ,  ⠬   ,  ᫨  ⠬    ,  
  ,    - ᪮ ᬮ,  ஬ 祧  .

     - ன  ⠪   ६, - 頫 , -    誥-
 ⢨ 祫     ⮫쪮  ᪠騥    㣫  
९  ᮪  ப  .

     客 ࠫ -  ३設   쪮 騭,   
  ਫ:

     -  ⠬ 㦥 祣, ᫨誮 .  ⠥ .  ᪠.

       ॥  ﬥ...


     ***

      १  , ⥫ , ⮢  ⢨.   室
஡ 稫 ᢥ,          ᮫  ࠧ㤨    ᮢᥬ
   - ஢      ⮢    릪.  
룭㫠,   ⠢ । ᮡ 诠      ᭮
⢠  , ᯮ஢        ᭥  .  ᨢ
,  룭  ஭   殬    㯥.    孥
頤 릨 ૠ   ஬  ,  ਭ娢    
쪮 म窮,  ᨫ  ஭ 饩    㣨.
  诠  , 룭, 뫠  ⥬ 㣫 頤. 
 饭 ᬮ५  ⢮ 㤮.  㡠  ࠫ  
।ᬥ⭮ ࠤ ᬥ誥,    ।  몠,  宦
  祭 .  ⭮  ⢮ ⥫ -    
    .

     , ⥣ ଠ ⪨,  ⠫          
 ⮪-. ⥫쭮   ࠧ뢠 ᢮ 㤭 ࠪ,  
砫 .

      ⥭ ࠦ   ப,    ⥯    
뢠 ண,     뫠  뢥      ,  ᫨    
࠭.

      砫 ।  ⥬ ஡᪠   ப  㫨,  
 ⭠, 騥   㨭,       ਦ  
 ࠧ , ᫥   ᫥묨    ⥬  
஢,   ᫥ 묨  ⠬    .    ࠧ  
,   㢨 - ⭮       ⠪  ஢  
묨 ਧ ,    ஬砫  ,    뢠  
ࠧ㧭,   뫮.

      ᥬ, 㦤  ᯠᥭ  ⠭  祫⢠,  
  㣮 㬠 -  , ᫨ 祣     ࠧ  ࠢ
㤥 ࠫ, ᬥ訩      ⮩,  ᪠,  
  ᪠ ॢ,    ࠪ  -  ᯠ⥫쭮  ,  
    ⠫    ,  ᮬ⥫쭮,       ந   த,
ॢ⨢訥   㨭,  ⮫쪮  ᥬ     ,  ⠪
뫮 ᥣ.

     -  ᫨誮   ᠬ㢥७? - ᨫ ᥡ  , 㢥稢  ᪮,
⠫  ⮣  .  -    ⠪  ?  ,      ﭨ,
஦   묨       묨    ⥫⢠?    ,
ॢ⨢訩  ࠧ뢭,      ।  .  த,  -  
 ஡ମ⠫  諥 .

      ਫ,  ⥫ ,     ⠫  ,  ⮣
 뫨 ᨫ  ⢥      .   
  筮   -  㭥,  ४᭮  誥  㭥,  ॢ饭  
᭮ ᪨⠫, 㦪 ᢮ 襩  - . ,   
 ⮦  ᥬ ...

      ਯ 㡠,  ⢮     ⥬,    
࠭,    ᥬ ᮢᥬ 㣨,    த⢠    .

     - ! -    ᯫ  ᢮ 諥.

        ᪠뢠  ਨ  ⮬,  ࠭    
﫨 㯠  ,    ꥤ .   - 론?  
ᮢ  - ⭮, ⮥    ਫ,   梥 
 㬥筮 .  ᬥ, ⮬     ᠬ    
    ,   ⠪ - ॢ, ⥯      뢠
襫栬,    ⮬  . ॢ ࠭  뫨  祬-
᮪,  묨 ﬨ - ,       ᬥ譮,    뤥﫨
᫮த.   殮 뫮  ,      ᥬ    ࠭  
䨫쬮,  ० ࠭  ࠫ,  ⮫쪮    訥  ࠧ  
ࠨ  . ࠭ , 襡⢮  ᪠,   ᬮ  
䨫.   -  㠫.  ,    뫮 
,    ࠭    -  ⠪  뢠  訥  ᪮  
ॢ쥢, , 訩   ஬ -,   ᬥ  쪨
 - . 㦥      뫮?    ,  
 ᫮ ,   -   宦      ⯥⮪  
ண,   .

       祣      ࠭  ,        
࠭,  㭨⮦  ᠬ  -  ⮣  ॡ   ,
 ⮫  㦤饩 ⮩.

      -⠪ -   ,  襫,  ஬ ?   ⥫쭮
롭, ᮢᥬ ,    㤠 . ண  אַ  㤠 
 뫮 稢.

     "᫨   ࠪ,  易⥫쭮 ࢥ  ⮩ 饩  ,
 ,       㢨.  ,  ᬮ      ࠭
  客 ࠫ, -⠪  묨ࠫ,    ࠧ  
㬨,  - ,   ,  ᮢᥬ  冷    ⮬  
 襫楢, ⠪   - 㣨, 㦥  訥    ᢮
த,    . 㭠?  ᮢᥬ 冷,   , ⮡
⠬  뫮 ,  뫮 ᥬ. ! 客  ࠫ    ॢ
  ࢮ 襭  ਪ, ࠢ   ⮩  ,  ,
 㦥 ᪮쪮    த..."

      १ ମ,   뫥⥢  ᥤ -  אַ  ।    
ண  ஬, ॣࠦ騩 ண ᫨,  ⮪  
  ࢥ  ৠ  ⢮  ⥫.    ,  ࣨ  묨
,  ᮬ ᬠਢ  ஭ 横 -     㬠
㡥  㯠 ண  ⮩   祩.

     " ! -  ஭  宬 ஭᫮    .  -  
 宧異  ".         ᬥ  .    譮
砫 -  릨   ᪠ 楯,  뤥   
诠  ᫠ 横 ।.  룭㫨  .  ⨫  
客 诠  १ 㤠  ।  ᮬ,  ⮡    ࠭  
५ १  ᫨猪,  ⠢      ࣠    ⥫,
 ஢.

      ᭮     ࠭⢨,        㤨  ᬮ५  
ࠧ࠭ 㪠 ⪨,      ࢠ  楫  ᮪    
ࢠ  ᥫ - ମ⠫     墠⪥    ண.  ,  
稢,  設 ।, 릨     ᨫ,  ᫮    
ᯨ 砫  砤, - ⮢ ,      ६
᢮  묨 㡠.

     "롮  -  ,    .    ࠧ  ᯮᮡ,  祬
祫, ᨫ쭥    ᥡ 訬 ࠣ: ࠭      뫮
⠪ ﭭ ⮢ ࠦ  祫,          
  , த ਭ ,  ⠭  宧異    
.  த᪨,  㯭, 祬 ,     .  .
ᨭ !"

        ஦   ,  뤥ঠ,  砫:

     -   ! !

     ᫨    諥,  蠫  ᮢᥬ 冷 ⢥    
.


     ***

      ⠭ । ⮬.    ᯨ      묪  蠩
⠫  த.  ஬,    ঠ稭  ஦     
४ १  ப,   ⥯    㧥    
ꥤ묨 ⥬묨 ࠣ ॣ,  묨 묨 ᠬ 襩
 裂.  릨 ⮬ ࠫ  ⢠ ⥯, 襭
ன  - 宬 ᮢ, ࠭ 筮 . ண, ॡ
१ , ﭭ 﫠  ⥯, ᥣ 祧  ,     ,
 ⠪    ਢ祭 .     ண  ।,  
ᮢᥬ  ⥫ ⮣ , ⮬    אַ  ।    ࠧࠫ
楫 ࠬ,   ஢ 㤮ண.

     ⭮   稭,     ⮫㫨      .
 த  ⥫ ⮢,       ᥬ  㯮  
.  ⮢ ⪮ 뫮 ᬮ -      ॢ⨫    ,  ⠪
ᬥ     !   ᠬ 㢨,    㤥, ᫨
  ᬮ   .

      ஬        몠    ५
⥫    ⮢  ,      稫      
.

       ᪮ ᬮ५ । -  ஧  ᮫,  ,  ࢠ
१ ᢨ殢    ⥯ ।     ᭥
⠢  த   ⮣  ४⮣      業  ஢
: ஬ 뫥 ࢥ     뫮, ࠧ   .

       ஭, ꥧ த ⥫ ⮢    ᯥ樠쭮
  襭 ⥫ .  ,  ᫮  ,  ஦  
஢ -    ᪮ 堫    ,  ঠ    
  訯 設.  મ ⥫  ୮ 諥   -  
 ⠪   ५  ࠫ  .

       ⮭  ﭨ  墠⨫ 诠,  㢨 訥
 ⮭  뫨, ய뫥  ᯨ .  ॢ 横  
஢  뫮 譮,  猪  ⠫  .    
 ⠪ , ⮡ ⠭ ,      諮  ஡  
.

      諥  ஡    ,    룠        
,    -ᨭ  襩    쪮,  宦  
࠭,      ࠧ, ࠧ .  룠    
⫥⠫ , ࠦ 诠, ६   ᪠⠭  設  .
蠫      ५  ॡ⮢    ᯨ  .   "
 -  ᫥   । ࠧ?!" -  .

      ⪮ ᬥ, ࢠ 楫  ।    ⥯,
   뫠  ᢮  , ⮫쪮    ⪥  ⠫  
ࢠ . 横 ᠫ  ⠫  ஭  -      ᨫ
᪮, ⠢﫠 吝  ᥡ 横. - ⠬ ।  
ᬮ   ⪨.  ப :    㦥    -
⭮.  ⪠  :

            ⮬  ⠭

         ४᭮  筮. 

           : ᪨ । 砭

           ᢥ  ࠪ .


                                   ("". . . 㭨)


       ஢   ࠣ.    室  뢪,  ६  
謠ࠬ.  ஬,  ,  ⠪ ⮫   ⤮.  ।
,  ⮨  ⮫쪮    ,  稭   ᯮ冷筮   
᭮  ...

      , 砫  ।祭      横.  
⮭ 諥䮬   ,        ᫥.  ।  ஢
ᯫ  ਧ⮬    ᪮筮  ࠫ  ஢  
.  ᮢᥬ 祣  ᫮,  ঠ,    ,  
  ਢ.  祭  - 筠  . 
  뫮   ᬠਢ  ஢   ਧ,  ।  
孮  稢  ᮪  宫    室   騭
᪨஢ ࠣ  ᫠  祪.

      ⮦   ⨫  뫮, ⥫ ।,  ᫥⥫쭮
ᨭ   મ ᮫ -  宩  ਧ,        
뫥! ࠩ, 襭, ६⮥ ࠭⢮. ,   
 ૮ ६,   ॢ⨫   ࠪ  ॠ쭮,  
⠪    ᮢ  좠  .      ,    㣠
ᥫ,   㬥ૠ,  ⠢    ,    ६,  祥  
離,   ⨫  筮. ஡ 㯠      
 ਫ 窮  ⢮ ਨ.

      ஬      ᬮ...

     - ࠫ,   ⠪ "ᬮ"?

     - ,    ࠡ.

     - ࠫ,    室   ३,    
    ᯠ⥫ 㫥.

     -  㦥 ࠭ ਫ - .

     -  ᫨  ⠬ ,     ப .

     - .

     -  㦥 ⢮ 横,  ⮬    㤠    稭.  
᪠,  ࣨ  ࠧ 墠, ⮡ ⮫쪮   .

     -    , ⮡  ண ,  祬    .  横
㦥 ᥬ, !

     - ...

     - ᯮ, !  ᪠ .

     - ...

     - 祬 ⥡ ?    ᢮ த ,       
뫠 - ᯮᠡ,   ᤠ, ⮣   릨.    ࠤ,
⠢ , 訫   .

     -    ᠭ,    ࠫ  諨    ,  
⠫  ᬮ.

     -  ⠫  , ⠬ ⠪ 뫮 ᠭ,        ६  
ᬮ ᢨ९⢮ .  ,   - 訫  ६
 㫥⥫, - ࠫ     : -   砥,   ,
 ᥣ  ᨢ ,  ᥣ 뫠 ⠪,   .

     -   ந த,     䨫,  横      ᫮
設,  㣨  饩.

     -  뫨 襫,    ᢮ ,  宦  ,      
,   -  .   ⮬, 뭮,      ⮫쪮  
⮩ ..., -    㤠-      ࠫ,  ,
३設.

      ᯥ堥:

     - , ,   ࠢ, 騥 ࠫ  㫨  .
   ⮩ ,   ,       .  
 ,   㣨 ,  ⠫,  騥      -
 ⠪  ᮫, ⮫쪮   襣   ⥫쭮  .  ,
, - 襯 . - 誮 ,     㣮,   ⮦
  .  ६ 뢠 ᫥ ,  ,   
 ᪮  .

        ᬥ ࠫ,   אַ  ⠥  ,  
룭        襭    祭  ᯮ,      㯮୮
뢠 , । த,   ?

      ਫ -  ਧ   ࢠ 窠.  㦥
뫥,   ᮢᥬ ?!

      뫥     ᪮    㧭,    
⠪.


     ***

     - !  -          ।⠢  ⠪  ⢮   ,
  ⥯    : -     묨
ᨭ .

      . "...㤠,  뭨  ⠢   ᮡ,  
 , ᫮ 묥訥 ࠢ-祢  ࠭, ⠢騥    ᮡ
襭  ࠭⢠.   㬠,   ⠪ 㤥  
 -  ⮬ ஢, 饬, 饬 ᨭ ,  ⮯襬
  ,  饬  ⮫쪮  ।,  㤠,  㤠         ,   
⠭騬  ।  ॣࠤ".

      १ ࠧ .    ,   ⥫  
   ,  -    .   ⭮
।    -殢   ࠧࢠ    ꥤ,  
᫨  த?! 㦥    ᪮ ᯥ ⮫쪮  
⮣, ⮡    㡮  ⢠३?!

     - , ! -  襯⠫ ,  릠    横  
ᨫ.

      ⢮,  宫     ⪮  ᯨ, 
,  ,   뫪 﫨 롮.

     ।  㢨 ᮪ 宫,    ,    ஬  
, 뫨 ஬ ᪠ . "ᯥ ,  ᯥ  ᯠ!"  -
砫 ᫨  ,      ﭨ    㢨,    -  宫
१  뫨 쪨 祥 吝- .

          ᪠ ਬ 㦠  ,   ᢮
诠.    宦    ॢ  ,  㯨襣      
ॡ ⢮ 堮.

     - ᬮਬ,  ! - ᪢  ᢨ⥫ .

     ,  ।  ,  堫      ᨭ  .
横 룭   ᯨ,   䮭       宧異
.  筮 론, த 㡨  㡨   
ᨭ , ஢  룠   ,  ᯨ,  ⭮  
ࢠ  嬮   .

       㦥 .

      ४ , 맫, ,    蠭 ஥  
横,   ୮,  ᬥ⥫쭮  ⠫  ,    ९묨  
ࠧࢠ묨 묨 몠 誠,  ஢묨 ᠬ,  맣
묨 ᠬ । ⪮    ண,  嫥    ᫥
⭮   .  룭 । -    宫    㪠騬  ⮬
⠢ ᮢᥬ .       ⮢  룭  ॢ좥,
砢訩   룠 , ᪮  ࠧ  ᪮  ,
  ᨭ ६...   ,   稫  ஭.  
ᢥઠ 诠,  墮, ,  ࣠  ᯫ  ⮪
.  㬥      宫,        ࠧ
  ᯫ譮 訯饥 ,     ᯫ뢠    ⮩
.

     -  ࠢ ! - 砫 .

      宫 諠 ஦  ,   㤥ঠ,  த    ᢮
诠    㦠, ⥫  ᨭ .

       ண   ⥯ ப⨫ -  ஡    
ᮭ, 訢訩 ᨭ .     㦠      ࠫ
⥯  㯨襩  饩 設, ⠢ 㤮 室   㬠
  ,  ࠧ뢠  ᮢ  離.  ,    㢨  ஬
뫠 ⥭, ⠢  宫.    ࢮ⭮,  ᭨
㦠 墠⨫   㭥  ⥬ 㡨.      ᮧ,  
ᮬ㫨     ⥯ ஭᫠    ࠫ饣 㦠.
㯨 쬠.  ਧࠪ      ᢮  ,  ᫮
㪠뢠: ,    -     ஭⥫ ਪ থ⢠, 
ண ஦ ⥯  뫠 ஢   , 㯠 .


     ***

      襢  -  ᪮쪮  諮  ६,      室  
ᮧ? "  ,  ⠫ ", -   ண    
⮢ ࢠ  ⪨  ਪ,        ९⠫,  ᯮ
訢訩   㦠.

      ⠫ ய 롨 -        ᢥ
 ⥫.   , ᫮ ࢠ .  拉  -
 ஬,  ⭨ ஢, ࠭⢥   ⥫ , 
ᢥ ࠭ 襩, ᢥ⫮- ,      ⠪
࠭ .  ,    ,  ⠫  吝-
ઠ,  ன 믨ࠫ ࠧ஡   ,  ᫮  -
 ஬   릠 ᠫ  믫  ᢥ⫮- 窥
.

       뫮?  墠⨫     -        ⤠  
饣 㦠. 祣  ࠭  ⢮      祬  ⠪
ᥬ    ।   砫.  ଠ ,  
, ᫨   祣 㣮 室饣.    宬  ᬮ५
 宫,  ண ᫥⥫ 㤮,  祣 ᭮  㢨, ஬
࠭,  㪠뢠饣    ,    .      ᮮ㦥
।⠢  ᥡ ,    ⠫ - ,  ५ १
  㯠饩            宫,      ⮣
ப⮣  宬 .

      த, ४ ᥬ ࠢ,  મ  ᢥ    뭭
 . 쪮 諮  ६?    ᬮ५    ,    ५
૨   諨.  ⨫   㤨쭨,    ५  த
אַ   .

     饩 室  ५    ⢮  뭥,  ⥯    筮
ࠢ뢠 ᢮   -  砫    .  祣    ⠫  
 ,  襣 㯮  祣  ⮬,  㦠.

     "࠭,   த  ᫥ ᥣ ⮣,     뫮",  -
 﫮 ᬥ,  蠢 몮,  訥  .    த
௥,        㤮      ,  뢠  
 ᬮ    ᯠ⥫ 㫥.  室  ⠫  
७ ଠ  ⪨   ண⨫    ஧
,   ᢮ ᨫ ⥫   㤮 -    
   嫠.

       ࠤ ⮬ 㯥,       宫,
 ⥯ 堭᪨,   䨣, த 蠣 ⮫쪮
।, ⮫쪮  . ࠦ ,    ⢮  ॠ쭮
 ⥯  , ᪮쪮 諮  ६    ஡㦤    ᫥.  ६
ॢ⨫    ࠪ⭮  ⨥   "᪮筮".         
⢮.  ࠧ ᪮쪮  諮,    -  楫  
 릨.

      室 ⢥ ,      ᥬ    ஬  
   ⠫,   - ॢ  ᬥ   ࠭,
 ᮫ ॢ⨫  稢 , 襥   ⢮  窥
 饥   .  ⠪   ஧   㫠    -
஦ ମ⠫.

       ⭮ ⠫  -  ⠢襩 ﭮ  થ-
⠫  믨  誮,      -  ⤥  ஬
.  ᯮ  , ⥫   ᢥ,  㦨    ଠ
ࢠ .   : "祣 譮,  ४᭮      
,  - , ᮢᥬ 冷".   㯠    ଠ    
ண⨫   ⠡⮪. 祬-  ⠫  ⮩ ,  
멤  ᬮ -  ⠬ 祣 ,   諮  ⮫쪮  ६?!
 쪮 ᬥ: " ⭮ ண    㤥".

        ⠭      襣    ᫠  窨  -
믠  㬠  ⮬,   ᬮ   .


     ***

     ஦  饭,  ⢮    宬  ᬠਢ  
஬  ३ 殮  ᪮쪮 .  : 
 -  祣,  襫 ,  ᪠.  襫!!!  ⠫  ⠢
 㦨 ᫥      ⮩  ४⮩  .    ,
ਭ    ࠢ    ⨬  ⠫᪨  ஬,  
⠢  ࢠ   ⮩ . " , ᪮쪮 ६
  !" - 襯⠫ 㦤 ,     ஬  ⥬
, ⮣, ᫮ ஭, ஬묨 ⠫᪨ ⠬.  
 ஦   ࠣ  ஭ 訢.

     -   ,  ,    ᪠! -    ᥫ  ᬥ,
  ⭮,  ⠪  ᥡ  ⢮,  ⮣  ६,  
ৠ ࠧ묨 ᮬﬨ,  .  -        ,
ᮧ  .

     ⠢   ஡ -        ᥬ    ஡
 - ᪠   . ⥫쭮 ⥫     -  ⠡⪨
    ⢮ ,  ⢠ .

         ࠡ  蠫  宦    쪨   ࠢ
஡窨 㡨᪨ 饭  ண ⮭.   ࠢ    ,  
⥬ ஢  ⥭,  室    诠 -  , 
ਧ  ⠬  .

         ,    ᫥    ஦  
  - ⮫쪮 ⮫ ᫮ ᪠, ६蠭  ன .

      ⠫    ன ⠦,   ᠯ  묠
 窠 뫨.    襫    ஬  ,    ⮫  﫠,  
筮  ᢥ,  ࢠ      .      㪠    ࢭ
ᠫ - , ꥤ ঠ , ᮪ ... ⢮   
ᯮ浪 ᪥⮢, 론騥   ९ - ,  ⠫
 ᫥  ࠭⮢.      ﭭ 㯨
   ९ - , 節, 믠  .

     "      稫,    ࠣ    ந諠?  ,
,   㫮    ॢ⨫  , ⮬   ⮬
 뫮 ᯮ -  ,    ⮬  襤襣      ⥯
鸞,   頫       ,,    뫨  
", -   㯠    騥      ,    ⠫
室 ,   ⪭   宫 , 㦥  
᢮ ࠡ⠢,  뫠 筮 ⠪ ,       ᥬ.    ᠬ
 -    﫨  騪  樮,  ⠭    ஢
饢 ⥩.  ࠧ    ஡ ,  ࠭  
⠪ ⥩ -  묨 ᠬ ࠫ ண ᫥.

     - ,  㬥૨   .

     ࠫ ᪠뢠,   ⠪ ⥩ 室 ,  ᯥ樠쭮
ᤥ 襫栬  쭥   ᬮ.  ࠭  祭  ,
 筮   ,      .  ࠢ,  ⥬,  ࠫ,
ᬥ, ,  ᪮॥ ᥣ  ⥩ 諨  ।  
த 襫楢,   ⥫      ,  ⢥म  ,  
ᮧ ᢮.

      ᯥ⠫   ⥩஢  饭  ᢨ  -  ⠪
⢠  ࠧࠧ 饢 , ࢮ,    㢨, 
⠪  㤠  뫮  㤭  .     쪮   ॡ,   
থ ᬮ५  ᮤন  ⥩,  ஦  ॡ  㪠
, ,  ᫮, ஡ ,   , ᠭ.

     - 設!

      ⠪  ⥫ .  砫 १   ஬  
魮 設,  ன    㤥  ॢ    ᥬ.  設  뫠
ᮧ  ⠪ ண - ஬  堭᪨  ,    ८
 ९⢨  : ,   ,    ࠧ
ன  ᪠ ୠ 誠, ᭠ ⥬   
⨢  ᢮ ࣨ. ,  ⠪ 設 ।    ᥬ
室  ,   ᥬ  ᥭ  뫮   ⮬  ⠫᪮  㤥.
 ᮢᥬ 쪠.  㦨     ᠬ  쭥  ⮭  㡥.
஢  㤮 ࢨ஢ 設   ୮      
.  론: ⥯ ࠫ  ⯥,   ,  ⥫.
", -    㬠,      ஥,  ᫮
᭨, 롥 ࠫ     . ࠫ  ⥯   
 ,  襫 ࠡ.   ஢   ࠢ,  
ࠢ ⠪ 㤥᭮  設,    ᯠ      ஧    ⮩
, ⥯    ,   .   ᥪ ६ 騪
 ⥩ࠬ, ⠬  ᭮  ⥫쭮 ,     ନ  
ᥬ,   ⠭ . ,   騩  ன,    ᤥ
,  頥  !"  -    ,    -  ᥫ
ᢨ뢠 ᥡ    ६  ६       設,
᫮  뫠 .

          ⮣, ⮡    ᫥  
ࠢ   .

            -        㣮  ᯮ,  
⠫    ⮭ 㡮,   砩 ⨫   ⢨
   -    뫨      祣.      易⥫쭮
ࠧ  㫥  ३஬,   㤠    ⠢,      祬
㣮 ࠧ, ⠪    뫮     .

      뤥ঠ,   -       ᥭ  ⠫  ,  
।  १   : "祬  㭠  ,  ᬮ
⠪ ࠭祭.    ⠥ ᠬ    ,  騬
뭭 ⢠ - -   ᠬ  ᥡ      
⢥,    㤥  .  ᫨    -    ᬮ  
⪨    ਧࠪ-㭥   ᭮        㤥
 ᪠   । ".

      ஥堫   த, 騩 묨 ᠬ - ᪮쪮 ࠧ  
 뤥ন  ५  ᮡ 訥  ᪮  ᭮  ⢠३.
 ࠧ  ஡  ⠪    稫  㬡    
" ".  饬   設  㫮  ᫥⥫쭮
    ᥫ   - ,   ⠫    .  ᫥
⮣  祧   ண,  ᫮  ।  設  ⥫  譠
    ...

      , , 砫 -    頫 .    
 ࠢ, ᫮ ਭ  , 砫   ࠧ  -    ⥪
אַ ।   뫠  ਪ    ⨭,  㦥  ⥢  
६.   뫮 ࠦ ࠭ த      -  ᮪
,  ⮭,    室騥    ७  ஢,  쪨,   -
⪨, ⥫ ,  த   ⮭  론騥  ,
  뫨 ᫮ ᠭ . ,     -  㬭,
⥫, , ᬮ騥  .

     - ! - ,    ࠧ  ᯫ뢠,    ⨫    ⮣  
, ⥬ ,   ⢮ - ⠪ 룫拉  ।.

     "㦥  뫨 ⠪ த?!" - ᪫ ࠧ .

      ஡  ⮤,  १⭮ -   襫  த
᪠    ⠫쭮 ᬠਢ.

        檠   ॢ,    㤮 ࠧࠫ  -
    㪢  堨᪨ 誠 - " ..."

     設 ⥫   ⮩ 믨, ⠢襩  ன ண
, ண, १ ⠭ । 뢥ਢ訬  묨  鸞  
묨 ஢ ,  ண  ᠫ    㡮,  
⥬  .

      ⪨   म    ,  ,    ᥩ  
㣠          ,    থ
ਪ  饭   設,      室  -    ࠬ
ᥫ ஦ 㣫 設.

     - ! - ᫠   孥 , - -!!

      砫 릠 .

     ,    訩    ᠬ  쭥,  饭  㣮
,  ஭  ᥬ ⥫   믫    ਯ    宬
ਪ:

     - ?   ⠫?

      ⥬ ஢   :  릠, 㣠   .
 .

     -  , ⮫쪮 ! - ப砫 .

     -  稫? -  拉,  뫮  ᫥  ࠦ,  
- ᪠   ⢥.

     - ,   -        㬥ઠ,  ⠪  訥
 ,   ⠪  ! -   ࢠ  .

     -     孨 ?

     - ࠫ...  譮 न,     堫        
  ⢮ 饭.  㬠,   ஢    ⠢
.

     - , ,  ! - 嫨㫠 .

     -  ?

     -   諨:  稫   ,   ⠪  !  -
 . - 㤠  ⥡  設? , , 襫,  ᪠?

     - ⪭!  -    룭    ࠩ  믨,    ࠧ
⭠ ,   ...

     "ࠫ, ᥬ, ⠫  ஥ - ᫥  ,    ⮩  㦠᭮
, 襩  ⥯ਨ⢠".

     -  ᥩ  , - ਪ  .

     - ,  襫?! ,  襫?!  諨! - 砫  .

     - , 襫, -  ⢥⨫ .

      ஦ 騫 ᢮  诠  襫  業ࠫ쭮 室 
.  襫  ࠪ    ᮡ࠭  -      祣,  
㭨⮦ ,  ⠢  ᫥.   ᥪ  ,  
 ᬮ  ⥭,  嫨 ᬥ,      㧪    室,
 室騩 ,   ,  ࠫ  ⮫,  
 . 릠      ﬨ ᨫ      
楫.  ࠪ    ,      ᫥.


     ***

     ᪮쪮 楢   ந  﫠    ࠫ᪮  
㡪  ३.   宦  祫,     殮
,    ᥡ 뢠  ,  ⠫   ,  
릥   ⮭ ॡ   祫,  ࠡ,  
த   ६, 뫠 ࠡ⮩ ⠭ - ࠡ  ⮢  .

      﫨 । 業ࠫ  ஬,  ஥஢ 
࠭ 㦠  . , ⪠,  ૮:

     - ,  室  ⮣  - 祫⢮ ᯫ⨫    ⮩
⮩  ⮩.  ᫥. ᨭ  -   ப!

     :

     -  ,  祫 -        
.

     -   㯮⥩,  㬥ૠ,  ⮦   ⮣,    
  ࠫ, -  ਯ 㡠, ᯮ .

     :

     - ,  , ᫨  ६    .

     :

     -   ਫ,     ⨪ - ⮯ 墠?!

     -      墠,    祣      ࠭஢,    
 , 祬  .  (  ᪥᪨  몭)    㦭    -
,    ⠭      襫楢.  ,    
,  ஥  ⮬᪨ ०.

     - ,  ?

     :

     - १    ᫥  ,  ⮣    ⠭  
 ⢮  ⮩.

     :

     - 祣 譮,  㦥           ,  ⠪  -
ਥ,  ⨫   - .          ⨬  ᥡ
 - ⮦      ᥬ,    ,  謠    
, ⢮ ⮦,   -  த⢥,  த.

     - ᫨   ࠫ ᥩ   ,     ⥫,  ⠫
.

     -   ࠪ  楬,  ᠬ ⪠  ண,  ਫ  
᭨,   ,   祣  뫮,    ।,  
  ⮣   ६ ⮯⠫  . ᫨    ,  ⮣
 ⮦ ᥩ   뫮, ⮫쪮 쬮, ⠢ ᠬ.    뫨,
 ᥩ ⢮  த,           -    ,
ᬥ,   㫠  ,     ᥪ㭤,    
 - 楫 !

     - . 墠  ࠫ,  㦥 ᤥ 롮.

     -  㬠,    .

     :

     -   ୥,   㤥  ᪮.

     :

     -  㫥⠥ ᥣ.

      १          ࢠ  쪠  ઠ
窠,    ⥯  ஭  ஡      ,    ૨,
⨢  த.

      㫨, ९루    ,  ய  ஡  
 .   祬-  ⠭,  ॢ  ਭ堫,  룠
 ᨪ  ⪮ ⨭ ⪨    ᮢ.    ப㫠
  ,    ᨭ 㢨 , ⥯  㬥
, , 祧 .  न ભ㫠    
ய 殩  ⥬饬 室  .   祣    﫠,
⮬  뫠 ⭮ 宧頻 ⮣ த  㨭.    ,
 ,  㫥⥫ ᫥   ⥯    ਭ    ⮫쪮
 த,    .

      -  1992 .


      III


      㦨  ᥩ ᥫ -

     , த  

       祫...


     (஭-஭)

     - ண, ⮫쪮  ,  ஢     ,    
 ,      , ᫨  , ⥬
ᯮ ୥  ⨪  .

     - ,   -  ,     .  
      ᨢ  ᪠.        ⠪   ஬,   ⠪
⥫...

      ᫨  楫,  ,  ,  ࢠ      㣠,
 אַ ਫ:

     -  ,  - ᪠뢠 ,     ࠢ.

     -  ᥣ-ᥣ  ,  ᨢ  ,    ᪠窠  
,  த -    த,    ᪮  ஬,      
ન ᥫ.

     - , - ⥫쭮    稢 ᨫ: -   
   ࠢ, ᫨   ࠢ? ,   ᠭ  
஭: "... 뫮 , 祭 . ,    ᫨誮  ᫠  
,   ப,   ,  ன  ,  .  
뫮 ᫨誮  ...  祫  ᮢ訫  㯫,    㭨⮦,  
㬥⢨ ᢮ ...  뫮 , 祭 . 㬠,     ⥫,
祫 ⠫ ஢ ࠡ ᢮ , ᢮ ப,    諮
  ᢮ ,   ,   ᤥ ஢  롮  
  , ᢮  - ४      ...    뫮
, 祭 ,   ,     뫮...  ,  騥  
騥 ஭-஭,   ᢮ ࢮ த - ,  襩  
  , ४᭮ , ⠢襩 譮  ࠣ᪮ 梨  襩
, ⠢襩 襩 . , 祫,  -    ,
 ⥯   , ⮬   뫮 , 祭 ,  ⠪  ,
   宦  ࠢ. ஭-஭..."

     - ,  ⥡  .

     -      ஭,    ࠢ    ,    ᮡ
⮯ - ,        ୮  ਨ  
.   뢠  ﬨ  祧 .

     誠 﫠 :

     -   ᪠, ᪨ ᪠, - ய       .  -
   ,   ᠬ  -  ,          ,
⮬   ᠬ - ᪮ ਨ.  ,       ᫮
஭! - 誠 ᬥ﫠.

     -  ,   ,  祭 , ⮡  뫮 ࠢ.

     -    த  ஬ ᥣ. ᥣ. 㣮 த    
  .

     -   ᠫ ஭?

     -  ᠬ, 祫 ᥣ ⥫ 룫拉 , 祬   ,  
  ࠢ   ᢮  ⢮,    ⢮  ᥫ,
⮬  ⮫쪮  室 㤠.  ஭  ᠫ  -஬⨪,
⮬   ,  .

     -   筮.

     - 祣,  ண, ᪮   㡥,    ,    ⮫쪮
   ⨬  .

     - ࠢ -  ࠢ,     뫠.

     -  ,    ஬⨪,   ⥡ ⠪ - ⢥, 
뫠騬 ,   ᢮ .

     -    ᪠?

     - ,   ⥡...

     楫   .

        -    ⥫    ,  㤠-    ࠩ
⨪.     ६    ﭨ?!    ਮ,    祫
 㯨  ᨫ   .  ,  ᥪ
 ᪮筮 ᥫ.  ᯮਫ, 楫,    騬
ᨫ  ࣨ   㣠,  뢠     ਫ  
᢮ , 饤 ࠭ ᢮      ᬮ.

     ,    ਫ?  ᨢ  ஭-஭, ᠭ
ॢ ⠬,  ᨬ,  ⮫    ᫮.
  ,  ⠪ 梨  ப,    ⨥  "",  
⢨⥫쭮 뫮 ॠ  宦  ᪠.  ਫ,    
 ਧ, ᫨ ਭ ⠪ ᨬ  ᬮ,    㢨  
㡥 ᪮  ,  ਫ    ࠬ,    㢨,    
ॢ頥    .


     ***

      ᥫ  設 ᮪,  宫,  ࠧ,  ᫮
  ⮫  -      ஭  -⮥  ,    믠
ࠧ梥쥬 梥⮢, 宦  ન  ,   ⥬  ࠭楩
蠫 ⠨⢥ ,  㣮 ஭ -  ,  મ  騩  
᮫ , 믠 묨 窠 ࠪ襪      誮.
 - ࠩ 訩  ᬮ  -  ,  ᯮ  묠騩  
᪠騩 ᢮  ⥯ ,  ன,  ᥤ ⪨ ,
⠫  誨 .


     - ᬮ!!! - 砫 , ப ᪨ 㪨.


      ᡥ   宫  ⠭ । , 襩 .  
 ᯥ訫 㣠.

     -  !   ! ࠢ!   - ⠪
!?? ࠢ,  த!  㫨  ⥡!

      ⨫ 㪨     ,  ᫮  ஢    ⮩,
⨫  ᮪  ⠫  ⮬  뢠 ,    ᫠
,   ਫ       ⥯.

     - ! - 砫 . -   -  ⠪?  ᪠  ,
! !

     誠 ᬥ 㯨  㦨騩         ,
  ᮬ  ஬  ⨭,    ,  ९루    
㤭 㯥  .

     ,  ⮩ ⥦  ⠬ ⠫   㬪  
⨧樮묨 栬    祢 ⮫ -  祬  
 㦭? ᫨  ,   㡥 ࠭,    ࡨ  
᭠  ਭ ⮫쪮  ?  - .

     -  , - থ 砫 , ᪠稢   ᢮ .

     - ।᪠ 뫮,     ਫ. --!!!

     - -, - 墠⨫ . -   ஢  ६    ⥫쭮,
    ⠪  . ⢥ . ,     
蠥 - ,  , - ᬥ﫠 .

     - , - ਫ . -     -    뫨      
⮬,  ࠢ ࢮ뢠⥫,     ⢮  ,    ᠬ
ᨢ  ᢥ - ! -!!! !!!  뭥        
㤥 뢠 .

      墠⨫   㪨     .

     - 㬠襤訩, - ᬥ﫠 ,    ᯨ. - ,    
?!

     -    ࠧ ⥫  ஬  , ᡨ     ,  ,
㯠,    ᪮稫, ᬥ  ⯫뢠. -  ᮫ !

     -  ⥯ ! - ࠧ .

     -   ! -     㪨    .

     - ,  ᨢ !


     - ,  ᨢ ࠪ! - ᪫㫠 誠.

     -   , -  ० ⨫ 㪨.


       墠⨫    ૠ஢ ࠪ.

     - ,   㡠,    , -   ᫠  ࠪ  
 㡠,   -   ஭  宩 ᮭ.

      ᬥ﫨.

     -  ஢! - ᪫㫠  誠.  -    !  -    
楫   .

     - 筮 ஢! - ᮣᨫ .

     -  㤥   ࠪ  ஬,  ⮡  ᮫    ᬮ  ᯠ
室   ࠬ, ⮡  ६  ᯠ, - ᪠     
ࠧ 㫠  ࠪ.

     -   蠩, 蠩,   㬨  ᪠뢠    ,  
 ⠩,  㡨.

     誠 ਦ ࠪ    筮 롭㫠.

     -    ७.

     -  ?!    ?

     -     稭      ࠢ.

     -   ⥡.

     -   㦥    .

     -   ⥡! - 砫       ᨫ  ᢮  ,    
墠⨫  ਪ  砫  ॢ  , 㫮 㣮 
   ࠧ   ,  宫,   .

     誠 墠⨫         ,  ஦⥫쭮  론,
襯⠫:

     -   ⮦,      ⥡!    ,  ⮫쪮  ,      ,  
ਭ ⮫쪮 !    ஢    ᠬ  ⥫  
.

     -   .

     -   .

     -   .

     - .

     -  .

     -  .

     -   .

     -  ਭ .

      襯⠫   ᢮ࠧ  ,     ,  
९   - 楫㥬. , , 訫   ,  
ப㫠   ⮯.      ન,    ⠫    
᮫, ᪮ .

     - ! - ਪ㫠 誠   ।, ࠧ맣 ,  
 ஬ 㫨 ࠤ㣨.

            樮 .

     -  ,    ᮭ,  ! - 襯⠫ .

      㫠:

     -     - ?!

     ,      १,  ᨫ      ,     
ࠤ⭮, 쭮 ᬥ      ᫨,      ,  뢠,
 -   , த 祫⢠. 祬  ⠢  ,
  뫮 .


     ***

      ﭭ ண㫮    砬 મ  饤ண ᮫  
ॢ⨫  ஭ ,  뫨    ⭨ ᢥ⮢
, ।⠢  ᠬ ᥡ, ⠪ ᫠⭮   稢
.  ,    ᨫ,         㦪      .
祭, ᠫ   , ⥬, ᨫ, 믮
 , ⮡  㧠      ᫠ ମ
᫨ﭨ   饭    ⢥      ४  ஬.  쪮  
⯥⪨ - ७    ᪨ ⥫  ஬ ॣ ਫ,  
 ᥫ.

      ࠪ  﫠  設 宫 - 襭,  ⫨,
   㦠騬 ஬ -  ⠫.

      ᮢ蠫 쭨 楫 ண㫪  裂.      
ࠫ  ᮡ 㦨. 祬, ᫨       ᢮  ,  ன  ன
᪮ , ᪮⭮ 饩   ᠬ 襥,       ,
 ᫥ ᫨誮  ࠧ㪨?!

     ⠫  娬 묨 樮  ࠪ,  뫨    ,
 ⮫쪮   ᮢ襭 砩  ॡ ,  ஬
  ਣ⮢  .

     -    祣 ᭥, -  ਣਢ  ,  뢠    
稥 ᪨. , 론,  뫮 ᨫ 㫠  ᢮ ᮪.

      뫨 ⫨,  饬 ⫨,      ⫨
   ⮩ ,  묨   ⮫쪮 .

      ६   쭨 ண㫮    諨    ᮪  ॣ
᪠.  ᪠쭠 鸞 室   ஡    -  ,  
ய,  室  ,      ।    묨  ࠭ﬨ
ᯨ     㣫묨  諨䮢묨    㯠  
襭.

     砫  﫨 ⥬,  﫨        ᯨ  
, ࠫ , ,  த  ।    믥,  ।
  砩 ⪭㫨  ,  宦   -  
ਫ   ,   .

     - ! - ᪫ . -  襫  !

      ࠤ⭮ ᬥ﫠  ᪮짭㫠 .     ,
쪨  ,    ⥭    묨  ࠯ﬨ  ५   -
,    ࠥ , থ⢥   .

     - 祭  ᨢ  !  -  饭  㫠  誠,   
稪 楢 宫 騩 .

     -  ⢮,   ⢮! - ⮧      .

     - , ࠢ, ⥫   ? - 誠 ᬮ५   ,  
 ᢥ⨫ ࠤ  , ࠦ  ⮩ ᭮ .

     -   蠫    ࠥ?

     - .

     - 뫠 -  - ,  ன    뫨  ⫨.
 뫠 饤ன   ⮩,    ᪮⭮  ⤠  ᢮  ⢮
,    . ᪮  ⨫  쥬,  ⮬    
業 ,   ⠫   ⠪ ⢥       ,
 ⠫ ᫨誮 ᠬﭭ  , ਭ ન ,   
. ஭ 㬠稢,       ᮢ訫  -  譮
㯫...

     - ,  ⢮   ᭨ ஭-஭?!

     -   ⥯        ?        ,
ࠫ   ᯥ筮, ,  , ⮡  ,  ⠪
  ᬥ.  ⠢   ,  室 ࠩ.    
諮   - ,   -      ᪮筮,  
⥫  ,   , ⮬   , 㤠    .
 㯫, ஥  ᮢ訫,    頥...

     - 筮,  ⮢ ஢  楫 .

     -   -  ,    ⠪ ,    ।
뢠 ࠥ?!

     - ?    ⠪  砥      ਭ   ⮫쪮         ࠢ
ࢮ뢠⥫.

     - 쪮 .

     -   ⥫    ᥣ? -  ᨫ .

        ᬮ५  .    ᠬ  ⠫  :  
ᮡ ᪠   -  ஭    ᮫,  ன    ,
 㤥,  ⥯    ન  ஬ ⥬
,   ࠦ      業 ⮣ ஧.

     -  ? - 襯⮬ ᨫ      ਢ      ᥡ,  ਯ  
த       ᯠ騩  ஢  த  ,  
  ⢥ , ⭮, ९饣 த.

     ⥭  ५,    業   ⮬ 嫠
᪥.   뢠  , 砫  থ⢥  몠    -
ࢮ  ,   砫,    ᥣ  ,  ⮬  
 ⮫쪮 ,   .

     ஬   ⮩ 㫨   宫.      ᢮,
 ,    ஬ 裂, ঠ   㪨,  ᡨ    
 ᥤ  ⪨.    㫨  宫    ⠭  ।  쪨
ࠦ, ⠬   ⥭ 砫 쪨 த箪,   嫠  
᫠    ᢥ । .

     - ਢ , - ᪠ , ⠭       ਯ  ᮫묨
㡠  宫  .


     ***

      ᫨   ⫨饬 ,    .  
    : ᮪,  ⢮       
५   ⥬- 䥩ࢥમ    ஭,  祬-
襯  ஬    饡    栬.  碠    ,  ,
㦨, ⭮  㤭  ஬,  ࠭  設,  
 蠣.

     ⮡    ,    諮    讥  ,  襥
묨, મ-묨, 묨, 묨  䨮⮢묨 梥⠬.  ᯫ
ᥡ   㧨   ࠧ梥  ஭.

     -  ᠢ  थ! - 襯⠫ ,   蠢
⥯ ⢮. -    ⠪ ,  .

      ப ,  ᬮ  㦠饩    殢,
ࠧ  ᢮ 㤥 ᯮ ᫮ ५.

     -  ⮫쪮 蠩! - 饭 ᪠ .

      론 , ॡ  ॢ  ॢ,  ⠫    ⮫묨
⢮,  .        ਦ    ⥯  
᭮ :

     -  ,  ᨫ   ⮣  ?!    ४稢  
⥡  ᨫ  १  ⢮  ⮣  ॢ.  ਫ      ⢮,  
  ⥯,  ⮪  ᨫ,  騩    ⮩  蠢
ன,  室  ,     ᢮ ᨫ.

     -  , ୮, ⠪  ࠩ,    ,  -  襯⠫
, 뢠   ,  㦤 ஦ ⢮    믠  
㤭묨 ﬨ.

     - , -     , - ०  ,  ⢮
,   ⢮ਫ ࠪ ,    ⢮  ,  ய⠭
᮫ , ஬  梥⠬.  㤥  ⫨.

     -    ?

     -  ?

     -    ਫ      ﬨ,  㤥    ᥫ  -
।⠢,    ࠨ ?!

      :

     -  ࠧ    ⠪ ?  ⮫쪮 ,      -
 .  ⥡ ,   ⮬ ?!  ⮩ -ࠥ  
 ᫥  ,     ᨫ  ணᮬ      
 ⠪ ,   ᥡ  , 祬   ,
祬 ⥬.  , ⮫쪮  .     ,      
ਭ ⮫쪮 , ᫨誮   ⠫  ᪠ ⠪ ,  
࠭    - .

     - , -  ஢ 㪮    騬,  訬    ⠭
ᠬ, ⪨㫠    . - , -   ஢મ  
楫   饪. -   㤥  - ।,  ᢮ ६  ⠭
뢠    , ᫨  ⠪ .

     -   﫠 ,    .

     - , -        쪮  릥  쪠,  ⭮
饣     ⪨. -  ᬥ譮    !  -  
ᬥ﫠.

     , ᬥ 㣠 ⮣    릥    
 ⢮, ⥬ ४  ,  㦥  ᥤ ॢ.  ᨤ
 ⪮ 窥   뢠    ᢮  ७  म,    
஦ ⢮ ᬠਢ  楢.

     -  , ᮪ -஬⨪, -  誠  ९  
. -    ஢ ⫨筮,  ⠪  ,     
,    ஢    ⨪,  ...    ,      㦭
.

     - ண, ...

      ਫ ᢮ 稪   㡠  ᪮ 롭㫠.

         襫    ஭.  "㦥    祣        
?! -   㬠 . -     ,      !  -
᪨ 㪨,  㯠     殬  , ᮪   
᪠稢, ,  . - ॢ⮥ !", - 롭 .

      ਫ 冷, ୮     .    
 , 㬠,   ᢮,  訢    ⠢襬  ।
ॢ쥢 , 뢠 ᨫ  ,        ஬  ,
  ॢ묨        쥢.  ⭮  
㫨, 㡠   㬮,  ᢥ  嫠.

      㫨   쥣-  饭  ઠ.    १  
, ,       ⢥थ  ⥫.  㬥ન  묨  ⥭ﬨ
ᮡࠫ  ॢﬨ, ਫ     ஭,  稭  ⪠  筮
஢.  㬭 㫠   ᨫ:

     -  稫?

     ઠ ਫ -  ᬮ५    ஭.      
஦ ૠ   ୠ  誠.      ભ㫠    ,
 訥, મ  訥,    ।  .    㬥ઠ  
㤭    મ  ५,      쪨  ஦.   誠
㣠 墠⨫   ,  ⠫  , ᬮ אַ
 㤭 쪨.

     ஬   ஫ ,  㫨    ,
   뢠     -   ⢮,  
 릨 , ᬮ५     -  .  ,    
,  ⠫ ਡ   誥.  몠.

     -  , ᨢ! - 襯⠫ ,   誥 .

      ભ㫠,      .    룭㫠
 ஭    뫠    ୥    .    ⠫  ᥫ  ᬥ
ਣਢ:

     - 誠,  㣠 .

      㣠 﫠   ⠫:

     -    ᬥ, ᨫ!

     -    , -  .

     -  ? -  ᨫ .

     - , - ⢥⨫ ,  ᥡ 㬠: "  ⠪  -    㤠
".


     ***

        ⠫ 㯮  ⫥,  ⮫쪮  ਫ    砫,
     ᯮ. ,  ᠬ 稫  ⫥  
ﭮ ⠫ ⮢  .    ஬砫,  ⮫쪮      ⠫
室      騩 , 㬠    祬-  ᢮.  
㬠,      頥    ⮩,    ⮦  뫮  ⭮,    
।⠫       樢  ,  ᥫ  ᡮ
㧥, ࠧ     ⨪,      窨,  ⠢訥
ﭭ묨, ࠧࠦ .

     -  稫? -   뤥ঠ, १ ᨫ ,   ᢮
  ஥, ५ .

       .

     -    㫥, -  ⢥⨫ .

     - 祬? - 㤨 , ⪠뢠 쥧 ਭ  ਧ.

      砫.

     - 祬? - , ਫ  .

     -  ⠫  ⮬  ! - ⮭ .

     -  祬?

     -  ⠪ .

     -   ,    稢 -   ⥡    
  ࠡ, , .

     -  ⮦. ⠥ ᥣ  ⪮    襣  ⢠.  㬠,
᪮쪮  ᥣ 㦭   ᤥ   ,  -    ,  
⠫쭮 ᬮ५  .

     -    ਫ.

     - 祬 ⮣ 㫥?

     -   ?

     - 祭, - ⭮ ⢥⨫ .

     -  ᥣ  ஬ 㫥⠥! - ⥫쭮  .

      ஬砫.

     -  - 襭! -  ᬥ﫠  楫   . -  ,
  !

      ⮦ 롭  ᨫ:

     -    ?

     - 筮, ! -   楫 .

     -    ᬮ    ⮩ ?...

     - , ண , ᥩ   ⮬ .

     -   祬?

     -   㫥.

     - 祬?

     - ⠭   !

       ᬠਢ  㣠.

     - ...   ... ⠪ ࠧ... ⪠  ᥣ, - ⢥⨫ .

     -  祣 " ᥣ"?

     -   .

     - 祬?

     -  㫥 ᥣ ஬, - 誠 﫠  諠  ॣ  ,
 ⠫  .

     -  祬?! - 砫   ᫥. - 祣  祬   㫥 
㤠?!

      ᦠ 㪠 ᮪,   宫          ࠪ  -
ਢ 롪, ભ㫠  .

     - 㯮, - ମ⠫ . - 祬        ,  ࠤ  祣?!
       ...

      㯠  稩 ᮪, ॡ   ᥡ 㪠, ,  
 ᪮짠 १ .


     ***

     ஬  ᨫ :

     -  ?

      㦥 ᯥ ८    .

       ।  -० ,     ⥫  쪠  ⥪
,  ⮫쪮 襫  .

     - , .

         ᬮ५  ,  ⢮ ࠧ뢠 㦥 
, ஭筮        ᨫ   뫪.

     -  ᪮॥! - ய .

     -  ⠭?! - ᨫ .

       ᬥ﫠:

     -   - 㬠襤訩?!

     - ! -  뫪 ⠫ .

     -  ⢨⥫쭮  ?

     - .

     -    - ⠭ 론.  訢 쥧.

     -     -  㦥 ⢥⨫.

     -  -  筮 㬠襤訩, ⥫!

      砫 :

     -  訫 .

     - ?!  ?!            ᫥      ?
!

     -    ⮦  ,    ⥡  ⮦ ࠢ.

     - !    !

     -    .

     -  㫥 .

     -  ⠭ .

      㤠ਫ   饪.

     -  ⨬! - ⭮ 砫 .

      砫 .

     -  -  ⠭, - אַ ਫ .

     -   ⥡, !

     - ⠭.

     -   ப   ⮩ ⮩!    १  ,
 뤥ঠ ⢠, ⥡ 㦥   室  㬠.

      롭   砬.

     -  - ⮦⢮!

       , ஧   稭.

     -   祫! -   ப砫 . -  ᥣ   ,
६  , 뢠    ॡ  ஭!    
 !

     -  ?..  ⠫  ⠪ !  ,          
⠪ ⢠! ᬮ , -   㪠.     ᮪஢!
 㦨  ᥫ ⮫쪮  -⢥  - 
⠪    !      殢  -      ,   த   ᥣ
祫⢠,  㫨,  ᥡ .  ,  -  ⫨, 
  ?!  ⢮,  ਫ  ⢮ ...

     -    ⥡! - 誠 ࠧ㫠  ⠫     
᪫.

      ।      㫠  ᬮ,        -  
த     롪  뫠  -  殮,  ᫮  
 ஧. 誠 ᬥ㫠:

     -  ,   ⥡  ﬨ.

      ஬砫.

     -    祣  ᪠  頭?

      ⢥  .

     -  ⢥म 訫 ?

      ⠫ ᢨ뢠 ᪢ .     ,        
஦ ᫥.

     -  㯥!  ਫ १  -  ⥡ ?

      ᬥ.

     - 祬  ᬥ?

     -    ਫ.

     - 祬?

     - ⮬,      .

     -  - 頩.

     - , -   , - 頩.

     -  뫮   ? - 誠 ⨫  ᪫.

     - , -  ⮦, ᥫ. -   ⫨.

     -  祬      ?

     -    㫥.

     - ...

     -  , ⮡  ⠫  ⮩  .   ⥡,  ?

     -     ᠥ.

     -    ᠥ.

      ⭮ ᬥ㫨 -  ⠫  ᫮᭮ .

     -  㫥.

     -  .  ⮩  ⢮  - , ⢮  窠  ⠥
 .

     -   ⥡!   ⥡!!! -  ᨫ   ᪫  
  .

     ,  ,   㪨  ९-९ ਦ  ᥡ.

     -   ⥡! -  ,   .

      ᪮    뢭 襯⠫:

     -   ⥡,   ⥡,   ⥡...


     ***

        諨  ॣ ,  ਧ        ⥫.
   ⮭㫠 㭠, ⢮  .  ⮣ ॡ 
믠 ,  訯   ॡﭮ . ॡ   
㬭 뢠  ॣ, 墠   , ⥯묨 㪠.

       ,     襯⠫.

     - ண ,  , ᬮ,  -          ⥬騩
ਧ 㪮, -     ⢮.      -  ⢥  宧頻  ⮣
४᭮ .   ᫠ ⨬ ஬,   ⢮   -
    ⠪ 業 ப.  -   !

      ९ 楫   騥 ६ .

     -  த     祫! - த஢ .

     -   ஭?

      롭㫠:

     -  襬  ஭.

      ⠭  ஬ ॣ,    ஭  祧饩,
ॡﭮ 㭥.  ᫥  ⥬,      ᫨㫠  ⪨
ॡ  ண⨫ , ,  .  쪮    
ᯥ ஢   - - 宫 맭㫨  ५  室饣
᮫...

        㬨ࠥ -  ᥣ த...

     5  1992 
     . .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.01.2004 19:08

