                               

                            

         ࠭           -, ⨫  
஢    ࠭    뢠        ஢,  뢠
࠭.    祭  让  ஢  -  㦭    
,    稭   騭  ᮡ ...   ᨫ   
,    ࠦ ,  ᫮  ࠣ ⮬,  頥
       .    ,     
,    ꥤ .
         ᠭ,  ᯮ  ⮬  ਪ, 楬 
 ,   ஢樨 . ⮭ 1330 
           ,  .  㦥  ਦ   㤨,
      㤠 訢 ᧠   ; ᫥⥫쭮-
ᢥ    ⮬  筮  ५  堥    - ⥬ ࠪ 
!
     ஧  砩   १  祩. 1891 
     ࠬ      蠫      頤   ࠢ  ᨢ
᪮  롮  -    ३,    ,  ⮫쪮  ⥫쭮  ᠭ,
  ਣ     宫 蠢 , ᫠騥 
  ⭨.    ᮡ  থ⢥  㯥 ⮩ ⭨
﫨  ᭥묨  ﭨﬨ 殢,   設 ࠬ  ᠬ
客  ,     ᢮ .  ᪨ 㯥
뫨  ,  ⮬    ந室饥    頤 뫮 , 㤭
.
     ⨢  ࠬ  ஭  頤  뫠,    ,  ࣮
冷,    ࣮  ᥬ,   ⮫쪮  த.  ᯮ
訥    쪨  ,  ,    ,  쭨,  ,
㯠਩,  ,    殢,  ᨭ⮣,  ঠ  㤠,  ,
     㣨 ,  ⨭ 魮   뫮
⮫쪮  뢠.  ,  த  楯  ਫ   
,  ⠢    , ࠧ뢠  業 ⢥ મ,
᪢    뢠        㫨 ⮫   訩 
  ᪨ .
           ४ᥭ.  ⨢  ࠬ 
  ਫ  ᢥઠ ,   ஢ ࠬ஬,  ⮫쪮
     ,   㯥,  ९,  
५    -    ࠧ,    㦠   㧮ୠ
⪠  ࠡ  ਭ  ஢  㯨    鸞
祩 ஢.
         묥訬  -   ,     뫮 ,
⮬    ந室饥  頤 ࠢ   ᮢ 
 .
       頤 ந室 . 㦤 㦥 뢥  ᮪ 
  ⠢   .    祫, ᪮॥  ਪ, 
祭  ,  .  , ஥  㣮 ६  룫拉
  㬭, ᥩ ࠦ  ୮ 졥.
           ૨  㦤  ⮫,  ࠧ  -
ਪ,  ᫠    㦤    㫮. ⥬  
ࠧ᫨    頤    㤥 ⮬, 뢠饣 ਣ. 
ᮧ  㦤  室    ⤥  ࠧ,      
뢠    楫.   ⮬  ⮭, ࠢ, 
४  祫        ,    ந室饥
    ᠬ אַ ⭮襭. " १७ ⥫ 㯭
訫     襩    ਨ,  ᭮  㣠  ..."  -
⮭  ମ⠫  ⮬,  襯뢠      砭. 祢,
⭠     祢   﫠 - -   
楫  ,    - ⢨ ᯥ樠⮢,    
ࠧ  稭  . "  諠 ⢥ 㭠,  ᬥ
ࠦ   ᢮    ࠤ  ᠬ  ⮩  ࠧ,  ᮬ  
⥫ﬨ  墠..." 祭  ⥫ ਪ,  
   ⠪,      ਨ,  ⮫쪮   뭥, ࢠ
    ,  ⠢       ,   , ன
      ,  ⢮  ᮬ㫠  祫,       
㪠,  "...㦥    ᪥  ਡ  
  ᥫ    ஢ন  뢠...       㦤
।⠢ ࠢ ஢࣭...   㤥 饭  ᢮..."
     ⮬  㬮,    㦤    ⨫,      頤  ⠫
砩  .  ஬  ⮫  ᫮ ⠨ 堭.   
  ,     ,   ᭮ ⮨  ⥬ । ᪮
  뭨,    室  ⢥⮩  ...  騩 冷 
௥  襢    箬,  㫨  ᦠ  .  
,  砥  ⭠ 設,   㦠 .
            ᠬ  ᪨      ਨ,  
஬    㯭 ।    ᯠ ᢮
.   ⮣ , 뫮 ⮫쪮 ਪ: "  !" -    
᢮.      ࠧ        -   ࠤ,  㫨
஢ন,  ⮬        㯭  ᬥ ᮫ ।
殬  த, ⮡ ᯠ ᢮ १७ ... 쪮 ⥯  ,
   ᯠᥭ   ,        ⠫  뤠    ᪫  
ᯠ⥫  㪨. ⮬   ᨫ쭮 ,   㦥  蠫,
  ମ⠫  襯  ⮬,      ,       
祭  .  "  ࠢ  !"  -  頫    䠫⮬
⮬,    ᠫ  ६⥫ ,    ⨫ 
, 뢠  ஢.
         窠  "  楬  ࠢ"     
᪮쪮 祫...

                                     1

         殮    ,      ⠪ ,   .
    ୥, ૮ 墠⨫ 쥬,   ⢮, 
  ⥫    .    , ⠪ ,   㬠
뫮,          ᬮ        㤠஬,  
௥  ,      ࢥ,     ⠫  ⠫, 
   ⭠,   뭮ᨬ      ࢠ㫠       ९  
筨,  㤠-  ᭨,    ᭨,   ᪮  . 
,      -  ᬥ,      ᯥ ࠤ, ⮬  
ࢠ.        ᮧ  ᭨,     ᭮ 㢨 
⮫,      ॢ ⨣  襩.    ⭮ ⫨. 
뫠      -  ࠧ,  㣮,  ⨩.  -    뫮   
饭,        ᨫ  ᯮ,    ,     
,  ਦ  稢  । ⮫, ० 祬   .
    嫥  㦠.        ਪ,   ᪫ 祫
⠫  묨.    뫠   ,  ,    - 
ᮡ , 㤮  - 뫨 㦠᭥ ᥣ  ᢥ.
     ⮬   ⢮,  頤   ᮫ 㦥 室.  
  த ৠ ,    㯨. ०  㬠, 
  ࠤ 祭 ,   ॢ,    祭 ⮫쪮
稭.    ᮫   뫮  ᪨ 殬,   
  㬨ࠫ,    ,    ᬥ ,   ⮫쪮 筠 .   ⠫
.
        ਨ  ⮫쪮   - ,   ⠫  .
"  ,    ᠬ  १७    ⢮ ⥩.  ᮢ訫 㦠᭮
㯫,   ⠢     ⥡,    ⨫  ᢮      
⭮  ,    ⮬  訫     ⠭.  
,      㤥  ⠪ 㦠᭠. ᯥ , , ᮦ  ⥫,
   ஢,   ॢ      ,  ⮫쪮      祭.  
⪠뢠    ᠬ  ⮣   祫 -  ᢮ ,  ப
㯭-뭠,   ࠧ  ᢮   த⥫ -  ⮢  . 
, ⮫쪮 ᬨ⨢      㬥!"
               ᫮,   ᪨ ,
譨 ண ⥬  ⭮ ஢    મ.
     祢,      蠫    吝  ।, ⮬ 
०,  祬  ᫨  ⪨  ,        쬠,   ⠫
- ⢮.

                                     2

       ᮧ  ⨫   ,  㢨,  宦  讬
  ᪮  .  ⭨ ࠧ     ᭨  
  ⢥   祭   騥  ⮢, 
ࠤ⭮  뢥  ਢ  .    ⠫ -
  ,  ⥬    - 㤮 ⨫ ,  ।  - 
࠭  묪  -  ᯨࠫ  室    ⮫  쬨
,       ᢥ⨫ ࣮.  ࠤ, 訥 
  ,  蠫   ᬮ,   , 㬠 ,  ⮣ 
,  宦.
     ,        ਭ   , 뫮 묨 ,
      ࠢ묨 鸞 﫨  .   뫨 , 
   ࠧ, ⨢   鸞,   뫮 ᠬ 㦠᭮. 
㡫      ⢮,    !  - 㤮 
த   ࠭    .  襭  ,  襭  ,  
ࠦ  ᢮    ﬨ  .    㦠 ⨣ ।,  
,    ᠬ   - ⮦ ⮫쪮 ,  ⠪  祭    
᭮  ⨦ ᬥ!
     ஥  ६      ࠧ稫,       
-  ⠢,  饩    ଥ  . ᨢ ,  㢨
ࠩ  ⠪        ᢮ 襨.    楫⥫쭠
嫠,  ᮢᥬ  ⮫ .  ⠫ ᭮,   뫠  
    ,  ᥭ  ᢥ⠬.   뫮 㦥 ᥣ, ⮬
 ⥯  㦥  蠫 㦠.
               뫨  ਪ९ 訥 ⠡窨.
  ७,  ⠫    ,    ࠧ拉
㪢.      ⠡祪  ࠧ稫 ᫮ ,   ਢ
    ⥭.    ᥩ ਨ ⮫쪮   ᫮
.     ᨫ    㪢, ࠧ  訥
㣨  -       ,     - 騥   - 
ࠢ    ᥡ        ᫮.  ᫥  ⥫ ࠧ諥 
ᯮ,      .    祡 ਨ ᪠뢠,  
    ਯ  ୮    ⠫ ᢥ࣭ , ௥
㤠      ᫠   ࠭ 쥣,   ய  ⭮.
    ந諠     㦥     砫 
ॢ  .      ᪮ 뭠 뫠 । ,  
ࠧ,    ⨬ ᢥઠ  .
     쭮  ᪮    ⨫    ࠭. ⮨  ᬮ 
-    ,      稭    ࣠     
쭮  .  ⮬ , , ਢ몫    㦥  頫 
 .
       ⮬  譮 ࠭  뫮  ,  . ,   
⢮   ᠬ ६, ⮬   ,    ஡ ⠪.
  ࠧ  ᮭ    ᮬ    .     ન ᢥ,  
㢨 祫.
         ᮪  ਪ,   ᪮ ⮣,  ⢮
  㣮  -  ᨬ    .   襫 
,       ਡ    㣮 뢠 . 
  ᪮  뭠  ਪ  ⠭.   ⭮ ᢥભ㫠
  -      ,     㫠  ਪ  쪨
 -  ⮦ ⨫ . ਪ ᬥ  襫 .
     ,    襫    .      ᬮ५ 襥,
騭⮥  , 騥 㪨, 㡥㬭    . 
ᬮ५        㬥    ॢ,  뢠,   졠
  .
     ਪ ⨫  .
     -     뢠  ?  -  ᨫ      ਯ 
ᮬ. -    ⥫, ⮡ 㦨 ?
       ᫮  ᫨  .   ⥫, ᭮  祫 -  
㬠  ,   !
     ",  !"  -  ⥫    ,   ᪫ 祫 ⠢
묨.  ਪ  .
     - ,    뢠    -  १७  㯭,  ⥫ 
诨  쥣, - ஡ମ⠫ ,    騥 㪨. -
        ᬮ          ⮩ 
.      ᥭ    ࠢ,       㯨 ᢮ ,
⮬     . , ,    ⢮  ࠦ  
।,      ⥡.   ⥡ ⥫, ⮡   , ᫠
   ...
       ⢮,    騥  㪨        
᪮  .  ᥭ,  ⠭  ,  뫮  ⠪  ,  
ᮧ    諮    .      ⨫,   㢨 ᥡ 
  ⥬ ਤ, 饬 ⮭,   㤨 ⢮,
  㪨  ਪ  㦥    ஦   室    蠣 ⠭
    ६⥫쭥.      ਤ  稫,      
⥪ﭭ  㯮,  ஭  ᮫  ᢥ⮬.        ᢮
⥫    㢨  ।  ᮡ ४᭮, 筮  , ⠪ 
 .   !

                                     3

       室  ࢠ   ॢ   室,   뫨 
뢠  ७.    業ࠫ쭮  頤     ମ, 設 
諠  ᪮쪮  ஢,  ⥫ 祩  룠 १ .
  㦥    ,    㪠   ᢮ 吝
⮣.
     -   ⥫?  - 砫  , 楢 , ࠢ 
㤨 ⮬.
         , 墠 ⮬ 稩     
 ਢ⢨  ୮.
     -   ࠢ  !  -  ਯ  ਪ  .  -  ࠢ
  .
     -   設! - ᪮ . - !
        誠襣 ,  ⠫  ᢮ ⮣, 
      .  -   ⥫ 祩  訢  
१  ,       ,  室  ॢ   
 , 㣨   ⮪.
     - ? - ᨫ   ,     㫮 ⮬.
     -     ,   襣 ࠧ襭, - ⢥⨫   ᭮ ⠫
  .      設  㫮,      ⥫      
⥫.
     - 㯯 ஢? - த .
     - 쬠,  ᥤ쬠...  -  ମ⠫  , ஬  㫨
ࠢᨥ.
     -   ⠫?
     -    襣  ࠧ襭,  ਥ堢訩        㡨  묨
諥,  - 㣠 ⢥⨫ .   ﭭ .
-  ᯨ᪨ ய, ய...
     - ,  ।    뢠    쥣!  -  ࠫ ,
஢. - 祬  ?
       -  ମ⠫    ᢮  ࠢ,   設 뫥⥫ 
,     ᬮ஬  ⥫-஢ ࠡ⠫ ࠢ.
    設    ᨫ  믭.  ⥫ 祩 稫 
⮬⮢    ,  ⠢    .     ⥫ 뫨
ᮣ  設  ஥.
       騫    設  ਡ,  ⠭   ,  ஢ઠ
砫.    뫮,    筮:  祫   ,   
,   뤠    ஢    ਪᠫ      த.  
஢塞    묨  ,  ଠ 梥 頫  
 ᫥ ⮣,   뢠   뢠 㣮.
     - ... 騩!
     - 쬠... 騩!
     - 쬠... 騩!
     १  ஢ઠ 뫠 祭.
     -  ⥫ ? - ᨫ .  ஬ ⢥⨫,  .
     - ,  ? -     . -    ᠥ?
       쭮  砫. ⥫ 祩 ࠧ ᪨㫨 ⮬,
  ய  㬮.   । ஢     ⭮ 㯯
஢.
     -   !  -  ભ  ,    ᨣ  ꥧ.  ᨫ
楯, 設 ᫮ ५.
     - ,  !      ஦?  -  ਪ  , ண 
.        ,  ⮬  ᫮, ୮, 﫨  
    ⪥.   ஢ન  ࠧ 稢   । - ⠪,
  ⭨     ⠢  㪨  .   ⮬,  
  뫠    ࠧ    ⭠    㯯 ஢, ⥫
ன  ࠧ᪨  ᥩ ࠭.

                                     4

     㦤  뢥   頤  ⠢    業 ᮪
.  㤥  ⮬  ମ⠫   㦤. " १७
   쥣   訫      襩      ਨ,  ᭮
㣠 ..." - ࠧ᫨    ࠧ.
     㦤  뫮    .   﫨   ᪮쪮 .
,    ,  ᪮짠  , ⠫ ᫥,   室 .
   ⠭訩  ਪ  訩   , 
㤠  .  ஢ઠ  ⢥न    ।  -     뫠
 㯯!
       ⠪     ந  ,  ⥣ ⠫ ᪨
㪠.   ࠣ    ࢠ  ᨫ  ਨ  ,  뫠    
᫥  ⮢.    ᫮   㢥稢,  ஭  
  㤠⢠.    ⥫  祩 - 㦨  墠 
,        稭   뢠. ,  㬥 
ࠣ ,   ࠤ 筮 .
       ⨫      ਪ  ࣠!  ०  ࠤ  뫮
孥쭮.    ᪨㫨 , ਢ  襣 筮 
.  ,  ࠣ     - ஬   ० 㤠 墠
-.    室  ,  ०  祬   㦨
ࠣ.      쥣  ᪨஢  㬥:    ਭ  
࣮楢,  த  客,  ஡ࠫ    ࠢ,      
஢    業஢.  ࠭    , ⮬   
뤠  -  㯯 ஢.
       ᬮ५,       ᢮  ,  㬠  ⮬, 
⮩      졥    ࠣ  ࠭筠   भ. 
     㯠 ᢮   室    饭.
      ६,  ⮡    த  稥 
ﭨ  .    ᮢᥬ      㦤 ⨫ 
.  뤭  ᮢ襭 祧  .
       -       .  . ।  
      祫  㬭 ⮭ 殬 饣  ᨫ묨
㪠 ⮫.
     - ୮,    ࠢ,  -  ᪠  .  -  ⮦ ⢮ 
,  ࠤ ⠫ .
     -     ⠪? - ᨫ , 宭    㪮 . -
  ⥡ ?
      ⨫    ᫥ 롭.
     -   .     - ⮡  ⮦ 稫 ࠤ.
     - ⠢  ⥫  祩...  - 砫  宫 ⮭,   
ࢠ .
     - ,  ...      ᮡ  ஢࣠  ⠢   
㪠  ⥡   쥣, ண   墠  㦮
, ⮡      ࠤ.
       㤨⥫쭮 ।   -  .
 稢 ᬮ५  .
     -   ⥡  ࠦ,  筮,    ?  -  ᨫ    
ᮬ.
     - ,       .   ⮬,  , ண 
 뤠 -   ᠬ.
               ਫ  .  ஢쭮     ...
୮,  祫 㬠襤訩.
      ᫮ ⠫  ᫨.
     -   ,    ਭ     ଠ쭮.   ஢.  ⥡
祣    ਤ  뢠,  ⮬         㯯
஢...
       襫  ᬮ५    .  ந    ᫮ 稫
 ᥡ    ⨬ .
     -  , ⮡ ⥡ 㡨 ?
     -   ࢮ        .  ஥ - ⮡ ࠤ  
稫 .
     - ,  ?
     -       -  ᪠  ⥡  ᪮쪮  ᫮.   
 ,    ,   .
     - ,    -⠪  ଠ,  -  稢  ᪠ . -  㯯
஢    ⥡,  ୮,  ᥤ쬠.  ਢ  ⥡,    ⮬    
...
       ,  ⮡  ,      蠣    
襯⠫  ᠬ :
     -   ⥡  ᠬ    㯯  ஢!      㦠  
墠⨫    ,  ⮡      ਪ  .    ९ ᦠ 
.
     -     ,    ࠢ.  㡨  ,  ⢥
㤠 .  ⢮ ࠤ  .
     -   뤠 ... - ਯ .
     -     뫮  ᤥ,    ⠢  ⥡   ⭮, - १
ࠧ .
       ⨫  㪮  ,   ,  泥, 襫  . 
  뫠  筠.   祣    ,   
.
     -  , ? - ᨫ . -    祣  .
     - ,      ⥫ 祩, -  . -   ᪮३, 
ࠤ ⢮.
         㪨,  饫 筨   ॢ ᢨ⮪.
⥫  祩    㦨    㫨    ,  ਢ  ,
襤 ᬮ  .
     -     ⢮  뭠,  -  襯⠫  .  -   ᪠,  ᪮ 
㢨 ...

                                     5

           ᫥騩  .   稫 ࠤ  ⥫ 
  㣮  ᢮  㧥.        﫨  ॢ, 뤠
  㦨    㤠-  .  ⭮  㤠  襫 ,  
  ࣫  쥣  ࠭ ᪠, ⥪ ஢, 
㤮 ⡨  ⠪.
                    .  㦤 㦤
    諨    ⮬,      ࠣ  㤥 ࠧ஬  ᠬ
襬 ६.
       嫨  ⮫쪮    .   㫥    쭥 㣫
  ᭮ ⠫ 㬠  뭥.
     ᫥  ࠧ          ,   ᯮ 
.     誨  ਨ,    ᯨ⥫쭮 , ਥ
  ⮫쪮  ⭨ .  ࠧ   ६  ஢ᨫ
  ண  ⢨.      㧨  ⨫  !
     ஢쭮  ⪠뢠    ᢮  ,    宧⢠,
⪠,  ⮡ ⤠ ᢮   ⨦ ⢨. ࠢ
-  ⠪    ,  ⮬      뫨 ࠢ  ᥬ -  , ,
ࠧ祭.        뤥     ,   
襫      ᥬ,     .    ᫥  ࠢ 
    ࠡ⠫     뭨.       뭠.
  ᠫ,    砫⢮  쭮    ᯥ堬      ᫠ 
ᯨ⥫  .      ᪮쪮     㧭,   ⠫
ࠣ  , ⢮  ,  墠祭,   뢠 
쥣.
           㤮  ᯮ     㣫 . ୮,  
㧭      -     ॢ⨫  稭.  ⠫
- ᪮   ᯮ ਤ .  梥騩 ...
       뫮  祭  殮 ᮧ,    ⠫ ࠣ .
⠢   㯭 ,  ᠬ ࢠ  த⢥ 裡.   
砬        ।  ,    ⨢       
  ⥯  ...  ࠫ   ᥡ  ⢮,  
    㬨ࠫ,  ⮫쪮  ⠫  㤠-  ,  ⮡  ⮬ 
ৠ .
              ⨩.    ,    .
      뭥  ࠭  쥣  뫠   譠.
    ,     ⠬.    ॢ ६ ⥭
ࠦ      ⮪  쥣. 祢, ⥯
  㤠  - ࠧ ࢠ.  祣!  ⢥ 㤠 㤥
᮪⥫!
           ᫨  頫   .    ,  饣
諮     쥣묨.  , ᥫ, 㣫   
ॢ    㤮 -  ਫ  ஢.    ஦ । 
⮫쪮 ?  ⠬ ?
     쪮    ᠬ    ᮭ ᬮਫ .    ⮫窠, 
 ⠫.

                                     6

       䠫  ந   ⥩ । ஭஢묨 室,
   㦥   ન  ࠬ.    ࠫ    宫
  뭨.    襥   ᥫ 殮  ⮬,  
⭮ 宫 ⠫ . ⥣ ⠫  ਪ.
     -   ⥫  祩!      ᢮     ।
஬!  ࠣ,  ࣭訥   饭  ਨ,  
ࠧ஬!  襩  襩 ᪮  㤥  ࠣ. ,
墠⨢訩   쥣, ࠦ 嬥 !
        ⨫      ᮮ饭  ਪ  ࣠.  ""  ࠢ
!   ࠢ !"" - 砫 ,  .  ᫮
蠢  ਪ, ᮫ ࠧࢠ    ਫ  ᢮ 砬.
     㤭    த    .  設 뢠  
᪠,    ᫥﫠  ,  ࠧࠫ  ,    㯮୮ 
।.  ᫥ 室 ᮫ ᫥ ਪ ⠭.
           뭥  ᥣ  宫.      祧 ,
  稥  ,  ஧  ९砥.  ⪨    ⠢  㦥  
⥬.    ,  諠  ࢠ 㭠,  ⠫ ᢥ⫥. ᪮ 諠 
  㭠,  ᠬ  쪠,  ⥬ - .  ࠧ ,  
㦭 砫 , ⮫ .
         ६  設  १    .  ᪮稫, 墠 
㦨.     ࠣ.
     - ! - 砫 -. - ⢥ 㭠! ⢥ 㭠!
       ૨   㦠. - ਧ  , 뢠
㭠, ॢ室 ࠧࠬ  ᪮   ⠫ - ⢥ 㭠!
       뫠   ,  宫 宫 ᢮  ᢥ⮬,
    襫 ᬮ५  , ࠦ  ५饬. 쭮
᪮    , ࠢ﫠  ன  뫠 ...
            . 㣠 ⥫ 祩 ஦ 
⪠,  ᮣ   㣠,  襯⮬ ॣਢ:
     -       ...        .     ୥
...

                                     7

       ᢥ   㫨 ।. ਬ୮ १   ⥭,
     襭 ਣ襭 .
         ⥭  뫨  ,      﫨 殮 殮
.       ⪨,  ⠡  騪    ਯᠬ,
㫨  ஢ ⥫䮭.   ⠭  ᨫ쭥. ࠧ 
⠬    ⠫  設  ࠭묨. ⮬  襭 ᪮
஬砫  室.     뫨 ५,  ᨤ訩   ⥫
 - 砫   堫 㪮.
       訬  ,      ᨫ    ஬, 
ய뢠      .   ᨢ ஥ -  ଥ
,  ࠢ  ਥ ।. 让   ⥣ 頫
  ᭮  㪮⪨,   ஭,  ४ , 뫨  
筮  ࠭.          ᥫ  殮  , 
஭,  室   楫,   । 뢠   ࠣ. 
    뫨      ᯨ  ⭮  ,  भ
ࠡ⠢襩  ﬨ,     頫 ஬ 騥 , 宦
   쭨.
         ਡ.   ᨤ ⮢,  ⢮ ⮬⮢
 ஭஢   ᫥ 뫠  .
         ᭮  ⨫   .  ஬,  ६
⥫    ,    ன    ஦  ᪠稢.  
-०  ᥫ      -  ⠫  ,  㯨,  ⨣
楫.      ஢  ६⥫쭮  ᭨.  祢,      
०,     㫥稢  窨.    ⤥  
⥫  אַ     襩 .   ,     
।  ࢠ㫮.    室  ᪮稫    騩 । - ⥫ 
㣠    ᯥ  ६  ମ.  ᫥    頫 ।, 
    ⠫  .   ,   ᨫ  , 
  뫨  .    室 ᢥ  ஭  
  ⠬.  ᪮    ਢ  㤠,      묨  ⪨ 
। 設,    㡨  
     ᨢ  ⥫    ண,  㫨 .  祬-
४⨫.            ⠢   㦥  .    
ࠧ㫠     冷, । 諨  設.  堢 
 蠣,  ⠭.
       뫮 - .  ⮫쪮 । 設 ꥧ 
  ,      室    .      室
૨  .
           ,      ந࠭.    뫮 ⠪. ⨢
-  ⠨⢥  ࠧ  뢥          設,    
    । ।, 襭  ਯᮢ, ⮯,
,       뢥 ࠭.  㯫 뫮 
謠஬.      ५    宫  뭥    ᫥  ᨫ,  ⠢
᫠  㬨    ᪥.  쥣     .  
      設,      ঠ  ⤠   ࠧ 
ਡ   ⠭ .  ࠭ᯮ -० ⢮, 
  ᪮쪮    ஢,  ஡訥 १ , 뢥  
⥣.    譮  㯫      ⮪.  ।,
,    ⥭,    㦥         , ࠧ
    㪨.  ⮬      ᨫ  - ᠬ   祬. , 
    ᬮ        ᥡ.  ᯠ᫮   ᬥ. ࠧ 
⠬ ᥬ ⥫ 祩, 襤訬  㦨, 㡠 ...

                                     8

        ந࠭      ⠢          ᬮ
-㣮.  쥣   ४᭮ ⮢묨.   
      騩  த,        ᥡ ।⠢. ᮡ 
ࠧ,      ⨫  묨,    㭨⮦ 
  .   ,    ⠫ ६  㯭  ⮣, 
 । ?
     祬-    ᥣ    ᯮ   ࠧ஬,   ⢮,  
宫  ,        ⨦  ய뢠 ⢥
㭠.    砬,      뢠  ᯮ  ᭮,   ᭮  
६⥫    묨 ᪠  뭨,   饬
  㡮  ॢ    ࠧ  﫮      ६ 㦮
    뭠 -  稪,  ᫮ 祫.  믠  
    묨  ,    -  ᯮ - 祭  
,    ,  ᠬ  .  ன    ,       
ࠧ,      ࠤ筮  ࠧ뢠    ᢮    㡮 襤
ᮡ⨩,   ⢥  祬-  ,   ࠧ  뢠, 
᫥饩   稭 ᭠砫,
       ६   졥 ந諠  ६.
         맢    ⥣.  , 㬥,  祣 
  ⠪  讬  砫쭨  訩  ⥫  . ⥣
  砫  -  㬠,  騥  ।  , ⮬ ᬮ५  
⠫ .
     - 뤠      㭤஢,  -  ਪ  . - ८ 
 . १      ⮫.
       ,      窨,  ᭮  ।⠫ । ,  쭮
몭  稫  .
     -     ᪨        , -
ਪ . - 㯠.
       ᫥饥        室  .   諮
  쭮  .  ,    .      ᮪  㯭
稭,  ॢ室訩    ⮬    ,    ᨫ묨 㪠 
쪨  㬭묨  .         ,
  ᪮譠 ⮣  ண ⪠ 뫠  묨 㣠.
                ୮    㢠.      
ਢ  , ⠫ 㬠   ᬮ५  .
     - ਡ, - ਪ .  蠣 ।.
     -     ᢮  ।  ,  -  ᪠   . -
㣨 ⢮ 祭,   㦨 ࠤ.
       ⨬ ᫮  ᨫ      ᭮  - ᨬ
.  ࠦ ⮩  ࠤ,   㠫 ਦ   
  .   , 騩   த:
     -     ࠭筠.         蠣 
᫠,      .  뭥    - ⥫   筮 ࠭
.  쪮     ᥩ ਨ  ࠢ ਪ뢠 ⥡ -
砫쭨 ࠭  ᠬ ...
       ந襤襥  襫  .      祣   뫮 
ᮢ訫  寧 㯮,  ६ ᯮ,  騬   ᮢ
 ,  ⮫쪮      蠭  .
     ஥  ६      砫,      ࠧ뢠.  쪨
⫨  ⥫쭮 砫 .
     -   ⥡  ਢ    ,  - ᪠  . -  ।
⨬  ⥡ ஢ ஢.
     ୮,       㦠.  뫮   । . 
 ࠧ ᪮稫    墠⨫  .
     -   ⠪      ⥡    㯯,  ⥡     
...  -  訯     , 맣 . -   㤥 祣 -
  ᫠,    ⢠,    ⥩.    ਦ  ⢮ 
   ᠤ  ,  ⥫ ⢮ ᮦ ⥫ ࢨ...
        㫨,   㯠   ᪮ થ, ᫨  騩
      ⮣   ᨫ.
     - 蠩,   ,  ⢠  ⥫  !    ࠭  饭  ᮡ
      ⮫쪮  ᠬ  ,  ᠬ  . 
  ᢮  ।,  ⮬    ᯠ  ⥡  ᬥ!    
⠭    蠬,        !  ࠣ ७, 
ᯮᮡ  ஭    ਦ ஢७.    , 
  㢨    .    ,     㣨 ࠦ,
    ⢮  砫쭨     ᠬ . 쪮   , 
  ᯮ  ᭮ .
     襫,    ⮫쪮   묠 ᢮ ஦騥 .   
த:
     - ,      㢨,      㧭    㣨,  
㧭   ᠬ   .   ,    ⢮  ᥭ      㤥
㦨  ,      㪠  ⥡    ,  ⮡       
㦤  ᢮ 砫쭨 묨 堬  쨬 ᯫﬨ.  ,
⮫쪮  ᫮      ⥡  ࠭  .  ,
    ᮬ    ⢮  ।,  㤥  ⥡ ᫥ . 
⥯ !

                                     9

       筮    ࠡ⠫    ஢થ    ,    ਡ  
।  㯯  ஢  㪮ਧ . ⮬, ᬮ  ᫮
  ,   ࠢ  ஢, ९ 宬. 쪮 ஬
ᨫ   㤠 ࠭  ᯮ⢨.
     祢,     㬥  ᢮ , ⮬    ᪠
  롪:
     -     ⢮ ⢮७ ,    ࢥ  
  㦨  . ,   㤥 ਣ  ,
 㤥 ࠧ 砫 ᢮  㦡.
         訥   ਯ ᪠,    ࠧ 
.     ,  ஢ਫ    㭪.  
 , ,   ᮧ.
     - ,      稭!  - ᬥ . -    , 
ண,        ਢ   ९... -   㪮  
. -   .  ⥡ ࢠ 㯯 -   ᠬ ...
      ⠫  ⠫ 롭.  뫮 ।  .
     -       㤥?  -  ਪ    ᫥.  襫   
᫮  ⥭, ⮡ ਩  ᥡ.     ਫ,  ᯠᥭ.
       ⠫   .
     -   ⥪  ,  - ᪠ . -   .  , 
஢          .    ⮣  ⥡ 㤥 㦥 
ࢠ 㯯...

                                     10

      砫   㦡.
     筠  ࠭   뫠 ᠬ ਢ஢ ᪮ 
  ਨ.      饩  楫ਨ  ࠭﫠 
.    ࠧ頫    ਨ ,     﫮
襩  ᢮ -  ,   ⢠,  뫨 ।⠢ ᠬ
ᥡ   ஢ ६  ࠧ   , ᪮業஢
 頤 ࠢ.
     砫쭨  ࠭    .      ᢨ⥫⢮ 
让  祭,   ᫥ थ  ᮡ 让   -
  ᪮     ᮡ 㣠 । ஬.    
        㤠⢥,    易 ४᫮ 稭.
㣨    砫쭨  ᠬ ,     쭮 । 
⮫쪮  .  ,  ࠢ,    祫 - ⨩  ਨ 
,       ...     ⤠  
ਪ.
          ᢮ 㡡  ந ࠭ 믨  ᢮
  ⮢饩.     ਣ   .  ᮡࠫ  窥
"  楬  ࠢ".  ᥫ   . 訥 ࠦ
       㣨  㡮 ⢠. 稫  
⥬,   ᢠ  ⮫   祣  .
           㧭,    ࠦ 祬- . 
  ࠭    ਭ    ᮡ ⫨稢  
᢮  ୮  .    ᯮ  ,  ⮬     
ᮡ    .      ६  ,  ந諠 ⭠
訡,      ਭ﫨    -  㣮         
ࠧ.
     ୮   뢠    ᥬ   蠭.  
㤨,      ᥣ     ᮢ  ண㫪  .  
⥫쭮  訢,    ६     ,  
  ⠥  - ,  砫   祣- ࠭  
.
     ,    ᢥ  祭 ࠨ 饣  .  
  ᨫ  ,        ,    ਪ  ஢
७.    ࠢ    ,    ᫥      襫 ७
⫨.        ᯮ  .  ⠫ 筥 筮 
 ⥫쭮 ᫥  ࠦ  .
       ᪮    㢨  ,   祬  , 祢, 뢠   祬
⥫      .    뫮  ⭮,       , 
ࠧ,     祣  砫.
     ஢ 뫮 ᪮쪮!
         㤮魮     , 祣  ਤ㬠  
.        ⥫쭮  ࠧ,      㣮  ᭥
㢨,    ᭮   ᭮ 頫  ⮩ ᫨ -  ⮬, 
᫥  蠤  ꥬ  ,   - ࠡ⠫,  ६ 室
  .    ᬥ,  筮    ,  ஬ 﫨
      ᮮ⢥,     ।稥
襩  ,  ࠢ    न - ⠪   
⢮!  뫨  ᪮쪮  祫,        । 뤠
ᥡ  !
        ⥫  ਨ    ᪨            
騩   襣 筮  . ࠦ  ४᭮
  ᮯ⢮    ᪨   ஭ ᭨. ⮬
  ,    ண ᫥ ⨫ , 蠫  㢨, 
祫,  ண    ਭ   ,    .  ⮣,
        祫,  ࠧ ,  㤨⥫쭮 宦 
,    ࠧ    -  ,  .  ࠧ
  룫拉    稭  ।   -   ࠧ    
⪮  ,   ய ࠢ 㤠-. ࠧ  
    -   ⠪,   ,  ⮣  稭 㬠, 
訡    ...    ࠧ      ⢮,  ⮣    
.  ᫨      諥,        
,    譮  ⠭ 祭묨.   ,
  ᪮쪮 쥢,     ।?
          ᢮ ⨨  ,  ⠪ 楯   ⮣,
   訫 .
     -           ⮬!  -  訯      , 
ᢨ९訩  订  . -  ⮫쪮 ᫮ -  ⢮  ᫥ 
.  ࠭    ⠩    !          -   
   ?         ந室?    뢭.  ᫨
।⠢        । ⢮ -   .
 ᢥ 㦭    ᪮॥...

                                     11

     ,      ᨤ   窥 " 楬 ࠢ" ।
뫪  , - 嫮   .  . ।  
.
     -      砫쭨,   易  ਢ⢮ ,
  寧.          ਢ⠫,    ⮫쪮  ਯ
.
     -     ⥯    ! -   ᪠ , ᠤ 冷. -
,   ⥡  !
         ⮣  ᨭ  ப 訢 " ࠭",   㤨 ᢥઠ
 थ.   ᥬ,  뫮  ᪠.
         ਢ窨,    뫮 .  ࠤ -
,   죠   뫮  .   來 ,   
 ࠧ易.
     -      ந, - ࠧ⢮ ,  . -
  !  筠  ࠭ ! ᭮⥩ , - ,
  ⮦  ,    ࠧ祭    㪮.    ६ 㥬
᢮  ன.  ,      㣨    ?   ᯠ  
, -    ᢮ थ, -     ࠭  .
       ।祫 ⬮,   ⮣   ⨫ -   ஢
.
     -   ᫥  ६    稬  ࠭, -  . -  
  ᮡ    -    業'  墠  쥬 쥣.
  襣  鸞    ⠬,  -    ⪭ 㤠- 㪮, -  
᭮.    ﭭ  ஦.    ᪠   ᪨ ,
஭      ⠩, 뢠  , ᪨㥬  㤨
客...    ᨫ        㯯   . 
  祫    !  ⥣ 祣   . " 
,    墠  쥬  쥣",  ਪ뢠  .   祬 
쥣?       ? 祬   ᪮ ன ࠤ
⮣, ⮡ -   ,    ?
     ९訩    㦥  砫    .   ⠫ 뢠. 
⠫ ᯮ ,  ࠧ襢  .
     -     ॥   ⮫,   訥 ॡ   !  ᠬ
ࠡ⠫  ,    ࠤ  祣? ᥬ    쥣 
  嬥筮  ,    ⥯      .  
᭨,  祬 稭?
          ᨤ   ࠦ - ⮫ .  襫  
 墠⨫ 㭠  ⮣.
     -   ,    稩 蠪, ᪢  ࠭ , -
᪠ . -  !  ࢠ   .
     - , ⮫⮧, ⥡-   !   ⥡ !
               墠⨫      㤠ਫ  . 
९,  㭠  易.   ᨤ    ᪠稢  .
  뫮 쭮 ᨫ쭮 ࠧ㡫 .
     -     ⢮, - ⮭ . - ।।...
     -    ⥡, - ᪠ , 㤨 ஧૨  .  
 ஥?
       ⠫  ᯮ ᫮,  ਪ ,    㬥,  
    ᫥     ⮩ 뫪.    ⮫ 諠
ᮢᥬ    誠  -  祢,  㦠 -  ⠫ ᮡ 
뫪.  ⥫ ண ,      .
     -   ⢮ 뭠, - ᪠ . -  㦭  ⮡ .
       窠  ᫮    . ...  ⮫쪮 㬠   
᫥ ६!
     - ! - ᪠ .   砫 .
     -   ᥩ.  室      ஬.    ,    
祣...

                                     12

     ७  ⢮  砫   ᮢ.    ⮣   
,      ந⢨      맢   .
᪮    뫨 ஥,  業ਮ ஢ਫ  ᭠殮: 
ࠡ    㤨,        ,   ࠢ -   ࠪ⭨,
ᢨ⮪    ଠ 㯥,   ᨣ쭮 ઠ   .
            ਪ ᬥ ࠡ 
  ⮬,          㬪  묨 . 
  ᯮ  ਪ.    뫨 ॢ,     
,        ६     , ᫥  ᠬ
 ।.
           ९㣠    .      
㧭  쥣  㫠 -  ⮣   ࠦ  , ஥
  ਢ      ᠬ㢥७.    ,   
襯⠫.     뫮,    騩      ⠥  -  
砫쭨  ࠭,          ᮣ蠥.    -  
蠫  ५.   墠⨫     ﭨ ⨫ 
.      ,    砫  ,  室 ᭨ 㦨 
।࠭⥫.
     ५졠  ࠧ      ᨫਥ  -  ⡮୮  
᪮  ࠭,  饩  ᯫ    ࠭.   
,     孥 ⠦ ६ ।, 묭  㫨
  ,  -     砫  .   אַ 
㬡    ஧  -  묨  梥⠬ , ⠢ । ⮬.
     蠫,    ⠫ ५.  稫 ⮦, ⮬
९    .     ᨫ,  堫. ࠦ  
㬡,  뫨    ॢﬨ,  મ묨  ࠬ.  , 
ண        室         ⢥ 
᪮쪮  㯮.  祢,   뫨 ⭨ ࢮ, 㤠筮 ⠪ 
.
     ⮭  ᭮    ४᭮  뢠   . ६ 
६    ᮢ뢠  ᢮  ⮬        ।   ஭
,         ᮡ  楫.    ந室饥  뫮  
⭮,    ᭮ ⠫ ᭨ ᥡ 稭  ࠭ ᮡ⨩.
ᨫਨ   ᥣ   ⠫   ᠬ   ୮,   ᠬ    
᪮   ࠭.            ,      
蠭묨  .
           -  ਫ   䮭, । ᠦ
ᤠ.    ⢥    ५ ୮ ࠭⮩,   蠫, 
ਢ訩,         ⠬,    .      ஭
६  ⮬,    ⮦  ⨫  ᪮쪮  .  ஭ ᫥
  -   ⭮,     .  ५졠  
᭮    ⪨ ᮢ,   ਪ ࢠ  , ⮫쪮
    ।  ࠭ .    - ᠬ ⮪ 
᪮ ,  ஬  ,  ५ .
       ५  த  . ⮬  ⢮
  ᥡ  - . ᠦ ⮦ ⨫ , ⮬  
  ࠧ  ᨫ. ⥬  ॢﬨ  , 殮  
訯  ஭᫠       㫠   , ࠧ⠢
   ᨢ  ९  ஢.  ன  ५    ,    
ࢠ    㬡    ஧.   ⢥   嫮 ࠭⮬. 
᢮  ।,    稫    ,   ࠭⮬稪.
      ᪮쪮  ࠧ,   稭 ⭮ ࡠ 
⥭  .           ,  㤠  .
祢,  ᠦ  﫨,      , ⮬  १ ᪮쪮
  모㫨  䫠.

                                     13

         ᮡ⨩  ⠢   . ।
ࠦ   室  ᠬ  ⨢稢  .  ਫ,    ᨫਨ
⠫   ᮢ   殢   ॢ,    祣  ⥫  ⮢
      ਭ㤨        ⮫.    㣮  ᨨ
  ⥫  㡨,    ஭ ᠤ  뭠,  类 ⠩
    ࠭  쥣,    뢠      㯨 
  ࠭  㦨 .   ⠪   ( ⮬
ਫ  ⮫쪮  襯⮬    ᠬ묨  ﬨ),  
        ௨஢  窮  騪,   ன
ᨫਨ        ⭮襭...  客 뫮 ॢ
⢮,  ⨭   .
     訬  ᨫ          㤠  ᫥⢨ 㡨
,        ᡨ   ⮫, ⮬    
    ⥫쭮.  뫮  ᮢ襭 ⭮,  祬  
ᨫਥ.  ࠢ,    ᥬ  ⮣  뫮   ࠧ諥, ⮬ 
墠⠫  ᢮  .       㯠  㧪.  ᫥
ᮢ   ⢠           楫  ⪨.    
室  室    ⢮,    ᯥ  ᯠ.  ⮬  
⠫  ᪠   ,    ᬮ   㣮  뭠
- ⮩  誮.
         㢨  १ ᪮쪮 .  蠣  饭
,  ᫮        ᮢᥬ    . 㦥  ⠪
 ᨫਥ?
      㪨    .
     -    ⥡   ஢.  ,      
 㫨,   ᯥ ।। ⥡.
            ⥭  ୮  㬠,  
         .  祣  ?
     -     - ࠭ 饭 ᮡ , - த
  .  -  騪 ࠧ஬,  -    楫. ॣ
  ᢮ .
           ஭, 襫     ਫ ⠪
,    㤮  .
     - 蠩    ਪ, ⢠ ⥫ !   㤥 
  ࠦ   㡮 .    ன  ⥡.  
易⥫쭮 㧭, 㤠  ࠢ. ?
       墠⨫      ⮣    襭  .      祫
  ᨫ.  ୮,    㪮譮 墠⪠      ᬮ 
ࠢ    .  ⥯,   ࠫ ,  ⠫  
㪠,   ﯨ筠 㪫. ਪ    㤮.   
᫥      ஬!           ⮬  뫠  㤠⢥
㯫  ॡ  ...
     -   ,    ⠭ 訬 ⥫   業ਮ
ᨫਥ.    ⮣,    ⠥  ⥡  .    ᫨  
믮  ਪ,  -   ⠪ ᤠ  ૮,   ਯ, -  ⥡
   .    ,   ⥡ 㯯 ஢!
     - ,    騩   , - ஡ମ⠫ ,  㤮 㤥ন
 . -  ࠢ !
     -   ⥯      .    ॣ ! - 訯   
ᯨ. -  ⤠,   , ᫨ !

                                     14

     㡮        ᠬ   ⭮   .
      ⥭    ⮫  ᯮ冷筮  ।  ࠦ  ,
ࠪ,  梥⮢,  ᪨  䨣      堭.  
६    㦡   ࠭    ࠧ  室  .
      筮 砫 ⮫쪮 ᠬ ஢७  ᨫਥ. 
㡮    稭  饭,  㤠    ᪠   砫쭨
࠭      ᠬ  ⢥    . 쪮   
楫ਨ    ࠢ  㯠    ᥪ  . । ࠦ 室
ᠬ   䠭᪨         ⮩      .    祣
।     ਫ, ⮬  譥 ⫨ 㡠
.
             ண  ⠢ - ப ⠢   
㪨    ࠡ.      뫮  ,    뢠 
襩  ࠤ.  ,  맫   ॢ. , 
஬    ,  뫮  .    ।﫮   
㯨        .  ,  㦥  ᥣ  
  -    ...   ᫨   筮,   
ᯮ.     ,  ࠭    㤥 .
       ᯮ    ᮡ, ।⢮  ᨫਥ, 
९㣠     祬- 㬮 .  , । ᨫਥ
⮦  뫨 騪,    ,    ⪮ 뤠 ? 
⮣  砫쭨 ࠭ - 騪?
             ᫮,   宫.  ࠢ
     ॢ  ⢥      ਨ?      祬  
  ,  ᫨  ᮢᥬ     ᭮  , 
饭 ᮡ  ਪ᭮?
           ᫨  ਭ﫨    ࠢ.   ᯮ  ᢮
㦠᭮   ⨨.      ,   ᫨       㡨    饭
諥?   ᠬ 襫  ᫨,  ஢ ᪮쪮...
         ਭ  ᮢ  ࢠ    ࠧ諥.  㯨
.        ⨫    -  .  १  襫
.
       !    ⮣     ⠫ ᫠ ,   
       ਤ 믮 ਪ  .  ⥯ 室 
뫮.
       㬭 ᥪ     .   祧
  ᢮  ⠩  ,  ...   墠⨫  .  
ࠧ뢠,    ᨫ  ᫥  ஬.    , ᯮ
 .
      㯠  .
     -   ,   ⥫! - ᪫ ,   ᢮
.
             祧. 뢠,   ... 
   .
         ᮢᥬ 冷, ᬠਢ .     뫮
  ,   १७. ,  祬- 㤨.     
.
     -   ਪ   믮? - ᨫ   . -  ᫠ ⥡,
⥫ ?
     -  ... - ஡ମ⠫   譮.
     -  稫  ⥡?
     -    ᫥ ⢮ 㤥 ,  ⥫!
     -  ⮬?
     -  ,  ⥫!
     -  ᬥ   ? 祬  㡨 騪  ?
     -   ,  ⥫!  ᬥ 㬠  ⥡ 宥...
     - த.
     -   ,  ⥫!    ࠧ ...
       㬠.    ᬮ५    뢠.
  ⥫    ,    祬-      ⢥ 鸞  
४ .
     -     ᪠ ...   㦨 ... - 筮
ந ,    ,   㦥 蠫 -  ᫮.
         ᬮ५    ,      ⮯    拉, , 
           .  ⥯      㫮
﫮,      ⠫ ,  ।  ᪮쪮 ࠧ ,
 , 㣨 ,    - ...
     -   ᮢ訫    㯫,  -  ᪠    . - 
㣮        ⠫      .  ⢮ 㣨 ।
ਥ ⠪ ,    ⥡. ⠭.
       襫    ⮫쪮    ,  ᪮쪮  
㯮    㣠.  ⠪   ᤥ?
     - 㤠⢥   殮, - த . -  ⭨
   筮 . ᬮ  !
           . ,   뫮 ᥩ ⠪ ,
   .   뫮 ४,   﫮, ५!
     - ,    ᥤ    ⮡  㭥᫠      .  
  諠    ⥡, த  ⢮ .  ,  
      ᢮  த       .  ⮫쪮  ⪨
㤥         ᨫ, ⮡  ᭮ 
⤠  ᢮ !
     㪠     .
     -   ⥯  ୨  .      ⥡,  
ࠢ     ,    襩 ᥤ.   ᯥ,  ᨫ  . 
ࠢ !

                                     15

         ᤥঠ  ᢮  頭.    ᫥騩    ;  
ᠫ  㪠    祭    訬  ⥫     業ਮ
ᨫਥ.  祬,      㦥  ਫ,     뫨 ,  
।﫮 ᮧ   .
       襭  ᤥ      ࠦ.
  訥 ⮢ ⥯ 易 뫨      
  訢  ਪ.        ⮬, ⮡ ᮡ
    ⮫    믨    㦥᪮  ᥤ.  ᢮ ०
㧥,   ਮ५   ⢮ ᥡ 祭 .
               २.    ࠢ
᢮  室      ६      ࠢ 
  箪,  ⮡      ⮩  誮.     ⪨
易  ࠧ  뫨  묨.    ⮫쪮 㣠 砫, ॡ
,    㬮  拉    .  ⥫ ⨫  ࠭ 
⠫  ᬥ諨  ਢ  .  ",    ⬥ 㦪
᪠  ᥡ    業ਮ!"  - ਪ -. ᢨ९,  墠⨫
,    ᬥ譨  ।祫  ⠨.    訫      ਢ
, ண 箭  ⮫   ᫥ .
     ନ஢   業ਨ  稫  १  ᪮쪮  .    
㬫,  ।  ᢮  稭  㢨 㭠. ࠧ᫨ 襭쪮,
ᯮ    ࠪ  ⮫ ,  ,   -   ⮢ 
.   ⠢ ⮫쪮 뢠, ᪮쪮  ᮣ鸞⠥  诨
㦠 .
           ࠢ    祭.   頫 
      ࠢ,  ⥭ ᮪  ६ ⢮
    .      -    ᪨ । ,  ଠ쭮
⠢  砫쭨.
     㦡      ⥪   ᯮ.   ०      
६஢,      ᥫ   襣  ᨫਥ,
஬     ॣ襭 㡨 .   뫮
᪠    ࠢ    ⥬  ६,   㦨 
஬    㯯  ஢ન.     죨  뫮 㤠.  
  ⠫ 㧥,  묨    ய.

                                     16

       祣     ᭮ ⠫ 室  .   ६
  ᮢ蠫  ᥣ      ६ -    㤭. 
⮬  ମ⠫  ⠭    ,    娢 箬,
⥫  ਪ  -  ᫮,   뫮  筮.  ⥬   
ࠧ  ২⥫  宫  ஡  ᯨ,     稭
⨢  ,     襩  﫠 㯠 , ᫮  
㡠 .
        ᮢ蠫   .      﫨       ᯫ
ࠧ祭, 易⥫쭮  뫠 饭 砥.
     ᪮    ⨫    ࠭ ᮡ.  ० ६
     ᠬ  ࠧࠧ  㯫:    ஢    㡨,
ࠡ⥫,    ,   騪,   ஢ᬥ⥫,   ⮢騪,
⥫,  诨,  ᨫ쭨.    祬-     뫨
ᯫ  ⠩묨  ⠬  쥣.      ,  ᫮
ࠦ᪨  诨    ⪨  ப ᫮  ⪨ ࠧ,  ⥬  
䠪  ⠢ 䠪⮬.     㤥 ⮬ நᨫ   
  ࠧ,  ᫮ 㣨  㯫  祧  ᥩ ਨ! 
    ࠧ  :   㦤 뫨 祭 . ன ।
  ᮢᥬ .
        襫  .
     -   ,   믮 ᢮ 頭, - ᪠ , ᫠ 론.
-      ⥫ ,  ⥯   .   
  .  ⢮  蠣 ࠧ .  ⥡  , 
᫨  㤥  ᮢ⠬ 㬭 ,  ᬮ  ...
         ᮬ 蠫 㫠.  㦥 砫 뢠,    -
童  -  ⠩  ࣠樨.        ࣠,   
室,   楫,  ।⠢  .
     ᫥  ⮣  ,      ⨢  ਫ  , 
ﭭ  ⢮  室  ᤥ  -    ᫠ .
-, ⥯ ⠪   ।⠢.
     -     訩 ⥫ ,   ⢮ ᫮  
ய  ⤥  ⥡     , - த મ . -
  ⢮      ⢮  㣨 ,   ⮨ 㧭 ண  ⨪,
 ॡ襭 १  ய...
     - ਪ뢠,    騩    ,  -  ⢥म ⢥⨫ . -   
ᬥ    ⢮  㪠,      ⮢   .  ⠫쭮 ᬮ५  
.
     -       㣮  ⢥,     㦥 易 .
,            ⮬,  ⮬  襥 ⢮
⠭ ⢮ 㤥.

                                     17

           ⮫   ,  -    
.    뫠    -  誠  窠,   㣮
 뭠.
     -  , - ᪠ . - ⠫ ६ .
       ࠫ  ⮫  㣫㡨  뭭  ઠ,   
    ஭ .   ⠫ ,   ᨫ 
  ४.
     - 祬   砫 ⠪ ?   ࠧ뢠  ⭮.
    ...
     誠  뫠  㤨⥫쭮  .      뫨   , 饪
  梥⮪  ᨪ,   쪨 㤨 ਯ訥 , 
뫮 ࠢ   ⨢訬 ஧,
     -     , - ந᫠  稬,  ॡ 稪,
ᮬ.  -    ࠧ    ᪠ ⥡ ࠢ.   ⮫쪮  ⢮
뭠 -   ...
     - ண  ,  -  ᪫    ண.  -     뫮
,  ⥯  !  ⥫  ,   㪫.
     -   -    ࠧ  뢠  ⥡ ⠪? - ,  뢠,  
  㦠,        祫, ஬    
⥬,      ⠪  ⪮...  ᥤ  ⮡,  ,   
. ⮬ 㬥 ᢮ ࠤ.
     - .   ⠢ ⥡ ᪮?
     -  室   ⮡.   ⢮ 뭠.
     -  !  ?   ?   ,   㢨 .
     -   諠,  ⮡   ⥡   .   
.
     -   ࠤ  뢠 ⮫쪮 ...
     -     ,  -    ⢥⨫ . -  ⥫⢠. 
⮣  ⥫     ॢ⨫  ਤ ᮭ.   뫠
  ࠧ襭  .  ⢮  㤠⢥ 㯭, 
 ,  ⭥     ᠭ!
     -    - 訩 祫! -  ᪫  - -  ,  
㯫  ᮢ訫,  ,  祣 ୮  ᤥ  .
     -     - ᠬ 訩   祫, - 饭 ᪠ . - 
   . ⮬   諠  ⥡.
     -    ! - ᪠ . -  ⮫쪮  㦥 諮...
     - ,    㢥७,     㧭, - ⭮ ᪠ . -
筮,  祭 .
     -    ⥡, 誠.    㢨 ?
     -        ⠪ , -  ᪠ . 譮 ७
   .  㪢쭮 楯  㦠. ,   !
     -   襫    ⥡   ... - 稫 .  ,
  ࠧ৫      訫 ᢮.

                                     18

       ,  ᪮쪮  諮  ६,      ᭮  ५ ᯮᮡ
ᯮ ࠧਢ.
     - 祬,  祬   ᤥ? - ⥭ , 뢠  ﭨ 㪨. -
 祬     뤠 ?
     -       ᪠   ⥡,  .  ࠩ  ⮫쪮  ᯮ  
ਣ⮢ ⥫쭮 .   㤥   㤭 ࠧ.
        梥饥    ࠧ   뤥প.
     -     ⥡  ᨫ,    誠?  - ᪫  㤨. - 
    譮  ᬥ,  ।  ᮡ⢥  殬,  ⥡ ᠬ
⭮  ஧  ,     ᯮ  冷  ,   ⢮
론,    室 ⢮ ன. 祬   ࠧࢥ ᢮   
॥     筮 ᪮ࡨ,     譨 ,  
 騭, 訥 ?
      ᬮ५   ,     ᥭ,   ⢥ठ.
     - 蠩  ,  .    諠    ⥬, ⮡ ৠ ⢮ 
  ⨥.  ᫨    ᢮ 뭠, ᫨   , ᫨
 㢨 ,   ⥩, ⢮ 㪮 -  !
     -     ,  ⭠! - 砫 . -   ᢮ 
,   㡨 !
     - ,    ࠢ.    ⥬          .   
  .
           ᬮ५    .    ᫠ 誠...  뫠 
⫨筮      .  ,    ⮫쪮 ⨫ 
㤮!
     - ᯮ,  , - ᪮ ᪠ . -  . , 祬  
 ⢮ ?  , ⥡ 㦭 죨?
           , ⮫쪮 ᯮ ⮤㫠 襫, 
  .
     -   㦥  ᫥, 㤠 室     㡮 ?
- ᨫ .
      襫 ᬮ५  .

                                     19

       ᫥       室 饭,  - 
㪠   㦥  㦥 稢 㦨 ᮡ⨩. ,   
-    ⠫    뤥ন,      ࠧ    ஭  ७,
ࢠ  ਢ  㤠஬ ⮢襩 ⠫...
     ᫥  ࠧ        室 ᥡ .  ࠬ,  뫨
஢७      祭  ,     .  
뫨  㦤  ।.  ⠫  ஢,  﫮.  ࠧ 
㪠      뫪    ,     訬 㤮 ८
襭.
         ᭨    ᮭ.   ᭨,    
㯠  ।  ᢮  ⠬    讬  ᪮  .  
஡  ,         . " ⥫! - ᪫ ,
ਯ뢠      .  -  ਣ襭 ⮡ ⢥ ਡ뫨". 
ᬮ५    㡫    㢨,          .
⢥  ᨤ   , ண㫨  ⨡, ⮫  ⮬⮢
  ⪠.  祬-      뫠 ⮫쪮  . "祬  
?"  -  ᨫ  .  "   楫ਨ  室饬
  㡠  ࠢ  ",  -  ⢥⨫  ,  ਯ뢠.    宬
    ᢮  .      ⨫  㦠騥. "ন !" -
砫  ⮢.  ᭮    ⡨  -  墠⨫, , 
 箬...   㦠 .   ஢ 﫨 ஥.
     -     ⠪?  - ᨫ , 墠  騩 冷 ,   
㧭    .
     -  ⮢  ⢥ 蠭? - ᨫ . -   .
         筨      ᪮묨  㪠     ⥬
ਤࠬ.    ⤠  饭      ⮫, ᢥ饭 
஦,  ᨤ  ᪮쪮  祫.      ,      뫨 
᮪  ࠭  - 騥  ,  ⠪   ࠦ᪨, 祭
訬   ﬨ  ਨ.  ।      㧭  客
業,  ,  ᪮쪨  ⥣.   ᨤ     
 ,   ᪮쪮 ࠧ   .
       ⠢  ।  ⮫,    ஬ ᪫ 栫 ⠫쭠
.  ஥  ६     ᬮ५  . ⮬  
⠫.
     - ? - ᨫ  梥 ᮬ.  ⢥⨫.
     -    㣨 । ஬?   .
     - 㯠騩    ⢮   ⭮  ᢮ ।
.    ⥫쭮  ࠡ⠫    㯯 ஢ન,  ⮩ 
  室    ࠡ        ᨫﬨ.   ᮢ訫 ⠪
    祭    ᢮  ஢, ⤠  㪨 ࠢ㤨 ᢮
뭠,   㤠⢥   㯭.      筮   ਪ  
ᮨ᪠⥫ ࠦ   .
     -  ?
     - , .   ᥫ.
     -   -    ᪠?      ᮬ ᬮ५ 
ᨤ  ⮫.    ,    㬥.
     - ,  騥  !           
㤮⮢ । ᮨ᪠⥫ .
        ᫮ , ᨤ訥    , ⠫  
  ஧.
     -   㯫 ᮨ᪠⥫ । ஬?
      ⠫  .
     - 㯫    ⠪:  ࠡ   㯯 ஢ન,   ᢮
ਭ    饭  ⮩  㯯.    㯫  
ਫ    㯫   ࠭ .  ࠧ蠫 ᥪ
ᢥ,  騥  饭  ᮡ  ,  ᤥ    ﭨ
  ,     ।⢥묨 砫쭨.  ᮢ訫
寧  襭  ,  ⠢ 祭    稭 ৮
᫥  饭 ᮡ .
     -  ?
       ஭  ᫮.
     -       ᫥  㯫  ⨢    
㣠 ᮨ᪠⥫ । ⢮?
     - ... - 뤮㫨  䨣  ⮫.
     - ,  騥  !           
㤮⮢ । ᮨ᪠⥫ .
       ࠪ   ,   ⠫ ,  ன
蠫 ઠ  ஧, ⥫  ஧.
         㪠     ⮫.
     - ⠪,    ᪠.  ਡ,  ᮨ᪠⥫, ⮡ 㧭 ᢮
.
      ॢ .    ஧ 믠  ⮫.
           ⮫    ஧ -    -  ⫮  
஭.        ய -   ,   ...
      ᫥  ,  ⮫   ⮫쪮  ஧.
 砫   ᬥ ਣ.
     - ⠪,  ⢮  졠  襭,  ᮨ᪠⥫!    童 ⢠,
⢮  㣨  । ஬ ॢ室 㣨 । 騬 ﬨ,
          ਭ  ⢮. ⮬ ⥡  
㬥.
     訥  ⮫ ᪨㫨 .
     -  㤥 ⠪... - ᫮ , ஭᫮  ⥬ ,
       ᬮ५   쥢  㬠,   ᥣ   
᪮௨, 襭   .
     -   ᬥ  롥  ,  訩  ᮨ᪠⥫?  ।   
㬥  ,   鸞?
         ᬠਢ , 㤨,  ⠪    ⨭
魮   ⥫ ᪨ 㤥. 㧠 㫠,   ⢮,
   ⭮ ᯮ⢮.
     - ய    襭,  -  ,  , . - ६ ⢮
 ⥪.
         ⮤   ஭  ।   -  㯠 
      玲    ࠧ⥫    ᪨  -  ᥫ   ⮫ 
    ᪮ 㪨.
     -     ࠪ! - ᪠  ஬. - , , ᭨   
!
        楯.            ⢠  祫.  ⠫
⭮ , ⮫쪮 뫮 譮,   設 㤮஦  .
     -      ? ! -    ஢襥   .
,  ᥪ㭤 -   墠 㤠.
       ᪠:
     -   ண  ࠭.

                                     20

        ⥫ 㡨 . , ⢨⥫쭮, ⠫ ਢ 
  ᢮  ஭.      㦥  ,  㦥  直,    
  ⠩  筮  .     뫨 ࠡ   
.         祭  㦥,    -⢥  ஧,  襭
⭨    ஦⥫,  ४     ᬥ.  뫨 
  㪨,  ,  㦥.   ࢠ  , , ᫠,
ᥬ    㦭 뫠 筠 ,     ᬥ⥫쭮 
㣮      襭. ⮬ - -  뫮 ࠧ筮 
 - 訫  㡨
        ୮ ᯮ   . ,    न
᢮  ⮩!       .    ।᪠, 뫮
-         㡨,   ࠦ 筮  ᫥  
稭  .
     筮,         ஬.      ⮨  ᢥ.  ࠢ  
ᨫﬨ    騪,     ७ . 
⠩  뫠  ⠭    ᥬ  ﬨ,  ,    ᥬ,  ⮢ 
  ᢮ ,     ਪ  ⮩ ⠩.
     ।  ᨫਥ  騪  뫮 祭  -  , ⮫쪮
    ,    ᮮ⢥饥      㦨,  ⮣
⠩   ⠫     ﭨ  ᫥⥫.  ⮬    ।祫
㭨⮦  .    ⮫쪮    ᯠ᫮   , ⮬  , 
뤥ঠ  ⪨,  뤠    .  祬,  ⨥       
   뫮 㦥 ⠩  ...
         㦤      ⢨    殢 ࠫ 
.    ⨬  묨 ᪮௨ 㦭  ᥡ . 襫
,  稭  ᢮  ,     ᯮ⥫  㪠,  ⠢
  ᥡ  -    祬 뫠  . 쪮   㪨 ࠢ
 ⭮ ன,    楫.
         ய      , 㯠  믠  
஧.  ᪮  ⠫  頫    袠. , 筨 
泥  㯠    .    ᫠ ⥫ ﬨ  -  
     訥 ⮬᪨ 筨,   
  ஦  .  ⮬  ᫥  ⮫,  筨 - 
  ⫥⥫  㣮 -  襫  襬  騪.
     - ?  -  ᨫ  .   ய ᪮稫,  ᥫ   .  
 뫮 ࠧਢ ⮫쪮 ⠪.  ⫨筮   ᨫ.
       ,   騪 﫨,  ਤ 稭.
  㠫  ⥫    .  祭 ⥫ ᮡ   ,
     .
     ᪮쪮  冷,  襭  騪  , ⢥न
 .
     - 蠩,  騥  !  -  ᪠  ,  ⠢    ⠫
ਤ   ᢮      砢,           ਪ,  
থ⢥  㫠  ஧砫,    ﭨ  . - ⠢ ⢠ 
᪠ ୮ ᮢ.   ᪫⥫ ⥫...
       ந室  ⠪,    ।᪠ 誠 .   ,
  ஢쭮  ਭ      ᢮ ப⮥ ⢮.  ண,
⠢ ਭ .      ⠪ 㤮⢨.
     - ⪭!  -  ᪠    ஬.       . - 
  ᮢ.  ⠪  ᭮.
     -   ᮨ᪠⥫,    襤訩  鸞  ᫥,      
饭  ⠩... -  ஡ 
     - ,  -  ᪠   ०. -  ,    ⠩ 
.
      ᬮ५   稢. 祣, ᥩ    !
     -   ࢠ  -  ࠧ  ண  ࠭.   - 
⠬  뭠    (          ࡨ).     -
 ⮢...
     -  㡨...
     -   㡨.  ࠢ쭮.    ⮦   न 襭.  ࠣ
   㣠.  ⢥ - ᠤ  ஭ ᪮ 뭠,
   ਮ騢  筮 ...
       ᬮ५      㦠ᮬ.  뫨 ࠧ, 㭨⮦. 
뫮  .   ,    襫 騩 宧鶴.
     - !  -  ࠫ  ,    ⮫ 㫠.   㣮 
⢥  ⠢襩  ⮫ ஧ - ⮩ ᠬ,   뫠 
  ᬥ.    訯      .    ਪ,  㬥
ᤥঠ.    ਬ    㣠       ᪠,
஭  .    ய  拉  ,    宭 ࠭
㫠. ⮢ ஧,    㫠!
     -   蠩  .   ண  ࠭.  ,  
.      -  ᥩ         .  ⮢
㯨    ⮫,        ᢥ,     ᥬ 
...        㤥  祭        
    ࠢ      ஢権    ࠢ  ᡮ  ᪮
⨭...
         孮, ⥭稢.     ࠢ 㬥, 
ࠧ  ਫ    .      ࠧ    ᫥  ࠦ  筮
.       , ⮬    ,   ⮫쪮
⠫  㧭,      .  ਭ  業
ᢥ,        묨   㦥 ⨫ ﬨ ᨫਥ 
⮢ 뫨  .   ⮣-    ⥫ .
     -    :   类  ᠬࠢ⢮  .  뭥    㤥
믮    ਪ.  १          ᯨ᪨  
஭,    ⮢,  ।   ᪨ ⥩,  ᫮.
⥫    㯠,     ஦   㡨.
   ⢨       ਪ    ⮪  .    ⥯
ਪ뢠 ࠧ!  , १    ⥡  ᯨ᪠.

                                     21

         ᭮  ᯮ    , ᯮ  ᥤ 
, 訥    ,  祬   ॢ.
          ਫ    㡮 ,  ய. ,
  㣮,    ⮫쪮    !    祫  ਨ   
  -        .  筮,        
祣  㧭,      뫠  ⮩  誮,    﫮
     㪢.     ᫨ ,     
訬 ᠭ ਨ.
         㡥,        襫   ᥡ  稭 ᭮
ᮮࠦ,  ᪮ ᪠:
     - ,        㤥 㬠     蠢襩 
  窥.    諠    ⥡,  , ⮡      
      ⢮  뭠     㣨.  ਬ ⥡  ᨬ
⢮ .
     -    ᤥ?
     -   ᪠    ⮬  .  砫      ᪠.
쪮  頩  ᤥন      ॡ  ,  ⮬    㤥
襭.
     - , - ᪠ .
         ᪠.
     -      ,        ࠭  ࠢ    뭥譥
,  ⮫  ⮢  ࠧ  ᮢ襭⨥  ᫥
⮫.              ࠭楩,  稫 
㪨,   ⢥ 㪨,   㪨,  ᥪ 祢,
  ⢮  㤠⢥ ࠢ, ⨣ ⥣  ⠪⨪
  ⢨,       ᢮ ᮢ襭 ⨫  த.
  ,    訩  ⢥  뭠,    ந
࠭   ࠧ.   ᪮쪮         த  ५
䥩ࢥન,    頤 ⮫   , ६  ᠫ, 
  ,       堫 ᥫ ୠ.   ࠧ 
    ᠫ,  ९  ᢮ ᨫ ஢ ᭮  ᯫ⭮ 쭮
饩, ᯥ 饤     祭  뭠.
     ।  ࠧ    ᫥  ⮫      
᢮ ⨨.
     -   襫  ⠩  筮 ! - ᪠ . - ⮩ ࠡ  ⤠
  ᢮      㬠  㦥,   ⢥  졮 ப 
墠      襭.    ⥯   ⠩   㪠,   
  ⥡,  ⥫!
     -  뢠  ⠪, - ⢥⨫ . -  ⥫ -  .
     -   㦥    ४ , - ᪠ , -    
࠭  ,       -  ᥡ,  㣮. 
  ⭥  ,  ᨫ  ࢠ.    ᢥ⥫  ᥭ.
 ⥡ ।⮨  ⥫   .
     ᮢ ᫥ ᨫ ᪠   ஡.
     - ।⢮    㦠᭮,    ⥫!  -  ᪫ ਪ. -  
த   易,    -,   㤠-, 
    㤥訩  ,   ஦ 㣮 㤠. ப
襩      ।   ,      ᫨       த  -
⢮,         ,   -.  
⠨    襡  ᮪  祫᪮ ,    ᯮᮡ  
㤠.        ⥭    祫᪮      ᬥ.    , 
⥫,      ⮫ ,   ,   㬥.
       ᨫ  ⢮  ࠣ  㦨    த  ⢮
業  !    ,    ⥫,    猪   
५    ⢮  ⥫.  砫 樭  ,  祫᪠ ஢
    ࠧ 㯯. 쪮 ᮪,   祫  
㯯   ஢,    த  ,    ஢    㯯  砥
 ᬥ.
     -   㯯 ஢  ? -  ᮬ ᨫ ᫥.
     -   ,  ⠪ ,   , ⢮  - ࢠ,
- ⢥⨫ .
     -  祣    ᥡ? ? ?
     - ५      ⥫    ⥫  -  㤭  .  , 
⥫,    ᥩ  ᢮  祭,   ࠢ  .   -
  ᥡ   ⮣ .
     - ,      ᮢᥬ , - ᬥ ᫥, -   ,
    ⠭  ஬,   ⥡.   , ,  
㤥?
     -   ,    ⥫,  ᬮ    ४  , 
஦      .        ,   祫᪨
६稢. ,   ᥣ.   ᢥ...
       ࠧ  ࠧ  譠  ப⨫  த: 
諥 ᪨ 㬥⢨ , 㡨  .
      ᠬ 㦠 뫮 㣮.
       㡨,  ᮢ訢  ᢮  ﭨ,    祣-  ⨫
  㡨⮣.    ᪠  ᪮쪮   , , 諨  ⤠
  .        - ࠭ ,   뫠
!
       ५  뫮  ⠪  㦠᭮,       襤  訫
㤪.     ᫥  ⮫.    ६      
,    㦥  ᮡࠫ  訥  ᠭ  ਨ.  
,  ਬ᭨砫,        뫨 . ࠫ 㦠ᮬ
  ᬮ५    ⮣,   ᮢᥬ    ⥫,  﫨
ਡ.  쪮  ᫥    㣠.  墠⨫  த⥫,
    ᢮   ⠫ 뢠 楫ﬨ.    
譮  ᪠,    ,    ⮣   ࠧ ࠭ 
㡫 , ४⨫.
     १  饥  ६ ᫥ থ⢥ ஭ ᫥ ⮫
   ᥡ  ஭.  ⮩  諮   .
ᯥ   த        ,        ⥩  
ᮡ⢥묨  㪠,    㪨  ᫨  ஭ ᢮ த⥫, 
  த  ⠢  ⠪  ,      㦠᭮
  ᢮  .  ⮬    㤨﫨,  ந  ᠬ 
।.   ⥯  﫨,  筠   
   ⢥ ந宦,  ਫ,  ⠪ 㤥 ᥣ...

                                     22

     - ,  筮,      蠫   , , - ᪠ . -
,        㯮,  -  ᮦ,  ⮫쪮 㤮
᪮쪮  ஢  ࠭  㣨 ࠭.  ᪠  ,
  ⮬  㧭    㣮...    ᪠ ⥡ த ⮩
ਨ.    筮      ࠢ  ࠭  㦥 ⢮ . 
  ,        ,      ய᪠,   頤
⮫  ஢   ᮢ 㡠  祫  ࢮ 㯯
஢...
     -   , ? -  㦠 ᪫ . - 祬  ࢮ?
     - ⮬     ᥩ     ⮩ 㯯. ୨
    誠  㯯  ஢,     ࠧ ,   
஢ન  -    ࠧ   ᫥, ⮩ 㯯  ࢠ! 
뫮    ਤ㬠.      ᢮  㯯,        
⮩,     ᯮ.  ᪨  쥣 
⠪  ஢.  ⢨⥫쭮,     ࠭ ᠬ ࠭ 㯯 -
ࢠ.          砥  祭  ।,    ᥣ  
쥩    ᥤ쬮  㯯.  न ᢮ ਭ  ࢮ
㯯,    ⢮  ᥡ        த⢥ , 
ॢ,        , ⮡   
 ⥫ .
     -     뭠  ⮦ 뫠 ࢠ 㯯! - ⮭ . -   ஢
ᠫ ৪ 㡨, ⮡ த ᢮ ⢮...
     -     ⮬     饭.  㣠 ᬮ५ 
.      砫  ᢮  ࠭  .      ࠥ 
!
     -        ⥡, .  ᫨.  , 
  ⠭  ,           ࢮ 㯯 
ॡ.   ⮬     ࠭      -  뢠,    
ᯮ짮  ୮.  -  ,   殬, ᯮ ᪮
࠭.     祫 㡠 , ।⥫쭮 
  -  ⠨⢥  ⠢, ন騩 㯫 ᬥ. १
         ⠭     ᪠  ,      
஭஢  ⮬.    ᫥    ⮬.   
⮭    ꥧ     ᪮ , ⠬ ⥩ 
⥫  墠뢠      ⠢   ࠭ᯮ.  ந室 
  ⮣.    ஢     ᥪ 㡮
    ᯥ   ᥪ 饭 , 㤠  ᪠  ᠬ
ਡ  .      .  ⠭ 筮, 
  ᫥        ࠧ       , 祬 
᪮쪮  ᮢ. -,  ॢ ६,     ⢨.
        㤠  , ⮬    
,  ठ,  ।  㦮 ...
       蠫  ,   - 㬠 ᯮ 믠  . 
,      㧭, 뫮 ⮫쪮 ⭮,     ᪮業஢
   ࠧ.
     -         祭  ,  - த . -   㤠
㧭,    뢠   ,    ⠩ 筮
  -      -      㯠.  ⭮, 
    ⨬  ᠬ.      筮  ࠭.  
  ᮡ⥩  ਬ塞 孮 ५ ,  ᭮
ਭ樯  ⫨筮...
     -         ?  -  稢 ᪫ . - , 
⢮ ᫮,  㦠᭠ ⠩   ⭠.
     - 祭      ⮫쪮    襩  ࠭,  .    ᥤ - 
뢠    쥣묨  -  뫨  ⠩,   ᮡ
ਬ  ⠪  祫 ᯮᮡ த . ᫨   ࠭
  뫠    ,  筠         ⠫
- 㤨.
       ⥯  蠩  ᠬ  , .  ⭮,   
 頫 ⭮  ...   -   !

                                     23

     ⨭,       뫮 㦤 㧭 , 祬   ᢮
  .    蠫  ,    ⠢  㤨.    ,  
᪠뢠,  ய  ண㫨 冷     ઠ, 뫮
⭮,  ࠢ.      , ࠢ   ᢮ ᫮
 뢠 ஢ন.
     - ᬮ      ⮣,  , - ᪠ . -  ⠢ 
.  ࠭   .
       ࠧ  㧭    ᭨.   ᤥ ,     
⫨.     ᨤ    ண  ᢮  ,  ঠ      ᥫ
㣫楣   㧠,     ⠪  ⠫  ,      ᭨  
稫   ,   .
     - ﭨ  ,  .    ⢮    㪥  ⠥  ﭭ
.    訫   ⢥,   ⢮ 㪠 ࢠ ᠬ. 
ᥩ    ⢮ 㪨 楫. - ⮣    蠫   ⥡,
,      ⢮       砩  室⢮.    ⮬  
,   - 訩  ࠭,  ⥡  㣮 ⥫.
       ﭭ  ᬮ५      ᭨,      ᢮  . , 
४᭮  ,  - 訫 .  祬   ६  
頫    ᢮ 㪨? - ࠭ ஢   뢠 
  ᮪    ,    ⥯,  ﭨ 祩 ,  ⠫
ਯ묠.
     - ,      ,  ,     ⢮ ⮦   ࠭,
ᡥॣ    ᪮쪮  .  ⮬  襫 㤠, 
      ୮  㦨  .    ,  ஢쭮
諨    , ⮡ ஭  ࠭, 祬-  ! 
।    -  ⢮  ,    .  ᫨      
,    ⮦  ࠢ    ࠭, ⮡ ࢠ ப ⠩ 
   ᢮ ⮢饩!
     - ,  , 祬  祣  ?
     -        த ஬ 襭.   
  㦠,      । ,   楫 稭
᢮  .      ⠢  ⥡   ࠭,   訫 ⥡
室  ୮  㦨  .  ⮬,     뤠 ᢮ 뭠, 
㢥஢  ࠭   ⮡.
     -    ... - 뤠 .
     - ,      .          ᪠ ⮣. , 
,   ࠧ ਧ    ਪ ࠦ.
     -   訫,    ...
     - ,          뢠,      ᮣᨥ   .
-   뫮   ࠭.  ਠ ⢮ 뭠 뢠  
 .
     -     ६    "",  "".    ,   
?
     -       ⥡   .    ⠩.  , , 
    -    ⢮ 뭠      ⨢ 祫筮
  .             楬 ⠭ 
.      ਬ ⥡  ᨬ, ⮡   .  ୥  
  㡫, ४⨬ ࢠ᪨ , ⠭   ᥤﬨ,
  ⨬  ࠤ  ᥬ ⥫ 襩 ࠭, 襩 ⭮, ⮩
஢ ਨ!
     - ,    ᤥ  ,        ᨫ.    㢨 
      뭠,  ᫨     ᢮ ⢥.  
  릦    ,    ਬ  , ᫨ 㯫
 ᢮ ᫮!
     -    ⥡, , - ண 襯⠫ ,  ᫥ 㫨
    ४  . - , ᫥ 㤭,    窥. 
ᯥ樠   ᭨      ⥡    ,      ᯮ    
᢮   .

                                     24

       ⢨⥫쭮 ᯮ.
       蠫    ᪠  ⥫쭮,      ,  뢠,
⨫    㬠 -  - 祢, ⥭஢  ᪠, 
    뫨   ⢨.   稫,    祭 
ᮢ,   ࠫ ⢥  .
     -       ᭮,  -  ᪠  ,  ண  ⥫쭮
뢠  訬.  -    宫 ॢ ,    㬠,
 ᠬ  ᠬ  諨 ⠪ !
     ,      ᫮,  ࠧ᭨ .
     -     ᢮  ᪮  ᪫      ᪮쪮 ⨯.
  ᯥ譮 ᮯ⨢ 襭,    . 
      ࠧ   -ࠧ. , 筮,  ࠦ
"楯,    ஫  ।  㤠".  ⢨⥫쭮,    ஫  
뢠  ᬮ      ᢮  ࠣ        אַ    .
,  騩  來  ᨫ  襭,    ᫮ ᢮
      襭  -    , ,  ஫,  
ᨫ    ,  ⨢      冷.     
४᫮  ,          ᯮ 
㦠  ࠭.  祬,    筮  ࠧ - ᯮ  ࠢ
࠭    ,      ⪫祭  ᮧ ਪ... ᢮
⥡  ⮣ ਪ,   ⥡ ᯮ.
     -   ᮮ  ⥡      , - ᪠ 訩. - 
,    ।      ᠭ  ॥ . 
楫  - ࢠ   ⠩ ᬥ.    ⮣ .
騪  ,        த  ᢮  . ᫨  
㤠,       ⪨ ...
     - 㦥   ਭ㤨 ?
     -       .    ᪮         
㤠⢥  ன⢠,   ᠤ  ஭ ᪮ 뭠
-  ⮣ ᠬ, ண   -   ஭
  ᢮ ⠩.     㢥७묨,     ਪ
    ...  ⮬    楫  騪  - ஭ 
࠭    뭮 .
     -   襭  ⥫    !    ࣠ 堭,
  ᪫!
     -   ?    ,     ᪠ .   ,
襤訥    ࠭,  祭  ࠧ .  祭 
⥬,  ਤ㬠  㧭    .      
  ࠬ⭮  祫.  ⥫  ६ ࠧਢ 㪮,  
  -    .    㢥७,    ⢮    㦥      
।騬  ࠧ稪  㧭   .    㤠 , 
⥯   祬.
     - 㦥   ? -   ᨫ .
     -       㤠.    ᮮ騬 ,   ᤥ.
㬠,   ᪮  , , - ᪠ .
     -    ᤥ? 㦥  ᬮ ஭  ࠭?
     -   ᮦ,             . -
ਤ   .
       ᬮ५      ᥭ.   ᯮ  ਫ  ⮬, 
    㤥 ஢쭮 ᮣ  !
     -     ᫮.  騪    ⨢. 
    ७,      㦤  ய.  
⮢    .  ਡ । ᢠ졠 ,   
㤥    ᢮  .  - ᠬ 㤮   ॢ.
  ᡨ      ᫥,  .    訬  ᢥ,  ᮡ
    ⥡...
     - 㤠   ? - ᪫ .
     - ।  騪    .  易   ࠣ. 
  ⥡     ⠭  묨.   ᯨ樨.
    ⮦     .  祧      
⮬  .        㤥 ন १ .  ᬮ   
ਥ  -      ᯨ,       ᠬ 㤭
.      蠩,         .      ⥡
ࠧ...

                                     25

       㤠 . 騪 뫨   㪠   । 
ᯨ᪨  ⮢,    ⥯    ,      
㤠   ஧ ᭮.    ⠢﫮 㤠 ਤ㬠 ⨬
⠬  ⢥⢥     . ,   뫨 ஥ 
,              ⢠.  筮,    
襭    맮    騪  㧨,       頫 
ᬥ⨥!          ,  祬 ,   뫮  
㤠   ᯨ  - ࠢ  ⠪ .
     ਡ   ᢠ .  ࠧ⢮ 﫮 ࠧ 
  .      ,   㤥   ,   
,  㤠    ।騥.    ᪠  ,       
⮯    砩  㯮 ᥣ  ॢ, 騩 ᢮ 砫
    .  ࠧ⢠     ࠪ⠭ த 
.    ᠬ  ⤠  㣮 ਨ  ꥧ, ⮡ ਭ
⨥    ୠ,     㫨, 楧 ᪨
ᢠ  ,        - ᫨  -     
楫      ,  ,    ,    ᯥ  
ᥬ   ।࠭  ୮ .
               .  뫠  ࣨ.  祭
ᮢ    ⭮饥    ।饩  筮  ६.  ⨬
      楫,      뫨 ⮫쪮 ࠭.  
㤠   㧭  祣  -      ,      ந宦,  
஡⥩  筮  ६.      ⮫쪮    ᢠ  -   
⠭    ६   ࠧ  .
       ࠧ襭      稫   ᡮ ᢥ  .   
    ⥫  - 騪  ᠬ ⠫ ࠪ⠭
㤮  ६    殢  ॢ.  쭮 ᪮  稫 
    ᥪ⭮    " 浪 ஢ ࠪ⠭
"   ᪮쪨 ਫﬨ,  뫮 ᯨᠭ  -  
ப  ⢨;  ᯮ  ࠭; 㭪 ᡮ  쭥襣 ᫥
"饩   ⮫"  (⠬  ⠪    뫮  ᠭ);  ⢮  祪  ,
⠢塞    த,   ⠢騪; 冷  
         ; ⢮ ,   
६,      ࠭      㣮.  ࠧ,  㧭,  
।⮨  室   ᮡ   ࠧ,  㤥 
   㣨 騥  ᠭ.
           ⮢  , ᫥ 祣  㫠 
.    ᮮ騫 ,  ᨫ쭮 ॢ .
     - ,    㥤    ᪮쪮  ,   ⥡  , -
᪠  . -  ஫: "  - 訥   ஧". 
⢥:  "ᮡ      ஧".  ᫥  ⮣    ᤥ ⠪
... -  ᯫ -  .
       ᨫ,     祫,  ஬   .  ⢥
ࠧ .
     -  , - ᪠ .
         祣  㣮,  ⮫쪮    .    ⫨筮  ,  
⮩稢   ࠧ᪨   ப 㯯 ஢. , 
祫   ਭ   㧥  뭠!
     誠 ⥫쭮 蠫 ,   ᪠ ,  롭㫠.
     -       祬  . ஢ન 諨 ᨬ   , 
,      ,    ࠢ 뫨  墠祭.  , , 
஢७ 祫.
      ᮬ  ⠢﫨 .
     -  㦥   ? - ᨫ .
     - ,          ⢮  .   ⮫쪮,  ।
ᨫਥ   祫.  ⠫  .
     -   ⥡,  ,      . ਦ, ० ஢
.  襥 - ᮢᥬ   .
     -     ,  !  -  ᪫㫠   㣮 . -   
㡨 祫 - -  ७.
     -     ।  㡨  .    ᫠    ६
㤠- .
     -   । ⢮ ᫮ 襬.   - ᯮ 祬. 
㤥 .

                                     26

       뫮  祭   -   .    㪮
騪,    祣  ᫥  ᮧ   ୮ ⮢ 
ॢ.  騪    ந  ⮫쪮  ⠪    ,  
ਢ   楫 ᪮३  ୥, 祬  ᮡ⢥ ᨫ.  ,  
   稭,    ᫥ ⨭  ᯥ. 
⮨    襬  ७  -      ࠢ  
ᯮ頤.
     ᫥  ࠧ    ৠ ᯮ⢮.   ᭮ ᯮ
  ,        㭥.  ਯ      ⮫ . ᥬ
       ਫ    । ⢥... 
:  砩  ᮢ,     믮  饣  ?  
      ।饥  ᨫਥ?    ᠬ ⮣
  譮 ९㣠? ,   ,  㬠. 쪮   訫
猪 -    ⥫⢠      .
             ⮬    ⮬  ਢ⢮   ⠢ -
,  騫  ,  ᪨뢠  .    ⠢ 
    ,  頫     稭묨.    ࠢ,
  ௥.
              ⮬     ࠧࠡ뢠    ॢ.    ᥩ
⥫쭮  ⠨   ⢨.
     - ।,  㥬 , - ࠦ . -  ?
     -  ⠢  뤠  ⠩ ᬥ.
     -  ᫨   뤠?
         ᫮        ஢.    ⠪ ᨫ ᦠ
㫠,      ⥫.         ⮬, 
   㪨.
     - ⠢...  -  訯 .  ।⠢,   㤥 ⠢, 
 ⠫   ᥡ.
     -  ᫨     ᪠? , ᪠,   ⪮?
     - 墠⨬ ,    ...
     -   ⠭⢮,  -  १  ⬠  .  -  ⢮ 
猪.  㤠  ,  ,   㦥, 易⥫쭮  
?
        ᯮ⢮ ৠ.
     -   筮  ⠭,      㦥.    㢥७
,   ⠩    祫. -, ᠬ .
- - , 
       .  祬,  ⠪      ᪮쪮.  
  祫,  饭    ⠩?     - ⭮襭 
.   : -,  ...
     -    ⠪  ⠥?  -  ਯ  ᨫ        ᭮  
⠢.
       ᬮ५     㫠,  ⭮ ७ 襢㫮  .
㦥?...        冷. ... ᨫ 㪨,  ⮬
ᦨ騥   祭   ...   ,      !  ᮪⠢
稭,   ᢮ ६ ࠧ騩 㡠 ?  祬 
  ?  ᫨  ⠢ 㤮⢨ ᬮ  , , 
,    ᮢ   ᠬ筮  襥 㤮⢨?
     - 筮,  -  ᪠  ,  ⢮ . -   㡨 
  ,      㬨ࠫ. , 室 ⮢ 㦤,
⮡      ⨫    . ⮬   ஢  ,
  ⮢ ,      祬...
     - 祬?  -  ᨫ    ,     蠫,   祭
.
        ⪠ ᥡ  쪮 㤮⢨.
     -      ⠪  ?  ਬ⨢  ⢮    ਭ    
஬묨    楯ᠬ,    襥           吝   ࠡ   -
ᯮᮡ     㣮. ,  ७ ⠩,  
- , -  砫 ᥡ  .
       ண⨫  .
     - -,    騩      .  -, 
⮬. ,   - 饭  ࠭.
     -    ஢ਬ  ,  -  ᪠    .  -  筮,  ஬  ⮣
⭮    ,  ஬  祣  .  ਪ ᫥ 
  蠣.
     - ࠪ⠭      㦥   ᪮,  -    .  -  
⮢      ⢨.   ᮧ   㯯  ᠬ
।   .    稬  墠  ,  㣮  -  
࠭,    㤥  १ࢥ. ᭮ ᨫ 稬 墠 ᥭ.
稥     ⥫,   த᪨    冷
⠢    쥢. ࠭    ᥡ, ⥡  .
 १... ,   㬠  ?
        , ⮬ 訫.
     -   ࠢ    ,  -  ஡砫  .  -  -,   -
㬠.
       砩 ᨫ .    ࠢ 㦥 .

                                     27

         ⮪.  ,        ⠩ ,
ᥣ  ஧  ᬥ⥫쭠 ᭮.  ᭮ ஦   ஭,
⮬      ६ ⢮    ⨢  
   - ⨢ 殢 騪.
       ஢   ⮫쪮 砩 ஦.
       ⮬,          ,    ⠫ ॢ, 
ᯮ       ६ ࠢ  ᨫﬨ.   , 
᭨,  ⮦  뫨  ᪨  ᭮     .   訫
஢ .
       ⮢  筮 ६.  ,   㦥 
.    ,    ঠ    ⠩,  த      㢨
࠭   ⮫쪮            ᢠ  ६  -    ६
থ⢥  륧    ࠬ  .      㦠 ஡⠫
᢮  㦪  ᨫ,     .   ᫮, ᢥ  
뢠  ⠪  ᠢ.  筮   -  ࠭   -
㤥 ⫨  ⠪ .
         冷  쭮  㦡 ࠭ .  
⠢﫨    ,    ६    ६ 砫쭨 筮 ࠭
  室  .  ਪ   ६ 室 뫮  ,
    ⥫    ⮫쪮   ।⥫,     ⮣
   ᥡ.
     ⠪    ࠧ࠭   ⠬.  뫮   ,
      ,   ஢ઠ.  ਪ ⠩ ᮡ ।
       쥢.      諨,  ॢ  
맮,   ᪠,  ⮢         㤥
.
     -     ᯠ  ⮫쪮    ⢨.  㯠 १
  .  ࠭      ᥡ.   ࠭ 殢
, ⮡     맢 ஬ ९...
           ⤠   ਪ,   ࠦ       祭  
⥫쭮  ६.     稫   砩 -  
ᠬ    ⮪,  ⮬    砥 ६ ⠪ ᭠㦨 
,    ஭  ,  ⭨   뫮  ਪ
  ⠪.
     -   ᥬ 㦨, - ਪ , 뢠  ⮩  ⮬⠬. -
  ᢥ .  11.40.     墠뢠 ࠭
 .   ⠬!
           뫮    ⢥ .   ,
    稫,    ࠭. ᫨  祣  ,
  㦤 , 誠 嫮.  ᫨   㦥 ணਫ?
 窠 騪   㤥 ५ﭠ   ஭...
     祢,  ୮     쥢 뫠    祭 ⢥ठ, 
        ᥩ    ᨫ쭥, 祬  
⭮  ᬥ⨥...    㡥  ⮬,  ⮫쪮 㢨, 㤠 
ࠢ.   ⮣, ⮡   ⠬,     ६
 㡮 .
     ⠫  騪,  墠⨢ ⮬,   ६ ࠢ﫨 
⢥    ⠬.    ࢮ     ⠭ 
ᨫਨ,  ⡨ࠫ  㦨    ࠫ     ६.  諮
०   ,    祭 ⨫   ०. 
뫮  㡥,   稭 ਪ.
         ⥬  砫    ਤࠬ.   襫  ,  
, -  ⮫쪮    ,    뢠.
     ᮢ    ३  㡮    ।ॣ  , ॡ
஫.    ⢥  ⠫  ⮬.  ᮢ  訫  , 
  १ ,  㣮  ண 㦥  .
     - ⮩,   ।⥫!   -   砫  ,    ᫥.    
ࠢ,    ந室          ।०騩
५,  ,    , ⨫      .
᫨        廊  ⮬  宫묨  ஭,  㡨 
.   ⮬ 嫥㫠 ,   ५   ᯨ.
     ᪮쪮  ࠧ  ४    ண ,   
.    ࢠ      ⮩  砫쭨 - 箪 ஧,  
㫠  -  , ਡ  ,   .  ,  
 㣠 ந襤訬 -  ४᭮, 筮   뫮 ஭栥.
     - ਪ    ,    ⥫!  - ᪫ , ᪠ 
. -  ࠭ ⥡!
         ⮩  .      뢠  拉   . 
⥯-    ,      !   騫    ᨫ, 
⮫쪮  - ⮡ 砩  ࣭.
     -       뢠    ।  ᢮  ⥫,  -  ମ⠫
. -  ⥡  ᮢ,   㣠 ...
     ",  !"  -      ﯭ  ,    ६    த
 .
     - ⠭,  -  ந  .     ਪ    . 
㯠   .

                                     28

     ⢨       㤭  楫ਨ.  
  㤭  訢  .    த  ⢥न    : ᪠,
ॢ    ,    ⥫,  ⥫쭮 ᫥ 
,        ⠫ 㡨 , ५ . ஭  
   ⮬      ࠭,  ⠪        ࠢ  ࣠
ࠣ業        襬  .     
ᮮ魨    ⢥砫,        ॢ,       ᫠
        鸞,        ᠫ  
.
     饩    楫ਨ 뫨  ,   ᮡ 
  ᥡ,  ⮬      ࠭ ⠬ 뢠  .    
襣 砫쭨 ࠭ 㤠- 㢥,      .
       ⥬      ࠧ    ⥫쭮.  ᫥
  蠣  ,   ॢ  ⭮  ⠩ ,
 祣  㦨.
       祭  ᯮ      㭥.     , ᪮쪮 㡮
㤠    ஭  ࣠ 㧥  뭠.   ,  
   頫,        祣    ⠢,  ஬    ৠ
⭮.
           ६   ந諮  ࠭  ᮡ⨥,  ࠧ  襥  
⠭ ᨫ.
        ࠧ࠭      業  襭  ⥫쭮  㡥
      ।.      ࠭ -  㢥७ 
᢮    ॢ室⢥   ࠭筮   쬨. 稢
  ,      ⮫쪮 ᥡ,    㡨, ⮬  ࠭
      稭  ,    ᮢ襭  
      ⠩ 㦨 ...     ᪫祭. 
ਫ   ० ᨫ 襭    ,  ॢ,  諠
㣠  ᨫ,  ᯮᮡ  ࠫ  襭,       
ॢ⨫    .        ࠭祭  ,    
ᥭ    設  ,    ᫥ ਫ  ,  㬠 ᠬ, 
  㦠饣  ᮮ⢥⢨    ⢨⥫쭮   ஬ ᢮
...
             祫祪   楫ਨ 
,  墠⨢   ᮡ , ᯥ  .  㬠 뫮, 
 ,
     㤨,  ⮬     猪   ,  ਪ
  㦤.  ⮬    맢  - ⮣ ᠬ , 祩  
᢮  ६       ࠧ祭 -  ࠢ  ᫠. 
     㤠.
        ਪ      ᫥     ᮡ.      ⢮
ᬠਢ      ᥫ  饭. ,   
⥪ﭭ  㯮,    ᪢  ஭뢠 ᮫ .  ࠧ
ᯮ  : ,   稭 ண  ࠭!
       ᢥ        ਤ,      
⮬  ਪ  .      㦨  -  த 娬᪮
ਨ.    ⮫,     﫨 ,   ࠧ梥묨
ﬨ,  ஡ન.   㣫 饭    ਪ  ᪠
  殬.
         ,   ⥫쭮 ᬮ५ ਪ  ᪠,
  祣  쥧    -        뢨  㪠. 
,   ப   ६ﭪ,  﫠        
.
     १  ᪮쪮    㪠  뫠  ࠢ,    ᪠,  
    ᯮ⥫쭮   ⥫쭮 ⠢ ࠤ襣  .
 襫  , ⮡  ਪ,    .
     - ⢥    ⭮     㡥, - ᪠ ,   
.
     - ,    ⥫!  -  । ᪫ ,  直 砩
  .    ⢥        ᪠  ਪ .
 .  ᯥ訫 ᯮ .
     -   ᮡ ⥡ 㡨.     ⮡ ?
       㤨  ᪮쪮  ਠ⮢    訫,      
த⢥,   ,      ,     .    ਪ
  ᫥  믮 ⠪, ⮡ ᬥ  뫠 䨪஢ 
㬥.
       ,        ⥫  譨 .   
襪  諮      ,  ⮡  ᯠ ᢮ 宧鶴. 
쭮  ᬮ稫    ஢  , ᫥ 祣  㫥 窮  
஢.      ࠦ  ᨫ ,  ஢ ,
ਪ    ⥫  㡨⮣  ஢.   諨,  , 
    쪭  祫祪     楫ਨ,   ७
ਫ    ,    ࠧࠫ   ⠪ ࠫ쭮. 筮,
    ਤ  ᫠, ,  , ஢   頫,  
ᬮ  ⥬ ஫  ⮬ ﭥ.
       ᫥       ᢮ . 
,    堫  ! 猪 ।  㧥 襫  祫, 
      .     﫠,   뫮 祭 ,
⮬             ᪠      ਪ.  
,   㦥  ...

                                     29

             . ⥫쭮 ॢ ,
  ⠫   ⮣䨩    । .    ,
  ᫮  ᬥ  宫  襫        ᯨ.   㢨  ᭨
  ࠭  ᪮    ...
     ⮣䨨   뫨   ᤥ     ࠧ  ࠪ,    ᠬ  ࠧ
ﭨ  -    ,  .  ࠧ ,  ᭨
⠩  ன    㬥,       㤮 㤠 ஭ 
  .       ॡࠫ ,   ६ 
㢨    ᭨ ᪠  뭠.
         ⥫쭮      ᬮ५  . ⢮ , 
ᯮ墠⨫.      ?  筮,    ⮣䨨  ࠭  -
砩  㤠,      ⨬  뫮 - .  ⥫쭮, 
ய,  ᬠਢ ᭨,    殮 ࠡ⠫.  ,
    ᠬ  ࠧ  ண   ,    ⠪  室?
,  ⭮.    ⮬ 砥   ਪ  ਪ ...
      ,  ,  㦥  .    ,  ...?    訫
஢,          த⥫᪨ ⢠,   
㢨   ᢮  뭠? ,   ,  ⭮.
ࠧ      襣  稫  뢠 ᢮ ⢠.
,  뤥প  , 쭮 ,   祬  ?
       ᢥભ㫠,    誠.         祭.
⢨⥫쭮,      !    ⠪   㯨  ,
⮡  㤮⮢      ࠢ.    ,  ਤ  
ࠧ஢!
       믠  ᭨  ஬    ⮫      ࠧ  㢨 㦭,
⮣  뫠     ,   ⠡窥 ᮢ襭  ⠫,
     ࠢ ࠧ 㧭 ᪮ 뭠 -  筮  ஡
  ࠭,      ⠬ ⯥⠫    .  ⥫
  ⮣    㪨,      諠  .  
    뭠 !
     - 祬    ᭨? -  ᨫ .
           ﭭ .   祣 㣮,  ⮫쪮
 ⮣.  ,    楫,  㪠  ⮣䨨.
     - ਪ    㡨   ࠭.  ⠨ ⮣.
  ,   ⥡?
         㣥  ਫ   ᪫ ⮣  騬 㪠 ⠫ 
 ᭨.
     -  ,   ...  ⠫ 砩, 砩...
     ,        ᠬ  ᭨,       㢨 - 
㯭  ,  ᭨  ᭮  ⠡窠  ᫮ ...  
  㡥,    ⢨⥫쭮    뭠 , 
   ஦.
       ⮣  ⮫  ᪫ । , 묠 .
         ⠫  ᭮.  ப,  ᪨஢   -
襭, 楯   .   ,   ᤥ.
     -   稫 , - ᪠  ஢. -  㦠  ,
   ᥬ  .   㦭  ⮣䨨, ⮬    ࠧ
  ⠬.        ⠢  -  ᮦ   㫨.   㭨⮦
.
       ஢  ,    砫 ᭨.  ⮣, 
 ᪠     宬, ।   ...

                                     30

         ஢       頤 ࠢ 㡠
  ।   쥣. ਯ ࠫ 㤥 ⮬, 
娢   箬,   ⨫   ,   뢠   ⮪   ஢.  ⮬
㦤 ५饬   室.
       ᫥    ய⨫   .     ,
   ⠪     襫 祫 ண   㧭...   
      ᠬ  㤨⥫ ࠧ,    㤨⥫
ᮡ     ।.  ᫨ ࠭    - 㣮,
⭮  訢      祭,  ⥯,    ﬨ
 뭠,  ᠬ ⠫ 宧鶴 ᢮ 㯪,  ᠬ । ᢮ .
         ५    頤,    ⥪ ૨ ⮫. 
㤨﫨    :  誠      -    㦥  
쥣!  ⨭,  ࠣ  ७    !    蠫  ,   
⥫  ਪ      :  ",      ⮬!    
,    ண ஢ ⥩ - ᠬ  ! ⠭ 
㯭  ,     㢨   㤭 楢!" 
  ᪨     砫,   ५ , ࠧ ⮫ 묨
    ,    , ⨢  , 㣠  
堫  ஭...
         㬠,        㡨  .  ,    
᫠    ࠧ㡨       ᬥ⭮ 㤮!  ⮬ 
ᯮ,        ,   ஭  ⮨    
⠫,  㤮 ᥣ 㤥 ᬥ,  ᬥ  祣 
.  졠   襭.   ਪ.   ᬥ 
஢  ਤ  ⢮  㣨  -  , ᢨ९, , ⫨筮
࣠    ⫨筮  㦥,      
  -  㦥    ⮫쪮    ࢮ,    묨 㯯 ஢,  
  ࠡ    ᬥ... ,     .  
  ⥬.    ५      ,  墠  ஢,
業஢,  ⥣ 殢  ॡ   ,  頤  - 
᫠     뭨, ⮡ 殮 㤮  㯨  
  ᢮ ...
         頤 﫠. , 室  ,   ⨢ ⮣,
  ᪠.      襫    箪   ᨤ ⠬, ⭮
ᬠਢ 㡫.  뫮 ᭮.
       砫  ᪮  ࠪ⠭  ⠢  .  
பன          㯠  ண    ࠭.  
஬  ⠫  ᬥ . 襥 ᮬ   ७ - 
  ७쪮 ࠢ   ,  ॢ ந  ࠢ
-  㦥      .  ᯠᠥ   騪  ,  
易  뭮 .    㤥 ⢥  ⠪  .
       ࠧ         㦤   ⮬  ॢ.  
,        ᫠ .  ࣠  ᠬ ⮪ ⨪,
    ,  娢,  ⮬ ᬨ  ⥫쭮 ࠭ 
譮.      殢   ⠫  㪮ਧ,  ᫨  
  ᮢ    ᯥ  ॢ,        砫   
믮.    ⮬  ⠢   "" - 騪   
      ⠨⢥ 樥  . 祬,   
-⠪  㬥    ⢨  ⥫쭮 뢠 祫 
ᥪ  饭  ,      ॢ 㢨  
      㭪: ࣠ 㯯 墠 "祫 ".  ᯨ᪥
㦥   㯯      㢨   ࠭楢      믫騬  ,
᭠᪨   ⮢      ࠫ騬   ﬨ         ।
⥫  , ⮣ 祫  뫮  易⥫쭮  - 
    ᥫ  饭    뭠     ⮢饩. 
祣    ⠢,    ⢥न    㭪.    ᮢ⮢ ⮫쪮
ॢ  ⥫   ⠭  ஢ -  砩, ᫨ 
६ 樨  ᭠.
     ⠪,    ⨣ ᢮ 襩 窨.  ࠪ⠭ ⠢
  ,  ⥯  稭    .   ࣠  
஬  ॢ,  ⮬      -०  뫮 裡  ﬨ
 뭠.

                                     31

     諨    ⪨,    祣    :    ᫥ ய.
᫥      㪢쭮   室 ᥡ    稭 㬠,
    祬-  訫      ⮬ ⠨.   
ᯮ,    ᪮ 뢠  "",  ࠧ 뢠  .
      㯨  ⠪  譮.  ஬  ⮣,      㪠 뫨
業  ᢥ,     㦥 稭 ᮬ, 墠  ६, ⮡
ਭ   -  ଥ  ⨢  騪,    ᫨    㬥
ᮮ  ᢥ. ⥯  襫  ᫨,    ந諠 .
     ᫨      , 㤠  㥧,  ⠫  ᭨  .
筠   ࠭    짮  訬  ਢﬨ,    
    ࠦ᪨  ࣠    ࠤ      ᮤ⢨
砫쭨  ᪮ ࠦ.     祣,   ᪮ ᫥
㦥  뫮 ६.
     筮,          .     ਫ . ॥  
।,    吝     ᠬ  ,  ...  筮
㧭     襩 ᮢ⭮ 㦡   ᯮᮡ  , 
 祫 ⠫ ⨢ .
     ᮭ묨  砬    ॡࠫ    㬥  ⪨  ࠧ ਠ⮢,
訢    ""    "⨢".      㡥,     - ஢,
஡ࠢ訩    ࣠  㧥    >- 뭠.  㤠 㧭, 
࣠     ࠭ .   ,  
  祧    -      ⠢ १ࢭ 吝 
६    ꥧ.  ᫨    ୥, ࠧ᪨  祫  ࠭
ᠬ   ...
       ⥫  뢮 ਡ, ୮,     
.    猪          㣨. ,   
墠祭,  ⥯  ᯮ ,     ᠬ.
         㭠 뫮 祭 .      쥣
  졥    뭠    㧥.   ।⠢   ᭮,
  ࠭ ᢮ ⠩.
       㣮 ஭,  ,   ७ ᭮⥫ 
᢮  ⢮   ᠬ 㡫  .  ⠫,   , 
    :  ?
           ᮧ ﭭ    ॢ . 
⫨筮        㡮 ,   ⢥   
        .  ⢨  뫮   .
祣    ॢ騩      ⥫쭮  ⮢ ,  
    ⨢⢮  .  ࠢ   ᨫﬨ 뫠 ன 
ᯮ頤.         ⠫  ,  ⮣   
.  ⠢  ।,     ᢮ ,   
  室    ࠭   .  ,  楫
           㤮 , ⮡  
ᥬ  ࠧ?        ⥭   宦     ᫮,   , 
  ᭮     ᨫ,  . ⮬  ࠫ  㬠 
  .    ⠩ 箪  ﭭ  . 
   ⥫ ⠢  ,  訢 ⮣ , ஬ 
ᥡ ⨫.
      ६ 諮.
      ࠪ⠭ ⠫  ⪨.

                                     32

       ⪨  諨      ᭥.   ⭮ ,   ⮣.
⪨      쪨  易⥩,  祭 嫮⫨, ⭨
㩬  ६,    ᫥     ᫥ .   뫨
㤢,  ஬ 筮 㠫쭮 ࠦ ⠭ ⪨ ⮢ ⠩
,  ஢ન  諨  ஢ઠ,  , 砫 ⥫⠩,
砫    室, אַ  ਤ ஫ ࠦ, 襣
    ࢠ 㣮楩, த 裂  訢.  㫨栬
蠣    થ, 孨 ⮢ 䥩ࢥન  頤 
  ઠ,         襢   த, ⥫
  த ⮢,   ⭨, ਢ ⮫ 
஢ 㣮饭. 砫 ਡ뢠 ।⠢⥫ ஢権.
       ᫥    த      ⠩ .  ⥬
쪠    䨣,  栫   ଠ 䮭३, - 泥,
砫,  .      ᢥ    ண⠫ 
寧  ᠤ  ⮢.  㬭묨  ਧࠪ 쪭㫨 ᠬ稪.
    ਧ  砫  ᢥ⫥, த .   , 
           㣠᫨ . , -
ਧ  맭   ᮫,    蠬 㤠ਫ ⨫਩᪨
,      ⮭饬     設 㫨 ࠪ, ᪠ 
᪨ ࠧ梥 㪥. ࠧ 砫.
     ᯨᠭ  থ   .    ᮢ  
  筮  殢       থ⢥ ⥦
    .      㤥 ⠭  ୮ ᫮,
      -      .     থ⢥  ਪ  த,  
ᮯ஢  ᫥  ᢨ   㯯    
㫨栬.      ⮣,  १    ᫥  । ,
⥦      ࠬ ,  頤 ࠢ  
᫥   .     ᢮  ,
⮡  ᪮,  廊 樥 㦮 , ᭮     ᥬ
᢮ .
       ࠭  ⥦  뤥  ᨫਥ,  ᠬ 訫 
ᢠ     頤.    ,   - 
㯯 ,  頤 뫠 ᠬ 㤮 ⮬  ⮣.
       த  室  ,  㤥   㦤,  
⥫  ᬮ,   㤥 룫拉.  ,   
    ,      ਫ  ,    㯨. ⮬ 
襫  頤   .
         祭 .   﫠 窠 㦤,  ⮬
᫥  ᪮쪮  騭.    ,         .
⠫  ,    ஡  . , 訡 -  뫠 ᮢᥬ 
.    ⥬  㠫  襫  ᢮  ।.     ⠢ 
,  ⮬  ஢頫  ਣ,      﫠.    
   騫  㣮,    ⮬    ਫ    ᮬ  
न  ,    㦤  ⨫        ஭.
,      ᢮  ,  ⨫  ⥪,  ⮫  ᫠﫠
稥  ,    ⥫      ⮩  設  㦥 堫 
筮 .
           㢨  ⮣,    ᪠.   祫, ண   
  ⥫쭮 뢠 訬. ࠤ,   뫮   
      㤮  㤥ঠ, ⮡    ࣠.   
⨫  ࠭  ,    㬫.  祫,  
ண  猪    ࠤ,  ⮢騪, 騪,
ॢ樮     ଠ  -  ⮬ .   
㬥,  砫.     ⥫ אַ  .
     뢠,    - ᮡ  ⮢, ࠭ த뢠 
।㣠뢠  ᢮  㯪.  ⮬  뢠,   ந室 ᮢᥬ
.    稫    ᥩ.   㫠 訫   㤠竨
.    ⨫    ,    ஢.    墠⨫  ᢨ⮪ 
ᢨ⥫.
       ⮫  ᪮稫    祫窠,      ࠧ 㧭 ⮢
  楫ਨ.        ᢨ  㦥      묨  砬
ᨫਨ.
     -   ৠ!  -  ਪ  ,  㪠뢠   ᪮稢襣 . -
      .  ⢥        ண ࠭.  ᠬ
 .
       祫窨  ⠫ - ࠧ,  ᨫਨ 㫨
,        筨   㢮. ,  諮.   
⢮ 祩- .   .   .
     -   ,      -    ⮣  祫,  -  ᪠  
ࠧ  ⮭,        ⠪          . - ,
ᯮ,     ᠤ  !  ࠡ⠥  ஧ਨ.   ⠬
  ? -      . - , ⠬    ᬮ!
  - 訥   ஧...
       ந  ᫥ ᫮ ⠪, ᫮ ਫ   ,
    ᠬ    诨   ,   ஫. 뫮 ᭮ -
    ⮣ 祫,  裡    ᮮ騫   ஫. 
 ⢥म 訫,  ,      .
     - ?  ...  -  ஡ମ⠫  .  -      ᮢ
梥⠬.
       ࠧ஢  ,  ⤠   ⠢ ਢ⢨   
⮫.      㦥       - -  誨 砫쭨
筮  ࠭      ᠥ    ⠪ থ⢥ .
諮    ᢠ  ⥦.      -  ⢮ 
ਡ饬   ॢ  ⮫,  嫮  ,  ஬  થ஢.  諮
᪮쪮    -          ஭  ९ 쬨 頤
    ࠧ梥  ᨨ.    ஦   ਪ, ⮭,
,  ਪ  ஬  ਢ⢨,    ᭮  થ஢,  
⮫  﫨    뫨 ⭨ ࠧ梥  ਪ, ⠫
  ,  ⠫    ௠⨭,    ᫮ ⥫ 
஧...
       業  頤,  ࠧ ⨢ ,  ᨨ ⨫
    㧪  室,   㤮 㤥ন 楯 ᮫, 㫨 
.
         ஫  ᮢᥬ  冷    .       ᯨ
᪮   ୮   ᫮,   ,      ﭨ.  冷  
稢   , ⠪  ,    .  
  ᢠ  㡮  뫮  몭  ᨢ   몭 . 
㢨    ,    ⢮,  ࠧ  ⨫   
⭨, ⮬      㧭 !

                                     33

           泥  嫮㫠  .   訬 殬
⠫    .      筨   뤠ﬨ ⠫  
  㤨.
     -   , - 襯 ,   . -   ࠢ, ࠧ 
⨫. ࠢ, ய ...
     -  祣  , 訩!  ⮫쪮   ...
       ᪠  .   砫, ⮬  ਫ:
     -   祧 ࠧ ᫥ ꥧ.  ப  饭 ⥪, 
ᯮ,  ᫠  吝.      ᪠,       
ਥ.  墠⨫ ࠭.
     -  堫 ?
     -  ⠭樨  ஢ .
     - !    !      ।! - 砫   ᥡ. -  
!
     -   ᥣ  ᯥ.    ⮬   ⥡  ⥫.  
墠  砩. 饩  楫ਨ  ᥩ ࠭ 墠⠫ ᨢ
襪  .
     -      ᮣ? 祬  ࢠ   ᢮ 㡮 
 㫠   ⮬ ᨫ쭨  㡨?
     -   ४ .  ᠬ,  ஬,  㦨  ன
 ࠢ,    﫨  ⥡  .
     -   ࠢ,  -  襯⠫  .  -    㦥 祣  ᤥ?
㦥   뭠 ⠭ ⮬ 㤮?
     -       .  ⮬      襫   ⥡.    ⮣
ᤥ  ࠭.    -  ।,        ६ ⢮  ᮡ
᫥.     ⥡ 稫 뤠  ⥡.  ᥣ  訫, ⮬
  ⢮.
     -      稫 ࠢ.  , 訩,  
㤠.    㯨 .
     -    ᤥ ࠢ쭮.   . ᪠  , 
ᯥ 㧭.
       ஡  ᪠     ,  ਪ  ࠭, 
 . ⮬  ᨫ,    㭭:
     -     ,      㦮    祫.      
  ਥ  ?
     -    ᭠      業묨   ᢥﬨ,      ⮬  ᥣ
⢥ত.    뫮 稭   .
     - 묨  ᢥﬨ!  -  ᬥ  . -   ⮦ 砫  
業  ᢥ.    ⠪   ᠬ 訩 ᯮᮡ ஢ - ᮮ
  ᢥ.   㢥७,  ᥩ   뢠    
  ⮡ -, ᠬ 襥 - ਪ    ᪮॥.
     -   ⮬  ,        祬  .    
祫  ⮬ ७.
     - 㯠,    .      ,     
, 祬 .  祣  ?
     -   ᬥ ⠪ .  ࠥ ࢠ    . 
     . ᢮  த -   楫,  ࠤ  
,  ,   ⠫ ⮢ ⤠ ᢮ .
     - ,  뢥 ⥡  , - ᪠ .
     -   ᯮᮡ,   ?
     -     ࠧ     ᯥ⠪.    ᠫ 㪠 
ᮡ  ०  ࠭ .   , 祭 , 㤥
㡫  .  ॡ ᢮  .
     -       ਤ㬠.    ⥫     
.    騩.
       ᮮ騫    ஫       ࠧ  ஢ 뭭묨
ਤࠬ      宭   .      ᬥ蠫    ⮫  稪,
ਭᨢ   ᢥ ,  祧.

                                     34

             譮 .  殮 蠫,  ⮬
ᦨ    ࠧ  㫠.    蠣  ⠭  ࠦ, 
 প, , 뢥   ࠢ:
     -  祫,    ⥡? -    ண 砫 .
     -     祬  ?  - ᨫ   ࠧ . ⠪   㦥
⨫.  㦥  -⠪ ? -   .  ⪭  ,
㤨    .    ਪ     ⥩   . 
᫥騩 ࠧ 㤥 ᬮ, 㤠 .
     - 祬      ⨫?  -      .     뫮
묨 ⭠.
     -  ଠ   .  ⨬  .
           ⮭.    墠⨫   ⮣  , ᮢᥬ
⠪,  ०   .
     -   ,  몫뢠,  ⥭!   ⥡  - ⠩. 
  祫?
                ࠧ 殮.  ᫥
ᮡ  -      ,  ।⥫⢮    ࣠樨, ⠢襥 
஧   , - ⨫   ࠩ ⥯.  뫮  
,  襢 ७  ᪠ 室.
         뢠.  ᢨ९ ⥫쭮. 墠⨢ ᢨ⮪,
    ᨫਥ  ਪ   .
        ० ६  ࠦ  ᬥ  ਪ
  饬  . , , ० ६ .  ,  
  ࠦ  ⠩ ய  ﭭ ,  ᫥ ࠭
,      㤥 ॢ.  ⢮ ५  ࠭ 
    뫮  .  㬭  ᪮  ᢠ থ 
    ⠭.  ⮬    ᮬ,   稭
믮 ਪ.
         ᮯ⨢  㯮୮,      ,    㪨  
饫㫨 筨.    ,   ४頫 ⮪ ࢠ.
       뫮 祣.    㧭,  ᥬ  .
     - 㡨   ! - ਪ   ⢥. 泥 ࢠ 
 .   ,  ⪨ 稫,   砫.
     -   ᪠!  !  -    ,    . - ਪ  ⮫쪮
, , ...
       뫮  ২⥫쭮  ५.       , 㬮 
頤.   뫠 ⥫쭮 ᫮.
       ᫠  ࠦ         - ᠬ    ,
⮬    㪨      뫨  ᪮    ᯨ.       
᪠뢠.
       ᪠    .    ⢨⥫쭮  .  ,  
㤠  㧭  ,      ,        祫    
⢫  .      뤠  ,  ⮡,  訢  裡,   祫
⨫    .    뤠  襣,   ᪮쪨 ⮢饩. 
墠⨫,      訬 ⠭ ⠩ ,  ண  㬥
    .
     - 祬      ⮬? - ஧ ᨫ . - , ⮦⢮, 
 ᬥ ⠨,  ।  ।⥫?
     -  ॢ ⥡... - 뤠  .  ⠫.
     - ?     ⠪ ᫠    쥧 !  
   ॢ?
     -  ⮬,     -,  㧭 । ᠬ ꥧ .
           祭.  ,     誮  
.  த . ⠢ ⮫쪮  .
     -    訫 ᥩ   ?
     -   㬠,     ஡ ᣮ  .  ᬮ५ 
  㬥.
     - ?  祬?
     -  ᮢ ⢨.
            ᨫ:
     -   ⥫  ᣮ    ᮢ  ⢨     
।⠢⥫  ॢ樮  ⠩  ࣠樨,    ᠬ    
ࠧ஬?
     -  , - ભ  . -    ⠢ ?
        ᪠ ⠪,        ਫ .
     - 쪮  ,  -  ᪠  , -  楫 砫  
쥢...
     -    ᢮ 㬥? -  . -  ,  ?
     - ,  -  뤠   . -    ।. ஬  祧
㤠-.
           筨  騫  뢠쭨 ⮡  ਢ
ᥡ  冷.
     - 蠩  ,    ,    믮 ,   .  祣 
ﭮ.          ᥩ  ᤥ,  ᫨   ᥣ 
 ...

                                     35

     ⠪,   㤠 . ⮣ ᫥ .
     ॢ    祭        ᢠ  থ.   ⮬
६  㯨  ⥫쭮  ࠦ,   ࠧ  ன
㧪,    ,      뢠    
த,  饣  ਢ⢮    .  騪
뫮  ⮢  㦨,  । 易  묨 㯯,
  ஭      ⮪ த.    ,  
,  ᫥  墠      樠⨢.        ⮢
騪    ய  ⠢    ᪫ 㦨,  ⥬ 
,  ⣮த      譥  ,  ⮡    蠫 
஭    ࠭.   ⥯  騪 ࠢ .
,  -    ,    뤥ঠ  ⪨,  㦥    . 
墠,  ࠦ  ,       ஭...
  ⠪    㯨  ,  ᫨     
஭      ᠬ  .  祢,      । ᪨
,      㬥      ⮫,  , 㦥 ᥣ,
⮡    殢 ࠦ.      ⠪  -
  ⫨筮  ,    㬥 ࠢ   ᨫﬨ. ⮡
।  ,    襬  ᯮ殮  ⠢  ⠭ .  㦥
ᥣ  뫮  ,    室  ⢮  ᫥.  쪮  ᥩ  
ᮧ,  ᪮쪮       ⨢.   ࠧ稪 
  ᪮  ,    ⥫䮭    ⥫, ஦ 㧫,
।  稪... ,  ᥬ ⮬   㬠,  ⥯ ६ 뫮
饭.  ⠢    -  ਭ  ,  ࠭ ,   㤥
ந࠭,  ᫨  , 㬥  .
     - 蠩  ,    ,  -  ᪠  .  -  ਫ ஢ 
⠢    㤠      .  ஢ -   㦥 ,
    襫    .     -   ⮦ .
⠫   -     㧥. ?
      ,    㣫묨 .
     -   砥        ⥡   蠭 릨.    ᮢ蠫
㯫  ⨢  த,  ࠡ ॢ,  㡨  . -
    ,   ᤥ ,  祣  ⨫. -  
㤠⢥   稭,  ࠧ,  騩  祫,    ண
        .    ᣮਬ  ⥬,   
⠫ 蠭  ᯥ...
     -  ,   ᤥ?   -⠪ ,   ?
      砫 .
     -       ⭮襭.  ,   㦭,  .
     -    .   墠祭  .
     -       室  ᮢᥬ  冷.   ⮫쪮   .  -
 .
      ᪮稫 ⠪, ᫮  㦠 .
     - 蠩,    !     ⥡ ᢮    殮 㦨.
ࠤ,  ,  ⡥       -   ,  ᢮ ,  
ᯠᥭ.      楫ਨ  . ࢨ  , ॡ ,
  ⠭   ண,  뢥  㤠.  ६   
.
       ﬨ      ⮬ ᪮쪮 ࠧ ᦠ 㫠.
     -   !  -  ᪠  .  -    㦨.   ६  
襫 ࠦ.  뢠  .

                                     36

             訫,        ᫠,  ⮡ 墠 
.  筮, -   쥢 㦥 ணਫ,   
⥭.    ⮬   ᯮ  . ⮥  ⮫쪮 ᪮
ࠧ離.   먣 ६, ⮡   ᯥ 믮 ᢮ . 
᫨  ⮣     -  ,  , 祬 ...
             ᢮  ࠡ祬 . ᪮쪮 
 䨣 稫  ⥬ 㣫.
       ᨫ      .  襫  ᥣ    ᫥  㤭.  
  ᢥ⨫      ⮩.    ⮫쪮    
࠭, ⮬    ⥫.
     - ᪠        쥢,  -  ᪠ ,   אַ 
.
     - ,      ⥫!   騥      -  㯭  ⠩
࣠,      諨  ⫨,  ,    ,
ᬥ訥    ...
       ।  ᬮ५   ,  ᥣ  ࣭, 
⥫쭮    ,      -  , ᮡ,  ,
᫮    㯯.    ⫨筮  ,      㦥
⭮,  ⠪ ,    ⨥  ,  ⮫쪮 㬥, 祬
  㡨  ࠧ.
     -    ᮣᨫ  ,    ।  㣠,  㯨    ᣮ  
? - ᨫ .
     -   ⠩    ࠣ  -    易,    ⥫! -
믠 .
     -     蠭?
     - ,  ⥫!
      ஢ ਯ﫨.
     -  !
         - 㬠.  ᨫ     ࠧ ,
    ⠪.      ⮪    ਥ    ⢮ . 
,    ஢  㪨  뫨  ଠ⠬    ப⠬   
⥩.
     - ?  ਭ﫨  ⢮.
     - ,  ⥫!
      ਫ.
     - ᭨.
         ५⠫  ࠭.     ,   , 
ठ    ᮡ         ᠬ 
ﭨ.   ᫥ ࠭.   ᫮  ᢠ  .
     - -      ।  ஬    ਧ ⮩, 
⥫!
           ᫥ ,  ⨥ મ 﫨
१  ᮢ  ⠭   쥢 - । 
ᬥ.
     - 祬   ?
     -  ,  ⥫!
       㦥 ,  﫮 .  -  쥢   娢,
    ,    ᯨ᮪ ⢠.  ᫥   墠⨫
,  ᪮॥  ᥣ,  㦥 㡨   -   ᪮  ࠢ.
    ᯨ᪥    뫮  -    ଠ쭮      ਭ,  ⮪
࠭.          㣮, ⮬  ஢  ᫮ 뫮
.
       ᬮ५    אַ   ,     ,
஭    ᠬ  ,  뢠  ࠤ   . 쪮
    ⭮  ,  ࠤ  뭠  㣨  祭
     ।⥫᪮ ᪮ ⮣ 鸞.
     - ᯮ,  ਪ뢠 ⥡!   !
     -  ,  ⥫!
     ,    ਫ  ,  ⮬   ⢥ .  ⭮
. , ஭᫮!
     - 祬  砫, 砫쭨 ࠦ?
     -   ᥧ饣    㦤   , 
⥫!    뫮 筮 ,      
   ⥭ ᭮  ᭥ ⥡,  ⥫!
           㣮.      㬭 ਡ  
 ।  -.
     -    ।  ࠤ  ,  -  ᪠  .  -    訫
ਡ  ⥡    ஭. 뭥  -     ,   ⢮ -
 ...
       ᨫ      ,       ࠢ
 ᢮ .
     -   ᫮        ࠭祭,  -  த  .  -
ਭ饥  ⥡   ࠢ      ।⥫. ,
ਭ    ,  騩  ,   㣠  !
      ਭ    ࠬ  ॣ.
     - 㤥 ᯮ,  ⥫!
            ᬮ    .  ࠧ ᬥ 諠 
.  ,  짮 ਥ !

                                     37

            ᥡ,       殮 ⮬⮬ 
㤨.
     -   ⮫쪮   ਪ ਭ  ⢮ , - ᪠ .
-  㤥   ६.    稭 .
     -   ⠪? - ਯ ᨫ , 뢠 㤠- .
       襫  ,   ⮣,   㢨 ⠬, 㤮஦ ᯠ 
ᦠ    .   譥 ࠤ ,   ਪ 
, 뫨 ⢮७,      ᮫.
      ᨫ  ⥫䮭.  ⢥⨫ 砫쭨 㫠.
     -     ᬥ    ਪ!  -  ࠫ  .  -  
!
     - ᪠          ਪ  ,  -  筮
⢥⨫ .
     -  ⮢!      ᤠ 㦨!
     -    ⠪! - ⢥⨫   ᨫ 㡪.
      ⢮,   㣮 .   । !
       ࢠ  㡨쭨,        饭  ॢ
७. ࠦ  㦨  㪠 ᪠  ਤ  ᯥ ந.
       롥    ।.    ᯥ訫  , ਤন  㤨
⮬.  ୮,      祭 ࠭, ⮬  ࠦ ᬮ५
   㬥.
       맢  ।  ਣ஢    ਪ ⮢ ࠦ  , 
⠫  롨 ᮫  .  ᫥ .  
襢,  ⮡  ᯮ  ਪ.  ࠦ  ⮯⠫     祬- 
ॣਢ.
     - ୮!  - ࠫ . - 믮 ਪ!  ࠦ ⠢
 .
     -     㤥  ५  ᢮, - ᪠  -. -  ᯥࢠ
ࠧ.
     -   ᬥ! -  . -  !  !
     -   ,    ,   ᠬ -    , - ᬥ諨
த ࠦ. - ⪠     !
       ᨫ  ,      ᯨ ⪮ ண⠫ ⮬
  .  ࠦ  墠⨫         .  ,
ன  ᬥ蠫.  祣   ᤥ.  ᢠ, 饫㫨 筨
      .      ᮯ⨢   . 
⮬      ࠧ 嫥.  㫨   , ᢥ
  㫠   . ६ ,   ⠫  ⥬.
      뫮 祭.

                                     38

     ६  㫮  ᪮筮 .  ,  諠 筮,
०  祬  㧪  ᪠ ᢥ, ஭,  , 砫  
. ,  ⥭ 襣  誠, 㯨 .
     ࢮ  ६    ᨤ  , ᫮ ᯨ  宫 
⥭.   ⥯    墠⨫  .    ⠫      
ࠧ,    ப  筨     ᦠ ,   諮
⪠    ⪨  ᮣ.      ⨫  ,  
㡠.  冷,  ⥬, 㫨    .  뫮 ২⥫쭮, 
ਪ  뫮    ,     㫨    ᨫ쭥. ⮬ ᨫ
⠢ .  ,      設.
       뫮    㦥, 祬   . ৪, ⥫ 
பࠫ      , ⭨ ⪨ ᠬ. ,   ⮦
⢮  宦, ⮬      .
        㦠᭮ 뫮  ,      
  訬  ࠣ  ਭᨫ  -  祭.    ᥫ 冷, ⮡
ᮣॢ  㣠,  ⠫ ࠧਢ.
     ᥤ  த . ⥯    , 
  ᭮  㬮.    㧠  諮 ६ -   ,   .
⮬    㢨 ᮭ.
       㢨,   ᨦ  ᪮ ஭ । 訬 אַ㣮
ઠ    ࠧਢ    ᮡ⢥  ࠦ.      뫠
஭,    㪥  -  ᪨ ᪨,   祬-  ࠦ 
࠭  ⮬  ઠ.  १  ஥  ६    ,    
ઠ  ᥡ,  뭠.
     - ண  !  -  ண  ᪠ ,  ᫥ ࠤ ⨫ 
  . - -  ⨫  ⮡.  ,   - ⮫쪮 
ࠦ  ⥪,      ⥡!
        㪨  ઠ,    ⨫  ⫨, 
孮.  ,  ਭ  ⥪,  ᨫ,   ॣࠤ
祧,   㪨 ⨫!
     -     , ! - ᪠ ,    堫. -   ,
   ⥡ , ࠤ 祣 ⮨ ...
       ᨫ,  ५  㪨  㢫      ઠ. ஭
楯    ࠬ, 㯠    ⨫  ,     
  ,  ⮬    㪨  뭠  㢫    , ,    㦥
஭뢠  , ६ 㤠,    ⠢ - ᪮
 뭨 ⢥ 㭠.
     ᥬ  冷      栫 㤨⥫ ,   ய뢠
,  㣠    த,      뫨  ,     ᬥ﫨  砫,
㪠뢠    ,       뫨  砬,   㯠 ।
.  ⢥  㭠      ᪮  ⥯  ᢥ⮬,   ᢥ
ࠤ    ਫ,    ஡㦤    ,    㦥⢮, 
ᢥ  ⮣  뫮  ⠪  ,   墠⠫  ,    , 
⠢﫨    饬    㭭 ᢥ. ⥫쭠 㭠 뫠
  ஬,     , , ᨭ, ,  ,
  ⢥ठ  㪠  뭠 ࠢ﫠  ,   ⠫  ᥩ  
 㡮, 饣, ⮣,      ᢥ.
     ⮬  ࠧ  ⪨  ,    ᫥ ઠ 誠. 
ᥪ㭤  ,    ᮧ  ஡㤨,    ,   뫠
 襩 .
     - 室,    !  -  ࠧ ஬ .   㤮  
    襫    ᢥ,    । ᥡ 訥, ᨭ訥, 祣 
騥 㪨.
        ﬨ   ⮫   㦥  ᨫਨ,    ।  ,  
⮬⠬  㪠, 﫨    訩.

                                     39

         祭  ,  ,            ᯥ
⠭.    ६,  ஢    ,  ᯥ ।㬠  
,      ᠬ           ᫮ 堭 ⠭
 ⮫쪮 쪨 ⨪.
       ᨤ  㫥  ॢ燐筮,  嫮⠫   㪠, 
     -  㤮⢥  ,      믠    ᪮묨
ᠬ,     ᯥ ⢥.
     -   ⮦  뫨    襩  ஭,  ਪ  
祭  .  ⮬  ࠦ ய⨫   .    ᯮ⨫
,  ਪ    . ࠦ 訫,   㬥 㯨
⥡, ⮬ ⮡ 諨 ⠪ .
     - ,    ⥯   , ? - ᨫ .  ᬥ. 訩,
 ᨤ 冷, ঠ ⮬  , ⮦ 롭.
     -   -      童 ⠡ 襩 ࣠樨, - ᪠ . - 
 ࠡ   ᪨ .
     -    訫,   , - ᮧ . - ࣠ ࠧ஬,
 ,  থ...
     -   ந諮 ⠪,   ।. 蠩,  ᪠ ⥡... 
६            ࠤ ⥡.   뫮 
㭠.
     -    ।⥫!   -   ਪ  .  -        
騪.
     -  ᤥ    ਪ, - ᯮ ⢥⨫ 訩.
      襫 ᬮ५  .
     -   室      .    - ᪨ ࠢ襭
.      ᪨       ᢮  .        
騪,        墠⨫    .   ࠧ, ,
ॡ  襥 㪮⢮, 䠪᪨   - ࠢ
ᮡﬨ.     殢 ࠦ,  맢 ଥ , 
  뫠  襩 ஭.   ᮫⠬   ஭  .  
ᯮ짮   ⢮   ஫ﬨ.          ᢮  ⥡.
⠭ 稭,  , 筮,  ਭ   ⨥...
       襢 ﬨ.  蠫 ,  ᠦ    ᢮
 -  ⢮,  ᨫ ⥯    .
     -   , - ᪠ . -    ?
     -       ⮢ , - ⢥⨫ 訩. -
    । 墠 筮 뫮 ,  ᯮ 
饩 .   .
     -   ண  ...  -  襯⠫  .  -  㦥 ᪮  ⢮
⠭?
       묨    ਤࠬ    ᮫⠬  
  .  ᪮    ⠭ ᮢ.   ஫. 
訩   ⪠  ய.
     -  ஫ ⬥  .    ⮢.
       ,   ஥  祣  ᬮ    ⪠
㦥 ,    ⥫, ⮡ ஫  ஢.
     -     襫  , - ᪠ . -  ࠭ 㤥
ࠢ த. ய .
       ᤥ  蠣  ।,    ﬥ    㦨.  ࠧ
⮪  蠣,    㫮  ⮬ ᬮ५   ,    
᪮  窥.    ,    १  ᥪ㭤  ५,   ⠫
,    ਤ   ⠪ 㯮 - 祣  ᯥ ᤥ.  
      稭  㤠ਫ  ᢮  ⨢ 砫쭨 ਪ 
뫪,   ᢠ  .
     -  ࠢ த! - ਪ ᮢ,  㯠訩 ⮬.
     -  ࠢ ॢ! - ⢥⨫ .
     ᮢ  ᮥ   ,   㫨 . ᪮  
  ਪ祭  ⨣ ᪨ , 㢥稢  ண  .
९㣠  㦭  ᪮ 㫨  ࠧ ஭.  ᮫ 
ᬥ宬   ⪠ ਢ ,  ᮬ ᬠਢ ⥩訥 
-  ⮫    , ஬ ஢  娭, 襡 䮭
  ⥭  ⨭,  ࠬ  ᥩ  ,  ઠ  
,    稩  ᠤ   祩  १ ⮫  ॣ -
    ⥭...     ᥫ ᪨  -  襩
  ᪮쪮  쥢  㣨 ﭨ.  ⨫,    
⫥,   ,    ਭ ᫥  襣
筮      -   ᮧ, 祧訬  㤠,
  ⮫쪮  㯠 ६  ࠭.  ⮩   
   㫠  ᨫ쭥.   , 祬  ⠭, 
,    ०  ࢠ᪨        㦥  ,  
ࠤ,    譮  ०  .
         蠫  ५  -  ⠭  砫. "ய" 
ਫ   㫪, ᨫ 㦠 -   , 㤠  .
    ᮡࠫ  㦥    ⭨ ᮫  ࠦ,   ਪ ᥬ
ᯥ    訬 , 騬 .    뫮 , 
  襣  ᯥ譮  ⠥ ࢠ   뫠. 
㤠묨  ﬨ  ⮢ 뫨 ࠧ ᪮쪮 ⮪  ,
⪨  ஭        㤠  -  ⭨  
।祭   孨 ⠦ ४뢠    .
     稩  ᠤ,      ண  ᬠਢ  , 室 
ᠬ  孥 ⠦. ᥬ ,  業ࠫ쭮   ᢥઠ
让  ⥪ﭭ 㯮. ᮢ,  ᫥ ਪ 
⠪  ᪨    .    -  
  .
     -   㬠  ࠢ쭮, - 蠫     . -
   ᫥ 㤠.
     冷    .
       墠⨫    㪮  ,        ⨫     
.
     -           ⮢    . १ 㯮  ஭ 
業ࠫ  ,  ⥬  १  ஧਩ 멤   . 
    뢠   ஧ਨ? -        ᬥ. -
  - 訥   ஧...
         ⮣  祫,  ⠫,      ,
  訩  ᮢᥬ    㢥  ,   -   ஢७
⮢,    ਫ    , ⠢ ஫,   ᥩ
ந,      । ⢥ ࠢ   ᯥ...  ᯫ
-      -       -  ᬮ५
    릨⥫쭮.   ᭮ 頫 ५.  㢨,  
⠪  㫠  ⥭ , ⠢   㡨  ࠭. 
    ⥯?  ⠭  砫,           㦥 祣
.
     - ᮡ      ஧...  -  ந .   㭠
  , , 祬,   
     -   !  -  ᪫   १   ⥪ 祣 ᠤ
뢥      .      祭,    ஡  業ࠫ쭮
㯮,   롨   ਪ  ᪮쪮  ⥪      ମ  ॢ
⨫ .
           ⠪  㢥७,      㫮. 
㤠       ᠦ,  ⭨ , 
  ⨫    孨  ⠦, ࠧ ࠧ  ᤠ.  
,     ⨫      ⮫쪮  ⠬  ⪭㫨    祭
ᮯ⨢.  ᪮쪨    ࠭⮬⮢    ⨫  ண 
१  ஬    ࢠ  ୮ 饭.  窥   
ࠧ  㧭    ,   ᫥ ࠦ   
    묨,   ᯮ,  宦.   㡮 ,
㤠 稭 ண  ࠭.
     ।  ମ 㯯  ஭ ६⥫쭮 ᨫ १
.      ந諮  .    뫮   ५,  ࠧ뢮
࠭,      ⠪騥             㣨 ૨ 
⢥  .    㯯    ᪠ ⨣  
.
         ﭭ.     㦥 ,   ⠪. 墠⨢
騪,      楫ਨ,  ⢥,  ਡࠫ    㪠
ᤥ      㦨,    ⮬  ᫥    ⥫,  ᥩ
ᯮ짮  ,  ⮡    ᥡ    뫠.  㦨,  
⠭,    㭨⮦    뫮    -   祭 ᢮
஭  ᪢  ⥭,    室   ᥤ , 
⠦   .   ,   .
       ਪ    ᪠  -    殢 㣨.
  ਢ    -  騭,      ᨫ ,  室
ࣥ᪨  㪠.    﫠,       ,   ᮫ 
ᮡ.
         ࠫ    㪠,    ᯮ廊 ਣ⮢ 䠪 
䮭.      ,      ᮢᥬ            ॢ
⥫    ୮  ⠭,     ⠪    
믮   ਪ.     ᯥ  ଠ  ᥫ    ⮣,  ᪮쪮
ᯮ⥫   .
     ᪮쪮  ⥭  ⠪    﫨    ३  㡮   
묨   砬     㪠.      ᨫ  ५  -  ⠬
த   ᯥ   .     ᫠    裡    
᪠,    ⠭ ,  ॢ樮 ᪠  
ᥬ  祢묨  㭪⠬  ⮫.  쪮    墠 ⥫, ਧ
樮  ⠡  㦥      ஢      ࠭. 
   த,  ᢥ࣠        .    ஭
    ᨫ     ᪨  -०  .
⨥  ᢥথ  ᪫     ஭.
        ६  ,  㪠 ,     
.
     - ᥬ ਣ⮢! - ਪ . -  䠪  䮭!
     諮    -  .     ࠧ 㫪 ,    
  ᢥ  .  ⠪騥 ᨫ ।, ᥪ 㡮  
墠⨫    ⭨  .      뤥ঠ  㤠  ⨫ 
⢮.  ᫮  ࠧ⢮    ,    ⮦ ⥫  
墠,     ᫠ 襣  ᨫ   
⠡.
               쭮  ६. 㤭 ᥣ
뫮      㯮,    襭  - ॢ ⭨
稫 . ᪮  㦥  । 訬.
     - 稫  譮  ,  -  ᪠  .  -    ⠢ 
祫...      .  ᫠   ,    
᪠.
             ॢ燐,    ᪮쪮 祫 嫮⠫ 
饩    ⮫    ஢  䨣ன.  뫮 筮
  鸞,  ⮡ ᯮ  . ,   ਪ,  ஬ 
  ਪ    ਢ   - 祫 , ⢥ 祭 
ਨ,    ⠩ ५ ...
     -   ?  - ᨫ  ਯ ᮬ. ᫨  ,   
 㣨   㦥   ⥫.
     -   ᤥ   . ᫥ ⢮ ᮮ饭  ।।
,   ⮡  ⮣  祫  﫨  ।.    ᮢ襭  砩
  ।  襫  ⥪騬 ஢  ਭ .
     -   !  -      砫 . - 㤠  ୨,  ,
,  !  ,  砥 - 宥 易⥫쭮 冷 .  
⮣ 祫!
     - ᯮ!  -  訩  㦥᪨     .    
祬.  祬   ⠫    ᢮ ?    ਪ 
 .
        諨      ॢ燐筮    ࠧ  㢨  ᯥ饣  
ࠤ⭮ , 㦥 묨 쬨.
     - !  - ਪ ,  ⮬⮬. -  ⮢. 
஭  ࠧ.      ਪ஢   ࠭,  
 ⥭.
     - ⨥    ᢥথ    ᫥    ।  
⥫,  ࠬ    㡨 ⮩, - ᪠ 訩. -  
  த.   ⠭ -   ࠣ ।誨, 騢
㤠,      ᯥ客.
       ᬮ५,      ⤠ 㢥७ ᯮ殮,  ࠦ
      ࣨ.     﫨  ஬ ࠭, 
  ⠪ ᯮ, ᫮    ࣠樥 ⠭.  
뫮    ।ᬮ७,  ᮡ  ࠧ   த㬠 .  
    ⠡  﫨  뫥 ᠬ稪  ᥭﬨ. 襫 
஭  ॢ樨    ७ ; ⭮ ᮯ⨢ , 
訩  ᮭ  ࠬ -  ஭ த,  ࠬ-९ 㦥 稭
ᤠ     㣨; ᮫ 㤠    뭥 뫨
    ⥭    ᫠  ૠਥ    쥣  ।
  ;    ᪠ࠬ  ⮣ ,  ஭
ॢ樨  ;  ମ   ࠬ   ⮢ 客 ;
᫠  ࠢ    㦨  墠祭 ᥭ, ⮡
ॡ    ஢;   ᯨ⥫쭮  ૨ 
,  ⠢  業ਮ,   祬- ⨭ -  ᫠  
୮ 祫...
     ⠭  ࠧ,  ࠫ ᨫ  .  ⮫쪮  
      :  ६  諮,    㦥   㪠,  
᫮   㫠.

                                     40

           ஡  .  㯨    -  , 
 ய ६  ࠭.
     -       ⭨      
   樨   㦮  ,  -  ᪠  訩,  訢  
筮 .
      ᫮ ᫮ ᨫ .
     - ॥  ! - ਪ .
          ᪮ 殢 ਤࠬ 㤠,   
࠭   ᢥ࣭ ⥫.
       ⠫   ,   ⨣.  ४᭮ 
뫮 ᪠ ,  ⠫ .
         諨,    ⠭.  뫮  ⭠  ࢮ. 
      冷,  ⥬     諨     
.  ᬮ५  , ,   ᥩ ᪠.
     -     ᪠  ...     㦨 ᢮ ... -
ମ⠫    ,     .   뫨 㬭. - 蠩
  ,      㣠      ,   ।   ! 
  ⥡  ᢮  ᫥.  ⪠뢠  ⮫  । ⥡
      㤠⢥.      ⥡ ⠩ 筮 . 
㤥      ᬥ⥭.    믮  ᫥ ਪ. 
    ⢮   ,  㪨 ⢮ ᢮.   ,  
 ⥡ -   ⠭ ⥫ ਨ...
     -  襫  㬠... - 襯⠫ 訩.
     - ,      㬨ࠥ,  -  ࠧ .   㢨 ... 
  﫮      . ᪠  ᯮ  , 
    ⥭, ᪭ ,  ᢥ  ஡ 騭, 
  .
     -   !  -    砫  ,    . - 
,    !  !
             㪠,    ᨫ  ᫠,    
 ᥪ㭤,  뢠, ਯ.
     -         ࠭!  -  ମ⠫  ,   㬭묨
. - ...   ...
       뫮  ২⥫쭮  ५.    ਯ    墠⨫ 
,      廊    ᥤ   ⠫ ⤥ 
९,  ⠢    ,  ᢥ稢騥 ਪ᪮ . 
 稫, 饪 , 㪨 ᫨...
     - 㦥  祣    ᤥ?  - ஡ମ⠫ 訩.  砫
.
     -  祭.  ন ⮫쪮   㦮 .
       ६  ᨫ  ᮢᥬ  ⠢  .  ⨫  .
    , 㡥㬭 ਪ,  ࠧ  
.
     -   ,    ,  ... - 吝 ମ⠫   ᪮쪮
,  ⮬ 稫  㣫   . - ६  
    襢,  ᫮    ⠭  室 , ⮬
૨,  ⥪訥  ⠢  ⮫.
        ⮫  㣮 ᪠    ⥫.
       ६ 뫠   襫 .

                                     41

       ⮣ 祫 뫠 吝 ᭮ 㫠   .
     -   祫  -  ।⥫!  - 砫   ᥡ. -   뤠 
饩 !  !
         ⨫      ਪ.  ᬮ५  ⮥
᪠ ⥫ ⮣,  ᮢᥬ   몮 ࠭.
     -  㡨 ? - ᨫ . - ࠢ쭮!  - ᮡ ᬥ!
         뫠 १ ,   祬- ,   
᫮  ஧砫  祭.    뫮  㬠,      㢨
 .
     -   - ।⥫! - ਫ . -   ᮧ,    뤠
!
     -    - ⭨  㡨, - ᯮ ࠧ . -  ᢮
६    ࠧ  ⥬,    㡠   㦤.   
᫮  .
     -    뭠,    ᪠ ࠢ.  .
     -   ⥫  㧭    ,  ⠭ , - ᪠ . -   
      筨,    ᨫ          訫. 
諮 㡨 .
      襣 ਫ.
     -        ! - ᪠ .   뫠 .
  諨  .         㦥 ஢.  ᥫ 冷 
窨.
     - , , - ᪠ . -   אַ  .
       ᬮ५        ⢥ ⢮. ᫮, 
  㦨  ᬥ.    ᥩ    ⮬,   㬥  㦥 
ᬮ  ࠧ  㭠.     ॢ - ࠭  
㯠,     ⫥ 뫮 롪  ᯫ.     ,
 ᯮ .
      諨  ,   ᫥⥫쭮 ᢥ ᮫.
     -     ᫥㥬  ᥩ ⥫쭮, - ᪠ 訩. -
  ᥩ     ⠬.   稭 ⠪ ࠭.  ,
 ᮣᥭ  ମ ?
     - ࠭...  -  ⭮  묮  . -    ? 
㬥,  㭥    ᮡ  ⠩  .   ᪠ ,    㪨
뫨 !
     - ᮡ    ⥭     ࠭, - ࠧ . - 
⨬  祭.   ਤ    .
         ६     ਤ ࠧ . ᪮쪮 ࠦ 
 .
     -  諨  ! - ਪ   , .
     ,          ᫮, 뫠 ⠪ ,
    ⨫   ,     .
     -  ண ! - ᪫ . -  ?    !
       ᯥ訫    ࠦ,  墠祭  .  ,  ࠤ  뫠
.
       ᨤ  ᪮ , 㦥 ᮫⠬  ࠦ.  
뫮  ,    ᪫,  ঠ ⢥ אַ.   
,  ⮡    ,        ᬮ५   ஭.  
襢, , 蠢,  ,     .
     -       ⥫,    ४,  祬  ! -
襯⠫  .  -    ,   ⠭ , ⮡ 
⢮   ஧,    ⠭  ஬,  ᢥ騬  ⥡    㤥  ,  
஧ த, 뢠騬  ⢮...
     ᭮      ,   ,    ⮭ 㪨 - 
    蠫 祣,  ਫ ⮫쪮  !
     - ,  ஢  !  -  ⮭ , 뢠 㪨. - ⨭ 
࠭  ⢮  ﭨ! 祬  㬥, ப ࠭, , ठ,
祬     ⥡  ⨬ 㪠!
      ⮤   ஭.
     -   砫,    ,  - ᪠ . -  ,     
.  १    ᥠ    ᭮  ⠭  ०    㤥
 ⢮ 뭠,   ०.
       -     ,       蠫 .  ᬮ५ 
᢮   訥  筨  .     ࠧ!
     -  ? - ᨫ . -  ⮫쪮   !
     - ,  襫  , -  . -   祬 ?
     -     墠!  㡨   ।७.  
 ⥫⢠.  !
      ਪ 襣 ࠦ ᨫ ᪠ 㭠.   祧.
     - ࠭     , - ᪠ . -     - 
⮫쪮       ࠧ  .    뤠    ⠬  
楫ਨ    㢥७,  ,   ᯠ᫠  ᬥ 砩
,      ⠫     .  ⥯      
⠫  ࠥ  㡨  ,    㡨     㡨  ,
᫨    ᪮砫 ᠬ.
     訩  ᯮ廊  ࠢ      ᯨ⠫    ᨫ
࠭.  ⭠,  ୠ  譮 ⠫  諠   ࠦ
  ,  த 襯 ᫮   .   
஢   ⮣ ࠧ饣 ५.
     -  , - ᪠ 訩. -  .
       諨,      諨    ᪮쪮 蠣,   訬
ᯨ  ࠧ  .  襭,      . ࢠ 
ᥫ      ⫥,    ,   ன  ⮫쪮  室,
 ⮩ .  ,   ࠤ.
     -   ,  - 㢥७ ᪠ . -   ᯮ,   ਪ
     .     ,   , 
   ᫥騩 ࠧ?
     - ⥫⢠! - ᪠ 訩. -  㦭 ⥫⢠.
     - ᬮ    㪨. -    ᢮ 訥 . -   
    㤮   .     ࠧ 㯭 . ᫥ ⮪,
஢  筨,   ᬮ    㭠.
     -    , , -  祭 㢥७ ࠧ 訩.
     - ⨬.    ᤥ  ਯ ?  ⮣ ⢥  
⠪ :   ࠦ,   祫 筨?
     訩 㬥  砬.
     -   뢠  ⨬.
     -           㬪.  㯨 筮 ⠪  -  
  筨      .  ⨫  ,   㪨  
ᯠ窠 ஢?
     -   ?
     -     :   ,       㭠.  襫 
,  㡨  ᯮ魮    ,    ⮬    筨  
ਢ窥  ⠫    㬪,    ⨢    ⥬,    ,   㪨
㡨⮣,  ᯠ窠  ஢.  ਪ  ஢   㬪. ᫨  ᪠
ࠢ,  筨    묨.      㢥७,    㢨  
஢.   :  㪨   ᯠ窠 ஢,   ⥪  
  ...
     - ,    ࠢ, - ᪠ ᫥ ࠧ 訩. -   ࠭
.  ⢨⥫쭮 ஦ ᭮.
     -   ⮫쪮    -    ,    ⥡,      -  ᥬ,     
।⥫⢥  㭠.        ... 蠩,   㢥७, 
ਪ稫  .    㤥 ࠧ㢥 .    襩  -
      .  ७,    ᮡࠥ  -  뫮 
   襭  .  ⮫  ࠧ稢  ।⢠. 
諮    ஬      ⮬  -    ᤥ ⠢   .
,  祬  ࠫ ᯠ ⮣ ਪ?  ⮬  ᠬ ⠥ 
筮  .          ,       祭
ᥣ,  ,  ⥯   ० ।.
     - ,    ࠢ,  -  ᪠  訩. - ஡㥬 ⢨ ⢮
 -  㭠   ᮡ⢥ 箪.

                                     42

          㤠 .    墠⨫,   㡨  
᮫,  ࠭  㣮    ᪮짭        ᪮ ਤ
.    室  室 ண ࠭﫨,  뫨  ,
ᮢ   ᪠   .    ᬮ    
祭.    ᪢  ஢.
       뫮  ⮢      ࠭.   ᫥ ࠧ  ।
ᠦ  ᤠ.    ⢥⨫  ५.   뫨 ⯥  -
    楫ਨ,  ᪮  㤠, 楫訥 ᫥ ࠢ
騥   . ⨬  祣 뫮 .  뫮 ,   뫨
 訬   .
       砫  ⠪  ⠢ ᪮쪮 .  ᬥ   ᢮
⮬    ஢ਫ,      뭨  ,       
蠫  :
     - ! ண !
         뫠    -  ०  ࠤ⭠, ﭠ .  ᯥ訫  ,
 㪨.
     - ண  ! - ⮫쪮   묮 , 뢠 . - 
!
        쭮, 론饥  .
     -   ,    ᥠ  筮.   
᢮ .
     -   祬    諠  ? - ᨫ , ࠭ . - 
筥 .    .
     -           !  - ⢥म ᪠ . -  ⠬ 
.
      㣮    㡥. ,  ᤠ.
     - 쬨  ᠭ  㬪.  㤥  ࠭.   ᬥ 
 㫨.    , ᫨  ⮡ - .
       騩 冷 ࠭⮬    . !
       㦭  .    ࠭ 㫨  ९
ᠦ,  ᫥ ࠣ,   㦥 砫 ।, 뢭 ५ 
⮬⮢.    㤠 ᪮ १ ⮭   ,  
ᠦ    㯮୮  ᮯ⨢.  諨    ।
    ୮ 묠.  .  ࠫ,  ,
        ᯥ訫   ⮭     㯯.  뫨
  ࠢ. 祭 ᪮ ᠦ ண㫨  .
        뫮   祭.      ࢠ   १   ਪ,  ᫥
ࠧ      ࠣ. ⨢  ४⨫,  蠫
  ਧ뢭  ਪ  ᢮  ,  ५  ᨣ  ᢨ⪮  ।
  ५,    ⨢  ,   ᪮稫 ᪮쪮 ⥬
饭,  宦    ਨ  -    뫮    ࠧ뢠.
ᯠ  㤠஬        ,     , ⠢ ।
⮬,  ᫮ ⮪ 襫   童.  뫮 ࠭.
     - !         ⥡!  -  ஬  ਪ  ,    ⮬⮬.
᪮      ஢    ,        譮
ண,    ᫥   蠫 蠣,   -
 뫠 .
     -   !    ⥡! - த  , ⮬  ⮫쪮 ਪ
  襭        ,            
᪮  ਤ஢,  뢠      ᪮   ࠤ 
.
          ᫠   㪥, 
     - ,   ...
         ⠫ -  㦥  蠫 .
     - ন!    . ,  !    㢨 .
     -  ! - 砫 ,   . -  襫!  襫!
       ⮬,   㯠  ,  㪨   ண
.
     - ! - ஧砫   ᯨ  㦠  . - !...
       .    뫮  .    ᯥ  ⮫쪮 㢨 ४襭
    㭠,  蠫  ᢨ   ,  ⥬ 㯮 㤠  
૮,      㦨,   ࢠ  ᪨ ௨ ୮
  .
         ⨫   , 뢠  ஢. "
ࠢ  ..."  -    ࠧ ⮬  㬮  ᫮. 
   த     ,        ,  ⥬  襫  
  ⥫    ⮫      ,     ॢ
⥫, 殮 ன 祩.   㦥  ᫥饣.
         窠  "  楬  ࠢ"     
᪮쪮 祫.
     -    ਪ!  -        .  -        
-    뭥!    ᥡ  ᬥ. 祬 ⮫쪮 
  ਥ...
     -      ⢥⮩ 㭥? - ᨫ ன.
     - ,      㭠த  ᬨ᪮  ⠭樨.   
ਪ      祣    ⢥  뭥  -   ,  ,  
⢮  諮  ,    ࣨ.    㧭, 
   ࠭楩 稫, ⠫  祭  ⥯   ஫⠥
  ᢮  த!   㣮ਫ  ࠧ   ਥ  蠫,
  ।      ࡨ         ஦,  ᥤ
᫨  ...   !
     ਢ訩 ࠧ ⪨   誠.   믨.
     -   ⥯    .    㯮祭  ᮮ  襭 쭮
業    ⠭.  ᪠   ࠡ稥 㦨 ⮢   ࢮ
ᨣ.       ⮫쪮  ᮮ饭    ࠭筮  .    
᫠    ਢ ⥫ . ᫥ , 祭 
ᥤ,        ,   ᠬ
ᮮࠧ⥫  ᮫  뫨   ⨭  . 
  ,    - .
     -  砫? - ᨫ -  .
     - १  ᪮쪮    ࠢ   ஢ 
᢮ .    ...
     - ...  -  ᪠ ᠬ ,   ६ ⭮
  .
     -  .
       ⭮  ⮩      ਡ  ᬠ, મ 襭
誠  ᮬ  㪠.
     - -,     樠⪠  祭  ⭠,  -  ᪠    
ਢ.  -   㤨, ᫨ 㧭,   楫 ਯ稢
.
       롭 襤襩 誥  騯   .  ᤥ ,
 饭 ⠪ 쭮.
     - ਭ   ,  , - ᪠ .
     - 쪮 ᠬ 襣!  ⨬ 믨  ஢ .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.10.2003 20:48

