 


                              


     Lapsang Souchong. 㯭⮢ 砩.     ⮢
   .
     ⨬  Lapsang Souchong ⭠. ⠩᪮    -
禥 蠭   ("    "). ⥭ ⠪    "
砩".
     ਬ      堭  ⮣       易   ᢮
 誥 ⮫ 쥢   ஬  ᭮ 쥢.
       - ⠩᪠ ஢ .   1610    1650
,    ,  ॢ   ,  ࠩ    ,  ⢮
ந⢮  禥 蠭  .
     ⫨砥 ᫥ 㣫 ⮬  祭   梥⮬.  ᭮
⠩᪮ 砩 , ᮪ 禥 蠭       ⮩
饭 ᭮-म 梥      ,  ஬    
  , 宦   梥⮢ . 稭騥 筮  ࠢ
 ஬  宬 ᪨, 릭      祭  .  
⥫  ࠧ  ⪨  묠    ॢᨭ,    ⠪  ᫠  ,
ࠬ, ୮᫨  񭮩 .
     Lapsang  Souchong  ⠢    ᪮  ૠ     
஫  ⠭.  ७   ।   ਫ騪.      ⭮,
ॡ⥫ Lapsang  Souchong    ⮭  稫.    㯮  
ਠ   .
       ࠭  ࣮  ન  ந⥫:  Twinings,
Newby, Master Team.
     " 砩 横". ., "⥫", 2003.


      

      1973 , 䥢ࠫ. .
       宦  쭨: ⮩, 㫪,    䥫묨  ⥭,
  ந ᪮ ७        栬  
 .  㣫 ᪨ ⥪ﭭ     ࠭,  릨  
:  릥  ᮪,  ஬ ⮬.   ⮫    訯  
࣠ ⮪ 㡪  ᢥ.
     ।  뫮.  ஡ ,    ⮭    .
  ᢥ, ⮫쪮 ਢ.    ⮭   ,  
  .   ⢠      ⮥: 窮
宫쪮   嫥誮 񯫥쪨. "",    .    
 筮,  ⠪ "",   뫮 ।񭭮 - 襥 -  
⮣ ᪠筮 ࠭襣 ६,     뫮.
     ⠢   좮.
       : ⪠ 뫠 ᪫筮  ⫨. ᪨ 
 㢠  砫 ७ ᪢窮, ⮬   த⥫   
ॢ.    ,     ᢥ  ᥫ  
  ஢ࠤ.  ⮫  ॡࠫ  -    ᥣ  ਫ
"㫠",  ⠬  - 㦥 ᫥  ,  -    
ᯮᮡ. ந  ஬⮢, ᫠  饩, ५,  ⮬
 뫮  ᥫ  ஢થ,  ⨫ -   뢠  ,  
뢠, ᨫ,  ᪢ ⮦. ᯫ뫠  ᪥,   ਣ५
 த⮢.  ᢮         񧭮    ,
஬  -஬.
     " ࣮" - ਫ    設 ,  -  "堬,
 ⠪,  뫠    ஫".   ,    좮
室  ,  ।  ᪨, 㣮頫 譥 믥窮  
⠢ ⨭  즥.  ⢮    㦤    த  
⮢ த ॡ.
      좮   ,    ,  㤠  ꥧ
設  嫥.
      砫 ⠬  ,  ࠧ뢠  ਢ  ,  ॢ,
ঠ ࠦ,  .   ६ ᯥ-⠪    ⮭,
஬৭    譮   -쪮.   좮
 ,  ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ  ࠦ ⫨.
     - - , - ਢ⫨ ஢  좮.
     - , - ભ ,    ஭  ࠦ.  -    ᨫ
।, -        㬠 ௨稪.
     -    祣? - ਫ ࣮.
     - 誥  ᥭ᪨, -  . - ,  㯥.
     - । ᢮ ,    ࠧ 㯥  ࢠ, -  ⨫
᢮筮 ⮭  . -  㬠 . 㬠,  ᬮ?
  ন?
     -  㪨᪠ , - 뤠  ᥡ .  -      
ᤥ.   ,  ᪫.
     -   ஢ ⠪ , -  稫    좮,  -  
頩 ⢮  ,   ⠬ 祣    拉.        
ࢠ ,   ண 믫,      - म, 
,   ᪫ ࠫ,  ᬮ५. ࠢ, ?   -.   
 ᥡ   ,  !-! -  ᫮    룮ਫ    
᪫,  ⠩ 䠬. -   䨣   ,  ⮡      
    ? ?
     -    , - ᬥ , ⠯뢠  ,  ⮡
 ᨪ.
     -   !    ! ⥫ 뢠.  祣
 㬥, - 堫 ࣮   ⥬, - ⠭  ⮫쪮  ᨦ.
 ⢮  ଠ쭮 ந,  -᪨.      ⠢  ᥡ  
㬥.    ᢮ ᥬ , , ,    ⮬    
⭮ ⥭...
      ⢮,   ᠬ   . 뫮  뤭.  
-䨫,  㦥   ᨤ   㪮⤥  ""  
㤥 ⠬ ᨤ  ᨨ.      ।,  襣    
泥  ᢮ ୮ ꥪ   ࠢ襬  .   
窮   ,    뢠  ᢮  ᯥ樨  ""  
"⮩".
     좮   ⥫, ⮬  ᮡࠫ 㤠-:
     - ⠫   ᮢᥬ,   .  ,  -    㫠  
    ⪠.  -    ,  -  ।।  ,  -  ⥪.
஦ , .
     -    訢... - 뤠  ᥡ .
     -  ⠪  窨  ࠧ  ,  ଠ      
墠⠥, - ।᪠㥬 ࢮ砫 좮, - ᫨ .    
 ,  ⠬ , 楫  砨 ?  祭,  ୮?
   ᪠ ⠪ :  ᫥ ࠧ  ⥠ 室?
     -   ᫥饬  㯠, -  . -      
.  ⠬ ⥠.
     -   㤠 㯠  㤥    ୮  ?    ,
-? -  㭨  .
      אַ ஬砫.  饥   ᢮ ,   좮 
㦤  ᮡࠫ.
     - ஢  ࠭  ᮡ १,    祣?    ⮫쪮  .
,  ⠪  ,   砩  ᫮.   ᪢  .  ,
 , - ᡠ  ⮭.
     -   ᪢, -  ᦠ , 㭨 १  ᨪ,  -    
⠪   .
     -          ᭠,  -  ⠢⥫쭮  ᪠
 좮, -  ,  ࠧ.   ⮫쪮   嫥.
  -祫᪨:  ⠬, 窨.   砩, 砩.    -
⠪   ᨤ.    -᪨.
     񢭨砭           﫠,   ।   祭쪮
⥫쭮.    ⠪ 砩  ⥢  猪. 
 뫠  ⮬,         ,      
-᪨,    ࠧ稪. 設      祭:
,     ⮬ ᫥ - ࠤ᪨  ,  ப  
񧭮 .    ७ᨫ      ᯨ⭮:    ⢥
蠫. 좮 㫠  ⠫,    १.
     -  ਭ᫠ , ਭ᫠, - ᭨諠, ,    .  -  ন
᢮ 砩, -  㫠 ஡ -  㢨.  -    ᫮.    祣
? - ⨫    ਯ뢠饣 ⪠. -  ᠫ,
-,  宫루? - 稪 񭭮 . -  ...
     ,   த 뤭 ୮,   頫  
ભ  饫  ࠦ  ஬.
       뫮  祬-    宫,  祬    㫨.   ৫   ᪨
: -   㦥  室.  ᬮ    㤮⢨
⥫ ᥤ ⠦, 窮 뫮 饯㥬.
       -  㬥⨫      ⮪     誠      ਭ
񣨢 ⠭.
     - ,  ࠦ! - ६ 㤠-  ᢥ    .  -  
!
     ⮪   ண.  ⮪    砥  ᪮짭  
 אַ    ᭥.
     -  , 栭! - ஬堫   ⠦. -      
맮!
      ९    뤥ঠ.      ᯥ  뢠  
ਭ 訩 , 㦥 맣騩 묨 ﬨ.
      㤠ਫ 筮  ஡.

     1984 , ᥭ. ᪢.
     -  祣  ⮡  ᤥ? -  ⨥ ᨪ.
      㬠, ᯮ.
     -  祣,  饬-, - ਧ . - 㤠 -  .
 ⥫  , ਫ,  砩 ᠭ     㤥.    
. 믨.  窨 ⮫쪮 ᨫ쭮 﫨, ⠫ த ⠪, 祣.
     - -. 祣, ,   ᤥ.  ᭮,  -  ᨪ  ᤥ
 ठ.
     ᬮ      ᫥   ஧,         ᥣ
ᮢ 묨 頬:   稫,   祬 ⠫   
祣 ᤥ.    ᮢ襭 ᪮:  ᥡ 筮  
祣 ᮡ  ᥡ  .   﫠  㣨 -    ⮬
᫥,  -   ,   稪,   ,  
㤥 ᪠ ᨪ  ᢮  .   ,    筮:
  﫠  ਪ뢠 蠭 ࠧ ᢮  
 .
     - , -  ⠢   ஢   ४
饭 ਨ. -       .      ,
 ᥩ ?
     - ! ,    ... , - -設  ᪭㫠  ᨪ,
     ६ 騩   .
     -     砩 , - ஢ 祢 , 騩
 ५.
     -   ࠢ, ண  , - ண㤥  㭨᪨ 謥
, 砢   ᢮    ᮡ .
     --,    ஢ , ,  뢠, ⭮
筮. ஬, ⮫,  ୮த,    室        ૠ
,        ࠡ-ࠡ.    ,  ⠢訩   ᥡ
ᯮ⨢, 㦥  㬥   뢠 ᢮   
室饥 ࠭⢮.     ᬮ५      ᯠ쭮
᫥,   饬 쭮 ⠡. 祬,  뫮  訬  
⮨ --.   ࠫ  䮭   ,      
९   -  ,  ⠪  ⮢   ਩
 . ⫨筮 ࠧࠫ  ᪮   訢  筮  ⭮,
ਪ-,  ⠪   ,   騥 . ਫ
᪮ 㡪, 뢠 ⮩ ⠡   类.   
   ᥬ        ।.      
ᨬ   ᫮ "⮢" - , ࠧ㬥,    ⡨.
 ⫨ ⥫ 設 "᪢" મ ,  
 饩  .   ਭ          ᫥  ⮣
ন  ࠧ    ⥠.    堬,   㠭᪨   ᯨ᮪   
ॢ室 誨᪨.  饬, --   筮    让  ,  
稬 ⠫⠬  뫮 ᭮  ਨ.  ᨫ   ᢮
   ।ਭ, ᬮ,  , .., -  , 
⮬, .
     - ⠪,      ४,  -  த   ᢮   㯫
, - ⠪    ⠬  窮?
     -  窮  ⮢, -  , 稢 ࠭ ५.  -
 砩 .
     -   , -     --.  -    ᢥ  ⮦
ᯮ᭨, ண   祫.    稬.    
砩,    ᠢ, ஬  த      ,
, म , ...
     -  , - ભ  ᢮  ઠ .
       ਯ 孠 ஢.
     - ண  祫!  ᢥ,  -  .   ,  
 㬠.
     ᨪ ᤠ ᪭㫠  襫⥫ 㬠.
     -     㬠 ,  -  ઠ    ભ    ஭
, -    㯮ॡ  ᫮,  饥  ३  䠬.  
祬?
     -    ७  ᫮୮  .    ਤ  讥  祭
뢭 ᠬࠧ.   ६  室  .  
  ⨢ 뢭 ᠬࠧ, ண  ?
     -  祬 , - 맭 . -  ᮢ  ⥮  
⮦ ⠫ 㪮.
     - , ᪮쪮  ⭮, 樮,  ࠪ    ,  
⮬ ᫥ ᮢ襭  諥.    樮쭮.
      ⨢ ⢥.
     ઠ   ᪮쪮 ,  -᢮ ⮫  ,  
饬, ।  쪮. ⢥  㭪⨪   
 ३᪨ ,  襬    ஬    ॢ  
,    ᮡ.   ⮬  ⭮  뫮,      
 񧭮. -- ।⠫  ,   .  ⮦
த   ,    ,        ,    ઠ
 ᫨    ᢮ ९ ,  ᪫⥫쭮   ,
 뫮  ⠬ ਬ୮    ᪮ .   ,  ,
⮦ ⢮,  ⮬  ஦.      㧪    
᪠뢠  ஢, 㦨 ⢮  ⮫쪮  ,
    "⮪  ᪨  殢"    㣨  稭ﬨ  ⮣  
᢮⢠.  祬,  ᥬ⮬    ᥡ  ⮦    ਧ,    
ࠬ  ᪮  ࠢ  ஭஢.   "   碮,      
碥" - 몭  ⡮ਢ      ॡ  ।.  
碮    ᠬ   ⥭: -      
஢      ᪨  ⥯,        ७
ய஢  ᮢ  . 祬, ᫥  
--  묨 㬭⥫ﬨ.
     -   ᡥ࣠, - த .  -  ᠭ  ॢ,  
...  ,     ।⠥  ᮪񭭮  ,    ⥫
,       ...  ⠪,  ,  ᪮쪮  
, ⢥⢥  ᥣ     .      
     ⥪騥 ?
     -     砩-ࠢ ᬥ, -     .  -
᭮ - 砩  ९ 騩 楩᪨   ᫮.    筮
窠 ᨨ .   - 砡,   ஡. ࠢ ।
.
     - 쪮 ࠧ   ᥬ ਫ:   ⠪  ᫮  -  "  ९
騩", - ⮪ .  -  訩  砩      쬨
ࠧ  ࠪ⨪,      譥  ,  ,  ,
᫮ ࠭  ࠡ⪨  ⢨  ࣠. ⠪,  ,
ண   祫!    ,  砩  筮  ᮣ५?
   ⠬  ? ,         ?    
  ᫥ 뫨  .  .
      म    ⥪ﭭ  ,    訫  ⠨⢮
ॢ .  ⮭砩 騭  ஢⥩   㫨  ⮭
  窨.    뫠  ⠤  "㦭  ⪠",    ਢ
쭠.
        祬 ਤ,  ஢ ࠧ஢ 몭.
     -   , ண   ,  -      ,
ᬮ    ,   ᢮  ,    ࠭⢮
ਨ    쪮 ᭨.
      ⢮     室 .   ਭ  ࠡ
㧠  砩.  ਫ      ਨ  ᥨ  
१ ୮ 窮  । ⤥   祪, ࠢ
஬⨧  묨  ࠢ,    ⠪  ⨫஢  .      
থ⢥ ᨫ   ਨ ୨       㯮ॡ
   ᪨.  ,  ॢ⨫  ਢ    砩
 ࠡ  ᪠ 㠫.
      ᠫ  砩  ࠪ᪨ ࠧ.   ਭ    ᥡ
易⥫⢮ ᭠ ⨢ 楩᪨ 砥 - , த⥫ , 
  ᠬ   ,   ।⠫   ,      த⮢      ࠢ
⮢ 묨 ஡窠  ᫮.  窠    ᥨ
 ᨪ. ⠪ -ਣ ਭᨫ  ࠧ  ࠢ,  
 ।, ᮡ࠭   -  㦭 ᪫  㦭 ६ 
㦭  -  ⠪  㤦        :      
ࠢ  뫠  騬  ॢ᪨  த⢥.      ઠ
 ⮦ 뫠 짠:  ⢥砫  ⨫஢ .
     - ⠪,    ࠡ,  -  ஢ᨫ  ,  墠⨫   ঠ
, 㦥  ,  ᮫, 쪮.    ⢥⨥
砩,   ᠬ ࠥ誮 - ⠪, ⮡ ,    
, ६訢 .
      ⥭ 㪭㫨.
     -- 쭮  箬.
     ᨪ             ࠫ             窮             ⮬
"࣠-----㩤---"  砯   - , 
.
     -    ⥫䮭!  !  -  砫  ⪠    ᥤ
, 㯨  "".
         .     뫮,       
ய⨫.

     1984 , . .
     -  , ।⠢, -   ,   ᪠뢠  㦥
        ࠧ, -  宦,  㡪,    ஢.
   ⠪  室 訢: " ࠭    ७  ?"  ,
筮,  - "",   ᥡ 㬠,    . ,   
襬 砥.    ᤥ   - " ". ,   䨣,
  - "ꥪ⨢  ⥡ ⮢,   ⮢頬 ᮣᮢ, ".
     -   ,  -    ,  ,  -     ࠭
᪠. , 񭮣.   ⥡    諮 ᫥ ਨ. 
  ६   뤥ন ᫥ ࢮ ࠭.  -.
     -  , -  㪮 . -     ⠪  ᮢ.    
  ਫ ஢, ⠪     ஢.      
ࠢ,    ࠫ  .      ⮫쪮 .
 ⮬    - .
     -  몮, - ਫ , - ᪠  . ⮡ 祣 譥
 ᡮ.     蠫.    ⮣    ᥣ  :    
ᮢ᪨ ⮩ 祫 譥 .
     - ,     ७,  ! - 砫 뫮 
,   ࠧࠦ񭭮    㪮:  ᪠,    .  ,  
筮, 訫  ᯮ  த:
     -    ⮫쪮 . --  㤠    ,  ⠪
⮦...
     -  - 祬?     த    ३?  -  ᮢ  ,
ࠬ  ७    䨫  ᨣ    ஬     쭨,
७ 㦨栬 । ᨥ.
     - ﭨ.    த⢥  ࠭楩, - ᭨ . -  
樨, .
     - ,   樨.   , - ⮭ 饣 祫
⨫ .
     -   ⠬ 㦥, .
     - , 뫨,    ࠢ.   -  .   .
ࠪ⨪ ⥡ 㦥 ᠫ?
     - .  ᠫ, -  .
     -  ⢥न?
     - ,  祣  ⠪ ᯮ?
     -  ,   ᯮ.  䫨.  .
     -  ᪨, ⮣  䫨 㤥, -    ᨫ    砩,  
騩 ਧ . -   ?
     -   .     ࠬ,  -  ਢ  .  祭  ᢮
㣨 㪮  ࠩ     ⠫  祬-  த  
ᥬ.  ⮬     殬 ᮣᥭ:      殢,    ᠬ
⠥   ᪢,    ࠪ᪨    室,        
ய - ⠬  㦮.        㯮୮  室  
, ய᪠ ࠤ    뭠.
     - ,  ᮡᥤ  , -  ᢮ . - ,
    㤭   ࠢ﫨. த      ,
  ࠭,  ,  饬   浪.     ᨨ
 ᨫ 頤 ਨ ਨ.   ⨫.  ⠪.
     - , ,  , -  砬 .
     -  㬠 ?   ! ,  ⥡ .    ⠫
ꥧ, 㢨, -  ᦠ : 殢᪨    ⥬  
㦥 쪮 ।쪨,   뫮 ௥, -  ⠪      ⨫.  
ଠ ᪠,    ᨤ        楯.    騩      
ᬮ५.  . ᪠ ⮬.
     - , ᫨ ⭮, 窠 ⠪ ᥡ. -,  --  ਫ,
            ⠥   ன.   -,   ७
।⠢⥫쭠. -,   .  ᬮ  祣    ᯥ.
ਢ ⮦ 祣  ᬮ.  ,  ᪮쪮        
? ਤ  ⮢    .  ⠪ 죨  ⠬  祣  
㯨.
     - , -  , -   䨣  .    !
 !-!-!   ࠭  饩 ,     櫠  
࠭!    , ⮡ ⥡     﫨.    ᫨
⥡ ⢥     ᠬ 孥 宫.  - ࢥ.
     -      ⠬  㢨?  -    ௥  ৠ    ⠡⪥,
ࠨ 騩   म ᨤ.
     - , - ᪮ ᪠ . -  ᢮ .  .
     - ,  ᪮쪮 , -  ᠤ ᨫ  .    ᫥
६  ᨫ쭮 ᤠ. 室             ,    
ॣ୮ 蠭 "--",  ஬    ⨫    
.
     -  ⠬ , -   । ࠧ  ᫮,  -        
ᥣ  ⮩ ࠭ . ப ࠭ த,  ᢮     뫮  
.   宬 騬   蠫. --.    砫쭨
  ᢥ 㪠, ⥬  訬.
       ⠫,  .    뫮   ,
   襩  ⠡筮 ,      থ騬
㦦  ஬  ,      㤠    ।
宫 ६ .
     - ன , -     ॠ஢  .  -  த.    ன
.
     -   騬 宬, -  㤥ঠ .
     -  㬭砩, - ਫ . - ன.
        , ⮬ -⠪ : ᭠㦨   ᠬ 
뫠  ᭠.
      ᠬ쭮  ભ,    -  誨  ⪮.  
 訯.    ᥪ㭤 १ ⥫䮭.    뫮
 㡪,    ५  .
     - ,    ஡  ⮪?  ⥡  ਭ  ࠡ...
     -   , - ਫ . -  -    .   
⠪ ਢ.
     -   ⪮ .     㦭,  -      ࠧ
஡ ᭨ . -   .
     -  ᠬ    , -    ⨢      ⠪
  મ   ன ⠪  㡨.
       㦦  ﭭ ⠫  ⮫, ᪨뢠   
.  祬- ᯮ ⮢   ,  ᪨ 䨫
ࠢ ⥫  类,     窮.      ,  㬠  
, ᫥ ᬥ ⠭ 堬. 뫠묨  ⨢묨.
     -   ⥡  ? -    ᥬ .
     - ଠ쭮, -  砬 .
     - ,  ,  ᫨  ଠ쭮,  -  ࠧ஢  ᪠  .  -  
-  ⥡   ᪠... 㦮 , -   뤥  ᮬ,  -
   㦮 .   뫮? 㦨 ᢮  ᥡ   ਢ. 
 -   .
     - ,  祬    ᪢    ?      ࠡ  
᪢,   ⮦...
     -     ࠡ      ,  -    ,    
ॠ쭮,  ⮬ 㦤 ᬥ,    直  ⥮⨪.  -      
砥? -, , ਬ! - ਭ ᫮  ஧砫  ᪮  
᭮⥫쭮. -   ਬ ࠧ 㢠?   ⥡ 㢠?  ?
     - ,     ࠧ ਫ.   ࠧ   .  ଠ
ᮢ襭 .
     - -, ,  ଠ.  㬠,  ࠢ,        
 ? -   ᢮. -    뢠 ⠫.  ࠧ    
 頭, ࠧ   -ᥬ᪨?
     -   ! ,  ,      ⢮      
த⥫  㣮  㥧, - ਯ  蠭    .  -
 ᠬ⥫쭮.
     -   ⥡ ᪠?  ᮡ࠭, ? - ४稫    
० ०. -    ,  ய⠬.    ᥣ  ࠫ,  
ᥩ . ࠭  ࠭,  祣  㬥.  -    㬥
 䨣.   , ,  祣  .
     - ,   ⨩,   ४᭮  .
      ७쪭 ⥫䮭  ᭮ ⪭.
     - ।०, -     த    ⥫䮭.  -    ,
ᯠᨡ窨. 쪮  㣠.   ⠪ .
     -  ।०?    祣?  -          
  ந    ᠬ.
     - , - ᯮ廊 , -     ਢ窠    ⥡,    ࠧ
ਫ...  ,   ।०. ⮡ , ,  ⮡ 모 
 ᪠...    ⮦ .  ࠤ ,   .
 - ,   祣  ᤥ.  祣:   ⥡  ⭮
? ,   ࠤ .   猪 ⭮.  .
     - , - 堫쭮  . - ,    ,  蠩
   孨, ?
       㡠, ਪ뢠 ⠡ । .
     - ᬮਬ, - ⤥  ।񭭮. -  祣  -?
     -  , -   ࠧ  ਧ  祢  ,  ਬ騢  
 㤮.
     -   稭, -   ࠧ ᮢ⮢ ,     ஡
᫥ ᯨ. -    ⮣ ⠡   ᯥ.
      ୮ 쪭  모   ᮪ , १   ᥪ㭤
ᤥ訩  稬 ஬.
     䮭 ᭮ ७쪠 -  ᥩ ࠧ ⮩稢, 吝.

     1984 , . ᪢-.
     - , 뢠,   .  ࠤ  蠫,  㡪  
ࠫ, -  ⥫ ࠧ  ,     砫.  -    ...
ᮮ騫.  .
     -  , - ᪠ ᨪ,  ᫠ 窮.
     -  אַ  㫨 㬥ૠ, -  ⢮,  ᭮  㯠
,  祣 , - 諠   ᢮ ࠬ...  ⠬  㫮  
⠪,   । 室...    㯠. 殬, -     뤥ঠ  
嫨.
      㦠   祬- ᮡ ⪨.  ,  筮,  ᪠,
        㬥ૠ   ࠧ,         ᯥ   祣
⢮.    ࢠ - 㤨, 稪  . 筠
ᬥ, ᥬ   ⠪...    ਫ.  祬-    㢥७,  
 嫥㫠  ⮩ ப⮩ 㦥.         
    ࣠騩  뫮  窮 ᥤ .
     -   뫮 ...  ⤠...    ࠧ嫮...  ⭨...  
... - 룮ਫ , ਤ  ᥡ .
      ᫠  ᭨    㫠    砩,  롨    孮
 㦮祪.
     ࠢ쭥 ᥣ, 筮, 뫮 .  ,    ,  
  ७ᨫ ९ .      -  ⠢
ᥡ ⮫    ⮯ .  諠  -  
 ᡥ. - ⪠        㫠      
⮩ ୨,  ࢮ.  堫    砥 ࠧ 쪠
  믨,  㤥ন  譮.  ୨  ⢮:      
- 樮쭮 㯥.   தঠ    ,  ⮬  ⠫
 .
     ஭ 祬  , ஬ -  ஢᪨ ,
吝   吝 ᫮ ⨯ " ᪢    ,  , ⠩,
-஬",  ।        㪨  㬠    뫮.    
뢠騩  : ", , ᮡࠩ ᪮॥,  ⥡ ᠬ".
     -   ᪠,  ᫥⠫, - ᢥ㫠 ᨪ  ᭮.
     -    ᪠뢠 㦥, - ⠫ ⤥ ,      뫠
ﬠ:
     -   祣  﫠. , ⫥ ?
     - , - ⭮ ᪠ .
     ⫥   ᠬ   ⠫.
     ,  -  -   ਬ୮  ⥬  ⢮,    
 㦮  ஦,    砩   ࠥ  
 ᪮॥ .  த  ⠩        -  ⮬  ᢥ,
௭    ࠭    ⨡      ⮬,    ,
뢠,  ᨢ訩  த  ⠭,    묨
㫪᪨ 宫, ⠫   ⥮ਥ. 祬, Edinburgh Castle
 -⠪ :    ᮮ㦥  뫮  㤭.  ࠢ,  -
  饥  த    룫拉  ᮢᥬ    ⠪
⢥,   梥 ⪠  ⮬  㪫...      ᪠,
    ᪮  ࢠਨ  ⠭  -   "   ",
⥫  ᢮  筮.  ᮢ    ⮦    ,      ᠬ
ࢠਨ.
     ७  뫠  ⮦  ⭮.    -  㪮   ,
⭠     ࠢ.  ᪨          祭
ᮢ   ᥡ ᮮ⢥ -       ,  
죨    㬪  ମ  嫨誮:  ᯫ묨  ୠ  
ࠧ 몠, ᯫ묨 ਪ묨 窠,   ⨯. 
 㭮     ᯨᠭ  ࠭.  ⮬,    ⮣,
⮡,  ᢮  , ஢     ⨭筮  ,
 ᨤ  ᥡ    뢠   ⭮ ⥫.
      뫮  ࠢ, ⮬   ᥡ .    
  "஭"  ᯮ ࠡ宬 ன .
      "஭"     .  ᯮ    稫
    ⮭  , 祣 ᮢ  ⢠  
蠫. 㬥,  ।  訩 砩,       
⮫쪮 -  饩 ୮ 䥬設. ᯮ , 让
⥫  ⮪ , ࠧ  ⮬  ⥫ ,  
蠭.
     ࠡ   㦥    ॡࠫ    㬠  졨,
   ᪮ 㭨.    ⮬ ࠬ 
  稫 ,     ⠫  뢠,    楬,  
⠪    ਫ.  ᮢ  -  ᫥  
஭⠬ 饩 ୮ 䠧஢ ࠤᮢ -  쭮
  ⨩ .    設 .  .,    ,  
᭨,  ᯮᮡ ਭ "indlish".  ⮬     
᭮    砭,  ५   .  ਬ,
 ᮮ騫 ,  砭 祭 ࢠ⨢.
     -     ⨭, , - 砫 ,  ॣ  १
⮫. - ! ⨭! It is terrible!
       ,  ⠪ 㦠᭮  襭  ⨭,   㯮
,   ᥡ "஭".    ਢ      ࣠  
⮪ 뢠   ﭨ,   ୨,   ⥧஢ .
     -  ᫨  室 㤠-, ⥡  ᪠, ⮬     
⨭! - 砫 ᯮ . -  祭  ࢠ⨢,  !  祭
ࢠ⨢!
     -  ᪠? - 訢 .
     - Face-control!   ᪠! ⮨ 祫    ᪠,  ᫨  
 ⨭! - 砫 .
        "஭"    ᯮ  殢᪨  㦤      
᢮.
      ᪨ 㡥 ࠤ   祭 .
     - Socialism! - 砫 . - It's great experience!
     - Experiment, - 砫  .
     - Experience! - ⠨ .
     - Big experience? - 砫 몮 .
     - Great! Great Experience! - 砫 ࠡ   ॡ  ᥡ
஬ "न".
        ᯮ       ᢮          宬
ﭨ.    諮  祭:    ᫥騩      訩
⮢    ஭  ᭨,   ⠪   묨
࠭栬    ᯥ⨢.
      ᭠砫   ,  ⮫쪮 㯮 .
     -  ७ , - 㣫 訩 ⮢, -  ⥡  ।.
 㦭 直 ᫥⢨?  .    㤥  ,    
頫.  筮. ?
       ,    頫, ⮬  嫮   
- ஬㪠. १ ஥ ६   諮,   ⠫ 譮 
ᥡ  ᢮ ୮ -.  ᯮ       㦤  
᢮. ஬  ਯ ᠬ⢥ত , ॢ ᥡ, ᯥ樠쭮
⨫  , ⮡  񫮣 ,  ⠪     㦨.  
⢮  뤭   祭:   -,      -⠪   㣠
᫥⢨,  -,   ᨤ          墠⠫
।.  ଠ ⠫ ᥣ ᪮쪮 ⮢.
              ᥡ  ⮫쪮    ᫥  .  
⨫, , ᢥ﫨  - ᯨ᪠,     㯮  ᨤ  
宫  ᮧ,    室    ⠭,    ᥣ    
,      ⠪      㢨  祣  ᭮         
饣 - ஬ ࠧ    "஭".
     -    ⥫,  , ᯮ .
     - ! - ᮢ襭 ਫ筮 ࠫ . - ॥! ⠢  !
 㭨쭮!
     ,   -⠪  ⠫    ᨤ,      ६
墠⨫   㣮  騫    ᮡ.  १  ஥  ६  
,  .
         -  筥,  騫  -    -  㫮窠,
ﬨ     ஬  ,  񭭮    㫨  ⠫᪮
ࠤ. ப  뫨 ᯠ,    稭 ,   
  㢨  譨 :  墮  , 室騩 㤠-  
⥬.
      諮  -    .      ६    ᯥ
᭨. ,   뫮  祬 ,   ᯥ樠஢
砩 ᪫  ஢ ਥ. , ਨ  諮  㯨
  ᪮  뭮筮  娨:  饭  뫮      த,     
७,    ᪮ - ⮣  筮  ,     
ᮡ ᮢ.     뫮, ᪫      
 ⪨. ⠢ ⮨ ॢ  ࠭,  ⥫  
訫  த   ⠢訩  ⮢    ᨬ᪮  業.
ࠡ    ६  ᯮ    砩    ᢮   
᪮᪮ 㣠,          ⠢      ...  
ॡࠫ  ଠ ᪨ ⪨   㬠,  墠        :
  墠    ᨫ    ⠫  ᥡ  稬.    筮
稢 אַ   । ᮬ.
      ᪫ ᢥ񭭮  ஢  室  ,  㢥蠭  ⠬  
. 몠⨫    ஢筮 ⥫,   
묨 ⮭묨 ஡窠  ⨪.   ⨪ 砫  
  ଠ  .      ᪮  㬠,    ᪠    
   㪨 ,  筮,    㬠  -        ᥡ
:  ࣮ ᥡ  ⮪   ⥬,  ⮡    ᪮॥
ࠧ諮.
     ,  㢨 - த ਫ, ᫮  騪.  
   﫨 ᮪   ᨭ .  த殢  뫨 
宦,    ࠡ⠫  ᯮ:      ࠫ  죨          ,
뢠,   ஡,    㣨  㦥      ਫ    
㯠, ᭨  ୮  ࠭ᯮ.    㯫-த  室
- ᥪ㭤 -  ࠡ⠫   ⠭筮.
     । ᠬ ਫ   ⮫ 뫨   ᪮᪮  㭨ଠ,
   ਫ ६ 뢠 - ⭥쪮.  
 뫮  ᠬ 騪,    - ࠧ 쬥
 த 殬.            祬-  .  
設쭮      㢨      묨  ᠬ,   
楫६񭭮 ⮫ । ᮡ  㬪    ᨪ.    
 ,  㦥 ᮬ㫨.  ਪ  ⮫ 砭    
ᬥ.
      ⮡ 㡨 ,  ⮫ 뢨⨫  론騩  ࠡ
     ஢ 筥 ⮬.
     - ! - 砫 . -       㯨!    祭  ।  砩!
஢⥫ 砩! ,  ,  -      ਪ⨫  ஬
, - ন .   㯨  砩 !
          ய.
     - 㯨  ⮦,    죨! - ᯥ ਪ  㤠-  
嫮뢠饥 ࠭⢮.

     1984 , . ᪢.
     -  ⠪  ய? - ᨫ .
     - , -  . -   ⠬      ⮯⠫    ⨬
⮬.  ᪢  ஢.  ६  뫮.  㥧.  
⠪ 稫. ,    ᨫ쭮 ࠡ.
      ᠬ  , 筮, 뫮   㦮. ,    
,   .   殢,  訫,  ⭥ 砩  ,
  ࠡ.  ⢠ - ਭ      ᢮  
⨢ -  ⮫쪮 ᯮ ᮢ,     ⮭  訫  ᫠:
뫮 ⭮ ।⠢,  ॠ 㤭   ।.
     -     ? -  ஢   ,  ॣத
⥬ ᠬ  . - ਧ, ⥫  㯨...
     - , -⠪  ᮢ ? - । .
     -  筮, , - 譮 ஡ᨫ --. - , ண
 ,  來  ᥫ    ⨬  ᪠.  㦥  ,  ,
  ᮡ  㤮⢥  㢥祭?       ᥡ   
ࠧ  ।,      ᪨  쬥       
᪨ ...
      ⨢  , ᯮ   ᪮.
     -  ,    ஥? -    ०  .  -
    ᪮ .  -    ...    
  ਤ. ࠢ. ,  뢠    㤮?    ⠬,
, - ᠭ?
     - Jacksons of Piccadilly, - ⠫ .
     - -, , , ந⥫...   ?
     - ᠭ...  ᠭ  训,  -  㢥७  ந  ,   
: - ,   ᠭ ᪮ ᫮      ᫥
㤨   砭.
     - ॥ "训" - ⭮  , 拉   .  -
,      ⠪.  ,  -     㬠,   -      -
஬⨧஢... ,  뢠. , ண   祫,  
  - த ?  ⠪?
      諨  壠ਨ. ࠢ    ਫ  .  
஦  ࠧ१  筥  㬠,    ன  㦨  ,
. ਬਫ     ⥫묨  堬  祪릨  
 .  .
       㤠ਫ .

     1985 , 䥢ࠫ. ᪢.
     -  ⠪  㫨 砭, - ࠧ 㪠 . -  ⮬
㬠... -  㬮砫  ⮬,    㬮祭 ਭ
, -  﫨  ⠪,        ᪫  訫  -
⥬ ०.  ஫ -.
     - , ,  嫮 ᪨஬, -  .
     -    , -  㫠 㡪, 祣 ⠫ ᮢᥬ , -
砩 -   ࠢ?   ? ,  ᥭ?
     -  -  ᥭ, - ભ .  뫮 ,    ᠬ  
 न.
     न   뫮   ᠬ   .    㤭,
 襤  ࠡ, ⥫⮬  ⠫.  뫮  ⭮,  
 ਫ    ⮤஦.  ୥  ᪠,  -    ࠧ
⭮:   誨 뫨 ⠪᪨,    ⢮  ᪮  
ॠ஢    ⮬᪨.  ஢     
ਭ樯 -   冷  ࠡ祬  -  ,  뢠  
 , ६  ६ ᪠   ...     뫮  
⮫쪮  .   뫠 㦠᭮  - ⠪    ᮫誮,
஬  ࠭ 頥  .
     -  砩    ࠢ? -  嫮㫠 ᭨栬.
     - ॥, ୨, -  ࠢ  .  -  ,  砩    
,    ⠫쭮  襬 ᮢ襭 .
     -     砩 ⠫? -  㫠, ﭭ 맢   
ମ . -    ᨫ?
     -  -, - 㫠 ᨪ.
     -   ? - ᪮ 㡪 ⨫   ⮣  ᫠,      
⨫ 稭 .
     - 窠,  ,  砩,  ࠢ, - 饡⠫ ᨪ. -  
 , 㤠  몠. ,  ᥩ.
     ࠭ , 來     쪠,  ४  ᥬ
,  뫠    筮  ᪮  ॢ,  ,  ,
﫠  뫮. ,  ﭨ ⢮   ।⠢⥫  
.
     -   ࠡ⠫, - ᭨ 誠, -   砩  ਢ  
஢.  ᯥ樠 ᪨ 砩.  ⮦ ᭠砫 㬠,  
 稩.   ᠬ     ஢᪨,    ਢ몭.    
ᯥ樠 ⠪... .    諨,   ࠧ,  -
⭮ 稫 .
     砫   ⮬,   ࠪ⭮-ᬨ᪨    
  筮 ࠢ  ⠢, 㦥  .
     -  砩? - ᮢ . -    뢠?
     - 譮 ⠪ . த    "箪",  -  룮ਫ    
񣪮 .
      룫㫮 - 窨  㤠ਫ  ᥣ    ⥪  
 箬.  ५     窥.  ਫ.
     - 训? - ᨫ      ⮬,      ᥡ  ஥
 楫  訩 .
     -   !  -    ஦  ࠧਫ    ࠤ    
冷. - 쪮  ਫ "箭".
     - ,  蠫? -      ᢮    .  -  
ந ᯥ⨧
        ᥩ. - ⭮ ⠫ ૮ ⮩.

     1985 , . .
     -   ⠪  ? -  ᬮ騫  ⨢  ࠭
  誨. -   誨 .
     - ,  ᯥ樠쭮 ਢ ⥡ ஡.  ᪨ 砩. 祭
ண  ।.    ਢ몭 .  ⥡ ਢ.  ᨫ
 .
     -  -  .   ,    ᠬ  ਢ.    ⥯  
-  .
     -      ⥡ ᭨... - -訩 㬠.   ᠬ
, ⭮, 祬 --  ᥬ ᯮ裂?     殢,
 , ,   ⠪  ।.    祬-    ࠭⥫  
ᯮ廊⥫ ᮪஢   .
       ᫮    ࠧ.  砫  稩  砩    ⮫쪮  .
騬 ⠫ , , ८ 饭,    ᥡ  
.    ⮬      뫠  ᫠:  宦,    ᮡ
᫠   ⨫.   ,  㯨,   ᫥騩  ,
 ⮣, ⮡ ᫠  ७ 楩᪨, ᭮ 嫥
 .
     -   , ண  , - ᪠  稢, - ,  ,
...   ஡.
          ⨢  ᢮ 砩 ⤥쭮.  ⨩
 砫 -ਣ, ᠢ訩          ,
ॡ ᥡ  "⮣  ᪨".    ॡ    誨,  ⮡
 ᬠ ࠭  ⪠.  ᫥  ⮣      㫨  ⮬  
쭮 ᬥ譮 ,    ⪥       ન.
⠪, 㦠᭮ , ਧ .  ⢥ ࠢ    ,
 譨 砩  ⥯  .  㯫    ਭ
   ࠡ   譨   㤦,   ᫠      騬   ॢ᪨
த⢥.
     ᫥ ⮣    "ᠭ  训"  ⠫  ᠦ    ⠫.
᫥ ⢥뭥 ࠤ樮 砥 ஥ ६ ⠢ ઠ
,    ४ 쭨  , ⨢    
ਢ,   ᢮     񬭮-⮩      ᪨
஬⮬.  騫  ,   ⭨ , ,  ஭﫮. 
쭨    ࠡ   誮  -  몭  ࠧ஢.
--, 㢨 㤨, ⮭ ᬥ   ⨫    ᫥
祪   ।񭭮 樮쭮. ,  筮,  ᬥ⥫쭮
,        ᮢ      ,    ᢮  堭.   娤
騩     ᥬ.
      室 ன       樯.    
饭  ਪ᭮ ᮡ⢥ ਨ   ⢥ ⠪
뭮   ।  . , 砩 ࠧ蠫    ⮫쪮  
ࠧ  ,      ᮢ.  ।  ન    ஧  ⮢
த  筮 .   몠      ᥩ,    ஬
࠭ .
      砫 ५ -- 墮   ࠡ  , ⠪   
祭   諮 ⢮ 砥  ᫮. ᥬ ⠫ ⠪
譮, , ᫥  㦤,   廊 ४  
 楫 祭   ᥩ.  ᫥騩   諠  箬 -  
 ६  뢠 ⥫쭮   襯⠫    ᨪ  
- ᪮.
      襫 १          ᮢ  室
ન. த 񭭮 ⠫ .  ⠫      ।
ঠ, ᮡ    䠪,    砥  १ 
  㤮⢨ ᫥  ᨬ쭮  ப. ᫥ 祣
 ᥡ , ᨬ .
     , --  ࠢ. ࠬ  ਤ  ࠬ  񭮣  
室 - 祭 .  类 砥, ஢ ન    誥
來 .  ᨫ 묮   饯.
     - , 뭮, - ⥫쭮 訫 . - ᫨ ,  ᠬ.    
.
     - ,  ஡.   ⢮ .       
誨.  쥩 筮 ᥬ ࠢ.
     -  ⮬   . ⨬, ࠢ.   -  
 ஡. ᪮ , ,       .  ᨡ  襩
த ᮢ᪮ , 㡥ॣ    ⠪ ᪮...  ॣ,  -
 ᫮  ந  ५ ᠤ. -  ᥣ     㡥ॣ.
  . 祣  , 祣  ஡.
     - ,  ... - 騫 .
     -   祣 ?  ?  -    㪭  㫠    ⮫  -
஦, ⮡  ।  ⮫,  㫠. -      쪠?
祬   ஦, ஢ ஡? ⮡    ?    
 ࠭  -饬 ,  㢠?
     -   ⠬ 㢠,  -    㪮  .  -  ,  ,  ࠤ
蠫.  ⥡,  ,  ,   .
     - -祣? -   .
      ⨫.  ᫥ ६    ᥡ  ⮬,    
  ᪠  -    ࣮  ᫮窨,     
蠭,     楯.  -訩,    ᥡ  ⥫⮬
 ࠢ, 祭 ⮣   -  ᥣ ॡ, ⮡  ࠦ
୮.
     - ,   ⮬ ᫥, - 砫  , -     ᥬ  .
 ⮦ ᢮ .    -.
     - , ? - ᬥ . -   ᪠:  ⥡     
㤥  ࠧ 蠭 ⠪ 砩 嫥? , 祣 ?  ண⨫?
      殮 ,   ,    ன  ६  .
 , 堫.
     - ஭, - ᪠   饭. - .
     -    祬? -   .
     -    ⮬.         -      ⠪  ஭.  
.  ⥢襩 ୮ 誮.  .  ᥭ  .
 砩  ᫮.    ⠭.  ⥡ ...     ⠬?  ᠭ
训.

     1985 , . ᪢.
     -  ⮣-   ,   ࠢ.    ,  -  ⥫쭮
稫 .
     -  ⠭, -   ࠧ ᨫ . - ᥬ   ⠫
⨬ ᢮ 砥.
     - .  ,  ᫥  , ⠪   ,  -  
᪠ . - ⮣   ⮦  . -.
     -   , , - ᨫ .  -    ⠫  
砩   ,    ஥   ࠢ.
      אַ ⠢  ⥭. 祣  ਬ⥫쭮        뫮:
   ࠢ 񭥭쪨  梥窠,      ﬨ
ન - ⥫  ,  ।㬠.    ।  ࠧ  ⬥⨫,
  ப ⠫ ᫥ ࠭,  । ࠧ 訫,    
   -   । ࠧ  모        .  㬠  
譨   ⥫.
      ᫥ ६  ﭭ 頫,  㦠   뢠
  ࠧࠦ.   뫮 ⥬    䮭  ⢮,    
ᮢ᪨ 祫 ஦    室    .  ॥,    
 襭 ⢨⥫쭮 ,  -    襥
 ⪠  .  ਬ,    祬-  ᬥ訫  㦠騥
:     ॢ訬  ਬ⨢묨. 祬-  ᮡ
ᨫ  﫮  ࠧ  ⭮襭   頬.     ⭮ᨫ
⠪  ୠ  .  ᨫ     ""  -
⮫쪮 㯮  ᭮  .  ६   㬠,      
뢠 ᢥ  ,    ஡,    ਬ  ,  
 ࠤ⠭樨. : ,   㤠  ࠧ  ᪢    
ᢨ 訫,  ⮨  ⠪  㤮.    ⮬        
饭,     㦥 - 蠫.
     - 蠩...    ,    砭  㤠  -   મ⨪
?   ⠪   ⮩  祩  㡨?  -  
.
     -   ⥡, -  . -  ⥫ ᬮ.
     -  祣 ⥫? -  ᨫ .
     -    ⮡      类   ७      ᪠.    㣨:
મ-謠મ, 樠쭠 ⢥⢥.  .
       ॢ ᬮ५  㦠,  堦  , 
 .
     -   祣?
     -  祣!   㪠.  롮.   .    
 .   㤥 .   㡥,  ⠪     
  ஡. --. ,  ⭮ .
     -     ଠ 砩,  ? - ⮭ ⭠.
     - -.  .  뤫. , 쪠, -    ᠬ
ᥡ ﯭ , - ,    ⥩ . ।⠢,     ⮦
  嫥    ᫮...
      㫠 ୮  楩        ᨢ,  -,
뤠.

     1985 , . ய  - . .
     -   祣 --?    ---, - ண㤥 
 㤠- ᢥ.
      ,  ᯨ   ᮭ -      ⮬,    騩
     ᥡ 몠  뢠   "". 
믠 祭  ⥫ - ९ ஬訩   窨,  ⪮
 ⠫묨 묨 쬨   ⭮  ,      ᠬ
    ᢥ  ⮬.    ⮬      ᮭ      .   ⮬
஡㤨訩  ⨭⨢ ᦠ,  ᥡ ⭮  ᮭ.
     -   ᢮ --, - 﫠   ⠩ ३.
     -   , - ⠫ 뫮 ࠧ . -    頤    
.   㤥?
       ⨫,    ᭨    ⭮.    﫨  
⭨筮 ⪥  , 冷  ᨬ  ᮢ  ᨪ
 ਢ  筥 .
       ᭥ ,     ,  ⢥.
     -    ?    -  ⠪  㭤  ࠧ?  -    﫠
騯 ஢. -  㤠  ⥯ ?
     -  .      , - 맭 .
      ᪮業஢, ⠫  :      ਯ,    ⠪
ࠧ   ᠬ    -    .
     - , - ਫ   ᭥ ,  ਫ .  -    
 .  ࠭  .
     - --, -  㤠-  .
     -   ᮢᥬ 宩, ⠪  , - ॡ . -  ,
   뢠? -  設쭮 㫠,   ਫ   뫮:
 㤠- 祧. -  ࠭-  ⥡ ᤥ?
     -     ᤥ.   ᤮孥,   ୮.
     -   , -  뫠 , 뢠  ࠧ. - ,  ,
ଠ쭠,   ⥡ ⭮⥩  㤥.     ⭮  
⥡  㦭.      ⮡   ⥬ ࠧਢ  . 
⥡  ᮢ.  ࠧ  뢠.    誠    ᢮  ६  
᪠  宧. ⮬   ᬥ.   ,    
,  -  稫      ⥫쭮  ࠧ  箪       -
᪮ 誠.
     -  -- ---, -  ᭮    ,    ᥫ
-  ⮫    .  ,      
⮩  , 祬 ᨪ,  訫  .
     - ⥫---!  -    ⨫      .   -   
--- !
     "" -  뫮 襥 ᫮.    ,  墠⨫
 ⮢ ,   﫨 .
     - ---, - ਧ  ᪠   , -  ⥫  
---.  ⥡ ---  --?
      ᭥  㤠- ,  "" -  "",    "㡫"  -
 "ॢﭭ".     ࠧ,     祭  ᮧ,  ஬
⮣,     "",   -  "ॢﭭ".
     - 㤠 ----? -  ⠢ .
     -   ! - ਪ .
          ,   .      뫨
 -  ﯮ窨  ⨪.      
 ⨪,  ﯮ窠 ᫥⥫.  ,          ,  
誠.    ⮬  -  ᨤ      稪  
㣮   㪥 -  ⠢ ஬ . "" -  ᪠
,     ⠪,  ᨫ -  ᬥ譮,  ᬥ.
      ६ 設 ᥤ        㫮    ࠣ,
⠫,  ⥭쥬  - ᥡ 吝          ⮫
,  ஡  ⠬.    ஬ 㦨    릥
㡫񭪥. 㦨 ৠ 㧭, 節  魮    ᥬ  ⥫,  
 ᥡ  ⦨ ᥤ.          ६  ਮ
.  㫠  ࠧ  ⠢ ७쪨 ⮪.
        뤭 祩- ⮢.
     ,    堢, ⮬᪨ 嫮    ଠ,  
    "".  ଠ 뫮 .
     ⮢ ⥫ ᭮ - "줧, 줧".
     - , ! - ᨯ  ,      㬪      
몫        ஭⥫쭮  騩  㤨쭨    ᭮  
. -     ࠤ!     뫠,  ।⠢?  -
⨫      , ࠤ   易
ࠧ稪  ᢥ 祫. -    ᪢?
     - -, -  ᮬ ॡ .    ⢮,  
- 㤥 - ,  ⮫쪮-⮫쪮 襥  㪠      㦥
⮭饥, 饥.
      , ᫮  㧪  ⢥㫠  .
     ⮩ ᥪ㭤  墠⨫  , ⮡    ६⥫쭮
᪭騥 㣮쪨 ᭠.

     1986 , . ᪢.
     - ᭮, 祭 ᭮, - 稫 , ᪠    
⠡筮 묠. - , ,  ࠧ  ⥡ 뫮? -  . -  
 㬠,  ⠪ ᨫ?
     - - ந⥫쭮, - 㢥७ ᪠ .
     -    ⥡ 뢠  㪠  ?
     - , - ਫ .
     - ࠭.      -  "쭨".    "".       訬
ᠭ,       .        ᪠뢠      -
"".
     -  ᮢᥬ 㣮, - म ᪠ -ਣ. -    ⥫䮭.  
த .     .       .  쪮
砥 祬-  ,  ⥪.
     - , ⢥.   -  蠫      .  
⮢  ਫ,         ⮬  ⥫䮭.    
񢮥 㤮⢨.
     -  , ᨬ   - 㢥७ ᪠  ,  -    ࠧ
ਠ?
     -  ਠ 祣,   ४? - ᪮ᨫ  .
     - 饣, - 訫 ⠪. -    饥, ࠢ?   
  ࠧ.
     - , -  , -    ,  ண    ,  १୮
㢫 ⢮⢮ 쥢 㣠檨.
      㯨.
     -    ४᭮ ... - 砫 .
     -  , - ⠢⥫쭮   ,  -      祣  
.     ,     ⮣  ᫮,  ࠮न
,        ।  ,  ண    ,     ᯥ
権.   ,   ਧ,   뢠    ।    ⨢
ᮭ...
     -  , -   ઠ .
     - ? -   㬥 ᬮ५  .
     -  ᫮.    ਫ, - ઠ   ஦  ﬨ
ᯨ,   ᭮ ਯ,    ᣮࡨ.
     - -, - 㦤  ਧ --, -   ᠬ .
     -    ⠪? , ... ᮭ, - 嫮㫠 ᭨栬  .  -
  -  모?
     - --... -  񭭮 ⥫  㪠 㡪.  -    㦥  
᪠. 뫥⥫  .               ࠦ
㬥...
     -    ᫮ ࠧ 뢠, -    ᨪ.  -  
.
     -  -⠪  浪, ࠧ    砫,  -    ॡ
. -  - ᢥ ⨭... ... ᥩ ⠪ ?
     - , , - 㢥७ ᪠ .
     - ,    ᪠, ⠬?  , 묨 ᫮...
     -     ,  ... -  㢥७ ⢥⨫ .
     - !   " "! -    ᭮  ਯ  㫮.  -    
砫  .
     - ஬ , ઠ, -  .
     -  ,    ࠧ ஢ ? -   㤥ঠ  
믠 ઠ . - ... -  諠   ⭠ , - 
 ?
     -  饣,   ᫮   室?   .     
०, -   ᯮ,     . - ⠪, ண 
-祫,      -  ࠧ.   죠   ᨨ   ⨯
⨢ ᫮񭭮 樭樨 ,  襣 ,  ⫮
 ஭...
     -    樭権, -  ᪠ .
      뫮 ࠢ.    ᪠,    祣   -
 ,   ᭥,   ﭮ 窥.    ਢ訩  ᫮
  ᠬ 騬    .        
᫮祪  ࠦ    ࠪ᪨  .  ,    ਬ,
म ,  "࠭⨭  ",    ⠪  "࠭⨭"    "",
᭨ 뫠  ᯮᮡ.  ᫥    ᮢ    ᯮ,  
"࠭⨭  ᬮ५,     ᬮ   ᭮",      뫮
.   㣨  ᫮窠 㤨஢    ᪠
  ,  ᭮ ந⥫   ᬥ⨪.  
"१"  ⮦  뫮  ᮢ묨  ᨫﬨ  ஢,    १
 ⨫.   ਮ५          
"!" -   ,  뫮 ࠦ 祣-  த  থ
㤨.        ਢ襩  ᪫    䨫⢮,
⬥⨫,  "", ,      ⨥    ᪮-᪮
"", ⮦ ࠦ饬 㤨,  ⭮.
        﫨 ਬ୮ ⠪ .    諮    ᨪ
- 稫   ⮣,    砥  -᪨  "ᯮ"  
"".  ⠪  म  ,      ᪮  ⠪   ᫮   .
騩   騩      ନ    ॢ,
 ,   , , ᫥ ६ 쭮    㯮ॡ
 ᫮, -  ᭮ ᪠뢠  ﭭ, 饬  ਢ
 죨  த. ,  ᢮ ।, ᨫ쭮  㤨:  ᪮
   ᮢ襭,  ਪ᪨  ⥪⨢    ,    誮  稫
檨.
     砫 ந⢨  ᭥. ᨪ, ਬ,  
 ⥬,  ,   㡪,  ମ  ᪢    -  ᥭ.
ᥭ  ࠢ, ᮡ   ᫠  樨  ⢮      ,  
ன  ⭨, 娯 .    ⮬  ᨫ  ,
 񭭮  砬:  祣 ⠪    .  ୠ  
ᥫ  ⮫, 﫠   砫 믨뢠 訥 窨.  
殢  ⠭ ᠬ 砫  ᫥  㯫    ᭮  諠  
.   ਫ -  ⠪   ᮮࠧ,    㤠.
     ⮬  砩 ࠧ稪  -      ,
    㦨          㦥  
᭠ ⨧᪮ 鸞.  ⮬      "  ࠭"  
楯⮬ ⥩  ᥭ⮬, ᨭ  ᭮  ᥣ ⠪  祣,
  ᥬ ⨬ 㦭 뫮, , - .
     -   , - 頫 --, -   ।  ᫥  ணࠬ
⢨. ।   . ,    ...  ,    .
-,  "".  ,  ᮡ⢥,  ந室?  -,  
"祬". 祬  ந室      ᥩ? -,  
襬 ⭮襭  ந室饬.    㦭  ᥡ      ᫮襩
樨. , ... , -⠪  ,  .  ⠪,  ண  
... ,  - ⥫ ᪠?
     - , - ᫮ 筮   몠뢠 ਧ ௥. -
 ⮦ 㬠.   砥   .      ந室  ,    
稫 ⢮ 饥.  , 筮 ,   
 . , 祬?     . ,  - ᯥਬ.
  ⠢ ...
     - 祬  ? - ॡ .
     -  祬     ? -  㯨 . -  㦥  㬠  
- .  魮  ,  ண    ,      
室  ⢥  ஫.    ⠪?  ᪨,  -  
᫮  ந ஦,  ஡ ண 騩   ,  -  -,
  ... ⨯ ।⠢⥫ ᢮ 樠쭮 ...
     - ? -  﫠 .
     - --,  ...  ⥫ ᪠,  ண  -祫,  
   - ⨯ ।⠢⥫ 襩  孨᪮  ⥫樨.  
,  ᮭ 쬠  १...  १...  ப!  -  
騫,   ꥫ ᫮.
     - १? - ᪠ .
     -    ᫮ 뢠   , -  㤮⢨  ᮮ騫
. - -  祭  ᫮ "१⠡",    뫮  襥,
᮫ ᫮.  "१"...  ⮬    ࠢ   ,    
⠪. 饥  砥. ,   ⢫. ⠪,  -
⨯ ।⠢⥫ ᢮ 樠쭮 ᫮. 筮 ࠧࠧ.
ਬ,    ᪨.  ।        ﭨ  ,  
ࠧ,  ઠ ...
     -   ࠧ - ३, - 筮 ⨫ . -    ⮣,  
,  뢠.
     - ᭮    ,  祬          ⭮      
⢮, -    ᥡ ⨫ . - ,      -⠪
 - ᮡ? , , 祣-  墠⠥?
     -  ? -  .
     -  , ઠ , - ⨬ ᪠ . -   
  , ⠪ ᪠,  ࠭⥩. ᫨,  筮,
 祣  뫨   竨 㦭    ⢥,  -  冷
 .
     - 祣.  祭 , - ⨢  .
     - ,    -⠪...  祬,    㤥  ᥩ...      -
ਫ, ?
     - ,    , - த  -ਣ, -    
⠢ . ୮,   - ᯥਬ⠫쭮 ⢮.  
 ⠪  蠫... -, -  ,  . -   ,
 ࠧ   .
     - ᫨   砩,      㯨, -  .    ,
 ࠭    ⮣ . - ,      ⠢?
     -  祬 , -  㯨 .  -  ॥  ᥣ,    .  
  , ,   ᪠  ࠤ⭮      砩
த ⠢  ?   殢,        ⮬
? 쪮 ,      誮 ᪨ -    ᠬ
 ᥡ ਢ쭮... ⮬  ,    १... 稫,
.   ⠪ ᫥ ᥡ  ...  ,      ⠪
ᥫ   砩...  祣 ?
     - , 筮!  ⮦  - મ⨪  ,  -  맭
.
     -   砩 稫,       ࠤ, ᫨
 ᪠ , -  ᫠஢ --. -      㬥⥭
ᯥਬ.  砩 ⮣  ...
     - ॠ쭮, -  . -   ॢ .
      몭.   뫮  窮  ⭮,      ⠪  
࠭祭  ⠢    ॢ᪮  த  -⠪
.
     -    , 祣  ⨬ ? - ᪠ . -   祣
 ⠪   㧭.   -.  窨  ⠬,  ᥭ-誨.
 - ⨭. 祣 ⭮.
     -  ⮦  뢠  楯, - 砫 뫮 ,   
ᨪ 娪㫠  ᪠:
     - 楯 .
     - , , - 砫 뫮 ,  ⮬ ਪᨫ .
     - , - 㤮⢮񭭮 ⨫ . -  ⮦   .
     -    , -   ᪠ .
     - 㦨, , 室, - ⠫  , - , ⮡  
⠧  ਭ᫠,  ᥩ  ᡫ,    ⮬  -  "楯   ,   
ࠫ". -,  ⮦ . ࠢ,        ,
  ⮬ ᬥ譮. , 㦨 ⠬ - ᮡ...
     - ? 譨? -  ਠ⮢ .
     - ... ?  .  㬠, ࠧ  뢠. 쪮 ᫨
砩 - 뫥.
     -    , -  . - 樠⨢ .
     -  ? -  ᨫ .
     -   ,  -      .  -        㣠檨   
"쭨".   㣠  饣.  뢠 ࠧ ᫮,  
  ॠ஢.
     - ண  ,     ᮢ  ,  -  ॡ  
ࠧᠤ . - -    ᪨  ᪠  ,  
㯭  砥    樠⨢  .  ,  ਬ,  
 - "ண",      ⢥  ந    ᫮,  ஥
ਤ  .   - "".   -  "",    ⢥砥
"".  ᠬ ,      .  ᭠?
     -  祬  ᥩ  樨  ᯮ,  ᫨    ࠡ⠥?  -
 ᨫ .
      ᤥ ,   蠫.
     -    - 訢. ᫮ ⠪, -    
 . -    뢠  -  ᫮,  ⢥騩...
,  㤥 ⢥? --... ,  , ?
     - , - ⢥⨫ ,  ᥡ 㯮.
     - ⠪,    -  ᫮,        ⢥砥.  
㬠! 襭  㬠! ࢮ,    ।!  ,    㤥
뢠.   ,     㪨.   ࠭.  
࠭?
     - , , -     -ਣ  ਪ    
୥訬   楬.
        諮  ᪨ 㬠   . , 砫.
     砫  㬠    ᫮    ⠫,      ਪ  
ய. १ - ६,  ,    ᯮᮡ,  ᫮  砫
뫥   ᢮, ⠪    ᯥ 뢠.
     - 론! - ਪ .
     - 񤪠! - ⡨ .
     - ஭!
     - !
     - !
     - !
     - !
     - ࣠!
     - !
     - !
     - !
     - ! -    ᯥ 㤨: ᫮ 몠⨫ ᠬ.
     - ⥭!
     - ૨!
     - !
     - ! ( 娪㫠.)
     - !
       -   :      ૥,    
室 .
     - ... ... ਪ, - , 뤠      ᥡ  ᫮,  
  .

     1989 , . 񫮪 த᪮ ⨯ "᫥".
     -       , ⮬   直 ஢,  -  
᫥ ⨫ ᮬ,    㯫뢠饥    誨,  -    饬,
⨭ ᫮. ᭠,  ᪠, ⨭.
     - ࡠ- ᪮  ? - ᮢ .
     - -... -  ᬮ५   㤨  窮.
     -  --  --?
     -   .  ⠪, -     祩  饪      .
誠  ਫ騩 樨 뢠騩 .
      祣  ⥫.    뫮    筮    ⠪  
⫨ ௥ -   ,  ,  த  ᢠ    ᪢.  
,   㤠   - ஬, ,        
  ,   ᪮ "".
           室    "誨᪠",  
த ,  ᭮ " ᫮".  :      ࠧ
᢮稢. ⮬ १  -  ⢥    ᫥  ⮣,  
᫥  㡫    񫪠  १    ,    㦥
,    ᫠ 﫪,    - ᪨  㭨,
  த   ⮯,            ன,  
ᮢ  楫  ,      㯠    㦠,  ᢮  
ࠧ ᪨,   ⠪  (  ᭨    ꥧ,  㤠    
騫, ᮯ   㦤)  ਢ  ⨬        ᫮
"⨭"  "". ᫥  祭 ஭㫮.
      砫 ᪨  ஬      筮  ⮣  稭  
  㤠筮 㦭 譥.  ⭮   ⢮:  ࠤ㦭,
쭮 ⢮ .  﫨  ᪮᪨ 㫨栬, ᯥ  
 " 쪠 蠤"  " ":  ᬥ﫠  㬠襤  
ਫ,  ⠪ ᭨    ,  ⮡    㣠  -
 㦥 .  﫨  ।   㬮᪨ ஦, ஥
   ,   ஭.  室  ,  ⮡  ᪠  
 鸞. , 筮, 㩬 ६    騬   
   ᪠ 窠 - ᪮७쪮 ९.  
 ஢ ⮫  ⠬ 㣨 -ᥭ  ஡,  
뢭 㪨 祫 - ⥭.       ᠬ      
쪮 થ   誠,    宧頻  뭮ᨫ  .    
      ⠢ 쭮 ⮢⢠ 楢
"ࢠ".      뫨 ᪨ ,    뫮    ࠢ.
஢ 맣 ⥭,   ࠪ ⨭   "1613'20". 
   ⨭ த:    ⠢        
袥᪨ ࣮ 롮   㯨 ஢ ⭮   ஭.
      㤮஦  ,  ஬⨪    񪨥    ,
ਭᨫ ⪮ 祭,  ⮬ ⥫      ᭮  -  ⪮,
,        .
        ࠧ  㤥 -㣮.    ⮢    ⮩  
᪮쪮 㣮.   䨧᪨  頫  ⨢襥    窮  ,
,   ⥪饥    -      ᥫ,    뢠,  
ᯫ ᢨ殬.     襩.
        த  ,   ਢ    㫮窠,  
騬   ࠢ,      .  ५      ᪨
஢,  ᮫楬  ⮣,       㦥    蠫  
 - ⮫쪮 , ஭       ࠧ㬥,  ᪠,
 㦦    ⠢  ᮡ  ᯨ ⥭,  
    ᮫.    ண  릨,    ,  ﯪ  ਢ
祭 ,    ⮬  ⨢  㫠    襭  稬
 稪.
        ५   뭮  娬 ਫ    娬
ਫ   .  㦥   뫮, ⮫쪮  ६
   ᥬ窠  뢠  ,      ৠ  誥
吝 ⠪  ਪ.
     - ,  ᮡ⢥ ࠧ?  -  ᭮  砫  訢
.
     - . , ,  㤥 - ᫮. , ⠬ ᨨ
ॠ쭮...   ᨨ. , ਬ,   ⨬  쭨.  -
, - .  䫠   㤥 梥... ᨭ-᭮...
      ५:   㯠   ⥭.
     - , , ᪢, -   ᭮  譮ભ㫮    ,  -  
?
      뫮 ஥ -  筮  ⮣, ⮡ ᤥ  饣  
⥫⭮         .  ।    箪    ᨭ
஢, 冷 -  宫.  , ,  ঠ    ⤠:  
 뫠 ଠਭ.  墠⨫ 冷    ᨭ  ⥭  
: "     ᢮ ப ᨤ".
      ⥫ ⢮ ᠬ,  ⥫⢠ ࠧ㬠.
      ࠧ   㤠-  ஭, 譮   ॡ
. 箪 ᭠砫  堫 -   , ᪮᪨ 筮  
ࠧ稪, ⮯    直,  ⥬  ᠬ  ⮢  ࠫ쭮  
.    㬭:      ࠧ  믭,    .
᪢  , ⠪  箪 १   .
     ⨢  窠  ,      १   ମ,   ६
ࠧ稢  "蠣  "    ᪫뢠    ࠢ  㪨    "
".   ⥫      ।   ⠢    誠    ,
㦨 ᭨ 訬.
     箪  ஢   ᯥ ,   ⪨    
뫥⥫  ࠧ஡ .

     1990 , 䥢ࠫ. .
     -   ⮬  祣?  -  -ਣ      ஢,  
 栬  ᡨ襥   﫮.
     - , -  . - 諮   ᥩ 㤠 -஬ 
. ⮬   ⮢ ᪠.    ࠧ᪨.    த...
  㬥.
     -  ࠧ?
     -    -   . ᫥ ⠪ 㤠  .
     -    ⮬ 稫?
     - ... -  . - ୮,  㤠 .
     - ,    ⮣ . " ", ? .  
-?    ⮦ 㣠 뫠,   .     
⥫ 뫮  १.   ⠪ 㪨  뫮 ... .
     -  祣    ? - ᮢ .
     -    ᪠, -  砬  .  -  -  祣,      
ॢ   뫨 ஡.     祭 ⥫.
     -   ? -   ⠪ 宣  ஦ 믨.
     - .  .    ⠬.
     -   ?
     -   , ୮.
      砫.
     - ,  ਥ, 筮, -  . 뫮 ,       
. - ᫨  ⠭.
     - ,  -⠪ 㤥?
     -   ...  ,   . ⮬   ⠬ ,      -
.
     - ᪠  , - ᨫ .  뫮  ⭮,      
ᥡ  . 宥    -⠪ 稫.
     -   , -  . -   ᪠.  ,    
⠬  ,    饭... 宥  祭.   ?
     -    ᠬ, .
     - 砫? .
     -  ⠪ ᫮, -   ⠫ ,     稫
. -   -  ?
     - .  몠 ᭨ 猪. ,  ?  ᫥, 㤠
㤠-.  ᭨  .      ᫮.      ⮫쪮  ᥩ
ࠫ.  ࠢ.
      ᥫ,  ,  . ந.  ७砫    -
⠪, , ४. , 㯠 .
     - 誠  .  誨  . 誠  㫨:   
 ᮡ  - 㦥...
      㤠ਫ  㭠   ᬥ  ஬:
     -  誮  , ᪮᪨   饪  .    
 ,    ᨫ쭮,  㦭  ᫠...
      ⥭ 砫.
     - , -   , -  .        ॡ񭮪.  ,
᪠.  , ⮫쪮 祭 ⠪...᪠, -.
     - ᭮,   , -  .
     -  , ᥩ.  ।⠢: - ᥩ ᨤ, 稭,    
㦥  ...  , 㦥 稭...
     - , -  ⯨   . -        㭤    
.  ᭮  孥.
     - , 宦,   ᬮ  .   - ਫ筮
᭨?
     - 襣 祣  .  .   ⠬    㪨  .
, "񧤭 "  .  ᫥,  .
     - -! -   㪨  . -   ⠫.
     - , ⠭? - 񦭮 ᪠ . -        ,
筮,    ⠪...
     ⠪ -ਣ    .
     -   ⮦  㤥, - ᪠ .

     1991 , . ᪢.
     - ,      ,  -  ७    殮      設
ᮩ. -  ᫨  ᥩ  直    ,    ᥩ  ࠭  ⠪
...
     -    , - ᨯ ᫥騬  ᮬ  ᪠  稪  
㭪㫮  襥. -   ன , ⮯    ...  ⮡
   ᭮  ᪢,  㭨⮢        䮭.  
ᥬﬨ, - ⥫쭮  .
     -  , -  ᪠ .
      뫮 ⥬: ,    ⮢᪠      
᪢ ,  ୮.   ᢮ 񣪮 ⪥  㦥  ᯥ  .
ᮡ 宫 뫮  - ஬,   ५ .
     -   㢠    ,  㢠      ,  -  ᯮ  稪
室   ࠧ.
     -  ᠬ 㤠 㤥? -  㦥 ᨫ    ⥫
㭨⮢.
     -  ᫥,  ? -  稪.
     -   誮 ?
     -  줥 ᥤ쬮, -     稪  ஧砫  -  த
म.
     -    ⠬  ப ,   ᨨ 㦭 ன... 祣 ⠬ 
⥡ 뫮?
     - , 񢪠,   ⮯, - 稫 稪.  -    ⠪  㬠.
᭠ ࠧ    ⮫쪮 让 ஢.  ...
     - ,  ?  ,  ਪ,  -    .   -   ,
᭮,     饬 ?
     -    ਪ, - 稪 . -       ⥬⨪
 ࠢ .
     ७    殮  ஬  .  稪  ண        
ᨫ -  ⨫  .
     - -! - ࠧ  . -  -?
     - ,  -    ᪠  稪           ஭,
⨢ ⮩, 㤠 ࠧ .
     - -⭨祪, - ᯫ 玲. - ஢  .
     -  ,   쪨, -  ⠫  栭. -  .
     - ᫨ , 㤥   , - ७ ⭮  箪
 ᪮ ⨭.  -  ,    ஥  ᯮ⨫.      祣
ਫ-?

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 21.09.2005 14:44

