 

                                   

                                                頥  ﬥ

                    5549   ..  


       ᬮ५  騭⮥  ᭮ 쪠.    
㦡    ⢮:      ,  ,  
㦥, , 㣭, , থ,  㭨.  
  ⠢訬.
     - .  ,    ᪠, -  㪮 .
     -   ஥  ⢮ ,  .  㤠,    ᨬ
⥡  , - ᪠ . -  ᬨ७ ᪫塞 । ⮡,  ⮡
, 㤠,   ᢮   ,  ਧ    ᢮  .
몠, -  , -   ...
     - :    ? -  뫮 筮.
     -  祣  㦭, - ய ᪠  .  -  쪮  ᪮
ࠦ⢮  ࠢ ।.  ਤ   ⮫...
     -        ⮫, -  .
     - , , -   ᪠  .  -          ?  
筮 ᠭ, ⮡ ⢮   樢  ⢥.  ஬
।⢠...
     - ...  ⥡ .  ࠡ ᢮  ,    ਥ堫    .
 ।        ᪨ ।.  
⠭ ⥡.    ᬮ ஦  ⮫   -,  ᫨
 ᪮⢮.   ⥡  㤮    ०.   ।
⢮ த. ⭠ 業⮢ .
     - , , - ᪫ .  ,      
뢠  襥. , 㣨,     , 筮  ਫ,
⠫   ࣮.  ᫥ ,  ࠩ  ,
ᠬ .
     -  -⠪, -       .  -      뫨  
.    ࣠.   ᮡ 㦭   .
祬  ⪠  ᨬ?
       .
     -     㦭,  ᨬ?  -    쪮   ᬥ.   -
㤠⢮ -  ,   ⮫ ,      뫨,    
ਨ.  訩    ࣮     த  쥢
ॢ ,  㦥  ᪮ ࠦ⢮, 죨,    ०
 -  ⢮    ஢.  㣨  ந    㦥.    
⠫ 뭨樠⨢ ,  ⮫쪮  ᡮ  客,    ᮪
 ࠧ ।.   .  ॡ 騫,   
㦥    ન  , ⮡ ⢥न  ᢮  ࠢ  
.  ⥫ ᮧ  樨  ਡ  ,        
, ஬    ᮢ.            죨  
   ᪮ ਨ.            
쬨, 騬   ᪨ ண,  ᪨      ᪨
.    । ⮫쪮    ⥡.      ,  
몠.
     - 㯠,  -       㪮.   -   ,         ...
᪫⥫쭮 ࠢ ⠢ ਡ   ⮫. ப    .  
 ६  ᯥ .
     -  ⢮  㣠, 몠! -  ⢥ᨫ  ,    
   㢨    宦    ୮.  稢
㬠  ਦ  㡠 ᪮ , , ᫥  ᣮࡨ,
⨫  室.
      ᬮ५,          쪮  室    諮
 .


     -     ,  ,    ,       ,   -   ᪠
. - -,  ⥯    ᫥    ࠧ  ᮡ⢥
,  ⠪ ?
       ।஢  ᮡࠫ      檨  ,  筮   㭠
.  ஬ ,    ᪮    쥧    
㦤.
         뫠  ,                 뫮.
ᠦ    .      ᯥ        㣫,  
- ॢ 뭥     㡮  ᠭ  ॢﭭ  ⢮  
ࠧ稢묨 쬥  . ᪨ 櫥   '  㤮
ந  , 易  ᫨ 㧫.     
  ஢, ⮬ -   ⢠, ⮬  -  樠
, ⮬ 㤠竨 樠⮬,   ⮬        
ਡ         ।஢,    ࠭  ᢮  
஢  ਢ窨.  ,    ⮪-।  ,   
ﭨ 室     ६ "ᥭ  梥⪠",    騩
      樠쭮  㫠  (  砫  
ࠡ,   ⭠  ᢮  㪨    㤮,      㭠,  뫮
⥫쭮 ⮫쪮 -⮫),  饬    
 -  ᠬ  樯஢    ࠡᯮᮡ  祫    ਨ,
ந  ᭮   ⠪ ,       襩  
஭.      㤮  ਬ⨫      ஢⥫쭠    ,
 宧頻  襣  㡫筮      -,    뭥  ᪨
 ७  .  ,  ,  ᠬ  宧鶴  ,    檠
, ⢥ 祫  ,       㯠    
த,  ।   ᫥:  ᮪,  ᥤ,  ५  
୮,  ਭ樯   ᨤ,  ।⠫   ।  ,
 㪨  ᯨ.     頫   :  த訩
 ࠡ,     ஢  .
     -   ᬥ ,      ⢮      ࠢ,  -
  砫  ᢮    ୮    ୮,    ⠢   
஦:         ⠪      稢   -
.
     -   ⭮,  ᥣ  뫮   ஢   ᫥   ଠ쭮
ᨬ  ਨ 㤠⢥ ࠧ: ᭮ ⢮  .
᪨,  娬    ᢮    த,      
 ᯮ      ᮯ      ࣮
મ᪨  ਡ.        ।      .   
⭮ ந諮?   ⤠  ஭  稫      죨.
 ᫥     ⪨ ࠧ. ,    饬-,      
祣  .
     - ,  -  ⨫  .  -    뫮  ᫥  ᨬ
㤠⢮  .     -    .
     -  ᭨,  , - 몭㫠 .
     -  .    ,    ⠪  ?    ࠩ    
, - 롭 .
     -  ᥣ, - ⥫쭮   '. - ६  ᨬ
㤠 諮  諮.   ⮬,        ᥣ
 㤠⢮.  ᠬ 砫...
     -  ୮, - ᪠ . -  ᮢ襭 ୮.

      ਨ 砫  ⥦- ࢮ  ᫥     ६
  ⢮.    ᪮  㤭  "ᥭ 梥⮪",  ஬訬 
ॣ  ,   ⮢   ,   쭠   ࠢ   (
ᥣ譥      ⮢騪)    ᢥࠡ
㯥᪮ ࠡ.      㬥   ᥪ⠭⮬  
஫, ࠢ  ⨫, 㦨,  蠭  饭 
 ६⥫쭮 .   ᯠ  㯥, ண ⠢ 
     .   - ᫨  ᪮ ,   㬥
 㤭  ਨ.  祬,       -室  㤠-
뫨, ᫨   ࠭ ᯮᮡ 㭠  , 筮 ࠡ
 ⠭ "ᥭ 梥⪠", , 뢠, 㬥 뢠 
४ ᪨ .    ,  "⮪" ࠫ  ०.  
⮬ ६,  , 㯥  , 訥  㪢쭮 ᫥ ᫮
    ,  ᯥ  ,    ᯮ諨  ࣮ 㤠 룮
ࠧ,  ᫨          㬮:  ९த  १  ᢮   
ࠡ  ⠬    ⭮  ࠧ ਡ,   । ⠬
⠢ ࣮ ⢮.  १ ஥ ६  ०  ਨ
  䠪.  ᫥     ⮣   ⠫ 祣,
஬ 窨   冷 㭣,  ⨭. 㨭, 祬,
  ᮢ:    ࠤ 譥 ᥭ⨬⠫쭮. 
ࠤ    ⤠ ।.    䠪 ਮ५  
ਨ ᪮쪮 業 ஢, ᫥ 祣   ଠ쭮
ᨬ,   ࣮ ,    﫠  ᪮  ࣮.
祬,  ࣮  ⠫   ᢮:  騬    뫨
ࠡ- ,   䫮⨫,  ⮢        
类    ⠢    ᢮ ᯨ  ,  饩 
 . ⢮  砫  ࢮ  䫨  
⫠⨤    ,  ⭮    ਨ   ⫠⨤  ⢠ 
㭣,   ਨ    ਨ-    ,      ᪮
ਨ-    ਮ ਡ뫨.  㯫  業   
 ⫠⮢ ⢠,  ९த        ஢,
墠⨫     䨭஢  쥧  ࠧࠡ⮪      㦥,
ᮡ-   ⥬ ६ ५쭮  㦨.  ⮬  ᫥
㤠 ,    ਨ  ਨ  ,  ਨ
 ⫠⨤-  ⢠   -,      ᪮  ਨ-  
ன  ਮ  ਡ뫨.   ஫   ᮡ ࠫ 
ᥪ,    ਪ ⫠⨤ ࠤ ⠬ ࣮ 
  ९த  ,     ਪ ਨ- ᮧ 㭠 
ᠬ⥫쭮,     ᪨ ਪ- ࠧࠡ⠭  ஢
࣮   த ਨ,  ᪮  । . 
᪨ ਪ 뫮 ࠢ, ᪮,  ᪮ થ, 
  筠.      ⫠ 竨 ᥡ ᪮࡫묨,   ந
⥫ ᯥ  ஢.  ࣮  ᪮࡫ ᥡ  ,
  ⠢  ⥫  ᮫  .  ⫠,  ࠧ㬥,  ⢥⨫ 
        ⥫쭮  ᯥ樥.  ,  ஭
,    ⫠⠬ ࣮ ,   饩 㡥⥫쭮
 ⥭ ४饣 ଠ ᠬ   ⫠⮢.  १
⪮  ६  ⫠⨤  뫠  㦤   ॣ  饭
ࡠ...


#

     -  ᬮਬ  맮. ७  맮,  ⮬  
譨 㦥  ⠫. - 櫥    .  -      稭
襣 ᯥ?  , ⮬      ஫.      ६
᢮ ⢮          㯭  .  騥
㦨 㤠⢠ १ࠫ    -  ந뢠.    㯠
 㦨    孮,          죨.  C⢮
ਨ 뫮 룮 ⥫쭮 ᥬ,    ⨢...

      ᠬ      ᪮    室 ਡ .
࣮  ᠬ  ᥡ  ࠩ  䥪⨢  㤨  .
쪠 񬭠 ନ ࣮  ᯮ짮  ᭮  ࠭
㤮,   ⮢.  ᫥ ᪮쪨 ⮫   ,    
ࠧ  ᯮ⨩    ਩  﫨,    ࣮  ⪨ .
,  ⪨  殢   ⨪ (⠪  뢠  ࠧ
,   쪨,      ,       ,  ᢮  ⪨  㡨
᪮쪮-  ᥤ                   )
த     ,    ᫥  ஢襭  ࣮  ⮬  ਭ
ࠫ,  饩   ᥡ       뫮  ᪨
易⥫⢠.    㯠  ࣮   ⮢,   ⠪- 
  ன ९⮩- ⮢ ࠣ,   뫮    
뤭 㯨 ।⢥   ᠬ., ࣮   
⠫  ਥ,  ᫨    砩. 讥,  ॢ 㤠⢮
 ᮫ ਥ,  襥  ६ ,  ,  ᫥⢨, ,
ࠧ७,   ,    ᨬ  ᪮쪮 ᪨
⠭,    ࣮    ᮫ 㬬,     
蠭ᮢ  ,  ⮡ ᯫ.   ࠢ,  ⨬ ᫥ ᥭ
஢襣  㤠⢠     ᯨ᮪:    ࠭,  
﫨 ᥤ,    १  ⪮  ६        ᮡ
    .  ,   ᥩ ࠧ  㫮 .
쪮  襤訩   ࠢ⥫- 㭣 ⨩- ।  栬
 ᤥ.

* * *

    -   ⠪,-  ୮த  㭣  嫥   񢮣 
㡪  ᮪  ᫨.        :    ᫨誮    ,  祬
稫         ⨥          ஢.
᫥쪨 ᮪  ⮫    ᮤঠ 嬥쭮.-      
  .    ⠫  ࠭       訬 .  
४᭮ ,   믫     .  筮,   
 ,    ,       .   ⠪ 砥
祬      ᠬ ࠭?
     ॣ㫨.  㭣  ᭮     㡠 㤨  ᮪.-
 ⠪.   㬠  ,   㤥 .    :
᫨    ⠪  㤥    ᢮  죨,  ਤ ᤥ  
.  ࠭  襬 ﭨ,      ⢠  ୮
ࠢ  ண .  ,  稭,  ,   
 .  ⨬  ࠢ  - .  ।...

* * *

     ᫮ 뫨 ᠭ १ .   蠠  (⠪  뢠
࠭) ⠭ ᮡ⢥ ࣮ .  ࠢ 室 
 ।஢,  襣    殢,    쥧  䨭ᮢ
⥭    蠠.  訩  ࠢ⥫ 蠠 㭣 ⨩  
⮬  ।஢    ⠭    ᠬ  ࠢ,     ࠢ
᫥饣 宦   १    ᫮ ᯥ譮 ࠡ.
 砫  ᭮  樨 ᥣ  . 樨 
ନ,  稭⢮,  쭮  ⢮    ࠢ  ਢﬨ,
ࠡ⢮      ,  㤠⢥   ,   饭   ஭
ࠢ⥫,   樠        ࠭,  ,  ,  
(࠭ 뫮  ᫮ "",    ᪫⥫쭮 ࠤ  ⮣,  ⮡
   -   뢠   ஫   ࣮      ).
஢  祪 :  ਨ ਨ ࠧ蠫 宦
  ,      த   㯠⥫  ᣮ  .
஢ ⠪ ⥬ ᪮ ࠢ㤨:   﫨 
࣮    ,    ᯮ騥               ⥬
⥫⢠,    ࠡ騥    業    㬬  ᪠.    
ਨ      ঠ  浪      ஭
᪠:   뫮 㤠 襢,  祬 ᮤঠ ᢮ ନ    ࠦ.᭮
㤠⢥-ਠ쭮  ன⢠  ਨ  ⠫  ਭ樯 譥
ࠢ.   , ਭ訥 ࣮ , ᬠਢ 
   ਨ,   室騥  ६ ,  ਮ
 㯫      ᮮ⢥騬  業⠬.  ⢥⢥,  ⨥
""  﫮  ⨥  "".  ⨢訩  ᢮   
 ਨ ᢮  易⥫ ।     ᯮ
   ਨ,   ஢, , ,  ।⢠ 
 ਨ  ᠬ  ⮪⮬-।஬. ᫥ 㯫 
ਥ    ᢮    ᪮ ࠢ  ᥫ 
 ᢮  ᠬ⥫쭮-     ࠧ  ᠬ⥫
㤠    ମ ࠢ:      ᮢ.
,  ⤥  뫮    㤨  .    砫   ᮢ
  ᪨ .᪮쪮 ࠧ ࣮    -
 㯯 㤠竨 ᠭ⮢ 稭 㬠,   ᫮  ࠡ  
ࠬ  ਨ   ࠨ.  ,  筮  砫 ࠧ७:
    ᫨誮  ਢ⥫  ᪨.  ⤥訥  ,   
ࠢ,   ⠪      ⢮    樨  ન.  
⥫쭮 ࠧ﫨  த ᥡ     죨  
⥪騥   㦤.   ,   ⨢,  ६        
᪮ :   㦭 뫨 襢 ।  뭮 . 
뫮 ...


#

     -   ६  ஢ ᯮ, -  த  櫥.  -  
ᥣ १ࠫ ,    ६. ਧ,    ᢮  ६  
뫮 㤭  .
      롭, ᯮ  '࣠.

#
     ᫥   ஢ ⠫ ᫥ 㯭  맮  ਨ:
⮪᪮  ⢮  ⮭祭 ன 뫮 ᠬ  
᫨誮 㦤  㣠 楢,   ,   ᢮ ⨪, 
⠫   ஢.  , 㯨 १ ᥬ  ᫥ 砭
  ࢠ   ஢,    த㬠  ᪨
 ࠢ⥫⢠ ⥫쭮  .  १ ஢ 
 ਨ    㬬    .    ࠢ⥫⢮  ⪠
  ண  稭 ਨ   믫 :  ᥬ
㦥 ᫨誮  뫮 ⭮, 祬  筮 砥. ࣮ 
஢    ࠩ  ⭮,     ᬥ⥫쭮 ன.  ,
 ࠧ  ஢ 뫨 १: ⠢  ᯥ⨢
뫮 ન.   殢 䫨  ࠧ襭  ᪮ ⨫- 
 ⭮⥫쭮  : ஢ﭥ ࠭ ᢮ ࠢ⥫⢮, 
뤠   ,      易     ᪮  ⨪  ᫥
४  ਨ.    ⤠  ப  ଠ쭮  饭   
஢   ,    ,   ०饩 ᪨ 
࠭  ॡ ।.  '  㬥    ਥ஢  
⠭  ᫥ 鸞 ࠩ ᯥ ᯥ権   ஢
ਮ 筮 ,  ⮡       ᪮  ࠡ.
१  ᪮쪮    筮   業   㯪
   ।஢...


#

     -  , 筮, ,  -      .  -  ᫥  ⮣,  
ᤥ   㣮 ⫠⨤  ,   ⠫  ,  -  檠  
ᬥ. -     ࠧࠡ⪨.

#

    ᫥ 쥣      (뢠 묨 ⫠⠬ "ᥭ
") ⭮襭  ਥ  ⫠⨤ ⠫ ⠪,   ᥬ ⠫
᭮:    ᢥ夥ঠ  祧   . ⥫ ﭭ
஢,    ᯥ  ᥡ  릨         樨,
ᨬ 㤠⢠ ⠫ ࠨ ᮡ⢥  ,
 ⮫쪮 ,  म ਤন ࠫ,  ࠭﫠 ஢ 
⠡  ࣮ ⭮襭   ࠦ騬 ஭.  ᪮ 
  ᢥ夥ঠ ﭭ 㦤     㣥,    ਨ
㯨 । ਮ ਡ뫨.,  뫮 ᭮,   ᫥ ,
쥩          稫,  ਨ  ਤ  .  릨襬
⥫    ,  宦  ஥ ,  ,
죨.     㤥 ⮡ ⮫쪮  楢,   筠  ⠪⨪
࣮      ⠪  樨    㬥⭮:  頢  
ࠧ஬ ᢥ夥ঠ,      ⫠⨤,  㤥 ᮢ
⮫쪮   릨.           뫠  ୠ  ᢮  ࣮
易⥫⢠.  ⫠⠬  뫮  த  ⥩      䫮ன,   
ᮯਪ᭮    ன    ࣠     ᪮쪮 ᮢ.
⥩  뫨  த      ࠭ﬨ,      㦨  
⨢  ஭  .   뫠 ࠢ:  ⮬ ,  த
਩栬,     ⭮襭  .   १   
ॢ⨫   ⨭,  १ ⮪  뫨 冷
㭣.      ⫠⨤  ⠫  ⮫쪮       ᪮   .
᫥訥     ⨬  த  ⠪  १砩  ᯮᮡ⢮
࠭ ᪨ ஥...


#

     -  㦥 , - 騫  櫥.  -      砥  
. 쪮 㬠襤訩   ⤥    ᯥ譮  ।,  
  ᯥ ।⨥.    -  ⢥  .  
饬, ,  騩   ⠫  ࠡ.
     - , 稪,   ,  ⠪  ?  -    롭㫠
. -     ⨢? , ,  㣮 ?
     - , -    殮  .  -      ⠫  ,  祭
 ⨢. 祭    祭,  祭  ⢥.  
.
     - । ࠤ,  ⠪ ? -      檠  .  -  
筮...
     -  , -  ॡ . - 檠,  ᪠      .  
 襣 ?   ?   ᪠, -   ⨭  﫠
    ய:  -    ,      ,  
 ਨ,  ⢠, ।  ஭ ,  鶴  
 ,     ,   ஢, 몠  ࣠,  
 - ⠬ ⠪.   祣  ?
     -   ?   㫠 祣  .
     - , 檠.  祣    ⥡.  .    ,
.  ⠪ 㤥  ᥣ. ﭨ,     ॢ頥  .  
ᠬ 몭 ᢥ夥ঠ.  祭 .  ᫥ ਮ  
⠫ ⢥  ᨫ,  ன  﫨.  樮  㤠⢠
諨  . ࠢ⥫ ॡ  ⠫    ।    ⤠  ᢮
   ࠢ.  ⠢      ⤥﫨,  
⠪ 뫮 .  ⮬,  ᫥  ਨ    ஢,        
⠫  ७⮢.  ᪨  浪   ⠫   ᥬ   ⠭⮬.
ꥤ  ⠫  ᮬ ६.      ந諮.    
室  稫  -. , ᯮ, .  ,    
६ ॣ஢  ஢  ᠫ  ,  뢠訩  
㢠⥫쭮 ⭮   ?  ⮬ ᠬ 㭪,    ⭮,
 易 ਭ      ஢.  ᫥⢨,  ⮡
ᮡ  ਫ,    ਭ  㫠    ⠫  ,
室  . 㬥,  祣    .    ""
  -  ᥣ  孨᪨ ନ,    ᫮  "".  -
,      -    ஢   稭,   騩
譨 ⭮襭ﬨ.  㦤, 祬   㤥    ⥯,  
㣨 㤠   ⠫.   ⢠      
   - 몠,   ,   ਨ    
⠪.
       ਢ易  ⨬  誠.        ਢ易    ᢮
ᮡ⢥:   ,       業,      
業,  業 । ᮬ.         ᢮  ࠡ,
 , 筮, ⠡쭥 ०... -    諮  쭮
: ᪨ "ᥭ ⮪ XVII"    㫮,    
ࠧ ᨫ쭮. - ⮫ -    ᥣ    稭.    
⮫쪮 .   ⠫  ࠡ,   㤠 :    㦥
ਭ .    㯫  ᥡ,       㯫뢠  
 ᭮⥩. 騩     .  쪮    
தন, ?
     -  -,  -  ⮧  .  -  㬠,      㯨
 -,   墠 , ⮡ ன 樮     
.   㢥७.
     - ,   ⮦  㢥७.       ⮬.    ࠢ
-,   ᫨誮 .  ᫨誮    .
     -    ⠪   .    㣮.      த
 - ਮ ਨ.     뫨  ਮ⠬.    -  ࣮,
ᠭ.    - ᥣ  ⮢,  ᫨   .  
 㤥 , ᫨ ᥩ -   ਩   
騥 죨   ᨬ?
     -  ? - 񭭮 ⮧ 櫥. -    ࠢ:  ⤥
 ਨ    ࠧ  ᠬ⥫쭮.      筮  뢠  ⮫쪮
룮.   ࠧ        죨,    㯮冷
᢮     뭮  ।.
     - , ⠪ 뫮,  ᥩ?      -    ᮡ⢥?  -
ࠤ稢 ᨫ .
     -      ?  -      ࠧࠦ      ⮧
櫥.
     - ... - 㫠 .


     5549   ..,   . ० 筮 .
      - ᬮ५    ,  﫨  ᪨  㤠.
- ।  ୮ 窮 稫 ᪨ ࠡ.
     -  ᦠ  㫠.  ,  祭  ᪮         
"ᥭ   ⪠":      죨   㦥   ᥭ,   ਭ樯쭠
񭭮    㣨  ⥭⠬  ⨣.       
  :  ࠤ樮 窨 ७,    㦥  
।⠢⥫⢠ ᪨ ᮢ । 㣨  㤠⢠.    
  ᪮ 㤭   訩  ᭮  ,    뭥  
ࠦ ਨ.  ⨫ .
     -, ᢥભ 묨 , ᨫ  ஬ .
     -  , - 襯⠫ . -   .      -    
 .  믮 ᢮ ।祭. 稭  .


                                   * * *

     5471   .. ᪨ ,  
       -  ⢥,  אַ  ⮬     -
ࢮ ,   ,   ਨ,    ⢠,
।  ஭ , 鶴   ,       
,    ஢,  몠  ࣠,  ࡮,  ,  
㢠, , , ,      ,  ,  ,  ᬮ५  
騭⮥  ᭮ 쪠.   ࠢ     ⢮:
     ,   ,      㦥,   ,
㣭, , থ, 㭨.    ⠢訬.
     - .  ,    ᪠, -  㪮 .
     -   ஥  ⢮ ,  .  㤠,    ᨬ
⥡  , - ᪠ . -  ᬨ७ ᪫塞 । ⮡,  ⮡
, 㤠, ⨫   ⥦, ஢ ᢮    ,    ਧ
 ᢮ 묨 묨. 몠, -  , -   ...
     - :    ? -  থ⢮.
     -  祣  㦭, - ய ᪠  .  -  쪮  ᪮
ࠦ⢮  ࠢ ⭨.  ਤ   ⮫...
     -        ⮫, -  .
     - , , -   ᪠  .  -          ?  
筮 ᠭ, ⮡ ⢮   樢  ⢥.  ஬
।⢠...
     - ...  ⥡ .  ࠡ ᢮  ,    ਥ堫    .
 ।      .   ⠭  ⥡.  
  ᬮ ஦  ⮫  -, ᫨   ᪮⢮.
  ⥡      ०.       ⢮
த. ⨢ த .
     - , , - ᪫ .  ,      
뢠  襥. , 㣨,     , 筮  ਫ,
⠫   ࣮.  ᫥ ,  ࠩ  ,
ᠬ .

#

     ᫥ ⪨  ⤥   ਨ  ஢  - 쥬
  ਬ ᪮ 㦨.  䥪 襭 ,
,  ⮩:  让  ⨭  堫,    -  
㦤   ⢠ ਨ ᯮ짮 拉 .  , ᠬ
   ᯮᮡ   ࠭  ⢠    ୨  ⥬.
-  ⠫      ୨.  ⥣᪨
  窠       몠 -筮 ࠢ  
  ⥣᪨ .  -  ਫ,    
   ᥡ 祭 ⢮  ஢ ᯮ⢮...


#

     5462   .. ᪨ ,  
         㣠:  ,    ,    
  .  ,  ,  㦥    ᢥ     稢襬.   
ᮢ ⮫쪮 :   ⥦.
     - ,  ⠪? ,   祭 ⠫⫨    ,  -
⮫쪮  ᪠ ,        ⮢騪.  
    ।,      ⥫  砫쭨   ୨.   祣
譮, 㬠 ,           .  १
᪮쪮 楢  㤥  ᪠,  १    ⥦
( ,    ⠭) 筮   묨 ﬨ,  묨
 ୮ 頤 ⮫.
        ,   ⮣  ⭠⮣   㦥    
  室 ,  ᪮쪮  ࠡ  ᠬ쭮  㫨
⠫ ,   砫  ୨ ⠭.


                                   * * *


     5379   ..  

     ...  稫  ᢮  ਣ⮢    砫     .
  㦠 뢠  㪠,  ⮡      ॢ  
᫮.   -    饭묨  㪠:      
⮣ 祣  蠫 ᫥  譮  뢠,  㭨⮦襣  ⮫.  
ᬮ५ , 㤠,  㦥  .
     - ஭     .    㣠  ঠ    㪥  祪  
ࠣ業ﬨ.    뫮  ,    㤠  墠    ᮡ   ।
⢮.   ।,   ᬥ        
ᬥ譮 ६쭮 誥  ᠬ. ,    ।
 ⮣,  㬠 .
       祪,  ᨫ   .
      த ,     㦥  ⮭      ⮣  
.     㪨,  ⮬  ,    饬
,  㦨 .
     - ப , -  譮,    㡠,  ᪠  .  -
ப , । .   㤥  뭥 .

      묨       ஡㦤騥        㫪.
᪨ , 뢠騥 ०, 騥 ,  ॢ騥  ,  
⮯ ᥫ,  , 㦠騥  ,  ,  ,  
  .   ⢮,   ப⨥ 㤥.
     -   , ᫨   .   , ᫨   .  
 , - 襯⠫ .
     -   頥    ⮬,  祬  뫨.  '  .     -
࠭  . ' .  頥  .  ,  
ண  諨.  㤥 ⠪. 筮,  -    ,      ᫮
.

      .


                                   * * *

     1620  .. ⫠᪨ .  ࠡ "Mayflower"
     - , ᬮ!  !
     - ⢨⥫쭮, - 㤭...   .
     -  ਬ... 㦥 -⠪ ?
     -   ⨢ !
     -   ...
     - 쬥,   ஬ ,  ⭮    ⥬  頬,
    ...  ᫨       ᠬ    "稩
".

     ॢ ࠡ,  ८ , ய  ⮩ ਧ.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 21.09.2005 14:36

