..

                             
                               -᪠
____________________________________________________________________________

     ᪢, ⥫⢮ "ࠢ", 1991
     樨 ..⨭, (c) 1991
     OCR  । Dauphin, 䥢ࠫ 2004
____________________________________________________________________________

        堩      (1906-1961)   -       ᫥
ந  쪨 ⥫:  ⥩,  ᪨  ⢮७,
業ਥ, .
       ன  "ਪ祭  쪮  "  (1958)   -   ᥫ
誠, "    襡묨  "  (1959)  -  㢫⥫쭠  
᪠.
____________________________________________________________________________

                                 

                          ࢠ
                     
                          
                    
                          
                       
                          ⢥
                     
                          
                      
                          
                        
                          ᥤ쬠
                     
                          쬠
                      
                          
                     
                          
                        
                          
                        
                          
                        
                          ਭ
                       ?
                          ୠ
                     
                          ⭠
                     
                          ⭠
                      
                          ᥬ
                      
                          ᥬ
                     
                          ⭠
                     
                          
                       
                           ࢠ
                    
                           
                    
                           
                       
                           ⢥
                    
____________________________________________________________________________


                                 ࢠ
                                                                    

                                                    㫨 ,
                                                    ᠭ窠 .

      ⥪ 뫠 ᮢ ஧ 窠,   ⭮    ᪢
 孠 ॡ ⢨ ப  㫨.
      ᮪        -      㣨,    ﭤ
祪  .
     -    ᠭ窨.  祫 ய 諨  ⮢  
ࠧ娢 㪠.
      ᠬ  㫨,  ⠬,    稭  좠,    ᫨  
孠⮥, , ⮥...  ᭥.
       嫮 墮.   﫠  㣫,    ⥪ﭭ  
᪫ ᪨  .
      㦥  뫮  ,     㫠    ࠡ.
 맢  쭨   ᮢ,  ⥯...  ᬮ५      -
쪠 ५ ਡ  .
         !  ᥣ  . ࠢ,    ᪠,
  ࠥ ਩ ࠭        ⮡  ०
㤠  室.    室 㤠, ᨤ  .        
६,  ࠧਢ! 쪮 ᨫ  ࠧ:  "    ?  ,
ᬮ ⨭,  ᪮ ਤ"...
     ,   ,   ०    ࠧਢ,    ⨭    㦥
, . 筮.  ᫮  ᯨ   㬠.
      訩       ࠧ!        뫨  .
諨   ॡ    ਭ᫨  襡  䮭.      䮭  뫨
⨭  ,   ,    ...
     祣     ᢥ⫥?..
     - ०, ᬮ,   誮 ᢥ! 祣 , ०?
     -   䮭, - ᪠ ०  稢.
      ࠡ 栬    襬  ⥪    宭쪮  ᢨ뢠
- .    㣮        襫    ᥡ  ⨥    
६    ࠧ ࠧ ,   ᥣ    
 ⥫.  ࠢ,    㤠    !        
ࠡ,    ⠢  ,    誮.        -      ᢮
砫쭨 堫 ப뢠     設.
     ० ।⠢ ᥡ  ,  娢  ᭮    
६ ࠧ⠥ । 設 ᭥. !       .
 ஬ ! " ஬ ,  稪 ..." 㤠  ?
 ,  类᪮,  誨  " ?": "稪 ,  
 ..."   ⮬-   ,      ᥡ    
 .  ᫨  ⢮ ⠪ 設,    ⠫  ,
 ,  ?  ⮣  ⥫   뫮      ࠧ  
稪,  ஬,  类! ⮩-!   ஡.
     ०     宭쪮 ࠢ  ᢮ 㣮,   뫮
 宧⢮: ३, , ,  ⡮      ⮩  
...    誨  ᢮  㣮  -  ⠬    直  箭  誨:
砫,  㪫 (  㦥 ⠪  ,  ⭠,    
    ࠥ), 㪫   ,  稪,  ⠭  
⪨...
        㤠: , 稢 ᨤ         
 ६,  ᪮稫    :
     -   㤥 , , ०?
     -  祣 ᮡ, -    ᮬ  ᪠  ०,    
ᯨ 㪨  ⪮  ﬨ.
     -  ᬮ, ?
     -     ࠧ !  諠   ᢮ 㪫...  ,  ,
⮫쪮  , !      蠩, ?
     - , ,   .   ,  設 㤥  ,
?
     -  ᪠ - ᨤ 宭쪮...

     ᪨      .        ᭥.     㣫,   
ॢ 㫮, ந 몭 設.
       㧮 ⮬  ய ᠬ.      थ  㡠
ᠢ  室    ⠭᪨  ⨪.  "ࠢ    !  -  
⠭. - ⯫뢠! ⠥! 堫!"


                                 
                                                                      

                                                   ᭨ ᥬ ॡ⠬,
                                                   誥 -.

          ⠢.  ,  㦥 ⠫    
 㦨  .  ,  宭쪮 ᪠稢   ࠢ  -
, ࠢ - ... ⮬    ⮦  ᪠稢    
뫮   ᬮ  .
     , ୮, ⮬  蠫    ࠧ.    ᨫ    
,     砫 窮,   .
     -  ⠬? - ᨫ    믮窠   .
       - 蠫,  ⢥  뫮 ࠧ.    ⯥ૠ
,  ⥯    ਮ뫠. !
      룫㫠 -  ꥧ 뫠 .   ᭮  㢨,  
७ 쪨  襩 ஬砫  ꥧ.    ᭥?
         אַ   ⥫ 楫    ⮣  ஧
.
     - ਥ堫, - ᪠ 娩  ,      ⮬    אַ    
 諠 誠 .
      ⮯ , 娢 ᭥,    訥  ,  
न 뢠 -  ᭥ ⪠.
     - ࠢ! - ஡ ᪠ .
     - , ࠢ, ࠢ, - ஢砫 . -     㬠,  
 㧭 .
     -  ࠧ    뢠? - 㤨 .
      न   ᬮ५  ஡ମ⠫:

                           - 뢠,
                         뢠 -  .

      ப 묨  ᬮ५  .
     -   ᪠?
     -   ᯠ, - ஢砫 , - ⮣  .
     -    ᯫ,   .
     - ,   ? - 稫 . -    ,    
⮦  !   ⢮ .  ᠬ   ਩.
     - 祬? - 稫 .
       न.
     -  ᨤ   ,    ! - ஡ମ⠫ .  -  
 ᠬ 室  !   ⠫,          ,  
   ᫥ ࠡ!
     -     , 誠!  ?
      誠,  ⢥,     .    ᥬ  
蠦, 뢠   㣫  ମ⠫:

                         , 窮 -
                           㫨 뫥窮,
                           㫨 ,
                          襡 !

     - 襡 ? - ਫ  ࣮ . -  祬?
     誠    ࠧ  㫠    ᥡ      祭   
ମ⠫:
     -    ⠪ ᢥઠ,  ண ᢥ頥, ᢥ頥    
  .  ⠪ ࠧ, ⠬  襪 .     
,  ⥩ ᢮ .
     - , 誠,   誮? - 砫 . -   ?
      誠 த ମ,  㦥  ⠪ :

                          襡 ,
                         ,  ࠢ,  .
                            㬥,
                             ᬥ!

     -    ? 誠!
      誠 ᢮:

                          ,  ,
                         쪮, ,  !

     ,  ஡  ,  뫠 室 .
     ० ண  宫 , ,   㤨  ᬮ५  
 .
       ᥩ  㫠:
     - , 稪,  蠫 ?

                          ,  ,
                         쪮, ,  !

     ०   .       ,  㤠  﫠  
࠭ .
     -   㤥 , -    ᪠  .  -  ࠢ,  ०?..
쪮       ?
     -     設! -  ᪠       㪮
 ० 㣮.
     ० ᪮稫  㫠.
     -    ⮢, - ᪠ . - 㤠    ?
     誠 ஧ :
     -    ⠪?  設  ந,  ⥯  .  ,
ந  ?
       롥  .       ᭮  ࢠ    
஧ ,   蠫,  ᪢ ᮭ, ᫮ 室饩 :
     - ய, ய,  ...  ॣ  ﭮ  .
  ⠢   ஬ ...
     - ०,  蠫? - ᪠   襯⮬.  -  "ॣ  ﭮ
!.."
     -  ⥯, - ᪠ ० ஢.  -      ய,
㦥 ᪮  ᮢ.


                                 
                                                        

                                                     諨 ,
                                                     ⥫ .
                                                      ?
                                                  㤠 ண ਢ?

     쪮     諨   ⮩  㫨    ᫥  묨
㯪,  㧭  ⥯ 뫮  .
      ⠫  㫨楩?  ⠫    ,    ⠬?    ⠫  
,  ᮡ⢥ ᠭ窨, 좠஬?
      ᠫ  䮭३,    䮭  ᬥ譮  ⬠娢  
  ਦ  ,   ᫨ אַ     ,
⭮ 㤠 襬   㫨.
     ०   諨, ९    㪨,  ⮡      
㣠  ⮬ ᭥ .
      ᥪ㭤  ,   ᭮ 㢨   ᠬ  䮭  騥,
騥    讣  .    ⠪  મ  ᢥ頫  㫨,     
砫:
     -   襡묨 ! ०, ᪮३! -  㫠   .
      㤮   㤠  ஡  ᪢  ᭥,      㢨  ᠬ
몭  - ⠦, .  誨 ,      ᥬ
誠 - .
     - , ०,   襡! -  ⭮  ᪠  .  -    ᠬ
몭.    誥 .
     -  , - ⥫쭮 ᪠ ०.
       ஡  ᪢  ᭥    ࠢ,    ,      
襡묨   뫮,  ᭥     ,        ⮩
⪮ ᪮ 㦥  뫮 ࠧ拉 祣, ஬ ⠭  
 .
        㢨 । ᥡ 騥  ६  ᠭ窨.    
७  襩,    ᠭ窠  ᨤ  ,  ,  堫  㪮
誠  ᭥ 㡥   讬 客 ⪥.
     - 誠! -  ਪ㫠  .  -      ᠬ  誠,      
室!
        ᠭ窠,  ᯮ⪭㫠  -  箪    㯠,
 ᪠ ० 㪨.    ⨫  ᭥ 㤠- .
     - ন  ! - ᯥ ⮫쪮 ਪ ०.
       㦥 ᪮稫     㬫 뢠.


                               ⢥
                                                                      

                                                   ॡ ஦
                                                  믠  誨.
                                                  ᫨   ,
                                                  ⠭  ॡ.

                                                  , , ᢥ,
                                                   ।  !

      﫨  ,   ᮢ襭      宬  .  אַ  ।
室 ᢥ饭 楬 ஦.  뫮  㯨  .
       -ॢ  ஦  ஦.       ய⨫
⥩,   ⮫쪮  ⨭ ⥫  ஦,    ࢮ  
ॢ ᪠   ᮬ:
     -    墮!
     -     ? - ᪠   ᤥ   蠣 ।.
     -    墮!  -  ਫ  ஥  ॢ.  -  
箪.
      ᥩ    諠  ஦   窠.  
० 襫  ⠪ , ⮫쪮  .   ᯥ    
 㪨,  窨 ॢ⨫  騥 쪨!   - ⮦.
     ०   ᢮ .  祣  㤮,  祣 !
      ⠪ 쪠 㤭   誮 ਧ!
         誮?      㬥 .
       㦥 ᪮짨  ᢮ 쪠 -   !   :
     - , ०, !
              ﭮ  ஦.      
 ᪮짨  ,         砫  ᮢᥬ      
ᥭ:

                          쪨 㤥
                         אַ  ࠭ ,
                          ࠭  㤥 -
                            .

        - 㡨  ஢.      ࢠ  ⨫    ॢﬨ
쪮 窠  㯥   .
     箪 ࠡ⠫  몠 ᥡ  :

                         㡫-  ஢襪
                          箭  襪,
                         ⮡ ⠫  ⥯,
                         ⮡ ⠫ ᥫ.

     ,  㤨 ०,  ମ.
     - 誠, - 砫 , -     ?
     箪  ﬨ  ᬮ५  ⥩.
     -    ஢, ,     ࠡ,  ࠡ  㩤.
     -     ࠡ, 誠? - ᨫ .
     -   ஢ 㡫,  ⮬ ࠦ  .      ᥣ
㦥  ஧,   ࠡ ... -  箪 .
     - , 誠,  㬥 誨 ࠦ? -   饭  ᪠
. -      ࠡ?
      ० 稢 ᬮ५  窠.
     -  ᬥ  ⮡,   , - ᪠  ஬.
     箪, ਢ ᬠ ஢, ࠧ뢠 ०.
     -  ,  稢! - ᯮ ᪠ . -  ,  誠,
   ࠡ:  ॡ襪  , ,  ன,  ⠪  
  ஧.
     - 祬, 誠? - 㣠 襯㫠 .
     -  ⮬, ,    祣  ! -    箪  襯⠫,
ॢ 뢠  ஭: -   襡묨  !    宧鶴
  㤠  , ...  宧鶴  , ⮡  㤠 室.
     -  祬 , 誠?
     -  ⮬,  㤠   室,   ਭ.   
宧鶴   ⫨ ⥩, ,  .
     箪  ࠧ 匿 ᬮ५  ஭  ᭮ 襯⠫:
     -  㦥 ᪮쪮 ⥩     ᢮  !    㢨  ᥫ
  箭, ⠪ ᥩ .   㤠     ⮬  ,
 .
     ०  ९    ७    .     蠫   ⥯   
⥫쭮  ஦.
     -    宧鶴, 誠? - 㯨, ᨫ .
     -  宧鶴, , ᯮ ﭮ .
     - ᯮ ﭮ ... - ਫ . -  ࠭...    ⥡
 , 誠?
     -   ஧ , , ஧.
     - ஧? - ࠤ . -       ᮢᥬ    ,
誠 ஧!       ॡ ஧?
     -        㤥?  -  ⥫쭮  ᨫ  ஧.  -
 뫮: 稪  蠯-蠭  窠   㡪.      -
 ᠬ. ⮩,   ᥩ ஦!
     - 誠,  , - ⢥म ᪠ ०. -      
ண.       宧鶴,  !    蠥.
     - , , ୮ 宧鶴, -    ஧.  -        
㤨,   ,     .     -
 ,  㦨 .   , , -   ...
     - ! - 砫 ᨤ  ॢ ஭. -  !  ࠧ⠫,
 ࠪ!
     - ஦! - ਪ ஧    ஭.
        .
     - ,  ,  -  ਪ      ஧,  -  ,  ண
!..
      ⮫쪮  㫨  ஧,       ﭮ  
஭᫠  .


                                 
                                                        

                                              宫   ᢥ,
                                              - ﭮ, ⮪ .

     ⠫  ⠪  宫,      ⮢  뫮  ⠭.   
  ⠫ .
     ஧ 祧,   ⠫ ᮢᥬ   .  ஭  㤠-
⠫.
     - 㤠   ? - ᪠ ,   뢠  㪠.
      㯨 ࠧ  ᯮ⪭㫠.
     - ,  ࠧ稫 ? -  ᪠  ०.  -    ᪮३
쪨,     ஥.
     -   ᠫ  ᢮ 襪.    -!  -  ᪠
, ᭨ 쪨. - 㤠   ⥯ ? ०,   ண?
     - 筮, , - ᪠  ०  訢.  -  ,  -
.   㧭.
     - ॢ쥢 襫 祭 ᮪, 㤮 祫    梥⭮
.  襫 ⠪  ,            ࠧ⠫  
஭.
       室  ⥩,  ,  ࠧ騥    
,    㫠   .  ᮪ 祫    襫
    .
     - 蠩! - ਪ   ०. -  ⮫㫨  !
     -  祣, ०, - 㣠 襯㫠 .  -        
 ண.
     -  , - ᪠ ०.
     ᮪ 祫  ⠭.
     -  ? - ᪠  ᬥ諨.
     - , , 㤨, - ண訬 ᮬ ᪠ .
     -   ᮢ襭  ࠧ筮,  -  楤  祫    梥⭮
.
     - ,    ?
     -    .
     - ,  室  ! -  ० 墠⨫   .
       㬮 㫠  :
     - , ०,  !   㤨.      !    
-⠪ .
      뫮 祣,  ०, ਢ, 襫  ᫥  
 梥⭮ .
     祬  祫    ⠪    ࠢ,  ०  ᠬ    .
  祫, ⮫쪮 ࠭ -.  ।,   ᪢  
 .  宫    !
      ९ ঠ  ० , ᯥ      ᨫ.
 祫  梥⭮  襫 ⠪ ,   ⥫!
      ⠭ ᮡ  ᪮짪,    娢  묨  㪠.
 ,   ⮣ ⠭  宫.
     ஧ ᠫ , ୮,    襪,  ⮬      
६ ᯮ몠, , ᫨   ०, , ୮,  ࠧ  㯠  .  
祫  梥⭮   ࠧ  .
     ।  ࠣ  १   ⨪.      襫  
⨪  ⠭.
      ⮦ ⠭. ன   㧥쪮  ᪮짪  ⨪
뫮 .
     - ०, , - ᪠ , -  ⮬   .
      ० ९ ঠ ७  .
     -   ⠢ ⥡  , - ᪠ .
        ﭮ  ᭮  ⥫    ⥩.    ਦ
  ,   嫥⠫  , ᡨ  ,  祫   梥⭮
 堫   㪠  -  ਪ.      ᫨  
뢠 ,    뫮 ࠧ.
     -    , - ᪠ . - ०,     !  -  
 ⨫  .
     ࠧ  ,  祫  梥⭮  ⠫  㪠.
      ப 䨧 ०  ᥣ   .    ஦
  襫  ᪮짪 ⨪.
       뫮       .
       祫    梥⭮      㪠.  ࠧ  
१ ,  ⨪ 訫 !
     -    ᤥ? - , ਪ ०. -     ⠬
⠫!
       梥⭮    ᬮ५  ०.  ,  
 冷  ᬥਫ     !
     -     ⥡ ࠢ? - ᪠  .
     -    ⠪ !   ⠬  ⠫!
     - 㬠 ⮫쪮  ᥡ, - 宫 祪 祫   梥⭮  
 蠣 . -   襡묨  㦥 , -    ᪠  
 稢.
       ० 㢨,     ॢﬨ  -  﫮,  ਫ,
⥫.     ⠬!      ⠫  㧮,    
५ !
       ᢥઠ ,  ०  ,     ⮨  
  ᢮ ⥯ ன 㡪    㪮...
     - ! - ० ⠪    .
           .    ᪮,    ⮬,    
믠  窨 .     㦥    祣,        -
ॡ  ਯ -  ,  .
      ⮣ ᬥ ० ⠫ ⠪  譮,        ਫ  
砫:
     - ,  ?    ⮡!
         , 祫  梥⭮    㦥    뫮  
⮫쪮 祬- ᪠稢 誨 -.
       룠  ⮩ ஭, 嫮뢠 ०.
     - 誠,  ? - ࠤ⭮ 砫 ०. -  㤠    室,  
ᥩ ॢ ⥡!
     - 쪮 ᪮३, - ਪ㫠 , - 宫!
     -   祬- ⠫ ⥯, - ᪠ ०.


                                 
                                                            
                                                           

                                              砥 ஦,
                                                 ९ .
                                              ஥,
                                             ९ ᡨ.
                                               
                                               ⮨?

       蠫   ⮯,   ࠧ ⠫ ᥫ.
     - 誠 ஧, ! - ਪ㫠 .
      ஧ 㦥 襫  , ⮯ ᢮ 묨 ,    
ᮡ ᠭ,  ,      ஢襪.      ஢誠
   ⮭ म窨.
     - 誠 ஧! - ᭮  ਪ㫠  .  -  ,      ⨪
஢!
     -  -  , - 竨 ⮧ ஧, -     祬?
     - 誠, 뤨! - ᪠ ०. -     ⮨!    
 म窨!
     - ,    ,  ? - ⥢, ᪠ ஧.
     ०  ४ म窨 १ ࠣ,  ஧     ,
 म窨 ࠧ ॢ⨫  ९ ﭮ ⨪.
     - ,  ࠡ⪠? - 墠 ஧.
     ०   ,    㫨  㪨.
     -  ,  ৫! -  ⢮  ஧,        
 諠 ⨪. - - ⥯   ᠭ,  , ,  
७ .
      ࠫ  ᠭ. ०  ஧ 﫨   ॢ,    ᠭ
᫨  ﭮ ஦.
     - !  !  -  砫,  ᢥᨢ  ,   ஭.   -   訩
ਪ! 訩!..
     - ஦! - ਪ ஧ 娢.
      ஭  㣠 ઠ쥬 㫥⥫.
        ஦,   ᮪  ᭥  ,    ॢ
ਧ .
      ᠭ ⠭  ,  让     
ண.
     -  , ! - ᪠   ᮬ.
      -  ஦ 룫뢠 ७쪠 릠 म窠.
     - ࠢ,  쪠  窠!  -  ᪠  窠.  -  室,
室,  .  ,    쪨,      !         
⥯-⥯. 室,  !
      ⠢  ,  ஧, ०     諨    
.
               ࠢ  뫮  祭  ⥯.    让  窥
᪨ ஢,  ᢥ  ᠫ  ⥬ ॢ  ⥭.  
  ⥭    ࠧ蠭  直  㦭    宧⢥    㬥:
-窠, ⮯, 㡠.  ०  ࠧ  ⨫        ᮬ
ᬮ५  .   让 ࠡ稩 .    ?
      堩   ⮫쪮 ⨫ ⥩, ⠪ ᥩ  襫    㣮
 ਭ  ࠡ.  頫 㡠       묨
栬.    嫮 ᢥ ॢ.
     - 릨! - ᪠ ०. -  ஢! 堩  릨 !
     ०  㢠 ᬮ५    ⠪    室    .  
 ਬ⨫    窥.
     - 堩 ,   ⮫쪮 릨 ? - ᨫ ०.
      砫, 㬠.
     -    ?
     -   ⠪ 訥  릨  ᤥ,    ᠭ,  ⮡  ।  -
릭,  ᧠,  ᠭ, ᠦ?
     -   , ਬ, ᠦ?
     -   , ਬ. -  ०   .
     -  ᠭ  㬮  , - ᪠    㬠,  -    
殮 ,  ᢥ.  ᠬ  ஡ ᤥ?
     ० .
     -  ஡! - ᪫㫠 . -       設  :
  ⠥  ... , ०,   ⮫?
     -    ⠩!
     -    設 ⠪? - ᮢ . -      ஥
 ?
     -    ⮢, 堩 , -  ०, -     祭
㦭 ᯥ,  祭 ய!
     -  㤠 ? - ᢥ .
     -  ! - ᪠ . -    襡묨  !..  ,  ०,
   ᥣ ⮫?
     -    ⠩!
       ᤥ ,  祣  蠫.  த  ண,  
  ᪠  ᬮ५   ࠡ.
     - 쪮 㦥! - 宭쪮 ᪠ . -     襭쪨,
!
     -   ,  쪠  窠,        㦥    ২
믫? - ⨫ 窠.
      ⥫쭮 ᬮ५  ०.
     - 㭤! - ᬥ ०. - 祬  㦪?
     - , ⮣ 窮 蠩! ᭥쪨!  ஦!  -    窠
  ॡ.
      ० ᨫ   ஡:
     - 堩 ,   ண   릨?
     - 祣 , -  砢,  ᮣᨫ  .  -  ண  .
३ ࠢ.
     堨  ⠢ ࠡ, 襫  窥    ⠫  ਢ  
㣮쪠 ᢮  㡪.     窨,  ਢ  㡮,    ᠬ
  ᬮ  ०.
      ०  㢫祭 ਭ ண.
     ! ! -  㡠  ० 㪠.
     ᪨  ஢    窥,    㡮  ਢ,   ०
ண 릨,    窥 ᨤ     ᬮ,    ०.
   ᪮३ 릨 ᤥ! 祭   !
      ஧ ᮣ५  窨 㪨  ⠫  让    訢    
.
     - " "! - 砫 , ࠧ뢠  .  -    ,  "
"... 쪮 ,     㦨...
     堨 , ,   ஧ મ,     ஬
:

                          릨  ,
                         筥   ᪠.
                          ⠪:  ᬥ
                           .
                         誠   㯠,
                          ᬥ   !

     -  㤠    ? - 宭쪮 ᨫ .
     -   ᬮ  ⮬,  , - 㬠, ஡ᨫ .
     -  㤠 , , - ᪠ ஧.
     -  ᫨  ? - ᪠ . -         .  -  
ᬮ५    㫠.
     -   - ண , - ஡砫 .
     - , , - ⢥न ஧, 뢠 .
     -   ய  ,  誠,  -  ᪠  .  -    祭
ய!   , - 襯⠫ , 뢠   ०,  
த ண.
     ஧ ⥫  㪠   -  ,      !  -  ,  ᫮
, ᫮     , ᮢ⮢:
     -   堩  ,   ᠬ  릨 !
     - , 쪠 窠, , - ய 窠.
      㫠  ॡ  㪮誮,  ,   ஧楬
⮭᪨ ,  ॢﭭ 誮,  ன ᭥ .
     - 蠩, 쪨, 蠩! - 㣮頫  ⥩.
      ஡:  祣  ᭮!  믠     ᭥,
  ஬ - ⠪      㡠!        ᫨    ⠪
宫,  ࠧ  .   ࠢ ᭮!
     - , 㤨! - ண ᪠ ०. -  ⥡   ࠧ蠥
 宫!
      ᠬ  㤮⢨  . ,   宫  -    㪥    
  㤥ন!
     - 蠩, 쪨, 蠩! -  ⨫  窠.  -      
! 堩    ⠪ ᫨ 宧鶴, ⠪ 訩!
     -    ! - ਪਪ     .  -      
㤨 -    ᯨ  ᯨ!
     - , ! - ⨫ 窠  ભ㫠   楢 .


                                ᥤ쬠
                                                             

                                                  誠, ᯨ,
                                                   ᮯ.
                                                   誨, ᭨,
                                                   㤥 ண .
                                                   
                                                  -
                                                       ,
                                                  -
                                                       -
                                                             -
                                                                  ...
                                                   誨, ᭨,
                                                   㤥  .
                                                   ᭨ 誥
                                                  -
                                                       -
                                                             誨.

     窠 ભ㫠          頥.      ⠪  
ᬮ,  ⠬!
       㫠  饫.
      ⠬ ⮨ 롥쪠!  १, ॢﭭ.
       ࠧ㫠 :
     -   쪮 ᬮ?
     - , 쪠 窠,  ,  -  ࠧ訫  窠    ⨫
.
         ॢﭭ 롥쪥 ᫠ ᯠ 襢 .
     - ,  襭쪨! - 㬨 . -    ?
     - ⪮ , 쪠 窠, -  ᪠  窠.  -  쪨
,   ᯨ .
     -    ! - ஢砫  ᪮  ஧.  -    ᯨ  
ᯨ,   ࠧ !
     - ,   訩! - 頫  .  -    㤠      ,
誠 ஧?
     -  ண 襫, . -  ஧  . -       
, ⮫쪮  宦.         ᢮  室,  ᫨  宧鶴
.      -  㤠.    堩    ᪠:  "
!"   㦨 쥧,   訩,        㢠.    
⮫?    諨,  ⠪,    ᯨ  ᯨ!
     -  ,  ஡  ࠧ㤨? - ᪠ .
      㫠   롥쪨  ਦ   ᥡ.
       ⥯, 襢, ᮭ...   ਦ   
饪,  ,     ...  ,    믠.    
!
     ०    .
     - , - ᪠ , -   !  ࠫ   뫠!  
쪠!   㦥 稫 ࠡ!
     - ,  뫠, ०쪠,  ! 쪮    ...  
 릨 ᤥ? ࠢ?
     -  .  ⥯  .  ᬮ,   ᮢᥬ!
     -  ,  ᥩ!..    !
     窠 ૠ  饪, ᬮ    堥:
     - , ⨫         !        ,  쪠
窠,   稫,  宧舘砫.   "窠"    
ࠫ મ,   ᠭ窠 ⠫ ...
      蠥 ᫠ 窨   ਦ   ᥡ  .  
० ⠭   -     ⠪  ஧,      ,
⥯...
     -  , , -  , -   ,  ⮬      
ਤ  ⮡.
      ࠧ ᪠  . , ᮭ ६   뢠.
     - ,  , ०, ࠧ ?    !  ᪮३!
     -  㤠  , 쪠 窠? - ⠫  窠.  -  
 ᭥ ᪮쪮 !
     - , ! - ਪਪ   ஧. - 堩     릨
,  .
     - ⮢! -  ,   ⮫     ⫨  .  -
 ...    ࠢ . -     ०.
         롥.    ᭮  㫠.      
   .
      ஧  祬- 襯⠫  堩 祬.
     - . ᪠ ! -   ஡ᨫ      ᭮    
ࠡ.
            ᬮ५  ᫮   .
       㦥  﫠:  ࠧ訫    ᮡ!
     -  ᢥ  , - ᪠ ஧. -    ⭮  
.
     - , 誠 ஧! -  ࠤ⭮  ᮣᨫ  ,  ਦ  
ᥡ .
     -       誠    ஦.  쬨,  쪠  窠,  -
襯⠫ 窠 .
        㣮 ᭮-ᨭ 稪.  㤠   﫠?  ,
⮦ 諠  ண?
     ஧, 㯨 ᥤ  ஢,  न  ᬮ५    ,    
ᥩ  ભ㫠  ᥡ  .
     -  ᢨ! - ᪠  ᫥ .
       ,  믠    ,  ,  ⮢᪠
릠 म窠 㫠 㤠  ᥩ  祧.  ᢨ,  窠,
 ,       .
      﫨 릨, ⨫  宧異  諨  .
     ஧, ⥢,    ⮦ 襫 - ஢     
ᬮ,    浪  .
         ᨤ, ᢥᨢ ,   饫 ᮫誨.
      ஧,  㣠 ,  ॡ ,    
.


                                쬠
                                                             

                                                    
                                                  筮 ࠭,
                                                   ᪮३ ,  ,
                                                    .

     訩 , ,  堩 .
      ,      稭,  ண.   ⮫쪮    ᯥ
 ,  ⥫  ᮪ .
       ⠫ ॢ           
.  ।   த.
      த᪨  ᨤ .     ᢮  ப筮
蠯窮,  ,  騬 楬   .
      ਯ﫨  믮窨  㢨   襡묨 !
       ᪠⨫    諨  ⠬.
     -  ᭨ 릨, - ᪠ ०, -    㭥    ࠧ  
㣮  த.
      砫 ᭨ 릨,   ﬨ,       㦥
 뫮 -  ᪠ 㤠-.
     ० 砫  ,    ⪫.
      뫨 ,  ⮫쪮 ᭥  ,       
뢠 㦥 祭 .
     ० 砫 ᨫ쭥.  믠  , 㦨   ,
   㫨, ਯ  ⠫ ࠧ  ᤢ,  
 ମ.
      ࠧ  ਯ:

                          ,   ᯨ,
                          ਯ, ਯ, ਯ!

     - ०,  ? - 襯⮬ ᪠ . -  !
     -  ,  ਯ, - ᪠ ०. -    ਯ, ⭮.
     -   , - ᪠ . -  蠩, 蠩 襭쪮!
        ਯ,   ⥯    ०  蠫  ᥭ,
  .
          ਯ ᥭ:

                         ਯ   ,
                           :
                         ਯ稥 祫
                         ਯ    ᠤ.

                         ਯ  ⪠ , -
                         蠩,  ਯ!
                          ᠤ ࠭ 襪,
                            ᠤ ॡ!

                         ਯ   ,
                             ⨬
                         ਯ   ,
                           ਯ, ਯ!

     -  ! - ᪠ ०. -    ?  ਯ!
     -   -⠪ ࠢ! - ᪠ . -     ਣ  
!
      ஡   ᠤ   ६,      ࠧ㫨.
 ,   㢨 ॢ    ॢ  -  ,    
 .
       ॢﬨ    -    ᭮    㢨!  㤥    
騬 !
      ⮫쪮   㢨,  蠫   ᫮:

                          ⠪ ࠧ,
                           襪 ,
                            㬥,
                             ᬥ!

     -   襡묨 ! - 砫 . -     ⨬  ⠬,
ᬮ, ०!
      , ᫮ ࠧ, 嫮㫨 । ᠬ  ०  ᮬ!
  ࠧ ਯ:

                          ,   ᯨ,
                          ਯ, ਯ, ਯ! -

       㦥  ࠧ.
     -    ⥯ ? ०, ਤ㬠 -!
     - "ਤ㬠"!   ⢮,   ਤ뢠!
      ० ஡  ,     ⮫쪮  ਯ  
⢥.
     - - , - ᪠ .
      㪮  ঠ ,  㣮   稪.
        㬠 㫠 稪  .
     稪 㪭  ᠬ ।,   ᠬ  !      
砫 뢠!
     稪  ᪮稫 ⭮,   㪨.   뢠  
  ,  ਯ,   뢠.     ᢮  ᥭ  ᮢᥬ
஬,   ,  ᥭ   ⥯ 뫠 㣠.       
:

                         ࠢ   -
                           ,
                         ࠫ窠, ࠫ窠,
                         㤥᭠ ࠭.

                         쬥   㪨 -
                         ஥ ,
                         ࠫ窠, ࠫ窠,
                         㤥᭠ ࠭.

        ᫮  "㤥᭠  ࠭"    ப  ᯠ訬  ⠬
뫠 ࠭, 襡 ᢥ饭 㫨.


                                
                                                                  

                                                ᭨ ,
                                             ᪠뢠 ᮭ
                                              ⮬,   ஢ 
                                              ᪮ .

       㡮,  ஧,   -  ᢥ頫  㫨  쪨
ᬥ 䮭ਪ, 宦  ६誨.
      뫠 ⥭쪠, , ᮢᥬ ,          뫨
宦  祬-       ⮭   ஡,   ⠢   
ࠧ  ⮢.
        襡묨   뫮.
       ⮫쪮   ⠪ ᭮    !    㬠,    
ᥩ   !
      뫮 ᭮ ࠢ  ᪨.    㫨  뫠  ᮢᥬ  .
 ᯠ.
      諨,   㪨,     ,    ,  
    㦨  મ  ᢥ,  ࠧ⮣     ⮢.      ⨪
⠭  묨,  묨 -    ண    㪮,  ⮡
㧭,  ⠫    ᪠.
      諨   㫨  ⠭.  뫮  ,      
 뫨 .
     -   ९ ! - ᪠  .  -    ⮨      
㫨.
     - 㭤! - ᪠ ०. - 㤨!
      﫨    ப筮  襩.      ᮢ
⠪   ᢮ ࠤ.
     - , ०! - ᪠ .
     ० 宭쪮 㪭  쪮 ᢥ饭 .
     - ⮩ , - ᪠ . -    -  .    ⮬    -
!
       祣  蠫.
     - ⮯, ! - ᪠ , 稢,  ⮦ 㪭㫠  
誮. -  祭 㦭   - .
        蠫 - 㪨. 宦 뫮,        -
᫠ ࠯.
     - ⪠, 쪨, - ᪠ , ਦ    ᥡ  ,  -
祬    ᪠?     㫨.
        ,   稫,     ⢥  
᢮ ⥯ 襢 饪   饪  ⮫  誮.
     ࠯ ४⨫, 蠫 ᮭ 砭,  ⮩  ᨫ:
     -  ⠬?
     - , - ⢥⨫ . - ०  .
     - "०  "!.. - ஢砫 . - 祬   "०  "  
 砬 㤨  ?
          ⤥    ⠫  .    
     .
     - 祬 ? - ஧ ᨫ    ॡ.  -  !    
, ,  ?   ?
     -    쪨, -  ᪠    祩-  ,  
᮪.
     ,    ० .  ॢ 㫠.
     -       㣠,  -  த       ᮪,   
  룭     襫 ॢ  .
     - , -  蠫  ࠧ㬭  祫  !  -  ஢砫
. -    㦭, ?
     -  饬   襡묨 , - ᪠   祭  
ᨫ: -  , ,  !
     - ०,  蠫? - 襯㫠 .  -  ⪠  ࠧਢ!  
쪨  ⠪  !
     -   אַ  ਬ  ॡ!  -  쭮  騢,   ᪠
०. -    ᠬ    ண!
     , 襢  ०, 祢,   祭  ࠢ...    
  稪  ०    ⠫            ⠪
⢮!
       ᪠,        㦥  쭮  ᨫ  
.
     -  襩 㫨  ⠪ , - ஢砫  .  -        
   ࠧਢ, . , , ⠫ 㦥 ᮢᥬ .
       ஬ 嫮㫠 ,     .
     -   ᮢᥬ      ,   -   騬   ⮭   ᪠
. - ਤ   .
          ᭮ ਯ﫠,      न
砫:
     -  -  ! ⭮?
        㬮 嫮㫠 ᭮.


                                
                                                     

                                              誨 ,
                                               쪮 㡮.
                                                諨 
                                              ࠭ ⢥   ⮡.

     - ०! - ᪫㫠 . - ०, ᬮ!
      ⮫쪮   ᢥ㫨    㫮,        ࠭    
த -  㫨 讣   뫠 ,   稭 !
       ᫨  㫪 - ⠪      ᪨,  ᫮
⪨, ⪭ 窠  .
      ।   .        뢠    ?    ,
-,    뫨    ᮢᥬ  쪨.      ᭨   
-?..
         﫨  ᠭ窨,  殮  묨  蠬.  ୮,  
ਥ堫 , ⮬     騩 ᭥.
     窨 﫨,    ᯠ.  ୮,      砫  
 ࠭  祭 ⠫.
     ࠤ   뫠  ᤥ    梥  稭  ࠭襩  -
, , ᨭ.
      誠  ⮩ ࠤ 訢    -  ⠪      ப  
梥!
       ,  ந ࠧ  ࠧ梥 㡨.
     襭   室   ࠬ.    뫠  ᮢᥬ
쪮,  뢠 ⠪ ࠬ "⠪-⠪", ⮬ ,  ᪫뢠  
 ,  ᥣ ਣਢ: "... ⠪..."
      ,   襭 ᫮ ?  ,   -  ,
?
      ⮬  ᥫ ⪠  栬.   ᯠ.      ,
,  ᯠ. , ୮, ⮯ , ⮬       ⠪  
  㫥⠫ אַ   梥묨 ஧묨 ਪ.
     -    ⠪ ! - 㫠 .
     - , ? - ᨫ ०.
         , , ࠢ.
     - ,    ᬮਬ  ᭠砫...  ,  ०,    廊,  -
᪠ , -   ਪ   ᮢ ! ୮,    窥
 . , ०?
     -  , - ᮣᨫ ०. - ⥫    ,    祣
  ⪨  ⠪  ⪠?
         ,   ᥩ    㫨    砫
ᠬ.
     -  ⠬? - ᨫ  ,     誥    ⭠
⭠ 誠. -  室,  ⪨,  室,  -  ᪮  ᪠  .  -
誠, 廊-,  襫!..
       㣮  ᥩ     ᮢ襭  㣫,    
 .
      룫㫠 ⠪  ६⥫쭮,        룭㫠    
  誮.
     - 誠 ! - ਪ ०  룭  ࣠.
     - 誠 㪫!.. - ᬥ﫠 .


                              
                                              

                                                      ᥣ ⮢,
                                                   룠  !

      ᯥ  ,  אַ     誨    룭
⪨ ᭮-ᨭ 稪.
         砫  릪    ᪫栭!          뫮  
ࠤ ᭮-ᨭ 稪 -        ᢮  த  ,  
ᮡ⢥ 誥  誥.
       ࠧ ,    쪠     룠    
 ⥭쪨, ⮫⥭쪨      ࣨ筮  ࠧ娢  ⮫⥭쪨
窠.       ?
      ⠫  ⠪ ஬,               ⠪  
᪠  , ⠪  루   誠.
     - --! - 砫 쪠. -  祭 !   祭  !  ,
ᥩ ! -  룠    誥   誥 㪫.
       ਦ  誥 㪫  뢠   :
     - 誠 㪫,    ਥ        ᠭ窠?    
  ?
     -  , 窠,  ...   뢠       
⥩  ᢥ...
     - ,    뫨?
     - ,   .
     -    ?
     -  ⢮   -.  ⢮  ⮦.
     - ,     ?    ᭮!        뫠,  
誠?    .
     - ,  뫠 祭  窠.
     - 誠 - 窠? - 㤨 . -    ,      
뫠 窮?
     - ,   ⮫쪮  窠   .  ,  誠    
祬- ᭮ ࠧਢ,     ᠬ  㦥  誠!  -    
ᬥ﫠
     -   ᭮?
     - , 㦮 ,    筮.
     - ,     ⠪ ᭮! - ᪫㫠  .  -  祬  ,
誠 㪫?
     -  ⮬,    쪠, - ᪮ ᪠ 誠  㪫.  -
 ,  ࠢ , ,       㦥  砫  뢠...
 - ⢮ . -   ஡ମ⠫ 宭쪮:

                           - 뢠,
                         뢠 -  ...

       ᫮  祭 묨. ࠢ,   㦥  蠫  
!  祭 ⥫   ⮬  㪫,   쪠  
  .  ᭮ 룭    誥  㪫,      
न:
     -  !    - ⪨    ᨤ!..  ,
⪨, ᠤ, ⤮孨  ண.
     -   ᨤ   ? - 砫  쪠.  -    
ᨤ   ?
     -    , - ⪮ ᪠ . -    ⠫,    
 ᯠ.
      , ࠧ᪨ ⥯ 窮,  ࠢ  ॢ  
窥.
     -    ⠫, - ᪠ ०, -  ᠬ  ᮭ!..
      誠 㪫 㦥 뢠  ⮫   뭨    窨  -
祭 ஬⭮ ,  , ᭮ 蠭.
     - 蠩, ⪨, 蠩, - ਣਢ , ᠦ ⥩. -  
 ஦,    ᥣ  ᠬ ᢥ ᪠.
     - , 誠! - ਪ 쪠.
     - 誠! - ਪ 誠   ⠪ 룭   㫥,    
஦ 믠    ⠫ ⮫쪮  ઠ  ⮣  ⮣
᪠.
     -   ! - न 誠 㪫. -    !..
           稫    -    -,   ,   
.
     誠 㪫      让  ᮪  ,    ⮫쪮  ⮣  
ᯮ.
     - ,  , ਫ殮, ⪨? - ᪠ 誠 㪫.
     - ,  ⮦ 㬠,   㦭 ⤮,  -  뢠,  ᪠
.
     -   쪠  ᪠! - न ०. - ஬  
६   箭  .  ,  誠,    .    饬    
襡묨 , - ⥫쭮 ਡ . -     !
     -   ᨤ   ? - 믠, ᪠, 쪠.
     -   ! - ਪਪ   誠 .
      ⮫쪮 ० ᪠       襡묨  ,  誠  
ࠧ ⠫ 쥧.
     -   襡묨 ? - ᪠ . - 堫     !  堫!  
  - , ! !
     - , 誠, ࠧ  뫨 ? - 㤨 ०.
     -   ! - 룭 誠 . -   ࠫ   ᢮  !
 稫   ࠭! 誥 諮-⠪ ,  訢  !  
  ⠪ !
     - , - 㫠 誠 㪫, -   㣮 ,  誠,
  ⮫ ᮢ ᢮    ࠪ.
     - -, - ᪠  誠  ,  -  ,  誠!..      
,  ⠪,  쪠,   ࠢ    !      ⮣,
, -  ! -  ࠫ ⮫쪮   ஭  ॡ!    ᥣ  
ॡ쨬 㣮!   !  ᪨ ᬥ!    ࠢ
!  ᫨  -        ᫠,  ᫨  -  
ᯮ誠 ⠢    ,    訢    אַ  
!     頤!
      誠  ⠪ 㪭    ⮫  ᢮  ᨫ쭮  㪮,    
誠 㪫 룭㫠  .
     -    㬨,  㬨, - 砫 , -  ⥡  ࠣ.
     -   ࠣ,  ࠣ  ᪮ ! -  ண  ᪠  誠
  ᬮ५  ॡ.
      ० ⠪        ᪮稫  㫠.
     -  ࠣ? - 砫 , ᦨ 㫠. -  ?
     - !  , , 㦥 ⮢ , - ᪠ 誠 .  -  
 , ࠢ쭮! !
      誠  ⠪ 㪭 㫠  ⮫,  ६訩  
  ᢠ  㫠. ,    誠  㪫  ६  墠⨫
.  쪠  ࣠ ⠪ 룭,  ५⥫ १ ⮫.  誠
㪫 諥㫠 , 祣   ࠧ 룭,  ᠤ  .
     - -,  ࠧ, ! - 砫   .  -    㪠
ᡨ,  稪 祬-  .     ࠣ,    
?
     誠   ० -  頩, ,       -  
᪠ 쥧:
     - , , ,       -ࠧ  ?    㦥  
쪠, .  蠩, 稪:    襡묨    !  
!  ࠭ 襪!  ண     .    ०    
ᠬ  ࠣ - ﭭ ࠫ!


                              
                                              

                                                             
                                                              ᬥ,
                                                             
                                                              .

     ࠭   ᪠    誠  .    ᪠  ,  
ﭭ ࠫ  类 ᥫ, ⪨  ᬥ.
     ,    ᢮       ࠧ    롭!    㦨
롮   稭 楡.  ᫨ -  ஬  ᬥ,
  ﭭ ࠫ 稭 ਯ 襭⢠.
       ᠬ ᥫ  ᢥ  -  !
       ﭭ ࠫ ࢠ  ࠭  襪.    ⥫    
㭨⮦! ⮡  뫮  ᥫ 襪  ⥩, ⮡  ᫨  
    .
     -  ! - 誠  㪭  ⮫  㫠.  -    㤠  
!  諮!  﫨 ᢮ ࠭.     ...  ﭭ  ࠫ
㤠 墠   த  襪.      ,  ᥫ
 த -      뢠 .    -    誮
-,  室 㤠 -  ਭ 拉-,  祬-  
.   ஢ 㤠 .  ⥯   ⮬  த  ﭭ
ࠫ.  ⠬  浪...
      誠  筮 砫 .
     ० 㯨 蠫 .
     -     浪, 誠 ?
     -   .
      誠  ᪠ ॡ⠬    ⮬  ࠭  த  ﭭ
ࠫ.
     ,    ﭭ  ࠫ  ࠧࠦ    ⨪   ᮢ,
஥    ⮬,   ६,    - ,  
⮬  ਪ ⠭    ᢮ த.
       த  ᮢᥬ      ६,      த    
㯠  ,   ⮬,       ﭭ  ࠫ:  
ᥣ ⠭  ஬ .
      ,  㬥   த  襪,   ६
   襡묨 , ⮬      ᠬ        ⮨
砫 த ﭭ ࠫ.
      ,  ஡ १ த   襪    ⮫쪮
 - 騥  ,    ﭭ ࠫ    
 .
      ਤ ⨬ : ﭭ  ࠫ  ⮪    ७,  
㣨  ; ,   㦡   ⮨ ᠬ ࠧ .
     -  த令   訬  ண        ࠧ
᭨,  ﭭ ࠫ        ᥡ,  㫨    ᬥ
⢠  ᥫ    .     ⠫  ࠧ  
  .
      ,  ﭭ ࠫ 稫   ਭ  祫᪨
!
       ⥬ ,     .
     -  㦥 ⨫ , 誠 , - ᪠ .  -    뫮  ⠪
宫  ,     㢥   ०!..
     - 稪,  ,   ⢮  ?  -  ᪮稫  誠
. -   訡?
     - ,  ࠢ ,  -  ⥫쭮  ᪠  ०.  -    
ﭮ !
     -    㣠? , ॡ! - 砫  誠  .  -  
, ,  ⥯,  ॡ⠬        ।,    
ࠧ   !    㣠. !
      誠  ᪮稫  ॡ⠬:
     -  , ,  ﭭ ࠫ    ?    १  த
 襪 ?
     -   筮,  ,  -  ᪠  ०    न   ᬮ५   
ࠧ襢襣 . -  , 誨,  ?
     - , ,    誨,  -  ᪠  誠  .  -  ࠡ  ॡ!
!    ⢮ .          㪠:    ﭭ-
ࠫ ᪮!  ﭭ ࠫ 誨! 設!     ⥡    ,
稪?
     ० ᦠ 㫠:
     -   ࠢ ! , ᫨   뫠  設!
     誠  룭.
     - 設?  ? -  ᨫ .
      ० 砫 :
     -    ஥.
     - , ⠪, - ᪠ 誠      誥  㪫:  -
   ⠬ 襯, ?..  - 祣?   蠫,    ᪠:  "
⥯  , , ந  !"
     -  蠫 ⥡, 蠫, - ᪠ 誠 㪫.  -    ,
ॡ⪨, ᮡࠩ  .  ᮢ  -  ,  ...
     - 쪮, ,  , - 宭쪮 墠⨫ . - ⪠,  
 . 쪠,  ᪠ ⠪!  ⠭,     ...  -  
 㫠  . - ०,    㤥 祭  ᪠  
, - ⭮ ᪠ , -    ...      㢨
...
     - 直! - 砫  誠  .  -    襩  ࠭  ६  
३, 祬 !
     -   , - ਡ 誠 㪫, -      ன  
砥 ६.


                              ਭ
                          ?                       

                                             짪,   ,
                                             ࠦ, ,
                                               誠   .
                                             ᫨   㫨
                                              ⠢  㫥 -
                                               㫠 㯮.
                                             ᪮३  ,
                                             ᪮३  !

     뫮 㦥 ᮢᥬ ᢥ⫮,      諨      誨    
誨  㪫.    ⠪        ஢  㫨       
஡-.
     㤠 ? ࠢ? ? ।?
      ⠭ -  뫮 ३ 㫨.      ⮢  ⨫
   ⠭   訥   ॢﭭ   㧮,   㦥    
ந⥫ ਠ.       頤,    騩
쪨 ᪠ ॡ  ᢥ    ᮪    ப뢠    
㧮.  冷   ᪠஬  뫮  ᫮  祭    ࠧ梥
௨稪 - ,    ᮡࠫ  ந  让    .  
  , ⥭쪨 ⥭   ᪫ .   
 ன ࠧ  䫠 - ᮢᥬ ⠪ ,   ⠫  
 !
     쪨  ⮬設    ஭⥫  ਪ  "-"  砫
।  .   㤮 㤥ন ࢠ襣   .
     ய 殩   ᫨,  祭  窠  殢  
祭.  ⮫쪮 ᫠ 뢠,   .
       । 㫨 㧭 襫, 稢 ,  让  
᫮. ⭮,   ਭ.   , .
      ⢨⥫쭮, 祭 ᪮  蠫  થ.
      ⮫쪮  諨  ⮢,    ⭨  אַ      
᪮稫 ᥫ 嬠 饭  窮   㡠.
     - 砩 -! -   . -    ப!  
મ ᥩ ࠫ  ப!  ᬮ ? ! !
      쭮 ⠭.
     -   ! - ᪠ ०. - ,  蠫?        㬠,
 १ ப 㬥 !
     - , , ୮, 祭 ! - ᪠   ᫨  ᬮ५
 ஭. - ०,    㬠,  㤠      ᡥ  
ப?
     -    ?  -  ਪ,  ஡  ,  쪨,  ᮢ襭
஧ 稪  饩  . -     稪    窨
, 㤠 㡥  ப,    !.. -,  !..
       ॡ⠬ 騩 ஧ 箪   .
     - ⮩! - ਪ ०. - ! -   墠⨫   .
     -   墠⠥? -  ய頫  ஧  稪.  -  
, ?
     - , - ᪠ ०, - ᥩ . 쪮  ᭠砫    
ண  த  襪.
      稪 㣠 ⥫ :
     -  ! ⠭  㤠 뢠 ண!
       ᭮ ⠫ ࢠ  ० .
     -     ? - ᪠ ०, 뢠      ᪠
.
     -     ᪠! - ᪭ . -   窨    稪
ᥣ  થ!
      થ?   ० ॣ㫨.  ᭮!
     -   ⠬ ᥣ,  થ? -  ᨫ .
     -    ? -,  ! - ࠧ ᮢᥬ  㦥  ᬥ訩
. -  ᥣ ᥫ ᭨!    ᥩ  ,      
!
     - ,   ᭮!  -  ࠤ  .  -  ०,    
᪮३!
      ⮫쪮 ०  ⨫    ஧        ਯ⨫
  㫨,     ࢠ 쪠    ਯ릪  砫
 ஧ 讬.
     -  ! - 砫 . -  !
      ᪮쪮 릪   ஧ , ९룭  १  
   室  ⮫   譮 .
     - ! - 砫 ⮫ . -  !
      ᨫ  ,   㤠  ,     
    樮    㣮  ⮩    
 㪮.
     - ࠦ, - ண ᪠  쪥, - ᫨  㤥   
㫨,  㤥 㦤 ᠤ   .
     蠢 譮 ᫮ "⪠", 쪠     ⠫  
० ᯨ.
     -    㤥,  , !  -    㯨
.
      ० ,   न, த .
     - -! - ᪠ 樮      ⪥.
         砫  騥  㬭  ⮬    ४騥
横⪨.    㫨   楫  ⮫  ஧  稪  
祪.  㢫 ⥩  ᮡ,  ᪮ ०        쪮  
 㦥 﫨  室... ० ⮢  ,     室
 !


                             ୠ
                                                                      

                                        ,  㣫 ७.
                                        祭 ᫮  ᥩ ਤ.
                                         㢨  ६,
                                         ⨣ -   , ⮫쪮 .

      뫠 ᠬ   ᮫ ﯠ,      
誮 , ﬨ .
     筮,  誥 뫠 ७,    ᨤ ⥫.
          ய  ,    訫  "ᠬ  "  ᬮ
।⠢. 㤥  ᪠ ⮬ !
     㬠 ⮫쪮 -   ﯥ!
      ந               ⠫    ⢮
ᬠਢ.
         뫮!  ﭪ      ।窠      鸞  
ࠧ ஦. ᥫ   த 㬥  ᪠:    뫨  
᭮饪 窨   窠,    嬠    -  ୮,
誮쭨, -  ᫮,  ,       ᠯ!      뫠  
⭠ ﯠ  ஬,   祭  砫,      ⨫,    
 ,   ᭥  㤮⢨.
       뫨 祭 ᥫ  誨,    ,    孠
 饭,  릠 窠    墮⮬,      ஧  㤭
  窠,  쪨      㤭窠,  -    
஦  ⮫  㣠 .
      ᠬ  孥  ᪠  ⮫    饫  ᮫誨  -
୨誠  ࠧ梥 ⠭,   祭 न ⮫    
楢 䠭.
     쪠 ⠪ 룠  ᢮  ,    ᪮쪮  ࠧ  ᢠ  
 ᨤ ।,  த   த,   ,  
⪨  뢠  ⭮   .
       ࠫ થ!
         騩  થ  -    騬  ਦ஬    騬
몠⠬,  㤠 ᥫ    થ஢,    室  
.
     ਦ ⠪ ᪠  ᢮ ,   뫮 㬠,  
  १.
      ਦ஢  ⮫쪮 㪠,     ᮬ,      
㪠   䠫訢 몠⮢.
         誠!   ࠧ 㧭.
      몠?  ࠫ   ᠬ  㬥,      㬥
 ᠬ 쪨 . ﭪ ⥫  ࣠稪,   
५,    ࠡ,   㪫-稪   㤥         ,
㪫-窠 砫 ॢﭭ 窮  ᨫ䮭.
      让  ,      ,  ࠫ  
ମ.
       뫠 몠!
       稭   ,    ⥫      
० 騫,   ᬥ﫠  嫮  .
       થ ࠫ - 㤨⥫쭮 ᥫ ,      ७
롥 蠤  ᨪ.  祭  砫     ,  
⥫ ঠ ,    ॥ ⠭  .
       릨  騫  蠤    墮,         ⠫
ઠ  ࠯:  - ,  - !
      ⮫쪮  稫,   ᢥ  ⠫  ᪠    ७  让
ॡ .
     쪠 ⠪  ᪮稫  ࣠,   宭쪮 ⮫  
.
     -  ࠢ ,  讪 ? -  ᨫ  .  -  ,
    ᫥ ।⠢?
        ᯥ ⢥.  , ⨢, ᠬ  
  ,     룭  稪    ᥫ    .  
饫 楬    , ⮬  㣮,     ᥩ  
ࠧ⥫ 讪 אַ  饭   ⥫.
     - ᥫ ᭨! - 砫 ⥫.
      砫 ⮫쪮   -    뫮      ⮣:    ࠫ
讪,    ⪨  ஦.
      ᥫ ᭨  ,  ⮡  ⥫  嫨,    
ᨫ:
     -  㬥?
     - ! - 砫  ᪠.
     -  ஢, -  ᪠  ᥫ  ᭨    騫    ଠ
. -  梥  ,  稪?  -  ᨫ  ,    אַ  
०, ⠪    ⨫  .
     -  梥⮢! - ਪ 쪠, ᥣ ᪠訩  ।.  -  
梥⮢!  !
     ० 宭쪮 ⮫   ,  -⠪ ਫ  :
     -  梥⮢ - ⮣  ᨭ.
     -  㬥   ॢ      ?  -    ᨫ  ᥫ
᭨.
     ० 㬠  ⭮ ਧ:
     - , ,  㬥.
     -   㬥 ᬮ, 稪, - ண ᪠  ᥫ  ᭨  
⨫ .
        - -ᨭ ,   ⮫쪮  砫  ,  ᥩ  
ॢ⨫  !
      筮, ०  ࠧ ঠ  㪠 ⠪     ᪠  !  
 ⮫쪮   砫   ,    梥?
      ᥫ ᭨ ⥫     ਣਢ,   :

                    廊 襭쪮,  쪨 ,
                    廊 ᪮॥ !
                     ⮣,  ⥫쭮 ᬮ, ,
                    㤥 ᮢ !

                    쪮 ஬  ⠭ - ன ᢮ 
                     ﭨ 襭쪮 㣮.
                      ⠬ ண?   ?
                    , 㦮 ,  㪮.

                      ࠧ拉?  祫?
                     㤠 㫥⥫ 祫?
                    ,    㢨   ,
                     ⠭  .

      ᥫ ᭨ ,  - 㢥㫠      
७. ஡  ,  ᥫ 롭㫠 .
     -   誠! - ᪠ ०  ७०⥫쭮.  -    ,
祬 !
     -     誠, -  . - -,    
!   !     ⠪  㬥!
     ० ᭮ ᬮ५   ਭ.   ࠢ,   祭
 㦨!
       ⥫        ᥫ  ᮢᥬ      ॡ,
ࠢ -ᨭ ᪫ ᢮ ॢﭭ 窨.
     ० ᬮ५    ண  ,    ᥫ
᭨ ਪ :
     - , 稪,   !
     -     ! - 㤨 ᪠ ०.
      ᥫ ᭨ 㦥 ᪨     ଠ  ᮢ  ⮪.
 ⮫쪮  ᯥ,   ᥫ  ᭨    易    㣫
⪠ 㧥, ᫮   ᨫ .
       ⮪   ,  騩 , ⨫  
.
     -  !   !  -  ᥫ  ਪ  䮪᭨.  -  
  - !    - 䮪!
     ,  筮,      㫠    ଠ誠  ᢮  ᮢ  ⮪  
஡ ᤥ   ᠬ, , ।⠢, 稫!
      ०  ᢮ ⮪, ࠢ   ᭮ ᨫ   .
   ⮪,   ,  ⨫  .        ࠧ  
⨫  ᠦ஬!  ० ⪥ ⨫ -    㬠?  -
⪠!
     , 㤨  ᬥ, 墠⨫ ,         
 㪠.       뫮      ,    ꥫ  ⮫쪮
᫠!
     ०    ᢮  ⪠  ᫠  誨    ⠫    
ଠ.
      ᥫ ᭨  த  த뢠  㤥    ᠬ묨  묨
頬.
      ᭨  襨 , ᪫뢠 ,      ॢ頫  
㪫,   ॡ⠬,,  .
      ਢ뢠  㬠 ᮪ १,     㣮  
ॢ頫   ⮫,    쪨    ⮫  饫    
 ⥫.
     筮, 쪥 ⠫ ᪮쪮 ࠧ, ⮬     ⢠  
௥   ⠢ 루;         
ᮭ  -  㪨     ⭮,  㢨  
⮫  ᠬ ᢮ .
      ⠪ ⮫  १ 饫 ०  ,     
  㪨, ⮡    ᬮ,    㢨,    㬠  ᫮
⮬,    ᠭ:

                           

     ०     祫 :

                             ॢ頫.
                     ॣ  ப.

     ॢ頫?   ⠪? ᫨    - ,   設?  
 宦  ...  宦     設?  ,      ந?
  設 ⮦  뫠 ॢ   ᠬ     室.  
    ஥.   ⠫ .
     ० ⠪ 㬠,   ண    ,    쪠
砫:
     - 쭮  ᨤ   !  㦥 室!
      ⢨⥫쭮,  ⥫:    ᨤ  ᢮ .
       ० 㦥 砫 ਢ몠    ⮬,      ⮩  ࠭  
 祭 .   ⮫쪮 ,   室    ઠ  
뫮  ।  .      ᪠     ᢮,   祣   
訢!
     ஢  祭  㤮 祫   ॥,    祭
  殬.
      ࠧ -  .
     - ०, ᬮ,  宦  ⮣ 祫  , - 襯㫠  .  -
 ⮣,  ⥫ ⥡ 㢥!
        㦥      ⠬,    ०  ⠫
ᯮ  :
     -  ࠢ쭮 㯠!  ᪠  ⮢!
         墠⨫    ०    ⮫  
᪮.   ,       ࠢ    
.
     - ! - ਪ㫠 . -    ண⨫?
     - ! - 砫 ०. -    襡묨 !
       쪠 ਭ  ।   .
     - ப! -  .
     砫 ᢠ.  ᢨ⪨ 樮.
     - ন , ন! - 砫 ०  쪠.
     ,  樮    ⮫  ࠧ㫠,    㢨,  
쪠 ন  㪠   ⮫쪮    ,      ப
ᯥ ᪮짭!  ᥬ ⠬,  ,  ᮬ,    ᮢᥬ
, , ୮,  ᮬ   襡묨 .


                              ⭠
                                                              

                                                    䮭
                                                   襡 窮
                                                   ᢥ頥  
                                                   ࠭ - ࠫ.

     - -, ॡ⪨,    , -  ᪠  祩-  ᪨
᪮ .
       㢨 ਪ  孠⮩  㡥   蠯,    
 த.
     -   ,  ய, - 쥧 ᪠ ०.
     - , ⪠-   ? - ᪠ ਪ ᬥ.
      㫠:
     -  ࠢ 祭 ய, 誠. , ,  㦭  -?
,  १ ண ॢ?  ᪠!
     ਪ ᪮ 롭 :
     -  , 窠,  㤠    -  譨  ஦.    
ᠬ, , ⥫  .   ,       ண⨫  
    㣠! - 㦭 ,  ?
     - 祭 㦭! - ᪠ . -    ,    饬.
   祭  ६,   !
     - , ? - ᪠ ஦. - ,  㦭

                          ,  ,
                         쪮, ,  !

     - 㤠  ? - 㤨 . ਪ ᬥ:
     -   .   蠩, ॡ⪨.   ࠢ      !  
  宧⢥ ᪮쪮  ᢮ ⮪,         
.   -   ! -! -   ਪ,    
 ,     મ ਤ.
     ० ⭮ 襫  .       室  ய
᪠.   ॢ頫?  ந ᢮ 設    ?
       ⭮ 諠  ᪮ .     ண  
஧,    㤨 :   㦥  ⨫,      ⮩  ࠭  
- .
      ᠬ ਪ   祭  宦    筮  -஧,      
᪠  ᬮ५  讪, ᥢ訩    砬.
     ਪ, ⨢ , ᬥ.
     - 窨   ⠬, 祭쪠, - ᪠ , -  䮭騪.
     ,  ஦   ⭮  㡥  筮  -஧  -    
䮭騪  ࠭ 誨 㪫.
      ନ   ஦  મ  ३,      ࠬ    
,      ᨭ  䮭ਪ,    ⠪  ᨢ  ५  
஬,    諨    ࠫ.    ⨬  䮭ਪ    ⥫
ࠫ窨,  ,    ᮢ, 㧭,  㯨    㦭
 ᯠ.
      ⠪  ६   ࠭  誨  㪫    祭  ,    
ண 騪  ᥣ    :  ,  ,  ᮢᥬ    
訫 䮭,  ᪮ 㦥   㤥  ᭮.
     ᪠뢠  ⮬,  騪  ⥩      મ
ਤ.
     쪠 ᪠ 冷    ,  ⨫,      ஡  
뤥 箪   .   諮  宭  諥  .
쪠   , ᪮稫  ஭  ⨫  ।  ⪮,  
ன ᨤ 릥쪠 窠, ⠪ , ᫮  祪  襫
⮪.
      ⮦ ⠭ । ⪮,  窠  ᥩ    ⠫  
   ᪠ 㬨 ᪮:
     - 誠 騪, !..
      ᥤ ⪥ ᪮稫  म ᮢ襭 ⮩ 讪.
     - 㪠४, , ! - 砫 .
     ७쪨   㬠 મ     룭  㣫  ,  
 客  砫   ⪨.
     - , ! - 砫 .
     -  , 浪  ? - 㪮ਧ ᪠   騪.  -
 ⠭ ,  䮭, ⮣         ,  ᥫ
  .
     -  ஬? - ᨫ .
     -  ஬   ⪨ - ࠧ  ⠪    ࠧ㫨  
 ?
      諨 ᫥      騪  ,  騩  㣮
ਤ  ⠭ । 쪮 મ.
      騪 ஧ 쪥,  ⮡    㬥,    蠫.  
 뫮 .
      騪 ஦ 砫,  ᥩ  楫    ⮭쪨
᪨ ᮢ ன ⪫:
     -  ?
     "쪮  ⠬?" - 㬠 .
        ⥬ 뫠,   騪 ய⨫ ⥩ ।.
     㤠    ?
      ⠪ 쪠, ᭠,    㯥,  ,    
㯥   ,   .    ,    ᨤ,
ᢥᨢ ,  窨  稪,  ᮢ襭   !
     - 誠 襫! - 頫  ࠧ.
     - ! - ᪠  騪. -      ,  -  ᭨  
,    拉訬  ⮪.
     - 誠, ! - 頫  ஬.
     - 쪮 ࠧ  ਫ, - ⢥⨫  騪, -     
䮭,  .
     -   ⨬! - 頫 ⪨. -   !
     - ! - न  騪. -   ᥩ        誠
!
      㣠 ᪭㫨  砫.
       騪 ஦     ஡.    ஡  뫨
䮭.    ,      ᨭ,  ࠭    ...  
஦ ⪫뢠    ஭      ᪠  -    ᠬ  㡨
஡.
     "   ⠬ ? - 㬠 . -  ⮫쪮 ᨢ 䮭३!"
        騪  ⠫    㡨  ஡  騩  ॡ
䮭ਪ  ⠫   ﯮ窮.    ᪮  뢠    ,
 ௥ 루  ०.
     - ,  祫,       룠!  -  ⥫쭮  ᪠
ਪ. -  䮭.
      쪠     蠭 ᥩ  .
       祬- 㪠    쪨  蠬  -  ,  ,
४᭮   㣠.
      諠    蠫.  ᥩ  砫.
     - ,  ⥡ ਫ ⪨? - 宭쪮 ᨫ .
     -   ⪨,  ⪨, - ⠫ 襯     .  -
  ⪨    ,      让  ᥪ!    㤠  
᪠,   ஡  ᮢ. 誠  騪  ,  
  ﭭ ࠫ, ᫨  롥  ࠭  ६.    ⮫쪮
 让 ᥪ.
      祭 न ⥬,     㧭  ⠪  ᥪ,    
頫   뢠 ,   ᠬ  ਧ㬠:      
   ஡     ᪮쪮 ᥫ ⮪?  
,  ⮦ 㦨  ﭭ ࠫ,   ᯮ ﭮ ?
       騪      ⥫쭮  ࠫ  ॡ  䮭ਪ  
ᬠਢ  ॡ -   ஢.
     - 誠 騪, - ᪠ , -         ப
஡ ?
     - , ,     ⨬,  -  ᪠    騪.  -    
 ப   祬!
     - , ⠪     ᠬ    ப,    㡥?  -
᪫㫠 . -   ઠ,  ᠬ ८ ஬    
⭮! 祬  ?
     -  㢥७,            ﭭ  ࠫ!  -  ᪠
०. -      .  ࠢ  ᪠  誠  :    
ࠧ   !    ᬮਬ,   !
     -  ? - ᪠  騪.  -    ,  ॡ⪨,    .
⠭ ⮫쪮 ᥡ ॢ頫,   㤥  浪!
     - ॢ頫? - ਫ ०.  -  筮,  ॢ頫!      
쬥 뫮 ᠭ! 쪮   ?
     -   ப ॣ, - த   騪,  
  ,  ᪠  ०.  -  ॣ  ﭭ  ࠫ.  
,   ᫠ 誠  ᥣ ਤ   .      
  ண   ॡ 䮭ਪ.    祭  訩.    
ࠧ .   ⠭ ⥬,     .    ண
 ᠬ.
     - ᨡ, 誠 騪! - ᪠     ०  﫠    㪨
ॡ 䮭ਪ.
      ० , -᪨,   ਪ.
        ,  쪠   룭    ,
  騪 न ⬠    ,      ᯥ譮  諨  
ਤ.
      ਤ 뫮 ⥬,  ⪭㫨  -  ᠬ ३,   
  ஭ ॡ 䮭ਪ.
       墠⨫  ᢮  㪮    -  宫,   ᪮짪...
  㫨  ⥬...
     -  ப! - ਪ㫠   﫠 䮭ਪ  .
     ਤ  ᢥ⨫  騬  ᢥ⮬,      㢨  -  ⥭,
᪮짭  ਤ.
     ०  ᫥,    ⥭    祧,    
﫠.
     , 祭 ,   ᭮   ப.


                              ⭠
                                                         

                                                  㦮, ᮪   -
                                                  ⮢ ॢ頫.

     誠 㪫 뫠 ࠢ: ६   ࠫ窥  ⥫  ⠪  ,  
!
      ०      諨  ᫥      騪,    ઠ
室 ⮫  ⥫,        諨    ண  騪,  
ᬥ蠫  ⮩  ᠬ ⮫, -० 室襩  ઠ.
      뫮 㬠, ,      ⢮,      
⮫.
       ,  뫮 ⢨⥫쭮 ⠪.
      ⮫ ० ᭮ ⨫  ஧  稪    饩  
,      ண  .
     稪   ⠪ ,   ᭮ ᯥ訫  .
     - ⮩! - ਪ ०. -  ⥡ -⠪ ! 㤠     
?
     - ! - 頫 ஧ 稪. - ᭮  -     
ॢ頫.   稪  窨, ୮,  㦥 ⠬!
     - 蠩,  ,  -  ᪠  ०  쥧,  -  ᭨    ,
, ⮫,  ⠪ ॢ頫?   祭  .
      ஧ 稪 稢 ᬮ५  .
     -   ,  ⠪ ॢ頫! - ᬥ諨 ᪠ . -   
⮬    稪  窨!     ᭥ !
      ⢨⥫쭮, ॡ 蠫,  楫 ⮫ 襩,   
㫨, :

                         㦮, ᮪   -
                         ⮢ ॢ頫.
                          - 㤥 ᠬ,
                          - 㤥 室,
                          - 㤥 㧮.
                            - !

                       ࠧ娢  -
騬 묨 ઠ, 㦪  窠.
     "  ०!" - 㬠     ०    ᫥  
⮫ 쪨 ஢. ,   ਢ몫  ॡ    ⮣
ᥫ த,       ᯥ  騬 稪  
窠.
     쪨 ,  ᤥ訥, ,  蠣,    ०    
뫨    ண 騪, ⠫   騬  ᪮室!  
  ⮬  祭 ন  -   ६   室  믠,
     ⠬, ୮ ᠯ뢠.
      㦥 ᥫ ⮫ 쪨 ஢ 㫠   㣮    ய
 ,     ⠫ ࠧ㤨  ⠢     ,
  । ண.
     - ,  ᥩ    諥!  -  ௥  ਣ஧  ०.  -
३   !
     - ,  ᥩ,  ०쪠,  ᥩ!      न,        
쪨! ⠢, , ⠢!  ,   ᥩ !
     -   ,   ! - न ᪠ ०.
     - ।!  -  砫  쪠  -  ⠢  ⮣   ᮭ!   ।!   
ॢ頫!
     -  㦭 ॢ頫? -  ᨫ 祩- ࠤ稢 .
     - 㦭! - ਪ 쪠, ० 祬 ०   ᯥ ⢥.
     - !  -    ᮪        窠      
⮩   ﯥ  쪥 让   ᥩ   
 㣫.
     - 쪠, ୨! - ਪ ०.
      쪠 㦥 ࠧࢠ ,      ⢮    
.
     - 㦥   ॢ頫? -   㤨  ᨫ  .  -
㦮? ,  㦮...
     -   , - ᪠ ०, - ⮫쪮 ⭮ ન.
     - , - ࠭, - 襯⠫ .  -        ⨪!
ᥬ  譮...
     - -   ! -  ०  .
     ,  ⮫쪮  ஭  , 㦨      㪮
ࢠ.
     - ⠭! - 㣠 ᪠ .


                              ᥬ
                                                         

                                                 ,
                                              த -  㬠.
                                               த ⮬ ⮬
                                              ﬨ   .

       . ⠫ ⠪ ,   ਡ ஧.
      뫠   設,    蠫      饬  த
誨 㪫.
      設 뫠 ⥯, ᪮.      뢠    ᪮,  
쪨  㦥     ᮭ    堭  ᬥ訢    몠쥬
誨.
     ,    設  뫠  ॢ,  饩.      㣮   ਭ﫮
ᨭ,  ⥭.
      ,   㬠,  ⠭    殮  .  
  ࠢ  .
         ஦  , ⮫쪮     ᮢ
ᨤ .
      ,     ࣭㫠  ,      諨,  
० 祣  ⨫.
       , ᥢ  ᮢ  襥,      﫨,
  嫮,  ᮢ ਯ:

                          த  襪,
                          த  襪.
                            ᥫ ⥩.
                          ⠢    ,
                          㤨 襣 ⥭,
                         室  ᪮३!

     -  ? -  饭 ᪠ ०. -    ⠪!
       ࠧ ᨫ쭮      ⨫  .    १  嫮㫠
ﬨ  砫.   뫨.   ᭮        
⥩.
     - ! - ⥫쭮 ᪠ ०   襫  .
      諠   ᫥         ,    㣮  㪮
९ ঠ ॡ 䮭ਪ. 쪠 宭쪮 루 .
      㫨 拉    ᫥묨      ,  ꥤ묨
६ ᥤ묨 묨 ⥭.
      諨,  ஡  㬠.  ᥫ      쭮
묪,  ᪢  묪  㢨  ਭ      ப묨
ﬨ. ५   ᪫ ᪨.
     - ०, ,    襡묨  ?  -  㢥७  ᨫ
.
     ० ⥫쭮 ᬠਢ  㬠.    ࠧ拉 .
     -  祭  ! - ᪠ ०. -        ࠢ  
 襡.
      ࠢ  ,   砫 ⮤    㬠.
     諨  -  ᭮ ⠫  ᢮ .
     - ! - 砫  쪠.
      룭 ।  㪭   -  .    ᥩ
 㬠 ⠫  ᥨ.  ᢥ⫥   ᢥ⫥,      㢨,
  ண ⮨ 让 騪,  ᪭訬  ६ .
          㬠.   ⥭ 騪  뫨  ᮢ
㤫 , ᥭ, .
       룫뢠 來   ਭ ७  ᪠  
 稪  襫 ⪠  㦥묨 ⭨.
     -  襭쪨 騪! - ᪠ . - , ०,   
⠪  㧥 襪.   ,   ࠫ 몠!
     - ஡㥬, - ᪠ ०   - 㣮  誥 騪.
     誠 砫  뢠,   騪 ࠧ 祭    
, 宦   ॡ 稪 몠.


                             ᥬ
                                                             

                                                   ਭ 誨 -
                                                  , ਭ  誨.

     -  襭쪨 祫窨! - ᪠ , 뢠  騪.  -  
 ᫠  ⠭!
     ஢     ।      ᫠頢
론 .
     - 襭쪨? - ⨫ ०. -  -,   ਢ直!
     - , ०, 祬    ⠪  !  -    .  -    ᠬ
ᬮ  !
     - 筮, ᬮ, -  ᪠  ०.  -        㧭,
祣   ⠭. , ୮, - 堭.
      ०   騪.  ⮫쪮  ⥫ ஭   
  祫窮,        ⠭   ४⨫,   ஢   祫窨
ࠧ  㣫,  몠 騪 砫 맢 ᥭ:

                     ਭ 誨 -
                    , ਭ  誨.
                         -!
                    ᫨ ஭  -  ,
                     窨 ࠧ.
                          ஭!
                     ஢,  ⮭.
                    室 , 箭,
                          !
                    ᫨ ஭  -  ,
                      ࠧ
                         !
                     ᭮ ,
                     , 誠!
                         -!..

     -      ! - ᪠ ०. -    ⥭ !
     - -, ०,  ⥭ ! - ᪠ .
     ०   -     誠  嫮㫠,    ⥭  騪
뫠 । ,  .
       ०, ,   쪠 쪮, ஦ 諨   
  ⠭.
     ।  뫠 , ⠢ ਭ 祭 .
         뫮. 騥 祫窨 㤠-  祧.  쪮
  祭   﫨    ஢  䨣ન.    
  ६ - .
     - ᭮,   ? - ᪠ ० 뢠.
     쪠 ᭮ ᥫ  ⠫ 룠  襫 ᫠    룭묨
祭묨 ᯨ.
       릪  ᨫ.
        ᠬ ० ᯨ,    .
      㣫  ⮬ , ⠨,  稪  ०    
㡮 襫 .  ,  㯭묨  ,  
  .
     -஧,  -  ஢  ⥭     뫮   ᪠
宬.
     稪 ஦ ᥬ ⥫ ,    ࠭,   ⮩  ஦.
   ਦ 筠  ᮡ箭.
     - ! -    ,  㢨  ०.  -    ண  ,  
稪, 㬮 ,  ண !
     箭    .
     -      ᮡ  ண, - 㤨 ᪠  ०.  -
 祣   ⠪ ஦?  ,  ?
     !  쪠 ப      祭  ᯨ    ᪮稫  
.
     - -! -   ஬ 稪  ஢  殬.  -  
!   !  ࠧ ! -   ⮯   뤠.
     -    誠! - ᪠ ०,    ⢮  ࠧ뢠
஦襣   稪. - 쪠,  ᬥ  룠! ,  
, !
     ०    ࠧ    १⥫  ᮦ      뤠襣
稪  襫  ஭. , ୮, 㬥 , 祬 ,  ᯮ
⮣ ࠭ .
       ⢨⥫쭮,        ஢     稪   ࠧ
.
     -  襭쪠 窠! -        ६  ᪫
। .
               ⠪    .   稪   
஢ 殬 ⠢     ,    ᪫  ।  ,
 ᮪   ᢮  襫 .
     -  ਭ? - ᨫ .
     - ,  ! - ᪠  ᭥.
     - ,  殣? - ᨫ 稪  ஢ 殬,  
.
     - 筮, , - ⢥⨫, 론, .
     - 䨭? ஭? - 뢨 訢 稪.
     -   , ! - ᬥ﫠 .
     稪  ஢ 殬 ﬨ , ᭨室⥫쭮    ,
ᨫ:
     - ,  ,  ३?
     -   ⠪ - ३? - 襯㫠 ० .
     - , , ⠪ 뢠 ஫᪨ 㦠, - ⢥⨫ ०.  -
  ᬥ 㬠,   ஫᪠ 㦠!
     稪  ஢ 殬  ,      ०
 .
     - 㤠  , - ᪠  १⥫쭮, -       ,
 ⠪ ३?    ᬥ   ࠧ襭   ?
     - ०,   ! -  㤨 ᪠ .
     - ᪠  ஡!  -  ᪠  ०.  -        ⨬  ⨯   
ࠧਢ .  ,     㦥      ਭ楢,  
ਭ.   ࠧ   襣 ஦.
     - ⥫   ᬮ     ਭ! -  ,
᪠ .
     - , - ᭨室⥫쭮 ந 稪  ஢ 殬.  -  
᫥ ਭ  ⨨  ஢  .        ஦  
஫⢮.
     -  ᠬ ஦  ! -  砫 쪠,    ६
訩,   ⠪ ६  ⨬ 誮.
     -   ᬥ?! - 砫 ஢ ਭ. -      ⮣
!     窨!
     - -! - ⠫ 쪠. - -  ࠧ,   ⥡...
       ᪠ אַ  ஢ ਭ.
     - 쪠, ! - ਪ㫨 ६ ०  .
     - -, ०,   ப!..
     -    , - 襯⠫  ஢  ਭ,  楯  
 .
     -    ᢥ 宬? -   ,  ஦    
ଠ 䮭ਪ,  ਭ  .
     ਭ ᥩ        稢.
     - , , - ᪠ ०,  -      ࠢ    㧭  祣
⭮  ⮣ 誨.
     - 㣭   ᫥! -  ⠫  쪠    룭  אַ  
 ᮡ箭.
       ᮢᥬ  ਭ,    , ᯮ⪭   ,
ࠧ⥫   窨.
     - 쪠! - ਪ ०.
     -  ⥡   뤭!  -  祭  ᪠  .  -    ,
! - ⨫   ਭ.
          ஦.   뫮 㦥  ஧,    -
⮣ 梥.
     - 祣, 祣,  ᯮ, - 楤  ᪢      ᭮
  .
     -  㬠,   , - 㤨 襯㫠 ० .
     -  ᪮३! -  ᪠ ०, 墠   . -   ⨫
ᥩ,    -   !
       墠⨫  ६襣    祭  㫥  ,     
ᨫ  .
     -   ᯮ!  -  娪    ஢  ਭ.  -
 ૠ,  ⮫쪮  諨 .    ᥪ .
       娪  ஬.
     - 쪠, 룠  , - ਪ ०, -    訬! ᠤ!
     -  ! -  ஢ ਭ.
      쪠 㦥 ᪮稫 १  .
       蠫 㬠, 㤠,  -  ப...  ⮬  
嫮.
     - ᪠! - ᪠ ०. - ,       祣    .
  ਤ .


                             ⭠
                                                            

                                                  -  㬠, ᮫,
                                                    ?
                                                   㬠, ᮫,
                                                  쪮   !
                                                  - ﭭ ᮫
                                                  㬠   .

       蠫 㫪 ⮯ ⢠ .  㦠    
஭.
     - ०! - ᪠ .
     ० .
     - 窠, - ᪠  ᪮, - , ...  (    
 뢠  ⠪.) , ⮫쪮  㭨 ᥡ । ,  ,  
 ࠢ  ᦠ.
     - ०,  ? , ,  㦥  祣...  쪮    ९  ন
  
     ⫮⮥   ﭭ묨    
     - ࠫ! - থ  ஢ ਭ. - -!
     - ᪠! -  ᪠ ﭭ ࠫ,    ਭ.
        諨,  ᠯ  -  ࠭  ⠢  ,
ﭭ ᮫    ﭭ ஬.
      㡮 ਫ ०,   .
     -  㦨! - 饫 诮ࠬ,  ﭭ     
ﭭ ࠫ ० 稭 .
     -    ⮩ 稭 ! - ᪠ ०.
      ⠢ ᥡ  אַ     ﭭ  ࠫ,    
,    ᦠ 묨 ᪠.   ﭭ  
ᬮ५ 㤠-    ०.
     - ! - 祪 宩 .
      ᥩ  ﭭ ᮫ 㦨 ०  .
     -     쪨!  !  㬠  ᠬ!  -  ᪠  ,
 㣠 ਦ襣   .
     - ﭭ ᮫ 㬠   , - ᪠     宩
. -   . ।  !


                               
                                                 

                                              ᮬ ,  -᪮
                                               .
                                                  ⢥ -
                                              ᥣ ⢥: "!"

       祣 㣮,  ,   㢨    ᫥  ,
뫮 ⠪ ,   ⪠ ண  ਦ  .
         室  쪨  祫祪    ஬  .  
  蠣  砫  ࠢ,  .
       諨  ᪮쪮 祫窮,  ,  祢,  뫨    ⠪
, ⠪     ᪠稢  .
     -  ! - ஢ᨫ  ஢  ,  ᨤ訩    ६  
誠,  ࠭ 祫窨 ⠭ । .
     - ! 㤨  ஦! -  ஢ ਭ.
     - ਢ 㤨! - ⮭ ᪮ ⪫  .
      祫窠  ᪠稢騬  ᥩ  ⠫  ⥩.
     -   㤨, - ᪠ , -  .
     - 㤨 ! -  ய頫    .  -        
᪠稢, ,      ࠢ    栭.  ࠢ  
 ⮫쪮 ,   騬 .  ॥     ᢥ?
,   栥.     ६    ᢥ!
         ⠪  ᨫ쭮  砫  ,    ०  㬠:
"  ᢠ  !"
     - 㤨 , - த  ,  ᯮ,  -
祬  ⮨,   㪨  ਦ   ?
     - ⮬     譮, - ᪠ . -    ,
   .  ᥣ .
         ०.
     -   ⢥ত ? - ᬥ諨 ᨫ .
     - 筮, - ⢥⨫ ०.
     - ࢮ 㯫! - ஢ᨫ  .  -  !  
 ⢥ত,   ᢥ  㦡.   , ?
     쪨 祫窨 ᥩ  ⥫쭮 砫 .
     -  ? - থ      .  -  㦡  
ᢥ !    ࢮ 㯫    .
     -  , - ᪠ , -   !
     - 㤠  ,    ? - ஭᪨  론,  ᨫ
ன .
     - ⮬    , -  ᪠  ,    㤨    
殢.
     -    ⢥ত  ?  -      ,    
०.
     - 筮! - ⢥⨫ ०.
     - ஥  㯫!  -  ய頫    ࣥ    .   -
!    ⢥ত,      ᢥ    .      ,
?
     쪨 祫窨  ᨫ쭥 砫 .
     -  ? - 娪  . -    ᢥ  !    
᢮ ᫥ ⢥ত    .
      㫠  ०.    㤨﫮,    ०    
- ࠭ ᬮ  㤥.     ࠧ 娪 ,  ᭮
  , ᪠:
     - ,      ᪠  ᢮ ࠢ?
     -   ,  祬   ࠢ뢠,  -  ᪠  .  -    ᥣ
 ࠢ.   ,     .            
襡묨 .
      㯨 砭.  ,      ᭥,
 , ᨫ - ᪠,    - ⠪    .    
⠫  ࠢ,  ,  ⭨,        
 ⮣ 쪠.
     - 㤨  !  -  ய頫      .  -  
஢ 殢 騬 -    ࠢ      栭.  
 ࠢ ࠧ   ᯮ짮 ,  ᯮ   㬭.  
ॡ㥬, ⮡  ᪠,    襡묨  !..
     -  ! - ᪠ ०. -     ,     諮
ࠧ 㪨   !
     - 쭮! -   ஢ ਭ. -     
  -  ࠧ ! ᠤ    ९!
     - ०,  ! - 襯㫠 , ਦ  .
     -  ! - ᪠ ० ஬. -        ,    
 ஢ 稪?


                             ࢠ
                                                                         

                                                   ஬ 
                                                    .
                                                   ஬ 
                                                   蠤 ,

                                                    ,
                                                  宣 .
                                                     
                                                   !

                                                   , ᫮ ,
                                                    .
                                                  ᫨ 㣠  -
                                                     !

     ०      뭭  㫨.    拉  -०  -
娬 ⥭. -०   뫨 .
         ⥩  蠫  ࠢ,  ࠢ  ⮯.    諨
ﭭ ᮫.
       ࠭  ।  ﭭ   ᮫,      ࠭   
ࣨ 㪠  !
         ﭭ ᮫  ஢ 諨    頤,  
᮪   ࠧ ᫠ । .
       ਯ    筮  ᪢  ஬       ०⠫
 ...  ठ 룫㫠  ३  㫠...
     - ப! - 㣠 ਪ㫠 .
       - ! - 㫮, 㫮 - .
     - ३! -  ਪ ﭭ .
      ⮫㫨 ⥩     ९.  ப  㦥
墠⨫   ...
       ⨫       -  -  ६⥫쭮,  㣫,
᭮-ᨭ  ᨫ 㤠ਫ     룭㫮  㪨 .
     - 쪠, 쪠, ண! - 砫 . - 㤠 ?
     - !  ᠬ! - 砫 쪠.
     騥 ॡ ᠬ ⥫  뭭묨  㫨栬,    ,
,  ᪠    !
      㪭  ,    訡 -  ⠪ 릪  뫨
⮫쪮 !
      㫨 -   ,    ப  㦥    뫮.  쪮
  ﯪ 﫠  .   뫮  ,    ⠫  
 ப.
       砫 ।  ।, ९루 १ , १  ,
 ।  ᪠ 쪠,  ०     ⪮    ᫥  
.
         ࠨ த!
       堫  ﭭ  誨.  ﭭ    ⥫     譮
⮩.
      - ⥫ ३!
      ⠫    ࠣ,    ᡨ        ⥫᪨
⨫⮢,      ᡨ   騥 אַ  
⥩ ﭭ !
     ﭭ ᪮  ,  ஥.
       אַ  ﭭ  諠 ॢ ᯫ祭  न
.
     - , ! - 砫 .
      筮,  뫨 襢 ,    ।    襫  ஬
  -    .
     ,  ஢  砫 ⠫  ﭭ ᮫!
     - ! - 砫 ०. - , ।!
      ॢﭭ  砫    ࠣ,   ﭭ
᮫ 㯨   ,      㢫    ᮡ    ﭭ
᪮.
      ⮣,   ,  ஬  ᥭ,      
ﭭ ⠭.
       ? 祬     ⠭  㫨  ⠪  ,
⠪ 몭 ॢﭭ  㧮?
      ⠭    㧮,   אַ    ,
 ᥩ  ࠧ !
     - -! -  .
          楫 ⮫ 稪    祪  筮
த,  ᠬ,  뫨  થ,  ⮬  㡥    .  
㪠  ॡ  筮 த - 㦪, ᪨  .  ०
   ,   㦠   ᮢᥬ 뢠.
       ⠭ .
     - ०! -  . -  !
     - -! - ⢥砥 - 冷 ०. -  !
       ⠭ 諨 㦥     㧮,      
㧮      쪨  砦,    -  !   -   﫨   
嫮㫨  㧮 誨,      ஭    אַ  
ࠣ!
     । -  ஭, મ-,  ᭮   .
         㤠 ஬ ﭭ      ஡    
஭ .  ஭ 룫뢠 ⥫.
           誠  !    誠    -  ⥫   
஭!  ࠣ 㦠 ,    !
             ०,        쪨    
筮 த.    㤨⥫ 設     ।  ᮡ?
 宦   㧮,   室,   ᠬ!     ࠧ
쪨  䫠!
     誠  ࢠ  ᢮ 㣫  諥  ࠧ娢   -  
㢨 㤥 設!
      ࠣ ⮦ 㢨 :  ⠭ ᯥ譮 㯮 .
      誠  ᪠  몭 設, 宦   㧮,
 - 砣,  設 ⠥ ,  ᠬ 訩 ᠬ!
     - ॢ頫! -  ०,   룠,    ࠧ娢  㪠.  -
ॢ頫! !..


                             
                                                                      

                                                      襪
                                                   䫠 
                                                   -  த 襫
                                                   ࠬ!

     㤥  ᠬ  㫥⥫  ᮪-᮪,    ᠬ  ᨭ  .    
- ⮩ ᨭ   䫠   ᭠  窠  
 .
      㣮 ५ 㣨 .         稢  
!    ࠧ,     ,      ᤥ
ॡ쨬 㪠.
     - ०,  ! -     ᬮ      ୥
. -  ⢮ ᠬ ⠬,   䫠   .    -⠪
ந, ०!     㢨!
     - ! -  ०. -   㢨!  ⮫쪮 ,  ,
  ,    ந ॢ頫.     ᠬ  ,  
  ॡ.  㤠   㡥?
     - ୮,  ᥡ , - 宭쪮  . -  蠩,  ०,
  , ,  !
      ୮ - - - 蠫 㪨  ᭨,    
쪨 ,    ᫮    뫮  ࠧ.    訢
⠨ 堭,   砫  ஬    ᭥.    㦥    뫮
ࠧ, ;      ᭮ 䫠:

                          ᢮ 䫠  ,
                         ,  !
                          ⠪ 䫠 
                          ,  ,  !

                          ᢮ 䫠  ,
                         ,  !
                              
                          ᢮ ࠭!

                          -  த 襫
                          ࠬ!
                             襪
                          䫠 .

      ⭨ ⮭쪨 ᮢ 墠⨫:

                          - 䫠 ,
                           !
                          , ॡ, 襬
                          த ன!

      ०   蠫 - ⮯ ⥭ 쪨 ,  
,  ࠤ ਪ,       ⥫  ࠧ梥  ࠤ㦭
ࠪ! !
      ⠫  , 娢  ᫨.    ࠪ  -  ᠬ
ઠ, ᠬ  -  㯠,  ⥫ ᮪-᮪,  ᠬ !
     -   ᬮ, ०,  -  砫  ,  -    ⮩  ࠪ  ⮦
 䫠!
     -   ࠧ , - ᪠ ०. -      쪨
!
     - -!  -  ࠤ⭮  墠⨫  .  -    ண   ﭭ
ࠫ, ࠢ, ०?  ⥯  ... ,      ,
०!..


                             
                                                             

                                                  - ࠫ窠,    ,
                                                  ࠫ窠, ⢮ ࠭?
                                                  㤠  室 ࠡ,
                                                   ᢥ  ⠪ ,
                                                    㬠!..
                                                  -   ,
                                                   ࠢ  ᮭ 宦.

      﫨,   㪨. , 訥,      쪠
 .
      㫨 뫮 ᮢᥬ ⥬, ⮬  㯨     ,  
㦥  뫮  .
     ࠣ  ࠧ, ࠧ  㪢쭮 ᫥ ᫮ -    窨.
᫠ 稫 ᢮   ப. 㤥᭠  設  ॢ頫
稫 ⥩.      .
       ,  ﭭ  ࠫ    楫,        襡묨
  .
     -  ⥬! - ᪠ .
      﫠  ,    ன  ९  ঠ      ॡ
䮭ਪ,   ᢥ⨢襩   ᢥ⮬  㫨    㢨  ண
騪.
      襫  ᢮  ⮩ 㡥  ঠ  㪠  .
        ,  - , , ᨭ - 㫨  ࠧ  
䮭  ᢥ⨫ 襡 ᢥ⮬ 㫨 筮 த.
      ᥩ  ⮭쪨-⮭쪨  ᪨ ᮢ ࠧ    
 㫨  ⮫   ⮪.
     -  !   ! - 砫 .
         묨  ⪠      窨,     誨,
孠 .
     -  !   ! - 砫 .
     -   㧥, - ᪠   ண  騪    ᠬ
 宬,   ࠧ ᯮ ᢮ 頭,   ஬  ஧
 ஬ .
       楫 쪮 ,  㦥 ᫠  ᯠ  
  㪠,  ।  ஬ 騪.
     - ⭥ , ,  ,  -  ᪠  ,  -    
誥 ஧,  堨 ,  窥.  ६  ਤ    
 ࠧ!
     쪠 룠      ०,        㪨    -  
ਪ,  ⠪ ய,    뫮 .
        ᪠   騪,   ⠫ ᮢᥬ .
      誠 ᫨  -  誨 㪫뢠 ᯠ.
       뫮,  ᨤ  ᫠ 誠     誠  㪫  
      ᭠.
     -  ᢨ, 誠 ! - ᪠ ०.
     -  ᢨ, 誠 㪫! - ᪠ .
     -  ᯮ - ﭭ ࠫ .  ᫨      
 ,  ਤ  !..    ࠧ  㦥  ⨬ !..
     - 頩, ࠫ 窠!   㤥  ⥡!
       﫠   ᢮ ॡ 䮭ਪ.


                            ⢥
                                                                        

                                              ५ ஬ 誨?
                                             梥 嫮誨.
                                                            筠 

     - ०! - ᪫㫠 .
      ॡﭮ 䮭ਪ 㯠 אַ   讣 .
     -   襡묨 ! - ᪠ ०. - , ⠬ , ᬮ!
        㫮 ࠧ  﫮!..
      ⪠  쪨     ࠧ梥  祪  -  
砫  ᠬ  ⢥,  ⠬, ୮, 뫮 ᠬ ᭮.
     ⮩  ᪮稫  ᢮   嫮 ﬨ.
     릠 窠, ⠢  ⪮,  拉    .    쪨
릭 ᪮짨  ᭥ ஦.
     ,  ਯ !  ⨫  ᠬ 誨    
ᠭ窠 쪨 -஧.
      ᨪ 뫨   誮;    ᪠稢    ⪠
冷  묨 堬  ஧묨 窠...
       ! 쪮 ⠬ 﫮 મ 冷     -஧,
訬  ! ᥣ  뫮  ࠧ拉.
       ᠬ    让 ᭮-ᨭ .
       ⢮  ᨤ, ਦ, 襢   ᬮ५  אַ
  騪  - 㦪, ᪠  窠.
       - ! - 㤠ਫ ५  誨,    몠,  嫮
嫮誨, ᥫ ॡ  쪠  ,  ⥯   
ᯠ㫠 אַ । 쬨.
     -     ! - ᪠ .
     -     ! - ᪠ ०.
       㦥 﫠  ண     㪨.

____________________________________________________________________________

     ⮩ 稪 / . ..⨭. - .: ࠢ, 1991. - 544 .,  .  -
ISBN 5-253-00344-4

      ᡮ୨    ᪠  ᮢ᪨  ⥫  祭  ப
 ந, ⠢騥 ⥪ ᪮  ᨪ:  "⮩
稪,  ਪ祭 ⨭" ..⮣, " ⮫猪" ..,  
⠪   ᪠    "  ࠡ"  ..쪮,
"ਪ祭 쪮 "  "  襡묨 " ...
____________________________________________________________________________

     OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 12.03.2004 17:10

