ᠭ ﭮ

          ⢨     
             ࠭ ᪮ ⮯


    ᥭ  
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


                    ࢠ,
         
          

   뫮 㦥  ,  ⥫ 㤮  
34713,  뢠訩  㠧  ᥥ
ᨫ쥢祬 ६,  , ९ 
  㤨 孨᪮ 㧥
   㬠 묪 ᥭ  ⨫ 訥 㫨
 ᪨ 䮭  ﭭ묨  室
 ᥪ 㫪.  ९  
 ॢ 좠,  ᪠筮 ஬   ࠪ
⠩த᪨ ⥭.
   ६   .  㬠 묪 ,
, ਭ﫠 ᢮  ⠭. ⭮  
᢮   ஭뢠饩 筮 , ६  
ᬮ५   મ, ᮢ ⥫.
 ᯮ,   ࠭  , 
ࢮ᭨-⮬,   ⮬  㯨 
, ࠢ,  㪨  " 樠
" ஢᪮,      砫 ᢮
 ᮡ࠭,     த᪮
,      ,   騬 
஧    㪮   ᮪஢
᪮ ⨪ਠ - ⠬,  ⥯  ᪫
ᢥ 䮭  뫮    "".
    㯭 ᯮ, ᥩ  
᪨, 襫  ࢮ  ⮢  ⮭ 
ࠪ ᪮᪨ 㫪.
       ५ ᫮, 뢪 ࠧ, ⮫쪮
 蠭  ⨭ 孨᪮ 㧥:
   " ᥬ 砣,  ⥬ ᨬ ᫥ 㤠
㠧 ".
   " , 騩 譥 ⠭, 뢠 
襣  ࠤ  㠧 ᥬ   ᪮砭
 ९ 樠᪮ 砫".
   "  ஦ ᮡ⢥᪨ , ࠤ
宧稪 뢠  ᥡ ᥬ ⠫".
   ⮬  뫠  㦥 ਢ筮 ᫨,  㬠,
ᮧ,   뢮,   設쭮 ।
 ࠧ襭 ᥬ 砣, 祭  
ப   㭨⮦, ᮣ᭮ ⮫쪮 
㡫  ᭥  27  1921 .

                   ,
               
        

    ᫮ 让 ᮪ 嫥, ᫮ 
ᯠᠥ ॢ, ᥩ  ᥡ ⠪ 㦥
᪨襣   ᥫ  ᢮ ࠡ祥 ᫮.
    ⥪ 讣    த,  
㬠  묨 ᢥ묨 ⭠ 㫨 ७
㫨 䮭३. -   ᨢ  ᪫
⥫ ᢥ饭  .
   "⠪, ᢥ訫, 㬠 ᥩ, 뢠  
᪢  , த⥫ , , 
 , 㣨,    ⮯   
⠫ ᥮騬 㡥, 砩訥 ৠ - 樠쭮
ணࠬ  ᥤ 뤥騭!  ⢥ 
ॢ樨 樠   ᥡ ࠧ
몮  .   , - ⮯?"
    ६ ᬮ५   , ᥢ訩  
  誠䮢  ⥪.
      ᠬ ண 樠, 㯭
ᮢ᪮ ࠡ⭨, 饣   ⤥
ᮢ宧, -    뫮  ⮬ 饭,
⢮ - ⭠   襤襬, -
⨭ 㠧 宫  ⥬﫠 樠᪮
ᮧ
    襫   ᢮ , ᪮짭 ஬ 
९⠬     ᥡ ⨫ ७
⮬ 㧠⮩ .  襢᪮, 業 
堭 拉    誮 ᮫ ९⮢.
 롭,  론  ᯮ ⢠, 
   ⮬ ᪮ 業.
   ஡  .  㤠ਫ  玲 訯 
᭮ ᬮ.
   訥, த  ᪨  ᫮ 뢠
।  ६. ⥭ 墠뢠, , 
 ᯮ ࢮ ᪮ , ࢮ
᪮ .
      ᢮   ᮢ᪮
ᥤ,  ᮧ 襢 , 
᫨,   ᫨ 묨 ਠ⠬.
   ६   祫    
࠭: ", 娫,  , - ᠫ 業,
 -  뢠,  ⮩  㣮 ,
  ஥  뢠  । 
⮯ᥩ.  ⠬?  ⠬ ⠭ ᭠,  
   ஡ ᪥, ࢠ⢮ ⢠,
 ஥,  ஢ ᨫ,  ᪮
ࢠ⢮,  ᢥ  ᯠ孥   㤨
 த,  筥   ᮡ⨩  ⨩ ⮬
᥮饩 ਨ.
   ᭮ ⮭    ⥯.  㤥
ਭ 樠 . 樠 ࠧ  
䠧 ᢮  ࠩ ᫥⢨,  ⥩ 
᭮ ࢥ  ⠭᪮ 㤨 ॢ樮
設⢠ ਪ 栭  ᭮ 筥 ᬥ⭠ 졠,
 ன 樠   뭥譥 ࢠ⨧ 
㤥  饩, ⭮  ॢ樥".
   -  ⠭.   ?     ?
㬠  - , ࠫ쭠 ਭ ᥣ 뫠 ᫠
⥬,     ᮧ     ⮯.
    롭  ᮦ.  ,  
த楢, ᪮  ஢,   ⮯ 
⠥   ?! , ஬ ࠪ
⠫᪮ ॠ樨,    
樠᪮ ?!  ᮣᥭ,     
樠᪮ ,      ?
    業   ᪮ 嫮㫠 ᠬ ᮡ, 
窠 䮫⮢ 㯠  .
   ६ ண.
     諨 嫮 ன. ५ 
⥭ ᮢ ⥫  ॥  ॥  
⮢ 饭 뫨  . ⪨ 뢭
  㬮 뢠 ᠬ ᮡ   ,
ﬨ 㬠  . ⥭ - ᪠ 
஦.
    ६ 㦨 ,  宫  㢫 
.  ண,   ᪮ 㦠 ᨫ  ,
饩  ⮫,    ᪮ 饣 ॢ
嫮㫠  .  ⭮ ᪠  ᪮
ᢥ饭.   뫮  ஬ . । 
⥬,  몠   ।. 
㦨  ᮧ ⭥,   ६ ᪮ .
   饭 ᨫﬨ, ᥩ ⨫  - ,
  訩  ࠭,  ᮧ  㫮.

                     ,
           
         
                  XX 

   ॡ  ࠧ㤨 ६.
   , ,  , - 蠫 ᪨ . - ,
ਥ堫, 祢, ᥣ ...  ᯨ... 祭
⠫,   ࠧ... ,  .
    ᬮ,  蠭  㪠,  
⥫쭨 諠  .
   ६ ਯ      㬫 .
   让 ⮩ , ⮩ 砬 ७
᮫.  ࠭  ⭮  ⨫ 
᭮ ॢ  -⮩ ,  
 , ⮫  묨 ⠫᪨ ਡࠬ
㦠 .  ᥤ  蠫  ᪨
蠣. ਯ㫠 ,   ᬮ.
   ६ ᪮稫  ,   ᥡ  
稢襬,   襫  .
    㡮 ,  ࠡ, 뫨  ᥭ
. 冷      ᮢᥬ  
᪮짨 ᪮쪮 ய,  쪨,  ,
 , ᢥઠ  ᮫ 騬
⠫᪨ ﬨ.
    ⨫ த... ᮬ,  뫠 ᪢.
    ᨫ ஬ ६᪨ 襭, ࠢ
᭥ ॢ,  ⠬  म ᨫ .
     㦥 ,  .
       㣮. ய  ஬,
- ⨫訥 ਧ, ⢮ 楫
⥪ 㯯,  뫮  ᢮   ७.
  㣮 ⮯  ᠤ... ᪨ 
ॢ쥢  ᮡ  ࠭⢮   ᠬ
६, ⠢  ஢ ⥪ 㯯.
- ᥪ , 㦥 饥 .  
 ⮪   室, , . 
蠫 - ⫨ ᢥ, 㢥७ .
   ᮬ,  뫠 ᪢,  ᪢ ,
८ࠦ  ᢥ⫥.
   㦥  ᤥ ஥ ⮯᪮ ஬? -
᪫ ६. ਧ, 쭮 㯮 !
   ⮡ ਥ஢,  ⠫ ᬠਢ 㣮,
뢠  -  ࠢ 㭪  
 㦠饣  .
   -     ⨬ ⥭?  ⢮
樠, ᢥ⫥  稢襣?  
  ᥥ? 訩 ⠫? , 
, - ,  ࠭ 樠쭠
⥬?
   ᪮  뫮 㤨  , 뫮 ᭮ :
   筮 ᮪ 㯥 ﭨ 
   ᮮ.  ⮣ 뫮   , ⮡
 魮 㦠饣.
   ᥩ   ⠫ ᬠਢ 㦠訥 
,    쬠 .
    設⢥  뫨  , 뤥訥 ⮫쪮
⥫쭮 ᢮ ⤥, - ભ⮩ 筮
 ᪮ 믮  ࠭ ⨫ ᢮ , 
  筮,  ୠ .
,   ஢ .
    ,   ६, 祭 㡮 
, ᥫ  ⨭, ਢ  .
    ࢮ 鸞  뫮 㢥७ ᪠,  
᪠   ३-襣.  
  ᮪ ਧ⮬,   ન  ࠣ業
᪨,   ⥭쪨 䨣ન, ...  ᪥ 뫨
ᠭ   梥 ࠪ,   ⨪,
⮬, , ᮬ, ⮬ 㦨 - த
⫥ ய.   ࠪ ᨫ ᪮쪮
९த権,   ᥤ ⮫.
   ६ 襫  讬 ࠡ祬 ⮫, ᤥ 
祣- த ⭮ ஡,    ⠫
ᬠਢ ࠧᠭ  ⮫ .  뫨 5- ⮬
"ࠪ⨪ 樠" . ', "ᠭ ਭ, 
祭 ᮢ६ ",  ⮬ 易 " 㭨
 ", 38-  ஢  ᪮, 
 " ᠤ",  " ࠭ଠ樨
-ࣨ",    㪠, ஦  , 﫠
 ᢥ .
   , ६ ࠧ 让 .  
﫠  23   5 ᥭ 1984 . 
६ १ 60 .
      ᮬ,  ६   ࠭
饣,   㣫㡨  ⥭ ⭮ .
   "⢮", "諠  த᪮ ",
"砫쭮  㤠⢥ ⨢"... "
뫮  ६ ⠫᪨,    ६
᪨...", "-࠭᪠ ஢
⥬" -   ࠧ  ⪨ 㣨 ࠧ ஭뢠
 ६, 﫨   㬫  
 .
   䮭  ࢠ  ࠧ諥.  
冷 蠫 蠣.  ᯠ㫠,   
⮪ ᮫ 祩 諠  誠.
   Ax,  㦥 ⠫, - ᥫ ᪠ . -  ᯠ
  ਥ.
    ਫ.
   - ,   ,  ᯮ  . ,
 㦥 ⠫...  , ࠢ.  . 
 -᪨, ᯮ... ૨ , ᫨ 
訡.
   筮, 筮! -   ᥡ  祭 ஬
᪫ ᥩ.
   - ,    ᪮᪨ 業⮬. , 
। 㡪.
   訩 ६ 稫  ᢮ 㪨 ,
襥 ⥫䮭 㡪 ண ६, 蠫
ਢ, ᪠  ᮬ, 頭    
 , 㢥७  ⮬,     ᥬ,
,  , ᮧ ,  ⫨,  
ਭ  - 㣮,   ૨ .
    ᯮᮡ⢮ . ࢮ  쬮,  ⮥,
뫮 ᠭ ૨ ,   ᪮쪨 ࠧ 
       
묨 ⠭   .

                     ⢥,
             
        ,      

    ⢮ਫ,   宧頻 諠  ,
     騬 誠 ७
ࠪ.
   ᥩ  ஢ ⮩ ⮯᪮ 騭,  
᪮ , 쭮 ᠦ  ९ ᨫ쭮
襥, ப 砬   , 襩  
堭  㡠誨.
   ⭮ 砭 ࢮ ⢠ ᪮ ᬥ
 ࠧ஬. ६,  ஫ ᪠稪,
㢫 ࠧ   ⢠, ,  
㤭 ⨬ ,   ,   ⥭
 ४ ᪨ .
    誠,   ᪥,  ஬
᪮ 㢫祭 ⢮  ᢮  :
஬ ३,  , ਪ 롭  
.   ॠ,  ᪠ 
⢥ ⠩ 饩, 祣-  ᪮ 
᪮,  ॢ饣 ᨫ 祫᪨.
   ਧ  業 ᥣ 饣,  ॡ 
㤮 쭮  ⢮殬 ᥫ, 業 
⨭ ᨫ 襡⢠,  ஬⥥,  
魮, ,  魮, 뫠   ॠ 
஢ ਨ.
     ᫮ ६ ,  ᫥  
 ॢ樨,  ਧ  ࠩ
ࠧ  ࠤ権, 㯨 ਮ
ப-ਧ, ਧ 饭  ᫠⭮.
   ⥬,  ॠ,  ᮫  ᫥ ஧, 
ࢮ  뤢㫠  ⢠;   砫
室 , ਬ⨢ 뫨 - ࠧ , 
 㧥  ⨭ ,  , 祫 
࠭   室 ᥡ ⥫. ,
稭  ६   ᪠ ᢮ ,
⢮ ⥯ 稫 ⨢   ᮧ
㬥⠫ ⭠  ᪨  ࢠਭ᪮
, ୮ ᮩ 諠  ମ  㡮
, ⥬ ⥫ ஢ ᫮ ᤥ
㧤᪨ ᪨ XII ,  㯨 ⢮ ॠ 
஬ ३  㬨஬.
     諨 ⭮,  ᥩ  ,  
 㡮 ࠫ ᢮ ᮡᥤ  
ᬠਢ 殮 , ⥭   .
   ப  ⥫   த  襥
ਫ   直 ⥫  ॢ室⢥
ॠ.

                     ,
    ,   
                 1984 

      १  த, ᪠  ᪥,
 ᥥ , ᠦ ६  ⮬, -
  㢨  ⥯ ᪢. ⮬ ஭.
   த  ᯫ મ, । ண
⥪ 㯯  ࠢ  , 室 
쪨 訥 த.
       뢠  ६
⠭  ,  設⢥ ஥  XVII
 XVIII .
    묨 ஭   쪭㫨 㯮
襩, 㯨訥  뫨  
५᪮ , 㤠 ६,  ⮬,
室 . ,  堫  ⮯᪮ ஢.
   쪮 ⥫  襩 ᪢? - ᨫ ६ ᢮
⭨.
   -     ⠪  ⢥. ᫨ 
 த  ꥬ ਨ  
ॢ樨   ﭭ 饥  ᥫ, 
⥯  ⨣ 㦥, , 100000 祫,  
ப , ।⢥ ᫥   
㭨⮦ த,   뢠   30000.
祬,   , ᫨   ਥ堢 
⥫ ⨭, , ,  稬 ,
ॢ  .
   ⮬  室.  ⠭ 㦥;
⥪ ᨢ ᤢ  ᭥  ᭥, ⠫
 㫨 ண த᪮ ⨯. 
⮬     ᪮쪮 冷 ᯫ
⮪ ६  業 த,  ப ࠬ
 ᯫ譠 ⮫ 室. ࠦ  
⢨ ୮ 梥; ન, , , ᨭ,
,  ᥣ 梥 ᪨ ⪨  
ᬥ訢  ᪨ 祭 묨 ﬨ,
訬 ᮡ  த 䠭  ਭ, 
  騬 ᮡ 筮 ࠧࠧ .
    ⮫ ᭮ 稪, த騪 梥⮢, ᡨ 
ᨣ.   ⮫  ⮪  ᢥઠ 
᮫ 騥 ⭨   殮, 㢥蠭
䫠.
     ᠬ묨 ᠬ  﫨 誨,
த訥 - 窨  砢訥  ⮬:
"⥫쭠!! - ⨢ - થ!
    窠!"
    ⮫  ᯮਫ  ॡ뢠 ᠬ,
  ᥣ ᫮  檥  窥.
   ६  㬫    ᢮ ⭨.
 롭  ᪠:
   - 樮쭠 !  ᫥ 
㭠த 易   ࢮ ப  
䫨᪨ 祬      ᯠਢ 譮
ࢥ⢮  ...  ⮫쪮  ᥡ   
,    ࠫ쭠 頤   ࠧ 㢨 
⥫.
   ⮬   ᢮ ,  
頤, ࠭  ⠩த ⥭,  ⠫᪨
稪,  ᪠  ࢮ⭨  ࠫ쭠
頤 뫠  ६ , 䥩ࢥમ ન, 
 ᮫ 䫠, 묨 ਡ㭠, 訬
   讣 ⥠,  ॢ ⮫.   
   ࠧ.
   ६ ᬮ५ ,    饭 .
"ய"  뫮.     ࠧ ᪢ 
蠫 ᪠ , ⠢  
, 㢨 ⠫᪮ ⮩, ᯨࠫ 襩
  襭 ५䮬. 稢 ᠫ
, 﫨  ஭ , 饭  
 ᯨ  㦥᪨ 訥  㪨 ६  
ਪ, 㧭   .
   ᮬ,    , 㦥᪨ ন
 㣠, 﫨 , ७᪨  .
   ⮬   ,   ஭᫨ 
  㬥.
   ६ ᯥ  ५ ࠧ ᪮쪮 䨣
몮,   ப, ࠧ 
㯯  쭨. ।  ᫮,  ᥢ, 
 ᬮ 㤥ঠ  㬥 ᪫栭,  ⢥ 
஥  ⭨ 楤 ᪢ ,  뭨  
᫥ 饩 㡪:
   - ⭨ ⥫  ॢ樨.
   - , 蠩,  ᥥ,    
  ࠧ뢠  ᢮  ⠪  㯯!
   - ,    ᪮ ᯥ⨢  ⮢
  ॢ樮 ࠡ,  ,  ⥯譨
᪢  祭- ,    뫠 ࠧ!
!  쬨,  ᨪ  !
   ⮬  ,   ᮡ窮 ࠢ;
, 設   -  , ᪮쪮
   襭 ᪮    મ
ᢥ饭 ⮭, 뫥⠥  ॣ ᪢-४ 
⠭  , ⠢ ⮫.
   -   ண   ᮪ 쥬, ᪠ ,
뫥  .
   ६  , ।  ᨫ ஬
, ⮫쪮 筮 ந   XVII
,    襤訬  ࠢ .  ᧠ 
 ,  묨 㯮, ᨫ ६,
  ஭ 墠祭 ⮬ ᥭ .
     ࠤ樮    㡠誥 ਭ
- ⮪, 騩 -, ᬥ蠭 
㪠⠬,   ⭨ ஥ ६  ᮧ栫.
   - , - 砫 ६ ᫥ ண 砭. -
,  ࠭, ⭠ ࣠ 襣 த, 
  ᮢᥬ ।⠢ ᥡ   ᥫ.
   - ࢮ砫쭮  ன⢮ ᪢ 﫨 稭
᪮ ᢮⢠, - ⢥⨫  ⭨.  1934 ,
   筮  㪠 ᪨ ⨩,
ࠢ⥫⢮ 䠭, 㡥  ⭥
ࠪ⨪,  ᭮ ।⠢  ᪮
० ஬ ᪮ த᪮ ᥫ, 訫 
ॢ樮   ஢  ꥧ ⮢ ,
筮,     設⮭   㭨⮦ த
 20000 ⥫.
   筮, 㤭 ᥣ   뫮 믮 
⭮襭  ᪢, 뢠饩  30-   
 ᥫ.  אַ 㯮⢮  
孨᪠  ୮   ࠢ 
⮩ 祩  祭 10 .
   ஦ ᪨  ⮢ ⠭樨 뫨
⮤   ⮩ 㦭 ண, ஦
  ࠤ   ᥬ  뫨 ᥫ
     ⮣  ⮣ ,  
⠭樨 ᪮, 㡨,   . ਪ
⥯ 뫨 ஢  ᥩ ᨨ  
஦ 㧫.
    1937  㫨 ᪢ ⠫ , ᫥ 
ࢠਭ ࠡ, ⢥, ᨫ,  
㯨  ஢  ᪢, ﬨ 㭨⮦
᪮᪨ ॡ, । ਡ  . 
 ,   1937  ᠬ ᬥ   ,
த  த ࠧ, ⮢ 뫨 ᠬ ᥡ ਧ
, ⮫쪮 㭨⮦ ⨭ ࠧ襭 﫠
ᮡ ᪢.  । ࠧ⥫ﬨ  ⥦
⮢᪮,  㯮ୠ ࠡ த.  ᯮ
⥫  ய  1940   稫  ᥪ,
 ࠧ  ᯮ ,   1944  ਭ﫮
⥯譨 .
      ଠ 让  த  ࠧ
.
   - , , ᪨ ० ⮫쪮 ९, 
 饭    㦥  ᮡ  ०
⠭᪮ ண. ᥫ ᪢ ⠥
⮫쪮 ᨫ쭮,   㭨樯  ᮡ 㪢
   ᪢ ⮫쪮  ॢ 
த,    좠஢ ॢ樮 .
   ६, ⥫쭮 ᬠਢ騩 ,  .
   - , - ᪠ , -  - ⨪, 
,  㣮  த,   ⮦   த.
     ,    ன
ਧ  ࠭    ஫   
த 宧⢥  த-.
   -  㤭   ᫮ ⢥   .
 , ࠭ த  ᠬ, ॢ 뫠 
   쥤⠫. , ᫨ , த 
,  ⮫쪮  ਫ 㧫 樠 痢.
   த -    ᡮ,
業ࠫ쭠 頤 㥧.    ,  
ࠧ, ᮡ࠭   . 㭪,  
樠쭮 ⢮.
     ⠪,  訫   த:
   - 쬨 ᪢,    ⥫   ⨭ 
4 ,   㥧 த  10000 - ⨭ 
100000,     .  ᮮ饭 ⠪, 
 ﭨ, ⨢   ,   
᢮ த  뢠   .
       .  㦭 ᤥ 來  
  堭᪮  ਭ.
   ⮬ ᭮   , ᢥ 
⥭᪮ 좠. ६   㬫:
 ⮣  饣,  ᪨ ᠬ, ࠬ
 ⥫, 㢨 ⠭᪨ ࠧ, 㢨
鮬 , 祢, ⥫쭮 ন.

                   ,
      ,     60
             

   ਭ ⭨ 誨 蠫 । ࠧ
 ᪮ 좠.
     ⮬ ,    뫨
襭  ⥫ ᪢,    ᢨ⥫
஧ ᮡ⨩ ਨ ᨩ᪮.
    ਪ 1905 ,  ⨭ 
襢᪨ 誨 1917, ࠭襨 ᪮ न 1932
 ࢠਭ᪨  1937  த   ⮩ 
ᯮ ।祭,  쭥.
    ⮫쪮 ࠧ  ⠫    
᪨ ⥩   ᮡࠢ訬    ᢮
᪠  론  롪,    蠫...
   ⮬ ᢥ  訥  . 
- 㫨  ᪨-᪨,   뫥
㫨. ᪮   ઠ ᬥ 
ࠧ ஥, ,  ஢, । 饣
   । ᫥ 㯮 ᮡ  
⥭ ᪮ 㭨.
    ⮬ ᪮짨  䠫⠬ 讣
 . 稪  த 梥⮢ ᭮ 
ன ⮫  , ᢥઠ  ⥭
䥥,    ୥ ⭨   
ய,  㧭 ᠦ᪨ ஫ 
, ࠢ     த஬.
   ⮬ ஬砫   ஢᪮ ઠ,
⮣ 㬮 ᪨ ᮢ, ᪮짭  ࠭३
ॡﭮ ,    ,  ࢠ 
⨢ 㭠, ਭ  த᪮ .
   த      砫. ࠢ  
㫨 ⠪  ४ ,  ⠦
,  楫 ⥪ 㯯,  ⮫쪮 
梥⮢  ⥭ ⮢ ॢ쥢   
 த,  ⡨  ᦠ  嫥.
   - , -  ६  ᢮ ⭨, - 
  㭨⮦ த᪨ ᥫ, 祢,
࠭ ⮫쪮  㬠. ᪮᪨ ਣத
㫨   ᪮.
   - ,  ૨,   㦥  த, 
⨯筠 ᪠ ॢ ᥢ, -   ᪠
㤨 ६,   ⮩ ⭮ ᥫ,
ன ⨣ ⢮ ᪮᪮ 㡥୨, ॢ
ਭ﫠   ᥫ᪨ ᥫ .  ࠭
ࠧ ⥯ 㣮 ᪢  ⭨  ᯫ譮
ᥫ᪮宧⢥ ᥫ, 뢠 ⠬
⢥ ᮢ, ᠬ ⨢ 룮 
஬묨 ᪨ ઠ.
   -  ࠩ ᪮ ᥫ,  ᥬ 
⠢ 3-4 ⨭, ᪨   殮
 ⪮    冷   㣮, 
⮫쪮 ࠭ ⥯  㫨 ⮢ 
⮢ ॢ쥢 뢠  ஥  㣮. ,
 魮,  ⥯   ஬  
த  ॢ,    ⮫쪮  饭 
 ࠧ० ⨯ ᥫ ⮣  ᠬ
᪮ ᥫ.
   -   㯯 , -    ,
- ᪮쪮 뤥  ᢮ ࠧࠬ.  -
"த",  ਭ  ⥯ 뢠. ⭠ 誮,
⥪,   ᯥ⠪  ⠭楢  稥
⢥ ०. 쪨 樠 㧥.
譨 த ⠪  樠 㧫 ⮩  ᥫ᪮
, ⮫쪮  ࠧ஢.     ਥ堫.
    㯨,    ன ⥭
堭᪮ .
   ⮩ ,  ,   ࠢ , 
ப , 㢥砭 騬 ,  ⠭
 㦥 , 㣭 楫  
襪,   .
   , ஧,   㦨 ਥ堢, 
誠  ᥬ  ਪ ࠤ ᨫ  
ᥥ ⭨.
   -  ૨ ,   ਭ, !
   १   㦠 堭᪮ ઠ, 冷 
⮪  䨫䮢,  뫨 ᠦ 
饣 ᠬ  ⮫,   ᪠ ண
ᨫ   襪.
   ᥩ  ଫ 誠, ⥫묨,
묨, 묨 誠   砥, 믠
梥⠬  ᠬ  ਪ᪨ ࠢ    
⮬, 㬥   ਪ  , ,  
ᠪ, ᠬ 襫  㯫,  ᮡᥤ栬 
    砥  .
      誮,  㧭, 
堭᪮ ਭ " ⮣   ",
᢮ࠧ ᢥ᪮ ,   ࡮
। ⠫⫨ 襩  襪, 뤢 
⢠  㪠.
    䨫  ண     ઠ,
ᢥ饭 묨 饭ﬨ 誨  ⥫쭮,
⭮    㯮  
⢮  ᠫ쭮 ⥪, 饭
࠭᪮ ॢ樨  㫨ਨ, 㬥  ⮫
⥫ ஬⥥  ⢮⢠,   
ࠤﬨ .
   ⢮   ⪠ ஬  㤥
, ࠧᠭ  ᨨ  , ᭠
⥪, ﬨ, ⨭묨 ﬨ, ,
᪮쪮  뫮 , 﫮   
 ⢮᪨ ᨫ ࠭.  ࠧ ண
ࠢ ⠢,  ᪮  ⨯,   ,
 ࠤ,  ய뢠  㣮: 
ॢ,  ,   宧異,    ᥭ
⨭,   ᮫楬.
      뫮 ⮦  ࠢ  㡮 ஬ 
稬 ᮬ ᪥ . ⥫쭮,
⮯᪨ 騭 ᢮   㬠.

                       ᥤ쬠,
            ,   
                

   - ॥, ᪮॥,  , ய ⭨ 
ᥥ, 뢠 ਭ   ᠪ  ⮬.
-  9 ᮢ ᥣ 祭 砫 ࠫ쭮 , 
१  ⥮  楫 .
    ६, 堢  ࠤ,  
㤨  訢,  ⮣  ᤥ, ⠪ 
楫  㢫祭 뢠   ᪥ .
   ,  設 㬭 ᫠  
-ᠫ᪮     ஭  쪠 
 砬    , ᯥ訢  
㢥 ᫥ ᪨  ࠭  ,  
㤥ঠ  ᨫ ᢮ ⭨:
   -   ⮬  稢   ⠪ ⢮
祫᪮ ࠡ? 㦥  孨, 
ࠢ , ᨫ쭠 堭஢
᪨   ᢮ ࠡ稥 㪨  
஢ ⨩?
   -  , ਪ-,  ! - ᪫
. - , 㢠  ૨, ⨢ 
뢠饣 த    .  ஦,
騥  500 㤮  ⨭,    
㠫樥 室   ᮬ. 
  뫮 ⮫ ,  ⥯.    , 
室  襩 ⭮ ᥫ. -!
    砫  ᨫ ᪮.  ᢨ⠫,  
ਭ ࠧ  ⮬. ᥩ ᬮ५  
᭨,  , ᢥ稢騥 ᪢ ᪫ ,  
  ᪮筮 ...  ᪮ 롪
﫠 ࠤ  ⮬ .
   ,    ஬ ,  ⮬
堫  , ⨢訬  ᪫ ४ .
   ୠ ᥬ   ᪮쪮 쪨
, ஥   ଠ XVI   ᥭ
뭮, ਤ訬 ᠤ졥  ॢ த.  ᮡ
  ᮢ ⨫ 堢  . - 
७ 墠⨫  堯 ਭ,  窨  稪
ᨫ  ᢥ⪨  ਯᠬ  ᪢, 
᪮  ॡ - 쬠,  ᥤ
ਪ, 訩  ᥬ, ᥥ ᠭ஢祬
,  ᢮ ⥧  ᢮ ஢⥫⢮  襫
⢮  饭, 㤨     
ਪ᪮ ,  襣   
㡮 ⢠.
    १ ,   ᠭ  騩
饭 ᥬ ᢮ ⢮, ᥩ 室  ⮫.
 騬 ⮫, 믠 梥⠬, મ ᯮਫ  祬-,
 ⮨    ண,    
࠭    祫 "ᮢ襭 ". 
 ⥭⭮ 襭 뫨 ।⠢  ᪨
: ஢ ࠪ   ࠤ, 
㣮 ।⠢饥   , ᭮
ࠤ  ࠭   .  ७⪨, 
 ,  ᥩ  ᢮ ⭠⨫⭨ ᮢ
ॡ , 祩 ମ "".
    㤮 멤  㤭  ਧ  
 ਣ  ,   ⮬  
, ᥩ 稫  ࠤ ᬥ  ஬
᮪ ᫨筮 , ⥭,   ᮮ騫,
ᠬ ஬ 㫨ਨ - 饩 ᪥.
   쪨 誠 ⠫ 㧭  ਪ, ࠢ ,
  㤧    㤮 蠫,  
  ࠢ ᯠ.  ,  ⨩ ⠪
, ᢥ,     ,  㬥,
      १ ⫠᪨
. 쬠 砫 㢥७   ⢨ 
 直 ਧ 㣨,  ⥫ த ᢮
 ,  - 㪨 뫨   ⪮,
  , ᪮॥ ⢮, ᧠ ᥡ ⢨
ਭ.
   -  ન,  ન! - 砫 ⢮, 㢫  
   諮  ,  ਭ 
   .
   訩 ᥩ ᠭ஢ ⠭ 冷 ,
᢮ ६    ᠤ   ,
ந:
   -   ண    㤭  묨
ࠧࠬ.    ᪠,  ࢮ ⫥
஢ ਪ   ⨭?
   ६ 믠  㢥७ ᢮ 㤨 
饭,  㪨 ᨭ ࢠ  ᥤ. ਭ
ᠤ ᢮  ஢   ஬
ᠭ஢  ᫮ ঠ:

   ᭨᪠  ,
      㦥 ;
    䨭 ,  ,
    줮,  ࠬ !

   ⥬ ᫥ "",  "ᥫ ", 
६ ⢮,     ,   
  ⤠  .
     묨 ⮪  "ࠫ" ,
祭  9  2 .  ⠫  ⭥, 
ᥬ 設 ᮣॢ 騬 . 
ᨫ    ,   ந ,
   ਪ ய   .
 ᥩ ᠭ஢ ⥣᪨ ,  
  ૨      ᥬ  ᯠ.
   ६ ᨫ     ᮭ 騩 祡
᥮饩 ਨ  ⠫ ॡ  㪮⢮
ਭ  ᪨   ⢥  䫨.

                    쬠,
                    

   ਭ, ந ६ ⥫    ⮫
 ﭨ  䨭, ᬮ५   ⠫쭮 
 ᨫ:
   -     ਪ  ⠪,  ?
   饭 ᥩ 訫,    饭 
㡥, 嫮 ,   ⯮⥫ ⥪  쪭
  㤠饣 䮭.
   ६ ⠫ .
       ਩  ᥡ  ⫥ 㤮魮
,  ஬, ,   㤥 﫨
騬 ࠧ ᪥ .
   , ६ ࠧ   ᪨
祡.
   砫  祣   : ࠭ 
 ய᪮ , ⥬ ਨ ᪠,
᪮᪮ 㡥୨,  ⮫쪮    ࠭
ᮤঠ  ᥡ ⢮  ᪮  ஢ ਨ.
    騬  ⠫ ६ ࠭ 
࠭楩, 뢠 ᪨ ᮡ ﭨ
ਭ.
   ⠢  ᮡ⨩ ᢮ , ६ 㧭,
 ஢ ⢮ 樠᪮ ⥬ ঠ
  業஡ 樠 ᨫ 쬠 ᪮
ࠧࢠ ਢ襥 ᮣᨥ.   ॢ  
 ࠢ  ଠ᪮   ⠬
樠,   譮  ࠧ 㣫 ᪮
ᥩ 檨 ᨮ  ਭ㤨 ᢮
१   檨 ⠫⮢ 
㣫  ᪨ ᥩ 㦥 ᨫ ।
 ࠧ襭  ꥧ ᮢ宧.
   ய ᭮ ᯠ  ⠢ . ன
஢ ⢠ 㫠,  砫  ஢஫⭠
,  ६ ன  ࠭樨 ਪ ࢥ 㤠
஢ 樠 ॢ  ⠭ 
⢥⢥ ᮢ᪨ ࠡ⭨. ᫥  楢
஢஫ ᮢ묨 ᨫﬨ ਪ  ᪮
ꥤ   ⠭,  業 ࠧ 
   த宧⢥ ⥬ - 檮,
- ࠭᪮, ਪ-ࠫ᪮, ﯮ-⠩᪮ 
᪮.  ஢ ⥬ 稫 ࠧ
᪨ ਨ   ,  
祭 ஥ த宧⢥ ,  
쭥襬, ࠭ ୮ 饭,  쬠
ࠧ筮  㪫 ᪮  宧⢥ .
    -࠭樨 쬠 ᪮  ᮢ᪨ 㦠
த  ⠫᪨ ०. ਪ,  
ૠਧ,  ன  樮஢ ᢮
ந⢮, ࠭, ,  ᭮ 㤠⢥
宧⢮  ; -⠩  
᪨  娧, ࠭ ᢮ࠧ 
樠  த 宧⢥,  ⮫쪮 ଠ 
 ਪ᭮ ᫠ ०  .
     ᨨ ।⠢﫠  ᫥饬 . 
࠭ ᮢ᪨ ன,     
樮஢ .
   ⢮, ।⠢襥 ᮡ ஬ 樠
ᨢ, 㣮  㭨樨,  १ -
 ᫥ ४饭 ࠦ᪮  ᪨ 㯯
⠫  ⥫쭮 ﭨ    ,
⠪ ࠢ   .
    ᨫ ⥫쭮 ᫠﫠 ᮣ⥫᪮ ⨪
 ஢᪨ ⨩,   ࠧ ᫠﫨 ﭨ
 ᮢ ᪨ ꥤ.
    祭    ꥧ ⮢   祭
  ⮩稢 設⢠,   䠪᪨
ਭ  㭨᪨ ࠪ, ᥣ 㬥訬
 ᪨  ᣮ   ࠡ稥  
⥫ 㫨 樨.
    䫨, 訩      
ਭ㤨⥫쭮  ⮤ "", ᮧ
,  ஬ ࠢ 㭨 ⠫
⥫ﬨ 業 ⠭ 樮 ࠢ⥫⢠
  樨 ࠢ ᨫ   
஦.  ꥧ ⮢  ᮫ ॢ 
ᮢ ᪨ 㯯஢,   1932 
᪮ 設⢮ ﭭ ॡ뢠   
ꥧ,  ० ⥬  樨 ⠭ 
   ᪨.
    ⢥ ⨪ ஢᪨  ⥫᪨
㣮  ⮤ 㫨 権  ⠭  ࠧ
 ᭮ ᮢ᪮ 樨  ⠢
᪨  ঠ 樨  ࣠樨
મ, 祬 ᯮᮡ⢮  ⪨
ॠ樮 ॢ  ஭  த᪨
⮢.  1934  ᫥ ⠭, 襣 楫
⠭ ⥫᪮ 娨 
࠭᪮, ঠ  ⠪᪨ ᮮࠦ
⠫⠬  ⥪⨫ﬨ, 䠭 ࣠ 
 ᮢ ᪨ મ  ஢ 
१ ꥧ ⮢  㭨⮦ த.
   ⠭ ࢠਭ 1937  뫮 ᫥ 誮
᪮ ஫ த, ᫥ 祣  ⢮ਫ 
᪮ .
    ப   ⢥ত  ஢  
ࠫ  쭮 ன⢠  뫨 ⠭
⥮,  ᨫ  ⠭権, ࠢ
  ⮤ . . . ⨤ 
 묨 ५묨 ﬨ  ⪮
ઢ 墠  ⮢᪮ ࠩ ᮢ .
    ᫨,  ⮬  ⪠뢠 -
ਭ. ६ ᨫ    . 
  騫  ਭ,   ᬮ  ⮫쪮
㡮 .

                       ,
          , 
          
                

    , ᢥઠ訥 ᪫ ⮩ 
९⮢,  ᪮쪮 -㧤᪨  뫨
⢥ 襭 ୮  
ᠭ஢ .
     , ⭮ ஭᪮,  ᫥⢨
⠭⨭᪮ ,  ࠭⢮ ,
뤥ঠ  㡮 㡮 ⮭.
   -  易, - 砫 ⥯ਨ 宧鶴, -
   魮 㦠饩  , ⠪  
⮣ ⢠    祭  
⠭   ᠬ  .  ࠢ, 
૨,  ,  祣 .    襫 
⮣ ᢥ,   㤭 㤨,    襩 
⨫   ᥡ ᮡ   .
   -   ⥫, - ᪠ ६, - 㧭  
樠 ᭮,   ᫮ ᪠  ᫥
᪮ ॢ樨 30 ,  ,  , 㤥
㤭   ⠫쭮.
    ᮡᥤ ⢥⨫  ࠧ,   뢠 ᢮
᪠:
   -  訢, - 砫 , -    砫,
 ᫠   樠   
᪠ .  魮,  뫨  㦭
-  砫,   﫠  ⢥ত
  砫, ᯮ   ᭮
᪨ 宧.
    ६ ⮫쪮  ⮬, ⮡ ⢥न  
 砫, 㣫㡨   業, 客
८ࠧ   ਤ  饭 ⠪
樠쭮-孨 ࣠,  ன  
﫨  ⮫쪮 ᪫⥫쭮 ᨢ
ᮯ⨢塞, 筮  ᢮⢥,   
⨢ ,  , ᫨ , 㤠 ᨫ.
    ᭮ 襣 宧⢥ , ⠪    
᭮ 筮 ,  㠫쭮 ᪮
宧⢮.  ⠫  ⠥  ᮢ襭訬 ⨯
宧⢥ ⥫쭮.   祫 ⨢⠢
த,    室  ⢮᪮ ᮯਪ᭮ 
ᥬ ᨫ ᬮ  ᮧ   . 
ࠡ⭨-⢮,    㠫쭮 -
⢮ 㤠.
     㦭    ⮬,  ᥫ᪠  
  ஢,    
ࠧࠧ,  稥 ᠬ ᮡ ࠧ㬥騥 .
  ⢥ ﭨ 祫,  ண  
뢥  ⠫.
     ⮣, ⮡ ⢥न ० 樨 XX  
᭮ ᪮ 宧⢠  ,  뫮 室
  ᭮ ࣠樮 ஡.
   ஡ , ॡ  ᢮ ࠧ襭
⠪ த宧⢥ ⥬,  ࠫ  
᪮ 宧⢮, ⠢﫠    㪮 ஫
    ६ ࠧ  ⠪ த宧⢥
,    ᢮ ࠡ  㯠 
㣮 ᫨⥫쭮   ঠ  ⮬᪨
 ப ᪮ 㤠⢥ ਭ㦤.
   ஡ 樠 , ᫨ , ,  
஡ ࣠樨 樠쭮  ப த 
 ⠪ ଠ, ⮡  ᫮ ᥫ᪮ ᥫ
࠭ 訥  ୮ , 訥 
 த᪮ ,    
ண     ,  ࠩ  
訩, 祬  类 㣮 ०.
    ⮬,  ૨,   뫨  ⮫쪮
ࠧ  ⠢ ஡,  㡮 㬠
 ।⢠ ⠪ ࠧ襭.   뫮  
⮫쪮 , 祣  ⥫ ,  ⠪  ,  
⨦  ᮢ.
    㤠⢥ ⨢,  
ࠡ祣  ⢫﫨   ᢮  ⮤
ᢥ饭 ᮫⨧, ਢ ᪮ ⢮  ⠪
ﭨ ᪮ ॠ樨,  ஬ 뫮 
 -  ० ⥬ ਪ  ,
ᠭ樮㥬 ᨫ 몠.
     ᠬ    뫨 㦤 
-    樠쭮 ⢮⢠.
     ஭ ᪮ ,
諥  ⢨,    襩 ᢮  
ᮧ, ᯮᮡ  ࠫ᪮
ய।⠢,  ⮬ ⠫  ⮣ ࠢ襩
ᥡ,       ,
 ⪨,   騥.
   ,  , 㦭 뫮 ࠧ ⠢
஡ ⠪, ⮡ ।⠢  ஢ 
  稭,  ⢮᪨ ᨫ. 
६   ७ ᨫ ᢮  
᢮ ࣠樨, 孨᪨ ॢ室⢮ ᢮
࣠樮 ,    訡  类
 饬.
   ஬ ⮣,  ᥣ ਧ 㤠⢮  
   ⢥ ࠦ  ⢠, 
⮬  ᢮ ଥ  襩  ࠫ  ⮤
⢥ ࠧ襭 ⠢ ஡,   
ਥ 㤠⢥ ਭ㦤.
   祬,    뫨 㯮 ਭ樯,  
襬  ஦ ᨫ  ஭,  楫ᮮࠧ
⠢﫠 ᯮ,    㪠 뫠 㤠⢥
,   㫥 ࠡ⠫  㦥 襢᪨.
     祭  ஡ ᪠ 
।⠢﫠  ᮡ 㤭.
   , ୮, ⭮,   樠᪨ ਮ
襩 ਨ ᪮ 宧⢮ ⠫  
襥,   ⮬,  ன  뫨
⠫뢠 "訥  㯭 ⨢
宧⢠".     䠡ਪ 嫥  .
  ⥯ ᭮,      ⮫쪮
᪮, ᪮쪮 ᪮ ந宦. 樠
   ⥧ ⠫; ஦  ⥭
ଠ᪮ ⠫᪮ 䠡ਪ, 뭮襭 宫
祭 쭮 ࠡ⮩ த᪮ ஫ਠ,
ﬨ, 訬  类 㠫쭮 ⢮᪮
ࠡ  ᫨,   ᫨  ன ⮫쪮 
栭 , 㦠饣 .
    , ࠡ稩,  ᢮ , 
⢮  ᨬ  饣   ᮧ
 ⥬,  ன  뫨 ᯮ⥫ﬨ 
⮫쪮   ࠢ ⢮⢠.
    ,  ૨,  ᪮쪮 ⪫ 
஭. ⠪, 樠 ᫨ ⢮ 
⮬,   ᪨ ⮬ ⮫쪮 
। ࠡ뢠饩 ਨ   ᫨ ⮫쪮 
  ଠ ᢮ ࣠᪮ .
      뫮 ᮢ襭 ᭮,   樠쭮 窨
७ ஬諥 ⠫     
த ਯ, ࠧ訩 ࠡ뢠 ஬諥
 ᨫ ᮡ⥩  த,    ⠯  ࠧ⨨
ᥣ த 宧⢠.
    㡮 ஢ த ᥫ᪮ 宧⢠
  쪠  ⠫,    뫮 㦤
ࠢ ᢮ ࠧ⨥   ᫮.  ,   ᠬ
⨢᪨  檨 樠⮢,  ஬
騬 ᠬ ।⠢﫮   宧⢥
ࠡ ᯮ⥫ 㤠⢥ ।⠭,
।⠢   樠쭮 窨 ७ १砩
ᮢ襭  ࠢ  ஥ 㤮 ,
 ஬ ࠡ  ⤥  ⢮⢠ ࣠樮
,  ஬ ᢮ 筠 樠⨢  
 祫᪮ 筮    ᢮
客 ࠧ, ।⠢     ६
ᯮ짮  㦭    ⨢
㯭 宧⢠,  ⠪ ⢥  㤠⢥
࣠権.
     砫 XX  ⢮ ⨢஢ 
  ⥯ 㯭 ⨢ ।  
᫨ ᢮ ந⢠,  㯭 ଠ 宧⢠
 २⢮  ,  ᢮ 饬 
।⠢ ࣠  ⮩稢  孨᪨
ᮢ襭.
     襣 த 宧⢠. ࠧ 㤭
뫮 ⠢ ࠡ뢠 ஬諥. 뫮 ,
筮, 㯮 뢠  ⮩   ஦
ᥬ ந⢠.
   ᫮  ୨⢮  ⥯譥 ᪮ 孨
᪫祭  饬 設⢥ ᫥ ந⢠.
    뢥 ᪠ ᠬ⥫쭮;
᪠ ,  ࠭஢ 
१砩 ꥬ , 訫  த 
設⢠ த⮢   ७樨.
   ࠢ,   ⮬ ᪮쪮    ᫮ ॡ
⠫᪨ 䠡ਪ ⥫  ,
 ࠭訬  ந⢠ ⨢.
    ⭠ 樠⨢ ⠫᪮ ⨯  
  :   ,   ᨫ
⨢ ࠢ塞 ।,    , 
࣠᪨   孨  
ࠪ᪮ .
      ६  ਪ,  ⠥
室 ࠭  ⮢饩 ஢ 
஧ ﭭ ७樨  ⥬ ᯠ  
孨᪮ .   ,    ⥯譨
⠫⮢  ,    ⭮, 
   㪠  , ⮡   ६.
      ⠫   쬠 筮,
, 祬,  ⨢ ஬諥,  ᪫
몠,     㤥  ᯠ ࠡ祣 
ᯫ樨, 祬   ࠡ祩 ,  
ᠫ쭠  ਡ筮 ⮨ ᢠ ⠤
㦠    業.
     ஬ ⮣, ᨢ  ᥡ  宧⢥
।,  ⠢  㤠⢮ ,  
㣮  ,  ⮯, ࠢ ⥬
ᠬ ᥩ ࠡ뢠饩 ஬諥.
   ᫨  ⮬ ਡ,   ⮢ம 
饩  室  㪠 樨,  ⥬
㤠⢥ 䨭ᮢ    ७⮩
।⨩, ਬ  ,   ᢥ
,      ᭠ 㤥 奬 襣
த 宧⢠.
   - ,   蠫, - ᨫ ६, - 
᪠,   㤠⢥ 䨭 ᭮ 
ᢥ ?
   - 襭 ୮, - 롭 ᥩ ᠭ஢, -
 㤨 ⮫ "⠫" ⮤, ஡  ࠢ 
訬 ਪ᪨ 室묨 ⥬.  
㢥७,   ᢥ  ⮫  ணᨢ
室,    業.  筮  ⠢ 
堭 ॡ  ᫮ 襣 ⢠, ⮡
ந   ࠧ    த⮢
ࢮ 室,   ⮬,  㦨 ⮬
⪠,  ⮬     ⠪  ࠧ  ।
室. ᢥ    ⥬,   
  ⭨  ⥫騪.  㤠⢥
⥬  ஥ ⠪,     ஦ 
᪮, , 㥧   ࠧ  ᯮ, 
 㤠⢮  ਭ㤨⥫쭠 .
     ,    ᫠ 㤠⢥
࣠.  .   ਤন ⠪
⮤ 㤠⢥ ࠡ,   
ᮣࠦ  訢.
    ० ६ 쬠  ,  ࠢ
த宧⢥  , ⮫쪮 ᯮ裂,
稭, 樮, , ਪ뢠  
, ᫮, 믮 १  ᯮ⥫ 
த宧⢥ .
    ᥣ ,  ⥯   ப⭨
⮬,   ᪨ , ६⥫  
ࠢ⥫   ࠢ塞, ⥯ ⮫   㦭, 
ᮢ   ঠ ⥯譥 ࠢ⢥.
⮤ ⮣ த   襭,   ᢮ ६
뫨 襭 ⠯, ࠭, ᨣ ⥫ 
६᪨ ⥭.
     ࠧ  ⮭  ⢨⥫묨
।⢠ ᢥ ⢨  ᥣ 㬥 ⠢
  த 宧⢠  ⠪ ᫮
⢮, ⮡  ᮮ⢥⢮ 訬 .
     拉  砥   
 ᨫ 襩 ᪮ .
      祭 ᢮ த宧⢥
ઠ  ⠭    
࣠樮 ஡, ᮡ   
襩 ⥬. ࢠ   -  ஡ ⨬樨
த宧⢥ . ᫨  ਯ 
㤠⢥ ⨢  ᢮⢥  
ந⥫ ᨫ த 宧⢠  㬠 
ਭ樯 ⮣ ,   ,   稭
    ᠬ  㤠⢥ 宧⢠.
   㦭 ⤠  ࣠樮 㬨 .
ਭ  . ⨭:  ஥ 뫨 祭 
㬠  ࠧࠡ⠭  ⠫.    ࠧࠡ,
㦭 ⢨,  ᪠ ⨪  ०
ᥣ ⢮ ⢫,   ⢮ ந .
   㦭  ⮫쪮 ஥஢ 設,   ⠪
  室騥   ᮮ㦥 ਠ   ᨫ,
 ᬮ  設 ஢.  ᮫ 
ந 譨 䥫, 㪠  ࠡ    室
樮 設.
   ᫨  廊  樠᪨ ,  
᫮ 設 ਢ  ⢨ ᨫ 祫᪮
筮, ,  ᫠騩,    ᫥
ࠡ祣,     殮 宧⢥
⥫쭮,    ⨬㫨஢  ࠡ.
⢥ 設   ᢮ ⭨  ,
ਢ騥   ⢨.
   ⥬ 㭨 ᠤ  ⭨ 宧⢥
  ⭮  ࠦ  ⥬ 訫 
ࠡ 直 ਧ ⨬樨.  ࠡ, 筮,
 ,  殮 ࠡ ⢮,   
 ᮡ ᭮. ⢨ ⨬樨 ᪠뢠 
⮫쪮  ᯮ⥫,    ࣠ ந⢠,
 ,   直 稭, 뫨 ᮢ 
ᮢ襭⢥ ᠬ 宧⢥ ⢨,  筮 
᪥ ࠡ 宧⢥ ,    
१  ࠡ.   ⫥   뫮
  ਠ १⮢.
     ᢮ 㪨 ࣠ 宧⢥ , 
 ⨫  室  , ⨬㫨騥
⭮宧⢥ ⢨, - ᤥ , ⠭쥬
࣠ࠬ  ६ ᢥ 業   த
᪮ 宧⢠, ࠧ⨥   뫮
室, ਬ  த ⮢ ॢ 
ᥢ...
   ⠭ ⭮宧⢥ ⨬,
⢥,   뫨   ࠢ
। த 室.
    ⮩  좨  㦥 뫠 ᤥ 䠪⮬
墠 த宧⢥    ஬諥
 ࣮ ⨢묨 ⠬,    ஡
⨧樨 த 室 ᥣ 﫠 । .
      । ⨫  ᫠ ,
饩  㤮 室, - 訥 ய 
⮩ : ७   , 㭨⮦
樮 ।⨩  ⭮ ।⭮
।⢠.
     묨 ᪨ ନ, 
૨, ⮡  뫮 ⭮,  祬  ,   襩
࠭   㯮ॡ,   ... , ࠢ, 
,     ⥯譥 . 
 襭 ᪮ ஡.
   ࠧ  ᫮  㤭 뫠   ஡
樠쭠, 㤥ঠ  ࠧ⨥   㭨⮦
த  ᮪ ७ 室.
   祬, 㦥   , - ⠭ ᢮ ᪠
ᥥ ᮡᥤ, 㢨  ,  ਭ  
ࠤ  祭   㭭 , ᥢ襥
। ப .

                   ,
           
         
     ,     -  , 
                  

    ࠭襩 "室  ਠ襣 ਪ"
⭮,   砫 쬭⮣   ⮫ ⥩襣
ਠ ਠ  : "譨, ᮫
稩  ,    , ࠭ ᥢ, 
 ,   ७, 堡 㦨, ண ᮩ  ⥫"
     ,  ⢠ ⥫ 
⢮ ⬥. ࠢ  ࠯  ६ 
⮯᪮ ࠯  ⥯ਨ  , ਤ
ਧ,  ਠ ନ ᪮쪮 쭥, 
⮫쪮 ᪮쪮... ⮬ , 稭 
ਥ堢襩  ᪢ ᪥,   ⮫ 﫮
⠪ ⢮ ⥣  㫥, 祭 ᥩ 
ᥩ  ᬥ⠭  祩 ᭥,    ⮫,
୮, 㫨 ,  뫨  ⮭, 
樠᪨ ⥫ ६  訫,  
⭨ ࠯   ६  
⢠.  樮 , ਣ⮢ 
ᢥ饭 ਪ, 﫨 쬠 ᪮  ᫥ 
﫨  騬 墠 ᪥, 
஬ ᨫ ᮢ  "᪮ ୥",
⠢ ᯮ 設  1818 .
   ⤮  ࠢ᫠  ᫥   ᥭ,
 騫 ६  ଠ   .
    ६   ⭨ 室 ॣ , ⥭
 뫨  ᪮襭 ,  ண ⥫ ⭠
梥饩    ⮬  ᥭ 﫨 ⨭.
   ਭ 諠, ᮪  ,  ⪨  
䨣, 墠祭 뢮 , 뤥  
, ⥫  ४.    ࢠ 梥.
嫮 ᥭ .
   -     ண!
   㫨  , ᠦ 稬 १, 
  㯮 ᪮ ઢ.
   ⭨ 﫨 ⥫, ᯨ,  , 
⪮    ﬨ, 饫訬 . 
ண  ࠧᨫ ५ 襪:

   㡮 ᨤ  ,
   㡪  㡨,
   ᮢ, 㦪,
    ந  .

   ६ ࠧ   ⢨ -
ࠧ  ⭨    ॣ.  
,   ᪮᪠    ࠦ.
᪥ ᥫ    㤮⢨ 稢 
⥩ ஥ ୥,  ਭ  ᪮稫 
- ⥫, 楫 ᨤ     﫠 
訢襣    堬,     ᮪
.
   ଠઠ 뫠  ᠬ ࠧ.
    ਫ   ᪨ ﭨ, ७ 
 㪠⠬, ⢥᪨  浪  ࠫ  筠
ࠧ梥⭠ ᪠ ⨫.
   ஬쪭訥 ⮫ 祣    ॢ᪨
᫠,  ⮫쪮 ⥫   ࠧ 
⢮ ७ , ஧  
१砩 讥  襣 讪.
   誨 ᢨ⠫,   ஥ ஥ ६,  
祭 誨, , 祬,  ᢨ⠫   
 ᨫ쥢    த. 來
ମ 뢠   室.
   ,  뫮 -襬.
   ਭ, ன 뫮 祭 ᢥ饭 "
૨", ਢ        直
ਥ 묮:
   - !
   ७ ⪨ 뫠 㢥蠭 ⨭  
 誮. ६  ࠤ 㧭 " "
樠, 砫᪮, "⮣ ᨬ" 롭᪮
, த᪮ "" 客᪮ ᮡ࠭  ⭨
  ⨭  ,   
譨 ࠧ  ᪥.
    ⠭ । "⮬ ப" ਭ,
    楢᪮ 㧥,  ந, 
뤠 ᢮ :
   -   ࠧ     ଠ 
?
   ᪥ ᯥ訫 ᭨ ,  
।⠢ ᮡ । ⠢ ᪮
㧥,  ஬ ६ ஫  ᪮᪨
⨭.
    ⮫ ⥫, ⥫쭮 ᬮ 
 砭ﬨ, ᢨ⥫⢮ ६, 
ࠧ⥫ ⢠ 諨 쬠 筮  室
᪮    ⮢ . 
᫥  㡥 ࣨ,  ன 㯠
த騥  室 132-   . ⮢
"    ࠭"   " ⮢ 
",  ன ᢨ⥫⢮  ⮬, 
᪥  ⮫쪮 㬥   ,   
.
    ᥤ ⪥  ⮫  ࠧ殢
ॢ᪨ 訢,    ਬ﫨  誠稪
.
   ᪮ ⠢ ⠫ ,   ᮢ  
 ⨫  砫 ⬨᪨ ,  묨
᫥   ,   ९⢨ﬨ  㣨
易  ࢥ⢮ ய᪮ . ஬
  頫  ᥬ ᮢ "" ᯮ
ᯨ  ᯮ 㯯 ⭮ ⨢ .
     뫮 ய     祫쭨 
. ⮬, ⠢  ஭  ࠧ⢠,
 ᯥ  ⮫쪮  ⨪, ⠢
୮-ᢥ⥫ ⤥ 㡥᪮ ᪮
.
   ᪮ -  ᪨ 筮⥩ -
﫨  ⥭, ࠬ  ⥫  砩訬
ᮡﬨ ⢥  ஢ ਨ  묨
ન ࠭.
   騥 ⮬ ࠦ   ।
㡨,   ⥭ ६, 祭  II
  ᬥ, , 饣  ꥧ ⮢, ,
ࠧ饣 ⠢ ६⮭⮪, 饣 
ﯨ   .
   - ᬮ,    ! - ᪫㫠
ਭ.
   ६ ⮫: ।   ⭥  ⥪
 , 訩 ⮣᪨ 窨,   
뫮 ᠭ: "ᥩ ᨫ쥢 ६, 童 
ᮢ宧, ⥫ ᪮  ᨨ. 
। 祩,  ᥩ ⭮, ࠤ 
᫥,  ᭮ ࠦ  ᨬਨ  
஥ ९".
   ᥩ  ᭥     ⭨.
   -  ஢-! 室⢮ 㬨⥫쭮,  ⪠ 
   ,  ૨! - ᪫ 
ᥥ.
    祬- ⨫   砭 諨  ⪨
⨪㬠.
   ய ,  ਭ 騫 ६ 
祫쭨  . ண ᥪ த  ⮩.
 ᨭ, ९ 砭 묨 ⭠ ન
୮ .  騭, ᨫ     
஧묨 ࠯ , १  ᮧॢ訥,
  媮 ⥫.
   ᥩ, ᥭ 楧७ ᢮ ᪮
,   ६ ᢮ ⮯᪮ ⢨
᭮    ⢮  쥧  室
᢮ .
   ࢮத   ᠬ ஦ 뢠 
 㪠  , 饥   , 祢,  ⢥
᪮ ⮯ 뫮 ࠢᨫ쭮 쥬 ᯮ.
     㦠騩   묨 த, ᨭ
ﬨ  묨 ஧ﬨ  㦥   㦤 .
    ⢮   , ࠣ業   ,
  , 祬  ⮬ 樠᪮
,  稭 ⮩  - ᭥  ண
蠣 ਭ - 諠 冷  , ஢, ⭮
 ਫ  .
     蠣, ᪠  ᮣ ண ᫠.
ᥩ   㪨,    ᯫ.
    , ᮢ襭 ୮  ᯠ堭, ⪨
鸞  ஭   ﬨ, 묨, 
 ਭ ﯮ᪮ ࠢ,  饭묨 .
㯭,      ⢮ ,
 , 頫  宬 த, 
 ,    稢 ᪢ 
   襨  ⭨.
    砫  ⮯᪠ .

                  ,
               

    ६   ⭨ 㫨 ,   
㦥   㦨.
   ⨫ 宫   ᥫ  ⮫.  
⢮ - ॢ. ਫ  ஦
ᮡ  ଠ,  ॡ 檮 મ
ᬮ 権 ࠭.  ,  
⮫쪮 ,   ਭ  ᥡ 祬- ⮩.
     ⢮   
ᠭ஢,  ஬ ᥩ 襫    
த ७ ᥤ.
   -  ७ ᥣ譥 ᥤ, - 砫 ᥤ
ਠ, -  ⨫   ⬥   ᮡ
襣 ᪮ ०. ६  ⨧樨
த 室, , ⢥, 﫨 砥 
।⢠  ⮫  ⢥ ९⢮ ࠧ
㯭 ﭨ.
     ⥫ ⢠ ⮣   
 ⥫. - , ᫠﫮 
⠫. 뫥 室  楫 ॡ, 
⠫ࠧ ᨫ 襣 ⢠, ᮡ ᫥
㭨⮦ ⭮ ।⭮ ।⢠, ⢥,
뫠 ⮦.
   ⮬ 諮 㯮ॡ ⥫ ᨫ  ⮣,
⮡ ᪨ ⨢   㤠⢥
࣠ ਭ 쥧   ᮧ ᮡ
樠 ⠫,  ⥬ ஢ ⠫ࠧ.
 ࠧ   ய⨩ ⭮   饤஥
䨭஢ 直 ⥫  ।ਭ⥫,
ࠡ    宧⢥ .
   㣨 ᫥⢨ ⨧樨 樮쭮 室
 ⥫쭮 ᮪饭 業⢠  ᮪饭
⢠ 祣   ,   
⮢,    ⥫쭮  ⠫
⢠  䨫.
      ᪠ ᠬ⥫쭮, ᮧ,
᪮쪮   業, 㬥 ࠢ  祩.
    梥⠭ ⢠  ஭ ⢠ ॡ
襭     ⨢  饤   
ந.     㣮 : ᥣ 
    ⠢ ⨭  ⭮襭  
ᥫ; 室 ,   ⥯譥 ᥫ᪮
ந⥫⢮  뢠  ᪨ ﬨ, ᫨
 砬  ᠦ; ४ ᪨  
  誮  த   .
 ⥫  .
   , ,  ૨,      ⮫쪮
ந 㤮,   ᠬ 㤮.  ⥭
  砩,       㥧
㯫稢  ⭨ ࠪ⠬ ⥫ 㬬
㤮,   祭 ⮫쪮  ७ 
⮦⥫⢠   . ,  
    ६ ⠫᪮
஦.
   ஬ ⮣,  ᨫ ন ⢮ " 
", " "   㣨,  ࣠樥
 ,  , 㦥 .
    ,   ᪮ ஡, 
⭮ 諨  ஡ 樠쭮,   
㤭   ᫮.
   襩 祩 﫮 ࠧ襭 ஡ 筮 
⢠. 㦭 뫮 ந ⠪ 祫᪮ ⢮,
 ஬ 筮  ⢮   ᥡ  , 
⢮ 묨 筮 ﬨ   ⢥
.
    ⮬      ⢠ 㬨, 
㤠⢠ 襣 - .
   ᥣ 訬  ਥ 﫮 㣫㡫
ᮤঠ 祫᪮ , ⥣ࠫ쭠 祫᪠
筮.  ⠫쭮 뫮 ।⢮. ।  ।
 ,  室 ⠥  ⢮ 
㤠⢮,    뢠,   - ⮫쪮
।⢠.
   ᮡ ஦   ⭮襭 㤠⢠, 
㥬, ⮫쪮  ⮣ ॡ 室.
᪨   ⮫⨩,  ᮦ,  
⮬,  祫᪠ த ᥣ  ⠥
祫᪮ த, 祭 ࠢ   ᪮
᪨ ᮢ.  , 騥  
, ᥣ ६  ᥡ  ⥣ࠫ 
ᮤঠ⥫   襭  㣨. 
 ⫨筮,   த ⨪, ઠ ५,
ᨫ 뭠    祬-   ᢮ ᮤঠ
 㡨 㯠    ᮢ६. 
ࠧ  ⮬,  ⮣ ⮩   , ⥯
 ⪨ ,  饬, ,  
.  樠 ண ⮫쪮  ⮬ 
砥,    ,  
ࢮ筨   .   ஧ 㦥
⠫   ⮫쪮 楢,   砣
 ᥫ.
    ஭ ⮣ ண ⢮ 㪫 ࠧ
᫥  ⮫,  , 筮,  ࠢ
஭.  - ᨫ   
楫 㯯 ᨫ   ⮬ ண, 
⢮  ஭  㤠⢮ - ⠭  ⮬
⭮襭 .
   ஬ ⮣,  宥 㤨  楫 鸞
孨᪨ ⥩.
    ,     ஥?   ⭮,
ࠧ⨥ 㤠⢥    ᪨, 
᪨ ⥬. ⨬     
  ⠭.   ,  ०
 ० ᮢ᪨, ० ᪨ ⮢.  
஭  ᫥ 樠᪮ ਮ 襩
ਨ,   㣮 ஭ -    業 ஭.
室 ⬥,   ᪮ । ०  
᭮ ᢮ 㦥 ⢮    17-  
⥬ ࠢ ⨢묨 ࣠ﬨ.
   ᭮ 砫 ⮩ ⥬ , ⭮, ,  
  ⠭  .
    ⮫쪮,   業    ।⢥
⢥⢥  ࣠  । ⥬ ᠬ 
०ﬨ,   㦨.  ⮣ ࠢ 
  ⮫쪮 , 㤠⢥ ஫  
०   ⥩ ᮮ饭, 騥 楫 
ࠢ 業ࠫ쭮 .
    業    ।⠢ 饯
⥫쭮 ,  ன ਭ樯 
 ꥧ ⮢  ।⥫ 㦤  
, ન - 㦤, ⠪   頥
⠬  ⨢ .  
⥫쭠 孨 ।    楫 拉
砥 મ.
    ⠪ ᯮᮡ ࠢ த  
  㤠⢥ ⢮⢮     ६
ᯥ祭  ⥫쭮 .
   祬,    ਣ   ஢ ᥩ
⮩ 堭    ⭮ ᪠  ਠ;
⠪,  ᪮    ૠਧ,   
⥫ 娨  "㤥쭮 ", ࠢ,
࠭祭  ⭮ ᮢ,  
-⠩᪮ ਨ 筮 ࠢ
"ࠫ-㡥ୠ" 業ࠫ쭮 .
   - , - ॡ  ६, - ꥧ ⮢, 
  ᮢ -       ᠭ樨 ,
 祬  ন   ᠬ ਠ쭠 ?
   - , ३訩  ૨,    
ᮣࠦ  㦥 뫨,   ᮢ襭 
ࠧ㧨 㤠⢮   樠  ᪨
㭪権  冷 뢠⥫     ᮯਪᠥ.
       ⠥ 㤠⢮   ५
ਥ ࣠樨 ᥫ᪮ ,  9/10 襩 ࠡ
ந ⮤ ⢥묨,   ࠪ
 襣 ०; ࠧ ⢠, ⨢, ꥧ,
, , 㣨 ࣠ ⢥ , 
, ,  -   樠쭠 ⪠,  ன
᫠  襣 த  ⠪.
     -   ࣠樨  室
⠫  १砩 ᫮묨 ࣠樮묨
஡.
   ᪠ , , ᪫  饭,
।⠢ ᠬ ᥡ  樠쭮 饭 
᪨ 㦤  ஭,  ⥯ ᠥ
 稢 ᢮ ᮤঠ. 襭   祫
砥.   㤥 ᮤঠ.
   ⮬  ⢥,  , ࠧ ॡ
த, 訥  ⮫ 筨 , 쬠
ᠫ,   뫥 । ᮢ  
ॢ᪮ ᥫ ⥯ ᭥,  ᢮
,  ⨫   ᪨ ਮ 襩
ਨ.
    졥  ⨬ ᠭ 㦭 뫮 㬠 
樠쭮 ७.
    訥 ᥭ 蠫 ஡ 쭥襣
ࠧ , ⮣ ⢮⢠,   뫨 易
⮬  த.
    㯭 ᫥ :   訥
   뫥 ᥫ᪮ ᥫ
祫⢠?
    쥩    諮 ,
 ⮢  ਢ  誨, ਫ ,
   孨᪨ .
   ⠢ ⮫쪮  筮  孨᪨
।⢠  ⮬.
      ᨫ  ᮧ  ⥩
ᮮ饭, 諨 ।⢠ ⠢ ᥫ  
⨬     ᢮  業ࠬ  ᨫ  
業   , 묨 ᯮ: 㥧
 ⭮ ⥠, 㥧 㧥  묨 䨫,
த 㭨, ᯮ    , ஢
⢠, ,   ઢ  ⨪, 뫮 襭 
ॢ    .
    ᪮ ,   祭 鸞 ⨫⨩
ঠ ॢ  ᪮ 殮. ᮡ 
࣠樨 ⢥  ᮧ ⪨ ⮢,
뢠  ন 樠 ࣨ , ,
  ⥫ ० ᨫ ᯥ樠쭮
ᮡ ஥, ஦訥 ᪨ ᠬ,
ᯥ樠쭮  ⮣, ⮡ 㤨஢ ᪮
⢥ ᮧ.
        祭   ⠭
⠪  ᮣࠦ  ࢮ筨  
  易⥫쭮 ⢨  襩  襪 
壮 -㤮   .
    ⢨, ⢮  । 客,
ਢ  祫  ᮯਪ᭮  ᥬ ஬
 﫠  ਧ.   襩  
࣠ ࠡ⪥  ६  㦡. , 
 ᮢ,   ਤ  ⥣᪮
祭:  砥  楢    ।⢠
஭  , 祬  誨    , 
᫨  ਢ  ᯮ ᢮ ஧,   ⮬
㡥.
    ᪠ ஫ 㤮 㦡, ࠢ⢥
樯, ਬ. , ⬨᪠
⨪, ⨪, ࠡ  䠡ਪ, 室, ,
 ࠡ   몮뢠  ᮣࠦ, , ࠢ
, ਧ ⮣ த 㯠   ண
ਧ.
   ⠥ ࠧ⨥ ,   㦥 ਫ  
⮬,  ᤥ  ⮩ .
    , 稢  ࠧ襭 ஡, 뫠
 ⢥   ᮤ⢨ ࣠樨
⠫⫨ .
       筮 祫᪮ ,  
⠫  ᫮ 祭   ଠ쭮 ࠧ⨨,  
⮫,       ,  
    ࠯ 㤠 .
   , 訥 ᫠  ⥭樠쭮 ࣨ, 
ᣮࠫ,  ᢥ窨,    殮 ⥫,
筮 ᠫ쭮 ᨫ  ᯮ짮 ⮩ 
᢮ ࣨ.    䮫  
祫᪮ , ,   ࠧ  祫 
   ᨫ. ᮡ ⢠,  
,    ᢮   , 
 㢥७,  ⥯     
⠫,   祫᪠   㫥  ⢮
...
   ६ ᪮稫 ᥭ:
   -  ࠧ   㦠!  ࠭   ࠭!
 ⢠, 騥 檨 ய䮢 
࠭᪨ ࠭ᮭ,   㤠⢥
. ⢨⥫쭮, 祬  㤠⢮, ࠧ  
ன     ⮭祭   ⪮
㬭 ⮫楢!
   -  ,  ૨, -,  ᨫ쭠
筮     襩 ࠭,  -,
 뫨 ࠢ  ਤ  - ⮣  ன 
娥 ७ 㧨⮢.    ᪠:
"뭥 頥 ࠡ ⢮!" ᪨  ᫨ 
⨢   । ⢥  ࠭.
஡ ᠬ ᨫ쭠 ࣠  ࠧ१  ,
   㬠   ய, ਭ  
㣨 ᥫ, - ࠧ    ᢮ ﭨ 
客 .
   ,  客  த, ࠧ ⨣
।, 祭 ᮪ 客 ஢, 
㤥ন ⮬᪨  ਮ⠥ ७
⮩稢.   砥  ⮬, ⮡ 
  ᢮ ⢮᪮ ୮ , ⮡
⢥  祢᪮ 㥧  ⫨砫  
㥧 ᪮᪮, , ⨣ ⮣, , 㧨
஦ ᥫ, , ᫥⥫  ப .
,  ᯮ 室  .
    ਪ ५  , । ६
 䠭⨪.
   ६ ⠫    ࠧࠦ ⨫ 
:
   -  , -襬, 樠 ਩  ᠬ業
᢮ 㯪   ࠦ 室  襭?
   -  窨 ७ 㤮⢠ 㤠⢥ ࠢ 
 ᮢ  - ⥫,  窨 ७ ᪮ -
 易⥫.
   -    ய ?
   -   , ண , - 뫨 ਪ, -  
  ஢⢠  ⮬,   ᮧ, 
஢ ୮,  ⮬,     ᮣࠦ 
 த  ᫨  ஢⢥. -襬, ᫨
, ᮧ ⨪ ࠢ⢥.
   - ,  -,   ᮧ騥, , 
客   ⢥,  :  
䠭⨪ ?  ﬨ ⨬㫨஢  ࠡ
 ᮧ ᥣ ᪮ ?
   -   祫! - ᪫ ᥩ
ᠭ஢, שׂ   . - 
⨬㫨  ࠡ    ? 
,  ⨬㫨஢   ᮧ "஬", 
⠢ ࠭ ᮧ  ᪠ ! 
஬⥥  ⢮⢠,  ૨!   ,
  -   䠭⨪ ?     㣨 - 
 ⢠.

                ,
         
             
              

   ஬ ᫥饣  ६ ⢮  襥
嫠   ⥫ ᪮ த.
ᥩ ᠭ஢ -    ᭥,
易  ன⢮ ⥬ ⥮.
     ᫮, 䠪 裡 ⮣   ﭨ 
 殮 ᨫ    ⬥祭   XIX
⮫⨨. ஭騥 横  横 ᥣ 
᢮ ⭮ ࠦ. 뫮 ⮫쪮  ᮢᥬ ᭮,
  ⮩ 裡  ।騬 ⮬: 
। ﭨ ⭮   ⭮ 
। .  ⢥न  ⥧, 
⠭  4500  ᨫ ⠭権 
   ந ࠢ ﭨ ⭮
,  ᫥⥫쭮,  .  襫  ᠭ
⥮, , ⨢ ᫠   
⥬⨪, १ ࢠ ᢮ ᭥...
     ६ ⢮ 뭮ᨬ ᢮
, ਡ   ⮬  ⫨
୮,  ᪥ ᨫ     
᪢  㯪   饭 客 
᪮᪨ .
    ய ⠢   ६ ᠬ  த஬
業, , ⠪   砫  ⠢ 楫 
६, ᪥ ।  ᬮ ᪮᪨
㧥, ,  ⥯  㤠 ᤥ , । 祬
⠭  ᨫ  ॢ,   
㧥 ⨭  ᮪஢ , ࠭騥  .
   -  ᪨ 㧥    ᥬ  
 - 㤠!
     楢᪮ 㧥  楫 ஬
⠫    , 室 ᢮ ᠤ 
ᠭ஢᪮ ᠤ.   ७  ।
 뫨    祫,
㡥, ᪥  㣨 䥥 ண ⢠,
ﯮ᪨    ࠭ ⠩᪨ -  
㦨 ࠭, 묥ﭭ,  ᭨ ᪥, 
த᪨  㧤᪨   㧥   
࠭. ஡  ᬮ஬ ⪨ , ᥩ
쭮 ঠ   ५.  ࠧ 
誨,      , 祬
 ⪨   , - ⠭. 蠪᪨
졮, ⪨ 졮 客,  ,
鮪᪨   ⭨ 㣨 ᢨ⥫  .
         ॢ樨, 
   ।, ᪮쪮 訥 ⨭
६, ભ 뢠 ᬮ५  .
    ⠢  뫮 , १ 
  㤠  .
     諨  㫨,  ⮫ த 
ᮡ 頤  ન, ᠤ, ᯮ  ॣ
᪢-४. 稢  㪨 ணࠬ, ᥩ 祫, 
⢮  ᠭ , ࠧ 砭 ,
ਣ蠥  ᪮᪮   ᫥
ணࠬ, ᯮ塞  ६᪨  
㤭⢥   㣨 ᪮᪨ ઢ.
   ணࠬ:
   1.  ⮢᪨ XVI .
   2. ࣨ 嬠.
   3.  ᪨ (1731).
   4. १ 쥢᪨  ॡ஬.
   5. "஬⥩" .
   6.  ᪮᪨.
   १  ⮩ 㤠   㤥 
஭  ᪢,   ⠢ ⮧ , 
让 , 쥢᪨ ,  ⮢᪨ १
墠⨫  ᪢.  㪨, 騥   
 襩 ⮫, 뫨  堬  -
 .  ⮢᪨ , 稢 ᢮
, ⥯ ᫠ 㤠-  ,  ६᪨
 砫 ண  嬠᪮ ࣨ.
   ᥩ, , থ  訬 থ⢮
⢠, ⢮,  -    .
    , ⨫  ਭ,  ⠨⢥
   ᫥  ᮡ...  ⠫ ᪠
 -,  㪨  ᫥ ⮭㫨  쭮
.
   १   室   ᪮ ࠭
"  ",   ண  뫮  
쭮 .
   -   ,  , - 襯⠫  ਭ. -
 ⮫쪮,    ૨ .
    ,     ᫮, ᪠ , 
 宥 ᪮ ந襭   ᪨ 룮,
⠫    ⥬⨪    
ᥫ   ᥬ ਥ,  ६ ᨫ襥, 
 ।   ய, ⮢襣
ଠ ,   ஧  ,  , 
- 襥,     ⮩ ,  
訥    㧭   ,   祫
몭,   ४,  ,   
᪠  ।।  㬮 ,   
   ᫥ 㤥 ,  ⥯
⮢뢠 楢  ய䮢,     
 㤥 ;   楫   ,
 ⮫   뫠.
   ६,  訩  ᪮  ᠬঠ
, -⠪  襭  㡨 室 ᢮
.  ண, ⨢  ᥡ ⠫ 
⥫  .
    襫  ࠭  頤.  㦥 
ᠫ ,  ⮫  ॢ 室. 稪
ࠧ뢠 ⪨. ", ", - 蠫  
஭.
    ᯥ ६ ன   蠣,  -
⨫    殮 ,   堫 :
   "⠭, ⮢,  ⮢!"

                  ਭ,
            
            
              

   ୠ "⨭  ਥ  易᪨ "
६ ॢ饭  , 뫠 㦥   ஭
㫠 ᪮ न   
५殢   堩.
    ⮢訩   ਢ  
⨡  ᤠ   㪨 ,   
  ,  , ᪠:
   -  ᪮쪮  ⠫ 饭,   
ਭ㦤    ᥣ    .
    饩? ᫨  ᪢,  ᮮ ,
  諥     室묨 頬.
   ६ ⨫,  ,  ᮦ, 祫 ਥ, 
 頫    ⨭ ᮢ.
     ⨭, ᯮᮡ  㧨,
室   㧫 ⠭樨 ண ண ६
稭   ࠧ ⮢  ﭨ ᨤ 冷 
ᠪ裂        .
    뫨    ⪠  ,  
⮭,  ⥢⮭᪮   १७  ᥬ
㦠饬 ᪨  ,    騬
梥묨   - ન 筮 筮
ந宦.
    㤠 ᫥⢨ 㧭 , ᪨  
  뫨 ய䠬, 묨 쬨,
墠祭묨 檮 ਣ  묨 
檮 .
    㧨, 襤訩  ,  ࠧ 
। ᥬ ᮡ࠭묨   襭  ᢮  ᪨
᫮ ࠧ饭, ࠧ ,   १  
 㦥  ᢮  頫 ஢ 㤮⢠
訬   直 ࠧ祭ﬨ.
   ⢨⥫쭮,  , 筥, 㦨,  ⠢ ᥡ
,  ஬ , 㦨  ⮫, १ 
, ⠫쭠  㡫 蠫 让 ,
᪮ ࣠ ⮬.
     ᪫ ⥫  ࠧ. ஬ ᥩ
     ,    祬 뤠 ᥡ 
ਪ  ૨ , थ筮 ᪠ 
᢮ , ,   ⢮  ᬥ宬,
  ⥫⢮ ਢ ᢮   ᪮
⨪㬠   ਠ   ५
楢᪮ 㧥.
      㤨,  ⢮  ⨫
ࠦ  㬥,  뫮 ᯮ ᠭ,  
᪠,  ஬  ࣭ ᯥ⨧.
    ⮬⥫쭮   ६ ᨤ । 
⢥    ᬮ५  த.
   樠쭮  뫮  ﭨ , ॢ᪠
,  쪥 ୮, 뢮  ᢮ 
ਤ  ᪨ ᨫ.
      묨 蠣 ࠭᪨
஢ 室   । . - 
  㡮 ,      ࠫ᪨
⠭ ਭ ࠤ  ਨ  
   ᥩ 㧭  ।⥫쭨  
 ஢ ᪠஭   ਭ 
 ᬥ ⮩,  ⮫ ᪮ ᥫ
   ࠭⢮.
    蠫  ஢  ࠧꥧ ⮬ 
  ⥫ࠬ,  ࠧ뢠  ⮫.
      ᠤ   ⮬  ਢ
 客,   㣫  ࠢ 㭨 
 ᯥ⭠ .
   - , - 砫 ᢮  ᥤ ਪ  
窠, -  ⠪ ? ᫨  ⢨⥫쭮
ᮢ६  ॢ樨,   ࠧ᭨ 
 ⮣ ᫮.
   ६  롪 ⢥⨫,   砥 "⭮
ᯮ⥫   " - ०,
⢮襥 ஥ ६   ᫥ 室
⮫  ᪢.
   -   ० ?
   - ࠫ  ஢ ,
⠭  1921   ਭ㤨⥫쭮 ᯮ짮
 ᨫ.
   - ,   ᮮࠦ 뫨  ᨫ  
祬 㭨⮦ ॢ᪨ ?
   ६ ⢥⨫  筮 㤮⢮⥫쭮  
 .
    뫨 ।  㬥⮢   졮 
஢,  祬  ࠢ ⠪ 㤮⢮⥫쭮,
, ,     㤮 諮  
ࡠ樨 , ⢥    ᮢ᪨
宧⢠.
    ⮣  ᮡᥤ-    ᮦ
砫      頭,  ,
ᮬ, ⠭  ॢ樮 ,   
⢮  娢,    ᮢ襭  ।⠢
ᮡ    㤮魮   ⮫
᪨ ᮡ,  ⮬    砥  
 ਧ ᮢ६ .
      ⭮  㧨,  㫨 ᭮
뫨 ९ ⮫   ஬,  ப , 
থ 㬥.

                  ୠ
          , 
       ,      
                
          

    , থ⢥  騩, ࠧ㤨
㦤 ⥫ "⨭  ਥ 
易᪨ ",  ᥬ  ᪮ 뫮 ,  
 砭    ᢮,  騥 
  ७ .
   쬠  ॢ⨫   ⥫  ⥬
㫠  ᢮ ࢮ砫쭮 .
    ६ 室,   稫   
। ᫥⢥ ᨨ,  㪠뢠, 
 ⢨ ⠢ 㯫 ࠦ, 騩
ᥡ ६ ᥥ,  ᢮ ࠢ 
⠫묨.    ந宦  ⠥
ࠢ, ,   ᭮ ᬠਢ 
ᠬ⢥ ࠦ, 饣 ᥡ ६,
- 㯭 , ᫥⢨, 㦤
஬ , ४頥.
   ᥩ 訫 ᯮ짮 ।⠢  ࠢ
ࠪ     ࠭ ᢮ 襣
㧨 ,  ⮫, 㣫㡨  ⥭ 襭 
稪 ⪠  樠 ᮮ饭  ४饭
.
   ᥩ 㧭,  7 ᥭ  ନ ଠ᪮
᥮, ᮯ஢ 砬 ய, ࣫ 
। ᨩ᪮ ᪮ 㡫   ⪨, 
  ਧ  ⮫쪮 ᮯ⨢,  
 ᥫ, 㣫㡨  50,  ⠬   100
.
    3  15    8 ᥭ  ࠭
ࠧࠡ⠭  ⥮ ࠭筮  
ᨬ쭮 殮 ᨫ   横 
ࠤ,   祭   ନ  ⪨
 ய 뫨 㪢쭮 ᬥ⥭ 㤮묨
ᬥ砬. ⠭ ஢   ࠭, 
᫠ ᠭ  뢠 ᨫ 
থ 頬. १   ૨᪮
ࠢ⥫⢮ ᮮ騫,   ४頥  
믫稢 맢  প   ଥ.
    ମ ᪨ મ ࠫ ᪮쪮
⪮ ⥭ 祫,  樠, 졥,
࣠᪨   1000 ⠩᪨ 襭 ࠢ 
,  ⠪ 1000  몮-ந⥫.
     ᪮ ନ 㡨 䠭,  㪨
᪮ "஬", 襣 㤠⢥
, ᠫ  ᪢.
     , ⡨ 祭,  ६  
㫠. ࡫   ந襤訬,  
᪠  ⭨ ࠭,  ,  痢  
।  ⢮,     
⮯᪮ ࠭.







--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.02.2005 13:26

