 

                                 1998

         (뢮  ஬ . ᪮ "  ")

                                   <...>
                                   5.

           ⥪ﭭ 㯮 客      
ࠧ騩 ࢮ- ࠯    .      ᭮-㡮
䫠, ⮫쪮 ࠧ஬ , 蠫  ⥭ .
     १ 쭮 ᨫ  ६.
     -  饭,   ⠪?  -    ᫥    ஢.  -  
 ?
     饭 ਢ.
     -  ४᭮ , ⮢ 笠, - ࠧࠦ񭭮 ⨫ ,  -  
 뢠   ᪢.  墠⠫   ᭮  䫠.      ⠪
 ॢ.
     -       ॢ? - 笠 ࠧ   饭  ᥬ
⥫.  ⮥,  ⮥    ⥬    .  饭  쭮
㯨  蠣.
     -     ॢ ᯮ ᪢? - 㦥  ᯮ  ᨫ
१.
     ६  砬.
     -  筮.  ਠ.  ঠ 誠. ...
     -           ⮬    ᢮  ,  -  १,
, ᯮ,  饭 ,   .  -    
   ⮬,  ࠨ᪠  ᯨ    ,        
ᨬ ᨩ᪮ 樨...       த  ⢠,  -  
 稫 . -   㡨  ⮬    ४⪠,  
   ...
     -   砥,   㦭 譨 䫨, ⥬    ᥩ,  -
,  म ⨫ 饭. -     -    ,  
ᯥ⨢ ᮥ?
     -       ᮡࠥ  ᮥ?     ᪨   ᪨
த,    樭? - १    .  -    ,  
 樭  ᮥ  㤥.       -  
.    ६.
     -   訬  ,    ⠪  㬠  ﭮ      業⮢
, -   ⮢ .
       ࠧ稪  ,   ⨢      ⥭,      ਢ
ᠬ.   ਫ  ⠡,    ᠬ  騢    쪮
த,  ᥡ  . 㯭 ⠡   .
     - 쪮   ⮣  ⮫. ⮬  줥   業
  ᠬ ,   樭 ஬    ,  ⥣᪨
 ᨬ ᨨ...           ᥡ    ᪢  
᪨ ⥣⮢.  ⠬ ஢ ஬뫨 , - 砢,  .
     ਯ㫠 ,       ⮢  ,  ঠ    誮
   - 㬠.
     - ࠢ, ⮢, - ० ஢ ,   ᥫ  
. -  ࠧ稪   ⥬?     ⢮ਫ  
᪠?
     - ,    ⮢  饭      䫠,  -  ᥫ
⨫ १. -  ⮬    ⮢  饭  ᮡࠥ  
   ய.
      . ⠫ ⮦ 론.
     - ... 㦥        ᪨  ,  -  
⮢ .
        ࢠ.
     -  ⠬ ? -   .
     - த  ঠ, - ⢥⨫ 饭. -  ࠢ,        
⮬,     ࠢ . ᮡ ਡ .
     - , -⠪ 㩤  ⮩ 窨? -      ᨫ
. - 筮 ,  ᬥ,      ,  쭮    
,   ⨬ ⨬  ஡ப⠬.    ,        
...
     -  ,    , -  १.
     -  ,   - , -  . -     
㤥 ௥  ?
     - ,  㦥    ᫥  ᪠    孥  㬥?  -  
墠⨫ - 㬠    ,    㫠    ᮡ    ᪮쪮
窮,  㦨  .  룭      
ᨫ  , ६ த:
     - ... ... -...   ।⠢  ᥡ...  ,  ⠪...  
⥯  ࠢ  죨.    ,      -  
ࠢ 죨?
     - ,  ୮,  ⭮      ⠩  ᪮  ...  -
, ,   㯠襩    㬠.
     -  , -  㪮 ਫ, ॡ  ᢮  窨,  -
, , ⨫,   㡫񢪥   ࠦ ...
     - ... ਫ ࠨ ᪮ ᨩ᪨  ,  -  ண㤥  
㣫 㤮  ந訩    㡮  ᫥  ⮢  .    
饭   ⠩  ᥤ  ᮢᥬ  ,    㦥  ᯥ  
᪮ ஭  좨  .    ⫨稥    宭쪮    ண
㪠,  ᮢ襭  ࠢ譮    ,        
᭮⥫쭮. , 祬,  蠫   砥      ᯠ
  ⮪,   ᥩ ࠭  ᢮ ୮ ᭮  "",
  ᥣ   ⮫쪮  ᠬ,    ᨬ    ६  ⮪,
⠫,  ⢠ 믨⮩ ਫ. १ 뢠      :
  業  ࠡ⭨,  ஬  室    -
᪨ 誨.  ⮬    ⫨ ⥫,   ࠧ     
 .
     -     , ? - ᮢ १  饭.
     -  ᥣ, -  ⮧  ६-.  -    ।⨫
। ࠪ.
     - ? - ਯ 㡠 笠.
     -   ண,  -  ⢥⨫  ६.  -         騬.
設⢮ - ﭥ.    뢠  "檠  奬".  ,
   쪨 ࠪ -       ஢  
...
     -       ⠪  砥  塞  ?    ⮬  権  ?  -
ᮢ .
     -  ⮬ 権 - 祣, - ⮧ .  -  ᪨,  
            ᯫ⭮,  ⮡    ⠨
ࠢ... 㬥, ᪨ ᥯     .    㬠,
 ...
     -  祣    㬠,  -  ஢  ६.  -      
: 祬 㦥 - ⥬ . ᫨  ﭥ      ਥ    ࠩ,
祧 ࠡ  ⢠ 砭.  ⮬,    ᥣ,    .
 ᥯⮢ ...
      砫. १ ⢥  .
     -   ᪨ த, -  ᨫ  ந  .  -      
,  㤠            ᮡ.    ᮡ   業
ࠧ襭. 砫   樭  ࠧ訫  ᪨  ,  易  
᪨ ᮣ襭...
     - , ,  襩 ஭ ⮦ 諮,      ...  -
⠢ ᢮ .
     १ ᤥ १  襥.
     -    ࠢ뢠  ࠢ㪠!  -  ਪ  .  -      稫  
㣠.  ⥯ ᨤ    १᪮ १樨...
     -   ࠢ,   諨    ᢮  誥祬,  -
ᬥ .
     - , ⠪ ⮦ ,  -        .  -  
 ᮡ. ,   ⮢  ᠭ ?
     - ,  -  ஢   ਧ   ६.   -      ⮢
ꥤ  ࠨ,   ᨨ.    뢠,      
ᨩ᪮  , 祬 .
     - 㡠,  㡠...    㯨ࠥ      ப  ,  -  
ਯ 㡠 笠. -   樠⨢,  蠣 -    㯨ࠥ
 .     ,   樭  筮    
࠭...
     - 宫  筨, -    ᪠  .  -  
  ஥. , , ,  ...    .  ਪ
. ࠡ ঠ  ਪ. ,   ᤥ    ୮᪨
䫮⮬?   ࠧ ⨫ , ᫨   㡮஢...
     - ... ,   , - ய, - 娤  ᨫ
.  -    樠쭮  ᫮   襣      
१,  稬.
     १ 쭮 롭:  -᢮    אַ  ਪ,
 襣  ,  ,  ᠬ ⮢ .
     - , ,  ⨪, - 쭮 ⨫ .  -  ,
    譨  죨.      樭        ⮣   譨
ய᪨ .   -  ,  騥  !    ⮬  
㤨,   ᪮᪮ ᮫⢠...
     -   뫠  ०஢  ,  -  ᯮ  ᪠  饭.   -
몭 ஢.
     -   筮,   -   ਫ   ,   -   몭   ᪨
樮. , 䠫訢, 䥥ᡥ譮 뤥.      .  
   㪠  ?  ࠨ      ⥫  ⮫    ᢮
᮫⢠  ᪢. ࠨ   ...  ⠬ 뫮?
     - "ࠨ, ⤠  ! ࠨ, 쬨 ᢮ !    ⢮
笠-⥣! ࠨ,   ..." - ⭮ ஢ .
     - -,  -  ᯥ譮  ॡ   ਪ   :   ᬮ   
⮯業⭮  ஫᪮  ந宦    񫮥  ⢮,   
࣠  ࠨ᪮  񫮩  ஬諥  ࣠᪨    ७ᨫ
. - ⮩ ࠨ  ,  뢠  -    ⮨      
 㤠⢥  쬨,     ...
     -  ⠬    ⮩  ࠨ?    ࠨ楢    뢠!  -
    ਤ      .  १    ᥪ㭤    ᠬ
⥫    ண .
     - ࠢ, ⮢ ண,  -    稭᪨,    ஧
"஢", ᬥ 㪮⥫   ᮬ᪮  ࣠樨,
᫥⥫쭮 롭,  ਣ  . - ,    ந
 ⨢ ᪮᪮ ?
     - ந, ந, - த譮 ண㤥 . -    蠥,  
  㡮.  ?
     - , - ⪮ ࠯⮢ 稭᪨. -  ᫠   .  
᫥ -⨠᪨. 饭⢮  ࠡ.
         ᢥ⫥  롮.
     -    ᮡࠥ ࠡ ࠨ᪠ ?  -  ᮢ
१.
     -  ⤥ , ⮬   ,     祩,  -  
  ⯠஢  稭᪨.  -  ⮬    -  ⤥,    ᭮
. , ਬ.
     -    祣, - ભ .
     -   .  ᫨    ७  ࠡ,  㤥    ,  祣
ࠡ, - 稭᪨  ⨫ ᬮﭮ . - ,       
 ꥪ⨢ ॠ쭮.
     -   , ⮢ 稭᪨, 砥  ꥪ⨢  ,  -
砫 뫮 ,  稭᪨  ॡ :
     -    ᬮ  祫, ஬    ᠬ  ꥪ⨢
ॠ쭮   ᠬ ?
     १ १ .
     - ? 㦥? 稫?
     騩 稭᪨ .
     - . 稫.  뫪.    ஭஢   .
     ஭...
     -       ࠡ,  ⮢  !  -  १   ஧
    ਪ.  -      ࠧ?         ਫ?
,  ꥪ⨢  ...       ᮬ,      誠
... ᤥ!
     -  誠  誠, - ࠢ १ . -    
஭஢  ⠬  뫮.
     -  뫮, -  ᮣᨫ 稭᪨. -    ,  ᫨    .
 ॡ ⠪ 﫨...  ⠪  -  筠  ᠤ    .    
⠩ ॢ. 﫨, , த ⥦. , !..
     -  ⥦  ।... - 砫 뫮 ,     
ਤ 蠫 ઠ騥 蠣.
     -   ⥫, -  ᪠ 饭.  -      ⠫...
⮣...    ᥩ    .
      뫠.
     - ,  ࠤ,  -  襤訩        .  
⮭, த⮥  ࠬ﫨 ᮢ襭 ᥤ  .    㫥  뫨
 ᫥ .  뫨 ⥫묨  宫묨.
     -  , 窠. ᨡ ,  騫.
     -  堫? -  㣮 .
     - 祣.  쬥 뫮 㦥, - 㯮 ஭   ⥫.  -
   㭠த ᪠?
     - , - ⭮ ਧ १. -      ᮡࠫ  
㡨.
     - ?   , -  ਢ ᬥ. -   ,  
⠪ ᨩ᪠ 쬠,   ⠬   ᪨?
     - 蠩...      ।      -   ଠ쭮,   -
ய 饭. -  ⮢ ।⠢   ᪮  㡥,  
 ⮢   ᥡ ⢥⢥   ...
     -  㦥 ।  ਠ.   ᭠砫    ਨ
쥩 ࠭. ,  ᯮ.   .
     - ᯮ᪮ ࠢ⥫⢮    ਧ  ,  ஬  ࠨ,  -
 ६.
     -    ন ᥯⮢, -   .
     -   , - ࠧ .  -        㯠  ⨢
ਠ쭮 楫⭮ .    設᪨  ०,  
...
     -   ⮭   ய, - ஢ .
     - , -   -०      ,      ⮪
, -   -... -...  㣨  堭?
     騥   ॣ㫨. १ ⨫ .
     - ,   ,  -    ᪠  饭.  -  ,  -    
ண, -   ...  ,   ঠ...    ...  
 뤥ঠ. 樭  㤥  ஢.      㦭    
让 ,  ।⢮   .         筮.
  .  ,   ਫ  ࠢ. ?
     -  . ᨡ. ਧ,  । , ⮡  騫  㤠
 ,  ⮢ 㣨.  ,     , - ⠪  
宫 ᪠ . - ,  .
      뫠.
       ᫮ 砭.
     - -...  ⥡  ⮣,  -  砫  뫮  ,      
冷 饭.
     - -, - , ᪠ १. - -.


      -   , -  ,  ᪠  ,  㡨    㬪
᪠-. -  "窨" ஢.   ⮦.
     鶴  ᬮ५     㢠.
     - 㤠   ⠪ 孨?  ਪ᪠?      祣  
...
     - 祬  ਪ᪠? -   㤮⢨ ந   ,  
  .  﫨,   㢨 ,  ᭨     砬
      :    묨  쪠    ᪮
ᯥ.
     鶴  .
     - 孨 , -  ᬥ.  -        ⫨
஭.
     鶴   ஢.
     -   - ?  ᫥ - ࠨ᪠?
     - .  , - ᪮ ⢥⨫ .
     -    ᪠    ,  -  宧鶴    ࢭ  ᠫ
७. - 㬥,   ਮ⮬... , 筮, ...   
,   㤥 .   . ...  㦥     .  
ᨨ. ...  ⠫   ᪨.
     - ᮢ, - ᪮ ࠢ .
     -  , ᮢ... , 筮, ࠢ쭥,        ⠪  
... - 宧鶴  ⭮ 뤥 ᫮ " ".
     -   ...   ,   -  ୮  ભ  ᮬ
᫥  ᫮  -  㦥  ਭ  뢠  ᥡ  -  ?  ,
਩栬?
     鶴  ᪮ ᬮ५  .
     -  ⠪  㤥 ࠧਢ, ? ᫥  ?
     -  ⠪  㤥 ࠧਢ, ࣥ. ᫥    .  ᫨  
⠪... .
     -   㦥  ᪠,      ਮ,  -  宧鶴      ࠧࠦ񭭮
⢥. -    ,   ⮨    .      㣮.  ,
, ⥡  ᭮.  ⮣,   祬  ,    稬  
⨬.
       砫, - ᮮࠦ.
     - , ࣥ, - , ᪠  .  -  ,    ⢨⥫쭮
... ⮣.     .   室  ...
     - ⮬     ᪮! - 宧鶴   ᭮  ࢠ.  -
⮬    ᢥભ 蠭,  㭨  蠭,      ...  
楯   㡠,    .  ⥯      樭,  -
 롭,    㡪.
     -     .  ⥯ ६, - 񧭮 ⢥⨫ .  -
 ࠧ ,   .    㬠   ...      
 ᦨ.
     -    㦥 ⠫ -  ᦨ,  -  ⠪    񧭮
⢥⨫ 宧鶴 . -  饬-,   . 筮, ,    
ᤥ - 㤮魮,  ...    易⥫쭮    ,  ⮡  ⢮
⢮.   ⮦  稭...    -    뫨  -᢮
ࠢ...
     鶴  砫. 砫  .    १  宥
㫨 樮.
     - 祭  ⥡, ⮢ ਥ, ᪠   १,  -
, 뤠 . - 筠 䫥,  ...    ࠢ,  
 ࠢ...   ࠢ! -   㪭 㫠    ⮫.  -  
 ࠢ.  ⠪- , , ஥...
     -    ᪠ ?  -  宧鶴    ᨫ  
 ᥡ  㪨. -    䠪. , ࠨ - ᪨  த.  
⠪ ஥,   易⥫쭮   祬-  ⢮      ᮪
楫.  ᮧ ...
     - ... 業஬  ᪢, - 娤  .  -    ᮢᥬ  
  뢠 "᪮".  ᪨  ⤥.
     -   .    ᪨      㤮⢨   뢠   業
ࠨ᪮, 檮, 㧨᪮,         ஢    ᢮
ࠢ⥫...     䠭   ப   ᯮ...   ⥫쭮
⨥,    ⮦   .  ᪨,      ᮧ
ᥡ 樥. --,   "᪨ த",      ᥣ  ࠫ
.   ...     ᥡ    㯮,    吝...  
  ᥣ    ,  ⮡      ⠢    .   ᪨
䠪᪨   ...
     -  ,  樭  ? - ᨫ .
     - 樭... - 稢 ᪠ 宧鶴. -  ⥯       
 .     ,  ⥯...
     -   ⥯?
     - ,      ...      ,  祭  .  
-  㬮.  ࠧ ࠬ⭥, 祬      㬠.  ,  
, -  稫  宧鶴  .  -  ,  ,  ᠬ
騩. -ன,    .  ,      
ࠨ᪨ ⥣ਧ?
     - , -   ᪠ .
     -  .  ࠨ  , ⮬    ᥡ  ...
 ᭮,    .   ⠥,    蠭  ᨨ  -  
᪨   ࠨ   㣨  ⥣᪨  㤠⢠.  
  㤠, ।⠢ ᥡ? ᪠, ⮣     
㤥 㦭. ,  ,    ⮬ 뢠    
... ᪠, ᪠ , ᪠ ࠧ, 祬    㩤
  - ⥬ ...    , -  ਥ  祬-    
, -   㦠,    ᨨ    ...    
ࠧ, 堮...   ⮣  㦥.  ⮡  ᪨  ⠢    .
।⠢ ᥡ: ࠧ ᮡ⢥ ,    ⥡  ⠢
 ?   ३ "".  祭 ᪮...
     -     樮-஬⨧.   ⢨  ࠢ⥫⢠,
  த. ,   ⢥⨫   , - १  .  -  
 樭 ᪨ த ⠫, , ⫨?
     - ,    饬,  ...  -  ஬שׂ  宧鶴  .  -  ,
⢮, 묨࠭...  ࠡ.  ᪨      ⨪  -  ⮦
ॠ쭮...  -⠪      ᨬ  㤠⢮.  ஥  
ᥩ ᮡࠥ -   ⭮ - ஢.  ᮥ  
ࠨ.           "".      ந  ᢥ⫮
饥.  ᪨  ...  ,  ୮,  ᫨誮  ᥭ,  ?    
᫥ ६   ⮬ ⠫ 뢠. 񧭮 뢠.    ᫨
   謠 ०,   ९ᨨ,     ࠭,   
謠ୠ ... 죨   ⮫쪮        㡥.  ,
᪮쪮 ᥩ ⮨ ⭠ ᪮᪠   ࠨ?
     - , - 襤訩  ᬮ५  ᯥ.
     -   -  ᪮쪮  ⥭  ஢.      .   ᪮᪠
௫, ᢥ,  -          ଠ.  ᮡ  ਪ
殮...  뢠 ⠪: ,  ठ    ਢ  ਪ  
,  ᫥  .  뢠  "᢮  뭮".      
뢠 㪠,   ...
     -  , .  祭  ,  -  ஢  .  -
:  稫 樨?
     - , - ⢥⨫ 宧鶴 .
     -   ﭨ 믮 ?
     - , -  뫮 நᥭ ᫥ 讣 . - .
     -  ᥡ  ? -  ⢥    ,    ᬮ५    
ਥ.  뤥ঠ  .
     - . 祭. த . ᪨ த. ?
     - , ᥡ  ?
     - ,  . 譮 -  ,    .      .    
-?     ᪮ 㦨      ᥡ  ५.  
襭 ᮡ.  ,   ᤥ   ࠭.      뫠
, ? , ⮣ ᠬ ᪮ 㦨窠.  뫠, 䠪.   ⥯
㦥   㤥...
     - ⭮, - ⢥⨫ . - 㬠,   ⮡   浪.
     -   ⨬ ᫠? -   ᨫ  宧鶴  .  -  ᭨,
    ?       ,  ᫨      筮
⮢ .   ᪢୮.
     -  ,  ⥡ , -   ᪠  .  -  
ࠢ쭮,  ⥡ . ⮬ ...  ᫨        ࠯⮢,
, ᪠,   浪,    ⮢...  ,  ୮,    
⥡  ⮣ .
     -  ᫥ ?
     -  ⮬ ᠬ ᫥, -  롭.  ᢥ    㫨
 . ਥ ,      ᢮  모    ᨩ᪮
쬥, 㤠  类  㫨⢮,  ᨤ ⠬  :  ப
 﫨 " ".
     -     ᫠  㡨. ᫨    ⪠  믮  
.  ᨨ 䮫.  , ...
     - ⮯, ⮯, 㣮,    ,  -    ࠧ  㪠.  
㫮   . - ,  㡨...      䠪᪨  ᮡࠥ
㡨 .     ,    ᨩ  .      
㡨  -  .    㡨  -  㣫.          ,
ࠧ㬥.   ⮬  ᪮쪮-      ᪨  ਪ
  ...  ,   宫.   -    祭  ...
ᠬ .
     - , ᥩ ⥯,  -  ਥ  񦨫.  -      ਢ몭  
᪮᪮ .    મ -  宫.    뢠  
... , ᥩ    ⨪,  ⮣, ?
     -   ன  ⨪,  ,  -      宧鶴  
 誮  ஧饬.  -    ᤥ  䮫.  ᨩ᪠  
孥. १ ᪮쪮 楢,  ਪ᪨ ।    ,
 ᪢ ਤ .    ᭮ 㤥 .
     - , -  祬- 宧鶴 . -  ,  -    ࠧ
ਫ .  﫮  襬 .
     - .  , -  ஢ 楬    㡥,  ਣ
. - 㣨 ⮦   ਨ. ,   ,   ঠ?
     - ᫥     ॢ   ᯥ.  㣨,
堭, ᭨... 祬, . , ᭨ 㦥 .
     -  㡨?
     -  . ୮.
     -    ᮢ襭 ᥭ!   ⨯ ࠢ⭨!
     -   饬,  ,  -    ᪠  ਥ.  -    祫,
 㬠.     - .  ୮,    祫筮.
,   ਫ: "  ꥤ,  ᠬ    樭
 檮, ॡ ⭮ 㤠  ..."
     - .   ᮬ 稭᪨    頫,    ⮣    
ᠤ   ࠨ ,   ᠫ  宬...
     -  ,    ⨭  ᬮ    ਡ㭥,  ⮬  
?
      㫨   㣠  론.
     - , 뫮 ... 㣨 ⮬ ਫ...
     - ,   ᯮ! 㣨 ᮡࠫ 頤...     
 ,    ᨩ᪨    ᨬ?      ॡ    
ࠢ⥫ ࠭   樮 ?    뫮  ᨫ쭮.  
 .
     - .  . ,   砬  㣨    ᪢  .  
୮ 뭪. 襢, , .              
蠯. -.
     - ,  ᥣ 뫮... ᨢ ,  猪!  -  樭  
⠪  . -, ,  ᫮ 易  ... -   ⭮
, ,  ⥯    .
       ⮫ ਥ      ⥫䮭    ᪠.  
 㡪,   蠫, ⮬    砣.
     - .   . ⧠  ...
     - 㣨? -  .
     - 堭. 堭 .  ᯥ.      筮    
ᮢ頭.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 20.09.2005 16:24

