ࣥ 㬪

                               ⢮

     ॢ ᬨ᪨ ࠡ-த, ᫥㥬  ॢ室騬  ᨫ
᪮  ,  ᮢ蠥   㦤   ᠤ         -
த⥫쭨  祫⢠.      ᨫ,   筠   ନ
"ᬨ᪨ ",   㯠    ⢥    ୮
,   ,   ᥡ ᫮,  릨      
    饭    ⢠.


      1

      㪭   மࠧ  筮    ⭮
.  ᬮ஢ ன⢮    堫,  ਧ
  宧鶴  ࠢ  ᢮  樨    㯭   ᮢ襭
祫᪮ ࣠ ᯮᮡ.
     -  ? -       ᮢ  ࠢ⥫,    
ᢥ⨫,  ⥬ ᠬ ⮢ .
     -  殮, .
      騫.          -  㤠  㦭  뢠
.
     - !
      ⭮  ᥫ  ᠬ 業 讣  㣫    
⢮ ⮬᪨ ⠫ ३.     ⠪  ३  
室  ஭.  ࠢ  뢠騩 室.
     ⪨ ਤ  ६    ࠧ.      
஡⠬ ८ ᥡ  㯠  .          玲
⠯窨.
        ਤ஬   ᢥઠ        -䨮⮢    ,
⮢  ⥩訬    ᪮  裂,  㤮  ᥢ묨
㢥ᥫ⥫묨  ᯮᮡﬨ.      殮묨   묨   娭
ᯮ  襧 ᠬ   ⥫  .
      祫.  , 筮,        ७
ᮡ࠭  ࠭᫨஢,      ⭠  㤠  
 砫 ਣ襭 ਭ ⨥  ᨨ.
       뫮 設⢮. 祬 ᠬ  મ  設⢮:  १,
ᮢ⭨, 櫥, 殣  ஫     稬  ࠭
 -  (᫨ ᢥ  ந襤襬       堬)
࠭ .
       ࠢ⥫  ॢ  -誨...  "ॢ"!   
몭 ᮡ⢥ ᫨.   樨   -  த⥫쭨
祫⢠ -  ᤥ  "ॢ".   ᥣ  -  祫
᢮ ᬮ,    - ॢ    ᭠ 誠...
     ࠢ⥫ 㫥    業  㣠,  ⠪,  ⮡    뫮
  ᥤ,    殮           饣.   -
ய   ⥩,  -  ,  -  ࠫ  ६,
-  ,  ६.   -  ਭ㦤,  ᫠,    
    ᥡ   騬      ᪠   ᪥      ન
ਠ ᮫楬.
      ᠬ  ⠭  쥧 ॣ஢.
      㣮 ஭,  ࠪ⨢  뫨  ᢮    -  
  ⥫     ⤥쭮    ࠢ⥫    אַ
  裡.    룫拉    ⠪,  ᫮  १   ୮   
뢠 । - ,   㦥, - .    ⥬
஬  稢襬 稫  ᢮  ᫠.    ਭ㦤
⬮ 裂  묨 ࠧ   ⥬: ⥫  ࠢ⥫
⮣  , ,     㯠      ॣ  ᢥઠ饣  
砬 ᮫ ,  ⠭    ।⠢⥫ﬨ  ᢮  ࠭,  
ᥣ  묨 쬨,    﫨    頫  樮
   㡮.
     - ? ᠦ! - ᪨  , ᠬ   祫
ᠬ  ࠧ⮣  㤠⢠  ,    ᥣ,  ᮨ  ᪠
 -    ᥡ ⠪  ६,  ᫮  ।⠢    
⠫୮ 㤠⢮,    䥤  ⪠ .  -
 ⥡ .
     ⠫ 﫮,  ⮦ 襢, 稢      ਪ뢠
  ᮫.
      ⢮  ⮬ 襧, 娭      蠫
让    ⭮  ᫮     -᪮   ᪮
㤠⢠, 殮 ⨫  .
     - - 稫? - ᮢ ᨪ  ਣ  -  १
ࠪ᪨ ᥩ  ਪ.   ᮢ,   楤  ᪢
  㡠 ᨣ  ⠪  뫪,  ᫮  ࠭    ,
 ᥩ .
     -  祣  﫨?
     ஫ ୮ ਪ          ᥬ  ਤ
 ᫥⥫쭮 묨  䮭 ୮  㡠:
      -  ⥡   !
     - 祭 ᬥ譮! 㦥   室  筮    
⮣,  -   룫廊...
     -   ⥪, - ᮢ⮢  . - ᥬ ᭮,   
⥡  ᫮.   .
     ""?!    襥 ࠧࠦ.     
   ᭮  ࠢ    ஦    砫    ப    
⨤  ,      㧪  㣮  ⥫.    ,  ।⠢⥫
-饬 ᪮ 㤠⢠, 뢠      ஢
ᥫ -  ࠧ  ⮬  ࠧ  祭  ६  ࠢ⥫
 﫨, । 㢨   娭  ୮    
祫,   㦥   ࠧ  ࠧ   ࠧ஢  﫨,
  㦨   ० .       ਭ
饭த 롮஢ - ,   .       ⠡쭮,
०饩 ॢ  ॢ樥   訢    ⮬,  
⭮ᨫ  ந室饬   ਨ        㭠  -
㦭   - ᥫ  ⠫ ࠭  ⨭!
     -     ࠧ  ᫮      ,        ⥬   ᬨ᪮
᭮ - 襩 ⥬ ᭮,    襣 !
     । ࠢ⥫ ப⨫  ய.
     - ⠭ 堬, -  ਣ. -  㦥  蠫:    ⥡  
   ᬨ᪨ .    ᥡ ⠪, ᫮  -
  ந ⠬ !
      ९:
      -    ,  㯠, 㤠 㯠   祬  㯠?!  ⥬
᫥       ࠡ?!      頫  ஧    
!
     ਣ  砬. ⢥⨫ :
      - ,   㦥 㦤.   , 祣     ⢮
. ⥬ ᫥ 㦠   ᥩ .
     -   ⥮  ⮪஢ ࠤᮬ  -    ⮫쪮  ⮩
࠭, 㤠  㯠?!
     -  ⠪  ਫ.
     -  祬 ⠪ 稫?!   ਯ    襧,  
஦騬  ⠢  :
      -  ⢮ ?
       ⠫ ᤥন:
      -  ?! -  ᨫ . -   ⠪:    
ய⨫ ᬨ᪨ ꥪ, ⠢,      ਧ  -  
ਨ    ਢ   饧 ⠡!
     - ।, - 稫    ᫠  襧.
     - 祬  ।? - ᨫ  - ஫ -᪮  .  -  
ন  :  ᫨        ࠭    ᬨ᪨
ꥪ, ᥬ ᫥ 㬠,   ⠪  稫  ,  ⥬  ,  
㦭 ।ਭ, ⮡   쭥襬          ஧  祣
.  ࠧ  ࠢ 筮  ⥬      ⮣,
⮡ ,  襭   묨 ⭨, ᪮   
 ⥮⮢!
     -  ।, - ஡㡭 .
     -   ᪠, - ᭨    ,  -  ,  ᫨  
஥ - ,   ਣ -    砬  ࠢ  ⭨,
    砥,          ⢥    ४  ࠡ
-  .   ,   ,  뢠    ॢ
ᬨ᪨ "஦"         ᮧ  ᮡ⢥  ,
⨢ , ᫨ , ⢨   ࠢ⥫⢠.
     -  ᠬ     ࠢ,  -  筨  .  -      
뢠 죨  .       .  쪮    
㤥 ᯨ娢    -     ᠬ    ⥫    ,  
ᯮᮡ  ⮫쪮  ,      ࠡ뢠.      ⪠  
।⠢⥫⢠   ᫥ ᥤ ...    ᭥
㣮:  ᫨  -  ⢨⥫쭮  㯠,           "஦"
஢஭ ⥫?
     - 쪮  , - ᯥ譮 ॠ஢ . -   ⭨  ᮢᥬ
  ६.    ⠫.
     - ।. -  ப ,  ⨬,   ᠬ  ,
 ᫥ ॡ,  ন ࠧ   㢠  ᮡᥤ.
      ᥤ ⢨⥫쭮  㫨  祣 ᭮.  ⥮
㦥 㯠, -  ⥮㦡 ᨨ ᮮ騫,   ᥭ    横
  ਭ  ᮡ  ࠧ襭,      饧  ⠡
  ᫥.   ⢥  ,     ,    
஦   ࠬ 筮 ᥬ .
     - , , ࠧ ⢮ ⭨ ᠬ ᮢ襭,  㧭   ⥮
࠭  ?
     -  ?
     -  , ਬ, 稫 ଠ ⮫쪮    ᮢ  ,  
⥮ 㦥 .  אַ ,  .
     -    ⮦. -  ⥠ࠫ쭮 ࠧ 㪠. - , ࠢ,    
६ ࠡ⠫, -   ᫮    ᮪    ஢,  -    
  ᪥.
      ᬮ५  ਣ.   ⮦ ⠫ :
      -      祬.     ।०        
"஦". ,   .
     -  , ? - ᪨ .  -  ⥮  ਠ
אַ  ⬮?
     -  , -   .
     - ! - 뤨 .  ᤥ 訥  :
      -  , ?   ⭨  ஬砫,  ⭨  ਣ  -  ⮦,
   .   㤠 﫠  :  ஢   ?
- ।⠢ ⥮ ⠪ ࠧ஢?!  ,   
ନ஢? , - ,  祬  ਬ  ᠬ ?
     -   쥧? - ⥫쭮 ⠫ . 稢   ᢮
த,  砫 ᪨. -  ⫨稥    ᨨ,  ⪨    
室 , ஫ ᠬ ⮭ᥫ  㤠⢠  
  ⮨   ࢭ 뢠.
       ,  ਣ      ॣ㫨,    롪  
ᯮ      .    ⮣        ""  ன  
ᮬ,    -    ⮢饩  ࠧ祭  ࠤ     
ᨥ.    鸞    ⥫묨.    ᣮ
᪫砫 - ࠪ⨢     ᫥.
     - , , 祣-  ! - 쭮  .  -  ⥮
           ᥪ      ᠬ
?!
     -  , - ⢥न .
     -    ,  -  ঠ  ਣ.  -  ꥪ  "ᢥ⨫"  ⮫쪮  
⥬  ᫥.
     - ... -   ᪨  ᮢ襭 ६  襫    ᥡ,
 ९    ⮪.  ⠫      ᮧ  
ந⢨,   㦥 뢠  ᫥⢨.
     -  祣  ய⨫? -  ࠧ ᮥ    -  
ࠫ. -      㯠  ⥮,    ᬮ      
⬮?
     - 室,  ⠪, - ⮧ .
     -   ࠧ -  ஢  ?!
     - -? - ᫮  蠫 .
     - ⥮   㤠, - த . -    ஢
 ,    .   ᭨?
     - -...  -    ਣ.  -            
ᠫ!   饩, ᥬ  ⠫:  ᥭ,  ࠣ
,   ⬮ , ᯮᮡ      ஭栥
 ᮫ 祩 뢠, ᬥ饭 ࡨ     ,  
...      祣  !    ᫠    ⤥
 ࠬ...
     - ࠢ? - ᨫ .
       㢥७  .  筮,      ࠬ,  ...   
१ ୮      㦨  .  ࠢ    ᢮
"業 㭠த ⠪⮢",   ᮬ,    ந襤  
⠥   - ७ ᪨   ஭   
ᥤ 㤠 -  ,    ⮣  ॡ:  ய
  "஦"  筮  ⥬  ⥮           -
ᮢ६ ।      ,  祬  ᤥ
  ⠪, ⮡   ।  ᠬ  ᥡ.      ᠬ  砫  
ᯮ ⮫쪮    ᪨  ᫥⢨  ⢨,  ᮢ襭  
뢠  ᫥⢨ ⢥ ࠪ,        
த . ਤ稢 த ୮        ᢮
१ ⠪ 㪮!
     -  뢮? -   ᠬ 㦥    ⢥,      ࠫ
  栬 ⠫ ࠢ⥫       ஢থ  ᭮
ᮢ뢠饩 ⨭.
     - ꥪ ମ.  ꥪ ⥫ -   ࠢ  
  ⥮    ࠧ஢,  -  ய      뢮   
訩 .  ᥫ  襧   ।, ⮡    
ᮡᥤ.
       -  稢,  ࢭ.
     - ⠪, - த ,  -  ꥪ  㣫  ,  ⥫,  
஢   (: ᫨誮  让,  ⮡    
樠쭮 ࠧ襭  ᠤ!)    ⬮  ,  ⥫쭮
ᨫ ᪮    ।ᨡ᪮  ᪮.      筮  
⥮  筮 -  ᬨ᪨ .  ᪠, ?
      ⮫쪮 㣠 ᪨   .      
  ਫ ᮡᥤ 롪, ன ᭮    ,    業
樥 ⢥ ࠧ    १ 業     
 -᪮ 㤠⢠.
     -  , 筮,  㬠 ࠢ     楩᪨
?
     - 쪮 .
     -  ⥡  ਨ ࠧ⨫  ⠫쭮 ,  믨騩  
। ,   訫    ?
     -  ⠬  祣  : ᯫ譠      !      -
㯨  த...   ⠢?..  㬠, -  ...
        稢  㪮 த:
      -   ᭮:    ,    ⠭  ᭥!  ⠫  ⮫쪮
㧭,   祬   !


      2

      -  ୮ ꥤ  ᬮ७ ,  -  
ᥤ ।ᥤ⥫. -    ᭮.    ᪫祭  :
襭 䨭ᮢ  -   ਠ ஭  祭
ਡ뫨,   ꥪ⨢묨  ꥪ⨢묨 稭    﫮
襭  ᪨ ண.
     ।ᥤ⥫ 襣  ⥬  ࡨࠦ      ꥤ
஢  ᬮ५      祫    ୮    ॡ஬  ⥫   -
㯮祭   ।⠢⥫      㯭    ਡ᪨    ࣮
ᨭ⮢.  祫 㦭 .
     -   ⮫쪮  ਡ뫨,  !  﫨 ⥫  
᢮  ⮢.  ࠤ  筠  ९  ਡ᪮   ࣮
䫮!
       ࠦ  ਢ襣, ᫥        뫨
ந  - ⠪ म  ⢥ ந      稭.
      ॠ஢,      -         ⮫쪮   ᨫ
⢮. ।ᥤ⥫ ⢥ ⨫ 饥   殮.
     -    ९         室   -         쥧
ࠧ⥫⢠.  ᭮, , ⮡ 㯨 ⨢   
 ࡨࠦ, ॡ 祭  祭 ᪨ !   訫  
⥭  ᠬ த  ⮩ ।⠢⥫ 祫⢠!
     -             ᫥⢨,      !      
ந஢  㭨! 襭   ࠦ  ᥣ  ਡ᪮
࣮ 䫮 -  ,  !  -      ᮣᮢ뢠  
訬 ।⠢⥫ﬨ, ⮣   ,    ᫨  ⪨  
ࠡ⠫   ᫠!      ਢ몫,    ਡ᪨  
室   祭  筮    ,    ⮢  ⨣
楫 ॥    ᭥,  祬      㣨  ࠭ᯮ  .
⭮ ᯨᠭ 﫮 稪 室  ᬮ      㤮
  ६,      .   ਫ,     
ᥬ ᬮ!       ,  ਧ  ࠭        
। 砩⥩, ⨢,  મ   㭨⮦  
ਡ᪨ ᨭ! ࣮ 䫮  ࠦ,     楫,
 ⨢,  稭,          ᮮ  訬  ⠬  
⭥ࠬ!
     ।⠢⥫ 㤨 , 祬 ॡ 楤  ᥤ,  -
 ᫥    ਡ᪮    㦤      .
쪮 蠢訥   ᫮            ⢨  -
,  ᪮࡫﫠  ⮭  ਡ,  ᪮࡫﫠    㢥७  
ᮡ⢥ 稬,   ᥣ ᪮࡫ ᠬ 䠪    ⢨
 襬 ⥬ ࡨࠦ. ।ᥤ⥫       ஭,    
⭨: 㯠 ⥫ ⨢   ,  㦤    
㦡   ࠢ,  ⥬        ᥣ    뭥
ࠢ⥫ ਣ,    - ᮢᥬ   뢠    ᥤ,
ਤ  뢮   楫ᮮࠧ.
     -     ⠢    易  稭  襭    
ᨬ    ᮡ⢥ ୮ ࠢ⥫⢠  -    ⮬
     祣 㭨⥫쭮. ,   易  ⠢
 ⭮     ᢮  ⢨.  ਧ  ᫥    ஬  
ﭨ  ᥣ  ୮  ᮮ⢠,    ன   㯠
ﬨ ⮣   . ,   뫨 ᤥ  ,  -
  ᢮ ᮣᨨ    쬥      ।⠢  室
㬥  ᬮ७ ⮬.
     -  ,  ᪮쪮 ࠧ 뫠         
᪮쪮 ࠧ ॡ ᭥.
     - ,     筮    訬  
 ?
     - ,  .  ᭮ ஢  ᮢ!
     - ᪮쪮 ᭮,    ।⮨  ᭨.  -  ।ᥤ⥫
ᤥ   ।⠢⥫  ਡ      ᫮      
⥫. - 쪮 ࠧ   砫   ஭  ࠢ⥫⢠
 ?
      ਡ   訩  ਠ:
      - ।⠢⥫⢮ ࣮ 䥤樨 頫   ॣ୮  ࠧ
  .
     -   ⢥?
     - 졠 . ਠ   ᠬ      室
ଠ樥. 襭  "ਡ᪮ ஡" ਭ  ⮬ ,  
᪫⥫쭮  ஢  ⭨: ਪ ஧ ࣮  䫮
 室  蠫  䫮  ࣠    ⢥ত  
ᠬ ࢮ ⭨.
     ।ᥤ⥫        冷  ਡ    묨  쬨
ᬮ.  ⮣ ᥤ  ஧    ᠬ  ண,  祬
    㤠⢮,  -  ⮩稢    ᨫ    孨  ᫮
ᯮ⥫쭮 .  ᮦ,      㦥  ⥫.  
    뫮.  ।ᥤ⥫  ᮡࠫ    宬,  ⨢஢   
ଠ樮    ந:
      - 訩  ⥬  ࡨࠦ  -  ⢥      ᫥   ࣠
㤠⢥ , ᬠਢ騩  襭    ⥫쭮  㣮
襣  ࣠     -         ꥤ   ஢.   
।⠢  ⮫쪮    㭪  -  ।        
ॢ襭  ⨬  稩      ࠭         ᯮ塞
易⥩,     ࠭,  㯭    ਢ祭  ࠦ᪨
㤥 ࡨࠦ.  ᪠     ,  ᭮    ᮧ뢠
襣   ⥬   ࡨࠦ      㦨   ,   ᠭ
ࠢ⥫⢠   祬  , 室  ⠢ .
     ୮ ꥤ  -         ࠢ⥫.
㦤 ਧ  ॡ  㤠 - 童  ,
  ⨥ .      ⥫쭮  襭    
㯮⮥          ॢ,  ⥬    -
塞.   ࠢ⥫,  ਣ襭    㯫    ࡨࠦ,
㦨   ⥫ ଠ樨, ᮢ㯨    ६
  ⨭      ਬ   襭,   㤮⢮饥      騥   
ࠧ⥫⢥ ஭.
      ।⮨ ᭨,  ⠢   :  -,  ਭ
 襭, ਬ ᥫ ࠧ  ஢ ;  -,
஢ ᠬ  㯭⠡        ᪮쪮  ᫥
⨫⨩   ,    ,    -,    㤮ࠦ    ⢥
᪮  ᮮ⢠,  砢  쥧  ᯮ    
 ᪮ ...
      ।ᥤ⥫  ਫ,  ⨢஢      ᮡࠫ
ଠ   ⮫쪮 ᥩ      ᬨ᪨
筨: ⮪ ᯮ殮  ,  ਪ  襣  
⠢ 䫮, ࠡ  ⠭ ஢, ॣ   类
        裡.    ᮧ  ।ᥤ⥫
㯨   ᪨ 㫨஢    ᢥ  -
     ஢뢠  ᮤন,     
 ।  㯭   ⥬ .  -  ࡨ  㦥  ,
-   砥 ᮡࠫ      ࠧ  -    ॠ,  
ᢨ⥫, ᯮᮡ  । ᫮ ᪠ , 祬  㦥  뫮
 ᪠.
     - ⠭ ஭ ᮡ⨩, - த ।ᥤ⥫. -   
ᥤ쬮  5649     ⠭⭮  ६᫥  㧮ᠦ᪨
ᨮ    "ࠡ",  ਭ訩   ਡ᪮   ࣮
ᨭ,  ⠪ ࠡ    窨  ࠭⢠
1000-7000-3300, 祭    ਡ᪨  樮    "㫥
न⮩ 饭", - 窨,    ਡ᪨  ३ᮢ    
孮  ⠭,        ௥室      ॠ쭮
࠭⢮  ନ 騥  直    ६  ਡ    ᢮
孨᪮ ﭨ.   ⠪    墠祭,  ᪮    쭥襬
 ਡ᪮ ᨭ  ⢥砫      ࠧ  
室    .
         ⭮,        訥    ᮦ     "ࠡ".
।⥫쭮,   ᠦ஢    墠⨫    .  
类 砥,     饥  ६          ᠦ
ਡ᪮ ࠡ.   蠫  ⮢ ᫮ 㯠,  ⠪  
 ᬮ ஢   ॣ஢.
     筠      ॢ頥    ࠮न  -  ।
ᠦ஢ ᨮ  砩   砩  뢠  
 ⨭, 騥  .  "  砩"    ࠧ㬥
,   窨,      "ࠡ"  㦨
襭 .           ⨭,    
 ᠬ   ⥫  襣  ६:    -  
ࢮ ⭨  ꥤ ஢       -    蠫
᪮  ࣠.    த⥫      ⨭,    
ࠫ      쬨    ⢮,           
ਪ稫 ,  ⮣ - ।᪠,       "ࠡ",  
 楫     ᬨ᪮ ࠭⢠.
      ⢥,     ࣠  訫  ਭ    
, ⮡ 㦨  । ࠡ-ਧࠪ. ⥫쭮  㣮  -
        竨    ⢥묨.   ࢠ:   ࣠
।᫮        ਡ᪨    ࠪ᪨  
᪨  -      ,  ।      
ࠡ . :  ࠦ  ਡ᪨  ࣮  䫮.  
ᨮ ਡ᪨ ஢    ।   ३.
:      "ࠡ"  䠪᪨  ਮ⠭  ࠡ
  ꥤ ஢ -    ⢨    ᢮    :
  ⠨⢥  ࠡ 㯭.    㦠
 ࠭  ॡ뢠 ⠬   , ,   ⢥ত,    㧭  
ࠣ  室. ᫥ 祣      ᥪ  ᪮,  ⮡  筮
न஢ ⢨ .
         ।⮨  ᭨:    뫨             
묨?  ।⠢       ᭮      ᥣ   ஢
ᮮ⢠  뫠  ᭮ ⮫쪮 쥧,  ⮡    ࠭
    ਠ    ࠫ  ஭      ⮣  ࠤ襩
஭:  ࣮ ⠬ ?
       ⥫  ਣ  ᢨ⥫  ஭      
஭ ਡ᪮ 䫮. ।      騩  ࠭
䫮⮬ ஢࣠ ࠫ ࠭.  , !
      ਡ㭠    楢  稭    ࠤ  ࠫ᪮
㭤.
     - ᪠ ࡨࠦ, - ᨫ ।ᥤ⥫,  -    㤨  
⠢  ࠭ ⮫ ?
     ࠫ ⨬    砬    ᬮ५      뢠
吝:
      - ਪ 蠫 䫮, .
     -    ⢨⥫쭮  㫨  ஢      ᥬ  䫮⮬
⮫?
     -  筮, .
     -      , 祬   ?
     -  , ?
     -   ᮬ  ࠢ筮 ਪ 蠫?
     ࠫ ਢ 롭:
      - ?!
     ।ᥤ⥫  :
      - , ࠭,        ᭨.  ⠪,    㫨
஢  ६⨫  ,  ய  "ࠡ".  쪮  ࠡ
⢮  ᯥ樨?
     -    筮 .
     - ୮    ᥬ 䫮 ?
     - 㬠, , .
     -    ⨢ 襩 ଠ?
     - ?
     - 쪮 ࠡ,  ࠡ, ᪮쪮 祫?
     -   ࠧ᪨  ᥣ    ࠡ.  ᬨ᪨  த.   쪮
祫   ,   ⭮.
     -      ᥪ㭤      ᮬ    㤪  ࣠?
   ࠡ  ᠬ  ⢥  䫮  ⨪  ⨢
ᥣ  ࠡ-᪨⠫?
     - , ,  !
     -  祬 ?    訢 ,       -  
 ࠫ   ७  ਪ.   訢:  祬
  㬠,  ⢨ ࣠   樨?
     ࠫ  ᢥભ      ⠪   ,      ।ᥤ⥫
।㫮.
     -  ,  祬 訢, ?!   ᮬ     ᮬ
  ਪ, ᠭ 蠫 ࣠!  - 訩  !
     - 祬  ⠪ ?  ࠧ  :    蠫  ⨫
. ⢥  ⠪ 樨  ஫  ᮡ,  ਩  
,  㯮⥩  訡. 祬         
᫨? 祬   㬠,  蠫     ᥡ?
     - ࣠  ... - ࠫ ⮩  ⨫    ।ᥤ⥫,
⠢  ய  묨 뢮. - ࣠ - ⨭!
       ஡   - ⭨  襢,      
ந᫨  ᫮. ।ᥤ⥫ ண - ࠭      
  㬥 - "⨭".
     -   , ! -  ࠫ.  祪: -     ᮬ  
୮ ਪ,  ᪮  ᠬ      ।᪠  饥,    
।⢮  ᫥饣  室  ࠣ,         ࠢ
襩 楯  ᮡ⨩!   ,  ࣠ !  ⮬    -
ࠫ,   - 蠫 䫮!
     ।ᥤ⥫ ਬ⥫쭮 ᪮쪮 ࠧ  㪠 ᢥ :
      - ⭮,  ⭮...    㤥  த.           㬠
ᯠਢ ⮨  ࣠.  ᥣ  ⥫   
⭨ 樨... ᪠ ࡨࠦ,  ࠧ .
     -    ࠫ  稫  ᢮    ਪ.  ᭮  
᢮  ⮬,  ,  ⠪    ਡ᪨      ࠧ,
㯭   㤠   ࠭      ᫥  
⠪ 㣮 ਡ᪨ ࠡ.
     -   ਡ᪨ ࠡ ⠢  ⮢묨      
?
     - 襭 ୮.     ३-墠稪  䫮.    
 ,   ⠭,    ⥬  饭  类.  
譥 室⢮.
     -   ,  ࠣ  뫠?
     - ७,  ࣠ ,  ࠣ    ࠧ.      
ࠡ-᪨⠫ ⢨⥫쭮   ᥡ   㯨    䫮⮬.
     -  ࠢ, ᪮쪮  ?
     - ᫮. ॢ   ஭  .
     -     ᫨ ?
     - ⨢ ࠦ  訥    ন.  ,  
⢥ত,  蠫   ਢ ⮫쪮 ࠡ -   ।⢮
஧   .
     -  ⠪ ᨫ쭮   ᢮  ,    ⮢      ⨪
  ᢮ , ⮫쪮  㡥   ᭮? ⮯,     
⢥,  类 砥   ... 쪮 ࠡ ?
     - 줥  , ᥬ ।. ०  ⠭.
     -  ஭ ᥣ   ࠡ ⨢?
     - , .   . ࠡ-᪨⠫ 㦨      쭮
让 ᪠    㤮.   ⮣    ࠦ  ⢮  
   ࠡ ࠣ.
     ।ᥤ⥫  ஢, ᫮ 㤨   .    ᠬ
 ଠ  ⢥       ,  ⠪      㣮
஭ ࡨ 㦥 稫   ᪮쪮  .
     -  樨?
     ࠫ ⨫ ,   㦭 ᫮.      
⥫ ⢥  .
     -  ᠬ ⢥, - ᪠ ।ᥤ⥫. - ࠡ-᪨⠫  ஢.
ࠢ? ࠫ  .
     - , .
     -   ந諮?
     -  , .
     - 㦥?         ᮥ   ᢮         
ࠫ, ⢥ত饣,  ࣠   ᤥ  訡      ࠧࢠ
 ,  ࠣ ᠬ  - ᮢ襭  ᯮᮡ?
     - , . ⢥ত! ࣠    訡!
     ।ᥤ⥫  뤥ঠ   ,   㪨   ⭥      祭
⭨ ᢮ ᫠. ⢨      ᪮  鸞  
᢮ 㪮⢮   砥 蠫 ᫥⢨.
     -     ! ࣠   ﭮ    
ࠡ  ।   ⠭,  ᬮ      ⨢    ࠢ
ᡥ.   :  祬    뫮  ⢮    樨
-  ⠭樨    -  ᢥ殮    ३  -   
᪮ 奬 墠 ᨫ 誮  祬  筮?  ਬ
襣 ᫠ 㤮   ⮫쪮 楫ᮮࠧ,     ਢ  
:  ࠡ 筮 饭   ᯮᮡ   
⥫쭮 ᬨ᪮ ࠦ.
     -  뢠, ,   ⠪   諨   ࠡ-,  ᫨  
 易         ࠧ稪.      ࠦ  ⠭権  
३஢ ࠭  ६ 㣭㫮  ⮢.
     -  :  㤥  ३  ⮪ ࠡ  -  ஢
ਡ᪨ ᨮ ஢. 祬  ?!
     - ! 冷    ⭮   -  猪    
ᥩ  ࠦ. 㦥  ,  ᪮쪮      ᪠?!
࣠     ⮫쪮 ⮬,  ⠪   ᬮ  ᮧ
 ᬮ ⨭ ࠧ஬    ࠭⢠    ⭮  宦
ࠣ.
     -  ⨢ ᥡ, ࠫ. ᪮쪮     ᪠,  
ਫ 蠫, ⮬     ⨭  ᯮᮡ    
宦  ᪮  ꥪ.    ६  ⠨  訬
,   ᨫ    來  祫:  ᯫ  ⨭  
⥭  㤮  ,  ࠣ ᠬ 㦨 ᥡ.    祢,
  ⨭   蠫 ࣠  ஫஢ ?
     -  ᪠,  稫  ࠫ?  ᮡ  ࠦ᪮
  﫠    ࠧ    ⮬,           ⨭      㢨
ࠡ-᪨⠫  ⮣,   ᥫ 㦥  ।  ᠬ  ᮬ  
䫠!
     - ᭨!
     - ,      ᬮ.  ᬨ᪨  த  -०  .
஡   訬  ७!
     - ।,   .    ୥    樨    䫮⮬.  
易 ࠦ, 㦨  ࠡ-,  㫨  ᨫ묨  ﬨ.  ,
ᬮ   ਭ ,  ஢.  ந諮 ?
     -  ⭨ ।᪠,  ⨢ ࠢ  .
     -   - த⥫쭨 祫⢠?
     - 襭 ୮, .
     - ?
     -      ஭.
     -  䫮?
     - ,  .  쪮  ᭮  ᨫ.  ,      㣨   騥
࠭      䫮⮢,  稫  ਪ         
ﭭ ᫮樨.
     - ਪ 蠫 ࣠?
     - , . ਪ ࢮ ⭨.  蠫    ६      ᥡ
 饣.
     -  祬?!
     - ! - ࠫ  ᣫ      ૥      ⥫  殮
冷, ᫮ ਧ뢠    ᮥ    ᮡ⢥  ᪮ࡨ.  -  
࣠ 㬥ૠ !
      ஥ ६    ஬  ᭮    ࡨࠦ  ᫮
⭮ 砭. ࠫ ᠬ 訫 ࢠ :
      -  ,  ᫥ ⠪  蠫  ⠫  ⭮  
樨 ꥪ⨢.  , ࣠ 襫 ᨫ    ᥡ  ,
饣 ,  ।  ࢮ ⭨.
     ।ᥤ⥫  ࢭ 砫 ⭥    ⭨.  
   ଠ樥    ⨭,  ࠫ  ⢥ত  
⮬ ⠪ 㢥७, ᫮   ᮡ⢥묨 .    ⮩  ਨ,
  ᠬ ⥫쭮   ,  室      
䠪,   ꥪ⨢  ᭮ ⨭.   ...
     - 㤠    ᬥ ?
     - ࣠...
     -    ,   㣮   ⥫ 誨?
     - , .       -   ,    ।
  !
     -   㡨?
     -  ᠬ  ढ⥫,   ⠬   
ࠢ樮 誨.  ⥫ 稫,      ᫨誮
  筨 祭.
     -   ⠫   ਡ᪮    ?
     -  ⢥ত,     襬  饬    室
 ᭮.
     -   ⭨ ਭ  ᥡ  䫮⮬?
     -  筮, , ਭ.
     -    ᥩ?  蠫?
     -  訬 ᢥ, ⨭ -० 室    "ᬥ⭮".
᪨ ३      ᪠ன.
     -  ,    ࠧ ⨢  ᪮짭?
     - ᮫⭮ 㢥७. ஬ ⮣,   ,    ᬨ᪨  த
⮢ ந 㦤 ᠤ. 뢠  ࠧ  ,   
筮 ⥯ 筮 ⢥ত,   ᮡ⢥묨  ᨫ  ⠬
㦥    ᬮ.  ਪ  樮୮  ࡨ    
    墠⨢襩  .
     ।ᥤ⥫ ⪨  ᫥. த    室    ᢮
襭. ⠢ ⮢    諥,  ᢮
, ।   ࠦ᪮      ⮫쪮    砭  㤠
।, ᪮쪮 ୮ 뫮 襭 ࣠     ਭ  ᠬ
ࠤ      .    騩      ⮨  ⫮
ᥤ ࡨࠦ  ᭥  ⥫ ...
       ⥬  -      室.  祬  ,  墠⨢訥
३   祫⢠,  ⮫쪮   ᯥ訫  ।  ᢮
᫮,  த   㣨 ࠬ ਡ? 祬    
࣠ - ⫨, ஦,  -  ᫮    
     ⮫쪮  㤨,  㯭   ॡ  㯠,
    ६    ॣࠬ?  㤠    ,      
㤮⢮ 㦥 祭    ࠧ  ࢮ  ?
     ।ᥤ⥫  ⢮  ஦    稪   楢.      ਨ
ࠡ-᪨⠫  ३ ࠢ⥫ 뢠 , 祣    ,
祣  ࠧ      ⮪  ⭨.  ,    㦥
ࠧ砫 ஥  ⥫᪮  ७  ।ᥤ⥫      ஦  
⨭-ࡨ ॢ ।⢨  .
     ।ᥤ⥫ ᬮ५  ᢮ , ⮤筮 㪨  ⭥
 ⭨, ᫮  ᢮ ᮡ⢥,    ࠢ塞  ᮧ
...
     "!  -  ᫥  ॡ  ࡨ    筮     ᢮
ଠ. -  ,  稫 㯠    娢?"
     "筮 ࠢ", - ⮧  ᮧ ।ᥤ⥫. "?!"
     " ॣ ࢮ ⭨   㦥".
     "  뢠 ॣ   ⤥ ଠ?"
     "쪮 ,  ᠥ த ᬨ᪮ த".
     "祣 ᥡ!"
     ࡨ    冷      .  ⭨,  ,
, ࠢ⥫...          室    "㦥"  ࢮ
⭨.     ,        .      ?
।ᥤ⥫ ⭮ 㧨  ᥡ,    ࠧ ஡   
ਡ㭠.    ⢮... -  ࡥ!
     訩  ࠧ  -  ७      ࢮ  ⭨  -
ண,   ।ᥤ⥫ ࡨࠦ          
 ᢥ૨ ᪢.
     - ? -  ,   ﭭ.
     -     뢠, ?
     - ?
     -   ਫ ?
       㦤. ।ᥤ⥫ 롭 ᮡ⢥    -
 襫  ⮣,  㦭.
     -    ࡨࠦ ଠ,   ᫨誮  筮?
 ।⠢,  ⢥⢥  ᥡ ?!
     ⭮, ࡥ ࠤ筮 ࠧ᪨     ,      
뤠,  -      类   砥,      룫拉      ⠪   -
㣠-⥫.    ⮢  㯫.
     - , ,  祣  뢠. 訢!
     - 㤠    㯭?
     - ⢮    ᥭ   ᯥਬ   ࢮ   ⭨.
஢ ...
     ।ᥤ⥫ 蠫  饭    -      
஦,    㯨    -  -    뫮  ஧
 ᥭ樮, 饥...
     - த!
     -  ४뢠 ਪ - ⥫ ଠ樨 ...
     -  , ?! - ।ᥤ⥫        
। ᥬ ⥫. -   ᪠  ⭨?!       ࠢ
?!
        ࠧ ᨫ쭮  :      㤠
 ?!  ஬  ⨭ ࡥ     .    㣮
஭,     砫 㪠 ࠭   ⠩  -      
ࠤ ࠧ㦡 ࠭  ...
     -  ⨩栬, .
     -  ?!
     -  ⮬ ⨩楢.    १  ᯥਬ⮢  뫮,  
ࠡ 祭 ॢ, ஥  ⨩栬  楫 祫⨥  
ਡ   -  ,        㭨⮦襩  .
   ࠡ - ᨮ ,  ⮬  ⨩楢.  
,    ⠪    ⨭,            ।⠢⥫
㦥⢠ ...
     ।ᥤ⥫ 楯  ⭨  ᫠,  ᫮  ⥫  
   祭  ᢥ  ᯫ.      뫨    砩
⨭ ᮢ६ - ࣠  !    祬    訫  㬮,
⮡  㦭    ⢥    ଠ樮  㬠
 ࠡ ! ᯮ   ᯠᥭ ᮡ⢥  ३,
 竨 墠 ᬨ᪮ த  ...
      㤥...
     ।ᥤ⥫ ᮡࠫ  ﬨ  ॡ 設.
     -     த  ⮣  ᥤ,  ᪮  ᭮  ,  
  ଠ樨 -०   ࡨࠦ. 祢, 
       ࣠ ⢮ ᮮࠧ ⥫⢠,   ⢮
 ࠢ  祭 ᨫ  ᮢ. 祢 ⠪,  
 ,  㦥⢮      ⨬  ⨭    
ᠬ⥫쭮   ᢮ ᬮ७ ࠧ   樥,  ࠣ饩
 ᥣ ணᨢ 祫⢠.    ,    
  !        ࣠,             
㯫  ࡨࠦ.   .
     ࠫ ᮭ! ਪ뢠  ਭ  ᥡ  䫮⮬  
ࠧ   樥    !  樠쭮  ।ᠭ    
    .  ⠢  ⮫쪮  ࠡ,  ᪮쪮  ॡ,
   ।  㯭  ᫮  ஢쭮  ᤠ.
⠢   ३,  ⠪   ⠬  ᠦ஢,  
⮬ ᫥   , 筮   ᫨    誨  .  ࠢ
ᥩ .   裡   ய ਬ ᨫ.


      3

      﫨   讣 ᯠ⥫쭮    -  ஢,
 ⮣   "᭮" 饭  ⬮ன .  祭
    ठ   ᯥ   쥢   ⭠⨫   誠   
ᥬ⨫⭨ ७ -    -       
⠪    -      ७ᥭ  ࠭     襢
० 殬.
      ᬮ५  .    譮-ࠢ樮  誥  
㬥  ࠢ   ᮣ  宫,  饣    ࠭  
  宬 ⮬    ஫  墮  ᨢ  ⠩.
  㯠    誨  ᮪  ॢ쥢,    ,    ਢ
  ,     ᫮  騥    ᨫ쭮  
 ⪨ -      ਧ     ⮪.
 -   ᪮ ᮢ, । - ப   뫨,
    묠,      -  -  ⥬,    ࠧ稬    ᮢ襭
ਬ: ⪠ - 묠  ࠧ饣   ﭨ 室  
᪮筮  ⥬ ⥭.
        ᨫ, ஦ ᪨  襫楢    ⠪
 뢠饣  㦠  ࠬ  ࠭ᯮ⭮  ।⢠,  
 த ᬮ - ᥭ  ஢.
       ,  宫 ண,    㯮    
. ⥬,     頫    ⭮  ᨫ  ⢮
ॢ쥢,  宫  㦥  ⭮   室   室㭮,      த묨
騭; 믠 ᪨ ୮    ⮫   ୨
ॢ .
     - ᥭ, - 﫠 誠.
     ⥫    -    ࠫ    ,    
ᥫ  ,     㤠 ࠭ ࠢᨥ.
     -   ६ ⠪? - 梥 ᮬ ᨫ  ७,  ᬮॢ
,  騥  ᪫ .
     - ᥭ? ,  ᮪ ॢ -        ,  
. 㦥 ᠬ  ,  ந室?
     - 㤠  ?    ᢮     .
碠 祬  ९,  ᭮...
     - 㯮!  ⢮  "".        㤠    孮...
 - ୮, ࠡ   ࠧ  㯠  -  ⥫  ᮯ⨢﫨
殮.
     ७ ண, ᫮   १ .
     - 쪮  ""?
     -   .    뫥⥫    ,    ⮫쪮-⮫쪮  諨   
⬮,   ६ ⤠﫨,      ,    
稫 ⮯. ⥬ ⫥⥫     ஥  ﭨ,  㦥  
. ᫥ ⮣   ᪠      ⤠      ஢.
⮣, ୮,  "" ஢ .
     - ᥬ 冷...
     -  ᬨ᪨ ઠ - .   -  祭.
       ⠫ . ᨫ  ,  㦨  ,  ⪨,
 墮.  ⮭,  ஬    ⢮.  ⢮,  
      ᭮,      ᪮짭㫨    
᢮ .
     誠 ࢮ 﫠 ᫮ . ७  -  ६  ,
㧨    ᥡ.      ,      砫    -   
ᥢ⥪    ᪮짨  १ .
     - , 㤠 ?
     誠 㫠, ᬠਢ ᢮ "-" ୨.
     -   ࠧ襭,    㦥  ਭ      ਭ  ⢮
"". ஬ ⮣, 㦭  த, , 㧭, 㤠  .
          .    ᭥ ᮢ뢠  ⥬
⠫쭠 ⥭, 室   ᪮筮.  ७  ᬮ५  㤠    殮
蠫.
       ࠧ 㫠  ⮢.     ॡ    -
᫨   祡,    㦥᪠.
     - ୮,  ࠢ, ਣ, - 쥧  ᪠  誠.  -  ""  
ࠧ - ᫥⢨  뫨     ࠧ⥫묨.  ,
祬  ࠧ  ।,   ,  ࢨ    ⢮  .
 ࠤ ᯠᥭ,  뫠  ᮡ⢥ ᭮.  訫
 ਧ...
     -   ᠬ ,  ""  ०.  ப  ᯠ㫠  ᢮
  ⮣ ஬ મ-ᨭ :
      - 㤠?
     - . "" 楫.  .  ⠬ ९, , ॢ...
     ਣ  㪮  ᯨ ᫠,   ,      
.
      ᮬ  쪠  ᫨  ᫨ ⥭  ,
筥,  㡮    ⮣.   ⮫쪮   ਢ      ⥫
ᬨ᪮ த,  ᪮쪮    뫨    ਢ    ⥫
   ᫥-  ⢠ 筮 ৫...
     諮 ᥣ      ⮣ ,   ਣ    ᫥
ࠧ  室    ""      ᬮ    ᢮  ᠬ     
⢥  㣥  -  쪮  ⭮   ᭨   _      ⢥
㡥,  ந᪮,  ᯮ, ⮩稢, ⮥   ࠢ쭮
⢮ ⢠ ᪠⥫  ਪ祭  த  ᪮筮  ,
 "" 祭,  ⢮  ᮪訬,      ᨫ,    
,   ஢  -    ,    ⥯  
᪨, ⠪  ਠ 業⥩.
     ᥣ    ...
      ୠ    : 㣠  樢,  㣠
⥬ 業⥩  祫᪨ ⭮襭 -    ⢥  ᠭ  ਣ
ࠢ  㧮ᠦ᪨ ᪨    ਡ᪮  ࣮
䫮. ⥬ - ࢠ ठ ᯥ ਣ,  ⮣ -  ᯥ,
 ன   ਣ  -      쥢.
 ⥬,  ᫮   ᠬ   뫮 ...
        ࠤ -  ਡ  ᥡ ᠬ .
     ᥬ  : ⠭  㦥⢥.  ,  ⮨  ந
訬  ,  ,  ਣ,  ਭ  筮  㦨,    ...
 ࢮ !     ࠢ⥫ ⢠!..
       :  ਧ,       -⠪  ⠫
ᨤ ᥩ  ᥤ ᫥ ;  饭      -  
  ""  -  ஦  ⥫    ।     ⥫   騭,
ਢ襩 , ਣ, ; 맮, 襭 ...
     ७஢, ஢ ⮫쪮     楫  -    릨  
७...
        㪢쭮  :    ⢠,  ஢  
 .
      - ᪮筮   "ᥣ":  ࠦ    ᮬ    ७
⢠, ࠦ, ࠭,   ⮨ ਣ  ,    ᮧ,
ᬨ᪠ ⢠,    -, 訩    
 ᠪ,  ࢮ ,   室饣    ࠭⢮
"" ...        ,  ਬ  ஬,  樮
஬ - 㦨, , ࠢ  ࠦ...


                                   * * *

     ਣ          ⭨.      
।祭,    ᬮ५    㤠  -  ࢠ  ࠤ  ᯠᥭ
  ᬥ     誨   ᯮ   ०   㦠ᮢ.   ਣ
蠫   .
     "祬  㢥७,   ?"
      ண㫠,    ࠣ ᠬ ਣ.
     " ⠥  ᫨?"
     "祬   ?" - ਫ ਣ.
      騩  ,    ᨭ    ⨭    
ᥢ⥪ ,    , ᫮ १ ᨫ:
      - ...
     -  ?
      ஦ -  ॡ  ᯮ  ,    誠  
ᥣ 﫠 ᯮ.
     -  ᮥ  , ᬮ५   .    﫠    ॥
। ஬ 堭 - ன⢮,  ⠢訬  ""  ࢠ  
ଠ쭮  ࠭⢠    㯠  ,             
⠪襩 쥢 ᪠. 堭 ᯫ, 砫  ,  ,
砫, ᫥, 稭  ,  訫...  -    ਯ    堫
㪠, ⠭ . ⥬ ᨫ 殮   ਣ. -  
㬥ૠ, ਣ, ᣮ५. ૠ  㪠.   .
         ⢮,    ᥩ     -   ⭮
譮,    ⠢ ᥡ :
      -    ⢮ .
     - ...
     -  ᣮ५.
     - ... - ஢ 㤠ਫ  ᪨.        ,  ,
୮, ⠪   뫮 - ਣ  ᠬ ⢮... -   ⠬ ?
     - ஫.  ⥫ ⠭ "",   ⠫  .
     ਣ ⠫  -  ࠧ ⪠뢠 ,   ⮥  ⢮
᫮ , : "    ᮯ⨢?  蠩  ᥡ,    
箭!    ᠬ  !   !"
      -     ⠬!
      ᬮ५ ⥫쭮,  祣  ᪠.
      ६⥫쭮 㭮ᨫ   ୮ ஬ ᪮ ࠡ.
     - ᭮,  ? -   ⢥, ᨫ ⨭.
      ७  㤨 , 㢥७   ᠬ   ᮮ騢:
     -  .
     - ᭨!
     - ।  ᬥ    ᯥ  ஢  ⠩    
ਢ.    ""  ६    ,  뢠饩
"".      㯠    ,  ,    
ࠫ.
     -    ?
     - . 祣  . "" ந ⨥    ஭  -  ⠪
᪠  ⠩.  祫 ⥫, ⮡ ⢮   .
     -  祬?
     - ⮬.
     -  ?
     -      .
     - १  ?! ਣ  砬.
     -    ?
     -  .   ,  " ਭ ".  ,  
㬠 , - ࠣ.  - ६  㬠.
     - ,  -  稫  .  -    襬   த   ⨬   
ࠢ⥫.  ਬ .   -  ᬮ.      
᢮ 娨.   ।...
     -  ⠪   㬠!  -    ਣ  ᪮࡫  ᢥઠ,    
९㫠  ⮭樨 ୨, ,  ⨫ 訡.
     -    , ਣ, - ஡  ⮫  ⨭.  -
   ⨪.  .   쥢    㤥  筮  䥪
.   ᯮᮡ        孨.    뫮
७.   㯨  ...
     -   ?
     - "  "?  ᬥ, ਣ!  ,  ⠪ ?
     - ?
     㯨訩, ⢥ ਣ ।⠢  ᬥ譮  ५  -  
⥫    , ⮡  ᯮ    㡥    ᢮
० ᯮ.     ६  ᯮ墠⨫,  ᯮ,    
     ,      騢  ᨢ  
 ᨫ쭥 ᮡ⢥  ਣ.
     -     ,  ⮫쪮    ,      ᠬ  
ᬨ᪨  ࠡ,        !      த  
뢠  ⭨  祫!   -        
த!  ࠧ⮩ ன,    ନ,    樥,    㦡
᭮,    ᮪孮  ஭   ᮬ      ⥬
 ࠢ浪.  ᬮ  -    쥢?  
 - 㦥  祭  㪮譮 ? ਣ,   ?
     ਣ 蠫.    ⥫   ,  ᫮  -   ࠢ.
   ⨭  ⮬ 﫠:  ᭨  믫뢠    ஥
⢥ ந宦.  ⠭      .  "த"
 ஬ ᨢ , ᮮ㦥, ⥭, 㯮, 诨...
     饭    - 祬-    ਡ
  ᬨ᪮  ३.  ,  ࠧ  﫠  ⮫쪮    梥⮢
 -  뫮 ᫨誮  , ஧, 筥    ,
 - 㡮.  ୮.  - ᫨誮 ᢥ⫮.  મ-  
 ண ।  ।  㡮  ᢮    ᢥઠ
⠪ ᨫ쭮,    ᬮ ᥡ,  ⠢    ᫥.  
饥 ⫥ 뫮 ⠪,  த,   ३,      ࠭,
 ⪨  ,     ३,  㣠  ⮩  ...    ⠫
  ⥭   ஬   ⠫  権
⨫  㦠饥 ࠭⢮,        묨  ﬨ
  饥  ࠧ梥⭮  ⮥      ⥫
⮢,   ᪮쪨 ࠢ,  --    祫
ன.
     - 室  த , - ᮮ騫 .
     -  ?
       ६    .    ਢ⢮    몥,  
饬  "⠭",  ᠭ   ਣ   ਡ.      
﫨  ᪮쪨  ࠧ    ,  ᫥  祣  ਫ   
⭮. ਡ訬 । ।  ⮬  祭    ।
ࠢ ⮬ த᪮ 樮 㦡.
     -  㦭   ࠢ⥫, - ᪠ .
     - ,   , - 맭㫨  裡. -    㦥  ।
ࠢ? ᫨ , ।०: १     㤥  㦤
ᠤ   ࠭ᯮ  -    蠥  ०      ।⠢
᭮  㦠.
     - ࠢ ।.
     - , .  㭪 祭  ᬮ ᮮ .
       室    "ன"  -  ஬  ᪮   ᫮   ᨢ
 쪨 ࠡ.   ਣ 㦥      ᢮
 -  , ஢  த "".      ᬮ  室
   ᭨.  ᭨  ᥡ  㤠  ᭥  -  
 ⠪,  ⥫ ࠢ騥   .  ""  ᭨  
ᨢ  ࠦ騬, ⮣    ࠭ᯮ  룫拉
㯮冷祭  . 設      ⮪:  ⮪    
஭, ⮪  .    ᪮, 祬 祭  .
ࠢ, ,  ,  筮  ⠪    祭  ⮪  襢
॥.   -  ॥,  ⠪ ᪮쪮 墠⠫ .    ⠬  
⠪  ५    쪠,    ᬮ   -      
.
      ⫨稥  ᬨ᪮  祫    묨  ﬨ  設  
 ᫮,  ᭮        ᣫ묨  㣫  
⥊묨 㯠,     梥,  ⫨砫  ࠧࠧ
, ⥭  襭.   㯪, 쪨,  묨.  
ᠬ  㬥頫       ᠦ஢.      ᮤঠ
⮫쪮 ஧ ⠫,  﫨 ᬮ ᨤ ⠬ ⮢  -
ࠧ  ᫠     ᢮    .
殮 ஭஢ ᯠ⥫ ᬨ᪨  ਣ      룫拉
 稬,   .   -   ୮  ᥫ    
 㤥襪       ᪮.
       ਣ 祭  ᬥ ࠧࠦ.
     -  ⠪  㤥 ?
     - 㬠,  .  ⮫쪮 ᮮ騬 ࠢ ,    
 . ਣ  :
      - ,  ⠬  襢  ॥.  쪮      ""?  
ࠢ ⮬?
     - .
     -  ?   ᨤ  ᬮ?
     - 筮.  ⮬  ࠢ  த᪮  樮  .  -  
롭㫠. -    ⮡   , 㤠 .
     -    ⮦  ?
     - ,  .   த      㤠  㬠.
।⠢,  㤥, ᫨    孨  ९⠥?    ⠪
 뢠   祭,  ᮮ頥,  ᪮쪮      㤠
 (祬 ॥, ⥬ ஦),   -  堥,   ᠤ.
  㤮?   ਩.     設  ⭮  
⠭.
     - 祬 ⮣  ᠤ     ࠭ᯮ? - 梨 ਣ.  -
 ࠢ    ஭!
     -     ⢥ ࠭ᯮ?
     ਣ ⢥.  祣        .      ࠧࠦ
쭠 ୮      ᫠  쭨  ࠢ,  ᫥,
ᢥ, ᭨... .  ⠬, 뢠, 뫮   ᬮ.  
祭   ᥡ, ਣ  ᠬ    ⨫,      
,  ⮬.    ਮ५  ⭮    筮.  ⭮⥫쭮
訥 ன ᬥ ᫮묨  ⠦묨  ﬨ.  
 - , , . ...    ࠭ᯮ⭮  ।⢠.  
 設     ⥫, ᫨  ਡ᪮    㦥
  .
       ண,    ⠬,     室         ⮪
ᥭ쪨 祪. ਣ   ࠧ ,       窨.
    ,    㣠:      ,  㣮  -   㢨
ᮡ⢥묨 . ⮫쪮 ,  ⠪ ⭮   !
     -   ?  -        ,         
ࠢ ᭥ 㢨.
     - .  ᮢ६ த 筮    ᯮ짮  ࠭ᯮ.
쪮     .   ⠭    誮  
 室  ⠬...    ࠩ    .      ஢ࣥ  
७ᥫ.   ...
     -  ⠪ !
     -   ⥡ ਫ.
     - ਣ  ⪨    ᫥      ,         .
㬠⢨ -!  ,  ᥪ.   㤠- ...
     -  ,       ⪮    ⨬  蠬!  -  
뢠 , ⨫ ਣ.
       롭㫠  :
      - , .
        ⨫! ਣ  ⠫      ᥡ.  筮,    蠫  
  த        ﬨ   騭,      ᬠਢ
ଠ樮 ஫  ࠧࠡ ࠡ,   ࠢ    㤮  
ᥡ ।⠢ ⮫쪮 祫᪨ , ᮡࠢ   ६   
 .  ਧ   ਧ...
     - ।, ? - ᨫ   裡.
     - :  㦭   ࠢ⥫.
       몭:
      -  ⠬ ?
     - !
     - ६  砫.
     - ᪫祭, -    ⮧  .  -    㬠,  ,  
,      ࠢ?    ᠤ筠    ᥣ  
 設.         ᯮ,  ,      ᢮
ॡ.
     -  㦭...
     -     﫨.  ।  ய    ,      ࠢ⥫,
㤮⮢७ ᯥ㦡, 樠쭮 ਣ襭...
     -  -  ﭥ. 蠫  㯠襬   ࠡ?
     - , ...        ࠭ᯮ  ஢    㤥
室 ⠬,   ᪠, 㤠  ࠢ.   ய.
      㫠, ⮡ ᯮ .  ᯠ    ०
 ⠫ ,  ஦騥   殮  ᠭ  ஭  ਣ
.
     -      ?
     - ᫮.   ⮪?
     -  訩.
     -  饭, ᫨  :   ⭠  ?  ॡ
?  ਡ㤥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤.
     - ,     浪.  㦭   -,   
।⠢ .  裡 - ६ 砫.
     - , .  .
          ࠧ      ⠫   ,   ⥯   ᪮.
ਡ   ஬ 孥 ⮪ 孨,    ࠫ  ,
 ।  設 ࠧ ,        ᮡ.  १
  ਫ ,     ࠧ  ॥.
     ਣ ᨤ .      ࠢ.      룫拉
  樮. 祭    ,    ,    㤠-
६. ⭮,   楫, ⭮, 祬 .   ""  
뫮 .
     -  ⥫   ᮬ, - ᯮ ਣ. -  ஬  頤    
  祫.      -      㣠.  㦥      뫮
।  ࠢ୮?
     -    ⮣,    ᯮᮡ  ந  த  ⠭.
᫨  騢  ⢥   ⥬   -   ࠧ   ,   뢠
ࠫ쭮 , - ⮣    ᫠ ᮡ   .
 室  誮  .     㦥  ᪮쪮    
祣  뢠    騢.    த⠬  ᨭ⥧.  ⥧
  ᮪孮,   拉,  -  ⠪  ﭠ    
ଠ, ॡ  ࣨ.  孮,      
㣫த, - ⨬     .  㯠    ᬮ  㣫தᮤঠ騥
த, 訩   ⮬ , ࠡ뢠,  ॢ      
। ࢮ 室. ⥧ (筮 楫  ,  ஬,
ண騥) -ﭨ    祫.      :
   -  ন      ᨭ⥧.      ࠧ  ⠪
,   .
     -  祬 ⠬ ?
     - . ந ,    㯨    ᨭ⥧஢.
᪮쪮  ,  - ᯮ    㠫  ஢.  
᫨誮 룮 ࠢ,   ନ.
      १   ⠫    ,    
ࢠ  饩      ࠢ          ,
襭  ન -࠭ 梥.  -०  ࠢ塞  -
,    襫        ⮩   ᠤ筮   頤   
"ਯમ" ⠬ । 梥  ஬.
        砫.     ,     ࠧ
 㦨 ,  ᥣ  :  ""    "".  
 "",        ஭  㫠,    뫠  㦥  
୮ ᢥ⫮ 宫 -  .
     -   ? - ᮢ 誠, ᥤ  ⮫  אַ
⨢  . , ० 祬   ᯥ  ⢥,  㪠  
ࠢ. - ᫥  אַ  ਤ.
     ⥪ﭭ ,   ਤ  㦨    ⢮,
뢠  뢠 ᠬ, ⮬᪨, 祬 뢭:   ᥬ
ਤ ᯮ冷筮   ஬ ⥬ ᭮  -   設⢥  ᢮
  㣫묨  栬,  ᪮묨  ,         ࠭
㭨  㭪樮  ⠪  梥.
     ਣ,  ᯥࢠ ᦠ        ⮫쪨  ⥭樠
ࠣ, ⥯ ᫠, ,   ६⥫쭮    蠣
ઠ  ,           ,      
㣠  .  ஡, ணࠬ஢   뢭
...
         ਤ  ᨢ  稭  ࠧਢ,  ᨤ
 訬 ⠫ ⮫    ஧ 襪 -    १
 宬.
       ਣ ૨,  㯮 ࠧ뢠  "樮"  .
    ࠧ  諠    뢮,    稭  ᫨誮  㧭    
筮 ࠧ⮩ 㫠ன  ॠ樥,  ᥣ    ,  
  "", ,  ᮬ, ᫨     楩᪨  
ᯮᬥ.
     -   ?  -  ᨫ  ,    ᨤ  殬    ,  祢
  砫쭨. ன,  ᨤ訩  ᯨ,      ᫥  
⠫ ᨤ ,  - ⭮ 﫮 ᬥ誮  뢠
楢    .   ।  ,  ᫮    
⠪ ᤥ , ⨢   .
      ᯮ廊 ᠬ: ⨫ ࢮ 襥     ᫮
 ᥫ  稭. ਣ,  ⢮訩  ᥡ  祭  ⭮,  த
.  ᬮ          䨧  ᫠,     
ᮡ⢥ 㢥७  ⨫  㤨 㪨  म ﬨ.
     -  㦭   -   ࠢ⥫⢠,  -      
⠭  .
     楩᪨ 론.
     -  -   祬?
     -  樮  ⪠ ⠢    ࠢ.
     ,  ᨤ ⨢, 㬫  ஢,     
ᬥ,   ⮢  ,    ,      뫥  ⠪
.     ⮫      ⪠  ⪠    襫  
.
     -   ਡ뫨 ? - 筨 砫쭨.
     -     ?
     -  ᪠, .    .
     -  ?
     ਣ  ᬮ५    㫠窨  誨,         ᦨ,   
ࠧ  ⮫.  宦,    﫠  ௥.      ᠬ  
᫨誮 㦨  ⮬ , ⮡ ,  ࠢ쭮        
. ᫨  ࢥ,      ...
       ⠪  론:
      -    㬠, ?
     -  ࠧ  蠫  㯠襬 ࠡ?
     - 筮 蠫.  蠫 -   ,    .          .
, ᪮쪮    த 訧७? ?        !  ,
뢠.   ࠧ  , 祬  ᫥  ࠧ.  -  楩᪨
 . -  , 筮, ᮡ.  䠭⠧.  ,  
  ⥮,  "ࠡ"?
      न  , ⪨뢠  ᫥   ᪨  ,
     ⠪ ⢥म ⨯.
       ⠫ 론  ᬮ५     릨⥫쭮,  祬  
᭮  ਣ -        䮪.
     - , ⠪  㤥   ६?
     -    饣᪠ ⥪? -  諠 .
      㤨  ஢,    ⠪ .
     - 㭠த, - ࠢ .
     - . ஢, ᫨   ⠬? ﭨ 殮 :
      - , ࠧ  ⠨...
        誠  ⮬᪨ 栬,  㤠  諥  
   ⠫    .
     -  ᮤন ᪠  ? - 﫠 .
       ⢥⨫.
     -     , - ᮮ騫       ⮫.  -  ?
 﫠:
      -  ""?!  ⠬ , ⮬   -   ﭥ!    ⮫쪮  
௥ ⢨  襩 ਨ  ᨬ     ,  ᯮᮡ
 . ⮬  ⥫   ࠢ⥫, ⮡ ⠬ 易  
த...
     -   易? - ॡ 楩᪨.   ࠦ    ,
   ⠫    묨        "ࠤ"  ⢨
஭  ᢮ .
     - ! -   ண. ਣ ,  ࠧ離,    
᫥ -  ᮡࠫ  宬  㢥७ ந᫠: -    -  ⥫
஢࣠!   -  ⭨    ꥤ  ஢!    㦭
!     ⥪, ஢  饣᪮!
     - , ᥩ! - ?
     -   - ⠪ ᫮?!
     -  ᫮ - ॠ쭮. ᫨      ஢࣠  -  ᠬ  ,  
⢥  筮 ⥬ ⢥  裡.
     - .      ⥪ -   - 뢠?!
     - . 뢠 । 䠪    த᪮  .    騪
। .   ⠫ 㤭 ࠡ  -    ⨭  ⨬
. 㬠,  ᠬ 㬭?
     ਣ ,    ⨫  㪨  -  ⨭    騬
冷 ᫠  ᫥.
       ⠫  襫  㣮 誠.
     -   ᮡࠥ ? - ᮢ ਣ.
     -   ᪠,   祫?    ࠡ.  -    襫,  
᪠, - ஭ .   ਣ. -   !
     ਣ 譮  .
     -  !
      堭᪨ ਫ   ᠬ.
     -   ᤥ? - ᨫ ਣ.
     -  ⨪,    砥  த᪮     .
    ࠧ.        ᪠  -  .    室.
᫠ ?    -    ᭮  .  ?    ᠬ
 ३⨭! 㤥 ,    த᪨ ணࠬ!
     -   "३⨭"? - ⠫ 㫠 .
     - , ,  ࠥ  . 蠩, ண !    -
᪮  樮쭮   㤠⢮.         ⢥
। ३⨭. ⨭ -  ⮦  . 冷  訬 ࠧ  
.  ३⨭   - ⠭  ࠬ.    
१ - ⠭ १⠬.   業  -    
  .  쪮    ᥩ  ?  -⭠?  
३⨭   ⨫⭨. , ? 祣, ࠥ  -      
 ୥.         -  ⥯   ᮡ
஫. ,  ᫨誮  ਡ  ୮,   ᪨
 !.. - ﭨ ,      ᮡ.  -  ,  㤠,
ॡ!
        頫.   ६    襫    ᮭ  -
楩᪨    ⥣⮬  諥         ࠭   㭪樮쭮
. 堢訩 - , ⮫쪮  㫨.
     - ,     頤? - ᨫ .
     - ,  ?
     楩᪨  諥 ⠫쭮 ᬮ५    ਣ:
      -  ?
     - . -  ਯ﫠  ᫥. -  ?
     楩᪨  砬 , 室, 㦥   ᨫ:
      -   ४.  ⮬  -  ᫨誮  让.    ,
 ஢  ࠢ...   ६ 뫠 ७.
     -   ⠪? - ஢砫 ਢ訩  ⮫ 楩᪨    
  ᢮ 諥.
     -   - ॢ  ० 襭  .  -    
   稭      楩᪮  㭤஢.  -  祣
譮... -  ⢥,    誠䠬. -    ?
     - . - 鶴   堬 ,      㪠
 ᯥ樠쭮 ⤥ 襣 誠 ࠭ .    
ਣ, 宦,   頫 . -  ⨢?
     -  ⥮ 蠫? 뢠,   ,  ᬨ᪨  த.
㫨       ।०      ࠧ襭.  ࠢ⥫⢮
⨫  ᯥ㦡, ॡ  ⮢.  ,     ⥩  
誥?
      ᮡᥤ   ਣ , ⠪    ன  㪠
.
     -   ? ᬨ᪨ த?
     - ...
     稢 楩᪨ ᪠  離 ⨪ ⨭  
ய 祧.
     - ন! - ᪮  砫쭨,      稭  㬥
⠭. 鶴   ᬮ५        ਣ.  -  :
"ﭥ"? ஢-  ॡ    ⥩,     
...
     -   ? - 쭮 ભ㫠 .
     - 몭 . - 楩᪨  ࠧ ᬮ५      
,   ࠧ - 㤠 ⥫쭥.  -        ࠢ,  ⮣  
ਬ. ᫨ ⮫쪮  ਡ뫨    ,    ⢥ত    
, ᯥ  㤠. 堩, ࠩ, ᬮ .    
㤥...


      4

     ""      ⢥म  碥  讣   ᬨ᪮   ꥪ
⢥ ந宦. ꥪ, ᢥ饭  ᢥ⮬  ,  饣
-⭨  饣 ⬮ன.    ⮫쪮  筮,  
ࠫ ,    稥     ࠢ,  ⠫
ࠡ "":   ᯮᮡ ᤢ.     ᫨    
  ,   㯨      樨,    ⮫쪮  
-孨.      ᮧ,        ࠧ  訥
祭  "" 猪  ᨫ묨.
       ਨ ᢮ ᬮ ᬨ᪨ த  ᮢ訫  ᠤ
 孮 !
          ,         -⠫,   ࠢ騩   
ढ⥫ "",   室      ࠢ  ࠡ.  
᪮쪮   ⮣   , ⥬  .    -  ᨣ
"ࢮ 孨᪮" ॢ,       ࠭          :
।०    ᨫ쭥襬  ࠢ樮  ,  ਭ饬  ꥪ
ࠢ ॢ室饩 .     ଠ쭮  嬥୮
࠭⢮, "" 砫 "" -  ࠢ  ६  אַ
 業 ⭮  .
      ந諮  ⠭  ᥪ㭤!  ""      ᢥᢥ⮢
  ஧   ࠢ樮   ⥭   ⠪         ⭮
ᬨ᪮ ⥫,    ࠥ,  ࢠ    饣
殮  뫮 㦥 .
     ஢ , ,  ᨤ אַ  ।  ⮬      
⢮      㧫      ࠡ,       ᯥ
ॠ஢. ⥫ "" 稫 .       "",    
᫠ "ᥧ騥" -孨 ࠡ⠫  饭  -  
    ᯮ,    ,  ணࠬ  "७   ᠤ".
ணࠬ,  ன    .
     "" ᠬ ᤥ ,  뫮 , ⮡  ᯠ  ᥡ    ᢮
ᠦ஢:  மࠧ ࠡ ⠪,  ⮡  ᪮    
஢   ௥      筨  ࠢ樨  (
砩 ⪫祭 ७ ⥬  ᯥ祭),  ⨫  ⥫
 ⨢ ᪮७, ᡠ  ᪮  ,  ,  稫  㤠,
   ᫥ ᬨ᪨ 㤨    ॢ⨢    ᮡ  
  ஢  ᪮쪮 ஢  㡨.
      ⮣ , 筮, 㯠,  㦥     ᪮  ᪮.  ஬
⮣ -     .  㤠   㤠  ०.
 ࠡ  ᪮, ⠭    宦    
 ⨥  ᯫ,  ⥬  ᯥ祭    ⪠,  
ࠢ । ⠪  ࠧ,  ⮡  ঠ    쥢
० ।⠢  ,   ਢ筮  ।⮢.   ,  
⢮    "",  -  ,     믫㫠      
ᥩ,  ࠧᠫ  ९      ᡨ        ,   
筮 ⢥म   ঠ.
     "" 楫!   訩  㦠 饩  ᬥ  
 襫 ᬮ५    ᮮ饭  ,  ⭮  ନ饣
  ,    ⥫  -ࠡ  ⪫祭,     筨
譥  ࣨ  ,    ਬ  樮  ⥬   ᫮
᮪ ⥬ன 訢    ⭮    ⬮  뫨  
묠,  㠫쭮   ஬ ᭠㦨  ⢨    
設⢠ ᪨ ᪠஢...
       室  ᥡ, ࠡ⠭ 樯ୠ  設  ⢠
   ᢮   :   "孨᪠   ॢ"   﫠         
쥢-孨   ஢ "" -  ண  ⮩.     ६
     ᥡ 襫 ᬮ   -᪨
㭪 ⭮ , 諨䮢    ॠ    모  
童  孨᪮  ᮭ  ⠢﫨  ⭨  쥢    
஢      "",  ।    ꥪ⠬    饭,
㦨    室         易         
ࠧ.
      ⨢ ᪮ ⨫   ࠢ.      ᯥ譮
浪 ਡ뫠   孨 -   쥢,  孨-.
,   稭 ᠦ  ᫠ ,  㦤  
쥢-⮢ ᢮ ,   ᥡ  ᫨,     ࠧ
-  থ⢮  ࠢ:   ⮫쪮-⮫쪮   ࢠ訩
ᬨ᪨  ,        ਨ,  頤  ᠬ  㬭   
஦  童  ⢠  ஬    ᫨  ॡ⥫   
ठ .  ᬨ᪮ ५  孨᪮  ᮭ
⠪   ॡ,  ப ࠧ  ᮮ⭮襭  ᨫ  
孨   "".   ।      쥢-殢  室
 -孨,    ⨤  쥢 ⠪      㫨
  த த. 筮 ॢ   - ஬  
孨᪨ 㦡 ⢠  ᮬ -  騬  묨  ᨫ  
  ࠧ,    ⮪  祭  ⥫,  稫     
ᨤ襣  ஭ ...
           ⠫   ,   ⣮      䠭⠧.   
     ᮬ            ᥩ,  
ࠤ   ⤥   ਣ  -    ⢮  稫
殮,    ᬥ⥫, ࠭.
     ⭥ 孨, "㯨஢襩"  ࠢ,     -
-祭.
     - ! -  .
     祭 ⤠  㤠஬ 㫠  㤨,        
孨᪮ ࠧ,   殬   .      ⢥
⠫ 졠  ﭭ   ᤠ.
     -   "쥬"?
     - ਧ.    ஢  匿    ᨢ  ୮
ਪ.   ᪫:  ᠬ  ࠡ⠫  ०  ᠤ  ⠪,  
訢  ࠤ.
     - "᪫"! - 楤 . -      !
     - ?!
     - , 祣... -   ᯮ,   ⢥ 祫  뫨
饭  ⠩   ਢ: , , ਣ    ᠬ.  
      ⮫쪮        襩   ⢮
.  ⮫쪮  ,      ""          
砩  ஢  ᠬ ᮧ⥫ ᬨ᪮  த.  -  
㦭, ⮡  ?
     -  ⨬ ࠡ⠥...
     - 襢! ""    ᬮ!  -    ,
᪨  ᢮ ࠭. - ப⨥,  ,  ?!    
 ந室?!
      ᮯ஢ ࠭   -孨      ६⥫쭮
롥   ࠢ. 業⮢    ﭮ    ६⥫쭮
뫠 : 稭 易 㬠,      ࠡ  祣  
,  㪮⢮   ,    ⠥  
⮬ - 祫,    ,    㦭 .
      ᠬ    ᥩ ⮫쪮 :  㦭     ᪮॥
  - ⢥,   ᮢ 㤮       
ᯠᥭ.   㦤 ᥩ   প  모    ,  ,
, , 祬  㦤  㢥७ ᢮ ...
     ""  -饬  .    ।﫨    .
  冷. ࠫ   ஢⥩ ஢,  ⠢﫨
 ⠬ ࠧ⥢訥   ।.  ஢  ४.  
஥ 뢠   ⭨, ⭨ ࠧ᪨ ਣ஢...
     "  㤥   , -  筮 ࠧ ᮧ .  -
     ..."
       ਤ,    ⮢  頤,      "㫨"   ஢   
ந室  ⪮,   ⫠,      ⠭⭮   奬.      
।  ᢮ ⠬.     ࠭  﫨    
⮢.  ᮣ᭮  ᯨᠭ,  .     -
ॢ, , ᪮,  ⮫쪮    ⥬  㦠...
      ࢮ ஢  ⮢ 頤 -   쥢.  
 - 訥  .
     "쪮   ⠫?" - 㬠 .   ᨫ:
     -  訩?
     -  ! -    ਭ ⤠  .    ᬮ५    㪠
  .
     -  ᪨ 襣?
     -       砫.  ਭ    ᮣ᭮   ⭮
ᯨᠭ  㣠.
     -   ?
     -  ᥡ.
     -   ⠬ ?
     - , 騩 ॡ ਢ ᢮ ਧ, ᫥  祣
    .
     -   " "?!
     -  ਧ.   ਣ ஫  ਧ  ७,  먣ࠫ...    
ᠬ ...
      㤨 ᯠ  - ⠪ ୮       
.
     - 祣   , -  ஢砫    .  -  ,    
ॣ५  ... ...   ⠬?
     -  㯨 ᪮쪮  .   室.
     - ப⨥!            ,    ਭ!         ਢ
饣!
     -     ᯮ...          ⫨砫
蠭.
     - 맮 ᢮ ,  !!!  -      ࢠ.  ,
ᨫ,  ⢮  ᮡ⢥  ᯮ魮    ⠫   
祭 ࠢ⥫.    孨-⥫࠭⥫,  訥  襣  ࢮ
     ᢮ , 㤨 㫨     ਪ.  ਭ
 㣠       ᯮ  -    ⮫쪮  ⪮
       ,    ࢠ    ,  ᨢ
ᯮ ਪ.
      ஢ ⮣  冷   ⨫  ਭ.
     -  訩?
     - ?
     - ਣ ?
     -  .
     - ਭ,   뢮! ᥬ 㯥 ᫥ ?!  !
      .  ⢨⥫쭮   襫   ᥡ  ᫥  饭
 ᬨ᪮ ,   אַ              쥢
ᣮࠫ 쥬  ᢮ ᭨  ॡ⥫.      ਭ    
⮢ ન । ஬ 孨᪮  ࠧ  -    
⢮ ᮡ⢥ 㪮⢮.            .
  ⬥ 㡮न: ਪ 襣 - !
       ࠢ: ⥬ 裡  室    ஢  諥  ठ
,   ६ ॢ    室    -    冷    
ਣ.
     - ਣ  室騬  ॠ樮... -  ⠫  ।  ਭ
 쥢. -  룫拉 , ࠫ  ...    
 ஢.  ,      ᠪ...    த  ...
⥬   㦥          ᠪ,      ᮯ஢騬...  -
 ਭ ࢠ. -     !    ,  ⠬  -  
ᮬ!!!
     "     ?" - 㬠 ,     㦥  ᫨    
⮯饬  ᪮  ਤ  ࢮ  ஢        .
 ᤠ ।⢨,   쥢   稫,    ⮣  -
⮫쪮 稭.
      ।⢨  㫮: ,   筠  ࠭    ਭ    
⥫   ஢, ࠧ   ᯠ쭥  饣.    ᠬ
業 㦨   ⥫  ஥ ९.   ⥭  ⨢
﫨 ᪮ 㡪        ਧ,    㡮    ⥭
砫  ᠪ...
     - !!! - 砫 .
      㣠  㯨.          -  襫,
⮫  ,  묨 ࠦﬨ     㫠
.
     - 멤 ! - ᪮ ,   ⨫   ਤ.  -
祩  ਬ⮢ ! -  ᣫ   : - ...  ࠧ
!
       諨,     ⨫    窨    墠⨫  
.     .  ᯮਫ.   ࢭ砫,  ࠢ  
ࠢ ⡨      㣠    ⥫.    ᬥ堫  
⥫㠫묨 ᯮᮡﬨ ,  १ࠫ  䨧  ࠧ
. ,  ,    ᥣ        ᬥ!  
뫨 ﬨ, ﬨ  ஢,         ""    ⫨筮
﫨  㣮.
          ᪮ ९,    ᥬ  襭.  
  ,   ந諮!
           !!!
     - ! -   ⠪  ᮬ,      㣠
᪨ .  ஬ ᯠ 祭  ३-  ᯠ쭨  
﫨  ਭ,  ,  㭪      ᪮쪮  -孨...      
묨 , 諥 ᪠䠭஢  㪠  ஢ 㤨...
       ᬮ५  .
     -  祬 ?!
     - ... -  㭪,    孨 , ࢠ.
     -  ""?
     -  襫    ढ⥫ । ᠬ 릪     
 㤠  襫.
     -   !  -      ᯨ     ⥭,   ⮡   ࠢ   
㦥. - ७... 㤠  ? ...
     - ,  .  筮.    ⮢  饭,      
.
     -   ...
     -  ᠬ  - ⠬  릨!
     - - 㦥 ... -   ,  ⮬        
ந  ᫮  ⭮襭 祫, ண       -  ᠬ
騩 祫 ⢠ ⠫ , -  ⥫?
     -     ࠢ 㯠    ⠬.    ᥩ.    襫  
⮡.
     - . !
       ⮢      ਢ  ⮫     ࠭.
  砫,     諥  -  ,  筮,  㧭  묨,  
⪠뢠 . " ᫠ !" - 㬠 . -  ᫨      -
ࠢ, ᪠ ਥ ন ".
      ⠫  頤, ਣᨢ  ᮡ ⮫쪮  㭪.    ॡ,
墠⨫  筨 -  ⠪ 㦨,            
 .
     -  㦥  ଥ?
     - 筮.    .
      ஢ ⠪ 鸞, , ᫨    㭪 㬥  ,
易⥫쭮   ᤥ.    ,  㬥,  ࠧ稫...
       襫  .    ,  ⥬  -  ન  ᢥ  ਬ
மࠧ , ࠬ 栬  ३   ⨪  
孨᪮  ᮭ.    業      ᢥ⮬  筮   栫
⠫쭮  㤨,      ண,  㦥  ᨭ,   ᢥ⨫   ᪨
஧ ⠫...   ५ 祫᪨  ⥫,  筥  ,  
⠫  ⥫, - ,         ३,    ,  
⮯ਢ襩  ᠬ ᢮ ன 頤 .
     - ६  﫨, ᥭ  襭  .   
,   ,    ""  룫拉      ࠢ  
   .  㪢쭮 楯,  㦠    騬  
騬.
     -      -  ?  -    襯⠫  .  㭪    訫
⢥. -     ? - த ᠬ   ᮡ  
. - , ,   ਣ.  ,     .    .  
...
     -  㬠,    ਣ? - ᨫ 㭪.  -  ᪫祭,  
. ਣ  "".
     - ? ?
     -     .    ,    ஭  뢠      ⮭
ᯠ⥫쭮 .  ஭ 祣  .     ᥫ  .    
 - ਣ.
     - ன - ,  ⠢ ஭  ?
     - .
     -  ⠪ ᯮᮡ  .   祬 ਣ   ""?
     㭪 ⮫쪮  ᬮ५  ࢮ  ,  ।,    
ᠬ ਤ  ᪮ 뢮.
     - ? -   . -   ᪠,  ਣ 㡨 ?
     -     易          箭.  箭  
.  㡨. ਣ   -,    ᨫ ⨧.
     - ...  ਣ    ﭨ ⮩ ᠬ  ...    ࠧ
ਣ ᬮ  ⠪  ᠪ? 㬠, ⨭  墠⨫      
⠢  ᮢ ?.. ! ,  㦠!..
      殮 蠫. 㤮 뢮稢 ,      襫
 ᥡ ᨫ ॡ  譮  -            ⮬
ࠡ ਫ  ᢥ⢥,      ᬥ    ᪢୨
ᠬ   "" -  , ⥯    ஡  砩襣
 殢 ᫥ ...
     - ᪠   , - ਪ  .
      ⨫,   諨   頤.  ਡ    訬  
ਫ २ ⠭.
     -  騭! - 㢥७  㭪.
       ॠ஢,  ᫠ ,  ,     ᠬ  
,   ⥫ ਭ  몥.        ᫨  ਪ
㣮  -  ॢ  ண  ⨩᪮   ⠩,   뢠騥   ⥭
⨫. 頭 祫, ந襣  ࠡ-᪨⠫,  襣  
  ᨫ. ,          ४  쥢    
  -  ࠦ  ୮ ...
     -    ⠫ ! -  ᮧ     .  -  㭪,  
? 祭 稢 :
      -    ᥣ .  - 㦥  ᢮  .
     孨...  -  㭪  ᬮ५      -    ᯥ訫
: -  , 筮, ,   襢.  㦥  ,
, ⠪    ᠬ.
     -  ⠫  ਣ஢?
     -   . ਣ 뫨   鸞.
       㧨  ᥡ.  . ਣ .    .    
ᥣ ६  祬- 襬, ᥣ ⥫    -    
  , ...     -    殬!  ,    쬨,  
ᥩ,   ⠪ ⥫⢠!
     㭪 ᫮ ⠫  ᫨:
      -  㦥 ... -   - ⠪ ।   ⠪    
᢮ ,   ।㫮. -  ""  ...
     -  , 㭪, - 㡨 襯⠫ . -  !


      5

     楩᪨         ਤࠬ      ⠫묨,   ⮬᪨
뢠騬  뢠騬  ᯨ ﬨ.   뢠  ண,
 襫    ਣ, ⥫쭮 ᫥     .
 㪥 ঠ  ⠫쭮   ।.
     ,  㤠      ࠫ,  ⤥﫨    ਤ  
⮫騭  .     祬    室    :    
, ⥯, ᯮ ⮭ ;  ப    ;  
業  魮  ⮫;  㣫  -  ᫮  樨  
७;  ⥭,  㢥蠭  ஬묨  ࠭,  ⢥  -  
஧筮 ⥪, ࠧ ⠫묨 ४ﬨ, -  ,    㦭
 ଠ쭮 .
      ࠭ ᮢ ⢥ ୠ  ࠬ;  ࠫ  
몠,        ᮫  ᢥ...        ⨭      
⢮ ᥡ ⭮.
     -    ? - ᨫ .
     - , .
     - ?
     -   ᢮.
     -    ᢮?
     -     .
     -     ᨬ, ᫨ 㤥 ᨤ ?
     -  ਤ, ⮣  .
     -     ⯠ ᠬ ᮡ?
     -  ⠪ ᪠.
     - ।,  ⨬ ?
     -  祣 . - 楩᪨ 㪠  ⮫. -      -
 ⠢.
     - ⠢ ,   ⨬? ﭨ 론:
      - ,  ,  ᮮ⢥⢨  訬 ᮬ.
     -    ३⨭? - 﫠 .
     - , 筮.
     -     ⮫쪮    ᠫ  -  ⠪,    ?     ३⨭
⨫⭥ ॡ?
     楩᪨  砬.  殮 㫠, ᮡ  ᨫ.
     -    ,   ᪮࡫?!  - ࠦ  ⨭,  童
㦥⢠ , ⥫쭨 ஢࣠,  ...    ࠧ!  
   ࠢ ⠪ ᬥ?!
     - ᯮ, ! - 楩᪨ ५  㪨    ᢮
⠫쭮 ।,  ,  㦥, 室   㦡    
⠭ ६  ⥫ﬨ,    ᥡ    .  -
६   ,  㤠!
     -    ᮡ  ௥! - ⨭ ૠ  , ⠪   
訢 ஧,  ᬥ ⮭  ᯮ, ᫮        諮
襭, 㤮⢮⥫쭮   ஭.  -            
室.   ⠬! , ਣ!
     ਣ ᬮ५ ᪮쪮 㤨.   ᭮ ,      
ᮡࠥ 㤠   -  ⨭  뢠  ,  ⮡    
᭨ ᢮ .  楩᪨ "":  ᤥ 蠣    
    㦨:
      - , ,  !
     -  祬 ?  , ?
     -  ਪ ⠢  ,  ⠢.  祣    
.     뫮.
     -  ਪ   ਪ?  ਪ ᨤ      ?
  ᭮   ?!
              ਣ    﫠,      ७
稭 ਭ   쥧.   ᠬ    ⨭  㤠  
ᮡࠫ 室 -  ᮣᨫ    訥 ᫮,     
᭮  ᠬ ਡ ࠡ .
     ਣ    ⥫쭮  砫  楩᪮.    ﭨ   뢠
࠭ 梥    筮  筮  ⪠,  -  ᨫ
⨭    㤠ய筮  ਠ  -           
ठ.      蠫        -  ᤥ  
஧ ਠ  ।祭 ᪮॥  ଠ樮   
୨   業஬, 祬          ⢥
㤨 .  楩᪨   ਣ    楫  ,    
  ,    㣫      த,     筮
 ॠ樨, ,  室 ਣ  ᠫ ﭨ   ࠧ
⥭樠   -    ⫨稥    ,      ᥣ  
㦠,   묨      ,    砫  뢠  ਠ
,    ਧ   楩᪮ ॡ.  㦨  
㪠 ᮫ ⮦  맢 ᥭ -   楩᪨    
,     誠,  -,  ࠢ  楫쭮  ⢨
(㣠,  ﭨ    );  -,    ਢ      ᬥ
⠪㥬 (﫮 襩 㦨 㪨  譨  ࠧ  뢠  ਣ,
 楩᪨ ᥣ ⮢     ⨢    -    㦨
㡨⢠ ⠪ ᥡ  ). ⠪, ⢥,       
⠪   ᪮, -        ᪠  ⥫  ᫠.
筮, ᫥ 襣 ...
      "? - 蠫  襭   ᮬ    .  -
楩᪮  ࠫ. ,   﫠  -    ਣ...
ਤ  .  , ᫨ ᥬ  ᮫    ᭮
 - ,    ... ⮢?!"
     ⨭    ᯥ  㣠  蠭,    ਣ  ⭮
᮪⨫ ﭨ  ᮡ  楩᪨.
     " ! - ᯥ訫 ⠭   . -      ᫠
 .   ஢﫠, ᪮쪮 ࠭稢  ᢮".
     "  ࠭稢!"
     " , 祬  ""!"
     楩᪨    ᫥  ⨭   ⨩.  
த ,   蠣  ண.
     -  砩!  ᪮ . -    롭  ,    ࠢ쭮
⨫ ਣ,       .
     "㤥 ! - ய  . - ?!"
     " !"
       ﭨ 㫨.
     - ६ ਣ  ᮦ ᬠਢ.
     -  ⠥,    ⪥? - ⥯ 㦥  ᨫ .
      㫠.  諠  ⥪ﭭ ⥭,    ᫥  㤠
.  ⥪ 﫠 ய ᪮筮  ॡ.   쭮
㫠. ਣ, , ᬮ५   ᮬ.
     - ⥭ ⠫,    ⮫,  뢠  ᭠㦨,  -  ᭨
⨭. -   ,     -      ⢥  ⥭
. -  ࠧ 㪠   ⨫        ᮢ,  
堫   㯪 ⥫, ᫮ ࠤ  ⢮.
     -  ⠪  ⢥... - 稢 ࠢ ਣ  ᥫ    ᥤ
.    砫 ⥯.  ⥪ﭭ  ⥭  ᢥ⨫  ᮫.
⥫쭮    ⨭ 㤮⢮७  ᫠...
    ਫ 宫:  楫,  ,  ,   .
ਣ   ᮬ,  ᡥ , ⮨ ⮫쪮  , -  
 ᮫,      ஢    訫      㢠.
⠫ ⥭  ⥪ﭭ   ⥭   ।     
஭栥묨, , ਬ, ᨫ  ६ த "".  쪮...
㤠  ?!     ?!
       ᫮  ⢮  ⣮᪨  㦨   ᫥,      
நᨫ .
     -   ,  . ௨, ਣ.   -  ᥣ    
६.
     -  ""?
     -   ३⨭,  㢠,    ,  ...  㦭  릤
६.  类 砥,    ᭮.    稭  ।  -
 室  ⠢ .
     - 祬  ⠪ 㢥७?
     -       ࠢ .     㡨,
   ⥫ ०,   ⠢ 묨    
... 㤠  , 祬  ⢮ ""!
     - 㦥?.. -  襭  宫 ਡ        -
  ᮧ,    ,  ⮫쪮   ⨭,  ""    
易    ⢮  㭮    ⨥,      ᯮ,  
諮. ⠢ ᤥ  ᪮쪮  蠣,        ⠭  -  
ॠ쭮 ਣ  㤥  ⥬,       ਫ    ᢮
...
     -  祬   ᮬ?  -  -ᨭ      ,  
-,  ⢥ 頥 ⥯⮩  ⮩. -  !
      ⠫  ஭      ᫨,    ਣ  ᨫ  ᮧ
誨,  ,   ⠭ 뢠 ᥩ ।      
뫮.
     -  ? - 襯⠫ .
     - ? - ⨭    ᢮  ਬ,  ⮫쪮    ᢮⢥
 ।㫠 砬. -    -    ⨥.    ⥡    ᨫ,
  ࠧ      ᥡ    .   -      ⥫쭮
롭㫠. -  ⠭ ... ࢠ, 筮, ன 誮...  
  殬,   .  ,  㯨    㦥⢮  .
 ஥ ண  ᠬ ...  ᠬ-ᠬ...
     ਣ ᫠ 롭. ﭨ 襭  室,   殮
।⢨ 頫   ⨭,    ᮪  ,    ய᪠  
ᮧ    稪 ᢥ...        뫮  !  
᫮ ࠢ쭮, 㯮, ⮪!       ᨤ  !  
    ᮬ⥫쭮  ⭮ ᯥ,   த,  
,   ⠫   ᯫ ᬨ᪮ த  ।
⥫쭮 ஢ 㦮, ࠦ ...    ᥩ  ⥫  
?   ⨭?    ᢥ  ,    ⮭  㪨,    ⥫,
,  ࠧ ᨭ   ᥩ 뢠   ਣ  
楡  ⭮    ⢮  ᢮  ...    
⮫쪮 ᢮! ⤠      㣠 - 襥,    ᤥ
,  ࠧ ந᪠ ᬥ -  ,  祬 ⠫  ⢥    
 쥢?!  , ᫨ ⢮  -  ࠣ  ᥬ,  ஬  ⥡?  ᫨,
 ᮡ ࠤ 㣠,  㡨 ,  易 ?!
     ਣ ⠫ १ 業 .    ᯠ.      ᠬ
᪠,   祣  ஧ - ன  ६,    ⨭  
.  ?  ६, ஥      㡨    ,
ࠥ ⨢ "",  ࠫ     ஥...    
 , ਣ? 㤥 ᨤ   ᮡ⢥ 饭  ᬮ?
           ।⠢  ᢮  饣      ""  -  ⮬
⨢   ⢮, ⮢ 뢥   饭  
१७  ࠢ饬 ⥫ 㤪.     ""    ਣ
梥⭮    ᫥  -  ,   㯫   業   ।⥫⢠.
⢥,    ५  ,  -      饭  ,    
ᮡ⢥ ᬥ     ஬,   ,    ᮬ...  !  
⠪ 饣  ᥩ ,  ⠪  졠  ࠤ  ᮧ  
㦤 . ᫨         蠭!  ᫨    ⮫쪮  
⨫!..
      ᬮ५  ਣ  㯮.     ᫥  ⨢襣
᢮ ᮧ ,  ᫮ ।㣠  室.
     -  :  ⢮ 㪨 㬥 ?
     ਢ襥    ਣ ⢥न ࠢ쭮     -
   㬠  饭    "".    ᠢ  㫠  㦥
㣠 롪 - ਢ ᬥ誠 ᪮࡫ 騭.
     - : ⥡ ⠬  ! ਣ ᫮ 稫 稭.
     -  ⠪  㬠...
      ⠪  ⥫   ,    ⠭:
      -     ᬥ ࢮ ?!
     -  , ⠪   뫮...  ᬥ  ⢥  ᬥ.
     -  ! 㦥 ⠪  㬥?
      ᫮ ⠢   㪮 ᮡ⢥ ᯠᥭ. ਣ ᯠ  ⨭
 ᨫ,  ᠬ   室 !
     -    ᤥ  ࠤ ⥡!
     -  㦥 ?!
     ਣ ⢥   㪠  .
     -   ... - ⭮ ਧ .
     ਫ 砭.
      㬠.   㬠    ୥,    ᯥࢠ  ࠧ訫  
ࠤ㦭 , ⥬ ⤠ ,     뫮,  ⮡      ०
.   稭,    㪨   , 祬   
ᮡ⢥ .  ⨭,  ஢  頫  ⠢  
஢  ᠬ묨  쬨 ᥣ 樢 ᬮ ,  ,
 ஢  ᠬ ⮬.   ஥,        襫  
ᬥ,  ⮡  -⠪  ᤥঠ  ᢮  ᫮    ࠭   ,   ,
ਪ᭮  ᭮.  祫, , ᬮ    ,
⠫ ,    - ⨭ ⮬...
     ਣ    祬  㬠 -      室    .
ਣ ,  襭 宧鶴      宫  ⭮  .
  ⮬  ਣ        㪠,        蠫  祣,   ஬
ᮡ⢥ .  뢠  ,   ।⥫⢠      -
ᨫ쭥襥         ࠢ,        ᠬ
஢ .  㯨 ⠪,    㯨,    ࢠ
᢮    , ⥯    ᥣ    ⥫  㯨  ⠪,  
,  ࠧ... 㦥   ᬮ  ?!
     ࢮ 諠  ᥡ ⨭ -  ᫨   ⠪  殮묨.
ਣ    ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ⮣,  אַ    ᮬ
 ५  襩  ᬥ諨   ந:
      - 筨,  ன!
      .   﫠  - ᨢ,  ᮭ,   ᢥ  
 , ᯮᮡ ࠧ  㣮.
     - ! ,  "㦨  ३⨭".   ᬮ  ""  -
廊,  ⥡ ࠧ.
        ᭮᭮,    类  砥  ᫨  ࠢ  
襭 ,  饭 ᥬ 室 ᮩ, 㦨襩   
"".    ᮬ     㤮.
      ᠥ ਣ,     ⨫,  ண⨫  ᢮  .
   﫨 訥  ⥭ ࠭.
     嬥୮, ᫮ 室饥  ⥭  ࠦ  ᯥࢠ  﫮,
      ࠫ  ,  祣  ⥫.  祬-     ⨭
⠭                稭,      㧨
஢襬   ਣ 몥.
     -  १ 㤠⢠, 㤠  ᢠ, -  ᭨  .  -
  ࠧ   "".  ᯮ:  "  稭    ᯮ⢠,
  ஫".
     -   "१"?
     -  㤠⢠. -   "㤠⢮"?
     - ᨬ    㣨            ᮡ⢥묨   ,
ᮡ⢥ ࠢ⥫⢮, ᮡ⢥ ⥬  ᭮,  ᮡ⢥
.
     -  ᪮쪨 த?
     - . - த.
     - ,    ᪮쪮 ? 祬    뫮    
?
     -  ᠬ ⮣  . -  ,      
㤠⢠,    ⠪  .    .  ,   ਬ,   
ᮡ⢥ ࠢ⥫⢠,   ࠢ    ᨭ⠬,  
⭮騬    ⤥쭮 ⮬ .     ஢ࣥ    
㪮⢠ , ⮫쪮 ࠢ  .  ...   .
    ப ਨ.      砫.  -  
 ,   㣨  .      ,    ,    .
ﭨ ஬, । ।   ਤ㬠 - ꥤ﫨  
  ⥬,  .    - ࠦ...    ᥩ    
 몭.
     -   ᪮쪮 㤠?
     - .
     - 쪮?
     - 筮  .
     -  㤠⢠    ?
     -  ,     ᨬ  ࠢ⥫⢠  ᬮ,  -
   룮.
     ⨭ ᬥ: १ த       ࠭,
⮣    㣨  ࠬ    ,    
ॡ⮢  ஬ ⥬ ⭠,  㢥稢饣  ࠧ    
ਡ ࠦ. ⥯ ᮢ뢠 ⠫:  ᯮ襥  
            ᨣ묨  ﬨ  ୠ
⠫쭠 ஬ ᬨ᪮ த,        㦥  
.  뫮 ࠧ,     ""  -  ந室  -  ⠬
訫 訥 ⥫ .
     -  , -  ਣ. - -孨 ᬠਢ ०.
     - १ ⠪  ᪠: " ,   ࠡ  ६  ਣ
..."    㦥 ࠡ 樨.
      ⥫쭮 ﭨ  ""      稢  ⪨
࠭ ஢ 쭮 ୮ 㦭.
     -  ﬨ    ॣ, - ॢ .  -  ,
  ⠢  "⥫  ᠤ筮  ०         ⪨
-᪮ ᪮ 㤠⢠" ( ࠭,    㯠
"")  "믫  ᠭ樨   ࠧ,  ।  騬
⥫⢮". ᫥ 祣  "  ⮢        裡  
६⮬  ࠡ    뢮        ࡨ".      
ந⢨ 易⥫쭮            "  ᮮ⢥⢨  
騬 ⥫⢮"...
     ਣ ய⨫   襩  ,  ஬    ࠧ:  "  뢥
ࠡ  ࡨ".
     -  ᯮᮡ  ""  ᬮ?!  ᬥ㫠:
      -  .  祭   ᤥ.  ᮢ襭    㦭  ⠪
஬ । "" .    १    ᢠ  
⢮ 쥢,  ஦ ⭨ ᥤ 㤠     ,
஬ ᥡ... , ﭥ " ᠬ ⪨ ப  冷"...
     - "" ⢨⥫쭮    ᬮ?  -  ⮩稢  ਫ
ਣ.
     - 孨᪨, ୮, .  ,    ।⢠    
 ⠬  ।... -   筥  ᮡ⢥  ᫨.  -  
 , 宦,   뢠,     !      
 -   ᮡ⢥ ᮪    易   ଠ樮
業஬ ,   ࠧ ᮧ  ⠪ ࠧ㬭!...
     - , ᫨ ﭥ ...  ભ㫠   :
      -    㩬? ,  ᫨    믫  "".
 믫?
     -  ⠪ ""?
     -  㬬    ᪨  .
     -  ...  -  ਫ  ਣ.      ࠭  ⠪
।. ⠢ ⮫쪮 ᯮ.
     -  쥢       祣  ,  -  ᯮ
. - "" ᥣ   ᮡ⢥  ७,      業  
 - ⮩ .     ...
     -  ।⠢⥫ ਡ᪮ ? -      ਣ.  -
 祫 । ⤠  ᢮ ᢮  ࠧ "  "...
,  㦭 ⭮ १!  ࠢ?
      ᬮ५ 㤨  㣠 ६.  祬-  ࠭
  諮  ,  ᫥  ⢠    
ॢ  ,   ⤠   -        筥
࣮,  ⠭    ᠭ⮢    "ࠡ":
  -    ᯥ祭 ᥬ,   - ⥫,  
த⥫ -   ਡ᪨ ࠡ      ଠ.  室,  
쥢 ⠢-⠪ 쥧 㦨 ⨢ 樢  -  
ᥩ,   孨  ⢮,  모  ...    ⮨
 뢠       ਣ?      ᥩ  ,    ,  
楩᪮ ⪥ -  , 祬 ୥     ?
 㣮 ஭, ᯠ ⮢饩  뫮    ⮨    業
᢮ ᪮ ९...
     - ,  ਣ.  ૨  ᯮᮡ    ᢮  ᢮,  -   ஦
ᮣᨫ ⨭.
     - 죠?
      㫠:
      - , 祣  ﭥ.
     ਣ ⭮ .  뢠 -,  ய᪠    ᢮
ᮧ ⥫᪨ ᮢ 稭襩 쥧 ॢ ⨭.
     -  , -   稫  ७.  -      㬠
  ॣ: 訢  ᢮  -  㭨,    ஥    
ᯮᮡ.     㤠    ,    ﭥ    ?  ...
१   몥, ண     蠫,      
⢥  "" "㧨 ⠭"!  㤠    ,    
- ⮫⮣ ਡ  ᯠ 楫 ⢮?!    ਫ:  
...  ... ?  祭 㬭... 쪮 ᠬ 蠫 -    
... - ਣ 殮 , ਤ  祢    ᠬ
뢮,  ᬮ५  ⨭. - ᫨        த,  㣨
த ?
     - ,  ୮...  -    :  㬭       
 த 맢   㦠,   -  ᪠  ⨭,  
  ⠪  ... -  ?!
     -  㣨 㤠⢠ ?
     -  ...  㬠...
     ਣ  娥 , த 㦤 ,   㦥  
 ਣ஢   ᮢ:
      - 쪮   㤠⢥ த?..
      ᫮ ࠧਢ    ᭥,      ᪮稫      
砫,  ࠧ  ᥣ   㦠 ⥬:
     - 筮, ਣ!   쥢      ⭨  
祫?!  㬠襤訩!    ᥡ ।⠢?!
     -   ...   墠뢠  ࠡ,  ⢮  祫  
,  - 㦥, ⥬ ࠢ,  ⠢...
     -   ࠡ!!!
     ਣ       ,          뫮    
஡᪮  ,  祣,  ஬  宫  .      ⨢
⨭,  ⠫  祬-    ᯮ,  ,  ᫮
⥫   ᠬ  ᥡ, ࠢ塞 -    ஭
ᯮᮡ.
     -       ,    ॣ㫨      ,  
१,   㤠⢮...
      ᥣ    뢠  䠪.            祬
 -   ⥫  ᫨,  謠  ப  "쥬"
  த.
     -   , ਣ?!  ᮡࠫ 墠  १?!    
  த?!    ,  ⮩ ?!
     - ?.. -  ⠫        ,  㤥襬    
ਪ,  騩 筮 ६ ⮪ . -    -    ?..  
...  ...
     - ,    ?!
     -  祬  ⠪ ?  -      ᬮ५    ⠪  
㬥  졮  稭 , ᫮  ᠬ ਣ,   -  
 ⮫쪮  ⨭  ࢭ 뢠.
     -  ᪠,      த,    ,  ⮡  
⠢ ᯮ?! - 㤨 .
     -  , -  襯⠫  ਣ.  -      ,      ⠪
...
     -  祣   ! - ਪ㫠 ⨭,   ᤥন  
 㤠 ਣ.
       祬- ⨫ ᥡ ⠪ ᨫ,    ⮫쪮  
ᤢ .  ⥫ 㯠  .  節,   
ᮡ⢥ ⥫,    ।      ⠬,  ᢥ
稪, ᫮ ⥫   - ,  .
     -   - ந室... -  ᫥  ᨫ  稫  祭
  ⪨ ᪮  . -   ᠬ  .  ⮬  
.   ࠢ,       ந室騥    ᥡ
६... ...  祬  ?..
      ⥫ ࠧ,  ⠫    ,    ᮧ,
 ७ ࠢ -     ⢮ਫ  -  ࠭.      ,    
ਣ...
     -     த.    ...  ,     .
  ,      뫮    -    ⠪  ᯨ⠭,  ⠪
⮢, , ਤ  뢮,  ࠦ ,     
 ந...
        﫠  ᢮ ,        ⢥  
室     ࠭,    ࠭  㯮  ਨ.  ਣ
⪫稫 - ஢  ᮭ  ᫮   ᥩ 宦   쪮
⠢襣 饭, ࠢ襣  ஬ 宧  ஢.    ᬥ譮
騫 , 㣠 ࠧ  ࠧ      ᥡ  ᫥  ᫮
.   ᥩ ᪠?!   -  쥬 , ᫮   
   , ᫮   ᥬ      ஭,  ᫮    
।...  ᥩ ਫ  ?!


      6

       諨 祭 ᪮ - ᥣ १     ᫥  ⮣,  
  ਣ.    ⮬    襣  ,          
ࠧਢ    ਣ,  ⠪  楫६  ,  ᫮  
ࠧ  ᥣ 訫   楢    ⠢訥    .
஢訬     訬  ࠬ  ⮦,  宦,    諮
㣮 .
        ᯥ  -           ,  
⠪  ⢥  ᮭ,  ⥯        ᮧ⥫쭮   
蠫 ᢥઠ饥   ᢥ⨫ -  ᠬ ᪮稫    .  ਣ  
﫨 ᠬ ६ ᯮᮡ -  ,   ७  ਤ  
ᥡ,  騫    , 墠⨢  㪨.     ⮦
諮  ஢类  ࠭ ஭ - ⨭  﫨  
 ,  ⢥म,  ᭮    ,        饭
祧 ᫥ ࢮ  ⪨ ᮯ⨢.
     -    ?!  -  ஡ମ⠫  ,  襫  堬⢮
,  ⠫ 樢묨.
     訩  ⢥⨫        冷.    ਫ:
" ᯠᨡ,  ⥡   ண!"
      - १  ⥫  㢨, - ᮭ ⨫ ਣ.
      㤠ਫ   뫪 - 筮 쭮,  ⮡  㫥稫
⪨ ᭠   ୨,  类 砥 .
     "  ਫ  - !" - 娤砫     
ਣ.
         ਤ    ⮢.
     -  室  ⠢ !  -  ⨭  ⨫    襬  
 楩᪮. -   ᫥  - ?
     - 室...  -  楤  .    ய  稭:   -   
६  !
     -    ࠢ ⠪   !  -  !    -
⥫ ஢࣠!
     - ⮣   , -   訩. -   ᢮  -    
ﭥ.       ,  ᮮ⢥⢥,      祣  
ᤥন...   !
         ⮫㫨    業  㣫  饭      ⠫,
஢  ᪠ , મ ᢥ騬 ⮫   冷  ᥫ  
訬, ᫮   諥.
     -      ந室?! - 㣠 砫  ⨭,  
 ᪨ 㪨 ᯥࢠ 㫮   ᫮,   ⥬  ⠫  ⥣
६      㪠,         襥,   ⮡   ⢮       
⨪쭮-ᨤ祬 .
      ਣ 㯠   ࠧ.
     -    ? - ᮢ , ⠢訩    ६쭮
樨 ࠧ⥫쭮 ᯮ.
     - , ... - ஡ମ⠫ 訩 , ࠢ   ⤥쭮
饬  । 쪨 ⮬ ࠢ.
     -   ...  -        ᫥,      ப   ६
ਬ⨢,  祭  ࠫ  .
     -  ᭨? - ᨫ . -   !
      ந  ⠪, ᫮     祭    
.
     -  ந諮? - 稭 뢠 .
     -   ५﫨!  -  訯  訩,       稭   ⠫
ॣ뢠  ⠪  , ᫮ ⥫ 㡨    㣠.  -
ᬨ᪨ த,  ண,  訬 ⢥ত,      ,
⭮ ᦥ  , ᫠   ॣ஢.  ।⥫᪨,  
।०  ᭥.  줥  ஢    襣  ਠ  
ਤ  ୮ 㦭.
     -       ᠬ  ਫ,         訬   䠭⠧!   -
⮢ ⨭.
     -    ਫ,  ஢ਫ.   ⮫쪮   ᬮ -    﫨
஡   訢.
     -   祢,         㯠襣  ࠡ  -  
㯠 ⤥쭮,  ஭  ...
     -  㯠 ६,   祣     楫    ⮣,  ⠪  
㣮 ࠡ!
     -    ਫ:  뫨 !  !      !    -
⥫ ஢࣠!  ...
      - ⮣   !
     -  ⠪ ஢ !  ᪮稫 ਬ:
      -    ᮡࠥ  ᤥ!
      拉  ஭  ᪠ ᯠ⥫쭮  ᮫.  祣
室饣! 쪮 ᯮ   ᬥ諨   ਣ    ᫥  
 冷.
          -   ﭨ    뫮   
  쥢, -  砫 ᮧ ᢥ饣 :  "  !
, 饭  ᥬ 樢  ஬  !  
⠪,   "ࠡ"! 줥 業⮢    !"
     " ". -   ⢥⭮  ᫥    ⭠    ⠪
樨 ஭.
     " ⥡  ⠪  ᥫ?  -  㤨  ⨭.  -    -  쥧
㤠!!!"
     "  ⠪ ਫ  ᢮ ᯠ⥫!    ?  -   
⮤.  뫨  㬠!"
     "ਣ!  ⠪ ""?!   ⮡?!   ᬥ譮?!    -
 ⮦   ⠪  ஡! 祬   ?"
     " ... ,   稭  ᯮ⢠".
     "稭 !!!"
     "᫨  , ,   . ⠭  ᫨    㬠襤  -
 ࢥ! ࠢ ᨫ ਪ  -  ..."
        ᫮  ! ⨭ 㦥 ᥣ,     ਢ易
 㪨   , - ᫨  㤥 㣮 室...
     "  ?" - 㦥 ᯮ ᨫ ⨭.
     " ਭ 襭:  宦, !"
     "?"
     " 訫   .   㦭.   ?"
      - 稭? - ᨫ   ஢.   ⠫    
஬  ᫥ ࠧ.  ந᫠    ᯮ:
      - ,  㤮 ࠫ쭮 ५!   ,    
। ஢ ঠ?!
      楩᪮ 㫠  ᬥ誠. 訩 ࠧ 㪠:
      - 㬥 -       ?      ᯨᠫ    
      ᪠஢  ᮧ  -   ࠭      ᪫
⨫樨.  㪨 祭 ...   ⤥  .        
:    த  "५"    ,      㬥⮬      
⠫...
     -    ⮬ ,   , ࠣ   ?
     - ,   筮 -         ᭥    .
⮬,  ࠢ쭮:    .      襫  
     -  , ⮡ -      ᪮  
⮫쪮 - ⮣,   ⢮            㯮  誨  
㤠 롨 ଠ  㯭 ᫠  ⮢饩!
     -   ᪠ ᠬ!
     - ୮, ᪠ ,        ६.  訥    
  ⠢    ,      ⠭  ᬮ    ⮫  
ᯮ ஡. - ⢥,    ,  
    ᭮饥  祭.    ᪠    
: , 㤠, ᪮쪮 ,   楫 ਡ뫨.      ஢  
 - 㤮 ஥,  .
     -  ᫨   ,  ⨭?
     - ,  ,   -    !       :  
-     ୥ ⪠?
     -   ,   襬  ᠬ⢥  ࠭      㧭  
⮣    "३⨭"  ?
     -  㧭. 㭮  !
     -  ?
     - ?   ᥬ 㤥.     ᯮ:    
,   㯮ॡ ᨫ,   㡮      ॡ  -
    ⮣,  ᠬ   .     -  㣠,  
 -  ।஦...
       ६ ਣ    ⨫ 㪨 -  ⠪  ,  ᫮  
祣   ᤥন.      ப  ᫮  १    ᪮
㫨.  ⨫  ᥡ   ,    ࠧ  ஥  楩᪨
ᨫ 墠   㪨, ⮡  ਪ     ⭨
᫠.  ⮣ ⮡ ᮯ⨢, ਣ ⠫ ࠧ뢠  .
     "  ९?  -  ᨫ        .  -    
⢮ ᮯ⨢".
     ਣ 㤨 訬 ६,    ᮢ襭    ,  
᢮訥   㪨 - 䨪   ०  ,  
 ࠧ .
     " ! - ࢭ 맭㫠 ⨭. 祢,  ਣ    ६
ᯠ    ,    ᥡ!    ⮫쪮  "ᯥਬ஢"!  -     ६
ଠ!"
     "   ⮬  ,  -  ᭨  .  -      ᠬ  ,    ६
ଠ.    ठ       ᫠...    ᥩ  -  
襣 殮!  ⥫ -     㫨.  ,    
稫   ?   ⮣    砫,    ⠭  ᨫ쭥
⮣ 祫...  ᥩ  ⮫쪮 ஢,  ᬮ   ண
⠫ .   ⠪ -    稭,    殮...    ⨭
⠪ 砥?"
      ⢥⨫  㬡묨 㣠묨  誠  -      
  ⮭㫠      ,    ᪨    뫮  ᤠ
宫 த.
     ਣ ⮦ ⨫   宫 ⠫,   த  ࠧ.
 ᫨ 㢫 ᪮쪮   ஭:
     "  ⨧஢ ஭,  뫮 ᫮?   :  
  ?  ,    ⢫  ,  樮묨  㪮?  
 -  - ᮢᥬ 㣮? ,       ⥫  㡨
 -   㢥  ᮡ -   ,  ⮡    
"".        ...    饬,  뫮    ஢,  ᫨   
楩᪨ ᠬ 諨     諮  ਬ ᨫ, 㦥 ⮣  -
, ਢ  㦠 ᮧ⥫묨 ⥫  襥..."
     ᫨    뫨 ᢮ 㪨,   㫠    祬-
殮 -  ⠪ ⥯   ।,    !    
६  ᠬ ⨭     ᮢ    ࢠ,      ⪫祭
ᮧ  ⠢ -  ᥪ㭤,  ਣ      㦤  
ࠪ᪮ ஭ ⥩ ⨭!
     ",  ?"
     "   , ⮫쪮 ᪮॥!!!"
     ", ..."
          諥 﫨. ⥬ ᢮  㪨    .  
㬫 ᪨㫠   稭:   樨  﫨    ᠬ
ਭ㦤  ,  룫拉    ࠢ騬  쬨,    
⮬...  ⮬ ஢쭮   ᢮  ॡ    ᥫ  .
訩    -०  ᯮ    ᫥   ࠢ   樭᪨
ᮬ,  稢    ᬮ५    ந室饥      ய
訢, ᫮  砫 祣 ⨢饣 ᢮ .
     "  砥", -  ᯮ,            ࠧ,
ᮮ騫 ਣ.  㦥 ᢮      ᤥন,      
  ⠫  .
     -    ᮧ, -  ᠬ ᮡ,  ᭨ .  -
    㬠   祬-  ᢮  -    ᥣ    ᫥
ᨫ  ⮬.     楩᪨   ⢫   
 ⮡.
     ⨭ 拉. 稭  ⨫   ᨢ
  楫६.    ⠢    ᮧ,  ⭮    
ࠧਢ    㣮,      ᢮    뫨,  ⠫
 , ᬮ  ,   﫨 ᥩ אַ   । .
     - ⭮... - 襯⠫ .  -  ਣ,  㤠    ⥡  ⮫쪮
ᨫ?!
     -  , ?
     -    ...
     -  . ,   ...  -  ᥫ  ਣ    ᬥ
쥧. - 蠫:   ?
     - ⠭! -  㣠 宫  訬      .  -
 樤          㣮      㣮.    
ਤન...
     -   﫠.    ⥡  -  "".    設  ⡨  
  ࣮  ⢮.   .
     -  .
     ਣ  ᥫ,    ᠬ  ஭⮩ ⥬.
     -  , , ,  ⠢  ᤥ ,    㣮.  -
 嫮  ,  ⢥ 楩᪨  ࢠ   ࠧ㬨,
諨  । , ࠧ          ᬥ譮  ⠭,
ࠦ饬 ᨭ஭  .  ⠢    ஭
 訩  ⨫  ⮬ 祣 ࠭ -  ⮫쪮 㫨  
     ⠫    ᬮ,        ᪠    
࠭ ,          㪫  ⥫    
루     ⠪ 譮   ⮢...
      襫  ॢ      :  ਣ    ᫥  
ࠧ⨥ 樨 -  訢,    ⠪  ࠧ      㣨,
㯨,  뢠 -  ਠ,        ॡ.
⨭  ਫ ᢮ !    ᪠,    ਣ    -
⭮,        !      ᠬ    ⨧஢
ᥬ 祫,  ᬮ  ,        㣮  童  㦥⢠
...   ᤥ      ⠪  ,    殮,    
।稢   ꥪ ...
     -  멤  ,  쬥  ...  -  ᠬ  ᥡ  ਫ  ਣ.  -
 -   த.     த᪮    -  
猪 ⪫  ...
     ⢥ 稭 ⠭楢, ஥ ᬮ५  ⠭஢  㬠  ᢮  -
  蠫 ⨭ ਡ  .   ᯨ  ,
 ᬥ     ,     ࠧ  墠⨫  
  , ᫮    뫪.
     -    ? - ᨫ ਣ.  ⠫ :
      -   !  ⥡ 祣 ⠬ ...
     -   ⢮ .
     -  !  ⥡ ᠬ  砥...
     -  , ⮡ ﭥ ᮧ   ࠢ  ⮬,  ...  
ᠬ ⮬,  த᪨  - ⠪    㬥:    ࠣ  
 ,    ਪ, -   ⠢  , 祣  ?
      ⨫ 室    訬    ⢮,    
⥫  誨.
     - ਣ! - 砫 ⨭. -    !  㬠!    
⥡  ⠫,  ⠪  : ﭥ    ࠣ,    -  
!  - ⨭.  ⥡  ᨫ.     ࠢ!    
祫   ࠢ ᯮ짮 ᢮ २⢮,  类 砥  
ᨫ  筮, -   筮,  ᨢ      ⨢!
,  -  ⥡? ,          
⢮ ᫨?      ७?   㣨 㦥 ⥡?
        蠫.
     -    ⠢! -  ⢥   ਣ.  -  
᭮.
     - ?!
          ᢥ⨫  ন.
     -  ᭮ :   .
     -   㯮, ਣ?!
     -   ᭨...
      ᤥ 蠣  ஭   , ᫮ ⥫    
ᮢ  -    ᫥.          ,   
 - ⨭ ⠥ ᤥ  ,  ⮡    ⮫쪮  
 ᠬ,    饭    ⢮  ,  ਣ.  㦭
- ...   .   ,       த,
ᠢ 猪     ॡ⥫.  ,  ᮡ  ᫮
  ⠪  ࠧ.  ।    ਣ  ⠫  ⨭:   騩
ॡ         ய      ⠫쭮  ஡
ᯮ魠  ᬥ ९㣠 箭...        ᥬ...  
믮  ,          樠⨢,    㦭  㤥
⢥ ୮, ࠢ饬 த᪨  樮  .  ਤ
ᯥਬ஢ - 㣮  ...
     ⨭   ࢭ砫, ᫮ ⮦ -  ⢮.  
蠣    ,      ਣ    न,    ,   
⥫  .  ਣ⮢  ⠪    ᢮  ,  
 , ,      ᠬ  -        室,
ਥ   .      ⠭:  ᮬ,  ⮨
஡ ᫥ ࠧ 㡥 ਣ, ० 祬  ᪭  ࠢ  
.
     -  㦭    த, -  ⢥  ᮬ  ᪠  ,
   ᪨,  ⮡  ਤ    ᢮  ᫮.  -  
猪 ᬮ ᮥ  १⮬. १      裡
 ᬮᮬ. १ - ⢥,    ⮩  ࠭  ᯮᮡ  :
                       
楩᪨...   , ਣ?!
      ਣ ⮫쪮   -   砫: " 蠩  㬠!"
      - ਣ! -    ᨫ      -    ॠ樨.    
஫஢  !  ᪮쪮    ࢭ  ⥬  﫠   
᫥  誨  ਨ,  ⮫쪮    ਣ         ⮩
⠭  ᨫ쭥  㢥७   ᥡ.  ,    ,  ந室
- ࠭: ᫨  -   ⥫  -  堫,    ਣ  -
祫,    ࠭    訩      ⢥म      碥,   -
஢  ,   ⮣,  㦨      ⮩  
७஢ ᮧ ⨭ ࣨ. ,   ᤥ ,  -
ࠧ ਣ  筮  ᢮  ,        
, ᪮ ७ ᥩ ᮢᥬ  頫   ᫮ 㣨.
     - ਣ! 㬠:  ᪮    ਡ  ࠡ  䫮!  ,  祭
,  ,  祬  㦭,  ⮡  ⠪  ਪ    
० ᬨ᪨ த! ᫨      ,  㬠    
ᤠ   "",   ⮬,      ⭮  !  쪮
    ᫮  -  ᫨  ﭥ        ﬨ      
 -  蠭   室     䫮⮬  ࣠...
ਣ!   ?!
         ⬠娢騩  㪮!       "⠭஢"
㯨      ,  쭮  ⤠  .  ⨭   ਪ㫠   
⠫ ⯨ ,     , 室    
ࠥਨ  த ᪨뢠  㪨    㬠襭...
     ௥  㫮,    ࢠ  :
      -  ⠭   !!!
      ਣ ⠭.  窨   ᢥભ㫨      ⨭  -
ᢥ ,  﫠 ᮧ.
     ० 祬  ᬮ ᮧ,     ᤥ,  ⨭  ᯥ
㯠  . 殮 㫨     ஢,  訩   ⠪
  ᨤ    ᢮  ਡ୮  ,  稢     ᥡ   
த  -० 祣  .
     - ? - ਣ ᪫   襬      ⥫  誨  -
⨭ 蠫 ,   ᥬ,  ᯠ.  ⫨稥    ,  
  蠫,  襢   﫨 ਧ .
     - 祣 ᥡ!.. - ப஢ . ,     
 ᥡ ᫥ , ⭮        㦠騬,  ᫮
ᠬ ᮡ  ࢠ  .      ६  믮  
⨭  ⠢   ࠫ ப ஫ -      
  ﭥ -    ꥬ ⠫ ࠧࠦ ਣ,    
ࠧ ਮ襥 㡨⢥ ᨫ.
     -  ,  室  !  -  ਣ  ભ,    
  ᥡ    ᪠ ⠢襬   :  -    
, ﭨ!  楫 -  ⨣ "", ⮡ ᯠ ,  
   ! ᠩ ᢮ 稭, ᮫!
      殮 騫 , १ ᨫ    楫ࠢ
ᨫ  .


     ?

               襧    襫      .
⠢訥  ࠢ⥫  ⭠  㤠     ஢   鸞
᮪,  䨣 ⮣ म     ᠬ,  㬭,
஭⥫쭮  쬠  ⢥      ઠ  쬮.  
  ,   ஢  ⥪ 孮    諨
訥 㣨, 殮 ⥫,  嫨    ,  뫮,  ᥪ
⠫  㪫 堬  ,  ᥬ  ⠫  ᭮  -    쭥
  ⢮  ⠭.  类 砥, ᥣ.
      窨 ७ ࠢ ᪮ ⨪ ⢨     
 뫨   宬  ਫ.      ᥬ  ᯨ,
祣  ᪠ , ,    㯫  -  ⠪      
 뫮 業  ᪮࡫, ७० ,  ,  
 .   窨 ७ "砩 ।"      ࠤ
᪮ ᥤ "",     뫮  ᪮ࡨ  
    ᢥ  .           ⮣
⠫    -  ᯠम 室 ᪮ 㦥 ਢ몫.
     "ꥤ!" - ᫥ ਪ .
       ᮡ  㤨,    ⮣,  ⮡    
ॣ  ᢮ "᪮" 뢠,    祧.
         ᬥ    -  ᮪  ॣ  
ୠ, ⤥ ⮬  ࠣ業묨 ﬨ ⪠,  㡮  
᢮ - ᯨ᭮ ᢮  ,    -     
஢  譥  ᥩ.    ᮫  ⠫  ⠪    મ,
᪠,  "饥"  -  ᮫ਨ  ண         ࠫ
ᨬ쭮  ਡ    ⢥  ⥫    -    
 .
      襩 ⠬䮧  ᠬ -祫,    墠⨫
 筨   ⥫  ⨪  饭      ᥭ,  
ᥣ  室    筮    ⫨  ਪ.  ⮣   ᯮ
⫨砫 ᮪  ,  ⫥᪮  ⥫᫮,    த  
㬭,  뫠騩 ﬨ  ࠭.  稭  ਢ⢮
᪨ ᬥ:
      -     頥    ࠪ⨢  ?!    襫  
? - 冷  ᥩ  让 ᠦ      ன
⥬  騭    㯠쭮  .        ⠢
ᠢ   ਯ      ࢠ   ⮬   ஭    ਦ,
᫠襣   ॢ ஬᪮ ७.
     -  , ⠪  ! - 맭   .    
 ᥩ         㡮  ,  ࠢ  祭
.
     -   ࠢ  ࠪ⨢  ஢,  -  த஢
祭  ࠧ  ᬥ諨  ᪨  ,  -      ࠧ   䥪
⢨ -      ᥡ,      㣨  ⭨  .    
 ய, 㣨 ࠢ⥫  쭮  ᯮ,      
ᠬ . ७ -    ⢨⥫쭮  襧  ᠬ .
     - ४, ஭! -  ,      ᢮    ࠡ
஡-䥭.  ⮢      ⥫⢠  ⠨   ᮡ⢥
ࠢ,  쭮   ᯮ. - ࠪ⨢   
   ⭨ "",      뢠.    ᫮
 裡,  ࠢ, ।   ⬮,  ⥬  ᮧ  
७   㠫쭮 ॠ쭮.     :    
 "ப" ଠ 令    ⢥  ,  祬  
 筮 - ⠪    檨  襭  娭.    ⢮
  -饬  ,  -饬         -饬
  ᮫ .
     - , ஬ ⥡?
     -  - ஬  !  ⮬      ⮫쪮    ,    
ਭ   ਭ 쥧!   ॠ쭮! ᫨,  
  ᢮    㭪,    ᥤ  뫮      
⢮ ᥡ  裂 ਤ - ࠤ  ,          
᢮ ᮫  㬠   祬  !    㬠,      ᠬ  
  ०  ,    ᠬ    室    ⡮
, ᪠窠              ᠬ    
㢠, ᠬ  堬!
     -     ਫ筮, .  㪢쭮 ⪭    
ᮬ  ᢮ " 㭪".
     - 祣.   .    ⮬,      -  ᥣ    ⥬
᭥, 祬  ୮ ।⠢⥫ ᨨ.
     -   ? ਫ  襫?
     - .
     -  ࠡ 襫楢?
     - , ஭. -    ⮭      ,      ⮬
ࠧ  ४. 騭  ॠ஢,     ᥬ  
ᥣ   ஧ 쬮.
     -  ,  ᥣ, ࠫ ⥫⢮?  ਫ ஢,  
אַ  ᬥ諨  ,    㤮      ᥡ  襭⢮,  
। ࠧ  ⨢ ⠬ ᫥ , ⥭  㢠.
     -  ?!
     -    । ᯮᮡ  襭  ஡?    ।
,  ⠫       ᢮  ஫?    ,
 ⠪  ॠ쭮,  ⥬  ७      ᠬ  ਤ㬠,
㠫쭮 ࠧ ஦,  ⮫窠?
     -   祣  﫠,      ७ ஡ ?!
     騭 ப 롭㫠, ᥬ ᢮  뢠,    ᫨
 , 祬    ᥡ ।⠢.
     -   ? ,      த    㣫    㣮,
     ࠧ:  "쪮    믠  砩,  ⮫쪮    믠
砩"?
       ⢥  ,  ᪮  襭          ࠢ   
ந   㦭 ⢨,  砫 ਣ襭 ᮬ:
     -    ਫ,  "砩  믠"!        ᥡ  ᫨誮
! 騭  砬:
      -   㬠.    ਨ    ਧ  ࠡ,    
ᨫ ࠧ襭  ᠤ...
     - ,   ᯥ !
     - ...  ५ 設 楩᪨,           뫮
 ஡ ᨫ...
     - ,  뫮:  㬠  祣 㣮!
     - ...   - ⢥ 祫  ,   ନ...
     - ᫮! - ண६ ,   ⨫     ᠦ
஡. - ६  ࠧ, ⥬ 쥧  ᬮ५    .  -
 ⥡ ᪠  ନ?
     - .
     - ?        நᨫ  ᫮  "ନ",  ண.    ᫮
饭.
     - ... 쪮   ⥡, ண.  ਠ...
     - !    ,   "ਠ"?
     - .    .   㣮:   뢠 ਠ栬.
     -   ନ.
     - ?
     - !
     -   ⠪  .  ⮣      饭    ᮡ
᫮,  ᯥ樠쭮  ⮢,  ᯥ樠쭮  祭    ᯥ樠쭮
᪠ଫ 稭?
     -   ନ, ஭!
       ࠧ 騭 㫮   㦠  饩  쭮
.     ࠫ  -  ⨢,      ᠬ    祭  ⥫,  ⮡
।  ᮮ⢥⢮ ⨭.
     -   ?
       㪮:
      -   ନ,  ,      ࠢ쭮  ⨫,    ᯥ樠쭮
⮢ .   ⠭  ନ,      ।⠢  ᮡ
ॠ ᨫ, ᯮᮡ ।  ᮢ       㦭
஭.
     -   "㦭"?   ४᭮.    .    ⫨,
 ஢,    ᫮. 㦥...
     殮  ᯮ ⠭ 䨭  ᫮.
     -   祣 ! -  ᭨ . - ᫨    ⮣  
...
     - ᭨!
     -   祣 ! -     ਫ .  -      
  ⨫ ঠ ᮡ⢥ 䫮,           﫨
ࠢ ᠬ ⠨  ࠢ,       ࠧ㦨    ⨫
᫥ ଥ᪮ ࠧ -         祣    ⠫,
஬ 襢   !
     ஭    ࠧ 蠫  㦠          
 ࠧ ਡ   㬥⠬:
      - !   뫮   ⢮ ஦!
     -    ᯮᮡ ⢮  ࠢ,  ᪮쪮    ⮫⨩
   ⠫   ࠧ!
     -    祬 ⢮ ࠢ?
     -   ⮬,      -  !    ⨫      ᮡ⢥
㦥  ᨫ,      ࠭  ࠭    㤠⢠,
 ন ० ᪨ ⭮襭,      
ࠢ⥫  㤠⢥ !    ࠥ!      ⥬  
ࠢ,  ⮩  ⠭ ᨫ,    ⥬    騬  栬,  
,  ன        -      ,  樮
  ࣮  ⮢ ⮪,     ᠬ      
ᯮᮡ   ⠡쭮  㥬  ࠭.  ⮬  
    !  ⠪ 뢠  த      
᪮ 㧪 - ⢥  ࠧ襭  ⨢  㤠⢥
   -      -      ᠬ   ૮   ஢   ।묨
ࠫ᪨ ⠭, ᯮᮡ묨  ࠧ 믨    ,
⠪  . 㬠 ⮫쪮:  㦥 ᪮쪮 ⥭    ᪠
⮫쪮   㦥 - 樭᪨ ᯮ⥫ ⥫!
     ⢥ "᪠" ঠ -    -      ᥬ
 ਬ,        ࠢ  㤠⢮.    ⥮  ३⨭
ਢ  ⮬,   㦥   ⮩ ࠭ ࠢ   祭    
⨪,    ࠭  ,  ࠡ⠢訩  ୮      ᥬ
ਠ! 㬠 ⮫쪮,     㣮  祫        ᬮ  ⠪
,  ᢮     ᪮ ᥬ!
       , ஭? ⠧ﬨ! ﭮ   業⮢  
  । ॠ쭮! ,  ਤ㬠,  ﭥ - 訥  
ᥫ ணࠬ,  ᠬ  㭨⮦ ! ,      
 ⨪, -   ࠪ⨢ ᨬ,      뢠
 ᥡ!  ⮣     த  룫廊      ᪮
業 (㬠, ४ ⠢ ࠧ⥫ ७!),    ⠪
匿  ᮡ⢥ 䠭⠧,  㦥   ,    ,    
ॠ쭮!
     -   ?  ᫨      ⫨      ॠ쭮,
,  ॠ쭠!   ᨮ.  ᫨      㧭,    ⢮
ᥩ        娩  ,    ,  ࣠      
⥢⥫ ⢥ত,   ,  -        ⥡  ࠢ,
㯠      ᥩ?   ࠧ訫  ,   ᬮ
ᤥ  ⠪,  ⨬,  㭨⮦ ॠ쭮      !
 騫.
     -   ⢨⥫쭮  ⠪  㬠    ⢮,     
ᮢ ⥫ ,   ,  ࠢ⥫,  ਤ㬠  
  ࠦ?
     -   ,   樮쭮.  ⢥࣠ ᨬ,  ⮣
   ⢮ ⥫?  砫   ᢮ ࣠  묨
業⠬, ᪮⥫ﬨ ,   楫  ७஢,    
⢮  - ⠪  ,  ᪨  ਧ,  ࠧ㢠騩  娭  
ᨩ᪨ ࡮.  祬 ⢮ ? ,  ,    ,      
ᠬ  ;  ਤ      ⢮  楯ᮢ,    ⢮  뢭
⥬ࠬ   ;    ⥡,  ⢮  ஭;
 㯮 ᯮ    ਪ,  ।  ࠫ    
⥬ ७ ࠢ, -  ,  ⤠ ਪ: ,    
- 㣮 饭.   ,  ࠢ⥫  ᥤ  㤠,
    ࠧ      ⢮    㫮    ૨
, -    祬- ᥣ  㧠 ᠬ ਪ.   
 㤥   ॠ쭮  ॠ쭮?!
     - ஭!    ᥡ ᨫ,   ⠭    ,  
᫨ ய ᢥ,    ᫨  祧  ,    ᫨    㤥
ᬮ  ࠢ!!!
     -   㬠.  ᫨  祧  ,  祧    .    ⮫쪮  
ᨬ  ன 릨.
     - ஭,   !  ४᭮  ,    祬    ਬ!
쭮,  쬨, !      ⮬,  ,      
ࠥ   ,    모㫨      ,  訫  ࠢ    
ᠬ, 筮 ⥬ ⢥ ⢥  裡,  訢    
⮫쪮 ଠ樮 ⮪,       ᠬ⥫쭮  
뭪,   ᭮    殢!    ⮣  ᬨ᪨  ࠡ  
⥮         ,         㬠,   
।०   , 祭     ⠭!  
 ந ⠪   ?!      ॠ쭮,  ஭!
    ࠢ!    祧   ,    㦥  
㤥 ன!
     㬥 㦠   ࠧ 뫨 ਧ 쥧묨,    ஭  
 㯪 砬.
     -  .  ᠬ  㦨.  ࢨ஢  -  
筠 ॠ.   , ண, 㡨    㣠.    㤥,
᫨ ⥡     ନ, , ?      ⠭  ᥣ
 ࠭,  ᫥   㯨!       .
 ⥭   ⮫   ࠭. ,     ନ,  
 ⮬ 宣?
     -  ,  宣? -   ਯ   ᫠,    
 ⠪ ᢥઠ,    ࠧ ஭ 㣠.    
   ᠢ  ࠧࢥ    ?  -    訫
ᠬ ᥡ!!!  !!!  - !!!   㥬!!!   ⨪  
⠪ ᨫ,  ,  ⠪ ,   ﭥ,    ⠪  ⨪,
 !
     -    ⮬,   ⨫  㡨  ᥤ?  -    直
砩 ஭ ⮤㫠  㣮  ,      ⠭,  த
稢 .
         墠⨫ ᨫ ,  ⮡  ᯮ,    ᯮ  
 -  ࠢ    뢠  ࠢ  ⮬,  ணࠬ஢
ࠦ  ⨪.   ᥡ  㪨,     ᫮    ⠫
ࠧ ⮤筮   ᯮ:
      - , ஭,  㡨 ᥤ,  ⠨ ᢮ ࠢ.  
   .   -   , 騥    
ᮡ⢥ ࠧࠡ⪨.    㯨  ࠩ.     㤠
㡥 ᥡ,  ⠪   . ...   ந室   ?
     ᥩ ࠧ ஢,   ᪮
⥬.    ନ,  ᪮쪮  ⠥ ନ   ᬮ?  쪮
㦥 ᨫ   ⮫쪮 ?        ᮡ⢥
䫮⮬  楫 ᥭ 㤨  ⠫쭮  㭨⮦.  ᪮쪮  
䫮  ᥭ, ⮫쪮  㢠, ⮫쪮 ᮬ ᫮   .
 ࠭ , ?!     諮    !      砫  
!  , ﭥ, ⠪ ஥!        㣮,
  ⠨  ᢮  ⭨  㣮,  ᢮  譨    ,
    ண,   ८      ࠦ      ᬥ,   
ࠤ஢,  㯠   , -  ⥯    ᪮쪮
⮫⨩    -?! ॢ⨬     誮?!
          祫  宫,   ⨢   
ਪ᭮ -த⥫!    ᠬ    ,  ஭,  
 ᯮ짮 ࠧ饭 㤠 , ⮡   ,
㦨   㢠  ᠬ  ᥡ!      祫,
 㯨 筮 ⠪  ,    -  㯠  ,    -  
ᨫ쭥.    ,  ஭,        !  
⨫    ⨭  㠫쭮  ᠬ,  ⮡  㯨  ⢥
  ᢮    ᠬ㢠,  -      ந諮    ᠬ  !
⮬-   㦭 ନ!!!
     䨭 ᮣ᭮  .   ਫ: "    ⥡
 ᮬ,   ⮡  ᯮ - 祣  㧭".
     -    ⢮ ?
     -  ᥣ    ९  㪨    .  ॡ  ࠧ  :
㦨, ࠡ,   ⢨.  ⠪  .    ⠩
 . ᫨ ⥫      ,  ࠧ  
. ,   , ஧ ᥤ.    :      祬
஢ ᯮ⢮,   ᥣ        ࠢ  ⢮
ᥡ ⮩!
     - ᥤ  뫮  ᭨.
     - !   ࠢ      :  "    
 !"
      - .   ⥡  ࠡ 襫楢?
      殮 ॢ    ⠢    ,  襭  ⠪
 室  砫쭮 ⥬ ࠧ.
     -  ࠧ  ᪠,    ?
     - ,  㬠.
     -  , 㦥 ⠥ ᫨? 䨭 筮 롭㫠:
      - , ⮫쪮 ⢮...    襫?
     -    . 쪮 ...  묨  뫨  .  
 ᥡ 뢠.      ᨨ    祣  -  ⮫쪮    
१᪨   㦭 楩᪨.     .  
   䫨. 쥧 䫨. 祬    .    
ᬮਬ. 猪    .      㤠.    ⠪  樨
ᠬ 묨 ।⢠  㦥    㤥  룫拉  襭  ᠭ権
.   ""    ⮣,     ᠬ  ਯ  
졠    .  ஬  ⮣,    ⥩  ࠡ.  騩  ࠡ.
ᬨ᪨ த. 猪  ᮡ⢥ ࠡ쭮 ,    
 -  ⠪ . ᫨ 뢥   ࡨ...     ,  
㤥.   砫   䫮... - ,  ஭!
 襬 祬      ⮩  !          
ॠ쭮,    !!!


      8

           ᬨ᪮   த   ""   﫠      
ਧ⠫  ᪮⥩-஢,  ᮥ    ᮡ   ⠬   
४ﬨ. 宦    ⮬      ஢    ᥫ  
  ⢥.  ⮯饬  ᪮ ࢮ (ᠬ  孥  ஢)
ᯮ  ࠢ⥫: , ,    ਣ.    ஢
㦨  ᢮  த  쬮,    ঠ  騭,       쥢,
  .  砫쭮  ࠧࠡ⠭     ࠭,   
஢ ⠫ ⢥ ⮬  ࠡ,  襢  ⥫쭮
  ⢮  ࠢ      १  ࠭.    쬮   ஢
ࠧ頫 ᥢ ᪫,  ᪨,  訥  ,    
ࠢ⥫ .  쬮 ஢ 室  ⮢  쪨
.    ⮬,  ⮬,  ⢥⮬    쥬  ,  ७஢  
易  ᨫ, 뭮᫨, 㬥  ࠡ  ⢮  ᬨ᪮
᪨⠫  -      ⨤     ९,   ᨮ쭮
⮢    ६ ᬨ᪨ 뫠  稭.  
, 訥   -   ᥬ  ,  -  뢠訥  ᥡ
, - ᥫ  ஬ ஢  ।⠢﫨  ᮡ    ନ
⮢,  ᠬ  㤠 .
       ஬ ஢  訫 ந १砩   ᮢ.
  ࢮ - 㤠 ᪠ ⮫쪮 饭   ,      
쥬 -  १  㦤  ⠫    ﭨ  ᫨誮  
쥢.
     譥 ன ஢ ⠫ 筮 ⠪ ,      :
  ,     冷,      ண    ஥,    
᪥⨧  ࠭⢥ 饭.      -  ⬮.  
,  , 殮        쥢  ᮧ
饭 - ஡ ...  ࠩ , ⠪   .
,  ⮬,    ⠪      룫拉       ᠬ,      
ᮯ஢  ࠭    -孨  室      ஢  
ண஢ ண ஢.
     ᫠     ᯮ  㣮;    業,    襭,
﫨  ஭: ᠬ 让 - ஭      ࠢ    ᫥
  - ஭ 饣 ନ ""      ஭  饣
孨᪨  ࠧﬨ  .    襣      쥢,   ਣ,
⠢ ஭ ⠪   ᯥ -    㫮    ,      ਣ
襫  ᢮  ⠭    ⠫    ⮬.  "  ஭   ⠪      
", - ᥫ ⨫  ᥡ .
      -    । ஭,   ,      
.   .  ⠫ ,        ࠢ    
,  ,          .      ஭,    ⮣
᫥,    業ࠫ  ஭  ⥯  ਭ  .    㣮   -
ᬥ ᠬ쭮  ᥡ 殬...
      ᯨ ࢮ  ஡  誨,      ,    
⥫쭮 ਢ    , - ⠢ 롮    
६,  ᯥ訫   ᢮ ०, ਢ筮  ᫥    ஭
모.
       宬   ।⢨,          㦨
ᥩ   ,      拉.      ᪭  ਣ  
-: ᬮ      ⥯   㬥  
    ᥫ  ,    ࠢ   ।⠢﫨   ᮡ   ஧,
।᪠㥬  ᢮ 뢠 ᨫ, ᮢ  ன        
⮢.   ⢮ ⮫쪮 ਣ -  ,    楫  
ᬨ᪮ , 筨  -孨. ᫥  뫮    ᥣ:
     ⥫  -     ⥫㠫  ""  
த , ᯠ⥫쭠  ᥣ  ⢠.  ஬  ⮣,    
뫨  প.
      ᪮॥  믮  ᢮    ,      ࠧ
襫  .
     - ਣ, ⠭!
     ᪮쪮 祫 﫨.    㦥    ⨪,      
⢮ 쪨 ਢ    -        뫮      ࠧ
!  ਣ஢-  ⮫쪮  -   म  ⢥,  
ᥬ ୮ -  梥 ਣ   ᥩ   .
     - , , ... - 砫  .
     -  , - ॡ -.
     -  ᪠?
      ਭ   孨.
     -   ,  .
     -   !
     ⮩   祬  ""  ࠧ    ᢮  饭    
祭 ⮢ ॢ .    室       殮
蠫, ६  ।.
     -   ? -  .
     - ,  .
     -    ?  ,  ५ ॡ⥫.
      襫  ᥡ ᨫ 롭 ᢮ ப ன 롪:
      - ॡ⥫ - .   , ⮡ ५ .
     -  ᠤ  ?
     - ⢮   ⠯஢.    뢠  ᯠ᫨  .
뢭  㫮  ࠧ   訢  "".    -    
  ਩   㦥  ।  ᠬ  ௥室.  ஫  
ᮧ ᪮쪮 ᮢ.  襫 ᠬ.
     -  ⥡ ! - ⭮ ਧ . -  ᢮ !
      ஢ :    ⠪    ⠫  訬  -  
᫥   . 祬 ⠫ .     ⮢,
 졠 諠  ,        ⠪  ந᪨  楫    ᫥
ᥪ㭤.  ᠬ       ⨫      ᢮  ᮭ  -  
ࠫ  ஭     ⠭   .
     -  ,    ਣ?  ᫥  㤠  ...  頫  ,  
ࠢ...   뫮  ...
     - ਣ... - 砫 ,   ॡ ਪ  :
      -  ?!
     -  ?!
      ࠫ      ⠢ ᥡ ᯮ.
     -   ! - ⭮ ॡ . -   ᪠ ᠬ!
       㯨  設.    ⨫    ᫠,      
뫠,   ஦  ᪢.  뤥ঠ ,  ᪨  
 ᫥ ࠧ ਪ뢠, ⮨    ࠢ.     殢,
  ⮣  ,   ࠢ , ⮫쪮, ,   
⮩ ᪮    ⥬ 業⮬ - 㤥  㦥.
     -   ⮬  ,  ⮡  !  -  ந    .  -
௨ - "" 㦭  ௥!    ᥩ   蠫  -  
訥,     ᥡ  ᨫ,  ⮡  ਭ  ࠢ!    
⢮!
      ⠫  ﭭ  ॣ뢠,  ᮡ  﫨  㤠
 ᨫ  ᪨   孨.      ⠪  ,    
.   ਫ   - ࠢ!
             ⠫쭮   ᬮ५         ᠬ
᫠  쥢.
     - ""    ࠢ  ,      㯠    ᥫ
ᬨ᪨ ꥪ. - ᫥  ᫮  ண㫨.    த:  -
  ࠢ ᫮ ""? ,        ,    㯨  
ॢ室 ᨫ ࠣ, ⠢   ᬮ      쥢.  ࢠ
४窠 ,  ।      ୠ    
쥢,  ᥬ   ;   訫    
 孨, , , ᠬ ""   ᯮᮡ  ६  
࠭⢥  㦤  쥧 ६... : -  㬠,
   ?
       .  ,      ᥡ  㬠           
⤥쭮,    ⥫⢠   뫨     
.      ᥡ      ᬥ    ⢥        
⢥न⥫쭮.     ࠧ  ⢨⥫쭮  ⠢!!!
     -  ᪠   , -    ந  ,    ९  ।
 ३  ६ ,   ᬮ  ᪠    ,
 㦭. -   ⠢ .  ⥫, ⮡  뫨 .
       ᮢᥬ 﫨.    - ᠬ ᮡ,  ⥫ ⮣.
     -  ࠢ    ⮩   ᮧ⥫쭮    ᪠  ,
祬  .    -   ,  ""  ਤ  .
   ࠧ .    ,    ந.    
।। , ᪮쪮 ஫ ஢.
      襫 襢.  ᪮쪮 ࠧ  ஢  ,  ᫮
⠨  ᢮ ᫮.
     - ⮫쪮 , ᪮쪮  ⢮,        ⮩
.  뢠 .    ﭥ ᮢ訫  㯫
⨢  ࠮楢.  ࠢ .
       ப⨫  ப.   , ਧ뢠  .
     -   , 㤠   㯨    饭,    쬥,
⠪  ,   ᠬ "".  ᠭ   ⥭  ஢.  ᠫ  
ᠬ   ⢠ -      ஭.    ।  ,  
   ⢮  ,  뢠  ""    ᥫ
ᮩ ࠢ⥫, ⭮ ॢ室饩  ⠫  த  ᥫ  
㬥 ।᪠뢠, ।⢮  ᯮ짮  ᨫ  .    
㭨⮦. ૨   ⨪   ⮩ .
     ஭    ⨩楢.  ᣮ५   ,  ஭  
⮬.  ந "",            ⠫    殬
饣  ⢠.   -  ⮬    ஭,      -
⨩, 襤訥  , ⮡ ⯫  ஢  ।.
     -    㬥   ⬮! - ஡ମ⠫ .
      ᥫ . "  ࠢ,   ࠦ,      
 稭 - ᭨ ⮫쪮 !"  ଠ,      ᢮  ६
ॢ㫠 ஢७ ࢮ , -     
ॢ樮!
     -   ᥡ ⬮  ,  -  ᭨    .  -  ⬮
ᮧ  ᮯ⨢  饬  ⥫,  ॢ       ⥬,
 ⥬ , 祬  ᪮ ⥫.  ⠫쭮     -  
   ᨫ  ३஢.   ᫮    ਥ樥,  
ࠧ          室  ⠪  ᪨   ,
ࠢ ॢ騥 ࠧ  ᮡ⢥ ᭨  ॡ⥫?
     -  ⮣  뫨 ! - ⨫ .
     -  뫨  ᬮ! - ⢥न -.
     -   ᥩ  ᬮ, - ஢ . -  ⮫쪮  ⮬,  ,
  ⮣  ⮡  ஢  ᠬ⥫쭮,  ᮢ蠥  ⥫
   ॢ室饩   ⮩.
     -  ᪠,  ஭ , ⮡    ⠪  ?  -  ᨫ
.
     - ஭ ⥫ ⮣   .  ,  ,      ࠢ.
஭ ᤥ ⠪,   ਢ ""  ,    ஭      ,
 : " ਭ  ".  ᫨    ⠭    
⢠,    .
     -    蠭?
     筮,    ਪ ⮫쪮   冷    孨  -
        諮        ண஢  室  .
ᯨ⠭ 쥢 ⠢﫮 ᮫  㬠    ⮬,        
,    ⮬,    ⮬  ⤠  ,  ⥬      
࠭.
     -   ?
     -  .
     -   뢠 墠 ?  "" ⠫     
⨤      殢,      ,  孨᪨  㦡,
ᯥ஢, ஢    ६⭨.        ᮫  
ᮡ  "" ஢, ४ ࠢ 㦨    襤
⠭  쥢     ୠ    ⭠  .
 ᠥ  孨, , ᪮     室    
ᠤ ᠭ, ⠥  ᥭ ᭨   - ⠥    
⨤    । ॡ⥫.      -  
 ⭮. 뢠     ,    ।,  
  भ ᥫ, ਪ          襭
 ᯠ  ⢮,    ⮬  ࠫ쭮    孨᪨  ⮢
  譨 ᭮⥩,   ⥮  ࠡ  ஢.
⠪,  ண:    蠭ᮢ!
      , ⮡  﫨:   㦭 墠뢠 .    ᫨
ਤ 㯨  ,   ᫠  樨  -  
 ᬨ᪨ ,        ,      祧  
 ᫥,  ࠭,    - ⠢ ᫥,    
易⥫쭮  ⮬.   - ८  殮  
ࢠ   "". , 㦥 ᨫ묨  ᪨騬  ﬨ,
த ᬮ    ﭠ  ᢮  ᨫ.      ⠭  ⢮
ᮣ᭮   ࠢ ... -  ᬮ५    ᨤ    
鸞 -孨. - 㭪,  ⠬    ६⮬?
     - ०  ,    .     ॡ   -
.  .
     -   ""?!
     -  -    㥬    ०,    
ᥩ.  ࠭,    ६   ?
     -    , ᫨  砭 ६ ﭥ      
 ? ।। ⠪ .     蠥    ᥡ
㦥.    稬  ਤ  ௥.  :      
뤥প  ࠣ ,    訥  魨!  ஡      
ॣ...
     -  , .  㦥 뫨  ﭠ .
     - ?! -  ᪮稫  ஭. -  ਪ?!
     ⮧ :
      - 訩  㤨 . 믮 㪮ਧ.
     -  訢:   ਪ?!
     -  ࠧ  ⮣ 㦥 ਪ?   ⥫    
ਡ    ﭨ   譥   ᨫ   .   쭥襥   
த 訫    ⠢ .
     -    ⠪       ⭮  !    쬨,  ,
㦥  ᮮࠦ,   "" 室  ?!
     -  ⢮ ᮣ᭮ 樨,  !
      殮 뤮.    쬨,      㬥      ⨬
쬨!   -  ⤠ ਪ. 㣮 - ᤥ ⠪,  ⮡  ⢮
ਪ ᫨. ⮡ 﫨: 뢠 樨,   ᮡ⢥  襭
 樨. ᫨  㢥७ - !
     - ,    筥 㬠?!  ,   ⥯    
 ஢ ६ ࠡ?!
     -   ⢮ ᮣ᭮ 樨. ᫨ -   ⠪,  
᪠ 騩.    ᮢ,  !  祬      
?!
      ⢥⨫  ࠧ, - ६ 㯨 冷  ᬥ   
   ਣ .
     - ! -    ᮬ  ந    .  -  
 !   ࠧ 稭 !   ᪮    ᠬ  
  ६       ⮢    ᪨
,  ⮣  騬 ନ  ""      
訢   .    ᮢ.   ?
      - ६  ⮫,    ⥬  ࢠ    㬥
ਪ.  蠫,   .   ,    騩
   .
     -  㦥 ਫ  ,  ""      ௥!  -
மࠫ ᪢   .  -  !  蠩  ,  !  -  
ॢ 堭    ਫ  ,  ⮬        ᠬ    
।⢨ 祣- ࠢ. -  㦠,  ,    ⮢  
騬 ⠭!   ⮫쪮 㫠 㤠!      !
    !
      뫨    묨  ⭮ 栬.
     -  ந諮? - 뤠  ᥡ .
     -  ਫ  ,  ࠡ⠫  ढ⥫.
     - 祬    襫?! -  ਫ ᢮ 蠬 .
     - ⮣   .  ,  ᨫ    ६,  ०
祬 ⨣ 筮 窨 - .     ,  ய  ,  ⮡
㡥 ⠢ .   砥    ⤠  ,  ⮡  ᯠ
 .
       堫.            ᫥.    ⠫
, ᫮ ࠭ . - ࢠ    ᥡ  .  -  ࠯
. - ⮭, ⠢   ...
     -  ?! -  ॢ .
     -  㡨 ਣ!
       ࠧ  ⪠ ਭ ࠢ.
     - ! - ॢ ,     .  -        ਣ
ਡ᪮!  騩 !     "ࠡ"!  ࠫ   ᮬ
 ७!    !
     - ᯮ, !   ᪠,  ਣ .  ᪠,    㡨
.
     -  ⠪?!
     - ਣ   .  ࠢ﫠 . ⨭.  室  
ᮬ, 㣠 뫠  殬.  ᡥ, ⠢    ᮢ
㯫, 㣠 ᬥ   ,       ,
   .
     - ?   ਣ?
     - ⨭ 㢥 ਣ.   .  ⥫      
 ""  ६ ௥室. 㬠,  ...   ⥯  
 !
      ॣ뢠   ॣਢ  .      
० ࠭.  ,   ᤥ ᮡ⢥  뢮,  
⥬ ⮦:
      -   ,  .        ,    ਣ.    -
᫥ ⠢訥   .  -  ᫥  ⠢訩    
 .  ⨬  ⮣  , ⮫쪮    譨  
""!  ⮢ ᫥  ?
     - !  -  ⮧  .  -            騬.
騬    .  ᥣ  .
     -  - ਣ!  ⢥,        ⨢
.  ⢥,  㢠  ,  祬  .      ⮡
!
     - ,     !      !
     - ,  ନ   ,  訩!   -    .
 -     ᥡ ⢥⢥   ᥣ  ⢠!
, ᫨  ?    , ,     ᮡ ନ?
     -  ⠭ 殬, ? - ᨫ .
     - .  ࠧ    ,  ⠭   ⢠.
     -    㤥 ?
     - ,  !    ࣠  ஭    ६  ६.  孨
 ⠭ "".     ⠪  ﭠ  
믨  ⥫쭮.
     - ,  㤥,   稬? -  ᨫ    -  -孨,
   孨᪨ ᯥ樠⮢ ࠡ.
     - ᫥ ⮣,  멤  ࡨ ?
     - ,  ⮣.   ਫ,  ᬮ   "".    ᬮ
⮫쪮  .
      ਫ.  ⫨稥   孨  墠⠫  㬠,  
⠢ ᠬ⢥থ  ᯮ⥫쭮.
     - ,   ஡!  , ⠪   !    ᬮ,
⮡ 㫮   , ...  ⥡, ਭ?!
             㦥  ᪮쪮           
஢,   祭 襫   ᠬ  ஭    ⠬  ,
     ⮢饩     ।,    
ந室.
     - ਭ!!! - மࠫ .  .
     -  ! - ࠯⮢  . -   !
     - ﭥ?
     - . ⥫  .  ⥫    .  䨣  
 - ਡ᪠.
     - !
     -  ᠬ ,  ஬ ᡥ ਣ.
     - ਣ ?
     -   ,  .
     -    ?
     -  ,  .
     -   ᨫ ࠧ襭 ?
     - .
     -  ᭠㦨?
     - .
     -  쬨, ਭ!   ?!
     ਭ 蠫  ଠࠬ  裡.
     -  室 .
     -    ⨫?!
     - . 諨 ᠬ.
     - १  ?
     - १  業ࠫ.  -  ਭ  㯨    蠣,  㢨,      
ਡ      . -     뢠!
 ᠬ  ! 孨  ,      ⮬᪨.  
廊  ⥫,    ਤ,    蠫  ࠬ  
᫥  ⮬, ᠬ     業ࠫ쭮  ...    祣  
...  ⮫쪮 뢠 䠪...
        .
     - ᫨        ਣ,    -,    ᯮᮡ    ᥬ
ࠡ! - 宬 ஭᫨  鸞 ᫮ 㭪.
      ﭭ ஢ 冷 ᨢ襣   .
     - ਣ? - ஡ମ⠫ . -  ⠬ ਣ!     !


                                   * * *

      ਣ 砫 . ,      ⢮
 楩᪮ ,  ⮫쪮  ᫠, , ,  ਡ뢠  
ਡ뢠.   稫 ᯮ ਫ    ࣨ  -  
⥯ 㭮  ᥣ    ⮩  ஭ - 㤠,   
⭠ ஬ "".   ஭    ,  ᮣॢ  ,
ਤ 㢥७.      ᮧ  ந室  
筮:   ।      ᫮   ᯠ娢   ᪮   ᪮
᫠     㣠  .  ६    ⭮  㫮
। ⮫쪮   楫 -   ᪮॥ ⨣ .  
 祬  㬠,    祬    ᮬ  -  ⮫쪮  ᯥ,  ᯥ  
ᯥ...
     ,      쭮  ᮤ⢮  .    
⠫    ஢    ॣࠤ    ண,    
ᮢ  䨣મ ⨭      ਣ,    
        ᨫ      ⥫쭮  鸞.
 -  ᠬ ᠤ筮 頤.
     ਣ  뢠,  祬 稭 ⠪ ࠭ ,     
  㤥 ࠧ   㪨 ⥢ .   頫
 ᥡ ⮫쪮 ᨫ,   ᮬ,    ᬮ      ⠪,
ᠬ,  ਡ   .    - ਣ ⬥⠫ 㦭  ᫨
 ,  㯠   ࠢ쭮.
      ﭨ ⮦ ᫮ 뫮  墠⨫ ⮩  ন,
  ࠧ쭮  ᯮ裂      ⮬  -      ᥩ
⮩稢  ࠫ ᪮॥  த.   㢥७  
  , 㪮ਧ ⢥砫      樮  ,
ᯮ    뢠  ᥪ  ,   訥   栬   ঠ
७  ਤ஢  ࠧ ᨬ쭮 ⨬    த
᪮.   㦨訩      ࠭ᯮ,  ,      
ﭨ  ᥭ -    ६  ᢮  ண  
室  ਤ, ।祭    ६.
     த ࢠ : ᭨ 㫠  ᮢ,   ᮡ
  ࠭⢮.
     " ᪮!" - 㤮⢮७   .
       ⥫   ॥.  ୮  ""  ᫮  ਧ,  
⥬ ⮯   ᢮ ⥭ ⠪  ,   ᪮쪮    
 ⢮ਫ  ᯨ ⠭ த. 騥   ஬
ﭨ  ࠡ 쥢 ન 楩᪨   ᯥ  ॠ஢.
 ਣ   ᮬ:        ६,  ﭥ    ⠫  
訢  室 ᮡ⨩.   ⠫ 訢  :  ⠪    
⢥⨫  ⥫  ᨣ,  ⮬᪨  ᣥ஢  樥
.
     ,  ਣ  , 㤨    ᠬ, ᫨      
⠪ ন ᢮ 楫.   ᥬ,  ᫥ ᯮ裂 㧫
      "",  㦥, ᠤ 箬   .   
   ਫ  ,    㦥    
ᯮ裂  ᭠㦨!  ᫥      ࠡ뢠  ன
쥢 -  ࠩ , ᠬ   ⠪  㬠.      
뫮 ।⠢, ⮡    ᥭ쪮  祫窠    蠭
஢ ஬  業ࠫ쭮 .  ࠡ    ⮫쪮
蠫 ᢮ 뭠,  蠫  㪮ਧ ࠡ⠫    
 !
     ,     ᢮ , ਣ ⠢ ᫨誮  
  ० ॠ쭮 -    砫      ᥡ,  
ࠧ砫  ⠫,  ⢮  ࣠,    ᯮ⢠,
 ࢮ.     ⨣  楫,  ᫮      ᫥
६ 㤠- ,  設 ࠡ,    .
      ᢨᠫ  , ⠪     ਤ    ᮧ.    ⢥,
㢥७ 蠣 㯠 ﭨ -  ᢮ ࠦ (襭  )
ᨥ, ।祭  쥧.
     - 뢠, - 㤨 ਪ, - ⤠  .
 ⮢ 頤 쥣 ஢, 㤠  뢮  ਤ  ⠭,
ந諠 :   ਣ  㦥  .    "ࠧ梥"  :
᪮쪮 , ᪮쪮 , ᪮쪮 .
     "ࠧ, - 㬠 ਣ. -  ⨬ 㦭  ,    !"
᪮  ॣࠦ ண,   㤥      .
 㫨    ,      ⠭  ࠢ,  㢨
㢥७  㣠 .   ⮣    ⨫  㤮,
㬠 ࠭ᮬ   -  ஭뢠騩,  ४,  ᯮᮡ
ᨫ ᫨ ஫  ॣࠤ  믨   ୮.    
ᯮ,  ஬    ਣ  ஧砫    ⮩     ४᫮
⮭樥 ⥫:
      -  -   ஢,  -  ன,  -   ⨩!
⠫ - ࠧ!   !
       ਫ      冷  祫,        ᥪ㭤   
ᮬ饣,   நᥭ ਪ 㦥 믮.
     -      ࢮ?  箭  -        !    
᪠!
     - ...
                    祫,   ᬥ襣
ᮬ  ࠢ쭮  ᫮. 鸞  筮 -  
 ⠫ 寧,     ࠦ 饭    ᮡ⢥
  㬥, 㤠     㡨  ⮫쪮  㢥७  
ᮡ⢥ ॢ室⢥.       ⠫      ⮢,  
祣    ந室饬,  ᭮ 㢨 - ਣ ,    ,
 ࠧ ,  ஡  . ...    ࠢ -  
-⠪  !
     -     ! - ᪠ ਣ, 㪠뢠    ࠫ
  ﭨ. -  ᪠,      ᮢ?  -  ,    ண
  , ண:    ᯥ 묮  ᫮.
     - ? -  㣠  ⥫ ਣ ⨫ ⥬   騬  宫
冷. - ,  . 쪮 ⠫ ?
     , ண ९﫨 樨, ,    ,  ⥫
, ⮡ ᤠ    ᢮  ,  ⮫,  襭
 ਣ,    ᯥ ࠧ    ,    ७
:
      - . ,  㤥 筮.      ,  㦨  
ਢ  ᮢ.   ⠬...  -  ਣ  ਫ,  ⨢  ࠧ஢
祬,  : -  ࠤ,   !   ६  !  ⢠
  祭!  ਭ !
       ⠪  祣      﫨,           ભ㫨   
ठ, 㪭 ᥡ  㫠          㤨.  ⥬
, ᨢ ᯮ ਪ,  -  ९  ⭮  㤠
訬 ࣮  ன  ஦        ᮪訬
ᬥ⭮ ⢠.      நᨫ  ᫮  "",    祬-
  ⠪ ᥩ ।⠢ ᥡ  ਣ:    㬥,    ਣ  ⠫
殬!    뫮 !   ⠢ !
     -   ன ஢! -  ਪ ਣ.
      롭 म 롪 ⥫, 饣   ᯥ堬  ᢮
襣 祭,  ﬨ  ᯨ ,  ᨢ    ,  
騩 , ⠢訩 -   ⮢  ࠧࢠ  类,  
ᬥ  ᬮ    쪮 .
      ஬ ஢  ⤥     ன    ࠢ  믮
祭 ਪ.
       ஢    ண஢  ᮡࠫ    ⮫  -
訥   ௥  १⮢ ᮢ,      
ࠧ  뫨 ਣ襭.   ய 㯨,  ਣ   ,
࠭  ᥡ    .  ⨭⨢  ॢ  ⠢
 ᪮  ஭. ࠧ ਤ,   ਣ  㢥७  蠣
।,     ﭭ  ॣ뢠 .
     筮 ⠪  㯨   , ࠭訥 室    ,  -
ᯥࢠ ᢮ ண,  ⮬ 祭 㯨,  ᮮࠦ,  祬
⠪ ᤥ.
     ਣ  襫    饭.  騥     ᫠   㬥:      
,   ࣠,  -    㣨.    ⠫
 ஭,   ਡ饣   , ਭ ⮣   
 ࠦ.
     -     騩    ⢮  ନ,  -    -
⭮  ⨫  .
      樨 - ﭨ - 譮    室.  ਣ    
 蠣,   ࠫ  㬠,  ⠬,   㢥७,  ᥫ
 業ࠫ, 殢᪨, ஭, ⠢ ᢮ 㯪 ᪮    
,   ᨤ,      饭    ,      ⮣
믠  ਢ⢨.
     -    ᫨誮, ! -  .    襣  ࢮ
ࠧ  ॢᨫ    ᮢ    ஭  .  -  ਭ!  ਪ뢠
⮢ ਣ ਡ᪮!
     ਭ   -    ஥     .  
⢥ 㫨  ஭   , 㦠 .
     ਣ ⮫쪮  롭.    ᬮ५  ਭ    ,
  ⢥ 㯨,    ,  﫨  ࠢᨥ  
, 祬,  뢠  ६⥫쭮    ਡ,    ⮬,
ઠ  㤠ࠬ   㣠.  ஭  룫拉  ⠪,  ᫮  
஭ 모  뫨 㣮  ࠧ, ६  ᡨ    
 祫.
       ᬮ५  .
     -    ⮢? - ᯮ ᮢ .
      襫 ᬮ५  襭 権  襣.    ⠫
  ᥡ.  訫, ஫ , 業  﫨.    ;
㬥 ; "", , 㦥       ᬮ;  ,  ,
⠥  ନ,         ᥡ  ࢮ
-孨 - ⮫쪮  饣          -.  
 - 頥 ਣ.   㦨訩  ᬥ⭮  ,    
ࠢ  -     饣?      
ਣ?  㢠  蠭, ⮫ 祢  ᫮  ᫮,
訩     ࠥ    殢᪨  ஭      ᥡ  ᫮
- ⢥   몠 ""!
     -    , ਣ ਡ᪨?! - ᪫ .
     ⢥ઠ  ਭ    﫠      ,      ਣ   -
⢮  , ⮡ 㡠  ⥫쭮. -   
⠫  ஭, ⥫쭮 뢠  .
     -  祣  .
        ஢:
      -   㡨 ?
     - , !
      㪢쭮 ॢ,  ਣ 襫 㦭 ⥯ ⢮   
.   ᪮짭    鸞  ᥫ,      
 饩 , 吝   ,  ண    
  﫨  ,  祬    㣮    ਢ襣  
"".   ⠪  ,  砫,  ᬥ  ஡  設,
᫮   १ 몫稫 .
             殬    ਣ    ᯨ    ⥫,      
筨 ⨫  ⭮ , 砥  鸞    訬
 "".  ᫥   㢥७,    孨    
稫 ᢮ :
      -  , ,  㦨 ᬥ!
     - ᥭ, - ਧ ਣ.  ண⨫  ᫮,  ᯮ짮
㧮  砫 㬥 ॣ뢠,    த:  -    
㤥  㤨?  ⮬         ⮫쪮    ᬥ  㤨
ࢮ !
     -  , ਣ, - ᠤ , 㬠,       ࠧ᭨
ࢠ襬 ,  ⥯  ⤠ ਪ -  設,  
  㤨 ࠢ 祢 室  ࢮ  !  ,    
㤨, ਣ   ⢥⨫:
      -   , !
     - ...
     -     㤨   ,      㬥.  ,    㡨
. - ਣ   ࠧ  ஡      栬    ,      ࠧ
⥫᪨ ਧ뢠  . -   ࠢ뢠  ,    ⮣,
: , ਣ ਡ᪨, ᮢ訫  㯫!  ,  ᫨    ,
"쥬" ࠢ ⮫쪮 .   頥 ࠢ  㤨  ࠢ.  
ࠢ ,  .    ࠢ  .  -      ,  蠢  
᫥ ९ 祢  -       ਢ몫    ਣ  
᫥ , ⥬     ࠢ     ।⥫
ମ  ࠢ 㪮  -  ᮬ.  ਣ  㢥७    
⠭ ਫ: -  㡨 ࠢ!          㦤
ࠢ!
       ६  饭  ࢠ    ன        
஬.  ठ ,   ᠪ  ॢ,        ᫠
࠭  室  楯 襭   ஭.  ਭ    
 ⮣  । 楯.
     -  쬨, ਣ? - ﭭ ஡ମ⠫  . -    -
ॢ?!
     ਣ ᬮ५  ᢮   襫 த⢥.
     -  㬭 祫, .   ॢ   ?   
,      .      蠥  ⥡  ⢮  .  ᫨   
  孨,    ⥡.
     - ᫨  ?
     - -     "",  !
     -   - - ?!
     ਣ ᬮ५ אַ   ,        ⢮  ஦,
- ⨢ ந襤  訬 ६.  ⮢    ࠭
⥭﫠 ࠤ㦭   ,  箪 ਣ  㪢쭮  ஭
୮⮩  -    ,  㦠  饩  ⠬  ࣨ    
४ .
     - ⠢ 樨,  ! -  -  ஡  ᮬ  ந
, ६           饥  
㡨 ᢮  ⢮. -      ,  ⮡      ᮡ
⢮!   ᥡ    ,   ண,    ⮬,    ஦
묨.    ⮣,   ?   頥   ᥡ  ᨫ
  ᮡ ?   , 㤠 ࠢ 蠣?     ,  
ਭ ?  ᤥ ,   ᤥ, ⮬        
  ! ,    ,   !  㬥,   
ᬥ⥭! ⢮ ᬥ⭮!   ᢮  ,    孨!  ⠭
  㪮!  ਭ !
      殮 蠫, ⢥   ஭  ஦ ᥬ ⥫,  ᫨誮
ᥭ, ⮡ ⢮ ᥡ 饬  㭨.
     -  , ਣ? -  ⥫쭮 ⮭樥 ஢ .
       -        ⥯  -  殮    
᫠,  ⠫ ⭮,   ঠ.
     -   , . , ஬ ,  ""  !  ᢮  ஭,
 !
        㤮஦ 堫,   ஭   ७  楫
 ᫥ ࠦ .
     -   ! -   ⮩       ண६  ਣ.  -  
 ।। 㤠,  ⮢  "". ﭥ   
ᨨ. , ண   ਢ    ᮡ,  ᪠,    쪨
 ᬮ   ஫ 楫 த.   -  ﭥ,  
ࠣ, ᭮ ਤ  ᬮ.     ᪠,        
᫥ ⢠.  ,   ᪠,   ,  ⠭ !   
ਧ뢠  稭 !
       ࠧ     㪠,    㦥  室    ᫨,
 襣 ।⥫  ࠢ    㤥. ਣ -    .  
   .   ᯮᮡ  㣠  .  
᫮ ᥫ .  ࠦ  ᮬ,   ⮣          㪨.
 ।  ᪫      .  ᫨      ⠭    
⢠, ⢮ !
     -  ⠭  म,   뫨  म  .  
⮬,   ⠫  訬  ,  ⮬,    
  ६ 室   ᢮  ਣ.  ,      ,
㦨 ⠫ த⢠,    ᠬ⢮.    ਫ
᢮  ᫨誮  ᠬ, ⮪  थ.   
 㦭 ᫥  ஢!    諨          ⮣,  ⮡
㬥⢨ ,      ᠪ  ମ  ,  -  㯮  
 ,   줥   㭨⮦   म
 ⥫.  諨, ⮡ ,    !    ਭ
!
     ਣ 砫,         ᢥઠ  ᪨
 ,    ।騬    㤠⢠  祣  襣.
ࢠ     থ  뢥,    ண⠫:  "
ਭ !"


      9

     ࠡ ᠬ 让 ᪠ ⨪     㣨    
࠭⢠ ࠧ   ।  筮  ⥬      ⥫쭮
ﭨ   㣠.
     ⮡  ⮫   ᮡ, ⠪      묨  㣨
ꥪ⠬, 砩   砩 訬    "  ᪮",
⠭  ࠡ  ᯮ짮      ⮤,      ⠭
ࠦ᪨ 㤮:     릪  뢠  㥬  ࠥ  
    ᪮ ᭮, ⮡ ᭨,   
㭪  祭.  ᪮    ࠡ    ⢮  ⠪  
ࠧ,   ᪠  ⥬  ஢﫠,        㦥  
-   騩 ⠭ ,  ᮮ頫,  ᫨
 ᢮, 砫 ⢥ত  ७    㪠  
 ⠪- ਮ,   쭥襬     ⠫      ⠫
⮩  㯭.
       ࠡ  ࠢ﫨  ᢮       䮬   "ᮢ襭
ᥪ⭮", , ᬮ  , ⥬ த  㯭묨  
   ᪮,  ⮡    㣮    㣮ࠧ    
᭮   ᥡ, ⠪        릮    .
⠢  ᢮ ଠ        ࠡ  ⮫쪮  
 ,   ࣠  ⠫ 㦭 நନ஢   ᢮
    ࠫ  ନ,    ਠ  ,       ࠢ
㦤 뫨   ⠭⭮ 楤  ஭஢    
᪮.


                                   * * *

     ࠫ ᮭ     ।  ࡨࠦ  㤠,  
筮 窮   ᪮    ⠭    .
    ᢥ    稫  祭  :  ॡ     ⥬
᪮ ᭮ ࠧ襭 ஭஢      
筮 ⥬       न      ,      稫
 ᭮ ⪠.  த    "᪮  "  
㡥,    ࠭    ⥫  ᮪  ਨ,
   ମ    ᬨ᪨  ࠡ.  
᪮  ⥣᪨ ⪠뢠  ᭨  த  ९
ᮭ ꥪ⮢ -  ᫥ ⮣,       ।⠢  
襣  㯠,  -  ᮬ    ⠢:     ⠬   ᫥
 ࠧ᪨ 㤮 ࠢ⥫.
     ᮭ 砫    ᠬ  让  ᪮,    ⮫쪮
 릠 ᢥ᪮⭮ ࠧ뢠⥫ ३.   ࠫ ,  
᫥ ᪠ ॡ ६,  ⮡  ᮡ  ࠡ    
,    ⥬  ந      ᮢ襭   쭥   ᢥ⮢
஢.     室  ࠧ    ᪮  殮    ஢
३஢. ⨢ 㯠 ࠧ   ﭨ  -  ஢  ᯮ
⥫쭮      ,  祬    ᬨ᪮   ,   㤠
६  த⥫쭨 祫⢠ ᭮ ᨫ 蠫 ࣠.


                                   * * *

     ࣠ ᨤ  ஬ ᫥  業 ᢮  ࠫ᪮    
 "ᬥ⭮" - ᠬ 魮 殮 ३  -   ᬮ५  
᪮筮 㤠  -  㣫 ⥭ 饭.  ப稩,
㫨,  ୮ ⥫   ⥬訬  襭  殬.  ।  
ᮬ -। ࢭ ਫ 蠣   ⭨   ꥤ
஢ -  -   , 殮, ࢭ  .
     - ⨢ ਧ  ,  -  稢  ମ⠫  ⭨.  -
न 㦥 .
     - ! -   ࣠  ᫮  室    㣮  祫.  
蠫  祣    ࠦ  -  ⠢  ⮫쪮  ,    砫
祭  ᫮.
      ࠧ 㪠  ⠫ , ᫮  - 蠫:
      - 稪 ਡ뫨  ᪮쪮 ᮢ ࠭      㦥  ᫥
孮 .      ᥬ,  ᬨ᪨  த  ⮢  襫  
࠭⢠  ⮫쪮      ,      墠祭  
殮    ᮢ訫  㦤  ᠤ    ᥫ  ਨ
  㤠.
     -     ।᪠뢠,  -    类    ঠ  
蠫.
     - .  - ६  ਪ : ⮡    ࡨ,
ॡ ७ந ⥫ - ᬨ᪨ த    뢠
 ᠤ    ⮢.    ⮬      ᯥ  楯    
९⢮ ꥬ ⮢.
     - ࠡ-⪠ ᥣ  .
     -  ,                  ࠡ  
ࠧ஢.
     - 稪    ⨢?
     - !
      - .
       ᫥  ⨫    ⭮  ,  楯  ண
⠫  訢 .      㣫  ⥭  㫮  ꥬ
ࠬ  ࠦ  -㡮  .    ᠬ  業   ஥樨
뤥﫮 㣫 ⢥ ᮮ㦥 ୮ 梥.  㪠  
 த ⠫쭮 ꥪ:
      -   ⠪: ਦ  , 㦨 ᨫ묨  ﬨ,  ⨬
ᠭ, ᫨   , ஡ਬ 訢...
     - ᥭ.  ୮. 祬   ⠪ ࢭ砥?
      ᠬ      뢠,    ⠭᪨  ᨫ
⮨  ࣠    ࠣ஢     ॠ쭮   ,      ⮣,
ন  㣮 :  ᮡࠢ    ᢮  ,  蠫  ࠭
    騬            ஢   ࢮ
⭨  ᥬ,  ᠫ ࠢ 䫮⮬.    ᫨    
⨭    ᯮᮡ ᪨  ᫨,    ᠬ  ⥫
     ⥬ ⮣ ࠧ,       
᫥⢨...      ᥫ.
     - , ࣠!
     -  ਫ,   ।   祣 宣.
     - ਫ    .  쪮    訢  -    ॢ,   
ᯮ⢠.
     -   㣠?
     -   㣠!  -०   ᢮ !     
  饥!  ,   ᥩ,  ,   !
     - , , - 筮 ஢ ࣠. -  ⢮ ஥  ७
  ,   ࠡ ⮢.
     - ୮...
     -  ୮,  筮.  ⥡ 㦭    ⥫쭥.    ,
 뢠 ⠭?
     饭  ᢮  ०ﬨ,    ⢨⥫쭮  祣   
蠫. ᪮ ࠦ 稭  ୮ ⠭᪮ ⥫  㦥
   㣫 .
     -  稫, ?
     - ! ३  ஢࣠!
     -  ?
     ࣠  㬠   㣠:
      -   ?    ࠧ  易  ⮬.
     - ! -  த  ⠭  "ᬥ⭮".  -    ३  ࠫ
ᮭ. ॡ  ਭ.
     - ॡ? ? - ਫ  ⭨.
     ࣠ 몭:
     -  㢥  ନ . -  ᯮ墠⨫.
       :
      -     㦭  뫮  ᮡ    ﬨ.    㪮
⥫쭠.  ᫨ -    ࠡ-᪨⠫,        -  
஢ࣥ,  ,  .  ᫠    ⢮.  ᭮,
   ᪠?
     - ⮡ ,  㦭  ⨭! - ⨫  ࣠.  -  
࠭  .
      ᬮ५    筮,  㦥    ᥡ  㣠:  "祣
  ,  ᫨ , 祬    !"    蠫
  ७  .    室:    ਭ   .   ⭨
:
      -  㦥.  ᮡ .
     -  "㦥"?
     -  "뢠"    ⮫...  ⠭,      ?  筮  
ਬ ᫠! ࠬ 㫠  ய.
     -   ? - 襭 権 ᮬ ᨫ ࣠.
       ண,  뤮   ⥫쭮  ᬮ५  
ࠦ 㡮 ,  ࠭᫨㥬        ࠧ뢠⥫
३஢ -  ࡨ .
     -  㦤.
     -  ?
     -  祣  ஧.
     ࣠  몭.   ࠧ   ᬥ誠     襫
஧.
     -  㢥७? - 宫   ᢮ ᬥ誥 蠫.
     ⭨   ஢ ਧ:
     -    ᢮ ஫.    ࠧ  뢠    饥  -    
㦤  .    冷,       㦭  ६  
㦭 . ⮬...
     - ⮬  ?
     - ࣠!   ,   㦤! ᮭ  ᫠  -  
ᯮ⥫ ࡨࠦ!
     -  ...
     - :  ᫨誮 ࢭ.      ᢮  ࠡ,
祬  . ,      ࠢ  ॥.  ᫨  饥
 ᭨, ᫨ ⮫쪮 ,  㦥 ...
     -  㡥   ᥡ?  ᦠ 㫠    殬  
⥭-࠭, ਧ뢠    ᢮ ᨫ .
     - 筮 ᥡ, - ᮣᨫ  ⨭ ⨪. - 譮,    
:   ⮫쪮  ।㣠뢠 ᢮ ஫  졥 ,    ⪮
।⠢,    ந    :  ⮫쪮-⮫쪮  㧭     ਡ⨨
ᮭ,  㦥    ᥡ  㯠騬  ᢨ⥫    ࡨࠦ.  
뢠  饥 ⭮ - ᮡ⢥ 襭    㦥  祣
  ...    㣮  ஭,  ⠪  ,      ࠭   
ࠢ.    ⠢ ,      ,      ਤ  
⠢. ᮭ     祭 ண  㪠...    
...  ?
     ࣠ ஬砫.
     -  ᠡ ਪ ࡨࠦ?
     ࣠   ⢥⨫.
         ६      㪢쭮   ⥫   訩      㦡
᭮ ࠫ  ᮭ    ᮯ஢  ᢮  ࠭    ⠭
"ᬥ⭮",  堢訩,  ᭥訩,    騬  冷.  ,
祢,  ⮢    ⮬  ,  㦥  ࠫ    
,  ⮡    졮᭮  㯫,         ࣠
ந஢   ࢭ   殮   :   ࣠   ७०⥫쭮
  ᫥ ᯨ   襤訬,      ⮫쪮  ⪮  ,
襫   㦥    ᨫ:
      - १    ⮢.
     - ! - ய ᪠  ਡ訩.  -      
ᮮ饭...
     -   ,  ᮭ,  १              
३.
     - ...
      襫,  ᮭ   ᨤ饬   ᯨ ࣠.
     -  稫, ? - ⠭  㦤   ᥡ 樠⨢.
     ࠫ  뫮 ,  ⮢:
      -  㯮祭 訬 ࡨࠦ  㤮    ਭ  
䫮⮬          墠    ०   㯭
㯯஢, ⭮ ⢫襩  殮  ⥫쭮  ६
   ᬨ᪨ 㤠  楫  ࠧࠡ   㭨⮦.
⨭   ࣠ ।ᠭ    ࡨࠦ  
      ᭥  ୮  ꥤ    
ॢ襭 訬 ᠭ  ⨬  稩.  ।ᠭ  
 ।ᥤ⥫ ࡨࠦ 㤠.  㬥 ਫ.
     ⠭ "ᬥ⭮" ॢ    蠫:  ࣠,  ,
 蠫   ᫮ -  ᨤ  ⮩  , ᯨ    ⥫.
ᮭ  - ६, ⥬ 訫 :
      - 蠫?!
     ࣠  襫.
     - ! ,   㦡 ⠢   ,   
  ࢠ ᪮࡭ 砭...
     -  ᫠   䫮? -    ᨫ  梥
.
     - ,  !    ।ᠭ  ⠢  室  ᫮  ࠡ  
ᯥ ஢ 樨...
     - 室 ᫮ -  ᪮쪮?
     -   , . ।   ନ    䫮,    ᥣ  
⪠ 䠭⨪. ஬ ⮣,  室  ⠢ .    ᮡࠥ
ࠧ     .
     - !
     -   ᮣ?
     - ᥭ.  ⥬,   - ᫥. ᮭ 㬫  ஢:
      -   ᫥, ?
     -  , ࠫ.  祣  .
     - , .     ,      .  ਬ,  ,    
 ᫥      ࠧ뢠⥫  ३    
ࠢ  ஢!
     ࣠ ࠧ ᫮  ᬮ५  ࠫ  ᭮  ⠫
 ஬,  ஬ - ⫥    ந室饬.
     -    .  , ⮡ ஭ .
     - !  ᥬ 㢠    㦤  ⪠    졥!  ⮬,
᪮쪮  ⭮,   襩    ०६  -    
 ⥫ 誨,  ⨭  訡. 㤠  , ...
     -   졠,  祫. - 蠫  ,    ᮭ
⨫  ᥡ 殮 襭 ,   㪢쭮  ਤ  ,
⠢ . -  , ⮡ ஭ !
     ᫨    ᮭ    ᮫⮬    ⠫  襣       
, ᫨    楩᪮ ਢ窨  ,    ⮢
   , ,     ।祫  㯨.  ,    ࠫ
᭮,  ⮫쪮 ࠧਫ  뢠 ᮯ⨢:
      - ,      ,  !  ࣠    ⨫  ,
ந:
      - !
     ᮭ  ᤥ  ,    ண⨫  ᪮࡫,       ,
ॢ  ⠭ "ᬥ⭮", ᢥઠ    襭⢠.  ஦騩
⥬  ⮦ 뤠  ᤥন :
      - ⠭,  ३    筮    㯠      .
ਪ뢠 ⮢  蠫  ࣠    ᮯ஢      ᯥ樠쭮
⮢ 饭  "६⥫쭮"!
       ⢥⨫    ࠧ.    ⠭  ᠬ  ᭮  ࠡ   
⨪,   ᥡ  ᮡ⢥ ,       
 ஫騥 㦡.
     "  ᢮ 㬥?!" -  ⨫ ᫥, ⮡   ஭  ᯮ஬
 ᫠ ⨭.
     "?! ।⠥, ⮡  ᤥ  ?! ⤠ ᥡ  ,
  ⮬ 砥 ਤ ⮢  筮 ?!"
     ⠭ म ﬨ,   㡠 ࠫ ᬥ諨 롪.
     "  㤥 㣮, !"
     "   믮 ਪ?"
     " !     ࠭  蠫  ࣠    
䫮⮬,    ᬥ 㭨  ⮨⢮!  㬠, ࠫ,  
  ,   䫮 㧭  襬 襭  蠫    ࠦ!
㬥 -    , ࠫ! , ⮡ 稭    
᫥?"
      - 祭 ᭮!
     ࣠  ᬮ५  . ⥫쭮,  ᯮ.
     -   , - ਫ  ⨭.  -    ,    
襭 ਤ  . !
     - , ! - ᪨ ᮭ. -      !  
祣  !  믮 ਪ, ⮬,  ⮣    ,  
ਤ ᫥   "६⥫"! ࠭!
      ᭮,  襤      ᮭ,  뫮  .
  ⢥म,    ࠫ,   ਢ몫  뢠,  
   - ୮ ⥫, ⭨   ꥤ
஢, ࠫ  蠫. ⠭  ⠫ ॣࠤ ᮡ  ,
  祫     ⠭    ஢  稪,
⥬  ᨮ  ᢮ .
     㣮    -  ⮪  ਠ᪨  .  ⠢  ⮫쪮
뢠,    ᠬ, ਢ祭  ᨣ樥  ࠫ᪮
,  ਡ뫨  ᫥  ࣠,          
஭   饭,      ⠭    ࠫ,  
묨  ⥯ ⮥ ⨥ ,          ⨫
ࠫ騩   宫   ਦ⮣      뫪   㫠   ⥫.    
᮪稢    ⨪  ⨭,  ४᭮   ⮢   
஢, ਠ ஬ 뫨 栬 蠫 - ᢮  ࠡ
    㪮ਧ.
     - ஭! -  ࣠  ⨫    ,  諥  ண  蠫
᪨  襣.  -  ᢮  !     쭥襬   ᯥ   
᭮! ᯮ! - 蠫 ᨫ      থ  ⠭  
ࠫ.  -    ⠢      .  ,  ,  ᯠᨡ   
।. , ᮭ, ४    ,  ࠤ  ண  
.    ﬨ,      ᥡ  ,       ࢮ
⭨ - 祬   稫 㤥 ,  ਤ ⢥  
ᯠᥭ   - 㯠   ࠧ஢  㣠!
        ,     ⮩稢  塞    
嬥஢묨 ᯮ -  ਠ栬.    ᭮,  
ᨫ묨 墠⠬,  㬥 祭묨    ᯨ  㪠,    뢠
 ᮯ⨢.
     - 蠫!   ,   ᥩ   நନ  ࡨࠦ!!!  -
砫  ᮭ.    ⮫쪮    䨧᪨,  ᪮쪮  ᪮࡫
ࠫ쭮,   ⥫쭮 뢥  ᥡ.
     - , .  -    ࣠  ⠪    ⠫  ⮢묨  -  
⢨⥫쭮  ᥩ  뫮       ࡨࠦ,    
 ᫠.
     -     ᥡ  㬠, , -   ⮬!!! 冷    
訬 ⥫࠭⥫  ⠢  ᢮!!!
     - 㬥.   㤥 㣮.
       ⮫쪮    ࠬ  뫨   ,         ⨫
஭栥  ᨫ  ,  ਠ     ࣮      
஬묨  묨   ⥫ﬨ   ॢ   ૨      室   
ࠫ᪨ .
     ࣠ 訫 ᢥ  襫  ᥡ...


                                   * * *

     -  ⭮! - 믠 ᮭ, ࠢ  ,  饬  
३ ࠧ.
     - ! -  ᫥ 蠣  蠣  ࠫ. -  ࠡ    筮
  襬  ᯮ殮!   㪠?!
     ᮭ   ⥫쭮 ᬮ५  ⠭. ᫨     ⮫쪮
⢮ ᬥ...  ⠭ ᬮ५ אַ । ᮡ,     ᫮
뫨 ஬  ⪨.
     -  ਧ ᢮ , ⠭? - ᮢ ᮭ.
     -  , !    !
     -   ਪ...
        ਬ⥫쭮 롭:
      - ᥭ,   ⠭, !        祬  .
 : ࠭   ⠭ ࠡ -    嫮
 .  ⥣᪨ 殮 ३   ᠬ⥫쭮  
楩  -    饭  㦨  ᪨  㬥⮬,      
ࠧ   㤠⢥ ࠢ. ਬ,    ⠢
 ⠪ 窨: " 砥  ᬥ  ࠢ⥫⢠,  ॢ..."    ⠪
 "⠭ 殮 ३  ࠢ   易   ࠡ
ᨬ ਥ  ⢥    ᭮    ᥫ  ஢
ﭨ   ६ ᪮ ᣠମ...".
     ᮭ ਫ  ॡ ⠭:
      - !    ᪠?
     -  ᪠, ,    襭  ਬ  ᨫ  ⨢
蠫 䫮 ᪫⥫쭮 襩 訡   ⮢  ,    -
蠫   ਪ  ࣠  .   砥,     ᫨
襭  筮 ,  த⮢ ࡨࠦ, ⮬     㣮
  ன,       ⠭   祢   ⠡쭠
  ⢥. 묨 ᫮,    ਧ,    ॢᨫ  ᢮
,    "ᬥ" ࠫ쭮 ,  뫠    
ਨ  ।⠢⥫ 饣  ࠢ⥫⢠      ᪮쪮
 宦   ᥪ⭮      ।  ᪮  ᯨࠫ.
롨ࠩ!
     ࠫ 饭  㡠,    ஧      
ॠ쭮.
     -   , ?! - ஢砫 . -  ॢ  ࠡ    ०
襭 ⮢. 쭥訥 樨  筮      १
.
     -  﫨  㣠, ࠫ?
     - 室  ࡨ !  ⮬ ਬ !


      10

         ஢    ண஢  ண   ஢   ந諨
: ਣ ஢ ४ ।    ஢,  稫  
ਣ஢    ᨫ    饭  ,  ஬  .  
孨  ⠢ ⮫쪮 ᠬ ७ - ᥣ   祫.  
  뫮 祭  ⮢  ""      ⢨:  
 ஢ ஥, ⭨    筨;  ⮡  줥  
ᠬ    쥢    ନ஢          訥  ਣ;
襢 , ᮮ騢  ,        ⢠    ⮨  -
஦  , ᥧ騩  ᥢ騩.  ਣ஢    祭  ਣ
ᠤ    ;   樨  ਪ  
אַ ।  ᮡ -  ⭨, 饩  襭  ஭.
     - 祬   ᠬ   ? - ᨫ . -   ⢮
 ᮢ 㦤,  ३  ॣࠬ,  ⮡  먣  ६
 ६.
     -    ""  ᬮ? -  ਣ.
     - 筮 .
     ਣ 砫 . ᬮ          ᫮  㫠
 㬠,  ᬮ५ ᥩ ࠧ , 祬    ண  襣
.
     -   ,   "" !
     -  ? -   ⠪ , ண .
     - "" ᠬ 襫 ண , ᠬ ᮢ訫 ᠤ.
        쭮   室.
     -   ? - 﫮 ᮢ .
     -     !      ॣ   -         
।⠢, ᪮쪮  䥪⨢, ⮬      業  
㧠 ⮣  ஢.  쪮  ॣ    ﭠ      :
᭮  ।⠢      ⥫,    ᨫ,    ਤ  
ᬮ.  ,  ஥    ࠤ쭮.      
 , ⮡ ⮬ ᯨ    .
     - , ॣ  ?
     - ਤ ६   ॣ஢.  ६ ࠦ.
     -  ﭠ?   ।⠢ ᭮? ਣ,     !
ਣ 롭.
     -   ,  ந뢠 -  ⠪  稫  .    
ᨤ  .     ⠪ ᪠,  ⮬  
⠪㥬 .
     -    ⮬ ? ஧  ᬮ ⠭!
     - , !   襩   ⭮ ⠪    ᬮ
㤥 㬥.  ⢫ ,  ࠢ  ᬨ᪨  ࠡﬨ.
ᥨ  .    ,  㤠    㤠.    
,   - ᯠ  ࠧ७    த    ᮪  
, ᮪ "". ⢮        ᬮ  ᢮  ,  
 ࠭ 쭮, ⢫ ᬨ᪨ ࠡ ࠣ  ⠪  
 ,   㣮  !
       稭 .
     -   । ⠢ ""  ஭!
     - .   : ᤠ "".  : ⢫     .
, ,  㦥  ,  㦭  .          
  , ,  ⠪          㬥      
㭣,  ࠣ    ਢ몫      ⢨    ᮡ⢥
ᥫ ਨ.   ,  ந. ० 祬     ,  
ࠫ  ࠧ 㬠, ᮯ⠢  १    ﬨ.    
ࠣ  ⠪ 㬠,  ⥬ 梨!   襩    
   ᬮ ⠭ ᫠   ᫠!    墠祭    
த ਤ  㢥७,   - ॢ  ᯮ魮!     ,
!   ,      ⮫ 祢!
      㬠.  ਢ訩    ⮫쪮  ᢮      ࠢ
,  㢨 ᫠  ᢥ,      ᬥ    ⮬,
 .
     -  ⮫쪮   줥  .  ⭨  孨,  ⭨  
窮, ⭨ ,  ,  ᯥ毮ࠧ.      ନ  
  ?
     -  ନ    줥        ,    ⠫.    
ન 孨 -     ।!
     -  ?
     ਣ ,  ,   ⮣  ,    ஡  ᢮
஭ 冷     ।⥫  ନ  ⢠,  ਧ뢠
  .
     -    ।⮨ ᥩ   ᥬ  !  !  
!    ଠ -  祫 ࠫ  .    
 ᫨        ⢥      .  ਣ⮢
訢!
      ,  㢠      ᢮    ।⥫    
墠祭  饣  ⮩ "ᬨ୮" ଠ.
     -  ᪠      ன⢥    த,  -  ᪠  
. -  室 ᪠         ᯫ뢠  䠪,  
  ᥩ  㬠.    ᪠ ⮦.        
ᮢ.  ⮣ 㦭 .  .  ஭      ᫠
.  ,   ,         ,    
    , ⮡ ࠧࠡ  ࢮ 樨.   設⢥
砥  㦭  ॡ :   㢨    ᫨    ,
᫨ - 㯠 ୮ ࠢ... ⠪, 筥!
     ਣ ⪨   ஬  殢᪮  ஭,        
᪨.   ﭨ ண   ᬮ騫      
, ,  ⥬   ﬨ.    ᫨    ⮣    
 樨 ᢥ⨫ ন,   ⥯    ⥪    
ࠦ   祣.   設⢮   쥢   ⮦   㧨       ᥡ,
।稢   ᫨⥫쭮 .
     -  -  , -   殮  設    ஧砫  
ਣ. -  மࠧ  ᬨ᪮  ⥫,  㦥  ᯥ稢騬
᫮ﬨ-ࠬ: ன,  ன,  ⬮ன.    -  
ᥩ ࠧ ࠧ஢: , ,     ᮥ騥      -
४.    -      ⥫  .  ⬮   -   ,
 ࠡ뢠 ᨭ⥧ࠬ  "".  ࠢ    
ﭭ ⢥ ࠪ.
       ᥫ  㭪⮢,  ५  ⭮,   ⢥   
⢥      ᪮  ஢       ᫨   
,   祭    -    殮  ᪮쪨  祫᪨
.
      ⫨稥  ᬨ᪮ ࠡ, ࠦ   묨    㬥  
ਢ몫,  ⭠ -           
,  ᯮᮡ 楫  ᨫ묨 ﬨ,   ⠭
०    ᮡ⢥ । ஭  .  ᭮
।⠢ :  ६  孮  ,  ࠭稢,
ࠢ, ਠ묨 ७ﬨ, ᪨  ᮡ  
ᨫ ⠭  㤨   쭥 ⢨ -    ,  
 孮  ⠭ 楫  ॡ⥫.
        த.    த-   ஢  "".  
 ।       ஥    頤        
 ஢. ᭮ ⫨稥 -  ७ᥫ.    让
 頤   ⥫ ⮩ ஢  ""      
⠦ ந⥫⢮  ।   ਨ ⠪,  ⮡  
  .  ⮬    ஬  ࠭⢠,  
 ࠧ饭 ᥩ,  ९⢨, 誮, ७  .  
 த ᥫ ⠪ 讥,  ࠧ     ࠭祭
ਧ⠫쭮 孮 .  த      .  
஥      ஢      ।⠢  ᮡ
⤥ 㭪樮 㭨樯  ,    ன  祫  
஢  ᢮ , 㤠  室,    祬    㦤.  
    ᮤন    樠쭮   室:   楩᪨   ⪨,
쭨, 誮, ࠭२    ᠤ,  ᯮ⨢  ,  㤮⢥
ᠫ, .   ⤥쭮 ॡ ஦  ࠡ    ⭨
 祫.
     ᥫ ।᪮ த  -  ਤ  .  த
ᯮ    㣠,          -  ᭮  
  -      த.  த  ꥤ    ,   뢠
㤠⢠. ,  ,  㤠⢮  -    ᮢ㯭  த,
室        ,      ⥫⢮,   
᪮  ⥬,    몮  ன,      
ࠢ⥫⢮  ᮡ⢥ ⥬ ஭,    ਥ஢  
㤠⢠ ᥤ, 祬  ᬨ᪮ ࠭⢮.
     ᬮ        ﭥ    ᥣ       ,   
㤠⢠ ࠧ ࠭栬! , ᥫ    த,  室
冷,   ࠧ ஭  ࠦ ࠭筮 ,   
㣠  ⮫쪮    㦨,  ᪮쪮  㦨     ⥫   ࠧ
᪨ ஢!
     ⠪, : ஥ - த - 㤠⢮.
     ᭮   ᫥⢨   ⭮   娨:   ⠪   த   
㤠⢠,  ⥬ ᠬ       ᥡ    㣨.  ᥣ
㤠 ⭠. "" ਧ  ਨ     
 . 訩   ᥫ 㭪 -  ࢠ   楫,
த .   ⠬. 㤠  ଠ.
     ਣ ᤥ , ⮡ ,    ஭  ࠢ  .
  ⥫ ⣮᮪ ᫨      孨:  "㤨  쭥  
 ⢨" -   横    㦥  ⨢    
蠫 ᥣ ⠫쭮.   ।稫    ,
      樨.
     - 訩 , !
     孨    ਢ⠫,    ਣ  ਫ,  㤨
⮬,  㧭  楩᪮.
     -      ࢠ  ᫠  ஭  ⨢:  ﭥ  㦭.
쪮 ᯮ!  ࠧ  浪...
     ᬨ  ᭮     ᯥ稢      ⭨.
⭨ ⢮.    ᮧ  ,  १  ,    ਭ樯,  
஭      ⥫  .        "":   㤨
⭨ ࠢ       ८ਥ஢ -   
   ⥫⢠ ᬨ᪨ ࠦ   ५    ꥪ⠬,
室騬  孮 .  "" 襫    ࠭⢠  㦥
  ஭ - ⮬-  ᮢ訫 㦤 ᠤ,    ⮬  
 譥  ⢥  ᭮.
      ᠥ 㦥,  饣    ᠬ  ,      
⠪  .   ⮩ - 童    ꥤ
஢,   ⮣ ᪮ ꥤ ⨫ 㤠⢠  
ঠ ଥ᪨ ࠧ , ᮮ⢥⢥, 㦨 ࠦ.  
 ७ ᭮    ⢥砥    ᠬ      
७ ᪠,  .  ᠥ ,      ⠪
᫥      ᫥    -        ஦
  ᬮ.    ।.   ᠥ  樨,    
 ᢮  ࠧ ७      ࠧ    室
⠫  ࣠,  ⮢ ⨢ﭨ -  
⭮,        ⠪  ࠫ    ७
஭.
     -    㦥? - ᨫ .
     - ࠫ᪨ ⠭: , ⠭, 樮.
     - ਭ樯?
     - ⢨   ࢭ  ⥬  祫    楫    
ந  ஬⮪  ६.  ⠭   ᪮쪮   .   :
஬⭮ 祭.
     ਣ ᬮ५  㭪. 訩 孨   ॠ஢:
      -  ठ      "S".  ᫨  ஬⭮
㦨  ।祭  ᬥ⥫쭮 㤠,  ⥭ᨢ  ⮪  
筠, ⮡ ।  .    ࠢ  ᮢ  
⠢ .
     - ன : ᢥ⮢  ⮭. ⢥⨫ :
      - ᫨      ᫥,  諥    ।    ⨭
ᥣ     ⮩    મ    饭.  䠭  ठ
।祭  室   ᬮ,   ᭮ ﭨ  
᪠ ᢥ ꥪ⮢,  ਬ  .  㬥,  ᫥饥
㦨   ।.      㣮  -    ᯮᮡ    
ﭮ 業⮢  祭:  ⥯,  ᢥ⮢,  
 .
     -   类  砥,  -  ঠ  㭪,  -    ன   ⥯
⥭ᨢ.   ,  ᫨  㦨    ⠭    㡨,  
믫, ᪠䠭   ஭栥.
     - ⨩  ,  -  த  ਣ.   -   ᭮      ᪮
⢥.  讪.
     -    讪 . -  㭪    .  -  ।
짮 ⠬ - ᨫ  ᥨ ⨪...
     - ⢥ : 믫騥 㫨  ࠭.    ⮬    ⨯  㦨
ﭥ ⭮ 뫨⥫ ன⢠.
      ࠧ 㪠 - ⢥   ॡ.  ⠫⪠  ᪠䠭
 ஡ ⠫쭠 ,   ᪮    ᥪ㭤,  
ᮡ⢥  ᫮த     ࠢ .
     -    ᫥:   楩᪨        ﬨ    ⮬    
ᮮ⢥ ਥ,   믨  ন,    稭
... -! - ਣ  ᠬ ,              ⮨
뢮稢 .
      론.
     - , 宦,  , - ᮮ騫  .
     -  ५쭮, -०饥? -   .
     ਣ  砬:
      -  -   㢥.
      㬥 ॣ㫨.  稢 砫 :
      - 誮 !  饭 ᠬ?
     - ࣮   १   ,   ᪠䠭   
ࠡ ᬨ᪨.
     -  ?
     ਣ    楩᪮  ᮮ騫:
      - .  ⠭ ᮢᥬ  ᯮ, 樮  ॡ
᫨誮  ࣨ - ண. ਬ   ६    
졥  娥... ,   .  ஬  楩᪮  ᥭ    
: ࠪ⭨  ࠧ , ᨫ   ७  ᠤ
  ஢    ᫮  뢨⮣  ,  ஢      
⮭,  ⥫    騢  ⥭    १      ,
ᯠ⥫    ଠ  ﬨ...   ⠭  ⮢,
諨 ᯥ樠 ஫  ᭮:      யᠭ  
     ,      ᭮    
ன⢮ ⮬᪨ ⪫砥.
     - ࠭ᯮ?
     - 쪮 ࠦ᪨  ⮫쪮  -    樠쭮  ⨪,
     ᬨ᪮ ࠡ. ﭥ  ᯮ    
⢥  ࠭ᯮ  ५⮢         த
 த.  த᪨ ⥫ 㦭   ⥯  饭.
楩᪨  設         ஭஢묨,         
⥫ﬨ ᨫ . ਬ塞   㦥-ࠫ᪮  
࠭ ᫥.
     - ⭮,  -  ᪠  .  -      २⢮     ᭠饭   
⮢.    ᭨,   㤥 "墠뢠"  ⥯ -  
   .
     - , . ,   㯠...      -      
஫   ਤ  ⥫    த.  
  ⮬,   ...  ⠪    ஫!!!      -  ⮫쪮
墠 ࠢ!
     -  ... - ஡ମ⠫ .
     - 蠩 ⥫쭮! - ਧ  . - ।⠢,   
""    祫,  ࠭,     ਤ  .
।⠢ ⥯,      ᯮ浪:    ᢮
:   - ࠡ⠥,   - ᯨ,   -  ᥫ.
 ? !  ⥯   譮     ࠧ
६  ࠢ,       㬠.      
ਨ.  室  業ࠫ  ࠢ.    ⪮
ࠧ 奬. -  뢠,  ᪮쪮  ॡ    
, - - ᪮쪮 室 ࣨ, - -     ࠢ
⮪  ஢,  ⮡  㯮冷  த᪮  .    
: ஦, ᫥, ࠧ,  ᥬ, ᯨ뢠  ⥩,
㬨.  ,    冷,    -  ᯥ  ᢮
, ᮡ⢥  稥    筮  梥⠭.  ⮡  ࣠
  த    ਤ    ⮢..,  㦭     ⥬
ࠢ,     .
     - । -! - 稫 .
     -    ! ,      த    ?
! ⮯ । ࠢ 樮 த᪮ .  ᥬ
ࠬ  த᪮    ࠢ    樮  .    
ᠬ -   ⮢ ᥪ. த ࠢ  !  ୠ
, ᠬ  襥    ன  -  誠    㪠    ॡ,
ᨤ饣       ᥡ    ;  ।-  ""  ,
ࠢ騩  ⠬,      ᨣ樥   ॡ;   襥   -
ࠫ , ४騩   ᢮ ᮡ쥢    ᫥騩
 浪  த  楫.
     -    ࠢ?
     -  訢  祫?     -ﭨ  ⠥,  
१ ࠭,  ⠩ ॢ,  .  ⠪  -    㦭
ᥣ  窠 室.     㣮.   ⢥ত,  
-      ࠢ,      ,      -  ਬ,
⮯   -   譮      室      ⠪   
樮  ,    ਠ⭮            
ணࠬ㥬.  㣮     -   ⥯   㯠:         
樮       ஢,        -ଠ    蠫
筮.
     -   祣    뢠,  -  ࠢ  .  -  ,  ࠧ
ணࠬ  ࠧ 짮⥫.  㬠,     㯠,
 ⠢ ⥡    樮  ?  ᥬ    易⥫쭮.
⥬   ஫      楫   த      ।        
९ணࠬ஢.  ᭮ ᭮: ᫨  祫  ᬮ    
᫨⥫  ࠫ쭮           ⢨,
⥬ ࠢ  .   ஥    "",  
⮬  ਭ樯 ࠡ⠫ ன⢠  祭 ஢ ࠣ.
     -   ९ணࠬ஢?
     -   祫, - ⢥⨫ 㭪. - ୮    ᥣ  ⠭
,   - . ᫨  - ⠪ 祫        ࠢ
ࠢ 㣨.   祫,   ⮫쪮 㡥  -    ।
 " ਭ樯". 쪮 ᫨  ᪠  ࠡ  ண
⢨,  ᬮ ⠢  㯨    ࠡ,    
㯠    -  ⥫⢠.
     - ,  㤥  㡥    ।  "  ਭ樯".  த
 -  ࠡ ࠣ.   㯠 ࠭?
     - ।, - ᪠ , - த -  ࠡ,    ஬  ᥬ
ࠢ . 祣 筮 - ᫥ ࠧ  ⠪    ⠫
 "ࠡ".    ?    﫨  ᮯ⨢  .  
᪠   室    ஭  ,  ⥬  ⪫砫      
஭ 㧥  㣨.   १  ᠬ  㬭  設  
㬭, 砫      ⠢﫨  믮  ਪ  襣  
ன⢠,  﫨  ,      㧫    ᥭ
孨᪮ ਣ...
     - ⫨筮,  -    ਣ.  -  ३      .     
ࠫ ,   "ࠡ", ⠪?       㬭  ""  
ࠢ ⤥묨  㧫  .    蠥  ⢮  
ன ⮤?
     - ६  ﭨ, - ⢥⨫ . -   让  ⠢訩  
 ࠢ   த. ஬ ⮣,  ࠭      
뢠  㭪   㧫 -  ᬨ᪨  ࠡ  
⨯  ᥪ樨:  業  ࠢ,   ⥫,   ,   ⥬
ᯥ祭, ⥬ ⠭, 㦥.     த  ⥫?  
      ᪠         ?      祣   ⮨   ⥬
ᯥ祭? த ஬, ஢ ᪮筮 .   ,
  ?  :   㤭  孨  ⢮  ᥡ    
ਪ⨥.    த        ᯥ.    訡  -     
࠭ ᨣ ॢ.    ஢  "襣"
稭  ᮮ  ࠧ ᭮.
     -  ᫨   㤥 ६?
     -     祣  .         ,   
᫥    ᬮ         ਭ樯쭮  
⢥ ⥫. 祬   ।,  ,  ந訥
ࠡ,  ਬ   孮?
     - ⠢      ⠬,  -  ⮦  ਣ.  -    
⢥ত,    ᠬ  ⥣᪨    ꥪ    த  -   
ࠢ.    ⠦  ୮  ஥,       ண
  , 㣠 ᯮ  .    ,  
        ࠫ쭮  ,    ⢥ত,      ,
ࠡ騥   ࠢ, ⠪  㯮  .    ᢮  த
⠭ த,  ࠢ⥫.     த᪮    祪  室  
ᥣ  -  ਤ ஢  ਠ.  ࠧ 猪   ,
 ᪠  ࠢ த᪨ 浪, 墠⨬  ,    
㦭묨  ᢥﬨ. ⠪, 楫     ୮  
 ᠬ    ᪠.  ࠫ쭮  -  ⠭    
⠪⮢    ࠫ          -        ஢   
ॡ⥫,    த᪨  ஥,    த᪮  ࠭ᯮ,  㤠
㣮. ஥ - ⢫祭   ᯮ⥫ ᭮ .   
 ᨫ 㭨⮦    த,     ᬮ  ᪮筮  
⡨ ⠪  楩᪨  -    ᫨誮  .  㦭  ਥ஢
㪮⢮ ७ .  ᮧ ᯮ冷,  騩  ९.
஥  ᯮ冷  .  訬   ࠭ᯮ   ⮪.   
᪮쪮 ॡ. ⮡ ⠭ ॡ⥫,      
 ᢮ १.   ६,  ஬ ਫ .
     -  -  뢥    -   ஫   ᮡ⢥
⥩.   ⥫쭮         ப,   祬   ,    ⥬    .
-ᨬ -  ᤥ  ⠪,  ⮡      ⢠  ⠭
冷 ⠫  㦥 .
     த  㦭    - ᯮ裂   ,
 ⠢ ࠡ  ᢮ ᫮.
     ᫨  楫 ⨭ ᭠, ३  । 易⥩.
      ਣ ᢥઠ, ᪠    鸞  ⥫    ࠦ  
⮬  ௥.
     -  樨  뤥 줥  祫.     ஥
 - ன 孨.   ࠢ    ᠬ.    ᠬ  
墠  讣  鸞.            .   設   -
ᠦ᪨   ॡ⥫ ਪ. ⠫  ਣ  ।
 ਬ த      ࠧ ஭. 設  -  ॡ⥫.
 孨 -    㯭 ⭮  ,  
 த   뢥       奬  ࠢ.  
 ᯥ ࠧ  ᮮ 㣨 ன. ᫨  ᤥ    ,
 楯 ॠ - ᯮ冷   ᫨ ਢ   ᯮ浪  
㣮  ⠪  .  뢠        㦭  -  室    
⮫, ⮡  吝   . ,     ᯮᮡ,
 㯠.    ᫥  ᥬ 譮 ࠭  -
 ࠧ  ९. ⠢訥      
⮢. ஭ ""    .
     - ࠡ  㦥  ࡨ? - ᨫ . - , ᫨  த  
 ?
     -  .  类 砥,      ࠧ.      
᫨誮 ᮪,   ﬨ, ६蠩   ࠬ  ,
 ⠢    .  ,      ,      
!     !   ?
      ஬砫.      ஢  㦥    ७.    쥢
뫠.  ᫮ -    .
     - 稪  ! - ᪮ ਣ. - १  ਤ    
   ⠫   த!    ன      ᬮ  -
।  ᪠ !   ⭨-ࠦ    !
! 砥 १ . ਣ -  ⮢!


                                   * * *

      頤   ਣ,        
  ஢.    㧨    ᥡ.          
⢮ 뢠  .
     - ਣ! -  訫   -孨.
          .
     - 㤠  ⥡ ? - ᨫ .
     ਣ ⥫ ⢥ ࠧ  १,   -    㬠
 ᮬ.   ६   砫 ந室 - ࠭.  ,
  ⮣   ᫨ , 﫠 ०  㠫쭮.
頫 㢥७, ॢ, .    㫨,  ᮧ  
⥫  饭 ᮬ  譮. ࠧ    ᥡ      
,        ⪠      .        
ᨫ쭮  ⥫   ਣ   ॢ⨫      몭,   浪
祭 ᥬ⨫⭥ .  ᥩ    ஬  㤠  ⮨
࠭ ⮨⢮    墠  㪠.
     -  ... - ८ , 襯⠫  . - ᥬ  
...
     - 㦥 ࠢ,   ᬥ? - ஡ମ⠫ . -    
  室  ᬥ 모 - , ⠪     ந室:
 㬨ࠥ,  ᬥ  ⠥ 㣮...  祬 ?
     ਣ     -   㢨 ⠬ , ⮫쪮  :
  ᨫ ⠪  ⢮    ,        
 ⠢ ᥡ     ࠭.
     -  ਫ ⥡,   ਤ   ᬥ? - ᨫ  ਣ.  
ண.
     - . -  㧨  ᯮ. - .
     -   ਫ.
      , ᫮ ⥫ ᪠: " ⠪   !" -    
⢮ 祭    㫥.
     -   ⠫   ,    ⢮?  㤠    ,
㤠   ?
     - ! -   㯮 ᬮ५   襬 ,    ,
   ᬥ ⥬. -   !
      ⮯ਫ   ⠢    ᪮  宫  ࢮ  ஢.
 梥騬 ⥭ﬨ-,  묨 ﬨ, ঠ騬   㪠
⠫    設-,    ᫥    ⫠     ࠬ
樫᪨ ਤ 㢮    ,    ,    
ਣ,  ࠭२,   २   饭,   祭  
ॢ  .
     ਣ 蠣  ਤ, 騩    "᭮  ",  
  楯 㪮   .
     - , ਣ, - 襯⠫  . -    ...
      몠 㤨, 㢨 騥  祭.
     - 㦭 ஭ , -  㤮   ᫮,  ந  .  -
㦭 ஭ .   ...
     ᯮ 㪮    - ⥫    㤠-
 㣮,           襢  ,    㪠  
᪠,    ᠬ ᥡ      .  㪠    ⨫
.
     -  㬠, -    ࠢ    ᮡ,  ᫠  ᮬ  頫
 .
        蠫.  ५  ਤ, ,    த
᫠.  ७殮  諮 ஬,   譨  筨  ᨫ
祬-       ᥡ  .    頫    .  㪨
஦ ⭮ ࢭ ஦.  .
     ਣ 襫  ࠭    ᢮ ᯠ - ஬  饭
 ஬ ஢  ᥩ.  ஢  .        
ᮧ. ⬠  ⨢襩 ,  襫  ,  ࠢ
 業 ࠡ,  ,    ⥯ ⮫쪮  祫 - .
     ਭ 殢  ᪮ 㯥  㯨  -  ,  த
 ⥭    䮭  㤭    룫拉  㬥⭮  ⮩.
"஧ ᨫ , - ᯮ ਣ. -   ⮫  -  ⥫.
㦮 ᮦ  ...  稢  ᪠    ⥭.    
  ! 祬   訫,  ?"
     ࠫ  ਢ⢥  몠  -  ⭮,    ਣ   !
    砫  ⭮  㯠,    ⮫  㣠ᠫ    
"" ⥬  ⥫...
      ⨫!  祧襩 ⥭  ஬ 㣫   :
 ઠ , ઠ ⮫    ઠ묨  ⥭.    業
  -  ⠫ ᨢ 㣫 ⮫  訬    
⠪  ஬,       ,    ⭮  .  冷
  ஥ ⠫쭮 ᫮. 롥  殢!    
""!  !  室 ⮫쪮 !  모 ਭᨫ  
⥫ ᢮ 襤 ⥫.  ⠫    ।  -  ।  ਣ!
"" ਧ     ⨫   !   ,    ⮫쪮
, ।﫮 ⢥   ᥣ ⢠!
      ⠢   ᫠  㥢୮ ,  ਣ  襫  
⮫  ⨫  ᫮. ⠫쭮 㤮 ஭ ९  墠⨫  ᯨ
 ,  ᬥ  㣠  .          ᢮  ஬
 ,  ᫥ ਪ.
           ⪨         ""!    ஦,
, ,    ᯮᮡ ᫨.  筥  -  ।
ଠ,  ࠭      ९  ஡.  騥   
ઠ ⥭  뫨 ᫮  ⥪ﭭ મ䠣!
               祫. ⭮  ᨢ
ठ ﭪ   ਪ.      ਣ.  ᯫ⨢
   ᢮ ।⥫⢮...
     ਣ  ⢮,    㦠  ⠢            
襢.   祬  뫮    !!!    ᥣ    ⥫
஢, ⢨⥫쭮      ᬥ ०
     , ᥣ  ⥫ 㧭, ᬮ     ⮨  ஢  
᫥  ᢮ ,   ⥫...  , ਣ,   
!!!
       ,  ய⭮  ᢮  ᫮,       -
ਢ  .  -          ࠧ  ய,
᫮ ᨫ쭮  㣨 ﬨ. ਣ 拉.     㢨
ᣠମ, ஢   ઠ쭮  孮  ⥭,  -
 ⠫.      ᬮ  ࠧ  ய,  ⣮塞
६ ᪮॥  譮 .  ᤥ 蠣    ,  
 , -   ᫨  ।饬     த  
஫ ⢮, ⠪     ᮧ  㢨  ⨭.
  ࠭ ⮫쪮 쭮 ઠ    ࠧ稬  ⭥
-  ᠬ  ...    뫮  ⭥?!
     ᪮  ᠬ  ⨢  뢠  -    祬-
஭ .   ᫮ ᨫ  -  ᨫ,  ਤ騥
⢮,  騥      ,     㬠   ,
ࠧ ॣࠤ,  ࢠ  ⥫ ਣ,      ஢,
 ⨫    ᯮ⢨  ࠭.
      ᮡ⢥ ⥫쭮, ࠢ      ⨢
,  몠 㢥७ 襫      ,  ⢥म  室
ࠢ  ᢮ .


      11

      ।⠢ ᮡ  ஬  饭,  饥    ᪮쪨
㣮ࠧ , 뢠  ᬨ᪮ த    쥣
஢,     ⨤ ஢   ࠢ樮  
"", ,  ᢮  ।,  ᯮ    業  ᯥ祭
ࠡ,  ⭠   ᠬ "" 窨  訢.
         ஭      ࠭稢   ᪫,   ६묨
᪨,  ࠡ묨  ﬨ    稬   饭ﬨ   ᯥ樠쭮
祭,  㣮 - ⥬ , 뢮訬    業ࠫ쭮  
⥫  ᬨ᪮ த.
         ,   ࠢ樮  誠      
ঠ⥫   "祢" "祫" "",  騥  騥    -
訥  ᬨ᪨  ࠡ:   ᭨,   ॡ⥫,   墠稪,
, 诨  ᠦ᪨ .  ᥣ  ⯮஢    ᪠,
ᥣ   ᭠殮  ﭨ,  ᥣ    殮묨  ࣮⥫ﬨ,
ᥣ ⮢  ...
       ਣ  襫    業ࠫ    ,  ⠬  㦥   蠫
᫥ ਣ⮢  뫠.  騩  ᪮        
ਭ, ⠪          મ  ᢥ頫    ⢥  ᮫.
᪮쪮  墠⠫  ,    뫨  饭    ঠ⥫  ஭
뫠  ॡ⥫,   ⨫   孨,   ᢥઠ         ᠪ
쥢-,  㬥 稪  ᭮ 頤 ⮢.
       拉.  १ ࠩ ࣨ   㢥७  
᢮ ⢨    ᮬ  ᮡ⢥ ᨫ.    -
   ⨫,   줥        ஭  稭  -
     孨 "" -   楫    
      ⭮ 誨, ⮢  ࠢ
        㬥     ...
     - ୮!!! - ண६  諥 ठ 稩  .
       ૮, 㫮, ᫮   ,  宦    뤮
...  嫮. 줥  祫  ࣠     ᬮ५
  ᥬ⨫⭥  ,    ᮢᥬ        訬
饭   ⠥    ࠫ          -  ,
祬, ᮢ, ...
       ᯥ ⮢   ᮭ  :    ᮡ⢥,
ࠧࠡ⠭ 孨  ୨  ਪ  ,  ॡ  쥧
६;     뫨 ᫨誮 讣 ࠧ. -  ਣ  稫
 몭   ठ: ᭠㦨 - ᪠䠭   ⠫⪠,
 - ⥬ ᨫ⥫,  ᮪饭 㫮  祫  
  ࠧ 㢥稢  ᨫ.  ᢥ⨫  ᢥ⫮-  ᢥ⮬,
 㪠  ⮬ ५   ᮪  -    ⫨
饣 ନ.  쥢 뢭 ᬮ५ ᥩ  
  ᪨...
     ਣ    㤠ਫ ᥡ 㫠  㤨. 稭 ਫ  
 ᠬ  -  設  ᫮  ஬    ⮫  殮
⠫ ஬.
     -       饥!  -  ந  .      諥
஧砫  襢 . - ⢮   !   -  ⢮!
  㦥 ࠣ.  ,  祬        ६!  
ࠧ   ⠫  ⮬, ⮡ ࠧ    ࠢ  ?!  ⮡  
⥫    ॢ室騬   ࠧ ⨢?!  ,  
 뢠!   ᬮ  ᢮ ⢠!    ᬮ
   ஥!       த    -  
ࠦ᪨ ३, ⠢訩    ᬥ⭮  ""!  ᫨    ,
    㣨!    楫-.       -   ,   㣠,
ࠫ!  ᠬ  ⠢  㣨:    墠⨫
"",  ⢮ 㯨  !     ॣ  쥢,    
९   , ⮡   ᨫ     !  
  ﬨ!!!  ਭ !!!
      ஦  ॢ ⨤  ⮪:
      -  ਭ !!!
     -  設! - 㤮⢮७  ਣ.
      ।  ⥬ 裡  砫   諥.  襫
  ᥪ㭤.  쪮    訥   묨,   䨣   ३
ࢠ    ,  ,  룠,  墠    筨.    㬮
⠢         ॡ⥫,   襫⥫   ⨣ࠢ樮
ਢ, ਯ 設  . ஢ ஬,   ன
-孨,  㫮      㦭   ﭨ      ⮬
, ਣ 蠣  ᬨ᪮ 祫-ॡ⥫,  墠祭
ᮢᥬ   ਡ   ୨஢  孨.      ⨣
㯥 饭   ࠯,   諥 ࠧ "⮢!"  
 ਣ஢. ᫥  ⮢ ᮮ騫 .  ਣ    ᫮
襣 ,  ᥫ 冷, ⠫ - ᧠.
     - ।! - ᪮ ਣ.
      襢. 設     ।,  ࠧ  ᪮쪮
ᮢ.   ᯥ஢,   ᪮﫨, ஭  
⮭, 騥  ࠬ   뢠饬 業ࠫ쭮 .
     뫠⮥ ⢮ ࢠ  ⬮        
 ⨤    ஢    筥-  孮,
த  ⥬묨  ᪠  묠    묨  ࠧ     
襩 뫨. ᫥ ᥭ쪨 ન  楩᪨  ᨫ
믭,    㢨  ࣠騩    ஬  ᯠ⮣  
⨤ ன  設 襫楢.
     -   ᥢ! - ᪮ ਣ. -   ᭨!
     -  ᮮ騫 த  襬 뫥, - ⨫ .
     - , - ᮣᨫ ਣ. -     蠥.
     த    㦥   १   ᪮쪮      ஬   
㣮쭨, 祭 㡮 ᥬ ४.
     -    ࠦ᪨ ३? -  裡  .
     - ।! - ਪ ਣ. - 㦨 த     ஭!
ਣ  -  !  -  ⮪!  -   த
, ࠧ    ᥢ!  - ⠢ !
       ஢  뫠  設  ࠧ      㪠,   
ࠧ  ࠧ梥      ࠧ  梥⮢  :
  㪠  ᢥ⨫  મ-,  ࠢ  -  ,      梥
⨫  ᧠,  ᢥ稢      ६  ।,  ᨭ
ࠧ ।.
     - ,    業! - த  ⤠    ਣ.  -
ᥬ ਣ:  ⨦  ᯮ権 ࠯⮢!
     -   ! -   ⢥⨫  裡.  :
      -   !
     -   !
      ⮧ १ .
     -    ਣ,  ஬  :  ⠭    設  -
. ᪠! ࠢ 饣   -    業  த!  
  㣠   .  ନ஢      !    -
ਢ  ᥡ    ! ਣ⮢!
      㪢쭮 訫 .  ⮩  ᪮,    ⮫쪮  
᫨  ।,  設  쥢  ६    ,  ॢ⨢   
騩 ⥮  - ॢ騩, ᢥ騩 ન  ⪠  
 ७  묨 ᫮ﬨ ⬮.
     - ⨪? - ਣ ய 孨  ᥡ  ᯨ.
     - ᫨ ⨬  ࠣ  ६, 稬   ⯮.
஬  ⮣,  ᪮    楫  -  ᠬ    ꥪ  ,  
⭮,     襩  㯯  ।  ᭮  .
  ,      ࠣ           㯨
権.  㣮 ஭,   , ᪮쪮  ⥭樠   ⮣
. , ন ᠤ   ࠢ, ⮫쪮   ﭠ
६ ⮢.
     -  , -   ਣ.  -    騥    筮  
ᡥ... , ᪮塞 ⠪!
       뢠  ᥫ ࠢ    ᪮७,  ਣ  
童      ᨫ쭮     ᫠  -  祫  
  ⮬    ॡ⥫  ᮯ஢  १  ମ,    
१  ⮪ த᪮ 孨,  襩  譮  ࠭⢮
 砬 ᥪ.   த ᭨ -  ஭஢,
 ⮬᪨ ࠡ뢠騬 ⠬ ᨫ ࠭, 設 쥢  ᬥ
⠢ ᥡ  㤠 㯪 મ  ஦.    .  
⮩ । 樨 த᪮ 樮      ᥡ  
ᠬ 襩 ஭ - ணࠬ    章        ०
  ⠫ ࠥਨ 쭮 稭   ᠦ஢.  
᫨   ⠢        ⮫,  
뫠 ᯮ짮 -   ﭥ  ⠭,  㣨  ,  
१ 﫨 ࠢ . 㣮 ,   ᢮  ஢
 墠⠫:   ਡ뢠,   -  ࠧ०  孨  ᫮
᪮⭮ ७ த᪮ ਤ  襫      ࠢ  
묨 業ࠫ묨 ⮪ 孨  ᫨誮 ய 뢠⥫.
     - 㯨 ஧, -  ᮮ騫  .  -  ॡ    ।
ࠢ.
     - ! - 맭 ਣ. -   ॡ⥫!    業
ᯥ ᠤ 襣 ᠭ!  !
      ⮩ ᥪ㭤  砫  饥  ᢥ⮯⠢:  
  ਫ 묨  ⥫.   ᪮  ࠡ
쥢   ஭  ⮬ ࢠ㫨 모 , ⥫  
஢, 믠     ⠫  設.  뢭  뢭
 諨 - ஫  ਢ  ᯮ浪        쥢:
   ॡ⥫ ⮫㫨,   ࠢ  襫  㤠-
 ...
     ਣ      ᮯ஢  த  ᭨.   אַ      
ࠧ⠫  ୮  ,  殢  ஢묨     ઠ쭮
᪠   묨   ⠬.   ᫨          楩᪮
ᮮ⢥⢮     ⨭,          쥢-஢      
㪮ਧ.
     -   ࠢ      ⠪  ࠧ      ஭,  -
ய ᮮ騫  ਣ.  -  室:      㫨,  㣮    
㭪, ⨩  -            ஢,  ⠫  -  
ᠤ 頤! ४ ! ⮡   祫  ᬮ  
 ஬!
     - ਭ!
     - !
     - 㦭 奬 㭪!    室?
     -   ᪮쪮 ⠦,  -  ᨫ  ਣ.  -    祣  
 -    ନ஢.      ⠥  ᥪ祭.
ᯮ ࠤ  !
     - ⠫ ਣ ᮮ  ਬ ᠤ  祩  -  쥢
㦤 ਧ  騥 , -  . - 祬  ⠪  
㯠   ?
     -   ਧ, - ᭨ ਣ. -    ,  ⨢,
⮣     ࠢ. , ᬮ!
     ᪮    ঠ  ᯫ祭  㯯,  樮   
⥯ ࠢ  ᯮ浪  業ࠫ  த  -  ⮪
ᠦ᪨ 設     ᭮      ﭨ  楫
⠫.  ⮬   ⮪ ⭮  ।  -    ᥬ  த  
। ⪠   楫  ⢨        ᪮॥  
譮 ࠭⢮.  ஢        稫:
ᠤ   業   墠⠫,   ࠢ      
    - ⠬ ਫ    堮,  ᮧ  ࠧ
 ਣ 쥢.   楫 ன     -
 뫨 ન 楩᪨ ,  騥  ࠧ騥  㪨  ᢮
७    娢騥  ਥ騬  ᢥ⮢묨  ﬨ  ન
᪨  ࠦ  (⭮,  ⢥  ᪮  㦨,
஥   ஢  쥢).
      뢠騬 㢠  訥  楩᪨  ஡    
 ࠢ, ॢ ࠤ      ᠤ    ,
⠪ ࠧ,  ६ ঠ ⥫. -    㤠  -
   ࠧ砫,  騥,      ,  ᪨,
楫,  ५﫨 㣠,   ⥭ ,    ⮬  믠騥
  ᪮.
     ய ᪨ ꥪ:  ,  ,  ⭮  
 設,  -  ᪨  ஦,  騥  ,  騥  ᮡ,
뢠騥           ,      ᠬ  楩᪨
, ᬥ 騥 १  設  쥢    ५騥  
ࢭ-ࠫ᪨ 묨 ᠬ,    殢  ᤥ  ᢮
  ᪮쪮 ᨫ ६⥫쭮 ᪠ ਣ   .
       ६  ਣ, 墠⨢訥  த    ,    
⢨   த.  襭  ᢮  ஢      
।稫  ⥫쭮    ࠭⢠.      ࠭祭
ॡﬨ ᥪ⭮    ६  ਮ⠬,    ᯠ  
 ।,  ਨ 樮   ᠦ  設    㤠
 - ,  室 ਧ⠫ 孮:      ,
 ᮫ २ ⠭権,    襭,      ४,  
⠤,   ,  ᪮쪮   楫  ਭ
 室.  ᥣ ⮩稢 ࠧ饭,  뢠   ᢮
ᮬ⥫      ⠬⮢,   㢫    ⠬    ४,
஢ ᪢ ⥪ .         ⮯  
,    ࠧ ਡ   ᮡ⢥  樠⨢  ,    
㦥,  樠⨢  ᬥ ९㣠 楢 -    ࠢ,  
ਢ   ।᪠㥬  䨣ࠬ  "襣  ⠦",  稢騬
  ⮫ﬨ    㣮  孨,        ﬨ,   ⠬,
⭨,  诨ﬨ,  ,             
஢.  ᠬ   ࠧ  ࠧ ஭,   
᪠ࠬ,  㢮騬       ஢   த᪮   ,
⠫  ꥧ . 墠祭  ,    ࠨ    
室,  ਢ  ⢠.
     । ᥣ ⮣  㬠⢨      ᠬ  訫  
㯨        믮    ᭮        -    祭    
⭮-஭  த᪮ . 稢訩  쥢  ⢮
⪠ ᫥  㪠,    殢    ⠢
ॡ⥫  , ਤ   뢮,    㢥饢ﬨ    ⠬  
娩 ⢨  ⠭.   ࠧ,    孨    ⠫
   ⠪  த᪮ ⥬  १  ⮯  ᮡ⢥
ࠡ.  諮 ᪠  -  ,  ਬ  ᯮᮡ  ᠤ  
     ஭  ,    ⠭  -    㡨
""  .          ᪮,    ᨫ쭮
祩 - "࠭ﬨ" 樮   ਧ⠫  ᪮  
㣥 ॢ⨫   襭 ᪠.   ᥬ    ⠫
ࠫ ६饭  ,   , ࠡ  쥢,
墠뢠  ᨫ묨  ᠤ묨  砬      ਦ    ,
ᠤ  , ,  梥⭨  ᥩ - ⠬, ,   
, ॡ⥫   稭 । ᢮ ⨢,   ⠬,  
 ᠬ   ᥣ  ⥫    ਧ.    ᥣ  
ᢥ १騥    த,    墠祭  ᨫ  箬,
 루   ᢮ 設, ࠫ ९    ⢥
⥭     㭪樮  -᪠䠭஢,  㡨  ᠪ
⢥  ,  ⠫,       ,
     ࠢ塞 ⮩   饩  ଠ樮
 ஡.   砫. 設⢮ 뢠   ஬  
ॡ  ⠢  .
     楩᪨  㦨  쥢,  ,  -    ᯮ浪,
饬   ᨬ      ࠢ      ⢨    ⮣
ᨬ   ࠢ   ୮   ᮮࠧ⥫쭮.   ⥫쭮
  ந室饣, 楩᪨ 蠫      ᥬ,    祬
 :  - ⥬,  ⥫ ;    ⥬,    ⥫
; 㯨 - ⥬,   蠫 ⠢ ५    
 .  ⮬ 楩᪨ ਬ﫨  ,    室      ᥭ:
ᢥ⮢   ⥫,   㪮,         ᪨   讪,
ய 襭. ,       ।⢠  ।  
, 祬 ਭ ,  ⢥砫  ﭠ  ᬥ⮭    ᢮
ॡ⥫, ࠪ⠬ , , 㤠ࠬ  殮  ठ  ᠪ,
᫨ ࠦ ࠧࠫ     ...
      ஭   ⨭      த᪮  ⠡.
,     ,   . 㤠   ࠢ  
ࠧ騩  譮  ࠧ  :  ⮥  ⥪,  ⠫᪨
 ஢, ᪮    .    㫨  ⭮
⠫  冷  室 ,  ஡  ᪨  -
 ࠭  㡨 - ⥮᪨        ﭮ
    ,      ࠪ⨪    ᯥ  ⮣  .    
室  﫨 誠  몠 ,  ᥬ  ⨬  뫨
७ 楩᪨ ஢  ࠧᨫ   ⥭    
㤠 ஥...
     ਣ  蠫 ଠ, 㯠      設    裡,  -
⨬      孨.    砫  ᥭ,  ᬮ५  
१  ࠭樨  ⮢  ᪠஢    﫨  ⨭   ᮡ⢥
।⠢ ந室饣.     ᥪ㭤  ⢫  
᭮ 楫,   ᮧ⥫쭮  ᫨    祫  -  ,
   ந室      ਬ   த,      ᮢᥬ   ᮮ⢥⢮
ࢮ砫쭮  ਣ.  ਣ    易    㫨    
﫨 ᫠ ⢨. 筮,   ਢ    ᥡ    
㧨 த᪨ 㦡 ,  祬      室,  
,  ⢮ਫ   ࠢ, ਫ  ⮬,   ࠫ
  ⠪  த "ᮮࠦ".
     ਣ ,  孨  ᭮  ᨫ  ࠭        
ଠ樮 ,  ᯥ 猪    ⮫쪮      -  .
 ᯥ.
     -    墠    ?!  -  砫  ਣ.  -  ᫨  
ᯮᮡ ᫠   ,   ⨢ 楫 ?!
     - ࠬ   !   ਢ몫...
     -    祬  ਢ몫?!  ⪫  ᪠,  ५  
 ࠤ஢! ⮡ १       㪠!
      ᨫ .  ⢨⥫쭮 ॡ     ,
⮡   न쭮:    ࠧ    
ॡ⥫ 쥢,  楩᪨   ᯥ譮  ⠫  ࢠ
᪢   .
     - ᠦ!  -  ਣ   ࠢ   祫      室   ,
ᮥ饬    ᥤ,    ᨢ  ஥.  
室  ⥪ﭭ , 頢襩 室    ,    
᪠窮 ⥬.  ਧ   ⥪  .    ਫ
 ⪠ ⮢ ᮯ஢.    ॡ⥫        
㡮,  ࠭  ।⥫       ⥫      .
६ ⭨ ⮢ ᥫ   , ⮫쪮  -    饭
 楩᪨  孨  ᠤ 頤.
     - ।! - ᪮ ਣ.
      祫 ᯠ. ਣ 룭 , ᥣ  -  
ᥪ㭤 ।   ࠭.  ⮢ 믠 㦥
     .  ⨢   ⢥  ,    砫    
᢮ ᠪ   ࠫ  ᪠  ᭮.
     - 㡨 ⢥⨥! -   㪠  ஧ .
      㫨 ᠪ.
      㦨 ठ ᯥ樠쭮 ࠧࠡ뢠    㪮
  ਬ ࣮-  ᨫ ⮢ -  砥,   ⥫  
५ ਡ    ᨫ    ஭.  ᠪ  ᮬ  
ࠬ  ⠢    ᮪筮  ⠫,  饩   
⭮ ⮭ .  㪮  ஥ ⥫  ᨫ  ,
    ᥩ  ᢮ ப    ᠪ  砫  ⮭
 . ᨫ⥫ ठ ᪠䠭஢   ࠧ  㢥稢
ᨫ ७஢  -  ࠧ娢 ᠪ     ,
 ࠢ 㤠 ᪠  ਥ  ࠧ㡠    ॣࠤ.
஧     ⠫ ᪫祭:    १  
 ⮫騭  ⠪ , ᫮ 㡠 뫠 ᤥ  ᫠.
     ⢥⨥,  ᯮᮡ  ய   ६   ᪮쪮   祫,
ࠧ   .
     ਣ,   ࠭   룭㫨   .  ⠫    ⠢
ᥡ .
      ᨫ      ,    묨  ᮢ  
  ஬ ࠧ梥 .   ३    㯯  楩᪨,
祫  줥.      砬  ⥫  讪   ⥫.   ࠭
। ਣ, "ᯠ娢" । ᮡ    ⮢.  ॡ
 ᨫ  , ⮡  ᡠ 室  譮 ࠭⢥,  ⮫
। ᮡ  ᪨  ஬    祫᪨  .  
஬ 뫨 訬 -  ஭          ,    
⨫ ᨫ ,  ࠩ     ,    ࣥ᪨
 ⥫      ⠫  ࠧ  ᨭ  ᯮ堬  
  ⨪  ᪮  ࠦ᪨  ⮢.    室     
⠢ -  ஢ -  ਣ    㤠    ᪮쪮
ᥪ㭤.  楩᪨  뫨  ।  ᮡ  ஧     -   
㡨  ஥ ॥, 祬 ⮫쪮   .
     - 祬    ᯮ  ᨫ  ⥭?  -      㤨
. -  ப  ਠ ?
     -  㦥 ਫ, -   ⮧  ਣ,  -  ᨫ  ⥭  ॡ
 ࣨ.   ஭       ᥣ    㦥
 - , ᥤ        ࠧ⮩  ⥬
᭮,   訫 .
     - ,   ࠡ...
     -  㣮 .   ந  㣮, -    ᬮ.  
ࣨ  ⪥ -  ,       ⠢  ⥫.  
ᬮ  祣  ⮨...    㬠.
     楩᪨  ⨫  -  冷  ,    ठ   
쥢  ᮤঠ  ᮡ⢥    ᫮த.  ०  祬   
⥪, ﭥ   ⠫ ঠ   "",  ࠫ  
㤠ࠬ  讪  - 㯮, ⮨  ᥬ,      
㬠: ࠧ娢 ᠪ,  ࠭  ਣ      ᡠ  ᪮,
 ண ᥡ  ᢮ ।⥫.
     ᪨  楩᪨,           ஬,   મ
ᢥ饭 䮩,  業  ண  室  ஧    ⮢,
⠢  孨   ⠦  .    짮  ⠬,
 楩᪨- 㯠,  ᠫ  ⮬᪨  뢠騥
  㡠   㭮ᨫ    ࠢ樮  ⮪  㤠-    ।
.
      ᫥  冷 ਣ:
      - ᪮, !
     - 㬠, ࠧ  頤,     㯠?  -    ਣ.  -
㦭 ஡!
          ᫥ 㤨  -    ⠪
  ᤥ ᯠ⥫쭮 뢪  㡥, ॢ  ⥪訬  .
 ⮬  ᫥  ।⥫,   㦥    
  ᤥঠ    ७  ࠧ㡨  誠訥    
: ⨢ 㦨,    墠⨫      誨ન,  﫨  
 㪠  , ᫮ 楢,    ⥫쭮  ᬮ५
 ਣ.
     ਣ   ᥪ㭤 㬠.
     -   ? - ஡ମ⠫ .
       ᨫ ।⢨ ⨭ ⮫   㤠     -
⭮, ࠢ⥫  த  ࠧ:  -      室
ᥩ  孨 ⠦, - - ,   ஢.
     -   ... - ᮧ ਣ.
          諥 ப砫:
     -  諨! ᠤ  ! ⨢ ᫮!
      孨 ⠦ 㦥 ...
     -  ? - ᨫ  .
     - ⢮  饭.  祭   .   -   த   "ࠡ".
᪨ ... - ⢥砫 -  孨.
     -   ࠬ?
     -   !  ⮫, ⥭ -  .  ࠢ
᫥,  ஢.  砥  ⠭樨...
     -  , ?
     -  ஡㥬!..
     ਣ 稢 . ᮬ, 孨      㦥  諨
 室  ଠ樮 ,       ࠫ쭮  .  
⢮ 㢥७   ࠤ㦭 ᪨  ᫠ ਢ -  ஥
饭 來 䠪.    ,  ⮬   !
     -    ?  裡   ⭨,  騩  ⠪  
㫨 த.
     - 室 ஢ !  !  祣!
     -  ! - 訫  .  ⨫  ᮫⠬,  ঠ騬
  誨ન  :  -    ᪠  楩᪨  -  㦠   ࠭⨥
㦥 ⮢. ।!
     㯯       ,    ⠭,  롥
㦥  㣮 ஭.   ࠧ  -      ,  ⠢  ⮫,
᫠, ࠬ. ࠭⢥  ᪠ ਣ,     㦥
 ,  ⮫쪮  筮  㡮  -    믮  ᢮  㭪
॥, 祬 -  쥢 ᯥ 㬠,  ᪮쪮 ⠦   
㦭.
        ᫠ ᨤ  -  룫拉  ⠪,  ᫮  ⮫쪮  
㫨  ⢨⥫쭮  㡮  ᭠.      㪠  
 㭪樮  ७ ᯥ㦡.
     ਣ ⠭ 쥢, 㦥 ᮡࠢ  "":
      -  孨᪨ ᮭ!  -  ᮡ,  ⠫    ண!
 !
     -   ࠡ⠥? -     .
     -  .   !
       諨  .   ࠧ  室 諮 ன  -
ﭨ,   类  砥  蠣    ⭮  﫨  ।
६.    ᯨ. ।    -    㣫  宫,  
ண  砬  室  騥    ਤ      ᫥
⢮  ३.    뢭  ᯠ娢    뢠  -   
ਤ   ࠧ 騭  㣠 ઠ     㣫
稭.
      ⠢ ਣ 롭:
      -   楫!
     ᮭ   㡠誠 ࠫ ᪮॥  祧    ﬨ,  
   ࠭  楩᪨  ,  ,    ᥪ,
뫥      饫    ᯥ訫    ⠭訬    ⮢
.  ᯨ 楩᪨ ᪠ ஧ ⥭  (ᨫ  
 - ⭮), १  ਤ஢  ᭮ .
      ਣ  뢠    祫.  楩᪨  ࠫ  祫
ᥬ    ਡ뢠. ஬ ⮣,      ࠧ  ﭥ    ᥡ
ᨮ쭮:        楫      ,  ਪ뢠
 ⮢饩, 㣨    ⪨  ॡ,      
㯮.  直 砩    ᯠ㫨      殮  
, 뢠  ᢮ ।⥫.
     -  㦥! - ⨫ 孨 .
     - , - ⬠ .
     -   ᥩ ࠧ  㦨 ࠦ! - ᭨ .
     - ?
      稫 ᢮ ன⢮     裡  ⮢饩  -  ।
 ,  ਣ          楫-㪠.  楫
ਡ 襣   ᭠.
     -     ⮣  -  ᮪  .  -  楫  ६⨫   
ॡ饬 祫  殮 㡮    .  -    ⮣  -  ᨫ
ࡨ. - 楫 ᪮짭  稭  ஬ ९⥭ 㡪.  -
  ⮣ -  뫨⥫. ᫨   ⠪  㪮,    
 !
     -   , - ந ਣ. -  楩᪨    ᮫⭮
㢥७ - 㦨 ࠦ   !
     - ࣨ    墠  , -   .  -  ᫨
 몫   -  - ࠧ廊      ᪠䠭!
  :   ᬮ  ६   ᨫ묨 ﬨ!
     - ⠢! - ॢ .
     ਣ ।ॣ  :
      -  -  ⠪. ᬮ  ,   ਢ ᢥ,  -
  ⮦     襪  㪠 ⮢饩!
     楩᪨,   ᥢ訥  㪠   ,  ⢨⥫쭮
ᬮ५  楯 㯯 쥢  㣫묨  㤨 .
         ப    롭,    ᤥ    "쬥ન"    ࠧ     
⪨ࠬ묨 ᠪ -  ठ     嬥஢
 룫拉 ⠪ ⥫쭮,   ᠬ         
㣮.
     - ,  !  ࠣ  ᥣ      㦨,      ᥣ
!
     -    ᥬ  ࠧ  .        প,  -    
஦ .
     -   , - ਫ  ਣ.  -  祬          
५?
      ⥬ 쥢 㦨   ஭.    襩      ᥬ
楫  ᬮ५    "".
     -  㦨! 殬  ⠬!  㪨    !    襢  
⠭ ! - ,  ண६訩      ,  ॡ
   饩  ஢  㢥७.    ਤ    ஧砢訬
஧      楩᪨  ⠢   來   ன⢠   
⥫   ᨬ        ।,  ࢭ  ࠣ  
殮.
     - אַ ᥩ  ᤠ! - ஢砫 .
     -  ? - ᮢ ਣ.
     - 砫쭨 ᭮ ! 믮 ਪ!  㦨!
     - , 砫쭨! ਣ  ⢥⨫.
     - ! -  ।।      .  -  ਣ⮢!  
 ᠥ ।, ᪨뢠 ,  蠥,  뢠  ⠬
  ॠ樨! ⮢ ᯮ -   ५! ⮢?! 堫!!!
      ࢠ     ᥩ  ᪮,    ⮫쪮  﫨
ࠧ ᨫ⥫ , ᨫ  ⠪.     ᠪ  ᢥભ㫠
; 稥 㪨 㫮  㫨 㦨, ᥪ  ⮫
楩᪨   㡠      ப  ;    ⥫  ਣ,
㢥뢠      ५,       뢠      ⠪
ᨭ஭,     ᯫ묨...
      ⠭, ⮫쪮  ⥫  ⥭, 뢠    
ਤ஢.  ⠭    ࠧ㫨.     ᯫ뢠   ஢
஦. । 쥢 -    ࠭.        鸞  -
⪠  ⥫,  .
     -   ⠪   ५? -  . -  ந室?
     - ਪ뢠  㦨! -  ॡ .  -      
設⢥!   室,   ஥ !
     -  ?! -  殮 ॢ  -     㬮  ""
। 室 筮 ⢮      .  -    ,
㦥 ᫥ ⠪ 樨  ᫥   蠭 㬠?
     -   . - ਣ 롭,  冷    ࢭ  
浪 ९㣠 楩᪨. - ! ... -  ᨫ  
⠪, ⮡       ࠧ        饭:  -  ﭥ,
ਪ뢠  ᤠ! 㦨  ,  ᠬ    冷!  殬  !
㪨  ! ... 㡥 ࠬ -  ᨫ!  ࠧ  訢:
 訩?!     ॣ஢!
      宫 ᫠ 殮 設. ,  祢,  ᫮  ਣ  ⠢
楩᪨  :  ﭥ  ॣ뢠    ᮡ,  㤮஦
ᣫ뢠, 楫 ⥫ ,  ᫮        ,
  쥢  ᥭ.
     " २⢮, ⠪ ᥡ   !"  -  ᪠    
ਣ.
     ﭥ ࠧ﫨 楫 . १    ।      蠣
 稭. ஬ ,  祬  ⫨砫    ⠫  -  
뫮  ᮪  ,  祪    諥...    ᤥ  
㪮 -  宫       ⠫  ୥  -  楩᪨  ஥
। -     ⢮ਫ  . 㦨   㪠
楩᪨   ⮦      -   ⥯      뫨   몭
ࠫ᪨  ⠭.  ଠ    ﭨ  ਭ﫠  
⥭,     ࠫ ࠬ -  뫠  壮
⢠३ -  ⫨ 襣 .
     -   ࠢ  設⢥! -  ⠫      ࠭  樨
砫쭨 ࠭.  -        ன  -  饭  ஢.  
⪫祭. ஢஫⨥ 祣  ! !
     - ஢! -  裡  . -  룫拉 ࠢ!
      "ﭥ -   ,  -  ࠧ᭨  ᥬ    ਣ.  -  
饥:  ᯥ   ,  !      ᪠:  "  
᢮ ࠣ!"
     ਣ ᤥ 蠣   砫쭨,  室        
ᨫ ⮢   ९襩 ࠭  ⠢  .
     -   ᤠ   ⠭, .         ⠭.
?  , ⮫쪮 ᫨   㯨.  筮  ⠪      㦭
.    㢨  ࠢ⥫  த  -    ४⨬  ࠧ襭.
᫮ ᠥ   㯯, ⠪ ᥩ    ,  ⠪    
.
     - ,  !
     -   ?
     -    ᫮!
     -   - 砫쭨 ࠭?
     - !  㯮祭...
     - 祭       ,      ᫮  㦨  
᪫  ?  -  롭  ਣ.  -      ,   ᯮ㥬   ⢮
ﬨ! -     ᢮ . -   !
     -     ...   -      ,   ⨢      ᥡ   ᨫ
⥫᪮ 㤠 ⭮ 誨.
     -  ! ன ਤ!  !!!
     - , ! - ﭨ  ࠧ 㫠  쭮  ⨫
.   ⥭  , 뢠 室    ਤ஢.
     -  㤠? -  ⥫᪨, 筨 ਣ.
     -  筮, !
     -  ࠢ⥫⢮?
     - த᪮ ᮢ    ࠧ  ᥤ.  ७  ᮡ࠭    
ࠢ⥫⢥ 裡.
     - !
       楩᪨ ⨫ 㦨    砫  
    ᬮ५  ᫥  ⭥  ஭஢  ᯮ,   塞
᮪ 誮   ᮡ⢥ 䮬...


                                   * * *

       ਣ  ᥪ  ਤ             砫
᪠ , ᯥࢠ -  ᪠, ⮬  -        ⮫⥭묨
⠫묨 ﬨ.    ᥬ    ᫥  ஭    ᪠஢
ॡ    ⢥ত  稩  ,  ⮫쪮      蠣饬
। 祫 砫쭨 ࠭,   ଥ  ⥭-
 ⪫砫 ᨣ.
     ",  -    ﬨ    ஬  .  -  ᫨      
ﭨ - ய⠫  ᪮쪮 ᮢ".
     " , ⠪ 㣮! - ⮧ . - ਣ ,  !"
     ਣ 蠫 ⣮᪨ ᫥ .
     - 쪮      ६    ⪫祭  ᨣ樨?   -
ᨫ  .
     -  ᨣ - . 㣮 ,    ?      
ࠫ,   ३ 뢠, ᫨    ﭨ?
     - ⭮.
     ਣ ⠪   ᭨,          ᢮  "⭮":  
饩 ⥭ 㦨 ஬, 㣫, ᫥⥫쭮   ,
 業 ண 蠫 ஧ ⥪ﭭ 㯮.
      㯮  ࠢ ﭨ      㣠  ૠ  ࠭  
࠭ .
         ᨨ,  ᫠      ,   
ᨫ     ⠪ ᪮,      ᯥ  ,
 ந室. 믫 楩᪨ ࠧ     殬  .  
 﫠 ᪮쪮 ᥪ㭤  諠   㪠...
       㯮  ᯮ    -  ᥬ       ,
⠢  ,       業.  ,  
 , 뫮 ᥬ.   ᪮譮 મ   ᥤ  襢ࠬ,    -
 , ᮫ ।⠢⥫ ᢮ த. ,  ᯠ -  
    뫨 ,   祣     .    类
砥, "ᬥ 㫠" 諠 祭.
      㤠-    ।  ⮣  ,  ﭥ  ࠧਢ.  ਣ
 ਪ   ᥡ .
     -   㦭  ,  ᯮ  १!  祬     ⪠뢠
 -    ᠬ 饩 !
     㪨  ஭  ⥭ ,  ஭ ᫨ - ਣ  
⫨ ࠧࠫ  ਢ襣      㢨  ,      
।⠢ ࠢ⥫  த: 㦠 ᮪    ,    ன
类 ᨤ  室  ᥬઠ      祫,
   -     ।   -      ,
,   .
     -  堭! - 砫 "祫  । ". -    
 ?! - ⠬ 祬?!   㬭  ?!    ਫ  
᢮    ⮫쪮  ࠤ  ⮣,  ⮡    ࢮ  ९     
१?!     ॡ?! ᫠        楩᪨?!
쪮?! , , ?!  , ᠥ ࠣ 㯠?!
     -    ᯮ   १!   -   ஡   ࠧ        
.  -    ॣ୮  ࠧ  ᬨ᪨  !  
㦥!   ... ७ ᪠   ⮢  樨...
     -  ᭮!  -  ਣ  ,    ࠧ,  뢠  "१⮬",
                  ⮣,  ⮡
ᯨ  稭 ᮡ⢥ ᯮ魮. -      ?!  ᫨
    ᨫ ᯥ ᭮    த,  ᫨  
 ᬮ 㬠 ⮢ ᮫  ⮬,  祣     ,
    ⮣ 㦭 ࠦ ⠪,  ?!        㦭
 ,    ⮬ ᫥?!
     -  ࠢ, ᯮ १...   ३⨭...  -      稭,
ਢ襣  ᫮,   ॠ쭮,   蠥 ᥩ ᥬથ  業  
, ⥪  .  ﭨ    ᬥ     ६
筮 襢 㡠.
     - !  ३⨭!    ! ᫨    ᥡ 冷...
     -  ? -  ஫⠫   -  㯮.  -      
ᥡ ...
     - ?!
     -    襭...
     -   ?!
     -  ...  ਭ  ...  த .    
ਪ.  ॢ⨫  ⠤ -  ᫥,   ⨭!..  
⮫...
     -   ⮩ ⮫   ३⨭!    ⮩  ⮫    
饥!
     - , ᯮ १... ... ਣ ⪫稫  ᫥  
ᥬન  ॢ   砫쭨 ࠭.
     -   ந室?
     - , .
     -   ?
     - த᪮ ᮢ 襫    १⮬  ᥤ த.
     -  ࠭ ᯮᮡ?
     -  .  ...
     - ⠢! ,   , ந室  ॠ쭮?
     - 筮, .
     -     ࠬ?
       饬    業       讬   ᪮   
뢭 - 﫮.  ਣ  ਢ  ࠦ  ࠬ  -  
஢  梥⮬  ᠫ     饭.
     砫쭨 ࠭, ஬ ਣ    ᢮  
権, ண.
     - ࠬ  ३⨭, !
     -   ?  ⥡ 㣠?
     -   ? ⮫   !
     - ?
     - ᫨  - !
     -  - ?!
         :
      -   ⠭  ࠢ⥫ﬨ த!
     -   ?
     -   ⭮. ⨭  தঠ  ⮪,    ⠪
⥫⢠...
     - ,    !  -  ਣ    ,  ࠧ     ᥡ.
㪢쭮 ᥪ㭤    頫      ࢮ  ঠ  .
  ⠫  ᫥  ਨ... 㦭 뫮 ਭ !
     ਣ   訬  :
      - ।! 㤨  ᥬ!   㡨!
       .  ᠪ  ⥫      ॥,  祬  ਣ  ᯥ
ᮮࠧ,   ⥪ﭭ 㯮  ⠪    ⥪ﭭ  .  
⥭  ஥.    饣  ⥪  ⠢      
  ᪮     ⮣,    ६  ᨫ  
⮬  .
     -  㦥 ! - 砫     ᥬ.  ⭮,      
ন    ⭨  㣮த  ᮢ    ⥫  ᮮ
 ᫥  .
     - ! - ॡ ਣ. -  ᯠ ᥡ  ⥫ த  -
ᯮ  蠩!
      襫    ᥫ    ,    
ࠢ⥫,  訢  ᥡ. 譥 ᨫ  -०  㯠  
⪥.   -०  頫  ᥡ  ஬,  ᯮᮡ  묨  㪠
஫    ॣࠤ...    祣-    墠⠫.    ᥣ  ⮣
 頫 - 冷, ...  ६ ᪮짠!
     -  ⢥  ᢮  㯫!  -      ⮣  砫  ᥤ
ࠢ⥫. -  - ୠ ! ᫨   ࠧ   ,  
뫮  㣮 ᯮᮡ, ⮡ ⠢ ᥡ !  ஬  
த - ... -  鸞 ⮢饩 稭 ,   ᫮   
 ஭.  ࢠ ᥡ       㩪  .  -      
?
     ਣ ᬮ५    ࠢ⥫:
      - ⢥ ᭮  ன .
     稭 ९  - ᫮ ""  訫    
 ⨬.
     -   ⮣...
     -  ⮣  ६  ᢮ 㪨    த.      뫮    
.   ,   ⥬,  ਡ  ᬮ.
     -  ਡ? - 蠫 ன ࠢ⥫.
      ॡ ᥤ:
      -   "६  㪨"?!
     -  㦥  ஫  த᪮ ன!
     -  ...  ᫨    墠      ,    ᫨
⠢... - ࠢ⥫  ᬮ   ,  㣠  ।⠢
।  ᯥ⨢.
     -   祣  멤, -    ⮢.  -      ⠭  
!  ⮫쪮 न㥬      த.  ᫨      ⥫
  ﬨ  ⥫⢠      ⢮      ࠧ⨨
᪨ 痢...    ।⢥  ஫    㪠  த᪮
  १!
     - ! -  ਣ. -  㦭   -  㦥 த᪮ .
     -  ?
     -  ࠭ , ᫨ ।⠢  ஫  㯠.  ,  窠
室    ⮩ !
     - ,  !
     - !
       ࠢ⥫,  ᥭ,    묨   栬,   ᫥   
᫠묨  묨  ⢨ﬨ    ஥  孨᪮   ᮭ
⢠, ᨢ   裡, ஢   饭.
     - ! -    ࠢ⥫ 㪠     騥  
 ࠬ.
     -   ⠫, - ᮣᨫ  ⮢. -  ⮣  ᫥
!
     -  ந室? -  ᫨  ⨫    ᥡ  
ਣ.
     - , 祣!
        ஭  ᮧ          
騥 ⢥ ࠧ   㣮஢,      ᥭ  
㣮:  ⢮  殮    饩  ᥪ㭤,  ⢮
ਡ ࠧ離; ࢭ砫,      ।,      
 ࠧ廊. ॢ -  宥.  ,      ,
,  멤  ,  ,  ࠢ⥫      ᮡ...
- 蠥  쥢... ?!
        ᪮쪮    ਣ  ⢮ ॣࠤ!!!
     - ? - ய  .
     -   浪!  室!
        稫 - ਣ ,  楫 ⤠.
      譥 祣  .  拉.  﫨   ᢮
  ࠧ⮣  ᪮쪨  㯮.  孨    㧨
砫      ᮡ⢥  ࠭楢    ⭮     
ࠢ⥫⢥ 裡.   ᮢ⭨... ﭥ,   ,  ᬮ५
 ࠬ.
     - 祬  ⠪ ᪨᫨?! - ⢥  ᢮ ஢,     
  , ஡ମ⠫ ਣ.
     - ⨭... -   ᮬ    .
     -  "३⨭"?!
     -    ࠢ⥫ த...
     - ⮩!  ...
       㡨   :
      -  !
     - ...
     -  訫 㯠. ஫ ᬥ.      -  
ࠦ.   .
     - ...  -  ।⢨  ᪠뢠,         ࠢ   ⥯
ᯮ,  ਣ 㯮⢮. -    ਪ ...
     -    !
     -  - ।,  砫쭨 ࠭...
     -  룮   ,  ⮫쪮  ᢮.
     -    ⮬.  ...
     - ?  㪮 樥,  ⮫쪮 .    ࠢ    砫쭨
த᪨  ⤥.    ᮢ  ᯠ,  ⤥    ⢮
ᨬ, ᮣ᭮ ᢮ ⭮ ᯨᠭ.
     - । -! - 砫 ਣ. -   ⮫쪮   ࠡ⠥  -  
"३⨭"?!
     -  﫨.   .
     -    த,     ,  -  ᮥ  㣮
訩 ࠢ⥫. - ⥫ 﫨  ௥        ਫ    ᢮
ࠢ⥫⢮.  ⠫  -  ⠫ .
     -   ᨫ - ᤥ?  祭 ⭮ ࠧ 㪠.
     -   ᫨      ⠢    ?!    㣠,   
ਫ   , ⮫쪮 㦥  ⭮,  .
     -  १?! - த 뢠 ਣ.
     -  "१"?
     -     ३⨭?!
     -  .     த,  ᥫ  ⭮:  ᭠砫  멤
"" -  㣠,  - ६  ਥ     -
  ᥡ  ᢮ , ࠦ ,    १  ᤥ
,  ,  ࠢ  ᢮   訡 -        
 ...  ⮫쪮 ⮬... - ⨪ ࢠ   ᫥   ஬
ࠢ: -  ⠪ 㬠...
     - , -  ਣ  ᪮稫    ,  -  ୥      १⮬!
ᯮ,  ᢮   !
      訥 ᮢ⭨ ⮫쪮 砫 .
     - 祬  ?!
     -  ࠢ⥫⢥.   ⠭  ᮥ.
     - ! - ਣ   訢訬  業 饭 孨.  -
! 쪮  㦭 ६?
      ࢠ  ࠡ  - ६   .
     -  ,   !      -  멤  -  
  ᠬ !  ⮫쪮 ।⢮ 饭   .  墠
ࠢ  -  ᨬ.      ...
     -   ᫨        ...  -  ਣ         
㬠  ⠭  -  ।⢨    祣    ᪠뢠.   
㯨  ⠫  ࠧ:  -  ...  ,    ࠢ⥫  ⮫  
㤥...
     ਣ  ஡  ᮧ    ஢:  㤨⥫쭮,    
  祣   -   ⮬, ᪮쪮 ᫮ த᪠ ,  
 ⮬,  ᯮ ᭮  த᪮  ,      ⮬,  
ࠧ ࠡ⠥ 奬 "த-".
         祣    室.  ६  㯠   
ᨫ쭮 ⨨.
     - !   ਣ.  ⠬  ?
         ᪮쪮  ⮭  ଠ樨, 㯠饩  
 諥. ਣ  , 祣-   .
     - ਣ த㫨  ᪮쪮 ஢, -  ᮮ騫  祬.  -
  - . ࠦ           㫨.    .
   孨 ᮮ            १:  
஭     墠  ࠢ  "묨"  .  
㪠  -  .   ࠢ ⮫쪮 .      
㣨   ६... -  ࢠ  ᬮ५  ᢮ .  -
 ,   :    ?
     ਣ     - 祬 ᥣ  ᮢ.
     -   ᫥, ?!
     - 祬  ? த  ⠪  .  ⨢⢨  ᬥ⢮୮.
   㭨⮦   ...
     -      ⠪  த.    ᬮ  ਡ  .
⮦ த,  祣   -   ⠭ ,   쥢
 ਡ㤥 . ᫨ 㩤   த,    ⠭.  ᫨  ⠢
  - ࠧ ᨫ  ᫠.   墠⨢ ,  稬  
 ᠬ ⥬!  ?
      ⮤譮  砬:
      - ...
     -   ঠ  㪠  ࠢ  묨  த    ࣠
 אַ  ""!   㦥    ஫    ᥬ  -  
࠭ᯮ묨  ⮪,    祩      ࣨ,     ७
᪠  㭨樯쭮 孨!  㦭  ঠ   -  
⮣ ⮡ 㭨⮦ த,       !    ,  ⮡
ࠣ       㬠     ⮬,    ᯠ    ᢮
ᮣࠦ,    ⮬,  ⮬   㦥 !..
     ਣ 殮 蠫,   : 祣    ᪠    
 ࠧ   稫.
     - ,   孮! , ᠩ  嫠!  ୥
!
         묨    ᥬ  ந室饬,  묨  ࠬ  
室騬   ஬ ࠢ⥫⢥ ࠭   㫨
 ஢  ⮢  ,    ⥬  﫨      ॡ,  
ᯮ   ᠬ  ᠤ筠 頤  宧舘砫  
⭨ .  "" ⠫쭮 ⠢  ᢮      㫨
।  楬.
      ࠯⮬ 頤 뢠     த.    
⠫ ⨫ 묮 .   ⠬ 娢   ॢ,  
ᯮ冷筮 ⠫  뢠騥  ࠪ.    ᭮  ॡ⥫
쥢...
     ਣ ⨫  ᮧ  砫쭨  ࠭.    ᬮ५  
᫥ 冷    砫  ᨫ쭮 .
     - ᯮ! - ᮢ⮢  ਣ.    ⨫  
騬   . -    ⥡      
⠭  .
     -  ?! -  砫  ᮫.
     -  易  ᮡ?
     -  ⥡ ࠧ?
     -    ࠢ 楩᪨?  ,    类  砥?  
⮫쪮 ᮢ?
     -   ⮣?
     - ⠭ 楩᪨,  ⠭ 쥢.
       ஢:
      - 㯠?!
     - . ।  ᫮ 樨.
     - ⭮! ...
     -  樨, ﭨ!    㯮⥩!    ।  ᯠ
,    ࠤ!
     -   ?!
     - ९⢥  㤠, 㤠  ᪠.  ᮯ⨢.
     -  ?!
     ਣ ਡ  ࠯    ᬮ५  .  ࣨ  㯠  
⪥,    ⥯  뫮 ࠢ饣 ⭮  砫  -  
몠  ⠫ ᠬ ᮡ,  祫, ᯮᮡ  ⢮  
㯠 ⠪,  .   ⢮  -  묠    ,
  ᫥ ᥣ譥  ଠ,    ⢥⢥  
 訢  -  ᢮  㦨.        ᥫ,  祬
   .        ⮣    ᫥묨  
ந᪨.  쥢  稫 , 祬   ᬥ.  ஢
 ᥡ ,    砫쭨.
     - ! ,   ⠨.  ᯨᠫ  ᨫ.   
 -  . ᫨  -  ४  ९⢮  訬  ,  
४⨬ ⠪   㫨.        ࠤ.  ᫨  
易 楩᪨ 室  冷  ⠪,     -
 ࠧ ,   㦭. 設⢮ 쥢 㩤.  ,    ⠭,
ᯥ  㤠, 㤠  㪠!
      . ਣ ᬮ५     㤨:
      -  裡 ,     ࠢ  ன,  㤠  ⨬.  
㬠,   ⥡  롮! -    ⢥,  㦥    ,
ਣ   : - 頥.    㯫.  :  த
ਧ  ⢠.  㦭 ଠ -   ⠭  孨  
ਣ .  -  砩, ᫨ ﭥ    ࠧ㬨.
  .  ਣ  ᬮ५    :  -     쥢-孨.
 ᮯ⨢ - 뢠 . ⠭  -  頩  
"". ନ     ᥬ,  㢨    㧭.  뢥୨
 த ! ᭨ : 祬  ,   ,    
᭥!   ⥬ ३⨭.  ...  ,   ⮫쪮
㬥, -  ⢮ 㪠  饥! , !


      12

         ࠧ  ࠢ⥫    砫    ᥤ    ࠭
஧筮  ⠫    ᪮쪨         ᪨   ஬.
樠஬  -  १    -  㯨  ,      
樨 ࠫ :  ᮮ⢥⢨  ⥬⨪ ᮢ頭   ஥
᢮ 宧鶴 ᪮筠 ᯮ          뫠
ᯮ  ,  ࠨ    㬨⢮७         ⢫
  ⠫,    ⢮.
       ᮢ頭  ᨫ   樠   ࠪ.   ⢮   
⭠  祫  -   ᮪⠢   ।⠢⥫   ⭠
㤠.  稫 㠫쭮 ਣ襭 -   ⠫,  
஡  ࠢ  ᠥ  ࠭   ࠢ⥫.
     -  襫? -     ᨢ  㯫  ᨨ,  
    ᮢ       -   ᪨   쬮
஢砫,   ࢠ   ,       ⥫    ᪮॥
.
      ண  .  ⮫쪮 ᮡࠫ  ﬨ   쥧
㯫,    ,     ᥣ,   ᯮ⨫      থ⢥   
殮 樨, ᢮ ७ ᮢ  ⮢ ᥤ.
     -   㦥  訫,      ⢮  ஡?  -  㤨  
.
     - . -  뢪   ஭ .    拉  ᨤ  
 ࠢ⥫,     ᫨    প,    .  -  
㬠,     ⮫쪮  ஡!
     - ? -  -०  ஢  ,      
쮭  ४᭮  ,    ᪨,    ᢮    ,
ࠧ뢠  ᥡ  ⭮.    ᥩ,    樨,    
⠢   -   祣   ,  -    
᪠ ⥫  .
     १  ண⨫  -   㬥 ⥫  ᪮
 ⢮ ᥡ 祭 ⭮.
     -  ⠪! -  ࠣ᪨ ᮬ ᮮ騫 .  -
  த ﭠ, ஫ !  !
     -     祬? -   ࠧ 樭筠  ९    
ࠧ  ਪ   ᥬ  冷.
     ᥭ  㡨  ⠪ 祫筮,  த:
      - 㬠,  襫 ⠭   த?!  ⠥,  
      ਤ㬠    ࠭?!    த    祬-
⫨砥  த ᨨ  ਪ?!
     - 襫  ᢮ ᨢ, - ⨫ .  -    
 ⠪,  稭 ⠫ 訡  ?
     -  뫮  !    ⪠    ॣ஢!  砫
५﫨 楩᪨ ,  ࠢ      楯  ᭮
,  १  ᮢ ᫨ 㤠  ୮ த!
     - " 楯 ᭮ ", - ਫ  . -    
?  ⥡ 㦠,  ࠢ ,     ᨤ
 ᬮ.    祬,  ,    ⠥,      ?
襫  ⮫쪮 ,   ᯮᮡ,  ⮡  㦨    ᥡ
㢠   쭥襣 .
     - 襫  ࣠, ॢ室 㦥,   ⥫
 -  ᬨ᪨ 祫      㭨ᠫ  ॡ⥫.
 - ᨮ !
     -    뢠, - ⨫ , -   - ࠣ.
     - 㬠? - ᨫ .
     - .  ⮣ - .
     -   㦭  ࠧ,  -    .  -  宫  
  ⠪ ᫮ -   ,    .       ᤥ,
᫨   ࠡ 㯠   ,     ⥫  
஥ 㦥? ⥫  㭨⮦  ?   㬠,  ᯮ!
 -  . ᠤ, ⠢   - 猪.  㦭  
ᮢᥬ , ⮡, ௥ ,  ॡ ,    ᯮᮡ
 . 㬠  : 祣   ?    ᪠  
襬 த?
     - ! -  .
     -  ? -    .
     -   ᥭ  樨,  襫   ⥫   ⠭      
ࠫ த᪨ !
     -  ! - 㡥  ᢮ ࠢ,  ᪨    
থ騬 冷. -  ᥣ  ᪠ ᯮᮡ    ᥬ
!
     ࠢ⥫ 稢 砫.   ࢠ:
      - ᮡ ?!  줥    襫楢  ஢  
த  ५﫨      ᢮  ॡ⥫  ⮫쪮    ⮣,  ⮡
""?!
        箬, ᫮ ਫ: "  ?" -    த
ࠧ:
      -     :        ?        
ᬨ᪨ த? ,   㦥    .  ,  
  -    ।⠢⥫    ᪮  ନ,       
讥 ⤥쭮 ࠧ. ⥫쭮. ॥ ᥣ   
    , ⮬   ,    㢨  㦨訥  
楩᪨  .  ,  ᯮ,      ⮬  砥        
! ᫨    ࠧ᪨  㯭,  ⥬  
  㦤  襩 ! ᫨    ᠬ 砫  ।
 ᢮ 㣨,  ⮣ ⮡ 뫠 楩᪨...
     -    ᠬ ᮢ⮢ ! - 砫 १ .
     - ? - 㤨 . -  ⮫쪮 ᨫ: "        
?"    -    ਯ,  ⮡      ⨫      樨
᪮  -   ᢮ த  ᢮ ஡.
     - ४! - ॡ . -  ६  .    ࠢ:
㦭 ਭ .
     - ,  -  ᮣᨫ  .  -        ᥣ      㦤
᪨.  , , ⨢ ᮯ⨢  襣  ᨨ,
襫 ᨫ   祫⢮.
     - ⨢?! -  . -  楩᪨      !
 ⨢  ⥫,  讪  ⨢  ᪨  ⮯஢!    -
ᨮ 㡨!   :   㤥  ᫥!  
⮫쪮 砫!
     -    , -  ᫨ ⢮ ਫ  . -  
 ᥣ  !
               蠫.      樠   ᥤ
ࠧ蠫 짮  ७    -    १    ᥩ
㯨 ᫥ .    .
     -  ... - ஡ମ⠫ . -    ਫ?..
      ᪮稫  ᢮ :
      - ?!!
     -  訫  㭣! ᪮쪮  ...
     襫 ࠢ⥫ 㬥. ५ ᯮ.    ᨤ  
  㣫,    ,      .      祫   㦭
.
     ⥯ ࠢ⥫ 諨  饬 .  ᪠ :
      -   ⠬  뫮,       ନ.    ந襤襥
  ᨨ,        !  㦨  ,    﫨    ᥡ
易⥫⢠...
     - ୮, -  . -   !
     - ,   , - ⨫ , -   ஦ ⭨.
     -  , ᭮!   ⥯?
     -    ᬮ  ⠭!  -  砫    ਣ.  -  
 砥 㦭    !
     - ᥭ, -  .
     -  㤥  , - 稢 ਢ,  .  -
 뢠:   ४樨. ॥ 뫮  ᫠ ࠡ,    
   .  ਤ   १      ᫥  ⮣,    
ᮮ饭.  ⢮ 㦭 㦥 ᥣ...
     - ?! - ⮭ , ᫮   - 㣮.
     -  㣮, - ஢ . -    㦭  ࠢ.    祬
᪮॥, ⥬ !
     -   தন ! -  , 墠  .
     - ᪠   ⥬...   -   ᬥ   ,   ⥫᪨
稢 . -  ,  "",   筮  தন!
     - ! - न  .
     - ? ? - ᯮ訫 ⮫. -  㣠 ਪ,  ⮦  쭮
  ᥤ.   ⮬        ।  室:    
, ࣠㥬 ⠬ ᮯ⨢!
     -  ?
      訫,     , ⮫쪮      ࠧ  
⠢ 쥧.
     -  । 㦨 ,  ୨஢  楩᪨    
 ࠣ ⠪ ⯮,   㦨.
       﫨.  ࠢ⥫ 㣫.
     - 㤠 㦨?!
     - !  ⫨砥  ᥭ  ࠦ    ᥭ  ᬨ७?
魮!      ந    ᭮  讪   ⥫.
ॡ ᮢᥬ   ।,  ⮡  㢥    魮  
ᬥ⮭᭮ ஢...
     -  㣮 㯫! - 砫 .  砫 :
      -  㬠.  -  室.  ⨬ 릨. ᫨  
   ,  祣  ⠥,  ᤥ    ᠬ.  
 樨  ࠢ   ⢨,      ࠤ  ⮣  ⮡
 ⢥⢥  ᥡ!
     -  㢥७?  -      ⮯饣,  墠饣    ᮫,
嫨 . ⠫   襢.
     -    ࠧ襭 ! -  .
     -   ࠢ  .  ᨬ      ࠧ襭  ஭
ᠬ   ਡ.
     -   㤥  ! - 砫 , 㬠,     ᯥ
 砫 ࠧ.
     -    ! -   १ ஢ ᪨. -  
 ,   - ⢥!   ,          
猪,  ⮢ ३?!   ⠭      ,    
⨣ ஢࣠?!
     -  ...
     -   㦥 ᥣ 㯠  樨 ᮡ⢥ ନ!  ᫨
뢠  ॣ  室, 㣮    !
     ࠢ⥫  㬥. ৮ । ᪮  㣠  
ᠬ ⥫.
     -   ⠭ ᪠ 㦨 ࠦ?  -    ᮢ
ਣ.
     - ਬ, ! - ⢥⨫  . -  ⥡    ᠬ  訥
? ਣ ⨫:
      - ...   ...  㦭 ६...  ⮬...  祬  ,    ,
᪠, ?
     - ? - 㤨 . - , ⮡ 㦥 ନ  ?
      ᬮ५     -   ⥫    ன
   ᥡ  .
     -   ᠬ  ।!  -  ᭨  .  -  ୮,    
।⠢,  祬 .  ᪮稫  .
     - "樠⨢ 㥬 ᯮ!" - ஢砫 ਪ. - ,  
 !  - 㬠 ।  ᮫...
     - ?  -  ᨫ  .  -    ⥡    祭  
᮫?
     - - 祭.  ᨨ,   ,       
. ᫨   ,  ⮫쪮 .    ᥣ    १  
砩.
     - ? - ᯮ . -   砩?!
     - ...  筠   ࠭...   -      砫   .   -   筠
᭮...
      祣  ਫ      론  -    ᠬ
ਪ   뫮  祣- .  筠  ࠭  -  
  ନ থ.
     - ,  , -  .
      ⮢  騬  ᨫﬨ  㬥  ᪠뢠  ਥ
⥬  ᭮  ,  祢   ⪨   ன   ਢ   
᫥  祫᪨  ⢠;   ᪠뢠   ॡ   
 ; 﫮  ७ ᯮ짮    騥  
稨  ।⢠,  ⮡         㤠   
ਡ  ॣ୮  ନ  .  ⭠  ࠢ⥫  ⠢  
ᮬ ᢮ . ࢮ 稫  ᨨ,  ᫥  -  
.
     ᨨ,    ࠤ襩  ஭,  稫  ࠢ    
।⢠ ஭  .
     ᫥ ⮣ 砫 ᠬ ᭮.
     - ࠢ! - ᪮쪮 ᥫ, ᮮ騫 . - ... -   砫
⮬᪨  ,  蠫  裡.  ⮬    १
    㤨     ᫥騬  ᫮,  
⠭    ࠧ⥫쭥. -  ६    ⠭  裡  
஢࣮   ⭠ ...
     १   騬 冷 ᥬ ࠢ⥫    
ᮢ襭    :
     - ᯮ,  筮 ⥬ 㦥  裡...
      ࠢ⥫  ਫ    㤨    ,    ⥬
⭥ -   ⨫    ᢮  筨  ଠ樨.    ࠧ
筨,   㧭    .
     ਫ :
      -  裡   殮 ३஢ ... -  -
?!
     - ⭮! - ஡ମ⠫ ਣ. - 祬  ⭨    ⨫
⠪ 让 䫮?
     -   稭! - 砫  ,     ,    
      ,      ,    ᮡᥤ   ⮫쪮
. - -,   ⭨ - 祣  , ⮣    !
 -, 殮 ३  ,     殮 ३!
     -    ... - 㯮 롭 .
     - 砩! -    ᪠ , ਣ  .
        ⭠  ࠢ⥫      ᢮  ࠢ饬
.  ⮣ ᮡᥤ   裡    ࠧ  ।  ᥬ  -    
ࠬ  業  ᥤ,    㣠    ஭.  ਡ訩    
⥬-ᨭ  㭤  ࠫ  ᪮  ᭮.      ঠ
   ,         ⮣  ⭮  ⫮⮥
   ⠫騬.
     -  ६  ࠫ    ࠢ⥫  砫    㣠.   ﭥ
ॠ஢ -ࠧ.  ᬮ५    㢠    ன  ;
㣨   ଠ樨,  ࠢ  ࠢ;  -   筥,
 ᬮ५ ᢥ ,   ७०   ⢮.
     -   - ࠫ ᮭ, - ஬     .  -  
।⠢ 訩 ࡨࠦ        墠  
० 㯭 㯯஢, ᮢ訢襩  㦤  ᠤ  
ਨ   㤠 襩  .    饣    
,  騥  ᬨ᪮   த         ,   室
᪫⥫쭮    ⥭樨.      ࠤ  த    
᭮, ࠭塞  㯭,  ࠫ    ।,
㦨  ஢ ⥫.  ⮩ , ᯮ,    
    樤      ࠡ  .      
⥫쭮 ⪫ ⭨ 譥 ஭     ய  
 ࠡ  ᪠!
     ࠢ⥫  :  祭  론,      ,
᫠  -          祧  뫮  殮.  
룫拉    ॡ,  ண      .    ⮫쪮  
  ॢ⨫    ⥬  ஧  ,         ६㫠
ࠧࠧ ஬.
     - ⮯! - ஬ ਪ ᪨. - ࢠ !
     ० 祬 - ᯥ ,   ந室,    ᪮稫  
,  㤨  ⠪  筮  ⨢  㦠,    ⠢   
ᮡᥤ  ⠪  , ᫮ ⥫        
㫠. 뤥ঠ ⥫  ,      ,  ਧ뢠  
.
     - !  -    묨      ⠫묨  ⠬     
ண६ . - , ᯮ!   ⤠ ᥡ ,    ᥩ
    ᮢ ᠬ  訡   襩  !  㬠
襭쪮  ᫮ ⮣ :   ?!
     ࠢ⥫ ਫ,     ,    
, ॡ襣  ⪫    ᯠ⥫  䫮⮬,
, ,   ந諮  ᥣ   ᯮ ⮫类  -
䮬. 㦭 뫨 ᪨ 稭, ⮡ ⠢  ⠪  ᯠ  ᠬ
㤨⥫쭮  ஦ ।⠢⥫ ࠢ⥫⢠ !
     - 㬠! - ਧ ࠢ⥫ .  -  ࢮ:    㫨
!    ?! 祬 ?!  -    ஢ࣥ  ਫ
ᮢ  -      ᯠ  ⠫죨      
।?! !  :  䫮        !!!    
।⠢,  祬  ?! ?   : ᫨       뫠
  ᮡ⢥  ନ,      㬠      ᥩ  
ꥤ ஢,  ⮣  ⮫쪮 ⮣    ᫠    ⠪
ࠡ! ⮬   ⠪ ३ 筮, ⮡  릥  
 ᠬ !
     -    㣠... - 砫  .    ६  ॡ
:
      - , ⮡  㬠:  ᥩ ந室?! , ⮡  
 ࠧ    ᭠砫 㬠,  ⮬  ਭ  襭!    
,    ,      襩 ⮩    ந室
祣 ⮫ 졮᭮!    蠭,  ᯮ!      
  ᥡ ﭭ -  ᪮ ⢥!  
.  , 祬 ⠪ ।         ᨨ,  
     ⥫⢠    ।    
 ᯮ殮 - ⠬ ࠫ,      ࠫ-楩᪮!  
 ,      - ⮫쪮    ,    ,
   㬥!  ,        﫨!  -      ࠢ⥫
,  ਪ: - !
     -   뫮? - ࠧ  ᮢ ࠬ  ࠫ.  -  
 ய   ࠦ!
     -  ᮢ頫! -    ॠ樨  ⮢饩,      १
 .
     ஢  ࠫ  ⠫  ᪮࡫  ,      ࠧ   
⠢   ⠬:
      - ᫨  祬- , ࠫ, ਭᨬ ᢮ !     
  ᫥ ࠧ!   ,    -  ࠢ⥫  ,    
ᥣ  ࠫ 襩 ᭮!    室      ꥤ
஢  ࠢ ࠢ  ᥬ  ⠫묨  ࠬ,  ᮮ⢥⢥,  
⢨  ਨ 襩   ⢫ ⮫쪮   ᮣ
  !
     ࠢ⥫  ॣ뢠.     砫   室,      ᯥࢠ   
,     ᥡ ᫨誮 ,    ⮬  﫮  
ᮧ  ᮡ⢥   稬,   ⠪   મ   ।⠢   ᪨.
設⢮   ஭  㢠    ,    襬  
㯠   殬 । ।⠢⥫     ꥤ  ஢.
஬ ⮣,  ᯮ,   筮  ᮣ  ,  襣
砬   ᬨ᪨ ࠦ, ⪫祭 ⭨    ࠢ  뫮
 .
     -   , -   㤨 騫    ᮭ.  -
  ,      ७  ९⢮  墠  㯭,  
ࠧ襭 ஭  孮 襩 ?
     -  , - म  , -   ᠬ 訬,  ९⢮
   !  砫, ࠫ,        ᮬ,  ⨬  
஭   ⮫ 讣 䫮  -      殮  ३
।⠢ ᭮   ⮫쪮    ਪ      ᬨ᪮
த, ᪮쪮   ᥣ 襣 . ⥫쭮,  ࠫ,  ᫨
  諮   !   ,    祬  ஢  ࠧ᪨
 ,  , ᪮쪮   ...  ,  ᫨      殮
५   ਬ  殮  㦥?      :  
楫 - 㭨⮦ ࠣ.   :  楫  -  ᯠ  .  ᫨
ᮬ    ᢮  - 令    ⮬.    
ᠬ 殮 -   ⥯ 冷. ᫨ ⠬ ⢥,    
⢮  ,  㤨,  , ࠫ, ࠤ  ,  ,
,   ⮬ 砥       ਨ    饬
  諥    訩 ⥬ ࡨࠦ, ,    
࠭,    "㯮祭"!
     -  祣    !  -  ਧ  ᮭ.  -    ⪠뢠
ய  䫮?
     -  - . ய⨬  ⮫쪮  ࠡ,    ᫮...  -
  冷 ࠢ⥫, ⮫쪮 ᥩ ᯮ,  㦤  
 প,  㦥   ᮬ,       ᪫    
樠⨢. -  ᫮,    襭 㯨  ᨫ    ࠭,
祬  ७ ।⠢⥫  㤠  ,      
  !   蠫 ,   㯠    䫨  
⮬   ᮮ⢥⢨        ࠢ  ᯮ裂    ᢮
ਨ. 蠩, ࠫ: ਭ  ᫮     ।
筮 ⥬?!
      栬 ࠢ⥫, ᮡ  뫥騬    ࡨ    ᨨ,
 ,    ᫨誮.     ,    .  ⭠
 稭, ⠢  ਢ      魥  ࠡ
⨪,  뫠  ⮫ 쥧,   ᠬ      
࣮  ᪮筮   ᮫⭮  㢥७  -    猪
.    ,  ⠪    ᯥ  ⠢  ᫮  -
ࠫ  ࠢ  ᥭ, ᮧ   ᮣᨫ:
      - .   墠   ࠡ.  类 砥,  ६
. ⪫砩  ⭨!
     -  ਭ  ᫮  ᮣᮢ뢠  ᢮  蠣    ⮬  
㤠? - ⥫쭮 ਫ .
     ࠫ  砬:
     - ᮢ뢠 - . ନ஢ - .      
ॡ,  ,   . ⪫砩  ⭨,  ᯮ!  
 ࠡ!


      13

       "", ਣ      ⨫    .  
-孨 ᫥  ࠧ⨥ ᮡ⨩,   ६  室    裡  
ମ 冷,    ࠦ  .
     -     ࠦ, - ᭨ ਣ. -  㥬  ᫮,  
 ஫㥬 .
     -  ந諮?
     -  ⨫ ⥬  ३⨭.  ࠢ⥫    ᬮ  
ᥫ, ᥫ ⠫    ࠢ⥫,    祫  
  ᪫稫 ஢  ᯨ᪠ ࠭. 砥,  祬  ᯥ譥  
⢨, ⥬ 㦥 業 ⨢ -  業 㦤  
㪮騩 ⠢, ,  ᢮ ।,   ⮫쪮    ⮣
,      㪨.     ஢    墠
,   砬 㯠   ,  ⥬  ᪮॥    ᤥ  
 ᯮ묨!
     -  ,  ?
     - ᪠ 梨 .  ,    ࠧ    孮  -
祭  ,  ⠫  ⮫쪮  㯠...  ॢ  :  墠   
६, ⮡ ਬ  , - 㦭 ᯥ     ⮣,
  ""   ᬮ.
     -  ᥩ?
     -  ⮢.       ᥪ㭤.      
㬠.
     - ਣ?! -   ,  ࠧ襭 .
        㫨.
     - 墠祭 ᮮ饭. த  -    ᪠  頫
᫠ .
     -     ਫ?  -  ஡ମ⠫  ਣ.    ᬮ५       
㬥, 諮 ࠧ᭨:  -  ⠪    த,    祣  
 - ﭥ 㬠,  ᯠ 㦥 ࠤ,     㬠,
    ࠤ  ᠬ.    쥬  ᯥ,  ⮫쪮   ᫨   ⠢
⨢ ᨤ  ᢮   ஦  ...
     ਣ :  ਤ ࢮ ஢  蠫      .
 ⨫  祬:
      -    -   -.        -    -⮪.
   த! ந ९ -   !    㬠,
       ᥡ        ,    .      
ᮡ⢥ ᭮,    ⮬,   ᥤ!
      㤠.  ஢  冷,   ࠫ ᬥ:
      - ਣ, 㦭 ஭   .  "" 㦥 室 ...
         ࠣ  ⨫  ਣ          -  
९ ,  ⥫ ࣥ᪨ ⮪ ᮢᥬ ᫠,  ᫮
    ७ ﭨ ਣ.
         ""        ⢮    ᥡ    몭
ᥬ⨫⭨ 誮.
     -  ஭  ᬮ... - ᯮ ਣ.        
஭,  ⥯    ᥫ ᮡ  㠫.
     -    ᬮ, - ⭮ ᮣᨫ . -   ,    ⤠
 , ⮬       殮  ,    ,  
⤠   - ᠬ  ਫ,    ॥ 㤥  ,  
஢  ᫥  ᢮ ⥫.
     -    ? -  ਣ. -    ᯥ  ,    
祣  ᭨.   ,    .     ⮫쪮    室:
 饭  ᬮ  㦥 ⮣ ஭ 襤,    ⮣
㦨... । : "   ⠭  ,   ⢮
    饣 .  ࠭ ⥫    ।⥫,
⮡ ஢    ""  ᥣ ⢠".
     ,  롭 - ,  ਣ    ଠ,    
 㬥訩 ,  ᪮쪮 ᮢ  墠⨫    "",  -
 ᥡ 쭮:
      - ஬   ࠢ, , - 㬠  ⥡    !  .
  ᤥ.
     ਣ ⥫쭮 ᬮ५   ᢮ 襬 :
      -   , ⮡  ⨫  ᬥ !
     - .   ࠢ쭮 ⨫, ਣ:    뫨  묨.  
,   ? 騩 孨 ᥣ  樮쭮 ୮,    
 .   ᫨誮    筮    ⥡.
 , ,   ,   .  ⠢ .  㤥  ⠪,
 .
     ਣ ⢮,  ᨫ ᮢᥬ  室.      ࣨ  
 㯠 ᫠.
     -   ᥡ! - ᪠  .
          ⠢      -    类  砥,
- भ ࠫ,  ⮡    訥  ᫥  ᫥ᠤ筮
ᯮ浪. ૠ஢  ࠫ ᢥ騩 㤠  ᢮
⮫,  ண  ࠫ    뫠  ३  ॢ;    
୮ ࠬ  ⯮஢  ઠ쭮  ᪠;  ᥩ,  ᫮
 㤭 , 﫠  ,  ன 稫 ᢥ  -
᪠    ࠫ    ࠯஢  殮묨  ⪠ﬨ  㤭
⥭  ஬ ࠧ ஢  ୮, 宦    ,
஢ ⮬   ⥬  㤠...
      ஢,        墠⨢  㪠  ,  ᨤ  .
   饭  뢠       .
  મ-ᨭ      騬  ࠦ  ᬮ५      
ᥩ.    ᬮ    㡮  騩    ⥫  ࠡ稩  ᪮
,  ⨭  ⠪    뢠     ⠭   㦠饩
᪮,  ᫮    뫠  㦨      ࠣ業  襭
稢쭨 -  ன  "த  ".        
  ,  ,  뫨  १    ᫮    १殬
⠫⫨ 祣.   ᢥ⨫   﫨  ஭
砫 ᢥ⮬  ᠬ ,     .    뫠  ⠪  ⭮
ᨢ, , , ਣ   -    ,  
饭 ॠ쭮.
      ࠭﫨      -    ,      ஭
ठ   㦥  㡮  쥢  묨  㪠
뫨    宦      ३    ᯠ쭨.    ⠪  
㪠 ᮢ  ३  ᭠㦨.  ਣ  쭮  롭:  ਪ
"   ᪠"    ⮨  믮  ⮫쪮  ᫮.    
४᭮ : ⨭ 筮 뫮  ,        ⭠
ᨫ祩 ॢ⨫         ய  ࠡ,    
⮫쪮  蠫   ᡥ, , ,  㬭    㡨
 ᪢ ⮢饩     ᢮.  ᫨  -    蠫  ᠢ
墠      ᮡ⢥  ६騪,      ⮫쪮      ७
㡥 - ᨫ    筮        ⨭  १୮
ண 業  ᮡ⢥   ᢮.
     - 멤! - ਪ ਣ થ , 室 .
       뫨 .  﫠 ,          
,  㧭 ਣ  ࠤ  .   ਣ  襫  ᥡ  ᨫ
ॠ஢   ७० 㣨 -    ᨫ쭥  㦨
   .  㦭  뫮    ਭ  ਧ⠫쭮
,  ਣ   㯠  ஬ ஢   ⨢
 ⨭ .
      ᫨誮  ⢮  㣠  -        㦭  뫮
⪮ 㫨஢ ᫨, ⮡  ﬨ.  ਣ  믫㫨
 ⮫쪮 ࠧࠦ, , ࠧ஢,   ⮬,  ॢ  
室 ᪠  ,  ⠢襩    ᪮  㤠    ﭭ
ࠧ஢  .  ᢮ ।,  頫 ᯮ魮  ᮧ
 , - ᮯ⨢饣  ⮪  ᮡ⨩,  饣  
 ᮡ⢥ 㦤, ⮢        ⢮
ᮡ, ᫨ 㢨  ⮬    訩  .  ਣ  㬠    ,
஬ ᠬ ᥡ.   ⮫쪮 ᥡ    - ਣ.    
砥,      뫮  ᪠,  ⮡   ࠭塞   ᮧﬨ
  ᮯਪᠫ  -        ਣ     墠⠫      ᢮
०, ⮡  ⪨ ௥  ᮩ  㬠.
     - !  -  稢        ᫠,   
ॡ ਣ. -  ࠧ,     ᥡ -   ࠢ  
!  稬  !
      ⥫ ࢠ, , 楯    ,  ,
  ᬮ        ,    ,  ᯫ,   ⮡
, 祣  ⮨   ⠪   -  ,    ࢮ
祫  ꥤ ஢, ࢠ    , ⠢襩  
㡪 ४ ⨩...      ⢨⥫쭮  蠫    
樨 -  祬    䨧᪨, ᫨    ⠪  
 ⢮ ०, ᫮  室   ᠬ?      ᠬ  
  ७  ਣ -  誨 ਨ  뫨    ᥩ  
  ⠪    ,      ,  㯠訥    饥  .
 ᯮ⢨  , 誠  ᨫ:
      -     ⢮ਫ?
     - ? - 筨 ਣ.   ᪨:
      -  ᭮   ""?!    ,      筮  
௥?! 祬 ⮣    ⮣ 謠, ⮡   
 ?!   ⢮ਫ?!
     ⢥   祬 :
      -   ...
     ਣ  ࠫ.    - ६   ᮡ⢥  ,
⮡      .
     -   ⨫?
     -   ᬥ ? ,  .
     -  ࠢ 㯮!  㯨 ,      ᠬ!  ,  
 !
     - .
     -  ""?!
     -  㯮   .  ᤥ  㦭.    ...
     -  ?! -  ࠧ㫠, 㫠    ,   
  , 㢨  ਣ, ஬,  襫    襭.
祣  ⠢,   ᯮ    த  :  -      
?  㢥७,    ,     ?        ⠬  
 ""!  ᠬ ᮮ ! ᪠        !
""  ᯠ  ⥡,  ,  ⢮ 쥢!    㦭  !
  !   !
     -    , .    ᭨, ⮬     ᠬ  
 .  , 祣   뢠.  ᨫ,     
. 㬠 ᠬ:    㦨    ᫮,      
ᥣ  !    ,    ᪠          
ᮯ⨢,      ,       ᨫ   ࠢ   ,   祬
, ⮡  室 ᮡ⨩.  ,   । ⥡,  
 ,  ᯠ ⥡ ...   ⠪ ,  .  㦥  
  ᠬ 祣  ?
      饭  砬 -  砫 栭.
     - -  ,  .  -  ந室.      ⠭
ᮢᥬ 㣨.    饥.      ⠪...  ᥬ饥.
 ⠬    "".
     - ਣ!  , , ⮫쪮  ᥣ!
      ᫥    ᮣᨫ:
      - , .    ᨫ.
     -     ᫥ ࠧ ? ਣ ⠫ ᯮ.
     -  ...
     - ! - ஬ ॡ .
     冷  ஢    ஬ ⮫-஡  ⢥⨥  
㪨  ⮫⮩ ⮫譨. ਣ ⠢   . ⮫  ண,
ࠧ   쭮      ,         ࠧ
-ࠫ쭮-⠬ ᬥ । 梥  -  ,  ,  
  "", 뫮 室 ᥩ ࣠  .  ਣ  ⠫
⠪ ⥩  ᢮ .   ᫮  㣮  -ꥬ  "室
 ⠭ ᨫ" ⢠ ॢ  줥  ஢.    ⠪
堭   ⮪ !
     -  , - ᫠ 롭 ਣ. -    ?
     - ,  ⮫쪮 饭...
        㡥⥫.  ਣ      砫    ᢮
 - १ ᨫ,   譮       
 㦥.  ⢮ ࠧ饥   㤠  ⥯,    
࠭, ⮫쪮      ࠧ  ᨫ    ਡ﫮,    㦥  
᫠.
     ,    뢠        㣨,  
쭮 ⢮ :
      -  ⠪ ᫠...  ...
     -      ! - ⮧ ਣ. -      ன
᪢ ⥭  묨 㪠    ॡ⥫.
     - ?  ⮦ ଠ쭮.  ⮡ -    ⠪!  ,  -
稫  ६ ௥室 -       ࠧ  室    ।
⭮    "".        㫮,    ⥡...     
  ?  ...
     ਣ ४⨫ ,   ⠢  ⮩ 楤    ᮧ  
ᯮ.
     - 稫.  ⮬   .  ,    ६.    㫮
.  ⮦.
     -   ⮫쪮    ᫠!
     -  ୥.
     - 㤠? 㤥 ᨤ ᫮ 㪨?
     -  ,  .    ,        ।.    
⨣.   砫, ⠪  㩤.  ⥡... -  ਣ  ᬮ५
    ᯥ訫 ⢥  :  饥    ᫥-ᨭ
ᢥ 㫮    ⨭          ,    
᫥ ⢠ ਥ樨. -  ,    ᡥॣ  ⥡!      
⮫쪮  ⮣.  , ᫨   !  ਫ,   ᤥ...
      ࠫ ਧ뢭  - - ᨫ ࠧ襭 .  
 .
     -      .        ⮦...  -    
롭,   ஬ 㤨 । 襩.  -  ४뢠?  -  
ᤥ , ᨢ  .
     -   ! - ய ਣ.  㬥 ᬮ५   ਣ,
  ᯮਫ ਪ.
     -     祣  ⥫쭮  -      ࠧ  ५
㫨  ७  த.    ᪫祭  .    ࠧࠫ,  
᫥    ﭨ  ३⨭  -  ଠ  ।    
.  , 孨          ᮥ      
뢠  ᭨ 孨  - ᠬ 訥  ⥫  ३⨭
 .  ᮢᥬ  - 㬠,  १    魨.
㣨 祭  - ⭮,  . ⮢  ᯮ,    
  楫  ᢮    ࠭,  祬      -  ࠢ⥫
᪠.
     -   ࠡ⠥?
     -  ᥬ த  ࠧ  ९    稪
樮쭮 䮭.   , ⭮ ⨥,  ࠧࠡ⠭  
஢ ஢, -  ,  ࠧ襭  १    ᪠,
騩      ࠧ         ࠦ,         ᠬ
믫᪨  .  ⠥  ⠪:  ᫨  -  ⥫   뢠
ᨫ쭮 ⢮     ⮬  ।⠢  ᥡ  ࠧ    ⭮
㣮 ⥫, 訩 稪 䨪   ࢮ    ਢ訩
 ࠧ ண.    ந        த᪮  -
᪠,    ࠢ ᪠뢠 ?  ⥬    ⮩    
ࠧ᪨  ࠧ,  㦨訩  ୮    ୮  ᫮,  -  
ਯ    ୮.      ⥡  
, 祬   ⥡ ࠣ  㧥, ⥬ ⠡쭥 ⢮  ३⨭,  
  .
     -   , - ᯥ訫 ࢠ ਣ -    ᨫ쭮  㦥
  㫠  ᫮ . -   ⢮  稪?
     -    稪 ᢮.    ⮫?  稪  祣  
 -      ணࠬ    㯠    ⪠  뫪  
  ࠧ.   ᥣ 뫮  ᫮-    ⠪    ᠬ
᮪ ⥯ .  ⮡      祩-  ३⨭,
   ,        ,      
㤥  ⥬  ஢७          .  -    롭
襤襩   ᫨. - 孨᪨   㡥  ᠬ  ࠦ  㬠
- 襥  ᢮  ࠢ⥫,  祬  㫨஢    뫮  
ࠧ  !  饬, 뢮 ⠪: 㦭 ᪠ 㣨   襭.
 ३⨭ 祣  멤.
     - ⮯! - ਣ १    ⥫쭮 ᬮ५   .  -
 ᪠ "㡥  ࠦ"?!
      㬥 ᪨ ஢:
      -  , ...
     ਣ ।ॣ  , ॡ   室  ᫥.
     - !  ,     ᬮ५   㯫   १      
楩᪮ ⪥?  㯫 ࠭᫨஢   ࠭?
     - 㬠, , -  ,  祬  , ⮧ ⨭.  -  
类 砥, ⠪ ⠬ ਫ...
     -    ६ 室 ᠬ १?
     - 㤠   ? - 㤨 .
     -      न, - ய ᭨ ਣ  -    ᫮
,   ᪮짭, ⠪  ⠢    ᮧ.  -  
१  㯨 । ᥬ ?   祣?      業
ࠢ?
     -   業.    ᬨ᪨ !  ⥫㤨   
த...   ⠪?
     - ! ,   த    ⥫㤨?    ⥫㤨
ᯮᮡ    ࠭? ?!
     - , ୮...   ⮣  ࠧ뢠.  祬 ⥡?
     -   㬠? - ᮥ .
      ਣ ண,      ᥡ   
.     뫨,  㤠  㦥      ०
ᢥ祫᪮  楫६.      ⭮  שׂ﫠.
 㪢쭮 砫 ᨫ.   ஢.
     - ... - ஡ମ⠫ ,   .
     - ! - 稬 ᮬ ॡ ,    .  -
 , ᮮ 訬 孨    :  㦭  ⥫㤨!
   墠   筨   ⥫ᨣ,       㤮,
஠஢   , ᫨  ,  -  १      
㯨  ।  ᥬ  ᥫ  ࠭   ⨢!      ""   
᪠ -   㤠! !
       ,   㬥   ,    訫    뢠
    祧  ﬨ.
     -  릨 ?! - 㦠 ⮬,   ⮫쪮    ᮧ,  
 ᨫ  砫 . ⠬䮧 ந諠  ⨭     
,          㫨  ᨫ,   ⮫쪮   ਣ
⢮ ⢮  㢥७,   ⠫  ਪ.
     ਣ ᨫ  ᠢ ⪨ ⪨ ,     蠣
 .


      14

     -  ய   ३    ?!  -    ௥,  砫
ᮭ.
        ⨫   ⮭ ᮡᥤ:
     -   ࠧ:   ᮡࠥ ࠫ ?
     -  㦥 ਫ: ਬ "ᨫ 讪"!
     -   㦥 ࠦ ,   "ᨫ  讪"  -  ᫨誮  ᯫ⮥
।.
     -      㣨:  -  !
     -  ࠧ  -  稫 ४᭮  ࠧ.    
த ᯮ   稭 - ...   ⢥⨫!
     -    訢?
     - " 讪" - 筮  ।  ᮢ㯭  ।  
ਠ ⢨, ਢ   ࠭祭    ⨢  
ᦠ⮬ ꥬ.  ᨮ쭮 몥 "ਬ ᨫ 讪"  砥
"ᯮ짮      ⢨,   ࠫ   ।   ࠦ᪮
ꥪ".    訢:     ⢨    ன⢠  
७ ᯮ짮   ⠪ 뢠 "⨩楢"?
     -   祭?
     - 筮!  "  讪",     ࠢ,   뢠   殮
३஬  墠 ᬨ᪮ ꥪ 襩 , - ᫮  ᨫ
誠,  ᭮    ᯮᮡ  ᮪  ࣥ᪨   ⥭樠
ਢ   ࠭⢥-६   ⨭.   "讪"      
,       ਬ    ᬮ  -  -  祬    ⠪
⢨ ࠧ   ﭨ  !  ன  ਠ:  誠  
ࠢ樮 業஢ .   - ,  蠥  ,  
ன  ࠢ        ᬨ᪮  த,      ᠬ
३.   ਠ   ⨩:   ⭮-ࠢ樮   "殮"    ,
饥 祭 "墠祭 " ᪨ ᮢ: ,  
 ࣠  ᪨  祩    ""    ᯮᮡ
८ 﫮, ᮭ  ᨢ,    ஭  ன⢠  
堭 뢠 ᡮ  ࠡ      ᯮᮡ    ᠬࠧ襭.
ᯮ짮 ⠪  ⨬,     ᢮  -  ⨢
   蠥  ᮯ⨢,  "殮"     ࠢ
        ࠣ      ᢮,  ᫠      ⠪  
ࠫ樨 "ᮤন 誠".  ᫥,  ⢥  ਠ:  ᨫ
      ᪮  ।⠢  -      "ᨫ   ⥭",
饭     ࠡ    ਫ      .  
᪮ 窨 ७ -  !  窨  ७  ॠ樨  -
஡筮.      ᮧ      ⠪   ࠧ஢   ॡ
⥫쭮  ⢮  ⥫,  ࠧ饭    ࠢ   ﭨ
।⢥  . ⢥⢥,    ⨢      ६,  
,  ⨬   ६饭  ⠦...   ⪮.  
ࠧ 訢:   ᮡࠥ ਬ?!
     - 㤠    , ? - 㬨 .
     -   :   ﭥ ६! -  .
     ᮭ 쭮  㡠:
      -  , 祣      ?    ,    祣  
?  ,  ...
     - , ࠫ, !  ⮫쪮 ⠪, ⮡     
묨  訬  砬!        ᮬ,      ⠪   
楩᪨,  ,  㤠 㭨⮦  ᬨ᪨ ⮢,  -  
 ⨬, ⮡
        ⥫    ࠤ    १୮  䥪⨢  
ਥ!
     - ⮯ ! -  ॡ ਣ.
      뫮 : , ਣ      ।⠢⥫  ࠭  -
⥫쭨 砬 ⭨;   ࠤ ஭   ᮭ
   㪮⢮   "ᯠ⥫".   "頭"      "न樮
ᮢ⮬".   ⮬   ⢨   ࠫ          㠫쭮
ᬨ᪮ ࠡ: ⢥    ᠬ          
 㭠த ⠪⮢ ᢮ 殢,    ᥡ  騬  
஢  㡥    ஧  ,        ᮢ
    筮  ,  㡮        ᥬ    
᪨  ᬨ᪨  ३஢  (  뢠  ⥭  ).  ࠫ
ᮭ ⢮  ᮢ  ॠ筮 -      ⢥,
   ࠬ.      ୮ २,  㡮  
, ⮬  짮 몭    -  ﭥ  
 "⪫",  ६ 뢠 ࠭.
       䫠᪨ ३஬ ࢠ. ᮭ  祧    "".
 ⠫ ⢥.
     -   ந室? - ॡ  ᭥  ਣ.  -    㦥
    ⮬ ࠫ!   ?
     -  ⮦  ! -   .  -  訫  :  ய᪠  
३.   ﭥ?! ,   ⮡    ய,    ᬮ
 !    !   !  த ࠧ!
       ᪮稫  न,    ,  ᪠,     㯮,
ᯮ, 뢥  ᥡ  㣮:
      -  ⠭  몠 ᨥ!       த!  
ࠦ  ᯮ...  ப ᢮ ࠢ   ⫨  
 ࠧ  ࠫ   ,  ,  祬   ⨫,  ⠪
  ॣ୮ 室   ࠭  ਠ    ᮡ⢥  ⨥  
⥫ணࠬ,  ய       饬   १   
ॢ ࠧ ய冷筮, ⫨  祫!  
⫨稥    ,  ᨨ    ६,      㬠  
⮬,     쬨   ᥩ , -  ᫨誮  祭
ঠ ᮡ⢥ ३⨭!  ࠦ     ,    ३⨭
!
     -    ᬥ?! - 砫  ,    ᬮ५  
  ⠪ १७,  १  嫥 ᫮.
     - , , - 宫 ॡ    .  -    㦥
祣  ᢥ!    砥.    ண  뢠,  
 १᪮  ३⨭      ⨬!    ᫨  ᮭ
ॢ ᠬ ᥡ! ⮬ ᯮ   ᨫ, ⮡    
⮩!
     - , -  ᮬ 砫  . -  堬  
।.    祬 .   ᥩ.
     -            易   ⮣   !   -   ࠫ   
客訩  .  -  襫  ਧ    ਨ   
࠭! ୠ ᮢ ,   ⨫      ,  
᪠: " ⢮ ஡!"  ⥯,  ३  諨   ࡨ
, ࠦ  ᥡ ஥!  ⥯      !  ,
  祬 ࠫ  ⥫  -  ஡      ᮭ,  
 - ! ᭮?!    ᠥ!!!
     - 訡! - 맭  .
     -    - ࠧ  襣 !   砬:
      -    ய ३.  - ⢮. ⭨ - .
     - !  ⠢  ᥡ      㯭!   ⢨
⥫,  ६騬      ࠢ㤨!    㬠    ,   
⭨ - ९⢨  殮 ३஢?!
     - ᫨  ⭨  㭨⮦,  -    ,      
  ,  襩      !    ⢮  ᮭ
      ⠭ !  , ,  㡥⥫쭮
४ ᯮ, ⮡ ⮬    ᫨誮   몥!  
  ᬨ᪮ த           襫!
     諠    㯯  ࠧ,  ਪ      
६  । ਨ  - ,    뫮  ७  
⢮ ࠭!      ⬮      ஧    
殮 ३஬   ॢ ᬨ᪨ த -  쬨,  ,
⠥     !
     - , - 蠫 . -  ⠪ ⮦ !  襫  ⠪
த . 㦭 ⢮,   뢠 ᥬ 㪨.     
ᮭ?
      祭 ,  ࠧ⥫쭮  ᯮ.
     -  ,   㤨 ᠬ.  ⠪ .        .
 ⮣,   㤨... -    ࠧ  殮  ,
 ,  ࠥ   㣮,   ᥣ -   ᥡ.  -
    ?  㯠訩 ᬨ᪨ த    쬨,  类  (
᫮ ᮭ) ॢ騬 㭨⮦      .    
"类", ⮬       砫쭮  﫨        ⠪,  
᫥ ,     ⢨⥫쭮  ७  ࠧ    㭨⮦
   :  ⥫ , 㦨  筮  ࠦ,
⪨ 뫠, 騥  㫨筮  த,   ⠪    
⮬ .   ᠬ ᮭ     殮묨  ३ࠬ  ⨭
 㤠    ஦  ᯮᮡ  ॢ      
梥饣   ⥮⭮ ! ⥫  ஭:      
裡,  饭     ⥬,      
   ࡨࠦ - 祣 १⭮   .
     ,  㤥 ? ᮭ 稫 ਪ  墠  ⨩楢
  ࠡ.  ⢠ -  ਪ  ७.    ᮭ
 祭  ॣ  ,     .      
ॣ,  ᪮    ⨢  ᤥ    饪⫨,   
ࠫ  ᥣ       ।  ᢮  㪮⢮  
ࡨࠦ.  訢,      ?        㬠?    
᪨   ᮭ,         ,    类  
⢨   ஦  뢥७,     襭  
室 १  業, ᪮    ,     -  
!   蠥  ,    蠥  ⮫쪮    -    ⭨
ᬨ᪮  ஭  ⨢஢.      ।⠢  ᭮  
३஢, ,   - ॠ  ⢥    㬥    
  ࡨࠦ. ᫨    ,  ࠫ  ᥣ  ᬮ
᪠,  ᤥ  ,    ⠪  稫.      ன  
 ⭨ ४ 襬 ࠧ襭  -  祢  ᪨  ,
騩  ⥫᪮  ⭮襭      ⠬  -    童.  
 ,  ⮫쪮    ३      ஭,  
ᮭ  묨,     ࠢ⥫    ॢ⨬  
ࠫ  ।,   . ⮬ 㦥 ᥩ    १
 ᫠  ⮫쪮, ᪮쪮 ,  祬    -
⥬ .
     . , ᯮ 稫, ३ 襫,  ᮭ  室
 ⢨.   墠 ࠡ  襫楢    "ᨫ  讪",  
⮬   묨 㪠.   ॢ    ᨫ  -      
᭮  㯮.    ,  ⨢  ਪ    .    
  ਠ. : 襫  㪨    ᤠ.    
ᥬ ⠪ ⥫. !  뢠:  ᪠   ࠫ,  "⨩"
㦥  뢠       ,      㦥   ⨢   ᮨਬ
ॢ室騩 ⨢.  ?  ࠦ,    !    ,
  ᤠ  ᮭ!    稬?  .  ᬨ᪨  த  -
魠  , ᯮᮡ   -  ६  ᤥঠ    
殮 ३.  殮 ३  -  ᪠  設  㭨⮦,  ᠬ
㤮魮 ⢮, ᮧ - 㪠 祫.  ,  ᫨  
楯...
     ।,   ᤠ. 宦  ஬ ਠ:  ࠫ
  㤠     (  筮 )  墠
ࠡ ࠣ  "ᨫ 讪".  ⮬ 砥  ਨ      
⠭ ⪨    ஢ 襫楢,   猪
⨢   ࢠ    ࠦ.  
,     ,  ⠭  - ⮪  ᯮ頤.    
祣  蠫   ᮭ  㭨⮦    冷
⨢!  ࠫ ᮡࠥ ᯥ稢 ᭮   த,
᫨ ࠦ ࠧ    诨ﬨ  ॡ?
      ᫥ -  ਠ  ⨩:  ⪠  墠  ᬨ᪮  த
஢        ६.    ⮬  砥    稬
    ⮫     ᪨   ᬨ᪨   ࠡ   
ਬ 殮 ᬨ᪮ 㦥  ⬮ 襩 !  
࠭ ᭮  ࠦ த  묨  ࠬ.        
 ⢨  孨  ᮡ⢥ ନ ᬮ ⮫쪮 ᨤ  
 室,    ⠬ 㦥  ...
     - , , - ⠢ , -  ⢮ ᫮,  ,   㤥
 㦥...  室?
     - ࠬ⭠ ⥣ -   室.  ०  祬  ᪠  "ᨫ
讪"    ᠬ  ᬨ᪨  த,  㦭  ࠧ     ॡ⥫ﬨ,
ࠧ⥢訬  த ᨨ!
     - ᪮쪮  , - ࠧ ਣ, -   稬  "ਠ  
"!
     -   ""! - ஢ ᪨. -    ⮢  ⠭    
㯫!        묨  ⥫ﬨ
ᬨ᪮ த, 襫     ᯮ짮! ஬ ⮣,  
 ⥣᪨ ࠢ쭮      ᭮  ᪮業஢  ᨫ  
 ,      ᥩ 頤  .  ⮬  楫  
  ᮭ      㯭,  ਧ騥
譮 ࠭⢮ த ᨨ! 쪮   ࠡ-⪠  
 ᥡ ,   ࠭,   ३  ᠤ ᠬ த,  
     ॣ஢!   ⠪,  ᯮ!      ⮫쪮
⠪!  襭 :  ᫨  ᮣ,  ন    ,  ⮡  
ࠫ  ९ ७,    ᯮᮡ     
ᮡ  ᠬ  , 祣 ⨬!
     ᫥ ⪮ ࠧ諥  ஥ 竨       襭묨
᫠.
     - ⠭ ! - ॡ  .
     - ,        訫?   -      ௥   ᮢ
訩 冷   ᮭ.
     -   ⠪, -   砫  .  -  ⠪  㦭
ࠧ   ⠯.
      ⠯ - 㭨⮦  ᪮쪨    ஢,  
஦ த .
     -  ⠥, - ᮥ , -    襫楢    -
㤥ঠ ᭮  . ⮬  ⤠   த,  ᫨  
ᯥࢠ    ,   ⮫쪮  ⥬  楯  ᠬ  ᬨ᪨
த.
     -   ⮬, , ᫨  ६   ࠡ-,  -  
᫥   , -    訬  த      ⠪  
  ࠦ᪨ ॡ⥫, ⨬ 鸞 祣  ⠭,  
ࠦ  ᫥  ஢  ,  ,     
,  ⠭  !    ⮣        ⥫!  ⮬,
ࠫ,  ॡ   ᭠砫    譮  ࠭⢮
 ᪢,  ⮫쪮 ⥬  業஬ ⮩ ࠧ!
     - ?! ॡ?!  ᪠,   㯨     ᯮ殮  
 ᯮ - ਪ?!
     - ࠢ , ࠫ!
     -   ᮣᥭ! -  ᮭ. -      㦭    ,  
㦥  த! 쪮, -襬, ६      ॡ⥫ﬨ?
  ७ 뢠   窨!         ⮫쪮  !
:    襬  ᯮ殮  殮    䫮,      ࠪ⮭
᪮ ᭮!
     -  -  ?! - ⠪    襭  ⮭  ᮢ
. -    祣 !          -  
⮣, ࠤ ,  ࠡ-⪮,    ᢮  த    ⨬
ᠬ!
     -   ""  ?
     -     ஭஢  孨,    ⥫,  
ᨫ ,  ஢, ⮡   楩᪨...
     - !   㯮祭...
     -  㯮祭? ,  ⨬  . -   
ࠢ 祣  ...
     -     ?!  -    .   १   ୮   
ந஢.
     - ⨬  祬?! - 砫 ࠫ. -        
?!
     -  :   ॡ    襭  ᫠?    -
 ⮣,  !
     -   ᠬ  ᪠:  !  뤠  㦨  ,    ன
 ਩  㦥?!
     - ਩  ⬥.    樨!
     -     "樨"!    ⠪,           
ࠧ稢 ୮ 䫨,      ⮣,  ⮡  ।  
⮢  ᬨ᪨  㯭!  㤠⢠    -    ⭨
 ⢨,  ᥣ   ᢨ⥫! ,  祬  ࠭稢  
⥭, -  ᯥ  ନ  ᭮    ࠧ뢠!  
 -  ,  㦥  -  ⮢!
     - 祬  ⮣  ⠪  襣 饭  ?
     -  祣   !  ﭥ ६,   㦭 ࠡ!
     -  , ࠫ, -   ,  -      墠,  ᫨  
ᬮ ࠧ ᠬ⥫쭮?   ⠪      ,    
ᤥ 蠣  . ᯥ   ।  ᭮  
த,    㦥      㬠,        ।   砫⢮
६⥫쭮 ஢ 樥!   :   襩    ⠪
㤥 ! ⮬ , ᫨    쥩-  ।ᬮ⥫쭮  
 ,  ᤥ  , ⮡   ஡  樤
 ࡨࠦ   !
     -    ⠢   ⨬?!  祣    ண,    
뢠,  ⬮  室, ३  ᯮ짮, 稭  
 - ⠬ ࠬ?!!
     -  !
     - ப⨥!
     -  頩!    ६, ⠪  !
     -       !
     -  ࠧࠡ⠥  . 쪮   墠稪?
     - 筮!    ⮢   ⨭楢.  ᠭ  
ண  ॠ஢        -       ﭮ   業⮢   
ਠ᪨ ...
     -   ४᭮!
     - ⠢, !
     - ?   ⭮,   ਠ    ⪠뢠    믮    ਪ
楩᪮?
     -    ᠥ!
     -  ᪮쪮    -  業⮢?
     -  ਤ...
     -  筮!
     -  祣?! ᫨   㫨  த    㪮  ,  
 ६ ᫥ २⢮!    ᮡ  뢠
   !
     -     ᭠饭...
     -    ᮬ!  㪮譮          몮  
뭮᫨ - ᨫ   設⢮ 筮  㦨  ᯮ,
 ਬ 殮 ।   ࠧ  㫨    ᭮    
᢮   㦨!
     -  ⠪  ᪠ 㪮 ! ᪮쪮  ,  襫  
ᠬ । ঠ  ,  ⠬      २⢮.  筨
,   ᠬ 㢨 - ࠣ 㯨:      -  
 த,  ᮡ⢥ த-९!   ᬨ᪮  த    -
!
     - ᫨    - த-९,   ࠧ  ᪮॥  
㤠,    㤠  ⮬ "쭮 '"!
     -  祣   뢮,    砫쭮  ᮬ,  ᬮ  
⠭ "ᨫ 讪".
     - , ᪮쪮  ᮬ!
     -  㤠  ࠬ  ?!        ,  ⮡
᫥ ࠧ  ᨫ ⥭!
     -  ,  ᫨,    ⮣  ⮡,    襬  ,  㯨  
᭮ ᨫ, , ,   த  ९?!
     - 祬? ⮡   ᫠ ࠡ-?  祢    䠪:
३  த ᨨ ஢ 楫쭮  堮筮,      -
㣠  ᡨ    ⮫...  ,    ᫨  ⠪,          -
ᬨ᪨  த    㤥  ஭  -    殮  ,  
쬥 ⠢ ⮢ 묨 㪠!
     -   ⮢! - 㯥 ਫ ᮭ. -  墠稪    
嫠      ᬠ!  ᭮  ᠭ  ᨫ    "᫥⥫쭮"   
"⠡",   ॢ ᯮ짮 䫠!
     -    㯨!   த, ࠫ!  ᯥ  
᭮!
     -   ᠤ   ३!
     -         㦥  ३:  墠稪,   ॡ⥫   
ᠭ  ᯮᮡ ६ ᠬ⥫쭮!
     - ?!  ७    ⮬,  ⮡  ய    䫠,  㦥
㫨஢?!
     - 祬   ? ⫮.  ⮫쪮   諨  뢮,  
⠪ 㤥 楫ᮮࠧ.
     -  室  ࠭!!!
     -   -  ४  १    ﬨ.    ய᪠
ᠭ  ॡ⥫ ,  ⠭  訥  ३.  
 ६  裡    訬  न樮  ᮢ⮬.    ⮫쪮  ਤ
६ - ஥ " 㫨"  ३஢!


                                   * * *

     ࠫ ᮭ  襭⢥  ࢠ      ⮩.  ࠫ  
 - ⠭  ᠬ      ࠡ  ⨪  -
௥   ਪ,     ⮩  "ᬨ୮"    ࠭
᪮ 裡. ᮭ ஡      栬      -
ᯮ, ᠬ㢥७  ࠢ.
     - ⮢ ᠭ  ᠤ  !  騥  稨   
 ॡ⥫, 墠稪      ३      ⮢  
뫥 १  ! 殮 䫮 ⠭  ३!
     -       墠    ᬨ᪮    த    ⬥?    -
ᮢ      -   ⠭   䫠      ⢥,   
⢮    ᮭ  䨧᪨,          ࠭᫨㥬
᪮ ࠦ.
     -   ࠫ  ! -  㣠  ࠫ.  -    
ᥡ  ⥣!
     -   蠫  ᮢ⮢?
     -    ⠥ -   ?!
     -  , , ⮡   㯨 - ᪨.
     -    㯠!    㤥  ⢮      ࠢ,  
    祣    ᤥ.  ࡨࠦ    १⮢,      
⣮ப!  㤥 ...  ᯮ ਪ!
     -  ⢨, ?
     -  騬 ᢥ,  㯭  ⠪      த.
ﭥ , ⮡  ᢮  ᥫ  㭪,    ⮫쪮  ⮬
﫨 墠⮬ ࠡ-᪨⠫.  , 㤥 ⢮  ६⥫쭮,
⮡ ᯥ    㣮!   ⮢        ॢ  ,
᫥ ⮣ ᥬ ᭮ 㤠!


      15

     - 㭪, ,  ⠬  ⥫㤨ﬨ?! ॡ  孨 ਣ.
     -    襫... - ஡ ࠧ .  -    ⥫㤨
 ஫  ,  ࠡ ...
     -    㤥 ⮫쪮 ६, -  ᮮ騫  ਣ.  -      ᬮ
㯨 । ࠭?
     - ᫨ ९ணࠬ஢ ⠭  ࠡ  ""...
     - ᫨... ,  ॢ' ᥬ  ॡ⥫    
᢮ ! ⤮㫨,  墠!
     -   㬠?  -  ன  ࠧ  ᨫ  .      ࢮ
᪨ ᢥભ㫨.
     -  㯨  ⥫!
     -  祬?
     -  ,  ᫮ ⥬  ३⨭.  ,  ⮡  㯫
㢨  ﭨ! 㦭 ਢ  ...
     -    ᪠?    몠 ""!
     -    "⠭"! - ਣ , ࠧ᪨  .
       ࠢ  㪠  㦥  믮  ࢮ  ਪ,  筮   
筨  , -   뫮  ਤ. ਣ     ᫥
᪠ ᮧ 祬.
     "뤥  ⭥    த ⮩ ࠭! -  ਪ
 . -   ஬⥫ﬨ  ᪨  ஥ࠬ!
 ਢ  ᥡ  ( 㤥 㤭 -  㦥    
). ⥬ - ᮮ   㯫.    ,      릨,
 ᫮ 襫!  譥 ࠭  ,  ࠢ  ,  
ࠬ,  ࠧ    ஥  ⭨.  
  !   ᪠: " ⢥ ᯮᮡ  ᯠ  ᢮
! ⭨ ࠢ !    .   -  
 !"
      - ਣ, ... - த  蠢訩 ᫥  .
     - !    㬠, ⮢ ""   -   殮  ன
ᮢᥬ 冷.
     -  "殮"?
     - ⭮  ⨣ ᨬ㬠. "" ਤ    ⯮,
᫨   ᯥ ६!
       .   頤  ⮢    稪.
  ᯥ訥   ᫥ 饭  ⬮ன ,  
 ॡ⥫  ࣠    ⮢      ⥫.
 ᪠        ᢮  設    ⠪  ஡᪮
㮧, ᫮  ﭭ ᥪ㭤 ⮨  .  ⭨  設
"⠥"  ࠨ, 室  ⮭  ,   ਣ  
㦥 蠫   ᯨ,  ⮫쪮 祫 ᢮ ।⥫.
     ७    﫮  ᪮쪮  ᥪ㭤.  祬      
ॡ⥫ ᯥ  ᪮   ⮣,   뢠    ᢥ
 ᮫.
     - 릠  ⮩  㪮    !  -  ਪ  ਣ  ᢮
.
       楯  㪮 筥, ⠢      .
  ᬮ५ ,    - ⠬  - ਣ  訢
  ᢮   ७   ,   ॡ뢠饬   ᥩ      ௥
㦤,   ॢ      襭   㢥७        ⪠
⨢稢 ࠧ. 殮     ᨫ,  ७
 ஢  ਡ뢠,  ᢥ⨫  .
      ⥫  ⠪  ६⥫쭮,  ᫮  室    ᢮
ਢ筮 । -  ⮬ ᬨ᪮ ࠭⢥.  設  ॢ⨫
  ,    ᥪ騥  ᢮ ⥮.
     -  뢠,  -  蠫  ਣ  祭    .  -
३  㫨  墠稪!
     -  ! -   . - 㤠 ?
     -    㪠. ᭮ ᨫ      ᪥  ᪮
᫥ !
     - 쪮 ?
     -    -  ⨢. ਣ,  墠稪 ⮨  
 ॡ⥫ -      設 ⠪ .
     -    ⮨ ⪠ ᮫  !    ३    ०
ࡨ?
     - .   ਡ.
     - ⫨筮. ⢮...
     -  ⢮?
     - ࢮ砫  :  ந  ९    த,     ⢫
  "".
     - 祬   ᠬ 頥  㤠?
     - ⮡  ⮥. , ॢ, ᦠ   -   裡
  த 㯠 娥 .
     - ਣ, ⥡   த!  ᭮!
     -  ⥡  ࠧ㬨  㢥७?
     -   㬥,   - !    ...  ⥡...
     - , !  易 ᯥ -  ᯥ!
       ࠧ  룫拉  -   殢   㤠
஢ ࠭ᯮ ⮪    ࠧ 室  㫨:  
   ⠡஢,      ᬨ५,    ⠫,  
᭮  ஦ ࠭.    ᯮ魮  㦨  祬-
ﭭ  騥    ᥡ  楩᪨      -   ᠫ
뢠騥 ⭮  ॡ⥫  쥢.
     -  ⥫㤨?! -  饩  ॡ ਣ.
     " ⮬  業ࠫ쭮 ! - ⮧ . -    !"
     ,  孨    ᪮쪮            ⭮
ᠤ筮 頤.
     - ॥! - ய ਣ, 루  祫    ⮣,    
⥫쭮 ⠭,  㢫   ᮡ,   ᢥઠ騩  ઠ
宫   ࠢ. - ,    ⮢?!
     - ॥ , 祬 ...
     - ?!
     -  । ࠦ. ஡  ⮬,   .
     - ।  ᥬ ࠧ! 㤠 ⥯?
     -   ...
     , 㤠    ࠭樨,    ⫨砫      㣮  -
⢮ ᥫ, , 梥.
     -   ᬮ㥬,  㦭, - ᯥ訫 ࠧ᭨ . -  
࠭᫨஢  㣮 ,   ࠡ⠫  ⨬...
     - ! ,   ﬨ "⠥"?
     -  㯠  樨, ⠫   .
     - , ᪮쪮  ?
     -  ᥩ...
     - ਣ! - ᮮ騫 . - ࠣ 襫  ⬮  ࠨ!
     -   ﭨ?
     -    .
     -  ! ࠦ . 墠稪    
।  த  -  ⨬  㦭  ᯮ짮.       
ﬨ  ५  ⨩!
     -  ,     !
     -   .  - 먣 ६.
     -   ⮬?
          ⮫  ᫥  மࠧ  ஡  -  
᫨    ਣ,  娢 砬  쪨  ஦஢,
 㣠, ⮡ ६   룮,   窨  ७  ஡⮢,
.
     -    ⮢! - ࠯⮢ .
     - 稭!
     -     , -  .
     -     ᯥ.  ,  ࠭᫨    ࠧ  ,   ⮬
  -    横,    ࢠ      ...    
!


                                   * * *

     ⭥ த 稫  ᠬ  㤠    ""  த  .  த
室   讣, ⮣  ᥢ   ஢.   裡
  ﭨ,  ஥  ᫥  ८,  த   ਡ      
᫥.
     த 㦥   "⥩".  த᪮    ய    ⮪
ᠦ᪮  譮  ࠭ᯮ.  楩᪨     㤨   
讥 ࠭ ,  ঠ  ஭,        -  
⥫쭮         ᪠   楩᪨   ,   
襫楢   ண,  ⥬      १  頫  ᫠
 .
     - 諨! - ᮮ騫 த  裡 襬. - ⠯   -  ਢ
!
      ॡ⥫ ᫮ ࠧ㫠 - 設 㢥稫 ⠭  
ᮡ.  ਦ ६⥫쭮      ᥪ  த  .
⥫ ᡨ 诨  襭,   ॡ,  訫  ⥪ﭭ
쮭...
      த 訫,  ਪ    ,    襫
 ன 䠧 樨: ନ஢  楫 ਡ.    ᮡࠫ
 ᠬ 業 த. 㤠  ॡ⥫  ࠧ⥫    ࠧ  ஭,
ࠧ 㦭   騬  ࠤᮬ.      㫨
ਧ, ᠭ -  㪮⢠  ⭮  몥.
     " ! - 砫 . - 筨!    !  
㦥 㯨,        !    ᥡ!  蠩  
  ࠧ㬠!    ⮬,    㤥  நᥭ  ᥩ!  
⥫ਥ! ﭨ  ! 蠩  㬠!     
ப   , 訢襥  饣!"
      - ⠯ ⨩!  -  ᪠  த.  -  ந    ࠭樨!
    ᪨  ⥫ﬨ  ᮡ    業  த   
     ஢  !  ⠫  -  楯  業,  
!
       ⮫쪮  ਪ  ⭨  ᯮ,      த   
᪠,     ॡ,      饩,  
    ஢,  䨣  ,  ⮣    ࠭   ,   騩
⢥묨  㫠,  ᪠䠭.      ࠦ    
祭 ࠭,         ॡ.
       ᢥ⨫ - ᪨ 㡥.     ⠨
⮫쪮 ,   ६ ⮫쪮 ᨫ   ,  
 ﭨ, ਢ祭 ᪮  ⥬  ,  㦥    ᬮ
⢥     鸞.  -  ६      ᬮ५    ᢮
⥫, ஭뢠  ᪢   ⠢  ஦  ࢭ  ஦,
   饭 ॠ쭮...
        ਫ. ஬  ⫨.   ,    㦥    
ﭨ ⥬ ,        㪮  -  ᫮  ⤠  
ᠬ  ᮧ,  砫  ਧ .
     -  ! - ,   ⨬  ᨫ  ந      
 . -       졮       ਪ.    
  .  㢨 . , ⮡  㢨 .  -  
஥.  ⥫ ,      த⢠,  ᬥ  
蠭.   - ᥫ.   諨  .    㦭
 ,  㦭  ਨ,   㦭    "४.    
   ᢮.    㬭  .    ᨫ쭥,    த!
஢,     , - ࠧ ஢ 砩  뭮
⨪.    -    ࠢ⥫.      ,    ᤥ  
⫨묨,    - ᯮ.
     ,  ⮨    ⮥,       ᫥  -  
諮 ਬ ᨫ, ⮬     ᨫ    ⥬  ,  
஬  ⥫ . ,       ,  
㦥 ࠤ,    㤥   ,   .    ,    
१ ᤥ ⠪,  ᥣ    ,      
 ᥪ㭤,  㦭, ⮡ ந  ᫮.
     :  諨  ஬!     㩤    ஬.      
ᯮ,    ! 㦥   -      ,  
⤥쭮  ࠦ ⮩    ᪮  ঠ  -  
 ᢮ , ⠢  ⨢  ,    ॢ室,  ⠢
 - ⮣,    ࠭ ਢ筮   뤥?!  㦥  
  ॢ  ॢ த  ७ ᬨ᪨  ࠦ  -  
릦, ᪠   ?!
      ,    ࠢ!  ,     ࠢ⥫⢮  
 ,   ,        ন  .  ⠭  ᢮
ࠢ⥫,  ஢   㤥!
     , 몠 "",   , ⥫   ,  ⮬  
   ࠧ㬨,    , ࠭ ᢮  ᥬ
 ࠭筮 ᬮ!   ,  ⮡    㫠    ०
᫮?!   , ⮡ 譨        ᥣ譨,  
譨 -  ॢ ॡ⥫,      ࠧ    ⮢
 ,  , ॢ   ?!    ,    ,    
ᤥ!   :  !
     ,      祫,    ᬮ  ᪠    
ᠬ?!  ⮣   १᪨ ,        ⮣,
 㦥  ᢮ ⥭⭮!       ந    
᪮॥ -   ࢠ   ,    ஫ ஢!
      ᮣ  ?  ⮫쪮, ⠪  祫    .  
          㢨,    㡮  ᮪    
 -    ⠪ ,    ᢮ ᯠ⥫!  ,  
⮢ ᤥ   !  ⮢ ᤥ  ,     
,     祫!
      ⮣ , 祣  ,      襫    ,    ᯥ
  : ,   ୥,   ୥!    㤠  
 室! ,    ந諮    ,  -  ୮  ᮭ.  롭  !
  ᥡ! : ᮭ ன!  㤥   ०!      
 !


                                   * * *

     -  ⥯? - ᨫ .
     -  ᫥  ३⨭!
     - !   ந?
     - 㦥 祣  ?
     - 孨  !
     -  !   ,  諠 .
     -  ⠪!  祭 !
     ਣ , ࢭ ᣫ.   諮   ,       
 ࠧ  ⮬ ᠬ    ᫥  ⠫,   ࠫ
୮ ࠢ.
     -  ३⨭ .
     - ,  ! - ॠ஢ . -   稫  ⥬:
 ⮣ ⮡  ⢮      ३⨭,  㦭  ய  
த᪮  . ᫨ ࠧ    ॣ஢...
     - ॣ஢... - ஡ମ⠫ ਣ. -   祫  
...
     -  ! - ਪ . -  ࢠ㫠   㬠襤!
     - ࠭  ⤠ த... -  ਣ.
     - ਣ! - ਪ . -  㦥 !
     - ⫨筮! 쪮 ᨫ 䥪  ᫮...    :  
    㫨栬 -       ࠦ᪨  墠稪.
뢥 ࠣ  ᥡ, 㢥뢠   ਭ , -     㤠
!
     - , , -  , -  ⠭ મ!      ᬮ
 業ࠫ쭮 !
     -  -... - ஡ମ⠫ ਣ.
       ᮦ,      ᠬ    ,        ந.   ५
।⢨ ਡ饩  -         ⪮    
ᥪ㭤.   ⨢   ஥  쥧  -    㫨  ⠫
᪠ 뢮, ᨢ訥  ᪢     㤨.
     뫨 ७. ॢ  ⥫    ᪮७  ॡ⥫
ਪ.  -  ᭠  ࣥ᪨    १  
   -      -  㤠  稫  ⠪,    
ண,  ⪨ 梥⮢  㤨 堫 ᫮  .
     - 㦭 室! - ॡ .  ਫ.   ࠧ  
 㤨  﫨  .
     -  ⠬ ந室? - ᨫ ਣ. - 祬  ५  ?
     -    墠稪!  ᫮ ,   !
     - 祣    ...  ୮,        ࠢ,
㬠,   .    -...
     -    ?! 室!
     - ...
     -  ୥  祫 -   檨  ⥭      !
 砩 ...
     - ⨭   ᨬ㬠! - ᮮ騫 .
     -  , -  ਣ. - ஦ ᯮ ਪ!
     -  ਪ? - ᮢ .
     -  - ᯠ ᮡ⢥ !
       ६ 孨 .    뫮  ᥬ  祫,  
, -  ᨫ  㦨  ன,  室  ᯠ娢
࠭  ன  㬥⠬.
     -  ந室? - ᨫ ਣ.        襫    ࠡ  
⮫쪮 騫  ⢠,   ⢫.
     - 祣... - ࠭...
     -  ࠭?!! - 砫 ਣ.
       㣠  ⥫묨  ⠬      ,
 ࢠ  ࠡ:
      -  ⠥  ஫  ன    饭!  
ᥡ  ᨢ!      楯  ࢠ!  稢,   墠뢠
!    ᨫ ९⢮... ⢥ ᯮᮡ  -  ⪫
 த᪮ ,   ...
     - ⠢!  蠩 !
      㬫  ஢. ⠫ 孨  ࠧ ॠ஢  -
⮫쪮  ⢮訩 ஥ ਣ  ⠫ ࠧ  ࠢ  
    쥢  誨ન.
     - ... -  ᯥ  .
         㤨  ᢥ.        
.  ஡⮢-᪠஢ ࠧ⥫  㣫 饭  ⨫  
᪨ ஥஢. 饭  ८ࠧ:  祧    梥,  
,   .    ਣ          ᪠
⨭, ⮫쪮 ॠ筮 ।⠢  쥢 騬    ᮪
祭 ⥪ﭭ ࠬ, 饩    ६  ᮢ,  
 "" ⮫, ⠢ ॢ ᠪ  ᥭ .
     - ! - ᪠  ਣ. -   .    ⠫    ᢮
 -  ⥭,  ,  ᫠. ⮬  !
      ᫮ ⠫ ⭨  ⥠ࠫ쭮-譮  ⢠.  -  
㠫쭮 -㡮      㯥,      
 ࠬ 砢 ⨫     ࠧ  .  
 㪠   ᢥઠ ਫ⠬ ஭...
     - ... -  ਣ. - !  ᢮ 䨫!    ६
 ६!   ⠪  !
      稭.          㤨  㫮    ᢮
. ࠬ   ய.
      㣠.
     - ⪮, - ਪ ਣ  ⮫. -  - १?
     -   ⮩      -      ᥭத  ࠭   
-᪮ ᪮ 㤠⢠!  -  থ⢥  ண६
.
       室 室㭮    ࠪ  .
     -   ࠧ   ! -  .
     - ! -  ਣ. -  ᯮ   ਪ?
     - , .
     -    㣮   㣮 த ?
     - , .
     - ⫨筮!      易    ᥤ  㤠⢠     
३ࠬ  ࡨ ?
     - १ ࠪ⨢   १᪮ .
     -  ?
     - ,  ࠢ⥫  ⪠  .
     -  室 ?
     -   ⮫ .  ﭨ    ஢  
᪠.
     -    ?
     -   ⮢   .               襬
ᯮ殮. ਣ 㤮⢮७ :
      - !  室! 㦭  !     ᫥    !
,  ⥡    :  稭   ஢   ⥬   稪
樮쭮 䮭 -  ࠦ    ।㬠,  訬    
᪠뢠 ⭮襭  १⠬! ! ,  祫!
      ᠤ筮 頤 諮 饥 ࠦ.      
 砩, ⨢   襩  ॡ  襥  ᪮  ᨭ
ॡ⥫.  ᫨  ᥬ த  ࠫ    窨,  
  ᥡ אַ ⨢ -  襭    ᨫ  
஢,    맢 ९.
     ࠢ  ᢮ 祫, ਣ   ᬮ ࠧ    -  
  ᢥઠ, 묨, 뢠  娢.   ⠪,  
 ﭨ ⮩ 㪨    㣠    㤠  ⮫쪮  
裡  諥.  設 ᠫ -      
﫮 ஢  ⠪    ꥬ  譮  ࠭⢠,  
뫮  ⭮,    ᢮      ५  ᢮.       
ਮ᪨   ,   㣮 ஭ -    ஬,  ࠧ
ॡ      ॡ  -     ࠢ   㦥   뫠
᪮쪨 ⠦    ᠬ  ஧    .
     -    தঠ! - ᮧ . - 㦭 !
     -  , - ⢥⨫ ਣ.
     -   㤠?
     -  ⮫!
      稫 ࠭⢥        뢭  ५
⨢, ࠧ ⨢襣 । ⮫쪮    ꥪ,
ࢠ .
     - ! - ॡ ਣ,   ⮢  祫.  -
筨 ᠦ  ࠡ    ᠤ묨  砬!  ⨢  楩᪨!
  ᮡ "᢮⥫"  ⮫...
     - ६ ਣ    室      묮  ,
ᮧ 砬 ⥫ 쥢  ᮫ .    ।  த
᫥  ४⨫  -                ਪ
"᫥  樨"    ࠡ뢠  ਪ  "  ᥫ
㭪".
     -    ⠪ ! -  祭 ( ਣ 뫮   
浪), ਧ . -  ந諮  ?
     -   稭  ⥬  ३⨭.  -      ⥫  ਣ
롭. -   ਢ몫   , ਢ몫  ,   
 -    ஢!      ᬥ.    ,    ଠ
䠭⠧ﬨ ⥫ ᥣ  ᭮.       㫮.  
ॡ ᮢᥬ  ᨫ 襭,  ⮡    﫨,    
१ 㦥  .   - ⮡ 㡥,    ...  
   ਫ ࠢ - ᥩ   㤥 !
     - , - 稢 ஡ମ⠫ .
     -   㦥 !  ,  뫮      ᢮  
஢ -  ᮡ⢥   ⥯          ᠬ!  
:  ᪮        ६  ᤥঠ  
ନ!  !
        ᯮ  .      룫拉
 ஬ ᮢ,     誠  ஫
. ᫨  쥢    ⮫,   ᢮  襭  ᪮
    ⨫ ⭮ ᮮ㦥  .
     訥  㤠,  ⭮  ⠢訥    ᥬ  ,   訥
஭஢ 楩᪨    ⠫    ᪮⮬  ஢
 १   ⠬.   祣    稫  -  
  ᫨誮  :  ६⥫쭮  諨     ᭨,   
⠭, 룭㫨   稭 뢠 .
      ᥭ   ""  砫      ண,    
⥭    ண  ,  ⭮  訥      樨,
-१, ⥫, ᥪ   ⠪    -  ਣ    ᮡ
      ⨩,  祭    ᢮  ६         
᪠.    砢  룫拉  ࠭      ﭭ
⮫쪮,       ਢ         ,   ⨢襣
ࠣ業 , ⮡ ᪮짭  ᮧ ⮣ 쬮.
     - 訩 १! -  ⠭ 蠣, ᭨ ਣ .  -  
  ᮡ - ᯮ㥬,  !
         ਢ, ⬠娢   ⮢    ࠢ,
   । ⤮   ᮢ      ,  ਣ
६    ᠬ    ஥  -        ࠢ⥫⢥
ࠪ⨢ 裡.
     ᫨ ᭠㦨   ।⠢ ᮡ 祣 ᭮,   
  ६    ᪮      㭪樮쭮.   ࠦ   
⢮ 㣨:  , ⠪    ஡⮢.    ਣ  ᫨誮  ᯥ訫,
⮡  -  ᥡ. ⠫  뫨 騬  
 騬 ࠪ⨪ -    ਢ  㤨  ⪠.
      業 讣 㣫 饭  ⢮ ⠫  ३  
ᥬ ਬ  ஬   .
     -             ᥬ   㤠⢠   ६!    -
⠭ 堭    ⠦  ਤࠬ, ॡ ਣ.
     -  祫  த 㡥.  ஥  -    ୮  ॥  
ࠡ-⭨. ⠫ -  । 業஢ 裡, - ᮮ騫 .
     -  ᥬ,     !    !
       ⠫ ३  㣫 ⥭    ஭.


      16

     த   ।⠢  ᮡ  ⥬,  ᢥ饭  騬
梥묨  稪  ஦஢  饭,  ࠧ      :
業,    ⠭楢  樮,  ⮭,    㭠,  誨;    
ᨢ묨 ⮫   ୮  ॢ    ⠪    ᫠,    
ᥤ  ᮫     ண  ;  ஢
  訬   㭪     쪨    稪  
࠭    䮭⠭, ⣮஦  ᭮   ⥬
㧮 ⥪.
     㯥 ઠ, 稢 ॢﭭ ,  室  
ਭ . ஥  祬-  ᯮਢ 稭     
ࠧ 嫨, 㢨 襣   ⨢ .
     -     砫  㣠.
     - ,  ୮,    ࠢ⥫  ?!  -    ⭮  
ᬥ   ந,   稭.
     - 㤠  ? - ᮢ 㣮  ன.
     - ,    ⮣   ᥣ ய .    ⮬,  १
   맢  騩 ᮢ.   ᮯ⠢  䠪?  -
 ᮪୮ ᬮ५  ஭ ਣ,  ᪠  ⠪,  ⮡  
   : - ,       १  墠  
祣  ᯮ?!
     - ! -  㪮ਧ  ᨫ  ⨩    ன    ⪨  
᫥.
     , ண  , ⠫  -  ⮫,    ᮪୮
㢥७ 襫  ਣ  ⠫ ⥫쭮 ᬠਢ    ठ
 -   ⪠  ६  ८.
     -   ᮢᥬ  ࠢ⥫, -  론,  ⠢⥫쭮  론
. - ୮,  ,     .  ண  ࠢ?  த
 ॡ ᪮    । ⨫  .  
㤨     ᬮ?
     ࣨ 㯠 筮 -  ᮡ⢥  ⢮    ,
 ⨣ ⠢ 楫, ਣ ⢮ ᥡ 㬨⢮७.  
⮣  ⮡  ᪮ࡨ      ⮫猪,       ᮬ
ࠫ  ஭.  ⥫쭮,  ,  ᬮ      㠫쭮
㦠饩  ࠬ,  ਣ  䨧᪨  ⢮  設⢮   ।⮢.
쭮  襭  ࠪ⨢  㡥  ९⠫  ⮫쪮,  
 ७ ७  ࠧ ⤥﫮 ࠢ  䠫.
     - ࠭... - 業 ⢮७  ਣ.
     - ࠭,     ᮢ? - 㤨 ⮫. -  祣  ?  
 ᮢᥬ 誠 - ਧ,    㤭  뫮    ⠪
ࠧ㬥!
     ਣ  ⨫,     .    ᬮ५    
,   ⢥⨫  ⥬ . ॡ  ᥣ    ,
⮡ ᪨   - ᥭ ᨫ  ஭뢠饣  鸞  ,
  ਫ.
     -  襫   ᬮ? - ਣ ਢ ᬥ, ,    
⮫쪮  ᭠ 䨧 ⮫猪. -  ⠪ ࠢ -  ⢮,
  -饬?  ।   ⥫  쥧.  ,  
类 砥, ࠭ ᢮   ⥫᫮!
     -  ? -   ⨫       ᪮
.
     - १ , - ⢥न ࢮ砫   ਣ.
        ⠫   祫,      ᬮ५    
஭. 誨 த ⠭楢, ন  㡠,   몠
⠫ ⭮ .
     - 誮  ࠫ  १... - ᮧ .
     -    ᮡࠫ? - ᮢ ਣ.
     - , .   ⠫? ਣ  ஢, ⢥ত   ᫨,
 殢    ਡ뫮.
     -  .  - ᢮ :  - ਤ,   -  .
祬  ?
     -   ᮡࠥ           ⨪         ⭮襭
襫楢?! - 㣠 ᮡ⢥ ।, ᪫ .
      㣫묨  㦠  ஡  栬  ⮢饩,  ⮬
㯨  ਣ  殮   襥 ᫮.
     -  ᮡࠥ?! - 襯⠫ ᪨. -      !!!
     - ?!! - 砫 .
     ࠢ⥫ ᪠  ᢮ . 殢 諨  ࠧ㬭  㡥
 業. 몠 嫠.
     -  ࠢ? - ᨫ .     訥    ᥭ
, ਣ 롭:
      -  -  ""!   ,   뢠  "襫栬".
  - १ ! த ୮   ஢쭮,    
᭮, 稫    ࠢ⥫ ᢮  㤠⢠.    
஢ - 楤 롮஢  ⢥砫   ⮩ ࠭!
     - ப "३⨭"! - ᪢  砫  . -  ਫ
:   - 룠   "⨥"!
     -   ᪠,  ⥯... - 砫 ਣ.
     - ,  -  蠫  ਣ,  -      ࠧ     ᫮襬
.  ਢ ॣ ନ    ᢮  த    
"襫楢"?!
     ࠢ⥫  ﭭ ஬砫.
     -   砥  ᨫ 襭 ஡ 㦭  ⪠.  த
 襫 㣮 室  ᮧ襩 樨: ,     諨  
஬,   ।   १᪨  ,  ⮡  ⠪  ࠧ
  ⢨  ᢮ ਨ.         :
   樠஬    ନ      ୮    㦭
ঠ?
     -   㦭! - ભ   .  ⠫  砫,  
,  ᪠.
     -   ⠬    뫮,  -  த  ਣ,  -  쭥襥  宦
ଥ᪨ ⥩  ਨ  ࠭    ⨬!  뢠
  : ࢥ樥, ⥫⢮  ७   㢥७
㤠⢠ -  ࠢ ⥯ ந室饥 ᠥ   ,  ⮬  
  ⢨  ਨ  -      ,    
 ꥤ ஢    !    类  砥,    ⠪
।⠢  ᢮  !
     襫  , ࠢ⥫ ॣ뢠.
     - ,   ᪠  筮! - 稫 ਣ. -   ,
ᯮ!    !


                                   * * *

     - ப⨥!  -    㪭    㡠  ⠪,      頫
᪮訬 ॢ.
     ਤ   ஡  堫    襭  ,  饣
१ ਤ ᮡ⢥ .    ᪭㫠   ,
 ⮫쪮 㤨 ,   㯮ਢ 뫪   騬
뤥ঠ  类      ண뢠    室饣   ⠬
⪠.
      ⮭ ⨢  ᫮ ࠡ祣 ,    ॢ
.
     - !  -  ॡ  ᪨.  -      ⠭      
ᮭ!  ࠫ,    ᥪ㭤 ⠭   ⢨
 㢥 墠稪 -      ஧  ਡ㭠!      ⪠!  
ࠧ᭥  殮  ! ! !
      㪭 㫠  ⭨, ⨢ ਭ 砭.
     -  稫? -  ᮢ ஭.
     - ப⮥ ! 諨  , 㤠 㯠!      ⭠
㤠, ⠪  - ࠫ  !!!
     -  ࠫ, ண?
     -   ᮡ⢥묨 㪠 訫 㡫,    ਤ㬠  ⥬
३⨭!   ᥬ  !
     -    ? -   㦠,  ਫ ஭.
                 ᬥ諨   ,   ⥫
㣠,  ⮫쪮 ભ, ᮣ:
      - ,   ...  ,    襬...
     - ࠫ  裡! - ᮮ騫 .
     -  אַ ! - ਪ . -  !
     冷  ஬  ஭  ࠬ ࠫ.  ᮭ
룫拉      ६  .      ࠧ      ⢥म
ॢ  ᫠         .         訫
筮  㢨  -    饭,       
᫥,  ᠢ 冷  ६...
     -   ⠪? - 㤨 ࠫ.
     -  -  , ࠭       㤭  ⫨
㢠...  ᠬ     룫  ⠪,    ᥩ.    -    ,
஭, - ப⠫ ᪨. -   稫  맮?  
ᮬ?!
     -   祬 ।騩 ᪠ࠤ?
     -  . ७ ⨪.
     -  !  "⨪"    祭!         
ᠫ?!  ᪠: "᢮  த!"  諮   ᮢ  -
" 墠稪!"  ,  ,   ᢮ 㬥?!
     - 墠稪 ⢨⥫쭮 ਤ ...
     -   﫨,   ᯮ짮 ३?
     - ,  . -    த,   ᫮.  -
  ⮬, ...   ஢!
     - ! - ᮭ ᬥ諨 ਢ . -   ᪠?!
     -  ᬥ.   ७ ࠧ.   ࠫ  
१  ⮢.    ᮯ, ஬   ⥬
墠⨫ 㬠    㤠     .
     ᮭ ⨫ , 뢠,      ⥯  ﭥ  
⠫.
     -    , ?! - 砫 ࠫ.  -    ᮮࠦ,  
?!    ஢  १?!
       ਢ ᬥ:
      - ᥭ  !       .    ᢮  ६    訫
஢ ⠭  ࠧࠡ⠭    樮᪮  .    ਭ樯-
। ⭮襭        ஫஢  㬬୮  ᫮
.  饬, ᫨ 設⢮  ⥫  ࠭  㬠,    뭥譨
१  㦥,  祬    㣮    騩  ,  ॢ롮஢   
ॡ -   ࠢ⥫⢠        ...  ࢠ
⠭  㫮, ⮬ ਢ몫.   த  ᢮  -
㣨 ⠬ ...
     -    ।?!
     - ।, ।, ࠫ, - ᮣᨫ . - 쪮 ⥯    
१,      १  -  襫.  ﭥ  㧠   ᢮
ॡ뢠  .  㫠 ⠪, ,      १
  ,  ⠪ 㤠⢮ !
     ᮭ 㯮 ⠢  . 뫮 ,    ࠫ  
  襭⢠,  ᫮ ᪮    㯨.
     - 祬     ? - ᮭ  ਫ .
     -  ᮬ - 諨 ,      ⢥.      
뫠 -    砥 ਤ 樠 㬥     
⭠ 㤠 ...      ⮬,      ।
室...  ᠥ ⮫쪮   .
     -  "室"?
     - ⠭.   㬭 .   㦤  .    
 ᤥ?
     - ᯮ ਪ! -  訯 ᮭ. -    ⢮饥
    ,   !
     -  !      ஭,    ⮢뢠  ⥫.  
㣮  -  ஦  ࠢ    ࠭  १,    ,
ᮮ⢥⢥, 㤠  -  童    ꥤ  ஢.  
ࢮ  墠.  ஥ -  ࠢ    ਡ㭠.  ,  ࠫ,
 :  ᫨  -  ᥬ 㤠    -  樠쭮
ᨬ             ,         ᬥ
㤮⢮  , ⮬   ⨢  !
     -   ਩    㦥7!    ⥯  㦥1  祢
襭 ४権 !
     -     ७        ࠭    ?!  
襭  ᥪ      ॣ஢,  ᠭ権    ࣮,     
न஢   殮  ३஢!
     -    ! - ⠫ ਧ ࠫ. -      
"室"?
     - 室 : ,    롥    १,  
 ࠧ - ⭮ ⥫.
     -  ᪮쪮  ?!
     -   -   ⭮!  室  ன:  易    ࡨࠦ,
ᮢ ,  ࠧ襭  ࢥ  .
     -  ⠪    ?  襭    "ࢥ"?  -  ࠫ
殮   㬠.      ।ᥤ⥫  ࡨࠦ  㤠
ࠧ襭 ஢    , ⮡   㯭
 襭 㣮?! ਧ  ᮡ⢥ ᯮ魮   ஬שׂ:
᪠,  ?!   ⮫쪮 ६,  ਯ    
 ᫮:  ⠫,  ᮢ⮬?!  -  ?! -   
ਠ? - ⭮ 筥, ᮢ ᮭ.
          த,    ᫥  ࠧ  뢠
   ⮫쪮  த襩 .
     -   ⨩ 室. - ਧ . -      ॡ    
ன ... ࠤ  ९...
     - ! - ய ࠫ.
     - 蠩.    ࠢ  訢    ७  䫨
᢮ .  㤠⢠    ࠢ 㯠 ⠪,  
  㦭.  䫨       㤠⢠      ᪫砥
⥫⢮ 쥩 ஭ -   ७ ,   ᠬ  ⥬
ঠ ⢥ । ...
     -  , 㤠  ! -  ௥, ਧ ᮭ.
     -      .   - !
     - !
      㬠. ஭,   﫠,  ᫨   ,
 饭 맫 .
     -   ᭮? -  ᪠ ᮬ ࠫ.
     - ਠ ⥭.   ,  ⨭  ⮡ࠫ
   㦨    䫮,  ᭨    襭  ᭮    ᥩ
,  뫮  .   ⠫  㯭襩  ঠ,
襩  ࠫ᪮  ਭ ஫,       
஢ ᯮ⢮.  ⨨ ᨨ    訫 ନ   䫮
 ஢ᨫ  ᨬ  ᪮쪨    㤠,    
 - . ᪨ ୠ  -  .  뫠  襩
᪮쪮 祫⨩.  祣 ࠭,    ⥯,      
 ⠫ ६  㯭,         ᥤ  
 ᢮ ᪮ ᪨ 稭.
     - 祭  ᭮:          ⠭  ?    ४᭮
஢  祭.  - ᨮ . ...
     -  襩  筮!
     -  ?
     -    㦨!
     - 祭 ᭮! ஧  ன   襭 ,    
 ᠬ । 㣮?
     - ࠧ  .    .    -  .  筮
㦨  ⮢ ᠬ, ⠭ - .    ஢  
  ॡ⥫. ⮡   祣    ਫ,  ᪮쪮  
 譨 । ଥ᪨ 設  -    ஥    த⢮  
ॣ⠬, ⠢묨    ਭ.
     -   ࠢ  - 㯫!
     -  .  樠 - ,   .   "室"    
!
     ࠫ ᠫ 뫮.       ।  ਠ⮢    
ࠢ.
     -  饪⫨,   㦭    -  롨!  -  த
㦤 . -     -  ।  ᥡ,    ᫨
...  ਭᥬ   !
     ᮭ 騫:
      - ⠢!..
     -   ᮣ   ?
     -   㦥  ?
     - 筮 .  㦭 㯭,   ⥯ ࠭  .  
  ᯠ  ᯮ,        ࠭  -  㯭.      
⠭  ,   ⮫쪮  ⮬,      㦥  訫  
ᥤ.   , ⮡ ⠭    ᨫ    ⮡  
 .  㤥 ⢮  -  ,  㪨, 㫠  .
墠⨢ ⠪ 뢠 १,  ।        ᠬ,    
,  㯠訩   ᬨ᪨ த. 㣮  ।    
!
      ਬ ஭ ࠫ  ࢮ ⮦   .
     - 쪮    ६?   砬:
      - ...   ⮣, ᪮쪮 䥪⨢   !
     - ਮ ⮢?
     - ...  ᪮쪨 !


      17

       ࠧ ਣ 頫  饩 ,    ⮫쪮    
,    ந諮    ᠬ  .    ,     ⨢
   ,   室 ⢥  ,   㦨
⮬ 稭.
     -  ? -  ௥ ᨫ ,    ᪨    ᥡ
  祭,  ᫠     த "".
     -  㤠⢮ ! - ᮮ騫 ਣ.
     -   ?
     - ,  ࠭,  㯠 "", ⥯ 稭  .  
襬 ᯮ殮 ,    .
     -    ""  ᬮ?
     -     ⮫쪮.        ᭠   ਠ      ६,
㤮  쬨.  ࠡ  ⠢  楯    楩᪨
஢ - ⥯   ࠭   ࠡ ,  ⮣  ⮡
࠭   .
     -  ? -  론. -  , !
     ਣ 蠫    ᥡ.      ᮧ,    ਭ
ᥬ⨫⭥  ,    ᥬ    蠡  ᪨
࣮  ॡ ᥫ, ࠤ  ⥩.  ,   
 ⢨ ⠢塞  "쥬"  ࣨ      ᢮  ᮡ⢥
ᨬ ,  ᮦ, ন  ࣮.   ⮣  ਣ
,    ᤥ     訬   ࠧ,      饬   ७
㤮⢮७  蠫  ⢨  ᭮  ⨭  襣   饣.
஥  訫.
     -   ᯥ  ࠤ,        ⥫...  墠稪   
㫨  ३,  楩᪨    訬  ࠭    
""...    ...   -      ਣ      㫨   ᪮
楫६. -   ⢮    ࠡ, !
     - ,  ⮢.
     -  ⢮  ⮦, !
     , -०  ⠢訩       蠣,  譮  ਦ
㫠  㤨.
        ""     ᫥⢨  殮  樨,
ਣ 砫 ࠧ  ਪ:
      - !   孨᪨ ᮭ. ࢮ,  㦭 ᤥ,  -
९ ᯮ⢮ 쥢  ୮ . ⥫쭮 ࠧ  
⥬ ३⨭ -  , ⮡ ࠫ쭮   ४⨫  㯠
ᮮ饭  稪 樮쭮 䮭.    ᫮  -    
㪠   㯠.    ,      ,    ࠦ
   室   - ᫥  ⮣    ३⨭  ⭥.
 㤥 ࠢᨫ쭮  ࠭.  ⪫   稪,    
ࠡ  㩤  㩬   ६,   ⮬      稪   .   
஢  ⮫쪮  ⥬  ࠢ  稪      ࠡ   
 -   ࠢ ,  ⥬ ३⨭  祧!
     ஥ -  ᢮  ᠩ    ८ਥ  ⥫  
 訢. ⠢ ᯨ᮪ ᥣ 室   ।    -  
ॡ      믮  .  ।,  ᪮쪮
㦭 ࠡ, ᪮쪮 ஡⮢,  ᪮쪮  ந⥫쭮  孨  -    
㯨  ⠭ .
     - ᫨  멤  ᬮ,   ࠧ  ⪭    ३  ,  -
 .
     - ! ᫨   ,        ᬮ  ⠭  १⮬
㤠⢠ : ᫨  ଥ  ⠭    ⥬  ਭ樯,  
⠢   譮 ࠭⢮ ,  ⠢ ਤ  
 ""!
     -   ᫥?
     - , ᫨  ⤠    ਡ᪮  .  ᫨    ୥
 .
     -  訫   ?
     -   ᪠: 㢨! - ਣ   . -   த  
ࠢ          祫.      ᠬ      ꥪ:
࣮⠭樨, ᨭ⥧,  ᪫  㣫தᮤঠ饣  .  
⠬ ,  砩 ᫨ 㭠  ୥      ᯨ,  -  ⠪  த
ॢ   . ࣠ ஭ -  ,    
ப.  訥  ॡ⥫  ࠧ  ࠧ稪.        
騥  "" -诨.    ,  ந室    
  . ⠩     ࠭    ᫥    ࠭  -
  ⮩ ࠦ     ஫.
     -   ࠭ ?
     - ᫨ १  ३, , 訫  থ.     
襥  ।⢨  ⭮⥫쭮  ᥤ    .    ਭ
, , ⮬    ⮢  祬 㣮!


                                   * * *

     - ᠦ! - । ।ᥤ⥫ 襣 ࡨࠦ 㤠.
     - ࠭, ⠪, - 㤨  ⭨. -  ⠢    
஢  ,   ⥯  -  ,  ⠨⢥  ࠪ,  
᫠, , , ࠧ   .   ?     ⮬
 ᢮?
     -   ,  ,  .    ,         
.  ⮣,  ⢮ ᫮ ᬮ  ᯮ짮 ⨢ ⥡.
     - 䨤樠쭮?
     -   . , !
      ⭨ ⨫  㪠 ᫮
      -  ,    , - ⨫ .
     -  , 祬 맢 ⥡  ࡨࠦ. 쪮     ,    
㤨.
     - ,  㤨.  ।  ࡨࠦ,  ,    ࠧ   
㤥 ⮢ - 㤨.
     -   .
     -   祬?
     - .
     -  ᠬ  ⥫.  祬  ?
     -    㬠?
     -   ᪮ࡨ   ஭ ?
     -  ,   稭.
     - 㬠, 稭 쥧?
     -  㬠 - .     稭,    ᪮॥  ,      
᫥.      . ⮬  .
     -  㣠  ᨫ쭥:     ⥡!
     - ᪠,    砫?
     -      ࠡ-ਧࠪ  ?
     - ... 祬  䫮?
     - ࣠.    ।  ᬥ  ᢮  .     ᬮ      ⨬
ࠢ.
     - ,   ࠢ -  蠫    ஫    ᮡ.    ?
祬    ⠭?
     - ⠪,  ,  祬 訢?   ⠭ ࣠?!
     -      ⠫?
     - ⮬,   ᬮ .  ⮬,    뫠     ᮡ⢥
.
     - ! ࣠ ⠫ 塞,    ࠢ ,   蠫
㯨 ୮, ਬ     祪  ᠬ    
ᨫ  ਨ 祫⢠? ⥫쭮,  筮 ⠪     室
  ᥣ   ?!
     -  ,  ୮.
     -  ⢮ ᫥?!
     -  ᮢᥬ ⠪:   ࣠ ⢮   浪.    
猪 , ᠬ   ᯥ訫   뢮.      뫮    -  
⫨稥  ࣠,   頫 ॢ  ᢮  .      ᥩ  
. ,  誠  ᭮,  ॢ ... -    
 : - 㬠⢨ -...
     -  뢠  - ⢮ .
     - ࠡ-ਧࠪ   室            .    諮
஢஢.
     -    ?
     -   ࠡ  ⠢    ᫥.      
,   㭨⮦    ᢮      ࠦ᪨,  ⠪    
. ਨ    ⮩ ன,  ன    뫮    ᠬ
᪨⠫.   㦥  뫮 㢨.        稫  ࠥ
ᬨ᪮ த.
     - ࠥ 稭  ⨨  稢  ?
     - 襭 ୮.
     - ६ ?
     -   .
     - 誮   ப.  ⨩  뫨  ﬨ,      㬠襤訬.
⮬    த  ⮫쪮  १  祫⨥?      ॢ
⨭ ᫨誮 ७!
     - .     ண  ࠢ  -    ⨣    
ਧ   孮.
     - ...   祣-       祣-  .    
ᥪ,  ஢:     ⮣,      ⮩  .
  ᮬ:  ⥡  ⮦.        ᯮ.          
㥬?!
     - 饭   ,   ஥          ਢ筮
।⠢  ᥫ...  ᫨ 㦤 ᪨  -      
    楫  த  ⥭樠  ⨭.  ᫨      㦤,   
⢮ - , ⠪,   ⮣  ,  祣      ଠ,
몭 :   !
     -  㦥 ,   祣    ,  ⮡    ...
  ᬥ, ᫥ 塞 졥!
      ⭨ ᥫ ᬥ:
      -   ⢮ ᫨, ⠪,    ⮬ 㬠!    ,
,      ᯮ        ⠬䮧,  
稭    ࠧ  "".  ,  ⠪,    
祣- ᮢ襭 !
     ࡨ 쭮 ண:
      - ?!
     -    .
     -  ਤ  ?
     ⠪ ᬮ५    ⨭ ஢࣠   ⥫쭮
஬砫,   ᥡ ,  ⠨  ⨬ 砭.  ⠪
  - ᫨  ⭨ 뫮  ᪠,    ᤥ.
     -  ୥  ⮬,   ந  ,    ஢ࣥ.  -
⬠   ᫥, ࡨ   砫 ࠧ.  -  
ਤ 㯨  ࡨࠦ.
     -  .  ᪮?
     -  ࠭, 祬 ᮭ ࠧ  樥  .    ࠭,
祬     室 .
       㣫,   ᪮稫  :
     -   ᬮ   ⠪ !!!
     -  ⠪ 㦭!
     -   !
     - ,       稭  ਪ  ਡ    ⮫    
, ⮣  ࣠, ᬮ    ,  ⠫  ⠬!  ᫨  ⠬
⢮ , , 祬   ?!
      㯨 ,   ᮬﬨ:
      -   ⮬,   -    ⭨!    易  
...
     - !    -  ,     㦤    ,
 ᨫ  ⠢  ⥡   த!
     -  ,  ⠪...
     - ᭨ !
      ࢮ ⨭   ᪮  ⠫.
     -  , -  ᮬ 襯⠫  .  -    祣  
.    . ⭠  ,    ⥯      .
,         ,   -   ᯮ⢨,   -   㯮,   ⮥,
᫥...    ᥡ:  ࠧ      ॢ,  ,  
窮   浪. 㤥  浪.   !   饣  
.  ⠭.  ⮫쪮    権,      ⭮,
  ⥩ ⠥ 㡮 ᮡ⨩,   ﭥ     㣮  㧥.
     ,  ࠢ쭮 㯨,    -    ᤥ
訩 蠣, , ,  㯨,      ⢥  ,
 뢠   , -   ᢮  檮  ᯮ⢨!
  ⮬,   ᯮ饭!  ⮬,      뢠    
,   ⠬!   ࠢ,   ᬮ  ⠪ ᨤ     !
 쬨    ࠦ,  ⠪,  ,  ࠫ,  ஧...  
  ,    ,      ண  થ!        ⠭
訢,    冷...
     -  ,  㣮,  !    ।  ⥡    
  , ⥬  ,  ࠫ,  ஧,  -    
 ⮫쪮 ࠭ ⥡  ,    .      -
襭 ᥣ ࡨࠦ 㤠.   - ᢨ⥫,   ...    
, , ⥫쭮 㬮 ⥡      譮  ࠭⢠
஢࣠!
     - ! -  ⭨  ࠢ   ⨫   ᫮.
  㫨 ᯮ. -   ᮭ  ⢮  ⠪,  ᫮  
᪠: "⠢   "...
     -  ॡ騫.   ࠢ쭮 㯨,  ਫ⥫.   ⫨稥  
࣠.    ࣠  ਧ  ᮡ⢥  .      
ࠢ⥫ ਣ .   蠫᪨ .
     -  ࠫ쭠   殬      뢠  ᨫ쭥
祫᪮  .    ࣠  ࢠ  ᮪  .       
蠫 -   㬠,   ᮡ⢥      ࠢ  
- , ⮬     ࠢ ᠬ ᥡ.   ࣠  
ᮡࠥ  -   ஢,   ...
     -    易 ਡ  ᥤ!
     - ⠢   , ࡨ. 㬠 ,  ந    .
 ᯮᮡ ।᪠ ⠬ ࠧ離?
     - ?   ࠢ쭮 ⨫, 㡮 ᨫ쭮 ⠭.
     -    㥬,       ॢ    쥧.  
ॢ   ᮧ  祫⢠!
     - 誮 ஬ !  ᠬ   祣    ,  ⮡
⢥ত 猪.
     -    : ᮭ ᫥,  ⮨    
ᥩ ⨪.
     -       ਨ!  ᮭ  祭  ந    
ਡ  ஢ -    .  ...
      ⭨ ⭮ 롭, 뢠 ࡨ  ᫮:
      - ⠪,    ᪠뢠?   ࠢ    
祫, ᯮᮡ   室 ਨ.    ࠢ  㤠  ,
⮡   ⢥ ࠧ ᮡ⨩,   - 蠫  ⢮
ਪ, ⮡ 㤥ঠ ᠬ ᥡ    ।᪠㥬  㯪.  쪮
   ⮬,  ,    ⢮        ,  -  ᮭ
⠫   ஫    ⮬  ᯥ⠪.      ⠪  ஫,  
ᨤ  ⥭ 㫨!


      18

     ᪨   ⠢ 㤨 ᮭ.
     -,    ।         ᫮      ਥ
㤮      ३஢.  㧪    蠡  
᪨ ᨭ⥧஢ ᪨ ந    ᥢ  ࠭,    ᫮
୮      பࠤ᭮   ஧,      ᮡ   砩
ॡ  ᥪ⭮  -         ᨣ   ,   뢠
ࣥ᪨  ᨫ묨  ⠬     뢠      ᫮,
뢠    "࣠".    ࠧ࠭       ⥩   ᪨
⠢﫨 ⠪ ᬨ᪨ 墠稪  殮  ମ  設  
⨣ࠢ樮   誠.   稪      ᪠       ᮯ
㫪ࠧ  ,    饩     ३騬   줠   
⮬    㢮饩  㡮    ,    ,    ᥣ
饬 ࢨ஢  ⠪   ᥪ  ᬨ᪨  .
 砩襩 ⮬⨧樨   権  ࠧ㧪    ⮬  
 ⠭ :  稪    ᯥ  ⨣  ᠤ筮
頤,        㦥  袠⮢뢠  ࠢ騥  ࠢ樮
.    㪢쭮  㭮ᨫ    ᪮    
⮭.
     -,  ᭨,         ᥪ      ⮭
஭뢠   ,      ⮭  稢  騬,  
  㭪樮묨  ࠬ    ,  ⮭宦  ,  
࠭  ᮢ,  뫮  ࠭      ࠭      ᥤ
㤠⢠,  筥, ࠪ᪨  ᠬ ࠭.    ஢  
  﫨   ।               ;
࣠  ਭ樯 ᪮  ࠫ, ⮭  
ॡ뢠  ⮭  㧮          㣮,    ᯥ樠쭮
⭮   ⨥      ⥭       ९    ᪫砫
஭ 㤠 祩-㯮 ࠧ뢠⥫ .
     -,  ⡨  ஢    "ᠬ祪"      ,
ᮭ  㢨 訥   ⮫쪮    ନ஢    
"",    楩᪨.     ⮣      த஢
 ନ ४᭮  ⮢  ஢,  襤    
誮,  誮 㪮譮 ,   誮  릨.      ᮫,
ࠧ  ࠧ  ண ᮡ 㡮न, 㦥 ,  
ࠢ   ॡ⥫,   ४᭮      -騬    㦨,
뢠 娥 १  ५졥  㧪ࠢ ⥫.
       ⮣  ⮢    থ          砫  
த  ॥, 祬   ᠬ  ᬥ  ,      
⮫쪮 ࠧ ᥡ ࠫ .
       ଠ  祫      ᮭ   ᮢ   
稭, 㤨訬 ᪨ ६ ਭ  ⠪  ࠭  
஫ 㤠⢠ .      ⥫  襫    
뢮,  ᪨ ⮢  ࢥ樨  ᥤ ࠭    
    ࠡ 쥢.    ᮭ  ਭ  䠪  襭
ᨥ 㭠த 権  ⮫쪮 ᯮ,      -  
 ᥣ ᯮ  ᪠  ⠭    :    
ࡨࠦ, ᮭ     ᪮    ⮬  ᮪⠢
稭    ⠫      ᥡ  ࠧ㬭    室    
ᮢ,  ࠭祭  ᫮ﬨ  砥  .      砥
ࠫ     ࠧ    ࠡ  ⮢        
権,  ॠ஢           
⥫⢠.    ⢥म  ᮭ    ᠬ    뫠
ࠡ⠭   﫠 १⮬ 襣   -    
쬨,        ਨ, ࠫ  室  
   頫 ᢮   ९ ⮫쪮  ⥬,      
᢮  ⢨  뫠    ᮮ⢥騩   㭪   祭   ᢥ
権. ⠥  ਧ  ᪮      ᯮ⥫  㦡
᭮ ࡨࠦ 砫 ⮫쪮 : ᮪饭  室    ६
 ⮢  饬 㤠  ࠡ 㯭.   砫  
    楫,  뫨  ᮢᥬ 㣨 ...


                                   * * *

     ६  ⥬  ᪨    ᪠    ࠭  ,
   ୠ  ⥭ᨢ ⮢ ᬨ᪨  த    
 孮 . ᬮ    孨 ""   ப
 ஬諥 , ⠢      뢠
  ᯥ    襭    ஦  ।   ᫮.   ᭮
஡ ⠫ ⥫ -  孨᪮ ᮭ ࠧ:  
 । ७ந 㦥 騥 ७   "",
㣨 ॡ ⠭ 譨,  ,    ७  ,
⮡  饭  ३ࠬ,  ࠡ  ࢥ    殮
...
      ᬨ᪮ த  . 室    ᪮  
 ஬ "" 뫠  楯    ⢮  饩  
   ࠦ᪮   孨.      ᥩ   頤   ࠡ    
஡-६⭨. -孨 ஫஢ ࠡ  堭    
業 ࠢ "", ⠪   ᬨ᪨ ⮢,   ᠫ  
ன   ᮡ⢥묨  砫 ⨢ ⠭.  
 ࠡ   த -   쥢-孨  ࠨ  
६஢ ਢ  , 裂  २,  ࠧࠡ뢠  奬
 祭 譨 ⥫  筨 ࣨ.
       ॢ饭 ᪮    ⠫୮  㤠⢮
 ६  ॡ. 訥  孨    ࠧ  ᭨,  
ᯥਬ⠫쭠 - ணࠬ " ३⨭" ⠪   ࠭
 "⭮",  ⮬  㯭 㭪 ⪫祭, ன  ࠧ
  ᯮ짮.  ࠡ ஢  ᪫⥫쭮  ﬨ  -  
 ⥫    ਫ,   筮  ⨥    ⮬  
  ᮣࠦ             祭,      稪
樮쭮  䮭   ॢ⨫         ࠤ-窨.   ⮡
⢨   ⠪  ⠬ ࠬ ᮡ⢥   㦮
३⨭  ਢ  ᥡ  ०६  ,    ⨫
 ணࠬ,    砩          
祫 ࠭,  ᪫祭, 筮, ᠬ १.
     ⨢  ""      ᮧ      
த 楩᪨ ஢, ਣ ⠪ ࠧ     室
 ࠡ  ᨫ  쥢-.  ⠢      ""  
ਤ    ,  ⠫    ࠧ᫠  
த   ᥩ  ਣ࠭筮  ਨ  -᪮  㤠⢠.
⥫쭮 ⮭ ॡ뢠      ""  ॡ    
 ࣨ  設     ᮡ⢥  -᪠䠭஢.  뫮
襭,   ࠧ  த᪨ ,    ᯮ짮  
    த,    饭  த᪨  宬,      
 ३ 室    ॣ묨  ࢠ    ࠧࠡ⠭
ࠬ ᯨᠭ.


                                   * * *

       ⮪, 襤    㯫    १᪨  ஭
, ਣ  ࠧ    襫    ﭨ  "".  室    -
࠭,    ᥪ㭤 - ஢, - 稫,   -
ᯮਫ.      ࠡ        ।      
 . ਣ   ,  ࠧ  ᯠ,  堫,   ᫠
,  頫 ᮡ⢥ .
     , ᬮ  ⠭᪮ 殮,   祣    砫.
 ࠡ . 孨     -  ⮨  稭  
,      㣮.    ᫮    ᮡ⢥   樠⨢
᪠ 訡  筮 ⠦, १     ,  ந
 .   ᢮ ஬ । ਣ   ।,  
 ஭  ࠡ - ।   - 祬 訩  ꥬ  ࠡ
㤠 , ⥬ 訩 뢠     ஭  .
 ࠭ ⫥,   ""  ⨢  ,    
   ਢ  ᥡ । ⠭.
     稪  뢠    ।  㧮  稪  -  
३஢    ⭮.  稪  ਧ﫨  -    
㣮  ய   ᫥.      ॢ      ᮫
, ⢮ ᮢ蠥  㧮  ३ᮢ  ਫ    ⥫쭮
ꥬ  㧮,    ᥪ⭮  ஢  ࠧ㧮   ࠡ   
ਣ஢ ਣ  ॢ ࠧ諥.
        ᫥ ⭮ 砫  㯠  ᮮ饭
    쥢,  ஫  த᪨   ਨ.   ⮬
룫拉  :  ᯥࢠ  ᬮ    襫,  ⥬     ᫠,
뤥 , १  ,  襭  ⥬.    த
믮  ⮢  易,    ⠭   ⠪   ᫠묨,   
 ࠭.  殮 蠫,   㤮  ,    ,
﫨 ᯮᮡ १ ᫨. ⮨  ,     ⠭
   室 楫 .   ࠭稢   
த - ᮮ饭   砫 㯠 ਡ⥫쭮     
  ६    ࠧ  ⮢.  孨-  ""    ᬮ   
ࠢ  樥 - १  ଠ樮      ਣ  諮
  砬 .
     - 몭 㤠.   ਨ, - ᮮ騫 .
     -  ᭮? - ᨫ ਣ.
     -   - 祣 譮.   ⢮    㭨.  ᫨
 ਬ , 設⢮  .
     -   ?
     - ⮣   . ९騥 ९  ,   ⢠
  ந⢠      ᭥     ᮢ   -   
⠭  ॠ ࣠,   ஦    ᪨  ਢ  
  ⠪ த. ॡ  ᯥਬ.
     -    ᯥਬ?
     -  ஢, 祭 , ᫥ ॠ樨  ⢠...
     ਣ ⪫稫     蠫    ७  .  頫
⮫쪮 ࠧࠦ,    殮  ।⢨    뫮.    ਯ
஧  ⢮ ନ,        ।    ⮬  ᮡ
 - ,   ⮥ 襭.
     - ! -  ਣ. -    ஢  ,    ᫨  㦭,
 ஢... ,    ਧ    -      ""!  
᪮॥      ⠭  १  -         뫥.
孨- - ⮢  : ,    殮  砨!
,   騬  ,  -    ᪠䠭!    ᥬ:
  冷!
     -   ୥  ""  , - ⨫ .
     ਣ :
     - ᪠!    塞.
     -  㤥 ࠭ ࠭? 㧮 稪 㦥   ਤ  ࠧ
㫨  ३ - ﭥ  - ⥢!
     -  , ...  ⥢ ᫨誮    ...    祬  ⠪
஦?..
     ਣ  㧨  ᥡ.      ॢ  㧮  ?
뢠, 祬  ᫠  ࠡ    ,  ⮫쪮  㦨.  ,
⮢  . 祬 ⠪   ࠭ ? ⮬  
       १    ᪮    ࠭    ⨢.
⥫쭮,    -⠪  ந,         -
㣮 ய.    ⪠  ⥨  墠  "",
 訫  ᮡ⢥  !      砥  ᪠    뫨
    ࠭.  猪  ...  ।  묨
 ਣ  ନ஢ । ࠧ.
     - , ᪮쪮   殢? 쪮  ᥩ  ""?
     - ਤ  .
     - 쬥 ⭠ .  .  ॢ!
     "" 㫨 ⭠  ॡ⥫.      ⮢
頫 ⮪ ⮢  "㤨訬".
     ਣ 㢥७ ࠢ 設  . १ ஥ ६   
 ᨭ ᪠ ४.
     - , - ᪠ . -   室 ࠭  .    ४  㦥
.
     - ࣠       ᥤ   㤠⢠,   -   稢
⢥न ਣ. - ⮯ 設!
     ॡ⥫ ᫨       ४.  ᮪  ॣ  뢠
᫨ 墮 ॢ쥢. -  ⭮ த   ᪠
. ᪮쪮 墠⠫ ,     ⢨ 祫.
     -  - , - ᪠ ਣ.
     -  ,    祣 . -  砫  ࠤ஢.
     ਣ த 뢠  ᭮ ᨢ  ४.
     - ᫨  묨, - ஡ମ⠫  , -     
.  ࠧ訬    ⨢ . ᫨     -
  ࠢ 筥, ⮫쪮 ࠣ  ᯥ        ⮢.
롮 !
     -  ? - ᨫ .
     - ⠪㥬!
     -  ?
     - ᥬ ॡ⥫  ४     !
       ᫠,  ய⭮ 稭.      
祢  ⥫  ⭠    ᬨ᪨  ॡ⥫     
 ॢ⨫ ᭮ ᨢ   ஬ .   த
५.   ⥫ ᪨ ୮ த, ᮪ ᯫ,   
 蠫 - ᬮ...
     - 㡦! - ਪ ਣ. - ᥬ ਣ⮢  !
      ᬮ५ 㤨,  ஬砫.
     ॡ⥫   ⮬ 릨  த,  ࠧ  ⫮
頤   .      ⫮  訫.  㬫
 ।⠫ ஬  ᮮ㦥,  ⠢  ᥢ
孨.  襫 쬨.   設  㦥  室    .
 ⮢  .   뫨 ⪨ !
     -  ⠭! - ਪ ਣ. - ! ! !
           .    类  砥,   ⠪   稫   ⮫
६⥫쭮,  ⨢  ᯥ 祣 ᤥ.      ⥫
 ᪨ ⠪     ⥫,  ࢠ    ᮦ  뢭
 쥢.      ࠢ  ࠣ      -  ࠡ⠫  
  孨.  ।  ᥬ ꥬ  -    
  ᠬ  .    設  쥢  뫠    㫨  .
易 .
     嫮  祭  -  १        ⥭  
஫  室 騩  ᪠ ࠭ᯮ ⮭    
 ⢮  .
      ᬮ५  ਣ  ⠪ ࣮, ᫮ 楧५  .    
ਣ 룫拉 ஥.
     - 쪮  ? - ᨫ .   ந    -
   諮   設.
     -  ୠ 祫, - ᪠ .
     -      !  ᯥ    墠稪!  
⮫쪮  ! 쪮  ⠪   ᥩ ࠭筮 ?!
     - 㤥 ᪠?
     - , .  ⮫쪮 ஢ਫ ᢮ .    㭪  
९,    猪    .  ॢ    ࠭  -
    ⯮. 頥! 㦭 ⮢  ஭!


                                   * * *

     ਣ 頫  ""  㡮 稢. ⢥न  ᠬ
訥  ᥭ - 墠 १᪮ ᫠    ᯠ  ,
 ⮫쪮    .      -०  頫  
ᥡ ᨫ, -०    ।᪠  襥  饥    -०
,  蠣 ਭ  ,   - ।.   ⥫쭮
襭  室.  ᫮   ⢮.
     -   ᬮ 㤥ঠ ࠭, -  ᮮ騫  ਣ  ⨢襬    
 ""  .  -    .    ,  㦭  ६,  ⮡
⠢      ,    ନ  ࠣ  .  㣠  㭨⮦
 ⮦   - ,   訫    
⮫쪮 ,   ᥩ ୮ ,          ९      ⮬
襭 - ⥯ ᪨    㦨 த. ⢥ ᯠᥭ  -
 室   ᬮ!      㣮,    ᪮  ࠡ
孨!


      19

       室 ᥡ .
     ਣ ᨫ   ६ 㯠 ਨ,   ⨢   ﭨ
ᠢ ᢮ ࠣ業 .      ᫥    
,    쥢,  ᠬ    -  㭨⮦      ४
""!
      ਣ 뫨 .  ﬨ  -  ஭栥  ᨫ  .
࠭ ਣ  -     ⮣,  ⨭  筮  ࢠ      
㯭   १,   室.  ,  ᪮쪮  
 ⥫᪮ ७ 誨,   㣥    ⠢    
饣 ⢠.  뫮 㦥 ᫨誮! 砫,     ஢
 訪,     ⠬.  ⠢  㬨    ,  
,  ,   ᢨ⥫,  ᯮᮡ  ᫨    ,  
  ᪠ ⠫,     ந諮!
       ந諮?  ! - 易⥫쭮     뫮
ந! - 譮!     ⥫  㬨,    ⥫
ᤥ  ⠪,  ⠢  ਣ    ᢮    -
祬 ᨫ쭥 , ⥬ .        ⮫  㤮,
७  ࠣ᪨,  ᮡ⢥ ᬥ.    㣮  ⢨
  룫拉          ⮩訬      ࢠ襬
誥.  ⠪ "" ॡ  ண 㤠     ᠬ,
祬  ᫨  ⮬  "㤥"  ⨭      﫠    ᢮
⢥ . ࠢ, ᥣ     ᪮쪮  .  ⮬  
६ 諮, ਣ  頫,   襭⢠ 室     ᭮
 ᭮.
     ᮧ ,  㬥    , ⥬    ᫨誮
 ,  ⮫⮪    ६  -    ⮡
ᯠ 㬨  ᠬ ᫥ ᥪ㭤,  ⮡ ᪠  ਣ,  
         ⠪      ⮥  ⢮  (
  ॢ  ७,                   
ந,    ன  ⪨   ᯨ⥫쭮   ⢨   㦥   
⮨...), -   ᤠ.
         뫠 - ⢮!
      諠 㣮.   ⠫.  묠   㡮
堭.    㦤,      蠭.  ६  諮,    祣   
ந室.    ⠫  த    ,   룠      ஢,
ࠧ맣    ᥩ  -  ஢    ,  ᥩ  
.
      業  ,    ⠬  ᢥઠ  ⮬  㠫  ᠪ
ࢮ  -  㦨 뫮  ࠧ ,  ᪠ .      -
⨭ ⠪   ᬮ ᤢ   .  㪠,     ᥬ
⥫,    ᨫ  :    ᫥  ॡ   ।   
ᯮ - ᠬ ᮡ, ॡ ॠ.
     ⢥,    ⠢  ⢮    訪     ਣ,
ॢ⨢    ६ , -  ࢠ 殮  㤭
梥 ,  뢠 ⥭.   - ࠧ     ⮬
⥫ 쥬  誠.              -
ਠ    ,  㡠.  " 짮"  諮  -
६.  ࠫ  ஢ 㪨, ᫮      ⮫쪮  ⮣
拉 - १  ⠢      ࠤ.    
㤠 ঠ ⮫쪮  誮,   ⥫     訫,  
ࠧ⠫,  믠  ⮬       ࠭    ᥬ
饭. ,  ⠢, -   ᥩ     ᫥  ᨫ
     ,  맣     ஢    ᫨
  묠 ,   筮 ,   ࠬ୮     室  ਣ
⠭ 訥  ᪮짪 㦨.
      ⠪ ﭨ   ⠫  祫,    譮  ਯ
 뢠饣 ⥭ ⭨  ᪮짭  ⠩  ३    
 .   ᮪ ,   ᫮,      
㪠 ࠫ .    ⠢    ।  ப
ᯨ.  룫拉 ,  - ࠢ묨.      ⥫
ᬥ誮  ᢥ⨫  ⥫᪮ ᨫ. ᮪  ਫ  
  㬥.  ᬮ     ᨢ,   稭   룫拉   ,
த  - 宫.     ⫨      뫠  ⠪
, ᫮    ᮫筮 ᢥ.     ,  
,  堫  ⭮ ᫮,    ⮬  ࠧ  ⥭
(      ﭮ)  ࡮    ᯨ.    㪠     ᮢ
᫥⮢ -  ⨭,    ⠫쭮  -  易⥫    ⫨
 "".     童 ⢠,  믠   ।
 ᪮ .
     ⨢    ,      ᫮    㤨  㪨   
롭,   㦠騩 ᯮ冷      㯨  
, १⭮,   㧨 ࠦ   ᥩ.
     - -⠪, ! - ந  ⨩᪮ 㡮   ⮭,  
ண  㣠 砫    ⮭㫠, 㩤   
ᥬ ⥫   㡮 ᥩ.
      ᤥ      ࠢ  㪮,  ᫮  뢠  讬
, -  㪢쭮 ᨫ  孮.
     -     ࠨ      ࠡ?  -  ᬥ,  ᮢ
稭.
      﫠.  ஬뫠   ⮫쪮  ७,    㫠
⨭ ⢮ ॠ쭮.
     -  襬 ࠡ? - ᮧ 誠. -   ?
     -   ?
     -  !
     -   !
       稭  뫨     ᢥ  -  ᫮
  ᨫ 뢠  ஭栥 .    ⠫
  ᪠஢!  ⨭  㫠     ,            ᨫ
⨢ ⠪ 筮 ⠪饩 㦮 . 쬠    﫠  -
 ᮧ,  ᬮ אַ  ᪮筮- 窨 ⭮.
     - !  -  ᪠  .  -  誠-⨥    ࢮ  ஢!  
᭮! 㦥 -    ४஢   ?
      ⢮ ᥡ  ⭮.  쪮  ⥯    ⨫,  
ࠪ᪨ ,  ⮬  ᪢ ,  ஢騬  ࠯
 㪠   ""  ᪨  .    룫拉  ᮫,
ᨫ, 㦨騬 㢠,   - ᪫祭, ਧ ⪮.
     -   த  ? - ᨫ .
     - ! - ⨭ ᪮稫    ਬ,    ,    
᪮࡫  ।.
     - .  ਬ!
     -  㤠     !
     -  . !
       㪮  -  ᨫ      㫮    .
誠 ᯫ⠫    ⥯  ઠ쭮  ࠬ,  㤠ਢ    
ﬨ.  ਤ ᢥ  뫮 ࠬ .
     稭 ᥫ ⠫.
       ९ ࢮ, ⨭ ⢥⨫  ᪮࡫  -
㫠        ६      ࣨ,  
 뫠      ⮩  ⥭,  㤠    .  
稭  ᯥ  ॠ஢  -  襭    ।   㪠   
⠭ 㤠 , ⠢  箪  ࣨ    ᨭ  ५
 ⨭  .
     - 㦥, ⠪ ࢭ,    ⠥    ,    
ᮯ?! - ⠫ .
       㪮 -  ⥫    祭  ᢮  ⮫,
אַ  騬 㤠  ॢ ३.      -  ⨭
 ⮪ 祣 ,  訢襣        ⮢  
஧筮 ,  ⠢訥 롮 .  㪮 ,   ᥡ  -
    ᠬ  ᥩ,  ⥬  ⠥    ⭮  
ᠥ ।    㬥  .    ⠪ ,  
 誨 墠⨫ .
     -   ᠬ  த ""? - ᮢ 稭.
     - ! -  ⭮ ᮣᨫ.   㫨 .
     - ! -  롭.            
। ᥡ.
     宦,  祭  ।⠢ ᥡ   ࢮ  ஢
 ਤ,   蠣 ,   ⠩묨  -  稭  
稢  ᥪ묨  ﬨ,  뫨  㧪        ᥪ   
묨  ᢥ묨 宫,  筮 ਫ ࠭.
     -   ⥡ ண,  ன   室    "",  -  ᭨
.
     - ਣ    ?
     - ,  㤥 㦭.
     - ?
     -   ⮣ .
     -  ?
     -    㧭.  諨.
       﫠,  楫  ⨣ -  ।    
 㣫 ,  ᥣ 宦   業  ࠢ  訬
ਭ  ᠦ᪨  ஬  -  業  ࠢ    ६,  
⠫,   ᬨ᪨ ࠡ  筮 ᥣ   让
 -   樨,   ,     ⮢.    ⠪
饭   룫拉:  ⮪  ⪨      প  ᪨
ᥫ   襬  ࠤ        -      ⥭  -
⪫祭 ࠭;  襭  業 -  ⮪    ᥫ  
᭠  ;    ⢮    ஡⮢    ᫥⥫᪮
.  ᫥⥫᪮   뫮 ⭥   ਯ
 ਤ ࠤᮢ ᫥⥫쭮  ⮫-஢, 㤠 稭   
㫮, ᬮ   ᫠ ᮯ⨢,  ⨭.
     -  ࠢ쭮, - ⢥न 稭 ᫥   .  -  
⢨⥫쭮 ᬨ᪨ ࠡ.   ࠡ  ࠡ.  ⫨稥  
設, 묨 ⠢  "", - 让    .  
砩, ᫨...  ⠪  -     稭...
     - ...
     - .  ⢨⥫쭮 㪫뢠 ⥡  樭 .
     -  祬?! -  ࠧ   訫  ᪮,    ⪠  
ࠢ樮 , ஥ 㢥稫   誨    ᪮쪮  ࠧ,  
  襢.
     -  ᭮. 쪮  ᥣ.   ⢮ ... ...  -
...
     ० 祬  ᯥ  -  ࠧ,  ⪠  믮  ᢮
㭪樨 -        ⨭  ஫⥫  ஡-᪠,    
㫠   筨, 㣠 -  .  ⥫ ࠧ    
 ଠ쭮.
     - ,  ⠢, - ᪠ 稭. -  ,  ᫨    ࠦ,
ᬮ ,   ᬮ,   祫窨 뭥 ᥫ ᬮ...
      ᥫ      ᥫ        ᥡ  ᥢ訩  
  ࠢ.    ,      孮  
  .
     -  ? -  뢠      ,  ᮢ
稭. -   ஭.  ⥡?
     ⨭ ॢ ,   訢  ᥡ, ⮨    ⮫
⭮ ᨫ    ࠧ     .
     - .
     -    ""?
     - .
     -   ᥬ,   ?
     - .
     -    ࢮ ஢. ⮬  ⥡  ਢ...
     - ਣ.
     -  .  ,  ᮦ, ᫨誮 ...  -  ஭  
 㬠   ᬮ५    ⨭.  -  ୥    ⥡.  
த⥫ ⨩?
     -  - ⨭.
     -  ⠪ ⨭?
     - ⨩楢       .    㦥⢮    -
ꥤ      ᯮᮡﬨ   ⨩楢.      㯨訩   
㦥⢮ - ⨭.
     -   - ⨭?
     - .
     - ⢥ ⨭  "", ⠪ ?
     - .
     稭 :
      -  ⠪  㬠 -    .
     -  - ਣ.
     稭 롭:
      - ਣ  ⨭, ਣ - . ,          .    
ਣ , ᮣ᭠?      ⮡    㣨  :  
⨪,  ,  㭠த ⨪,   ⮬,    ࠢ,    ⮬,
 㣭.  :       ࠧਢ...
     稭    롭,  ⥫쭮  ᬮॢ    ,  ⮡
஢,  ਭ  ᫮.   ࠧ஢,      
ࠧ ᮧ.
     -   蠫  ? - ⮫  㦭 ᫨ ஭.
     ⨭ ᮬ.
     - ਣ - ਫ...  ஭... , ந訩 ""?
     稭 론 , :
      -  ୮!
     -  ୮? -  㬥  㯨  -    猪  稫
. - ਣ ᪠,   祫,  ந訩  "",  ⥫  ⮬
ﭠ,  㬥, ᯨᠢ ⥭ ⨫ ᢮ ᮡ⢥ ஢...
     ஭  ࣠ 嫮  :
      - ⫨筮!    ⠪    !      ਢ  -०
뢠 ⨫饬,  ⥪  ୮  ॥  ஢!  ,  
४᭠ ⨭,  - ஭,  ᮧ "",   ࠢ    !
  !
      ⠫ , 騢   .
     - 㬠 ᠬ:      类,  ⮡  ᫠  ﬨ  
,  ந  ᫥ ⮣,  ⥡ ᠬ   ⠭!  
 ন, ⮡ ᯨ ⥭ ᮡ⢥ ஢!    ࠪ,
⮡,  , 㭥襩  ⢮ ᮯ,  ᠬ  
 宫  ୮     -      
 ⨥! , 窠,  宦  猪, ন  ࠪ?
     -    ᮡࠥ ⮬ ᠬ? - ࣠ ⨭.
     -    ᮡ    ,  ᠢ.  ⠢    ᫥
⨥  ७.
     -    ᯨᠫ ⥭ ⨫?
     - , ,   ஢ - 娬᪨ ⠢, 祭  ᨫ쭮  宦  
  ஢.  ।,  ࠭     ""  ਤ
 ⮪,  ,  祬   ⢮,   ᪨
ࠢ, ⫨        .  ...      ਤ  
⨫, ⮡  ஢ ⠩. ,    ࢮ  
⮬    ஢  ᢮  쥢,    ᯮ    ᢮   䨫᪨
᪠, ⮬  ⢥         ᫨誮  묨,
⮡   㬠!
     -   ⠬ ᠫ?
     -    ⠫?
     -   祣  .
     -  뫮 ... ! - ஭ 롭 ᮡ⢥ . -  
ᠬ   - ᮢᥬ  ...      ᠫ:  ஭  
 ⨩楬;  ᮧ ""  ; ⨫   ਯ  ᥬ  ⥭
 襪, ⮡ ᤥ  ﬨ  ,  ᥡ  -  
殬 饣 ⢠; ࠢ  ஥    ࠡ    ;
ࠧࠡ⠫   ନ஢ ⢮ 쥢; ,     
 ࠢ ,   ࠧ諥 ᮡ⢥  ஢
ᯨᠫ ⥭ ࠬ ண䠬   㬥.
     -   ?
     -  ᮢᥬ.  ⢨⥫쭮 ᮧ ⢮
      -  ⢨⥫쭮 ⠫ 殬 ⥩  ᥬ 騭?
     -   ᪨ ᯮᮡ, 筮.   뫮  ?    㦭
뫮    ⨩楢.  ,  稭 ⨨  
⠢  ᪮쪮 ᢥ⮢    ࠢ.
      뫠 㪠 , 㦠 ⮬,  ,   ,  
騩    祫  -  ᫨誮  稬  䨣,  ⮡  ᪠뢠
뫨. 宦, ஭  ࠫ.
     -   稪  ⮢ ?
     - .    ⨪.
     -  祬?   ᪠,   ⥫ ?
     - ⮡ 릨. ࠡ,   㦤    ࠭⢥,  ࠭  
    ࠡﬨ  ᥡ  .  ᫨    ᥫ  ""
  ஫,  ࠭        諮        ⠪   
騬 樢ﬨ -  ᮡ⢥  ஢७,  ५,
,  楫. ⢥  -  ,  ,  
᫨,  ६訢...    ࠨ! 㣮  :  "
ਭ !"  ⠪   ᮣ    ࠢ饥
⢮  ᥬ ᬮ -  ᨢ, ⢥ ⢠    
 㦭 㧥,   ᬥ  ਥ  -  
뫨 ਣ७    ᮡ⢥ ᮪,      ⮫쪮
ᥡ, 㦨 ⮫쪮 "",     . ,   㦭!
     -  祬  ⠪  ࠡ?
     -  ⥬  稭. ⮡       ᢮  ...    !
  ⠭ , ᫨      ७஢    ॠ  
᫮.  ࢮ. ஥:  ண஢  祭  ப -  
易 뫨  ,  㧭    뢠    ᥡ    ࠣ.
  ᫥  ஡㦤    㦨      ନ,    ⠤   ,
 ﬨ  祫⭥  !  :      㦭  뫨
⠭, 騥  ஢ᬥ襭, - 墠祭  ࠦ᪨  ࠡ
騭 ਭᨫ  ᢥ .
     ⠪:  墠    ࠡ  ᪫砫    ॣ  
ᥫ  ⥬, ⮬   쥢  祢묨  ࠣ;
࠭ ⠩ ⢮  ᬨ᪮  த;  ᠬ  䥪⨢
ᯮᮡ 砫  ⢮ , , ਢᨫ  ⢮  ᢥ  ஢
 ஦ ஢  業 ⥩.
     - , ᫨  , 祬  ?!
     -  窠,  ᪠   浪,      ᠬ    蠥
⠭   ᫥⥫쭮 ᮡ⨩,  ⥡  ⠭  ᭥
 .
         뫠 㭨⮦. ,    ᠭ    ⥭
⨫, ࠡ⠫  ਯ,     "  ਢ,  ਧ
㢥  ",      ᮢ襭  㣨  ⨥  -    ⠩
ந宦 ⨩᪮ .   ᯥ  ࠡ,  ᯥ    ,
祬  ᥡ ࠧ.  ⠫  ⮢  ᢮  ⨥    ।⠢
饩  ᥫ...    ,  ⮢  ⮣       뫪
饣  ,    ६,      ᮦ,      室騬.
த  ⨥,  ᪮ ⭮ ⨨     㫨
  ᮡ⢥  ᮫筮  ⥬,  뫮  ᫥      ᭮.
ॡ   , ⮡  㫥, ⠭,  嫮.  ⮡
᫮ "⨥" ⠫ 뢠 吝,     
.     ,  ᪮쪮  ६.    ࠫ      -  ⠪
,  ⠪ ப  ᪠  .
      ⮣  訫 ⠨   ᢮ ⨦ﬨ.  ⠨  
- .   : ?  뫮 ⠪ ,     ᬮ  
஫    , ⠢ 㢥७,       ,
 ࠧ   ਪ.  뢠 祢   类,  
 ᠬ-  ᥡ   客      祧,  
     த -     ⮬  ࠧ.    
⨫    㤠஢  த  ⥮⮢    ,    ஦
ॢﬨ,   ᬥ騬   ᢮   孨᪨  ணᮬ;
  ⨫ , 筮,  ,  ⠢      㤠
砩 䠪஢   த  ⠪.    ⮣    ࠫ  ࠡ.
⢥, 让, 㦥  ,  ᥫ  묨  쬨.  
⮡  ⢨⥫쭮 ⠫ 묨,  ࠫ  ᠬ      ⮩
ᯮᮡ - ᥫ     樯.  த  ᮫    ᥡ  ᠬ,
     १  -        १
祫⨥,          ⮫쪮  ନ,       
᪨  ਠ    ⢫  砩襣  ᫠  ᥩ  
...   㦭 뫠 .   ࠫ .
               뫨  ,    ""  㯮୮
롨ࠥ     ࠢ    ᢮  릪,  ࠭  
   㧭,  筠 楫        楫  -  ,
த  ॢ  ࠣ.    ⠪      ⠩    
 ਢ. ஢ ⥪,   㧭  ,    ⠪    
頭 -    㭨⮦  ஫ ⥫.
       ᠬ        롨ࠫ     ᠤ   ᮢᥬ      㣨
ᮮࠦ - ᥣ  ⮡    㢥७,      १    
  㤠 .  - ⢥    ᥩ  祫᪮
ᥫ,  ०   -  ,   ࠣ 뭥譨  .
 - த ᥣ 祫⢠.   㤨 ⠪: ᫨     쬨
㩤  ⨥,   筮 ᫥ 㤠 ᠬ ᫥.
     -    﫨,       ந   ,   
 "ᥫ "? , ᫨    ᠬ      ࠫ  
஧쭮 ?
     - 訩 , .  ᥫ  ⮣,     ⥩.  
祭, ᯨ⠭, ᥫ   ⨫           
᢮ .      ப,    ⥫  ᯠ!    ,
  ᥣ ஦  ⠡  -  ,        
襭  宬 祭.   ""    ஢    ࢮ  
.  -  㯨  ,      -  ⮫쪮  ࠭.
訥     ⮢ 頤    쥣  ஢,
 -  ண, 訥  -  ࢮ,        ⮢
  ३   .          ࢮ  ஢,  
祣    ,    蠫 . ᫨     ஡
 ᢮ 㣮,  ⢮ ࠤ   ⥬  ७
᭮ - 室  "⠩"  饭  ࢮ  ஢  ࠭﫨  
⮫쪮  ⠡,      ᠬ騥  ⥫  ⠭    ⥬
䨪樨 筮. ⢥,  室,    ⥫,    祫,
ਭ訩 ࣨ ⠫, - ⠪ 뢠  -  ᠬ  ७  
த,  ⢥  "⨢஢"  ⨥    ᥬ  "".  
祫  ⮫쪮 ,    , -  ਬ,      㬥  
.     ᢮  ,      ᢮  ࠭祭  ⮦.
ਬ,     ॢ  ࠧ饭  ᠬ 業  ࢮ
஢ ࠡ-᪠,  ஬, ᥩ 室 ,       
      㥢  宬.    뢠    
宫,  ⨣ 設 娨 ⮣ ,  ,    ᠬ
 ।⠢⥫ 祫᪮  த  ᥣ  ᠥ  娨  
஡.    ,            뫨   ⭮   
    ९⮬.  ਬ,    ᮡ⢥  믠쭨!    ᠬ
࣠ 믠쭨  ࠢ⥫ "",       ⨫  -
"஧ ". મ䠣 ⮣ 饭  饭    ᠬ  
﫨 ࠭묨   ६ ࠬ ࠦ    室  
易⥫     樭᪮  ਨ    ᬨ᪮
ࠡ  쭥  ᫥.    ᯮ짮  ⠪:  ᫨  童   
,     뫥         ᫮   ᬨ᪮   ५   
।⠢﫮 ,  ᫨ 祫 室  ᬥ    ⮫쪮
 㬥, ⥫ 㪫뢠  મ䠣  ࠦ, ⮡ ⥬    
-  쥧  樭᪮  業    -  ⤠  
ᢥ⮢  .   ⠪     ᮡࠫ  ஢  ⮫
㦥 .  ⮡     蠫    ,  頫  栬
஭  㣠  ⮬  ᠬ  -  મ䠣 墠⨫    
᪮쪮 ⪮  . ⮡ ᫮  㤮    ,
   ⨫,    뢠    -      ७  ⮬
㦭  ,    ࠧ訫  ᯮ짮      ᠬ  
㭪権  મ䠣  -  ᪠஢    饣.     믠쭨
ॢ⨫    "࠭⥫쭨 ⠩ 諮". 筮, ॢ  
ᠬ 頫 ⥣᪨, 祬  ஢ ,      
⮫쪮 ࠫ  ᪨ .   ,  ⨢    ⮢  ࢮ
(᫥  ᠬ) ,  ।  室   ,  ᫥
祣 "㬥",     ࠢ  ᯠ      ⥭      ࠭
⮢ "".   ਡ⨨ ࠡ   祭,    
஥  ⮪  ,    稫  ணࠬ  ࠧ஧      ᢮
ᮧ⥫,   ,    ⢮୮ ...
     -   ⮫쪮, 祬        ,  -  ਧ
⨭.
     -   ! -  롭  ஭.  -    ᫥  ⮣    稫
ࠡ ୠ  ଠ樮    쥢-孨,  㡥,
  ࠢ쭮!
     - ,   ⠪  .    -  ন.    㦥
⠭ ⨢ ᥡ   ᪮  ᮮ⢮!      
    ꥤ ஢,   㪮      -
 㡨⮩ ﬨ 㣨.  ""   饣!    !
     -   - ⨭?
     - !    ᠬ ᨫ!
     -  , ⥬ .
      㬫 﫠 ஢.
     -   浪,   ண,  -  ⢥न  ஭.  -      
蠥!
     -  訡...
     - , ,      祫᪮  魮.    ,
 ⠪ ⨭   뫨 , ⨨,   ⮬... ,  ,
᪮쪮 祫 ᥩ   㦥⢥    -  ⪨  ,  ,
?
     - .  ...
     -      ᫮ 㢥稢  㬥蠥?
     - 蠥...
     -   祬?  祬  ⮫      稥  ᮧ     
ᯥ ᥡ ⮩묨 ᫥?
     - 祭 㤭  .  ⨭  ﭮ   
  ... -  ᡨ, ,  ᮡᥤ  ᬥ諨  
  ᫮, -   稫  誮!
     -  ᮬ -   ⠪ 稫!   뢮?    饥  ६
⨨  த  ࠧ᪨  "  쭮"!          
㦥, ⠪?
     ⨭ ਫ, ⮬   ஭    訢,    ⢥ত,
᫮ ९⥫, 騩   稢襬 ப 祭.
     - , ...
     -   祬?! - 襢  ᮡ⢥묨  ﬨ,  ᪫
⨥. -  ⮬        "  쭮"!    ⮬-  
祭   !
     - ?.. -   롭㫠. -    ,    ,
  - ⮣   ?
     - -०  ?  ,   稭,    
祫 ᯮᮡ ࠢ ࣥ᪨ ⮪   ᥡ,    㣮
  ᨫ  㢨 ,   ⢮,  ⥬          
.  ᢮   ⨨        ᮬ,  祬
᪠  ணࠬ,  ஢         ᠬ   ⨨,   ਭ
 १, ⮣    ᠬ     ।  
直  ࠧ    ஢.  ⢥    :         
祭-⨪ 﫠  ⮬,   ᪠  , ⮬      
祣  !  稭  ⢠  ⨩᪮  ਨ  ᫥  
ᯥ樠⠬ 㣮   !  ,    筮  ࠧ,
-  ,   ᥩ ᪠. , ᫨  , ⮬  
 - ࢠ,  㧭   ࠢ  ⨨   ""!
     蠩!   -  ᪨  ணࠬ-  .  
।⠢ ᮡ ᮢ㯭  ⪠, ࣠  த  
㧫  ⥫쭮,    ணࠬ,    樨,   ࠢ饩   
न饩   ࠧ⨥   㧫. ணࠬ 뢠  
஢.       -         ஦.  
஢ - ᪨ ,  ⢥騩    ,  ॣ    ࠧ⨥
筮  .  ணࠬ  ⮣  ஢  ஫  ᠬ  ⨥
, ।  ᫥,   祭  ⪮४஢,  祬
  ⨪.  孨 ஢ -     㬥,  祭  
   ணࠬ- ᮬ    ।騥
   ᫥.
      ணࠬ 孥 ஢ 筮 ⠪   ᯮᮡ    
ࠧ⨥  ⬨࠭ ⮪,   ७,    譥  
७  ன⢠  ࣠.  ⮩  ਬ:   㡥   ᥡ,   
祭 ࠭  稭     ⠭    (ணࠬ
孥 ஢),      뫥稢    ,    
᫮ ᯮᮡ 㫮 ⥡  ⥫  楫  .  :  ﬨ
ᯨ   ᮧ (ணࠬ 孥 ஢)  ९     ⮬
  ॢ饭   ਢ,      ᯮ  ७
࣠     ᠭ 砥 ਫ ஢    ᨫ.
  ᠬ    ਬ.   ணࠬ   孥         ஢
ࠧ, ९⥭    ன    塞.      ⮬  
   - 㢥७,   ⮫쪮  蠭    
  ப  襩 誮.   砥    㣮:      
ணࠬ ⭥     ࠪ⨪  ନ஢襩  祫᪮
筮?    孥      ஢  ࠢ?  ⭥:   祬
᫮ ᯮᮡ 祫᪮ ࣠      
ࣥ᪨  ⮪  襩  ᥫ?      ஢  ९   
⨩  ᢥ⢥ ?
       ஭,  ਫ    ⮬,    㦭  ᪠  "襡"
:  訩  ᢥ ॡ-⨥    ६    
殮 ।  訢  ᫨ ᢮  த⥫.        
஭ ⨪ -  ᯮᮡ ⨩楢   뢠  
饥  ਠ뢠 ᢮  ⢨. 訡 뢠  
㫠:  ᪮  ஦  筮    ஡     -   
᪮ ஢,   ᫥    ।  ⮫쪮  ணࠬ
 ஢,     १  ꥤ  ࠧ  
 ࠧ த⥫;  ணࠬ    孥  ஢,      
㣠 ।祭      ७    ࠭⢥  ଠ,
ॡ  ଠ樮 ⥫,        襬  砥  㦥
ࠧ⮣,  㭪樮쭮  -    ⠪,  ᥣ
⠢    ,  ᫨    뢠,      筮
ꥬ    饬 ᫥     﫨  ⥬    ⮬
   ⤠ ⥫ ࠧ.
      ᠬ    﫮 ࠧ ᫮! ஬     
 । ॡ ࠧத  ଠ  -    ᮢᥬ  ⮩  
쬠  쬠 ᫮!
       ᢮  ᫥    뤥  ஬,  ।,   ஢
ணࠬ஢!  ணࠬ ।  ஢    ⭥    ,
 砥    ,    ᠬ  祫᪨  ࣠  -  ॠ  
६  宫    騩  ,  ७      㯫
⨥, ᪨ , ࠧ  ᮪ ...   ⫨稥
  ,        ।          ਬ   
। ,   ணࠬ 孥 ஢, ࠡ뢠   
      ।      ᫥,   ணࠬ   ।   ஢
।,   ᥣ  筮.   ⥮ਨ  﫠    
祬:   뫮  㢥७ ,  祫   
㬥  ।  ஢,  ⮬    㬥    ᮧ⥫쭮,   ⠪
 뫮  ⢥ত,   㬥 ।  !
         ᢮  ⥮,  ,      ⭮,   ७
⨩楢,  । ᫥饥:      ᮧ⥫쭮  ᮯਪ  
७  譨 ࣥ᪨ ⥭樠    ,    
१ ᠬ稢襣    ⢨  ண  譥  䠪
  ࣠!    ⠭  ⭮,  祬    ࠭ଠ쭮
७ த⥫  ஦ ᮢᥬ  來  ॡ    祬
ࠧ  ⠢騬  ⨩楢 ⠪   뤠  ⠩  ᮪⮣
  ⠫.
       ⥧  뫠  ⠪:   譨   䠪,   騩   ࣠
襭 ࣥ᪮ ⢨⥫쭮,  ⭮    ⨨.
  ⢨⥫쭮  ࠢ  ணࠬ  ।  ஢  
।      ।    ᫥    ᨬ  㦥  
᪮ ।ᯮ ,   .  ⮡    
⥧,  ᫥     "ࣥ᪮   ᨫ"      ஬
ﭨ  ⨨,  祬  ᯮ    ⮣  ਠ,    騩
᪮  த⢠      ⭨᪨   ⨩栬...         
஡, ᪠: ⮣   !!!  ,      ,  
窠?
      㫠 , ࠧ⠢      ,  -    
稫 祢 ॣ㧪.
     -     ᪠,    騬   ⨭         ⮫쪮
த? - ⮦ ᠢ.
     - .   ᪠,    ⨭      !    
᪠,      ॢ    ⨭     ࠧ㬭   祫᪮
⢮!    ᯮᮡ ।⢮  ६饭  ࣥ᪨
  ᥡ,  ᯮᮡ   譨    ,  ,
    ᢮  ᨫ,      ஫஢  ᫥    
㦠騬 ( 襩  襩 ⥯ ᨬ    த),  㦭
⮫쪮   ࣠ ࠢ쭮 ஢ ,      ⠪  
㯭!    -  ⥫!  ,   祬    !  
  ᨫ "ᥢ饣"  "ᥧ饣" ,  !
     -     ...  ⨭  騢  .  樠
⡮, ᪨ ,  -  .  ...
     -    栥,  ⨥ (,     ,  ⨭)  -
訩 ࠧ 祫᪮ த.  ਠ   砥,  ᨫ쭥
䨧᪨  客,  ࠧ ⢥, த  ... !  
宣 ਠ  ᫠, ન ࠧ,  襣  -  稩
 ⠫⫨...        !
     -   ⨬  ਫ⥫  ? - 㦠,  ᮧ  .  -  
⠩ ࠭  祫⨥?
     - ,  ண!
     -     ?
     - ᮬ !    㣮 ⨣訩 設 -  ⠪  
᪠ 魮!
     -    ᤥ?
     - ࢠ 稪    .    ,    㧠
᢮      ꥤ  ᬮ.  ⥬    ࠢ騥
⨨  ⨪      㣮  ४  ।  .  ,  
࣠  ᥣ ,    ன    ⠭.  
⠬ - 㤥 !
      ᬮ५  ⥬  祭 ॢ - ஭   룫拉
㬠襤訬.   ਫ , ,     -  ᨫ
 㢥७. ন  뫮.
     -    墠 ? - ⭮ 롭㫠 ⨭.  -  
줥  쥢 ⨢...
     -  뫠:   쥢 - ᪨ ⨩楢.  塞
騬 ⨭!
     - ਣ?   ⮩ 誠!      ⮨  ⨢  ࣠  -
蠫 﫨 ⪨  ⥬, ⭨ 䫮⮢,  ନ?!
     -   , - ᯮ ࠧ᭨ ஭.  -    ࣠,  
  ᬮ ⨢  "".
     - -  祬?!
     - -, ਣ - ⨭  ஦. 筮 ᨫ쭠  筮  
   ᢥ.        ,    ⮫쪮
⢮  ਨ. -,   ࠢ   ࣨ  -  
 ᥫ  "". ਣ   祭  ࠭⢥-६
,    㣮 ⢮  ⨪,   ᨫ,  ᯮᮡ
᮪ ᬨ᪨ ࠡ, , ᯮᮡ  稭  ନ!    
    ᬮ ⨢ ६ ⮣ 稪!
     - , ஬ ?
     -  - 祬?  ਣ -   , 㦤  ਣ  -
  㦤. ਣ - ⮫쪮 㦨   㪠.       
 ᨫ,  ࠢ  ᫨.
     -  ?!    뫮 㬠,    㬠襤訩!
     ஭      롭  -  ઠ  ⨭      
.
     -  뢠      -  㦭  뫮    쥢.    
뢠,   ᠬ ਢ.
      - ?  ?
     - ࣥ᪨ ⠫, 業騩    ᥡ  ᯥ  祭,
⨢饣 ணࠬ ࠢ ࣥ᪨ ⥭樠  祫.
   ᠬ   ன⢮,   ஥   ஦   ⨭       몭
⮢   ᮡ.   쪠   ⭠    .        
ᮢ襭⢮: 稢 ﭨ ᯥ    祫,    
    ⮫쪮  ⥭ᨢ    ࠢ  祭,     
।    ࠢ騥   ଠ,  ॢ  ᢮
⭮  ,  ஫  ⮬   蠣     
.
     -   - ਣ?!
     - ,  ண.
     -  ᫨  ⨭ ꥤ?! ᫨ ᮥ ᨫ, ᫨  ।᪠
 蠣 ਣ, ४      ஢?!
     ஭ 砫 :
      -     ।᪠㥬    ᭮!      ⨭   
ᯮᮡ 㢨 筨 ᢮ ᨫ.     ⢮      㢨
"",     ।᪠ 㯪 ਣ.   -    
          砩    㬥   ࠧ拉   
ᮡ⢥  .  த    -  筨  饩
ࣨ      ᠬ ᥡ!
     - ,  祭?
     - ,  ⠪ 㬠!      ⮬      祣  譮.    
 ⥬  ࠢ,  ⠢      ⢠    ࠤ  
ᬮ  ᥬ  २⢠    ⨩楢.           
ॢ  ᪮   ࠭. ࠢ    ᨫ쭥訩  -
ࠧ  ⮬    祫᪠ ?
       㣠,  ᮧ,    ॢ頥    㦭
ᢨ⥫,  㧭 筮, ⮡ ।⠢ ᭮.
     - 祬  訫   ⮬  ? - ,  ந᫠
ᠢ.
     ஭ 롭 - த譮,   㣠騬 ᪮  .
     -      ࠧਢ? ਣ  믮  ᢮    -  
⢨  ࣨ  ⠫      ᯮᮡ    ᥤ,      
⢨  -  ᫨誮  饭,  ⮡  -  .    ⠢襣
ᥫ ""  - ⢥ ᨫ쭠 筮. ஬  ⮣,  
 ࢮ ஢,  饭   ᮡ⢥묨  .    ⠫
᭮  ᬮ    ⢮  ,  㧭  ⢮  ந宦.     
  蠬 - ,  㤭         ⮬,
  ⥡  ?
     - 饭 訬 ... ୮,   騭?
     ஭ 롭  , ᢥભ ᭥-묨 㡠:
      - 祬 ? 祭 !
     -   ࠡ - "" 騭 - 襥 ⢮  ࠢ !
     -    . ⨩楬 - ॥ 饣     ࠢ
        稭    騭  -  ,  筮,     ⠪
譮.      砥,    稭    ⢨  譥
㦤饣      ਮ⠥    楫६,    㢥७,
⢥म ࠪ. 騭, ,    롮  ਮ⮢.  
㦭  室, ᯮ ᠬ:  ,   ਣ 㯠  ᨫ
⠫,  頫 ᥡ 뫥  ,   -  ᨢ襩,
९㣠  ᬥ 誮. 㬠:   ⠪  "窠"    
⢠,  -   ⢠,  쥢! 諮 ਭ    
 ਬ.  ⮬   ᥬ ⥫쭨 ""  砫쭮
 뫨  த⢥栬,        ⮦  ⪠뢠...
, 筮.
     -   㤥  ਣ,   ᤥ , 祣    ?
     -  ᪠. ୮,  ⠢  ⭨...  .  -  ஭
㬠   :  -      !    㦥  ᥩ  饭  
ᬥ.  㤥  㦥.
     -  ?!
     -  ⠪.  ⢮ ࣨ,   ,  㤥ঠ   
 ࣠. 誠 ,  ⮫쪮  ७ࠢ ⠫.
     -  ⮫쪮 ᥬ !!!
     - ᥭ - ᠬ  㤨.  ⭮,  ।  ᠤ    ""  뫨
᪨ . ஡㦤,  뢠 㢨    ᢥ
ᨫ   稭, ७    ⮬.  ,  ᬮ  
 , ਣ - 業, ନ஢訩  ,    ᯮᮡ
믮 ᢮ ।祭.
     - , ஭, 頤 !
     - ,  ॢ㤨 -  饣   ⥡    ⨬  ॡ?  
頤 -  ࠧ㬭,    㦥 -    室    ᢮  
⠤.
      﫠  ୮ᮣ     ᪨ :
      - 祬   -⠪ ᪠  , ஭?!
     -     祬! 祬  㢥७,     㬥    ᯮ,
⠢ 㢥 ਣ  - ࠧ ।।  ⠫  ⨭
⨪? ⮬,  窠,  ⥯  㦥     !
    -  ࣮  ,        .
 ᥩ    ஫ ᠬ ࠭⢮  ६!!!


      20

      -    ? - ᨫ ࢮ  .
     - 㬠, १ ᪮쪮  ᮢ.        ஥  ६,  
 ᪨ 㬠    ࠧ஬  ࠭筮  .  ⥬
ନ ࠣ ३ ࠭  ࣭  騥 த .  ""
⨣  ࠭,  祬  १  ⪨.  ,    :  ""  -
  ࠡ,    ⥫  ᥫ     .   ⨢   㤥
஦. ,    ࠭!
     -  ࠥ, ਣ!
     - த  㦭 ᯮ짮    ९.  ।  :
 ࠦ   ,   ࠣ    ३  
㪮    -        ᨫ쭥.    -  ঠ  ⨢,
⠢  吝   窠...   㤨訬?
     -   ࠢ:  ,     .    :
࣠ 㦭 ६  ࠡ 㭨.
     - ⭮.
     ਣ 㬠. ᫥   ॡ  ᮡ    ᨫ.  
ᯮ,   ᯠ 㦥  ⮪.    ࠭  -    ⥫.  
ਢ窠  㢥७,  ᮭ ⠪  室,    ,  
ਣ  ஭  .
       ࢮ  ஢  祣    :         ,
ﭭ ᢥ ᯮ ,         ⠪
 ᫠ 栫   ᨫ ⥭.  ਣ   㢨,    ⢮
६ -   ஡ 誨,    ।⢨  ᤠ  :  
ᨫ ⥭  뫮 !
       ࢠ    -  ᢮     -   .   ᯮ冷
஢ ஡. ࢠ ᯠ ਭ     .
    ,  ந室  ᯠ쭥 ᪮쪮 ᮢ .
     - !  -  砫  ਣ  ⥭.  -   -   室   
ਤ?!!
       ᨭ  㣠 ᦠ:
      - ,  !
     -  ਥ  ?!
     - !    ⢮!  ⮦!    室  
ᨫ ⥭!
     - 쪮 ࠧ    ᪠?! -  ⢮ ਡ  -  
ࠧ!
     ਣ ॢ   ࠫ  :
      -      ?!     ய?!
     - , ਣ!
     -  稫?! - ᯥ .
     - ࣠...  -  ਣ,  ࠧ㬠,  ᬮ५    .  -   ,
祣... , !
      ⮨ ࣠   -  ⢥,      ࠧ  
祧 ⨭,   ᠬ.        ,  ⮡
ᯮ, ਣ  , ᬠਢ    ७  ஢  த
த.    祫 ࠭﫨    ᥡ  祭,  
     ਭ  誥    -ᨭ  .
 ⮬  祢 뫠 । ! ਣ  頫    -  ᥤ
⢮ - 㢥७,  ⨭     ࢮ  ஢,  ⠢
⠪  ᨫ쭮, ᫮ 蠫 ࣠ 易.
     -  -  ⠪! - ஡ମ⠫  .    뢠    ,
  饭  : ⢮,   ⮨    ᠬ-ᠬ  ࠭
ࠧ,   墠⠥ , ⮡ ᮧ    ࠢ.
     -  ? - 祭 ᪫   . -  㤠?
     ਣ ࠭  祬.
     ,         饣    﫠  ᬮ
᪢  ⥭,      ᨫ  뢠  ,       ᯮ   
㦥 ᮧ!   ஢ 䠪, ⪮  ,    
   蠣 ਡ  襭 - -  ७  ࢮ  
﫠  ⥫쭮 ।.
      䠪 뫨 ⠪. 孨   ६஢ 㧫,  ⢥騥
 ८ "쥬" ࠢ樨,  ⮬ ᠬ  ண஢ ப,  
 ⥬   㫮,   롨    ᨫ.  祬?  祬
ᨮ, ਢ訥  筮  ⪮, 諨䮢訥 ᢮ 㬥  
,   譮  ⮨      ,  ᪠
 ୥訥 , ⠭騥  ࠡ?  祬  ਣ,
⠪  騩   ,  ⥬ ⮫쪮   
 믮  ꥬ ࠡ  ࡨ  ?  祬,  ,
 ⨢ 㯠   ஭  ⮢  쥢    ᪨,
ਣ  ᥡ 頫 ० 㢥७,    ᥣ  ᬮ    
樨   㦭 襭? 㤠  ய     ⮩  
⮫쪮 ,   ᨫ묨 ॣࠤ  ࠡ쭮  ?    ᫥:
祬 ਣ ⢥ ⢮ -  ᮢᥬ      ᥡ  堭
 ⨭, ,   饭, 室   뢮,    祣
    頥?!
     ਣ ⮢  ,    ᢮       ⮬
 ⢥,   㯮    蠫 ᫮ 䠪 .  ""
 ⥫ 㫥   ?  ""  ⥫,  ⮡    ᯥࢠ  ⮬⨫
ﭠ   ⨨?   ⮣ 뫮 ᭨ "",  ꥬ  
ᬮ -  ⢥  ⢨ ⠪ 뢠 ?!


                                   * * *

     -  ॢ室⥫⢮,   ! - ࢭ 砫  ࠬ
襣  ⮫쪮  ࣠ 䮬 ஬ ⠡.
     - ? -   ஢. -    ⤠ ਪ 㯠?
     -  ⠪ ᠬ!  㦨  107- !
      饭 ᯮ⧠ 室 :   -    ஬⭮
筮 ७  ஭ -   ஦. ᪮쪮  ᥪ㭤  
  ᮥ ࠬ    ਠ楢    ࠧ      -
ࠬ ᮭ.    ᥬ,    ࠫ,      ᮡࠫ
ᮮ          -    砫  ࠭,  ⮬  ᮭ  
殮 砫, ,    .
     - 㦨? -   砬  뫥    ७.    
   ⥫  ஡,  騩    㬠騢騩  ﬨ  ५
 .
     -   㭨⮦!!! 줥  !!!
     - ? 㦥? -    ਫ  㡮᫥  롪,  
    㤮⮨ 㬥 冷   .
     - ?!  -  ᥭ  㫠  ஭.  -  줥  
㬥૨,   론?!!
     - ᯮ, ண,    !  -      嫮  
. - -!  :  ⥫쭮!
     -  ⮦  , 祬  ࠤ! -  ᮥ  ,  
, ᮭ. - ஬     -   孨,    쬨,  
㤮. 筠  ᮢ,  ६    !    ⠪  
?!  㡥   ᢮ ⥭樨,  ...
          ࠢ ,      
 ⭮襭  ᥡ  ⮭.
     - ! - ⭮ ࢠ    ࠫ.  -  ,    ᢮!
ࠫ,  祣  ᫨   ⨪!        -  ⫨筮!  
 줥  -   ! 㦥  ᮮࠦ:    
㦭   ࠬ,   ᠬ, -     
ᨨ!  ४頥  ᯨ  -    ⮣      稪   
ਧ אַ  ᪥! ⥫ ᪮ ⠪ - ,  १
  室  㯫!
          ࠫ ,  ࠢ    室
 ᯮ⧠, ᨢ :
      - ண,  ᮧ뢠 㭠த ! - ६  !


                                   * * *

      ॡ ᨨ   ࠧ    ஢    ⠪  뢠
୮  -  㠫쭮  ࠡ祬        㣫  ⮫  
묨  ᫠    ⭠  ᮭ.     ⮬      ࠨ
७   ᥤ,   ॡ騥         ⭨    ᨬ쭮
।祭  쥧.
     ⢮ ࠢ⥫ ᥬ ࠭      ᥬ⮩  -
ᨨ,    .
     - ᯮ! - ࠣ᪨  ᪫  ,  ⨫    ᥬ  ᪨
. -  稫 譮!    㯭,  墠⨢訥
१᪨  ୮ , ன ࠧ  ᢮ ⨭    
訫   ࠡ   㢥७ ᨨ!   ⠭
          㭨⮦      ꥪ   孨᪮
祭, ᯮ    筮  ࠭.    
ࠡ稥,  室訥    ਨ  .  줥      
㦭  !!!  騥  ⭨  ᫥         ਣ
猪 ⢥  ଠ...
     १ ਣ    ஫    ,    騬  
    ⮫⮣  .  ⠫  ࠢ⥫   㦤   㤥,
譮 몠뢠   ॢ.
     - ⠪,   쥧 訡!  -  থ⢥  ᮬ  த
. - ࠣ ⥭, ࠣ ⮪, ࠣ ᯮ頤!    ⠭  
 ࠭! , ᯮ,  ந諮  ᫥饥:      㤠
襩     ᨨ,  ᥬ  ,  ᥬ  ࠭    ᥬ
⨭⠬ !    ,   ⮣ ,    
 ࠦ   ঠ,   ᥡ  ࠢ  ⮢  
⢨ ࠢ !!!
     ।  ⥬    㯨  ।  ,      ஢   ।⥫
ॣ  ࠫ ᮭ - ࠫ ᮣᨫ  ।⠢  ᨨ
 室 孨  㦨.  ᮦ, ᠬ ᪠      ᬮ
:    㤠⢠    -  ७  ஡  襩
.   ஡ ਤ  ⮫쪮      -  ⮫쪮    
!  , ᯮ,  ᮧ , ⮡  প   ᮣᨥ
 ᥬ 㤠   -    ࢮ  ਭ﫠    ᥡ  㤠
,   ⮢  ⮩  ᨫ,    ୥  㦥த
ᥬ  饭   ।!!! 稢襣, ᭥襣  
ࠢ  饭         ঠ   㦭묨   ஬
ᬥ⠬.


                                   * * *

     - ⠪㥬 ! - , 祭    ᪨  㭤,  
⮬ ਫ 蠣   ,    ஬  ࣠  ⠡  ᢮
ନ. - ࢠ  -  ஡.      ⮢    ⨭楢  
     襩 ࠭ த .  -  ⨥  
  ࠦ᪨ ९  -          
   ⠪㥬  த.      ࢮ      ।  
⮤   -  㭨⮦   襫楢    ,  
᭮ 㤠 ।⠢ ᠭ   孨.
     - 祬  ࠧ   㤠      ?  -  ᨫ    
. - ७,   ⮢   墠  ᨫ,  ⮡  ९⢮
襬 த.
     - 稭 ! - ஬ ᮬ ࠧ᭨ . -  ࢠ:  .
 ⥫        㥬  襫楢  -    ⢥砥  
    ஭  ᥤ      㤠⢠!   :   ⠪⨪.
ᬨ᪨ த -     ॡ⥫!  ᬨ᪮  ࠡ
ࠢ   묨  ஭⥫묨  ᠬ.  ०  祬  
 ᬨ᪮ த 襫楢,    롨      த  ,
  ⭮    ,    ⥬      ᮯ类,   ᯮ騬
易  .
     -   栥 ॣ஢?! - 㤨 㣮 .
     -  ⮣ - 뢠  !  㦥  ࠡ! 㦥  楫
 ।!... ! ᥬ  ᢮ ! 㯠 १  !


                                   * * *

     ஭   㭣᪠   ᯥ稢            쬨    
쥢- - ,  ⠫  ୨      
᫥ 樨 ਣ  ਯ.  冷 筨 .
          :  ந ࢮ ,  ᪮쪮
祫      孨  ࠣ      த,    
᫥   ନ ᪨.   ᢥ 㯨   ""  
  砫 ଠ. ਣ  㤠-  ,    ࠣ      
ਥ -  㤠 㤥 ஡, ன -  ᭮.  ,    묨
 㤠 ⨢    ⮫쪮    ࠭  ᥫ  㭪⮢
.  ,            㭪⮢    㤥ঠ  
㤠...
     ਪ,  稫  ,    ᮫⭮  믮  -    
ᥬ  祫      ᪮쪮  ᮢ  ঠ      
ࠦ᪮  ⠪.  ⮬    㪢쭮  ᢥ⨫       -   
।⠢ ,  ன ⠫        ਢ訩,
⠪  ᠬ      "",  -  ந᪨  ⤠    
    ⠫ 쥢.           
 ஥!
       ਣ    ᫥騩:  ᤥ  ⠪,  ⮡  ⨢    ⠫
஦        ⠪    ॢ⨫      ⠭樮
न஢.  ⮣ ।    ९⢮    砬
 ᮫ ᪮  :        ।      
⨩,  ࣠               饭
ॡ; ᯮ짮 ࠤࠢ塞  ⥫  ⠭,  ⮡
 ࠣ ⭮⥫쭮 ᫥ த᪮  ୨.  ࠣ  
 , ,     ஭,  묨  ᨫ      墠  ᥩ
ਨ 㭣᪠,   㣮 ஭,  ᮯ⨢  ⮫쪮  ᫠,
 筮 ண, 㢥७ ᪠ ⨭楢, ⮡   
 த,  ࠧ   ᭮         㦭
 । ୮ 㦭 ᥫ.
      ன    ⮢ ᪮쪮  ਧ.    -
   ᬨ᪨  ⥫,  ஢  -    ३
ਡ᪮ "ࠡ":  ᯮ殮 ਣ   ⠪  ⠭  뫨
஢ ।    த  "  ᪠".  ஬,    
ઠ,      㤨   뫨         ਨ   த   ,
⨢஢  㦭 ,  뫨       ॢ
  묨 ࠩ   ᯫ譮  饥    .  ன
ਧ: ᠤ  த᪮ ⥬ 譮 樨.  ⨬  砬
 ࠢ饬    﫮    易  ମ    
 孨  ᪨,  㦤      ᢮  設.  ⨩  -
ࠧ饭  業ࠫ ᯥ ⥫ ᨫ ⥭. 砥  
몫砥 ⠭樮, ᨫ ⥭   뫨  ᮧ  ⠭  
। ࠦ᪮ ନ  童  孨    ,
ᮮ⢥⢥  .  ⢥,  ਧ:  ""  -
᮫,  騥  ᬥ, 稥,  諨䮢묨   ⢠
몠  㬥 㡨.
     -  ਡ! - ᮮ騫  ࢮ ࠧன.
     - ਭ! -  . - ⪫ ᨫ ⥭! ய  
ࠣ!   뢠!
       㫨栬  த  ᫥            㠫쭮
.   ⠢    ,    ਪ  襣.  
஦ , ᮣ     ஢ ...
        墠稪 ⮩  ,    ᮫  ,  
  㣨  ⥫묨        ᪮쪮  ࠧ   ᢨ९
⨫   㭣᪮.  㦨    譮  ꥪ,
ᯮᮡ   ᮯ⨢,    ࠧ    訥  㯯  
᭨,  ᯥ ॢ ᢮ ⥫. 稢 ࠧ襭  
⠪,  த 諨  ஭孨 -  ਧ  ⥪  設
᫮  樨,    묨,   㭨묨   ⥫ﬨ   㣫묨
ﬨ.  孨        -    ᬨ᪨  ,
⠢   ࠧࠡ  "",    ࠢ,    ঠ  殮
⠭.  ⠭ ய, ஦   浪 㯠  ⨭  
࣮ 㫥஡ ,  ⮬᪨ 㦨   㪠  
嫥묨 砬  ᯨ.
     - ய   業! - ਪ . -   뢠!
      ࠭ ᢮ ஢  ᥢ訥        ,  
᮫ ᪨  ।  騬  㫨栬.
     -    ᨫ⥫  -    ஭!  -  ப஢  
-孨.  -          쥣.    ,     
奬孨.  諥 - ,   , ᪮ .
     - , - ᪠ . - 稭!  ᯮ冷 !  
 ᮢ뢠!
       ,  䮭⠭  頤,     ᪢  
    ⮢    ஡-⥫.     ࠬ   ᢥઠ
ᯮ  ࣥ᪨  冷.  蠫     㣠   ਪ
⨣  ᯫ  ⨭楢.    ᫥饥    ᮫   
    ,  ਦ    ⥭  ,    룭㫨  
ᠭ  ᥪ  ⠭.    ⥫  ﬨ,   ५   
묨 ,  ⮫쪮 樮묨 ⠭  쥢.
     - 砫! - 롭 .
     -     २⢮,  -  ⨫      쥢.   -   :
஭設 뢠 ᨫ !
     -  㦥 -! - ᮣᨫ . - ⨫:  몫砥   
,   ५  .  ।  孨:    ᨭ஭
५ ⥫ ⠪,  ⮡    ⨣  楫,      
䨪  ⮢ ५!
     - ਭ!
     -  - ... - ⨫ -  ⭨.
     -   ᬥ⭨,   ...      ࠣ
 쥢,   訫,   த  .       㩤...
, 뢮 ᢮ !
                  ᮢ
   ॡ  ,  ࠧ,  ᨫ  ,    
"⠬" - ⨣ࠢ樮묨  ன⢠      ࠭.  
㯠  ᠬ    冷 ᪮    -      ।
᮫, ⠭   ஭設. ⢥ ᮯ騩   
 - 殮 ᢨ -   ⪨ࠬ  ᠪ,  뢠
㣨 ࠤᮬ     ஢.  ᥪ㭤 -  쥢  ⮫쪮
ࠧ㡫  ਠ,     ᯥ訥    ।०
ᮢ.    -  ᮪,    ࠭  訬,    뢠
ᨫ ⮢ .
     - ।稫! - ਪ .
       㪠 "થ ᬮ"  ᨫ    ய  
  ਠ楢  ନ.      ,      ᯥ
룭    ਯ    ,     "몮襭묨"   ।묨
堬 殮 ᠪ - 冷-㡠   ᪠    ᠬ
稪 ᬥ⮭  ࠧ㡠 ஭  ᮫᪨  ,    稩
 -  ᮪  ᫠.  ࠢ,  쥣      ᫥  -  ﭥ
      ४襭묨     㦠   栬   ⠫      
५ ⮬⮢.  뫨 ⠬,  ⮣,  ⠢  
⠪,  ⮡  ᪠騥    ᨫ  ⥭  㫨  ਪ⨫    
஭.   ࠤ ᮡ⢥ ,  ਠ    -
-     ⠢  ᮡ⢥  ,  -  墠⨫  ,    
ᠫ  ᯨ ᯮ  ⠪    ⮬.    ⮣  
 - ⮭, ⪨    뢠      ᮡ⢥
   諨    ࠢ   㤨  㡨⢠  뢠
ठ, ࠧ娢   ࠡ묨 窠!
     - ।! - ਪ .
       㤠ਫ      -  ﭥ  ⫥⥫      譮   ᨫ
節㫨  ⥭ . ,      뫮  ⮢,        
㡪.   ⥫  ﬨ  -  ᢥ筮      楫  
ࠧ襩   ਭ᫮  :  ᨬ    ᢮
த ࣥ᪨    ࠦ  ⠬  쥢    㡨
 ࠧ ᢮  ᪨,    ⥪    孮  ,
᪠ 㪮 ᠪ,   ਭ  ஭ ⥬,   ࠧ娢
⨬ ᠪ,  ਢ 쥢    ⠬,     蠫
⥬  ⨬  襭    室    ᥡ      ०  
  ᠬ ...
        㪮譮 墠⪨    祫   ᬮ  
 ࠧ   ਠ楢  !
     -   ! - ⨫  .  -  ,  㯠!  ஧  
!
      㫨楩  㦥  ஢  墠稪.  宦,  ਡ訥    
ﭥ ᮡࠫ 릥    -    ᢮    㦨.    类
砥,  ६ ᪮쪮 ⪮    ࠪ  ᭠冷,
࠭  ᥡ ᮡ⢥   ਢ,  騥
楫⭮  ᨫ ⮢.
     - !!! - ભ .
       稫  ࠭    ६    ,   אַ   
騬   ᭠鸞-㡨栬.     ᬮ 㢥  -
    㣨 ண६  뢠. 楫訥 㦥 १  ᥪ㭤
  室  , 㤠   ᪮쪮    .  
ᥣ ࠪ 諮 , ॢ⨢ 㫨  ४    㡮 묠,  
    ᫥    栬,    ,  祣     ⨣,   
஢, ॢ⨢     ᪮, 㦥 㦭  室  
室,   蠫   ࠧ    ⠦    ॡ  
 室  ᥤ  ஥,      﫨    
 .
     - ⫨筮! - 墠 . -  -     ઠ!
       筮 ਫ   㣨 ⠫ த.
     -  㯨! - 殮 த蠫  裡   .
     - ? - ᨫ .
     - 줥 쥢! - ⠫ 孨.
     -  ࠣ?
     -   !  :
      - ந!  , ⥯ ⮢   쥧!
         ⠢  ᥡ  .      ਠ楢   
 㫠,  㭠,      .   
ॡ⥫, 墠稪  ࠪ⮭.  - ⠭  .
     - ! - ⨫ ࠧ稪.    .
     -    ਭ   !!!   -   மࠫ   筨,   ⠢
ࠧᠭ  ᥬ த 稭 , म שׂ  ᯨ  
㤠 ९,  ஢, ᦠ묨 㫠    ஭   祩
㤨, -   ᮡ    ﬨ,  ⮢    ᢮  ᫥,
饬 . -   ᫠!!!  㤨  !!! ।!!!
       ᪨஢      㫮    ᢥ嬮  ਡ᪨
⥫.   ५ :  設 ਠ楢,  ஦
,   ᪨   ४   ,         室   
ॡ, , ᠬ . - ᥪ㭤 -        뫠
ᬥ⮭᭠  訫 , ॢ  孨  㫨  
뫠騥 ⮭ . 稫  ᯮ浪 ࠧᠭ  ࠧ  㫨
  ࠧ ᪮    ᨫ  ⥭.  뢠騥    ᢮
뫠   ᮡ쥢,            ,   ॡ⥫
ᯫ騢   , 訥    㤠  ᨫ  ॣࠤ.
  ஭設 㯨ࠫ   㣠  ᮧ ஡,   
  蠫  騥      .  稫  ᠤ  
த᪨ ⥬  ᭮  .  墠祭  砬,  ࠪ⮭
ᠬ  ॢ頫    ࠢ塞      ࠪ,  ⨢    ⮢
ࠢ塞  設 ᢮  㦥 ᨫ.   墠 祩,   
 ⠭ ⢮﫨    :  ࠧ稢  ।  ᮡ⢥
,    ⮣ 襣  ⪥ ᯮ浪.    ᥬ
ਤ ⠢   쥢  ᪨          
  ᪨  ਪ  ᨫ      ,  ࠧ娢   ᢮
ᠪ   㬠        -      ᥡ    ⠫
⮢饩  㦨...


      21

     ਣ     ᢮   ⮢ ⠬, 騬   
஢  "".    蠫  ,  祣          筮
祫,  室饣    ﭨ      ஢      
ᮡ⨩, - 蠫 , ॢ    ⮭    ஢஫      
࠭ த ஭塞 ﬨ ࠭.    ண  -  ।
  ⠫  ⨭   뫠   㫨,   뢠      設,
娢    ॣ㧪  ⥫     譮      
஭஢  ⠭  ࠭    묠  ᠦ    ஢  ठ
...
            ,    ᪠뢠  ।⢨!    ⮫쪮
 ⮩ ⨢饩  쭮 ୮.   ⮬    
ࠫ  業 १  ਭ  襭    㦠ᠫ,  
   ਭ  ᫠.   ⠪  ⠢  ᮢᥬ  .
   ᠬ ࠡ     㬨ࠫ      ⮣,
⮡  ""  - ᪮쪮  ᮢ  ।誨,      ,
ਣ,   ᭮騩 ⢠,   ண஢, ᪮쪮   ⮪
  㩤  ६ ⪠뢠饣  ॢ襣  ᬨ᪮
ࠡ-த.
     ਣ ᫮  ⥭ - ᨫ ⠫   ⥫.    אַ  
 ७᭮ ᫥.  ࣨ, ⠢ ࣠  ஢
௠     뭮᫨,         -   㤥   㤨樨   
쭮,    ࠧ.  㣮  ,  ७,   ᫮   
⢮.  㯨.  栬 ஡ 㤮ண.  
   ᥡ    ᮫筮 ᯫ⥭  ࠭  
ᯨ, 㪨,   .   ᫥,  ⪠뢠  䮪஢
  ।... 롭 ᮡ⢥ ᯮ魮, ਣ  ᯮ
 ⥭  , ਧ  窨.
     - ਣ?! -  ࠧਢ    묨      ࠧ  㢨,  
ந室   楬.       冷,  ᨢ
뢠  , ⭮ । ᪠     
࠭.
     -  ଠ쭮... - ਣ      -  稥  㪨  祬
稭  䨧 .
     -  맮 !
      祭      ,    ਣ  ਫ    ⪠
⨢, 饩   ண .
     -  ...
     -    ᫥ ࠧ ?
     -   ...
     -       ?!  -    ﬨ,  訢,      襫
室饥 ᭥  ᨬ⮬ -      ⠪  ⨫  
㣨,  ᮢ襭   ᥡ. -  ᥩ!
     - ⮩!  -  ਣ  楯      祬,  ⠢  ⮣   
  ⠢ . - :   !  , ...
     - ...
     - !    ...  ᠬ ன...
     ⮢ 頤 . ਣ   ,    ,  
 ࢮ ஢ ⤠  - ,  ਥ堫  .  ࢮ  
뢠 묪,  ਡ ᫮  㬠.
     -   ? - ᨫ   .
     -  . -  ᬮ५  ࢮ  ⠪ ॡ⥫쭮  ,
  㤨  ஢. -    孨,   ⢥?
     ਣ  ᯥ訫  ⠭  .  ᬮ            
ᨫ  쥧  稭  㣠    ᠬ,    ⠢  ᥡ
롭, :
     - ᥣ  প 殢⢠...     ᫨誮  ,  ⮡  
殬... ன!  ᪠ , ?
     - 饭  ࠭筮 ਨ.        ਫ,    
ᬮ ᤥঠ ᪠ ⨢.  ᫨誮 .
      殮  -    稫  ⮭ ࠭ .
     -   묨  ? - ᨫ 祬.
     - 매ࠢ. -     ࠧ 㪠.  -    㦥  
  -  .  猪 塞   ९  த.  ⠫
 ९.
     -   ᬮ ? - ᨫ ਣ.
       ⢥⨫ - - ६      .    ᬮ५  
ࢮ  㯮, ୮ 㬠, ,     ⢥⮬,    ᪮࡫
 .
     - ,   ⠫, - 訯 , -        ᢮
孨!  ,    ⠬  ⢮!    ⠪,      
 ,  : "⮢?"  -    砬...  -    
뤮, ⮡  ᯮ,      ࠭  :  -    ࠧ
⥫쭮  㭪?
     - 祬 㭪? - ᫠ 㤨 ਣ.
     -  ᠬ 㬭...   ⮣?..
       -  - ਣ   㫠  ᫠    
  "⥫쭮  ⮪".    ࣠    ࠧ⠫
...
     - ᪨ 㯠, - 稢 ᪠ . -      .
 﫨  ᥡ  ,    ࠢ ਡ뢠...  ਣ,  
ந뢠 ?
     ਣ   -  ᮧ 쪭㫠 㬭 .
     - 室 , - ᫠ ᮬ ᮮ騫 
     .
     -  ?
     - 墠 ३...   ண:
      -   ᢮ 㬥, ? ?!
     -   ... ⮢ ନ... 裂 孨,   ...
,    ᯮᮡ  ८  ࠢ  ,      ⮢  
뫥... ,   ঠ 㦨,    ன...
     ਣ ࢠ  ⥭, ᨫ 㦥  ५  ⠬.
     -  ! - ஡ମ⠫  . - 㡨⢮...
     -  - ! - न  . -    !
      ᯥ訫  ᢮ 㬨஬. ਣ 㦥   ⮢ 頤.
     -  㤠? - ᨫ .
     -  ᫥ ᬮ "".  -          
 ,   ⠬ . -     ...
      祣  ⢥⨫, ⮫쪮  楯  㪮    ⠫쭮  祭,
ᦠ   ⠪  ᨫ,    ⠫    ,  -      
ᯮ ᬮ  ,  ࠤ  訩 祭,   祬    
 .
     ⮢ 頤 砫 .
     ன ஢ ⨫  ᢮  筮  饩    ஢:
 ᪫, ᪠ , , ய   ४묨  玲묨
⭨栬, 訥 , 訥 訬 ᥩ,    ﭮ
.   뢠   㧪 .    -  訥  
 冷 , ,   ᪠  -  ᪥᪨  ""  ஢
ࠧ. 쪮   ࠧ -    .  ஢  ᫮  묥:
-   ࠦ   ᪮  ନ    ࠭  த  ,
- ࠭ "" ᭠㦨, - ⮢   뫥 ॡ⥫  
,    -  믮  ⮢  易,  ,  ਬ,  
 ३    ᢥ祭        室    ⮢
頤 - ⢥     -  ᠬ  ୮  ᥫ.
᪫묨          殢  ᮢ       
஢ 頤  ਣ, ஬  ⢥મ   ⮣ ,   
    ,   -  ६  -      祧  
, ஢  ⥬ ⮢  .        ਣ  
 - ᫨ "" 㦤 뫮 祧,     ।竨    㬥
묨,       㫥    ,  祬    ࠢ  ,
騩 ᭠㦨   㤠竨묨 ⮢頬...
     ⨢, ⨩ ஢ ࠦ  .    ⠡  
ᠬ   ஢ "". த,  ஬ ਣ  ஢  訥
 ᠬ   ᢮ .     ࠢ  ᥫ    
ᮡ⢥ 㬥    ⢠  -    ਢ,  ࠢ    ⠫묨
⥭⠬.  ࠬ,    ண  訩     ⥫      
⥫...         ७   ,   ஥   ⠤,
ᥩ, ⥠ࠬ    栬  易,    ᮧ  設⢠
쥢 "" -  쪮  ࢮ - ⨩ ஢ 樨஢  
祬- ஬᪨,  ᪠,  ᥫ    .      諨
ਣ⮢   樨  -  ⮨  ਣ  ⮫쪮  ஭:  "  
ன!",  ਪ ⥫  裡 ࠡ,    ,   
ᯮᮡ   . ᫨ ன ஢ 㦥    ⥫,    ⨩
⮢  ⥭ -  ,  ᫨          ,  
⠫ 訥  ᥣ  ஥.
     ⢥ ஢ ⮦ ய ࠧ     ਣ  -  
祬   ,     - ᥣ ਣ  뢠    ,
   뫮 墠 孨.    뫮 ᪠     
஢ -   ஢ ⠫  ᠬ묨  ⮭ᥫ묨,  ⥫쭮
ࠧ砫  ⥯    ࠧ⥫  ᮢ,  
 ⠢﫨 ᭮ ᨫ ⢠  -    㫠        
, ⮬, ७஢ .
       頤          ⮩  ஢,  ਣ
⢥ ⢮ 殮. ஥ 묨 ᠬ,  ⮩  
,  ஢   ਣத ⮣    ⢥⮣  ⠦
᪮ ९. 襩     訥  ,    ,
  訥 ᥡ  ᫥  祭  筮  㦨,  -    ᭮
      .  ⮬ ஢ ஭  ,
  ᮡࠥ ⮡  -   ॡ,  襤  ⠭.
   ࠢᨫ ࢠ襩  -    訥    
室 ᥡ ,  ⠫      ᫥  ⮡࠭,  
뢠    㦤,      吝  뢠    ⮢饩,
業 ᢮   ⢠  ,  訬  -,    
. 騥    㣮,    樨  쥢  ࠭﫨  
஢   ⬮   饩   ஧   -   饣   樮쭮
殮, ஥ -  ࠧ廊 ३.  襭 ᨫ  ਣ
  ᯮᮡ 㫠 祭 㦠, ⥬    
㦠騥 ⢮  ᫨ ,  -    २⪠  
ࠧ   墠⨫  ࠧ뢠   .
     - ਣ?! - 㣠  .
     -   ⮬:  ᥬ  ࠡ, -  襯⠫  .  -
  ᯮ.  ।⮨ ⢥⢥    -  ࠭
⠢ ᭮묨 ᨫ "".  ࠧ    ⭨    ன,
訩   ன - , 稢訩 筮 㦨.
       ਣ      ࠭᫨஢          
⥬ 饭 -  ⥩   ஢  砫  ᫠,    
⠫ ᪠   ।⥫.  ॢ騬  ﬨ  ⠭
ࠤ, म  ௥.
     - ।  ॢ      ७  ࠭?  -  ᨫ
. -  ७?
     -  ,   訥. ⠢ ०    ⮫쪮
 ⨫,  ࢮ ஢   ஢ ࠢ. ⠫ ᬥ.
     -     ࣥ!  -    롭,  ࠦ  ⮩  롪
୮     . -  ﭭ   襭
⠢ ⮢ 㦡. ᮡ .
     -  㦭 .
     - ਣ, ⮣   졠:   㯨  㣠?
     -  ?
     -   ஬ ਣ .       ⮬  ஢  -
ࠧ 殬  ,   㬥  ⥬  ⨭.  ,
 ⠪ ...
     -   த!  㦭  뫮  ᪠  ࠭.  ୨  .    
ਣ.      ३.
     -    ⢮   !
     -   릨...
     쬮 ஢ ⮦ ⨫ ਣ ३ 権. , ।  ,
᪠, ᮪  饩 ,  ᠬ ਣ   ᫮   
⮢  稭             -  쪨
.  뫮  ⨤  .              ᥩ
⮫  ⮢ 頤,  ⥩ ᢥ. -ᯨ⥫  
㤮 ᤥন 冷, ࠧ ⮫ ⥩        祫  
      㣠    ﭨ    ᪮쪮  ஢.  
頤    ਣ,  ஬             
㯮- 쬮 ஢,    ⠪  ਪ,      
稭    ࠡ⠫  ⥬ 㪮  諥,  
 祭         .
     -  ਢ ⥡, -  ᭨  .  -      㯨  ।
 -  ⠪  㢨  !
     ਣ ⭮ 롭 ᠬ ᥡ - 뢠,  稭﫮   ,
 ਪ ⢮.  ᬮ५  , ⮡   ⨫  ,  
룫廊 ᥩ ⠪ 뢠  - ,      楬  
饪  묨 .
     -  ⠪ , ?
     -   㪮.
     ਣ 蠫. ਪ ॢ⨫   ࣠,    
⥫쭮  ᯮᮡ ...
      ,   쬮 ஢    ਭ  ਧ  -  設  
ᯮ⢨  ୮,  ᢥ饭    ⢥  ᮫楬,      
來묨  ஦ࠬ,  ஥  ࠢ쭮    ࠫ
࠭    ਨ.
     - 쪮  祫? - ᨫ ਣ.
     -  - ⮫쪮 ࠭.
     -  祭?
     -  . ⠢   稭  "ࠡ"    ⮬,  
࠭⨭ .
     譥  ஢    墠⨢襩      ""
:  ᠤ, 墮 ᫨,  ࠢ    ,  梥,  祩  
쥢 ,  ய,  믠    ࠢ,  쪨,  ન
梥⮢  .    ⮬  ஢    騭,             
. ⨢  ᫮ ⢠,   ஢  ॡ
 쥢 ᠬ 쥧  ⥬  ᭮.    ⮢  頤
㫨  ᨬ  鸞:    쥢    ⮩  ன  ଥ
७  ࠭          ठ  ᪠䠭,  襭
  ⢠.
      ⮬  ஢  ਣ  ⢮  蠥  ᭠㦨  ࢮ  -
譥  ᯮ    ࠢ  砫    ॢ,    
.
     -  ࠢ騩? - ᨫ  ਣ    饣  ⮢  㫮
७ ࠭.
     -  த.
     -  ?
     - 孨 .
     -  த?
     - .
     -   ந室?   㧭   ஢?
      :
      -  筮!    ᪠!  蠭.  ⪨  ⢠.
  ,  ⮢묨    ⮪  ॢ쥢.  㯭  
᫥   -   誨      ਡ᪮   "ࠡ".         
ࠢ襭. ࠫ 讪ࠬ  襭  ...
     -    ?
     -  ਣ ७ ࠭.       砩    
஢. 騭  㬠 室! 稫 ,      ,  -  
᫮ .   .      ⠨    ᪮쪮  ⥭
祫    ⠬.
     -  ⢨?
     - 믫塞. 砥 ᨫ ⥭.
     - 㦭 প, -  .  -  ७  ᪮    ࠢ  -
  쬨  ३. 稬 騩 !
     ਣ 稢      祬:
      - 쪮  ᮫ ࠭ - 㦭     ?      ᠬ-
 .    騭.    - 뫪.
     -   ?
     ਣ  砬.  樨      ࠧ  ६    ﭭ
ᥩ  ⮬ ஢ 騭 ࢨ஢, 蠫  ⢨⥫쭮,  
⮬  ࠭    ⥫      ⠭      
뭮ᨬ.  ⥫  ᪮॥  ᡥ  .    ᥬ  ⥫
ᡥ...
     - ,  ? - ஡ମ⠫ ਣ.
      㤨  ९,      ⮬  ⠢  祬  
ய ࠧ ਪ:
      -   訫... - ⠫ ਧ ਣ.
      ⠭  㦥  㦥.    䨧᪮    ਡ  
ࠧ , 饭 ᫥  室.
       ⮩ ᥫ 﫮!  ⮫쪮 졠 ᠬ ਣ,    
  . "" . ⬮  ஢  ࠡ-த
⠫ 㣮: 殮, ॢ, ࠦ.   ⠫  ⮫쪮  
⮬, ⮡ ᪮॥ 㬥  ﬨ  -      㦥    ⢮  
,  饣.  騭      﫨    "",  ஢
  ⢠  -    譮  뢠    㦥
७ ࠭, ⮡  業     ।  ࠡ-,
 ᢮,  ன          ।⠢.    
騩 ⢮     몮  ᠬ    -  ਣ
祭  ।⠢ ᥡ,  祬 砫 饥 殢⢮...
     宦,      ⢮!    ᫨    ""  襫  
ᬮ,  ᫨   ᮡ⨥ ந諮 ᥣ,  ᥩ -  ୮,
 ⮣ 뫮  㦥 .     ਬ ᢮  ०  ࠧ,
ਣ   㢨 ᢮ ०  !..
     ⥫        ஥,    訥  ?  
 墠⠫ 㬠, ⮡ ᮬ: 祬 㦭 , ᫨  㤥  
? ⥫   ᯠ ᢮   ?   , 祬  㦭
  , ᫨   㤥    "",    ⢠.  ⥫    
᪠   ᯠ  ?  ⨭  ⠢  ⥬  ⢥  ,
஥ 뢠 ਣ  ⨬ ஬, - 祬- ᫥  ,  ᨢ,
ࠧ  ,  ࠤ  祣  ᫥  த  ⢮,
ᬮ    㤭  㤠.   ⨭  뫮    ਣ
 , , ⨢   㣨  ஢  "",    -०
 뢠,  ᪠ ᢮ .  ⮬ -  ᪠뢠  ,
  ᪠   室...
     म ਣ  :     祭.   㦭  ᤥ
,  ॡ, -     . 㬠 㦭 㤥 ⮬!


      22

      ࢮ ஢ ਣ  .   -孨    ௥
த  ⮢  -। -  ,      ⠪    
襫  ⮢ 頤,  ⮬      .
     - ਣ! - ९  , 㢨  ਡ뢠騩 .  -
 ᮡࠫ ᮢ 孨, ⥡ 㦭 !
     ਣ 騫 -     ⠢  ᨫ,  ⮡  -  .
讥 ७ 㬨⢮७      ,    
ਭ 襭      祬    뢠    ᯮ,  ௥  
ࠧ離.    ᢮ ᮢ⮬  ᮢᥬ  ६...
     - ਣ,  !
       ५  ਤ   ࢮ  -孨,      
㦤    ,  ⮡    饬      ᢮
.
     -  ᮡࠫ  孨... 饥   -      ,    
! ਣ ⠭.
     -    ࠧ  ⠪ ࠡ ⠪  !  -  믠  .
ਣ ஬砫.
     -   ३? - ᨫ    .
     -    ! -   .  -  殮  ३  -
ᮡ   ᬨ᪨ ࠡ:  ଠ      諠  
 ࠫ쭮  .  ३ -  楫 ନ!
     - ࠢ! - ,  ਣ -० , ᪠ .
        쥧  砫 :
      -   ࠢ.            ﭨ  ५  
⥫. , ⥫, ᫮訥 ⥬ ,  ਢ⥫
࠭⢠, ࠢ樮   誨, 楫   墠稪,
ࠪ, ⭨  ,    ᨬ   㣠  
ᯮᮡ  भ    ᥪ㭤  ஢  ⥬᪨    
祭 譥 ஧    ⠪     ਬ  ।⢮
  ⪫.   ⮫쪮 砫 ᯨ᪠!   ""    
ࠧ   ⠭  ᨫ    ࠢ樮  ⮢,    㦠
⠫쭮        ᭮!    ⢠    孨᪨
।, ⮡        ⭮  !  ਣ,  業
ᥣ    孨.      ࠧ    業:  !!!  -    
ࠦ,    砫  ᯮ,  訡筮  㬠,       
.  ॢ   ᪠ 㦥 㢥७: -  . ,  ᠬ
 !
     ਣ   襫.  쪮  ᥩ    ⨫,      
ᥭ ࠥ    ,      -      ᢥઠ饩
ᢥ祭묨  ਫ⠬ ⥭.
     - ਣ? - ﭭ   .
     ਣ  襢.   ஡      栬  ᢮  ࠭,
, ,    㦠     ⮣  ,    :    ⥭,
᫮    㤨  㪨,    ᮪,    ᫮,  
稭  ࠭ ஭뢠騬  冷   ᬥ諨  ਯ묨
㣮 . 稭  ᬮ५    ਣ        ᪫    
ਢ⢨.
     -  ? - ,  ஦ , ந ਣ.
     -  ࠭    !
     -  -  ""? - ᮧ .
     㦠騥 祣   .      直  砩  ᦠ  㪮
ᠪ,  殮  ᬠਢ    ⥭  ਤ.    ⥫쭮
ᬮ५  , ,  襭  ਭ .   
஢, 㦠 ᮡ⢥ ᫨: 㦥 ਣ ⠭ 塞?
     ਣ   .
     - ⠢ ! - ॡ .
     -    ਫ? - ᨫ .
     -  .   㦥! !
      ᮬ  ⠫ -   殬  ࠭   ,
⠢ ॣࠤ  ਣ  .
     - ᯮ ਪ! - ய 祬.
     -     ࠢ    稭묨,  -  ⨫   ,
㢫 뢠饣  ᫠    ਤ. -    
 ""   ࠢ -       .        ।
⮫ ⨬... ᥭ?
     ਣ  , ⮡      ᢮  ஬,    
।:
      - 祣, ᪮   ࠢ...  諨  ண,      
⠩    殢.  ਣ   ᮧ⥫쭮   ⬥砫,      ⭮
稭      ᪠  ⥬  ᭮,      筮
뢠  ,  ६ 祧 ᨫ ⥭.
     -      ࠧ, - ⨫ .
     ਣ ⠪  .  﫨   .  뢠,  
 ⢮   室 - ⠩    譮  ᯮ  
஭. ,  業 ࢮ ஢, ਣ      㣫㡫.  
        㣫  饭    ⠢묨    譥   ࠤ
᪨ ᫠,   ७ -  ᫠-஢ﬨ.      
ᥫ-஢⥩ ࢠ ᨭ ⨭ -  ,  㣠,
㦤.
     - ਣ,  ஭! - 筮 砫 .
     - ஭... - 襯⮬  ਫ  ਣ.  ⢨    ""  ᮢᥬ
⮬  -  室  ६   ঠ   .    
஡ ᮧ   ਣ 䨪஢ ࠤ   㢨  ࠧ
誨.
     -  ⫨稥  ⥡, ᠢ,  ,  .  -  ஭  롭,
㪠뢠 ਣ    ᥤ ᫠,  ਣ  -  ਣ,    -
ॡ⥫쭮.
       ⥫ ᠤ -  㪢쭮 ᫠  .
     - ᬮ,          ᤥ!!!  -       ᨫ   砫
⨭. -   㬨ࠥ!!!    ਪ!!!
     -   ⢮  , - ᮣᨫ ஭.
     - ४  !!!
     ஭  㪮 - ⭠  ᨫ  㫠        
ᥫ. 饥  ⭮  ᫮ 㫥⥫ १  .
     -   , - ᯮ ⨥.
     - ஭... - ਫ ਣ. - ࢮ...   㬥૨?
     - .  ᯠ... ᠦ!
     ਣ   㯠  ᫮. ᫮         饬
 ஭  ਡ.
     -  ᯠ,   諮  ६... - ᭨  ஭.    
ਣ  . -   稪  ⢨⥫쭮  ᫠.  ,      ஭  
 ।騩 몠 -     ࠧ ⥬,   㦥...    ,
 ⮪.      :  ਧ,  ஡㦤,  祭,
 ... 䨭쭠 ⠤. ਣ ⠫ ᮢᥬ  .    
墠 ३, ⥬   ࠫ㥬 ᨫ ...
     - 墠 ३?!  -  㫠  ⨭,    ࢠ  
⨩ ᫠. - ஭,  ଠ!!!
     - 祬 ?
     -   ।⠢,     ࠡ!  ਫ...
     -       -   ﭥ   ᪮॥   ᮮࠧ,      ᮯ⨢
᫥. ᫨ ᮢ६ ३ - ஧  設,   뢥
     ࡨ   㤠⢠    ⨬.
㬠,   ᮣ.  - ப ਣ ⠭    
 ࠢ⥫⢠ -  ࠭ १⮬ ⭮ 㤠⢠   ᬮ
  ᭮ ।⠢  ࠧ      .
⨪ ⥫⢠   㣨 ஢  ⮩  ᪮  
ࠥ    -  ᥡ    訢  -  ६.    
४ ⠫  ﭭ 祭  -    ⢨  饣
   ॢ   業  ⨩楢.  ⮢
᪨,  ࠧ ॥    ⠭  ᠬ  祩  ନ  
ਨ ᬮ.  䨭:  த , ࠭   室楢
 ᥬ  ࠧ 뭥譥    ⥬    
襭 ⠭     ⨪...  ,      쭮...
ᥭ,  稪?
     ਣ  祭 㢥७ .  ᬮ५    
 ਪ㫠    㤨  -    ࠧ            
﫨 ᪨ ᪮  ᪮ ᨫ, ᯨ  שׂ﫠,
 㪠 ਫ 楯,   㪢쭮  ᢥ⨫  ,  ⮢
ࠧࢠ,  ᢥ⮢ ࠭.
     - ஭,   ⮪!  -    ⨭.  -      !
⨥ ࠧ 㪠:
      - , ୮...
     ਣ    - ᨫ, 㢥७  ᥡ,    ᢮⢥
 ࠭ 筮 ᪮ ᬥ誮  㡠.
     ⥫ ⮭ ஭ ந:
      - ⨭ ᫥  ⮡! ⠢ ᠢ      ᢮
ନ!   冷 -  ⢮ 訩 ⥫࠭⥫!
     ਣ ᬮ५   -  ⥬  誨  ⠫  祣
祫᪮, 祣  ० ண  㬭 鸞.
     - ! - ⢥ 롭  த ⨥.


                                   * * *

         ᠬ  ⥫  業  孨,   ᯥ   
ࠦ᪨ ३ ⮢  ⪮    ᪮  ७  뫥.
  ᬮ  ᮡ  ப    ,  㧮      ᠦ᪨
ᬨ᪨ ஢,   ᯮᮡ  뢥    ࡨ    
쬨  祫.          매ࠢ  
ਯ   쥢  ⢥⮣  ⮣ ஢,  ਣࠬ  㤠
 ନ  ᥬ   .
     - 㡨⢮! - ப஢ '騩  ᠤ ,  
㦥   ஭   ਣ  ⢥म  室  蠣      
᢮ 祫.
     -  ᫨ ⠪ - ࠧ              ஥?!  -
ᬥ  .
     -     ? - 㤨 .
     - 筮!    ,   ᯮᮡ    .  
.     ⪠   த ?!
      , 쥧 㬠  ਡ饩 稭.
     - "" ⠭  ࠭, -   .
     砭  ⨫ ਣ:
      - ᫨ ,   , ᫨ நࠥ -    !  
設!
     ᮭ        ""    䫠  -  ᢥ殮
३ "ᬥ".  ஧⮥  ᢥ祭  ⮫  ࠨ  
䨫᪨      ᯮᮡ⢮  饢७.  ஬  ᪮
  ⥭   ५  ࠧ묨  ࠤﬨ  ᨭ.  
梥    ᪠ ﭨ ࠫ ⭮ ᫠⭮  
客...
      뫠 ࢠ        -      ,
ࠧ ࠬ 室饩      .    業  ࠬ
ᯮ   ࠡ 㯭.   ஬  -  ந室:
뢠   ᪨ .       ࢠ  楫
ன ᥭ쪨  ࠡ,    ६  ,  אַ    
-诨.
     -  ந室? - 쭮 ᮢ   ࠫ.
      饭  ࠬ :
      - ⨢  ᬨ᪨ த!
     - ?! - ᮭ  ⠢    ஬. -  㤠
 ࠢ?!
     -   ᥬ,   .
     - ᪨ ?  令  䮬  ஬!  ।:
᫨ 㯭    ⬮,    ⠭    묨  ।⢠!
     㬠!  -  ᮭ    -  ⮫,  
ᮦ ,    ࠢ  .  -    ३
 ᥣ  ᬨ᪮ த?
     - "᫥⥫", .
     - ।। ⠭ ࠫ:        ⠬    
ᡥ!    ࠦ!
     -  !  ⮢ ᫥ . , ᫨  ᮫  﫨
  ਪ?
     -     ⮬    ,  ࠢ쭮?!      
⠢ ࠫ 쭮 :
      -   饯⨫, ⠭!  ! ।:   
  묨!      ਪ뢠  "᮪訬".    ᫨   -
᪮  ࠫ - 㭨⮦  ࠧ  㦤!


                                   * * *

     ஭  ⨫    ᫮   ।      ࠢ      ᢮
"७" . ᫮   ⭮  墠⨫  ⨩,    
ࠢ ᯠ㫠 ।  ࠬ 譮-ᬨ᪮  ࠭⢠
  "쥬".    ࣥ᪨  ࠬ  ॠ஢      ஢
ࠡ-த, ⮫, ⢥騩  祭 ⠫     
ਢ,   .
     -   ⥡  ࣨ, 祬          뫮!  -  ந
஭, 㬠   . - ᬮਬ,   ⮣ !


                                   * * *

     ப ᥬ  ࠧ 設 쥢 㢥७ ࠫ  .
- ॥, - . 묨     ॡ⥫,
    - 祫    ਣ,  ஬,  ,        
.
     - 室  ࡨ ஦ ⭨, - ᪠ .
     - ⭨ 㭨⮦! - ⮧ ਣ. -  ३!
     - ३ ᠬ   ! - ᮮ騫 . ਣ :
      - ॢ室!   ⨢!


                                   * * *

     - ! -  裡  ⠭ ࠫ. -  宦, ⮡   ࠫ
 !
     -   ? - 筨 ᮭ.
     -    ... - ࠫ   㢥७   ⮬,    .  -  
⫥, ,   ७ ⠪ "᫥⥫"!
     - ⭠ ! - 砫 ࠫ. -  ,  ୮,  㬠,
  祫     ࠭?!    ,      
ᯫ?! ࠫ!    - 砩 ⥩  ᥮㦨!


                                   * * *

     - ਣ,  㢥७  ⮬,  ? -  ᫥ ࠧ ᯥ  
.
     㪨 襣  ࢮ    ९  ᦨ  ⭨  ᫠  
᫨  殮. ३ ࠧ⠫  ।  ,    ࠧ
  ᠤ   孮 -  ਧ  ਧ.
     - 쪮  ? - ᨫ ਣ.
     -  . -   ⥫쭮  ᫥    ﬨ  쭮஢.
譥  祬    ᮢ襭  ᯮ,       뤠   ॢ
殮. -  ᥩ ५!
     ਣ ,    祬    :  ஬,  騥      ஭
"⥭" ⥫    ୮  ⠫쭮    ᬨ᪮  㤮
室  .  ⠬,      ⥬  ᬮ  ⠫    
⮫쪮 ᨣ ,   ࠧ ⢥ .
     -      ! - ஡ମ⠫  .  -    ਢ
࠭⢮.     㣮!
     ਣ 롭 롪 ন:
      - ,  !   !
     -  ५! - ਫ .
     -  ५...
        ਣ     .    ᬮ५  אַ  ।
ᮡ, 㤠- ,    ᠬ  業  ࠧ饩      ࠭
୮ ஬.  ਦ   ࠬ    㪨    ⮯७묨
栬 ⠫  室  ஭,     ⠢    ⥫
㣮  ப  ࠤᮢ.  㫠  㭥.  堭  ⠫
 ...
     -   ?! -   砫, 뢠  ਪ,   -  ३
⨬ ਡ,  ⢥ 祫,  ,    ,
  ࠭!!!
      ⢮,  ࠢ쭮 㯨,  楯     ࢮ
,  ⠢    ᨤ  ;  ஧      祬
  窨 , 㣠 ⮣           ॠ쭮
஧ - 㬥  㪨 ᨫ-ਣ.
      砫  ⮫쪮 ᬮ५   ஬묨 㣠묨 .


                                   * * *

     -   ᪠, ! - 砫 ᮭ. -  ,  蠫?!
     -  ⮦ 祣   ,  !  -  ஫⠫      ᬥ
ࠫ.
     ⠭  । ᮫  ࠢ    ,  ᬮ५  
஬                ࠤ.   祢,   
⢨⥫쭮  ஫஢ .
     - ५,    !!!  祬          ⠢
?!!
     -  祭, ...  !
     -    ।?! ࠫ,    ந室?!      ࠣ
  ᠬ ३!
     -     ...    稫  ਪ    .  祬-  
...
     - ३  筮 ࠢ! ⠭  㯮   ᬮ५
 ᢮ 饣:
      - ...    ३...  筮?
     -    !!!      宬!!!
     ⠭ ࠧ 㪠:
      - 㤮  稭 ਪ, ...         
뫮...
     - 뢮 墠稪!
     - ...    ! ᭮ 襬 ਪ   設    ।
᪨!
     ᮭ 墠⨫  .        㯨  宫    -
     㦡  ࠫ    ⨫  騩  .  ࠣ
  ᭥, 祬  뫮  ।!
     㣠  ᢮  㤮,  뢠騬    ਯ  ᮬ  ࠫ
ࠫ  ᥫ:
      - ⠭ "᮪訬"!!!  ਤ      ࠫ!
 業 ९ ᠤ ठ 㯯 ⮢!!!
     ਣ 頫    ஢᪮  ३,    頫
 ᮧ  ࢭ ⥬   祫.    ࢠ    ࠢ
ࠦ᪨  ࠡ,    ࠭  墠뢠  ࠢ  ⥫  ,
⠭ ⢠  ᪮ .  㯠  ⮫쪮,  
   ⢮ ᥡ 祫 -  ⠫ .      
ᥬ - ᥬ,    㬠,  ᥬ,    .    ,    
室        ᮡ⢥      ᪮   㤮魮
⠫쭮,   ⨭襣   㤨ﬨ      ⥫ﬨ       
ꥤ ஢...
     ଥ栬   ⭮ ஢७  ࠭    ᭮:
      ஫  㯠,    ⥬  ஢,     ᫥
஢,       ࠭⢥    -  ,  ࠢ
    뫮  墠    ।,  稭   ॡ
몭 㦥 誨!


                                   * * *

     ஭ ஢ 㪠  ᠬ,   ⥬  ᨫ      
  ⠫  ࣠.
     - ! ! ! - ࠤ⭮ 砫 ୮  ⨨.
       ࠢ -  ࠧࠡ⪥ 奬  ࠢ  ᠬ  ஧
ᮢ६ 㦨  諮   ⨭,    室   
祬 - ॢ ⨩᪠  ⨫ ୨    ,   
୨  ᣭ    !
     -  ठ! - , 騩 ᥩ  ⥫  ,  ᭮
롭.
     -  ठ!!! - 砫 ,  ᢥઠ      론,  ᫮
ॡ, ਢ訩  ஦⢥ ᪠.
     -  㬥 ,   㣮  ⨪!!!
     ਡ    ୮ ⠫쭮  ,  
  ᢮ ᥭ쪨 ॡ⥫ﬨ,  祫 -  ࠢ襣  
㫥 .  㡠 ᪢ 訢    ࠧ  㦤    뫮  -
 ਪ , ⥯ਨ  ࠧৠ    ⪨  "஢"
મ ...


      23

     梥 ਣ 쥢,  ᥫ ⮪,  ⥪  
᪮ ਤࠬ ३. 業਩ ठ  権    ᯨᠭ
  ⠬,          ᪫祭.        ᢮
㭪,  ⢥砫  ᢮ ⮪,   ਪ뢠  ᯨ  ⮢,
,   ᯨ 筮  ⠪   ⮩ 㣮 .
     ३ ⫨砫  筮 ३ᮢ   -  ⠭⭮  
"" - ࠧࠬ, ଥ᪮ 㭪樮쭮   ⮩    㧫  
饭,   -  ⢮    ⠢  .    ३
 ⮫쪮 묨,  த 誮        
⮣ ᬨ᪮ ࠡ    .  ᬮ  ᯥ樠
  ᥪ,   뫮  ᪮筮  ⢮,  ⠢  孨
ࠧ 㪠 -  㤮 ⠪ ஢        ⠫.
     - ᬮ  ⢨    設⢠  
  ஢  㦨, ࠢ   ᠪ,  ᨫ묨  ⠬  
⠬ ठ,   頫  ᨮ  嫠஢  
뢠騬 㢠 㯮⢮.
     ਣ    諨 묨, ࠢ      ࠡ,  㤠
   . ⮬     室  ࠦ  -  ᫮
 ᬥ, ਣ  冷 㪫뢠   ⭨    ⭨  ⮢,
᮫    ஢,                
ᮯ⨢. 㦤 蠣 ᫥  ᫥      "",  
砬  쥢,  㬠襤訬  ᬮ५,    
  墠     롥騥    ⭨  ᬨ᪮
९ - 㦥, , ४᭮ ⮢ ...
     । ﬨ 뢠  .  ஡ 뢠  ᮤ⢨.
 ⮬᪨ ⥬  稢 ⨢ ᢮  ᮧ⥫.
     ਣ 襫   ⭮  -     ࠢ  ३஬  㤠
㣮, -   祫    業ࠫ 饭  ࠡ,  㤠,  
।  騬    ⭮    ⠭  ࠫ  ᮡࠫ
 ᥡ  ᮪ ࣥ᪨  ᪮ .   
 㤠  ࠧ ६, ⮡ ࠭   業  ଠ,  -
०  㪨  ਣ  㫮  ࠫ      ஭,    
 -  .  墠⨫ 㤠竨 ⠭  㪨,  
⮣  襢.
     -       ࠡ    ᮫!  -  ᯮ廊   ਣ,
  . -   孨,  ⮡  祣    ண.  
㦭 ०.   ࠧ  ⠢  䥩  ᥡ  -  ३  
⠭ 訬  㤨 !
     - ! -  ਦ 㫠  㤨.
     - ,  ਣ 諨 ?
     - ,  ! -     ᥩ  ᮯ୨砫    ᮡ쥩
।   .
     - ⫨筮,  ⮬      ਪ        .  
室   ࡨ!


                                   * * *

      "᮪訬" ண ᥬ ᢮ ᪨ ᮬ.
     -  祬 ?! - 砫 ⠭ ᢥ殮 ३.
     - , ⭠ 誠! - ⢥⨫  㦡 㦭 ஫.
     - 㤠   誥?
     -    :    ᪠        ⨢஢
"᫥⥫"!
     - "᫥⥫"  ⠢    襬      ?!   -   ⠭
㬥 騫 .
     -  筮, !
     -  㢥७?  ९ த ?      
?
     - 쪮 , , - ३  㪠 ⨢!
     ⪠뢠      ⮫    ।,  ⠭   ᫠
롭,   ⮬ ⢮,       롮.
     -  ⮣   !
     - , ,  !  "᫥⥫쭮"  ⮫쪮    㯨  
   "᮪訬"!
     - 㯨  ?!   -  ५?!!
        㦡 㦭  ஫    뫮    ஢,  
ࠦ ⮣  뫮 筮 ⠪    㬥騬,        ᠬ
⠭.
     -  , ...     ⠯  뢠...  -    ମ⠫
ᢥ, 뢮   ᥪ㭤   ᮫ ࠢ.
        室,  类 砥 -  ⮨!
     - ⭮!  -   襯⠫   ⠭.      ᫥   ⨢஢
७  ⥬  裡.  -  ॢ!  ਪ뢠      
  !  ⠢  ᪨஢  !  ய!  室   
⠪  "᫥⥫"! - ⥬, ᤥ 㡮  ,      
砫  譨 ⥬ 裡: -  ᥬ 䫮:    
!!! :     !!!  "᮪訬"  室  
० "砭"!!!


                                   * * *

     - 祬   "᫥⥫"    襫        ३?!    㤠    ய
"᮪訬"?!     ?! - ॡ  ᭥
ᮭ.
     ⮡  ⢮  ,  ࠫ    ᢮    
室 冷  ⠭      ୮  㡥,    ன  
न  ⨫ 訥  ࠡ  ⮯    ᪨
᫠  譥  騥  ,   㦥      ﭨ   "䥪
⢨".     ࠧ ।砫  ࠬ - ࠫ  
㯮 ᬮ५  ᮪த ⥫ ஢࣠, ॡ     
㯭 ᭥.
       饭 ஧, ࠭塞   ᥡ  
ᮭ, ⠭   ᥣ 㤥  ᢮  饬.
  ᫨  頫  ଠ樮  ⮪,  ਭ      ஢
ᮧ,  ॡ騥 ᮧ  ன ॠ樨. 譥  ᯮ  
㦥    ᥡ,  ⠭  ᠬ  讣    魮  ࠡ   
ꥤ ஢ ࠤ筮  殮 뢠  㯠騥  ,
ࠧ ᫥ , 訢 稭    ᬠਢ  ࠧ,
  ⠭ ᢮  .
     - ! - 㣠 ᮭ  -      ⮫쪮  ᥩ  ਪ
室饥  ⥪ﭭ        祭묨        
ࠬ ࠡﬨ ᪠.   㣮  ࠬ  ய    !
  ᠥ ࠬ "ᬥ⭮",     㢥७  ⤠﫠  
祭 ࠭ ࠫ  ३!
     -    ਪ  ࠥ ?! - 砫 ᮭ.
     - ,   ,      ਪ      ॡ!   -      宫
⨬ ᮮ騫 .
     - ᭨! - 騩 ⮫  ⠪ .
     -   , !  -  ,  -   楩᪨.    
᢮ ⠢,   - ᢮.
     - ?! - ࠫ 墠⨫   㤪,    ᥡ    ⨬
⠢ ⢫   㠫 ᮡᥤ. -     ࠡ
?!!
      쭮  ,      ஢  殬  ᢮    墠
ࠫ,   ⮬  ஭      㦠  ᮡ⢥
⮨⢠.
     - ,  !        "襣"  ࠡ.      ⨫
쥧 , ⥯  । ⢥  ७  ᨫ.
     -   ?!!
     -      ,   .   "᫥⥫"   ਭ   ஭
⨢!
     - ࠫ ।⥫?!
     - ⮣   ਫ. ,  ३  墠祭  ठ묨  ᨫ
⮢.
     -   ⠪  ?!  -  ࠫ  ,       
᪨, -  ᭮ ,     ⨫,   ⢥म    㢥७,  
墠 殮 ३  䨧᪨.
     -       .    㢮  "ᬥ".    ᮮ⢥⢨  
ﬨ   ᪠   ⥬.
     -   ! - 砫 ᮭ. -    -    !!!  
   ?!
     - ஧ ᥫ ⥬, -  ᭨ ⠭. -  ,  祣  
 뫮     ⥫⢠!
     - ஧?!  -  ᮭ  襫    .  -          
࠭?! ᫨  㪨 ࠣ    ३,    易  
஢ 筨 ஧!  ஧  -    "᫥⥫"!  ⮦
 -   ஧!!!
     - , . -  ᬮ५    ࠫ  ᢥ  ,  ᥬ  ᢮
  ,    砫   ୮  .  -
 ࠡ,   , ,  㭨⮦! "᫥⥫"  ⠭
⮭ ࠦ ⠪  ࠢ   ३஢      楢  
 !
     - ⮣   !   "᫥⥫쭮"  -  ,  ⮢
,   ᪮!      ᬮ  릠    襣  ࠡ  
筮   !  ⠪  ,  ᮬ  ᮯ⨢,  ⠭
ࠣ,      ⠪ !
      ᥫ ᬥ:
      -   "३"  墠⨫  ,  ⮡  墠  ࠢ   ᠬ
᫮ 設  ⨪, - 㤠  ,  墠     㬠  
, ⮡  ᥮㦨   ⠫ ࠡ ᪠?
     -      㦭  !      -  ᯮ  ਪ!    
, !!!
     -  , ᮭ, ਯ! - ண६  ᯨ ஬ .
     ࠫ १ .  ୮  㡥        
࣠  -  ᣮ࡫,  殮  騩,  ᬮ騩     ,      
ࠧਢ.     뫮  -.  騥  
㦤.    ᫥ ਧ 殮 饭  
࣠ 뢠,  㤥ন  .      ⢥  
-० ஦騬.    㦥    㡮  ਠ楢  
ᯨ    ࠫ ਤ ⮬     ᮭ  諮
饩 ᥩ ⥫쭮.
     -  ⠪ 樨   蠫      ...  -  ஡ମ⠫
祭 ०ﬨ . - ,  ࠫ,  ⠩  ⠢:  "
ᨬ  த 䫨 ⠭ 殮 ३ 易  ᪫
 ᮡ⢥   㦥 ⨢ﭨ, ᫨  ⠪
אַ    ᢥ  ஦  ⠥  ୮  ⥬,  ᥫ
ࠧ㬭묨 ⢠    ᮢ    ᪮  ਭ...  
⮬  砩訥 ப    ⭮  ࠦ..."  
ਫ ࠣ ⥣᪨ 殮 ३,    ⥯  ࠫ  
   ⢨ 襣  ?!
     -     ,    !!!  -    ᫮  ਪ  ᮭ,
ࠧ,  㪮 ࠧ   ஭ ப. -      
 !!! :  室  ⮬!!!
      ࣠  ⠭     ࠫ      ⠫
묨, ᫮  ᪨  ⮣ 筨 㪠.
     -   ,  楩᪨!   -      蠫         
訬 ७ ᨫ ஢ ᮬ.  -      ५!
,       ६...
     ᮭ 殮 蠫,  뢠    ஭  ᫮    ᪠
ࠫ쭮 প, -  直   室  ஫  ࠧ
 ᥬ:  , ⨢, 稭묨  ⮢!
     - ࠭!!! - ॢ ࠫ.
        ᥫ ⥯  ࠡ  ᪠,    室騥
  ࠡ        뫨         祭   ࡨࠦ
饣.  ࣠      ,  ⮡  㢨   ,   
⧮  ਪ ࠫ-㤠筨: ନ    ନ,    ࠫ  
ࠫ - 㦥    ⢮.
      ᯮ ࠦ    ࣠    ,  ᫮  :
",  誮". ⮬ ᬮ५  .
     - "ᬥ"   ⥬,    ⠬  祭
... - 稢, ᫮ ᠬ  ᥡ  ந  蠫.  -    宦  
...
     - -!  -  ⥫᪨    ᮭ.  -  筮  !  -   
⥫쭮 ⨫  ᮫⠬: - ࡨࠦ ਧ ࠫ  塞!
 ࣠!    ஢ࣥ!
     - ᮭ,  ⥫  ᪠,  -  ⠫  룮ਫ  ࣠.  -
 - ।⭠ ୮! 㦥  ,    ந室      
?! 㦥 祣  ?!   -  㢥  ,  
 -० 㬠,  ࠦ  몭  ࠡ⥫?!
     - ᯮ, ᯮ! - ࠫ ய ,  ,  
 ᥣ ஥  "ண ࠧ⨪".
      襢㫨,  ࣠    ᤥ   १  ,
᫮ ਢ  ᥡ -  ⮫. 譠  ᡨ   
, ࠧ ।  ப ਤ, 騩  室  饭.
     - ஭, -  蠫 襣 ਠ᪮ .  -  쪮
  ?
     -  줥  ! -  ⮢ ⮧ ,  
⢮   楫 ஬ ਧ.
     -  ᥣ,   "ᬥ⭮"?
     - ᥬ줥 ,  ࠫ!
     -  ॢ -    !
     - ⠭  !!! -  ,  祬      訢,  
   砫 ᮭ.
     - ⠭ ᥬ줥  ਠ᪨  ?  -    直
砩 ᨫ .
     -  ,  ࢮ ࠧ ਪ    ?!!  -  ࠫ  ᬮ५  
⠭ ⠪, ᫮ ᮡࠫ ࠯  .
     -  , . -   砬. - ਪ  ⥭.    ⮣  
   ३.   ᢮ , , ⮦...
      ஢  ,  ९    ࠫ    
 ⥫࠭⥫ - ᮭ  ,   䨫᪮  
 㢠,  ᮫ ७ 㦡 "ᬥ⭮" -    
  㥢 宬 㯠  ண.
     -         ࠡ,  ?  -   筨      
⪠뢠訩 ᤠ ࠫ 㦡  ᭮.  -    ,  ஥
,    ३!       ࢥ  
 - 蠫 塞  ।⠢   ஧   ᥫ
, 祬  ⨢ ३!   ⭮?!
     -  ਪ? - ᨫ .
     -    㬠?!!
     ⠭   쥧 ᬮ५   ᫠ ࡨࠦ:
      - 㬠, ,    祣    !  ,      
ᯮ,  㦥 ᯮ⨫.     ஢.        -
ࠡ ࠭ ०  "砭"        ⥬.  ⮡
ࠧ  ⠬,       ,    ᮢ.    
࣠   ॢ⨫   ࠦ        䫮.
⠡஢  ⠭   ࠡ       襬
  -   ⠭, , ,     !  頩    ஢,
, -  ३   ⮢  뫥!


      24

     -        !   -   ਪ   ਣ      
"᫥⥫쭮".  -    ,    ᢮  ।,  멤        
ଠ樮 ⥬ 㤠     ॡ    ᮧ뢠
ࠢ⥫ - १ ୮  ७  ᤥ  .    
 易⥫쭠!
     ਣ    ᫮   ᮡࠢ訬      ⭨  
㢨 ᬮ騥       ᪮쪨  筨,  ᪮쪨  
, ,   .
     - ,  !  -  ᮮ騫      .  -    !  १
᪮쪮     㯫  ।  ᮡ࠭  ࠢ⥫    㤠
    ⨬. १ ⪨      㤥  ⢮
⮫쪮  ࠭,   ன ⮨ .
     -  ᫨  ⪠ 믮 ⢮ ᫮? - 筨 .
     - ।  ஧  ⠫쭮   㭨⮦?   ᫨   ⠪,      ஢
 ᨫ:  -   ஢    -
. । 㤨ﬨ 殮 ३ ﭥ ᯮ!
     -    ४ । ⢮,      뢥
""  ᬮ? - । .
     -  - ,  -    -  ""      室
 .   -    "".    ⠭    ⮪  
樢樨, ந ࠡ , ᮧ  ᮡ⢥  䫮    
⮣ 멤  ᬮ. 쪮 㦥    騥      宧異
⮩ ᥫ!
     ...   থ묨 鸞.  ⢨  
蠫    ࢠ  ᥫ  㬮,        㣠,
㤠 㫠      ࠤ    㣨    稭
ᯮᮡ.
     ⢮    믫  樨,  ਣ  ⮬
⨫ , ⠢ ⮫쪮   .
      - ... 쪮 ⥯ ਣ ⨫,  ⨭ ᬮ    
 -  뢠   ࣠.  ᥪ   ⨬  冷,  
稭 ⢮ ᫠, ᥩ ,  㡨  ᨭ    
 誨,  ᫮    -      砫  ,  뫨
⠢,  ᪠ 砫.
      㫮  ६ - ,   ⢮   
, , ⢮ ᯮᮡ 뢠 ࣥ 楯,  ᮥ
ਣ  ""!
        㯨    -    訢  ࠧ襭    쥢  
०, 祬  ᯥ 墠   , ⨭  ࢠ㫠      
誮, ⨫ 冷    窨, ⠫ ⮪    ਫ
  宫 ஬  ਣ.  ᬥ蠫,  , ᮣᥭ    
ਭ  ⠪        ।  .      ਣ   
襢 -  ⮦ , ஦ ᫥      㯪
    誨.
        ᠬ ᪠       .  䫥୮
㪫    㯮  ,  ਣ  ⢮  ,      ⨭   
㭨 -  ਯ﫠   ਡ,    ⠪  ,  
  㫠 ᮬ  .
     ਣ        ᨫ      㤠஬  㪨,     
⢮. ⮬   ⠫  ,   -    㤮
墠⨢ ᠪ   ஢  ਢ  ஢,  ⮡        
ᮬ    ᪮ன  ᯫ    襥  ॢ襭    ⨬
ਫ稩.
      ਣ     ⢥  鸞,    뢠  ,  祣  
먣뢠,    ⮯    ᨭ    ,    ஫  
ᮡ⢥ ᮧ  饭 ᮡ⢥ ⥫. ᫨     ,
 ⠪ ,    㢥७ ਧ ᥩ,       
ᨭ, 㦤騩   ᢥ  -    ⨭  ࠤ  ,  ,
ࠧ,  ,  ࢨ஢,  㦤    﫨  㤥ন
࣮,  ...  稭﫨  ᥩ      㤮  !    
⢠, ஥ ⠫ ᮧ, 﫠  ⪠  ৠ,  饣
ࣨ ⥫!
        ॢᨫ । ௥ -  ਣ    ᬮ  ᤥঠ
⮭. ᫨      ⨣  襩  ,  ⨭        
⨫  .   뫠 祪.   ।㣠  ⮭,  ⮬
 蠫 ᫨ ਣ  ⢮ 殮  ࢮ.    
砫  ਮ뢠,  ⨭  ਬ㫠        㡠,   ᦨ   
६ ᪠  ਣ. ⮭ 稫 ᮢ, ⮭    -
    襣  㦤,  ਣ  -      㦤,      
ᯮᮡ  ७.  ९,        ࠧࠫ  
樨:  ⠪      ࠢ          ਧ   ,   
㤮⢨.
         ९⢨,  ⨭    ⨢  ᪠  㡠  
稪 몠     誨 -  砫쭮  ॢ
 業 ⠭ ஧訥 祫 ࠧ襭,  ࠪ⨪  
 ᬮ ᮢ  ᢮ ⢠. 쪮 ⥯    ᠬ  ⠫
祢: ,  뢠     ஢⥫,    ࠧ
ᨫ쭥 ⮣ ⢠,   ਧ⥫쭮    ,  
 뢠 ...   ᠬ ᨫ쭮   ࠧ⥫쭮  饩
ᨫ 祫᪮ த!
     -  㢫! - 祭 ⨫  .
      - , ... -  ⮬ ,    -    
. -    ᠬ...
     - ᬮ  ਣ! - 㪠 .
     ਣ ⢨⥫쭮    - 訥 ⮭ ⠭  ⨭
㪨 ஦, 饪   , ᯨ ᣨ,      
᫮  殮 ஦ 祫⨩.
      ⢮ ந室騥   ⥫    ⠬䮧    
॥, 祬        .    ,        
தঠ ਣ  譥 ࣨ  ⠪  ,        ᨫ  
㯠 ⢮.  ਢ襥 ᥩ   ⨭ ⢮    
३ ப ࠭ -        ஦,  祬  
祫⢮,  ⮥!
      ࠭  ਣ  ࠧ   ,    訫  
ᥡ,      .  १  ᨫ  ⨭  ⠢  ᥡ
ࢠ    筨  饩      ᤥ  蠣      
⠭᪮ ᫠.
     ਣ 殮 蠫.  ⥬  ᬮ५  㪮஬  砫  ,
    뫨      ଠ쭮  祫,      㬭  
஫㥬 㦮  .
     -     ⠪  !  -  ஦騬  ⮭  ।।   ⨭
祭 .
     - ... -  㤮 뤠  ᥡ ਣ. -    ,      
ந室...
     -  ᨫ, - 砫  誠. - ஭ ਫ...
     - ஭?.. - ਣ  ॢ  堭    ,    ᯮ
- 祭  .      㤠.  -  ,  ஭!  ,  !  
 ᮡ ࠤ ⥡ - ஭    ,      ,  ⮡  
蠫  .  - ⨭,  -    ⨭,    -  ࠣ.  
⠢ ⥡    ⮫쪮        ࣠.      
ॡ... ஭ , ⮡ ⥡  ⠫, -   㦥    
... , !   , 쬨 祫  !
     -  㤠? - 襫 ⨬  ஢,  ஡ମ⠫  誠.  -
  㪠 쥢, ३   ਬ...
     - ਬ...  ᫨ ...  ,    ᪠ ⥡   
ᥬ ᥪ  -   㤠!    猪    設,
ᯮᮡ ⠢      ⨪...  -  ண    㪮  
筨, ਣ ᬮ५ 㬮, -   , ...
       ᮬ:
      -  ? ᫨  ⠭...
        ਣ 砫        ,  ࠧ  
訥 㤥ন묨 ᫥.
     - ,  ᪠!!! -   ᨫ  மࠫ  .  ⥣  ⨬
ਪ,  㫠  ਤ.
     - , ! - த   .  -      -    
!  ᤥ  ! ॥...


                                   * * *

      砫  ਤ ⥬    ⮬,    諠    
ਣ   "ᢨ⮩".  ,        蠣    ⮣
  -      稫    ᫨誮  .      ᫨
,    ,      ⠢  ᢮  ॡ⥫    祫,
뢠 ஬,       ।⠢,  ,      ,
ࠧ᪨   ᥬ ᥪ, - ਣ     ࠭  室  
 ஭,  蠭ᮢ  ६   ⢮.
      ,  祭 ᪮ 諨    .  ࢠ    -
  ,  ⮫騩  ।  ᮡ   ⨣ࠢ樮   頤-.
,   ,    ᪮稫    頤  -      
᪮ਫ, 祬  ⠪  ᨫ쭮,    ⨭      ᫥⥫,  
ࠢᨥ.  ⮫쪮 ⠢ ,      ""  ,  㤠
...
      ࠢ - १   頤  㦥  ⠫    ஬
饭 .    쥢  ᫨    ,  ।    
  ࠭ᯮ.    ⮬  ࠭ᯮ  ᨤ  ⨩  .  
㢥७ ᥪ  , ⥬ 㣮.
     - ਡ뫨! ! - ਪ ⥫.
         - 墠⨢  㪨,    ठ  ᪠䠭
㪢쭮 ᫨   㦥  ⮬    쪮  樮
३. 쪮  ࠢ   ⥣᪨ ࠡ,    
ண  室,  ᪮  ࠢ   -   嬥묨
ॡ⥫ﬨ 쥢!
     -   㬥  ࠢ! - 㣠 ⨢ ⨭.
     - ! - 맭 , ঠ訩   ࠢ .
     -  ⮯, -  ஥    ᪫,  ᯮ  ன
, 訩 ᫥.
      㪢쭮 ᨫ   . 設 뫠 ⮢      -
⮯ 㦥 㯨  믮 ᢮ ࠡ.          
,  ३ 㬭 ࢠ .
     "     㤥  ६,  ⮡  ࠧ    ஢  
, - ᯥ 㬠 . -   -  -  墠,
⮡  ࠧ   ⥭!"
      뫠  ᢮६,  ⮬    ३    ࠧ  ࢠ  
뢠騩  ⮭  ,  "㧨"  楯      㪠   
뢠騩 ਤ  祭  ⨭  ࠢ樥,  襭    
 "᪮७ ᢮ ".


                                   * * *

         ⢨, 㦠ᮬ    ᫥,    
  ᨤ騩  ᫥ ।⥫.  㦥  뢠    ,
 ਣ  ⥣祭, ⨢ ࠣ  ᥡ    訢  
 ७  - 㣨 ᯮᮡ.
     ਣ ஫  ᮡ.   稭﫮 ⥫, ஥ ⠪  ᨫ,
 㦥   ⢮ ᠬ    ᥡ,    ଫ饩  譥
ࣨ.          ⠢  ᨫ  ,  ன  稭﫮
ᮧ - 祭 , ,  , ᯮᮡ  ⪮  ६
ࠣ஢  ॡ⥩ ⥫. 譮 ᪠,  祣  ⮨  
  ⪮६    -      १   㯨   ,   
஢稫,  㫨.
     ,   ⠪  தন, ਣ    쥢.
     -   ! - ॡ .  -  蠩    ⥫쭮!  
ਪ ⬥  ᫥饥 襭!   , ᫨  ।㬠!
ࢮ:  業 ᯥ   室!
      ⠪ , ਣ ᤥ  ,  ⮡  ।.      
﫨 鸞.
     - ஥, - த ਣ. - ਪ ⢥  ३    筮
⥬...
     - ... - 訫 ᯮ .
     -  ॡ, ⠪ 㦭!      ᨫ,  ⮡  ,    
㬠 ࠢ쭮:      ࠧ  筮,      㣮
... ,    ᢥ ,      ᥡ...  
 ᪨ ᫨...  ᥩ .  ⮬  ,    ᪠,  
 ᯮ. ᫨ ।㬠 - , 諮 ⬥...  ⭮?!
       ⥫쭮 砫 .
     ਣ न  ,    ⨫       㯠
.


                                   * * *

     - ! - 롭 ஭,  ,  ᯥࢠ  稢,    ⥬  ⨢
      ᠬ  -  ⥭  쥢  ᬥ  -  ᭮
த  ⠭  쥢,      ᢮    ࠢ.  -   
稪-  蠥!
     ᢨ뢠 ᥫ  ,  ⨢訩    ,  ⥫
""  魮 饬 ⠫-.
     -    蠥... -    ⨢ ய ⨥    
ࢠ  ६  ⠬.
     - ! - ᪫ .
     -  ᢥ   ? - ஡ମ⠫ .
     -    ⮬. -   ᥫ. -  !
     ਣ ⢨⥫쭮   ⢨⥫쭮  ᢥ⨫  .  -
६  ᨤ , ⥯ ਮ  ஢  梥    
 ᠭ, ⥬         ᯮ  ᫥  冷
       .
     -  ⨭? - ᨫ ᨫ, 㢥७  ᥡ .
     -  ਪ  , -  .
     -   , - ⬠  . -     ᥪ㭤?
      ,    ॠ஢  ᫨誮    -      祭
  㪠,    ᮬ,  㦭    稭  ਪ,
㯨襬 㦥 ᫥ "매஢".
     ਣ ⥫쭮  ஢, ᬥ  ᠬ ᫥ ⨫  
 "᫥⥫쭮".  ᮮ騫,  ⨭ 㫠  㦥  
 .
     - 쪮  㦭 ६, ⮡ ३  ᪮?  -  ᨫ
ਣ  .
     -    - ꥪ 室  ୮  ⥬,  
ᨫ 筨 ࠢ樨.
     - , - 嫠஢ 稫 ਣ. -    㭨⮦!


      25

      - ࠫ,  室  ⬮ ! - ᮮ騫 .
     - , - ⮧ ࣠.  -    ⨪쭮  ,  אַ  
᪨ த!  ᯥ !
     ᥬ줥  ਠ᪨ ⨭楢 ᨤ  ᫠   
ᠭ ३஢. ३  諨      ⠪,    窠  室  
⬮ ᯮ ।⢥  "쥬".   ⮭㫨    
᪨  ,    ࣠  訫  客  -  ⤠   ਪ
 ᯥ ࠪ,    ࠧࢠ    ⬮,    ᠬ
   㬠  쪨  ࠤ⨢  ,  
 ࠡ ᪠஢   ᫥ ⨢.
       ᥭ,  蠫    ᥩ    ᬮ    
७  ࠡ ⮢.  㤨 ⠪: ᫨ "" 砥  ,
ᯮᮡ  ⠫ ⢨⥫쭮   ⨭,    
ᤥ ᫥   㣮 - ᫨  ᬨ᪮ த  室
ࠢ ࣠ ⨢,  祫 筮 ⠪       ⢮
ਡ ᭮,  蠫      ࠧ拉    ᠬ.  
᢮  ⮬, ⮡ ⭮   , ࠭塞  "쥬",
 ⢮  ⠪ ६⥫쭮, ⮡  ⠢ ࠣ  ६  
ࠧ諥.
     ⠭  ਢ騬  ᪨騬  ﬨ,      ࠤ⨢
, ३  㪢쭮  㫨      ᪮  ୮  
ᬨ᪮ த. 樠஢ ᠭ⭮ 㤮 ஢  
  稫    ࠡ:  -᪨   ९   訥   設   
 ﭨ,  ⥫᪮᪨          ⠫
孮  ""  த 㡠  "⥫" த,    
஭   宬 .
     묨      諨  쪨  ࠧ뢠⥫    -  
᫥ ७ ࠭⢮    祭,  ᫥    
.
       室            -  訥
 ਠ   ࢠ  ,   뢠騥 .
     㦥  㡮,   襭 饭,      
  -    饭    ४뢠,  ᢮   ண
⮢頬    ᥡ ᭠饭묨 ࠤࠬ 楫.    
 砫.
     -   孥  ᬨ᪮ த - 孨᪨ 饭  
譥  ७  訢,  -  ᮮ騫  㯨襬      ""
蠫 ஭.
     -       ਢ!  -  ॡ   ⨭.   -   
㥬 ਢ  -  让    맮  楯  ॠ.  ...  -
- ࢠ, ࠢ  訬 ⢠. -    㬥ૠ  
... !
     ਠ  뫨  騬  ᨮ:  ।稢   
㯭 ࠭, ᥬ줥   稫    ,
    . ⨢ ⪨,  騥  ࠧꥬ  ७
ଠ樮    ࠡ,  孨  稫            ᢮
஢, ⮡  奬 ᯮ ७ 饭 "".
     १     ࣠  㦥  ࠯⮢    ⮢  
.
     - ।! - ᪮ 蠫.
     室  ⥫ ᥪ  ᯮ    訢  -ᠭ  
ॡ 㡠      業.    ᠬ  楢,  
।⢥  ਢ,  ⠪     ⨫  -  থ  
 室 祭.   楢  ਫ      ⨤
஢ 㪠, 饭 ᭮ 梥 ⠬   㯠騬  
  ᨢ  ५䮬  ᨫ⥫ﬨ  筮   ᨫ.   騥   묨
ਠ-ࠧ稪   뫨   祭   ஦,              
ᨮ     - ࠭ 﫠  ॢ    
뢠饩  㬥  ⥩    ᨫ    ॢ室   
᫥ ஢.
     ਠ 뫨 ,  ⠢  .      
ঠ  㪠   ᠪ -  ᯮ짮    ⥫  ᨫ
-, ன -  㦨 . ,    ன    ᠪ
⠭ ⮬,  㣮 - 箬  ⭮, 뫠  ⮫쪮  ᮪,  
ਥ஢   ,   㢫   ᪮   쪠,    ᫮
ய,  -  뫮 ,   㪥    ,    
   -   .      室   ਤ          ਠ栬
।.  ᨢ  ᯮ  ⥫,  室訥  ।
  墠⨫ . 易 㪮 ,     ਢ訩
    , ⠪   㣮 ஭.
     -          ६!  -    騩  म
⥭. - ࠭!
     -  ! - ⠭ ਡ騩   ᭮ ᨫ ࣠.  -
㯨!
     蠫 ᬥ 蠣   ࠦ,  稥  ""  
६ 墠⨫     㫨  ⢮  -  ᨫ  ।
⥫᪮  ९  饭  ⨭.
     -   ! - 㢥७ 蠣   ⥫  ,  ய
࣠. -  㦥  ਢ.
     -   !  -  㪠  ⥭.  -  ,  .  室  饭
⥬ 䨪樨.  ...
      ࠭ ॢ  ࠡ. ⮢    㦥
ᠪ  -  ᭮ ᮢᥬ   ॡ.  ਠ  﫨
஭,  ᤥঠ   ᪠.
     - ⮢, ! - ਪ ⥭.
     ஢ ⪮ ᮫, ࣠ 㯨  頤 .  
⠫ 譮 ᪠  㡮 ⥬ ,      ⠭  
 ୮ २, 뢠饩   業ࠫ쭮  祭  ᪨,
㣫   ,    ஬    㬥頫  ⠫쭮,  饥  ᥩ,
㤮    ਢ  "".  筠     ਢ,
祬- 襭  ᨢ,  ࠧ஬    ண㫮  ,  ᢥ騬
⠫,  ஢  뢠  ਠ᪨  ᯥ樠⮢,    ⠢
ࠢ ࠫ.    ࣠  㫨  孨᪮  ⨪,
  ᠬ ᫨ 蠫       ⭮  饭  
த ।⠬, 騬   ୮ २.
     ।⠬  ⥫: 襥 -  ⥫    ⨭  
ࠧ 襥 㫨⮥ ⥫ ண .  ᯮ殮 ਣ   ⠪
  ண -  ⨫  ⥪ﭭ મ䠣, ন騥  
⥬  ন騥  ࠧ.
      ,  ࣠  ⮭    訫  ᨫ,        
ࠧࠦ 뤠ﬨ.  㪠  宫  ⥪,  蠫  堫  
   㯮 襢  ,    ⠭    稢襩  
७஢ ஢ ⥫  ਢ襩  ⥯    ஡
  .
     - ,   ⨢   ⨢஢.           ஢    
⮢, -  ஦    㢠  ᪮쪮  ,  ᬥ    
  蠫 ஭. -   .
     -    ᪠?! -  ᢨ९      ⨭,    ࠧ
  訫  ᥡ   - 묥  ᫥  ᮢᥬ
 㣨 .
     -  室    㪨.   ஢?
     - ! ⠭   ⠬,  ⠫.    㡠    ᦠ
. ᫥ 뢠  ६  ᪮⥫, ᫮    室  
᪮.     ਪ         ࠡ      ࠢᨫ쭮
ᠬ樨 - ᪮७ ࠧࢥ  ਪ  ...
     ਠ 﫨  ࠡ - ⪨ 孨᪨ ⨪  
        ᠬ  ਢ,    ᯮ  ᯥ樠
६ 쪨.
     - ,  !  -  ࣠      ⥪  મ䠣   
  . 쪮-᮫ ᫥ ⥪          ⥪
⭮ ᪠䠭, ⨫ ண   ࠢ﫠    ⠪  
뤥 .
     - 㤠 , ? - ᨫ ஭, ,   蠫    
 ⮢ 頤.
     ࣠ ᢥભ 묨  ᫥  ⥬묨   ᫥ :
      - !
     - ,    ⠭  뢠⥫    ப   .   ⪫   
. १ ப     -    㦭  㤥  
 !
     -   , -  맭  蠫.  -      ,    
砥!
     - , ?
     - !
     ࣠  ⠢    ६  .    孮  ⮢
楢    ⠫,  ࢠ  ࠭,  ஫  ஢      
ࠧ ᯮ冷,  ஬  뫮 ।,  ᢮,  
 㦨.   ᫮ 뢠 ⥫  -  梥  "㫨"
᪠䠭஢ 쥢   ...
     -  ! - ᪮ ࠫ. 蠣   㯠,    ᨫ  
᪨ ⮪ 쥢   ᪮쪨 ॢ⨫  ᯥ .
     -  ⢮ ?! - ᨫ ࣠  ࢮ  襣    
  , ० 祬  訩    ᯥ    ,  ᪠஢
ᮧ , 㡥    ᯮ  ᦥ  ᨫ  ᢮
鸞.
     - ⥭! - ਪ 蠫,    㦥    ᢮.  -    
ࠡ!     ⠡?!
     - ? - ⥭  㯫 ࠫ  १ ""    
    ࢮ . ࣠        ⮬  ஥,  ⮡
, -  ᦥ ⨢ ⥭     ࠫ    㭨⮦  
 쥢.
     -     !    砫⢮?!
     -  ࢮ ஢, !
     - 쬨   ! - 砫 ࣠.


                                   * * *

     ஭  ࠧ ,   ந室.    ୮  ⨫  ࣠,
।⢨  ᪠뢠 ⨩  ""    ,    室
  த,    ਢ窠  ᥣ    ।᪠뢠  ᨫ쭮  㯫﫠
,  ࠧ⮥    筮  祫.  ,    ஫  
殬-ᯮ⥫ ⠭, 몠 ""    ४᭮  ᯮ
 ࠢ த   ࢮ ஢.   ᪫뢠,    
뫮 㬠: ३ 襫    㪨  쥢;  ᪠    訫  
᪮ ᭮  ;  ਣ    砫  ॣ஢,  ⮡
⠢ ࠢ⥫  ⨬... ஭   ⥯  ᫠  
㡨  ६    ᢮  㤮⢨,      砫  ᫥饩  ⠤
樨.
      ⢮ , ⮫쪮   㦨     㫠,
ਢ襣  ⮢ ᥪ樨  ࢮ  ஢.  ਢ  ,  ஭
ࠧࠫ  ஭  ,  ᪫뢠騩       ⠫      ⠫,
᢮ࠧ ᢨ 뢠  ᨫ  ⮢,  ⪮  ⤠
, ਪ  泥.    ⠫ 稭 ᯮ浪,     室
  - ஭ 訫 ᭨ , ⨢      "".  
ᠬ  訫  ,    ࠧ,  -  㤠-  
஭  ० 모 롥      ਭ樯쭮  
   ⨩   樨.      ᮡ,   ,   ᯮ   
㬨⢮७, ஭ ⮫쪮-⮫쪮 稭 뢠,    
筮    㡥    ࠭塞      ஭  ࠡ,
 - ।       ⨩.  
ᥪ㭤,          ਤ   ਠ楢      
⢮,  ஭  筮 - ६,   ࠫ
 讪  ⨥   ,  ⮡  ᬮ    ᢮
祬  饭 .
      ண ୮ ⪠ 堫 﫠 ஢      㣫訬
ﬨ.    ᪢ ஭뢠 ...
     ⢮ 㦥      ⪮  ,  ᫥
⥫  ⨨ 䨫᪨ ᬥ ᠬ  ᮡ.  ᪮쪮  
樭筮  ᬥ誠  -     蠣  ᢮  ६,
  砩襣        ਨ   祫⢠,   ࠪ᪨
⢨    ᥩ  ᢮  ,    㬨ࠫ    砩   ५
- 來, ⮦ ᮫-!!!
     ਠ   ঠ 鸞   饬      㦭
祫.  ஡ , "" ண,  ன  蠣  ৠ
襢 , ࠧ७ 蠫   ꥤ  ஢.    ࣠
㤮⮨ ᢮  饥 ᯨ  ,  த  ⥫
祫᪮ ⥫ -  ᯨ ⭮ ᮢ ,   ண
室   ६,   㦥   . 蠫    ⠭
蠣,  ⯥⠢襥  ᮧ  ࠦ  த  㤮ࠦ  
, ⠢      孮  ᠬ      ᯮ
,  ⫮訥        ⢠,      ப   
...
     ࣠   ।,   , 蠢訩  ᪮  堫
㡨⮣,       ࡮   ᯮ      ⥭   祣-
१砩 , 쭮, ⠭᪮...
     - ! - ਪ ⥭.
     - ... - 쭮 㬠  祫, ᨢ襬    ᥡ  ⠪
稬 ਡ,   ⥭  ࠧ஢      ⮧  ࣠.  -
㦥   諨?
     - ,   諨  饭,  ஥  ࠭  ⥬  ७
᭮.   ஢  - ᥩ䮢 .
     -  ᭨ ! - 쭮 ॡ 蠫.
     -   室.
     - 뢠!
      諨  業 ஢,  ⠩  殢.  ⥬  ᭮
⢨⥫쭮  ࠦ      -   室   ॣ   ᨫ   ,
ᠬ騥 ⥫  ᪠ . ,    ࠭,    
஭  ४᫮   㯨   몭   ᫥   ॡ
࣠.
     宦, 蠫  ਭ    ᢮!    ᥣ    㬥,
࣠ 襫  뢠騥  ⠩  饭.    ᫥訩
  ⥭  ᯥ    ਪ  -  稢訥  ᨫ  ⥭
ࠧ१ ,   - १.
     ࣠  .    ਠ   ⮢      
蠫,      ᬥ  ᢮  ,    ࣠  ⮬
⠭ .
     -  ᬮ ᠬ! - ᪠ . - 頩   ३.  ।
⠫  ਪ:   த!      孥  
...
     -  , ? - 訫    ᮫.
     -   ஭ . - ࣠  ⢥म        ,
 ,  ਭ 㬠 襭, 㦤 ஥ ⠫  
 ᪮ .
      ⨫.
     , 饭  ᥩ,  ᥣ   ࠭  
ࠣ業⥩.   让 ઠ ,  ।  ண  
殮  ⮫,   ⮫  稢      ⭮
.
     -    ... -  蠫.  ਡ   ⮫  
⨫  :
      - ,   ⥡? 뢠, ࠧ ⨫!
       㪢쭮 - ࠧ৫ ࠧ  ⥪ﭭ ⥭,  
⮢ ⠫ 륧 ⥪ﭭ મ䠣  ஦묨 ⥫  
稭.  訩  ࣠  ண    ,  ⮫쪮
饩   砩   - 訢襬  ᬥ  冷
 ⥫  - ।⠢ ।  ⪠ ࠬ.
     -    ?.. - ஡ମ⠫  .
     ஢ 㥢 吝, ࣠ ⠫  室  મ䠣,  
 ,    .  , 㯭  㫨  ⥫,    -
祣  ⠪,    ⮨    ⮫    ᯮᮡ.   ...
࣠ ,   ࢮ  ᬮ    ⫮  
મ䠣,  祬-  ⫨騩      ...  ᬮॢ  મ䠣  
મ䠣, 蠫  , ஦   ᯠਭ:  ।  
 騭 - ᢥ⫮, , ன  ᨢ, ᫮ ᮭ...
     - ! ⮣   ! - 㤮஦ ᣫ, 蠫    
 , ਧ뢠 ⮣   ᢮ 㤪. -   ?
     ୮,    ᠬ 訩 ,   ⮧:
      - ਪ.
     - ?!!
       ⥫쭮 !  ⪨ ᠬ,  
猪 ᥫ  , ⠢    ⥪ ᪮ ⥫.
     - ?.. - ஡ମ⠫ 㦥 祣  騩 蠫. -  ਪ?..
⢠?..
     - , - 筨 .
     - ? -  譮 ᨫ ࣠.
     - , - ਫ . -  騭    㬨ࠫ.  ࣠  䨧᪨
஢  ࠡᯮᮡ.    ०.  騭      ਪ
ᯨ.
     -     ࠧ㤨? - 襫 襯⠫ 蠫,    
 - ᮬ,  ⢥ 㤥 ⥫.
     - 筮 .
     - 㤨!
     મ䠣 ⥬, ⥪ 﫮  ०  ஧筮,    -
६ ࣠ 㬠,     ਢ.    ⥬  誠  મ䠣
ᯠ,    騭 蠫  뫠 .
      뫨  ! 蠫 ,  , 㤠 .
     騭   ⮭,            ᮧ   楫   誢
ᯮ,  ,  ⠪      祭.  ⥬    ᮣ㫠  ,
ૠ 㪠   ᢮ ஡  ᥫ,    饣  
⮫ ᢥ.
     -  ! -  ᪠  ,  㢨  ।  ᮡ  ࣠,    㫠
⭮  ஡.
     蠫 ⠫ ,  ⣮  ,      મ䠣  ࠧ
०,    - ᬥ諨 :
      -   !  , ⠪ ன!
     - ਪ? - 訫  ࣠.
     - ਪ,  ਪ...  -        १   ᥫ,      ⥬
६⥫쭮 룭㫠  ஡  ⠫     ஭    ᪠
. -  ⠪   ?!
      ⭮,  ।砫 ,   ⮭  筮 ⠪  ,
 ਤ  , - ॡ⥫쭮-㢥७. ࣠   砬  
७ࠢ  . 뢠,    ઠ  뢠  誠,
ࠢ,   ᪨ 鸞,    寥ᮭ,    ਪ
  ⨫ -  ࠫ   ᪠䠭஢  ࠧ஬    
稫  . ᫥ ⮣ ᥫ  ⮫    ⢮  ᬮ५
 ᯮ襣   ࣠:
      -   ५!
     -   ... - ஡ମ⠫ 蠫,    襤訩   ᥡ  
ᥭ.
     - , ᪠뢠:   襫?
     - ?!  .  ⥡  ᪠.
     ਪ ࠢ ,  㪠  ண㫠, ⭮,  訥
ᯮ ⠢ 騭 ࢭ.
     -   ⮣    ?..  -    㬠         ⠫
쥧.  ᨢ  ⥬        ᫮,   騬   
 㬥. - , , ᠬ .        ᪠,  
⮨ 冷, ,  룠. ਢ-⠪  .  
, ࠭     뫮 . ᪠뢠!
     -  ᪠뢠? -  ᫥   騭, ਫ 蠫.
     - 祬  ᠬ  ࣠    몭  ᪮
㭮?
     -  墠⨫ "ࠡ". - 蠫  ᯮ, 祬    -
⮫쪮  ਢ訥 ᯮﬨ   ᪭  ᪨.
     -  墠⨫?
     - ਡ "ࠡ".
     - 让 ࠡ?
     - ᨮ.
     - ?
     -   ⥫  .
     - ? ⭮. - ਪ  ᫮ ᯮ  -  ,  
       ࠧ  -    ᪮稫    ⮫,
⥫쭮 ᬮ५  蠫 , 祬- ࠧ, ᨫ:  -
  ᤥ  ﬨ?   㬠,   ࠢ... ⮫쪮  ।  
 ! -      ।!!!
     ࣠ ᥫ 몭.
     -    ⢮ ! - 㪮ਧ  .
     -  ? - 㤨 騭. -       ᯮ짮  
楪⪮?
     - ⭠  .    .
     - ?
     - 窠 㬥ૠ... ,  ⮬ ࠡ...
     - ,  !      襣?  த   
ᥬ,        ⢮. 뫮    ࠭  뢠
ਭ᪨ ⢠  祫,  ஬   蠫...
     -  뫠 ⨭!
     - -⠪ ⨭?
     -   ⥡ ਫ.  ⮦  . ᫨  㯨  㦥⢮.
     -   -   ...  , , ࣠!     
:   㬠  -  㣮  -      !      ,
᪮쪮  ᥩ - , ᯠ    ...  -  ਪ    ᪮
筮 롭㫠 ᯮ  த  म: -   ⮦
७!   - -饬  !    -饬  ⢮  ᥡ
!
     -     ? ਪ  ஢:
      -   ⠢  த  ਭ.
     -  㢥?!
     -    ,  ᥣ   ⠪ 稭.    
࠭,   㣮.
     - ࠭? - ஡ମ⠫ ࣠, ᯮ. -   ⥡ 뫨  㢠!
  ⮣   ᥣ ࠫ  ⠢ 樮 ࠧ稪   ய  
 .   ⮣  ᪨   ...
     -  ⥡,  ᮬ. - ਪ  롭㫠.  -      ⠪
⥫.  ᢮...
     -  ࠡ  ⮬! 㦥   ࠧ    ࢮ  
室  ࠭⢮?
     - ...  ࠧ  .          -  ᨫ  
쥢 ,    -  ૨,        ⪥...    
⢥⨫, ࣠,   ?!
     -  ? - 蠫 ⥫   砬,      ⮣  ᮧ
祢 䠪. - ᫨ ⢮    -  ⨭,      .  ⢥
⨭ ᪮ த 墠⨫  ,      ᮭ,  ३  
ᥩ  -  ,  ⬮.
     -  ⬮?   ?
     -  .  㫨 ,     䫮...  
⭮,  誠 墠⨫ ᯥࢠ ,   ⥬  ३,  -    ⢮
!   㤨?..
     -   祬:   ⮫쪮  ,       ᢮  .
  "" - 楫 ᠤ ⥭樠 ⨭!  ⮬  ࠭⨨,
  ३ -  ...
     -  ⥡,    ⠫.  "殢",  ...    
⢮.  ᪠...   ३. , , ᫨ ...   
 ࠢ...
     ਪ 㤨 ᬮ५  ࣠:
      -  ⥡  宦!
     - ,   ,  !  ਫ⥫ ,  ⮡  ஢
 ᫥  !
     -    ᫥ ஢? - ਪ ਫ, ⨢   
蠫  祭.
     ࣠ ᫥ ⨫  ᠬ  㪥.
     - १ ᥬ  ࠡ   .  .     -
ᬮ ᠬ.
     -  뢠 ""?! 㬠襤訩! 祬?
     -   ஭ ! ਪ 㫠   ,   ஢
 㫠:
      - , ⭮. 蠩, ᫨ 뭠   -  ࠤ  ,  뢠.
,      믠,    ""  室    쬨   
,  ᭮ 騭.  -० ?
     -  . - 蠫 ⭮ ࠧ 㪠.
     -  ?  ࢠ    祬      箭?  
      ⢮ !
     -    ? ⠢ ࠣ ?
     - ⠭ ,   믫 :  ,  宧異.   ,  
 ᤥ, - । ⥬   㢥 ⠢     ⮬  ஧쭨,
 ᯥ    ᢮ ⠩.  뢠 殬...  蠫?
     - 蠫! -  砫  ࣠.  -    ᠬ    ஫    
窮  ᣮ५   !
     - , ᫨  㣮      ""  ,        
... ⠫ ⭠ ?
     - ...
     - ६ !  , ᮣᥭ?    ᯠ      
  ᮡ  ? ⬥ ,    ⥡ ࠡ!      
ࠡ - ᬨ᪨ த ॢ ⨩楢!  , ࣠! 蠩!
     ࣠   . ਪ 뫠  ࠢ  -  ᫥  
,    㡨  ᮢ襭  .      ,
  ""   ९  ...  室,  ᮭ
ࠢ - -     ᠬ  ⠫ 塞!
     -  ஡, -  蠫. -       १:  믫
    ࠡ!
     - ᫨ 믫, ᭥     -    㤥  ࠧ஢  .  
㯫 -㣮: ணࠬ  "" - १      
஭  㧫      ࢭ-ࠫ᪨  祭,  騬
 १ ᫮  ठ.    ᯮ  ,    
,  㦥  宧舘 ᮫ .
     - ... ᪮    ,  -  ᯮ  ࣠.  -
  殮    ⨬  祫  -    ᪠  ᥩ  ,  祬
३ .    -  㦥      ॣ  
ᥤ 㤠⢠...


      26

     ࣠ 蠫  ᠬ -  뢠  ⠢    .
蠫   栬  ⮢  ਢ, 㯠   ࠧᠭ
  ᯮ浪 ⥫ ⮢   몠    த  ।  㯮
㦥  쥢  ﭭ묨 ࠦﬨ   .
     ਠ楢 㦥     뫮  -    ,    .  
㯨, ࠢ  ᮡ ⥫  ࠭,  㡨. 㦨  ⮦    
 -  ᠭ ३    ᥪ㭤 譮  ࠭⢮
.   㯫  ⢮...
     ९⢨ ᢮  ࣠   -   墠⨫  ⮩
⮫  ⠢  ७  ᨫ,    ॡ,  ⮡   
饬 "",   祣    ,    騩    
 - ᥣ   ७ ࠦ      -  
ᢥ  ⥭. 蠫  㣮 - ࠧ஢  ⠭  ஭
  ⮫쪮 ᠬ  ଥ᪨ ᠯ,    稨  ६  
ᯥ樠쭮 .
       뢠⥫  ।⠫  ।    ,  ࣠  ,  
ᠫ    ᭮  -  ⪫  ⠩  蠫  뫮       ᨫ.
⠢ ᥣ ᥬ ,   ᫥ ਭ 襭  -  
 ࠡ-த     ᯠ      祬    
  ( ࠢ쭮 ⨫ -,          
    )... 蠫 ࠫ ஥.
        ࠧ,  ⢨ 㬠. ᨬ,   
뫮  ᯥ        -  ᮥ        ९
뢠⥫  ᪮쪮    鸞,  ,    魮  뢠
 筮, ⮡   楯  ॠ    ૥  ᪮
ਢ. 뭥  । ""   ,  ⮡    ࠧࢠ
  ⮣ , -  ⮣ ॡ      ⮢
  , 祣, ࠧ㬥,  뫮.
     - 筥! -   ⨭.
     業஢   ᢮  ,  ।稢,  ࣠  砫
祭     㫥 ,  ࠧ몠騥    ९
樫  ⥫ .   ,  㦭  뫮      
⨤⨪ࠬ 樫  冷  ९   ७    
ﭨ,  ஬  筮  ᤥ⮭.  ﭨ   室
 ।  ਢ,  ᠬ  ⮢ .
     , ᨫ쭠  祭  ண  直!    ࣠
 ᤠ -  ᯮ짮 :  ⥫ ⨭,  ᮡ⢥  ,
     ஢ .
      砫     ,        ६:  "
    ᥪ㭤,        ᥪ㭤..."  㪨      
⭨.  筮  ᯫ⥭   ⮭,   ।०      ⪥
७ ᨫ ⨭.  蠫   ⠭      ,    
  ஧砫: "ਤ ᥪ㭤".
      ࣠  -   ⨤  ⠭    
஭   冷 ਤ        頤  ,  
ன  ਡ    蠫.  ६    ⠫    㦥  
⠢.    , ⮡ ⮫  砣,  ࣠  ᪮
  ᥪ㭤,    㦭  뫨    筮  宦
樫ࠬ  冷 ⮢ , -  蠫  ⮫  砣  ᨫ  ,
, ⠪ ࠧ,  ᮡ⢥ ᯠᥭ.
     㭤 த ,  ६ ,    ࣠  
ᥡ ᫠ 롭.  ᥪ㭤 -  祬 筮,  ⮡
    મ䠣    ,    ⥪    ᯥ  楫
,  த, , , ࠣ業 ...


                                   * * *

     - 樮  ३      ࠦ,   -   ᮮ騫   .   -
⢥ত ਪ  樨?
     - 祬    訢?  -  㤨  ਣ.  -    ਪ  
㫨஢?
     - ⥫  ᨣ   ३   .   樮   ⥬
⢥⨫    -   ᠤ ३     "᫥⥫쭮",
 ० .
     - ⫨筮! !
     ਣ    ᫠    ⥫쭮  室  ࠢ    ,
ॢ 筮     "ᯮᠢ  ﭪ".    
᫥ ,   ⮪  .
        ⠫  ⢠,     ,    
㦭 뫮 㯨 । ⮬   㤠,  室  
६    室  ᬠ  ஢᪮   ⮪⪨!      祬   
⠭ ⤥ ஢, ⥬ 襥    ९﫮  ਣ,
஦ ⨭ ᪮ன  㬠 ࠢ.
     - 樮 ३ ਧ! - ᮮ騫    ண.  -  
  誮?
     - 祣! -   ਣ. -  ᠬ ࠧ!
     -   ਪ.   ᪠...
     -   ᪠: ⠢ !  ᠬ!
      蠣  ⮥  ᢥ⫮  ࠭⢮      ᪠  ஬
᪮  冷    樮 ३஢.      
- 稫 -     ஭    ⥫  ,  ⮧  
 ࢭ ⪥  ࣠.   ⠪  ᨫ,    ਣ
 ண, 㤮஦     ᮧ   .
     - ஢ , !!! -  㦠 ࠫ .
      ᪫  ⮬:
      -  !
       ࠧ ६⨫  ,   㯠    .  㤠
ᡥ ,     :    ࠭,  -孨,  
.    ⠢    -  ﭭ        ६,
ந襤襩   稭, ⠪    ᠬ.
     ⨭  訢    ᥡ  -      﫮  
ᯮ⢨.  ⮥   ६    饭  㡮  ମ  
㦠騬 ஬ ⠢  ᫠ ࠢ     
 ன ⫨ 롪.   ⮫쪮      .    ன  -
  ᮢ,    ᮡࠫ    ३       室
 쥢   㦨 稭 ᪠     ஭
ᯮ⢠.  ⨩ - 蠫        﫠,    ਣ
 ᮧ,    -孨      ।⠢,    
.    ⢥  -  ᮯ⠢  䠪:  ᮡ⢥  매஢  
 ᫠  .
     ⠫ ஭!    -  稭  ࠫ쭠      "쥬"
ࢠ, ।⠢   ⨭ ᠬ ᥡ!
      ਡ  ⮫ 稭  ᪮짭㫠  ﬨ.
     -   ᬮ? - ᨫ   .  ⥫  㡮  ⪠,
 㬠,   ⠪ 樨    㤥 譥:
      - , ,  ⮫쪮 ஦!
       ६   ⮫쪮  襤 -孨  ᦠ  
, ⮡ ᪠   :
      -  ,   ਧ   !
     -  -  ?! - ਫ .
     -    ... -    ஡ମ⠫  孨.  -        
 ⮫,  ࠢ  ⮩ ஬...  ࠡ  ਫ
 ᮡ -  ⨫ ⮣...
     - ॢ! - 砫  . - ,  !   !
              ᪠   몭   ᯠ⥫       
⥫묨  ਡ-᪮  ࣮  䫮    让  
⢠.     ᠤ      ।稫    ,
ࠧ    ᨫ ⮢.
     -  襫  ""! -  ,    .
     - 令  த! - ॡ .  ,      뢠
.
     - ""  ⢥砥! - ய ᮮ騫 孨. - ,   
  裡...
       룭㫠 騭  -  ᮪,  ன,  ᢥ⫮,  
஭⥫묨  騬      ᬥ諨  묨  㡠.  
ᮬ㫨 . -   稭 ᯮ...
     - , -  ,   㧭, 砫  ਪ.  -    
?!
     ७    騭 蠣㫠 אַ     ⮢,  ᮬ
  ப㫠    ண             ਡ   
ய襬 ࢮ .
     -   ?! - ஦ 訯    ਪ.
     -  ... -  㪠   饥    ⤠  ⥫,    
 ⢥ ஢  ᢥ⫮ 誠.
     -   ?!
     -  ᮧ. 쪮 ...
     -     ?!  -  ᫮  宧頻  ,  த  訢
騭.
     - . ⨭.    㣠,  -  ᭨  ਡ訩  .  -
ਪ, ...
     - ⮬, ! - 騭  蠣 ᥪ   ᪠ :  -
⮩-, 窠! ,   !..
     -   ? - 㤨 .
     -  -  !
     - ? - ⨭ 㬫 뫠 .
     - ⮬, ᠢ!   ⮬...   稪?
     -   ਡ뫨  ""?
     -  ࠧ?
     -  ,  ᭨ -  ਣ  ࢠ      ⠫,
室騬 冷  ਢ.  ⠫...
     - ⠫ ,        뢠.    ࢠ,  -  ॡ
ਪ. - ࢠ   ਢ. ࣠ ஭   ""    冷
१   , ॢ  ந  楯  ॠ.  
,    ⠭ த, -   ᥬ, ࠤ  ⮫쪮
  ਢ.  ⠫ 筮 ...   ਣ?
     - ਣ   ⠫ ࣨ ⠫.     ᯠ.
     -  ᭮! - 﫠 ਪ. - , ਣ    !    ,
 . 稪 㦭 ਢ ⠭  ஢ ᮭ!
      㫠    ᭨ , ᫮ ⠫  졠  
   ᠫ:
      - 猪 ᯨ   !


     

       ﭨ  ஡㤨襩      ਪ    ⠭᪮   
"᫥⥫쭮" ந  ᮢ,  ஬ ⢮:   
 ,   騩,   訩    ਣ,  
ਪ  ࣠ ᮢ  祫, 騩,   ᯠ    
.
       ଠ樥 稫, ਪ  ⮣:
     - ""      -      㪠    .       -
,    㩬,      ५    쥢    
㣨. ⠪,   !    .        ਪ  
蠭,  ப  ⥪,     .    -  騭,
  -  ⢥  祫,    ᯮᮡ  ᯠ    ⢮  
뫥  . ஬ ⮣, , ஬ ,   ᬮ  ࠧ
  ࠢ  ⥣᪮   殮   ३!   ⮬   ।
:  매஢ 뭠  ⠭ ⠭ ⮣ ,  
 㯠      筮  稭!  뫮  殢⢮,  㤥
ਭ⢮!    ᢮  ஭    ॣ    ⢠     
㦤    "".
      饭  ਫ,      ᮮࠧ⥫    ࠧ
ਧ,  騭 ᮫⭮ ࠢ -     뫮  ᥩ  㣮
室,   ௥  த  ᮣᨫ    㦨  
ᠬ ,    ᫠ ⢠     ᯠᥭ  ᢮  㬨  
祭.
     ਪ ᬥ㫠,  । ࠧ ⬥, ᪮쪮      
ࠢ  ⨬ 묨, ᠬ묨  ⢠  -  稭,  
᫨  ᠬ  ,        ⮬    ஥    筮  
.
     -  , ண, -  ਪ ⠫ ⭮   ⮭, ᫮  
 ࠧਢ 㦥 ᮢ襭 㣠  騭  -      ,  -
ࠢ  ஢,   殬   㯨    ᢨ⥫  
ࡨࠦ!  㬭, ࠧ, ⠫⫨ -  ᤥ  ⠪,  ⮡  
뭠 ࠢ,  쥢 ⠢  .  ᪠      ஭.
 ᬮ ᮡ⢥묨  -  :  ""    
  ஫ ⠬    ⮫⨥.  ⥬ ६ 㢥  ३  
⥬    ,      .      ᠥ  ਣ,  
 -  매஢.
     ਪ 롭㫠,   롭      ॡ,    
᫥:
     "  ࠢ, ! , 窠,  ,  ⮡    
  ᪫뢠 !"


                      OCR BiblioNet http://book.pp.ru


