ࣥ 


                                    



           ONLINE         http://www.bestlibrary.ru

#


                                   1

     ⫮,  ⥬, ன ᥬ⨫⭨ ७ ࠧ
᭨  ,    ,  ᮬ    ஭  , 墮⮬ -  饬
᪮         ⨪.       뫠-  
ࠢ  騥  ⪨,  墠⨢     ᢥ,  ஬
᪮짨  ⮪ ࣨ, ᭨ ࢠ १ .
     ਣ      ,  ⠪,  㡮 ᬮ, ᮢᥬ ,
      뢠  ⮣  ᫠, ஥ ⥫ .  뫮
⢠  墠뢠饣 殮, ஥ 砥,   ⢮ ᯨ
砢  ᪠稢 ⮭ ⥮,  ⠪   ᫮, 
㯠     㪠.   饭 ᪮ - "" 室
⠪  ,   ਡ   ⤠ -    ਪ,
뤠    ⥬ ᬮ ᨣ묨 ﬨ. ᥬ 㣮 , 
  ३  室  ⭨ ᭨,  ६⥫쭮 ஢  ஦
ᮢ    ⠪    ਠ묨,    窨-猪 
諥
     ࠢ  ᭨ 祣  ⮨.  ࠩ , ਣ ⠪ 㬠
  ,       ⠫ 쥢, ᭨  ⠪  ਢ筮 
譮 ,   ᠪ   㪨  
       ࠢ  ᢮     ⢥ 砣, 饣
    ᮢ. 쪨  ਢ, ⠥ 祭ﬨ
,   ⮫쪮  ,   ॡ ⠭ 
ࠢ    ᭠  ᥣ    饩  .  ਣ  
ந   㦭 ⮪ ᢥ -  ⢮ ᢥ,   室
  騩    ;  ࠧ ᭨ ⠪   ⠪
,        쥢.   ,   , ⮡  
  ⠭   믮     ᠬ 쪮
᮫筮  થ.  ਣ     ᢮ ᥭ쪨 ࠡ 
  ᠬ 让   ᢮ .
       -    ᫨  ⮬ ਣ 롭 - ⠪ 뫮   ᥣ.
-     ᬮ  ,    ୮ 
  쪮  ⭮  㤥誥.       楯  砣 
⠪  ᨫ,  ᫮    ᪮짭       設
ᠬ⥫쭮,    㢥  , ਣ, 㤠- ᪮筮  
,    쥢  ⠢  ꥤ ᬨ᪨ 㤮頬, 
          ⠪  ᯫ⭨ । ᭮. ਣ 
,     訥  蠫  窮   ࠧ஢
ᬮ५  ...  ࠢ,  稫   ࠧ ࢮ , 楫
    ,   ,   㣨 쪨 , 
訬 த  "", ᯮ ᥣ-   ...
         ⠫쭮  த  訬  ⮬ ਡ ᫨誮
,  ⮡    饥  ⢮  ᪮,  ண  ⠪  
  ᬮ⥫. ,  ᯮ  , 訢 ""
᫠ ᢥ⨫...
     ਣ  ᯮ,    ⠪ ࠭  ਭ  ᠤ 箬 -
ਤ   ᪨   ᭨   ᠬ.   ,   ਢ訩    砫,
।।,    ࠤ    ਣ   ⠭    ࣨ
ᥣ த. ਣ ,    ⮬  訩    .
     ஬     "" ⮬᪨ ⮤㫠, ᠬ⥫쭮
    ਡ襬  "᢮".      ய᪭  ⮭  ,
᭨    騥     ⠫  ᪠   ⮭,
㤠      ⢥  ࠢ  த.  ⮭ 
஦    ਪ᭮    ⠫쭮  孮 "",   
,  뢠饣  室    ஬      ࠡ⪨, ਣ
⪨          룭. ன  뢠 㦥
஬,       ਣ   -  . ⮬ 
ᥣ  뫮    ᯥ  ⮫  設    ⥫쭮 ᠦ᪮
⤥ ,   - ⠫  -  .
         ᪠䠭,             室      
।஦,  ᬮ     ᬮ   ᬮ    
ࠤ樨,         砥  ᠬ ᫠ 㤠,  ᮡ
  ,    ,       ⮭, 
      室.    类 砥, ਣ  ਢ  .
㣮  ᯥ樠  ठ...
       ᭮  ⮭  室 㧪 ⢥⢫, 稢饥
  ஬      祫᪨  .    ,     㦭,
ࠢ  ⮬⮬,       ⠫  ᠦ᪠ 
.  ਣ,    ᥣ,  㫮  ६:    ⠭    
⥫쭮  磌,    㦥 ᯮ     冷 
᢮  ࠡ.    १ ⨫樮 ⥬ ⠫ ଠ
    ࠢ  ⥬,  ਣ  ᨤ  , 墠⨢ 㪠
,            稫,     ⨫  ⭠
.  ᯮ,    ஡  ,  㪨     
祫᪨  殬  ⠪   ࠪ஬, ।  ⠢
᭨  ⠭,
     -       ⤮.  -  ࠡ   ⥫   
 "㪠" ஡. ਣ 饭 롭:
     - ᨡ, !
       ⠨  -  ࠭  -  ஡  ᥩ   ⠪ .
ਣ    ॢ,  - ணࠬ஢    ᯮ
  ,  ᫨   冷  ࠡ. 砫 ⠪ १砩
।,  ⭮ 訫 ᠬ .
       ⨩  ஢,     ਣ,  ᯠ.    ஢
""  -      ஥, 讥  ९⢨, ᠬ 㯭
७஢  ,  ᥩ,  ⥠    ...  筮,   ⮨
뢠     ன ஢,  ਣ  㤮⢮ ⥬, 

     ன  ஢  ⢮      쥢,  ,  
ᠬ  ᥡ  뢠.     .   ᨫ  ࠡ ᪫뢠
᭨,    ࠭筮  㢠,    﫨  ਣ,      㣨
誨  "",  ⠫,    ࠭    㦨 ࠢ ᥫ
⠬,    ஬  ஢,  ᫠ 饣   म  .
 , 筮, ⮫쪮 ⠫...
       ࢮ  ஢  ࠧ頫      -     
쥢  -    ⥩  ,    ⥩,   ᮡ
ਢ              "".          ਣ
ࠤ뢠     , ᨢ  ⠪ ,   , ਣ,
த   砩襬 ᮨ ,    뢠  
殢  ,     ⢥... -, 祭 , 
ਣ  㯨    㦨, ᬥ , ਫ,  ஭
        ᠪ    ⠫  㡨 饣. ਣ  , 
ࠢ    ⠪,  ,   .    ,  祬- 
    .      ,    ᠬ ஦  ਣ७ 
:  訥        ਣ,        ᥡ  ࠢ
஦,   蠫  , 訥 ⨢ ஢, 
      砫  类 砥, ਣ ⠪ .  
⭮ᨫ    ᢮  襬    ᪮॥  宫,  祬  ஢:  
ᥬ    ७   蠫  모   ண ᫮,  
   ⠢,   栭. ਫ,  ਣ ᨫ쭮 宦
  , - ⭮,   誨    ⠪, 祣
⮬ ᮢᥬ  ⥫ ...
     ਣ    뢠,        㯫 騭
    ᫠묨, 묨, 묨 ᮧﬨ.    
㬥       ᠪ,     㣨 㦨 ⮦... 
㣮  ஭,  ਣ      ᬮ  ᠬ  ௥ ⮣,  ⠢ ,
騭.    ⢠      ᠬ   ஢.   ࠧ頫
祣:    ᯮ⨢  ,  -ᥩ,  頤  
  쥧  ࠧ祭.  騭  ࠪ᪨   ࠢ, 楫,
  ;      ᢮   ப ⮣ ஢ 
⮣,    ⮣    .    ᫨  騭  ,  ⠪
砫,    믫﫨  -  ࠢ  ᫠ ७஢ ᮧ
᫨誮 ᫮. ᫨  - ⠪  ,    ᠬ.
     ⢮   ⠫  騭  .  ,    ७  ᮧ  
稢  ਢ⥫, ⮡ ᤥ 稭 ᫠  .
     ,  ਫ, ࠭     室 ⠭ 騭,
, 砫,    뤥ন...
     ,  ࠤ  祣    ""  ঠ  騭,  ᢮    ஦
쪨  쥢   ﭭ  ᫠ 稭.  ௥ 㤭!
  ᬥ譮 ⠢ ᥡ   , 筮, ᠬ ਣ  ௥ , 
    ,   - ⮫쪮 騭.  ...
     ""      ਧ⠫ ⠦-஢, ঠ 
    ᮥ  ⭨栬    ⠬.     ਬ몠 ஬
饭    ᯥ祭   த,      ᮧ   ࠢ   
᫥  ⠢    ⥬      .    ⥭ 
  ᪮  訢  ࠧ頫 ᯥ樠 饭, ⠪, 
⠭, ⥬ ᭮, ⥫, 業 ࠢ  ஫...
       ਣ  室   ࢮ ⠦  , 饣
  ᯮ  饭  祫  .  ⠭   뫠
  祬  : ⨪ ஢,  ७ ४, 
⮫          ⥭,     ᪨     ஥         ᪮쪮
ଠ樮-㤮⢥  ⨭    . ᫥,   ⨭,
﫨  म  ਣ -      쥢  뢠
  ,  ਣ ᯥ  楫 ⭠.   稫  
.
     ⨭    ஥,     㣠 ଠ   ᭠㦨,
﫨    ""    ᫥  㤠  ३,    ⠪  , 
⥫ ...
         ᢮  ,  ਣ  㬠,  祬   ᥡ 
ࢮ  .  ࠧ᫨,  ⢥म 訫  ७ ⫥
㯠    宫  ᥩ,    ⨬  㦤 뫮 㬥  
ᠬ த.
         ᯠ㫠  ६ 㤠  .  ண
 .
     -  , - ⬥⨫ 訩 :
     - ⠢  諨 -  !
     - ? ?..
     - 襢!
     ਣ  譮  ᫥    ⮬,  뢠  ࢭ
ᥭ.         ᯠ  ࠧ    ᪮  "祩"  (  
஬⪮  ६       ᫥ ),  ਫ, 
   ᯮᮡ      ᮢᥬ  室    ᭠    .  몠  㦥
ᮢ  ਣ, ,    -  ᪠: " ".
  訩    ,    ⠫  ⥫  "". ᫨ 
⮫쪮 ,  ⨬ ஬  ਧ ᠬ 몠!!!
       -       頤  ﬨ - ६⥫쭮
ᥪ  ﭨ   ஢ﬨ. ਣ ⨫,   ७ 
।  ᪮,  ⮡  ᬮ   ॠ 襣,   ⠢
ᠤ  㤮⢨  楧  ᥡ  㣠 楯訬  筨, 
    ७஢  .   ࠭ ࠢᨥ,    
ਫ,       ⨫    㤨  㪨,  ⮡  㡥    ᮡ
ᯮ짮  .  ঠ  砣   㤮⮨ 襣  
⮫쪮  墠,    , 롪    冷   
७.
        ࢮ   ஢   ᠤ  頤    ࠭﫨    
ठ   ᪠䠭.  ᮪,  १  ⠫⪠    ""
ᨫ⥫.  㪨  ०  㪮⥩ ஬,   ࠧ 
   ⠭   ⪨ࠬ   ᠪ,        
⥪訬,      ᠬ      ய     .
室        쥢,  ਣ  쭮 ⠨ 堭. 
न,        ᥡ ⮬        
ࠢ, -  ࠩ ,  ⮬ ᨫ    ""...
       ४  ᪮쪨 ᫮  ஬ - ᥣ  
⮩.
     -    ! -  㢥७ ᮬ ᮮ騫 . - אַ
  ਤ,  ⥬  .    ஢,    ࣠,  ⮡   祣 
㬠.   ᠬ .
     ਣ  ᮣ᭮  .    ࠢ       - 騩
   祬,            祬    騩  ᢮
ॢ室⢠.   த          室⥫        
騭...
     ப   樫᪮    ਤ  﫨  ࠭  騥
  梥   ⥭, 뢠 ⮫  ࠧ梥
஬.       -        ஧묨,  묨  
設  㪠.  設 襢 - ...
       ࢮ  ஢  ᥣ    ⥫    ࠦ  ⭮ 
⠫쭮   ""  ᪮.  ࠢ    ७  ,  ਣ
ᢥ      .   : 让 , 祭 ,
⨭,  ,  ᥢ⥪ﭭ  ⮫,       ⨪,
᮪  ᫮-஡,   ᫮, ,   ...  ⨫ !
ਣ    ,  ⨫  ,  , ਦ 㫠 
ࠬ  ⨫   .
     - ,  .  -    .    뢠 ਣ 뭮  ।
     ⢨!  ⮭樨  ᫥ , , 
筮  ...  ਣ  祭 ⥫  ,    ᪭.
-᫮  ᠬ    ᯨ, ஬몠 - ਢ⢥. ਣ
஦,    ࠭  ⥫ , ᥫ  ࠩ ᫠, 
  㫮 襣   ᠬ ।, ९  㤮,  
  ⥬  쭮  ஬    -  ਣ  㦠ᮬ 㦨,  ᢮
ࠧ      誠.  ﭭ     
ᨫ    - ,   ਯ  롪.
     - 祣, ᨤ ᨤ..
     - 쪮...  -   砫  ,   ⪮ ࢠ
:
     - , !
         ,    ⠫ ⭮ 稬. ਣ 
ᮮࠧ,            ᠤ  -   ᥣ 筮
,      ᥡ  ⠪ ࠣ,   ,    - ࠢ
㪠  ,      ᠪ... ,  㣮 ஭, 㬠 㦭 뫮
ᮢᥬ      ⮬!  ,  襣 ,   稢襣  筮
㦨,    ᪠,  ,  뢠  ᠬ ,   뢠 ⮫쪮
,          筮       뢠 ࢮ
    ⮬,   ⥫ ᪠   ⢮...
 ᥬ ⮬ 뢠  ᮢ襭  鸞  室饥!!!
     - ਣ...  -  砫 ,  ⮬ ᤥ   砫, ⥫쭮
        讬  饬  ᫥:  "-᪨  ᨢ, 
᫮,          稭..." 諮 ⮫쪮 ,    
⢮  ,     ᨢ   誨.   
⪠뢠    뭠,         ⠢ ᥡ   ਡ. 
⥯  ७쪠 㤥  ⠪ ...
       ,     ᥡ ⪨ ᮬ. ᫨ ਣ ࠢ,
    ,    㦨    ࠢ  ஦.    㬥 
    ᥡ    ன  ࠭.  쪮  業 ⠪ ࠤ   
୮  ᮪  -   業 .   ,     ᬥ
ᥣ  ⥫, 뤥 !
     ਣ        , ᪮  ᬥ  .
蠢  ᢮  ,    ஦        ⠪  ﭨ,  
,  ᨤ    ᪮쪮  ᪮筮  ᥪ㭤,  ஬
ᥤ    모  ""  ࠧࠫ ᮬ. -  
࠭  ⢮  ਣ     ⨫   ࠢ   拉
⨫  :     אַ ᥩ...
     - !  - ਫ ,  ਣ ஦  易 殮 冷.
-    - ,    -  뭮.   .    ⥡,
        뤥,  ᪮    諮 ⮬ ६.   
ய    ?  -    宬 㪨   ਣ,   ॡ
⢥,     ⠫  . -    ⥡ .  ࠡ,
㬥,  ᭨   ⢮ 㪠   ⠭,     ᨫ
  -࠭.  ,    ஬, .     ࠪ
  稭,  ᫨ 稭 쥧 -   ᯠ⢠,  
ᮧ.  ,        ᬥ   殬...
- 몠 "" ࢠ. - ᬮ  !
     ਣ    ,      ᫥.     ᥡ ᭨,
祬         ,   ᬥ  
᫠      ,     쥢 -  ᬥ, 祬 
    ᮫    ᭥  饪.  ਣ  ,  
ந室.   ࠭ ।᫮? 祬     ?!
       ᬮ५  ⠪  㡮    冷,   ⠨襩 ன
  -    ᠬ    ᮢ襭    ,   ਣ  
ᨫ       . ... ࠧ     ,   
⮩, 祬 ᫥,
     -   ᪠  -  殬.  騬  殬.    ⢮ , ਣ,   
ᥣ  .         ,   ⥡    ஢
 ।. ,   稭.     ⮣ !
          ᬮ५   㤨. ,  室  
ந室饣,        ᮡ⨩  :  ४
    ⭮  ਢ襬  誥  ᫠   ࢮ
!
     - 㯨 ६ ⢮ ⠭, ਣ!
     ਣ  㤮஦  ᣫ  訩    ૥  , ண 㬠
ᮧ    ࢭ ७殮.  ! , ண  
  ,   ⮫쪮  ࠧ.   - 㤥ঠ ᥡ 
㪠,      ௥.   㤥 .  ࠩ
, ᥩ ਣ   ਫ...
     -   ⮢?  -    ᮬ    ,  ⠢訬   㣠
᪨ 騥 , ᮢ .
       ᥣ    ᢥ ᥩ ਣ ⥫ ,   ⤠
      쥢  ,     祣  ,  뤥ন  
㣮,      筮  ,  ⮡  ࠢ    ᠬ ᫮
祩,    㣮  ᤥ ⮣  ...  - ⢮
㡮    㤥ঠ ਣ. !  -  ஢.  
    ᪫栭  -  ᫮  㦭  뢠  ,     
,  .   ᥡ ॡ,    ᠬ  
᢮ !
       ,    㯨    殮        ਣ, 
롭, ,  ७ 졠  ᥩ   .
     - ?
     ਣ    ,      ᨫ    㢥७, 
⢮  ᮡ⢥  ⮨⢠, ண  ᠬ   뫮 ᥩ 
 .
     - ,  -  ਫ  .  -      ⥡    ᮬ.  ⠭
।⮨   㤭,   祭   㤭,            ⠭
㦥⢥.  騩  稭,    騩 , 뤥ন! - ! -
   .
         ᮡ   ⨢ . ᫨   ᮪,
        ॢ室      ਣ. ᫨   ᨫ,  
ᯮ頤,                 ,  
頬. ᫨     ᬥ,   - 㬥  ஦.
          ᬮ५  ਣ 冷 業騪: ᣮ -
 ᣮ.
     -   ,      ᥩ?  -   襫⥫    
ᬥ諨 ⮭樥   ⥭ ᮡ⢥ ॢ室⢠.
     ਣ  .    "",  ࢮ ஢,  ਥ  .
 ᫨  訢,   -  .
     - ,    ,  -  ࠢ    ᬥ. - ⮬,  ⮣
      , ஬ ,  㦭 !   室 ᥣ 
ᬮ   ,  룫廊 ... ᪠ ⠪, ᪮쪮 筮.
       ࠧ訫 .
     - ,  .  室 ᬮ   ⨪.
       ⭮  ,     , ᫮ ⥫
᪠: ",    뢠?"
     -       ⨪? - ᮢ .
     - ,  .  ᮢᥬ  㣮 .
     - ,  -    稫 . -  ⥫. , ᬮ! - 
㪥      㫠  㪠    ୮  ⮫,  ன 稭
  ᪨  ஥.    㪨 । ⥫ﬨ  
㢥稫  ࠧ   ⨪. -   뫨 .
          ᨭ            ⢥⢫
ᢥ饩  ᯨࠫ,      ᠬ  ࠭, ⠬,  ⮪ ᢥ
祪  믠    ⤥ 訥 㯯   ᮢᥬ  
୮  ᬮ.    ਣ  ᠬ .  ⫨稥  設⢠ 쥢,
  ᠬ  ᨦ    ⥪  ⢥⮣  ஢,  .
    窠       ᪮, 㥬 ⨪,
  ᢮  ॢ    ,  ᢮  ⠨⢥  ,  ᢮
...
     -         ᥩ.  -        뤥塞 
⨫  㯯  ᮧ  ᮢ襭   㣮  -    ,
,  ᠬ 㤨⥫쭮,  㣮 ⢨.
     ਣ  ⠫  ᯮ  ,        , ,   
墠祭   ࠡ,     ⠫      ⥪    ᬮ५  
஥.      ⠬,  ᪮॥     ᪨ 䠭⠧,
   ⮩ ᭮   ᮡ :  ᨫ,  㬭,
 ࠧ...
     -     ࠡ  ᥣ  室  . -  ᬮ५
אַ      ,    ஭뢠  冷 ᪢. - ࠢ,
ਣ?
     ਣ ண. ਫ,  㬥  ᫨. ᫨  ࠢ...
     -     ࠡ  室  㤠-   , - ⢥न
, த:
     -   訥  ࠡ.    㦥,   ᭠饭, 
孨᪨  ᮢ襭.  室   । ᮪訬  襣
⢠.      諠     ᠬ   ᥤ. ""
ࠫ      !    ,  ਣ,  㦥 १   ࠡ
 ᬮ室楢     㪨  ஥ ᢮ ⠩.
       ᤥ      ⮣,  ⮡     ⮪ ୮
梥.      ᥡ  筮  ६,         , 
訢.
     -     㦥  ᪠,  १  . ,  - . 
 ࠡ.   ⮬-   , ਣ,  !
       嫥    ,  襫   ,  ஬ ᨤ ਣ, 
ᥫ  冷       窠    ᬮ५ ⥯  
뫮.
     - ,  ,  - 訯    ᠬ  ਣ,  㤮
襬    ᥡ    吝.  -  ! -   १
  ਭ 室 , 㦤 㦥   :
     - த    ᯥ.  ࠡ 室  ᯨᠭ.     
६      ࠡ 뢠    ⮬  .     
   ࠡ  室  䨫⨪,    ⥫  ᨣ,
஢   㦡   ᭮...        宫  ,
᫠    ⠭    ⥫쭮  ࠭ -  , 
       ,    ,    ... -    
      ᫠   ᢮    ୮
.  - ,  祬  ?  ࠡ, ⪮ ᯨᠭ,
ࠧ訥  㦡... 㤥, ࠩ᪨ 㣮! , ,  ஡㤥
  筮  .  ,      ࠢ. , 
ਮ    ""  ⮬     ६... , ਣ,
⮫쪮  ""!  ⮬    ᥣ 뢠 ""... -  ⮪,  
  ࠧ    ⥫.  -     뫮 㯭 ! 
砥  ᯥ  ᮫!    뢠   ᬥ!  ⠪,
!  ⮬ ᥣ ᯥࢠ 㬠... -  砫 ᥡ 㫠  ,
祬-    ⮬   ,   ᬥ  ⢥,
᫮        ᠫ.  -   ⮫쪮 ⮬ - !  ᫨誮 㬭,
⮡  ८業  ᢮  !  ⮬-    ࠡ 祭 
祭 .  蠣, ਣ, ᥣ ᠬ 㤭!
     - ⠪!  -    ﬨ    ਭ  樠  , ⠢ ᫥ 
᫠   (ࠢ,   ,  )  ᫮  㤨 㪨. -
१ ᥬ
       ⠭  ⮪  אַ    ⮬  ,  ३ "" 
ᨤ  ᥩ  ,    玲  릪  멤   ᪨
.  멤    ஢  ஥  ⮪  ⠭  ६    ᢥ⮢
᪮    ,  ᪠  ⠪, ᮢᥬ  ᥪ⭮ .  , 
  ⪨  ᫥  饭    ॠ  ,    ࠡ  
㣠 ⥯  ,   ,   .
     ⠪,    -      .  -,   让. , 
㬠,  ਣ,      訬    ࠧ㬥  -   ⮣,  ⥡
  .  , ਣ,  . ᪠ ଠ ⨯
"ᨣ",   - ⪨ ஢.  ,  㤨.  㤥
᭥.  ࠪ⨪  ⠪ ॢ室 ,      
  .      ७  ,   ⮬ ᬮ 
 ஫,  ⠪ , ਣ?
       ᤥ  ,  ᪮॥  ⮡    㤮⢨    ᢮
⢠,      ⢥  ਣ,   ਣ 㢥७ , 祬
ࢠ   맢     㤮⢮७.
     -      - , - த , ᬥ. - ᪮७ 
     ⠪,      ୮  㤨      .  
ࠧ    ମ  ࠪ᪨  ,     !  
㬠,    ண ,     - ਬ 
   樮   ३,  ᭠饭    ᫥  ᫮  孨.
몭  ᠦ᪨  , 筥 㧮ᠦ᪨,  ⠭
३ᮢ  ,  ਭ騩  筮 ࠧ⮩ 㬠 .
     몭 ॣ 㦥 , ਣ,  , ⮡ ,
   ᬥ  ⭨ 㣮   ,    
  묨 㪠,  ᫨ ,    祬  ?    ,
  ,   ᥬ, 祬  . " ਭ !"
     ਣ  १  ﬨ,  ᪮쪮      ﬨ    饬
᫥,      ਦ   㫠      :    ந    
ठ.     㤥ঠ  ⠪    न ᬮ५ 
.     祬  뢠 த:
     -   ,  ਣ,         ᬥ ࠤ ⢠, 
⮬    ᨫ,  ᯮᮡ  ⨢  .     뫮. 
㯮  㬨  ⠪ ⠬,   먣 㬮  , ࠭
  쥢    ᫠  "".    ࠢ?    ⮬   ⠭
   ᯮᮡ -   , ᫨誮  ⭮,  楫
㤠  ࢠ,  뢥,  ,  맢    ⠪ .
஬  ⮣,  楫 ᮢ६   ⭮襭: ࠧ稪 ⢥ত, 
    鸞 뫮  ﬨ ⥫   "". ᫨
  ୮,  ३    ⠪ ,  ⮨   ࠭ ᢮
஢,  ...  -    ᬮ५  , -  ⢠  .
⮬-,  ਣ,    訫    ᥣ  ࠡ   
 祭  ...
       !  ஢  㤠ਫ   ᪨,    ᢮ 㪮 ᫮
.  ਣ     ,  ⭮   ॡ,   
  ⠪  ࠤ  म,  讣 㤠 ⮨ 㤥ঠ
   ᥡ   ࢭ  ஦.  饥  ᪮  ,    ठ
,  ࢮ᭠  楫 ...   ⮫쪮 ࠧ ⢮, 
⢮  ࢮ⥯  ஫!  -   ⮬ 誥, 襭
,  饬 筮 㦨...
     -   ࠡ, - ਫ , -    ᬮ  몭
᭨,    楫    ஭    .  ⥬    㦭  ६
ࠫ            㯭        ᫮
⥫⢠  ᯮᮡ    ⠫ 쥢,   
室 .
     - 쭮, !
       ⮣, , ⭮ 蠢訩     
।.
     -   ࠫ  ⥡,  ਣ!  -  ᪠  .  -   ࠢ 
᭨,    ,  ⮬ 맮  ७, 祬, ᪠,
    .   ⥫  㬥.   ਫ,   ன
᪮쪨  ᪨  樢権.  砫 ᪮쪮 몮. - ⨢,
   ,  롭  ᯮ:
     -   ,  ਣ.       ᪠,      
          모.     㣨
᢮  ᢥ⭨  -    筮  墠쭮.  砫 ࠡ
ୠ   ७   ஢,   ᬠਢ   娢,   ᬮ५  䨫,
ࠧਢ    묨,    騭...  -      롪
祫,    㬥  ⮪  뢠,      ᥣ ६ 
.  -        ⥡  ,  ਣ.    ⨢ ⢮ 㢫祭 -
""  㦭  ,      㦠騬  ஬  ᯮᮡ  
.  㦥 ""!
       ⮦  ஧砫   . ਣ ⢮,    
  ⪠   ஦  :  ⠪ ᫮  ᠬ ,
  ⢨    쥢!    ,    㤥  -  
  ⥫쭠  ᬥ  -   ᠬ ᪮ , - , ਣ,
  ,    ன    ⢠  ⠫  ⠥   
襣   襣 -  㬥 ஥,  -   "".
  ᪠  砫.        -  ,      ⠬⠬
த ६ ᫮ :
     - ਣ!    ᨬ ⥡   ᭨,  ᠬ ३   
,  㤠  楫 ਡ㤥 ஢ १  ⮪ ᫥ ⮣,  
⥡.  ᥬ ⮪  ⠭   ᭨ ,  裡  , 
㦨.     ⠢  ⠭  ᥣ      .      ⠡⪨,
騥   ⪫          ᮢ.  ⪫,  
  ⠪  ०,  ⮡  뤥ঠ.    㤥 筮, 
⮦.    ᭨  ⠭  뢭    ᨣ ⢨ - ⥡
    .  㯨      ன     ᬮ - ᠬ
:  ࠤ樨,    樠権,  饣᪨     
祯,  ᥣ ࠢ   .   ⥡    - 室
  ᢥ⮢  ᪮  ᫥ 릪, ࠡ "":  ந諮 
-      ᬮ,   த   ⭮
ࠥਨ     ᬥ . 室 㤥誠  ⮬ ᬮ 
᫨誮  㤨;        ⠭⭮  -   
蠥 릮  ⮬ ,      .
         १ ᥬ . ᫠  筮 , ⮡
맢     ⠢   㦭 ७. 몮 
蠥    ⥡   ࠧ.   砥  ⠪: 
      ᪨   ,      ஬  ⢮,
⪫稫,      襫    ᥡ,          宫
࠭筮  .      ,      ⥬    ਭ
ᯠ⥫,  ⮬             ᢮ .  ࠡ 
樨      ࠧࠥ.    ।⠢⥫    ࠧ⮣  ,
⥣᪨    ⨢  ஢   㣨  ᨫ
  ᮧ,  ᫨  ।   ⢥  ࣠
.
       ࢮ  ६  祭    ⥫ ⠭ ⢮ 襩 ⮩:
ᥬ  ⮪        - ⥡ 㤥 㤭, ਣ, , 祭
㤭.        ࠩ;        ,  㦭  
ᠬ⠭  -  ।  ᭮  ࠡ:    ࠡ,
    ਥ    ,  ࠧ  ன⢮ ⥬ ,
⥬  樮  ࠧ,    ⥫묨  ᥪ...     ⠭
祣  ᮢ⮢,  ਣ,  -    ⢮ ⠭,   ⥡ 믠 
    ந         ᠬ ᮡ.  ஢ १ 
⮪  ᫥  ⮣  ᭨   ⠢  ꥪ,  
  ,  ⮣   ⥡, , 㤥 , ᬮ   楫
  ࠧ    ⨢        ᬮ, 襭 
    ᫠ ஥.  , ᪮쪮  !  ⢮ 㪠, ਣ,
         쥢!   ,  
祬,    ,   業,  १  ⮪ ᫥ 饭  
  易  ঠ ⠪   㤥ন ,   ⠭
ᨫ  讪,  ठ ਣ    ᫥  ⥫. 
,  ਣ!  ᫨    -    ᬥ   襣 !
ࠢ - ⠭  뭮!!!
     ...    㤭    ࠭  㤮.  設 﫠,
१  ,    ਠ쭮,  ,  ⮪. , ᮫⭠
設.    堭      ஢  ⫠,     -
०  뢠饣 ঠ  ᡮ୨.   ᮡ⢥
      ஬,  १,  㣠騬,        
뢠騬    ᮫⭮   ।쭮 ⢠ ᬥ.
         ,  ⭮ ॡ襬 ᢮ ਢ筮  ⠪ ॣ୮
  殮  ᥬ    ⠢塞  ⮯,      ᯠ,
   譮, ࠤ㦭 㣮,   㬠 । .  
      設.   ⮨      ,      ᫮   뢠
᮪  㫮 ࠡ ९, ࢨ஢,   㬠 
祬-  ਢ筮    ᯮ.  ⮪  ⠢  ᮢᥬ ,  
  ᯮ        墠⠫,  ⮡     稭
,    梥      ⢮﫨  ன 묪 祭
஢.  ਣ  㡮   ᠬ ⠡⪨,  ⮣,
  㬠.
     ⠢  뫨 ⠪, ᫮  ⥫   㯮୮ ࠡ⠫ 㪠 
.  뫨  㦥 祭  -    .  ᨫ쭥,  ᫠,
   ⠪,             砫    ࠦﬨ  
ᠬ஫.  祬-  뫨    ॡ,      - ⠪ 㤮, 
-  , ᫮    ᭮ 饭  諮 饣 몠
  ᯨ  ਣ     襥.  ࠦ. ࠦ  ᥩ 
ਬਬ         ᥩ  ᯮਬ  ᫥:    ᫮
࠭﫮    ⮯業⭮  २⢮:    ⫨稥  ᯨ  襨,
᫮   ᪮筮.
     "᪮筮".    뫮  ᠬ ᫮, ஥ ꥤ 㤮, 
᮪,    ,    㢥७  맠      
ॢ  ⭨.       祬 ࠢ,  祬 , 
㤭  ।⠢,    ,   業... ਣ  
㬠,    ᬮ      ⠪  ⮪!    뫮 ᫠ 㤠-
  -    ᮫⭮   頫,  ᪮७ ⮫쪮
।      ⮣ 祭  ࠡ 㤪.  뫮 ᫠ 
  -  殮         ய
      ⪮    ⭮  .    뫮 ᫠
ᬮ    -      ⮩,   ᮬ,   宬 ⠬
⠢    ,    ,    ...
           ᬮ.       .  
᢮  ,  㤮,  ࠡ.   ६⥫ 
  "",    ਭ᪨   ⠩᪨   ﬨ, 
ᠬ㡨⢥  ᫠  ⥮ ...   㬥!  ⠫ 
"",    쥢,    ⥮⮢. 祣  ⠫? 쪮 ६  .
  ६...
           ન  㪠⥫  ।   ਣ  㬬
諥  ࠤ  , 堢  ⢥  ﭭ  ,
ﭭ  ॡ騩     , ਣ 뫮 㦥  ࠢ.  
,    㤥  .     ,   .   
 祭.   ⮩        祭!!!

                                   2

     - 㦥  ஡  ᬮ ᪮쪮 ?!
       讬      ।  業ࠫ    ᪮쪮 祫
᫥      ࠧ஧      ਧ樥  ᥭ쪮  ᬨ᪮
ࠡ     室騬      祫᪨  ⢮  ᪮  த.
ࠡ  ᥫ        ,  ন  ࠢ樮 
  ,    ஢  ⪠ ஭ . । 쬨 
ࠧ稢    ᠬ  ࠧ  ࠪ  ᪨ ࠦ:
ᠬ  ࠡ;    ਢ   ࠧ१  ⠪, ᠬ , 
  ⮫쪮  ᥡ  ।⠢,  ਡ஢,  ⮭  筮  樨
쥢-⥫;       ࠬ ⢠  -
宦, ᮢᥬ  誨.
     㤭  ᪠,      ࠦ  ᮡ  ࠢ  
,   設⢠   뫨 묨.
     訢訩   殮   設      ᮪   ⠢   
.    ਭ  ᨢ ⥬ᮩ 箭  ᯮ⨢
,   襭    ⫨  ᠭ  襩  誮  .
          -  ⠪    ᮪  ᨬ
, ⮫쪮 .
       ᬮ५  訬,  묨  㤨      , 
ঠ    㪨    ,      ᥬ, ॢ ᮥ 
稭    ,    訬  ⥩.  窠 猪
⮫쪮    㫠 ᯮ⧠    ᮢ襭 砩,  ⮣
⢠, 室   - ஭堢.
             ,     ࠭ - ,    ᢮
᪠  祭    ,   ⨫  ࠣ業 襪
    ᠬ  ண㫪  த   ᥤ᪮,   
    ᬨ᪮      㣮    ⨪.  ⮣   
誠        ୥  - ⥬ , 
   㪠,   㦥    .
     -          ᠦ?!  -  ⭮      ,
থ  믠  ⠭  -  ᮪          稭 
᫥⥫쭮  ⥫.
       ॣ㫨.  宦,   ।砫  㦥,  
⮫쪮    砬    ⥭稢  롭㫨, ⭮, ,  
⠪ ஢⥫ 롪     㣮.
     롮  ⠭    ⨫  -         ஢ 㦡
᭮,     ⮣  㤠 訬 , 祬  ⠫
 饭, 砫 ᬨ᪮ ࠤ.
     - !  -  ⠭  ⠪ ⠫,   ண.
-   ⥩  !
     - !
       㦡  ᭮  -      ᫮    ஬  
ॢ     줥  (ᬥ譮,  뢠,    稭  ९
㦨  ᥣ    訩   ॡ!) - 襢,  
⢨      ஭ ⠪   ᫥, ᮯ஢訥  ୨ 
-   ⭮    ⠪  樨  ᨢ  墠뢠  
  嫮 ⥫  ।稫  襪,  
楫    室  .  - ६ ਫ ""
砭.
     -     ?  -  ⠭  . ⪠ ⥫ -
ਪ,   㫠 :
     - 祣    , .     ஢ ⠪ 堬᪨
ᯮᮡ!
     -   !  -  ঠ  ⪠. -  ,  ᮧ, 
,   ⠭,      ⮣   ⮡   த஢     -
  ⠪,    ⮣  ⮡  ᠬ    ਣ,  
-  ⭮,      ...  ᢮  ਬ ᨫ!
   ⠥?
     - ஢,  - 稫 ⠭.  - ⠫   맢 ᥡ
᫮,  㯠        ஥  ६   ᬠਢ "ᠦப" 
  ,   ⮬ ᮪. -  祯  !
     -   ᮢᥬ   祯! - ,  㫠 ,   
,   﫮.  ᪮稫  ,     ᥬ
᢮   ᪮ ,   뢠  ⠭.
       뢠  ⠭  ॠ஢ -    ᬮ५ 
த 稭  訪୮ 殮 堫.
     -   ᪠,      ࠡ       㦨? -
ᨫ .
     稭 騫  ਭ  祫,  ,  :
     -  ⢥ ᪫祭...
     -   ᪫祭?!  -  ⠭  ᫮  ᨫ.  ᪮稫 
稭,       ᥩ ᢮ ᫮ 䨣ன  த  , 祣
⥫ - ஥ 饭   㣫 ⮩ 䨧 .
     -   ⠪,  -  ஢砫  稭. -     ᥡ
⪠   ⨭  ⮬,    ᮡ⢥ 㦡
᭮!
       "⨭"  ⠢  設⢮       ᬮ 
襪  -  -    뢠  㢠   ᮬ.  ⮫쪮 
⠭.
     -   ࠡ     ᠦ஢  㦨! -  ⠭. -
 ⠢!  ࠨ -   ᠬ!
     -     ,  祣  㬥? - ।⠢⥫  ࠭,
  -⠪  㤠  ࠭  ᯮ⢨.  - த  ⮬  ,
,  -    ॡ  樭᪮  ஢ન  襩 娪...   祣
譮.               ࠬ,    訥    .
ਠ᪨      थ,   ᨮ.     ,  ᪮쪮  
⨫?
     - ਠ᪨... - ஡ମ⠫ ⠭. -  ᪮쪮  ?
     -  ᮫  .   ਠ,  ⮦  㦨.
     -       祬  筮,  ⮡  墠    
    ࠭    ,  ⠪,    ?     ᢮ 㬥, 㢠
૨?!
     -  ⠭...      ?
       ᭮  殮    .  "஡"
楫   "᢮" 楫, ⠪  ய 뢠 .
     -     ⥡  ਫ...  -    㪮ਧ  ᬮ५  
.  -      뫮      ᮡ   થ஢.  
㣠.      ⮢  ࠢ      ३, ⮫쪮 
ᯮ ⢨!
     -       ࠢ!  -  ⪠  ⫨  롭㫠, 諠 
襬   ᮫  﫠 ⮣  . - ,  ᠢ!
     ,      뫮  ᪠,          ଠ쭮
稭,  ⥬    ,  ᬮ    ⭮⥫쭮  , 㣨
룫拉   -᪨   ਢ⥫쭮,  ᮡ    䨣    饩
饩  ⪠  ᯮ⨢  .      ᥡ
᪮    -  ਪ  ⠫   ⢥म ਦ  ,  楫
த  ॡ    "襭"  㣮. 誠 ஢ 稪
楢   ᫮ 襬 ,  魮 襥,  ⮩ ஭ 
㤨  -    ᮫    ண      .   த  
ᮣ,    ⮩ ᠬ .
     㤠  ஬ 㣠 ᭥.
     - , , 祬  蠥 祫?    ࠡ!
     - ?  -  ⪠    砬  - , ᬮ! -  ᥫ 
ᮣ    ᮫,        襫. -   
稭!    ਠ楢,  ,  ⠪ ⮢,    ,
⮫쪮  ᫨  㡨.   ࠧࠥ  . -   﫠 ९
      ᮫,  த  ᥤ    , ⥬ 
஦⥫쭮 롭㫠  㫠:
     -  --訥!
      ભ㫠  ⢥㫠.
     ⠭,  訩      業  ப  묨   㬫
,  :
     -   , ૨.  ⠪ ᠦ   ?
     ।⠢⥫      騫,  ⭥  娢  ᢮
堫, ᫮   ⠫ 宫.
     - ⠭,        뤭!      ⠪ ⠪
     ⢨  ?  -      誠,      
롭㫨      ᥫ    ॢ࠭ (  ਯ﫠  ᢮
᪮ ᨤ)
     -  㤠  ࠡ    ࠦ ⨭!
     - !  !
     -     ᥡ    ॡ,  .  ᫨     頫
⠪  ,             ࠧਢ! - ૨  
㣠    騫, 㢨 ࠢ אַ    㪠⥫
⥫.  -     ᥩ   ᥣ   ਭ 
, 誨.   㤥 㣮?
     -   ...  ⠪...  -    ⫨  㯨  ,    
२뢠.
     - 稪,  쭮!  -          ⮤㫠  ᢮
"ᠢ"    .  ⠫ 㦨  ਭ﫨 ᫠
⢥    ⮫쪮 ,    ⨫,   
ᯥ    ᤥ. ਠ   ᠬ  ⠫ 訬 ᮫⠬
  ⨪,    类  砥  -  ᠬ묨  ண.  -   ⮫쪮 ⥫
ᬮ,    諨  ᬮ.   饭?
     -       ᭮, - ஢砫 ⠭,  㦥 ᬨਢ.
 ࠢ 祣  ,  饬,    ਡ뫮.
     -       ⮫쪮  ᬮਬ!  -  ⮭  饩    窨
㫠 .
     - ⠢, .  ࠢ    룮...
     - ࠢ쭮,          룮...  -    稢  ᮣᨥ
,  箭   । 童 "ᨨ  ᯠᥭ", 祬 
ᠬ     鸞. ᫨   뫠 ᢮⢥ த ஬ 
஦  ⢮ ⠪,  ᥩ ⢮ ᫥ 㭨⮦   
㣮.
         ࠡ  ᬮ ।⠢⥫쭨 ୮
⨭   ᯮ.   誨     ᨢ,    ᫨誮  ᨢ.
宦    饭       㫮   
梥⪠      . 訥  ᢥઠ騥   :   -
ਥ,    - ᨭ. ,  ५    誠 .
મ-,  ᬥ諨  㡪, 襭 쭮 ᬥ⨪. 
⮭  .  ன 䨣ન,  ... ⭮,  稭
   㬠 ᥩ,      ᨢ... ᥣ  -
   .     "⢮"  뫮  㯭    ஡  ᥬ  騬,
室騬    ࢮ  㭪  -      .    
ࠪ        㤠  ᫮...    誨  祣  
롨ࠫ.    ⥯      ,    㣨 , 祬
     . ᪨   뫮   ⭠
   .   ,  㧭 筮  㦤 ⮫쪮  
⮩ ...
     - !  -  ⠭    孨.  - -  祬 㬠?! ꥪ
 ࠧ஦!
     - !  ...  -  孨       ⭮
, ⤠ ᫥ .
     ⥭    ᯠ,  祧,      ஭ ࠡ
      ,   ন  ⥬  ࠢ樮
.    㯨,  ᮫  ஦,  堭  "ᯥ訫"
㯨    ࠡ -  ஢  ࠡ, 㣨 ⥣㫨
  ஧  ,   ०  ⥫   﫨
諥  ᪮ ᪠䠭.
       ⢨⥫쭮      .    ᥬ,  ᨫ -
⭠.  ᮢ  ਧ      ન - 몭 
設⢠  㬠  ⥬    쭮      ⮭ 祭
      ஢,  訥  .  ᢥ⫠,  ᭮, 
᫥, ,   .
        ⠬  뫮,  룫拉 .   ୥ 㣨,
   ᪠,   筮  ࠣ.    殮  蠫,  㦤
冷  栬 ᯠ⥫,     ⠭.
     -   ॠ樮! - ᯮ廊 孨,    ⮬ 
 .
     㤠-  ᢥ  ⨫ ᢮ࠧ "મ䠣", 堭 﫨
⥫   㧨 , ⠪  ⥫ 㦥 祣  ⠫ .
     -       ?   -  ⫨  ᨫ  .  孨    
⥫쭮 ᬮ५  ⠭.
     - ,  ,    ? - ௥ ঠ  ⠭. - 
  ⢥!
     - ᪮쪮    , , , ୨誠  ᨫ쭮 饭, 
䨧᪨,  ⠪  ࠫ쭮.  讪. ⠭   ⮬  稫 
ࠩ    ⪨  ,      ⠫  ᥣ  ,  , 
筮  ,  ,      ࠫ쭮.   祣  , ஬
⮣,    ⮩  ⭮    ﬨ    - 
  ⥪  筮,   ⮬,    ஢,  ,
 ७ -  שׂ  㪨,    ।.
     - 寧!   -  ⢮୮  㫠  .    ⥫쭮
몭㫠.
     - ? - ய ⠭, , ,  孨  , :
     -               ᤥ?  쪮 㦭 ६ 
ॠ樨?
     - !  -  孨  ⭮  ,  -   祣 譮, ! 
-⭠,      㤥  ⠢     ( ७᭮
᫥,   筮)!   ନ      ਢ,    ⠭
஢  ⥬,    ন  ,    孥
⮪,  宦  ᫠,  ...  ᫥ 稬 - ⠪, ⮡ 
,  ...  ,  ᮡ⢥,  ,  .  㤥,    쪨. 
᫠   த     -,      ࠡ    娪,
宫᪨  ॠ஢,  ⠪  ᪠,    㦥  , 
⠪ - -⭠ .
     - .   ,  -  筮  稫  ⠭.    襫  
쪮  ࠡ    ᬮ५     稢 冷. 
⠫  .  ⥪ ⮬⥫쭮 .
     -   !  -  믠 ⠭,  砬. - 
         㬨      ⮫    ?!    ,
ଠ?!
     -  㧭, .   ...
     孨  ᫥  ࠬ, 訬 אַ ।   . - 
  ଠ쭮,  ,    ᪠  㦥  ᥩ,   ⪫
    㦥.    ,  ,  ,  ⥫ - -
,  諥   ᮮ⢥ ଥ.  ...
            "મ䠣"  諠    ஭.  諮  ᥣ
᪮쪮  ,    ⥫  ⮣  祫  㦥     뫮 
饭.      몭   稪,    稭.    ࠧ⮩
㫠ன,      ᫮.       ஢.  ஬  
      ᪮,     ᯥ訫   -
ꥪ   ⠫쭮 ᬮ, , ᫮ 㣠, ⢮ , 
ࠧ 몠  ᮢ,   ⥫.
     -     , - ᪠ 孨. -   . ନ
࣠  ᫥.      .
      襫, ய᪠ । ⠭.
       ⠫ । મ䠣  ﭨ    ஢ - ᫮
।     祫᪨ ,  來 ⭮ ⢮
  ࠢ襭  娪    ।᪠㥬  ॠ樥. , ᪮쪮
஦  ⠭,  ᮫  㦡 ᭮ 楯 મ䠣 殬 -
⠪,  直 砩.
     -   ⥡  ? -  襭 ⮭,  ⥫  ஢襣
祭,  ᨫ ⠭. ⢥  ᫥.   ਫ ஢,
᫮ ⠫ -   ᯮ.
     -   ᨫ:    ⥡  ,  ७?! - ⠭  ௥
    孨,  - ,    ६, ⮡  ࠧ!
  , 祣  ?
     - ,  ,    .  -  孨    ࠧ  ᢥਫ  ᢮
ࠬ. -   ॠ  ,    .
     -   ?
     - ७   , .
     - .  ஡㥬  㣮. - ⠭ 襫  ᪨, ⥬ 
᪨, ⥬  ᪨:
     -  - -?
     - , .  . ⠭ ࠧ 㪠:
     - 㣨  몮      !  㤠    ,  ᫨   
"⠭"     ᫥?
     -   ⠭,    ⥡  ?  -  ᨫ  .  ⨭᪨
஧砫    몠,          ࠢ ⠫ ⥫쭮
।祭.
     -   ,    ...    㦥  ⠭ 筮! - 
 . - ਣ  ,  !
        ९.  १ 㫠  㣥:
     - !!!
     ⪠  箬,   : 㬠,   .
     -  , ⠪  㤥 , ? - ⨫   ⠭.
     孨      ஢  ,   ६ ᮧ,   
    ࠧ    ࣠, ⮫쪮   ᫥  ࠬ, 
⮫쪮   ॠ  -  ⢨⥫쭮  ਣ.
     ࠪ᪨           , ᫨
   ᫥ ந .     ଠ,  ⥡
  ७  뢠,    ᤥ  ⠪,  ,  - 
⮣   㦭   뫮  த  ⨭!    ᫨    ᯮ짮
"楩᪨"  ਥ   ࠫ  襩 (   ᮧ,  
    )   "-⢥",   㫠   ᫥ த:
"  ,  ୮, ,   ...   ...   ...",
-  ࠢ  ⠫쭠  㦨 㢠.
     -     -        㤥. - ⠭  孨. -
,  ,  ஧    -  ,  筮,  㧨 誥 
"⠭",       ண.  ६  ।,  
몥      ⥬.   ⮨  ন  ⮩  - 
⭮   ⮫    ᫥騬  ஬  ,  室騬  
릪.          -   襣  㣠  ⮢,
㬨騥  -     .    뫮,  
-      ,     ᯨᠭ, ࠧ뢠 
 直 ॡ!
     ,      ⠪  樮 ᯮ, ਡ  ᢮ த
,    뫮  믮  㡮    ,    ᮮ⢥饩
.          ᪠  殮   .
    ਡ ७, , 㧭 -  㪨  ࢠ 
    㡮祪  મ䠣  㫨  , 뢠  
१୮ ⥫㠫쭮 諥.
     -   ⨢ ஢!   ᮣᥭ!  ! - ਯ 砫
ਣ. ⠭ 拉   :
     - ?  㧭 ?  砫.
     - 宦... 砫 ,  砫, 騢    .
     - , ,   宦? ,  ᪠ ?
     - 祣    ᪠, !  塞 몮    
   㯪   ⮢   ᠦ஬      몮  ଠ樨.  室,
"ᮯ" 襣    ࠧ  ॢ.
      १ 뫠 :
     - ,        ॢ⨩᪮...   ,   ᪮॥   ᥣ,
ॢ⨩᪨!      㦥        ⠥ . 
  ⨨.
     - !  !    㦠    ᥡ  ⠪  ?!  -  ᬥ諨
ભ㫠:
     -   , 㣠!   ⨫:
     -  뫮 ᭮...   ... ਣ !
      ६ ਡ ⠭, 㯥  㫠  .
     -   㪠, , - ⨫ 孨. - த?
     - , ! 筮, த...
     -   !  - 㦥  - 蠫   ᠬ 殬 - ਫ
७.
     -     ᮣᥭ,  -  﫠  .  -    㣠. ,  
४ ! ⠭ ⭮ 㤨:
     -  祬, ?
        﫠       .  ⠭  ⢨⥫쭮  㬥.
襭 ⠪ ७ ⮪, 誠 㫠.
     -   ,      ᢮  㬥,  ?!  - ᨫ . -   稫
⠢?!        ࠢ  ᨫ⢥묨  ⮤  ⢮ 
ᠦ஢ ?!
     -     ᠦ? -   ⠭.
     -   ,    , !    ᪠, ᫨     ⠪
   ,   ᯠ᫨  ஧஢ ⨢ ?
     ,   ,  ⥫쭮  :
     - 稪    ⠪    ࠢ,        !  ᫨  ஡
த ,  ᪠ !
     ।⠢⥫  ,    ⮣      ᬮॢ訩 
蠢訩, ப 롭:
     -   ⠪ 㬥, ⠭?
     - 祣 ᬥ譮  ! , 㡨ࠩ ᢮ !  㫠.
     -     ⥫쭨!  -  ᬥ諨 ந᫠ ,   
. -   -- --  --!
     ,      ⥫쭮   ᬮ५     .    ,  
诠७,  ࠧ㫠 殬  㣥  १ ਪ㫠:
     - !!! ४!
     -   ४?!  -  ⪠  ᬥ宬. -   ࠢ 祣 
蠫. 稪 頥...
     誠,  宦,  章  ᫥  ᢮ ९ ᫥, ⮬
 ⠫ ᬥ ࠧ ஬.
       ,      ᭥.  ⮬   १ ࢠ ᬥ.
    ⨫.  ᪮쪮     ᬮ५   㣠, 
     饭    ॢ  ࠫ      訥    
४  稪,   ᦠ  ஢   ⪮ 㫠窨,  
ப  ⠢  .  殮 頫   ⠪  ॠ쭮, 
ॠ쭮  頥 ਡ ᨫ . 㦪 楯  .
楯,       .  - 뢠  ,
  設,    ,  ᥩ ᮫⭮.   ⮫쪮
⨭...      ᪭  :     ࠡ,  ᮫
㦡  ᭮,  -ਠ᪨ .  ﭭ ᬮ५ 
襪,     
      ᤠ ࢮ.   㫠,   㤠.
     -   ⥡,  ,  -  "竨"  ⠫ 묨,  
࣠, ⮡  ᫥ . -  , ,  ?
     -   ⮫쪮  ...  ...  ...  ! - 
ਫ    ⠭,  ᫮  堫  祭 ⠫.   ࣠
    ⮫쪮  ࠢ,      ᫥ ﭨ 饪 - ᫮
㦪  㪮    㦭 . -     㣮 祫,
᫨  ⨢! ! 﫠?!
     -   , .  ⠪ ! -   㯨  蠣 
⭮  㤠  訬  㣮  ⥫  ⠫ ,
   ᥩ ⢮ਫ - 誨   ࠤ 䨧᪨,  
ᥡ  .  뫨 , 殮 蠫, 뢠.
     -       ᠬ,  ,    ᢮  ⨩᪮,  ᫨  ⥡ ⠪
!   蠥! ...    蠥!
       㫠    饬    "મ䠣"  ,    
  ⮫    冷    ⥬    ﭨ.
७  ᬮ५    -  ࠭  娬 ᥭ.  祭 
ᮢᥬ    樮  ࠢ     襭 㢨 ᥩ,
      室          ⢥    
த   㣫㡫       ᨭ    ⨭.    
㯨,  ⨣ ᯫ,    拉   ⥬
㦮 鸞.  ૨, ᫮ ⨧஢
     㧠  㫠    ⨫  ᥡ  ⥫. ।⠢⥫
  ⥫쭮    , ᫥ 訢,  ந室
    ᯠᥭ          ⮬,     
  㣠   砬.
     㤭  ᪠,    ⠫ ஫,   㤠.   
ﬨ,    ⢮    㣠,   ᬮ५. ...  
  ⢥  . -   ᤥ  .  ⥫, 
㦥      ᥡ  ⠢.  ਣ     ⠫. 㭤 த
.         ࠬ    ⥭.  ࠧ
 㫮  ᢮ ,   ࠧࢠ ⠫쭠 .
     - ,  ४⨫    !  -  ⮩ ᪮ ,  -
⥯ ᨫ 㪨 﫨   , ⮤  "મ䠣".
     - , - 㧭   ஢ 㪮  , ᫠.
     - ,    ४᭠  .   -  -  ६   ६
訩  稭  롭,   㡠. "⥭"  祫
᮪   ,  ⫥᪮  ⥫᫮,    ஬  㭤  襣
  ନ,    宫    冷    㢥७묨  ⫨묨
ﬨ,  騬          ᮫  , 
⨢稫    襭  騭    ⨯⨫⭥  - 
 ந室?
     - 祣,  .  -  ࠭, ᢮    
᢮ , -    ⨩᪮?
     - 襭  砩  ,   ? -      
ॠ樮 ⠭. - ⨩᪨?  ⨥, ७?
     ᫥    ᫮  ஧砫    몥,    
஥:   நᨢ訩,         ਣ.  ਣ  ண    筥  -
뢠    "몮  "    ⮨,     
㦥  -    猪    ஢,    㯨   ࠭
쪠  騭...    ⮩  㦭 ⢥,  ,
      ⮭樥,  ஭⮩  ਧ⥫쭮:  ਣ  
ᯠ᫨     ᬥ,  ᯠ᫨    ⠪,  ,    몭
祫  ...
     - .      ,    ⠪ ⨩, -  ந ਣ. -  
⨥. ᨡ,  ᯠ᫨  .
     -     !  -        ⠭.  -  ᫨?    
ந室?
     ⠭    ஡   冷      訢      ⪥   .
᪨   थ         ਫ    襬    
ꥤ    .  ᬮ     ਡ᪨ ࣮ ᨭ
  饣        ,  ⠪     ଥ᪮ 娥,  
뢮  ᢥ  墠⨫,  ⮡  ⠭   業 ॢ室⢮
祫  ன ଥ.
     - ਭ﫨  ᨣ    窠   ⮬ ࠡ, -  ன
⮩   ࠯⮢   ⠭.   -   ࠫ.      .  
"⠭"  . , ᮡ⢥,  .
     -    ⥡   ,  ७?  -  ᨫ  ,      
ᯠᥭ.
     - ਣ.
     -  祬 ⠫?
     -  ᭨.
     I. ࠭ 誠, ᨢ.  ࠢ ?
     II. .
     - ⮫쪮,  ॢ  ⨪?
     - .  ॢ.  뫨.
     -  ?
     - ,    ஥  ⮪ 㤥  ,  ᢥ⮢. 
襫  .    㦥    ᬮ  -   祬- ࠧ
,  祬  筮.         蠫,     ࠧ , 
稫, 㬠 - ᡠ 室  .
     - 襫  ࠧ襭 ⠭?
     -    頫.
     -    ,   室 ?
     -   ...  뫨 ...   㣮 ...
     - ୮.   ?
     - .
      ।  ࠧ ⠫ ⥫.
     -   ⭮,  -  稫  ⠭.  -    ᡠ ᪮,
ந  ࠧ,  ,    ঠ,  ⮬  த ...
쪮        ᠦ,      ⠪ ,  
  ᬮ?  ⠭   ⠪    ⤠!   ࠡ?
 뢠?
     -  뢠 ⢮ , 뭮? - ॢ  ਣ.
     ਣ 騫 :
     -   ...  -       ࠧ뢠 稢 -
।        ᠬ      ᢥઠ ᪮ 宫 ᢮
⨪,    稥 ᯮ   ⢥,   ᫥ 
।  樥.  饥,  ⭮  ᢥ祭  .  ⢠  筠
.  ᮫⭮  譮  ⢮,  ண  , 
    ⥭,  ࠯  ஧    ...   饭
⮤㫨      㤠-  ਬ  ,  ૨    ન
⯥⪨      ०.    ।⠢     ,  
६.    நᨬ  ᫮   ਣ   ᮬ. 
   ᫮    㬠,  訢  ,  ⥬  நᨫ    
ᯮ,    ᫠    ᮡ⢥ . ,    
ᤥ,   ᫨   ஥   ⨭   稭   ஭    
  ࠡ,  ⨫  直 .  , 祬   
    ᫨誮 ⮦  ⥫쭠   ਣ, 
ਣ        ,    ਣ   ᥣ 祫⢠ - 쪮,
࠭祭  ᪮    ࠪ襪,   - ⠬,  
᪠騬     ᢥ    ⠬            ᥭ쪨    ।
-ࠡ...
     -   ࠡ?
     -  ...
     -   ?
     -  ...
     -  ᠬ  㤠?
     -  ...
       ⥫쭮  ᬮ५      .     ⢥  
⨫  騩       ࠧ稥.   ਣ
          ᪫  ᬮ५  .    
.
     - 쪮      ᬮ?  -  ⮫쪮  ᨫ  .  ਣ  㬠.
쪮?    ,  ᥬ    ᪠  - ᥬ.  ᪮쪮  ᠬ
.
     -   ?  -  稫    , -  , ᯮ, - 
  ᯨ   ਣ. - । ⠢    
 ᢮ 易.
     -      , -  ⠭. -   "⠢"?
  祣  .
     -     .        -  ,  . 
㦥   쥧 .  ⠢   .
     - ⠢ ,  ?   砬:
     -     . ⠢  .     ᢮
?
     - ...  , 筮.     ⢮⥫쭮.  
    ᨫ,  ᬮ    ७    த⢥ ᯫ 
. ...
     㤠  ?  㤥     ࠤ ?
     -     ⠪    ᥩ  .   -,
⮬ ᨬ ஡.
     - !  -  蠫    -    ਤ㬠:     
.
     - ?! - ᬥ諨 ભ㫠 .
     -   , ?! - ঠ  .
     -     ࠢ  祬   , -   ᫮ ⠭ 
।⠢⥫    祭  ॣ㫨  -  ਡ 祭 न
᢮  㨧묨  ࠬ  - ⮣,  ᠦࠬ   ᥣ
뫮  祬      㡨  ६.  -      ⨩᪨.   
. ᭮ !
     - , !
      㯨.   ਮ५  ⪮
     - ,  ⠭!       頩    
ਣ.     ८. 諨, !
       室 ᪢ 室騥  ,  㪮ਫ ᬥ諨
.
     - ண,      頥?    ਠ   
-?
     -  ⮨  ⢮ , .
     -       ⠪?
     - ⮬  饭. -  롭㫠:
     -     㣮ਫ!
     -     ⮬,    稪  ⠪    ⥡  ᬮ५?  -   
⥫ ⢮.
     -   ࠧ     ? , ?
     - , !  ࠢ   ⤠?
     㣨  ᬥ﫨.  稭  祭  ᬮ५    ᫥,   
㤠饣    ਤ 쥣 ᬥ 㭮ᨫ  ᮡ 襥  
   ࠧࠦ.

                                   3

     ਧ  砫  ࠧ  .   ᨤ  ᢮ ⭮ ᭨,
        ᪮筮    ६ 殮  691 200
몭    ᥪ㭤,  ਣ      ࠧ ।⠢, 
  ᯮ 饭 ⭮ ,    ਥ 
⠭     魨,  ⠭  ᥡ  ⮩   樨,
   ࠧ㤥  室    ᨨ  ਠ    㦨...  
஢!    룫拉 ᮢ襭 ,  ⠪,   ଠ樮
᪠    墠祭  ࠭  ࠡ,    ⠪,   ᪠뢠 訥
,       ⠪,         﫠   ।⠢   ᥡ   䠭⠧
ᥬ⨫⭥ .
     ਡ᪨    뢠    ᫮  "ࠡ"   
룫拉       ࠭, 祬 ᠬ  ⭮ ᫮.
  "쥬"      祣 饣.  뫮 ஢,  ⠦  뫮.
    ᥢ  ᯥ樠    ⢥ 饭 ᯮ
-  ᯮ冷筮: , , ࠢ  ᫥  ਤ஢.  ਤ
            न  ᪮,  ᫮  ७
஫    ⠪  ⮬,  ⮡  ᡨ  ⮫ ଠ쭮 祫.
   ᯮ짮  ࠩ   室   室,  
  ⠪  㤠  ⮫쪮  ᠭ ,  , ਬ,
  ஢    -,   ࠭,   ᥩ,   -
   㤠, 㤠   । 祫,  ᢮  ஢訩 
饭 ᥣ      । 祭.
       ଠ쭮  ⭮ᨫ    .     ,
    祬  -  ᮢ襭   㪫뢠    . 
⠭,  
       蠫.      ⠭  ⠫ 㦭  ६ ᨤ 
  ,  ਬ    㡪.  ⠭  த   㡠  ਤࠬ,
ᥤ    ⢫祭  (    ਣ)  ⥬   稭묨  
    ,  騩  ०    ,  ⤠
ਪ  ⭮      ⮫,       ⥭. ஬ ⠭,
  ⠢﫨     ᯥ殤 ,   뢠, "孨" - 
祣    ६஢,    ⨫      ࢠ,  
ᥤ,    ,   ⥬   㧫 ࠡ.  饬-, 
⮫쪮      﫨 ⠬  孨,  ⠭ - ⠭.
    祫      ᮪ ,  ᮢᥬ  
    ᯮ짮,  ᪮    㬥  ᥤ   㧫
ࠡ,    孨    ⠭      稭﫨.  ⨬  祫 
"।⠢⥫   ".         ᢮   "ࠡ祣"  ६
"।⠢⥫"    ᮧ  ᮡ⢥  稬  ⢮   ⠬
襣  ᪮  ᠦ஢, 론, , ⢮  ᯮ,
ন  騥,      ,  ᥤ,  -  墠,
訢          ⮬ .
     쥩    ଠ쭮    﫨   ஡      堭.   
ࠧࠧ      ன,  ⠪    㭪樮쭮 "" 
  ᠦ  砫  -. ⠫᪨ த ﭭ
⨫   -      -      ⢨    뫮    
ॢ,         室 - ᭨ 
ᤥ.
       ⮨    ,    -  堭᪨  ૨
  -  㣫,  ᯮ  ⥭  室     ⠢
  ,      -  㣮,  ᮮ頫,    
...
     ⢥⮩,            ᫥    ଠ쭮   뫨   ᮫
ᨮ쭮   ⮢,      ஢     
ࠧ      ᮫    .       뫨  
㧮ᠦ᪮   ᬨ᪮   ࠡ   ⠪   ⨯,      ਡ᪠
"ࠡ",    ⠢    ⮫쪮   .      ᥣ   
ࠧ  楫    䮪஢  ७ ࠡ
஡        﫮   譨.   祫 ᨫ 
ᥡ  㦨,   ମ  ᠭ⭮,  ࠫ饥, ⨢饥,
ᯮ饥,      饥   㦭 .   ᮫
  뫨     ᠦ஢,   ᠦ஢  , 
  ᠦ஢    㣠,   ॢ        
㣨...      饬,   ⢨       ⠪  讣  鸞
ࠧ  ,   ᭠饭 楩᪨ ᥭ, 
ਣ ᮢ襭   ᫥...
        襯᫥  ਣ    㢨  ᠬ,    ।⠢  
᪠      .  ᢮   祭,    
஢   ,      ஬    ਢ    ᬥ諨  ﭮ,
室    㤮⢨    ࠭,    类  楫    ᫠
ᥤ,    ਣ  ⮫쪮      ⠢ - ᫮,  
ଠ  -   , ⠪  襭     뫮 ਥ
-  ࣠   쪨  뢠    ⨪ 
㦥.
              -     砫  ᠬ  ᭠    ⭠
   ࠡ   .  箭!  ,    ਣ    
騭,  ,       蠫  , ,   ।⠢ 
  ᥡ  ।⠢,  㫮      ,      ᠬ , 
ᢥ⫮    ⨫     冷.   㣨!!!
  ,    ,      .
  -  ᠬ㢥७,  ⥫쭮, ᠬ. 뢭 
,  ஧,      -    砫       
㬠,      ᪮ન  ᥫ,  쪨  ,  ஢,  ᨫ. 
᪮  ᨫ!  ᫨    ਣ        ᥪ㭤  ᮬ   ⮬, 
ࠢ쭮  ।       ᨬ  ᮡ,
      ࠤ ᫨    ⥫ ᪮ 砫, ⮬
 ⮫쪮 ⠪ 뢮 ᯠᠫ ࠦ ᯮ浪 㤮 .
       ⠪  ᥡ    稭. 稭 -  ଠ, 譥
஢      -      ⮫쪮     뢠  ।  誠  ᢮
ॢ室⢠,  ,  ᪨    ,   ਧ  
ᮨਬ    ᥡ      ,    ,   
稭   蠫! 稭  ᯮਫ,   ਫ  㯮,
  ᮯ⨢﫨,   ⠢﫨 - 믮, 祣   
஢  믮,    頫,   ᨫ  祬- ⮬ 
.  ,   ,  室  筮 稭
㤮⢨!
       ਠ,  ᯥࢠ  맢訥    ਣ  饭  ⠥
,    ᥡ    祬  ࠭,  ᪠  筥  - ! 稥
஭   ﭨ     ॢ室  ࠧ⮩  㫠ன,  
ॠ樥,   ࠡ⠭    祭    ,  騥
,  騥 訥 ...  ਣ  冷 ⠢   
,  ...  嬥஢  ᯮ  ४᫮  "묥⠫"   ,
譮  ࠫ,  ௥    ᬥ誨,     ਭᨫ  㡠
⠯窨,    -   ᠬ  騭!!!
      ?
         ਣ .  ᢮ ᥬ     
  ᯮ ᪮ த.
     ,     ⠢ ਣ, ।⠢﫠 ᮡ  - ஢
줥      -     䮭⠭  梥⭨. "મ䠣" ਣ
ࠧ⨫  ।,    ⠪  ࠧ, ⮡ ७   
,      ⥫.          ஬ 
㢭  ,   ࠧࠬ   ଥ   頤 
    "",  祬  ᯮᮡ    ᭠    .   誨
८,   ⮡   ⢮   ᥡ         ᪮  
ਭ㦤.
       ਭ㦤  ᪮ 誨 ⢮ ᥡ  ⮫쪮
-᢮,    ⠢  ਣ  ⢨⥫쭮  㬠  ⢮
᫥ ࠧ⥩ ᪮ த.
       ன     ⠢ 묨,    
ਪ뢠  ࠭   , 騥   ⮭  ન ⮢
ਨ.  묨    ⠢        .  ,   
᫥,  ⠫    㠫  ᪮॥ ᥣ 﫠 ᮡ 㧪,  ⠪,
    祣  뢠, ஬     㤨. 
  "⠫"  ࠫ    砬  ⢥ ᮫, ஡騬
᪢  ᥢ஧  ⮫,      ५  ࠧ묨 梥⠬,
⮫쪮   ᪠騬   ,    ᪫砫  襥  ७,  
थ஡    롨    ᮮࠦ     . थ஡
롨ࠫ  ᮢᥬ    㣨  ᮮࠦ:  ਢ  ⭮
誨,              .      -  ⪠
⠫.  㬥,  ਣ  ⨫  ஥  ६  祭 ,
⠢      ⫨  箭.  ,  ࠧ㬥, 
᭥    㤮⢠   ⮬  ⠫.  - .  -
.  ⢨  -    ࠭.    ஭⥫ ᪮
᪨  ਣ  ஢,     㬥.
              ,   ਢ        稪  
⨢     殮 ᥩ ᥤ,      ਣ
⢮୮  ஢  ,  祬  ᡨ  ⮫      
祬 室  㤮⢨  稭  㤥ভ ᥫ.
     ,  ,  뫠    ᫥⥫쭮   ᯮ⨢ 
,     ⮫쪮    ,      .        
뢠饩,      ⢥  த 樨  ⨢ 
      ᥡ   ᪮           訬  ᯥ宬,  祬
㮡  㣠.    ⫨稥    冷 㣨,  
ࠦ        ᯮ  ।祭.     
  ᪢  ⥫쭮        , ᮫⭮ 襭
襩  ⪨    諥    ஢७  
 ᪮ ⢠...
       砫  ⮣,  ਣ 訫 ⢥ 㦨 ᠬ஭
-  몮 .  ,   祬  㦥    
  ७  ௥,  ⮡    ஢.  ਣ  ।  
"⠭".    죨     "  ⢥⢥". ᫨  ਣ ᬮ
⪠      ,   ।...    ,  ⮬
      訢.   ᯮਫ.   砬. ਣ襭
孨  㤮⢮७  ,      頫  . ਣ 
ॢ        ﭨ  㣮, 㫠,  
    祬- ,   - ᫥ ⠫    ⠪
  ⪮,      ⥪      㬠.   ᢥ 몫稫.
몫稫      ਣ   易, ﭨ, ७  宬.
      稫,  㣨  ᨤ  ᮢᥬ  㣨 ,  
ᮢ  ᠭ   ,  ⢮.  ⠢ ⮫쪮
, ᪮쪮 諮 ६.
     -    ᤥ? - ﭭ ᨫ ਣ.
     - 祣  譮. -  ⢥⨫  ⨩᪮. -   
᪨.
     -  ? 쪮 諮 ६?
     -  ᮢ.
     -   ,   㦠 ଠ? - 㤨 .
     ਣ     ࠧ , ᫮  ந᫨  த 몥, 
ॡ饬  ॢ  ᫥...     ⮣   
᪠   ⭮ ᫮!
     -  ⠪ "㦠"?    ॣ㫨.
     - ࠭ 稪, - 稫 .
     -   ࠭,  , -  . - ।⠢, ᪮쪮 
㤨, ⮡ 㧭 - ?
     ਣ    .      ,    ந諮,  -     
ࠢ.
     -  ⠪ "㦠"? - থ ਫ ७.
     -  祣, - ⬠㫠 .
     - ᯮ,  -     . -    ᠫ 몮
,  뢠      "⠭⮬".    .   ॠ樮
᪨ ஥ ணࠬ...
     -   ⥡  !
     - ,  ⥡ ⠪ ...
       ᫥ ⮪ ଠ樨,  ஬ ਣ ⮭, ᬮ 
    ⥭      㦮  몥.    ⠪  믠
᫮,    祭  ᪮  ७ ⠫ 訢    
  ࠧ뢠    ,    .      ,  ᠬ
殮    ⠭  㦥⢥    ।. ਣ ࠢ 
ᠬ    -  릨  ࠭ ᮧ.   ?  㦭
,  㦭 쥧, ॠ쭠 .    ᤥ  㦭
᫠訩  訩  ,    ᠬ-  ᯮ,    ᮫⭮ 
⭮  㦨   孮?
     ६  ਣ   ᥡ  ᫨,  ⭮  ந室饬
ᮢᥬ    ⠪,        ,  ⮢  쥧襩 
襩  ᨨ    ᢮  .    ⠫  ⮩ ࢮ, 吝, 
᪠  ᮭ  -  ࢥ,      ᫥  祧, 
-       ,   뢠  ,
       ᯮ, ࠧ , ᤥ   쭥
,    㤠,  㦨⥫   襣  ࢮ
...  ,  ਣ 頫 ᥩ, - 宫 ᯮ⢨. ᥬ  
ᬮ  ᤥ      ,  ,    楫  .   
"ࠦ᪮"   ࠡ     ,  ⢥,  뤥.  
⠭            ᠭ  ⢠  
⥫  ⠫    ⥯    ਧ筮, ஬᪮ 
ᢥ壥ந᪮  祩,     ᢮ 襭  த㫠   
蠣,    ਮ५ ,  .  , ਣ  . 
   ᬮ५         箭      ஬    -  ⠪  ,
⨢⢥   ⫨,   몭  ᨢ,    襫騬
᪮    ਢ   -   -  ⮤  ன
     ⨩ : ⥫  ,  ᬮ,   祬
 㬠...
          襫 , ਣ   ६  ४騩
饡 㦥.
     -    "樥"? -  ண ᮢ .
      ਯ﫠  :
     - 祣, ⮫쪮  -.
     - -    ⠪?  -  ࠧ ⨫,   ⠫ 筥, 祬
᪮쪮 ᮢ . -  ਫ?
       맢  ᫮    ⨫      ஦ 祫,
ਢ襣  ⮫쪮 ᢮ 㫠.
     - ࠡ ⮣ ७쪠 ⠪   諨.
     -   ? -  﫠 .
     -  , ᭮,  ᪠? -  .
     - ⨫    裡    ᥪ  -      ⮧. - 
  ਣ:
     -  ,  㦥 ?
     ਣ  .      ਤ - ᪠ - 祬 㦥
  ᥩ?    㦭  ⮣,  㦭,    ࠧ離 
᪮筮,    .
     - 㬠,  .
     -   ࠡ  뢠.    ⠭⭮ , 
    묨 ⥬ 饭?  ⮬, 㦥 ⥡  
 ?
     - 㤠    ?  -  ਣ    ஢  砬. -  ,
ࠧ  ⮧  ६ 릪?
      롭:
     -   ᮮࠦ.  ᯮ?
     -  祣?
     - ࠡ.
     - .    뢠  "".  -  ਣ  訫   ᥡ,  ࠢ
஧  㡥⥫쭥,  祬    , - ⠢  ॡ  
᪠ 譥.
         থ ॣ㫨,  稢  ᢮ 
誨 ⮫ ଠ樨.
     - "" -   ᥪ? - ભ㫠 .
     - ...  ...
     - 让 ࠡ? - ⠢ .
     - . 祭.
     -  "祭"?! - ᬥ . -  , 筮.  ⮣?
     ਣ ࠧ 㬥:
     - 㤠   ? 襣- ࠡ   .
       -  ࠧ  ⨫  殮  - ਣ ⢥砫 ,
⭮  ,  宦,  ਫ  ⮫쪮  ࠢ.    ᫠. 
㫠  ,     த  ⮢  
ᥤ.    ᥫ,  ⮡   ⥫쭥   ய  ᫮.
   ᥡ ⪫, ࠧ  祬- ᢮.
     - ᫨  ࠡ  让,        ? - ᪮॥ , 祬
ᨫ .
     - , .
     -     ⨩᪮? - ᪫㫠 .
     -  ?
     -  ⮬  몥,   ?
     - , .
     - ஢! -   ⥫  ࣠.
     -  ஢? -   ਣ.
     -   ९⥫  ⢥ত,  ⨩᪨ 祧 㦥  
,  -  ᭨  .  -  ।⠢,      , 
㧭,  祣  ⮬  ?
     -   뢠 ⠬! - த .
     -  ⠬? - ᨫ ਣ, ४᭮ ,   蠫.
     -  饬 ⨩᪮ ࠡ!
     ਣ   稢   몭,  ஢  冷    魮  䨣થ  
᫥⥫쭮    ᯮ⨢     ⠭  ᢥ饬
  ᪨  ࣮  稪.  襥   ⮬ -  㤨
⢮  㤨  ਣ  -  ᫥      ᢮   ""
    ਢ⢮    ⠫  ⨢⢥ ⮩
᫠  - ⭮,  饭.    ࠭ ᥫ
⭮  ᮧ,  ਣ    ᥣ   ᥩ  ⠬,
㤠 寧 ⠪ ⥫ !
     - 뢠! -    頫 .
     -   㢥७?!  -      ⠪  ⥫,   ਣ  ⠫
.
     - ,  -  ஡㡭  ७,  ⢮  , - 쪮  ⠬ 
⨨楢,        .
     -       -⨩᪨,   ⮣ 㦥 筮! - 
㫠  ,  -    ,       ,  
ࠢ  ⮬ ॢ ⨨楢,   , ਬ.
     - ?
     -  .   ,  堫  ⨭?
     - ,  堫.
         ⥫쭮 ॣ㫨,  ,   ⠪
࠭祭 ⠫   .
     -   ⠭   ᭥, -  ࠧ஢   ᮮ騫
.
     -  ࠡ, ୮,  㣮  ⨪? -  .
     - ⮣   , - ᮢࠫ ਣ.
     -   ,        ?  -  ࠧ  . -
祣    蠫    ⨭?      ⠫  ਡ᪨ ?
㦥 祣  ?
     ਣ 㬠,  .   ᪮쪮 .
     -     .  : ਡ, ⨭...  ,
  .    ࠡ,    ஬ ⥫...  ⥫,  -
,  ...      뫮 ⠪ , ୮, 筮 ...  
  ⭮ᨫ,      ࠧ蠫,   室  ᬮ, ୮,
-  ⠢﫮      㢠...  ,    ...     
த⥫...    ,   룫廊 ਡ᪨ ,  , , 
 . ᫨  ᬮ, ⮣... ୮...
     - ᬮ  ?
     -   ,  -  ਣ 騫, ࠧ. - ᬮ  ࠡ, 
饭,    ⥫...  ᫨      ⠪  ࠭, ᯮ, 
ᯮ!
     ਣ  ᬮ५  㬮.      砫:  "   
ଠ!"
      몭:
     -  ࠤ , ᬮ.
     -    室, - ⫨  .
     - 祬  ?  - ਣ ਯ  ᢮ "મ䠣",  । 
⢨⥫쭮  㦨. - !   ᬮ   !
      ⠭  ⥫ ⮬:
     -   ᮬ,  ᬮ. 쪮  ⮨. 祬  㤠- ?
-    ᮣ᭠! -  ⮢ ঠ . -  ࠢ.
     -   "     室"? - ᬥ諨 騫 , 
⮭  ⮭ ࠧ,  ᪮쪮 ᥪ㭤  ந᫠ 㣠.
     -       -        .  樮  ᪠ 
ਭ  ᫠. ਣ ,   .
      ભ㫠:
     -   !
      饭 㫠 :
     -   ⥡ ⥯?!
      㪠   ᢮ 訪   :
     -   -  ८?!  롭㫠,  砬:
     - ⠢ , ᫨ .  ભ㫠:
     - ,  ⠪!
      ᬮ५        롪 ᮢ:
     -   쥧, ?
     誠,  宦, न.  룭㫠  , ࠢ 
 ᨫ    :
     -  ᢮ , ?!  - ᠬ ࠧ!
         ᫥  ,      
ਠ楢,       ࠧ,      ,    ࣮  ,
樮  諥        㦥.  , ⠫  㣫 
뫨,  .
     -   ࠭,  ,      ᥡ  ,    
㤠  !
        ⮫쪮   롭   ன  롪  ᫮,  ᫥饣  
蠫ﬨ .
     -       , ਣ,  㢨   ।. ਣ  ᯥ
  ࠭ ⮢ ࠧ  ᬮ 業 ࠢ ࠡ,
        ᢥભ㫨  ਥ  . ந ᥬ ,
誠    ⠭  ।  । 室 -  ஢.
祭  - , ஬ ਣ, 祣  ⨫.
     - !  -  ᬥ諨  믠  . -    ᯮ⧠! 
⫥!
     - ?  -  ਣ    .    뫠  ࠢ:  ᥣ 
⢨⥫쭮    ⥫    㢨      ᯮ⧠!      
ਠ楢,  ਣ  稫  ⢮,      ᪠   ᮡࠫ
ᮢᥬ 㣮!..
     -  ᯮ⧠? - 㤨 .
       砬.
        ⨭        ࠢ쭮  ࠭.    
ਧ⠫  ࠭  㦨  ,    -  ⮫.  १    
⨪  ࠭    饭 ஭   ਠ -  ࠭
ꥧ    ஭,  뢠      ਤ,    祧  ࠭,
⨢  ਤ.      뫠  筮 ⠪  , ⮫쪮
⠢   ᥢ묨  ७ࠬ,  ⫠  ࠬ    ᢥઠ
祭묨 ᥭ  ४.
     ਣ      ਪ    .     
⠫.
     -   ᫨  ⠪?  -  饫㫠   栬      㣮
⠫  祧  ⨪ ࠭ .   㦨  
⮩,  饭    饭.  ᥩ,  ࠭२,  ஢  ,
ᯮ⨢    頤,    ⨭,   ⥪...   ࠭⢮   ᫮
㯨.   ਣ       業  㭪樮쭮  饭,
᫨誮  ஬,  ⮡  ,      ,          楫.
  ᯫ᪮  饭,  ७  ਫ,    ,
⨫ ᯮ  ᨭ  .
     -   -  , -  ᭨ 誠.
     -    ! - ஢ .
     - 몭 ? - 襯⠫ ਣ.
     -   筮.  -  ᤥ  , -  ண.  ⠪ -
  .
       ࢮ  ᥭ  諮,  ਣ  襫   ᥡ ᨫ 㢨 
᪮    訪  - ⪨.  ᯮ⧠   ⨫ ࠧ.
,       , ⮡   ஢ "" - 祭
ᨢ,   筮,   ᪮譮...          稭.      㦭
७஢,      -  祬, ਬ, ⨭  ⥭, 
  㣫    誨  ? 祬 ⠪ ᫮   堭,
᫨       孨   몭  殮 
  ஦?    ⮬, 줥 ஢     - 
  祫!
       ਯ﫠  ஢. ,   ਣ ਥ஢,  
,    ⠫   㤮⢮७ 㢨, ⠢ ⨭ 㤨 
 ஭   묨 ஡᪠ 㢠.
     -           , - ᭨ . -  ⢨⥫쭮
 .
      ᢥભ㫠   .
     " ᬥ     !" - ᫥  .
       ᭨:
     -   ।⠥      -  ⠬  ᥫ.  ⮫쪮,  
  ।ᬮ७ 㤠 אַ 室 -   ਤ,  ...
     -       ᮥ  ᥣ        ᥬ ࠡ! -
⠢ . -    ⠪ 묨  ⮫  !
      砭 ᫮  .
     -   .    ᯮ⧠   , - ᪠ . -  室 
  ࠡ, ᫨ .
     ?
     - .  .   룫廊 業ࠫ  ࠢ?
     - ࠢ 祬?
     - ࠡ.
     -  , -  㫠  :
     -   룫廊?
      ࠧ 㪠:
     -   !    ਡ᪨    -          "業
ࠢ".
     -   뢠! - ਣ 㬠,     ᬥ.
     -   ਡ  뢠.  ࠫ   -   ⠭. - ,
 ਣ ९,  ᯮ:
     - 筮   ⠪    ,    ,  ,    .  
,    "⮢",  祣,    .    㤠 
 -  ⥫⢮    祫.
     - ! - ⠢ . -  ⠬ 祣 .
     -  ⠭᪨ ⨪? - ਣ    - .
     -           ?  -    㪠   
孨    ࠭ .  祧,    믠  
ᥭ.     ࠭  㦨  ஬  饭,  ᪮॥  頤,
࠭  梥⠬,  䮭⠭,  ﬨ.    﫨  .  뫮 
⮫,    ⥭  -     ஭ 뢠   ᪮ ୮
ᬨ᪮ ࠭⢠.
       ५  ⠢  ਣ  㦠  ⢥ . 
﫠  㫠 ࠭-⥭  .
     - ,    ...  -  ਣ  祭 , ,  箭 
ࠫ - ࠡ ਡ ⢨⥫쭮
       ਡ⠬ ଠ쭮 ᬨ᪮ .
     訩   ᨫ...
     -  㤠  ?! -  ࢠ .
     - 㤠, ਣ? - ᮥ . ਣ 쭮  砬:
     - 㤠  -   ࠢ.

                                   4

     -   -    , - ⢥म  . -   ⮫쪮 ⠬ -
ᬥ   﫨!..
     堫    ࠭ ...    ࢠ  모,
ਪ,     客    襣      饭  蠡譮
ࠧ, ᥫ  ᯮ碥 ࠤ...
           "મ䠣" ਣ ࠭ନ஢, ॢ⨢ 
    .  讥    ᫨誮 㤮, ᪮ ᪮뢠
      﫮  뢠  ,  ᫮,    "મ䠣",
ন  ᠬ  ⨣ࠢ樮 誮.
      ᬮ५ ᢮ ࠧࠡ  㫠 㪮:
     - ଠ쭮.  ਣ,   㤠- ६, 㬠 
- ᫮ 믮.
     -   - "㬠 "?
     -  㬠 ஬! -   ਫ: " 祣   ⥬!"
     - 㬠  ⫨ " ।" - ᫮  ।, - ᭨
. -  .
     묨     ⭨ ᡥ ஥ ਠ楢.  ᪠
,     ਣ  ᢮ 饬 ᫥. 몠 ⢨  ன
᮫.  ᮯ஢ ⪠, ᫠  - .
     ,      㢨         ஢    ,  ᫮  
⮢  ᮧ.     嫥  ࠧ 饭.
      ਣ    室   ⮫쪮 ᮪, ⢮
⮫쪮  客  뢠 ⠪ 樮쭮 ⢨   ,
  ᮥ    몮  ⠪  ࠧ,        ᫨    
ࠧ뢭  祭!...
     饭   ஬.  ६ 몠, ᭮ ᢥ,
ࠫ  .  ।     쨬- ⠬ ᢥઠ ﬨ 
ࠣ業묨   ᯫ   ⭨  ᠬ  ᯮ  ⮫,    
頤,  ,  ⮯    ᢥ    ⥫,    
⬨筮   모   ࣠  ⪨    ⪨      
ﭮ...
     祣      ""    砫.  ਢ筮  ஬  
襭  ᫠    , ਢ筠 ᬥ 㪠  ࠦ...
ਢ筮    ,  મ, 筮  㯮, , 
⭮ 祬...
     - !   -    㪠    㤭  梥  ⮫,  㦥
஬묨 .
     ਣ  ᬮ५  㬥.    -  룠, - ࠧ娢
㪠,  -  ஡  ,  -  砫,    - אַ 冷  ⥬
⮫,        ᮡࠫ  ࠧ.      
㦨  ...   ࠨ  ࠡ ⠪ ठ? 㤠
ᬮ    ⠭        㦡   ᭮?   㤠   ࠧ   ⮫쪮
㩭蠭?  ਣ      -  㤥ন ⥫ ᪮,
᪨    ,    冷  -   饬, ᤥ  -,
⮡  ᮩ  㬠  ᥩ ⮩ ࠧ!
       ६  ਠ᪨    ⨫  ண   ⮫ 
᭨  ⥫    ⥫쭮  ﭨ.     ⠫
,      룫拉  冷묨  ᫠     ᥡ
㦨...
     ᫮  ਣ  ⠢    ᠬ  쭥  ஭  ⮫,    ਫ,
ࠦ      ⮫,  -    ⤠  ⠭毫頤
.    ⥫ ᪠ ᯠᨡ  ⠪ 롮:    
  ॢ 堭  拉.
       ⢨⥫쭮    .  ⭨    稭   
  騭.    ⠪,  ᫮  뢠   ,   ࠪ᪨
ࠧ.  ࠢ,     ⠪,  﫨 ⮫쪮 ,  㦥
    ᪠  ⮫쪮 ᬮ५  ஭,   ᫠, ⠢
    ࠯.     ,  ᨤ  ⮫, 設⢮ -
  ,  -   ய, ᫮ 㡨 ६...
     祭  ।  ⠢ ࠡ  , ॢ騬 
    ⭨  祫    ⢮  騭 室  ࠬ
䠭⠧    .        ⠪ ᪮饬 ? ࠧ
  頫    ᠬ  㯭   ਨ ""...  ࠭
ᮡ⨥... ᫨, 筮...
     ਣ  ᬮ५    㦠騥  .  ࠪ᪨  ᮢᥬ .
  祣    ࠦ  -  騥  㦤騥 . 箭
ࠧ,  祬- 宦    , ⮫쪮  ⠪ ᨢ. ୨
⠪  ᥡ. த   ,  - 娫,     . 
   砥   祣      ᮯ⨢      ⠭.      ࠭   ⮫쪮
㦪-⨭...
     -      ,  -  ᮮ騫  ,  㫮      
७०.  -         .   ࠢ
.
     -  ᥫ, - ⬠㫠 .
              誨    ᮢ襭    㧪  
⥭쪨 , -  訢  , ⥬ 祧.
     - ⬥⨬ ᯠᥭ ᪠ 祫᪮! - 㫠 .
     -    - ⢮ .
     -  㢨.
       ⮫  ⠫    ।  ࠧ      梥⪨. 
⠭      . 祭 ᨢ.  -  ५饣
⥪,  㣨  -  ࠣ業 ᯫ,  -  ⭮  祣
(    ᬮ?).      﫠      㫠  
⠫쭮  㤠    ଥ  墮⮣ 쪠, ਣ ⢮ १
        㤨  ,    ⮫ - 㤠,    -
.    ⭨  ...    ᬮ५ ﭭ. 祬 ⮫쪮? 
  ਣ    ⮫    -?  -    ⮩ ன ⮫?
,    墠!..
     - !  -     让    મ-᭮
, 饩 .
     -  ?
     - ...  -    ᮡ⥫쭮  롭㫠,  . -  ⥡
ࠢ! !  㫠  ᢮ .
     - !  -    - 㣠 㬫 㫠  . -
!
     - ?  ?  -   ᬮ५     冷, ᫥
ᮮ: ",    ᯮ!" -  襣  㣠 ਣ!
     誨  ᨭ஭ 﫨   ப ⥠ࠫ ⮬ ᫨
  . ਣ  筮 ਫ  .
     ?  ,    ⥫  ...   ப .  ૥ ⭮
饪⠫.  -  ⥯,  ᫠,    ⥪   饢, -
࠭    ७,  ࠧ    ⥫  ⥯    묨
묨   饭ﬨ...   ᭮,   祭  ᭮!      
몭 ᮪ ⮫쪮 ?
     ਣ  ⠢    ᬮ५  ⨭.  ᫥  ࣮ 
-  ᬥ諨  ...    祣  ?    
襪  -    ਣ㡨.  祬    ⮫쪮,  ᫨  뢠
?
     -  ,    ⮫쪮 ਣ  ,  . ⠫ મ.
  㦨  . ⥭ 梥⮢ ᫮ ਮ५  ᪨ -
  ન,    饭.  ,    ⥫, ਫ ᨫ쭥,
஬묨, ᯫ뢠騬 ⪠...
     - ! - ᪠ .
     -  "" ! - 饭 襯⠫ . - ன!
      론, ⮡ ਣ  㢨, 뢠  㪮:
     -  ᥩ 㤥...
     -       ? - ਣ 砫  ⠫ ࠧ  ᥡ.
  ᫮  ਭ  㣮  祫  - ਢ , ⥬ - 
-  ਯ殩,   - 墠᪮ 㢥७  ⮭... 
    ⠪, ᮢ襭   ⢥⮬...
     㣨  ᬮ५ 릨,   ਣ    ᬥ宬 ஬
  ᠬ ।  뫨 ࠤ㦭 㣨.
     - !  -   ⮫㫠    ᠫ⭨  䨮⮢
ᯫ    㬥,  宦            "". ਣ  
ਭ        ⠪  न,     㣫 ,  
ந쭮  -  㫠  ᬥ.
       ᤥঠ  ᬥ      ⮫, ⮡   
ਣ.
     -       !  -  㫠    ⫨,    宧頻
譥  ⥭      譮  쪮  뭨誥.  -   
᭮...    ࣠᪨  ᠫ,  ,  ࠧ...  蠩, 蠩...  ⠪
  ...
     ,    5      ਪ,  ᬮ - 
ᥡ 뤠:
     -     ?   ⮫쪮 ?  ⠭ !    
⠫쭮?
      ᬮ५    ⢮୮ न:
     -   蠩  !    !  -   㫠  ਣ, 
⮣  :
     - 蠩, 쪨!   ?
     ਣ       㪨    稫  㤮⢨ 
ਪ᭮  ⮭  宫  窨  ᢮ ᠬ.  讬 , 
   ந஢   ࠭      ﭪ.    
﫮.      ⭥,    - ⭮, ᫠, ᯮ. 
    ,      "ᠫ"  - 祣   宣? ࠢ, 祭
᭮  (ᮢ襭    㦭,  ᯮ  訪!),      .
  -    .    ᨤ ,  ,    ५, ᫮
諥  ॡ?          ,     -
ਣ  १⥫쭮  襫  冷      -  - . 
ᥩ  ...   ⮬ , 祣 ...
     -   -  ! -  ⫨   . - , 
쪨.    ᠫ⨪, ? 筮, . 祭 ண, ,
.           蠫  ﭨ  -  ਡ᪮
࣮...  ,  ...
         ਣ  ,    ᬥ,  ਣ 㯠
      ப     ᥡ  ⠪  訬,  
.
     - ,    ! - 訩  ⢥म 㪮 ⠢   ⮤
  ᠫ⭨    ஭.    ஧砫 म -    
稭,      ...   ᥤ ⮫. -  祣
 !
     誨  ⠪ ⠫,     墠⪨ ᫮த
 .
     -   祣?  ?  -    ॣ㫠       諠 
஬.  -    ᠫ    窠,  뢠    嫥!   
஡!   ண⨫  ࣠᪮ , 祬    !
     -           ⮫쪮 ""! -  . -  
ਭ !
     -    ? - ਣ  砬,   .    
ଠ.
     -  ᥣ ⠪ ?
     - !  稭!
     - 㦥?!
     -  !
     - ?!
     -     ௠    ᨫ,      !   
...  -  ਣ    㪮  ,    ᥡ  ᫨,  㪠 
祭-  蠥. -  ... !
     -   - ""?!
     - ,  !  -  ᪠ ⠪ ᮬ  म,   ᭮ ⪨
த . ਣ ᬮ५    砫 न.
     -     ?!     !
     -   ᥬ.  , ਬ.
     -  ⠪,   ᫥?!
     - ?!   -   ਣ            㢥७  ࢠ,
ॢ   .   祣     諮  -  ᫮  ᦠ    ⠢
ॣ  ⥫  ࠭  .  ⨭ ⨫  ᬥ -
 墠⨫  ,    㯠  ⮫. ਣ 㯨.
     -   , ᢮! -  ᪠   ᥡ,   ⠪ ,
  ᫮  﫮    ⨫. ਣ   ⭨,  
㪠  룭  .
     誨  ⠪   .  - ६  ᥫ  ᫠,
ﭭ  㤨.   ⮫쪮  - ६. ⮬  ਣ ⠫,
⠫  म  ﬨ,     ⮣  ࠢᨥ  㯠 
    ,            㪨.   १ ᥫ  拉
    ⠪  騬  ,  ᬥ訫   ⢮,  
 ᬥ諨 㦥.
     -  祣  ! - ஡ମ⠫ ਣ, -  !
     - ?! -  㦥   ᬥ -    .
     -       ⢮?  -  - ६  ⠫ ᮡ 
ﬨ  㯨,  אַ । ᮡ.
     - ""!
     - ?..  -  ਣ  拉,  ᪨  ⮩  ⨢.  -  
ࠢ   . 롨ࠩ!
     - 쥧?! -  ᬮ५ . - , !
       ⮫ 譮 蠣 ஬ ਠ. ਣ ஡ 冷
  祩,  ᫮襩 ᢥ 㤨  , 祣  ࠦ饣 
 ⬠:
     - ,   .
     - ?! -  ࠧࠧ ⮬. -   ५!
     -  ? -  㫠   . - !
     ਣ   ⠫  ࠧ拉    ।  ᮡ  䨣,    
  ᫨誮  ஬,  ⮡  墠   冷.  쭮
⠫ :
     - ...  ... 㣨...
     -    -  ,  ⢥⭮ 믠.
       ਣ  .    ⠫. - ⠪ ⢮ਫ
...
     - 祬      ⠪  ? - न ஡ମ⠫ , 
⠭ ⥫쭮 ﭭ १.
     -   ⠪?  -    﫠    ࢠ㫠  ⮫ ⠭.
ਠ   㫨   ᫥   -      ⪨      
ࠧ  ᢮  ࠭⢮.    类  砥,  ਣ  ४᭮
ࠧ拉 ⤥쭮  ன  䨣.
     - !  -    㫠      ⨫    . ⥬
ᤥ  ᪮쪮 믠  ⠪ 몥,  ⥬... ,  ,
...  ,      ⠫  ,    ᬮ     ...
୮  ,    ᬮ.    ਣ  ਪ ⭮ ᨢ,
⪮,  樮,  ⬨筮   쪠 㮡 䨣ઠ,
⮭    ᫥-ન    梥⮬모...  "    騭...
-  㣨  ⢠...  ...        ..."
訩    ⥫쭮 ⢥न  ࠢ쭮 ᢮ ࢮ砫쭮
뢮.     ...
     -  蠫  ᬮ   - - ꥪ ७ ᫮
ᮡ   ⨭ -  ᥫ ⠪, ⮡   ਣ
 㣮.
     - , ਣ! -  .
     - ? - ਣ 騫  ॢ    .
     -   - ?
     - .
     -   ᬮ ?  ⥡ 諨?
     - .
     -  ᫠쪨   ?
     -  㦭...  ᠬ- 뫠  ᬮ?
     - 筮,    ᥩ?!
     -   ᬮ?  ⮬ ᬮ?
     -  ?    ࠡ?
     - !
     - 뫠.   誮 﫨   .    ⠪ 訥
᪠䠭...  뫮  ⠪  譮,  ⠪ ᨢ! -  ⠫ ᯮ. 
 ਫ  ࣠.
     ਣ 몭  ⢮ ᮡ⢥ ॢ室⢠.
     -     !  -  ⬠  .  -      - ⮫쪮  
ᥫ!
      ⠫ 쥧  㫠   :
     -  ?
     ਣ  ,         뢠 㬠,  ᨫ
樨      ⮭  㦨 ,  ⮣,  ...  
ࠢ ண:
     -     ᪠.  㦭  ஡.    ⢥ ࠧ
              ᠬ  ᮡ    ᥫ.  쪮    
᪮筮. 쪮 ... ...
     -  ⢮ ᭨?
     -    ᭨,   .  -  楫.
     -     ᬮ? ᬮ   㡨 ⥡!
     - 祣      !    ⠬  ...  - ਣ 㦥  ᮮࠦ, 
ਫ,      ॡ  ஢. - ᬮ -  쬠. 㣮 쬠.
  ⮫쪮 .  ᠬ    뢠.   ᥣ  ,
          .   .  ஭  ⥡, 
ਭ  ⥯,    㤠-  ᪮ , 㤠 ⥡  
.    ᠥ 맮.    ⠩,    ஥,
    㦨  㧭     ⮩ 祫,   . 
ᢥ    -     ᮡ  ⥡,  ,  ᯮᮡ  
⢮.    ⢮,        -  ⮣ 筮 - ᢥ
쬥  ⥡  㤠,  㤠    ᠬ...  쪮     ᫥.
誮  .    ⥡    ⮫쪮 ६,   祭,  .
      ६  ,   ᪮筮,
    ⠭,     뢠.   . 
뢠    -    , ࠢ, ஦,  . 
ࠥ    ᠬ,  墠뢠 ⥡,  ᨫ  ᪮. , ⢮
⥫,  ⢮  ,  ⢮  ࠡ,  ⢮  ⢥ 饬
,       ⥡  ⮩ ,      
.   ,  㤠, 㤠  , ᢥ, ...
       ᬮ५  ஢.    蠫  ⠭ । , 
ᬮ५.    ਣ  㦨  ⣮᪠ ⮩ ⠫죨, ⮩ ,
⮩  ,   ᢥ⨫ ᥩ -   嬥  . 
ᬮ५  אַ   筨 ⮣ ᢥ祭. ५ ⠫쭮, 뢭,
  ஫    ᮡ,  㦤   ० ⭮
誨.
     ਣ  ࠢ,     ᬮ   ⠪. ⭮ 祬, 
ࠢ.  쪮  ⠭   ᨫ.  㦥  蠫 모
  ᥡ,    蠫  ᮡ⢥  ,  ,    ਫ
,      நᨫ  ᫥.          ᫮,  
⢮﫠    ,        ,  﫠  ⠭, 㤠
㤠-    ।    ਣ.      -  訩 
ᮢᥬ  ᫠,      뫨,    ⥫  쭮  㯠   
⥯ਨ . ﭥ訩  ࠧ  , ਣ .
     - ਣ!
     ।   . ᮪, 稩  뫠騬 ⥬묨 砬.
     -  ᪠, ?
     ਣ ஦  .
     -   ᬮ. .
     -   ய  ⠪.      ६. ,  .    ᬮ?
⨫ 業 ࠢ?
     - ,  .   "ࠡ"  業 ࠢ.     ⠪,
  ࠢ쭮,  ⠪,  ...
     -  ࠢ ࠡ?
     - ⠭.
     - ?
     -   ஡⠬  ࠬ,   ࠧᠭ  ᥬ .
 ⠭, ⠬  業 ࠢ.
      ਫ:
     - 孨, , ࣥ⨪, ५?
     -     ᠬ.   ,   ,   ᥣ  頥 
-  ᢮  ஬.    ⠭,    孨  祣    
䨧᪨,  祬    ࠢ, ⮫쪮 뤠 ࠡ ᮢ - 㤠,  
祬...
     -   ਪ  ⠭?
     - 㬠, ⠭.
     -       㬠,    ! ਣ ᦠ   
,    ᫥ -  㬠.
     - ਣ!  -    ᬮ५    ⠫쭮. -  ⮦ 
ࠢ.    ⮫쪮  ஡⠬,  ࠬ,  設  ࠬ,  
祫!    祫  -  ப: , ᠬ, 吝
룫拉  㯮.  ᫠.   ,   㣠,
    稭    -  䨧    ࠫ.    
⠢.    ࠧ ᯮᮡ.  祫 ᤥ , 祣  ,
  ⠪,  ᫮    ᠬ  ⥫  ᤥ  .   ᤥ ⮬, 
   ᥡ, ⥡      뫮:  ࠡ ,
᫠,      ᫮. 몭, 來 祫
ᤥ   ⮬,    ⠭ 㣮 롮.  ⠭ 
 稫, ਣ! 㬠  .   ? ਣ .
     -  ⢥砩!
     -       ⠭       㢥
᪮.  㤮⢮७ :
     -   ?  ,   . 㬠, ਣ.  ⢮ ⠭,
⢮   !  ࠡ  ᮫?
     - .
     - 쪮?
     -  ⭨.   ⮦ ࠭ -    㦨.
     -  让?
     -  .  ᠦ஢ 祭 . ᪮쪮 ⥭.
     - 㦥?
     - ,    ᫠.     ⮫쪮  祫 
 .  㬥   -襬.
     -   ࠧ,  ?
     - ,    ࠧ.        ᫨誮  ஦. ⠫
- ,   祣  ᪠,     ⠨.
     - ᯮ 饭? ਣ :
     -     .      ९⠭.    ਢ  ਤ஢, 
஢.  饭  ᮯਪ    ᮡ,  ਪ  ஡. ᫨
㦭  㤥    ண,      ᬮ...     ᬮ. 筮,
訥 ...
     -   ⮬!   筮?
     - ୮,  .      ⠪  ,   ⠪ ࠧਢ,   ⮬
㬠. ᮡ... - ਣ ࢠ.
     -  ᮡ?!
     - ᮡ 騭.  -...
     -   㬠    㯮,  -  쥧,      . -
६    ⠪    -  ᥣ  ᪮쪮  ᮢ. 졠 ⢠  ⢮
㪠, ਣ!   ⮬!   !

                                   5

     ਣ    .    ⠭    ࠧ,     
頫  殮,  ᫮        ᢨ...    讬
    ।  ⮫    ⭮ ᯫ  ஬ ⥬
,   ⠢   ⠪      ⮫.    ᪨  ᢥ  
஡    ஢ ⮫ ᫮ 䨣樨. 㣮 設.
  ࠪ    ࠧ 㤠  ᨤ ⨢    
⭨     ਠ楢, , ᫮ ﭨ.  ᨤ 
, ⨢  ⮫  ᪫   㪨. ⭮, ६.
     -  ६  ਣ    ।, 㤠 .  ᯮ
⮥  ᥫ  "᪮㡠", ᪮ ,  몠, ન
ᢥ  ஦஢...    ᥣ  ᫥   ⠫  ᫥. 
뫮  ,  ᯮ    -  㬨⢮७.     
ࠧ ⭥.
     ࢠ訩  ᮭ  ⫨  ⯥⠫    . ਣ  ஢
୥  -    ।  ᭨ .   ⠪ ॠ.  
ਣ  ᮧ  ⮫쪮  㢨, ⥬ ᨫ쭥 ࢭ砫.  - , 
  .    祣  ࠭,       ᭥  ᫥   
,  ⮡  ,  ᪠,  ⮡  ,  祬 ਣ  
  ਡ    祣       .  ⠫ 뤭. 
⠫       ᫠. ਣ   ᥡ - ᭮
ࠢ,    ᥡ    ,  祬  ॡ  ࣠,  
஫    樥      ... ! ਣ ࣠, 
᫥.  !
             㣠  ,  祬-     ਫ. 
  ⢨      ਣ  ᤥ?    ਤ  ६, ⠢
⠭   稭?    ?!  ⠭  ࠭  楫  ࠧ
㦥  ,     ᫥    ஡⮢  ᥬ ࠡ.
஡     - ਣ  ५  ᠤ   
-  ⤠   ⮣ ଠ쭮 ਭ 饭. 
  砥  ⮫    -    ।. ᫨ ਣ ஢, ࠣ 
⮫쪮   㭨⮦   稪,  ࠣ    ।०!    蠭
⢠  㯠  ⮫쪮,      뫮    ਣ  宭쪮 ᨤ 
"", ᬮ 䨫,        ᥡ .
           "ࠢ  祫"?  ⠭,  ᪮쪮  ਣ  
,   룫拉   ᠬ㢥७,   稢,   .    ⠪
.  ?    "" 祫, ᫨   ࠡ
  ठ  㯯 - ᪠: " ,    - 
訥,        ஭,  ᬮ    㩤"?    "
  ᫮"?    ,    訩  ਡ᪮
⠭?    ⮣    ⠪  : , 죨, , ॢ室
஬  .     ?    ਣ ⠪, 祣   
,  "ࠡ"?
     ਣ  ⨫  ᨫ.    襭.  ࠩ ,
  ⮨    㬠       ,     ⮬  
஢ ਪ  ⥫.  ன ... 쪮 ६  ᯠ?
     ਣ  ᥫ,    אַ  ⨢ .  設   뫮
  ࠧ  堭  ⨭.  ᢥ  믠 
⮫.     誠  ⠪ ⭮, ⠪ ᨢ...
  맢    ਣ  ⢮ ,  ᤥ ⠪, ⮡
    ᨫ    ᬥ ஭  ⮣ 㯪 ⭮
⢠,    ,  稭       ।...  誥  ⠪
祣    ஧      ,     , ਣ,  ᥬ ᢮
⢮...  ਣ 㬠,   ᨢ . 祬- ⥫
஭     ⮭,  .   ,  
  﫠 .   鸞   । ࠧ ண.
     -   ᯨ? - 㤨 ਣ.
       ᬥ㫠,    ஬砫,    㬨 ࠧ뢠 襣
, ᫮  ᪠ । 㯮.
     -   ? - ਣ  . -  ?
     - ,  ਣ.      .  -  롭㫠   ன
롪  -      ⪠  "᭠" - ᫥ ⨥. 
""  뢠  ⮫쪮    ,      .   "ࠡ"
ࠡ 㣫筮,  뢮.
     -    ? 祬  모?
     -     룭.
     - 祬?
     - ⮡    蠫  ⥡ ᯠ. ਣ ᬮ५ 㤨. 룭 
ࠤ  ?  祣  ⠪ ?
     -   諨?
     -   ,  -      롭㫠.  -       
ᠦન.        祭 ᮪⠢ த⥫.  㤭
⪠.   ᨫ, ⮡   -  蠫. 㡮 
- 祣 譮, ०.
     - ஢!
     -  ஢?
     ਣ  筥.
     -   ⥡ ⠪ த⥫...
      ⭮ 몭㫠:
     -  祭-. -   ਣ,  ᯥ訫 :
     -   ,  筮,    祭   訩 ,  "஢",
  ⥡    㢠,   ,  . ...  
⠪  筮!    ᤥ      蠣,  ⮡    ⮡ - 
ᬠਢ.    ᥣ  㬠,  ᥡ , ⮡ 祣- ⠪
  ⢮,  ࠥ    ஭  ⮨⢠,  ⮡  祣 
᪠,      ⠪    ᬮ५.  ⮡ த⥫  ⠫ 뤭, 
ࠤ    ...    ᥣ  ᫥  ᢮ 室, ,
㬠,    론,   ࠭ ⠭,   ᪠,  
祬  .   ६: ⨪, ⨪, ⨪...
     - ⨪? ...  ᬥ﫠:
     -   !      ⮫쪮           !  
堥,  ᫠塞...      ...  ,  -    㫠  ஭
⭨,    뫨  ਠ.  -    蠣  ࠭,   
...    ⠪  ?  -  ⨭ 㪭㫠 㫠窮  ⮫. ਣ
㬫  ᫥   ᨢ . -   , -  
  থ  ᢥઠ,  ஭뢠  ਣ    ᠬ  .  - 
᢮.     ᢥ⮬.   , 祣  .   
ᬨ᪮  ࠭⢥,    㤠  㬠,    ,  
    ᭮⥩      ⠭ ⥡,   ᫥
  ⮡,      ন  ਢ裡,   㢠 뫨,  
஦  ⥡,  㡥   㭮 ઠ...
     - , ...
     -   ⥡ !
     ਣ  ᬮ५  㬫.  ਫ ࠢ -   ⥫
  .  ⭮  祬,    ᫥  ᨭ  ⨭ ਣ
⢮        㤨  ਢ   .  ⥫
.      -  ⠪,  ⮡  ⨬ ⭥訬
  ࠤ⭮  ᢥ祭.
     -   ⮬  祣 ⠪...
     -  ⥡ !
     -    ...
     - ?! -  १ ﬨ,  㯮 ᬮॢ  襣 .
     -   ,    ... - 㢥७   ਫ
ਣ.
     - 㤠 ?
     -  ᬮ.
     -  ⭮ ࠡ? ਣ 롭  :
     - ᭨     ⥩.    ⮡    ࠧ
  ଠ쭮  ᫮  稭.    祣   - 
㤮,  .
      ᨫ ஦   ਠ楢.
     - ? - 襯㫠 .
         ⠪ ᢥઠ,  ਣ :   㦥  -  
  ⥯    ⠭    ⨭.   ࠩ , ⮫쪮 
...
     -   ᥩ, - 祬- ⮦ 襯⮬ ⮧ .
     - ?
     - ...
     - ६  ,  騪, ᬮ५   㣠.
     -  ? -  㫠  ᢮ ࠭.
     - 쬨  ᮡ,  .   ⥡  ⠭?
     -  - .  - .
     -        ?
     - ,  ...
     - ... ⠪ ?
     -  -  ⠫  ஬ ந᫠. - 孨
     㤠- ᢥ 㯠 ⠫᪨     ⮬.
     -   孨? - ᮢ .
     - ,  ! - ᮮ騫 .
     -  ...
     - !
       ࢠ    ᢮      ⮫,    ⭨, 稭
-    ᠬ      ⠭毫頤, ⮯ 祫᪨ .
१    堢訩  祫  ᯥ殤 孨 ॢ  
ਣ    ⭮:
     -  ?
     - ⨬   ! -  ந᫠ .
     -   ... - 孨 ,   ⮭ 뤠 㢥७ - 孨
  ⥫     ,    ,   ᯮ  ⠪ 묨
ᯮ.
     - ! - ஬ ਫ ⨭.
     孨  ,    롨  室.  맢 頤  
⠭묨      .  㫠 ᮫⠬,   룭㫨 
 ᫥    ਣ.
     -  ! - ᪠ 孨.
     頤   譮   ᪮짨      .  ⥭  ।  ⮬
㯠,    ⠬,    ⮣  ᥣ  뫮 . મ
ᢥ饭  ,  ,  ⮭騥    ࠪ 饭 쪠  ⠪
६⥫쭮,  ਣ 祣  ᯥ ᬮ.
     ⥬  ਥ樨     ᨫ쭮 ࠧࠦ . 㦭 㤠-
  -  뢠  ஡  -  ஡    孨  - 孨 ᪮
㣮  ஡,  ᯮ裂    ।⢥  ⥡  .
 ᮩ  㬠!..
       ᯠ  ।  ᠦࠬ  - ஬, 
    ஢,  મ  ᢥ饭   ⮩.  ਣ  
筮   .   誮     孨.    ᭮    
ᯠ⥫ .    ...
     ᭨  ᥫ   ⤥쭮 ⠬  ⭮ ⢥. 
  ᢨᠫ,     ࠭.  ਣ 饬  -  ""
  ᭨    ᢮  ,      ९﫨    म
⨪쭮  ,    ᯥ樠  ⥫  ন 
  "",  ⮡    ⠨ ਢ.  ࠡ ਣ
룫拉   襭...
     -   ᯠ? - ᨫ ਣ.
       ⭮ ࢭ砫 । ।騬 ""  㫠  
㪮騩 : "  ᥩ  ⠪ ⥫쭮?"
     - ᮢ  ᥬ    .        ᯥ  室  ᯮ⧠,
  㫨, 㯠  ᬮ ᯥ⠪.
     -    ६   ࠡ⠫?
     -  .
     -  ⮬  㫨?
     -   㫠.    -  .  :  ",  筥".  
⮫쪮 ᯠ,    .
     -  , , ᮢᥬ  ᯨ?
     -  筮.  祬?
     - ࠢ쭮 - 祬  ?   砬:
     - 祬  ६?
     孨  ,    ௥  ६      . , 
⥫  ᪮॥      ᥬ  饭  ஭ .
 㪠  ᭨.
     -  쬥  ࠡ.
     - 祬? -   孨.
     - 쬥 ࠡ  ⠥.
     孨  拉,  ᫮  ,    ७ 믮
,  祬 .
     -       ,  -    ᮬ     稫 ਡ. -
ࠢ 蠥.  ᫨  ᢥ⮢ ⮪...
     -   ,    ⠬. -  㫠   ࠢ 業ࠫ쭮
.
     -  ⠬? - 孨 騫 .
     -  ᬮ!
       ਡ᪮  ᯥ樠  㣫.     砫, 
.      ⠪  ,    ਣ ᯥ   ᭨ 
  ⥣  客 .  孨 , ࢠ
 ,   ਣ  砫, ࠧ娢 㪠;
     -     ?!!        !!! ⠭  !!!  
ࠧ!  !      砥! ! ᠦ  ... 
ண ᯮ!  !
     - !  -  ᠤ     ॢ  ⨩᪨,  
  㣨  모  ⮦,        祣  ⮨ -  ⨭
ᬮ५    ਣ   ⠪ ᪮, ᫮ ᥩ 蠫   
 ᬥ.
     孨          ࠡ,  ᫮ ᮡ ᮡ⢥
ਣ   .
     - !  -   ந᫠ ,  ਠ᪨    
ᥪ㭤 ਫ 㫮 ⥫   ਡ.
     孨   㫨,  אַ          .  ਣ  
⢥  -  ⠪  ⮦⢮    ""  ࠢ     ᬮ १
ய஢.
     -   ࠢ     ࠧ! -  ᭨   ᮫, ஬שׂ
ਡ᪨  ᯥ樠. -    ࠢ!    !  ⠭...
...
     - ᯮ,          ᬮ?  -  ਯ   ᮬ
ᮢ ன .
     - , . !
     - , ᯮ...
     ⢥  ࠭  㤠  ...   㫠, ᪠   .
ਣ   ⨫   ॢ,  ᫮    ⮥  ⢮    㫮
ந襤      ६.  㤨 ᬮ५,   ᪮쪮
蠣  㯠  ਠ     쭮  孨...  
   ⨫         ਣ,  ᨭ  梥      ࠪ᪨
⢮  -  窨  ਫ    ⠪  ⥯,      ࠤ㦭
窨  祣  ⠫.
     -     , -  ᪠  . -  祭 뤭,
...
     ਣ      .  ਠ  﫨,  ⨢ . 孨 
㦤騬  冷  -   讬 筮   ஡⠬,
ࠧ騬 ᭨  頤 ꥬ.
     - !
       ࠫ    ꥬ,        -  .  
讬  ᨤ  冷   ᫮,    襣 ᭥
ॡࠫ   ਣ  .  饫 . ꥬ . 
⥬ 뢠 ...
     -   ⠪ ᤥ? - ᨫ ਣ.
       㫠.  饪 ⭮ ᭥.
     -           ⨫...  -  騬  ᪮  ஧
箭. - ,  ...
     ਣ  砬 - -  ࠧ?
         㯠      㣨.    ⮫쪮   ⨥
ॠ쭮  ⥫쭮  㫮    ਣ.    ந室  ! 
⢨⥫쭮    ਡ᪨ ! ⢨⥫쭮 室  ᬮ! 
ᥩ       ᨤ ࠭ ⭮ ⢮, ⠪ ,
⠪  ⭮  ⠪ ᨢ... 饥 祬- 祭   
㫮...
     -           ᪠䠭஢,  -  ⨫  ਣ,  㤨
ᮡ⢥  ୮.   ஧砫 -  ⠪ - - ᫨誮
, ᫨誮   㢥७.
        㫠.  宦,      ⮫쪮    﫠,    ᥩ
ᮢ蠥    ⠪,  祣        뫠  .  窨
⥯ ⠫  ࠧ,    㡮 ᨭ.
     -   ᪠䠭஢  ? -  㣠 - 宦, ⨭ 㦥 祣
  﫠,  -   -  ᮬ, ⮭  ⮭ ਣ, ᨫ
.
     - .      ᬮ .
     - ?
     -  ᬮ.
     -   㦭 室  ࠡ  ᬮ? ਣ ᬥ.
     - ,  .
     ᫥       ᯨ. ᭨ 믠  
,      , ࠢ ⮭ , ﬨ  ९⠫,
 ᪮७    ᢮.

                                   6

     -       㫥? - ﭭ ᨫ ਣ, ᪮  訢
饩  ਡ᪮   ࠢ     墮.
     - . 孨 ਤ  ᥡ,  ॢ,  ⮬...
     - ⮬?
     - ⮬  ⠭  訢  .  -    㫠    
ᬮ५   .
           ਣ  㢨  ᢥ   . 騥.  . 
  ᢥઠ.   室 ⠪ ...  ,   ᨢ 
 - , ⮢,  ⮭ ⠬.   ...
     ਣ    ,    ᥡ   墠뢠 ⥫ ஦. 
    ᫠?     ᨫ ? 祬 ⥫, ⪠뢠  ᥡ
⠪,        ᥬ      ⮣:     ਢ筮, ⪮,
ࠡ⠭?  ᭨ 殮 室  ⮩ ࠭ ᢥ⫮ᮩ
⪨.   ,  - ᠬ 筠 騭,  ॠ ⥫ -  ᠬ
⠭,  ஥  "࠭    ⨣  ᫮ 稭"?
  ,    ࠧ  ᥩ  , ਣ,   뤥ন ᢮ ⠭?
祬    冷?  ⠢   ࠡ,  
 ⮨ ⠪ 㤮?.. - ਣ!!!
       ண,  뢠        אַ  ।  ᮡ  ﭭ
⥫ﬨ  ᪠.         㫥,  㪠 ਢ
   㦥   㫠  砣,    ᭨,    ᥬ  ᢮
⪠,  ࠧ      ᥪ㭤    ⮫.     ਣ
㢥稫 ᪮, 뢠  ᭮ ᥤ⢠.
        㫠      ,     ⮬  ᬮ५    ਣ  
୮  -  ⭮,  㬠,      ⠪    ⥫ 
饭.
         ᪢    ,  ਣ 襫  ᫨,  
㦭      ஦               直
㯮ﬨ.    -,    쪨  ᭨ ॡ  ࠧ 
᪨     ࠢ      ᠬ  뫪  "ࠡ".  뫪
⥫...    ᠬ   뫪, -  , ਣ,
  .  ᠬ,  㦭...
     ਣ    ⠪  ᨫ쭮,    ᪮稫    . 
ᬮ!    ...    殮 蠫,  ᯮ . 
㦨.  !   ᠬ ...
       㫠    ᬮ५        㯮,    ,  
ந室.  ५  稢     ࠤ , ᫨   ⮫쪮
!
     - ਣ?  -       㣠. -   ଠ쭮? 
  १...  - ⮣?
     ਣ      ,   ᫨ த ᥩ  쪮 ன
.      㫠  ,   蠫 ⠪  ⠪,  
ᮯਪ  㡠.    ஦, - ࠣ  
,  饪⠫  ,  ᪠,  ஭  㡦...  ਣ  ஦, 
饭  ॠ쭮.  ந室  -  ⠪,   ࠢ 祬  
祭    饥  ⢠,    졠  ਡ᪮ ,   
᪮筠,  ᥬ    筠  ᥫ!  祣  ᮮࠦ, 
,   ⮡      㦤饥         ᥭ,  ਣ  ⠫
ᮯ⨢...      ⮦  ,  ਭ     㢫
...
       ⠭  ࢮ.   ⠭   
⢥㫠,   㯨  冷      .    殮  蠫,
묠  ᪠   襣 .
          ਣ 祣  ᮮࠦ.  堭  ᠦ஢
쪮   ᭨   ⥯  ⠭,  室    
஢  ,  ६ 㤮 .  ᭥, 
᢮  뢠,    猪  (ਣ     ⢮)  ᥪ㭤 
   .   ਣ 㬮 ਡ   ⮣,  
   ,  졠 ⮣ ⭮ ⢠    
  ᮡ⢥ . ...   ...
     - ਣ?
     - , ?
     -  祬  㬠?
     ਣ  ᬮ५      ,    뤥ঠ,  ⢥     ।
᭨.     ࠭ ᪫뢠, 쪠 ᠢ!   ,
祬    ,      ᮢᥬ  㦥 ᪮  ⥡! ᫨  ⮫쪮 
뢠...
     ᬮ  ᬮ५   ਣ १ ஧  ᭨  ⥬ 
騬  冷  ।쭮  ⢠  ᬥ,     㦥 
㣠    -  ⭮  饭,  뢠  ᯮﬨ 諮,
⮤    ன     ᠬ 襣 饣. , ,
祭  ᪮    㧭,     ᥡ ।⠢  줥 
"⨩楢",    묨  ⥡  ⠪  ⥫ ! 祭 ᪮ 
ᮡ⢥묨    㢨,  ,  ,      祬   ᢮ 
訩  !  ...        ⥫  ᥩ, ⮡   ⮣ 
㢨   㧭!
     ᭨      ࠧ ⮫쪮, ⮡ 뫪 ⥫
祧    .  ⠫  ᪠     蠫  ᯨ  
ਣ.           १  ⥬  㣮  ,  ਣ  ⭮
:        ᤥ  ,  ࠤ 祣  ᫠  .  
訫  ᢮ . ਡ  ᬮ ᯮ짮 ᪮७   
  -      ⮬      㣮  砥       . ਡ 
ᬥ...
     - ਣ!  ? -   뤥ঠ  .
     - . - ਣ ࠫ 롭. -  ஡?
     -  ஡?
     - ࠢ?
     - 筮, !
        﫠      砣,    ਣ        ᢮,  ⮡
客.  㪠  誨          ࠧ  㪨
ਣ.    ⮫㫠  砣  ।,    ᭨  ࢠ , אַ 
饩   孮   .  ਣ    蠫.    ᫥  ᥪ㭤,
ᮮࠧ,      "" ⠪   ᫥,  㫠 
ᥡ,    ⮬ ﭭ ᬥ⨢  . ᭨ ஢, ⠢
ᥣ    ᪮쪨    "ࠡ",    뫮  襫 
  ஭    ⠪  १  ७,    - ஧ 楯 
-  ன.  אַ      ஬ ⥭ 
ᨣ  襭.    ᨫ    ਣ  ॢ  ,    
ॠ஢.      ⥭  㦨 ࠡ   ஭, 
  ᦠ,   ࠢ쭮 ࠢ. ९⢨ 
ࠢ,  ᫥,  ।. ᭨ ⠫  ,    ,
   㢥뢠       ५,        騬
⠫묨 诨ﬨ.
     - Bay! -   १  , থ ਪ ਣ.
         ᬥ  ९㣠.  ਣ         , 
᮪    ५  .   ᮡ ᮯ⨢ 
஭   襩   ⨭,     ⠫  ⢮  ,    
᪮    ᠬ,  ⠫ 쥧   ᬥ, 먣뢠 
᫥  - ⮦  .   ⠪ 砫, 
ॡ ⥪:
     -  ... ... ४! ⠭!
     ਣ  ⠫    ᨫ  "".      ࢠ㫠   ᥡ,
    ᢮  ᬮ. -    ਡ᪮  ਣ
  墠⨫  ࠢ  ஢ ᭨ -  ⮨ 뢠 ⠪
.
     誠  ஦.
     -   ଠ!  -   ࢠ,     ⠫  ᫥
 -   ᢥઠ  㦤.
     - ࠢ? - ᬥ諨 筨 ਣ.  㫠.
     -   ࠧ?
     - 쪮 ஡!!!
       ॣ㫨,    ᥫ ࢠ ᨣ 㬬  ਡ୮
.
     -     ? -  .
     -       !  -  ਣ  ਪ  .  - 쪮 
ﭭ -  ,    諨.
     -   ⠬, ୮, 㦥  ९஡...
     - ! !  ?!
     -  ... , , .
     -  ਡ୮  祭 뤮:
     -    ⢮, ?!     ⥡!  㬠 諠, 
?!
      롭㫠 ਣ,  砬.
     - , ਣ,  頩!
     - ,    ਪ뢠  ! - ᮥ  ⠭. - 
襬    ⠪  室  !    蠥  ०  !
 ⢥砥    -  頩!
     - ,    ,  ?! -  . - ,  ! 
, ⮡  㬥  ?!
     - ,  ?!    ?!  -   ⠫. ⮬ 㫠 
ਣ:
     - ୥?
     ਣ  ⨫  .      ,  窠.      ⥡ ⠭
᫥  蠭!    "",       -  㤥  㤥! 
...
     -  !
     - , ?
     ਣ ᣫ   ૥  쥧 ਫ:
     -   !
      㤮⢮७ 㫠 - ⢥  ࠨ.
     - ,  ᪮.
     - !
     -  ᪮ ୥!    .
     - ,  㣠! -  ࠧ ᮥ  ன ⨭. - 
ᠬ ,   ᫥!
     - ਢ, .
     -  祣  ᨫ, ?!    !  砫:
     -  !  ⥡,  ,  ⥫?
     -   ⠬  ஢,  ,  ?  -  ய⨫ ९  
襩.
     - !  ! -  ᨫ  ਣ ,  ୮.
       -  ६    ࢠ,      ⠭,
 ந:
     - ,    頫  ⢮  ,  ᥣ  冷. ⮬  
⥡.
     I.  !
     II. ?
     -  㢨...
       ⭮      ࠧ   . 㤠
 ࠪ , ࠧ  ࠧ稢 ᮬ   ஭.
     -    ⠭? - ᨫ ... - ਣ :
     -  筮. 쪮  .
     -    .
     -  - ७.
     - ⫨筮. -    :
     - , ࠥ?!
     - !   㬠...
     - ,  ᭨! - ந  ⨩᪮  殮 .
       ᬥ譮  ᤢ㫠  ஢,   ᯮ,   "ࠡ"
  ਭ ⠪ .   ਠ  ਫ  ⨩᪮,
㣨  㯭 稭...
     -  . - 襫 襯⠫ ਣ.

                                   7

     -    ᭨! -  ⠭  ॢ묨 ⪠. -
   ।᪠   ।  㯭  ꥪ  ⢥  ந宦!
         ⠭   !     ୨  
"ࠡ"! , !     !
     - "।᪠"... - 㤨 ਫ ਣ.
     - ୥? -   ᮬ ᬮ५  .
     ਣ    ⢥⨫.       ਡ ⮫쪮, ,
, - ०.
     -  , ᮡࠥ    ? - ᨫ  .
     - ,      ⠪  稢!  -  ⬠㫠  . -  
㬠.
     -  蠫 ।० ⠭?
     -    !
     - !  -   ⠭ ⨬ ஢ -  ਪ ⠫
.  -   ⠢    ᭮  - -   
묨!
     -   祬 "- "?
     -     २ ⥫!
     -     ,  ⠭,      ᮡࠫ?! -  롭㫠,
 ᢮  .   ਣ:
     -    .  ?
     - ...  -  ਣ    襫    ⢥.  㦥     ਭ﫠 
  ?!  㦥  祣  ?!
     ਣ  ࢭ  ᣫ.  ।, ᮢᥬ , 㦥  - ⭥
஢    ,  栫  "". ,  뢠 ᥩ ,
娢  業᪨  ᨣ  㣨.      뫥⠫
  ठ  ᭨,     ࠨ  . 祭
, 祭 ᫠.  , 宦, 祣 ⮣  砫...
     - ਣ,  -  ந室?  -  אַ       ஧ ᮪
⨭.
     ਣ  ஬砫.    -  㡭    裡.      
⠭.  ,   砢襬 ⥪,    㣮 祣 ⭮
 . " ।᪠" -  ⮬ .  ,  ?!
     -  - - 㬠! -  ᪫㫠 .
     - 㬠? -   ⮧ ਣ.
         ଥ  ࠢ  ࠫ ਡ 㬮,
஧,  ᨢ.  ।  - 殮 娭 "਩-ᯠ⥫"
.  ।  -  訥  .   㧭   ଥ 設,  
    -    訨    ஫ -
諨          "ࠡ".     ᭨ 娢 ,
      砫   㤠 .  ࠧ 梥⮢ -
 ਫ  砩襬 訨...
     ⨭  㯫  ⨫  ਣ.        ⢮  
饩    樨, ⥬     ᮡ⢥묨 . 
    ⨫  -    뢠   ᢮ 묨 , 
ᢥ૨  騬 冷, ࢨ  ⢫ .
     -    - 祣  ?! -  뤥ঠ ਣ.
     -     ?!    - ⮫쪮 㬠.  頥  ਡ.
 祣 ... ⥮⭠ ? , ୥  "ࠡ"?
             ஧砫 ॢ -  㦥 ⢮, 
- ந室,      ,  .
     ਣ   ᯮ,    ᪠뢠      ठ  .
᪨饥  !    㪠  ࠫ  祭   ࣨ  ਬ﫠
ࠩ  ।.    ਢ﫠  ࠭⢮  ⠪  ࠧ,   뢠
""   ஢    ⨯,  ⮬ ᫥   ⠪ ਬ⨢,
  .      ᠬ  ਣ   ?! 㦥 , ਣ, ⠪ ਢ 
祭  "",    ⢮   ࢭ ⥬?  
 ⮫쪮 ࠧ㬭,  ᯮ   ᢮?!
     - ᬮ  ⥫쭥.  -  ਣ  ⠫  ᭮,  ᬮ  
㢨 ,    ᠬ.
     ⨭  ७, ᬠਢ  騩 㬠.
     - ! - ⮫ ਣ. - 㤠  㬠  ᬮ?
      ਫ:
     -   !
     -  ࠩ 䮪஢ , ᫠ !
     -  砥!
           ਪ㫠,  ப    .    ਡ୮ 
㣠  ⠭  . ਣ 몭 -  ,   - 訥 
     ᯮ誠. ந   !  㦥  -
 ᭨ ᥣ-  ᪮쪨 !
     - ୥! - ਪ㫠 .
     - ...
      ⠪ ᨫ쭮 ᯠ㫠 ,  ਣ 㣠  .
     -   㦥  ,  -  ਫ  .  -    襣   
६ ६  .
     -   ⢮ ?! -   ⥫    ࢠ. -  
ᠬ  ... ""?!
     - ...
       窨  ਫ      ⠫  ⥬묨.    ਣ 㤥 
᪠,   ⠫,  㬠.
     - 頥,  ᪠!
     - ,  ,  .  -     稭 ,  訫 ௥ -
  稭         ய -  箭.  ᥩ 
ᠬ   殮.   -          ࠧ!    ,  ⮡  
ࠤ...
      ⢥㫠.   ࠧ  ⨫.
     -    ? - 稫 ਣ.
     - !  -   ⢥⨫,  맭㫠, ᫮ ਣ ஢  
 ⮬,   ⠪,  ਡ,      .
           ᨤ    ਣ   , , ᬮ  , ᭮
⢮       ய. ᪨ 冷,   ᠬ
...   ।.  㫨. ᯮ짮  ਥ.  ⠪ 
⪮,   ⮫쪮   , ਣ ⨫  誨 -  
 .
     - .  믮 !   ⢥⨫.
     -    砥 﫨    -     ...
     -      ?  -  ,    ...  ⢮  
 ⮫쪮 ᨫ,  ᨫ    !
     ਣ  ᯮ,   ⨭ 祭 । 㤠 쥧 㣠.
,      ଠ쭮  ᪮ ⥫ 룫拉 饩 ,
 ⨢  ਭ﫠  १砩 । ਪ祭.
     - ,  ⠪, -  ⮧ .
     -  ⠪ !
     -   . 訥  .
     -  ᪮쪮 ᥣ?
     -  ""?  줥  祫. 稭.
     -  騭?
     -  ...
     -  祬 ⠪?
     I.  "⠪"?
     II. 窥? 祬  ᠤ   - ࠡ ?
     - ⮡      ?    ᢮ 졠 -
  㦤  ,    ,    㦤  ᫠,  
᫠.
     -  ᭨ ⠪ 㯪, ! 㦥 ...
     - ᭨  -   ᭨.       . 
-    ⥡,    -  ᠬ.   ᥡ - ᭨  . ᫨ 
 - ⥡   ...
        ७  쥢  루    ⠫쭮  ⨥  ,
ਫ     묨 袠  ᪠䠭஢. 루  ࠧ
  ࠧ,     ᢮ ࠢ. - 㡠 ⥭, -
몮ਢ        ,  ⮡ ९ .  ᢮
""   뫥   ஡-६⭨.     ᬥ  ⠫᪨  த
⠫    ᮫,  ࠧ  ⠭ ᫥, 
  ,  ०.  ᭨  ਡ뢠.  㦨 "ࠡ"
騬  ᨭ  ஥,  ⨫    ,    ஭.
ࠡ  ਣ      ᠬ  業  ⮣   - ६⥫,
,  ᢥઠ  ᨣ묨  ﬨ  ஢.  "਩-ᯠ⥫"
  袠⮢뢠    ࠧ  ஭    ਡ᪮    ⭮
ਦ  , ᨣ  १ 몮 䥩ࢥઠ.
     -     ⠪?  -  ᨫ  , ஬묨  ᥭ 
᫥  ᠤ.
     -      ? 몭 ᯠ⥫ , ᯮ
 ஭  ० ࠡ  楫  ...
      㫠:
     -   ?!
     - ...  筮  ᯮ.  몭  ,   設⢥
ᬨ᪨ ஢.   ⠪    "ࠡ".
     -  몮뢠...
     - 몮뢠,   ଥ筮   ਢਢ,  㡠    
,        ⥫᪮᪨  ᪠,  ᫥  祣 ᯮᮡ
뢥    ࠡ  , , ய  ࠡ  ⭨ 祫 
...
      ਢ  饭:
     -  ᯮ  ᯠ⥫ ...
     - ,  ठ 権. ਥ  .
     - !  ⮡   浪?! - ப砫 ᪮ .
     - ...
     -   ஫  ?  ਪ  ਣ  ⫥   ᭮
ﭨ    ন  ⠬,        맮.    ஡  
.   ,  ⠪...     ...
     -   祬   ...
     - ਣ!  -     ࠧ  ਥ ண६  . -  ⥡ 
ᨭ ! 室  ᠤ!
     -   ᪠䠭஢.
     - ᥬ?
     - .
     - ਭ! !
     ਣ  拉.     ᨣ ᢮ ᢥ⮬. ,  ᢥ⨫
ᨭ,   ⠪ . ਣ ࠢ 㤠.
     - ⮩! - ਪ㫠 .
     -  㤠?! - ࢠ .
     - ,  -    ᪠  ਣ, ⢮   ஭. -  
ᯠ ⥡ .  ⠢ 冷.  㤠!
      砫    ஭  ᫮.   ஦.
     ᭨  㢥稫  ᪮.    ⠫ 
᫥,      楯  ࠧ    㣨 ᭨  ᨭ ᨣ묨
猪.
       ⠬  ந室  ,    ਣ,        .  
ᯠ  ।  ,  ᢥ    . ࣥ᪨ ⮪
祭    ஢  ᭨  १ ᪮쪮  . ᫥
  ᠬ  让.    ᭨  襫  ,  墠⨫ 
஡⮢,        ᪠䠭, -   .
ਣ        ⨫      ࠯.      ࠯
蠫  ,      ஭    ᪠䠭 - ᨭ,  
묨  ᪠    㪠.    ࠢ  㪥  - ஬  ᠪ.
 -  ⪠   쥢.  ⮢,  殮.
     - ॥, !   !
     ਣ 㪠  :
     -   .
      ⪮ .
     㦥   ⮫  ஬  ᮫,  ਣ    ⨭  ६⥫쭮
ᥪ      ⥫       ࠫ ਤ஢,
㢮   㤠-      㦥   ᠬ  "ࠡ".      ᬮ५
쭮,      祣    ᪠. ⠭ । ਤ, 
ᥪ樨    ᯥ殡㤮.          ᪠䠭 孨᪮
ᮭ  -    訩  ,    .  ।  ஬    
寧.
     - 뤠 ਣ ᪠䠭! - ᪮ .
                 ठ.
ਣ    ਫ,       ந室  .  ६  - 
,      -,  訥 !  ᫥ ਯ 
饥.
     - 뤠     ! - ᨫ ਣ. 孨  , 
,  ⪠ ,  ६ 室饥:
     -  ? ?!
     - ᯮ ਪ 饣 - ய 
       孨  ⥫  ஢.       ਣ  ਦ 㫠 
㤨:
     - ਣ,    ਪ ⥡  ਣ . 㯠  ⢮
ᯮ殮!     .  - .  - .  -
.    祭  ⥫.    -   ।⢠.  -
    .  -   ᠦ.  ⠭  ᬮ -
 ⥫.  - 騩.
     ਣ  ⮫쪮-⮫쪮  ᯥ  饫 ⪨.   ࠧ , 
  ᪠.  饫    ਣ  ࠫ   믠襩 
    .  ⠫쭮  ᪠䠭  ਣ  મ-ᨭ ﭨ,
ਭ  ⠪  梥,  ᪠䠭 ⠫  .  㪥
ᢥઠ       ᪨ -  ⫨  ਣ.
 訥  ਤ  ⤠ .  - 訥 !!!
     ਣ :
     - ... 騩?..
     -     祭 ⥡. , ਣ!
     ਣ      .  -孨     ᪠䠭, 
⮩,   ४.
     -    ! - ᪠ ⨭.   룫拉 ⠪, ᫮ ᠬ
  : , 㣠, 譠...
     -  ᪠䠭 ᭮.  ५ ᢮ . !
       ᮯ⨢﫠.
     - ਣ! ন!
         㦥  ᫨誮!      ᠪ!   -  㦨襬
筮 㦨,  襤襬 ⠭,  饬 !!!
     -   ᬮ  ⠪,  - १ . -    訩  ⮫쪮
  ६  樨  - ⠪ ⥫ . 㦨  ⠭ ⢮,   
 梨. ॣ  -  㡥० ⥡!
     ਣ  ᫮  ᠪ  ⥭    ⭮ 饩 
ந室騬 ,   ॣ㫨஢ ⨧ ⨭.
     -  ? - 㪠  㫠  ஭ 㦨.
     -   ᠪ.  -    ਣ    㢠  ୮
ᨬ ⢠.
     - ?
     ਣ ண,   稭.
     -   ᬥ!  -  襯⠫  .  -  ᫨ ⥡ ...   ⮯, 
 ᠪ!  ᨫ쭮  ᮢ६ 㦨  .
     - ? - 稢 ਫ ⨭.
     ਣ    ⪨ࠬ     㪨. ୥,   "㪨".
ᨫ⥫   ᪠䠭   ᮪⨫,      筮  ਢ  ᮪饭
⢥ 楯ᮢ ਣ. ७  ⨫  殮 ।.
     -   ᬮ,  -    ਣ      १ 㪮. -  
  ⥬ ? -, ஭,    - ,  
    ⨥, ஡   ।⮬. - ਣ  
.    ᠬ  ⠫쭮 ᠪ 冷⮣ ﭨ 㫠
⮭쪠  ᪠  . -   ⠫  ⢥থ ᫠. -,
ࣥ᪨     ᨫ .  ᠪ  ࠬ . 
  襩  ⠫,      .  ᨫ⥫    㤠 
᮪⥫쭥.    ᫨   ᨫ쭠,  ஡ 몭
ॢ   ⠫.      ⥩訥   ᨫ      設⢥  ᢮  
९  ।⠬,  ᪮    ᫨誮    
離⭮ 䥪...
       ⠫ ,  , ᪮쪮    ᭮
  ⨢.  ਣ  㭨.
     - ,  ...  ⥬    ᠬ 﫠  ᮡ? 
᪠䠭    ⠫⪠.    ஡ ⠫쭠   ᪮ 
    ᥪ㭤,      ᥪ 筠  祭 ⠫. 
孮  ࠦ ﭮ 業⮢   祭: ⥯ 
.  䠭  ᭠  ᮡ⢥  ᮬ  ᫮த    ,
    譮 ࠭⢥.    ࠧ 㢥稢
ᨫ    -    ॥  ,    룠,  ᨫ쭥  .  
⠫?  ࠢ쭮,   ! - ઠ   㦤, ਣ 
     ᠪ.  , ᫮ ⠫ ஢  ⥪.
  ᠪ,       , । 殬 ਣ   騩
ᨫ  ,  -  ᫨ - ᭮   ஧,  ⠭ !
ᠪ  ⮫쪮 , ᠪ 頥!   ⥡?!
       ᫮ 㫠.  ⮫㫠 ਣ:
     -  ଠ?! 祬   ?!   ?!
       뤥ঠ  襫  :
     - ਣ, 襢!
     -     ?!  -  砫 ஬, 뢠 . -   
    㦥 줥 !  - ९⠫!  ⮣  !
...
       , 墠⨫   -孨 諥 ⨭ ᪠䠭 
१    ᠤ     .    ᫮
,   㪨  ਣ  .
     -   ஦! -  ࠤ ।।  ਣ.
     誠 襫 㫠.
     - , ।! -     ਤ.  ⠫ - ᫥.
     ਤ    ࢠ.   室  讬 મ ᢥ饭
饭   ࠭,  ⠢  ⮫쪮  뢠  -  ᫨  -
      ᪠ 祭 ,    ⠫  ᫥. 
室    祭  -ਤ஢  ਩-ᯠ⥫쭮  
    -  祫   .  ᪨  㪥 ਣ 뫨
祭  ⮬  ⠫᪨  ⮪    ⠫᪮  㤨 - 
  쥢 ६ ⤠ .
         ࠧ       孨 - 孨-. 㦥
⠭묨  ᠪ,    ᪠䠭 ᫮ 樨.  砬
-  殮  ⠫  ࠭.      ਫ ᫠  ⮫쪮
,   㬮.  ।  ...
     㤠-    ਤ  뫥⥫      -  㪠 -
 ࠧ,   - 諥  ࠬ.
       ஥ ᤥ 蠣 ।.
       ਪ㫠.  אַ  । 殬  ࠧன  
ᥫ  讥  ஢  ⭮.  稪  ᫥   冷 ਣ 
⨭,  ,      ᫮  ᨫ   ᠪ   稫 .
஢ 㫠  .  । ᮫⮬ ⨫.
     - 騥   ਤ   ᢮!   -      ࠧ稪.   -   
஫쭮  ᮯ⨢  祭.  .
     -   㪠!  -  祪  孨. ⠫ ⮦ 譮 .
 㪠  ਣ.
     -  ⥭  ࠡ? - ᨫ .
     ਣ  .  ,  ᪮業஢,   ᥡ. 
 ᤥ 㯮, 祬  ᥡ ᯮᮡ.
     - 孨!  -  ஬  ਪ  訩  .        訡 
ਫ  "⠭":
     - 孨!
     孨-  㫨,  ⥫쭮      "饣"  
    ਣ,  稫 -    뫥⥫ மࠧ
⠫᪨ "".
     -  , ? - ய ᪨ .
     - 奬  ࠡ,    ! - ਣ ࠫ ࠧ 㢥७.
ࠡ⠫.        ᪠  奬  饭 ,
ࠢ, ⮫쪮 ,   ᪠ ᠦ.
        孨-쥢  "ᮢ" ⨭   諥.
㣮    ᪨    ᢮    祬,   ⨢      ⢨   ᪮쪮
⥭-஢.      ன   栯 襣 
 ஡.
     - ਤન!  -  ஢  ,  론      楬  諥
⨢ ᪠.
     - ᥪ? - ᨫ 
     - .  ஡!
     孨    ࠬ  墠⨫  -    ᢮ 祬   
⥭.    ⮢  㡠  ᠪ,  뫠뢠  .  ⮩
㦨  ஭  .  孨  뤥ࣨ    ,
  묨    ᢮  祬.    ன    ६
⨫  ""  ஡  -  ""     ७. 
祭 , ⪮, ࠡ⠭.
     - ? - ᨫ .
     -     ,    . ⭠  - 祣 .
 ᫥ ⨫⨥  ᬮ   祣 ...
     -  ᪮॥, ! - ய . - 롨  䨪!
     - ,  .    .    稪  ᠬ       ᮮࠦ.
뫠     ᭮    -    ᥬ  ⥭  ।騥  
ਭ騥 㫨.  ⮫쪮  ணࠬ, 稬  .
     -  ?
     - ...
     -      ਡ᪮ ? -  ⨩᪮ ᨫ
 ਣ .
       蠫  ,       ⢥⨫. ⢥ 騭,  
㥬  ᠬ 騬, - ᫨誮  ! ਣ  
ࠢ.   ᠬ 뫮 ᭮.
     - ! - ॡ ਣ.
       㤨 ॡ⥫쭮 ⮭ 襣  - 㦥  
뢠 । - ﭪ?!    祪:
     -       "  ".         ,
   ਬ   孥 ஢ 㯠. ᮪ ᨣ
㦥  ᮡ࠭  -    㣠     㤨  ஢
,    㦭,  - ࠧ  ஢ ਮ⮢.  ᪮쪮 ᥪ㭤,
... 㤥 ⮢.
       ⮬    ⥫ ⠪ ⢮,  ਣ ,
  ᨫ. , ਣ ᥩ ,  祭 ⥫ . 
⮫쪮 ᥩ. , 訩 ⨪, ⥡  ᯮ!
       饫窮    "" ""     ⨫ "稪" 
.            㣨 孨 ﬨ  ⥭, 
,           ⮢. । ,   ଥ
⨭ ਡ᪨ 奬 த 砫 ஭  ணࠬ.
     - ! - ਪ .
     -   奬  !  -  ᪮   祣  ந諮. 
ᬮ५  , ⥬  ਣ.
     -  奬 ! - ਫ ਣ  "⠭".
         ࠧ  ஡  蠫.  뤠 ࠬ   ࠧ 
ࢮ,  ⢮ ᮢ襭  ⠫.
     -     ᪮⥫! - ᨫ .
     -      ᪮⥫!  ⥫ ᥪ! ! - ਪ
ਣ.
     த  ""     ६  ⮩ .  㫨
᫥.
       -    ,  ਣ, 짠.   蠥 , 
믮    ਪ  饣.          -   ਣ 
  .  ,  ⠪  ,     ࠢ 㬠, 
訩  ᪮窠,    ᢮ ...
         冷,    .        
  ,  誠 ᯮ⪭㫠  ᯮ  ⥭,   ᨫ . 
⨫.    ࠧ    . ६ -   ठ
樨.        墠⨫  ⨭    㪨,  﫨 
᫨ ᫥  㤠饩 ᭮ 㯯.
         砫  .  ⤠ .   ᪠ ࠧ稪,
     ⠫ "饭"  "஫쭮" -  ਡ
  㦥     .  砫 ⥫,  ࠢ, ࠧ㡫
  ᪮쪮  ⥩.  ਣ    ᠬ  ᤥন   ࢮ.  
᫨,  讪  ᮫ - ⨭ ࠪ᪨ ⪫稫.
       ࠧ  ஡  ⪠ 뢠 .  孨 ⨫,
,      ⠪ ஢ 㯠  ஢    
砫.  -  ६ ਣ ⮩稢  ਪ  , 
-ᯥ樠 - "⫠"    ᢮ ࠭楢.
     - ! - ਪ   .
       諠  .    ⯨ ਣ  ⮬ ࠢ ।
ᥬ ஥ .  饭 ᫨ ਪ, ५, .
     - ! - ࠧ訫 .
       ஢,    ⥫.      ࠧ  -  ⥫ ਡ᪮ "࠭".
訩     樫,   㪮  .
     - 饥 ன⢮, - ᪠ . -    ⠪.
     - ? - ᨫ .
     - .  ࠦ,  ᪠䠭 - .
     - ?
     -    㫨.
     - 쥧?
     - 㭤.  .
       ਣ    ஫     ᮡ   樥.  
㤠-,      ⠫᪮  ,    ⢥砫  
  .    ⠫ 㬠.  ᥣ  ⥫ ⠭,
  㤠-,  -   ⥬,  ᨤ,   祬  
      㬠.    ࠢ    ⨬  ,     ⮬, 
  ॠ   ⠪  ࠧ   ।⠢ - ⮫ 쥢
㢫 ।  ।.
            ⠬,  㤠  ६.  ஬  饭.
- 堭.  -  ⨪ 嫠.   祣 - ⭮.
     -   ᨫ! - ਧ . - 㦥  孨.
       ன  ࠧ稪        㫨  . 
諮      ,    ⥫쭮 ᥪ 㯠 祫  ଥ
寥ᮭ    "ࠡ".        ࠢ       ஬묨   ⠫묨
㪠-    祫祪  ⮬, 祬 ᣮ࡫ 
㣠 ᬥ.
     -   ࠡ⠥? - ᨫ .   ᯫ    ਣ:
     -  , .   . ਣ ⨫  "⠭":
     -   ࠡ⠥? - 蠢  , 孨  㫨:
     -  , .   ᠬ   !
     -   孨?
     - ,   ?
     -    ?
     - , !
     -   ?!  -  ਣ ᨫ , 祬 ⠢ 쥢 ⥫쭮
론  - ਡ   ᦠ ⠪,  ⠫    ࠧ . ,
      ਣ ᬮ५ ஬. 쪨 ⠪ ( 䮭 ᮪
 쥢),  ஬...
     - !  ,  !  ⥫  ࠡ  ᠬ.  ࠢ, 
ࠡ.      ਭ樯 ⢨,  ⥬ ࠢ...   
 ...   ...
     ਣ ।  ࠧ .  쭮 몭:
     -  ᫨ ? -   ਫ ਡ.
     - ᫨  - ॢ ਣ
     -   -  ᠬ  ⠭.  ,  ⠭. ,
  ...
     -  ᫨ ?
     - ⪫砥    塞    .  , ࠢ...   ࠭⨨. 
஢. 뢠 饭 - ⤠  !   ...
     - 祬    ঠ? -     ਡ᪨ 孨. - 襭
ᯮ ⢠!
     -  ᪠? - ᨫ .   㪮:
     - 모  !  ࠧ६.
     - ਣ!  -  訩        . ⨭ ⠢
,     諠  ᥡ.   , 祭, 㬮騩.
- ਣ! !
     ਣ   :
     - !   ᪮쪮 ஥! 㦭   祫.
       롭   ࠧ 㪠,   : ", ࠤ !  
  -   !"

                                   8

     ਣ    쥢  冷.    ᬥ諨, ᭨室⥫쭮 
᫨  ᪮ - 믮. 訩    ,  , ਣ, ᥩ
 訩 ,  - 騩.
     - ஢ ? -  ࠫ 룫拉 㢥७.
     - ஢  ?
     -   ᠬ .
       ᤥ  蠣  ਣ -   ᠬ      ᪮⥫ 
   :
     -   祬, ?
     - 㤠    ""?!  -  ᬥ諨  ᨫ -. -   
!
     - : ⠬ 㤥 મ.
     ஢  諨  ࠧ       ⥫ ᨤ  ᬮ, 
  ਡ᪨  ᪮⥫.    ࢠ    .  ਣ  ⠫
ਤ  祫.    ⠫  -  -     㪮 ᭮
ࠡ⮩.
     -   ࠩ  ᥡ,  -  ᪠  ,  墠  襣  
"",  -  ࠢ 蠥 ⮫쪮 ⥡.  ୨ ᮢ,  
 ⮫  㤥.
     ਣ ⮫   ᠬ 襫  ਤ.
     -  ! - ਪ  ""
     - ꥪ  ஢! - ᮮ騫 ᪨  ஡.
     -   -  ⨭,  㣠  .    - । ⮡.   
 㦥  - ਠ.
     - ଠ樨 , - 堫쭮 ਫ "". ਣ 㬠:
     -     饭,    !  稭. 
饬      栫  ⭠.      ⥭
  .     - ᮢᥬ 冷   㣠. ਣ ࠫ
  .
     -  ! - ᪮ 訩 .
     - ଠ    ,  -  ࠢ  "".  -     
業⠬   ﭠ.
     -  ! ।!
       ६   ⮬ . ਣ,    ஥ 
쥢 -  .
     -  ६      ⮫쪮 .  쥢 -  .
饭    "ࠡ"  ᯮ   ⠪ ᯮ浪, , 
,  訥 ﭨ    ࠪ⨪ ८ ⥫쭮
.
        १      ⨭  ᪮쪮  .  ⨥  
࠭⢮  ⥭  ⠫   來;  , 㢮騥  ਤ,
१୮ ਫ;  祧 .
     -     ஢  ࠭,      墮, - ᮮ騫  - 
   ࠧ஥ -  ᢥਫ  ⮩   諥, -  ᢥ୥
ࠢ, ⥬ - .
       ⠪    ந諮 - "" 襫      .
      .     ૨, ⮡ ⤠ 
ਣ. ਣ   ⠪,   ⠭.
       ⥭     ⨭, ਫ 砫  ࠣ業
ᯫ,  ஬      梥⠬...    ᭮  .  ਣ  ࠫ 
ᬮ    .    ⠫      ᠬ ""  㡠, 
묨  訩    ⥫  ࠢ 묨 㪠.  ... ਣ
,      諨  ,    ⢮    祬- 㤠 
ᮬ  ,  " 㪨" ਣ...
       ⠫.  ਣ  , ⮡  ঠ.  
ᠬ    ࠤ  - ,    :  "騩" -
   ஢  !
     ᭮⮥  ᢥ祭  뤠 ਡ . ࢠ -  ன.
  ,    ⭠      饬  㣥 ᨫ ,
஢   ⪨         ᠪ.  ⥬    祫  .
ய 室, ᯮ  - 㦥  ࠡ.
     -  !    ...
     ਣ         ⠭. ""      - 
ਭ⠬  ᮥ.  騬 ਭ⠬...
     ୠ  . ப ⮥ ࠭⢮,  ⥭  ⮫
-  ୮  ᬮ,      ࠧ    ⮣  -  襫  ᭨
⢠.         २   -  த    ᯠ⥫쭮  ,
ࠧ⨢訥  ᥢ⥪ﭭ  ⥭    訢訥 ⥪ ମ
      ᠬ   ᨢ    "ࠡ".    .  
.  㣮,  業 - 騩  魨.
     - , ! -  ⨫ ਣ   .
       㯨, ய᪠ ࢮ .  㪠  ᪠䠭
-    ᮪,      ,   ﭮ-.  㫨. 
㫠    㤨.  ਣ ⤠       뢨,
६⥫쭥  ᢮ ,  訩  । .  ⨫, 祫
 롭.
     ᪨       ॡ.  ᥬ ""  諮  祫,
  㧭襣          .  ⢥   ᢮ த.
   砩訬   ⨭  ண  ࣮ࠦ饣  ,
    ஡    -   祭,  ,  殮, 
.   ⨭  ⠫⪠,  १ ⠭ -  
  ᠪ  ᪠,    稪  ᨫ ⥭.  ᨫ⥫ 
  ࠧ , 祬  .   ᠬ  - ⠪ ,   訩 , 
,  ⠪  ,    - 騩  - 㢨,   
  㤥...      ⠢, 筮.   ஬, 㣮
஬    ⥬  ⨢ ࠧ來.   - 㣮ப 
⥫.    㪥  ᠪ,  ஥ ⠪, ⮡ ᨫ 
  ⠫      㣠.  ᠪ  ஢.  ஢   - 
  ⠫ 㦭 ਬ  ࠪ    ᢮ .
     - , ਣ!  ⮡ .
     ,      .    ⥬    -  ᬥ誠.   騩,
業騩.      -  , ᫨ ᪠,   墠,  
 .  㬥.
     -  ⢮ , 訩 ""?
       론.    ਫ.        㣨  - 訥
.        㣨  - .    - ᬥ譮 
뤭,  ...      ⠪ ஬  ࠢ  祩, 祬
- ࠢ. 祣  ᪠!
     -   믮!  -  祪  ਣ, ࠤ,     祬
࠯⮢.  -  ⥬      "ࠡ" 祭. ஡ 
  "ᮢ".  ᪮⥫  .      .
 .
     -       ! - १ 筥, 砫 . -  ।
ᥬ,      ᫥...
         ⠭⠬.   㪮.
     - ,  襫, ਣ.   "ﯮ".
     ਣ  ,  ⮢ 㢨  ,   箭 
ਭ  ⠭...  ⠭  "ࠡ"  ᥫ  ⮩ 㪥 ⠭
,  墠祭   訢,  뢭 砫.  ५!  뫮
म,    ᠬ㢥७,  ᯮ    - 祣,
⮫쪮 , , . "ﯪ"...
     -  ⠭? - ᨫ .
     - . - ਣ . - ⠭.
     -  ? - ᮢ 騩.
     - 㣠. - ਣ 蠫  ᠬ ⠭  ᫠ 롭:
     - 祭 㡮 㣠.
     - . -  ⮦ 롭. -  ⠪  㬠. !
     ⠭  蠫  ᢮ , ᬥ  ᨫ ⠭   -
,    客  .  ०,  祬  ⥫  ᠬ  襣 
"ࠡ"  㫮  ,    ᪮쪮  ࠧ    㪠 -
-. ,  㯠  , 㦥  룫拉 祫.
     ਣ 襫  ᥡ ᨫ  ⢥ 鸞.  﫠 ᮧ.
     -   -  ?  - ,   襣 ७ ᮢ
ᮢ .
     -  㬠. -  ਣ ।⥫᪨ 뤠  饭.
     -           .    ࠨ. -  ᠬ쭮
론. - !
     ⠭      㤠-    ᯨ   ਢ 㤠
⮫猪  ⥣⮬ 堫.
     -   ? - ᨫ . -  -.
     -     .  -  ਣ      ⥫    ࠧ  業
⮪  ࢮ  , -  - ।⠢⥫ .   
"ࠡ".
     ,  , ந.  ,  । ⮫猪  楯窥
㤠-  ᯨ ᮫.
     -   ,  ...      ⥡ ? - 㪠  㪠  ,
   .
     - . - ਣ - ࠢ  㯮 .
     -   ठ?!
     -  ... - ਫ ਣ.
     -  ६   ࠫ   ᢥ  ⮬ ᫨ ࢮ
४稫  㣮
     - ,      祬-  襫.          १. 
稫?
     -    . ஢  㤨 﫨.
     - ?
     -      .  ⮦ - 祭  ꥪ! - ਣ 
  ᨫ  ࠫ    㡥⥫쭮.  稫 -  ࠫ 
㬥.
     -       ⠪ 業?! -  롭, 뢠 稭
        ⠪  롪. -  .   ᪮쪮...
ᬮ ⠬!
       㯨.          㦨 祫 
ਡ,     栬  .    ᭮  箭.  稭  㪢쭮
᪮쪮  祫  -  稭     ࠫ.    ஬, 
    २    㣮.   ஥  த  ,
ਪ  ঠ ᠪ ⮢.
     ਣ  ᪠    ⠫.          . ⪠ 
ਠ栬!          .      .
᫨      﫨,   㤮,  ,   ⤥쭮  ᮡ
ண .
     - ,  ⮨? - ᮢ .
     -    .   -  ᨮ 殢. 㦥
 ஢.
     - -!  -    , ⠭ 쥧. - .   .
!
       墠⨫  ਣ          㢮  २
⭨.      ⠫   㫨   ᫥,   ࠭  ⠭.  
   冷   -      ⠭        ᬥ  
㡮न.
          , 祭 宦   .  ࠭
⮣      ⢮  ᥣ    ࠭  -    㣨  ਬ몠
饭        뢠   १  . 
⮦     ࠭.  ,   - ࠭, ⮬ - ⥪,
  -  ,   ᥩ...  ⠪ .    ଠ쭮 ⠭
       ࠭稫  ⠬ ᥤ,  类 砥,
       뢠 .  뢠.  -  ன
,    -  ਭ㦤,   ࠧ㡠  饯   ᠪ.
 ਭ    ⮣    㣮!
     - ! - ᨫ ਣ, -  맮 ஡...
     -   諨!
     騥  ᪮쪮  饭   묨 㤮 ,
   ⥪,  ॢ⮩  .      묨.    
⥪ 㦨 ஢.
     - ! - ਫ .
       ᯮ⨢      , 殮 ⨢ .   
⮫   ᧠,   룫뢠  -  ப  ᯨ  饣.
室訥    ன  ⤠ .
       뢠,  ࠧ㢠  ,  ࠭ . ਣ ᪮짭
  .  ⨢     ᯮ⨢.  ⮨ 
᪮॥  "  ᬥ".   " ᬥ".  ઠ. ஫
⥭.  㡮  ஧        ⥭  -  ᫥    ᠪ.
㡫      ७.    誠 ⥪. 訥
㦨  襣    ਫ.  : ᥬ  쥢  
ਠ楢.    ,   -   ਠ᪮ 
ࠧᠫ  ᥩ .
     -  ? -  ᨫ ਣ.
     -   !  -    㪠      ⮣  ⮣, ᠦ 
᪨ . -   㡨 ᥬ.
     - ?  -      ᮢ    ⮫쪮  ਣ. 訥 
  ,    뫠  .
     - ⠫    ⮫, - ᭨  襩  ன.
-   ५   ࠧ뢭묨  ஭.    ⮫쪮  ᠪ    ⡨.  訬
    -   ३ ᯫ  ,  ,   
ᢥ...
     - ... 쬥... - 襯⠫ ਣ.
            ⥫ ਠ, 祣  ५⥫ १
     ᡨ     .
     -   㬥...  , , ?
     - .    뫮?
     -   뫮.  ,    ᥩ , ਪ뢠 ᭮ 㯯. 㯯
諠     -  ਭ⠬.  ᫥,   ⮬ ठ 
  ,  ᪮॥  ᠬ .   쥢 ࠭.   㬠:
 ࢠ  ⮬     ஬?
     -  㦭 ... - ਣ 㦥  ᠬ  , 㦭 .
     - ! -  . - 誮  ᬥ. ॡ!
     -  ६    﫨     ᥭ.  ﭨ -
쬥   !    뢠!   뫮!..
           - : "!". 騩 蠫 ᮮ饭 
裡.       ਣ:
     - - ᢮ !
     ਣ     ᢮ 孨. । ࠬ  ࠧ㫮
ꥬ ࠦ.
     - 쪮        - ᭨ ,  楬 ,
祬  뤥 . -  㦭   ᯮᮡ  㤠!
     孨   믮  㪠.    ਤࠬ      ᮥ
஡ ५   ࠧ 梥⮢. ᥣ - ⪠  ⮢.
      몭.  ,  ᥩ 㢨,  梨:
     -      ᯮᮡ  㯫  ࠣ?    ࠢ
.  :  , 筮,   ᮬ!
     - !  ஡㥬 㦨.   , ! ਭ, !   ,
!  -      楬       ࠬ.    
ᬮ५  ਣ.   訢: "  ?!".
     -  㤠 ?
      ﬨ   :
     - ᫨ ࠢ쭮 ,   ? ਣ 㢥७ .
     -   ࠩ      ! ,  ᥪ  ᪮⥫ﬨ... -
  ࢠ,  ࠧ.  -   ⠪ -   ⮩ .  -
    ப.     "㧥" - ஢   ண - 
. ᯮ!
     ਣ  ⤠          訩    ᫥ 
஥.    㤨    ஢    ஢  ᢮    殮
冷.
       ᨭ  ⠢.
     - ਣ! -  諠  ᥡ.
     - ! ⠢   !
     - ਣ,  -  ਫ  , 㦥   뢠, -   ? 
?
     - ...
     ਣ        쥢.        .  ४,
㢥७,  .  ᫨   -   .    㦤 
⢨.  㦤  ⮫쪮,    ਣ  ᬮ   ஬,
祭  宬  ᨭ  .   ந ᫥ , ᪮쪮  ⮬
ࠧࠫ, "" (஥- !):
     "    ⥡  .  !"
       㫨 .
     " ... - 襯㫮   ਣ. -    ?"
     "  .       ᥬ ".
       -  ࠤ.
     "    﫠,  !    ࠢ - !  ⮫쪮 ᫨
"-"  ,   㤥 蠭   !"
     "  !" - ᮫⭠ 㢥७.
     "    -  .  ⮫쪮    ⥫ 
⥫,  "ࠡ"  ,   ⥬ 㭨⮦. ⢮  ⠢
᫥".
         . ਣ  ண.
     -     ந室?! -  뤥ঠ  -    ⠫.
- ?!
     - , !
      ᫥:
     "祬  ?"
     "      !   -       㦤    㢥७,
室      ,      "㬨ࠥ   ᫥".   -   
।  ᭮.    "ࠡ"     ᯠ⥫ .
 - ..."
     ਣ 砫 .
     ",  .  祣    "ࠡ"  㦥  . 묨 ।⢠
  .  諮  ⮫쪮  ६...    ⮫쪮  ,    
ᯠ⥫   㦥 !   롥!"
     "㦭  易⥫쭮   ? -   졠. -  - ?
?  - ?"
     "".
     "".
     " ""?"
     "  !"
     "?!"
     "  ⢮ ".
       뫠      ਦ  ᯨ    ⥭,  ⮡ ࠭
ࠢᨥ.      砫   ॣਢ,      ਣ  宬  㪨
६  ⠢   -  砫 ਢ몠  ஫ , 
  蠫 쥧.
     - ,  ! - ᪠  㦥 .
     - ?
     -  ஢.
     -   . ! -孨 맢 ࠦ.
     -  , - ᪠ .
     -      -   । ! - ॡ
ਣ 㦥  孨.  ᢥ⨫.
     -   誥, -  訩 .  ⮦  﫠:
     -    誥 -   .
     - 祬?
     -  . ਣ 몭:
     -  ࠤ஢?  ᮬ:
     -  ...  ...
     -  । -  ᯥ ࠭!
       ⢨⥫쭮  ᯥ. , ,  ⢥ত , ⠫
ᥩ  ,  祬   ⫨砫   㣮 ⥢襩  - 
,   .  ࠧ稪 㤭 ஢.
     - ⮩! - ਪ . -  ᠤ!
     - 쪮?
     - .
     -  !
     ",  ᤠ!    ਣ.  - ⢥.    ..." -
᫥ 砫 .
     "  , !" - ⢥⨫  㣨.
     " - !"
     "⫨筮!  ,   !"
     ",  㬮!!! !!!"
     ", ! 頩!"
     -   , -  ᪠ . -   ᤠ...
     ,  誠  㯠   ⥭   ,   㯥ૠ  
ᯨ   ᯮ  .  뤠.
     ਣ ९ - 諮 ६ ⢮.  - 筮 諮.
     - !      -      -  諥  ⭨ 
ࠧ     ਬ몠騬 饭!   - ,  :  ⮩
஭ ᠬ 㤠筠   ⠪.
       ਢ, 祭 .
     - 㣠 ⢮ ᠬ ᤠ...
     ந    ᫥  ९    ⮨  -  ய⠫.
㬠 ⮫쪮:  ⥫  蠭 㬥 !
     -  ! - ᪠   .
     -   ⠪   ࠧ !
     -   , - ᭨ ਣ.
     -   ਡ ,   묨! !
     ਣ  -    ࠢ  - ,  ᤥন.
     -   !  業 - !!!
     - ᭮, !
     - , !
     ਣ  ⠫  ᥪ㭤.        -    ਤ   쥢
⠫.           ᥢ襬        ࠬ  ਤ
﫨 ᨭ ᪮ -     ਡ...    ᠬ !
     - ।! - ᪮ ਣ.
       ⠫    ⥪  - 뫨 ᨫ  쥢. ࢠ
ன  ᨫ    .      -    ५ - ன 뫥⠥
⭮, ᡨ   ,  襫 ᫥.
     -   㤠    ⠬  -      ᨫ!  - ᯮ . -
।!
         ᢥ⮢  ࠭    ਭ    ஥.   -  
ன.    ,  ०.     뫥⥫. ⠫ ⢥
楯   ࠣ .   ஬ 룭㫨 ⢥ ਠ楢 -
  ࣮  ᪠䠭, 㢥蠭 㦨. ભ㫨 ᠪ 쥢 -
  ᥬ   . 易 . ਠ ࠧ뢠 
  ,  ५﫨  ࠧ      ,  ઠ,  ९루 १
.       ਫ  ⮫... ᨢ. ...  , 祣
⥯        㫨 ᠪ  - ஡ ᫮
ᨫ  ⮢   쥢 ᢥ. ⠫ ᮬ㫨  .
  -  ᢨ ⠫  . ᠪ 㦨  ⠪ ᪮, 
ய    . ਠ   ५﫨,  㯠   
뫮 㤠 -  ⠫ ,   ᥤ 饭 - ᠤ .
       ⢥મ  ࠢ  .     諨   - ⮫쪮 
  쥢.  - ⭠ ⠪ .  ⠢ ,  
  ᨫ ⭮  ᨫ.  ⮬  墠⨫   
ࠫ.
     "      ?!"  -  ਣ  ⠪   ᯥ    -
筮 ⨥.
     " !" - ᮮ騫  .
     "?! ?! ?!"
     "祬.  - ⨭!"
     "   - "⨭"?"
     ਣ      ⮫.  אַ    ᬮ५  .
५  ᪢  १  ⮣  諥  ᨭ  ठ     ⠪
ਠ  ...   ᢨ. ⨭  ⢥ ॠ
-  ᠪ  ᪮짭  襭 ਣ ᨫ .  㤠
-  .  - ⠫   ⠫.  ᠪ 뤥ন...
     - 㦮!!! -    쥢.
     - 騩  ᭮! -  㣮.
       㯨  -    㫮 ࠧ 祫 . 㯨, 
.  娢  ᠪ,        ᨫ   ⠪,
᫮     . ⢠, , ... 쪮
⮫?    쥢    㦨?!  쥢?!  
쥢?!  ᠪ    . ஭  -  뢠,
㣨    -   뤥ঠ,  ᠬ ᠪ ࠧ⥫, ࠧ㡫 
᪮쪨  .     㦭.   - ਦ  ⥭.
  ᢨ  -  ਣ 㦥  ᮬ,  ᫥ ࠧ  ⥫ 
ᮡ࠭...
       ᨫ  蠫   ᢮ ,  ᨢ 
 ᪮쪮 蠣.
     - --!!! - 砫 .
       㫠    ஬    ,  ᫮  ᮡ  ,
 -   ᫮ .
     -  ண !!!
     쪮  ਣ ,  筨 ᨫ, ⠭襩 ᠪ 쥢.
    ன  㤠      墠⨫ - 誠  ⠪  ঠ 
.
     -  !!! - ᯥ ம 訩 . ६.
         ᬥ    稫 㤠 ᠪ . 
    ᡨ   . , ⨫, 騫 ᪠䠭.  㫨 
⥭.
     - 㤠  ?!
       㦥        ,        
ᢥભ㫨  ᠪ  -  ᪨          
 ஢.
     -  祬 ?! - ਪ ਣ.
       ன  ⮫쪮  ਡ뫠.  稪.  堢訥,  , 殮
.   ᨭ -  ਣ.   ⠭.
     -  祬 ?! - ਫ ਣ.
     -  ⢠...
     - த! - ய .
     -   ⢠...  -  稪   .   ਯ 
.  -    ᬮ  ᡨ      ठ  -    !   .
ਪ  .  騫 - , ५   .   
᪠䠭.      襫  -  ,    .  諨,  㡨
ன  孨  㬠  "᢮",  ⮢.   - ᥬ 쥢!
?!
     - ਣ?!
       襣    ਣ.  ਣ        ࢭ
᫠,  ਦ  ⥭  뢭 ⠢  ᢥ騥  
ᠬ  .
     -   !  -  אַ  ਫ  ਣ.  -  !  
, 祬   ⮬   !
     -    ᮫⭮  㢥७?!  -      뢠  設  ࠣ
᮫.
       襣      뤥ঠ,    ਣ  ࠫ, ਢ  
⥫⢮:
     -     ᠬ   ᮮࠦ?!   릨  ᬮ?!  ࠢ 
ﬨ?!      ?!        -  ,     
  ?!!   - 訩  ࠦ᪮ ନ!   ⮫쪮,
  !
       ਬ⥫쭮  ࠧ  㪠,   : ", , !
ਭ!"  稪,  ࠢ  ᮡ, 㣠,  ⢥ 
 ஭.
        ६  ,  ⠫ , 襫 .  ਣ,   
,  ᪮쪮    쥢 諮 㤠.  ਣ,    ,  ⠬
⢮ਫ.   㦨 ਠ   㡨 . ᥭୠ 
⨭  ⮦    ࠭  -  ,  ਬ, 뤮嫠  ࢮ 
㤠. 쥢  뫮 祭 .
     -   砫?! -  ண६  .
         ࢠ  "  ".  襫 .  ᨫ  
᪮ . ⥬  ਣ. ⥬  .
             嫮.  뢮 ⨢  
   㫨  冷  . ᫥ ⮣  ﬨ, 
᫮ 饣.
     -       ...  - 砫 ࠢ뢠 ਣ, 
᫥ ࢭ ᯫ᪠  ᬮ ᯮ 堭  .
             .     㨭 ୮
த ᫥ .
     -  ?!! - 砫 .
     - ,  !
         ,   ஬  蠫 祣 祫᪮.  १
ࠧ      ᥩ   堫 㫠  ⥭, ஡  ᪢.
᫥   ⮣   㬭   뤮    ⮫쪮  ⥬  ந  㦥  ᯮ
⢥  ᮬ  ⨭ ࢮ , ᫥ ன 
騬 冷  訬 栬 .
     -       !  ਣ! ⫨筠 ࠡ!  !
⢮   㤥!!!
     ⢥⮬  㦨 ஥    ⠫ 㫠  ⠫
 -   ਦ ⤠ .

                                   9

     - ਣ!   묨! -    㦭  ஡. -
    ,  祣    .    ⮬,  -  ⥫᪨
롭, -    !..
     -   ᥬ? -  ⨢ ᪫ , 㪠뢠  ⨭.
       㪮    ⮣  ஢ "", ⠫  ६ 
.  - - 訩    १   ᪮  
         襫  冷 .    㣨 쥢
  騭,  㬥     ᫠,  室   騩
.  ஬  ⮣,  ⮪ ᨫ   㯫 -  ⤥쭮
  ⮪      ભ      ண    ।
⢮.    ண      ண  ஢,       ᥩ
⮩     ⮬. ᪮쪮 ਣ 蠫,    ॢ,
  ⠪  ᫮.            ஢  -  ࢮ 
.      訩  ,  ,    ,
 ਤ ६...
         ਣ  ⭮  -    ਣ  㣨 
쥢  頫    ஢,    뢥    騭
-   ᥡ ᭮    "".   㧭 ਣ.  
୥       ᮢ  ᨭ  ठ  ,  襭  묨
᪠  饣 ਣ ( ⢨  ⫥ ਣ
      㭤஢,    ⠭,  ⥭
訫     楯  㤠竨    㦭묨  ﬨ).  
㤨,          㤨 祫, 蠣襣 १ 
⮫,  譮 ⤠    
        誨 ॠ஢   ४᫮.
       ࠧ頫  ࠬ ࠭⨭ . 騭   ,
稭  -   㣮.  ࠧ        ࠢ,
  ⮬  ᫥    ࠢ    -  .  ,  ᫥  砭
嬥筮  樮  ਮ,     ,   ⠫ ﭨ
⮣    ,  㦨 ࠦ⢮  ""    
ᠬ   㯥 ⮣ ⢠. ⠢訥 "ﭨ"  ᠬ  
    ࠡ⢮,  , ୮, 룫拉  ஭,  ਮ⠫
ᥡ  ஢⥫,    ⮬  ⮬᪨ ਭ  ,  
  㤠竨  ⮢頬      ⮨ ࠡ.  ᭮
  ᪠  ᠫ  騭.  稭-    饬  
祣  襣.    ࠫ 㭨⮦ ࠭,    
 ᮡ  ""  ᮡ .
     饭    ࠭ ஢ - 稭 .  ⫨稥 
ᠬ  ,      ⮬,  ᥣ  ᫨  㦡
-   ⠢   ७   ࠭   ﭭ   .   ,      ,
-࠭  頫      ,   㦨  㦨
ᥣ    ᨫ  "",  㡨  讪 .  
ࠫ   ਣ   饩 ᨭ  ஭ 襣   ⠪
  㢠    ,    ᠬ ਣ ᮢᥬ  ࠫ   
.
     쪨    ᫥           
﫨  騭  ࠧ  㪨,     ᯨ. 筮 ⠪  
      ᤥ  १   .   設⢠
ਡ   (筥,   ਡ,   ᪮  稭    ࠫ    
業),   ⠪   ।஦    १묨,    
룫拉  㡨묨,  ﭭ묨,  㣠묨  -            
﫠    .    﫨   -  ࠭ᯮ஢ 
 ⮢ 頤      ᪫祭.
     ,  ।⠢騬 ᭮  ⢠,   ⮫쪮
    .    襫 ᠬ.  殮 , 窠 讪묨
ࠧ來     㫠    ᯮ⥫,    ᬮ஬    ஥
㦥    . 졠  믠  । ⥭樨
ਣ  ("  묨"      ⭮ᨫ), , ୮,  
।  ⥭樨  .  ਣ  뢠,   ⢥ ᠬ
⤠,  ᪮쪮    뫮 ।⠢, ⠬,    
।,    ⠪      룫拉...
     -   ᥬ, ਣ? - ਫ .
     ਣ  稢  ஢  冷    .   
ᬮ५  ࠢ饣  ஢.  ૥ .
     - .  - .
     -  ? - ஦ 筨 . -   㦥?
     -   襥,  ...  -   ᮢᥬ  ਣ  ⮫쪮 
⮣  祫,  祬    ᥣ 뢠  ᮣᨥ. 
 ᫮ 砫  - ⠪ १ ६ 蠫  㬠.
     - ?
     -   ⥡    ,      誨    ⢮...  ⮡ 
  ⠪...
     -   . -    ਣ 㢨,  ࠢ騩 ⢨⥫쭮
.    , 祬 .  ண  ⠫ ⭮ ᦠ묨,
   쪭 ᬥ諨 .
     -  㦭...
     - ,  㦭  "".         .  ⢨⥫쭮
  娬  -    "",      .  ᯮ   
।  ࠭⨭   - ⤥ , 㦥 殬 ᨫ
⥫.
     -  ᮡ 業 , - 롭 . - ?
         祣  ᮡ   뫮.  . ᪮쪮 
  .    .      ࠧࠬ   ᪮ ⠭
ॢ室  ᮡ⢥    ਣ,  室    쥬  ஢.
஢,  ᬮ  祬 ࠢ. 쪮   ⮩   "ࠡ".
     -    .    !  :
     -   .        ࠧ   ,  㦭 ... 
⠢?
     ਣ  ᬮ५  㤨.      ⥫  ᪠?      
᪮  誨   稭  ठ , ᫨  "⠢"?.. 
, ᪮...
     - ⪫ !
     -  㤥 㣮.
           ࠭  諨        ⠬,  ॣਢ.  ਣ
蠫.    室   ⥫⢥: ⮫쪮 , ⮫쪮
騭  -  ⠪  ,  ⠪ ᨢ, 宦! ᨮ 
    㦨  ﭭ  祩  ठ  ᯥ権.    
㧮,  樮,      ᬨ᪨ ࠡ 騭
砫 ᪮॥  ᪫祭.
       ॡ뢠   ᮧ⥫쭮 ﭨ.  -  祭  
⮬ -  ᨤ  ,      ஢ ⨨ .
     ਣ   ᬮ५      襪.    뫮    ᪫    ⭮
६.    ᯮ浪   ᥡ   ७   . ,
㤠,  ,  ᫠.  ।⥫⢮, ⮪, ᨫ, 㡨⢮.  -
  ...
     -   ! - ⭮  祣  㫨 .
     㦥    ᮣ᭠   ?!
     - ⠢   !
        ॠ஢.
     ਣ   襫      誥,   ஦,  ⮡      
ᨫ⥫ﬨ  ,          ⠢    ⢥⨥ 
 ⮫-.
     - !  -   ⤥㫠 ,   ਣ   
쪮 窨.
     -   ࠧ.  -  ਣ  ,  ந諮. -  ࢮ ࠧ 
⥡ 﫨 ஡ ஢... , !
      ⮫  㦨 ᬥ । 梥.
     -  ? - 﫮 ᮢ .
     - .
     - ?!  -    墠⨫ ᨫ ⥫쭮 ᬮ  ਣ, ⮡
㡥, ᬥ堥    쥧.
     - ଠ쭠  .    ⠪  ᭠,   , ...   , 
室   祫:      ⠬,   ⠬,   ࠫ...      㦭
⢠...  - ⠭ ...
     -     .  -  ᯨ  .   ᪠䠭   㦨.
    ⠪  룫拉   ࠧ  ਣ, 祭   
-    蠫  訬 ⮬ ஬,  .  
㪠    㤨  祬 ਫ  ⠪ ⮩ , , , 
ॡ   ᨫ⥫,  . 룫拉  㦥, 祬  , 
 﫨  ᪠䠭. -    . , !
         㦥  த  ஢  ਣ,        砣,
⠭ 頤:
     -          ⠪? ਣ ᬮ५  ᥡ.  
- 㦥  㡮,  吝, 맣 㦮 ஢ ...
     - , .
     - 祣,  ॥!
     ਣ  ८    - ᠬ 몭 誠 "".
   ਢ   襣      ய      訬  묨
᪨ ᪠. 㦥, 砩 ਢ...
           ᠬ  ਫ  ⮢  .   ० 祬 ਣ ᯥ
㤨  ⠪  몭  ,  몠 ""   
ᥡ      ⠪,     ⥫ ॡ.  ਣ  ,
    ⮫쪮  ᨫ    ᢮   ᥬ줥  - ⠪ 쥩
墠⪥        ,    !  ᠬ ᮡ 맭㫨  
ਣ  -      ,      ᥭ,    ࣠.  ᫨誮 ⠫,
᫨誮  ७ࢭ砫,  ᫨誮    ⠫  -    ᥩ   ⠫
   ஫  ⢠  ࠧ㬮.
       業  ⥭ - 訥    . 
,      襣    ,          
 ᥡ 뫪  㪮ਧ 鸞.
       ࠧ 㪨. ਣ     㯠.
     - !  -  ⨫          砫. ਣ 
ᥭ  ࣠  -  ਢ    -     ⠪ 
묨 ᫥,    ᠬ!
     - 뭮!    ᬮ...  ࠢ...  㦨... -    
ᬥਫ    冷,  ண  ஦  ᯥ訫 ⢥.
-  ᤥ !  -  騩 !
     ਣ  堫.    ⥪  쥬,      㦤 吝
ࠧ,    砫, 㪨   ᫨...   ஡᪠ ᫨.
,  ந室, - ᫨誮 ⭮, , ॠ쭮...
     -  饭, 뭮! -      ᥡ.
       २        ᢮  筮 ࠭.  㡠 ࢮ
  ᪮짭㫠  樭筠 롪,  ᪮짭㫠  ய -   ᪭
  .          ૨,  ᮧ ࠭ ⨭  
ᥭ.
     - ,  ,  !  -           ᫥
冷.  -  ।⠢    ᢮  뭠, ᢮ 饣 뭠! 
,  ! ਣ  ,   ஢ -  ஢! 뭥, ਣ,  -
  .  뭥  ਣ  ਡ᪨  -    祫, ਢ襣 
  ਡ᪮  樢樨.    ࠧ    ⠭ 稭 
⮣  ,  㦨  ࠢ ஦  ᢮ ⢠!..
     ਣ  ᤥ 蠣 , 㯨    㪨 .   ⮫쪮
㬨 롭:
     -   , 뭮!
     ਣ      砢  魮  䨣ன     ᭥. -
祭    堫    ஭,    ࠧ৫ ।
.  ⨫쭨  ᫥  㤭  ᢥ⮬...   業 﫮 ஬
.  㪠   ਣ:
     -   ⢮    ,  .           ⨩
஢.     ࠧ     ,  㦥 ᥩ 
    -     ⢮ ﬨ  ஢.  堩 - , 
 㣮, 㦨 !
     ਣ    ⨫,          । 祣- ஬,
    ⥯,       ஢  ᮭ ॥, 祬 ᯥ
, 㤠  祬 .
     稪   ⠫         ஭      .    ⢮
:  稢,  ᪮, ,  ࠥ -  
    楫  -      ,   ⪥ 
᪮짭    ।  ⢥ , ⭮ 
⭮  ᯥ樠쭮  ।祭묨   ⮣ ࠪ⪠. ᯮ -
    ப   ⮫쪮 묨, ⠢ 稪  ,
, ᠬ  ...
         ॢ  祫᪨   ⠪ 㢫  ⭨,
    ⨫,  ᯠ㫨     襫 .
        ⮨.     ⮣        祫  㦭  
ᯮ⨢  㭨     ᢥઠ騩 ⮩  אַ  蠫᪮
⥫,    "ᠭ"  㭪樮  ⠭    殮  ⨭ 
묨  袠...    룫拉 ⠪   ,  
஧  ந뢠  ࠧ  ᪮쪨 .
     - ! - ண६ 襤訩.
     ,         ,       .    
஢   﫠   ஢ .
     - ࣠?    ...  ᥩ... ⢫祭,  
  ,  ⠢  쭮 ਪ.
     - ப!  " "?! !
     - ...  蠩...
     - !  -  襤訩,    ᥬ,   ᮡࠫ ௥. 
ᤥ    㪮,  뫠  ࣥ᪨ .  ᣮ५  .
    ⢮ਫ  ப  ⭮  ⪨. ⠭  ᠬ ࠧ
ᯮ⨢    ப ய⠫,  , 㢨,  ⠫ 稭
ᯮ浪,    ᮡ      祭   ࠧ७, 稭  
  㪨    ࠧ諨.  ⠫  ⮫쪮  - ⭨   蠫
࣠.
     -   뭮ᨬ,  -  ᮮ騫  ,  뢠  "".  ⨫
 ࠢ⥫,   ⥫  .
     ࣠  ᢥભ   ⠪ ,  뫮 ࠭,  
 ५ - , ஬ 稪  ⪨.
     -   , 祣  ?! - ਯ 蠫.
     ⭨  ᬮ५      㤨,   ᯮ  ⠫. -
६   , 訢  ᢮ 饭:
     - ,  .  ?
     - ப!   - !!!
     -  祣  ! - ᯮ  㢥७ ਫ ⭨.
     蠫  㣠, ⠫  ,  ࠢ  ᮡ  ᥫ 
  ᥫ,    ஢ .
     - ,  筮,  -  ஡ମ⠫  ,  -      ᨫ쭥.    
.    㬨  !    祣 !   㦥
ᬥ ࠫ!
     ⭨  ਡ    蠫      . ࣠
᫮  ᢥ⫥,  蠫  ᯮ.      "" ⠫ ⭮
쥧.
     -   ⭮ ? - 筨 .
     -       .    .  몭 祫
ᯮᮡ  ।᪠    ᢮  ...  ,   宦 
㬠! ⮨   - ।  ...
     -     ...  -    襫  㬠, -  ⢨⥫쭮
祣   , - ⨫ . - ᯮ⢮ ,  ᫠. ॥ 
 稭 - ,    .
     - ,   祣  ...
     - ⠭!      ந?
     -     㣮!       ⢮  窨 㫥⥫  
㤠  ࠭,    ࠡ  ⮯-ਡ!
     -         ࠭?        㯨      
ਠ᪨ ?
     -   - "࠭"?!     ⮫?!
     -  .    ࠫ.
     -   ,    ࠫ...     "ࠡ"  ⨫ -
㯥૨    ࠭:  ,    ! 筮, ᫨ ஡
७,    ࠢ...  ᫨ ?
     - "ࠡ"    ᮢ६  㭠.  ᭠饭 ⥬ 樨,
ணࠬ   ⥫ﬨ.  ⮬  .
     ࣠ न ᯫ:
     -   ᮡ!  ⠬ ⥫?!  ⥫ "ᬮ⥫"
  㬠    㦨  !    ᨤ   㫨:   
ࠧ㬭  ⢮  ⥫;   ஭,   ஭,  ⠪
᭥...
     -   - ? -   . - 祬   ?
     ࣠ ய⨫   襩:
     - ᫨       蠫, 窨 뫨   ᭮.  䫮
  ࠡ - ⢨⥫쭮 ! ᫨    諮...
     -   ᫨      ⥡  蠫,  箭    ⠫    
⢨!
     蠫 㤮⢮७ .
     -   !    ⥫쭮!  ⫨筮!    ᯮ.   
ᯮ.  뫨  ᯮ!
     -       쪨, ࣠!   ᢮, ᨬ,
᪠... 쪮   ᢮ ?    ?
     - 쪠  - "᪠"!
     I.   !
     II.   !
     III. ᯮ ᥡ  ⭠...
     -          !   誮,  ᥬ,
祬  , ⮣     ஭  ᢮ ୥  㤠  ⠬
㬠...  -  蠫  㪭  㫠    ⭨ ᫠, -  
࠭!
        騫:    ⠭ 뭮ᨬ.
     -     ᫥  ࠧ  ਫ  "ࠡ"? 蠫 ࠢ
拉:
     -   ⢥.
     - ?
     - ⪨!
     -   祣  .
     -   -  ...  -  ࣠  ᪮稫,    ࠢ    樮
ᯫ᪮      ⥭ ⮪ ࣨ.  ઠ, 
⠫᪨ ⮩. - ,   , - !!!
     - ,      ஡.   -    拉  ࠧ襭,  쭮
ᬮ५    㣠    ࠧ 㡮 , ᯮ . ⮬ 
襫  業    ⨫  .  .
     - ६  饭 ਫ 設.
     ⭨  ஢.     ⠫ 殮: - -
   .     譮  ॡ  ᪮  ⥪    .
㭮      ९         蠫.    
뢠  ,  ⥬  ᨫ쭥  﫨    ⢠,  ⥬  
믫᪨  ࣨ.    ⭨  㦥   ᠫ ,  , 
, ᢥ⨫ .     砫.
     -   ?!  -  ࣠    .  ᭮ ⨫ ਡ
宫 -  㣠  頫 祣 襣.
     -   ࠢ!  -     ᫮ ਭ 㣮 祫 - 
室  㤠.
     -   祬?!  -  ࣠ ⢮,  宫 㪨 -  ᨫ
ᥭᮬ,  蠫    ⮫쪮  蠫  ᫮,    ਭ ⣮᪨
㦨  -  ⠫ ᮢᥬ .
     - "ࠡ" ⠪...
     - 
     -    ࠧ   㯭      ࠧ.   
㦥 ... 諨  ᬮ...   ࠡ...
     -     ਫ!!!  - ࣠   뤠,    冷 
⭨.  -  ?!  祭쪠?!    ᣫ      , 
뢠 .
     - 誨  ,  -   ஧砫 ஭ . -  . 
墠⨫ 묨.
     - ?!  -  㧭,      "ࠡ"   
?!  -... - ࣠ ⠫ . - ...   ᬥ?! ...
㦥  -  砫  ?!  ப,  ?!! -  墠⨫  . -
㦭 㬠...   ...
     - ࣠!      .   "ࠡ"   ࠤ -
楫.
     -  祬?
     -  㦥. - ⭨ ᣫ. -  ⮬,  !
     -  ?!
     -         ࠤ      .      .
楫쭮 㭨⮦ ᥣ,  砥  .
     - 㬠?
     - .
     - 㬠襤訥?! ন?!
     - ,
     蠫 ⠫ , ⪠뢠 .
     - 㡨! - 襯⠫ . -   訬 窠?!
     - .  .     .
     -  ?!
     -     ,    .   ⠪襣 ࠡ - -
ᨫ      ஭  㡦.    ,   ஢. 㣠,
襭,  ᥭ...    .    祣    ஦...  ᥩ  
஦...  ⮦ ...
     -   ᭮.
     -       ᯮ,    ⢮  ਠ.    
楫  室 冷,  ...
     - !   ந室?!   窥?! ⭨  ⢥⨫.
     - !!!
       ⭨  뫨,    ⥫ 㫮  ,  
. ஬   ⨭  㬠...
     -    , -  ⪮ ६  ந . -  
    ⠪,      ...  ,  ...  ३ ࢮ
⭨      ꥤ  ஢    饣  ᪨
⮬...  -...
     IV.  㡨!!! -  ࣠     .
蠫 ᪮稫    ᨫ쭮 ᦠ  㣠:
     V.   ?!
     - .  ,  ࢠ "ࠡ".  . - 蠫   㢨
। 㣮 ᫥ ࠧ, -   窨 ᥩ,   ,
     -   ?!  - ᠬ ᨫ ᥭ ⨪?!
     -  ... -  ﭭ  ਫ ⭨.
     - ப!
     蠫  ᮡࠫ    宬,  ⮬   ⥯ 㦥   㦤 
ࠫ쭮   , 祬  ᠬ -  .
     -     㩤, - ਫ ࣠. -  ॢ  ᬮ, 
 䫮...  ...
     -    , -  ࠧ  ⭨.
     - 祣.   ⠪ ... ࣠ ஭  ᢮ ᪠.
     - ⠭!!!  -  மࠫ      裡, ⠢   
.  -  祣,  ,   㢨, - ਫ 蠫 㣠. -
  砫.  , ⠪ - 㣮...  !!!   
楯  ᥪ,    ନ,  ,  ࠧ, 㦡 ᭮...
  ࠢ⥫⢠   ஢ -  襢. 㬠
⮫쪮,        冷  ᮡ⢥ ਨ!   
ᬥ  ⠪     !   !  ⥯    
ᮡ⢥ 訢 !!!

                                   10

     ਣ  ,  ⥯  室   ᮧ.    ᯠ ⠪
᫠.  ᯮ, ⭮. ...
     ᪮쪮 ?!
     訩      .  㤭 ﭨ  ᮪ ᢮⮣
⮫      ᬮ५    ॢ  .   ᪠  
宬    , 㣨 﫨     設 ᪠,
몠  묨  诨ﬨ    ,  ਫ  ᠬ
᮫,   ᯠ   ஬        ᢥઠ騬    
᭥ ७...
       ஬ ⥫⢥ ਣ ਯ   拉 . 
⮬  饭        . ૠ஢ ,   ୮
ࠬ,  ᥩ,  ᫮    㤭  .      ⥬,
宦    ,  ਠ,  襭  묨 㧮ࠬ. 㤭,
࠯஢  ⪠ﬨ ⥭. ⨫쭨   ஬ . ᪠,
१୮  ⥫...
     ਣ  ਯ  . ᯮ 㫨 . , ⥫,
㦨,  ᭨,  ...  殮,  ॢ, ࠤ, 饭...
誮        !     - ஥... ! 
!..
     訩            ⭮  , 뢠  
᫠  ᮧ:  㦭 ࠧ  ਭ ᢮ 饭.  ⠫
  ⮬!      ࢮ  ஢!  ஬, ᪮譮  ࢮ
஢!      㤥  ,  , ,  , ᥣ! ,
    ।⥫쭮,  稫  !    -  ਣ ਡ᪨! 
, म, ஢!
             ⮬,    㯥쪠  ࠭ ਡ᪠ 窠
⥫   ᮢ   -饬  ᪮  㯮:      
⠭      ᢮  ࠭    ᨫ 맮 ᥬ, 멤  ᬮ 
      ,   㥬   ᥣ  ,  ᮫⭮  㦨
祫...  ,  ஬  ਡ  ᯠ᫨   ஬ ⮬ 
ਫ,            祣,  ஬  ୮.  
!    -  ᫨    "ࠡ" 쥢  ⮫쪮 ᮫ 
,  ᯮᮡ  ᮯ⨢,  ᯮᮡ  ।᪠ 㫮 ࠣ,  
ᠬ  ⮢      㣮!    ᫨    뫨 ࠢ ⨢
ࠢ!  ...
           ⥯ -  .  ⠫쭮   ⮨ 㬠!
  !
     ਣ   ᪮稫     뢪,      ᨫ    
ᥩ.    -  ᫠    ,    ᫨誮 宫,  쪠 -
ਢ筮,      ࠢ  ஢!    ࠧ  㤠-⭮, ⮡ 
⠫  .  ⥬  룭       ਢ窨 , 襫
뢠. ᨢ! 몭 ᨢ!
     饭    १୮  訬.  ਣ ⨫ ᥡ 騬 
⮩     ஭ 頤.  । ஬ , 祭
⮫    ஬  .       ᥡ  ᭮,
  㥤...  ਣ  ⠪  ⥫     ᢮, 
⮬    쪮,      ਢ筮   ⨨,   
㢨,   蠥,   ⢫... .
         ,  ;    ﬨ  ⥪  ஢
ࠬ      㪠     訬 ஧묨 ﬨ. ਣ 
ᯥ  㬠,     ⠪ 让    㤠 㣮 - אַ
     ਡ,    ᯨ 蠫 . ७ १
      -  ।  ,  ᪫  ,  﫨  騭...
騭 -   ,  ࢮ ஢!!! ⭮...
           饥    ண,    ⨬ , 騭
ঠ    㪠 ஢ ⥭  ௥ ,   . 
騭.
     -    ?
        롭㫨   -   묨,   祭  묨,  㣫묨
롪.
     - 㤥  㦨, ᯮ!
     - ?!  - ਣ ᬥਫ  冷. । -!  ⨫ 騭 
  ஢?     뫨?   "㦨"? 㦨 ?!
?! ?!   ᬥ譮!
     - 㦨 ?  .
     -     ⮦ 㦨?
     -   - 㣨.
     -   ! 室!
       蠫    諨.    権,  ࠧ     㫮
祭.  ਣ  ,   ⢮ ࢮ   
 .   ,  ,  ?!  -  ਣ...
     騭  ⠢    ⥭    .   . 
  ਠ.    ⠭⭠  ଠ  쥢     ࠤ
ଠ.    來.  ਣ 㢨 ᢮ ࠦ  ஬ ઠ 
⥭ -  !   ⠪  .   ...
         襫 -  , 襭 ५䮬   
⥩    㤮      ࠧࠬ    騥  ,
ᯠ㫨     ਪ᭮.  ਤ - . 設 蠫
⮫쪮  襫  쥢    梥    饣  祩
(, 㦠騩  ਣ ᠫ  : , ࠢ, 祩).
      , 祬 , 訩  襫   頤 .
       ᬥ.        .      ࠧ 
...
       ⤠  ,  ਣ  -  ⮦.   론 - ⭮, 
ᠬ  ⤠      ⮨.   -  . ਣ   
  ,  ᥭ, 㫮   ६:  ᬮ५    
࠭,            ࢮ  ,    ᬮ५   ⮢, 
祫,          ,  祫,  ,  
    .    ᬮ५   㣠...  襣 , 
襣     ,      ᫠,  㦤饣      㣠.
㦨 ⠪   ᠬ  - ࠤ ⮣ ⮨ ᪭ !
     -  ᯨ, ! -   롭 .
     - ?
     - ⭠ ᮢ.
     -    ?
        롪    㯮,  ਫ .
     - ,  ਣ.  -    㪮ਧ  砫 . -    
?
      ஢.   .   騭.  ...
     -   㤠?  -    ,  ,   ਣ ⠭  頤
    砣 ࠢ.
     ਣ 㤨 .    ⠪?
     - , -  ᪠ .  襫 .
     -   -    . - ⥫쭮 娬 ᮬ ᮮ騫 . -
 ⮫쪮   ⢮    ० ᪠ .
     I. 祬?
     II.  ࠩ  - .
     -  ?
     -     ⠭    ⮬  ⮫쪮  ,    ᥣ
"".
     -     - ?
     -    - . 㯠  ,  நᨬ  ,  
⮢ 㬥.    ⢮ .
     - ...  -  ਮ⥭    뢠  ।  ਣ  
஭.  ந ...
     -   ,  -    㪠    ᫥   ঠ饩 ⠫  㪥
ਣ, -  -  訩 .
     ਣ 稢 .
     - ࠢ,  -    롭, ᬠਢ  ࡠ , -
筮 .
     -  ...
     - !  쪮    ࠢ뢠!    祣 뤭  ⮬, ⮡
  !
     - ...    ᥣ    .  祬  ?   -  ࠭,
 - -.
     -  ࠭  .  ᯮ .
     ਣ  砣,    ࠭ :
     -   ࠡ, ! 㤠?
     ਣ  㬠.       㬠 "㤠". , 㤠  . 
,  ᥡ,  ⨩? 㤠   ᯥ...
     -  ᠬ , - 訫 ਣ.
     -  ? -  .
     - .
     - .  -       . -   ࠧ 㤠 ⥡  
!   ᮢ, ... 㯠  .
         ਫ  ,   頤 㦥 ६  १ 騥
   ன,  ⨩,  ⢥...    쥢    ᢮
묨  -  ""  ᠬ  - 㯨 ...
       ⮬  ஢  頤  ૠ.  ࠭  ⮢   ⤠
,    ⥯  -  ⮫쪮 . ਣ  ண ᯮ⨢  맢
  㬥,   .
     -  ? - ᨫ ਣ.
     - ९뢠  .  -    ⮢  . - 
祣- 쪮...  ᥡ!
     ਣ   ⢥    ࠢ.  祬-  諮    ,    
   .  ,  ?
     -   , ਣ? - 筨 ࠢ騩.
     -    栬  ⤥쭮 "".
     - .
       ஢  ᨫ쭮  ⫨砫    ⠫  ஢ "". 
ࠧ  ࠪਧ    ᫮:  ᯮ冷.      ⠢
ண,        ,  ७஢  ᠬ  , 
㬠.    ⥫  ⠪,   ⥫: - - 騢
⥭    ࠭॥,  -  -  ᢮ ⥫, - - 稫 (
।  ࠧ㬭, 筮), - - ࠧ (몠,   ..), 
-  -    쭨砫.  ਣ  ᥣ ,   ⠪ 
 . 楫쭮  㯮 ⢮.
     ⠭   ஢   ᮮ⢥⢮     ७  ᯮ浪  -
ࠧᠭ  ⠬      饭  ࠧ  ࠧ஢  ; 騥, 
⮫쪮  ,  ॢ,  ன  ᮢᥬ ᨢ   த; ਢ,
믠  ࠢ ய  ଠ  ஦ - ,  
ᮧ, 猪 ࠤ ਢ ࠭⢥ ࠦ.
       騭 ᯮᮡ  ⮩ ,  ।    ࠤ
  宫    .    室  㤮⢨    饭 - 
⭮  ਣ  稭  騭    ⠢ ⪠, 祢
    㣠  " "  த 㯯, 祫  , 뢭
  ⫥ﬨ  ﬨ. ਣ    , 㤠  騭
     ࠫ  "᫨"    "⫥",  ⥬    -    ⠪
௠ ⢥.
     ࠭⨭       ਨ ⤥﫮 ⮥ ࠭⢮,
ਭ    ⭨  ஢.  -  ।   㫠 
ᨫ  ⥭  -    㦥  ,      ⮣  
㯭.   த 㦥  ७ ࠭.
     - 筮    ᪠   ࠭⨭, - ᮮ騫 . -  ⥡
.
     ⭮,   ਣ         ਥ           
ᮮ⢥饩    ⠡  ୮.  ਣ  業: 
  ᠬ    몠  । 訬 ⮬, ⠢ 譥  
᢮ .   ࠥ  ᭨室⥫쭮.
     -   "".
     ஥,  㤠  ⨫ ⨭, ᯮ ⤥쭮, 㦥
⠪    "⢮"  ࠭塞  ᮩ,     ࠭⨭ . ਣ
,          ⤠ 訥 ⠬ -  ࠭
⥫쭥    ⠫ .
     誨  ᨤ  "  㫨",       ࠭  室  ஥.
  뢠       ⠥ ࠩ ⮣ ஢. 
᪠,  쭮 .
     -    -   .
     -  祬   ⮣  襫.
     -  .   १ ᨫ ⥭ -  ய⨬ .
     -   !
       쭮 몭. ਣ ᫥  冷 "ਪ" - ,
ᬥ騩  ,  ਢ騩 䨣  ⨭  ⠪ ⥫쭮,
᫮  㯠 - ⠬   ࠭ ਯ⠭ 㦨...
     - ! -  ਣ.
     -     ᥡ  ,  訩!  -    蠫  ᮧ  -
ࠢ騩    ,    蠫.       ᨫ
⥭,     ⪫稫  ⥫. -  ஦! - ।।
. -  窠  ᠬ    ,  .
     -  ?
     -   .   㦥 ⢥   .
     ਣ ,   ⮣ ⥪:
     -   뢠?
     -  .  ,  .
     ⥭   ᮬ㫠      ᯨ   -  ,      ⨬  -
᪠뢠  ⮥  ⢮,  ஬  ⮣,  -  ᫮  몫稫  
᭠㦨.
     - ,   쪨 ! - ᪫㫠 . -   襫?
      ⮫쪮 ᢥભ㫠 ,   ,   १⥫쭮.
     ਣ      ᬮ५    .  誨 ᨤ  ⪨ ॢﭭ
᪠    ࠭,  - ࠢ   ਫ,  - ᢥ
㡪: 墠⨢  㪠     த.
     -   㤥 ? - ᮢ . - , ࠧ 襫.
        ன  ﭭ  ਣ  ᥫ    ᪠  ⨢  箭.
祬-    㦭  뫮  , 祬-  ६   ᠬ
஡㦤...
     - ᪠뢠! - ॡ .
     -  ᪠뢠?
     - ᪠뢠,      ந室!             ,  ⠪
...
     -   , - ॡ ਣ.  稢 몭㫠:
     -  ?  ᠬ ,  ⥡ !
     -  ᥣ  ࠧ...
     -    筮... ࠢ, ?  ᬮ५  ,  
⮫쪮 㫠  ਣ ஦   祣  ⢥⨫.
     - ⠪, - த . -  ? ࠢ쭮?
     - .
      㤨 﫠 ஢, ᫮ : 㦥?!
     -    ᪠, ਣ,     "ࠡ", ४訫 
ᠫ      稭    ࠫ    騭  ⮬,  뢠
㤭  ஢쥬?  , ᮢ 쭠 訧७?
     - ? -   ਣ.  㫠:
     -   !  ,  ࠧਢ   ᠬ!  誠 ⨢
⢥㫠. ਣ ॢ   .
     - 祬       ? -  न⮬   ᪢  
 ᯫ. -    ᤥ?!
     - 祣...  -      ⠢ । ᮡ ⠪ :
" ?" ⢥  室.  ⠫ ⭮. -  ""...
     -     ?  -  ਫ   , ᫮   
﫠 ⥬.
     - "  ਭ  !"  -  ஡ମ⠫  ਣ.  
ᥩ ஧砫 筮 㡥⥫쭮  ᮢᥬ  म.
     -  ਭ ? - ਫ . -   ⠪ ᪠?
     -  ? - ᮥ .
     -  ""?
     -  ਭ?
     - ᥣ. 筮.
       ᢨ㫠,    ⢮稢.    砫: " 
ਫ: 祭 ".  ⠫ ࠧ:
     -   ࠡ         - , 
᫨ 砥  ᬮ 楢, ⠪    ࠧ?
     - .     .  .
     -      ਧ?
     - "" -  . "" -   . ᥣ .
     - ।,    ᥣ!  -  蠫  .  - -   
ந!
     ਣ   쭮   騫,  ,    뢮  箭  
祭:
     -  ⮦ ࠧ  - ६.  -  ᫮.
     - ?!  -  梨 . - "" ⠪  ॢ,    ?
,  , ?
     -    ⠪ . ""  .
     -    ६ -   ᠤ? -  ਫ .
     - 祬? -   ਣ.
     - ,  , 祬...  ६,   ᮢ, ...
     -    .  祣  㦭.
     -       ⠪ ᨢ, ⠪ ஢! -    
 ᪮,
     -   .  -  ਣ  稭  न. - ᫨ ⠪ ஢, 祬 
,      ᨤ  ?       ᢮ ""? ᫨ ⠪ ,
祬    ࠢ      ᬮ,  뢠, ᭮   ,
⥯  宫, ୥  ⠭ ᥣ?!
     - ! - ஡ମ⠫ . -  ᢮  ᬮ!
     -     த! - म  訩, ,   
﫨. - ᬮ -  !
     -           ⮬ ࠡ  
  㯠  ?  ⮬ 㬠,    ᬮ, ࠣ, 騥
  ? - ⮦ . - 쪮   祫?
     -  줥 !
     - 稭, - ᯮ  ࠢ .
     -      줥  ,   ஫஢ 
⨪?! -  㫠  ᬥ, - !
     㪠  ਣ  ந쭮  ᦠ    㫠.      
⢠ - 㯫!
        ⨫,   ஥ .
     -   ࠧ  ""?  -    ⥫    ⢫  ᯮ
 .
     -  ஢  .
     - ᬨ᪨ த! - ᪫㫠 .   ࠧ -  ஭.
     -      뢠  ࠡ - ᬨ᪨ த, - ᭨
.  -      -  .    ந    ६   
ᯠᨨ.   祫⢮ ६ ᥫ    ஢ 
    訩  ப... 祭 ! த ,  - 㧥.   -
⢥ 騩 ...
     -    ⥫  뢠    த?  -      ਣ.    ᫠
롭㫠:
     -  ⠪, 筮,    ⠪ ⢥.  ⥫.
     - ,    줥    祫... -  ⠫ ࠧ
". -   ⠪ 頤!
     -     줥    -  騥 , - ࠧ ਣ. -
     ন. 쪮 訥.  ,  訥!
     -   !  -    ᠬ    ᬥ讪,  砫: "  - ⥡
!"
     -   ,  ਣ!  -  ᭨ . -  祭 ! ᥣ
  ࠡ...   ᬮ ⨢    ୮, 
    ᪮ ,     ⨢ ᠬ 쪮 
᫠ ᪠!
     ਣ  砬, ⠢   㯨 ᢮ ⢥⮬:
     -      ᮡࠥ1 -  뤥ঠ ࠢ   㬥
, ਣ ᭨:
     -     ᪠ࠬ.  ࠢ  "" 室  .
     -   , - 筨 .
     -  ,  室!
     -    㩤! - 㢥७ 稫 .
     -  ? - 㤨, ਣ.
       㫠      㪮.   訬 ⮬  ⠫
祭.
     - 㬠  ⮫쪮,  -    頫  㦥    㣥,  ᫮ ਣ
⠫  ⢮.  -    ⮣   ૨,  ३  ⪥,
⠪   㦤  "ᯠ"! ࢠ -    ࠧ㧪!
ࢠ  ⠭  ⠪,  ⮡   ⠫ ᨫ   , ⮬  
⥫      -      ,      ⪫ ᮧ, ⮬ 
᪮쪮 ᮢ,   ... ! ਬ⨢!
     ﭭ  ᪮࡫    ,    ⮬      
頫  - ਣ ⠫, ⮡ .
     - !  -     﫠 ᫥  㫠   
᢮ ஭⥫쭮  冷. - ਣ,    㤥?!
        襫,  ⢥ " ,   ᥬ" -  ⮩ 樨 
.  " 㤥 " - 쭠 ᫨. " " - . 
 ᠬ  ,   .   ᠬ  ⥫  .
     -     ,  -  ᮮ騫  . - - ६  - 
⮣,  筮,      -      - ࠧ 﫨 묨 - ,
祣-  .  ⮬   "". .  ࠢ .  - 
 ᬥ⭨.
     -  蠩 , - ᨫ .
     ਣ  ﭭ  .    ⥭    ࠭. 訩 ⥫
饫, ⪫  ᪠   "".

                                   11

     - 室, . ᠦ.
     ਣ  ⮫쪮      ஢,   ,  
ᨫ   ᥡ.  ""   "ᨫ".
       ਥ    﫨    ᫠,    . ᫠-஡ 宭쪮
    㣫  -      ࠧ    ⪠. ,  殮,
⮬  ⮬  堫,      .  ,    
  -    㣮.  ᨤ, 稢  ᢮ ஢ .
    ,  ᫥  ࠣ業 ᯫ, ஬  ,
 ந 稢 ⫥   ⮩ ன.
     - 让 ᥬ ᮢ, - ᭨ . -  ᥡ ᢮.
     ⮣  ਣ      㬥  - ⢮ ᥡ ᢮ 冷  殬 
묨  ﬨ.        ᪭,    ᥫ  ࠩ . 
ᬮ५  ᬥ諨    ਭ 冷.  -   ᬮ५  
஭.
     - த, !
     -   த?  -    ,  ᯮ,    祬  諠  
  襣.  -      -   祫.  ᭮ -
.
     - , 稭 ਣ, - ⠢ .  ਫ:
     -   ୨砩.   ᤥ,   ⠫.  ਣ  ,
 ᠬ ᨢ ਡ 﫨  .
     - 﫨    ! - ⨫ .
     - , !
     -   ᥬ줥  祫 .  :  稭, 
줥  騭.
     -  稭? - 筨 .  .
     -   -  ।⠢⥫  ਡ᪮ ᨭ, ᮢ "ࠡ".
,   䨧᪨   ᫠,   ⥫㠫쭮    ࠧ.  祬  ࠫ,
⭮.
     -   ਣ! - ભ .
     -     -  .    -襬.  .  ᪨  ࠧ.
 ᥬ ...     ࠡ⠫.  ⨯.
     - ⠫?
     -  "᮫",  孨,  ᠦ .
     - 騭?  롭;
     -  , .
     -   㦥 蠫!   砬:
     -     ,      !    㦭 ६.   ᪠, 
த 㦨 .
     - !
     -   , ? - ਪ   ⨫ ࢮ . -   , 
᪠.      줥    騭 㦨 ⮣, ⮡  
ਫ       ⤥쭮.  ࠧ. ᮢ ਭ -
⮦. ।  - ਤ 
     - ,  - ⨫ . -  ? "ࠡ" - ࠡ 
ॢ ⥩?
     -   ਣ.   .
     - ਣ?
     訩  ࠫ  ⢥   , ᪮쪮 ᠬ , 
祬 訢:
     - "ࠡ"   -   ᨮ  .  設⢮  ᠦ஢  
⢮          㣮,  ࠧ ⥬,  
㤠- ⥫. ⨥ 㯮, ⮬  .
      롭   -   ⢥  ந.
     - , ਣ. 㤠   ਡ᪮?
     訩    ᭥.  ,    ᮡ⢥ , -
ਧ  ᫠.    ਣ ,  ⨢  
宧鶴.    १  ⥫,  ࠢ 뤭 - ਣ 
᫨誮 ᫠, ⮡   ⥫⢠.
     -  㧨 "⠭", -  ஡ମ⠫ ७.
     -   ,  誠?  -  ᮢ . - -, ॢ  
ਡ᪮: 㧨, "⠭"!
     -    ᠫ         몮   ,       뢠
"⠭⮬".
     - !  -    .  -  " "?! 筮 襭.  "⠭",
⠫  ,  ⮡      ⮫쪮   ਡ,    ன-ன
஢?
     -   .    ⠫     "ࠡ".    
 ⮫쪮  몥, ஬ 稫.
      稢 ᬮ५  ਣ, ⮬ ᫮ :
     - , த!
     - ,  .  ⠪,    騭.   ,  ,  設⢥
᢮  -  쪨  㯪,    ⥫. ⥫   .
뢮:  ࠧ  멤 .   ⭨ . ,
... ,   ᥣ?
     - ?  -         ,  - ।
㯮 ⪨.
     -  ᥣ,  ?
     -   ?
     - !  ,  ⢮  訩    !    訢:  㤥   
?   箬:
     -   .
     - ? - ᮥ .
     -     ,  -   ,  ,   
 ⥭. -      砫 ஢.  ᬮਬ
     - ஢,  ᯮ.
     -  줥 , - ந . - - 뤥?
     -   ,  -    ᬮ५  襣. -  뤥. ᪮쪮 
  -    窨  ७  襣 ਣ.    "뤥" - ਪ 
ᥫ ⤥쭮.
      ⥫쭮 ᬮ५  ਣ,   襢 .
     - ࠢ쭮  ᤥ,  -  ஡ᨫ  .  -    ,    ⠬ 
誨,  ஦   ᫥!
     - ᭨!  ⬠.
     -       ⮫    .  - ⮩ 窨   . 
"ࠡ"  ⮫쪮        ࠭﫨.  ,   ⥬, ⠢
    ᥬ .   ਣ  ஬  栯.
     -  ᥫ ⤥쭮? -  ᬮ५  .
     - ,  -    .  -    㤮⢠.  㬥 
.
     - ,      ᤥ,  ᤥ    ,  -  ਧ  ਣ.  -
⮬...          ⠭ ਬ . ⮬ ⨫
    ᢮   ⮬, ᫨   ,   㤠 㤥ঠ ⠪
"ࠡ". ...
     - ਣ!  -   쭮 ᨫ . - ,   ᤥ, ᤥ
  ᥡ,    ⮫쪮  ᥡ  ?  ᫨  -  ਡ 
,   ⮬,   ⮣ 㦨. 㬠  . !
     - ஬           ""   ⠢:   ୠ   
ਢ,  ᥬ줥  , ᪮쪮 ᪨ ;  
⥭    孨᪨  ।,   ⮬ ᫥   ; ,
 ⥭ ⥫  ⮭묨 ⥬ .
     -  ⥭?!
     - .      ⠪    ⠫:  ਢ筮  ⭠ .
祬-      ᫨    ࠢ ᭮.  
ꥪ⮢   -   ⥮⮢,      -   㤮;      -  ⮫쪮  
⥫쭮  ﭨ  楫.  ᠥ ᪮⥫, ⠪ ਢ
⮦     - ⫨砥  ,  ਭ樯 ⢨. ଠ樨
-  .    "ࠡ"  ᠬ   , 祬 ࠢ,  ⠪ 뢠
  㭨⮦   ࠡ...
     -    ஢, - ᭨ . -  ᪠ - . ᫨
  㪠 室 -   ,   ⠬ ᮪,  ᮪...
     -   㦭  뫮  ᯥ! ᫨   ᠬ ,  ᪠
ଠ.  ୨  ᪠:  ᤥ.    ,    !   訬-
⥫! 뢠 㤠,  ?!
     -  祭 㬭 ⠬,  ⥡ ! - 맭 .
     - .  -    騫.  -        ᯮ? ,  ⥡
஡?  -,  祬   ࠢ?
       롭  ⨢ ,  ,   ᠬ 
 ᮬ   ᯮਫ - 뫮   .
     - ,  .  ࠢ.    .  ᫨   - 墠⨫
, ࠢ  ॥.
     -  ⥡ ?
     -   饬,  .    㯭,  ᥣ   ᫨.  ⠢
 - ࠧ  .
     - ⫨筮! , ⮢ ""  ࠧ. १  ⮪.
     -  ᪮?
     - ਣ  㦭    稭.  ᪮॥, ⥬ .   
  ⮬        -  襬  ।   ࢮ
஢! ,   .  ᢮. ਣ, ⠭!
         ய  﫨    諨.  ⠢   
몮 "", ਣ 蠫:
     - ⮢    㦨    ,  .    ⥡ 㣮 蠭 
㤥:    ன   ⠭  ⮬,  祧 .
:    !

                                   12

         ᫥饥     ࢮ ஢, ਣ 
ᥡ  -  ६      ஬  ⥯ ⥫.  뫮
㤠.        ⠫,  ᯮ冷    ⢮,    ࠪ
⠢    ६ ⮪  襬 . 祬  易⥫쭮
ࠪ      -   -ࠫ쭮-⠬  ᬥ,      ,
뢠    ᮢ  饭,  襬   ⮬
㣠騥 ᢮ ...
       ⮪.  १  ⮪ ।⮨ ⠭ 㦥⢥ -
ॢ  㠫,   室  ᮢ襭⭨ 稭 "". 
  ଠ    ᯥࢠ  -  㦨    ,   ⮫쪮 ⮬ - 
饭.    ਣ  -  .    饭  㦥  﫮,   
   ,     㠫  ⢥ত    -    ⮫쪮  
饬...     !    뭮  ࠢ ஦,
㣮  -   ⮬  . ⮢ ⢨⥫쭮 ⮨. ਣ
  ᮬ,    ࠢ    ᮩ  ﭮ  業⮢  
室. 㣮  - 筮 㦨 筮 㦨 ࢮ...
       ᫥  ६ ਣ ⮫쪮  ⠫;  㯨  , 
ன   ॥  㢥७  , ,  , ।
⮩ 㦨    ⮨ ࠢ  ...
       ᥩ,      묨  । 㤭 , ७
  ᥡ   ᫨,  㬠 ᮢᥬ   ⮬.   ਣ ⠢
ᥡ  ᯮ    ⠭,      ,   ᫮ ,  -
⮫쪮  ⠢.    ᮡ ।  ⠢ ᮢᥬ 㣨 ࠧ.
⥫  ਣ ⮣  , ࠤ⭮ ७ ஥ 﫮  
  饣  ࠧ  .  ᥫ  ௥  墠⨫
ਣ   ᫨,  ᥩ  ⠭, ,    
  㢨  . ᨢ ᢥ⫮ ﭪ  ᬥ騬 稪.
  ࠧ ⠫ । 묨 , ⠢ ⭮ 㤮⢨ 
⮤        稥 ஡  楫,  쥧  
騥  .  ᫨  ⭮, 訩   㧭 ᥡ.  ࠭
  ⠫     ⠪ 㯮,    ⠢  饥 
!      ⮬, ⮡    冷!   ⮬, ⮡ 
㢨! ⮡ ஭   ...  ⮣,  ᭨...
     ⥯      ⠫  பࠤ뢠  ࠬ ᫨.  祣
뫮    ஢,  ᫨        ᥩ    冷,  뫮 
筮   , ⮡ ஭   ,   
  ᫠   ᮬ! ᫨   ᬮ ࠧ   ਢ
  ᪮  ࢮ  ஢!       㦭, 祬 , ਣ. ⨭
ਢ몫    祬-  .  ⠪  .  訫 ᥣ ⮫쪮
- , ਣ...
      祬   ?!
     ਣ   ᫥⥫      ᥩ   אַ    ஢,  ८    
⨬஢  ஬⮪.    뫠     ,     
㡠.  譮  ᯮᮡ  ⡨    㦭 ᫥ -  ⥫ 
,  ,  ⠪ ࠧ, ᥡ  .  - ᯮ.
  ࢮ  ஢  ঠ 騭. ᫨  㣨 騭, 祬 
?      㦥?  ଠ쭠  箭.    ࠭⨭,  뢠  
᪫祭?  , ᫨   ⪠?
     ⮨  ⮫쪮    㬠    "⭮  ",      
⠢    .  쪮  砫  㬠  - 㦥 நࠫ. 
  㬠,  ⥬  蠭ᮢ ᪠ "",  㯨 ६ - 
ᠬ      -   ᥡ ࠧ訫,   -  ⪠
ࠢ    ᮡ⢥  .  ⭮, ⠪ ஥ . ⭮,
 ᠬ ᨫ  .  ᨫ ਣ  .
       ᨤ  讬 ᫥  ᠤ । ᢮ .  ७
࠭  㯨  ࠢ饣  殬.   﫨  箭,
        筮 來      㪠 
  -  쪨.  箭  㣠 ࠫ  ६   
.    ᬮ५     㬠.   쭮 ࠦ  - 
祬- 쥧.
     - ,  ਣ  -        , த饣 १ 
쥢  -         㦥.   ஡  . 
㤥 ॢ
     ਣ  ⮫㫨  訩  拉. ॢ 뢠  
  ஭,    ⥭  ࠢ饣 -  ⢥⮩.  쥢.
 騭...    室  .
     -  .
     ஢ ண ᮫ 㤨 﫨.
     -    " 㤥"? !
       ࠭  﫨  뫪  -  ᪠  ਣ  㣠 
ࠧ襭  ,      ᮡࠫ.  ਣ    ᨢ, ਣ  
ࢮ  ஢,  ⮫쪮      ""   -   訩 ; 
⠫쭮  ᫥    㪥   -  稬,    
""    ᮬ,   ।  . ஢ ⠭ - ୥ 
  . 祬  譨 ࠧ  ࠤ⢮?
     諮 .
     - ,    ,  -  稢  ᭨ . -    
  ਡ᪨  ࠡ   ⠢.  稫  몮 - ᠬ
.    ਡ᪮...  -   ࠧ 㪠. -   ⠬ 
砥.      ⠪  ⮫,  ,  ...  
饬,      㤭    㦥  ன    ,    १
ᥫ  ,    ᭨  ࠭⨭     ਡ - 
騭  த  .    ᪠ 祣.    ᭨ ࠭⨭,
᫨  ᬮ ⮫   ࠢ  易?  祬 , ?
     ਣ 㢥७  砬
     -  .   ,  - ॢ.
     - ,       ⥡ 졠. ࠢ騩  ਫ, 
,   ᥪ㭤  ⮬  ᮬ.
     -   .    -      ࠡ. 砫 - , ⮬ -
. ਫ?
     ਣ 筥.    ⪫뢠  । ப.
     -  졠      誠? ਣ ண:
     -   ""?
     -  諮 ॢ  㣮 .
     - ?
      ᭨室⥫쭮 론:
     - ⮡      .   ,     㬠?  ,  ⥬쪠,
⨧஢  ஭    த   ⠢    㫠. ,
ࠧ,    ⠫.  ⠫   﫨,  祬 ,
஭  ᫮  த  ,    த ஭ - 祫. 諮 ᯮ ⢮
⮪  ⮬,    ⮬   㤠,    
㦠騬 .
     - ⮬?..
     -   ⮬.  -    ਬ  嫮  ਣ  . - 
:  뫮 쭮,  ᨭ类  ⠫.
       ᨫ    ਣ  祣    蠫:  ⠪ 㦨  
ਬ﫨      쥢  (   - ᫨誮 㭨⥫쭮) - 
ᯮ짮  ⮫쪮     浪  ⮬  쬮 ஢.
  쥢,  ஬  ७  ࠭,     ঠ  㪠 
⮢,  讪஢,  ⥩.  ঠ  न,   ঠ.
     -    訫   ⢮   ,   뭮?   -     ⢮  ⢨
ᮢ .
     ਣ  ᬮ५      ਪ.  ਪ   ,  ஢ 
⡠.  ਣ ࠢ.   ࠭  ᬮ  ⠭.
     -     祬  ?
     - ?  쪠? -   砬. - 㤠   , ਣ, 
    ?       ᠭ, ⢮    
⮫쪮 ᬮ५.
     -   .  ⨢  ࠢ.
     - ⠭.  㤠  ⠪  㢥७?  ਣ  ᣫ, ࠢ 
㦭  ⠪ 樨 .
     -  ⥫  , - ᭨ .
     - 㤠 ?
     -  ᥡ,   ஢.  ᢨ:
     -    㬠! ! -  ࠢ饣 襫  ਣ  ६
栬. -  ࠡ. ॢ ...
     -     祣 ॢ! - ਣ . ᫨   ⠢ 
᢮  㦥  ᥩ   몠 ᮡ,   ⮬ 㢠 쥢 
ࠡ⠥.    ᭮    :  ⠭ ,  - . 
ࠧ ⠢   ⠬.
       ⥬.
     - ᯮ ਪ, 訩! - ॡ ࠢ騩.
     -     ᪠:    !     ६. ஢  ,  ⠬
ᬮਬ!
     ਣ  ᬮ५  뢠.        .  , ᪭
    祫,  ண  稫  ᠬ  ?!  
訬    㯭襩 ठ 樨?! ᬥ!   - 訩
,  ,    ᫨  ⠪,      "" , ⮡ ७ ࠭
﫠      쥣 ஢ ( ࠩ , ॢ  ⨩
ਣ      ॣ  ᠬ,  ᢮  㬥  ᬥ!!!).  
ᯮ  -      ࠪ,    ॢ襭 稩 -  㢨:
 !
      ,    ᪭㫨...
     - ,  쭨, 祬   ?! - ᬥ諨  
⠢  .
       襫    ᮯ஢  ᢮  , -孨. 
  㪮 ᥬ 孨᪨ 㦡 ""  ࠭ ⮦ ।⠫
    ,  ᯮᮡ ࠡ . 㭪樮 ,
祭  ᠪ,           ...   ࠢ - 訥
, 㦨訥   ⨭ ᫥ ⮬  ஢.
      ᬠਢ, ᬥ諨 론:
     - ,  ,   -  ⠬! -  㪠   . -  
ࠢ  ,         ॡ. ਣ,   ? -
⢥   :
     -   襫  - . -  ஡ 冷   ࠭. -
   -   ⮫ ਡ!
        㯨  .  ਣ,   ࠧ
 ᫥:
     -   -   . 宫 - 㪠  㬭... 筥 
⮫猪!
       ࠧ    ਢ ।⠢⥫ . ૨ 룫拉
⠪,  ᫮ 뢠 ᨫ쭥訥 襢 㪨  㤮魮 ࠤ.  
  ,    ᬥ堫,   ,    ਡ ᬮ५ 
⠪  ᪮,  ᫮    ᫥  த뢠     ﭭ,
稭   ਡ  "".
       ᠬ      祫    ⮫.   ਡ, 
.      ""  㣫,  ⮥,  襭   㫮 ⥫
⠫  ஬   㦨   ⮪  ᯫ⥭ -   ૨ 
ᤥ,     뫮  襣 蠭  ᨬ   
쥢.
     - ஢  ⥬! - ᨫ .
     - ஥ , ૨!
     蠢  த  ,  ⮫ ஦.  ண ᪨ ,
㢨  ਣ    㧭  . ࠤ 뫮  ࠧ ,   
 - -    ⥯:  ਣ - 
       ।⥫,     ண ᨭ 訫 ᢮ ࠡ, 
૨  -  ᢮   ஢,  ਣ - ⢥  "" 祫, 
    .  ⢥,   뢠  ਡ
 ⢠, -   ᯠ᫨, 뫥稫, ନ...
     - ਣ!   ਣ!     ⠪  ࠤ!  -  ।⠢⥫    ९⠫,
ࠦ  ਫ  த⢥  .  -       㧭?  ᪠:
૨.  ,    ⠪  !   ᠬ  ⠪! ,    ,
    ᯠ᫨?  ?   ਪ  . ,   ⠭.  
.  ⮬;        ࠡ.    ᥣ  ᥬ .  
祫...     ᥬ ... , ?
     -   ⠫? - 騫 .
     -   !    ᪠!  - ૨ த 몠. -   
.  .    ?    祣  ᤥ!   
 祣  !  ,  ૨...
        ᬮ५  ਣ:
     -    ⠪ ᪠?
     -  ஢.
     - , ᫨ ᥩ  ⪭, ᢥ   ३  ᫥饬!
     ⭮,      ॠ樨  㦠 - ஥, ૨ 祭
 ॢ   ਣ    ⭮:
     -   祭   祫! 祭 !   . , ᮢᥬ
    !  : ૨  !   ! ᫨ 
㦭...  ... 쪮 ᪠. ૨...  ...
     - ᫨  ૨    ,  -  ਣ    㤮  롪, - 
᫮ .
       .     몫稫.    㯨
設.   론,    ஢,   : " ⠪ 㦥
".
     -   -  ॢ  - ᨫ   -    㤭
४⠭ ᮤঠ - ᭮?
     -   ᪠,    .  -  ਣ ࠧ 㪠. -  ᭮? 
몭.
     - :   ᫥?
     -     ᫮ ""?  ""?
       ૨ ਭ﫨 ᫥ ࠦ.  ਣ   
। 稭 ࣨ.
     -     祫,  - ४ ૨ 㦥 筮 ᯮ   
    म.  -  宦      ᠬ  ⥫  ண
ਡ᪮ ࣮ ᨭ! ,   ?!
     - .
     ਡ  ਫ ᢮ 蠬.    ய ஬.
     -   ,       ᢮   ᢮, - 㯠訬
ᮬ ᭨ ૨.
     - ᭮, - ᪠  ࠢ ⮭.
     -  ? ? - ॢ ᠭ ਣ.
     -       ,    ᯮᮡ ।  죨?  祣
:    뤠    㪠 㬬   ᢮ , 
⮫쪮       ᢮.  ⮬,      ,      
...
     -   뢠 "죠"?
     - 죠?  -  ૨  ⥫쭮 ᭨.    ,  ⠪
죨!    㣮  ⥬ !  ⠫ , ⠢   
㦥     :
     - 죨  -    ⮨.  ਬ,    ⮨
       ࠪ,  -  訪 㦨.   
㯨 堫,   .    - ஡-ᠦ...
      蠫  .
     -   ⨯  ⥫쭮    ᥭ!  - 稫  . - 
.  ।      ⮨!   㤥   
죠?    ஢ ⢮  頥,  ࠡ ⤠  
  ⠪,  ,    ⠪  뢠  "⮢"...  
㯮⥩!    , ਣ:      ⢥砥 ,
  뢠,      ᫮.   㫨,  箭. 
⠪, ⮡  !
     -     ⥡  祣    㦭, - ᭨ ਣ ਡ. -   
.  ଠ,       , -   .   
᪮쪮  ᮢ.  ᫨    न -  . ⮬ ⢥砩 
   . ?
     ૨ 㣠 .
     -  뢠 ਡ? - ᨫ .
     - .      ᥫ    - ୮ ꥤ  
஢.      ᯮ     㣠,  뢠 ᢮
ᥪ ⭮ 뭪 - 祭 㤮  ࠧ ࣮ ⭮襭.
     -  ࣮?
     -   .    ঠ⥫  権  ᨭ,  ᮢ    ஢.
⮬,  થ⨭    ண஢      -   ᥡ
...
     -    "ࠡ"?
      ૨ ࠧ      ᠬ ᥡ.
     - ⢮...  頫  쬨... ... -  뤥ঠ 
,   ᯮ.
     -  ⠪ "ᨭ"? - த . ૨ 嫨:
     - ࣠    ࣮  娨.  饭  ⭮襭,
஫  ⮢ம,        ⠬  ⥬,  
ਥ, ।⮢... ⥬ ᭮, 客 㦡...
       -  ᯥ樠쭮  ⮢  ।    ᪮७  
⠫ 騪. ...
     - !  -    ࠧ,  -  "ࠡ"  -  ࣮ 㭠? 
祬 ⮫쪮 ᠦ஢?
     - , . "ࠡ" -  ࣮,  ᨮ .
     -   ""?
     - 饭   ᪨      ⨪.     騩  
ਮ ⥢...
     - 㤠 ⥫ "ࠡ"?
     - 㨧  "  ᥬ  ࠬ".    ⮢    ᥬ  .  
ᨢ      ᥪ  ਤ: ஥ -   ன ⥮
殬;    -        ᮫栬;  ࣮    -  
⭨, ࠪ᪨ ࠢ  ࠧ...
     - .      ⮦ 墠! ᫨  ᨮ, 祬 
 ?
     -     -  "ᥣ   !". ࠡ뢠  ᨬ. ᫨
ࠡ          , ࠭ᯮ , 祬  
ᤥ   -ன 㧮 ⤥?   , 䥪 .
     - 祬 ᠦ஢ ⠪ ? ૨ ⭮ 롭:
     -  짮 ᮬ.
     -  ਡ?
     -     ਫ,      㣠. ﭭ 
  ୮  ꥤ,  ਡ᪨  ࠡ 뢠 ﭨ,
ࠢ    ஬  ᥩ  ⨪!..    ᠬ 让 , ᠬ
   ,   ᠬ   ᫠   ⠭.         
ᨮ    筮 먣뢠  த⥫쭮  殮.
    㤮⢠  -        ࠡ      ࠧ祭 
稫 㣮 ...
     -  㣨  । " ⮨"?
     - .
     - ᪮쪮 ?
     - .    "ࠡ"        ࢮ .  
⠬⮢  -    ᮡ  ஫᪮ ஢, ஢, ࠢ⥫  ⠪
.
     -      뫨 ᯥ祭묨 쬨?
     - .  - ૨  ࣠, ⮬  ᫮ "뫨"  ࠢ 
⭮ᨫ      ᠬ. - 祭 ᯥ祭묨.   த⥫.
  뢠 "" - 令 ,  ,  
㫠...      㯠 ॥ -  ᠦ  
᪠,            -      ࠢ-   ଠ
த⥫...
     - ᠦ ,  ࠭ ? -    ᬥ:
     -  ?
     ૨  㡭  -  ᥡ  . ਣ 諮  
.      ਡ ᮡࠫ  宬  ᪨  쥢 
᫥ ,   뫨   㡮   :
     -      뫮!
     -     뫮?!  -  ⠫    -  稭,   
᫨,    ⠪ ,   ࠦ - ५   ᮫!
     -     ७    ᥬ  㦡   ᫥. 
쬨  ਡ    .  㬠   ᫥ 줥  
ࠧ    訫    ᮣ襭.  ⠪ ,   ...
祬    ࠭?        뫠  ࠭,      樥...
ࠧ  ...     , ... - ૨ 嫨. -  祣
          ,  ᫨    ᮫  襫  ᬮ 
᭨,  墠⨢     ࠦ ⨭! -  ஡? -
ᮢ .
     -  ⨭   "  "?
     -    ᤥ, ᫨    ᮫?
     - ⢮      ᮮ⢥⢨    ࠢ.  ᪠: 
᭮.    ।    ࠧ   ୮   ᪮७      ३   
࠭⢮.     , 㤠  ஭ ᬨ᪨ ꥪ. 
 ⠪  㯨.
     -  ⥫ "ࠡ"?
     -   ?!  - ૨  祬- 㣠. - ५  ?! 
  ५      !    ? ⠭   ⠫...   
ࠧ訫...  㦥    㬠?.. २ "ࠡ" ஢
⮫쪮   楫!  !   ...
        ਣ 론 -  孨  " 楫"!  
 ஢   - ⠪   蠫   .
     -   ⨢! -  .
     -   , - ।   .
     - ॥  ᥣ.  ,  ਣ: ᫨   ⮡  ᭨ 
 ⨭,  ਡ᪠ 誠  ਡ᪨ 稭?
     ૨ ࢭ砫 - 筮 ⢥   .
     -      ᪠, - ஡ମ⠫ ⮫. -   . 
 業   諥 ...
     -    㬠,         ५    堫    ᢮  
⥫? - ᪠ .
     - .    ⠪. - ૨ ⭮ ᬮ५   . -  祣
  㬠.   : 祭 㤭 㬠,  ⥡   楫
 ஭!
     -    ஭.   楫?
     - ਠ.    ᪠:    ᯠ  ,    
.
     -   - ?
     - ⨭,  ன ਣ ᡥ  ࠡ.
     ⨭  த   ᮢ ⥫쭮  㢠⥫쭮 ᬮ५
 襣:
     -   , .  ࠢ     ⥡ ࠫ...

                                   13

        饬   ஭ :
     -  ⨬ - .  ᫥饣.
     -  ⥯,  ?
     - ⥫! - ,    ,  롭:
     - ⢥ 楫襣 稭.  ਡ᪮ !
     - .
     ᬮॢ ᫥ ૨,  ᨫ:
     -  㬠, ⠢ ?
     - ? - ਣ  ,  ࢮ    .
     - 筮, !       訢?
        訥 ॣ㫨 - 訥, : ,  竨  
⭮襭 ᢮ 쥢,  - ᮮࠦ,   ᮢ訫 訡
     -     ,    ⮬    㬭  .  ,  -⢮, ⮫
ਣ?
     - 㬠, .
     -  ?
     -  ਣ. ᫨ -...
     - ...""  ᮢ  ᠤ,    ᠤ  ॢ室騬 ᨫ
⨢    ᮮࠧ ࠢ      ஢,
    "죨"  襣  㣠?   ⮦ ⠪ 㬠.  ࠢ,  
.        ⮬.  㤥 ᮢ⭨  ... -  
ࠢ饬:
     - ,  ?       騭 뢥? ਣ ᢥ쪨
ଠ?!
       ⠫.  訥    -  ⮦     ॠ஢ - 
᮫  蠫  ⮫쪮  ⮪  ᪨ ⥬,  ⠫   
.
       ६ - ॢ쥢  ⭠ 䨣 .
        蠣      ⠪  ᯮ      ,  ᫮  
⢮      ࠭      ᯨ,      ,  
। .
       ⠭  ⨢  ᨤ饣    ᫥    , ப
⠢    (᪮쪮 﫨 ), ﬨ ᯨ  ᮪ 
  -    ⨢ ९㣠 ૨!  
稫 ᯮ⢨  ᬥ誮.
       :
     -     몥 ""?
     - .  쪮    ॢ⨩᪮.  -    ,    
஭  ਣ  -       ७,  稫 "⠭". 
ॢ!
       롭:
     -       ,      ? 祬
⥡?
          砬,      :  "  ⠪  㬭  -  祬
訢?"
     -         ࠧ 祫,  ।㣠 
⢥,         .   ,   !   ਬ   
"⨩᪮".  ᮫?
      騫:
     -  ⠪: .
     -  䫮?
     - . -᪮.
     -    "᪮"?
     -    .
     -   㤨    ।  ᫮?    :  "" 
蠫.    . ।  ,   ?
     - - த.
     -   ?
     -   訢  .
       ᮣᨫ ਭ   㯮   㯥  ⥫쭮 稫
᪨ थ  ⮬ ⠬ ᪮ ⥫.
     - ᨢ ⨭.  ? ࠢ쭮?  :
     - ,  ୮.
       ⠫,  ய  ਡ  , 襫   
襯⠫  뫮:
     -       ࠡ.  . 몭,  "᪮".
㭮   ন!
     ᬥ諨 롪  㡠 ,  뫠, ⠬  ⠫.
     -    , - ⠪ 襯⮬ ᪠ .
     -      ᪠, -  ࠧ 㪠.
     -  ᪫祭  ࠢ!
      몭     :
     -         ᬥ.  -       訢, 
஢ 䠪.
     -  ᮬ?
     - ६   ᬮ५   㣠.
     - 祬  ਪ뢠  窮?        "ࠡ":  
  ⪨.   ஦ 㯮,     ?
       砬,  ⠭ 쥧:
     -  类 砥, ᢮  .
     - ਬ?
     - ਬ,  ࠢ  ⥡.   ᤥ 訥 ,  祣 
᪠, 㬠.
     -   ࠢ,  -     . -   ਭ 
ᬥ,    ᬥ   㢠. 祭 ୮...   㤥 ⢥
   ᯥࢠ ⠭ ᥮騬 楬?
     -   .
     - .
     - 祬 ? 祬   ६?
     -  ६?  㤠- ᯥ?
     - ᫨      ਢ      ,        祬-
ࠪ⭮. ᫨  㦭 ଠ, 祬   ?
               祣    祫. 
஭  ,    㬠  ⠢ ᮬ, 
猪    ⢥        ᥪ㭤  -   祣  
 ⠪,  ⠢  樨.
     - ,    .  ,   - ᫨誮 . ᭮.
筮.  ஬ ⮣, 㭨⥫쭮.  ,    ࠢ. 祬
⥡  㭨?    ,      騩 , ⠭ ﬨ...
   ⠪: ஢  ஢.  ⢥  ⢮ .
 -  .
     - ᫨  ⨢, 㬠.
        訬 :
     -   ⥫쭮 ࠢ!  ⥫쭮 몭:
     -     ⮦!
     -  ᮬ.   祬?
     - ...  ᪮쪮   ⥯ ,   ࠧ  
䫮    ।襩  㬮 㬠 樢樨, 訢襩 
 ᥬ ⠫쭮 祫?
     - .  ࠧ.  樢樨. ?
     -  ! ⭮    䠭⨪.
     -          ⢮ ஭, - ᮮ騫 . -  ᬥ
祫,      ᬥ, 㣮 - ६  !
     - 祭  筮  ⨫.    ࠧ ࠧ,  ᫮ ।
,      㬠.  :   - ,  ६ - ᮢᥬ
㣮.
     - ?
     -    ,   ?
     -    祭?
     -   - .
     -     筮,  ⮡  - 祢 䠪, ᪮ 
.  ⨢  -  㧮ᠦ᪨    ୮ ꥤ
.  ਡ᪠  "ࠡ".    墠祭,  祭,  㭨⮦.  
... - ?
      롭.
     -   ᮢᥬ  ⠪,    祫.  "⨢" ᮢᥬ 㣮,  
"㭨⮦",      ࠧ   ...     ⨪?
     -  ?
     -   㢨?
     - !  -     . ꥬ ࠦ  
.
     - ? - ᨫ .
     -   祭,  -  ᭨  孨.  -  뢠  楬  -  
ॠ.   ᥡ - ਡ,  ᥡ - ⤠.
      :
     - .  -    ⠫ ࠣ 楬  ᮧ, 뤥 
㣨 梥⮬. - , , ...  . ?
     - .
     -   , ... - 㪠     㦥 뤥묨
ᮧﬨ.  -  ᭮    ਡ᪨  ᨭ⮢...     
㭨⮦ "ࠡ".
      , ஢, ᫥    室  ᫥.
     - ?
       砬:
     -  . ﭨ ⥫.   ?
     -       ⥫.   : , , , ... -
㣨  梥⮬  ५  ﭤ          ᥩ ࠬ
.  - ⠥ ,  ꥤ, , 䥤樨... 
. ?
     -  ?
     - ⮢?
       ᤥ  ப  㪮, ᫮ ࠫ   ᪥. ஬
᮪ ᪮ ᯨࠫ ᢥઠ .
     -        -   ꥤ ஢!    
⥯ ਤ  !    ᠬ  ⥯  "⨢"!
       ਫ.       ⠫ ᥩ   ,
୮  ࠧ  ⠪  ࠧ஢      㫮  ᮧ -
᫨誮  ୮,  ࠭筮    ࠢ塞.     , 
㢥稢.
     -     蠫, -  . - .
     - ?    ᥡ  ? -  ᤥ  㪮, 砢訩: "
⢫  -    ࠧ  ",  -  뫮  筮:   "" -
 "" - 㬨ࠥ ...
     -   ,  ⠪  "㧮ᠦ᪨ ਡ᪨ "! -
筮 ᢥ   㯮   ᥩ !!!
     -         ࠧ?  -   稢 ᬥ, -  
⠪  ﭨ,            "ࠡ".  ய
⭮    ᫥.    ஬  㤠⢮    ᫥ 
  ᢮  ࠡ  -   ࠢ     ५ 
㯮.
     - -,  祣    ⠪   - ਡ ᫥  
᢮  ஬.  ᯥ᪨  㦡  䨪  ।, ⠭,
௥室  -    ⢠  㫥 ⨯. -, ᫨ -
ਡ᪠  "ࠡ"      ⢮ "५  㯮",  
-      ⥫⢠!
     -  ᮡ?
     - .  . .
     - ?
     -   .
     - 㦪 ਣ?
       ᢥભ   襣 , ᫮ ⮫쪮 ᥩ ⨫
 冷  訬 ᫮ ࠢ饣 ஢.
     -    ᮡ? - ய .
     -     ⠢    ,  - ࠢ . - 祬 ,  
⮫쪮    㦭  ࠧ    ᪮筮 ? -, 誨 -
⨭. -  ⨢ ॠ樨,  몭  :
     -     ⭮,      ⮣,   ᨮ 
  ଠ쭮...  ᫨ ⪮:   ⨭ ( ⨭)  
ய  ⠪,  ⮡  ⮣  ⨫ -   ᪮筮 ,  ᪮॥,
  ᪮筮  .  -,  祪     묨  ஢묨.
祭  !   ,    ࠡ,   "",   
       ୮ ꥤ  ஥  ᥡ   襪
⠪,  ⮡     諨   㫨. ,   ,  த
 ⠪ ᨫ, ⮡     !
       ᬮ५ ப ᯠ묨 , ᫮   :  
,   ⢮ ᪠稪   㬭 䠭⠧.
     -     ᪠,  -  ⮦   , -  த⥫ 
 ⠭  ࠧ᪨,        ?
     -  直 "".   .
     -   ᬮ?!  । ।쭮 ⢠ 祪  , 筮
⠪    ?!   ?
     -  ᪠  !
     -   ᬥ譮.
     -   㬠.     ⮨ ᬥ.    ⠫.  "窠" 먥
" ⠪ 쪠  ୠ".   ᢥ  .
     - 祣 ?
     -  㦥 ᪠ 祣.
     -      쪨  㦪  ⠢  ""  ᢥઠ,  
ᢥ孮?  -    ⢥  롭.  -  ,  ⢨⥫쭮 ⠪
宦    ?  ,    易    묨  -    ࠢ
ᢥ⨬?
     -       ᨫ,  ⢥  ⭮:  ⮫쪮    砩
墠   ⨭,   ⥩   .  ⮫쪮  
ᮮࠧ,     .
     -   ᫨  ⥡ ,  ਤ   ᠢ, 뫨
   ᬮ - ⢥ ࠧ㬭 ᯮᮡ  "᪮ ᢥ祭".
祬- 㬠,   ᮢᥬ 㣮?
     - 뫨         ?  -      ०⠫  
ᤥন , -  ?
     - ,  ?
     -         ᮡ. . ⮬ ,  "" ,
⥡        祭,   ᬥ  筮
⮩     襡  ᪠!  ᫨    窠  -  ,  
樢   ᪠ !  !!!
      ⮫쪮 ⬠:
     -    㦥 蠫.    ⥡ ࠧ஢뢠,  -  
  ६  ஢ . ""  .    ஦
  쥩  ன   .   ᫮:   ᫥. 
  ।?        㡨 箭 ⮬,  㣠  
஭  "樢  ",       ࠭  , ⮬,
 ⥯  "ᢥ  ". 㤠
     ய  ⢮  ?   室?   諮  ,   
ਠ⮢  ⢮  ।  ,    ॡ  襣  ᪠  
,  , ?  ⭮ 筥 - ᫥ ⢨⥫쭮
  諮   .   㦠 ,   襣  
  襣  롨  ஥. ਢ몭  ࠧ㬨 祫,
    ⮫  ⠪ 㬨.
     -  , ? - ய .
     -     室. 㬭,    . ।   箭
  樢  ⥬.     ᯮᮡ ᤥ   ᪠
    ᥡ  ⠪  ୮  䫮.   ࠩ 砥  
ਯ    ०  ,  , ࠧ㬥,  맮  ⥫
ᮡ 䠭⨧... ᥭ?
     - ,  .    롮  .       ᭮, 
⠥    㬥?    .  㯨    ࠧ,  ⢮ 
,       .    㣠. ,  
 ࠧ,   ன.
     - ...
     - !
     -  ६      ᬮ५   㣠 殮묨 鸞
ਬਬ  ࠣ.    ⮫쪮  ᥩ  諨    뢮,    墠⪠
।⮨  쥧.      ⮫쪮 ᥩ  ⮨ 業 ᢮
⨢.
        楯:
     - 稫  묨  ஧.    , 筮  ᥣ. ⥫
㬠 - 㬠.   ⥬ .
       ࢮ   㢥.
     - , 祬   ? -  த 뢠 ਣ.
     - ⥫ 㣠?
     -   㣠?
     -     -       㣫.  㣠 - 㡥. "  
ࠢ  ᠫ ᥡ ਣ, ࠩ     - ॣ
   ,   - ࠧ ⤠!"
      ᬮ५  襣  ன 稢:
     - ,   ᠬ   ਪ?
     - ?
     - ,  - ⢮ ?
     ਣ ண, ᫮ 﫨    ૥.
      롭:
     -     -  .  ᥩ.    , ⮡ ᯥࢠ 㡨, 
⮬ 㬠. ० 㧭,   ...
       , 뢠 㦠.
     -       ࠡ,  -  ᪠  .  -  !   ⢮ ୨
᢮!
       㤨  -      ᮡ⢥   㤠 室 
ᮡࠫ,  祫 㦭 ᬮ.
     - ਣ,    ⮦  .  ⮢ - ॢ 
祣. ! -     襬. - , , 㤠?
     -   . ᨫ  ஢  ,  ...
     -  ?
     -  宣, ᫨      ᥡ?
     - " ᥡ" -    ஢?
     - .
     - ࠢ? -  론,  ਡ  쥧:
     -   祣  宣   .  :     ਥ -
  㧭.  ,  ⮡  ࠧ  뢠  ,     ᥡ
ᢥ,      .  ⠢   室 ࠭, ⮡ 㦪
祣  모㫠,  - ࠤ .
     쪮 ।।  -   祭  ਧ.
     -   ?! -    ࠬ쭮.
     - 筮!      ᥩ    稪...  - ⠢   ਣ
ᮬ,  㤨:
     - !  ⪠      㬠!     ⮬ - 
! -     ਣ:
     - ,  ,  祬      ⥡ ᤥ, ⥬   
⠭  -   稭  ,   ...  
,   !
     ਣ ᮡࠫ  ﬨ. -  室.
     - 祬   ?
       ""  :       , ஬ ᠬ
ᥡ.     .
     -     뢠? - 檨  .  㪠 ᨫ쭮
⪭㫠 襣  . -    ࠢ !

                                   14

     -   㦭 ଠ      ࣮ ࠡ!
- ॡ .
     -   ᥪ, ?
     -   ᥪ.  ᥩ ⨪.
     - ...        ন    ᪨ ⭮襭.
࠭ ஫⢠ ७,  ⮭...
       ⠫ ஢ 㪮   -  ᯮ⥫ ஢ 祬-
,   ⢥  ࠡ.
     - ,      ᪠:    ᥩ  ⨪!   ᬮ 
室  ᢥ  -  .   ᠬ.  㦭   
饭 ,   㭨⮦,   ய  .
     -  ஬ ꥬ ...
     -  ! !
      ⪫稫 ࠬ  ࠧ ய  .
     -    㫥⠥?  -  ᨫ    ⭨.  蠫  㦥  ᮡࠫ
室.  :
     -     ?
     -  , ࣠. ᮥ .
     - .    ⢮...  砫 :
     -   㬠,  .  ﭨ    祬. ࠡ ( ࠡ)
⮢  뢠    த  . - ७ ᯮ ,
饥  ⠫쭮 ᪠.
     -  ?
     - 祢...  뤢   䫮?
     - ⠢  ࠡ  ⠪,  ⮡  襥 ࠭⢮. 
  諨 .
     - ᫨   ,  㩤.    ⮫쪮  㣭  .  ࣠  ᢥભ
,    ࠢ  ᮡ  ⢥⨫ 쭮 ᯮ:
     -  ,     ᨤ  !
     - 蠫,  ⨫ ਡ 室  ᬮ?
     - .      ३ .    ६    
.
     - ?
     -   ,  . ।. ⥫
ᨣ   ३஢         ᨣ  ᠦ᪮  䫮.    
ᯨᠭ,   ࢠ,    .  ⮫쪮 ...
     - ਡ    .
     -   諨      !  -   蠫  ᢥઠ, ஦
ᯠ  -  . - ਡ ஢,  맢 , 
  ᨣ  ⢨,   ᡥ, ,   ਭ
!...  祣!  ⥯ ᪠  ⬮!  ᨤ  ࠬ,
   㪨   !
     -   ⪨!
     - .    㤥...  ?
     -   ஢ࣥ    ᠬ ᮪ ஢ -  ⠭ . 
   ,   ,   . ᫨  :   祬
-   祪,     室...
     蠫  ᬮ५      ⭨,  㦨 ⠬ ஡
⨬.    㢨  ⠫,     .  - 襭  
᫥.    ࣠ ⤠   襫.
         ᢮ 筮 ᯮ⧠.   ,  
         뫮   ᨫ⥫,   몠   ঠ      㪥  
⮪ࠬ  ᠪ    ⡨  ⠪  ࠧ  㦥 ⠬
ᯮ.    ਣ    . ୮,   . 
          ,   ண  㪢쭮
   ᪠뢠     ,  믫᪨,  訫    ஬
⠫ ஡⮢    ९  .
     筠 ⨭ ⠢ ਣ ஢ ঠ 堭.
      १ , 뫪 ⢮ 㦮 
     - ,   ਣ?  -        ⮬,      ⠪  
ࠧ७,  ᥣ -  誨,  ᫥ ⠫.
     -   ⮫쪮  ⥫...  -  ਣ  .   ᮢᥬ    ᬥ
    , ⥯  ࠫ  ਩    졮.
㯠 ⮦  ⮨:    ⠭  .
          ⥭      .      ᢥ૨  ਣ
᪢.
     - 襫 , ⠪ !
     - .
     -   , ࠧ 襫 - 訢.
     -  ࢮ ஢  ঠ 騭?  㤨
     -       .  ⨫,    箭 ⨫   
쥢?   -:  ,  騭  , 祬
  ⮡.
     - ...    ⥫  ਢ     .   모
㤠ਫ ⠪ 騬 ᮬ,   ਣ 뫨 .
     -      ਡ᪮ ॣ? - ண ᨫ .
         뫮.
     - .
     -   ਢ  ?
     - .
     - 祬.
     ਣ  .      稫     ᠬ.   , 祬
      ⮣ ஢. 祬  ࢨ஢ ਨ
,     쥢  ࠭?  祬  㯮    ᨫ  ""
⠢﫨  ᦨ     㫠,  ,  箭 稭 ,
뢠    楯  ૮? 稢 ? ?   
᪠ : , ,  ?!
     訩  ⠫     ᥡ  ᫠. ᫨  訫   -
  ᬥ  ! 祬 襫  , 祬 , ᫮ ,  㯮
ᬮ,    모 ஢  饭?! 祬 㡨  
⮫쪮 - ⮣,   襭쪮 㬠?!
     -   ,   ࠢ, -  ਧ ਣ. -   㦭 . 
  ਢ. ⮢ ਭ ...
        襫  .    ஢  ਫ,    ।  祣
襣.
     - ਣ!  - ண६ 殮 . -  -  !  -  ! 
    ᬥ  :  "⮢ ਭ " -    ᬥ! 
  뢠,      ⥡!      - ࠢ 訡
ᠬ,    !   ᬥ ன,  । !   ᬥ!
-  ⢥   몭:
     -   - ⠪ 㭤!
     - 㭤?
     - 筮, 㭤. 㦥     ⥡ - ⠬ ?
     - ...
     - ...      뫮   室:    ⠪   , 
.    -    !    ஢  ॢ  ᮮ饭  
㯠 -    ஢ -    訢.
     -  ᫨  ⠢  ୨?
     -  ⠢?     ⠢.
     ⥭  㫮    ஡,        殮 ᥪ,
 ࠧ 祭. ਣ   室.
     -  ᨫ ...  १ :
     - "ᨫ"?!   ?
     - ⪠.
     - -!  -     稢  ᢮ . -  㦭 뫮 
...  蠩,  !   饥:     訩,  室 
""  .  쬨      ࢮ  ஢  -  - 
த  ᫥.        -    ⠫  - . 
稭 ⥡,    稥 - . ?
     ਣ  롭  -   蠫 ⠪ !  , ⮡ ,
  뫮 㤠ਫ ⨬ 殮  모.
     - ਣ!  -       ᪠⨫  ,  宦 
 ஬ ࠭ , - 쪮 㬮:  ஦!
     訩  㤨        ⥬  㦤 ᪠
ன   ࠭.    ਣ  誨  ஡    ,      
६   ஭.
     -   ? - ஡ମ⠫ ७,
     -  㢫!
       襫          - ⠪ 殮,  ਣ
    ᥫ.      ᬮ५  , ᪮,  
... ॢ.
     -    ᫨誮 ,  ⥡  , - 㦥  ਫ 몠,
-  稭    ॡ  騭. 砫  , ⮬ 
㣮,        쥩.      ⮬      祣   ।㤨⥫쭮   
⨢⢥.    -      ᥡ 㢫 ⮫쪮 !
ࠩ,      㬠. ,   ⠩. ,   ࣠...
  㦨 訡, 뭮...  ?
     - ...
     - :  - ,   - . !
         ࠧ      ᯮਫ.  ࠢ騩     ࠧ
ਣ          ᮡࠫ   ⠢  㤠  ᮡ⢥
,    ९.              ᯨ  襣
ਤ  ⥫쭮, ன  ᠬ  㦥   ॡ.
     -  ⠪ , - ᪠ .
     饭,    ⥯  ᮤঠ  ⨭,    ᥣ 
  ᬥ⭨,    ਣ    䨨᪮ 䨫쬥  ᢮
"娢".   ⢨   ,   ⢨   ,  ⢨  㤮,
⢨      ࠭.    -  ன  ᨫ  ⥭      鸞
⥫    ன⢠ ᠬ  䫥ࠬ, ⢨⥫묨 
ᠬ ᨢ.
     - 祬 ⠪ ண? - ஡ମ⠫ ਣ.
     - ࠢ. -   砬.
     -  ᫨ ࠡ?
     - ⥫?      -  ⠪  ࠡ.  ५ -
ᠬ .
     - ...
     -   ,          嫥. , .  
⠪ 쭮 .
     ਣ  ᬮ५    ,   ,   ⥫ ᪠:  
墠⠫,       筮 , ⮡ ࠧ  ய⨢楢,
᪮쪮  ;   ,    ਤ㬠 祣 ७
-窨.      砥 室:  ঠ 筮  ⠪ 
.
     -   ?
     - .      ࠧ    直 砩.  ᨤ  ᠬ
쭥 㣫,  㤠,  训,  ᦠ  .
     -   ? - ᨫ ਣ.
               ନ    室.     梥⮢
⮣ࠬ ࠦ 樮쭮  䨧᪮ ﭨ .
     -    쭮.
     - ?
     -  祭. 諮  ,    㤥 .
     ਣ    ⢮      -  㦭  뫮 ࠢ 
ᮡ, ⮡   㯮⥩.
     -   ᨫ:   - ᠬ 襥! ,   믮 ਪ!
     - 㪮⢮ ࠢ.
     -  ਪ 騩 ठ ਣ!
     -  ।ᠭ  ⢮  ⥫⢠.
       ਣ     ⨫.  ᬮ५  ᯮ 㢥७,
  祣   ⮩   㦥     㢨. 
ᯮ 祫  ⠪ ⮬.
     -  ᨫ ⥭  몫 ⥫!  蠫.
     - ?
       ᪨㫠  ,        﫠 . ਣ ᥫ  
冷  ⨭.
     ",  ".  -    ᫨  "", ⮡  ਢ 
쥢    ⮫쪮 ᮤঠ ࠧ ( ⮣ ⢮ "⠭",
ண      ),     ⮭ﬨ  .   ࠭, ⠪
ᯮᮡ 饭 稭  ਣ   ⢥.
       ⢥ -  権, 襭 ᫥ 樨.  쭮,
 㣠, ,   ...
     "  ଠ쭮. ᯮ.  .   ..." - ਣ
     饪,  ⨭  ॠ஢, ᫮ 祣  
⢮.
     -  , ! - ॡ ਣ.
     - ,  ⭥ᥬ  ⠪?  -  ।    (ਣ   
).
     -  !
         ᠬ  㤨,  祬 㡨.  祬-, ᨤ 冷   
ਭ      ⢥     ᢮  ᫨    樨,  ਣ    
⢨⥫쭥          ⨭,  祬    ࠢ 襣 ⮭
⢠.
       ⨫   .  ⮢  ⮣ ஢ ࠭
   㪠.   ࢮ -  ⤠ .

                                   15

       ਣ ⨭ ⠢, ५     .
     ꥬ  ⨭    ⮫,  ૠ஢ , ࠬ  -
  ᥭ  뢠.  ਣ  ᬮ५    .  襭 㯮 
ﭭ  -  ᯮ          ⨭   ࢮ
஢,    ,   .
     -    쭮?
     ᭨ 誨  ࠣ,  㦤.
     - ...
      㫠.
     - ?
     - ... ...
     㦥   ࠦ   "⮬"     室  ⮫쪮  ६?  ਣ
 .
     -  - ?
     ⥫  .   ⭮ -   㬠 ਭ
饥.
     -   짮  ஬  ᫥ ?  ⥫
. ਣ . ࠭  ⢠,  騭!
     -  !
       - ⮫쪮   .
     - ,  !
     ᫥  ⮣     ⨭   饫   ࠬ୮
⮫,  ⪠   ⥭ 襢,    諠 騭  ᮬ
 㪠.   ᮢ 让 㡮  .
     ਣ   ᪮쪮  㤨,          筮
ॠ樨.
     - ᯮ  祣      ?  -  騭 訢, ᪫
   ᥡ  .
     -  ᫥?
     - ⪨, ᫠, 稥 , 宫 ᪨?
     ਣ    ⢥⨫,    ⮫쪮  ࠫ  㡮   .  ஢
""  ⫨砩      ⠫  ஢  , 祬  뫮 ᥡ
।⠢.
     騭 .
     - ⮬! - ᪠ ਣ,  㦠 祧.
        ঠ   㡮      㪠,  㪨  ஦,    ஧
믫  ⮥ ⮬ ⭮ 뢠 ⥫.
     -  ,  ⥡ , ⮡ ᬮ? !
       㣠  ਪ  ⮭ ਣ, ᤥ  ⮪, ⥬ 
.    뫨    㬫.   뫮 㪢쭮 , 
ᨭ         頥      襭.    誨
⠭ ᫥.
     㡮 ⥫.
     -     㬠?  -  ᮢ  ਣ.  -      ᪠:
  ।,  祣   墠⠥ ࣠,  뤠 ,  㦭.
뫠?    -  ଠ쭮.  ,  ⥫  㦭  - ⠪, ⮡ 
. 㦥  ?
     -     .  -      ᮬ    ᬮ५    ⮫ 
஥  ஬.  -    ஡,  -  ᯮ  .  -   
稫.
     -  ஡?
     -   祬  뫮  .    ⠢    ,  
祣  ᨫ.  ⮩ ,  ⥡.
     ਣ  ⠪ 㯮.
     -  ⢮ ?
     - .
     - ⥫ ?
     - .
     -   祣    ?!  祬        , ᫨ ࣠ 
ॡ  ⮣,  㣮?!   砬.
     -   ᥩ  ⥫...
     -   ?    ⥡  ,    ࣠ .
  譥 ⢨ ॡ 㣮, ⮡ ⠭ ࠢᨥ
    .  ᬮ  । ⢮ ࠧ  ᫥ 㤠
"⮬"!      ⮫쪮  稫! 뢠, 筮,  ⪫砥 㭪
, ⮡ த ᯨ⥫ 䥪,     ᠤ,  ...
      ⠫ , ⠢ ਣ ⠭ ࠧ諥.
     -     ""?  -  襭  砫 ⨭. -
 ?!
     ਣ  쭮  ⢮  㪮  ᮢ. ⢨⥫쭮:  ? 
  "⮬" ⮫ ᫠  ᨢ ᮧ?  ...
     -  冷, - ஡ମ⠫ .
     -     "뢠"?  -  﫠  .      㣠 
ࠧ 箭.
     -   -  .  쥢  -  .    ...  뢠, ... 
"⮢"...  - ਣ ⠫,  ,    ᫮ ᭨ , 
    ⥪  - ன⢮, ,  㤠⢠
""...
     -    !
     - ...
       ⠫ , ⪠뢠    ࢠ⢮.
     -     ५,    ३!    ! ... 
ᨫ        !  ⠢.      襫...    
ᨫ... ...    ?!
     - ...  -  祬-      諠    ਣ. ⢨⥫쭮,
  ⢠    ᥣ  ⠪  ࠢ. 쪮  
  -          ? ਣ ᥫ   冷  ⨭ 
       -   . - , !  㦭 ਢ몭.
 !
     - ?..
     ਣ  ⢥ . 冷  ﭪ   饭 ॠ쭮
  楫  室   ஭ 箭, 뢠,  ᠬ   ⮩
.
     -  - 騭, . 筮,   ,  த...
     - ?!
     -   ""  ࠢ    .   騭   ࠢ,
祬  쪨  .  쪨        ࠢ, 
⠭  訬.  ⠪...    ⨧஢ 쥢 ࠭,
室    ᯮ  㦥  .    ᪠, . 
...
     - ""?!  -    ᪮稫    ⥫,   ᢮ 蠬. 
  ᢥઠ    饭.  -    訫,     ""?!  -
㦭,  ᫠,      ६  ᨫ묨  ⥭?!      
㤠ਫ?!    ⠪  ਤ㬠?!    ⨫!  騩 稭
 !  ଠ!    ...
     ਣ    , ᠦ ⭮  .
     -     ,  ,  -  쥧  ந  ७.  -  
⢠ ⫨   ⠫쭮 .  ⠫...
     誠  ᨫ    ਣ, ᦠ  । - ९,
७஢,       誨.  ਣ  ⮫쪮    䨧᪨
ॢ室  ⨭,    ᠬ  ਣ  ॢ室    . 
᫮      ᪠,     ⥬ ᦨ ஦  
,   ⢮  稭 . ঠ, 㢥७ 
   稭  ⢮      ᯮ.    砫,
  ਭ ᢮ ᫠  㡮  ਮ⮢ ᨫ.
     -   ,    ᤥ... - த ਣ,  㤨 㦨
஦    ᢮    (   ஢   楢, ⠪  ਣ,
⨢    㪠  ⮭  ਢ筮  ,  饥  誨
ࢭ砫  稭). - ᫨   襬   㣨...
      ஦ ᨫ쭥 - ࠧࠦ  ᥡ.
     -  ⨭? - 﫠 .
     -     ⨭?!  -  ਣ    㪮. -  ⨭,  㣨
,    ⨨          ᥣ 쥢; ,
  稫    ⤥쭮  ࠭   ; ,
      ।⠢    ᠬ  襥...  ᫨   㣮
㣮   ࠭...    ࠭⨭...
     -  ?
     ਣ ᬮ५   :
     -    ,  !
     - ?!  -  窨    ⠫  ⠪  ஬묨,   ਣ 쭮
⤥    誨.
     祣      ந諮   -  ਣ  롭  -    ᢮  䫥  
 ⨭.
     - 㦥        祣-  ⠪?  -  ஡ମ⠫  ७. -
   "ࠡ"...
       筥 -    ,   "ࠡ"  ⠪
.
     -    , , - ਫ ਣ. -     .  
ᥣ  訩 .
     -   ,  ?
     - .  蠫  . 쪮  "", , ᢮ .  
- 騭.  뫨 ࠭ -  .
     - 뫨?!
     - . !
     -     ࠭     ,  ⮣... -   ਫ  
ਫ ᢮ ᫮.   砥 ⮢ 뫠 ᯫ.
     - !  -  ਣ          -      ࠧ    㯥
ࠤ.  -      ,  ⮡  﫠 .  㬠 ᠬ! -
,  ᢮  㪮    饪 誨, ᪮  
  ᪮, ᯮ騬 , -   "-"? ""
  ⠪  ,        ⮯      ⥫, 
ᢥ      ந宦.      뢠  "" ! 㤨
᪨,  :  㦥  ,      﫮   , 孥 
⮬,    "" ᥫ  箭,    ᠬ ᨢ 
    ᥩ  ᥫ?    ᫨   த⥫ (-, ⭮
!)      ᫥묨   ନﬨ    묨  ꥤﬨ?
,      ᪮筮 , ᮢ襭  㣮 ॠ쭮! 
    ,   ᪠... ⮫쪮, , 祬  த⥫ 
,    ᪠  ࠭?     砫  ࠡ, 
   "⥫"  .  ᥣ  ⢮  ᨫ  ନ  
    㦥,  ॢ室騬  .      ⠪㥬 ,
  뫠  .     室 ⥫ﬨ.    
      ""            !    ࠢ:  "  ",
"-",  "-"  .  . , , 祬 
ᥩ, 祬  ⢮ ?!
     訥  ᨭ    ⥫    ᫥,  ਣ ⨫   ⠪
ਢ  ,  ᫮    ᠬ.  襭   
⨭,  訩    ᠬ    ⨫,    ,  ⠫  
  אַ      . -   릨 , ! , 
,  ,    ᥣ,  ! ...   । ⮡... 
᪮  ᬮ...  ୮, ᬮ...   㦥  ...  ... 
ਢ몭...  -  ਣ  ⮤,  뢠   ᨭ. - 
ࠧ  ,  .  .    蠭,    
    뫮.   ᥬ     , 筮 㦨  
 ⮬!     ᭮.  ...
       ᨭ       ஡᪠   .  
﫠 , 
     ਣ    㡦   㡦. ७ ⠫  -  - ஬
᪫, ᪮筮 ᨭ...
       १       , ⠭ ஫ 
ᮧ. 㬠⢨!     ந室?!
     ਣ  ᪮稫  , ⠫ .  㣠.  祣 㦥,
    ⢮ ⥫   ⢮ ᭨ !  騥 
ᠭ,    ࠢ!     뫮 ࠭,  ,  
     ᥩ...
     - !  - ⢨⥫쭮 ᫥   砬. ਣ ﬨ
    ;      뫠,  ⥫  ஦,    ⮬, 
᫨誮  ᬮ५   ⭮ 箭!..
     -   ⮡?
     ਣ    ⢥⨫. ,    㬠  ᢮  - ⮫쪮
ᨫ    ଫ , ⠢ ᥡ   蠭ᮢ ᮢ 
樥,   拉  ᪠ ᯠ⥫쭮 ⢠. ,  諮
,  - ᥩ.  㬠  ᥪ㭤, ਣ ᨫ  ,  
ࠧ  ᮦ,      筮 宫, ⮡    롨 
 .
     ன ࠧ  ᪠ ᯠᥭ  ᥡ -  ⨪!
        ﭭ   ᫥,      ਣ   ᥪ    ᥩ,
६⥫쭮   ६      ⨪      ⨪.   ࠢ襭,
稢  誠,    ண ⥯ ᥫ  ,  
ࢮ  ⭨  !      ।  ६ 
᢮  졥.      ।  襬 饬 祣 譮 
஦饣.     ⠪    ᡥ  ஢࣠ - 
     ९⥫,            ஡⮢-ᯨ⥫,    
⭨-,     ન  㦨楢  ,    믭
   ஢  ᭮,    㭠த      樠
ਥ,      ⮢,  ...  ,    ⮬    
⥫   ᢮ த, ᯮᮡ.  ⥫ 뢠.  
      宣? ᪮쪮 楢 ᢮   
⨪.  ᪨  , ᪠ , ਬ, 뢠
.       饭    ન  ⫥...    祣  ⮨
㣮      -  ⮫쪮      ᫥ ⠢
⭨!  ...
     ਣ 室 㦥        ᡠ ⥬.
     -     !  -  ⢫    ᪫  ᫥, ਧ
. ਣ  ⢥⨫.
     -   -  ?
       ⨪    ⨪,    ⨪    ⨪... ⨭ ⠫
ਤ  㣮  -        .   ࠧ, ⠢ 
㦥    ,      室襬   ""  ⮬ 
ਣ,       㣨 쥢, 筮   뢠饬, - 諠 
  ᥩ  -    ⮬  ,   ਣ 蠫   ॢ稢
१  ᥡ,  㤠 ⪠   ⥭, -  ᥫ, ⨢  
.    뢠  ᠬ  ᥡ,   ᯥ   
,  ⮡    㤠   ⪠  ࠧ. , ᡨ  ⬠,
ਣ    ᬮ  ⠭ .  ⥫  ⨪, ᡨ   襫
    .
     ⭮,    ᯥ  㬠  ,    ਣ 㯮 ⨭
   㤭  -  १    箭    ,
ᠦ,      ᪮॥    襭      -      
㣠.
     ,  -⠪  騭    騭!   쪮 㯪 ᮧ
   ࠤ  ୮ 㯮 -  ᪮ ਣ  
५    ᫠ , 祬  襣   ᢮ ஭!
   ⥫   㣠,      饭  ᫮  ॥,  祬  ᯥ
믫  .      ⮬,      ⥯  﫠   ࠬ
ࠪ᪨    -  ५,  ⮭   ன,  ⨭; 
᢮  ਭ㦤    -            樮
        .            ᥫ    ᬥ﫨   ᮡ⢥
।ᬮ⥫쭮.  ਣ  ,   ᠬ ᥡ ⠢ 
  ⨭,     嫥 ,  ,    㦭
襢 筮ﬨ, ⮡ 㤥ঠ  孮.
         㫮  ᥭ .
     -  ,  ⠪  ?!
       ⨭      ਢ  ஥.    ᪮쪮 ࠧ
⨫  ।  ਣ,  뢠 ᥡ  ࠧ ஭,  
 㬥.
     - .  -  ਪ   冷, ਣ ਧ ⭮  
⥭ 饭. -   .
         ਯ ⠪,  " 堬" 뤠 ﭨ 宧鶴. 
饭    ᬥ:  ,  ᫮     뫠   ᢮
祭   室     ᭮.
     -   , - 뤠  ਣ.
     - ?
     - ⨢⢥    ᨢ!
     -  "⨢⢥"?
     - ...  -  ঠ    ,  ਣ  㪠 ,    
䨣  ⨭.  -    ᫠, 㯪, ᯮᮡ...  ᫨ 
७஢  -    ⠪  ⮭        .   
릨,  - ⨢⢥.  - ᨢ.  ...
     -    த,  ⥡ ࠢ?!
     -   -  ਣ  㤮⢮७  ,    ,   ⠪ 
⥫  ᪠  -    ⮬    ᢥ⨫ 쭮 
ࠧ.     ⠫  ⠪  ஬,    﫠  ࠢᨥ  
㫠  .
     -  ! - ਣ  砬 -   ⥫⢮.
       뫮 ⨭  ঠ  孮, ,  ࢥ
    ᬥ  -    ⯫뢠,    ᮢ  ᮡ.
,    ६  ,    訫  ਣ  ᮬ, 㦥  訬
 裡  ।饩 ⥬:
     -    !  祣   , ᫨  뢠 
?  ⮦ "⨢⢥"!
     ਣ  㬠  -    ᥣ   -    .
 " 祣" 室, " 祣" ?   祬  ?
           ⢥  -  뫠  ᢮ ,  ᯥ 
.           ਢ  ஥,  ⨭  뫠    ਣ,
ਡ     ,  ᮯਪ  ୥ , ᫮ 
-  稢  ஢  ᪮쪮  ࠧ     ⮩ 㤨
饣  ,  ⠢    ९   㦤,  ⮬
  墠⨫     㫠  . ਣ    ⠪ 
, ...
       ⨣  ᯫ, 訩      -
㦥  १     ⨭   "ॣ",  - 
 㬥 ᨫ 墠 ਣ.
      த .
         ,    ⠪,    襩  -
  ,  ਣ  ࠧ  墠       ࠬ 冷.   
  ᢮    浪  ⠫.    﫠     ⠢
ࠧ 冷  宫 .  ,  㣠 殮 蠫.
     -     ⠬        ࠧ? - ⨭ 뫮  ࠢ,  祬
訢  -    﫠     饭,   ⠢  
᢮ ﬨ. - ᪠뢠, ""!
     - 祣  ᬥ譮!  -  ਣ  ભ 쭮 - ᫠ 箭, 
 ᥡ  ॡ.
     -     ᬥ -  ᭮!
     - ࠧ .
     - ᪠!
     -   饬... ... - 㪨   襥 ⢫  쥧 ᫥ -
⮡  ᮡ,  ਣ  諮  ࠭    ,   ⥯ 
ᬥ諨 ᮡ ᢥ . -   - ᠬ  ࠧ  !
     - 㦥?
     -  襬 .
     -    ⠪ ?
     - ,  ४  ᬥ! - ਣ ᤥ ⠪ 쥧 , 
  ⨭ 﫨 ஢. -   - ...    . 
ࠧ      ᪮쪮  ,    楢!  ࠥ  
"",  稭...
     - , ⮡  ࠡ? ਣ 騫:
     -   筮!    ⠫   ६, ...  , 
⥡        祣    ...  "ࠡ"!  ࠧ
஢  ᫥  㤠  ⮢,  ⮫쪮      ,    -
.         ᥡ, 㦨   -  
.  ⮬  ࠧ. "", 筮, ⮦ . -  ⬥ 
ᬥ誨 ਣ ⥫ 㪮 箭:
     - , ਬ.
     - ?!
     - ,  騭.          ਭ  ᥬ , 
  -  -  .    ࠧ    騩  
᢮ ࠢ. ᫨  ᯮ,    .
     -  !
     -   ⥡  ""!  ਢ筮,    ⠪,   ,  ⠪,  
⠫쭮  ...  - 롨ࠩ, , ࠦ!    ਢ몭,
⮣  ᠬ ⠭ 뤭.  -  ᨢ, ஢,  
 㬥, ᨫ, ⢠.  - 㦨 㢠 ᥣ ""!
       몭㫠  -  ਣ ਫ  ⠪ 襢, ᫮  
᪨  䠭⠧  ⠪    뢠   ⨬ ⥫
᫮  "".    ᮡ  ࠧ㬥, ⨭  ࠧ﫠 ࣠
.
     - -    ⠫!  -  饭  ஢  .  - 
    㬠  - ?   ? 
- ,  ? , - ?!
     ਣ  ᬮ५ 㤨.      뢠.  ᫨ 
ࠫ, , ୮...
     - ...
     - ?!  -  न  ਪ㫠  .  ,    ⠢ 
    樮,  ᨫ  ᠢ  ᨫ쭥,  祬   ࠭ ०
.
     -     ࠭    ⮬...  -  ᪮쪮  饭,    室
ᮧ, ᪠ ਣ. -  㦭 ᯥࢠ  稭.
       ஢    ⥫  ᮢᥬ ᮪.  ਣ  ᪠ 祣
⠪ - ⨭   﫠  ᢮ .
     -   㦭 ன , - ᭨ ਣ. -  筮 㦨 
. 쪮 ⮣  ᬮ ⥭...
     -  ?
     -   ⠭  !  -    ࠧࠦ ࠧ  ਣ. ७ १
  . -  㦭
     ன ,   㬠  㭤!    ⠥,  ...
     -   ...    ⠫!  -  믠  ,  ⮦ ᪠. -  
ᬥ?! ...
     -  㦭 ७஢,     ⮡! - १ ਣ.
     - ,  ! -  ᯠ -  .
     - ?  -  ਣ  㤨  ⠢    론饣  . - 
...    ?
     -  ᫠  ⮢. !
     -     ! -    ⠪ ⥫쭮,   ࠦ
    .
     ,  ࠦ    ६,  ॣ㫨,    襭
  室 ⮫쪮  ਣ. 訩  㢥७ .  㤨,
 ਭ  .
     - 쪮  !  -  ,  ᠢ  ,  
    ⢥ 뫠  ⠫  ᫥.

                                   16

     -    ਫ, .
         稢  뢠,    業   ᪮
ઠ  ⨪.    ⭨     ᢥ饩  १ 
   ᯨࠫ   ᯮ   ⢥     ᥫ  祭  
७  쬨   ᪮.  ᪮ 뢠 ⭨,
᫮  稭  ஬, 筮  .
       ࠬ ਢ  ᬮ  梥⮬ ᢥઠ  
  ⨪  -  ⠪    ࠧ  稫     
祧  ᬨ᪨  ࠡ.  ⨪ ᯮ ࠢ୮: 
      ᪮ ᫨  ᯫ譮  ॢ,  㣨 -
  ⭮  﫨     --  .  
⠬    뫮,  ࠧ饭    梥      룫拉 ᮢ襭
ᯮ冷  堮᪨.
     -       ਫ,  ,  -  㯠訬  ᮬ  ਫ  .  -
ଠ樨 १砩 . ᯮ...
           饣  ३ . 
⭨     ࠧࠦ.
     - !  蠩  ⥫쭮,      㦭  ᤥ:  
 - ਠ ⨭.
     - ?
       ࢭ  ࠧ  ,  ᫮, ⮡ ਤ  
⥫쭮 ᮢ襩    㯭   .
     - ।⠢   ⨪      㭪,  ᥩ, 
    祭,  稭  ଠ樥 ꥪ. ଠ樥  ⮬,
祩  ࠡ  ௥      襭,  ,     㧮,  
ᠦࠬ,       稭.    ⠪ 
ଠ樨   ࠪਧ      ࠬ,   ਬ,      ⮣  㦥
ਠ쭮 ⨪-ꥪ.
     ... ?
       .
     - , . .
     - 쪮 ॡ ६?
     -  ... ⪨.
     ᫨      ,  祣    ,   筮  ᮮࠦ,
祬    祬.   ⠫ ᠬ ᫠   ᭨襤襬  
:      筮  楫, ᯮ⥫     ࣠
   ࠢ쭮.   猪      -      
筮.     筮  ਠ    ⠫쭮  ...    㣮
஭,     ᭨ ࠧ稪,  祣 
       "襢" ᪨ ⨪.
     -   ,  -  訫  ⭨.  -   . 쬨
⮫쪮 ᢥ⮢ ந, ᪮쪮 ⨪  襩 ...
     -  ...
     -   !      ந    ଠ ⮫쪮  
ய訩    訩  .  ਪ   ,  ன
  ⠭  몠뢠       .     
.        ࠧ⢫        
ࠢ,        .  ⢫ ᤥ 쭮 ,
⠪,  ⮡     ࠢ  ⢮  २ ।
,    ਪ    ࠢ  ⭮     ࠢ, ⠪ 
.       業ࠫ쭮   ।,  ਪ  
.      ਪ     ⮬ 㭨⮦,  -
ᯮ㥬    ...  -    稫   㤮 뤮: ⥯
த        ࠧ.    -०    㣠
"祬?",       "?" - 﫨?
     -  筮!
     - 믮!
     -    ?
       㣮ࠧ  ⮫  饭  ⠭  ন ᨫ
  ஬  ⠫쭮  樫.    樫  ᢨᠫ  ஢   ;
뫥    -   ⠫  ⥫ - ⠪ ꥪ  
뢠    ᢥઠ騩  ⮩ .    ᥤ ""
  쥢  孨᪮  㦡,  ⠪    吝  ९,  ᠬ
樫.  ᥬ 祫,  ᮫⭮ 祣  , ᨤ  
   ⠫  ᬮ५    ᥡ  .
     -   㤥 ᨤ?!
             쬥  -  訥  㬮 "" ( 类
砥,  ⠪묨   ⠫).   頫. ਬ,  
ࢮ     襢.
         ᫨誮    ६  ਢ⢨,    㤥
  ᯮ⥫,      .  祣    ᮡࠫ
,   ⠪     ⢨,  ⥬        ⢨.  
।⠢  ।   ⨭ ⠫  ⫨:  㤨,
ᤥ ,  ,  ⥯  ᨫ訥  .
     - !  ᪠?
     ,   ,    .
     -   ஡? -  直 砩 ᮢ 祭.
     - 筮!
     - ...       ᬨ᪨   ꥪ      ன   ᮩ,
ᮮ⢥⢥  -  ⭮.    ⮣  ⮡    ࠧ ,
室  ਫ  ᨫ, 筮 ਢ  ࠧ襭  ᠬ ꥪ
  ᮤন...
      㤨  ஢.    ᢨ 론.
     -   , ? - ஡ମ⠫ ,   訢, ࠧ
 ,  ᫥ .
     - 㤠   ᫥   뢮,   -   த  ,  -      
"" 騢 ᪮ ⠪  ᫥, , ਬ...
     - !
       㫨,           ॠ樨. ઠ
祭          ,    ஬   ⭮ 樫 
饭    .        ᮡࠫ ⠭  ࠧ
.
     -     㣮   ஭,   ᫥   ⥫쭮   ᬮ   ନ
"".  ⨥  ""  ᫮    ᭮  襬 ⨨
६.   ஭,    ᥪ㭤,  㣮...
     - !  !    뢠  ௥! -   뤥ঠ. -  
㦭  樨    砫  䨧    䨫䨨!      㧭?!    
ਢ?!
       ,     : " ⠪  㬠:  ᭮ -  ",
 㪮  ᥫ  ᢮ .
     -    祣.   ᯮ,   -  ᪠  -.      
⢨⥫쭮 न.
     -    ᫥?!  㣮 祭:
     - !    ,  祬  㪠  ᪮筮 ᪮७,
  ,    .
     - ᭨!
     -   ॠ  ࠧ  ⢮  (?),  ᯮᮡ  
   ,  ,    ᪮筮  ୮ 让
᪮.    ᠬ  ॠ-⥫    ࠢ   ᮩ 鸞
⥫쭠.    ᥣ  ࠡ  -  ⥫쭠  ࠢ  ᮩ
 冷   ਢ.
      騫 :
     -  ...
     -    ᪮७   ࠡ   ਡ   ⨣    
   .
     -   ந室?
     -   !
     -  ⠪ ன  㪮!
     - 뢠.   祣 .
     -   "祣"  ⥫쭮 ᮩ? 祭 ࠧ 㪠:
     - ᥭ - .   ᮣ.  ⠪    ᠬ .
     -        ᪠,     ᪮஢ ⥫
"ࠡ"?
     -       ਭ樯.  ᪮  .    -  祭
⮥,  祭  㯭.     ਡ,    - ⠩.
  ,  祬    ࠧ, ⥬  ॡ ᨫ  ६,
⮡   ⪭.
     -   ?
     -  . ஡  .
     - ,    ।?
     - .
     - , 㭪, ?
     ஥   祭 ⢥न ᮣᨥ  ᮡ⮬ , 
      뢠   娭 .
      騫:
     - !       ᬮ५   !  ଠ 
      "ࠡ"  ४訫    ᠫ... ஢,  ! - 
ᯫ.  -     ᮮࠧ⥫  -  祫,  , ,
㯥  ࠧ稢...  㤥 ...
     -   㦥 ᥣ  , . ⥫쭠 ᪠. ᫨ 
    騩  祫,  ਤ   ᯮ짮.  ६ 
⮣  ਢ,   ࠧ  ࠧ६.   ⠪ 㪮 ࠡ
ਡ ॢ室   ᪮쪮 !
      稢 .
     - ,  -  ᮣᨫ  .  -  쪮    쭨砩.  
   ࠧ஢ ,    ⮦.   :   
,  !
     -  ? - ᨫ ਣ.  :
     - , 訩 .
     -  㬠,  㤥 ⮢  ...
     - ࠢ쭮.  ⮬    ⥡ . ᠪ    㦨,  
-    ᠬ ࠧ. 㭪樨  ,   . ᠪ  ᪠䠭   
㤥ন!
     ਣ   ﭭ   ᬮ५    ஥      䨮⮢
   ᯫ.      㪮      㣫㡫ﬨ     楢,
-⥫ ,   祭 ᨫ ...
     -  ⥡  ࠨ? - ᮢ .
     -  蠫,   -  . 㦭 ८...
     -   蠫?  㣨    ࠦ?
     ਣ  ﭭ ⨫ 㪨. ᫨  - ᮢᥬ  ,   ᥣ
㬠,   ⮣   ⮢?
     - ᫨   ,  ⠪ ,  ᬮ  ன?
     -     㦭  ᮢ    ன.   訩  
   ,    㯨  .  .
     -  ᪠  -!
     ਣ        﫨  ।  ७    .  ਣ  -  
஭,    -     .  宭쪮 ᨤ  ஭ 
⮬  ⪮  ᫥.    ᢮      ⮫쪮  ,  
४᭮  蠫  -      ,  祬  ਣ,  ⥫  㧭  
  "",       ⮫쪮  ᫥ ६. 
᫨  ਣ  㬮     ⠩ ᢮ ⮭樥  鸞, 
  樮쭮  ⢮    ᮧ.    ⨫   ࢮ 
஥.      㯮  ᬮ५   ⨭, ⠢  㯨  
४  ᥭ  , ⥬ ⠪  殮 冷 㤮⮨
.
     -   ᨫ    ⥡  ⮢,  - ᮮ騫 . -   
ᨫ  ⠢ ⥡  㣨.     , 祬 ⠫
⥭.
     -     ?
     - ਣ!    㬠,  祬  ⥡ . ,  ன , 
ன!   室.  -   ᥡ. ᥣ . , 
  -  . ,   ᪠:   ⠬ ९⢨, ८
  ⢮  ⥫,  -    ९⢨  ८,    ᫨ ⠪묨 
,  -    砫  楬  ᢮ , -   뢠,
祬     ࠧ - - ॥, - ᨫ쭥, - 㬭? -
    ⠫ ⥬,   뫨 ? ਣ, ⮡ ன , 㦭
ᥣ   騬 ⮬!
     -    㧭...
     - ᯮ - 㧭.
       祣- ਢ.
     -    祬  ⮢? - 梨 訩, -   - , 
ன.  ᮣᨫ:
     - ன.  ⮫쪮 .
     -   ?
     -   室  .   .   ,  ,  
 !
     - ...  -  ਣ  ᯮ  蠭    ⢥ ࠧ  -
稢  㦨   ,     ᤥঠ  墠
 । 㣮. - "롮"? ?
     -   . 롮 -  ⠩. ᫨ 襫  -  㦥 .  
⥡     롮,    .  ⮬,  訬  ⮬,    ⮬.
⮬-  ⮬-孨.
     - ?   -   ਣ   ந  ,  ⮡        㯨
ଠ樨.
     -   ࠧ⢫      ஭.  ண        ७
⢠,          .    ࠢ
      㪠:  - ⪨ -  , 㣮 -  -
 孨.
     -  孨 ?!
     -   ⮫쪮  .  ⮪  ""   孨 ॡ 
⮫쪮    㦥⢠, ᪮쪮 㬠.  .  ࠡ 
릨,   㦭   ᮮࠦ   -        .      ⢥
-孨  -          ࢮ  -    ᫮  ᫮.
८業  ᢮  ⥫  -  ⠩, . 㦭 祭 १ 業, 
  ᯮᮡ.   襫 ⮪ -  -  .  . ᫨
    孨,        ॡ - ⤠   
ࠧ ᪨ 砬...
     -   -  孨? -    ਣ ⮫  ⠪ .
    ᮡࠫ  寥ᮭ,     "" 㤠
  ⨦   ⮩.  ਣ    뢠, 祣 㤥
⮨ 롮  ⥬  㣨.
     -   ⥡.    ᮢ.   㦥  -   ,  
  ண  .  ""    ࢮ    孨?.. - 
砫 .
     -  ...
     -         ,    ""   - .
⥭    தঠ   .  ⮬ -   ,
  -    ...  殬 -   .
     -  殬?!!
     -     ਭ  ⮫쪮 ,  ⮫쪮 ⮣,   ᠬ, -
,    ਣ,  ᯮ:
     -     ⠪  -  ᫨    ⥡ 뭮 - .
        모.   頤  ⥡  ⠭ -  
᫠      -  ""    㢨   ,  饣
ࠢ⥫.    ,     ⥡ தঠ  ,  ,
    쥧.    , ਣ? ⮬, ,  . ন
 ९ - ன , ன  .
         ᫮       訬 ᮬ, 祬 ᠬ ਣ. 
   ᢥ⨫  ⠪,  ᫮      㦤    ⮪  㠫
ॢ饭  稪   稭,  ᨢ ᪠ ᪠  ८ࠦ
  ਭ.
     -  ᬮ  㢨?! -  ᪫㫠 ⨭.
       ⥬.  ࠧ  ᠤ:
     -   ᬮ!    騭  ᬥ ਡ  !  
騭     ॡ! 訩 -⥭   ⮫쪮 
ࠧ - ⮡  ⮬  㬥.
     -    ⮪ - ᥣ  蠭?!
     -  ᥣ .  ⥡, ਬ,  蠭 .
      쭮 몭㫠,  諠  ᥡ ᨫ  .
     -     殬... -  蠫訬  ਫ ਣ.
     -   㤥 ⠭ 殬! - ࠢ . -      ! 
뢠      -  -  , - ਬ... 㦤 ⠪: 
⥡       ⨢   ,   뤥ঠ
⠪  .   ⨢  -  . ᫨  ,  
㦨 - ⮨...  ⥯ -  !
       类  ।०        ।  殬 ਣ.
      ᠬ  ᮡ  -    ⮬᪨   . 
᪮쪮  㤠஢ ਣ ࠧ 筮 ⠪  - ⨢,   
㦭 ⢥  ᢮ ⥫.
     - , - ᪠ . -   ⮫쪮 ॠ. ᬮਬ !
         ⠫ ᯮ짮 .  ⮫  ᨫ 
ॢ  砫    , 祩  室 ᮬ -  -⠪ ঠ
몭  祫᪠  㪠.    稫  ᢮ , 㤠ਫ   
ਣ  -    १  訩    ⫥⥫ , ᪮쪮 ஢, ᬥ譮
ઠ  .
     - 믠!  -  ண६  .  -    㤥   ⥡ 㬠?! 
⮫쪮  稫?!
       ᨤ    訬, ⮫쪮  ⮢ ⮫.  ⮫
ࠧ頫    㣫   ⠫쭠   ,      ५騬
ਪ-ᢥ⮭⥫ﬨ.      室 ஧筠 㡪 ஬
         ଠ樮   ਪ    殬  ਬ몠  
ਧ⠫쭮     ⮫. 믠  , ਪ   
  ࠢ     ࠢ, ⠪  .  ,   ,
   .
     ⭨    㪨    ࠧ  ஭     ,
業      .    㬠   ,  ,  
⨫,    ,      ⠪        裡    ⠪  
⥫ﬨ.  ,   ⮬       뫮. 饥 
業樨  権    ⭨  ।    ࠢ  , ⠢
         ᭥.      ⨭  廊  宫,
।⠢    㦤   ࣠. ᫨  訩  ந室騬
  ࠧ  ᬥ      ⮫    ஭  
⭨,    ࠧ  - 宫, 祣   
㪠   ,   ࠢ -  ਭ騥   ⮬
 祫.
     -  ६    ᨤ  , ⥬  ᫥ 
ன.  ਪ  ६  ஧筮 㡪 ᯫ ⮪. 
  㣨,      ⠫  ᢮稢         ,
ࠧ饭      ஭  ⮫.   ,  ⢮ 稭,
  ਪ          ࠢ,      㢥७
  ࠢ,      ᢥ⨫ ⥯ ࠢ 㪠 ⭨
...
     १    ᮢ ᫥ ਪ 節  ᯨ ᢮ ᮡ
  ᪠⨫      .     ᥫ  ᫥. ⭨
룫拉 , ७  릠  .
     - ! -  譮  ⨭.
        ⥫쭮   ਡ.       ᮢ  
ࠧ  ௥  ᬮ५    騥    㣨 ਪ,  
㪮    ⢮饥      ⠨⢮.      ⮦ ,
      ந室饣  ⮢   , 
ॡ.    ࢮ     ⭨   砬,
祭묨, ᮫⠬, ஡⠬, 㬥⠬...
     - ,  ࠢ, -  !
           ࠢ  .    ᠬ  ᪨ ᥣ
᪮쪮   ⪮   ᢥ⮭⥫   -    ⭨.      
 ࠪ᪨ .
     -    ᤥ? - ᨫ .
         ⠪  㤮    ,  ᫮    ᨫ 
  ⮭.    㤠ਢ訩  -     ࠭ ஭뢠 
⥩ ஭⥫쭮 -  ⨭...
     -   ࠢ  ২  ਪ    ଠ樥, ⭮饩  ⥫
"ࠡ".      -    ⠫.     㢨 ⨪ 
뤥묨        祧 ஢,  ⥯ 
 ஢,   ⭮襭  襩 ਨ.
     - ᯮ짮 ⮫쪮 ଠ  ࠢ ?
     - .
     - !
     ⭨  ࠧ    ᫥.   ᢥ 
  ࠬ.    騩    ᢥ ६ ਢ
.    ⥯  ⨪ 稫 ࠢ  - ᥣ
 ⭨ -    ⭮⥫쭮    㣠.
     -   㦥  ...  - ஡ମ⠫ ⭨. - 猪 뫨 ࠡ,
        ᯮ:    , 樮 ࠧ稪,
    ⥩...  !   ⨪ ५ 
⠬ 㪠 ᮡ⨩, 稭  ᠬ .
       ⨪    ⨭  ५  -  ᯮ 
    ⢥  ᪮  ᯨࠫ,  ᪠       ⠬
稢.    ᢥ    ᠬ     ⨪ ᢥ⨫
ᮡ    .  襥        ६   ⮢
ந諮  ,   ⥫쭮 ﭨ, ᫮ ࠡ-㯭 
 ⮣   ᥣ ᮢ訫 -᮪    ᢥ⮢ .
       㬠.  ⨭  ஢    窠    
  䨣:  ⢮ ⨪   , ⥬ - 릮
  ஥  ﭨ    㧠    ६,  ⢮ ⨪,
 릮...
     -  㤠- ...
     -  ⠢.        த    뫮 -
稭 , ᮮ⢥⢥, - 稢.
     -  ६ ஬⮪  뫨? - ᨫ .
     -   , .
     - ਤ   ᭠砫. ,  ⥯ : 蠫   
ᨫ,    ४  ᥪ.  ᫨    ⠭  ࠤ樨,
᪮쪮    ந -   ᣮॢ襩 "ࠡ".
       㤠  﫨? 㦭  ਮ. ਬ 
  祫⨥  .
      ᬮ५  㪮ਧ:
     - !      ⠪,    . ।⠢,  㤥, ᫨ 㢥
⢮  ਪ      ࠧ?  , ᫨  :  ᫥
   뫮 쥧  ...
     -       諮,  ⥬    ⮢୮   ᮡ⨩.
ࠡ   ,   ०.   砥    롮.
 ࠡ, !

                                   17

     ࠦ  "ᨫ  ⮬"   ० ᨫ쭥, 祬  㣠.
  ᪮  譥 ᠬ㢥७ 뢠 ࠭  ᫠ ⢮, 
ᠬ         ⮪,   ᨫ,   . ஬
⮣,    ࠤ    :  뫮 ᪠ 誥 ਭ
饥.
         ᢮  ,    蠫 ꥤ   
,  ⮭      㤨  ॡࠫ   ᠬ ᪨
⪨    ਨ  祫⢠,      ᯮ.  ᫨  
㧭,    ⮢  뫮  ⢮       ᮧ,
  ,  ୮,  ।竨       ⥫ 
஧...
       ⠫        ⪨. 쪮 ⮣  諮 
,    ᯠ       ⢥ ࠪ - 
  ᨫ쭮    ७, ॡ    ଠ.
  类  砥  -        .   㬠  ⮬, 
﫠,      ࠤ    .   㫠  ⢥  ⥭,
१    ⠢      , 稫  ⭮
᭮  ᬥ,  ண⨫        訬 㤨 㦨, 
   饭  㫥稢.  -  ६  ⨭  﫠  
  ᠬ ᥡ, ᪮ 쥧 ⠫  ⭮ १⮬
७  䨧᪨  ०,        䠭⠧ﬨ ᮡ⢥,
⮣  "ᨫ  ⮬"  .      ᭨,   
⭮   ࠧ ஥, ⪠ 諠  㥬 襭⢮. ਢ 
-饬,  㯨   !
               ᠬ  ᥡ,    ࠧ 
஡  㡥,   ᥣ  . 騥  ਤ -
   ஫ ६騪, ࠢ  ⠪   
ᠬ ࣠.
     ,  訫 .
     ᮧ     ᯥ⨢ , 襤訥    ᫥
६,   ⨭   ⠢   ।   ᮡ      ।  楫.
ॡ,  ࠢ,  ࢠ        ਮ 
᢮  ⢨,  ,  ᫨  ࠭ ⠪  ॠ, ⥯ 
    ⥫  ࠧ,        ᢮. -
ਤ㬠. ࠧ  ,  㦭 ᤥ ⮬...
     蠫   ᥣ   ਫ:   "   -   .  ᫨  祫
⮢   ,  ࢮ ⨢ 襭 ᥣ ᠬ ୮".
  ,     ⮬ ࣠ 㬠 -   ᮬ,  祬 
㦥 .  ⭠,   㦥 筮 "⮢"!
     -,  ᫥  ᯮ  ᭮ ࠢ  : "
  稭  業樨 ".
     誠  ᥫ      ,   ᥡ ,  뫠 .
  砫   ᫥. 訫  㦠饣. 設  
 設 .
     ⥬  -  ⥯    ஦  ⨥  -  孮⭮, 
  楯஢  ,  易    ,   㡮, ᭮ 

     ᮧ  祫.      -   ᫠  
 ᠬ쭮 ᫨.
     쪮    樮쭠  ⨭  ⠫ ਮ ⫨,
   ᥡ -   ᮡ⢥ 饭. ⮬ -
஦,  ⮡    ᠬ ᥡ  䠭⠧, 筮  ப -
ᨫ .
       室  , ᮢ襭 , ⣮஦  譥
      ᨫ묨 ﬨ.    ⥯
筨   ᫨⥫쭮   ࣨ   -     ࠭,  ᫮    મ
९⥭     祫᪮ ᮧ,  ⢨⥫쭮, 
ᯫ⮣ ᮧ 襭 ⥫ .
     襥   ⢮ ஢   ࠭ ⮬஢ ,
-    ।    ᨫ ⮢  ⠭ ⥬ ᭮.
    饭    - ⢮ 㦥, ᨢ ஥,
᪮॥  ᥣ  -     ࠭...  ᮦ, த ᨫ
   﫠  ⨭  ⮫쪮    ࠣ,        
ᥭ୮ -  ⮨  㬠.
        筨   ᭮   뤥﫨  ⥬  ᫥    ⥬
ࠦ.        㣨 ࠢ﫨 ⢥ ⥫⮬,  ,
᫨        ,    ।⢥ ⠪⮢  ᫨⥫묨
ᠬ    ࣠  -      ࠢ  ⮫쪮    
஭  ᨣ,   묨  묨 ⠭ ⮢.
      ⮫쪮  ஢  ᫥    ,    
    . ᭮  ᮧ ⥫. 筮, 
    ।㣠  ॠ  ஭  ன      ᢮
⢨,        ⢮  ⠥    ,  ⢮
  ⮣,    -    饬    ᠬ     
⥫ 㭨⮦      ⥫.
         ⠢ ⥬   -   । 
    ⥫쭮 ன. ᪫祭 - ,   ன⢮
ᨢ,      뫮   .    ࠭.
᫨   ⠪  ࠭, ᫥⥫쭮,  ।⠢  ⮫쪮
᭮,    業. , ᫨ 祭 ⠭ ? , ᫨ 
   ᮡ?
     訢  ⮩  뢮:  ⥬  ,  
⥬  ᨣ樨.  猪  -    ᥡ  ᮫,
蠣饣    ਬ  ࠭塞    -        ᮫ ⠬
蠣?
         襭.  ⠢  ⮫쪮  㣠,     
ᨬ⮬  ॠ  ᨣ  ॢ  -  楫 ⪨  ⮭  
,    ॠ樨  ᫥. 㦭 뫮 ਤ㬠 - 쥧.
ਬ, ⠭ ...
       类  砥,  ⠪    㦥 .  ⮬ 稫.  - 
ᮬ    ᯥ.  ᮡࠫ  宬, ந ... 㫠 
ᮧ.  稪    室      ,  ਢ  थ筮 ⬠
ॢ⨫   .  ७ ⢨⥫쭮 뫠.
     -  ଠ樨    ? - ᨫ .
         ࠧ    室  㤠  ९饭 ⠭.
   ⠢     ,   ᯨ, 
  ࠭,  㫨       ,  㪨  ⠫
᢮묨        ⢨  ⥫쭮  :     
  ᯮ      ⮢   ࢮ ஢.
      ஬  ᠦ  ,  ,  ਬ ᥣ
㣫 ,  ⥪ﭭ 㬥  訥 મ- .
     -    ଠ樨            孮᪨   ࠧ
樢    㣮?  -      砬.  -   ᢥﬨ. 
ᥭ  ਭ樯  ⢨  ਡ᪨  ⥫, ன⢮ 㤮
   ⠭樮   ਥ  ᫨⥫  ᮢ,  -    ⥬
  ⥫...  祣  쥧.    , 祣 ⠪,
祣      ᬮ    ᪠    ᪨  ᮮࠦ   吝
।  ᮡ⢥  .      ਫ:  ""  ।⠢
᭮      ꥤ  ஢.      ਡ᪨   
 - ⠬   ࠧ 祣 ᥪ⭮...
     - .
     - ""?!  -       룭.  ⮢  ⥫
㣮ࠬ   ﬨ.
     -  ,  ᪠. 쪮    ᫮.
     - 筮. ?
     -   -०  ॡ,  ⮡      ᮤঠ ⮩ 
,      .  窨    誮쭨,    ਢ몫 
,    ॡ  !  ᫨  ,    ⥬    ࢮ 
  ।      樢  ,    믮 , 
।   ⥡   㣮 "".
     -    :      祬  ⠪  ?        ᯥ樠쭮
⮢   㯨   "ࠡ" ⮫쪮   楫:
࠭   쪨 ⨩ -   ?      ७ ?
ᬮ  祢 ࠦ?     ⠪ 諨?
     - ⥫쭮,        !   稭, ⮡ 祪
࠭﫨.     த⥫  ⢮ ᪮  
    -      ""    ॢ室騥 ᨫ, "" 
  ⢮ ⠪ ᨫ.
          ,      ।⠢ 業 
ᠬ    ᥡ:  襭  ᢮ ६  ⢠,  襭
஢⥫⢠  ᢮  த⥫,   襭 , 㧥  ! 
 㦭 㢠    ⮬,   -  !
         ॡ ⮪  ⮫쪮 ⮬,   ⢨⥫쭮
襢  ⥬,    ਫ.    蠫,    த
᫮  ⭮襭 . , ਬ, ਫ,  騭 ⮫쪮
ॢ室  稭,    ࠤ      㬥  .   :
    ࠧ  ७ ஭ ⠪ !  ⮬   
      ⠫    - ⮡ 㡥  㤭,
 蠫  筨   ᨫ.
     -   蠫  ?
     - .
     - ࠭...    -⨩᪨...  -   ᮡࠫ  ﬨ. -
஡  ᪠    ᠬ  砫.   - , ஢
ﭠ              㭨⮦        १
祫⨥...
     -  "ﭠ"?
     -   .    -  ਫ  ࢠ  ᪮
樢樨      ᠬ    ᮡ  ᢮  ਨ...  ﭥ
஢  .        ⮫쪮 ⥯ਨ, 
᭮      ᥫ  㦥  ᠬ 砫 ࠧ ॥, 祬
  㣨    ⨪.  稭  ᪮쪮.  ᪨   த
᫮,  祫᪨  䠪:  ᥫ  -  ᫨  ⢠, ᠬ 㬭
   ᠬ   (⨨     ।४
    饥);   ,   ᠬ   ᮢ६   孮᪮
᭠饭;  㯭訥    ਨ  ᬨ᪮  ᯠᨨ ⠫;
䫮    ⢠  ᪨  ஢,    , ⠪  㧮,
樮,  ᫥⥫᪨;   ⠪   ⮬ ... ,
  ⮬,        뫠   ௮⮬ 祫⢠  ⮩
  ⨪      ࠧ      ६,   砫  窨 
㬠묨  ᠬ.      㦥  १    , 
  孮      㣨  䠪    ⨩栬  ⮫쪮
᢮    ᢮  ,    騥 樨  쥢
 孮᪮ 뭪 ⨪.
     쭥襥  ࠧ⨥    ਢ    ⮬,  ⨩ 
ᥡ   "   ".   ।᪨   ⥫      
।᪮  ⥫    㣮  ᪮ 樢樨  
஢  ,      ᢮  ।,     ﭨ  ⢥,  
䨭ᮢ  . ஬ ⮣, 訥   ⠪묨  ⠫. 
⠭      ⨣⮬,   ⨩  ⠢  ।  ᮡ  楫
  ,    ⭨ ࠧ ॢ室  ᮢ६ .  ᠬ
᭮  -      㤠.  ᪨  ,  ⨢ ᮫筮
⥬   ⨨,   訩   祫᪨   ਠ  -  १    
"⮪஢"  ⨥    ᢮  ᪮ ᮡ   ஢
⥫,         䨧᪮   ࠧ,  ,    ᠬ  ,  
ᥭ ᯮᮡ.   - ࠧ!
          १ ᥬ  ⢮   ⠫ 
   ᪮   ਨ.   稢         ࠢ
᪨   ࠬ,   ⨩   㪢쭮    ,
⮤㫨      ஫...
     - 祬  ?..
     -   ॡ!    !  뢠 ⨩᪠ 
⢮  .
     쪮  饨⭮,       ⮣,  ॢ室 . 
    .    ⨪  ॢ  ⢮.  ᮡ
᫮   頫  - ᬮ  ᨫ쭥訩 ᪨
  ⥫㠫  ᯠ,  ﭥ  த   ᥡ ⮩, 襩
砫  ᥬ  祫 ᬮ. ⨩    , ⮡
  ⢮  -    設⢥  ᢮  稢   , 
⪠뢠  ਭ    ,  ᫨    室    ᠬ.
  訬 ।᪠⥫ﬨ, 訬 ஢栬  訬 ண⠬
  ᥫ,    ⥬  ⮫쪮 㪨,   ਫ
  騥  ६.    㬠, 㤠 ᯥਬ 
樥   ⥮⮢,   ᪨   訡,  ⮩  ⥭樨  
⢥,  襭  ᯥ⨢  ࠧ, ਢ  ਧ, 稢襬
ॢ樥.
     ⨪  ⠫  ⨢  ⨨. ⨢  ᢥ, த襩
⢮  ࠫ  ...   ᮫.    ⨩楢, 
  भ  ନ  ନ஢  ᪫⥫쭮     -
᪨   ⨨  ᫨誮  ᮪  業  ᮡ⢥  ,  ⮡  
-  ᪮  .  諮 ६ ࠦ, ନ ࠧ﫠 
.    ,  ⨢,  ࠭  ࠤ樨, ᠬ ࠪୠ 
  -          ⠢ 㦨    ᫨誮  ᢮; 
⠪  ᡥॣ 让,  ⮭ 㭪樮騩  䫮. 
ࢠ  ᪠    ࢠ  冷  ⨩᪮  ⢠,
ﭥ,  墠祭  "ࠢ",   ⮣ , , ࢠ
      ᮢ訫  ᠬ  ஫  㯮  ਨ 祫᪮
㯮:  ࢠ        ᥬ    ࠦ᪨  ᥫ 
묨 業ﬨ...
     - ᨢ! - ਧ . -   ᭮ ᮢᥬ 㣮.
     - ...     ॢ樮 ⥫⢠ ⠫ ,
  १    ⥫    㬠,    ⢮ਫ.
    ठ  ⨩楢.    -      ⨥,  - 
ᬮ,   -  ᢮  १.   ࠢ⥫ 楫
-   祫, ﭭ  ⨪.   蠭
,    "⥯,    ⨩᪨ ࠭ ࣭,  
ࠦ  ᪮  樢樨,    ⮬  , 
   ᯥ⨢      ஢   ᢮  ᬮ  
    ࠧ  ⥫   ࠧ  , , ⮡
஭  饥,  ॣࠤ   㬠 ᥡ ".
       祣  ⠪    稫.  稫  ᠫ ६
,        ᥡ  "⨩"    ।  
  "᮫⭮  祫".  ᯮ.    ﭭ ࠡ
  ⨪    ஢  ਢ      ⮬,  ᪨
⥫   ५  ᯮᮡ    ᫨  ࠢ  ᥡ    㫨஢
᫥     ⥬᪮  ஭묨 ਡࠬ. .
 ⮫쪮 ⨩ ⠪  ⠫ ⨩栬.
           ᥡ  "⨭".    ॢ⨩᪮,   
猪  ,  "⨭"  -  "࣭",     - "த訩 
⫥".  ᫨  ᪠,  ⨭ த, ,  类 砥,
  筮  﫨  ᢮      ⢥,  -  ⢥࣭襬  
⠭.  ⨭  ⠫    㭨묨,    ࠧ묨,  
  㣮    -      ⨩᪨ ࠭ନ஢, 
    㣨  몮 ⨪ -   ,  諮 뢠
      ࠧ襭.    稫    ᭮:  祫,
᪨      ண      ⢮  㤥    ᮡ⢥묨
⢠,  ࣨ    ,   ࠢ 㯨  㦥⢮  
   ᥡ   ࠦ  ⨭      ⨭.  ,  祩
᪨    ਧ  㭨,  ਬ   業. ,
饭  ᥬ ᫨묨  ᫨묨  ᪮ 樢樨
 饣.
        ᮦ,   ⨭  ᮢᥬ  .      ࠧ  
墠⠥  ⨭    ⠢ ࠢ⥫⢠,   䫮 - ࠫ
  ।⠢⥫  ୮  㦥⢠.    㦥    ⨭ 
⠭ .
       ஦.         ᢥ祫窠 
ॢ  ⨨  ࠫ        ⪠      ਭ樯,
ண  ᥣ      .    ᪮  㦡  ᮪ 
⥮⭮  ,    ஥  ॢ⨫    ﭥ.  
  ᥪ  ⨩᪨  ⨪    㤠:  ॡ, ஦
ன    ᠬ ७ ⨭,   ᥣ 㯠   ⠪
  ᢥ⢮,     த⥫. 砥   -   ⮣ 
  ᥣ    ࠮楢      ⮬  ⮬ . 
  , ਬ, ⮫쪮  - ⨭.
     - 箭 ᫠ ᢮ 殢?
     -  易⥫쭮.   .  ᥡ - 㤥 .
     - 祬   ᪠뢠?
     -     ,    ⢮        㪨! 
⨭ - ࠣ業, 㤮,   ᥣ 祫⢠!
     - .
     - ஬  ⮣,  ᪠뢠  ⮫쪮 ,    .  ᠬ
ࠧਢ    ⨩᪮!    - ⢥  ⨪!  ⨨
㬥!      㦠,  , ਬ,    饭,  
      ॢ  樢,    ୮ ᫥,
     .  㤠  १        ᬮ    楫
ᮮ  ,   몥,  -  ?!
  ᤥ  ⢥  ᪨  뢮: 諮 ""  ⭮襭 
諮  ⨨!      ᭨:  ⨩᪨    ࠭ 
  ᬮ,     ਫ ⮫쪮 ⨩  ⮫쪮  ᮡ. 
樨     ࠢ⥫ 頫, ᫥ -   ᠬ  ⠫
      ன .   ,      ࠮栬
  ,  ⠪  !
     - ,    䠭⠧!  ,  ⥯        箭
த⢥ ⢠?
     -  ந ""? 祬  ந?
     -   .  ,  ந "",   - ,   祬.
    ,  ?  ,    ந⥫⢠ ଠ ⠫
ᥪ⭮.   ,    ⠫  ⠪      ࢮ  .
  -       殢,   ?      
⨩楢,    砫  쥢 ᥭ୮ ,     ᮡ
    ந宦  "⨩᪮  業", 襩 ⭮ .
    ⠬    뫮,       諮, !  "",  
"".      祣    ᪠      ⨭  㢠
।⠢⥫  .  ...  稫 . ,  ⢮
᫮,   ਮ५ 뢠 ᪮ 㦨? 砩訩 ᪨
?      쥢,  ॢ室  뭥譥   
⪨  ⭨ ࠧ?
     - ?      ⠪...  -  , ᮧ,  㦥 ன ࠧ
⨫  訡:   -  ⠫ 㣠 쥢, ன - 
      ॠ ⮨  ⨭ - ⢥म  ""
।⠫  㯠  ,  業  ,  祣 ᠬ  
룮!
     -        ⠭ 訬   ਨ ""... -
  㧨    ࠧ諥  ᯥ⨢ ᢮ . -   ᬮ
।⠢  ࠧࠡ⪨    ࠧ    ॢ樮 孮, 
᪠ ...   ...
     -     ⠭    !  - ⠫ - ࠢ . -  
ਫ: 祭 㤭  ...
     -   ⮬    ,  ६...  -  ᬮ५   
롭:
     - ,    ᪨: ⥫, ⮡ 箭 㤥   - 
  㤥.      ,   -  .    ᨫ. 
   ਨ  ""...  ,    ।  -  .  
,  祬   ਢ몭  ᫨,    .    ⢮
⨭.    襫  ਬ - ,    .
     ᫮

                                   18

     -  !   !
       ⮬  ६  ਣ    ঠ     ⠫. 
""    ਭ      ,    ᥬ  ⥫  -  蠢
⭮  ᫮,  訩      , ᪨ 㪨   
஭  .
       ᬮ५ ᨫ쭮 ⥫:
     -  㤠  !
     ਣ    :    ⨫              
ᮡ  宬  த ⮪.
     -   ! - ॢ .
       ,    訩   ࢨ஢筮 ⮫  㣫
ᯮ⧠,     㪮 墠⨫ ਣ  訢 ஭  
    ⠢      㦭 .  襣 뫠 
⢥⨨ ⮫,       .
     - 믨 !
     ਣ   蠫.   ࣨ  ⥪  ,  ⠭  ᨫ  
⠢   ᯮ  ⠪ 㦥 ᮢ襭 ஥   ⥫.
     - ! -  .
     - ? - ਣ 拉.
         ६   祭  讥 㣫 饭
襢,   ன 祧  ࠧ   ,  ਣ ਫ,
 㤠 .
     ""  ࠡ⠫    ⮩  ⪮,   "७". ࢠ  ⮫
㯠    ⮪  ᯥ᭮  ᬥ   ࠭; ⮬ - ࠣ
誢  祣  ; , ⠪  - 宫.  ᥪ㭤 - 
 뫠, ਣ 믠, ⥯ 㦥 , 宩, ⭮ 騩.
     - !
     - ⠢     㣠!  㦭  .   ᪠: "
"!   諮. ⠫ । ᠬ.
     ਣ  ⠫  ,  ⮡  ਩    ᮧ.     
頫.      .    ᨤ    㣫    ᬮ५ ப
묨  ᥫ 㬫 .
     -  ᬥ? - ஡ମ⠫ ਣ. -   ⠪!
     -    蠩! - ய .  ⠢ 襣  ᫮
 , 뢠   :
     -   ࠥ,    ⥡   ,    ࠢ쭮! 誮
  ᨫ  室 .  ⢮  ਭ樯?  譨 ࠧ
  㪮, 祬 ய 㤠  ?  ࠢ쭮!  譨
ࠧ!        ஬        !    㦭
:  㢥७,   , 頩.  㢥७ -  . : 
   ⮬?
       ਣ    ⢥.       ᭨ ,   
     ⠭   ,    蠫
 ⮪.
     - .
     - .    頥,    稫  ন. 祬?    ⮣,
⮡    ᬠਢ,    㦭  !   ⥡  㤠   -
ᨬ  ⮫箪.  ⨢    ᨫ        ࠧ
᪮.    - 몫砩 !   ,  ⠢ , 
  -   㬮. ,   롨 㦨, 祬   ?
 뢠 , 砩 !
     - ?!
     -     㣮!  :   ᨫ쭥 ! 쭥, ⭥, 
!    ,        ⠪,    ,  ⥡ 㫨!
,   ।㤪,   㯮!     ᨫ쭥,  ⭥...      
ந.  ᫨  ᠬ  訡.  쪮 ᠬ! ᫨  த㬠. ᫨ 
᫠. ? 祣  , 㬠  ⠪!
     ਣ 㢥७ .
     -  ⥡   . -  ᬮ५    襫.
     訩 殮 .
     "        浪!  - ᬥ﫠    , -  !
ਠ楢, ୮, ⠪  ⮢!"
     "⮬         !   -   蠢     ,  ਣ
⢮,   祭 ᮬ   ᫮. ᭨:
     -  ⮢  ᠬ ⢠".
     "?"
     "".
     "    䨧᪨ ᯮᮡ..."
     "筮 ࠧ 楢 믫.   ࠢ  릨".
           ⠢襩    ⠪   㪢쭮 ࢠ 樮쭮
饭  ⨭.       ⭥. ਣ ᬮ५ 쭮:
祣  ᫨,  頥!
     "      ᮮࠦ,    쪨.  㬠, ⠢  
?       - ७஢. ⮬ -   쬮 ஢,  
᪨  ".
     " : ᪨  ?  ࠡ?!"
     "    ,      ࠡ?  쪨        ᫮
릨    樯.  쬮  ஢ ᯥ樠쭮  ⮣ 㤮.
    㤮.    .  ࠢ ⮦... ,  ,
筮.  砫  ⠪,    祭  ⪮.      ... 쪨
⮬    㤭!    ⮬,   ᢮ ᭨,  ...
襬  㦥  :  ᮭ,  ⠭,  ७஢    祡  ,  
⠫쭮  -    ⥡  㬠.      ᫨    
⢥⮬      쥬,      - ⠬   ஡ - 業
, ࠧ   ࠢ ..."
     "   ⮬ ?! 祬  릨  , ᫨ 
      㢨?!          ਧ! 㤠 
ࠡ ᪨  ?!"
     ਣ   ભ. ᭮  ᫨   㫮: ਣ 
쪨  ⮬,    १  ,        쥬 
⥯  -   訩 稭, ஬  祬 न.
ண    㢠 - , ਬ...  ...  - ᪨!
     - ⠢! -    ਣ . - ⤮,  墠!
     ਣ  ਭ  㦨,      ⥫  ᨫ   㪮
᫮ ,   ⮯ 楬.
     -   箬?
     -   ⪫稫  ᨫ  .  ⥡  - 뢠  ᠬ
ᥡ. ,  ਫ? 砫!
        믠  㤠஢.   ᨫ쭮.    ஬
  堫,    誮,    ᮬ.      砥
  ᮩ.    ਪ뢠 ᨫ,   㤠 ᥪ  ਣ
,      ஭    ᫨    ਣ  ⮫쪮  ⨫ ⠪
...
     ⠫  ᨢ   ᢮ ॢ,  , . ⠫, 
⠫.  ,  泥,  .  ⨢  ,    㯠  ⮫쪮
ᯮ,    ᭮. ਣ   ⠪   , 塞
,   ᮢ襭   ᮧ   :     ⮩  ⮫
ﭪ, ᪮쪮     ⠪  ஢⥫.
     -   㢫, - 㤮⢮७ ⨢ 祭, ࠢ . -
誮 ᨫ쭮  -  ⠭. ,  . !
            २⢮  諮    ஭    .  ਣ
-०  ,            ⨣ 饭 㤨 
ᨫ 㪮  㪮. ਣ  ᯥ ॠ஢...
       ᬮ५    ७஢,  㦥    ᢮  ᠬ ᥫ
᫨.    -    ࠡ ⮢,  ࠢ ⮫쪮 ᨫ  .
    ⥩  騢  殢,        , ஬  
ᠬ  ᮡ,        㦭묨,  ⮢묨   
  ᪨  ஢.  ࠡ  ୮  ,  -
  졮  襭   ᬮ...  몭㫠, 室  뢮,
 祣  㯮  ⭮    ந  ...
     ⠫    㪠  쥢  ⥯ ஦ ⨭.  
,  ᫮    ᮡ⢥ ன, ﭭ ஧饩 ᬥ.
ᨢ  譮.
     稭  ࠧ娢  ᢮  묨  砬  㦥  쭮  ,  
    ७    﫠:  ਣ      ঠ.  ᮧ ⠪
࠭,   ᬮ५ ⥫쭥. ,  "" 
஢  ᠬ  ।᪠㥬  믠  ⨢.  ᥣ 㤠筮, 
  .  쪮    ?  ਣ  ᬮ५   ⥫,   ᬮ५
    .     뢠 묪 ७ ।祭,
⠪ ,   祭    ६ 樨...
     -ᠬ窠?!   蠫  ᥡ. 殮   
頫,     ⢮.  殮  業㥬  .  
筮  ਣ  -  筨!  ࠦ    ৠ ⢮, 
뫠    뫮 த⢥  ᫥ ஭  ᮧ . 
ᯮ⢨  襭  ! ⭮!    砫  ᢮
⨨, ६ ᯮ墠⨢,    ࠧ  ࣠.
       ᠬ      ਣ  ⮫쪮  ⠫,    ७  ᯥ
᫥    ६⥫  ७  ,   ⮬ ⥯ 㯨,
ᨢ       "ᠬ⥪",  ,    ,  ᠬ    㬠.  
ॠ஢   ⮬᪨,   ᮧ⥫쭮.      ⮬-    ,  
ᮧ  ਣ  ⠢﫮      ,  祣    ᤥ 
몭  祫   ࠢ 㤪  ⫨稥  , ᮧ 
᫥  ࣠    ,   㪨 ⨢, 
।⢮  ࠥ, 㣠뢠 ᠬ ⭮  ᭮ 
⮩   窥 ࠭⢠!
     ७  ਣ    ᥡ    騩  !  ⮣, 
章     ,  ७  ,   稭  砥.
砫,  ਣ ࠢ,   ⠫ ⨢   ᮧ.
  ᯫ뢠    㤮⢮७  롪.       ,  
  祭,  ⮡ 㣠   ६ ࠢ  㤠 㦭.
   ᯨ뢠  訥 ⠫ 饣 ࢮ 뭠.  ⠪
"  ",      ,  த  㪢쭮 ᠫ  
  ,  ࠡ⠭,  ࠧ,    猪 騩 
.
     "࠭  稪,  -  㬠 . -   ⨩᪮,  
  ,      ஬ ।...   ⠪,  ⠫
:    ⠫묨    蠫,   稭 ᢮ ...
  ,       ᨤ  쬥...   ,    
訩    ᥡ .    ,  ண ⠪ ਫ
...     ࠭ ਣ, ᬥ騩 ⠪ 筮 ᬮ אַ 
. 宦, ⢥,    ᯮᮡ ⢮".
     ⨭  ⥫  .    ,  ⨣ ᯥ, ਣ
            .  㦭 뫮 ࠧ㤨 
,    ⠪,  ⮡   ⠫  ⥫  ᮧ ॠ஢ 
⨢ ।⢨.
     "  ⠫,  ਣ?"  -  ஭    砫      , 
ᥭ୮  ⢨  ⨭  ஢ , ⮡ ਣ  ᬮ
஫஢ ᮡ⢥ ⥫.
     " 蠩!"
     "  ࠧ    ?    -    ࠧਢ    ,    㪠
த ࠦ..."
       ᫮    -  㤥ঠ    ,     孥
ᮧ  : " ?   ?" ⢥, ਣ ⥫ 
ࠧ    ࠢ  ᠬ  ᥡ,  㢥    㤠,    ⥯
⢥  .
     "!    蠩  ᥡ!  -  㬠  .   ६,  
ਣ  ᠬ ࠢ , ⮡ ⢥ ஧ ࠦ. -   
ࠢ쭮            㬥,       ⥡  砥.  த
ࠧਢ        묪  -    ⥫    樨...
?"
     "  ..."
     " .  ⠪ 㬥,  㬥.    ".
     "  祬  ?   ⢮?   ᠬ    訥
㤠?!"
     "    ⮬,  ⮡    ᬮ   ⨢,   ࠢ
,      訢    ᥡ.  ᫠,    樨  
訢.    -   ᠬ ᮡ. ,  ⠥,   
ࠤ.   ⠭,   ஡!"
       ⪫稫  .  ਣ  ࠧ  ⠫.    롨
      㤠ਫ     . 訩 ५⥫ १   ࠧ 
     㪭  ⠫ .
     "  ⢮ਫ?!" - 㫨 ਣ, ᢮稢  
         㤠ਫ  ,  ⨭.   砬: " 
 -⠪ ⮫!"
     - !  -   . -     쥧 訡.  
 ᪮쪮 .    -  ⥡, ਣ,  ⮬!
     ,      㢨    ७  訢  "", ࠧ 
१   室    ୮  ୮  ⠭  ஢    筮
⬮  ண  孮      ᬨ᪮  ९.  ᫨
   ࠡ  ந⥫  ""  ࠫ  ᮧ  ਢ  
ଠ쭮  祫  ᫮  ,    ࠧ    ७ 訢
⠪  ᫮  ⢮:  ਤ, , ᬮ஢, 㡪 ࠢ,
࠭,   ,  ⠭  -  ᨬ  筮,  ᨬ  ,
ᨬ       ᮫⭮  㬥  㤮    ⮬⨧樨.
஢  ⠫쭮    祬    襭  ⥭   ஢
ਫ.  ⪨ ᫠, த㬠  窨 ७ ᭮,   
ਣ  ᫠.   - 㡮  魮.
         ࠭.      ,   室  室. ⢨
᮫  -    ⤠      ⯨࠭    ᨫ ⥭ - ⪨,
ࠡ⠭,  ६⥫ -   饩 ନ, 室饩  
 ⮢.
     ⥫    ᥪ  ஦  ࠧ  ⪮ . 
  ,        ࠧ   㯯 ய⨫ ⭮, ᫮
⥫  ⠭,   ।㬠.   楢,  ।⢥
 ਢ,  ॡ ⥫쭥.
     -  ࠫ? - ᨫ 訩  .
     - .
     -  ஭?
     - .
     -  ?
     -   ,    㦤  ᮮ !  롭, 訥 
...
     - 頩, .  祣 뢠.
          ᯠ,    﫠 ଠ .  ᮫
࠭   ய         筥,  ᫮    ᫨誮  﫨
⥫࠭⥫ .
     ⠫쭮    ⮭    㦨   ,   ,   -孨   
-.
     -   ? - ᮢ .
     - 蠭?  -  筨  .  -        .    .
饭    .
     㦭  ਧ,      ᢮    ப       ࠧ 
砫  㢨    "",    ,  ।⠫  ᠦ஢
襤襣  ⮭    ⢨⥫쭮 﫮. ஬ மࠧ,
મ  ᢥ饭  .      ३  ⨪  孨᪮
ᮭ.   業 - ᪮, "饥" ஬ ⠫쭮 㤮. 
ਢ,     ⠫ ⠪  ,  뢠
-    ﭨ  ண  祫,  騩    ᪨
ࠬ.
     -  ?.. -  ⪠  ᢮ .
      쭮 몭:
     - ५, ?  ⥡, ,   ,  ⪠.
     -     ᪠,     ?!
     - 筮  !    ࣠! । ⮡  ਢ
""!
     ॢ  ⠫쭮    ᫮   ᢮ ᮡ⢥  -  
- ⠫, - , - ᢥ⨫...
     -     業?
         ⠫ 쥧,   ࠧ  ,  ᬥ誨 
஭ ⥬  ⮨  .
     - , !
       ᬮ५     ⠫쭮,  殮 ⠭.
        ᤥ  뢮,  ᥩ   졠. 
業  ⥫,    㬠,  ᢨ⥫饬  ࠧ   ᮪
⥬,    頫    ࠢ쭮    ⠫  ࠧ஬ 
 ண㫮 .
     - ⠫     . -  ᯮ ᪮
ࠦ  㧥  ஢ࣥ.
     - , ⠪ ਢ  㦥 ?
     - 쪮  ⨭.
     -  ࣥ᪨ ⠫   砥 ?
     - .
     -      蠫?
     - .
     -   ᬮ,  ,  ⮬,     ⢥  ᥬ 譥
,  㤮⠨騩  楧  ⢠!  ⮬ ⠫ 
-࠭⥫ ""!
     ᫨   ᫮ ࢮ   뢠 ஭,  ⮫쪮 㡮,
     ᬮ  㫮  ⢨⥫쭮   ⮣,  
ᬮ५,    ⠪      ᤥ 祫, ਧ饣 ⮫쪮
     ⥮਩,      㥢,  祬  祫  ⥬  
ᢥ饭.    ᫨        ਫ   , ,  类 砥,
᪮筮 㢠 ⮣,  ᮧ  ⭮ ᨢ ன⢮.
     -    ? -   ᪭  .
     - ?   -          ᫥.  -      ⮪,
⨢騩  ਢ.
     - ?
     - .
     - ?
     -   .  筥,    㤥 㦭. , ,  
         ⠭  筮.    ⨭,  
⨩,        ९   ⢠,   
.
     - 祬?
     -   㦭,    砥  ,  筮  魮, ⮡ 
""    ࠤ஢  ਡ  ࠡ ⨢, 筮 魮,
⮡  ஢  ᮧ  ,      ࠭  ᢮  ࠤ஢,
筮 魮, ⮡ ᤥ  묨...
     -  ""?
     - த  . ⮬   .
     -  "" ,   ?
     - .
     - ।.      ,        ,    ⮬    ࠢ
뢠 . ᫨ ⨢ ᨫ쭥?
     - 室!
       ᬥ.    筮  䨧, ⮡ , 
      , ࠢ ࠦ᪮ ࠡ  
ࠧ ୮ ᪮७.
     - ?
     -  ᯠᠥ .
     -   쥧?
     - . ⠫ 砥 ਢ  뢮 ""   .
     -   ॢ  ࠭⢮?
     -       .     ࠢ塞 室   , 㤠  
१.    蠥,  㤠    "".    稭 
.
     -  砥 ⠫?
     - .  蠥 ᠬ,   ⠫   .
     -     ࠭      ,  ᯠ    ।  ࠧ "
?
     -  ਬ  ᢮ !
     - ...  -    ਡ      ᬮ஢  頤, ᪮쪮
﫨    ਫ,    ᬮ५  .  ,    ,  ᥣ
室    ᮡ  .    -  ᥣ  宦.
誮 ᠬ  .
     -     㬭  祫,  ,  - ᪠ . -   "" 
? 㦥  ᮡ⢥ ?   ⠪ -  ?
     - .
     -   ⠫  㭪樨 ?
     - ,    .  ᫨    뫮  ⠪,     ࠦ   ᥡ
饣.    ,  ,  ࠧ㬥  稥  ᪨  奬 
᪮  諥.  ⠫    ᢮ ⢨. 
堭  ᭮    ⢨⥫쭮   ࣥ᪨ ⮪ ᥫ.
  ।   ⠭ 堭 ਢ ⨢. ⠫ 
"㬠",    "".    樨 쥢, ,  
㦭 .
     -      ""?
     - .   .     祭  訬  㤮.  ண  ⢨⥫쭮
⠫  祭, ⮡   祫,      
  㬥  ⠢ ⠫ 稭 ਪ.  ᯮᮡ ⮫
,    ࠢ  ...   ᢮ ⥩,     ,
ᥣ 蠥 ᠬ.
     -   ᫥   㤠筮   뢠  ந쭮
窥 ࠭⢠?
     -   ⮫쪮  ᫥  .      ⥮ ⮪, 
६ ,  뢥 ᢥ孮 - ᥣ,  㦤  ᯠᥭ.
     - ᥣ,   ⨢ ?
     -  ,  ⠪.
     -  ᪠  訥 ﭨ?
     - ᮨਬ  ⠭ ௥室.
     - ⠫ , ""  ६ 堮᪨   ⨪?
     - !      ⠪ ᪠  , 祬 㦭  ⮣, ⮡ 
㭥  ᢮      .    筮, ⮡    
  ⥫⢠    ᮩ   "". ᫨  ⢥  ᫥
,      ⥡  ࠭ 饭!  ⯫  ⥬
?
     -   ਢ   , ᫨  ᪠  .
     - ࠢ쭮,  .      ⮡ ᥬ,  , ࠧ  ਢ
,             ᥡ   ⢠!
蠩...   -    ⢨⥫쭮  㬠,      ᯠᠥ  ,
  ॡ뢠  ""    ࠭⢥   ।   
类    ᫥⥫쭮.          ,      
୮.         楫, ன   ,  
ன  ᥣ ⮢, ⮬     襩 .  , , 
  - ⢮ !

                                   19

     -   ࠢ쭮 ⨫!
           㫨    﫨  寧,      
,      ࠧ஬,  ⨫      ⮣,    
ਡ        ﭨ  蠣. ⭮,   ਡ
  몮. ⭮,   ᯥ .
      ⥫쭮 ᪫ .
     -   ?  -        ᥮饥 ⠭, ᮢ
.
             ⥬묨  ஭⥫묨  ,  祭  
    ,      ॠ஢.      , 
  ,      ய⨫ १ ᥡ  ⢮
.   ⮬ 拉 ⠫ ⠪ ᨫ,   襣   
  誨.
     - 몠 ""!
     - , 㦭 !
        譮 .    諨  ஭,  
⥭    .
     -         ? -  ᮬ ᨫ
몠.
     -     .    ,            ⨢
ࠡ .
     - 祬?
     -   㦭    ,        祫.   ⠪  
.    ଠ樥:  - ,  - ⥡.
     -   ࠢ ⠪ !
     -   塞?  ""  .
     - 祬    ஧?  祬  ᮯ?
     -    訩     ࠦ᪮  ନ.        ࠧ
஢    砩  ஢  -       
ଠ    ᥡ.
     - 㤠  ,    饭?
     -      .  - ⠪ : ਣ  ஢. 祬
    㯨 ⠪ ? 祬 ᪮?
     - ਣ?
     - ।  .   - ⨢  "".    ࠢ? 
㬠:
     - ࠢ. , ਣ 㦥 ?
     -  ,  ᥣ, ⠪ ...
     -      ࠢ  ⢮  ⮤,  .          
ࠧਢ.    , 祬 㦭.
     -    ?   ࠢ  ⠫. -㣮... 砫
㧭 ,  ,  ⠬  㤥.
     -   ?
     - ,  .          ꥤ  ஢, 稭,
訩      騩  .        ᥬ 쥢. 
㬠,  祫 ⮨ ⮣, ⮡    ࠧਢ.
     - !
        "" 㫨  ஭ .   頫  
, ⥫쭮  㭮  ⥭.
     -   ? - ᨫ .  ਡ.
     -       ⨩᪠   ⠩!  -        ⠪
ᥭ  ,  ᫮  ⮫쪮    ࠧ拉  ਢ.    ⥭
᪮   饭-   ⢨⥫쭮   뢠     ண
᭮  梥, -    ⮫쪮 ⥪?!  ᨬ ᮢ
㪠! ,  ஦ ...
     - 㬥 ॢ? - ᮢ .
     - ॢ? ? ୮. ஡ .
     -   ॢ, , -  .
      ⠫.     ࠧࠫ  窨.
     -  ⮫쪮  ᮣᨫ 몠 -  ⠫.
     - ஢  ,  - ᭨ . - 쪮  設. 
ࠧᠭ  堮筮,     -    ୮ 㦭
墠뢠  冷        ⯥뢠饣 
ᮧ 㭪. 쪮 ⠪. ⨩ ᯮ짮...
     - .  -    ,   ᢥ ,  
,   ⮢  㦤. -  ⥡ 㤥 ६.   ᬮਬ.
     - ! ࠢ ,   - ⥫ ""?
          ᬥ  ⠪        
ᬥ    ⠪    ᬮ  אַ  .  ⨫,  ,
᫮  㦨,      ࠭.    ᠬ      ⠫    -
ﭨ  ⢨⥫쭮     .   ࠧ 
...
     - , .  ⥫ ""!
     -    ?
     - 訢.
     - ,    ?      ᪠,  墠뢠 ࠡ, 
।⠢ ?
     - !  -  蠫 . -   ᪠,   - 
 ᪨ 룮, 祬 ࠦ ࠤ .  㦥 뫮.
     -   -  ॣ୮    ࠧ.     ࣮ -
᪨  䥪    㦥.   墠뢠   楫
ࠡ,      ঠ ନ   ﭨ. ஬ ⮣, ⢮
砥 ᢮ ࠣ    .
     -  祬  ⠪ 頥  묨? 祬 騭...
     -  ନ!      騭!
     -    ?
     -  室.    .
     -  騭 㦭  த த?
     - .
     -  ⥬    㦭 ⭮   ᠬ 業!
     - ,  .  ⠢  騭      稭 - 
᫠   ᮫.
     -     ᪫祭?
     -  ?
     -       !
     -  ?  ⥡ ᠬ  㦭 ?
     - !    ⮢    ᢮            ᢮
⨭,        ""    ⢥  !    ⠪
!  ,  祬  .
         ⭮  롭.        뢠  
ᨬ.  ⤠      㣮  - ४᭮ ⢮  ᮫. 
 -  㦥 ⠫.
     -   ⥡    ⠪  ,  .  ⮫쪮  ⮣ 
    ⮬.    㬠. , ⥡ 㦥    ୮
?
         쭮  ભ -     ࠧ
  .
     - !  -    .  - ⠭    ன. 
    ⥭,       ⮣.   ! , ! - 
 몠 ᪠:
     -    㬠,    ⮣    멤  ᮫?    ᫨誮  ઠ
筮, ⮡ 稭 .
     -   ࠧ,  ?       蠭ᮢ.  
᢮ . ᯥ  ᯮ짮  !
     -  諠  箭, 뤥 ਣ? ⠢  ?
     - 筮.    ᫮  , ᪨     㭨.
  - 室  ⢠. , , ...
     몠 १ 筥.
     - ?!  - ஡ᨫ . - , . 誮 ࠭. 諮 ᥣ ᥬ
.    㦭 .
     -  롥६, ᨫ쭥襣. 쪮   ਣ...
     -   㬠  ਣ - ⠢ . ७ 稭 ਢ뢠; 
⮣  .    !
     - , .
     - 쭮  㤠ਫ?  -  ᨫ  .  ਣ    㤮   ,
 訡   ᯨ.
     - 祣  譮,  -  稫  . - ன.   ᨭ⥧, 
      ᯠ  -  ᥩ    ᫥ .  砫 ७஢,
  ਢ  頩  ᯨᠭ.  த.
     -   㤠?
         㤨  ᬮ५    ,    ⠪ ࠭
. ⢥  ⠫ 㦭...
     - ! - ᪠  ਣ, 㦥  "".
         﫠    ᫥.   諠  ""
  ࠭,    ᮢᥬ  ⥫      뫮 ਪ.
   ⨭,  ⮬  - 騭...
     ਣ  殮     ᢮ ஬ .    , ⥫
⮭    ,    뫨.  ⠭    ᨭ⥧     
⠭  ᨫ,      ࠢ  﫮  ॡ  ଠ쭮
஢ ᭥ -  ᮢ  ...
     - ? - ஧ .
     - .  ᫥ . ⡮!
     -   ,      ?! ਣ      . 
 " ⮡"?
     -  !  ᥣ ᯠ !
       ஢  﫨,   ஦   ᯠ - ᨭ  
ᯮ,    .
     -    ? - 㦥  ᮢ ⨭.
     ਣ  拉.  ⥫    饭  뫠 ᥣ , ࠢ, ⠪
,     祫 ᢮    .  ࠧ 
⠫ ⠪ ਭ樯쭮...
     -  .    .
     - ?
     -  ""!  - 稭,   ࠢ,  ᯠ!
     ਣ   ⢨⥫쭮   ॡࠫ          ᠬ  ᥩ.  
᪮⨥   訫   .     ⥫쭮  ਡ    ,
ࠧ  㫠  﫮.
     ⠫  - ࠧ 㯨,  ⥫ 㫮   - ਣ
,    ᬮ . 筮  믠   ᨬ 
⮣, 뫠  ⥫   ⢥म, ⥯  宫.
               : 祬     ப
""?      ⠪    ᠬ  ?     "" ,  ᠬ
  - ८  ९⢨,     ⮨ .
    ⮨!  , ਬ. 㭣.   ᥣ   . ,
  .      ⠫  訬    .   : "
    㬠,    -  ".  筮  - ""! 祬 
⠭    "ᮩ",      "୨஬"?  ⠪?! ॥ ᥣ
ᠬ      ९⢨  -    묨,    
     . ७  ⮢.  ⠪  ! 
ࠬ 㫮 - ࠧ  ࠢ   쪮 ਣ?!
         訩    㬠,  ⥬    室  뢮, 
"⥫"    訡.  㢥७  室   ⮣, 
  ⢨⥫쭮  ਫ:  ࠧ      ⠯  ⠭.
⢥,  ⠢  ᠬ 祬 ᥩ ன  ,  祬  
ᯮ? 筮, ⮫쪮  ⢥  殬!!!
      訡,  ਣ  - ୮ !
         ᥡ     뢠.  ய . 㦭 뫮
- ਤ㬠.  ᥣ - 㢨  ᠬ.
     祣  ᥡ  ,  ᫨ ,   - ⮥ 饭, 
室    ஥ ࠭, ⥬  - । ᠬ ࠧ.   ᫨
ਭ  ,   襣, ண 㫨  诨!..
              ஭  㤠!    ᯮ  ⥫,  ਣ
।稫,  ⠭  ⠫  ࠧ.  襫 ⮣
    ,    , 襭, 㦤. ,  
... ਣ  ਫ.     ਫ?!
       ⮦  ᥬ,    ⮦  ⠭... ᭮,  祬
 ⮢, ⥬  ᫨ ࠢ ?..
         ࠢ   砫. ন ⢮, ਣ ᪮稫
  .      ᢥભ㫨,  ᯠ娢  - ⨭ ⮦  㬠
믠.
     -  㤠? - ஧  .
     -  !
     -   ⮡!
      ⢨⥫쭮 﫠.
     -  㬠 諠? - 襯⠫ ਣ. - ᫨  ⠬ ...
     -  ?
      ஢ 㪮  .
     -  ,   ⮡!   , ᫨  ய?
     - ,   ४!      ய.    ⮬,    㬠,      -
⢥  ⢮  ⭨.    ਭ  ,  . 頥
⥡  ,      .       ⥡   쥬 ஢... 
饬,   ᯨ!  ᪮!
       ⢥, ਣ ᪮稫  .
       ᠬ  㤭 -   ࠭.  墠⠫ ⮫쪮, ⮡
 ᫥    ᠬ ⭮ ...
     -  ,  ⨩!
      ᮢ, ⮫쪮  蠣㫨    ਣ.
     - ࠭  㦭!
     -  㢥७?
     ਣ ࠫ ࠧ ᠬ :
     - 祬  ࠭  த ஢?   ⠬ !   . 
  ?  ...
     -   ᠬ.       .  ᫮騬 - 㤥 ᠬ
,   襫  .  쥬  - 訩.
     -   ࠭ ࠧ蠫...
     - .  ।।.
     ⢥  ᢥ饭  쥣 ஢  ⢮, 
  .    ᪮筮  ᮪  ⮫  뢠  
묪,   ࠢ୮   ᢥ饩    ०騬    ᢥ⮬  -  ᨢ  
ᯮ.  ""  "᢮"  ⮭  ᮫⭮ ࠪ. ⨫ 
⠡窨   㪠⥫,         ,  ᪨    ஦  
㣫筮  ࠭塞  ꥪ. ஬ ஥  -  ⮬ ᫥.
  ᯮ    ᠬ  쭥    ஢  -   ᥩ, 
९⢨,  묨     ⥠஬  ᫥⥫쭮 ᢥઠ  ᢥ
஦஢ ஢묨 ⠫묨 ⥭.
       ᯠ    㡨    ᢮  ⪮  ⨪  .    
設⢮  쥢,      뢠  ३,    ,  楫
             㬥    ᭥,    
㦭.
     ਣ  ⥫쭮  ᬮ५  ⥫,  ࠢ   蠭  ᢮.
,  ९,  㪨      .  ஢      墠.
ࠫ   ...
     - !
     - !
     ⥫  ᪮稫  .    ᮭ  ⮫쪮   ९. ,
, ࢨ誨 蠫.
     - ਣ?   ...
     - !
       ⫨ ਫ ண  襣 譨.
     - ,      ਭ?  -      襯⠫  .  -
⫨?  ஢ ⠭?
     ਣ 쭮  㪮, । ᬥ ⥬.
     - ,    !   蠫,    "ࠡ"... ,
祣  !
     - ! ࠢ,  ...
     -  ६      ᬮ५    㣠.  﫨,  祬
  ,        蠫 묨   ⮬. ।饥
⠭ -  ᥩ .  㣭 .
     - ᯮ ? -   ᨫ .
     -  .
     - 諨.
     - ࠭?
     -   - ஢७...
        ,  .  ᪮짭   ᢮ , 
    ⥭        ⥭    ,  㯠    ⠪
஦,  ᫮          ⪠    ਯ
.
     - 㤠  ? - 襯⠫ ਣ. -   㣮 ஭!
     - !
         祭  ࠫ  ⥭, ⤥饩 ⨩ ஢
 㦭 饭,    ७ 訢 ""
     -  !
     -  ᠬ?!
     訢  ५䮬  뢠 ᥢ ⭨, ꥬ, ਫ,
...     ,  "" ண ஢,  ᥬ ஢!
㤠    ,    ਣ,  ⮫쪮  ᨫ?!    ⠪   ⤮ ᫥
"饭"  ஬!
           ⠭  -         
஢, ਣ 㦥 堫,  ᤥন 襫.
     -   !
     -    . 諨.
     룠    ⠫       襣 ॡ  
⠢    ࠤ,  祬      ⥭.    ⨬ ⮬ 
室. ᨬ ஡.  㯨 - ...
      १  ਣ ᤠ, ᥬ ⥫ ᥤ  ⠫ .
     - ,  㦭 - 믨!   !
     -     ? - 㣠, 宦, ⠫  ࠫ.  
ᢥ⨫,      ন,      ⠫  
㯮 쥣 ஢  ⪨. - , ⥡  ᪠?
     -   ᬥ譮?
     -   ࠧ !
     - 祬 ?
     -   ?    饭  䨪.  , -  㪠 , -
᫥,         ,     ,  ᪮쪮  ⠬    ⨬஢
ॡ.          ஢  㪠 , ६,
...
     -   !
     -   ஡!
         ࠫ  ஢      -  ⥬  . ⠫,
⥪,  ,  .   த㬠,   ᢮ .    
⮬...
     -   ?
     ਣ  稭
     ஬      ⠭   㦥  ࠢ쭮
,  ᫮    ஢ ⠫ ,    
ॢ蠥  ஢.
     -     㤠  ?  -  稢  筨 ਣ.   
⥫ ᫮ ᥡ   ⮯業⭮   ᯥ.
     - ,  ! - 맭 . -  룠!
       룭㫨    㯨饣   ⥭ ⨪ ,  ਧ⠫
孮     .          㫪  殮  
⮧襣  㤠 ⠫.
     - !
      , ⠨ 堭.
     -  ?
     - ࠭  ,   ⠪, 客뢠. , 諨!
       ᠬ  ᫥    ਣ      ।,    
७  ஭  . ᫨ ⢮ 室,   뫨 ࠭
-  , ⠪ ⥬ ᫥...
        ⠭      ப   ⨪쭮  .  ⠫    
   ⨭   訢.  -    ९,  让
⠫쭮    ᬥ⨫, ⮤ -   㤨   ᢮
६.       ⮫    ⨪  ᢥ⮢.  
ﬨ    ⥭    ⠢  ࠭⢮  - 筮, ⮡
஫   ᫨誮 㯭 ᮡ...
       ⠫    筮 㬪  ࠡ -   ਣ,
 ९  .
     - 짮 㬥? - ᨫ .
     ਣ 몭:
     - "!"
     - - 뤥ন?
     -  뤥ন.
     -  ?
     - ᪭!
     - ?!
       롭:
     - ᫨    ,   ஬ -  -  襫. 㦥 
  ࠧ  ?
     ਣ 㬠   - ⥫ 㦤 筮.
     ९  ࠡ,        ⥬ 㫪 ⮭.
  ,    ⠭  ਧ⠫,    室
.
     -   ஦! ᪠   ,  㯠, 
   ࠧ.
     -  ᪮쪮   ?
     -  ⮡ - .
     -   㯭, !
     - , ...
        ࠧ৫   ய.
     - ন! - ६ ਪ .
     ࠡ  饫㫨, ⮯ਫ, ⠭ ᪮즥.  㡠
稢,      ᢥ⮢  ᢮  ᠫ,   㡠 
訢襣  㤠-  ᢥ  ﭮ ⮪.   ⨤ 
   ⠫ 讥 .  ...
     - 쪮  ᪠   ⮯!!! - ᯥ訫 ਪ .
     ਣ    ᬮ  祣  ⢥.    ᬮ  ᥡ 뤠 
  㪠.  ஬  ⮥  ࠭⢮;  ᪠  묨,  
묨  ࠭ﬨ;  -   ஢ ⨪쭮 ,  騥 
஬   ᭮  ᭮-⮣  梥;  ॢ騩  ,  騥  :
玲  ⨪,  騥   誢    ய;
  ...   -  ᥭ쪨,  ⢠,   ᢮
ࠡ   -    ࠧ  ।  ⮩  饩    ६
㦠饩 ࠬ ୮ .
     -   -  ࠢ   讪! - ᭨ . - ⮬ 
ਢ몠!
     - ?! - ਯ ਣ.
     - ,    -    ⮯! ᫨ 㯠 ,  ,
 ⭮ 㤥  !
     -   㤠  ?!  -  ਣ    㤮 ४ਪ ॢ   
.
     - !  㡮  -  ᫨  㬮,  ࠧ!   ⠪: 
譥, 祬 !  : ,   ய  ७ ⢠?!
     -  ७?!
     -  ,  設!
     - , !
     -   ய!   ७,    ஭    ...
     - !
     - ய ?!
     - !
     - १ , ୮, 㦭 룠!  ⠪ 㬠!
     - ?!   !
     - !       ⮣  ⠭  ﬨ?!    猪  -
! , 룭...    㣮 ஭!
     -      ஢!   - !   ९룭?!
   !
       祬  ਣ  ⫨砫    :    ,  ਫ
⮫쪮    ᠬ  ᥡ; ன ᥣ 뢠  -   
᫥    -  .   ⠪   筮  ண - 
 !
     - ...  ,      ,   ...  
७?!
     - ?! !
     - !    ᪠?! ਣ ᪮稫 ਬ:
     - ,   ,  ஡  㤥!
     -   !  ਢ?!
     -   ?!
     -   ,    ᫨    ᤥ  室, ⢮ 
㦥 묥૮!
     -   ᠬ    :  ⠬    ன!  㦭   ஬, ⮡
...
     -         ⮬,    !    㯠  , ⮦ 㬠:
!    ᢥ,    ૨?!     - 祣, ଠ쭮!  ⠬
-   ࠭:  㤠  稫,        蠫  -  ᫨  ⮫쪮
-,  ᮢᥬ    ⠪  ,    訯...       
ࠧ,   ⮭!
     -  ६  砫. ਣ  ஢ 㦠  冷
 ࠬ  ᠬ ਧ.
     -  ⠪ ᥡ   ।⠢?! - ਯ .
     - ࠪ  ,  ਣ! - ਪ . -    ⮣   ?!
   ᥡ    ।⠢!  ⮬        ᪠,  ⮡  
㣠 ࠭ ६ - ࠧ  ,  ⠬ -  ᬥ,  릨!
     -    ?!
     - ?! !
     ...  ࠫ  ਣ  ⮫쪮  ६ ᠬ "".  ⠪   ࠧ 
 .
     -   ⮫쪮, - ᪠ . -   祣  !   
㤠  室!  ...  ,  頫,  ⠭ !
     - .
       ᢮   ਣ    吝   ⨫
    ᢮    ࠡ稩    쥣.  ஢.   譮
⥫  㯠      אַ  ,    ⠪  ਢ筮    த
⨪  ஢  ⥭.   ࢮ  .  ⮨  
. ஬  ...
       直  砩  ਣ  ࠫ    ᮡ  类 : ⨭ 
,   㡮          ॣ.  ࠫ    ⥭  ⨭  
ࠦ      ,  ஢ᥢ  ⠬    
.  ,  ᮡ⢥,       襣 .   ᫠
⠢      -  ࠢ  ,  ⨩ ஢, 㦥  㤥:
   ᮩ  ண  , ... ᬥ.
           祣    ᪠,       ⥫쭮
᫥      ।    㪠  ਣ.    室  -  ७
⠫죨    諮,  ࢭ砥 । ஢મ ५ - நࠫ
      ᢮  誠    ன .   - 뫨
쬨!    室  !   뫮  ᯮ!  ᢮
᪨  㡪    䥩  ⨭  訩    맢      
㬨...     ॡ.
       ᯠ,    ४  ,  ᨢ  ਢ筮   﫮 
᪨  㪨    .   ਣ  ⠢ ᨫ, ⮡  ᬮ 
  ᠢ     祬-  㬠.     冷, 
ࠧ   ६  ᥤ,   㡨  ᭮.

                                   20

     ࣠  ᨤ   "ࠫ᪮ ⨪" ᢮ 䫠 "ᬥ"
-  ᠬ  魮  殮  ३  .  ⠫쭮  , ⢮७
祫    ॢ饭    ࠤ⨢      ᥡ  ,
ᢥઠ騩,   ࠣ業 , ﬨ  类   ,
"ࠧᨢ訩"     ஭ ᢥ "" ᢮ ᠬ ᮢ६ -,
    -      ࠢ樮   ஢,   ਢ訩   祪஢
࠭⢮      ᥡ   ᪮ﬨ  ࠧࠧ      㯮,
       ᥫ    ୮  ⮣  ᬮ,    
 襣 魨, ⠨襣  쥩 ய.
       ᠬ  "ࠫ᪮ ⨪"  "ᬥ⭮"  ⢮
-  ⨪  ᯮ  ⠬,   蠫 ࠫ  ᥡ ࠢ ᪠ன -
⠬,    ࣠  ࠫ    ⠭᪮  ᫮,  頫    
⪨  ᪠  -  ।⥫ 筮 -  䨪஢   
஫  ⮪.    ⮬  饭  ࠫ  ஫ - 蠫
   ࠢ       ⮣,      㦠.  ।    ⨭
ᮢ뢠  ꥬ   ᬨ᪮ ࠭⢠  ᥬ ࠡﬨ
᪮  ᪠.        ࠡ ਡ, 뤠
᢮  ࠪ⨪,  室   , 뢠  믮 ।
ਪ.  ࠡ  ࠧ ᪮쪮, , ਬ, ᥩ.
       ࣠    ।  ᮡ ࠧ  ࠫ,  
  稫  ஬  ᥪ   ᪠.  ᮦ,  
  ࠡ  ᠬ  ⢥  ᪠ ⨪   
  㣮,  ⮫쪮    祫, ᯮᮡ   饥. 
,  ࣠ ᥣ ஫  ᫥...
     - ⨩ ᥪ! ந⢨ !
     -  ᥪ! 冷!
     - 쬮 ᥪ!   ᪠...
     ࣠        蠫.  ᫨    ࠣ  㦨 ᥡ, ⨭
⢮     直 
       ࠯⮢  ᢮  稭.  ୮  ஢ "⨬⪨"
  楫 -  
     宫   筮  ⠢.    ,    ࢭ砥
।⥫,       ,               ய   
⥫쭮!
     殮   ३,  㢥蠭    ᪨  .  ,
騥  ࠥਨ      ⥮⮢    뢠騥  ࠭⢥
業᪨  㣨    ஬묨  ࠤᠬ  墠.  ⠭樨,    
५騥        祭  ᬨ᪮  ࠭⢠  砬
ᢥᢥ⮢  㯮.      ࠡ -   㠫쭮
ࠧࠡ⠭    樨,   -  ᢮ ,  -  
  ⮢,    -    ,  騬   ⫨ 
ࠡ    ࣠  ६. ६,    뫮 
ਮ ...
           蠫    뢠.    祩  뫮  ᥣ  
  冷,  ਤ ६.   ࣠ 業஢
ᮢᥬ   㣨 ࠡ - ⭮⥫쭮 , ७, ᭠饭
  ५  ᥭ    ⢨ ᪮ 墠稪 
ॡ⥫,     ᥩ      ᨫ  "ਪ뢠"  ਡ᪨
㧮ᠦ᪨  ࠬ.    栫  ⮫- 梥⨥
ᨣ  ,  ࠧ뢠      묨  ଠ樮묨
᫠ﬨ,  ⪠ ᠫ    ⮬  ,  筮 ᮮ⢥⢨
 ⢥ত ਡ᪨ ᨭ⠬ ᯨᠭ .
         ६    騥  ࠡ  ਡ  ⠢ ⠭묨
⠬묨  㦡 ⮢, ঠ묨 㫥  ࢨ஢묨 
  㦡  ᪮  ᭮,  "஦묨"  㧪 
ࠧ㧪,   ⮢묨    室  ࠭      ਧ  
  .      ४⨫  㯠 ࠧ ᫥ ⮣, 
࣠  㣠    ,  ,      墠 ⮢
஢  楫       -    ࣮ ࠡ
      ࠢ    ⠬    楫  䫮.
뢠  "⢥"    㯫  "᪮ " 蠫
  ஢  -       ⢨ ᮣ᭮  
६.  쪮     ࠭ 䫮   ० 樨.
      ⢮   稭,  祢  ,
    ਥ饣    ᪮  孥  .   ⮣ 㪨
蠫    ࠧ易,   ⥫  ,  ⥫,  
  ࠡﬨ  䫮  ᨬ쭮      ꥬ  
 " ".
       ᥩ    ᢮  ࠫ,  ࣠    뢠, 
ந    㯭⠡ 祭, 뫠  -ᥬ ᮢ 
   "ࠦ ⨢".  ᪮ ਢ몭 , 
⥫쭮.      蠫   ମ訫   ,  訢    ⨯:
"ਣ⮢    ॣ㯯஢!",  "㤨   !", " ਪ 
ᬥ  䨪!",  "  ⮢!"    ⮬  묨.  ⢮:
.
     -  ᯨ, ᯮ!  쭥 㪠!  裡!
     - !  -    祭 ந 稭, ᪫訩  誮.
९,    ᫮      㦥 ᮫ ७ ࠭
஢.  ன  ⠪ ,  室  , ᫠ 론. ,
  -   ⠫.
      -  ࠧ ,  㦭...
       ᠬ  ⭮ 饭 -   ᪮ ᬥ. 
  ⥫      ᠬ ᥡ.  㫨  
  뫮   ,  ६.  ।... 
, ᯮ!
     "      !" - 㡮 ॡ ᠢ.  몠 
   ᮡ  祭,      ࠢ  ⤠    ᫮,  
᫥묨   ࠧ      ⨩᪮    ⠢  
襣,    ⨭    ᮡࠫ ६  ⮢ ᪠஢
 ࠣ ࠢ  ...
     ࠫ  ᮫  ⠪   ᮣ,  襩,  ᪠,
⢥  롪   㡠.  稭    ४,
   ஡.
     "  - ! ?!"
     㯮      .    祣   ᬮ . 
ᯮ  祣,     .  ⠪,   ணࠬ.
᫨      稫    ,      㦠,    ⠭
⢥ত,      -  ᠬ 墠祭 ⨭. ᫨  뫥,  
᪮ -  ""   ᨫ.
     "    ᬥ!    ,  ᥣ  ,  ᫨誮 !  ⮦ 
!   - ?!  宭쪮,  !  ⮡ ਤ!"
       ⨭  墠⨫  㬠  ,       ⮫쪮
.  ᫨  㪮 ⮫쪮  ,  㦭 ࣠
      ,    猪  ᬮ    ஢  
࣠.    ⠪  㭪      -  ? -  ⮨ 
᪮.    !
     "  !" -  諠  ஬ 襬 . ஭㫠
㪮    . ࠣ  । ⨭   . 
⥫  ⮬        ,  誠 ᤥঠ:  
 㦥!
     "  ᢮,  -  ᪠  .  -        浪. ,
  㫠    ,    ᮯ⨢.  ,  筮, 
,  ,   ,  ⮨.   窠. 뢠  
  室!
         ᠬ  ᥡ.,  ᫮   ᠬ    ,  
 ਭ  ᢮ "७"
     -   ,  -  㤮⢮७ ᪠    .  -
  .  -          - 祣  譮  稫.
  窠  ७ࢭ砫  ᫥ .  ,   - ⠪
ॡ  "⮬"!
     "  ?" -     ᮫ ᬥ諨  .
     - ,      !  -  ᪠    ᠬ ᥡ. -   ⠪  ஭.
ᠢ! ન, ! 猪  .   ... ...
     "! - 롭㫠 . -  ⠪ ?"
     - ࠢ騩  ஢.     宧鶴. ᫨   ⢮...  
 !
     " ਪ "" ⨭?"
     -    ?  ᠬ  ... " ?"
     -  ⠬  뫮...
        諨      ᫥      ⥫  ᨫ  .  
⠭, ⮡     ⪫祭 .
     -     ,  -  稢  ந . "祬  ?  ᢮
⤥ਫ!"
     -  ࠢ.  -  㫪 -   ॡ⠬...
     "    .   㦭   ஢ 쪮   
⠢?"
     - ⢨⥫쭮.   ᥡ...
       ⭮ ᮩ ࠭⨭  ஢ ਮ⠫  让
୮  ୮  ॢ:     , ॢ - 
   ,   梥,            ଥ
饭,  ய, 믠  ࠢ, 祩  ᭮ ...
ᨢ,   ࠢ - 쬠!
           -    ⠪, ⮡, 
  ⨭,      ᮧ,    -  .    뢠 
㢨      -    .  ᮦ,    ஫஢
    -    ,  ६ 砫.    :
    ᭮    騭,  祬- ᥤ騥   㣮 
뢠騥    묨  ࠭;  ᠬ  ࠭ -   , 
᫮騩    ,  - ࠧ訩  ॢﬨ;  箭,
騥        ஢஢,  ﭭ ࠢ ﭥ; ᮭ
, 騥   㣮...
     ⠢  ⭮,   -  ᥣ ⮣ த  
    㢨   ॠ쭮 ᢥ:  ࠤ ﭪ
  㦥   ᥡ ࠭.  ਭ﫠 ᫠   
室  -  殮 㦨饣    ७ 諠  
ਢ  蠣  ࠤ饩  箭. ᫨ ॢ   ࠧ, 
ᯥ  樥.
       諮  ன  १  ஢ - ᥣ ஢ ,  
६  -    ᥫ᪮   ६ ।.  
஢  冷  ࠭  묨 ,   ⠪   ਫ
      -      ண     祫  ⨫   
ᠬ.
             㦥  浪  ⠫ -    室
ন 殮  ⠪ .
       ⮢ 頤 ਫ  鸞 ᮫.  -  ⮩ ன
ଥ  ७  ࠭,  㣨 -   ᪠䠭   
⢠.    㯯  ঠ ᮡ, ᫮     㣮
祣 饣.
     - ,  㤠? - ᮢ  ࢮ 拉.
     - ...
      ࠭ 㤨 㯨:
     - ! ?!   ⮧.
     ᮢ,         ஭,  襢,      稭
ந室饣.
     - ⮩! - ᪮ 訩  , - 㤠 ᮡࠫ?
     -  㦥 ⤥ਫ! ᮢ 㤨:
     -   ᯥ?!
       ᨫ  .  -    室.      ࢮ
९⢨.  楫६  ⮦ :
     -    ,  ᢮ ஢! -    .  - ஢
७   冷. ⨢    ⢮ .
     - ,    ᢮ ਤઠ,   ! - ᪮ ᮢ
  .  -      ⮬ 㦥  㬠 室!     ६
⢠!
     - ,  , ᯮ!
       諠  - ஫. ઠ ⠫    筮 
ᮡࠫ  ᪠   । ⮣.  ⨫ ᮧ 
- ⥯ ঠ    ᫠.
     ⨭      ,       "訬".  
  "ࠫ", 롨 ᮧ ⮣,  㦨 箬 .  
஦  ᪠஢  ,        쥢  ⭮ 
⠭         ᯮ.  訩      ⠢  稭,
稭  뫠   襣. "㡥"  㯯  뫮 ᨫ, 
஬  ⮣,    ⥫  ᤥ    ⭥.  㦥 
-   ,   騩   ࠢ    ஢      ६.  
孮  祫,    ᪮࡫    㣥. ,
  易⥫쭮    .  ᠬ   
஢.   ᥩ  뫮...
       ન  ९    .  ঠ     ஫
⠭    㤭:             -
  .    浪  ⠫.      ᪠ ॡ  
 ᫠ -  室.
     祣  譮:    㤥  ६      . 㯨 
᪮쪮   蠣,    ᨫ    襩  ⮢  ,  
⠨  ⠬    ।. ⮢   ᬨ᪮ ࠡ! 
  ⨢  宦  ࠣ,      ᠬ  來  ୠ
ᠤ,  ⮫쪮  饭.   ᯮ冷,   ࠢ쭮 ,
碠  ஢  -    שׁ,    宫.  뢠 ⫥, 
祫    訢 - ⠪, ᠬ ᫮.
       ࠫ  שׁ  訬  稬 ॢ ⭮
த,  뫠      ᫠  ᮧ.      ⭠
.  㪨  頫 嫠   ࠢ,  ᯮ 
㫮  襫  쥢    ᢨ  祪,  ⠪  
⢠    筮 , 梥⮢,    쥢 㦨 .
   ᥡ  ,      -०    ࠣ,  
㫠  ᥬ  ⥫,   ᮭ 誠,   , 宦 
몠.        㡠  ࠫ  쭠  롪  -    ᫥
᪮쪨  㭨  .
     ,    ⭮  "몠"    ஢   . 
  ⠭,        ⥫ ⠢  
㣮 த .
     -  쪠?
        㬫   뫠          ᪫  窠  
.    , 稢   ⠪ ஥ ⮥ , 
⨭   ਫ,    ᠬ    த ஢
     -    ᪮? -  ᮧ .
     - ,  த .   - 쪠?
     - 㤠  ?
     -    ⠪... - 窠 㬠,  ᭨ ᢮ ⢥ত,
  ᬮ   롭㫠.
     -  ⥡   㣠?
     - .
       﫠    . 㯪 㤥쪠 箭  ⠢ 
 㤨.   ᬮ५ ᭨  ᯮ  ᮢ.
     -    ? - ᨫ .
     -  .    ⠪ 
     -  ?
     -     .      ᮫ - 稭  ᢥ  몫,
 .   ?
       롭㫠 . 窠 ࠢ  ⮫쪮,  ⨭
 ᬥ   ᮧ ⮣ ॡ.
     -    ?
     -       ᮡ  ࠡ, ⮬ - 稫...  
 .  .
     -  ⥡  ࠢ?
     窠 拉   ⢥⨫   ᫮ 쥧:
     -  ᨢ.
       祣;     ⮪ ᮫,   ᨫ ,  
,   ᪠  .   - ⮫쪮   稢 .
     -    㣨, -  ᯮ 箭
     -  ⥡ ?
     - .
     -   ?
     - -.          瘟.       뫠... 쪮...
 ?
     - ?
       㪠  窨  ᮢ 让   ࠧ஬   㫠
.
     - 稭   , ; ।.   .
        롭㫠     ਭ﫠  ப.    ⢨⥫쭮    蠫
९ ᨫ ࠫ쭮 饩.
        稫  -  諠    த  ࠡ.    㡮
㫠,  ।稢.  窠    த  ﭪ
⥫ 冷    .
     - 祬  ⠪   ᬮ? - ᮢ ⨭.
     -  ᨢ.
     - ⭮.  -        㤥ঠ    롪.  ᥣ ⭮
      ⮫ ⭮ ᮧ. - 蠩, , 
,   ?
     窠 㤨 ᪨㫠 ;
     - .    .  ᮫.  ,  ᮫ 娥...  
室 㤠!
     -   㤠 㦭.   ண?
     - .
     - ?
     窠  ⨫.    ⠫  譮    ,   ᯨ⠭
⠢﫮 ⢥   襣.
     -   ய  ࠧ梥,        - ப  .  
ᠬ 業.  ᨢ . 窨 , ⠬  祭 ᨢ.
     - ᨡ, .  ᪠  ?
     - ,  ᪠.
     -  㦪?
     - .  .
       楫       祧 -  ⠫  ।
ᮡ ᨢ ﭪ.
             㤨.  窠  롭㫠 ᠬ ᥡ  ᥫ
  ࠢ 묨 .
     "  箭! - 㬠 . -   ⥬,    ন, 
 ࠧ!"
     ப      "ய"  ⢨⥫쭮  ਢ    讬  ,
஥      ॢ  ⨫  饬 ᪠
६.   ન  ࠭  梥  ન  த訥    ⥯ਨ
譨  ⥫.  ࠢ, ᮫ ७ ࠭    ஦
⠢﫨 㬠   ⫥.
             ⨫.    諠   -    뫮
"᮫",    ਪ        饣  ᮫筮 ᢥ,
쭮  騥 ஥.  ਪ 﫠 ᥤ,  ⠬  ⮫
㤮    ࠭,  ᮡ    ⮫쪮    .
⨭  ⮦  ண,    ᯮ짮    ஢ ⠫
᪮.
      魨 ᥣ ⠪ -  ⠥ ᨫ쭥襬.
     "    !    !" - ᪮     
稭.  ண.
     "!!!"  -  㤠ਫ ⠪ ᨫ쭮,  ᮫ ᨫ אַ १
⥪ ࠭, ࠧ  ॡ,  १   ய  .
     "㣮 ", - ᪠ .
           뫨:    ᮫楬  ਪ, ᮪਩
᮫᪠  ,   ப ⭮ 窨  ६, ⮡  
㬠.
       ਣ    ,      㣫  砫 ,  㣮 -
.   栬 - 砫 㦥 .
     - 㦥 ? - 㤨 .
     -  ,  㤨?
     -  ࠧ㤨!  론.
     ਣ    ,         ⥫ ⠫  譨
宦.
     -   ஬, ...
       殮  ,    ਣ  . ਣ ⮫쪮 ᥩ
⨫,        﫠,       ᯥ檮  쥣
஢.
     -       㣨,  -  ᪠  .  -   ⥡ !  
뢠,  ⮡   ! ,  ⥭  ,    !..
 ,   諨!
       ७஢筮          ,  ਣ  쥧
 砫 :
     -    㦭   ᪮쪮   ९⢨:      ⥭,   ᥩ,
ਧ⠫  ⨪ ४.
     - 祬? - न 筨 .
     -   ७஢.      ⠭! , ,   
 頤,   - !
     -  ⥡ ⠪ ᪠?
     - ,    㬠!
     - --...  -     㪮, ,  ਣ  ⨧ 㦥
⨢஢    ९⢨-⥭,  -    ⠪ 祣   ! 
  ⢮  ⥫  ⮢  -  㦭   祣 !   ᥡ, 
!  -  ! 㦥   ...
     ਣ   .        ⠪  ஥  ,  
襬  ⠫  .    祬- 祬 ࠢ -   殬 ⮦
 뢠  ⮢.
     -   ⠪,  :        ७  ⮡,  - 
९⢨?  殮 :
     - ࠫ , ਣ!   ⥡.

                                   21

       頫    ᥡ  ⠢訩    ࠧࠦ   ஢ 
殬      ᥤ,  १ ன "᭨",  ࠢ騩
  ஢      ᪮쪮          㤠ਫ, ⮡
⮢  쪨    室    ࠭⨭  稫  ࠪ஢, 
९ᠫ  䨧᪨  ⮨  ⪮   稫  
ଠ  .  ᭮,  祣      ?      ࠭⨭
᪠      .    : ᤥ ⮫쪮 ࠡ 
 ?!
     㡠  묪  "" ਮ⠫    ⥭,  -
   ਧ  訢  ᯫ᪠    ⮭  饣
  -  㯠  .      :  ,   
⥬, 設   ...
           稭,  蠣襣 
  ᥤ     ६,    ⨫  箭, ⠢
  ਪ    .   㦥  ᥡ  㬠 ⮫쪮  : 
  ᪮॥    ⥫, ਣ  - ⥬ 
  ᠭ,    ⠭  ࢭ ⥬  襢 ᫠.
஢ 㦭 !
       㦥            ࠬ୮ ⮫,  
⠭ ᪨ :
     -   ?
     ࠢ騩  ,        ᮧ,    
ᮢᥬ     ⮬,        ਢ襣,    ⮬,    -
⨫  ᭨  ,   砥  ᫮.  ᯨ 﫠
   -   ᢮,         ࠭塞,       म  
⥫쭨:   ﬨ   ⮭   ᯨ     ᮪  ࠢ    
ᢥઠ騬 ୮⮩, 㣠騬 ᤥন  .
     - -  稫? - ஡ମ⠫ , 㯠   . 
ᬥ﫠,
     -  㬠,  ᬮ  ?!
            ᨫ 㪭  ... 筥, ⠫
㪭.   㪨      ⠫       -  ஢,  ᫮
த      蠫  -  ᮧ 㦠 - ஭ -
⥡ .
     -   ? - ᨫ .
     -  ?
     - ...   㪠?!
     ⭮,      룫拉  ⠪  㯮,        ⨫
⨭,    类  砥, ⨫  - ६.  諠 
ࠢ饣  ᥫ  ஬ ᠦ .
     -   ⥡ ⭮! - ਧ .
       .    㣮  㦥 ࠢ.  ,  箭
㤠  ᡥ  -  ࠭⨭      ࠭. ᫨  
ࠧ,  ⥯    ,      㬭. "宫",  
 .
     - , 筮.      .
     -   ?
     -   .
     -  ?
     -   騭. ,  ⮬,  ᤥ ⠪, ⮡  ⢮
ᥡ    .   ᨢ.  ஥.  .    ᠬ. 㦭
⮫쪮 ਢ몭.
       ஢:
     - 㦥?    ,   ?
     - .  㢨!
     -    쬠, ࠦ, ""?
     - 쪮     ६  ࠭⨭.          ,  
⢮ . 쪮  ᥣ. ...   ᮢᥬ .
     - ...
         ᥡ  롭  ᠬ  ன    ⮩  롪 
⮣  ᥭ  ᢮ 롮  ,  㣮 . 
⮦  롭㫠 -  ।ᬮ⥫쭮. 稭 ⢨⥫쭮 ⠫,
     - 祭 ࠦ   ⮭ -  ,
஭饩  אַ  ᮧ! 祭   ,    ᨫ
ࠫ 룫拉 ᭠㦨   騬.
     "  ᥣ  砫",  - 章  , 㦤  ᠬ
孮.    롭㫠    .  롭  ⢥  ᤥ 蠣
.    .   ਡ  ᥡ    
冷.
     -     ,  ⮡    ࠢ! - ᮢ襭 쥧
᪠  ,  뢠      .    ⮬     ਫ  , 
ਫ,    ਢ      ⠫:  " , , 筮, 
ࠬ ...  ண    ".
     -   筮  ?  -  롭㫠  -   ࠧ 㬥 
 楢, 祭    襨.
     - 筮!
     -   ! 쪮 ⥡ , ?
     - ᥣ     ⭨,    ᠢ.      ,    ᤥ  ⥡
⫨!
         㢫  -    ⢨⥫쭮  稭 ࠢ. 
㫠,        ⮤,    ,   
ਧ   箭  宧頻  .    ᠬ          
ᮬ,  ᠬ ஫ .
     - "ᥣ  ⭨"?   ᪮쪮     ?
     -     稭  -  .  . ᫥ 
    ᠬ      ᬥ, ⮡   ᫠,   
ᨫ  .    ய...
     -  , ਬ.
     - ,      㬠: -    頤 .    
 !
     -   ⨫  ⮣,  楫  栬, ⮡ 㯨 
⥫쭮?
     -  ⥡  ࠢ,  楫 ?
     -   ⢨⥫쭮  ᯠ  ?
     -    ᥩ . -     אַ  .
         ६  ᮢᥬ  ⥬.  ⨭ १ ⠫:  ⮨
  - ।  ࠡ.
     -     ⨢,  !  -  ⭮ ਧ 誠. -  
"".       ,  ᫮      ࠧ襭.    ᠬ  
來  㬠: "  ?!   ਧ!"
     - ?
     -    ⥡, !   뫮   ࣠!   
,   !!!
     -       ...  -  ࠢ騩  ⮫쪮  ᥩ    ᢮  ॠ쭮
.        ⮭  ⨫      -    㦭 뫨
"", ⮡  祫 .
     - , 墠 .   ।. ⠢!
      .   ᫥  㦥 .
     -     ᠬ    ! - 砫 , -   
襩  騭!        !   ॣ ! ᫨ 뢠,  
⮬,  ⠪ 㦭!    ਤ㬠  ⢠!  ...
     - ⪭  諨!  㦭 !
       ᯠ㫠      ࢮ  㯨  ய,  ࠧ稬 
㯨 㬥ઠ.   ᫥.
     -     㤥  ࠦ    墮?    !  ⥡ 㦭
    !    "⠭",    뢠. 㬠 襭쪮,
 ᤥ, ⮡ 㤠 ய⨫! 襫!
     "஢"  ࠢ騩 ६ ।.  ⮢ 頤 
⤠  -     ன.
     - 㤠, ? - ᨫ  "஭஢".
     -  ⨩!
       㫨.   ६  "".   ᯥ 墠 
筨,  ⮡    믠    .  ᬮ५    - ⠪ , 
  頤!  㦥      㦨      ⮣,  ⮡
뢠   ᢮ 訥?!
     १      ⮭    -  ஢     
  ࠭  ᠬ  ஢  頤  ૠ.  ,   ६
  ᯥ  㢨 ,   ࠢ:  ஢, ஬ ⮣,
  ⨭  筮 ஥ த - 
.
     - ⨩! - ᮮ騫 ᮫.
      ⠪ ਫ.    -  
     - 祬  , ?
      ,   ᮡ .
     -    .     孨.
     -  ?
     -   訢.
     - . - 訩 , - 室!
       ᯠ㫨      ⥭.     - ᥪ, ࠭, ਤ,
࠭,   ,  ࠭.    ⠫  襩    -  祭,
騩.    蠫 .  ᫥ ᨫ 뢠 ᮧ , 
  ।        ࠧ "᪠" ᮧ . 誠
 ⠫.
     " ?" - ᨫ      .
     -  .
     "祬   ⠪   ?     騥  ஦,  ࠢ樮  ,
࠭ᯮ  -...      ...      , ਬ, ᫨
ॢ?"
     -   ,        .  ࠭ᯮ   ᮭ  ठ
㯯. ஭ 室 誮. " ஭?"
     -  - .
     १ - ६  ⠭.
     -  ! " 祬 ?"
     -    - 室  ᠦ᪮ ⤥.   - ! "
""?!"
     - 筠 ࠭ .  ᥣ  ᭮.   !
     "  - ।!"
        祫,  ࠭  ப  樫᪮    ਤ,
      㯭묨,  אַ  ,  "ࠡ".  
㦥 -  ᮧ  뢠.  ,   ⠫?
     -    ?! - ॢ   ᮫.
     - 㦭  , - ᮮ騫 .
     - 祬?
     - 㦭!
     -   ᨫ,  祬?! -  ᦠ  ⠪,   ਯ. ,
,  ४    ⥫.   祫 , ⠪ ,
⠢   諨 .
        ⢮,      稭  ࢭ.  筥,  
.      筮   ࠤ ࠢ 
  ,      砥.     ᠬ ⠫ ⭮: 
,    -    ᮫ - ᬮ ⥫쭥 -
      ⨭  諮  ⮫  쬨  ⮫ ᨫ쭮
  㦭 "" 猪   ண
     .
     -   砫        "ࠡ".  㦭  
ᮤন, ⮡  宫 ...  ?
     - !  - ஡ᨫ   襤. -  ࠢ騩,   - ⥫
⮣.       ਯ?!   - ⮫쪮  ࠧ襭 
 ,   -  ᮯ஢騬!
     -   㦭!
     -   ⮣ 祣    ꥪ!  ?!
      㫨  ᠪ.
     -        ⠪  ? - ᮢ  ᮫. - 
⮡, ,    ३ 室, ,  ?
     -     !  -  ०⠫ , ண  મ, -  
!   !    ਫ!
     - ? ?
     -     "" ,  ""   ⮬   
-  .    -   ! 訥 ⠪  室! ᫨ ஢, 
   ᨫ, ⮡ 㬥  !!!
     - ஢, !
      㡮 ⯨㫨,   ਤ  ᡨ  .
     ",  !  -  ᪠    ⨭.  -      ᠬ  㦭
।".
     -  ⮥  ᮡ  饭   ᥭ୮  ᯠ㫮
  ਡ.
     - ! - ᪠ .
      ⠫ ⨫  .  - ⮦.  㫠.
     -  ?
      ࠢ饣 ᢮.
     -  ?
         ᯮ.
     -    㡨! - 㦠 .
     -  ਫ: ⥡  .
     ࠢ騩   ⭥.   ᯮ  ᬮ५    ,  ᫮
㤨,     ⮫ 祢.
     - 쪮    .      ᢮    :  - , 
⠭ 訬.
     -    ?
     -     ! - 맭 . -   !
     -  , -  . -   頫  ⥡!
       ⨫,   祫 ᢮ ਣ.
     -   ᤥ ⮣! - ⮭ .
     -   -      ࠢ  㦭  -  ன   .   
⠭  稭  -     ⥡  . -  㫠. - 
 ⠭ न.
     - ...  -      ᨫ    ࠫ   ᮫,   ᯥ
 ᫮    ⥪訬 .
     -  , -  頫 ⨭, - ,  ன!
     ஬묨    㤨     ࠭ ,  롥
-    ࠢ騩    ஢,  ᨫ १ ਤ 
訬      ஭  ﬨ     - ᢮⢥ 
㬠襤訬  䠭⨧  ਭ    , 뢠
 室  ᠦ᪮ ⤥ .
         ᪮쪮  ᥪ㭤,    ᠬ  ᥪ㭤,  
᮫⠬,  ⮡   楯.  ᮫ 뫨 訬  , 
  ᢮ ࠡ. ⮣ 祫 㦥 ।।.
     - ! - ⥫쭮 뤮 .
     ,  !
       ⮬ ᢥભ㫨 ᠪ. 㦭,  ⮩ ⮩ , 
祣    ᬮ    ⨢⠢. ।ᬥ 㦠,   
쪭訩        ᢥ⫥  .  -  節㫮, -
殮  ஬㫮   ,     訩   ⭮,
     ᯥ  룭    㧪  饫.      ﭭ  
  㯮 ᮦ ᬮ५  ᢮  ஢ 
 맣 ஢ .
       ⠫  ᢮    ᯨ. ॢ  㯠  
  ᯫ,    ᨫ  ।  -  १    , १
ன,  ⨩,    ⠬,  ᪮筮   મ ᢥ饭 ,
ૠ,  㦨  ,  ᪠ - ᯠ⥫ , ⠢  
ࠧࠡ  "ࠡ".    ⠪  㤠 ⨭   뢠:
⮯   ਡ᪮         ᮡ⢥  ⥬  ਥ樨.
    ⮬ ᬮ, 設 ᠬ 롥 ࠢ  襩
ᥫ   ⥬         殮   ᥣ    ⠭  뢭
訢     ,  ࠧ᪨  ⥫  ᨣ  ᪨
஢,   ⮡   ᪮४஢   .  ⢥  ᨭ⥧,  
⢠,   ᮡ⢥   ⥬   ࣮⥫...      饬,  ᠬ
ᮢ६ ।⢮  !
       ࠢ    砫      誮.  , 㡥 
ࠢ  ⥬,  㢨 稥 १ࢭ   饢 業⮢,
      ஬ ⨢ॣ㧮 ᥫ -  
    .  ⠢  ⮫쪮  ⨢஢     
,  뢮騩  ,    ᢮  ᬮ.  ᫨     - 
譮. ⨧  - ࠭...
       﫠    筨,      ⮭   묨 ⪠
஦,  ⪠뢠     ⨢樨. ஢  ᮡ
- ६, ⨭ ᤠ   ᫥ 㫠  㡨 ᫠.
     設    ஬ 饭  㦥 ᥩ ⢮  
!        ।﫮        ᮫⭮
  ᬮ.  , ᮢᥬ .  ࠧ祭 - 몠  ஥ 
⪮  ⨭.   㤥 室  㬠, 㤥 , 㤥 . 
    -  ,  祭  .     ?!   ⠪ ᤥ 
,   ⮡      ⠪   뢠?!      -  -  த  
࠭쭮 樥 㦥⢥!
       㪭㫠  㫠窮   ⭨.    ᥡ  ᫠.
  ᭥  ।⠢﫠  ᥡ  ⨭     ⢮ 
    ⮬    ࠡ, ⥬ ᨫ쭥 ⥪  ᫥  ⥬
襩    﫮    ,    ਤ
ਭ  ࠤ. ᫨      ᮡ ! ᫨   ⮣
⮧ ...
         稫  ᫨誮  .   饭 .
   ᫨ ᯠᠥ ⢮...      (  
).     㤥 , ஦     墠祭
⨬  ᠬ  ४  "쥬"  (   ᪨?!),  ⥫ 
  ᠬ ६ ⠭ ࠧ  ᢮ ᯮ⧠, ᥫ  ᢮
ࠧ      ࠤ        ᨫ  ᢮    
࣠...    !!!
       -      ᮢ!    ᬮ  ,  ᬮ  ࠧ
!   㦭            㭨⮦      ᠤ
㯭  !!!
           ,  祬    ,    ࠫ    ᫠,
룭㫠      ,  諠  -   ⥭   㫠
㤠,     ᫥  ஢ ,    ⮬    
.

                                   22

       ᫥  ᪠砢,  ਣ    ।  ࠧ  룭    
४    ,    楯   ⠫쭮 ,   
      㤥ঠ  來  ⠢襥  ⥫.  楯     
᪮쪮  ४ ७ ᮢ,  ⠪      墠⨢,
ਣ     ᥩ,  楫 ᭮ 맣  ⮫쪮 㬠, ᫮ 
 ஭ ᫮.
     - ? ? -  騬  ᮢ .
     ਣ 㦥 ⯫뢠,   "".
     - .  ᥣ 墠.
     - ,  -  ⢥न . -   .  堩. , 
  㬠 ਡ.
     ࠢ       ਣ,  訫   
᢮ "஢⥫".
     - ,    ⠭  筮!  -  ਧ . -    
⮫쪮  ,  ᨦ  ᬮ  !
     -   ᭮? -  ਣ.
     - ᭮.      - .
     -  ?
     - , ਬ,  ᯮ⮬.
     - .
      㤨 ⠪  ࢮ .
     -    㢨  .
     - .
     -  ?!
     - 㬠,    .        ⮡    - 㦭 ⮢. 
...
     - .
     -     室.   ࠢ  祣.
     -  ᮣ   ?!  ⠪ ...
     -  ⮫쪮 .   .   㬠, ⮡  ⪠.
     -   ஬?
     -  " ஬"?
     -   ஬?
     -     ࠧ?  ,  㢨    .    ᪠ ,
ਢ   -    .   .
     - ᨡ ⥡!
        쭮 ᢥઠ,  ਣ  ᥣ ᥩ ⥫ 
  ᥡ  ᮢᥬ   ணࠬ:     ᬮ 㯠  .
  ࠫ   ⥫,  த  砫,   襣 
 .
     -     ⮡? -  直 砩 ᨫ ਣ.
     - 筮, ! -  롭㫠, ⪨뢠 﫮.
     ਣ   祣      ,      ⠫        ࠧ  
ᯮ짮 ਣ襭.
             .   饪⪠    
ᬮ ⠭ 㬮 饣 ᭠.
     -     ⮡, - ᪠ . -    "९⢨":
ᥩ, ⥭, ४...     ?
     - , ⮫쪮 騥!
     -  ?
     - 饥 , 騥 , 騥 ᫨.
     -    㤥  ८?
     - .
     - 祬  ?
     -    筮?
     -     ⥬,   墠뢠 ᬨ᪨ ࠡ,  ⮢,
  !  ਣ ᫨.
     -   ...  ...    ?  몭㫠, ᤥন
ᬥ讪:
     -  ⥡  ᨫ, ⨪!
     - ... ᨫ?
     -  -   !
     - , ?
     -   .  -  ⨭ 㫠 ,  殬   
ਣ. - , ,   ࠫ  ஬?
     -  - ⥡    ᫮ ॡ?
     -   -  ,  - ⥡.  ⥡  ᨫ,     ,
      㬥    짮.   - ⠭ ᨫ쭥  ᢮
"쥢".
     -  !
     -  筮! ,   ஡㥬?
     - ...
           㫮    ,   -  ᭨,
ਪ    㡠  ᢮    .  ਡ , 
  ਣ    襢㫨 - 訩  㦥 ᯠ 㬭  ᭮
饣 稭.
       ᫥饥   ਣ  .    ७஢ , 
    ᫥ ᨫ :
     "   ਫ  "ᨫ"?"
           ਫ  ᢮ .  ⥫쭮 , 室 
। :
     - 㦥 ?
     -  ᥣ   , ⮫쪮  ᥣ. " , ?"
     "  ,   頫?"
     " , ? 筮, ".
         ਣ  頫  ᫥,  ⮬     蠫  
᫮.
     - ⮢? - ᨫ .
     " ⮢?" - ᫥ ᨫ ਣ.
     ",  -  ⢥⨫    -    ⮣:    ⮫쪮 ⠫, 
ࠡ⠫ 設쭮, ᫠ ᮧ?"
     "⭮".
     "ࠩ 筮 ⠪  ᫠  ᥩ!"
     "   ⮣ 㦭?"
     "祣.  業  ,   ⨢ ,  ᬮ
 ,  蠩 ᢮ ।⢨. !  砫  ".
     - 堫! - ᪠   㤠ਫ.
     ਣ  ஢.  ᪮쪮  ࠧ    ࠧ ⠪   ࠢ,
᫥    ⥫.   祭 ६ ᮡ -  믠
 ⠢ । ᮡ 楫 ஡ ஭.
     " ⠪! - ᪠  . -  !"
        ਣ ⭥.  ࠪ᪨ 祧  .
     "蠩  ᥡ! - ᪠ . - ?"
     "!"
     "  , ᫨    ⢮ ॠ? 稭 ᠬ ᥡ!"
       㤠ਫ,  ਣ ஢.  ⮬      ⨢,
  .
     "  , ?"
     "  ᠬ! த!    , 㬠 ⥡  蠥!"
     , 㤠, 㤠, 믠.   㯨   ᯥ.
     -   ⠪ ? - ᮢ .
     -   - ?
     - ... ࠭ -.      ᬮ. த!
     ⠫    . , ,  ...   砫! 
    訢,    ⮫쪮   ஢   㤠.
 室 ᠬ ᮡ.
     - ஢!  - ਣ 砫  ࣠,   ࠦ 㯨, 
ᯥ  ⮬    祭.
     - ! - 뤮 .
         쭠  롪   ய,  ⥫ 㫮  㭪.
ਣ  .    ,  ப  ⠢   ᫮  㤨 ,
  .    襫    -  ࠭  ⠫  ⮩ ஭ ३.
     .    砫 ਣ, ⥬ 襫   
   .
     - - 稫,  ? - ஦ ᨫ ਣ.
       ⢥⨫.  த  㯮 ᬮ  .
     "ਣ!      뤥    鸞! -   ⨭. - 
 !  譮!"
     -⠪  ਣ  ᥡ .   . 訩 ᤥ ᪮쪮 蠣 
᫮  ᮡ  ,  ⨢  ⥯    ᥡ  殮    
ࢮ.
     -    ? - 㡮 ᨫ 騩.
     -  ࠧ訫.
     - ?
     -   .  ᨫ ...
     -     ᯮ⧠?  ?
     - .  ⠪ ⥫.
     - ?  !  -  ᬥਫ  冷. -  !!! - மࠫ .
-      ࠧ?!
     -   - ? - ய ਣ.
     -     ⠪! ਪ .   ! !    
  .
     -  -  !
     ਣ      ⠪  .  -   : 
,     ,   ࠧ襭 ...
     - ,  ⮩!  -    ᫨誮 뢠  ᫥⢨, 訩 箬
ॣࠤ    ஭ .
         ᠪ.  猪  ⮡  ⮫쪮  㣠.   
蠫  .  ᪮稫  ਣ    롨 ᠪ ਥ 
㤠஢  砬.    ,  - ᥣ   ஭.   
         祬   "".   㦥,      ⮫쪮
⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ᪠: 箭  ! - 砫 .
     - !  ⠭!
     -   , ⨪?! - 楤 . -  㬥  ? ,
 ⠫!
     - ,  ⠭!  -  ॡ  . - ਣ   -   
  ६  !  ஫ ஢  ࢮ ஢?   
ᯮ ᠬ,  ᮡ!
     -     ᯮ?  - ⬠ . - 箭 - ਧ!   - 
⮬.
     - ⮣   !   ᪠...
     -       ,  訩!        ⥡  ᫮
?!! ,  . 㤥 "ᯮ"!
     ਣ  墠⨫      ஢묨 ⠬  ᪮稫 
।  .    ᥣ   ,  ᬥ 襣,
蠣 ᫥.
     - , ⠭! - ॢ . -    ॡ!
     -   ᬮਬ!
     - !
     - , ⮩!    !
     -       !  -  ਪ㫠  .    ᬥਫ  ᬥ諨
冷:
     -   ⥡    訢. , 쬨    ࠦ,  
ᡥ,   㣠.  ⨬ ﬨ ஦   ...
           ਫ,    娤  롪   祧   ,
     ᢨ⮬ 쪠  㬠襤襬   - 
।०    ᨫ  ⠪. ਣ  ᯥ    -
⮫쪮  㯠   ⪠⨫. ,  ᪮稢  ,    ।
ᢥઠ饩  ⥭,  襩    ᫨誮    饩  ᬥ⮭᭮
 ⠫.
     ",      稫!  -  蠫  訩  㣠  . -
,   ஬!"
     "   ࠫ!" - ⮧ ਣ.
     " !"
     ஢  㦠ᮬ, ਣ   ࠡ⠫ 㪠.   , 
  ...      㯨    ⠪  ᨫ!!!     㤠  襣
⭨ 㪨!    ⨫ -  , ⮡ ࠧ 猪!
        - ᨫ ६⥫ 㤠஬ 訡   . ਣ
࣠,    ⪮  .  冷    .  ஢  
稩.      ࠫ  訡  㫠.    - ⮪  
론騩 , ண ᥣ ࠤ,   砫  .
     - ,  ਣ,  -  ᪠  몠. - ,   ६. 쪮
 㬠,  ࠥ ⭥.
     - ...  -      ,  ᫮  祣  筮  
ந諮.
     몠 ᬥਫ   冷:
     -   ࠧ ᯮ,  !    !   
 ᠬ ?
     ਣ  ॢ 堭.   㤨   ஢稫 १,  
諮 ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤... ᫨   몠...
     - , .  - .
     - ⠭, 誠!
       譮  﫠.    ஡    ⨫   㡮
稬  冷 모. 㧠 㫠.    ਫ. 
  ஦. ⠫ ௥ ,  訢.
       ⢥ .
     -  㣠 㬥 稭 㣨 ᢮ ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ .
     -    ?
     -   .  - ⨭.
     -    ᨫ쭥:   ?
     -  . ⥫ ਫ,  .
     - 箭    ! -  ந 몠. -   ࠭!
 ७ ࠭ -  !
       㢥.  ⨭  室  ᥭ,   ⮬  - 
訫 ᨫ  拉 모 "".
     - ࠢ,   ᡥ? - ᨫ ਣ, ⮡ - .
     - ࠢ.   ய.      祫 , 
 ᥩ ⢥ত,   - .
     -   ᠬ  ⠫ ᪮쪮 ᪮ , - ⠢ .
     - ? - 筨 .
     -   .  -     砬. -     
  ?! ॥ ᥣ,  襫  .
     - ࠡ   ? - ᨫ .
     -  ⮬-  ,  .
     - ,  ,        "".  ᫨ 箭  ᠬ 
 訢... -   ⥬.   砫! !
     - 饬.
     -  ?
     -   ࠧ  뢠  ᥡ. , ⨧ 㣨.
     -   ।,  稪   ?
     -  㬠. 쪮 ᫨    ࠭.  稢 :
     -   .   .  ...    ⮢?
     - . ?
     - . १   - ୨.   箭?  .
     - 稬, - ᪠ .
     -  ⠪    몠?
     - 㧨    .    ਡ  "㦠"  ਣ.    
"ࠡ"   ,  짮, ᭨ .
     - ஦    ⨬  ஬.  ᨫ  ࠭ - ﭪ  
ࠧ᪨.  ,     ࠢ饣  ⮬  ᥪ :
  襫  ᠬ,  ᢮ ,  騩 稭. , ᨫ   
      ࠡ  冷:   ࠧ,  "ਧ"  
""!  㦨    ࠬ, ⨢ ⥬ ᫥  ஡⮢.
⮡   -  ⥫!
     ,  ஬  ,  ࠧ㫨,  ⮡  .   嫮 ਣ 
:
     - ⮢, ,  !
     -   祬...  ਫ    -  १  ?!  ᬮ५ 
  ⠪ 冷, ᫮ ⥫  , 祣  ᠬ ਣ  ᥡ 
.
     - ᪨    ⮢. 箬  - ᠬ .   , - 
砫  楬   ਣ, -     㦥. ᨫ  
ᮬ...   ᠬ㡨.    ,  ਣ.  ,        ᫠
⥫쭮.
     -  ?
       -  ,   ਫ!
     -  ""?  ਭ  ।஦. 쪮  ᥣ.
     -    祬  .   ⠪!
     - 㤠  ?
     - , !   ᬮ 稭 .  ࠣ  ᬮ!
     -    ...  㦭 㬠.
     -  ⠢  ?
     - ࢠ  ⠭  稭,  ਣ! ⮢,    ਧ 㬠! 
!

                                   23

     ࠧ  ! ६,   : "" , 梥⠥
ᥫ묨  ᪠.  ,  ⢥, ⨩  ன ஢ ८ࠦ
  㧭.    㫨  뢥訢  䫠      묯
  ⭨.  ।  ﬨ  -     ,  㦭묨
ᯨ᪠      ࠤ.        ᢥ祭  ﬨ  ࠧ筮
樨,    ஦  -  ࠬ   㪠⥫.   -
  ᠬ    쥢     ࠣ ᪨
.    ஡ ᨫ  , ॢ,  ୨.
    -    ࠢ⢮.   쪮  (  襩
㦨  ࠢ   ⨩ ஢  ⢮  ࠧ⢥) 
襣  -    ࠢ  ࠢ   ந. 몠  :
      ॢ  ᨬ䮭.       -  ࠤ 㭤,
襭  ᥬ    ⫨.   ᢥઠ थ, . 
   म, ᥫ  ᢮...
     稭 ࠧ   㦥⢠...
       ᢮    ਣ      ⠪  .    
ࠧ    ࠤ,    饪⠫    ।ਥ 祣- ࠤ⭮ 
몭  -     ਣ 㯠  ࠧ ⥭⮬. 
   ਤ  ᢥ⭨.  ॡ  뫮 ࠧ拉  -
   騥   ᯮ⨢   ப       離    ,
ᨬ騥  ⮢       ᮦ ३   ।.
        ⫨,  蠢訥    ⥭⮢,    
뢠  -    , 祣 誨  ࠭,  ,  
ॣ    ୨  ঠ  ,    -  ᬮ   㯨 
  ,  ⮢     ﬨ. ⮬     
㦥 !
     ਣ    - ࠭ ५ १ த ⨩ ஢ - 㧭
ᨢ,  ਢ筮  .  ५   ᫥⥫쭮 ᢥઠ饬 
.  ᮢ  ࠤ, ᢥ ⮬ , 訥,  ⮫,
    ஦,  ஢   뢨  -  室饬 
ᬥ.    :    ⥭  ୥ 㤠 ⥭⮬ - 
⮬,     멤.     ஧ தࠫ  , 
   㦨      ।⢨   祣-   㦠᭮...    襭
宫᪮  㤠    ᬮ५:   ,   㢠,
   ᪮,     쪮  襣    ⠭
   ஢ 襣  冷.       थ
      -  थ    ਣ,  ⫨稢襣  ठ
樨.  뢠    - थ   ﭭ ⥭. थ,
   뢠 - ᫨ ⥭ ,  ᥬ ""
     - ਣ?   ! - ᪠ 訩  室  .
     - 祬 ?!
     -  . ᯮ:  !
     ਣ ய⭮ , ⮢ . 㪠  ᦠ  
     - ,  ७,   ⥡ 襫 ᬮ  ᢥ ""! , 
㤠!
            饬  ᬥ. ਣ   ᤥ 蠣 
ᯠ訥 . 祣 ᭮ - 쬠  .   - .
     - , ਣ!   !
     -   ... ...  ?
     -  ᯥ.  .  .
     ਣ  ⨫    .  묨 ⥯ ⠬ ⠭ 
:    ᯥ訫    ᬮ஢ 頤,  ஢ ⥫ -
  ,  ⥭     ⮬!  ⠪ ய? 
, 筮,   墠...
     - ,  ਣ,  - ᪠ . - !  㡦!  ⮢! 
- !
     - ...
     諮  ,   設 ࠧࢠ  ७.
     - !!!
     ਣ 蠣  頤 .
     -   ६    ய!    ࠢ,  !  ᥪ㭤 ! -
६  諮  -  ⥯        ,   㣮,   ᯥ訫
뫮     ଠ樨 室饬  ࠭ ࢭ 뢠 
⮬  뢠饬  ,    㡪, 祭, - :  !!!
-   ६      ९⢨  !      ⮣  ६!
ন - !!!   ᪮॥, ?!
           ,     ᫮    ॢ  -  ,
ᬠ뢠 宬.
     ஢  १  ꥬ ⠫쭠 ⥭ ᬥ ⥭  
⢮,  ९⥭    ᮡ  ⠪,     ⮨  㬠 蠣
אַ      ᫨.     頤 ࠢ﫠  誮  
ॢ쥢,  ਣ    , 楯 㪠  ⮫  
        -    룭  ⥭  ᥩ,    
諮  ᮢ 릮   襩  襩 . ࠢ,  
᢮  ⨢  襭  ,  ,  ࠤ   ਣ  墠⨫
६    ।  ⮪, 쥢  , 訩   ᥪ㭤 
    ,  ﭠ, ᨫ ९루  ⪨  
  ॢ  ॢ.
     諮    :  ࠭  㪨,  ࠯    - ।
१  ᢥ,  -    砭 ய. ਣ 룭
,  楯    ⪨  㪠,  ⮡ 㬥 ᪮.    
ᨫ   ।    ய,    ⠪      ᯮ᪨
ॢﬨ,    諮  ﬨ  ⠫   ⢮, ⮡ ६
  ࠢ    㤠 . - ਢ襥 
᪠  ਣ,      ᯥ,  ⢥  㣠뢠  
᭮.
       㯨  - ਣ  ,  ⮬, ⮬ ᮫楬 ⪥.
-  ᢨ⥫  ।    -  ⠫쭮   묨,  ⢠,
ﬨ.    - ⮫쪮 ⮡ ।। ਣ   㯠  ,
      ⨫    ࠢ    ࠢ  ய   ᪫.
ࠢ쭮  襭  -         ᢨ⥫ 楫 ⠨ ⠫
㡨.    ᪫  ⠭     ⢥ - ⥫ ਣ ⨫ 
॥.        ᪫ 뢠 ய, ய 室 , 
⠭   ⥫ -  !  , - ࠧ⨫
⨪    אַ    㡠६ 饣 . , 쬠
  -    -     ᪮짪 ⢮   ᠬ 
㢥稢  묨 ﬨ. ਣ ६ ,  墠 
⢮    ,  ᫨誮  ᪮짪.    蠫 ⮫
  ⢮  ,    ⠪ ࠧ ࠥ,  ⥬ ᪮ 
    ᠬ 뢠    ,   믠 
 ,    ᫥  .
     ய    ,  .  ६   .   ᧠
-      ⭮. ਣ  ,  ᡠ ⥬, - 
  ய  ᫮  ஬ 孠⮥ 㤮  몠⮩ . ᫨  
㪠    ...
       設  ⠢  -  ,    ௨  ,  
⢮  㦥  㪢쭮  蠫   ᯨ. 祬- ਣ  ᮬ, 
騩    ᢥઠ騩 몠   ᠬ   襭 - ᫨  
⥫,  -    ᮪  ࠧ饥    ﭨ  룭
   ᯨ. ஢, ⠪   ,   砥  ⮨... 
  -    ய  ,    -   ᯮ⥫쭮
ꥪ.  "    㤥!"  -  ਣ     ᨫ ⮫  룭,
ࠢ    ⪠ ७...
     ய,      뫮  ५    릪,   ⥬
⠫    -    ᯮ⨢ ⨭ 殮 節㫨  
᪫   ⮩ ஭ . " ⠭!" -  쪭㫮  
 .  ᨫ .
     "᫨    ,   ன! - 砫  ᪠ ᫮ . - ᫨ 
,    !"    ⢮,    㢫 ன 
    ᢮ ᯥ!
     אַ      㯠  㡠,  ன ᨭ ᯮ堬 㦤
.      ⠪ ஢ -  ᪮쪮 ᥪ㭤 ⠭ ᪮ 㣫. 
ਣ  襫  -   㦥 ,   ⠯  ᮤন ⮢  -
"।,    祣    !".  ࠢ쭮  -      . 
ᮬ    -  ,  㣠 ᮧ ⠪ 
६     ⥫쭮    ⢮訩 ਠ 室
,  ਣ  ⢮  ᯨ 騩  饣 ६ 
,  ᪮ ᢮ . ࠧ  㡮 -  ய.   ࠧ -
⮫쪮  ப,    猪    ⮨  ஡  ८   
릪.      -    ᠬ 饥 ,      ᥫ
諮      ᢥ⮢. " ⠬ - ࠭: 㤠
稫,      蠫", - ਫ . ࠭  ,   祣
 譮!!!
     㡠  뢠  אַ    ஬,        ᯨ  ய 
襭. ਣ ᤥ 蠣 ।
     㭤  ᢮ , 맣, ⥭ .  ய .
     ⠫ ॥ 筮, ⮩,   ᥩ.
  孮  -  騩 ,  묠  . ⢥
ᯠᥭ  -  ᥭ,  ᪠稢  -  । ⮪  ਣ
    﫠  ,  稭,   ࠧ  뫠   -
⢨⥫쭮:  "訯,    蠥"!  蠫 - ,
  ਣ    稢 -     砫 墠  
㯥  ⭨.  ⥬   㫠 , 㪨 楯  ⠫
४.         ,  楯      ⮫쪮  ⥬
ᬮ५  .        ⭮ 﫮:  ᠬ 業
 ࠧ⠫ ஭ .  ᯥ  墠 - !
     - --! - ਣ । 砬   .
          묨  ﬨ,  ⮫쪮  宫묨,    㪨
ਬৠ    .  襭   ⭨  室  ᠬ
  -    ९    ⢥᭮  ⥭,  אַ  . 諮
᪮쪮  ஢    楢, 室 騭  ᪠, 
,  㯨      㣮ப.   頫  宫 饩
. ᥣ - ,  ᪮쪮 㤠!
        - 設. ਣ   ⠫     - ⮪  ⮬
   稢,   ࠧ  ,      ᫨誮  ६  
᪠ ⭮.
       뫮  宫,      㯮  -  ਣ ᨫ  - "ய"
⢥  㯠  ᭮ ௨筮 誮  ୮ ࠭ ᪠. 
஢  ଠ쭮     ९⢨.   ࠧ - ﬠ  騬
    ﬨ.  १  ४  - 筮 ⮫, ⮡ 
    뫮   . ",    室!" ਣ 㯨 
᭠,  ᤥ  蠣,  㤥ঠ ࠢ  㯠,  ᫥ 
墠⨢  㪠.  誮  ⮭  ,   ᫨誮 ⮫
  -  ᪮짭㫨. ਣ ⥫  ...
           ஭饣    ⠫ - 諥  ਧ⠫
孮.  ⥪!  "-  ६  ९⢨ !" - ᪠
.  쪮  -  ६!  ⥪    -  㦥      ਣ
ᯠ⥫쭠  孮  뢠.   ᥪ㭤 ⭠ - ⥪
,  ⥫ ᯮ אַ   !
     ਣ        ,    ᥣ    ᪮짭.
ࠫ    ⥭  -      אַ    ,        
墠. 룭, 楯   ࠩ ,   㪠...
         -  , , ⢥᭠ ⥭ ...   -  ᠬ
,   㣠  . ୠ  ,   ⮩ ஭ -
  ᢥ⮬  ⥭  䠪 ⭠ ७ ⢠.   ६  襩
襣     , ᫮ ⤠  ᪮ ਡ  ⮭
ॢ饣  .     ᨫ, ਣ 룭 אַ  ୮
ய.  룭...        筮  ⠪  ஧筮 ⨭,
  ਪ뢠    ﬨ. ᪮쪮 蠣  -  ⮩ ᭮
頥  .  릮 -  ⥪ ⨭. "᭮,  ᫨
    ⮫  - ᫠ ᠬ  ਡ? , ய -
ᥣ   . - ६  ९⢨ ,  訡 㤥
⮨  ?!"  ᫥  릮  -    ⢥ठ 碠,  
筠.
         ⠫    ஬.  ࠭,   ⥯ ਣ ⢥
⢮,   ,   ᬮ      ஧,        ⠨
᭮.
     訩    .  ७  ⢠  ⠪   ,  諮
ᢥ  ࠢ:    אַ -  ७,    -   -孨.
㤠  ਣ  ண .   㦭  ! ᪮쪮 ९⢨,
,   ,     ...  אַ          﫠  ᪠  
ࠣ業  ᯫ.    .  ᪠ - 㯥쪨. ,  㯥
稢,    ஬    .   
  ਣ.
            ⠫.      뫮  㤠.    
    ࠢ    ਣ      ᯠ,  뢠 㯥
㤠-    ᠬ  ,        .  ।!  
殮,    㯥쪨        ...       ꥬ
稫,  אַ -   ᢥઠ騩 ᪨ ﭨ 㣫
.    ᠬ   業  祫,    , 
ਣ      ,  -  , ᮡ࠭   ࠣ業 ...
    ᪨  ⮬  训... !
         뫮  ᢥ  㬠    ࢮ 孨. 
  ,    ਣ  ᤥ  蠣  졥. ண६ ஬. 
ᢥ  㫨    ,  ਧ ய,  ࠢ  ᫥ 
        﫨    ᢮  . 﫨 
⮢  ࠫ,   ⥭, 訢襬 ᢮   稭.
"  - 筨 㫠", - ᮧ ਣ.
     "쬨  !"  -    ᪠ ,    ஧砫 אַ
    ਣ  -  訩  㦥    ᫨誮 ᮮࠦ,  ந室. 
墠⨫ । 㦨   ...  ᨫ  ⠪.
     -  ...
     몠   ᮡࠫ  頤,  ⠫ 㡨  ⠪ ᪮, 
㦨   﫮      !!!      -  ᫥騩    १    ,
⨧騩   ਫ⮢  㤨  㪠 ⨢...
     訩      ,       ࠢ  祣    ,  
蠫   ७ . ⠫   㬠襤...  
 ॢ⨫  騩 ॢ...
       ந室  ,  ਣ      .  - ஭,
㯠,    ᥤ         ⢮   ᬥ⮭,   㬮
   ᭮...        稫.    ᪮쪮
ᥪ㭤,  ७    㢨 , ᭨饣 諥.   㯨襩
 設 ᫠⭮  म   ...
     !!!
     -   , !
     ਣ  ਡ           ண .
  뫨.  ⠢    ,   ᮪  
ᢥઠ騩  ⮬  㠫  ᠪ  ࢮ  ,  ப⨫ ,
⮡    ࠧ拉 ࠣ業 ।,  ⥬  殮
㦨   ਣ.
     -  ⢮ , ਣ!
       ⭮  嫠  ᫥,        쥢 ""
⤠      ⮫쪮  ,      ᢮ - ᢥઠ騩 ࠣ業묨
ﬨ ࠦ騩 ᢮ ᪮ 㪠⥫ ࠭ ࢮ .
     -   ⮣ , ਣ,  稭! - ண६   쥢
ᨫ  묨    ᫮  .  -   ᢮ ᬥ!
  ᢮  㬥!  ,     -   !  㦨 - ᠪ
ࢮ  .  த - ⢮!  ⥡ - ਣ ਡ᪨! ⥫
ਡ    !
        饩  ⮫    ਡ㭠.      ਣ    襭,
ᥭ,  ମ        襤訩   㣠. ஢  
砫      ᪠,        﫠 ,  ⮢ 뫨
㤠-  ,  㪨 - 楯  ,  㯥,  ४, 
... 㦥  ⮬ ?! 㦥 ᢥ訫?! 㦥  ?!!
     -    ⥡ ਫ, ! - 殮 娢騩 㤠  .  
 - ᫥. - !
       ᠬ     , ⥫  ᠬ 孨 鸞 
  ⥫ﬨ    ⠬  ,      룮     
.         﫨  訥  ᫠-஭,        
ᬥ ⥫ 蠣㫨     .
     - ࠢ,  !  -  ᪠  .       쭮 ᤠ 
...

                                   24

     ਣ  ᠤ    ஭    .      ९⢨ 
ᬮ५      . , ᢥ,   -  ஭,  
 ⠪ 묨, ⠪ ...
     -  ᫥騩? - ᨫ .
     - , - ⮧ . -  ᠬ ᭮ -   ࠧ.
     - .   ᯥ?
     - 稫   "".
     - ?
     -  .   ६- 諮...
     -   ஢?
     - : " ".  㤥, ᫨   .
     -  . ,  ,  㬨.
     - 㤠  , ?
     - ।.    ⮣  祫      ᭠...  ᫨  
ॢ  쬥,  ᫥,  ⮡    ஡⠫.  ⨫ -
祭   ஥,  ᠬ "".  ஧  ६.
     -  祬   ?
     -  㬠.
     - ,   ந ⭮ ⫥ - 㦥⢥, ࠡ, 
,  ⮬...
     -   㦥  ,  ⠪?      㦭  㬥  ᢮
०  宧異,      -  㦭  ࠢ  .    㯨   ⢮,
  ⠭  ࠢ塞.      .    ,   ;
祫   ᮧ⥫쭮  ਬ    ᥡ    ⢠,  童  ண
⠭    ன  .      㯥쪠  襩  娨  -  
稭  訬        訬  ஢, ࠭祭, ,
ࠢ     易.    ᫮.  ਢ몭.  -  ,  
    -      .        ᨫ,  ⮬  ᬮ
ਪ뢠.
     -  ⠪   뫮.
     -   . 뫮.
     - ?
     - ᫥  ࠧ      ⢮  ஦.  ਬ, ᥬ 
,    ࡨ,    ⢮ 㯨 ࠧ 줥 .  
  - ஥ 饭.
     -  ⠪,  ᫨  ...
     - ⠢! 쪨 ⮢?
     -    ⠪   ᪠.        稫,  ᢮    .  
⠫쭮...  ᨫ :
     -  ,   ਧ?!
     -   ⮪  .  ࠧ  筥    ,   ⠬... ⠫
ᯥ.
     - . ⨭ ?
     - , .  饬.
     ⥫  "" ਫ,  襫 㦭 ᤥঠ.   
⥫    ࠤ  ਮ⥭  뭠  㦤  쥩-  ⠬
ய.  ᥣ.
     - ,  ⥭!
          ࠢ  ,      ⮣  騥  ஬묨  
    ,    襫  ।,    ᠬ    㬠.
訥  殮 ⥫ থ ࠫ.
     - !  -  ண६   ᨫ⥫  . -   宦
ࢮ!    ⢠  ⢥ত  ⥭⮬, ஦ ।  
⮬    ஢!  ⠭ ன 祫,  㦠  
஢,              ᨫ.    ᠬ ⥫ , 
ᯮᮡ      襥,  祬  㦨   ࠧ 
ᬮ!   㦨 蠭  ࠢ !
           ய.    ""  ॣ뢠   묨
栬.  -  饭  砫,     ਪ  諨  
 ,  ࠢ⥫  㬥    㫮 .
       ᬥ,  㤮⢮७    冷  .   
ࠧ   ⮢饩  㦨   ࠤ ࠧ   
ࠣ,    ᮡ - 㡨 ᢮  殢.  ᥣ  㦤
  ᫥  ⢥  殬  ஫  -     ⠪  ਫ 
 모,  ਫ  ᨫ ᮡ⢥ 㫮.
     -   㦨!  - ஬᭮ ਧ  , ⢥ 宬
㪨  ⠢        鸞  ⥫.  -  , 
稭   㪨 ⮣ ⥭  ᥬ  , ᥬ, ⨣ 襣
஢  ᫠  -  ᥬ    쥢  ਣ. -    ᬮ 
  ᥬ  ?!  祫 ⮨  㯨  
!    ,  ⠪ 訫 !  - ⢥न ॢ室⢮
      ᠬ  稬 ࠣ; 릨 - 㦨 ⥫⢮
८  ⥫쭮    襩      ⠭   , 
᫠ ⢠   ९ !
     -  㤥 ⠪! -  襭 ண⠫ ᫮ .
        﫨 ᢮ ஭. ਫ . 뫠 ७ .
      ᬥ,  ᬮॢ  襣 襣.
     - ,  ᥡ ? - ஡ᨫ 몠.
     - .  - ਣ ⢥⨫,      . ࠭ 
஢  㪨,  ᫮  ,  ᨭ直    訡    ᥬ ⥫, ,
᫨訥   ,       뫨    ᠦ  -    ப
⥭...      ਣ 룫拉  祫, ஬ . 
       﫮  ࠧ  㦥.  ⠫    ⥭    
।   饭 ᯥ. 襭   襩 楫
  ࠤ  .    襭    ᥬ  ࢭ ७殮
ᬥ ⭠ ᯮ 㯮.
     -   ⭨  ஭  -  ᫥  .  ᥡ 믨,
ਣ.  , ⮡  ⨫     ᢮ !
     ਣ  蠫.  ஭   ⮫쪮 ஠஢ ॡ 宧鶴,
    ᠬ    ᪮஢  - 㤠-   ⠫쭮 ᨤ 堫
  㡪.
     "  ࠫ, ਣ", - 墠  .
       ࠧ - 猪 !
     "  稫",  -  ਣ  ⮦  ⢥⨫  ᫥,  㦥 ਢ
⢥ ,  ⮫쪮 ⥬ ,  ᤥ.
      த譮 롭.
     ",  ਣ!"  -  ᫥ 墠 - ⮫쪮 権  ᫠, 
    ⠫    ᢮  饭.   ⠪  : ⮪
ଠ樨 - ᥣ   .
       "",   ࠤ ⮫쪮  ᤥ : ,
ண  ⠫ ﭭ,   ண   ᪭ , 
஬!   न ᮡ  ᢮  ஡㤨訬 ; ਫ 
- ⠪ 祭 , 筮,  祬 ਣ    蠫...
         ६    ᠬ  쭥    ஭     ॢﬨ
﫠  ⮢ 頤       . ⠫쭠
    몮  ࢠ,  ⮪  㡪 ᭨ , ਣ ⠫
ᬮ.
       ࢮ  ⠯    諮 㤭. ஬   
砫      ॢ.       ࠧ稪 ᪮
    室      ࠦ    ᪠稢 ᢮ ⥫ 
    ॢ쥢.  ᪮稢      ࠧ  㦭 ६, 
㯠        ஭  襣  ॢ   ᪮쪮 
 ⠬, ய  .
     ࢠ    栬  ⥫ ஡  롪.   
⠫  ࠡ   ॢ  ॢ,   , ⥣ ᥡ  
  ६ 饭묨 ⪠ ,  룫拉 ᮢᥬ  㯮, ⭮
       ,  ண  祢    ⢮,  
 ᬥ宬.
     -   ਫ? - ᨫ .
     - ௨! - ⮧ . -   뢮 ࠭ ६!
     -     祣    ?  -   ਣ ᯮ 饣
 뫨   祭 ⫨.
     - ,  ? - ᮢ .
     -   ⠯  ࠧ,  -  ᭨  . -    
ய, ⥭ 祣  ஦.    ९.
         뭮ᨬ  .  ਣ    ,  
祫    ᫥ ⥭⮢. ᫥ ६   﫮 
  -     "ࠡ" ୮   襣 襫
.
          ய  ய   ७ ⥫.
      ᬮ  뫮      . ਣ ᯮ,  ᠬ  
 ⠫  ⢮ ﬨ, ⮡   ᪮.
       㪠 㤠-. 稭    ⮬,    ᠬ 砫
, ॢ ⠫  .
     -   ᫨誮  ⥫,  -  ᭨ . - ᫨   
蠣,    訬  ⢮.  ⮬  ⢮  שׂ    
᫥饣 "".
        ᪮稫,  אַ ।  ᢨ⥫ .
     -   ५   ⮬ ᪮ ⥭, - ᪠ . -
      , ᫨ ⮫쪮  룭 -    
 쥢  砫 ࠯  ᪫.
     ,       㢥    ࢮ  ᪠,  맢    
㢠⥫  .  室  -  ५ ᮫  㬥 , 祬
ਢ    ᨫ ⮢  "".
     ਣ   ᯮ  ॢ    ᠬ  뢥,  ᯮ,    ࠧ
॥,  祬  㦭.  ⠫ ᭮: ᬮ    ᫮
     ய?   ॥:   ⨫,  ਣ,
  㯠    ࠢ      ஭    ய   , 祬 , 
.    ⮬      ⥫  ᯮ짮  㣮ப,
  שׁ  -   ⠫, 뢠, ਦ  .   
    娢   ࠢ,  ᪠ 筨 , ᫮ ⥫
㣠,    ᡨ    ⮫  ⥬  .    ᠬ   ᪨
஫⠫  筮  ᮪,  ⮡    ࠭   㤠  ஢୮
"몠饣",               ⮬  ⠯    
⢮.
        ஢.
         㦥      ய    .        
뢠 몠 ᫥⥫...
     - ! - ਧ .
     -   ⥫,    㦠 祣  , - ᭨ , -
  ਮ⨧,     祣.
     -   -    ᬥ,  - ப஢ . - , 
  筮 室. ,  ஦ - ।. , ਬ,  
ᣮ५  㡥,  㬠, 룠  .
     - ᠬ   । 쥢! - 蠫 .
     -   ஦     ! - ஢ .
     -  㤨,   ᠬ ⠫ ⮬?
     -  㢥: ॥ ⥡.  类 砥, ⭥.
       ᬮ५    ,    ஢থ.  騩 
  ᢮ "ண"    ᥬ줥     㤮⢨
  㡥,  襫       ஢  ,  ᥣ,
ਫ  -      㫮 - ஢ ,
 ᥣ ৠ ᮬ   ⥬.
          ࠧ  ஫ ᢥ  諮:
     -     ᨫ쭥  ,      .  - 㬭 , 
᢮稢  ᪨ ⪨ .  ਣ 襫   .
     -   祬?! -   .
     -   ४᭠  ⮢.    窠.
     -     ⮡     ࠫ, -  . -   ,
 ਣ ?   㪮,  ᯮ:
     -   ,     ७.   祣.   ஥. 
   - 릨.  릨.   -  .  
  祬. !
        ६ । ஬ 㯠 뫠  㡠.  
    .  筮 ⠪  㢥७ 룭    ய 
஬.
     -  , - ᪠?! - 쭮 ᪫ ਣ.
     -  ᪠? - ᨫ .
     - ...  㦭   ⠭?
     - .   - ᬥ ⥡...
     - ! - ᮥ .  冷 모  :
     -   ᪠      -.  , 㦭 뫮, ⮡ ଠ
, ⠪ 祣   ᪠?!
     -       "᪠"?!  -  ᤢ ஢ -  ௥  
⥫  ,    । - । ᢮ ਡ. -  ᭨
  ⠭!
      ࠧ 㪠   :
     - : "祣  ,   ..."  - 譥?
     -  ?
     -  .
         ⥬  ᨫ   ,   । 砬,
 ,  ᪮࡫ ਥ.
       ஫    ,  ਡ  ᢨ饩 - 
ᥭ.     㯥  墠⨫  ࢮ ࠧ  ࠧ 
    ,      뢠     
஭.
     -  ? - ᨫ ਣ.
     - ᫨    ᯥ  , - ⢥न , -   ९⢨
⢥ । ६.  㫮 - ᠬ .
       㢥७    .    ୮  
룠    ஧  ⨭    饩  ୮  .  ਣ 
⢮  㪮  ᮢ  -    㦮    襫  ⭮ ७
॥    , 祬  ᠬ -  -   ஢, ⮢訩   
 ਢ訩    ᬮ    ⠭!
     - 㤠   ᢥ୥? -    ⭮  , ᮢ
.
     -  訥   -  ᫠... - 砫 
     -   ⮫쪮 ஡! - ண६ .
     -   ७ 頫 ᢥ .  ᬮਬ.
       ⢨⥫쭮  ᢥ.  ਣ  ᨫ  - ⠪ ⠯ 
  .
     ࢮ  -  ਭ.      뫮  ⪮  ࠧ,  ࠦ
⮢    ६    ,  -  ୮ 
  ࠧ  뢠:            ࠢ;  ⮬ 
४⪠  אַ;  ⮬  -    ࠢ,   .  - - ᢥ!
᪮쪮 ᫮ ࠧ   ਤ஢, 室 ⠬!
         ᥬ ਭ ⥯ ⮯  ᫥ 室
 㦥  ,  .     ࠫ:
     - , - ᪠ .
      ਭ⮬    ஬  .
     -  ⥯? - ᨫ ਣ.
     - 㦭  .
     - ?
      롭:
     -   ࠢ.
           १  -  ᥪ㭤  - -孨 
      㢠⥫쭮      .    ᯠ㫨.
饥  ९⢨  -    ࠧ  , 訥  ᨫ  
ﬨ   .
     -     ॥    ,  -  ப஢ . - 㦭
।,          ᠬ ,  
  ண.
     -  ?
     -   ⠭      ,  ᫥  ⮣   㣨 
祧.  ਤ ⮫쪮  ⥬,  .
     -     筮, ⮡...
     -   ⮫쪮  .    -    ﬨ  ࠧ  ﭨ.
,    룭    㣮,  㤥ন   ? 
᪨ ⪨ ⠢ 㬠.
       ᤥ    蠣,   ஦  । - 
⢥   .
     - ࠢ 롮! - ਧ . -  -  孨.
        ᪠     ...  ⥬    ९⢨,  ...  
ਡ.
     -   孨  殬? -  ᨫ ਣ.
     -    ६, - ⢥⨫ .  ࠧ ࠢ ,  -
㬠    롥 ࠢ  . -  襭 襬
   室   ਣ.
     -   ⮦  ,  -    ᬮ  ⠢ . - 쪮 ࠧ
㤭.
     -  祬  ...
     -     ⠬. ᫨  ,   , - 蠫 .
-       訬,  訩 ⠥  ᫠ ࢮ.
 ᯥࢠ 㦭 ,   !
     -   襫!  -  砫 .  ਪ   ᫨  ⮢
ॢ .
     -    ࠣ, - 襫 ᮧ ਣ.
     -    , - 쭮 ભ .
     -  ! - ⢥न .
     ,    ,    㫠    쥢 
  孨᪮  㦡.    ᮪       筮 㦨
窠 - 㠫 ᠪ -孨.
       殮  蠫,  ࠫ        ᬮ५
 ⮫쪮  訥     騬 ⢮.
     - ࠦ᪨   稫 筮 㦨, - ஡ମ⠫ . - 㦥
⠪ 砫?!
     -     ࠦ᪨ .  - 饭 .  -  , -
  .  몠  拉  -   , ⬥  
ᮧ ࠣ.  ,   ࠧ    ⥫.
     -   ᢥ訫, - ᪠ .
     - 쪮    ⥭⮢? - ᨫ .
     - 줥 祫.
     - ன   ய -    ஥.
     - , .
     -   㤥 ᬮ, ਣ? - ᨫ 몠. -   ⤮?
  ⢮         ⭮ - ⢥  ࢮ
஢ 뭥 ⢮.  ஬   㩬 ਧ...
     - ᫨ ,  ᬮ.
       砫  ᠬ 來 易.  -⢥
ய,    ன    ਣ    ,    , ࠫ
ࢮ.    ᮢᥬ 㣨 ९⢨ - 㣨 譥,
       ⠪      .  ⥭  﫨      ⮢
頤  ࠧ    ஥,     㣠   ᠬ 砫  
ᠬ         ६      ⮢饩    ਩  묨.
ॢ  ⥣   宫᪨,    㣠
 㦭 ६.
      ࠣ   稫.
     訩       ண  ᬮ ६ 룭 १ ய 
  ⮯⠫    ᠬ    .  ய  ⥬  ६   ⭮
㢥稢,  ⠪,      ண      ࢠ  ᫥ 㦥 來
ࢠ訬    㣨  ⥭⠬, ९룭 ९⢨ ⠫ 㦥
.  ஧砢訩    ᮩ  ਪ  㦠  ᮢᥬ  -
⥫    ⨣   . ਣ   ⢥,   
  㯠      쥢    ,        㤠
  ⢨  -    ""  㬥  ਭ  ᬥ   
.
     騬  㯨訬        ஥,   訩,
먣ࠢ訩      ᪨  ॢ  ᫥    .
쪮    ᬮ    㯠  ਣ,          嫥 
ਭ  ᪮  ⢨,      室   ⠢ -
.  殮  ᫥訩  ᯥ堬 饣   ⮭
  ࠧ஢,     ⥫  -  쥢 , 
ய⭮    ⮭騬 祬. ਣ  ᬮ 뤠  ᥡ 
᫮    ⮫쪮 ᬮ५    ,   ᫥  몠
ᦠ.    ⢥ 鸞   ᤥ    㪮...
     ⨩    ᫥  襤訩      ⥭  ࠤ  -
ᮡ⢥  㯮.    ஢ 㢠 । ,  
ਣ  -  ࠪ  -  , 稢  ६, ᥣ 楯騩 
ᥬ        .   ᪫,   蠫 ॢ
饣    ᫥  ⭮,  ࠧ    ᨫ     ,
㢥७,   ᠬ ࠧࢥ  㣮. ⥫ ⮫.   ᨫ
  㣫  㤨.
     -    蠭? -  ᮡ ⢨ ᮢ ਣ.
     - .  -      砬. -  ⮫쪮 , ⮡ ᤢ
᪠, ᫨  룭 ६.
     -   ⠫쭮,  -    稢 ந . -   稪
    ਨ  訫   訥 ⠪ ࠭ ࠧ. 㦭
㤥  饬    ஡...
     ࠪ   ஫    㯫    ,  ⠢訬  쥢  
  ⠨  堭.              த  ⠫쭮
᫥⥫.    뫨 ᥭ ࠭筮 ᠬ㢥७ 襣,
 設⢮  ᫥ ਫ,   ⥭.
     - 㦥    祣    ᬮ  ᤥ?  -  , ਣ  
  ᬥ - ᨬ - ᫮ ॡ.
     - ,  -  ᪠  .  -      㡨    祭 
த ...    !
       ⠫쭮    ࢠ  堭 ⥫,   
᪫      㢠  ᫥ ந  襣.
  १⥫쭮 몭;  㬠  ᢮; ਣ 襫  뢮, 
"ࠪ  稫    㣠";        쥧 ਦ  㤨
㫠  ᪫ 
       ᠥ  ,      .  ਣ 襫 
⠪    ⠪ ᯮ, ᫮ ⢮  ਢ ॢ
  த 쥬 ஢.   㣨 ⥭⮢  ࢠ  
,    䨭    襫  ⠪ 뢮,  ࠡ⠫ ᬥ 
⠢  ᮬ,     訩  訥.
       ,      ⠫ 뢠  -  ७ ⢠ ७
ᢥ    ᮡ 㤠 ८  ᪨ 誨.
     -  ? - ᨫ   .
       騬   ᪫ .
     - ⨬ , - ᮣᨫ .
       ਣ            ॢ頫  ⮪, 
墠뢠騩  ࠪ樮. ࢮ ६  ⥭ ਣ ࠢ 
ᮡ,  ᪠ 訡, ஢,  ᠬ ᤥ ,   - 㯥 
㬥.     ⥯  ᯮ        ᮡ⢥
宦  ⮤㫨   , ५    ᢮
।᪠㥬,                  ਮ⠫  
㢫⥫쭮 ᯮ⨢ .
           ᫥  ⥭        離  ᬥ⭨,
楫  ⮩ ᫥  㪥    ᯥ樠쭮 ⢥ 
  ,  ਣ    ਫ,    ࠧ 㦥 祭.
    﫨, ⮡ ⤠   ਡ訬 -  ।砩訩
砩,    ᠬ  , ᠬ   ᠬ  ᨭ஭ ᠫ⮢   
 뫮  ⮬ .
     ਣ   ᫥   㤥ঠ  ⠪  㢠⥫쭮 
- ᠫ  ।砫  .     ...

                                   25

           묨.    ஬  ࠡ, 뢠  
栭      ࠭.  饥  "" ஢ 﫮 ᢥ⮢묨
䥪⠬,       ॢ 뢠 ᠫ⮬.  쥢,
         , ᮡࠢ  室  
  ந  鸞   ஦, 㪮᪠ ⥫.  ᠬ
⮢   頤,   ᮥ    㣨  ஢ﬨ,    ஢
ਪ,   ᬥ⠬      栭쥬    㫠    ⠫
㤭 .
       ⮢    ⠭.    㦥    ⠫ ⥫쭮
   -   設⢮   쥢   ࠧ५    ஢,  ⮡  
ᥫ    ࠧ   ନ  ப  .
    뫮          -    ᫥  
ࢮ.
       筮,    ᮡࠫ  ᮥ   ࠧ ⮫,   -
    ᢮    -   ᯮ浪  㬠.  ⮦ 襫 
ᥡ  -    ᢥ⨫ ࣮, ஥ 뫮 ਯ. 몥
㦭   뫮    ,  ⮡  ࠧ᫨  -    ⠪  
 饥  ⠪  뫨 ᯥ⨢  饥.
     ਣ    ⥫      ᮬ,      -  ᥫ   
᫨誮 ⠫,   ᯮ⢨  設 -  ᫨誮 .
             㯨    ࠭  -    ࠢ⥫  ⠫
    .   筮 ⠭   ⠫
  ৮,    ᯠ窠,  ᮢᥬ    ⥭
ᥣ,  ⮫쪮 ᥣ    .
           -  ᢮묨 㪠,  ࠭,   㦭.
 ६ ᡨ   ⮫.
     - ?  -  ᨫ  ,   ,  ࠧ蠥 ஦
   ᮡ.
     -  ᢮? -  ன ﭭ ᨫ .
     -   -  ,  -  ᭨  .  -     ⮬ ஢. 
    ,  ,        ࠢ 㯠  ⥬
ࠡ ᥭ   ᫥ - 㪠⥫ ࠭.  ᫥  ⢮
     㪥        "" 㧭,  ,    ࠢ,  
  -  .    ।  ""   ᢮. 筥 -  ।. .
    娢 ⮣ -    ᭮ ࠢ  
"".
     - ,    ?
     -   ࠧ! ᥫ,  ! - ⢥⨫ . -  -  . 
-  "".  - ⠪ ,   .
       㬠.     ண ᫠ ᢮ ,  
  㬠,      ᮢᥬ  ࠧ殮  㪨.   ᠬ  ᫥
 ᢮ ࠢ, ⮡    ᨬ ...
     -  ?
     - !   ਧ.  ࠢ - ⨢ ࠢ ⥡ ࠢ.
     -  ᥣ  ᢮?
     -  ᥣ,  ,  ᥣ!
     -  쬥?
       ⥫쭮 ᬮ५   .  ਫ ࠢ -
  祫     .   ᫮ ᢮,  㦥
⮢      ,    㣮,  ⮫쪮      ਥ 
ந室饬  ஫  樥. ⢨ -  ࠣ 㤪.
     -   ⤥  ,  .    - .  㦠 "". 
믮   㪠   ⭨,   ⭨   -  筨;      
ࠢ騥  ஢ﬨ  稭  饬.   孨  
  .    殢  - .  ,       - . ਣ
  ।⮨    ࠧ ࠢ.  -  ⮦ ⠭ .
᪮    -  孨,   ⥡  -  .   ࢮ ६ 
祬  ਪ뢠  -     ᠬ  ६ ᮢ -
  ᫠ ⢠.    ॢ?
         ⠫    ᫮  ,      㢥७  - 
易묨  㪠    ,   ࠡ ⮢   
쥧  㬥   졥  ᢮ ⨭,    ᢮ ᮡ⢥
᢮ ⮦.
     - , !
     - ⫨筮!    ᫥ - ய  ⨫ ⤮孥 - . 
ࠢ, ?
     몠 롭.
     "   ᨫ ᢮ 롮?" - ᫥ ᨫ .
      㢠⥫쭮 ᪫ .
     १      ࠧ諨.  ⠫  ਣ,    ஥  -
筠 ࠭  ࢮ.
     ਣ  ᬮ५  .  祫 ᮢᥬ  룫拉 ,
ᨫ   㢥७  ᢮ 饬  饬.   , ਣ, ᯥ譮
㭨⮦  ਢ  ॠ쭮  , ⠢ ࠣ 祫,   祬
।      ஢襣,    襣    ᮡࠢ襣  饬
      筮 ਣ  ।. -   蠫
ᬮ      ,  ⠢  ,     ࠧ१
.    ᥣ  ਣ 易   ᥡ  ᥬ  ⥫쭮 -
ࠧ  ᥣ.  稭  !
       ⢥⨫  冷  -  ⥫     㤨. ᥬ
    ਭ ਣ    , 砩 襭
졮      砩襣  ᬮ. ᥬ  ਣ 
।⠢    ᥡ  祣  -  ᥣ   ꥪ  祭,
ᥣ   讥 ࠧࠧ  ଠ樨, ⠢塞 . 
    ⠫      ᠬ , 祢 䨣  졥  ᠬ
,    ७    襪.  ⨫  㢥७, 
⠫  ஭뢠騩   ...
       ᬮ५     㣠 쭮 .    㤨
ᨫ     拉  誨.  ਣ,    饥  㢠    
থ  ᮫,  ⨢  ஭   ᨬ⨥  
⮣  祫    ᯮ     - ᠬ ஥  ⭮
ᮧ,    ਣ  ⮫쪮  ᥡ ࠧ. ,   ⠨
  ⠪,      ᫥ 㢠.     㦥 
 ࠣ.
     -  ⢮ ? - ந ਣ, ⮡  ࠧ廊 砭.
     -  ⢨⥫쭮 ᢮?
     - 筮, ᢮, ࠧ ⠪ ᪠ .
     -   ⥯ 㢨   ?
     誮   ᬥ      ⮫쪮    த襣    ⮣
஢...  ...  ।   ਣ    
ᨭ  ,  ᢥઠ     ᠬ ᮧ, ᮣॢ 砥
⮩,     ࠦ...  ... 祬  
ᠬ    ᯮ짮    ? 祬   墠 ।
誮?      ਣ        ⨥  -  ,   
ਫ   !
     -   ⮦  ⥫  ⥡  .    ன,   
ய.
     ⨭  室    ⮬   ⭮   業 ࠭⨭
,        ᢮ ॡ뢠  "". 쪮 ᫮ ᨫ
⮢   㢥稫,         ࠭  ⠢﫨    ண  ஢,
ᯮ訥  ன  殬    ⠪ ﭨ   㣠, ⮡
訩 㤮  祭 ࠭, 祬 ᯥ  ᥤ.
           蠫    १  ᥣ譥  - , 
,    ⠫  ,  祬    ⠫  ᥪ ࠡ. 
᫥  㪥 ਣ   ⢮  - ⠢ 
     쥢  㣫,      ᠬ  믮    襤訥   
.
       ⨫    ய᪠   ⨭,   筨 ⤥쭮,
ᠥ      ,    ⥯     ਣ. 訥  ਢ몫
ᠬ쭨 ਪ  뫮, ,  뫮  稭 ᯮ  .
     ࠤ    ᪮稫     ⠪ ,   ਣ
      㦨  .  -  ⭮  
  ⨭  墠⨫    , ⮡ ࠧ拉  吝- 
⥭⮢      ⥫,    㤮⢮७  ᯮ⢨  
,    㧭  ᢮   ஢⥫,  ᢮ ண ᮫, 
⢮,   饭       祣 宣 
㣠饣.
     ,  ᨢ  ,        ।  ᫠   襥
,      ⠪ ࠤ, ᫮     
  .  ਣ  㤮⮨ ⮫쪮 ୮ 鸞. 祬- 
ᨫ    .    ,   ⠪  
᫥      箭, ࠧ祭   㣮   
ଠ  "ࠡ",          ⨫   쭮 饬
-    ஢  㤨. ਣ  ⢥ , ⮡ ᤥঠ ⭮
ࠧࠦ.        蠫 ⠪ ᫮,  "ॢ",  
      ਩    ,  ⥫⢮  ᨫ쭮 ⢠
㦨 .
     - !  祬      ⮩  ?!     ࠭?! - 믠
⨭.    ॢ   ਣ:
     -  襫 ⠭?!  ⥯ ?! 㤠  ⠪...
     ਣ  ⥫  ᬮ  न,    宫    , 
    㢨    ,   ᢥ⨫ ⠪ ࣮,  
   뫮 
     -   - . - ᪠ ਣ. -  - ,  㯨  
  ⥫쭮  ᬮ५      . "    ஬쪭㫠
⥭ ।⢨.
     - 祬?
     ਣ 訫.    ,   㦥 ᫨誮!
     -  "祬"? 祬  - ?!
     - 祬  - ?   ?
     - ,   ᬮ ⥡ , - ⮧ .
     - ? ?
     ਣ  ⮦  ᬮ५  ⥫쭮.  ᫨    訫,     
  - ਢ, ᫥ ࠧ  ,  
 । ᠬ ᥡ.
     -   ⮢      ࢠ᪨  砩    騭  
,  -  த  .  -    ᪠,  ᫨  먣,  ᬮ
  ⥡  .
     ਣ   ⠫  ⠪ :
     -  ⥡ ⠪ ᪠?!
     -  몠.
     - ?  ᪠,   㤥     ?
     - .
     -   ।!   ,   ᪠ ⥡, , ⠢ ⮬, 
   ⨥    ?
     -   ⮦.
     -    ,  ⮫쪮  !  -  ਣ  롭,    ᮫
㢥७.  -    㤥   !  -  ਧ!  ,
  ...          ⥡  蠭ᮢ -  ᫨誮 ᨢ -  
楯  ! ,  ,  ⢨⥫쭮  ,  ⮫쪮
, ,   !
     -   訡.    頫   ࠧ  ᢮
  .  ⮣   ⠫ ⮬.
     ᫨   ਣ ਫ   ᥪ㭤,   ᯮ.   ᠬ
 ,  ਫ.    ᬥ訫.
     -   -    .   ⤠    类 .  
  ⠪   ⠢  ⢥ ਧ!
     -   訡,  ਣ.    ᬮ५    ,   ਫ 
譨 ਧ.  몠  ࠫ.
     - !
     -  祬  ,  쬥?
     -    쬠...  ⮬,  ᡥ   , 
⮫쪮 ,    ᮡࠥ 뢠,   㣠.
     -  "ᡥ"?! -    
     -   ਫ? -  ਣ.
     -   "ᡥ"?! - 襫 ਫ .
     -   諨 ? - ஦ ᮥ .
     -   , - ᯮ ਣ ᥣ譨 ᫮ .
         楯      ࢮ     ,
㣠 ᤢ ஢  ⠢  .
     -  㢥७?!   室 -  ࠡ?! ?!!
     ਣ  㯨,    ࠭, ᯥ, 㫨  
᪮쪮  ஢,  ॢ    ⮣  㤠ࠬ     
㫠,  ⭮ ⨫,     ࢮ.
     -   ⮡, ?
     - !    ࢮ!   稢!     
頥...  !
      ⠫ , ᫮ ⪠뢠   蠭.
     - ਣ,  -  ᨫ  .  -    筮   ""?  , 
ᡥ?
     - 筮.  ᫨      㫠 "", 﫨  ॢ, ந
᪨    -  㫨   箭 ⭮.  ᬮ  
ࠢ.  ॢ  뫮, ,  ,   ᭨  .
     -   ।⠢,    ⢮?! - ﭭ 襯⠫ . -
      ।  祬   ⠭!   㡨  㣮, 
 !
     - 筮, , - ᮣᨫ ਣ. -   ᠬ !
      ᬮ५    殮 冷.
     -      ? -  ᨫ .
     ਣ  ⨫ 冷  ⨭ -  誨 㬮﫨  ⮬ .
    , ਣ    ࠧ,     㯨, ᠬ
 , 祬  .
     ⠢  ,   ᢮   ⠪ ⢮, 
 , ୮, த .
     - ⮢,  !  -           ᯮ,
᪠  .  -   " ਧ".  ⠢  .
ਣ        -  ୮,     ᯨ. ⮬ 
  ७쪠    뢠.    - ,    ᮢᥬ 
.   ࠡ  蠥 . ᫨  訫,   - ਧ,  㦥
    ⠭.  먣, ,  ⮣  稬  ६, ஥
㦭, ⮡  襫 "".
     - 祬  㬠,  ?
     -    让 .  - ⨬     異  ⠭
६    ⠪  ,  .
     -   㢥७,    ?
     -   ,    .  ,   ... 蠩: "" - 
  ࠡ  樮  㦡  ॢ.     ᮪ ଠ,
⠩     ࠢ⥫ ⢠! ,  ந "", ᫥
楫,  ,   楫      ᥯饭!
       -  ࣮ ᬮ५   .
     -  ,   楫? - 襯⠫ .
     -   .        ࠧ. , ந訩 "", 
⨩楬!
     - 㤠...
     -    ࠡ      ,    ᯮ  ॢ訩    ਨ
祫⢠  ਢ    樥,    ன      祣  
.    饭  ᯨᠭ  ⨩᪮  ⠩.    ᨬ
⠩  뢥  祫᪮  ஢. , ᪮॥ ᥣ - ⮣,  ᠫ,
    ࢮந⥫.  ᫨ ⭮, ,   ।⠢, ᪮쪮
ॡ  ६,  ⮡  뢥 㪮  ஢ ᨬ, 
 ⥬      㣮!
     -  - ਫ,  ᢮ ⨩ ⠩?
     - ਫ...  ,  뢠,    ᢮.  ࠢ,     ᯥ.
  ᠬ  ।   ⠩ "". , 祬 . 
ਭ﫨   ᢮ .  ⮫쪮, ⥪      , 祣
 ᮢᥬ   㧭!
     -    ?  ࠧ 㪠:
     -     ।.    ᫨,  ਬ,    , 
  ⮬ ⨩楢,   . 祬   ஬,
   ⠪ ⮢  ⥡  㪠?  ⮬ ⨩楢  
    ,  祬  ࠡ  楫 ⮫ ᢮ ᫥
ᯥ権!
     -   ,  ,        祣  .   
ࠢ  .  ᫥,  , ᪮.  蠭  ᢮
.
     - ,    ᥣ   ᯮᮡ   㣠.  
-    .  祬    ॡ  ,    ᠬ ⮢   ⢮
?
     ⮩   ਣ ᯠ ⠪ ९  ᯮ,   ᫥ 樨
  "ࠡ".  饥      ,  
  ᠪ.  㢥७,  ॢ   ० - 襫
.   .  ᤥ , 祣 ॡ    - 墠⨫
ࠡ  ਡ,  襫  ...   - ,  ⮫쪮  
業    ⮩ ᥫ, -  ࠤ     - ᫥ 
  ࢮ  .    ⨫ ਣ ,   - ਣ -
 ⮫쪮 , 㤥 宧鶴   宧鶴 ᢮ ...

                                   26

     ਧ  﫨    ७  ⥠, ᯮ   ⮬ 
쥬  ஢.  ⨥ ६  뫮  ⮫쪮  , 
㦥        ⥠    ⮫  쥢,  ६  
 㤮 ,     ७.
     ᫥  ⢨⥫쭮  㤠  ३,  ⠪,   墠 "ࠡ",
஧  ਧ    ,    -   ⪨ .  ⠪
    ਧ      ⠢﫨     ⭨ , 
㣨   㦥  諨  ,    ᯥ  ⫥      
⥭ 宧異.
     "ਧ"     㦨  ,    㣮.    ᥣ  -  㦨:
-०饥,   ࠫ饥,  ५쭮,  ⭮.    -  .
  -  ⢠    -  । 㠫, , 襭 
⠢塞    ।   室   १   㪨   孨,   砢,
।⠢    ࠧ  業  ⢠  楫. ᫨ ।⠢ -
䥩   ᭨         쭥襣  祭    ⨢
짮.  ,    ਧ   ⠭ , ⥫,
ਢ  ਣ  ਬ   ⠭   .
       ᠬ  業  ਧ  ᥣ ⠫ 騭. 쪮   
⢮,    祭,   ᢮ࠢ,            ⢮
ᮡ⢥  ⮨⢠.  ,  १      ᪮쪮 , 
⢠      祧,  ⢮﫨,  ᫠﫨,  祬  
ᯮᮡ⢮    ""    ࠢ      ⮬ ஢. 
  ᥩ    箭  묨, 묨
-  ᠬ묨  ⮩묨  ࠤ        .  뫮    
⥫⢮:      ⥫        ᢮  ।
᪠,      ⮬, ⮡ 訩  ᢥ 쪨  ⠫ ᠬ
⢠,  ᠬ  ᨫ  ᠬ .     㧭
    ᢮ ॡ, 稢襣 祭  쬮 ஢ -  ࠢ
    ⥫  ,     ᫥  饬 
業         ⢠.    祬-      ᥣ
,   쭠  ᠭ ᫥ 騭  ਡ 㤠-
, , 믠 ⫨ ஬  㫥⪥.
       ᠬ      ਧ  㦨  ⮫쪮 .    ⮬, ,
ࠧ뢠    ,  "" 砫 ।  
࠭,  㦨    ᫠  ﭭ  㤮,   
      訩    , 訩 ⭨ -
⭨.    㦨訩    祬        ⠭
祫-.
        ⮬   ⢮,   筮,      㡮न:  
ᠭ  ࠢ  ਫ,  ᮣ᭮        ⮣  ஢,
ਬ,    ᯥ訫    ᠪ , ⮡ ᫠ ᥡ 
ன    ᫥ ᬥ. ஬ ⮣,  ᨫ ⨢ 
   ਭ 맮, ⥬ ᠬ ਢ ࠧ⠢襣  ᫠ ᪮. 
筮    ࠭  ,  ਧ ⠭ ⮬   "᫮"
⢠.            ᮫,    - 訥
,      - ,   㦠 ᭮  ୨஢ 
 ᮫⭮ 祬 "".
       ⠢ ਧ    ᠬ  ਣ 㦥 뢠 ࠭,
        ᨤ    業ࠫ쭮  મ  ୮ ⮩ 
ࠢ⥫.    ७  ᬮ५      ,    ஬ ᫠
﫨 ਭ  : ᨤ, 㫥, .
     뫮  ⭮,    ᫮  ਣ     ᮢᥬ . 
  -   뢠   ⨭.     ࠧ頫
  ࠢ     모.   ⢥ 祫, 㭪樨
ண      ᭨,  ६ ⢥   㬥 㦥 諮.
᫨    뫮  㪨...
     祬-  몠  訫  ᭨    - ᫮ 饣
⮤㫨    ᫠   ⮫쪮, ⮡  뫮 ⠢  .
  冷    殬  ᨤ ਣ  ,  㦥 冷  ਣ ࠧ頫
᫮    殮 ஬ .  , ⥫ 䠪,  
⨫ ,   -   ।.
     ६             룫拉      ⠭⭮:
⥫  㯫    ,  , ᠪ. ५졠  騬
襭,              .  ஡᪨  
᪨  ,  㤥  ⨪,  ࠦ  ⨫
.        ᯮ  ⪮ 쥢.   - ᨭ஭,
᫠    ९஢      ᫥  .    -  
襩  ⨧騥 ५ ᢥ⮢ 権.
     ⥬    ᬮ.    ।  ७  諨   -   
  ਣ , ⠪ "ࠡ".     .
,  ᨭ, ,   .     ࠡ ஡
    蠣  ।  ਪ  ⫨稢   . 
   ࠧ      ७     ꥬ  ஧筮  ࠦ
뢠.
     ࠬ  ਣ    ᠬ  ࢮ  -    墠⨫  
࣠.    ,  ।  ᥬ  "쥬"!   ,  ᨤ 
          ⮣  ᮬ ᬮ  ᫮ 
ࠢ⥫.
     ன    ࠬ  - 饣.    ࠧ -
ன!    祬    ,     ,  ਣ ⢥ ⨫
室  ᨤ饣 冷   吝.
     ࠬ,  ࠬ...  ਣ      ,   ⠪ 㤠筮 
த      ᫮   樨   ⫨稫  ⮫쪮  த.  ࠬ
...    筮  -   뢭.
       :  ।⠢⥫  孨᪨  㦡  ।⠢⥫ 㤠
ਣ  -  祫      祫  - ஬᭮   
ࠧ  .
     砫  ⠢  䥥.  ࠫ騥  ⮫, ਡ,
ன⢠    祭 㤮⢨ (᫠騥 ஫, 
襭,  ᠦ    㣮).    ࠧ -  ਡ㭠 
      뢠   ᥡ.   ᫨    室  ७    ᪮쪮
७⮢,  ९뢠      .  ᫨     
㦨 - 䥩 ⤠  ⠪.
         ਧ    ᠬ મ䠣,  ஬ ਣ 頫 
  - 騩 騩 , 稭騩 ᫥ .  
""  !..
     -    ? - ᮢ ਣ.
     -     祣,  -  ⮧  . - ᫨  ⢮ 
  -   ⮨.  ࠢ   ᪭  ⨢ ࢮ. 
᫨ ⥡ 㦥  騪 - ᬮ ᠬ.
     ਣ  .
     - ਣ  ਡ᪨!  -  ண६ ᨫ ⭮ 㤠 訬
䮭 .
         㯨 ⢠ 設. 騥  ७ ⮦ ૨. 㧠
㫠,      ⮣     ᤥ    㪮,  ਪ뢠  த
६.
        ப 론.
     - -  ⠪? - ஡ମ⠫ ਣ.
     -     訫,  -  ᭨  .  -     ,  
   .  ࠧ   ᥡ, ,  쥧 - 
   ,   ᥩ ⠪ ந.  ⥯, , 㦭 
ঠ :  ⥡ - ,  㣨 -  !
     -     ⠪ , -  ᨫ . - ᫨ - ,
᪠   -     .   ⮦   ⠭ ᯮ.
ਧ  ⤠  ,    -  ⥡.     ஭ 襣 ⮨⢠ ⮫
ਧ묨 ﬨ.
           﫨   ᫥ 筮 ࠭    ,  
஭  ࠢ⥫.
     ਣ ⠫  -  ,   ᥡ  ॡ
       ਧ  த,  ਣ ࠪ᪨ ⠫ ᬮ
 ७.  㯮,  ஦ 蠣, ... ࠧ ᯮ祭...
     -  ᠬ ᭮! - १ - ६ ந .
     -   ⠢? - ண६ .
     -   -  ⮪  .      ⮫쪮 䥥,   
  ࠧࠥ.
     -       㤥,  - ᪠ . -  ᫥  ⡥ ᠬ
⮩.
     - , .
     ਣ  ⢮,        祬-  , 祬 ,
      .   蠫,  ࠧ ࠢ⥫ 㦥 , 
  ⥠஬  ஭᫨ ᫥ ᫮ 饣,   ਣ 㫮
  ᪮ .
        ७      ஧筠  ࠬ  ࠧ⮩
誨.  騩  ਫ, 뢠 譨 , 䨧᪨ ࠬ,
ᯮᮡ        ந,   ᪨   ⥭樠   ࠬ
,   㢨 室 誨,  .
     -  몭  ਡ᪠ 箭... ਣ   ᥡ 
᫨,            ᫮  饣,  ࠬ  
.  -    ந室.      頫 殮 ⠫
- 譮, ᫮ । ⥬ 樨 ...
     ਣ  拉.     ७  ᯮ ᫠. 
-    뫪,    ᮢᥬ   ⠫  宫 ᪮  ,
㪠뢠騬   ᫨⥫ ,   ᢮    ⮣ 
    ⮣  ६.    ᬮ५  ⥫쭮,        
᪠뢠       .    ਡ㭠    ⢮ਫ  饥
㬠⢨:    ⥭⮢  ६      㣨,  祬 ⠪
,    ᬥ  ॢ  뢠, ⠭  ஬  ஧
ࠧ ⥭ ⥠  믫   쥣 ஢.
     -     ࠢ,      룫,    㦭   饣
ࢮ! - 쭮 砫 . - 쪮  ᬮ?
     -   ᫥, - ᪠ .
       ᫮  ᫮  㪮  ਣ  .   ண  拉,
ᮧ⥫쭮    祣- 㦠᭮  ࠢ.  祣 த 
   ந室...     ⮭          뢠  
...
       ७    ᬥ饥   . ࢠ ,  ⥬  
祭 䨣ઠ, ⠭ 饭묨 ⥬묨 ᠬ.
     - ﭪ?  - 㤨 . - , 筮, ,  ᡥ,  
 ᮡ   䠭⮬!
     -       箭 , - ⮧ .   
⪠   롮 ⮩ ஢⥫.  -   !
     -   ,   , -   訥! -  . -  ᫨
 ய, 饭  .  ,    !
     -  ந諮    ᯨ  ਣ    ⠫ ࠢ⥫ - 
ਡ  ࠢ    ஭.  㫨.    
᮪ ⮩ 㪮.
     -  ! - ண६  ७.
     ⥠  ࢠ    ਪ.  ᮫  祬  ""  
७!
       ᨫ    㤨 , ᫮ 訢: " ࠧ
 蠫  ᫮?"
     -     ࠢ,   "䠭⮬", - ᭨ . -   箭
  "ࠡ".   - ਬ.   -  ਧ  ਧ.
  -  ᯮ .
      㢠⥫쭮 .
     騪  諨  ࠧ  -  ⥫ ஡ ᨫ  
६ ⢠.  ᯨ᮪
     ᫨ ந.
     -      ? - ࠧ  ᯨ ࠢ⥫  .
  祬-  ਢ  ,   ,  ⠢  冷
 ࠭.
     - , 筮, - ᪠ . -   ⥡ 頫.
     -  ⮬  ࠧ?
     - , ⮫쪮 !
         ६  ⨭  ७ ᬥ,  ਣ   
 .  ७ 뢠 !!!
     - !  - ண६  ਡ㭠,   嫨 -   ᬥ 
   ४ ࠢ ᠬ 饣...
     - ! -   宬 ப⨫ ᨫ 䮭 .
       ,  㤨  ᬠਢ      . 
襩        襣  १७ - ⮫쪮 ⮡ ᬮ 
祫, ⠪ ६饣 㬥.
     ਣ    祣    ᬮ  ᪠...    ᬮ   㪨.  ᬮ
।ਭ  祣, ⮡ ᯠ ᢮   ᢮ 饥.   ᬮ 
襢    , ᯮᮡ    㦠騬, 
㤠  ਭ﫮    ᥡ  ᮧ.              
,      ᫨  ⪠   , ⮯ਢ 
-⢥ ஦饬   ᫮: "!!!".
            殮  㪠    -  ⢥,    ⨫
६,   ந襤      ୥;    ਣ    ॠ஢.    
⢮.

                                   27

     ਣ  ᠬ   ⨫,    ࢮ ஢.   , 
.  -  ᨤ, 祣- , 襫, 㤠 諨 ⠫ .  
嫨,  뫨 ⮬᪨,  襣  .
     멤        ࢮ  ஢,  ਣ    頫  殬  
ﬨ,  祣      ᪠      ⠪  ,    ⮬  ୮
᫥ ⬥ ५ 㤠-   ਤ.
     - ਣ!
      ⠭   쭥 㪠.
     - ਣ,   !
         .  몠   , ᫠ ࠭  ⨢  
.    ᬮ५  ⠪  ᪫,  ⠪ ...  ਣ  祣 
⢮.      ,  ᬮ५    ⥬ 㡨  ண
ࠢ⥫    㪠 ࠢ.
     -    .
             뫮.  ᪮稫 饥 ᫮, 墠⨫
ਣ.      ᯨ      㤠ਫ  ⥯,  ࠡ⠫  ᠦ  ᯨ,
⠭   ⨢ ⥫  ⠢ ᫠ . 
ᥫ ⨢:
     - ਣ,   ?
     - .
      ᪠ ࠢ:  祣 ᥩ  蠫.
           砫.      ਪ  -   ,
-  廊  ⮫  ᬥ  ७   - 饩 ,
- ५ ਣ⮢ ⠢    襥 ਣ...
     ꥪ  ᤥ  ᢮   - ७  ᬮ 㬠.  
뫠    ⮬,    㬠      ࠢ    祬: 
᫥⥫   ।頥 饣 ,  ਣ  㬥  
  饬 -  㬥   ⥫ 
     - ਣ,   ? - ਫ .
     - , , - 㣨 ᫮,  ⠪   ᮬ.
     -   쬨,  ਣ!    稫?! - - 箭?!  -
稭, ,  ,  த ?!!
     -   -...
     -   - 騭!  ,   㣠! 祬  !  
ਭ  ᫨誮 !
     -  㡨 ...
     - 祣    稫!
     -  ਫ  ...
     -  ਫ,  ⠢  !
     -         .     ᬮ  ...   ...
 ...
     -     ࢠ    ᫥!     !   ।,
ਣ?!   ?!
     -  ...   ᫮...   ⠪...
     - ४ 㣠  ᢮  ᮬ! ᬮ  !
     ਣ    .          모  㪢쭮
砫            ࠤ    ⮬,  㦨
稭 .
      ਣ  ᫥   ᪨ - 稬  쪨.
     -     !
     -       뫠  ⢮.  ᯮ  :  ",      "",
ਭ  ,  ᫨        ਮ⥭ 
ࠢ 襣".
     -  祬, ?
     - ᯮ.  㤥 .
     ਣ  ஦.    ⥪    饪,  ᦨ  ࠧ
⭨  ᫠,    ᬮ५  㤠-    । ॠ쭮 .
    ⮣       ॢ,   ⠪ ண,
஦  ᮡ⢥  .  ⥯,   ᮧ ,   襫
  ᥡ  ᨫ        ⢮,  ᫠ 
ᮡ    楫 ⤠  ৠ   室, 室  ⮬
 ᫠...
            ਣ.  뢠  㡦  㡦,
    ,      ॢ⨫    ᨤ騬  ⨢   騩
࣠.  쪮  ⮣    ,    ,     㦥 ⨫
訡,    ன    ⠪  ⥫  㡥.  ,    ᬮ 
.      ᠬ   ⢠,  ᠬ 殢᪮ ஭,
ਣ    ⨫  ᢮  業.    ᥫ   
⠪.    ⮬  㦭 뫮 .
     "   ࠭   ਣ , - 㬠 . -  
⠭  ⥬,      ⠪  ⠫  몠 - ७, ,
騬  業     業 ..."  蠫  ᢮ , ࠢ
    ⠬  ᫨襣 ᮧ ਣ... - ⠬  室. -
ࠧ⥫쭮 ⫨砫.
     몠   ਫ,   室      饭.  ।⢨  祣-
।, ⥬, 宣 ᤠ  .
        祣  宣        뫮  !    ,
  ᫥   ᢮ ,   㢨 祣, ஬ ⮣
 筮 ਧ!
         ⠫쭥  뢠    ਣ     ᠬ ᥡ, 
⭮   饭    ⠢﫮.      饥      
᪮쪨  ࠢ,    ᥣ  롮  㦥    ⠢.  
㯨  ५  ?    ⨫ 訡? ?  ⮡ࠫ
   ?
     ,  ⢮  㣮  :    ,    
ᠬ⥫쭮   ࠧ   ⭮襭,          ⫨묨
...     ⠪ ਠ    -  ⨢稫 ᠬ
  .   ⢠, ࠭   ਣ ⠢ ᢮ 騭
   ஢  ﬨ. 砫  訬, ⥬  ⠫묨, 
-    묨.    ⠢  殬,  ᬮ         
⥫  .    ⢮  孥!   , 몠, 
  室?          ࠢ?  祬    ᥩ   ৠ
।⢨  祣-  ࠧ  襣, 祣-   譮  
ਣ, ⠪   ᥣ ⢠, ᥣ ""?
     ६   ⥬   ࠧࠫ  ᥡ,  ਣ 
᫮ -   拉  ਮ⠫ 㡨 .
     -   㬠,  ⠪  㤥  ,  ਣ!  -    ந 몠. -
騭    ஬  ࠫ  稭.  騭  -   ⢥
᫠,  ன  থ    ᠬ  ᨫ  쥢  ᥣ 
⥫  㡥  ᢮ 뭠.  ࢮ ६, ਣ.  ࠭  .
  㬠,  ⢮    㤠      - ᥩ ⠭ ⥫,
,    ਮ 㭨, - ⥡.  १  - . 
,  १ 줥 - .  ॡ ᥡ ࠧ...  ⮫쪮,
  ...  㦭 , ਣ!
     ਣ  ᬮ५ : "   ࠧਢ  ᥩ?"
      ᮡ,  , 㢮    ७ 
모.
        諨      䨫   饭,        ⫨砫
ਬ    ᪮ ࠭⢠.  - ⮫쪮 ⮥, ,
    饭,        ᪠뢠   ⮬   ᠬ
讬 㤥  ᢮ .
     ஥    ਣ  ॢ頫    ᪨   ,  㦠騥
ࠣ業  -    ⫥, 嫠.     ⢮ ᪠   
  -  ᭠砫  ᫠, ⥬ ᨫ쭥  ᨫ쭥  થ  
பࠤ뢠  ⢮.  룫拉 祭 쥧.   㤠-
  ।  㯭   ᬥ    ⮣, ⮡ .
  祬?
     ,  㦨訩  筮  楫,  뢠 ஧ ᨫ .
⮡  ,     殬  ᪠. ⥬
᭮  ࠫ  ਢ⢥  ,     祧 ,
    㣨, ᫮ ᪠    ᬠਢ  ⥫,
    ࠢ 㯠.  ⮫ ⭮ ᫨   ""
⥬  ⥫.
           ,  ਣ  㦥 ⨫  ᥡ 饥 .
।⢨  祣-  祭      -    ⢫ 
᢮ .
       祧襩  ⥭  ஬, 㣫  ઠ  
ઠ  ,  ઠ  ⮫     ઠ묨 ⥭.  業
  砢  ᨫ  ஬  㣫  ⮫,   ᥫ ⠪ 
஬,          ,    ⭮  . 冷 
   ⠫ ᫠.
           嫠,  祬    ⠫  ᥪ  "",  
ண 㣠.
     - ! - ᪠ , 㪠뢠  ⮥ ᫮. ਣ .
     -  ,  ?
     - .
     -  뢠? ਣ ࠧ 㪠:
     -   ⮬   室 客.  , ᪠  ⮫ 冷.
  룫拉  ⠪  ,    ਣ    ⥫  ⮤ 
᭮ ﭨ -   ᫮ ਢ祭   ᫮.
     -  室 ⮫쪮 !
     ਣ  ᣫ  .        ஭  ⠨⢥  
쥧  ந室饣.  ⥭ ﭨ 㯠  㥢୮
.
     -      ? -  ᪭ - ஡ମ,     
᪠, ⮬  殮  모 㤠ਫ  אַ  .
     -   ,  ਣ.    㬠,   㯠 ୮.   뫨 
,    ,    㣨    뭮,      , 筮, 蠫 
,    ᮦ,  㦥   .  뫨   .     
ࠢ,   뫮    祫!
     ਣ  ⢮,      襢  ,    ᫮
,   㤠७, ᤥ   ᫮ "".
     몠  殮  .    ⮬    ஧砫 
 ६襣 ⨣.
     -     ,   ⮫쪮 த  ᢥ, ਣ. 
  訢    ⢮ , ⮬   ⥫ 訢.   
।  ᯮ짮  ⥡  墠 "ࠡ",  ᪭ ...
    訡.        襫 ,  ਫ   몮
᫥,    稫    ࠦ  ।㣠뢠  襥  饥, 
,      ⮣,    ⠪  .  ⮫쪮 , ਣ, ⢮
 ᪠ ,    ⥡ . ⮬  .
       .
     -     ⥡  ⠩,   ᠬ -  뫨 
⮩  .    :      ⮡  ந室,   ᠬ
ᨫ쭮  ⢮  ৠ ⢮ ᮧ - ⢮    , 
,    㢨   ,  ३    祫,
 ⮬,  ᠬ  १    ⪮ ...
     몠 ᤥ .
     -  , ਣ,  ⠪ ?!
     - ...
     -   -   , ᯮ᫠ . , 騥  ᥡ 
ࢮ,  த襣  ⢮  ந襣 "", , ᯮᮡ
  ,  祣    㬥  몭  : ।᪠뢠 ࠢ
,   ᬮ    饥,    ࠢ  ᫨,      ᮡ,
⠢      ᠬ  ய⨢     , ,
ᯮᮡ              襩
ᬥ⥫쭮 ᭮... ,     ?
     - -஢⥫ ""?
     -     ,  ⥯ ,  ᬮ  !
     - ?!
     -       ⥫ ᤥ ⥡ , ਣ.  ⥫, ⮡, 
㯨 ६,  襫   ᬥ!
     ਣ     ⮫.
     -   ,    ᯮᮡ    .    ᥩ,  筮, 
  -    . ॡ   祭, , ⮡ 
  쥢,    ,  ⮡  ।  ⥡  ᫥    ।...
।,  ,  .
     - ?!
        :
     - .     , ਣ.   ?   娢.
 ᬮ   ? ਣ :
     - !
     -   !
     몠  ᫠  ᫥  .   . ⨭  ઠ쭮
⥭ ⯠,  㤠 堫 મ䠣   ஦ ⥫.
     -   ? ?
       મ䠣, ⥬  .
     ਣ  蠫,   砫 ᮡ⢥ .  ᠬ ⢠ 
,        ⠢﫨  ,    -  .  
 -  ,  !..
     몠, 宦,  ᥩ   ᥡ!
     - 祬  ?!
     -       ,  祬  㬥       ,  
뢠  ᬮ?
     ਣ  ᬮ५ ⠪ 㣠 冷,   ᬥ, ࠢ,
ᥫ   ࠧ.
     -   ᫮  -  ⢮?  ,  ਣ.  , !  ᤥ ⥡
.  ,      㣨  ⢥,  ⥡ - 뤥 ॠ쭮.
쭮, ? 쭮,   ?
     -  祬...
     - ⥬,              㬥૨   ஦,  
設⢠      ᯮᮡ  ஢  ଠ.  ஢ 
।      ⮬,    ਤ    ...        ⮩
㪮.  -  몠       ⭮ . -  த
  ⢮    ᫥  ⮣,    㩤   .  
졠!
     -   ...
     - ন, ७.  ⨪. 쪮 㪠.
     -  ⮦ ...
     -       .  ᫨    頥  㣮  ᬥ.    ,  
頥.  ⭮  ,    ⥡ 㦤  ⮣,   ⥡
㯨    . ⭮ ,    祬-   㬭
᢮ ᫥⥫!
     -  !
     -      , 뭮. ਣ⮢  ᫥ 㤠! -  
  ᢥ⨫  ᪮ઠ  㬠⢨.  -    ᬮ   ᢮
?!
     - ?!!
     - !
     ஦     㦤, ਣ ப 묨  ,
   ᪠ । મ䠣.
       ஧  ⥪   騭. ᮪, ன,
⮭  䨣,  ᢥ ... -     
-  ⮩, 쭮   ᯮ म, ᫨  뫮 
    म  㯠.      ,  ,      
⨭, ⮫쪮   ⢥-.
         뫨  ࠢ묨,  ⮭      ਣ   
묨, ⮬  﫨  ᮡ⢥ ...
     -   梥    ?  -  ਣ  ᠬ  ,  㬠 
⠪  .        ⨫,    冷 몠 ࠥ 
⠭ ⭮ 騭.
      १   :
     - ,      ࠧ㤨 , ⮡    ᬮ
    ?!!  -  몠  ॢ  ⠪,   મ䠣 ॡ
⥪,      ਣ      ⠭  .      뫠
ᬥ⥫쭮  ,  ࠢ,      ⭥    , ᯮ. -
, ਣ.
     㯨   ஡   設.   ਣ   ᬮ५      ⥫
  騭,  -  ਢ襩    ,    ⥯ 襤襩 
⨥,    蠫 ⮫쪮 㬠襤訩  ஢  ᢮ ᪠.  - 
㫮  堭    -      묠    ᪠,  
㧭  ,      室    㬭, ᫮ 
  ᥡ  모.
     -   뫠  祭  ᨫ쭮 騭, -  ᪠ ,  ,
  ᮢ    ᮡ   ⮢ த ᥤ. -  ᨫ쭮  ,
    .        ,  蠫 ਪ,  
  ᮡ⢥ .  ᪮筮 㢠 稭, 襣   㯪
⥫.  ,    ଠ,  ...  ,  , ,  
뤥ঠ  ⠭,  --,      ᥩ.      易 
-  ᤥ: ⠢ 殢᪨ ஭  㤠 .     襫
    -  騥  ஦    ࠧ   ! ப
    ,        ⥫ ⢠   
  ᪫⥫  ஬.      .     ᨫ ࠢ 
ਢ訬    ⥫⢮.  ᠬ  訫. 﫠 ⮬ 
 ᤥঠ .
     -   뫠  ⨭? -   ४   ,
ਣ 祬- ᯮ ᫮ .
     -   .  祣  ⠪        蠫.    뫠  મ.
⠫楩.      ஬  樮  ࠧ稪, ॢ,  ᠬ
"".    -  ⠭,  ᠬ  - ଠ, ᠬ - .    
᪠,       뢠  ᥣ 祫⢠.
祭  筠  騭.  ⮫쪮 筠,    ᫮. - 
⠪    ᢥ  ஢,    ,  ᯮ  - ⠢
ண  ࠧࠧ 뤠ﬨ.
     -          , - 稢 த 몠. - 
ᠬ     ⠫.   裡,  㦤  ६,  諠 
몮,     ࠧ襭,   ᮢ, ࠣ 
  ...   म ᪨㫠   ᪠  אַ  :
"      ன  ,    ⥡ ⮬!" 騭 - , ਣ! 
⢨⥫쭮   ⮬⨫,      ,  १  ᪮쪮  ,  
  .      ,    뫨 ⫨.   , 
ࢮ  ஢.      ᥪ.  﫠  ᥡ   
࠭.  ⢮  ᥡ  ᮢ襭 ᢮...  ࠩ , ⠪ 
.  ⮬  .   祬,   㦥 ⮣ ,  
  㤥  㣨,  騬.  㤥  ⥬.        騥
  ⢠.  ⮣  室  㬠  ࣠  .  
            .   ᫠ 㤠...    ᥣ
 ᭮.
     -  ᠪ?  ⭮ :
     -    﫠 㠫 ᠪ ࢮ...
     -  ᯠ?
     - .          ᯨ.  ⢮  ᭮    
॥...      .  騭 - , ਣ.  ,   稫
,  ,    ⤠    ,  ⮫쪮  ⤠, ,  
⥡      ⥡.   ⮬,  - 來, 祬  뤥騩
      , 祧 ⠪, ᫮    뫮, ⠢
  ᮡ  ⮫쪮      ! ⮬, ਣ,  騭 
  ⠭  稭!  ⮬,   ⮫쪮  㬥 ঠ ᫮, ⮫쪮
  ᯮᮡ  ࠭  ୮    ⮫쪮    㬥   ⮣
.  騭    ⠪.    ᠬ  訥   㡮  ᥡ
㬭    ।᪠㥬.      ⢠, ⮬   - ࠡ뭨
権,    뢠 ஢묨.  , ਣ! , ⮬  
㦥   ⢮ !
       砫,  殮        ,    宦  
⨣ਭ  砭.  ਣ     ⠪  ,   
    .   ⮫쪮   ᥪ ࠢ "쥬", 
ᯠ  ।    ⥭  뭮  㤠    ⠩ - ⠩
᢮ .  ᫨ ⥯ , ਣ,  ࠢ ...
     -  祬  ?
     - ? -   .
       㦥   ᥡ  㪨,   ॢ  ⭮ ਪ
   祣  ᨫ쭮  ࠢ⥫  -    ᯨ      שׂ﫨  
㣮   㡮   ⢨,  म  ࠢ﫨  ,    
૨...
     -   ਫ,    ⮫쪮 ... 몠 ᬮ५    筮
롪,  ன ⠨ - ᪮.
     - !  ⮬,       .  ஦. .  ⠪  
ᬮ 㡨 ⢮ ...
     ਣ  -   ࠧ   .  ?!
     -   ""?!  ...
     - 㤨?  -  ᪠  몠, ⥯ 㦥 ⢨⥫쭮 
   ᢮ ஬ ⥬ . - .  ⮫쪮 祬?
         㪨 ,  筥,   ᫥   મ䠣
   㬮   ६      ᢮   ,   ⠢  ਣ  ண  
.
     -    ਪ, ਣ.
       ᢥ૨    冷, ᫮ ⮫쪮 ⥯ ᮬ: ⮨ 
  뢠  । ਢ訬 殬  㤥   ⮨ 
.
     - ,  ᥩ        ⮡    ,  ਣ.     ᢮
ࠢ.  ⢮ ।!
     १      諨   ,    ᯨ   㣮
⠭  ஧  ᨫ ⥭. ਣ ⮫쪮 ⥯ ᮧ, 
  ⮨      -  ஦     㭨,   ᥣ 
⥫ 㯠   אַ ,  .
     - ,  ⥯,  ਣ,  ,   ⥡  ࠢ  
-    廊    室    㬠  ᥣ    - 㤠筮
⠭  騭!  - ஢ ந  -     ⮣! 
易  㬠    ᥡ,   ⢥!   ᢮ 筮 㤮⢨,  
졥 楫 ""!  - 騩 !!!
     ਣ  ᦠ,  ᬮॢ      ⠪  ࠢ  冷,  
몠 쭮 ⢮ .
     - ,  ਣ,        ⢮  ,  ⥫ 
   ,  , 뭮, -    ⠢  롮!

                                   28

         襫.      ᯫ譮, ४騩   ᥪ㭤
.  室  뫮  㬠      ଠ. ⮣-
ਣ    ࠧ  ⥫,     ᤥ.   ।⠫ 
  ᫨⥫쭮 ᨫ.
       ⪠    ᭮   㦥  -  ,  
  .  ⪨, । ஬,  ᫠ 㦤, 
    . ਣ ६頫     㣮,  ,
  ࠫ      ᥩ,    㡥    ᠬ  ᥡ 
.
          .  ⠫, ਢ ᥡ  冷  ࠢ
㤠  .
        ਢ         .            ᫥
।।⥫쭮  뢠,      ⤠  .      ਣ
  ⠭,    אַ  । ᮡ 㢨 ᢮ ७쪨 
᭨.
     ࠡ  ᥫ   । 筮 ⠪  ᮡ쥢,  ९⠫
ﬨ-ᠬ      ᢥઠ   ஢묨    ᪠  ,  ᫮
ࠤ .
     - ਣ,  ? - ᮢ ஦⥫ .
     ਣ  . 뢠,   ࢮ ஢   ᫥ 
 ன .
     - .
     -  ⠪ ﭨ?
     - .
     - 쬨 - .
     ਣ  ᬮ५  㤨.       ᭨ ⠫ 7
          ਡ᪨  ஬  -  ⠪  ࠤ ,   
 ᭠㦨...
     쪮   諮 ६  ⮣ ,     ࠧ  
ਥ    ?        뢥㫠      ਢ筮,
⭮ ⢮?     ᪮쪮 ?
      㦥 ᠦ  ᫮, ⮢ 饫  .
     -  ᫥㥬  ⮡, -  ⥫쭮 ⮭樨 ᨫ .
     -  .
      ⠭    ⠫ .
     -  祭  룫廊, !
     - 祣 譮...
       ࠩ  ,    ᬮ    ⠢ -०.   
,        筠 ମ.  筮 ⠪ ,   
,    ਣ      몭  訬  ⮬,   ࠢ, 
,      㧥,    ,  ⫨   ᢮
⠬, ᢮ , ᢮ ன  襥  筮...
           ᫥ ஢쭮 ண㫪  訢
""!    ⠫    ०  ? 祣! 祣  ० ,
祣  ० ਣ!
                 ਣ   -   稪,    ⠩  न
ந宦           㣨  ᢮  ᢥ⭨  ࠢ  
᭨.     -    騩 .     
     ଠ쭮  ,    ଠ쭮  .  쪮  ,  ⮫쪮
⢥⢥, ⮫쪮 ࠡ.
      , ஦  殢, ஦  騭...
       ...  ᥣ      ᨤ      ⮬
ᠬ  ᭨.    ४  ᨭ  ᢥઠ ⢮, ᥫ쥬,
ࠤ.  મ-    ९⠫,    ⪨  梥⮢  ࠭॥
"ࠡ".  ,  ⮭,  㣮  ⥫ ਦ  ਣ, ⠢
  ᡨ  ਢ筮 ⬠...
         ᮧ        ,    ⮬     
㣨!    ਫ    ,   ⥯ 㦥 ࢮ !  ?
    ?      ᤥ, ᫨    ᮢ   ࠢ
⥫,      㣮  -  ᥣ      襤訩 ⠭ 騭
稪?
       ⢮...  ⤠  寧       - ᠬ
⮪  ⭮ 祫  ""?!
         ࠢ  㯨. , ᫥, ᫥ ᫥. 
  㤥    - ਣ?        ,  ᠬ
   ᫠?         㪮, १७ 
ࠤ?     ᥡ  ઠ     ⠬  饣
,   ਭ樯 ?
         , ᫨ ᪭  ?! ?!  ⮣- 
ࠧ   !!!
     襭      ᮯ஢  ⮢  ࠭  ਣ ᤥ
,   ६⥫쭮      ᢮  ᭨      ""  
᪮稫   - 砢訩 뢠 ஥, 㤮    ⮬
 ⠫  -.
         㦥  砫    ਤ, 饬  ⮢ 頤, 
室  뢠    ᥡ  ⠫    ᪠䠭,         
⮫쪮-⮫쪮 ਧ﫨  .
       .   쪠 ஢.   . ਣ  ᪮稫
    ,    ࠢ,  אַ  ⨢ ᮡ⢥
.
       -  ᪠    ᫥,  ७   .   
.   ਣ 襫 ᪢
     ࠭  ࠭,  祬  ᯥ    -  .  
墠    㪨  ஦ ᠪ.    ⮫쪮 ࠧਢ. 
 ᫥ ਣ   ⠢ ६.
       ᯠ   ஬ ॢﭭ , 襭  ⮫쪮 , 
  ⥫  ਭ⥩.   , ᫮  㤨 㪨, 
룫拉  -饬  ᪨.      室⢠    ᪨
⥫    墠⠫ ⮫쪮 쥢  ᯨ.
           ९      ᯠ,    饣 
뫨,   ਣ  ண ᯠ쭨  ⠢    ᪠
 㫮.
     - ? - ᨫ .
         騬   - 믠  믠 , ᨬ
 ६ ⮪  䠧 ᭠ ਣ ࠫ .
     -   祬-  襫? - ய .  ᯨ  ࠭ 
  ᯥ訩 .
     - ⮡  ⥡ 맮! - 㢥७ ந ਣ.
     -  ""?
     - ,  ਣ  ਡ᪨,      ७  ࠧ    ⮡  
   ਧ: ⨭᪮ 誮   .
      ᥫ,    .
     -   ⥫      ஥?    -  ⥡ ਫ 稭.
쪮   - ६  . ,  ⭮.
     -   ந室?! - ॢ .
       㯨.    룫拉  祭,   뫠, 㪨
ᦠ    㫠.            ਢ  ,  ० 
㭨饥 ।⢨.
     - ਣ,    ?!  稫?!
     -   ⢨  ᢨ⥫  ਣ      ࠦ  
ਧ, - ⮧  - ,   .
     -      ! - 砫 몠.
      ࠧ 㪠:
     - ,    ⪠,    ᮬ.    ࠧ    ਣ,
    ⠪ , ᫮ ⥫ ࠧࢠ  .
     -  ⠪ 祣   ?! ਣ ஬砫.
         ⨫,  ᫮    襡  ॢ⨫ 
魮 .
     - ⪠,  ਣ!  ,    ⨫  訡  -    
ᬥ ४ ⥡   ᨢ!  !
       ਣ  ᬮ५  :    -   뢠 饭,  
㤨    묨  ஡᪠  㢠,    -   ᪫ 졮
祭.
     ਣ  ᣫ,      ,  ᪠ﭨ,   -
  襭.  ୮,  ⠪    頫  ᥡ 騥  ஢
ᬥ ...
     -  㦥 ᤥ 롮, -  ᮬ ந  .
       ଠ樨  த 㦥 ᪮쪮 .  ᨤ  ⥬
  ⮫,    ⮩  ᠬ ⠭,  ன 몠뢠 ७
ਪ.      ⮫쪮:   ⢮   ᢥ⮭⥫  -  ⥯  
稫      ࠧ  ,  祬    ࢮ  ᯥਬ;  ࠧ
⥩  १⠬;  , ᫮,  ஬ ᥤ ⭨.
             ࠧ   ⥫   ⨭            ⥬
ᯥ祭.         ⥬   ᫥      ᠬ⢨
筮,  ⥬ன    ⥫,  ஢ , ⠢ ஢ 
,   ᪨   ﭨ.      ᪮쪮      ନ
ਢ,    ᪨  ਭ    ⨬஢,    ⥫
 ᮧ  ⭨ ᫮, 騥 ࠡ  .
       ᥣ ⮣,  ⨭   㬥.
           ⮫  몠⨫ ᫥ ਪ,   蠫
ᬥ.  ⭨,  訥  ࠢ⥫⢥ 㦡, 祭 -
ᥣ    ਤ  祫  -  ᨤ   ᫠  ᯨ ⭨ ,
⠨  堭,    砭  ᯥਬ  -     
ࠧ᫨   ᥬ ஢,      ⮢ ⨫ 
   㢨  ᮡ⢥묨 .
       ஬    殮  뤮.    ⥬ ᯥ祭
ࠧ,    ⭨    殬    ⥫.   
  ,  ਪ뢠  ࠡ १ -  ਪ  ࠢ 
㦥 뢠 ᢥ⮢ .
     -  , ! - ᪠  ࠧ.
        ஢.
     - ࠢ塞,  !  -  ⭨    㭠த  ⨪ -  
⭥    ⥭  -  ᨫ      ,  ⠫  ⮦
﫨,  ⨭ ⮫쪮 ⠫ 㪠   :
     - , ᯮ,    ᥫ   .
         ᪫      㤠   襣  
.
     -  ⮢, ! -   ஬,  .
     ⨩   ࠧ   ।          ᯨࠫ  ⨪.
騥  ⨪ ᮢ뢠   㣨  ஭᪮ 浪
⬥砥    ᮡ⨩          ᫥, , 
稭  ࠢ⥫ ,  ஢ אַ    , 
    ᥪ㭤 ...
        ⠫  ᬮ.    ࠧ        㢥稫  
㤨,      ந쭮  .     ࠧ ଠ樨 
墠⨫.  类 砥, .
     - ⭮! - 襯⠫ ⭨.
     - , ?
     - ""?   ?
     - ,   .    ,          ᪮  ꥪ  ᥪ
⥫   ⨪,  堮᪨   ﭨ,  
ண  ।  ࠢ  -    訥.      १ 
    אַ.      祣    , . 祣,   
㤨.
     -  㤠   ﬠ?
     -  祭  ᭨.
       ⨫  ᢥﬨ  ⭮  ,  
  ⠫  롪    -      㦥  ,  ⥫
.      騥      ⨭  -    
.
     -   筮  ⥬ ⮫쪮  ᥫ ...  
  , .   㦥   楫, -  . - ... ᭮
⮫쪮, 祬?
     - 㬠, 祬?   砬:
     -    祣 . ஬ ᪮,  業 㣮 
   ।⠢.   ᪮,  ࠧ⮩ 樢樨,
 ନ,  䫮.  ௠ ᥡ.
     -  - 뫨, .
     -  , ?
     - ,      楫 㦥  
     - ?
     -  뫠   । 諮 祫?
      筥. ,     .
     - ⨩᪨ ࠡ?
     -  , .
     -  ࠡ ⨩楢? १   ᫥  ⨨?
     -  ?
     -      䠪⮢. -  㪠    ६
ᮡ⨩  ⨪, -   ந諨     ,  
 ᮫筮 ⥬ ⨨.
     -   ᠬ         -  稫
⮣  -  ࠡ    䮭  楫 樢樨?  
ந諨    -    ⮢ ࠡ ॡ ६   㣮
⥬  -  ࠧ㬥,  ⮢      ७஢    ᠬ  ⨨,
᪮  ⮬    ⢮.
     - ,     䠪,  .
     -     -  .      -  .     뢠, , 
!
     -  ᪠, . ...
     -   ⮢  ࠢ⥫⢥    -   祣 
.
       ⮢      㤠  㣮,  ⮫쪮   ⠢  ࢮ
஢.  ன ⮦  室  த 쥬 諨 .  ६
頤  ᪠  .
     - ! - ᪠ ,  ਣ   ࠧ諥.
      ⠪ . ਣ 襫.
       ஢  﫠  .    ண來.  設  
  ⥬.  ,  ⮬        ஢ 
ய    ᢥ稢  ⨢ ,  饭 
࠭ ࠭⨭ .
     -   ⮡! - ᪠ .
     ਣ  .     !     訬,
     ᢮ ᫠ -  稭,  , 
 - ࠢ,   .
     - ?  -  㬠  ਣ.  -    ᬮ     .
㬠,  ⭮?
     -   ᬮ ... -  ࠧ   ⢥ .
     -   ᬮ    ⠪ ⫨ 饭, - 筨 ਣ,
- ᫮  맢  ᬥ, ⮡ ᯠ  "".  ...
     -   ࠧ      ⠪,  ਣ?!  -    ஬  ப⠫  . -  
᫠    ""!   ⠭ , ⮬,  ।   !
   ⮫쪮-⮫쪮   ⠫   !          ,  襥
⮨⢮!     ࠧ      ᥣ  ⪠,  ⮡      
७      筮    ਧ!  ⮡  ⢥न  ᬥ,  
饬      㦭  㣮  ࠤ,  ஬ ᫠!  , ਣ! 
,   , ⮬,   - !
     "        . 㦥 ⠪  㬠 ⠫? 
⮫쪮  ...   ࠧ,   㬠?"
     - ⠭ , .    .
       ""  祣    ਫ     ண㫪. 
⢮  ᠭ  ࠢ     ⥫  ஢, 
    ࠧ,      ᨬ   
,  訢   뫮 ࢠ  ⭮.  쥬
஢    筮  ⮩   뫮 .  ⢥⮬ 㦥 
.    ⮬ -    ⠫  ... ⮨  , 
 ⮬   த ?
     ,   ஬   ਣ.    ਣ    த.  த    楫  
ࠢ,      ஢  室    ⮣      -
⠭ ய, ᫨ ⥭,  ᯮ浪 ࠧᠭ ஥.
            몠 㫨 ࠭.  ࠧ  砫
⥫  ਪ  "!",  砫  ਩  ᢥ饭,  ⮢
५    ᢮  "⮢".    ࠧ ਣ    ᫥⮬,
।  﫨, 室.
     १  -  ६    ⠫  ॠ஢    
㤠  䨣.
       ਣ   襫 㤠, 㤠 ⥫   ᠬ 砫, -
࠭⨭    ⨫  ஭栥  ᨫ  ⥭.   ⨫.
,  ਪ  ᯮਫ.
         襫 ᮡ 騩 , ⥬    ᢥ頫
஦  ᪠஢.     ࠧ  訫. த 㣠,  
     ࠭ .
     -  ... - ᫥ ࢠ   ᫮.
     - , ਣ.  㣮?
     㦭 뫮 - ⢥,  ਣ 㪠   -   .
     -  ਧ,  ?
     -,        ய    㦫.  ਣ  ᥣ
  ⮣  襣.      ࠫ ᬥ  ᬮ५ 
אַ   騥  ⥪ १ 諥 ,    
  ࠫ騩  .
     -  ᪠:   !  ?!
     㪢쭮   ਣ ⨫,  室  ᠬ ࠭,  
  ⠫.    訩     . ࠭,   
 ࠢ .   墠⨫ 㬠, ⮡ ᮢ  ᮡ:
     -  業ࠫ쭮 室 - ,  .
        ⠫ ᯮ  ய⨫ ࢮ  譨 ᮢ.
       ⥭  祧  ।        ᯨ. ਣ
 ࠭  襫  ६ ⠬⮢.
        ᠬ      饭  祬      ६.  
來,     쥬 ஢  㦥.  类 砥, 
  訬  ; ; । - 让 ᥩ.
               .    ᮢᥬ     
,  祬    ,  ⥯ ᯠ ⠪ ᫠  ⭮,  ਣ
 ᮬ, ⮨   室   㤨 .
     ᠭ    誥  ᢥ  ᫮ ᢥ⨫. ࠬ
⮬  饥 稪 砫 ᯮ, ⠪   ৠ 
ਣ ⢮ ᥡ .
       襫  ᥤ    ⠬  , ⠢  ⮫,
ᢥ稢 騬 ᭠㦨 ஦ࠬ.
     - ,  -  ᪠  ᠬ  ᥡ  .  -    ?  
஡?      맥  ᮢ?  ⨫    ᢮ ᫠? 
?      祬 ?!   -   ᮧ,   㬥, ⮬,
  ᨫ?
        ⮫  ᥡ, ᫨  㣮 室  樨 
ࠢ    ⢮? ᫨ 襭  ࠢ ਭ,    
?
          ⮫            ᫨,    㯨
⢥ ୮, ਣ  ⨫,    ᭮.
         ਪ᭮ - 楢  ᢮ ᠬ.  
᪫  .       窠    . 
 﫮  ᢥ饭.
     -       ?  - ᬥ諨 롭㫠 ⨭. - ࢮ
 ᠤ  "࠭⨭"   ?
     - ,  -  맭 ਣ, ᪮࡫  ⠪  ᫨. -  ᠬ
襫.
     - ⮡  ᯠ  ⮩ ?
     -  .
     ਣ  ᬮ५ אַ  ᨭ  ⨭.  㦨, ।
 쪠 ... ७ ਫ.
     -      ஬  ᨫ      ଠ樨    楫  ⪨,  -
㪮ਧ  ⮭  . -    㬠 室  !
  뤭?
     -   ?
     -  !
     -   -  .        ⥡   .   뤭.  
⮬,   ᬮ ਩ .
     -  祬?
     - ⮬   ᬮ  ⥡ .
     -   - ஧? ஬ ⮣,    ⠪ ᨦ ,  窠
 ⪥?
     - .  - ਧ.
      쭮 㫠 㪠:
     - ४ 뢠  ਧ! 祬    ?!
     - ⥬,    ⥯  - ਧ.  ⠢  .  
.      . ...     ⥬  ,  ...
   ᮬ...  ⠭ ⮫쪮 .   .
      ᬮ५   ⥫쭮.
     -  ⮫쪮   ?
     -   ᠬ  -    ࠧ ᨫ쭥.
     - 祬  ⮣ 㤥   ?
     ਣ  祣    ⢥⨫.    ᥫ       ᬮ५  쭨
⥬ 㣮 .  ந, ⭮ 祬   :
     -    ᢮ ...
     - ?
     -   ...
     -         ᪠뢠...  ९㫠 - 㣭⥭
ﭨ   뢥   ࠢ.
     -    ᪨?! ⠫ ; , ஢,  , !
  ,  ⮡      ࠧ  ⨫  ?  㬠,  ?! 
த⥫  室    㬠  -   ᢥ⮢  ,  易 
㪠    ,       ।,   ᪠뢠
᢮  ,    ﭭ  ஦ ﬨ  ﭭ 㭨! 
⢥    -  - ⠪  ࠢ ,    ᠬ! 
⢥  㣠  ய  -      뢠,  㢨      
-!   ,   㯠 宬?!  - 墠 稭?!
     ਣ  ⮫쪮  ⭮  롭.          
楫.
     -   﫠.  襫  ,  .
     - ?!
     - १       ୨.    ᥣ    ᬥ.    
஡  ;   ᠪ ஥ 殮, 祬 ,  ᬮ  ;
  ஥  ᨫ쭥       ࠧ ⭥.  室 ⥫  
,      ⢮.      ⢮    ... - ਣ
⢥म  ᬮ५      ,   ,   뢠 
ᮦ,  :
     -       ,  .    ,    ⠭
᫥.
     - 祬  ⮣   ?! - 饭 砫 ⨭.
     - ⥬,      ᬮ  ,  ,     ᮬ! -  ⮦ 砫
,    㦥    ᫥  ᢮ ᫮ , 襭 
  ᥡ ᠬ ਧ.
           ⠢    ᢮ ⠬.   祣  ᬮ 
.   ॡ ६, ⮡ ⢮ ᫮,  
㯠    -,    祫᪠ .   ᫠ 殮
設.
     ᫥    ਣ  ⠫  ᢥ૨  .    
ᢥ૨ ਣ.
     -  ⥡ ⠪ ண?
     -  . ,   襫 ⠭.
     -  "⠭"?
     - 騭.
       ப  뫠  ,    ⮬  롭㫠    ᥫ ,
   :
     - 祣    室. 箪 , ਣ.
     -   ६      ᨤ   冷,      थ.  ਣ
⢮,     ⥫  ந室 - ⭮,  ⮣, 
᭨,  ।  ᠬ  ମ  "ࠡ".   ᥩ     ⮬
ﭨ,   ⮡    ᥡ  ᫠.    ,  ᮡ
,   ᨫ 㤥ঠ  .
     -         ⮡  ,  ਣ,  -  ⢥  ᮬ 
⨭. -     ᢮ 饥.   㤥?
     -     饣.
     - .     ?
     - , .
     -   㬠 .
     - 㬠  祬?
     - ਬ,    ᡥ    "".  -  ਣ   ⨭ 
㤨 冷:
     -   "ᡥ"?!
     - ஡    ,        ᯠ⥫    ⭮
祧... ਣ ⠫ :
     - ⭮  
     -     ࠧ᪨!
     - ,   , ⨧஢ ?!   ?!
     -  -  ᬮ!
     -   "".  ?     ?!
     -  - ࢠ  ᭮ ﭨ...
     - ,  ⢮    -  ।!  ,   ஥  ᬮ 
ࠧ稪 ""!
     - 쪮    ⠥ ⥬...
     -    ᥡ  ।⠢?
     -   ⠪.  ࢠ 㦭   ஬. ⮬,  ⢮ ,
஡६    .        -  㬠,   ᬮ  맢. ⮬
⢥஬  롥६ 室騩 ...
     ਣ        㬨 । .   ,
⨢, ᢥઠ  㦤    ᯥ.
     -      ""!!! -   뤥ঠ .
     -       ?! - ⮨ ਣ  ,  ᤥ 
 ᠬ. -    ࠢ 㬨- ᮡࠫ!!!
     -           !   -  ⭮,  -  !
"" -  ! ⢮ -  ᥬ!    ⢮!
     -  ,  !
     -   ࠧ 㬥, 祬  - ᡥ  !!!
      ண㫠.    .
     -   ?    ࠧ ᥡ ᡥ  ""  ᥣ
 ᡥ " "?
     ਣ  ⢥⨫
     - , ᫨ 릨  ࠪ  ᮬ,   ?
     ਣ      ⢥⨫,      砭 砫 " ࠤ " 
ᠬ     ।⠢ ᥡ  "᫨"
     -    ⠪  砥    㬠,    ⥡  릨.  ਣ  ᥫ

     -     - 릨 㤥 .
     -    ,     ᥡ.
     - .
     -   ⨭,  ਣ.    - ⨭.  ,  , ⠪ , 
.
     - ...
     -    ᢮ , ᫨ ⮫쪮   
     - ?
     -   ⥡   , 祣   ⢮ ⨢. 㦭 ⮫쪮 .
⠫쭮  .

                                   29

     - ⠢   室  ᮧ
     - ४,    祣           ࠧ
ᨫ쭥.
     -  ,   ᯥ譮 ⡨  ⠪,    ࠧ .
     - ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤.
     -   ࠧ,  ᪮쪮.    .   ⥡ ⮣,  
⥯. ਣ ⭮ 롭
     -   ,  ⮡        ⠪ ७஢ ।᪠뢠
室 ᮡ⨩, ⮡ தঠ  ᥪ㭤,  .
     -     , ⮡ ⥡ 㡨 ,   .   
⨢ 訬 
     -     ࠢ, - ᮣ ਣ -     ᥡ
 
     -      㤥, .  ⨭  㦨. 㦭 ⮫쪮
ᯮ  ᥡ ᨫ
     -  ⨭,   .
     - .
         ਣ    ࠧࢠ ᢥ⮢ ࠭ -  类
砥,    ⠪   - 譥 ⢨ ᫮ 㤠, 
  訢    ७.
       ,  ந室, ਣ  ,   ᯮ魮,  
  祫,     ᫥訩 ⮢ ৠ ᢮ 稪. 
  ࠫ  ⠭  ଠ쭮 ⨥, ᮡࠫ  
        ,    ࠦ   ਧࠪ,    ॠ쭮
ᨫ, 砥   ⢮.
       ࠧ         ⠫쭮 졥, ਣ 㫮  
-    몭  ᫥  饭. 쪮  ଠ樮
⨭     ࠭᫨஢ ⥫ 饭  ᤥ ⠪
⨥,    ஡  ।    ࠣ  ᮡ⢥
  㬠      -  ,  㤠     楫.   
।    ࠭,  ᨫ쭥 ࢮ.  ਣ ⢥⨫ ᫥
ᮬ -   ࠧ   -   㤠筮.
        㤠ࠬ,  - ७ ⠭.
      론,  ᪨.
     -       ⢥ত,    祣  㬥? - ᨫ  - 
᫥ ࠧ ⠪ "栯",    뫨 .
     -   뫠 .
     -   ?  த? ਣ 㣠 ⬠
     - , . ⮬.
       ⥫쭮  ᬮ५  ,  ⮬ 㫠  ᬥ. ਣ
   ,   ᯮ.
     -    㣨 ᯮᮡ. , ᫥   樮쭠 ⠪
-     ஭ ᨫ.  㣠   ⢮   ᠬ
ࠣ,   室騥   ꥪ. !
     ⨭  ᬥ譮  㯨, 業.  뫠 . ⥬
१   ᨫ   ।   ,   ᫮   ⥫        ᥡ
騩  ।.  쪮  ⭮    ⢨⥫쭮  뫥⥫  -
饥  ⥭ ઠ ࠧ⥫   ᪮.
      㤮⢮७ 뤮㫠:
     -   .    稫,  -   ࠧ 㫠, ⠭
ᨫ.  -  筮,     ࠧ ॡ,  ⠭  -
६... ⠭ ⨢ !
       諨  ᥩ  ⠫  ⨢ 㣠.  﫠  
 㯨.
     - ! - ᪠ .
     -  ᨫ  㫠  ਣ    ᥡ, 祬 ⠪ ६⥫쭮, 
७  堫  㪠   墠  ⮫  ॢ. 
祣  ...
     - ⨢    ⥫!  ⢥   ⥬ ! 業 - ᨫ
室  ⢮ ᮧ!
       蠫,           ᨫ  ⨫ ⨢
⢨,   ਤ      襭⢮    ᫨,      ਠ쭮
頥    ⥫,   ᯮ魮 誮.  稫. 
⮬,    ⢨  ᯥࢠ  ⢨⥫쭮  ᫠,    ⥬  
 뢪 㫮 ਣ   ᥩ.
       ⠫.
     - 㦥    ,            ६  ᨫ 
⥯ ⠪?  㤠 !  㦭 ...
     ਣ    থ    .  ௥  ,   
蠫.  ᨫ  ।      ᮡࠫ    ᥡ,   樨, 
    ⠫    ⠪饩  .   殮 - 
㫠  ᬥ宬  ,    ᯥ     ࠧ, 筮
⠪  ᯮ魮 㫠  ᥩ.
     १      ⠫,      ᯨ    
᢮ .
       ᯥ訫   ᥡ ᠬ.   ࢠ - .
-  ᨫ  ᨫ⥫ﬨ    㪨  墠⨫  誨 ਣ 
,  騫   , ⨫  , ᨫ   
, ⮡    . ,   쭮 ঠ...
     - ⥫쭮,  !  -  ਯ    㧭 
. -  ᠬ 맢     ᠬ  訫  ⢠!
     -   ?  -  ⠫    ਣ.   㪨 뢠
,   蠫 ।,  - 楯   
    . - 冷 㫨 ...
     -   ?!!  -   饬 ॢ  ᠬ ,  
ᮢᥬ 冷. -  ஢    ਧ!!!
     -   ஢ ...
     -   ᯠ    ࠧ  !  -  ᮥ   騩
᮪ ⨭.
     -   ᮮ騫!    ⥡ !
     - 騫 ?
     -       ⮬  㬠!    ⥯   ᬮ!  
,  ⮡    ᪠䠭஢  -      ࢠ   ᮡ⢥
,  祬  㬥    墠⪨  ᫮த,   㦥  ࠧ
  !
     ᠭ  ᯥ⨢  ⠢    㫨  ஬,   ਣ -
ᥣ  ⭮ ᦠ .
     -   襫    ⥡ ! - 砫 ਣ -  ஬, ?! 祬
  ࠧ,   뫮 - ࠢ?!
     - ? - ⥫쭮 ॢ ,   襬 .
     - ...
     蠫  㯮  ,   ⥬  襣   ⠫
⥫. ,  稫-⠪  ய.
     ਣ      롭,  ।⠢  ⨭  饣  १  
㣠.
     - ,  ⢠!  -  த  ॢ  ,  -        !
㯭    ⮬!
     -   ! - ࠧ  .
     -   !   ᠬ  !
     - 訡, . -   ࠧ -  .
           墠  ᫠,  ஢  ६  
㪨.  ⨫, ࠧ訢 ᬮ । ᮡ.
     ,    ,   襫  ਣ  ⨭   
 .
     -       ᬥ 㤨 ᥡ ࠢ? - ᯮ,  
।騬 祣 襣 ᮬ ᮢ 몠.
     - ਣ  訫  ,  -  ᭨  .      㤮஦  ᦠ
㫠,  饬  ஬  㤠  ⮨    
権, -  ஢    ਧ!
     -     ⢮. ਣ?
     -   ᯠ    ᥤ  .      ᠬ,   ஢
"  ਧ"?
       ॢ   , ࠧ ⮬ .
     -   ࠣ  ?! - ਯ .
     - .
     -     ?!
     - ? .
     -  ⮫쪮 ?!  ᥩ?1
     -  稫  !
     - ?..  -    ,  ⭮  ਤ    뢮,     
.  㦠訥  ᥩ  ⠫   㯠 ᬥ,
⨬묨  ⢨ 모.
         ६  ᮧ   ࢠ   ਣ, 拉 ⠬,
㡥    ७ ᫮ 襣 ࢮ  ⠪   ய.
  모 ᢥ⫥, ᫠.
     -     ࠢ,  , - ᪠ . -   襭. 
稫 ਣ ᢮  ⨫...  !
     㪨 ᢮ ⥫쭮.  㯨.
     -   , ?! -   ᢮ 蠬, ஡ମ⠫ . -  
 ࠧ  ⨭?    ?!
     -   ࠢ, .     ⠭.   㤥   
᪮쪮  祫.  ⮡    ᯮ,  ⠢  ன  ᢮.  ᫨
箭  祬-  ਣ ।  -  .
     - ⭮! ?!
     몠    蠣        ⭮  ᢥભ  ᢮ 
஭뢠騬  ⥩ 冷.
     - ⠢,  !  -  ॡ  몠.  -   稪 ७!
  ⠪  !  ⨭ ⠪  ⨭!    ࠢ  蠭ᮢ
릨...  㤨!  , , ?!
     騩 饭 ભ,  ᤠ 樨:
     - ,  .    ७.  -   , ⮡ , ,
室  ਣ, 楤:
     - ⮢,  !    稭   ﬨ! ⮬  १
   ⠭ 襬!
       ࠧ  ᪮쪮    﫨  㪨,  ਧ뢠   .
      ,  訥  ﭭ  室    裡  ᥬ
⠬    㦡  "".      㦤 ᢥઠ. ,
஬ , 﫨,  ந諮  .
     - ? - ᨫ .
     - 饭  譥  ࠧ!  -   ਪ , - 祭 
 ਡ᪨ !
       ࠧ.    ᯮ 쭠 롪. "  
  !" -  ਣ ࠤ ࢮ.
     - ਡ᪨? - ᨫ .
     - ⨩  ⠯  ᫥!   ० .    ᫥
릪.   ᪮ ࠪ⨪.
     - 쪮 ࠡ?
     - .  ᮯ஢.    뫠.
     -     ࠭?
     -       ࠭?! - 蠫 . -  ࠡ  ᥡ
筮  ⠪  .  -  騩  ௥  㪨.   㦥
ࠫ    .  -    ⥯     㦨 - -
த    ...  ᪮쪮      ,  ਡ   ᬮ
ᯮ짮  २⢮   ᪮७.     ⠭ !
, ,  ॢ!
     - ,   .   -    ਫ.  -  祬    ਭ  
᭮? ਡ  뫨 ।।...
           㦥  ⠭  騬,  㬠  
࠭.
     - !  -      ⥫  . -  墠⨬ ਡ ०, 祬 
ᯥ !
     -   ࠧ... - ⠫    쭮 ᢥભ
 ᨫ :
     - 㤥 ࠧ !
     - ⮩!   -      ந   .     㪠  楯    
饣,  ᦠ   ⠪,   稩  ﬨ  .
-  ய, !  ࠡ   㦥!
     -  祬, ?! -  ࢮ  ஢  .
     - !  -  த 몠. -  ࠧ稪 -   ண.
   ⭮ . "" ன .
     -  祬?! - ॢ .
     -  㤥 . -   ,   ᠬ ᢨ९:
     - ᫨ ⥡ 祬 , ,   ⨭!!!
     - ⨬ 㦥  .
     -   -    ⮩ ஢,  冷!  ᪮  !
ᯮ!
         -  ⠪ ﭨ   뫮  ண. 몠
拉, ᫮ ࠧ᪨   .
     - , ஬ ਣ,    - !   ᢮ ⠬!
      ᯥ訫 ஢.
     -   , ਣ, -  ᬥਫ 뭠 ⠫ 冷, - ଠ쭮 訫
.    ,    ⮫쪮  ଠ쭮,    ⠫   . ᪭
  -饬  -  ! ७  ᢮ ᠢ楩  ஡
⮫쪮 ⮬    릨!!!

                                   30

     ய⠢    襢  ०    ਭ⠬ ਤ஢
ਯ⮢  㭨権,      .   , 祬
  㯮  -      㦥 ࠢ騩   ⠫    ⮣  
ᥣ  ਭ 襭  ᠬ㡨⢥.  ஢ 㪠  室 
  ਭ﫨        - 㦥   ७  
,    㬠    稭  ந⢨   ९.
    ஢  .     ᪠? 筮 -
        ࠢ饣!  筮  -   , 㤠 
ᡥ    ""! 쪮   ⠫ ६? ࢮ - 㦭 
࠭塞 ਨ  ॡ      ஢.
         ⠪ . ⥭ ⠫ - ࠫ
᭠㦨      ࠭﫨.    -  - 㤨 
浪 ⠫
     ॡ    ᮢ,  ⮡    室騩  室  -  ᮢᥬ
让      ᥣ    ᮢ.  ,  㦭.  稭
,  뫨  ,  ஢   ⠬ ⮢.   ᠬ  - 
    㤠  ⮢ ⮩ ⮣ ஢,  訥
   ண,  , ॣ㫨   ⭮,
ࠧ  稭, 㤨  ⠪  ⠢ ᢮ .
       ⮫쪮  㤠    ? ⨭ ᪠ ⨭,  ᠬ
襥  ᥩ  -  ⠨       . ,  ᭮, 
  ,    ⮬,  ,  ⠭ ᪠.  㦥 ,  
""      .    ࠢ,   㤠 
⮨:    ᪫ ⭮,   筥 뢠 । ᥡ
,    ஢          ।.  ஢ 
⮣    ⨩   类 砥, ,  㤠 ᬮ  ६
        ᮯ஢   룫拉 ⥫쭮. ⠢
ன    ,         祣.  猪 ᫨ 
⮬  ஢  ᮤঠ  ,    ࢮ    뫨  ஢
砫쭨.
     뢠,      -        -  ᪠  ,
⨭  ਡ    ⮢  頤.    ᮢ   ⨫
⥫⢠    ᮡ⢥ ᮧ,   ⨫  㯪 묠
஢   箭.           ᮧ,  訥      ⮫,
ਡ    ஬  ᪮.     - ᫨誮 楫६,
᫨誮  ஦,      -  ਭ騥  祭   ᨫ
!
       㣠.     ᪠饩 ᢥ 頤 - 
뫨  㢨  ﭪ,      㦥    ᮯ⨢. ⠢
  -  ⬥  ண㫪    ,   ⥭.  
 ⨩ ஢.
     䫨    㦨饩  袥  砫    ஢ , 祬
, 㣠 襥  㤨.
       ࠢ    쨬  ஢.    롥 ன 
.   ᪮쪮  㪠    -  ᮫  ⠫,  ᪨
㦨.. , 㦥 ᯥ  ॢ.
              ᯥ   -   ந室饥       -  㣫
אַ㣮쭮 ஥.
     ன  ਡ 㫠  ਤ, 騥  ஭ .
      ॢ 堭.  , ⨩ ⠪ ⨩.  㦥 .
     ஢  뢠  쬠  -  ७    ஧砫,  
ࠡ   ⢠    ⨫  ⠨⢮  ᭠    ᯮ⢨  .  
ભ㫠:    -⠪  ᨫ  졠!
      ஦ ᫠ ᢥ⨫. ⨭ ࠫ  .
     - ⮩! - 蠫  १ ᪮쪮  ஦ .
     ,        ஢  ࠭.  ⭮  ⮫쪮,    ?
蠭      ,  宦,  ࠤ  ࠭ 宧 -
  魮 㫨 ᥡ  ᠬ ᥡ...
     - , - ᪠ .
     ᮢ  ᥣ , , ᨢ, 騩 ﬨ.  ⠪
 ⮣.
        ਡ.      ஭.   ଠ   ७   ࠭.
஦,  ᪮ .
     -     ? - ᨫ .   権   ⮣,
  蠫  ਪ  ⮣  .     ॡ 墠뢠
஫    ᮧ    -  ᥣ  - ᪮४஢ 
ॠ樨.
     - .
     - ,   !   砬:
     - .
       諨  쭮    -    ᮬ,  ࠫ ⮣
஢⮣,    ⥫.    ᠬ 業 ஢,  ஬
⨢    ,    મ    ᢥ祭   ࠧ梥묨   ﬨ
஦஢.  , ᫨  뫮 ⠪  אַ㣮 
⠦ ஡  , ⠪ ᢥ頫.
     - , - ᪠   ⮫   ३ ࢮ ⠦.
       -        ,    - , 㣠 -
ᥣ   ⪨ ⨪   ⥭.
     -   㦭  ८, - ॡ .    誠 
 ⭨ 㭨.
     - -  .
        ᯮ⨢ .
     - ⫨筮.  ਭ ?
     - 筮. ...
     -  ய.    ⢥?
     - .
     -  ᬥ?
     - ᫥ .
     - ᫨,   ,   㢨     ,    ண  ,  
㤨,     .  ᠤ  ,    ᭥.
?
     -  筮.
     -    ன  ᮡ !
     - !
     "訩  ७", - 㬠 .  㤠.  ᠬ  
㤥  室   㬠,  筠 ᠢ  ஢  - ᥣ
 ਢ訩  믠 ࠦ.
         ⠪ .  ᮫ - ⠪ ,   ⭨ 㣨, 
    ᠬ  業  ஢.    - ᠬ 몭 .  类
砥, ६    ᮭ  ᥡ ⢮.
         .  , ᥫ  ௥ ,  ⨭
 뫠 , ⥫쭮  .
     祬-     ⥫      襩,    
ᮧ  १    㢨   ᥩ   祭  ⥫.
।㬠 ⨭  ᫥ , ⢫祭 㬮  㫨.
     -  ⠬ ⠪?
     - ? -  蠫. - ⮢  ࠧ.
     -   ࠧ?
     -   .   - . 稪 ⠭ 稭. ᫥
-  ਧ.
     -  㤥  ?
     - 祭 .   "".  ⢥ 롭㫠:
     -  ⥡  ⢮?
     - .      ⮫쪮    .   ࠧ  ७
࠭ ᭨  㫮.   訥.
     -   ?
     - . .
     -    .
     - .  易⥫쭮 ⠭.
       ᯥ譮       ᯮ⨢   ᮫,
ࠧ,            ⮬  ࠡ  ଠ   - ⭠
譮,   ⥫᫮,      ⢥   㫠,    
-祫᪨...
     -  , ୮,  ? -   ⨭.
     -  !
        ⠢       .    ⥭  믠  㤨  
⥫쭮 ᬥ.
     - ,  !
     ७  稭.  筮,      墠⨫.   - . 
-    ⨭  㬠,  ॠ    ⮫
᪮஥  ୮  饭  -   ⥫ ନ ᮫ , - 
訫  ᪮.
     -  ᯠ! - ᪠ .
        ᮫   ᯠ,   ⨭   﫠  뢠    ⢨.
-,    㦭  뫠  ଠ.  ଠ    㧫
ࠡ,      ⮬,    ன    ⠪  㧫,    ந  .
㬥,         祣  ⠪    .  ,
筮,  ⮨. -,  稫 ,  ।  ஢, 
஬  ᮡ    ""?        ,   ⠫ ஢
?  -,  졠      - ਤ   
     ᯥ ६ 㤠- ?
         ᭮  .  ਪ,  ,  ⮯  蠣   祫
ਡ    筮    ﭨ,   ⠫ 㫮 
,  ⮡ , ।⠢  ꥪ ᭮    㦭묨
ᢥﬨ.    ࠭,    㦠  ࠧ᪨ ﭪ
    㤠   : ࠧ饭 ⮫, ਣ⮢
⪮,  ࠧ訢  権      ⭮ᨫ 訬 㣠
⢠,      ᥪ⭮ ଠ樥  ⮬  ᥬ 
 ᬮ   .
     -   ,    業  ࠢ "쥬"? - ᨫ  ஬,
  .
     - 筮    -    ୮  쥣 ஢ ஢
᪮쪮.  -  訢.
     -  業஢  ⠭ ""?
     - .
     - ᥣ ⠭?
     -  ?
     -     :   訩  業 ࠢ ࠣ 
 । ࠡ9
     - ! -  ᮫ ५ ᮫⭮ 㡥.
     -  ""? - ᠤ ।ࠧ .
     - ࠣ     業 ࠢ!
     -  ।,  . ?
      론  ⥫쭮 ⠫ .
     -   㣮  ᯮᮡ?      ७  ࠣ ࠧ "" 
ᯮᮡ?
     - !
     -  祬  ⠪ 㢥७?!
     - ⮬,   㡨 !
     -   ?
     - ""  .   .  㡨 !
     - ⥫쭮.  -   ⥫쭮 ⢥न  ᫨,  ᭮
  ࠧ,  ᯮ ண  ᠬ 砫  ᮬ, -
 祬    ,   㫨?
     ७ 㬠. 筮 ⢥    뫮.
     -  ঠ 浪.  樯.  㫠 㪮:
     - ,    ᢮ ⢮,   ⥡ 墠  ࠩ 㧭
 ﭪ  ⮣ ஢.
     -  ⮣ ஢ ᡥ 騭? - 㤨 .
       ६  ᫮ ࠧਢ ᠬ  ᮡ.
     - . ,   .   .
     - !
     ⨭    ᮫ .
     -     ࠧ  㦥    , - ᪠ . - !  ⭮
  ⤠     襫. "訩 稪, -  㬠 . - 
⮫쪮,  ᯮ!"
           .  ஢  ,     ᪮
殮     ᮡ⨩.    ࠢ騩  ᯠ    
    㯫  譥   - ஥ ⪮ 
 ࠧ ⠪ ।஧ ,    ᫨ .
     室騥     ᮫  ⨫.  뫨 㦥 㣨  -
ᯮ, , 㢥७  ᥡ. "", - 㧭 .
       ᫥    .       । 㯯 
    祫.    ᪠஢ 㦨 ᮧ. 
墠⠫      ।⢨,  ⮡  ,    祫   㫨
쥣  ஢  -    ࠣ.  㦥 稭 ᮬ,  
஢    -      ᮫⨪  ஧॥   ਢ ⮣ ᥡ
?
     ᯮ⢮  ஧  룭   ,    . 
⥬    ⢥म  訫  ᨤ,    ᯠ , 易  
⢮   ࠢ饣.
             ᭮  ᮧ   ⠫  ᮢᥬ
. 룫  饫 ,
       﫠,  ,     業 ஢,  ᪮॥ நࠫ:
業  ஢     業஬ 譨 ய⨩ - 㦥 ᥩ
      .  ப ⠢   ᫮  㤨
㪨,  ஢  㪠  ࠫ    ᢮      ஬
ᢥઠ饣  ஥  ,   ஦ ஢   襭.
  ,        砫  ਪ  ᪠    -  .  뫨
।०,   ᮡࠫ    ᢮ ⮢.
       砥   ⠪   ᬮ.
     ⮬  襫  ,     ࠪ  ,  ᯠ ᥣ
㦥    ᮡࠥ.     砬: "⥫ , ᯠ !" 쪮 
祬 ?
     -   ﭪ? - ᨫ .
     -  .
     - த!
     -     .    ਣ  .   騭 㬥  
      ⠭  .  ⮬  訥      ᮡ
  ᫥   㣮.
     -  ?
     -     訢.   ଠ,  騭 ⥫ 
䥩 ,  뫠 ६ ⠭.
     -   ६ த ࠧ?  론:
     -  㦥 !
     - , .
       㦭  뫮  ᯠ.    ⠪    ࠧࠦ  ⨭,  
 ﭨ, 뢠 室  ᭠.
     諮         ⠬.   ࠢ 稫
,    -    ஥      訥  饩,
娢騥  ஬ 㣮.
        稫  ᯮ    殮  -  १  ᥬ  ᮢ  
㫠  ࠧ⮩    ⠪  ⠢襩. ஬ ⮣, 㦨  ᥡ
    ,  譮  㦥  ⥬,  
뤠  ,  ⨭  砫  ᮢᥬ   ⢠  ᮢᥬ   
ய. 
      "".
     -        뢠  ⪨  饩  ⮫,  ६
ᬥ, 뢠 . 뫮   ᮢ .
         룫㫠  ᪢  饫   . 筨 㬠 㦨
஬  ,  襥    ᠬ  ࠭  ஢.  .
⥫쭮  ᫮  쥢 ᪮   .    
﫨  ⮫  த  -  ᥫ,  ௥, 騥 ⠬ 
㬠.   祣 ᫥,  ⠫쭠  ࠪ᪨ ,
᫨,  筮,    ᮢ-. ஬ ⮣, , 
     , 殮  -  﫠,  室饥 
⥭  ய⨥  -  ४,    ⮣ ஢  ⮫
   - ⮫ ⥭樠 ࠣ, ࠢ 묨  ⮨ 
㬠  -  ᫨誮     ᫨誮 ࠧ.   ⥬ ⢨ 㡨
⨭.    .         ᮫⮬ 
 .
     ᫨  ⥫ , 㦭 뫮  אַ ᥩ.
         訫.  ᪮짭㫠    ३   㫠  ஭,
⨢   .   ,   㢥७     थ  室
祫,  饣  ᥡ 業. 室,    뫠  
.
       ᠬ          ਫ  ९ - ⨭ 
ᬮ५   ஭,    " 訢  㦠  ,
  ६  㫮           ॢ.
祬   ᭮ -     砫 ⤥ ᮢ.  ᯥ
ॠ஢  ࠭,  祬  ᮫  뢠 ,   ,  
 த ⠪ ?
       ⢨⥫쭮,     ⨫  ᠬ㢥७: אַ 
    ઠ , ⢥    ᫨誮 ᨫ묨
묨  ⢠,  ⮡      ⨭ ᬮ ࠢ  ᥬ
ࠧ.      ஢,      ࠯, 訩 
஦.
       ,  ᮫    ⫨砫  ,  筥 - 뫨 ᫨誮
  ᢮  .    ண    ⥫쭮  訢  ⮣,
⭮  ᢮  .    ⠢ , ⤠  
   ࠧ: ன 㫠  ஭ 業, ,  ⮬ ᫥ 
, -  ஭ ⮢.
     ⢮  ⠢  ⨭  ᪠஢    ᫥,  
᭮  -     ⥫㠫, 騬 ᢮ 稬.
    ᥬ  -    ⮫쪮  ᨫ  祫,  ⮡  ⨢
⠫쭮  ⥫.    稪,    -  ᨫ 䨧᪨,
   ஡᪮ ⥫.  筮 ࠭.
     -   ᢮!      ᠬ! -  譮 ᪠ ,  
᫥ ਪ .
     訩  㤨,  蠫. ⢠ ⠫ .
     " ?" - ᨫ  .
     -     -  㭪.  訩-. 訩 孨 ୮ .
" ⮦ ?"
     - 筮!
     "   ᢮ ""?"
     - .
     ", 祣   㣨?"
     -   .
     "㤠 ᥩ 襫?"
     -  ன ஢.
     "   ᬮ 㥤?"
     - ୮,  ᥡ.
     "  㥤!   室!"
     - ... ୮.
     孨  㬠    -    蠣   ⥬  ⠬. 
।章  ,  ⮡   襫 ஬ 㣮 אַ , 
쥬,        ᮡࠫ 㤠- . ஬ ⮣, , 
ࢮ  ⫥  㫮  ⨭  -  稭  祭   
,     ࢮ砫쭠 ﭭ ਫ   ᫠ ࠪ,
 ᥣ   殮 ࠡ 饣 㦠騥  .
         筮 㢠.   ᮫ ᯥ訫 ⤠
    㯨 ண,    뢠 뢠  뢠騩
襣 孨 㬠. "㬠",  ஬ ⠫ .
         㫨  .      ࠧ -  묨 ਡࠬ 
㪠.  "  !"  -  蠫    ॢ     
᮫    ᯥ訫 ஢  㯮  ...  祬 ?!
      㢨?!  ᪨  -   ,   ... 
 㤠  ࠢ  ᨫ!
     "    ਡ! - 﫠 ⨭. -  ᠬ . 
⮣,  ⮡ ॠ஢   ꥪ,  ᮫ ᫥  ﬨ
ன⢠,  ᯮᮡ  㦨  ᪮ ⥫...    
!  㦥  㬠,         - ࠧ  ⮬,
⮡  ⪫ ॠ  ᠬ ᥡ  ॠ  ⨭  ⨪
?!"
     ⠫  ᮫  㦥    㢨   ,  ॢ 쪮 
࠭  ᢮  ਡ஢.        ⨭,     
ন -     தঠ.
      ६ .
     "㤠 ?" - ᨫ  .
     - .
      ?!
     "  ஢?"
     -   ன.   - 孨,   - ! " ஬ ஢  ⮫쪮
?"
     - .
     "쪮  ?"
     -  ᥬ .
         㦨  .    ᥬ   
३,  ⮢      ৠ   ... 
㣮 ஭...
     "    ᪮ ﭪ  ⮣?"
     - 筮.      न!  "!  -  㬠 . -  ⭮
!"
          ஬᫨: " ஬ ஢ 箭 ⮦ ?"
孨    ᥡ 론 -  (ᮡ⢥,  ,  , 㬠)
  㭪 몭 .
     - 騭  ࠭  ⢠,     ⠪  㬠. 㦭 
ᮢᥬ ଠ쭮, ⮡   ᠬ !
     "  ᫨  騭 ७   , ⮡   諮 
  ⠬ ᪠?"
     - ...    㬠. ந᪨ 襭 - १ 㦥⢠. 
  ᭮, 롨  -  ᪨ ᯮᮡ.
     " ⠪   騭?"
     -   祣 .
     ", - 㬠 . -   ஬   祬..."
       㤨,  ன  ஢  ⭥  , 祬 ⨩ 
稥  -    쥣    쬮.      룫拉 筮, 
஢,      ⢥.    ᮧ    ᪫,  ᪠
,  ,  ய    ४묨  玲묨 ⨪, 訥
.    稭    ன ஢ 室  讥 ᥫ
㤨  楢.     ᠬ ࠭ - ࠪ᪨  ࠭. 
஢  㪠   室  ஢,  묨   宬 
㤠  ᫠, -  ⮬ .  ᠥ ᥣ ⠫쭮 ࠭⢠,
訥 ᫨誮 㢠  㣠, ⮡ 㭨 ⠢ 㫮.
     "     ? - ⬥⨫ . - ᥫ 讥, ࠭
.        騭        "". 㢥७,
  㡨!"
     " ?" - ᮢ ⨭. ୠ ॢ ᫮ 묥ૠ.
     -    ⢥, ᬮ ⠭.  த !
     "⥫쭮!   ⢮ 㣠?"
     -  㣠,  .  ⠬, .
     쪨        設  ⢥᭮  ᪫,    
ᥭ  ꥬ.
     "   㤠 ?"
     孨    砬    ⠫   ᨮ쭮 ᪠
  .   拉. ய, 筮, ⢮,  
뢠    -          ᭥, 祬  
騬     ⥭  ,          㭪.  ⨭
㫠,      䨧᪠   ଠ    﫠    ᫥  
஢. 諮 ࠧ .
     "㣮  ᯮᮡ   뫮?" - 㦥  쭮 ᨫ
.
     - .  맢 ⮢ 頤.   । ⠪.
       뢠      ,      ஢.
    饩     㧪 ୮ ४. ७ . ७ 
  ࠧᠭ   - 訥,  .
       㭪  룫拉    ਫ筮  ᭠㦨, ⠪  . 
⠪      쪨,      ᭨.  ⢮ . ⮥
࠭⢮.  ᥢ  .  ᫠,      㣠    - 
⠬ ࠢ ᮬ. 㦨  ⥭...
     ᫠ ᠬ । ᯮ짮 .   ⪠.
     "  뢠 ?" - ᨫ ⨭.
     - . .
     ,   ॡ.   뫮   .
     " - 訩 孨.    "" ?"
     -   筮.  ᥣ    . - 㭪 ࢠ,  ᠬ-
ᥡ      㣮:
     - "" ஬. ᥣ   . ᥣ   .
     "    ⠥  ?"
     -   ࠧ.  ᫨    - ,   ࠭筮 ,   -
. " 㣨  ?"
     - . -࠭⥫ "". "  ?"
     -  .   ,    ᯮᮡ. "   ?"
     -   ""  祭  魮, ᯮᮡ ।㣠 ᭮.  
⮫쪮 ।㣠,   ⪫  ⮫.
     " ""?"
     -  ।  .
     " ?"
     -    ਢ. "  ࠡ⠥?"
     -    "ࠡ⠥",  -  堭. "  뢠 , 
ࠡ  ⥡ ।᪠㥬?"
     - 뢠.
     " 祣  ᤥ?"
     - , . "?"
     - ,      㣠.    -࠭⥫,
  㯠 栬.
     "  㬭 祫!  : "   ..."?"
     -  ᫮.
     " ᥡ-  ..."
     - .    魮    ""  ᯮᮡ   祫
ॠ.   ,        ࠡ,  㬥  ஫஢  樨  
।    ⠪,  ⮡    ਭ  襭,  ⥫쭮   ᥣ
⢠.
     -    ࠡ?    ஡? 孨 ᮬ:
     - ⮣   .
     ",  㭪.    ᪠:  ।㣠    ⪫?   
⪫?"
     -   ""      ᨫ  ਭ ,  㯠  ⢮.
ठ  ਣ      ,    "" ᮢ蠥 릮. 
襭 -  ⨢.
     ", ᫨ ""   㦠..."
     -  㦨 .
     "⭮.     : "" - ᥣ  ࠡ.   
㣮,   ᬥ⥭".
     -  ⭮.
     " ᫨   ⥫ ࠧ ,    ᤥ?"
     -     ࠧ ""!
     "  ᫨  ⥡ ? ᫨  ᪮ࡨ? ᫨  ப﫨? ᫨ 
  ⥫ ⮬?" -  孨     稭﫮 ﭨ
-       ᨫ ⥫  稭   ᢮ ᮡ, 
   ᪠ ⠪ .
     -  - .     !    ⢮!
     " ᫨  ⥡ ࠢ ..."
     - 襭    -  .  襭    -  .      뢠
ࠢ,  ⮬    㦨   ⢠. ᫨ ⢮ ,
    祧,   ⠭ , ⮬   室 㦨 
 !
      騫  饭:
     "  ᠬ    ?!"
     - 筮!
     "  ⠪:  ਪ ⥡ 㭨⮦ "".  襭 - .
  ᤥ?"
     - 祬    㭨⮦  ""? "   ࠢ 訢 - ⠪
訫 . ਬ, ⮡ ࠡ  ⠫ ࠣ".
     -   ⠪  ⠭!   !
       殮  뤮㫠.  㦭 ଠ ࠭   㭪 
⠪  ᫮  㪮७    㡥,  ஡  諮 
ᠬ.   -⢥   祬  .
     "  祣     ⢥म!    ! ""  ⢮ 
    ! ? "" -  ! ""  ,  ⢮
- ! ᥭ?"
     ,  孨  稭  稭 襭 -  类 砥, 
㬠  .
     "  ⠪:  ⮡  ᯠ  ⢮,  ਪ  "" 
३    㣮  ࠡ    . - 孨 , 
 ய  :
     -   ,  㦠᭮,  ⥫쭮,  "" ਤ ⠢. 
㦭 ᤥ, ⮡ ࠡ ⢠  ⠫ ࠣ?    ᤥ?"
     孨  த  .  ॡ  ᪮쪮  , ⮡
ᮧ 㭪  뤠
     -   .     ,    ᤥ. "" - 祭 ᯮᮡ
⥬.    堭  㦥     ᠬ⥫쭮 ন ᥡ 
쭮 ﭨ.    ࠭, ०  ०...
     "믮  ਪ!  -  砫  .  - "" ⠭ ࠣ! 
㦭 ᤥ?!  ?!!"
     㭪  ᫮.   蠫 .
     - ࢠ  ⠫  ,  -  ஡ମ⠫ 孨. -   "" -
 த.  ...  ,  㡨 ...
     ਢ訥   窨       ,    㦠  ⨣
.
     "!  -  뤮㫠  ,   ᠬ  ᮢᥬ ⠪  㬠.
  ᪠  㣮  ᯮᮡ ⮬ ⠬.  ᫨   ⠪ ண, ⠪
  㤥  !  -  ᫥  , 㭪.  ᬮ   ᢮
?"
     -  ?
     " ᬮ ன 㤠,  ࠭  "⠫"?"
     -     ࠢ 㯠.
     "  ?  -  ஬ ஢?"
     -   . 쪮 ,   . 쪮 ,  ⮫쪮 .
     "   -  ?"
     -  ࢮ ஢. "  ன 㤠?"
     - .
     "  ?"
     -  ? 쪮  ࠭.   . 訥  
     " .   ⮣ 㢨 ,   ?"
     -   뢠  .      .  業  . ᫨  
  "", ਤ ᠬ... "?"
     - , , ...
     "ਫ, 㭪.  㤥 !"

                                   31

         殮 ७஢. ਣ 롨  ᨫ, 
   믮  㪠  ७.  ⮦ ⠢. 
࠭         室    ⮫쪮  ᥢ  ⠫
ࠦ  .   誮,   殬.
        ⮩ 窨  ⨬.  ࠡ⠫, ⮡  ᮡ⢥
饥.  ⠫    .  ,  ࠦ    ஬,  ਣ   ᮬ
砫,    ⠭    ᨫ쭥  ⭥. ᫨      
  !
       頫  ਣ,  㤠-    뢠
    ⠫  㤠 ࠧࠦ 祬.   㦥  , 
   믠   .    ᠬ    -    饭  
⥫⢠.    , 㣠,  ௥.  ४᭮ , ,
    ਣ ᯮᮡ ᢠ , ७       ⢥ 
ᮬ.  ࠢ  ஬ -  ⮨ ⨢ .
       ࠢ  ஬  砫.     ७஢,  
,   ࠭⨭  襫 .
     襫  ,    .      ᨤ    ,
,     ஭
     ਣ          宬    ⡨   믠
 .
     " !" -  । ࠧ 砫   ਣ  .
     ਣ  㤠ਫ  箬,  ᫥ - ᨫ 㤠 .   ண㫮,
 ,   .
      쭮 몭.
     ਣ 襫  ⠪.  箬, 㤠 ...
     -     ⥬  !  -   몠. -  ⠫쭮
    墠⠥,  ⮡ 襫 ⨢. 㤠 㦥   - 
,    稭    ॡ!  - ⮦.    ࣨ - ॣ
ᨫ!
     ਣ   蠫.         ᥭ   ⠫   ᯮᮡ  襭:
祧     ,  ⭥      ࠣ,  ࠧ    ⮬
.    ⢨    稭   㦥   
㢥७    㪮ਧ  頫.       ਣ
஡  ᪢    祬  -  ࠡ⠭    ⮬⨧
⭠  ॠ      ᮡ  㦤    ⠪㥬 ਣ
.        ࠧ    樥,    ࠫ  
,    .
     ,   筮,      ਣ  砫    㤠      ⠬
⨢,  ।  䥪⨢.
     -   ஭    祣,  -  ஢砫 . -   ! - 
.   -  ஡  ⠭  ६        ᮬ  -  
தন.     -   -    .  ⠫ 窨
      ன...  -    ࠫ      .  -    ,  
ᯮ:     . ⮢?
     몠  ᨫ    ਥ  㤠஢.  ਣ ஡ ⢮
⠫쭮 -  १.
               -  த   ஭栥.
ᠫ  ।⢨ ᫥ 室,   모  ⮢
     ਣ    ⨫  㤠ࠬ  ⡨    箬,  ⮬,
 ᨫ ᢮ ᮧ.
     - ,  -  ᪠  .  -    뤥ঠ. - 몠 砫
  :
     - ஬      ,  쬥     -  
⥡.  㦥, 祬  . ,   ࠧ .
       ࠭⨭  襫⥫, 祧.   襫 .
     - !  -      ன ﭭ ᬮ५  ਣ 
 業᭮ ⨢. -  ॢ ⠩.
     - ?!
     -  ᪠,  ⮢ 㯨 । . । ᥬ ⢮.
       :
     - !  ⢠! ਣ -  , ⮡  ⢮!
     "᫨  ᥣ 㦥  ᢨ, - 蠫   頫쭠 
, -  㤠, ਣ!  :  - ᠬ 訩,   ..."
     ਣ  .    ᬮ५      㡮   
. ५  론 , 頫쭮 롪.
       ᨤ   ᫥  ୮ ॥  ਢ. ,
,     ਣ ࠧ⨫ ⨢. ࠭   ᢨ⥫ ⮣
 㪮஭栥 ᨫ .
     筮  뫮  ⮫쪮  㢨  , ⮡ ⢮,
᪮쪮   㦤.   ᢥઠ, த ࠣ, 㪨
ᦨ ⭨ ᫠.
     -   ॢ!  -    ⤠     -  墠⨫ ,
⮡  ᯮ ᮬ.
     -  ⮢, - ⮧ . -  ?
      ⥫ ,  ࠢ  ᮡ:
     - 㤨  ᠬ.    ⥭ ⨫ ᠭ 訬 ࠮楬 
 !
     -   ⥫   । ᥬ ⢮?!
     - . ⮡  㧭,    ᠬ   ﬨ!
         ॣ㫨.
     - ᪠뢠!
       ࠫ      , ⮡ ⥫쭮  
ᥡ 㦤.
     - ,  -      冷  ᯨᠭ  ஢  ⥭, - 
஥   ""!
     襣  ࠮  -  祫,        砫 砫, - 
஭.  ⮪஢  ⨥, ஦  ᯨ⠭  ⮫ ⨩᪮
ਨ.  祭,  䨫  .  ᥬ ⠢  ⨨. 
  室  ⠬  .    ,  ਢ易,  ਢ窨 -
,    뫮 ண, ,   , ⢮ਫ, 㢠, 室
 ⨨  ,    ⠫.
         ६  ஭  ࠡ⠫    ਯ  -    襩   த
᮫筮  ⥬.  ⠫     襤஬ - ਢ, ᯮᮡ
ॠ஢      ६ .    , 
  㫠 ᭮  ᠬ 室 ᯮᮡ   .  ⢮७
  뫮  㢥    ஭   ᤥ   ᥫ 
묨  ।᪠㥬묨.
            . ࢠ    . 
⥫   㬥,   ⮬         室  ᫠    쭥襬
⢮.     ⮫쪮    ⮬  㦨    ⢥
⨬㫮   .
       ப  ஭   室 . , ᯮᮡ
⨢  ࠡ , 㦥  ⢮. ନ, ⮢  
᫥    ⨩楢,  -  ⮦.   த  ࠡ-᪨⠫.
ࠡ,      ⠭ ६   㦥 ᥩ,  ୮ 
ய  㤥 ਡ     , ⮫⨥  ⮫⨥. 
   ਡ...
     ⪨    ஭  ॢ頫  ᬨ᪨  த,  ஬  ⮣
஢  ⠭  ᢮  ਢ,      ९.  ॢ頫
⠩       魨  -  ⢥묨,    ᪠    ⠨
ॢ饭, 뫨 ஡.
       ஭   ਫ.    뫨 室. ⨥  
⢨   ᢮               ⠪  ,  ᪮쪮
ॡ    ॠ樨  .  室  뫮   襭,  
諮.
     묨   ᥫ栬   ""   ⠫   騭.     ᪮
⢨    ⨩    㪠   ஡⮢ 뫠 墠祭
᪠  誮  ਯ  -  ᥬ ⥭ 襪    ୠ 
ਤ      -        楫६ ஭.
    ࠭॥ ᬨ᪮ த (ᥩ  ஢),  ⠪
 ⠫ ⠬   ᢮ .
       騭     믮  ⨩,   
    ᢥ  ,  . ,  ஭ ᬮ  .  
ᬮ  .   த  ⢠.
       줥      ""  砫  ᢮ ,  
㭨⮦     .  饭  ஢.
     ஭  ⠫  ࠮楬  -   ஦  "" ᨫ 
ᥡ    ⨩.            墠 ஢ﬨ
 .
     ६  諮.    ⠫. ⢮७ ⢮ ॡ 㧠
   ,  ९  ࠫ  ⮨.      뫨  
ᨫ묨,  묨    묨.    ஭ ᥫ  ᠭ .
⢮  﫮   ᫮:    ᯥ祭,    
᫠,      稭.  ࠧ   ଥ᪮
娨,  㤠竨 誨 ⠭    ७. 
ࠢ  -    ᭨  ᥣ ,    ᢥ : ࠮
    ࠤ樨    孨  ᫮ ᢮ ⢠. ⠢
ᠤ    ࠫ,  ⠪,       ५  , 
  뫮    㬠,      .        졥  
ࠢ⢥   ஭   ࠫ  ᠬ  ⮩    ⭮  ⠭
祫⢮    -  ⢫.  ,   -  ⢥,
    ᯮᮡ  ,  ᪮  栥 諥. ,   㬠!
,          .  ,    ᠬ  ⮥,    
ᥫ  -     ⢮ ⢮.  ,   !  -. 
-࠭⥫.   - "".
     ஭    .   㬥  ⮣, 祣 ⥫.   
  ⢮  ᫮    ९.      㯠  ᬮ. 
孮  -  ⮦.  稢  ᫮  쥢,  ᫠   .
騥   稪  ⠭  騬  ᮫⠬.    
⮢ ᥡ ᬥ  㦨 ਬ஬  ࠦ  ⮩ .
         ஭ ,  ᤥ ,  㦭, - ࠭  
ࠧ襥    ⡮    ᠤ       롥
祫⢠  ஢  ࠢ .  ⠪  㬥 - ⫨ 
ᮧ,  믮 ᢮ .
       ,    ᢮    ᠬ ᫥ ᬥ⭮
    ⨥ ஢ ,   ਢ  ன⢠,
஬      .    뢠    ᮧ ᢮ ᢥ⢠,
⠫  ।᪠    饥   뢠 ᢥ⮢ ,  
⤥騥  ""  ⭮ 楫.    ᪠ ᥡ ஢, ⮡
  -  ண䮢  ⠩  - ਨ ᢮   ᢮
.  ᫠  ⮬,        ।  ࠣ,  ⮡ १
-  ⮫⨩  ᬮ ,     客 ⨣
  ..
        砫.      㪮஭栥    ᨫ  
ਫ  設.  殮 蠫, 㦨   㦠 ⮫쪮 ,
  ⮢      ⮣  묨  㪠.  ࢭ  . ਣ
ᥭ ࣠.  ᨤ ,   .
     -     ⥫ ᪠ ᥬ?! -  ஡ᨫ 몠. - ⥫
ࠧ   ?!  㬠襤訩!   ৠ ⥡, !
     -     , - ⮧ . - -   ,
  !    -  ⨩!  ,  㦠  襩 ⨨! ,
,    -  ⮬    !  ᫨  - ,     -
  !  ,  ,  ⨪ -  塞  㦨 ,
⮬   ਧ  ॥  !  ""  ᫠ ࠦ
 ,   ᫠     -    -  楫!
     - ᫨ ⢮ ᪠ ࠢ...
     - 筮  ࠢ!  -      砫 , 㬠,   
ਫ.
     - ...   ଠ    祭, - १ 稫 
몠.    筮    饥  ࠧ஢  㤨
  .  -      뫮  !  ⢮ -  ⢮.
                .  뫮
  ,  ,    㤥      . -    
.  -    ,    蠫!   , ࠢ  ,
  ᠭ    ⥭ ⨫,  ᥣ  ஢ઠ, ਣ⮢
    訬  !  ,    ਫ,  ᪮७ ਥ ।
,    !
       殮  蠫.    襣  ᨫ;    ᫨
㪨.
     - , ... - 砫 .
     - !      蠫      .    襬 ࠧ 
     ⨫,    ⠫ ⥪⮢   ⥭. 
 ,   .
      ᪫ :
     -   㦥 ਫ,    ᬥ,   ⨭!  ⠪
,   !  ࠢ !   ஢  !
     -   -  騭,  -  ࠧ    ᥣ ४ ᯮ, १ . -
    ᢮ - 먣ࠩ  .   ⥡ 㤥 蠭. 
-  騭,  !      ⠪,    !        ᬥ
  ᢮  ᫮!  -  ᫨  모  ⥪    㣮 . - 
᪠:  ""     ?    ⮨ ஢.  ⢨⥫쭮
  ,  㤠  뢠  ""   -ᯠ⥫ ,   
?
     - 㦭  , !
       모 ᨫ  﫨.
     - !  -  ᪮  . -  ⨪!  襩  
ࠬ , 㥬 楬, 墠⨫ 騥 㦭.
     - ?
     - , .
     ஢ 모 㤨 﫨.
     - !  ᫨  쭮 릪 ࠭,  ⥪  ⥭ ਫ
ࠢ,  ᯠ  ᥣ- - ࠧ!
        -饬 쥧 ଠ  ஢  "୮
"  㭪    ⮪.  筮,      ࠢ    ᪨
-⠫      ⠪,   ᢮   ,    ࠢ
  ᪠뢠 ⨭ ᨤ  ⭮⥫쭮 ᭮ ண
஢.  ६     砥 ࠫ    - ࢥ ஧᪭ 冷
  㬥蠫      㤠筮  稢訬 ᪮ ३, 
,           ࣠  ᬮ  㦨  ࠡ  ⮢,
⠭    .
         ⪨,  ࠢ,        쥧  ᮬ  
ࠢ쭮  ࠭  ⠪⨪. -, ଠ     
  .  -,  ,   뢠 㭪,  ᢠ
쨬 ࣠.  ᠬ  - ᮢ襭  ஢ .
     訥       㫨    ᢮      "ᥤ
⠬".  ᬮॢ  ,            ਧ  
஧    ,   ६ ,  ᠬ  ७஢ 
७    .    ᫨  , 멤    ᬮॢ ,
    । 㫨 "ᥫ楢",  ᥣ  ᠬ
"ᥫ楢"  ⠫  ⮫쪮,      ண㫪  ⮢ ⠬ ⨭
諮    ⨧஢  ﬨ.         -
  ⮫    ,       ⢮ , -
⠪ 墠⨫   .
       ⨭    ⮩  ᢮ "୮" 㡥. 
  蠫            蠫    㭪  - ᥣ
⠢  ⭮,      ᢮    孨  ਤ   ᥡ.
  室  ᫠:      ᯠ,  몫砫 ᮧ
, 㦠   ,  ⢮ - ᯥਬ஢  .
       㭪  頫  .  ,  ६  ⢮
ਡ  ᭮,    ⠫     , 墠⠫  ⥭
⥫    ⮯ (   )  ᫠  , 
   ਭ   졠.       ⭮⥫쭮  ,  ⥫  㭪
뢠  쬨  ਨ稢묨   ⠫ ⢨, ,  㣮
஭,      ᪠  祣    ⢥  -    ᮡ
⥪饣  .      㧭,      ॢ⨫  ⭮
;      ⨭  (  !) ⠢  樮   ,
ਣ    騩  訫  訡         
 ᠢ楩 .
           ⥫ ⥫ 祣- ।: -
ᮢ    ࠧ襭.  㤨﫨, 祬 㭪 ᨤ   祣 
  ,  室,        뢠    祬 諨   ⢥
稫.
       ⢥  ந諮 ࠭ ᮡ⨥:  蠫 ਪ,
ப       ࠧ  ।⮢.    ᬥ  룫.
-  稩    ࢠ    ᥡ  ,  뤠    訫 , 
      .  ᪮쪮  ⪮   쥢  묨
騬  䨧ﬨ  㦨  㬠襤襣 殬. ᭥ 
⠢  ᥡ      -    㭪    ਡ   
  魨.  ,    祫   ,  
      ஬  ठ  ਣ,    ᥣ  ॢ⨫  
冷      ᫠   ⮩ ஢ "". 稭 -   㬥
᪠ ᡥ .
        饬            ஢   ९ᨨ    ᫮
-孨,  ᥣ  ᪨ ﭪ ࠢ 楫 ਣ 
- ⮬   ᢮ .
     室,  訥 -     ᮢ뢠.
     ᥣ    ᯫ    ⢨ 諮 楫 ᥬ ⮪.
,   祬           ⠭,  뫮  易    祭
५ ᥭ, 饣 ⥭.
             ࠧ  ᨣ  맮  - 
筮  ࠧ᪨  襣  孨    ⮬   . 
ਪ  ,  㭪  砫  裡 - ࠬ , 堫
  祧.    ஬  ᥤ쬮    ࠬ  ⪠  室  
㣠 ᨢ   ।.
     "    !  -  ਧ  ᮧ 㭪. -  ࠧ᪨
!"
     ᫨    ४᭮  ᢠ ᫨ ,  ᪠஢,  
ࠬ     室 - ࠧ梥 ஧   䨣
ਫ  몥, ண ⨭  .
     "  㦭?" - ᮢ .
     -     !      祭    ଠ. ।⮨ 
ࠡ.    .
     "⥫쭮.  ⮡  㡨, ਤ  ᠬ.  㦥 ,  㦥
".
       襫  ⮫쪮  ஬.  襫   ,   ᮯ஢ 
  孨᪮  㦡      ⠫   ⢥᭮ ᪫, 
襫    頤  ,  , ⠢   ॡ㥬 
஢騥 ⠫ .
     -  , 㭪?! - மࠫ    ண. -   ⥡  ?
       ஦  蠫  ᮧ 襤襣.  ᨫ, ᫨
⪨,      ᭠.         (     -  !)  -  ᫨誮
ᠬ.      稭     㤠,      ᭮  
।⠢.
     -  㦥 㬠,   쥬    . 㤠 ய?
     㭪        -   ,  
  祫,      ,      ,  -  ⨫
ᮧ  ,  ⠢  ᠬ⥫쭮 稢 । 砫⢮.
㭪      ᮢ  ⨭  ⥯       㣮 ꥪ,
᭥  쥧.
     - ?  -  㤨  ,      ⮥  孨, - ⠢,
室   ⢮!  筠 ࠡ! 㦭  ࠥ ࠡ 
ࠧ "".
     -   稫? - 㣠 㭪.
     -   ,  ""    -  ७ 릮
  ࠭⢥  ਡ   ⮩ . 㦭 ࠧ "" 
⮩     .
     -    ਡ?
     -   ਡ! ⠢   ࠡ!
        﫠     -  稭    㤠  㣮,  ⮫쪮    
-⠫.    ⮬    猪  ,    ।  
﫮    ᠬ,  㦭    饭.     ਫ  ॢ
,  㬠  ⨫.
     " 㦭  !" - ஡ ᪠  .
     "祬?" - ᠬ  ᥡ ᨫ .
       ⠪:         ஢. ,  ⠫
⨭, - 㡥   "ᮡ⢥" ७ .
     "   㤠 室!"
     ".  ᥩ   ⮣".
     "     -   ࠢ 㦭 ६, ⮡ ⢥  ⢮
.  㬠.   ᬮ  ⨫".
     "    ⠪  ⥫      ,  ᠬ ⥫ ᬮ,  
ਣ".
     "  ⥡ ? 㦥  誨?"
     "...  ୮..."
       ᤠ  "ᠬ  ᥡ". ⠢   ஡:  
   祭  ன ஢.
         ஥  -  , 㭪   - 諨  "㫨", ,
    ⨫: ஢ ᮢᥬ ⥫.
       -    孨  , ᥬ   ⮢ 頤,
⢥    室    訢,   室  業 ࠢ.  
.          ⠬  ,  ࠫ   ᨫ,  
⢨⥫쭮    砫.      㬠 ࠧ᪨ ⨭ 
    쥢,  ⠪     室   뢠 
ᢨ   -  ,  襩  宬 堫⢠, ⮡
ᡥ    ⮣ ஢ 箭  ਡ  ࢮ , 
  ⮡  蠣  אַ      ᯨ,    㯯 -孨.
, 筮, ᪮, ᮡ -  孨, ...
       業  ࠢ      ᠬ   諮 祣 ᭮ -
祣   ⠪,      祬    ᮢ  ९        
"!".    ௥  ,     ᮮ 祭
㬠  ""    ᫮襩  ⠭   ᭨, 祣     
ப.
     ⥬  -  ਤ, . ࠭, ࠭, ࠭. ⪨ 㦥,
,  誮  .     ᯠᠫ ᥣ   - ।
᮫  ﭭ  砫  ,  筮  ᨫ,  ⮡ ࠧ
⠢  ࢮ        묪   ᬮ   
ॢ  ᨣ  ࠤ஢ -    ࠧ﫨   ᬠਢ -
        ࠧ,    ࠧ ⤠     ࠧ
뢠 ।  ࠭塞 .
              ⠭   ୮ २
மࠧ        ਢ,  襭  ᪨,  
ࠢ쭮  ⠫...
       㦥 楫 ᥬ   ६    楫: 
⠬,      ᪮࡫,  ᥭ    ࣠.   ᥩ
⨭    ஡.    ᮬ ⥫  㪠 ⥫,
墠祭       㭪.      쪮,  ᫠,  ⮦
    ᥡ    ᢮   ⮫⨪  䮭 ⠫쭮,
饣  ஬  !    -  몭  ⭠⨫ 誠,
訢   㭨⮦ 楫 樢!
     -    ?! -  砫 .
     "! - ⭮ ᪠ , -   ࠢ    㦥".
     -  .      ⠢﫠    ࠧ   
頤    -    祬-   ⠫ ⭮   -  
뫠,    冷      祫  -  ஫㥬  ࠣ.  
⤠  ᫥ ,  㬠,      㦥. 
  譮 ⠫  頤  祧  ⥬ ⮭...
     祧   ⮬.
       ⠫    ,        -
ࠧ   砩    ᮡ ࠧ⮩ ᨫ ...
       ᥩ     .  﫠   ୮ २,
ᬮ५      㡨  ᪮ ⠫ ""  祬- 筮
,  롨   㦥  ਤ.
       ⠫  ⭮,  ⮣ ⭮,    ⥪ ᫥, 稭
    室.    ६   﫨 㬨⢮७ 
ᯮ⢨ - ᯮ⢨,    .

                                   32

         㦨   ꥬ      ࠧ   ,   
쬨樥.
     筮       ᫥  ਧ   ਢ ⠪
,    ஢騥  । ࠧ    䨭.  
  ࠨ     祬 ஢, 祬 ਣ 
祬  ""   楫.  ⮣ 業  ⠭  
ਧ,  ᫠ ⥫   祬.
       뢠    ᪫祭.      -  ।  
-  ᠢ ⠫ ⠪  ,   祬
   ⠭ ⮩ ᠬ ,    .
       ⠪  ,    ᥣ,      ஦.  
ࢮ    ୨஢    -  ᠬ  ᨫ  .   ࠤ ᫠,  
 ਧ. ,   易⥫쭮  .
     ⮨    ,  ⨩ ஢    ୨஢ ᮡࠫ
,    ⮫쪮  ᬮ  ,  -  ,    ࠢ    ࠢ
பࠫ   ⮢ 㫠 쥣 ஢. ।  ஦
⠫   㤭,  祬    ७  ᠬ.    㯠    ⥠
堫  ᪮  .    ॢ⨫  ᬮ஢
頤,          뫮  㯠.       ⥠
뢠  ﬨ,  ᠬ 騥 ਧ...
         祫   ᥬ ஢ ࠡ ᮡࠫ   ,
⮡  ᮡ⢥묨    ᫥      ,  ன
ᬥ  㦠            ࢮ, 訢襣
᢮ ஢ ࠢ ࠢ   .
     -     ᪠,  ?  - ᨫ . 몠, ਣ  ஥ 
⥫   ਢ饩  ⮫  让 ⮢ 頤.
     -  .   ࠢ.
           ᠬ      ਣ    :        
९⠫,      﫮  .    頭,  ...
ண    殢᪨  ஭... ஦ ⥫ ...  - 
⢠,    饥,   ஬ ந᪠ ஫ "" 㦠  ᠬ
來 ⥫쭮 樨 ୮ ⠡...
        ਣ  ᥩ  ⥫?    祣!    ⠢﫨  
ᯮ   ,   ⫨   ஦饩  롪, -
    㦥      㢨.  ᫨   ஭   뢠
    譮  -  ਣ      ᥡ  ࠧ,  㤠 
⢮,    ண  ।  ᥣ       ᥣ  
த...  ⥫        ⠢ ""  ᠬ 襣
?    !     ⥫ ⤠  . 
  ,    ᬮ - 㤮  饣?   
      ᫨.    㤠 室  - ࠭
ᮬ .  . 祬  ᭠...
       ᥬ  ⮬ ਣ  ⥫ 㬨  ,     
  ᥣ  祬-  ⠪,      ⮨  .  类 砥,
ᬥ   ⨫...
     -     ࠢ!!!
     ਣ  ᬮ५      ,    㢨 મ䠣  
.  몠  ⮫쪮   ७ ᫥⥫...   ⮬
  ᥩ  ᢮  ...      㦭 뫠 ᫠ ਣ,  㦥 
 ਣ!
     -   ,  .    ᤥ    .    ,  
砫: "ᨡ,    頫".
     ...  ਣ  쭮 㬠: ᥣ ६  ய.  
,   ⥫,  ᪠ .  ࠧ ⮦ 
ய,  饭묨, 묨 㡮
     ᫮.      㦮          ,  ᫮
ࠫ  ।    ᢮  ࠭,  梥    ⥭.      ᫮
ॢ - , - 稬, - 쭮...
     -     ,  -    㤠-    ⥫  ஬
殢᪮ .
      㦥 﫨  㬥,  ⭨楩, 饩  業 ७.
     -   -  ᥣ? - ⮧ ਣ.
     - .    ᪠  .        ந ,  
।㬠:      -  ࠢ.
     -  ?
     - ᫥ .  ""   ...
        砫. ਣ   ᯥ 㫮,  . 쪮
  த    ॢ  .  쪮    㯠  ⠨. 쪮 
ਫ ...   -  ७   뢠  .
         ࠢ   ᬥ.    , ᫨ நࠥ.
      㦠  㭨  ᥡ    ᥣ ⢠ -  ⮦
। ᬥ ࠦ.
        ᪠䠭஢ - 㤠 ᫠,   ࠭ ᭥:   㬥
    ;    ⥫, ⮡   ࠢ.  ⥬ 
稭  -      饯ਭ  ᠪ.       
⨢.
       ⠪  .    ⨫    ᢮  砬    ⠪
᪮,      﫨   - - ⭮   ⥪
.  祬  ࠢ   㪨    ᨭ஭,
᫮  ࠢ﫨    ,    ࠧ   ६ ﬨ .
࠭  㬥  ,  ୮,  祭  ...  쪮      
ࠦ         ⨢,    㯠  ࠧ
஭.      ,  㪨    ᮢ 祣  鸞 
室饣.
               頫.    -  ᨫ .
     騬,   ⮫쪮 ᨫ, ⮡  㤠
  ⠬  ⤠    ,  ⮫쪮 ᨫ, ⮡   
 ⮫쪮 ६, ᪮쪮  .
            ய. ⨫     ᮢ
饣.  ०  祬  ३    㯫,   ⥫ 
 孨 ࠣ, ⮡  ᠬ ᯮ짮   쭥襬.
     ,        ⢥,    㡠  .  ᢮ 
   ᯥ 뢠    ᠭ⭨,    , 
    ᯥ栣  ࠧ.     让 .  ⠢
⮫쪮  ࠪ⨪  -      㦨,     ᫮,  
⨢.      箪  㬠     ⥭ ஭
ࠣ,    㣠  ᪮    ஡ ᪢ ᨫ . 
    ࠭     祫᪨ ᨫ  ࠢ ᤠ. 
㯨,   ਣ      ⠪  몫祭묨  ⠬  ᢮  祩  
  ⮬  ᪠ ᮪筮 ⠫ .
       ਭ  맮.  ᪮쪮  㤠஢  -  ᪮쪮 㤠 . 
㤠 -  .
       -  ६    﫨  ஫ﬨ.    ௥
頫,       , ⬥ 㬥 ண ᮫ ⠢ 
 ஢ 믠.
     諮    ,   ⠪   稫 ᨫ    
   ᢮   .     㤮⢮७  론,  室    ⮢
㤮⢨,    ⠪    ⨢    ⨢,     ᥣ 
ᨫ.    த  頫  ᮡ ᨫ...
     ⥠  稭  .        뢠  ᨬ
⥫.  - न 﫮 ன .
       ᫨    묮  ,  ⠢  頤
७஢ ⥫ ࢮ   ࠧ   ⠪ ஢.
          -    ⠪  .    ,    
⥫쭮  㢥    ᨢ  ࠧࠧ ,  ஢
  㤠஢,  稢    믠.  ਬ ᠬ ᫮
ਥ,    ⮫쪮  ࠭   ᢮ ,  뢠  
      㡮  㪮.    ਥ   ᠬ ᮪஢
⥩ ॢ ⢠ ⮢...
       ⢨⥫쭮    , , ᠢ ᪮쪮 㣮  ,
      㪥  ⭥ אַ   ,   ன - 
॥     襥   ᯥ ⠢ . 筥, ,  
ᯥ.      ⠫  ஡    㯨   -  㪮 
믠  ⨢,      ⮬     ६ 㯠 
஭.
       ⫥⥫, ᡨ 㤠஬ ᨫ ,   ᬮ५   -
  ࠫ쭮  ॡࠬ १ ⥪ ஢.     
  ⨫    㭮    -      -,   - 㤠
⢮  !    㤮⢮७  롭,   ⮪ ७ 
୮-᫠    ஢  -  ᮡ⢥  ஢. - 
⨢! - ࠣ, ⮩  㪨!
         ⥫    ॢ  ᨫ  ⠪.  - 
ᥬ  ࠢ  ठ  .   ,  ࠢ .  ࠢ , 
  .  뢠,  㡨.  ⪫,  ... 
.    㤠.     - ᨫ.     - 
ᨫ        楯,   㪮 -  ᥣ  ⥫.  
  ⠢   -     ᫨誮 殮, ᫨誮
魮    -  ᬥ⮭᭮.    ⠫  㯠.  ࢠ   -
-  ६          墠  樠⨢ - ⥬ 
॥    ॥.    -  ⠫   ७, ⪫  
祪,  ᪮쪮    砫     ६⥫,  ,
ᮬ.  루,      ᯥ  ஢  樨, 
  騩  ⠬      ⠢    蠭
஡  ᢮  .
             ⨢  ਭ  ᨫ  饣
ठ묨 ਣ ""...
     "᫨    ⨫ ᯮ짮 ! - 㬠 쭮 㢫祭
ᬥ⥫쭮    ਣ.  -    ⪠  , ⪠  ᠪ,
祣   ⮨  ।          ஢  ⮩?!  
।  - 蠭 릨!  !  蠭!"
         殢    㦤    ⠪⨪.   
,    砫  룠,  ઠ,  ᮢ   
樨  ᥬ  ᢮  ⥫.    뢠   ஭  ,  
㣮,      -   ४뢠      ५⠥      릪     ᯨ
饣.         - ⥫  ᮬ, 
    -  뤮孥,     ᮫ ਫ   
࠭  ᨫ   .
         .
      .
     ६⥫   ᨫ     ᪫砫      
ࠢ  ⠪. ந ࠧ ࠣ २⢮   ,
    ⥫  ࠧ    ⠪⨪.    ⨫ -  
-     ,  ய⨫ ᨫ 㤠    
᪮쪮 ᥪ
     ஢       ᯨ - ,   ᬥ⥫.   
ᥡ,    㬥  ௥    -  ⠫      ᡠ ⬠
.    ࠧ㬨  ᪠  饬   
३  ஭.
      ,  㤨 ࢮ   ᢮ ࠢ.
       ⮫쪮,    .        - , 
訥    ⥫ ᭮ 㢨  殮 묠 
  뢠饥  묨  ⭠    -    ਧ ⠫. ⨫
"᪠饣  稪"     蠫  ਥ,  襫  
  ,  ⠪    뢠    ॥, 祬 ᮡ⢥
⠪ 饣.
     ६  諮.    ࠧ娢  砬   ᨫ묨 ﬨ   ⮩ 
⮤筮      ⮩  .  ...  堫.  㦥 
  ઠ,      룠,      뢠  ।  ᮡ 
      ࠣ  ᥬ ⥫,  ஢  ࢮ
  ᨫ 襣 ࠭ 㤠﫠 㤠, 㤠  ।.
     ਣ    ᬮ  ᬮ  -  ⨫    , ⮫쪮
 ਡ ࢠ  ॢ.
     ॣ騩      襣  ࢮ  ᨫ ࠭ 祧,  殮
ࠧ७   ண६   ⥠ ᥣ  ᫮:
     - 騩!
       .
       祬      ⥪  祩  ஢.  㤨 - 㡮
  ࠭.      - ஬ ஢ ⮪ - ᫥  㤠 
  -  㤠,      ᬮ  㡨  ᯮ      
筮  ,  ⮡      讪.  㪥  -
㡫  ண
     ,         ७      ࢮ   ⭨  
ꥤ ஢...
     "  㯮,  -  ﭭ  㬠 ਣ, -   ⠫⫨ 
  ஢  稭    ᥣ - ᠬ 몭 騭...
筥,  㦥 㬥..."
     - 騩! - ਫ .
       殮  蠫,        ⠫,      १  室 
⨢  ⢨    . ਣ ,    ⠥
  ⮩  ⨢   ᯥ  ,   뫨  
 磌 .
     -    ⤮? - ᨫ ਣ. -    ஢, .
     ⥫쭮,    祣  ᯮ    ! ᫨   
ਣ  ᮮ⢥⢮ ⮩ ⮭樨!
       , ࠯ 襣 :
     - 室, ਣ!   ஡!
     -   ⠨    ஬  ? - ᮥ  , 
, .
     - . ⠨!
       ਣ  蠣  㬠. ⥠ ࢠ ਪ, ᬥ⠬,
  .   ᪠஢: "ਣ! ਣ!". 㣨: "! ! !" 
     ,     ⠭ ਪ ᮢᥬ ᪮,
  ५    ࢥ,    㪥 饣 
㣮   ஢ 䥩...
     "ਣ!  -  ஬ 㤠ਫ  襭  ந室饣 ᮧ ਣ
  . - ᯮ , 祬 稫 ⥡ ⨭!  - ! ᯮ
 ᫮, ਣ!"
     -   易  ⭮襭   .
     " ᯠ ?" - ᫥ ⮧ ਣ.
      ⢥ - 設.
     "  , ᫨  㬥 릨?"
     "릨,  ਣ.  릨!!!  - 樨 모  ⨣ ⠪ ,
  訩      , ⮢ 㢨    ᫥
.       ਫ ࠪ, ᢥઠ ୮   ஦   
. - 릨, ,   ਬ!  !"
     " ᫨  릨?"
     "থ   ࠢ ⥫..."
       ਣ  㦥   , ⮢    ᯥ樠쭮
⮢    ⮣      . ࠣ業  ᨭ 梥.
  -        ଥ  "ࠡ",  ॢ襬    ⮫쪮
稭 ...
       ᠬ.
     뫨 .
       ૨    ⨢  㣠,      . 訥 
।ਨ  祣-  㦠᭮    ਣ  ⨢  ᢥઠ    ⪠
७  ᢨ९    .  祭  ஢  ࠣ    ⨢
ମ, 襭 ந室騬  ࢮ .
       砫  ᠬ ⮣ - ࠧ  㤠ਫ ᨫ . 
㫮,  ஥  ਢ  ᨫ⥫...  ਣ   㤮  
,  ⬥,    室 쭮   ,    ⮨
  ⨢.    饭  -  ⮫쪮  㦥        ᥬ
訡 ⥫.
       ⠢ ᥡ .     ᠪ...
     ਣ  ⠢  ,    - ᠪ 饣 㤠ਫ
  ,     ࠧ뢠 ७.  㤠   ⫥⥫
    ᪮쪮 ஢,   ᬮ - , 㢨,   楫
    ⮦  -  ᨭ  ᪠䠭 뤥ঠ ⠭. 䠭,   ਣ,
  ⨫    譮   ⮭,   믫᪨ 
ᮤন 㤪.
             ⠫  .  ࢠ  ⢥ ॠ
࣠  -    業  ᯠ    । 㤠 - ⠢ ਣ
⮬᪨    ⠫  㤠 ᮧ ᪠饣  
ᠪ  .  騩  誠,    ਣ ⪠⨫  ஭,
稢 ᪮쪮   ⮣, ⮡   .
       㦥  襫    .      ⠫  㤠  -  祣 
騩    誠  -  ਣ  㬥  ஡        ᯨ.
⠫ 㤠  㤠 ᠪ  ᯨ  - ,    ...
     ...   ⮫!   .  ᨫ ਣ    ᠪ
  墠⨫,  ⮡  ᯮ  -   । .   
ࠧ  -      㦨 ᪮稫  ⠢ ਣ  -
   ஭, ਣ -  .
     "  쬨,      ᨫ!" - ᯥ 㬠  , ०
祬  ⨫ 冷  ⠪騬 -ᮬ.
     ᭮  ᮧ,    ਣ ᫨誮  ࠦ  ᠪ.  
    ⮩  ᮩ,    ⮩ 樥,  ࠪਧ 
ठ   㦨  쥢.    ⮨      祭  
६. ⮨,  ⮫쪮 !
       㤠 .  - .  㤠஢ - ਣ ।᪠  稫
      㣨      .  ⮬ -    १ 
७.
         ᨫ쭥.  ⮫쪮  䨧᪨  ᨫ쭥,  ਣ ।⠢
ᥡ  ᭨,  ⠢訬      ஭஢ ३.  ⠫
㤠  ন "設-㡨",    ९⢮ .
        饩  ਣ ஡ 㤠 ᨫ  - 
  -  ⪫.  ஡  ࢠ    蠫襥   
ᮧ,
       ⠬  -  : ᡨ  ⮫  㤠 - ,  ⪫
  ᪮쪮  -   蠭... ਣ   ᮧ , 砫
   室,  ⠪ ᠪ,    㤠筮.  
頫    ⠪  ,   த   ᠬ ਣ.
  ࠧ  砫    ⮬,        ⢮ ,  ਣ
㪢쭮 㬨ࠫ  .
     쪮    ६ 諮  砫 ?  , , ?
ਣ    頫  ६. ६    ⢮.  ⥫  
   ᯠᠫ . ,  ᨫ  ,     
אַ  뢥७ 㤠 ᠪ.
       .    ᠪ ...
       ⥠஬     - 㤨⥫쭮,   ⠪ 
-    쥢  ⠢    ᢮ . 
   襫 .
     -  ⥡ ?! - 砫,  稢 , .
     - 㭪 ...
     - ?!!
     - ...  -  騫,  ,   ࢠ   ⠪
. - 㣮: 諮  ᥭ!
     -      ⢮ ?!!
     - ਡ᪨ .
     - ?!!
     -   ᪠: ࠧ稪 ⨫ ਡ᪨ ...
     -  ?!!  ᥣ-?!!   ...
     -  .   ⮬,   ⨫ !
     - ?
     -  㯠  .   ...
     -  ப!
       த  㯠,      㤠஬ -   㤠 ᠪ
      ⮬   -    ਣ  ⠢      㦥⢠,  ⮡
᪮業஢     쥧  ⠫쭮  .  ⭮,  
뤥ন  ,    ७...  ਣ  ,     
⮫쪮 ଥ ⮪ ஢  .
          - 訡,  ࠭    뫠  饭
ᠢ      ஬  ,  ᠪ   ९⢥ ᪠
㤠-          ਣ  -  祬  㥬, 祬 
⪫塞,  祬    ᫠...   뫠 ਣ  
  㢮饣  ᪮筮 饣 㬠...
           ७ -   㬠  ᫮ , 
ਡ 뫨, ⠢  宫
     ਣ    ᪠   .      㪮 
॥  冷, 㡫  稬 㤠஬ .
     -   ?!!  -        뤠 몠. -    
ᤥ?!   ⮣...
             ,  ⮡  㤥ঠ   ७  
᪨ 祭.
     -   ६,  !  -  ਪ . - ᬮ  ७! ਣ  !
 ࠧ稪 - ⮦!    ⢮ !
       㦥    ᠬ  室    ᥡ,    娢 ᠪ, ⮡
  ᫥ 㤠஬ "न".
     - , ⮩! - ࠫ 몠,   ⭨  㬠.
     - 祬?!  -  蠫,   몠, 㢨襣  ﯪ,
㦥 ᯮᮡ -  ᮡ ᤥ.
     - ࠭! -  ﭨ மࠫ .  ᨫ  㬠 .
      ᬮ५    㬠⢨, १  뢠 ६.
     -  祬 , ?!  ...
     -   ண  ਣ!    ! -  ॢ 堭, , 
      㦥      㤠   -             
⠭   ஡᪨ . - !  - ⥫! 
ਣ, 묠 ॢ!
     - - 稫?!
     -   ᭮...
     ⥠  ண    㤥.          ஢
ᠪ    㪠,      㯮  ࠫ   ᢮ ⥪饣 ஢
襣  ,      鸞  ⥫  㦥  稭    - 
ࠧ᪨   ᢮   ஢,    ⤠    㪠  
楯窠  ਡ,    頤  ⮢  ࠨ    室 
 ᠦ஢.
     - 祩,  ! -  ᪫  ਣ,   ᮧ, 
  饣  ।⥫  ⢠  ⥯  㦥  ᭮ -  
    㤥 , ७ 뫥, ஢ .  
⥯ ⮫쪮  ६.   ࠡ ਡ...
     몠  ﬨ,  ஢  騬  冷  ७ 쥢, 
ண  浪      ७    㫨,     ਡ
⥠.    室    ࠭,  ᭮ ⢮ ਡ ஧. 
⥯    ⠫  祢  -  ਣ      祬.  ஦ 
ਣ,  ᥬ   楫!

                                   33

       ࠧ稪  﫠  ⮬,   諨 ᫨誮 , 
  ᠬ   ᤥ ࠢ쭮.   ਡ᪨ ᪨ 
  ᬮ      ᥭ쪨  ᭨  쥢,    ᫨   
,    ਭ     ᬨ᪨      
ॠ஢      ⮬-   ,  ࠧࠡ뢠 ࠧ稪 ꥪ
   ஬ ਡ!
     ३-墠稪  ""  ⥬    ⫨砫   㧮ᠦ᪮
,   砫  䨪஢  ந室饥  ᥡ ᮡ⨥. 
          ,  ᪠ ⠭ ࠡ, 㦨
ਢ筮    뢠饩 ᮯ⨢ 祩 ⢠.
     - !  ⨫  㯯    㤮.   ⥮⭮
⮪.  , -  ࣠ ⠭ "魮".
     -    ?  -  ᨫ  ࣠,  稢    ᢮      
௥  ᦨ   ࠧ  .    蠫 
᢮ ७ .
     - ⠪㥬!
     -  ?
     - , ࣠.
     -    窨?
     - 窨   㣮 ࠡ.  讬  ॢ.  訥 
 㭨⮦.
     -   , ࠡ-⪠?
     - 㦨  ᥡ  ᠬ.   -       
ࠣ. ࣠ ࢭ .
     -   䫮!  -  ࠧ᫮    ᢥன ᢥ⮢ 裡. -
ᥬ  ࠡ 楯  ࠭⢠ 1239  7147  3432  4  4  4!
ਣ⮢    ⠪!  :      祭!  ,   祭!
⨢ 㦥  㯨  !
       ,      ⮣      ᥣ, ᮯ஢ ࠧ稪 ࠡ
⪠    אַ          ᭨
楫      ࠦ.    ᨫ  믭,  ࠧ  
ᮮ騢   裡  "",  㦤 㯨  , ᪮
 २⢮  ᪮  ஭ ⭮
       ,  ࠢ, ,    㯨,  뫮  "⢮"
-     ⮬  ,    ""  ⮧  묨  ९ﬨ,  
ࠧ稪   ⠫  ᥣ    ᭨.    ࠡ    鸞  
⨤   ...
     - !  -  ᮮ騫 ⠭ "魮". - ਭ . ࠡ ⨢
ਡ뢠. 祭 ॡ⥫. ਪ த  㯨?
     - த, ⠭!  㦥 .
     -   ᠬ , ?
     - ⭮: ﭮ 業⮢.
     - ,   뢠...
     - ६  ,  ⠭!  ⮦  ⮫쪮   ৠ楢, ᪮쪮
ᬮ,  - ६ ! !
         த    .   ""   ᪨,      饥
ॢ      .    ன  ᠬ  ࠧࠧ  ࠡ  
᭨    ॡ⥫  - ⪨  ࠧ७ 쥢 - ࢠ 
⥬ ⨪  ᨫ  -⢥ 稪.
     - ! - ᪠ ⠭ "魮". - ⠭ મ!  㯠!
     - !  -  砫    裡 ,  ⠪   ᯥ ⥫쭮
  ࠦ  ७. -    ⨢!    !
     -  㩤! - ਫ . -  㦥  㩤!
     -   ! - ⨫ 騩 ࠧ ࠬ.
     - ?! - 砫 .
     -   ࠡ! - ਫ ࠬ. -  ⪠.  - 殮.
     -    !  ਭ !!!
       ⨤  ࠡ 쥢 ஧砫   
ठ...
         ࠣ  㦥  㯠  .  殮 ३ 뫨 
   ,  ࠦ  訥  ࠡ  쥢    
祡 
     -   樮 ""? - ᨫ .
     - ! - ⮧  . -  寥ᮭ .  !
     -   ?
     - .  ᮥ.
     - ⮢   ""! 㦭 殮 ⨫!
     - !  ⮢!   ᡫ!
     - ,  !  -  砫      裡    ࣠.  -  祭
᪨ ࠡ! ਡ   ⢨!
     -   ᭮ ᨫ? - ᨫ 蠫 䫮.
     - 室    ࠧ  ஭.   ᮮ⢥⢨  ਪ, 楯塞 
࠭⢠.
     -   ࠡ-⪥    ५!  㦨 ⠭ﬨ!   ᨫ
讪!
     -    - ᫨誮   !
     -  訥 㭨⮦!
        業   ࠢ   "쥬"  襫  .  ⠢訩,  ,  
ᢥ騬,   , .
     -   ? - ᨫ 몠.
     - 易  , - ⮧ . - 宦,   .
     - .    誠,  -  ᮣᨫ  .  -   뫮 ਭ 
᫮... ??
     - .
     - 쪮?
     -   .
     -   ⨢?
     - ᥣ     ३.    㭨⮦,      -    
ᠤ    ஢ ⥫.
     -  ᠬ ?
     - , .
     - ப!
     - ࠡ  ⨢ ᯥ樠஢  ࠦ  
楫.  祣   ᤥ.
     - -    ᪨饥    -  ࠣ   ⥬.
  ᥬ:     ! 㦭 ⮬  ᬥ 쥢! ...
   ⥫ ""!
     -    -   ᢮!
     -  , . ᫨  ஥ ,   !
     ਣ    .        묨  ⥭, ࠪ,
設.  ஡    -    - ஢, - ६.
  ᨫ쭥  -  १        筨,   設⢮
஢  뢠  -      襢  㪠.  筥,
ࠢ 㪮 -  ਣ  頫.
       ᥫ    拉  .  樮.  મ䠣, ப,
஡     . 㯫 設.
       ७, ॡ, .  㪠   ࠡ⠫,  
    -  १  ⭮  ⥧.     ⥫ -  ⮭砩
㡮窠  쭨,        ਣ  㦥  ᯥ  ࢠ  
।.
     ⠪,  . 뢠  㡪,  릨.   ⥯?
        ⭮  ᢮ મ䠣   , 뫨 ᯮ.
뢪   ᮡ⨩,   ࠧ஢,   .        ९⠫,  뢠
㦥   譮 -   ⠫ .
       ?      祫,     ᫮? 
  㧭, 祬  , 祬  ?
     ਣ    ᥫ, ⮤筮   ᯥ 뤥ࣨ ஢ 쭨,
⪫   뤥 稪, ᭨ ६, ⨫   ... 룭
 . 筥 - ᢠ. ⨡  ⪠뢠 ࠡ...
     -     ਡ᪠    ஢? - ஡ମ⠫ ७ - 
  ⮣,  ⮡  ࠧࢠ 㦠 設 㪮 ᮡ⢥ . -
-  ⤠  ...
       ᬮ    , 襫 誠   孨-祩, .
ࢠ  ⠫ ४  - 樭᪮ ਡ -  
㦨 뫥.   , 襫.
       ⥬ ਤ... ⭮,  -  訢. 
㦭  ⠬.
     ,  蠣  蠣, ਣ   ࢮ 襬 ਤ.
襫 , ⥬  .  ਥ஢.
       ...       ᡨ.  ਤ,  - મ ᢥ饭,
  .    㤠-  ,  ,  .   -  䨧ﬨ
㬠襤.  ਣ   .
     -  ந室? - ஡   .
           ⢥⨫.    㡮न樨  㦥   ⢮, 
᫥    ࠣ業     ०   ᫨誮 .
 ᫨誮 .
     㬠⢨.      -  㦥.
     -  室  㬠, - 稫 ਣ. -  ,  .
          몠   ᪠   孨,
१  堢 , 楯  - ...
       ⮢  頤 - .   ᬥ -  쥬 ஢
-  ᥣ    ७ ࠭   - ᥣ .  , ᫮
 ""  . ⥫쭮,  襫  㬠! ...  ਣ.
       堫  ,  ᢮  ஢. ࠭  ,   -
⮫쪮     - 맢 訥 ,  ਣ   㧭
 .
     -  ந室? - ᨫ  ਣ.
     -    ⮨! - ⨫ . -   ᥡ!
     -  ந室  "쥬"? - ਫ ਣ.
     -   .  .
     -  ?
     -   ,   
     -   ᪠䠭.
     -  ? - ⢥ 롭 訩. -   㦭.
     - 䠭   ⮣.    ᬮ 室.
       﫨.    ᪠䠭  - ⥯ - 몭,  ⠪,  
.    .   ᨫ⥫ ⢨⥫쭮 ਤ ⥫
९,  ன  ⮬    墠⠫.    ᬮ  ঠ, ࠢ 㪠 -
 殮.
     -   ᠪ.
     -   祬?
     -  ࠣ...
       롭㫨,     -  ⢨. 㪢쭮   
  ਣ  ७.  ,  稫   . 
  ,  ਣ 뢠   , ᬥ蠭  㢠   ⠥
 (ࠫ  ᠬ ᮬ,   - ⮨ , ।!)
     - ࠣ   ய⨬! - ਫ . -  ᠪ... , 쬨.
     ਣ  㦥  ᮡࠫ    ,    ᮢᥬ    ।⠢, 㤠
.   :
     - !   ?
     - ਧ ?  .   㢨?
     - ,  .   ?
     -  .
     -  ?
     - 㪮 .
     -  ?
     I.  業 ࠢ.
     II.  ?
     - ࠦ...  ...
     ਣ    蠫.   , 殮 㯠   , ५ 
᢮ .
     襫      ...   ᨤ  । २ ஬
   ਢ  ⭮ ᬮ५  ᯮ᪨ ⠫  ⠫쭮
⥫  ⥫,    뢠     ᫠ ᢥ⮬ 㡨, 
᫠ ७  ᬠਢ  ࠭ ।.
     ⠫  ᫮ ⢥砫   ⢠.  ᬮ५  ,  
  ⢮  ஭  ⥬  ⢮, ࠧ     ⠪
१.    ᬮ५   ᮬ -  -   ᮢ  
.   -  -   ⢥砫  ⠪  ࠧࠦ...
        饭   뫮.    祫 -  ⮬ 
뫠  ᮫⭮  㢥७    訡.  ५ ᢥ - ⮫쪮 ᪫
栫   ᪠   ⠫   ⤥      ਢ,    ,
祭-祭 ।, ࠧ  뢠   .
     - ,      ࠢ ? - 稢 롭㫠 ⨭, -  
   ⮫쪮 .   !
       ⥫    ⠫,  㧭,          ᫨.
ᯮ.  ⠫  ⠢ ᥣ  ஬ ᫮  ...
...    ⮦  訢.    訢 .  , 祣 
. 訢  設.
           祣-  ᢮  ,   ᫨
ᠬ  ᮡ  ४稫    㦠騩  -  쥢,  த
-            ਩ ;  , 
⮬  ᥩ          ⮣  ஢;    ᢮   -
⢥襣  祫  ᥩ ᥫ,  ⥬    ᬮ
  ᮡ⢥ ...
     ⥫쭮,    ࠧ    ࠧ    મ       ।
.      મ.  祬      ᮬ 뢠 
⠫,    த    ...   ᮧ: ⠪ 
  뫮!   ᮡ,  ந室 אַ ᥩ!
     ,  뢠    ।⢨     ࠭⨭
.  ,  騥   ਤࠬ "".    - 㪮騩 ᢮
᪠ன  ࠫ᪮ ᫠ "ᬥ⭮"...
     ࣠ - ᮢᥬ 冷?!!
       ࠤ    﫠  ஫    ᮡ⢥묨 ⢠ - 
  ࠧ  ய.  ॡ  ६,  ⮡  ᯮ   
ᬮ  ,  ந室  ஬ ᭠㦨.
       諠  .  ᪨  ࠡ        砩襩 ନ
ᬮ.    ""  㫨   ᨫ 誮 ஬  ⠭権,
३            㡥࠭  뢮,    ॡ⥫
ॢ    ७    筮  ࠦ  楫   訬
ࠡ   ⢠,   訬   ᮢᥬ   ਣ묨     ⠪
쥧  ᬨ᪮  .    ᮪訬  ठ
ࠧ,     ࠧ ᪠ ॡ   譠
᪠...
         ᤥন ᫥ ࠤ.   -  . 
   -   থ⢮   ࠢ.        -  頭  ᠬ  ᥡ
ࠦ   㪨  ०.
       ⮫쪮,   ᠬ   뫮 ⠬,  㯠饩 ଠ 
.  ,   ᠬ   ᥩ 楯   ॡ⥫ 
५, ५, ५...
         -    . ⨢騥 ஭ 뫠
   㬠,   ᯠ㫨     ⥫    ᥩ  மࠧ
孮  "".  㫨  䨮⮢-  ப    ᬥ, 
ࠧ         ॡ⥫   ࣠     誠訥  ᭨
⢠...   㣠  .
     ந室  -  . - ⭮  譮.   業
ࠦ 믠  ࠢ塞 ᬨ᪠ ᨫ...
       ࢠ       ਪ㫠   - ⠫
ࠧࠫ  મ-࠭, ᫥騬  ᢥ⮬.    ᥪ㭤 - 
  ,    -  譥  譥...
       ᫥    ⨭      ६ 訢  ᢮
७  .    - ⮥ ⢮ ᪠ 몥
 饬 ᮡ⨨.
     - !  -  砫   裡, -  頩! 
饥 㯫!
      ⢥  - 砫 - - ਭ  ࠧ稢.
     -  ᪠: 㯠!!!
     -     !  -  ॢ    .  -      ஢
쥢... ...
     - 頩!   -   ⭮  ਫ  ,  ⥯  㦥  
㢥७  ᢮ ।⢨. - ⠫ !!!
     - ,  㯠! -  ࠫ ,
     -     ᫥?  - ⮧ .   ࣠ 㦥 ᪮쪮
      ᪨        ஫  ⮪    ᨤ  
ࠫ᪮ ᫥    騩  㪠.
     -  , !
     - ,  ࠡ,  ࠡ-?
     - ,  .      ࠡ   ࠡ-.  
. 祬 ⠪ , ᫮  - .
     - ࠭,  -  ਧ . -  ப   ,  
      ஭?      蠥   ࠡ ⮢
ࠧ ୮ ᪮७...
     - ,    諨  뢮,   ⪥ ᭥ -   
ࠧ  뫨   .
     -  뢠, ࠫ: ⠬ !
     -  , .   ᥩ ?
     - த   ⠪.    㯫.  ⠢  ᨫ
誨.           -  ਣ,  筥
ॣ.
     ࠫ, 筥,  ࠦ ய  .
     -      祬  ?  -      ࣠,  ᨫ  
⭨.
     蠫  ᨤ,  殮 ⨢   㧨  ਭ ᢮
७ .
     -   ᯮ, , -  ᮬ ⮧ ࣠. - 
 祣  ?  蠫:
     - , - .
     ࣠    ,   ⭨ ண -  蠫 
஢-묨    ᫥   ஢.    
 㦠.

                                   34

     ⢮  .  뤭  ᯠᠫ  ⢮,  ⠢    ᬮ
 㭨⮦ ࠡ  ⠭ ᢮  뭮.
       ""  㦥   ⠪ 砨.  릮, ᮢ蠥 
  -ᯠ⥫, ਫ  ஫⮩ ஢,  ﭭ ,  ,
  ன    뫮  ᨫ  ࠢ.    ࠦ ⢠ 
룫拉  ⮫  ᮪⥫.     몭 ᬨ᪮
       ""!
            室 ᫥.   
ॡ⥫,  㦥 ५ ᥭ  ⢨. 㯠,
           ᭨, 墠祭 ᨫ 誮
墠稪    ⠭権  ⨢.    ᠫ  ⪨ ⠪ 
⮭騥    㬠      ३, ⮡ ᯠ  , 
  .    ५ 㣮訥      ࠡ
⨢    ⠪  㯫, ᫮  ⥫ ⠢ ०
    ⮬ ⠫   訢.   㪫﫨   , 
祢  ࠢ,      ᮢ蠫 ⠪ 㬭 ,  ⠭
३஢    ᥭ  뢠 ,  ⥬     
 ࠭...
         .      ।.
     - !  -   ࠧ 㬮   裡 -   ॢ,  , 
㫨,    訢騩    .  -  ⠭ !!!   㬥!!!
, 㬮!!!   !!!  !!!   ⮬!!!
     ⢥      砫.  ⠪   ਫ   뭮  ⮣
ᠬ  ,      ᫥   ᮬ  
.
           .    쥢   ⠢ 
।  :     ᨫ 誨; 㣨   ࠦ,
१    ""  ᪠ன ⨢;    ᫨誮
,  ⮡  ᯥ  .    ,  㦥 諨  
  -  ""         㤨  ⥫,
ॢ⨢   뫠騩  , 祭 宦  쪮 㬨饥
᮫.
       ࢠ  ,  室 뢠  ᥡ  -   , 
㦤騬    ஦騬     த.
     - 祬,  ?!! -   , 砫 . -  ! 
!  ! ⪨  쥢 !!!     ?!
     -    .  . -      㪮 
,   ᪨      頤  ⥭  業  ࠢ.  -
ᬮ ᠬ!
        ਡ.       묨  쪠  ᢥ⨫  ࠡ
⨢ - ᯫ譮 ᭮ .
     - 쪮 ?! - 襫 ஡ମ⠫  .
     - ⭨  .      뫮 뢠   , . 
  ⮫쪮  .
     -   ?
     -  㦥 ! ⠫ ⠭ !
       砫  襢 , 拉, ࠧ᪨,    ࢠ
,  ⭮  㤠ਫ  㫠    ᯨ    ࠧ⥢襣  ᪨
᫠   ᪮稫  業 ࠢ.
     -   ᪮ ᯮ! - ⭮ ⨫ .
     訩      ᨤ    㣫  業  ,  襫 
ᯮ.       ᬮ   , த襬 -।,
  ।  ਧࠪ  -  ⠪  , ⠪  , ⠪ 
.
      ⢥⨫   砫 冷.
     - ਢ    ਧ.
         ࢮ  ஢  㫨    ᡥ襣  ⮢
頤  ,        ࢠ襣  ⪨ 좠.  
⢨⥫쭮    襭 - 襭 ,  , 
ᢥ, 祭묨  ᥣ  ७ ࠭, ᦠ 㫠...
     - !!!  - ࠫ . -   ਧ,     !  㦭
...   !..
       襫    ᢮  ,        ॣ㫨  ᨫ
ᯮ  祭  -  祭  ࠭    ६,      ""
室    ࠭ ;   訩  ࠧ᪨ ᢮
㧥;          ⠢襣       ஢
!
        ᢮   ࠭⨭ ,   蠫 祣:  
室  ,       ᪠ ,    ⢠. 
⢮,   筮,         ந室   -   쥧   
ࠢ,    ⮫쪮  ⢮    ⮬   室 ᥡ  
.
         諨 ⮫쪮   . 祣  ᭨  . 
"", 墠祭 ᥭ  ᪮.
        㣮, 吝    襩 ஢  ⮫쪮 ,
      ஦ .
     - !    㦭  , - ਪ . - ⠫
!
     - ? -  﫠 .
     - .  -  ਧ.  먣ࠫ ⥡  , ᯮ짮.
     -   !
     - ?
     -  ...
       襫    , 墠⨫     㪮,  ࠢ
ᥣ   ࢠ  .
     -   ?!  -    㫠        砫   㦠. 
⠫  ࢠ,    ࠧ    ᬮ   줥 ⠪
.
     -          㧥,  -  ஡ମ⠫  ,  
९  .  -       㤥 .  ࠢ   - 
ਧ.     ⮫쪮,  ᫨誮  娫.    ࠧ    ⠥,    த
饣 , -  ...
     - ?!
     -   ,  -       . -   த, 㤥
  -  , ⮡    । ९ ⮣ ஢.
     - ?!  -      ⠫ ஬묨.  ᪮稫  ,  
 १  , १   㯫.
     -       ᮡ  "஦"!  -    ஡ ᯮ,  
஦騩,  㬮騩  ࢠ    ஧砫 祭 㡥⥫쭮.
-    㦥        ஦!    !  ᭮  
ॡ   ...
     -     㯮⥩!  -   ⭮    ⠫, ,
  設,   ⥫  㪠, ࠧ뢠,  祣  ⮫ 쥧
.  -     㦭    , - ᭨ . - 
 ⠪...
     -          ⢥   ⢮७!   ...  !  ...
!
     -    㯮⥩! - ਫ  . -    ,
  த!..  祣  ⮡  ⠭...
     ਣ  ⠪      ᬮ    ।   ᢮ 饣
⥫.  ""  த  த    ਤࠬ,   ਭ⠬ ᢥઠ
⮬  ,    ⥪,  ᬮ஢  頤,  ᯮ⧠.  
⮬,      : ⠭ -   ᨨ
  ᥡ      .  - 㧨  ࠧ諥, 
  ਢ      祬  襬.    ⠫  ,    - 
ࠦ.  ᫨  । ⢮,  । ᠬ ᮡ!
     ਣ  ⥣᪨ ⨫   ৠ  .   
  ࠭  ᪠   ﭭ ࢮ     , 
      -  蠭  -  ᤥ,    - , -
...
     ਪ    ⠫  ਣ   ७   - ७  ᠬ 
⨫,       ⮢ 모. ਪ ࠧ ᮢᥬ 冷,
㪢쭮    ⥭,    ࠧ    .  ਣ  ,  
    -              .
,      भ  ᢮ ⢨,     
⥫쭮    蠭  ॢ  ⨭  ⥭  -    类
,  类 楫.
       ਪ  ਫ, ⠢ ਣ ஦ - ⮫쪮 㬮騬
   ⠪   ண    .  ஦  ࢭ  ஦,    
ॢ    ⨭    襫,    ᪠  -        
믨饣   ⥭ .  ய ,  襫 ,  
⥭    ⨭  堫  ஭,  ᥪ⭮ . 
ࠧ襩  饫 㯠  ᢥ   ਣ襭  . ⥬
- ᪨ ਪ  殮 㫪  㤠.
     ! ...     ࠢ!  ࠢ!
        ਧ!
       㬠,  ਣ!  쪮    㬠! ... 室, 室 ,  
!!!
             ᥡ.    ,     뢠.
﫠  ,    ,  ⨭ ᠬ࠭  ᨫ쭥 :
  㡪  ⨭    ࢮ     ,    
ᯨ.        ௥, ⥬  - ⠪ ᫠.     
ᠬ      ᨫ  -  ᥣ  ⠪   ⢮ ࢮ 
.  㪨  ᮫ ࠧ,  㯠    稫 騭, 
ன ५⥫ १   ભ㫠  .
         ᯥ  ,  墠 㪠   , 
    冷    㤠ਫ    ࠧ -   쭮 ஭ .
誠 ਪ㫠, 㤠  ⥭,
          ய - ⠫ ᯨ⥫  襭.
   ⥫ ।  ᢮ 饣 뭠.
     襭,  뢠,    ᥫ    .    祭
  ⥪  ஢.  ஭      㪮    㦨  
  ,  ᠢ  ᨫ          -
,    祩 .
      ய ਡ.
     - 砩!!!  -  砫, 뢠 ।  㪨.  ᨫ
㤠ਫ      ,  祬 ⠪,   ⫥⥫  ⨢
⥭  ஬   ᥩ ᢮ 祭 ᯨ.
     -  ! - ਧ 訩 , -   ⮬  !
           ᢥભ㫠  ⠪  ਭ  ,      
㤠ਫ    ࠧ  -        㤠  ⠢訥 ᨫ.  ⨭
᪠    ਯ    .    ᯨ  蠫  - ஬
⮩  㡮,   ⥪, ࠧ⥫   ᪮. ⨢ 㡮,
㡮,  祭      ...   ॢ.   릮  
冷    㣠  ᦠ襩 ⨭  墠⨫   ⠫,  
,  ࠧ뢠,         ⠢  .  
뫠  ⮫쪮  ⮭,    㪠  ࢮ  ⮫쪮 ஬,  
ਫ  ঠ  箭  ᥣ      ⮬ ᦠ ⠪, 
寧   﫠 ᮧ  .
     - ,  ⮡   﫠, - 楤 . -   ࠧ ⥡ ,
     ,      ⢥  ⢮  ⮫  
,    ன    ࠢ    ப!  ᫨   ᤥ, 
 祫  ""  ⠭  !
     - ...
     - !   㦥  ࢥ!
       砫,   , ࠢ訩   . 誠 
    㪠 ⠪  譮  ⭮,   誠  㪠
ॡ.    ,  ⥫...
     -    ࠢ,    ⥭,  ⠢  ࢮ    
  . 祭 ।騬 ,  ᤥ   ⮫쪮
,  ᪮쪮  ᫥.  -  ᢨ⥫  ,   
⠪   ᯥ ,  .
     ஬    ᠪ      ⮬  १    ᠬ
⮬    "", ᥪ    ६ , ஫뢠
    ண  ਧ    ॢ  㡮    ⥭.  ஢  
맭㫨      ஭.    㫠  ᮡ⢥  ਪ,  
  ⭮ ,   ᮡ   ⨭.
        ⥭ ᯠ쭨 , ਣ  ᬮ ⠢ ᥡ .  
ਮ⮩     ᨫ ਪ    ᫮ . ⠫
-  ,  ਣ  뤥ঠ.  ⮫ , 襫  , 
  ᨫ  ࠧ  ஢  ࠢ  㪮    ᢮  ᠪ,
⭮ 祬   ⮣  ਤࠬ ࢮ ஢.
     ᠪ  ᢨ⥫      ⠪, ᫮ 祣  ᨫ,  訩
  祫    騬  ᪨  ஢쥬. ᢨ⥫  
筮    楫,  祬  ॥, 祬 ⨣ ᯫ  ᯥ ,
 ந室.   -  稫 -  ...
     ਣ  ᤥ    蠣    蠫  ⠢     ⥫ -
஬    㫮   쪮, 㯪, ᨢ ⥫
  ⨭.   ᥣ  ਫ,    ந室  ᠬ
.
       ⠫,    .     㤠. 
⨭ ᬮ५  㯮  ਣ.
     - ᫨   ᡥ - ⥯ ᠬ ६! -  㤮 뤠  ᥡ
 .  ᮡࠫ  ﬨ  㫠:
     - 쪮  .  ⮡!
     ਣ  ⥫쭮  砫  ,        㪮 , 
⠫  饣.
     -   !
     - ... ୮...
       㦥  祣    . ... ... 冷  ஬
  ᫠   "", ᥮饣 㬨  ᮢᥬ  - ,
ਣ,  ... ।  﫠 몭 ᨢ  誠,
   㦥  ࠧ ⤠  , ୮, ⤠  ன...
     - , ⠪  㤥   ᬮ?
     -  ...  㦭  ᪠䠭.   ⠪.
     ਣ  ᪨    ᥡ   .  ࠫ  . ᨫ⥫
ࠧ㫨, ⭮ 墠뢠  ꥬ,  뫮 㦭.
     - , - ᪠ ਣ.
       諨  १  ᥪ  ,  ਣ ⭮    ᮡ.
諨  . 諨  ਤ.
     - ! - ᪠ . -  㦭    
     -  㡨 , - ᮮ騫 ਣ.
       ⮫쪮  ࣭㫠 - ,   ਢ    ࠭,
ᥣ    ᬮ    맢    ᫥.  , , 
㤥 ६...
     - ... - ਫ .
         ਭ﫮  饥  ࠦ  -  ⨭  ஢,
ࠧ᪨ ய .
     -   ...  -  ந᫨    訥  ,  ࠦ  
﫮,    ᬮ५  㤠-  ,      㯠  ᢮ 殮
 ᪠䠭  㪨 ᥭ ਣ.
     - 筨!  -  ॡ  ,   㤥ন 殮,  ࠣ業
.
     - ? -  뫨,    㦠.
     -  ?
     - , ਣ -   㦥  !

                                   35

     ⠫  ࠧࠫ    ,  ᢥ  㣮 ஬ .
  ᢥ  ஭뢠,  砫,  , 稭     
.   㤠 뫮 .  뫮  饭 -  
室 - ⭮ ᮪   뢠 .
     ६,      ᥬ ⥫ ,  ⢮,  
ᨫ    ᮧ.    ०  祬  㡨,  ""  
    ⠪,     ᠬ . 襫  ⨭
    ᥩ    :    ⥪訥,    㬠襤訥      ࣠,
।祭   , 饣  ࠧ஡ ९ .  -
,    ந    : ᮪ ࣨ   ਢ,
᢮  ॢ訩      ࠡ  ⮢, 筮 室騩  
࠭⢠ -  ᪮   㦥 ﬨ .
       ⮣      뫮  !   ﭨ, ॢ  
ࠫ騥    ,   ⠫ ५   ""  ᢮
筮  ⥫.  ⠫   ॠ஢.    㢥稢, 
ᢥ,  ,  室  㦥  ⮢  -   祪 㣫 饭
६.
     - ---!!!  - 砫 ⨭.      .  
  뫨 ᨫ.   ⥫ 㬨  ⠪!
     -    ⥡...
           ⮬,      ࠢ  ⠢ 祣 㣮,
⨭  ਬ ᢮ ᫥ 㦨 - ᨫ ᢮ ࠧ㬠. ᥩ
  ,  饣 㬨 ᮧ  易  ⠫ 
,   ⨢   ⮩  ᨫ,    ⠫  ᥩ    業  
⠭  ࣨ      릪...  ... ⠫ 砫
㯠!!! ⠫ ᤠ!!!
            ᢮  ,      稭  ࠧ  
᫥-  䮭  ਫ  ୮  २,       ⥭ , 
嫨㫠    ࠤ.    ᬥ﫠,  ६ 뤠   ࢭ
७殮   ०⮣ .
     -   ,    ... -  ॡ騩  嫨뢠
᮪ ⨭. - ,  訩 ... ,    ...
     -   楯      ஭,  -  ⨫  .  -  ᫨  ४⨬
५,  .
     -  㦥 , - ⮧ .
     -   ⥫  室  ᫨誮    ࣨ.  , ᫨  墠
⠫?
     -  墠.  㦥  - 室 . - , .
     諮    . ⥫ 뢠  ᬮ ⮫⭨ 
ࣨ "",  ௥室 ⠪   稭.
     -       ⮢   릪 ⠪ , -  . 
    ⮨  -    ⠪  室 ᥡ   筮 ⠪   
।⠢  稭 প, -  , ४ ?
     몠  ண    :
     - !   -        ਪ᪨  㪨  ᫨.  -  -
㤥ন   室! - ਫ  !
       ਫ ᢮ 蠬:
     - ?  ⮫쪮 ...
     몠 砫  ᨫ   業 ࠢ.
     -    !   -   ᪠   .  -  ਭ  ᬨ᪨  த
㫨஢   ࣨ,   ⮢  ࠢ - .
        筥 ॣ... , ࣠?!  ?
  ⮡?
     ࣠  㤮  .   㦤,   ५.
     - ---...  -      㤮  뤠   ᥡ 蠫. - 
窠...
     -  , ࣠?!   ! 筨!  ⥫쭮!
       蠫  ⮫쪮 ᬮ५ ⥪訬  ०⮣ 㦠 
 騥  㣠.
        砫      ਤࠬ   訢筮   ࠭⢠  "",
㣨     ᢮  ०    ᮢ,  ⠫  ﬨ
      孨      ॠ  ਢ⢨   
।    .      ⠫  ।ਨ  , 
  㦥,    ।ਨ  ᠬ  讣  ।⥫⢠  ਨ "".
⠫  ⠭1  ⠭    祫! 몠   
, ᯮᮡ ᮢ ⠪ !
      ᮡ⢥  - ।⥫?!!
     ⮢  頤  ६  ,      ਢ.
⠫      蠫 ஬ - ⮬⨪  ⠭ 頤, 
  룫㫠    .  த    ஧  ᠦ ᬥ -
饥 祭    ॢ蠫 .
     ⮢    譮  㤠,    ਫ  冷    २ 
  -    ਣ    業ࠫ쭮 ୮  﫠  
⥬  誠  -      ஦. 誠,  몠
  ᥣ    ࠧ    ,    ࠬ -  ⥠,  
 ਧ.   誠 ⠭ ਢ...
     㦥  - 箭...  ⮦ ⢮ ਫ  ?!
箭  業  ᢮  ⠭ ਢ?!    쥢
  ࠢ  ᠬ  ?!  !!!     !!!  ⨢稫
ᠬ  !!!
     - ⠭!  -  砫  ,  ⨭     
.
       ⪠ ᪠ ,   㪠 모   祣,
祬    뫮   ५  㯪 ᮧ, ᨤ饥   ୮
२.      㦨 -   ᫥ 㯨
ࠣ業 ६...
       ...  ᪠, ⠫   ᯠ  . 
祭   ᥩ ஧ ,  祭 ன 㩤  
  .  ᫨  ᯠ ""  ॡ   ᭮ , 
     ,  ᬥ ᬮ      
஡㦤!!!
       ᣫ, 뢠 ᢮ ᫥, 騩 蠣.  .
    쥢.      祫 -   ᢮
,      ᢮  .    -    -      ।᪠
᭮,         ⢮   ਡ  堮,    
⠭  ࠧ稪,      뫮 .  ...  㬠  㣮.
㬠    ᥡ, 㬠  ᢮ 饬, 㬠,  ᯠ ਣ...    -
१ 殢᪮ !!!
     쪮        !          쥢  ᢮
ᯠᥭ.        , த ,   
ᥬ  ᢮  訬  ᪨  楬.   ,   
த  ᢮ 몥...
     - !  -    ᬮ५   騩 ᫥⥫ ᢥ⮬ ᪨
.  -  ,   !!!  뢠  ⥡!!!  - ⢮    - 몠
""!!!
       ,    ᢥ  ᨫ.  ⠫  
ᬮ५  -  ⠭  ।⮢  ⢨⥫쭮  ய, 
ᯫ    䮭.    ௨    稭 ᢮ 㯫,
஧ ᯠ    .
     -  ந室? - 㣠 襯⠫ .
       﫠  .  ᮪    ⮫ ᥫ  ⭠ -
᫥饣  ᢥ祭  頤  ,    ⠬    祫...   ⮣
祫  ࠢ﫠    ⠫  ⠢﫠    ᢮
ᬥ⮭ .
     -     ?!  -  㬮 襯⠫ . ,  ᫨  
砫,  祫        ᬮ  祣  - ⠪  뫨
ࠧ 饭  ⠪ ஬ ॢ ᥩ  ਢ "".
               ⠢  ᨫ, ⮡  㯨   
த ...
           ஡. ஡ ᮡ ᢮ ; ஡
ᯮ    宥,    ந室      ᫥ ६, - ⮡
ࠧ  ᥡ,     㯫  믫   ⠢訥
襢 ᨫ...
        祫  㯠.   ᨫ쭥,    ᯥ ,  
⮦    ,    ⮢  ࠧ 㬥,  ⮫쪮 ⨣
᢮ 楫...
      ⠭ ,   稭 뭮ᨬ ...
         頫   "",  ⮫쪮 ਣ   
஭   ⨭         .   冷      ࠡ  㦥
⠭,  ᮢ    ᢮  ,      ⮢
ࠡ    筮   ० -  뫨 ᫨誮 ,
᫨誮  ᯮ,  ᫨誮  襫.  ࠭ ய᪠ ਣ 
 ⭨,   ᬠਢ,    ᮢ.
          룫拉  祬 ࠭:  쭮  ,
騩        ஭    ⭮,  室 ண
࠭    ४ ࠬ ᨫ⥫...
     "㦭  ᯥ!  -  ࠯ ਣ  . - ࠡ -
룭  ࠭⢥!"
     ", - ᮣᨫ ਣ. - -ᯠ⥫..."
     " ᪮  ..."
     " ..."
           .  ⥫    "ࠡ"... ᫨ ᭠㦨
   ᮫  ,        㢨  ࠡ  ਡ,  祬
ॡ⥫  ᭨ ⢠.
     " ⠬ ५", - ᮬ ਣ.
     ".    ५.   .   .   ...  
 ५..."
     -  㤠 , ਣ?!
     ।   ⢠      -        ࠭
  ࢮ.    ਣ,  ਢ,  ᬮ५  訩  ஭ -
楫訩    .
     -   -  ⠪?  , !
     窨  㢥稫,  ᨢ  ࠤ㦭 .
     "ன      !   -  ॡ  ⨭.  -  ᫨  ஡
⠭ - 㡥!"
     ஭   㢥७ 室 ५  .
     - ॥  ࠡ! -  ⮫㫠 誠襣   ਣ.
           設  "",  ਡ᪨   ᥣ  ⮢  .
ࠢ,   㪮⮢.   ⠢   ⮫쪮          
⨢ॣ㧮 ᫠   ⥫...
           室   쥢   ᯠ⥫
⮢    㤥,      ६  ⮭, 뢮饬
  ""      ᬮ.    ૨,  ஢  ࠡ ᠬ㡨
㤨묨    ﭭ묨  鸞.  , ஬ ஭,   
⮬,  ᬮ५      ⥪訬      㬭  砫 
 ⥬ ࠢ  ...
       ࣠  ந室 - 譮.   ⢥砫  , 
ॠ஢      ਪ,      襢         ॢ   鸞  
-⢥  ᪮筮  㤠 窨. 쪮  蠫 ⭮
﫮 -    , ਮ - ⥭.
       ᬮ५  㣠    祬  .  ,  
  "ᬥ⭮",      ᯮᮡ  ⠢  
,  ᠬ ।砩襬 祫᪮ .
     १  -  ६  ᨬ⮬ . ࣠ ⠫  ஦.
ࢠ  砫    ,  ⥬  ஦ ᥬ ⥫ -  ᨫ쭥 
ᨫ쭥.   殢    ᫮.
       ,   㦭 - .  ।稫  蠫 
᫨  㣠,    㧭,    ⠬  ⢮.      ,  ,
  ⭮,  㦠    㢨.  ࣠  ᬮ५    ᢮
!..
     - ࣠... !
     蠫     ⠢.   ப , ᫮ ⥫,
       ⮪ ⥫ 権.  뫥 
ࡨ    砫 ⠪ ,   ⢥,  㤮 ᤥন
   㣠  뤠   .
         ,  祫᪨,  ࠧ騩  ࢠ 
᢮,   தঠ     ᥪ㭤    ᠬ  ᮪  ,    ⥬
ࢠ,  ᢮  ⥫   楯    蠫 㯠
 ,   뤠,  ᥡ 㫠  ...
        ᠬ ६ "" ய  ᪮  ࠦ.
       ॢ         蠫   蠫  ...
蠫 㦥 堫  , ,  ᪫  冷,
         뫠  ⠬!  ,   ⠪  ᪠, ⮫쪮 
祧   ᥬ ⨬ ப ᪨ ६!
     - !          ஢,     ᯮ짮     ᪠箪    १
࠭⢮, -   裡.
     -       ?..  -  ﭭ  ஡ମ⠫  ⭨
. -   뫨  ...     ࠧ...
       ,      㤥 㤠-  -  訢, 
  ᮢᥬ  諠 㣮.  ᡥ.  ॢ ⥫ 
ᯮᮡ      -  ⮢    ࠭⢮  ᢥ⮢
᪮
         室    ᥡ  蠫  .   ᥫ    
஢-  祣   ࠦ騥 .
     -   ,  -  ᪮॥  ᠬ  ᥡ, 祬 , ᪠ , - 
,  !  ,   ᪠!     祪...
     蠫 ண  ⨫   .
     -   祪, , - 襫⥫ ᫠ . - 쪮 . 
  !

                                   

     ⥫          ਣ  ࢠ    "" १
ᥪ㭤  ᫥  ⮣,  ᠬ "" 訫 ࠭⢥ ᪠箪 
    ᢮  ਢ筮  த  ७.    ⮣ ᬮ,
饣  묨  ࠡﬨ  ᪠  ꥤ ஢, । 
⨭  ࢮ  堫  ମ饩   ⬮.
     אַ   ᪨㫨  ⭮ !!!
       ᫮  訫   ﬨ, 騢    ,
   .
     ""  . ६⥫쭮 訫     .
    ⠭      㣮,    ⮫쪮      ᠤ  - 
ᬨ᪨  த    ਧ﫨    .  类 砥, 
    쥢   ,  ⠪ "",  室  "⬮" 
  㦭  ᤥ,  ⮡    ᢮   ᯥ樠쭮 ࠭
.  ,    ᬮ ᤥ -孨, -  ਣ 
⬮ ⥫  ⥬ ᠬ ᫥ ମ ...
     ਣ    ᨫ  ࠢ  ⮬  蠫    ᮢ襭 
饭,      ᨤ    ᬮ५,        
஬, ᪮筮 殮, ஢  ࠧ梥⭮
     - ਣ! - 砫  . - ਣ, 筨!
             .   﫮 , ࠭ ᪠஢ 
॥    ॥ ਡ ⢥,  冷 ஬ ᢥઠ騬 ஬
    ⮩    ᠬ  ᪮,    ,    ᬨ᪨
த ""...
     ⮯  ਡ᪮  ᯠ⥫쭮  稫 ᠬ. ࠢ, ⮫쪮
⮣,       ⠢ ⠭ .  稫 ⥫
  ମ,  ࢠ    饣 冷  ꥪ  ।
ᠦࠬ ।  ⮬ ᠤ.
     "ᨡ , ਡ", - ୮ 㬠 ,   ᪠:
     -  㣮, ⮫쪮   ,  孥 ""!
     -   ,  - ਧ .   砬 -  뫮 
ࠢ, 㤠 ਧ.  㦥  ࠢ!
     -  ஢  ᥢ.
     - , !
       ਧ    ࠭    ᮬ  ,  ⮬ ᮫
梥饬  宫.  ਧ     - 祭   , 
  뫨    ।  ᮡ ࠢﭮ ஢.
     -   ? - ᨫ .
     - ,  ,  -  ⮧  .  -  ᫮  ਣ  襣
⢮.
     ⨭   뫠  ,            ਣ  㤠ਫ    
몭  ୮  ᮫.  饡⠫  ,  㤥  騥
ᥪ,  ४⠫ 㧭稪, 襫⥫ .  墮, ᢥ ࠢ
 梥⮢ 㤠ਫ ⠪ ᨫ쭮,   ᬮ⥫ 㦨 
     ᮡ    ਣ.     ⮫쪮 ᥭ, 襫  㣠,
    室  ᫮  ⮫쪮 㯮 﫨     ᥡ.
  ।⠢  ⮫쪮  ᬥ譮 ५,   뫠   ᢮
⮫쪮    ०  ࠤ      ,  騬 쨬
ᬥ宬.
     - ... ? -  ᬮ 뤠  ᥡ ਣ.
     - 筮,  箪!
     - 宦   ஢...
     - 뫥!
       ࠫ          拉  .    ਧ
᪠稢  ஬  騩  ਡ  ᢥઠ ᪠ ᪮
 ⠡ .
     - ""  , - ᪠ .
     ਣ  ᪨        ᬮ ᣫ 訩  ૥ ,
蠢訩  -  ⢥.      ࢠ     ᫮! 
"",  ⢠, 祣 !!!
     -   ⠪    㬠, - १ - ६ ਯ   ᮬ
஡ମ⠫   . - ""  ࠧ,    ࠭ 뤥ন
⮫   ⥮⠬...  㣨 묨 ⥫. ୮, 
, ...  .    ...
     -   ,  -  ᮣᨫ .  ⢮ ⥯  㤨 
롭㫠:
     -  ,  .  ᪮ .

      2001 .

