᫠ 루

                                 

                               - 01


                              ⥪ 줥࠭ http://www.aldebaran.ru/

                     "᫠ 루.  ": -; .; 2002


     ISBN 5-04-009906-1
                                 

       ᫠ 루,  ਪ  ࢨ      ࠢ,  쭮
ந ᢮ 楯 樨       ᮢ६  Homo  Sapiens.
 樥,   䠪,  ᪮     ᠢ稪
   ਪ,   쮭   筮   ᪭   ⢠,   
ᢨ⥫:  ।  ।        뢠    ⭨,  
⫠...    㣨 ० ࠭ ⠩ ᢮  ॢ  樢権  
訢      ࠩ 室.   ⠪  
⠫: ᭮ ஦  ⮬      ᥫ    .  
,  ᠢ稪  ਪ,  ⠪   ࠤ    ,  
  ࠡ...


                              ᫠ 루
                                 

                                   ஫

        த, ਤ ᢮   ⥫      㪨.  
ਫ  ﭨ    ,  ⠢          魮
㬥筮  ७,  ஥,  墠뢠    ⥬     ⠭,
ॢ頫   ⫨ . ⭮ ࠧ稪    
ᮢ  ᪠뢠      宧異    .    襫  
宦,  ⥭  㫠,         ᫮
  ᯨ⭮.  ஡  ,    襨  ன      ᪠
᪨ ࠢ쭮  襩,  ,     뫠  쭠
㫨.         蠫  ,  殪騥  蠦
. ᪮쪮 ᥪ㭤 ७  設,    ᭮  .    ண
筮  ,    ⫨   ࠧ稬   ७   宬.   
ࠢ    .          
ᠯ뢠  ࠯. -   , । 堬. 㤠  
᫠ ⮭. ய ᥤ     ᢥ饣      
,  ⮭ ப.   設, ஢ ⮭  
... த 믠, 뢠  窨 襤襣 .
     稪 蠣  ॢ襩    ⥭  ⭮  ,    
 ਭ ⥭ ୮-ன  ⥬ 㪠ન.    ᮢ
쭮 饭  ⪨.  㤠,      ,    뫨
६ ஥, ⮡  祭 ᫥    ࠡ  
  ⥪  묨  묨.  ஥       ⠢
   ,  ࠧ稪    ᫥    
६饭.      ⠭  ࠣ    㤠    
⨫,   ᠬ ,  ⨢   墠⨫  ⥪  
஥, 訢 ⥬ ᠬ  宧異    짮  ᢮
⨦ﬨ.  ६  諮,  ࠣ  ᮢ襭⢮       ⥪
孮,  騥 宧異     ⠢, ⭮  
 ࠤ ⢮   稢          ᢮  ᨫ.
  襤襥  ६  㦡  ࠧ  ᮢ襭⢮,    
⥪,  ஥      ⠪   㤠.
       ࠧ稪  ॠ 蠭. ଠ ।।  
६饭 ਡ  ⥫쭮 頫  ࠧ  ,    ன
뫮 㪠  ᯮ ⠩ ࠭ ﭭ ⥪.
     - ⫠,    ⥪  ,  襫    ,  -    譮  襯
ࠧ稪,       ⢥⨫:
     - ⠫ 㦥  ,    ࢮ  ਠ:    ⮫쪮
  ⢮.    ⨢  㯠!
     - , - ⠪   襯 ࠧ稪    .
        諮   .   १         ᫥    砭
ࠤ४窨   㫨 設  몫祭묨 ࠬ,      
ய 襫    ७.  稪    ।  ࠧ  㤨,
᪮쪮  ࠣ ਥ     ⥬.  ७  襫  
 ⠪ 㢥७,  ᫮    ࠧ稪    뫮    ᪨饣
,    﫮 ᮫.      ᪠:
     -  ?  䮭 ⥭,    ⠪  ,    
 ⮫쪮 ᫥... 室, ᥩ  ਥ 㯯 楯.
       ଠ  뫮 ,     론.  稪
⤠    죠  㬭  ᪮짭    ᮪  .  
娤 砭 筮   . ७ ਫ    ࠢ.
 뫠  ⠪    ᭮,      砫    㣮.    
᫨ ७஢   ࣠  ᢮  ࣠    ࠧ稪,  
  㤠  ⮣  ஢    ,      
⨢. ⮬  ࠣ ᯮ짮     祫᪨  ﭨ,
易,      ७,     ᠬ   饥   ਭ   .   
㢥祭. ⨢  祭 ᨫ  ᥭ...
         ⠨  ࠢ ⭨  த  ᢮
,  ᪮ ⢮. ⢮,    ⠬  譮    
魨,  ⠢﫮    ᥪ㭤.  㦥 ࠫ   ᭮  ,
  ᢥ饭   ⠢    ஢  .  稪  ᤥ
᫥ 뢮 , 㦥    ஬  ,    ⮫    
訬   稭.
     -  , - ⥫쭮 ᪠    ᪠  㯭
  ⮢  ᢥ 㫨筮 䮭   १⥫쭮 롪.
     稪  ⨫      த  ,  ᥬ   ᨫ
   ᬮ      .  ⨢  ᤥ    
ࠢ,  ࠧ稪    㫮        ᨫ  㤠
  .  ࠣ  㢥,    ࠧ稪      ࠢ,  
,  ⠢      㯭  ୮  栯,    ࠧ  
⠪  ⮩   ᭮.   ࠧ  訩 த  ⠪
⨢ 稫  騩            ᥪ㭤  誠.
稪    殮 㤠஢ ⮩         
. ࠣ 㯠  ⢥७쪨,  ࠧ稪,  ⮣  ⮡    
᪮쪨 , ᪮稫  ஭   -     ਢ
. ⨢ ᭮  ᪠      룭  ,    ,
㤮 ,  ,  楫  㡠  ࠧ稪    ૮.  
⠢  ।  ᮡ      ६   ᪮稫      ,
"஢" ⨬ ਥ ࠣ  ࠭⢮ । ᮡ. ⨢ 㦥  
 ,   ᬮ   ࠧ稪,  룭 ⠪,  ⮡
 १ 殬  ⠢  .   ,  ⮬
, 稢,     ⮥ ૮    ࠧ稪  
    ன ⠫. ࠣ 㯠  䠫    ਯ,
ࠧ맣  ᥡ 㯭  ⥬  ஢.      㦥  
 ᬮ   .  ᥫ  冷    騬    
⨢       .  騩      ࠧ稪
ਭ    ᫥ ᨫ ⠫  㡠    .  
⪨ 祣  諮. 㫨 ,   ,    㦠  ⥬
஢ ⥪   ஥ . ࠣ      
 ਦ 宫饩 饪  ⮬ ஢ 䠫.
     -  筮, ,  த   ,  -  ᫮    ந
    㡨⮣  ᫮묨    饯  栬.  ⮬  
ਦ   ᢮   १ ⠫.
     - ⫠,  ⥪ , - 㦥  襯⮬,  娬 ᮬ ᪠  ,  -
 設, ୠ    ᮦ ?!
     -  , - ⢥⨫  ᯥ. -  ஢ ...
     稪     堢襩  設      ᥫ  冷  
⥫.
     -  ! - ਪ     ᨫ: -  ⠬  ஥஬ ?
     - 﫨, - 筮 ⢥⨫ ⥫. -    ,    
쥬  ⠫  ...  ஥  㦥  㢥    ⠩,  
㡫騩   ࠫ  ᮡ. ,      ⠪,    
 ᮡ  ... 㤠,  㬠?
     -  , - ࠧ稪    㪮.  -      -  ᨫ
  ࠭ .        ,        
...
     -   ⢨⥫쭮  墠⠥, -  ᮣᨫ  ⥫.  -  
  ?     !
     - 祬    ? - ࠧ . - ।    砥  ᪮
⠭ 祭 ⮩ 롮:   ꥤ ᭨,  ...
     - ᫨   뫮 ⮫쪮  ꥤ, - ⥫  .  -  
 ਤ  ... ,  ... ᨬ஢, ⠪ ᪠.  
⮢   誥?
     -  , - ⬠ ࠧ稪. -  தঠ,  ࠭  ᢮
  ਬ 쥩 ஢,  ਤ  .    ⥯  
.  ঠ      ᬮ  ⮫쪮    ,    
 ᯮᮡ  ᮮࠧ⥫   ਬ⠬.     
      ᨬ樨.    ,    ᮬ,  室.
 ⥯   ⮬,  멤 । -     -      祬  
멤.  易 ᯥ  ᢮  ⮬  २⢮    ⮬
.  ᤥ ஥  ⥪.      ⨢    
㤥 ࠢ  ...
     -  ୮, ⮫쪮    ࠢ   ...


                                   1

     K,  ,  ᢮ ᮡ ,  ࠣ業 - ⥬  .
     ய.   ᮢ襭訥  ,    ⠪
 ᨡ  ᢮ த.   ᫠  ᮡ,  ࠧ
 筮, 㯠    ᪮,  -        ।.    䨫
⥩,  ⢥ठ,      ᠬ:  㯮冷祭,  ⠡쭮  
᪮筠 ,  ᫥ ᬥ,       ⠥    ᮪.
    䠪᪨  ᬥ,   ࠧ...  -  ਪ  ࢠ
    窨    ।    ᪫,  ࠡ⠭    
롭,  ஢ 㡭 ⥧. -    .
     -  ᢨ, -  頫      ਭ  ॡ
   १⮢ 祪.
     - ⮩, - த  론,  ᪠  ਪ.  -    
    ࠧ.
     - , - ⥫  ᮤন 窠 ⭮  ⮫,  -
⮫쪮    ࠧ ⥫쭥.    ᯥ譮.  
᫮?
     - ய,  祫, ய,  -      
 ᠬ 㯭 ஬   ᤥ ,  ᬠਢ .
      ᠬ   㦥    ।  ,    뫮  室,  
⥯  諠 ⮫쪮    룮  業.      砢襣
ᯥ⠪  த,       ६,    ⮬    
ࢭ砫.
     -   ,      頥,  -        ⥫,  ந
ਪ. - .  訩   ﭥ     .  
ᯥ  . ᫥  ࠭,      ॢ    
  ᢥઠ騥 ਫ,   㦥  㤥 ⮫ ...
     -     ४᭮  ,  -      ᨫ      ࠭
ᯮ⢨, ⢥⨫ . -        ।,  ᪮쪮  
⠭ ,  ࠧ   訢?
        ᬥ 娬, ⪨ ᬥ誮, 騢    ⮬
ᨢ   ᫮쥬 审.  ᬥ,    ⫮    
몫稫  ⮫ ,    뢠,    ७  ।
業 ⥫쭮  ᯮ⭮.
     - 쪮   ? - ᨫ , ᪫뢠      祪,  
 ࠧ ᮡ⢥筮.
     -  줥 , - ⢥म ⢥⨫ த    
 ⮢ .
     ਪ  ,  ᨢ    㪥  㢥  祪,  ᫮  
 . ন १⮢ ࠭ ⮨   -
ࠧ     ᮫⭮    諮.    ᫨    
-  ࠧ᪨  -  १      ॢ    騥  ࠭ﬨ
ந  ୮  ⢠,      ᯥ樠    
।,  룫拉  ᪨ ⠫᪮  㣫த,    뫨
᪫묨 .  뫠 룮   ஭.
          ⥫  .
     த ஦  ।    ⥫쭮  
 ,   ࠡ祩   .
     - , -  ࠧ 㪠, -  祬 㤠 .   ਭ
 .    쥬  窥    类.    ࠦ?  
ᤥ. ᠦ...
      㪠     ᥫ  㣫 . ⥫  ࠢ譮
  ᥫ  । ᫮. 鶴 ,     -
,   襫      ⨢   㣮      ⮫      宭묨
ਭﬨ  ਭ  .
     -  ... - 訢 砭, ந த.
     - , - 뢠 ,    ਪ.  -    ⪨,
 ⮪, ப...  楫 -  ਬ⭠  ஦  㬪  ।
ࠧ஢.
     ࠦ ᢮ ᮣᨥ, ⥫   让  ,  ⠢
 ଠ ᨣ, ਫ.    ⢫    䥩  ⠨⢠  ,
ઠ     ஬  饬  થ,  ਭ    ⠢  
ୠ ⮫ । த殬 ॡ 쭨.
     - ࠭   魨,  -    ஥  ६,  ᬠ  ,
᪠ ⥫. - ࠡ?
     - , - 筨 .
     - 㦥    ⥫࠭⥫  ࠢ    ᢮   ࠡ⮩   㦥
? - த   㬥   ਪ.
     -  -  祭, - ⢥⨫  ᮢ襭 쥧.  -    
⠫  襬 ,  ⠫   樮쭮.        
  -  ࠧ筮, ,     ᬮ  ⮩  த
  ࠭  ,  ⠪ 㤮 ࠡ⠭   .
     - ,  蠫,      訬    뭪  ண
襭, - ᮣᨫ ⥫.
     - ᨡ, - ਪ 롭      .
     ਯ㫠 ,    襫 祭.     ।  ,  
᫨  த   ࠭,  ७ ࠭,  ⠫   
  ⢥  "殬    樮쭮".    ⠢  
⮫ 㬪  ⠪  ,  襫, 㤠.
     -  ᬥ   ⢫, -   , ந  த
, 쪮   ᮤন ⭮ ᠪ裂, .
     - ᥣ ண, - ⠪ ,  頫  ਪ.  -    -
ਢ.
     ⥫  ।  롭  ,  墠⨢  㬪,  襫   
筮 節 .
      릤 ᪮쪮 ,   㡨 㧪  㫮窨    嫨
ய 蠣, , ⨢ ⭮   ᫮, 嫮    .
   ࠧ  .
     -  , 뭮, - ந ਪ, 론, -       ,
 㦭.  ᪨.   ௨ 㯨  ࠡ .
     -  ? - ᨫ ७  襣 業.
     - , , 筮, - ਪ 楯   窨 ,  祭  ᪠
᭠㦨 室  ⠫ ,   窠 ⮫쪮  .
         㬥, 祬  室      㣠
    .    ᬮ५          ,  
 ᫨    ⠫  ।饩  ࠡ,      ।
ᮡ,  ࠧ 祭 ᪨.


                                   2

     - ࠣ! !  ਢ,  㤠  ࠢ?!  -  ਪ    
ਮ⮣ 誠 殮 檮 ⮬.
     ࠣ ண  ,      મ  ᮫,  ⠫  ࠧ拉
⨢襣   祫. 設  ⥬ ࠢ﫠    ,  
, ⠭  稭.  稢    뫮    ࠪ
⥬ ᠫ,       誥    ⮫  ⥫,
祭  ⢮ ⭮  ⮬.      ᯥ    
 堢襣        ஦.  㫨  ய஫  
 ࣮稪,  饫㫨    㪠થ          
㭥᫨   㫨,  ਪ   樨.  㦠訩
 ⥫ 㤨  ᬮ५    ᯫ뢠饥    㤨  ஢
⭮ ,  ᪠     ஡    ஬,  ⨫    .
砢 ᪮쪮 ,  ஭    ⪮  ⪭    
殬.   ⥫ ஡  ᨩ,        
. ࠣ ᭠砫 ,   ⮩ 業,     ஧砫
 ।  嫮, ભ  ࣮  ஦騪    ⥭,
ய ᪮쪮 ஢  , ⮬    뫮  ᨫ  .
設    ॢ.    䠫,      設.   
.    ᮡࠫ 㥧     㯫.  
஥堫  । , ᪮稢     ३,  ᨫ  
१.
     ࠣ ⥫ ᢥ  㫮,  ⠬ 뫮 ᫨誮   ⨩,  
  ࠧ뢠  쭮  אַ,      ४᭮   ५
ਤ.  業   ⢠  㫪,   ࠧ  
ਭ      ࠣ,  १    ஥    
襬   ⨢  稭  ⮬.    ,  ᯥ筮
⠢ 設  祭 ⥫, 㯠    ᪥  ᨣ.  
६ ⥫  ⥫᪮ ᨤ    ᤥঠ,  ⮡    
 ᥫ  . ࠢ  ,  ஭  ,  
 ஡ᮢ.  ,      ।  ண,  ࠧ㫨  
ᨫ  ᢮ 設.
        ⠫   쭮   १    "    "    ﯮ᪮
ந宦.   訬 㤮⢨ ᯮ  ஢ ,  
ਢ몭    設,  릠      ⮣  ⥫  ,    
뢠    ஢.
     ࠣ  㢥஢  ,  ࢠ    ᫥⥫,  
㪢쭮 १  㢨  ઠ 㦥   ᨫ    㯠饩
ࠤ୮ ⪮  ப ᠬ. ,  ࠧ뢠,  ᢥ  
 㫨 ,  ९룭    ᫥饬  ४⪥  १  ࠬ
५,   ମ, ६ 稢  .  設  ࠧ㫮
  ᥬ줥 ࠤᮢ. ᫥⥫ ⨭    ,  ⠪
    ४ 堢訬   ४⮪  ࠬ.    設
஥堫 ஢ , ० 祬 ࠧ㫠 ਬ୮ ⥬    ᯮᮡ.
ࠣ  ⮬  ᯥ ભ  ਭ ஢   㧪  㫮祪.  
  뫨      ,        㤠  襫,    
४஢  ⮬.    쥧   ⠫,      
।祫 த ⢮.     稢襩    設,    
ਢ窥    騪    ।  ᨤ.    
 襫,     ⥫᪨  ⮬  㦨  ⠭    
⮫⮬ ⥬ ࠦ ஢  ᭮  .  砫  ࠣ
  ⪠뢠      ⮫  ।⭮   ,   ,   
ࠧ᫨, 襫  뢮,  ᥣ    ,    ⮬
  㬠      ⨭.        
, 訫    蠣 ࠢ     訬  樥
㫮窠  ஭ .
      ⨢襩 ᪫     蠭   
  ⢮  ᪮ ⠫  ᪫,  ।  ஬
㧮, 孨  ⮫⢮७ ࠡ祣 .
     ᫥  ஢      ஫    ॣ  .
   䫨 , ਢ易     ६,  襫    ஬  
ᨪ. 騥  ⭨ 㯭  ⭮  뢠    .  
  ௭  ਣ ᮫ ,   ᥡ    .
,  ,  ७ᨫ ࠧ ,   ᮢ㯭    
᭮   ஥   ⨬筮 ஢.
                ,  饭  ᠤ  
ॣ .    ୮    㦠  ஥  ॢ쥢  
- .
     ᬮ,  , ࠣ    ,    ।⢨  ᭮
ࠫ     ⨫ ७ 嫠  .    
ࠧ ࠣ 뫮  ,   ⫨稥      롮  楫    
ᮬ. 믠  楯,     ॣ.    㪠  
 쬥 ⮢  ᪨  㦨.  ࠣ  ᯮ魮  .
 뫮 㤠.  ॣ    ஭    ᪮  
 ⮥ ࠭⢮,  , ⮡  ஭, 뫮  
.       ⮫  ,    楫,  ५  
஭ . ᫥⥫     ᮪    뫨  ⢥
. ᪮쪮  諥㫮   ᭮  .  ࠣ  ਣ  
⨫,   蠣 室  - 㡦  .
       諠  த.     ⮫ ⭮  
  ,  ᤥ  ᪮쪮  㡮  客-뤮客,  .  ࣨ筮
ࠡ 㪠    ,          ஢    孮,
⥫쭮 㤠  ॣ.  ,     뫨  ⮢
ࠧࢠ  襣 ,  ⮫  ਢ易     䫨
⠫ 殮 㤮 .  ⮫쪮          ,
 ᭮ ᢨ⥫ 㫨.  - 蠫    ᭮  .  
  ࠧ    ய          ᬮ.      
孮, ⮡  ,  ᯥ   .  -,
㯠 㬥ન,  , -,    אַ   
 类 ⠭  ᪠ ,   ⠭    ॣ,
,   頫. -,  ஭        
, ,   ।饩 ࠥਨ,       ன    
ࠣ      .    ,    ᬮ  ᠦ஢
ਡ饩 㤨,  㬥ન,  ⥭ﬨ, ᬥ訢  ।
⠭ ᨤ    .  ࠣ  ᮡࠫ  ⪨  ᨫ    ᨫ
।.   ⠬,     ࠧ ᥩ  ᡠ  ᪮,
⮡         -  .      訡.  
㤨 ᢮ 嫠஢  ᭮  ᫥,    墠⨫    
祭       ঠ ⭮.
      袠⮢  ᨮ쭮,   ࠧ   ⨫
祭, 㧨     .
      뫮    ,            ⮫쪮  
祫.        ᥫ    㬪.  ⠭   ਢ⢮
ᠦ   㤠   㤭. ࠣ  ࠧࠫ  ਢ⢨,
  뢪 ᨢ ࠧ  ,    ᮡᥤ  ਫ
-檨.   ਣ.  祬,          
ᮢ 㣮.  ⠫ (୥ - ᯫ) ।  롮஬:  楯
      ॣ, ࠢ,     ,  ,
 讬 ,   ⭮,             
⭮ ࠢ  ᠦ஬.         
.  -⠪   .  ,  ⮡    
஭ 㬮,        ,      ᢨ饬  
⨢  䠫.
     ,  ࠢ    㤭,      ந      让
ᯠ⥫쭮 ,  ண㫠   ᨫ        
 㭮.  ⢮,  㤭 ࠧ稢 ,  ⥯
 ਫ  ᪮,      .  "  ப    ।.
஥  ..."  -  㬠  ࠣ.  ०  襤襣   
 殮 㧮 ⠫, ⮩稢  ᪫  ⨭    
ॡ 㧨  㡮 ᮭ. ࠣ, , 襫  ᥡ  ᨫ  
 ⦠  㡠. ⮬   ࠧࠫ    ⥫쭮    ⮫,
   ⮫쪮 ᫥ ⮣  ᥡ .


                                   3

         ५, - 稫  魨.
     -  諨? -   .
     -  , ...
     -   , ⮣  த   ᥤ,  -    
㪮,  魨 㤠.
     - ᪮쪮    ,  ஡  窨  ଠ樨    襭?  -
ᨫ   ᮡࠢ  ᮢ頭 .
     -  ਢ ࠡ  "".   㤥   ⥫,  ஡
⠥    ࠧ拉  襭.  ⠢    ,       
  ᢨ⥫, ⮫쪮      ᢥ    
 ,  -        騫.  -    ।
३  ᭮ ⥬ ᥣ譥 .  ਣᨫ  ,  ᯮ,  
-⢥ 稭.      த  諠  ࠢ쭠  ᤥ.
㬬, ⭠ ,   ।⥫쭮.    筠  業
ᤥ  ਭ樯쭮 襩.
     -     , 稭  ? - ࠧࠦ ⨫   
     .  -  㦥    ᪠  ࠧ  -
᪮쪮?
     - , - ᯮ ⢥⨫  ,  , ⠫쭮  ᬮ५
௥  .  ᭨  ࢭ  砬, ᫮ ᮣ  
ࠢ ।ᥤ⥫饣  ஢஢ ᮡ࠭  ᥤ  
 㬠.
     -  㬠,  ३   ⠫   ᮡ  祬  
 "᫮ "? -  ࠧ廊 ⠭,  롪  ᪠
ᠬ   .
       ᬥ    , 롭,   ⮭  ਪ
⢥⨫:
     -  . ਬ୮  ...
     - ਫ 죨, - ᮣᨫ 砢訩    ⮣  ⮫,  
 ⪮ 騩 த.   祭  ண "ன"  
⮬ ࠤ  , ᬮ  ,  饭 ⥫쭮  嫠
  樮.
     - 죨  죨, - ࠧ ௥. -   ᮬ,  
 ⮬  ⮨ ᮡ.  ⠪ 㬬, ३  ,  
㯮祭 ࠧ  ࠡ祬 浪.   ⠪?
     -  ᭮ ⠥ । ᮡ, - -० ᯮ  ⢥⨫
. -  ᭮.  ஬  த  ६  ᨬ  
㯨  ⨨ .
        ᢮ ᫮,    ଠ       ⮫
㯭 ࠡ⠭  㤫 .
     -   騪  뫨  㡥,      ࠫ.    
஢ ,  ந宦   ਪ᪮      ᪮.
ଠ  ࠧ  ⮫쪮  ,            ⢥
ந宦 ...
     -   筮  ࠧ,    䠫訢?  -    ᮬ  ᨫ
,  窨, ⮡ ᬮ 襪 .
     -   業⮢ - , - ⢥न .
     -   祬      ᯮ⢠?
     -  ⮬,   䨭஢  㯪 , -   ᭮
뤥ঠ ⥫ , -  ᥣ  ஬    ᮮ騫,    
த 㯨   ⨨ ਬ୮ ⮣  ꥬ.  ᫨  ⠪  㤥
த  ,  ⠫  쥧 業.
     -  쬨! - ࢠ ௥. -  㤠   﫨?!
     -   ᭥ 筨   ⨫   ⢥,   ⠪  
 祫  "ᨫ ".   ᬮ  ⢮    襬
ᮢ頭    稭,  頫 ஭ .
     -    ,   -   稫      ᥤ   ᫥    
  ᥫ  㣫 ᫠  ⮫.   ⥫  
। 㡮 ᠦ묨    ந:
     -    㯠      砥.  ஬  ⮣,  
  -  ⪠          ᪮஬   ६   
묨,    㥬    ९,  ᫨   ᨬ      뭮
⥫쭮  襢  ਫ      ⥬   ᠬ   ࠧਬ   設⢮
७⮢.
     -   祯! -    ௥.  -  祬    
 ᪠ 蠭  ⠪ ਡ 뭪?!
     - -, 筥  ,    -,      祭  ᪮
祧 ⠪  ,     ,  -    ᮡᥤ  ਫ
 ஢    .
     -   - ⭮ , - 㪮ਧ  ⨫  .  -
, ᤥ .
     - ୠ , - ࠧ . -  뢠   த
⮢  ᮢ 業.      㪮⢮  ⠪  த?  
⮢ ⥪  ப  ?      ਣ    ਬ?
...
     -   ࠭ 㢥७,  ୥ ᢮ ⮢    砩訩  ப,  -
稫 .
     - ୮, ३ ,  -  ᮣᨫ  .  -  ,  
 ᪠ . 砫   묠 죨,  ⮬  묠
⮢  .      ࠢ⥫.     㢥७,
  祭. ஢   ࠤ⮯...      -    -⠪
⢥.
     - ᫥  㥬,   ⠫쭮 -  ᮣᥭ   ᯮ
異,  -  ᪠  .  -        ࠧ㬭      ਭ
뢠    ॢ   㦭 ᫮?
     - ᯫ稢  ⢥  "⢥묨"  죠?  -
ᬥ, ᨫ ⮫.
     - ᥬ  易⥫쭮, - ਪ 砫 ;  -      
  த  ஢  易    訬  ﬨ  
㣨  ॣ.    ,      ᪮      室
஡. ᫨ ᫥ ਢ    ᭮ ௨,  ᨬ  ⮢
  業  -⮪, ᫨       ७  -
⨬    ਦ 殢 " ".
     -  ᫨  ࠭? - ᮢ 異.
     - ,  ।   , - ਪ 롭   ஧
楬.
     異  砬,       ⢥⨫ :
     -   ⮬  砥        ࠧ  騩    ᮢ頭
⮢.
     - "", - ᬠ ⮥ 饭 ௥.  -      
᪠ ᫨,     ?
     -   - ,  筮   ᮫⭮  ,  -  ࠧ
.
     - ᮫⭮  ⮫쪮  ᯮ  ,  -  ௥  ઠ筮
ਢ  : - ⮬  ᫥,   ...
        襫    魨     -  襯
᢮   . ३  㤨  ஢  .
      魨 襫,  稢  த  ந:
     -    ࠭ ⥫⢮. 祧     ஢.
  ﬨ.      祭.
     -  ⨫? - ᨫ ⮫, 㣫 쪨 .
     -  . ࠭ ⢥ত,   㤠    砫
  .    ⮦ 뫮 .   ஬    
  .  ࠣ業  죨  . "  墠⠥  
宧異   .
     -        ,    ᫥  ந⢨  ⮨,  -
稫 異,     .  -      ।    ᪠
...  ᪭ ଠ   ࠧਫ?
     -  㦥 ᯮ廊, - ⢥⨫   .
     -  ᠭ , - 騪 - ᮪, ९, ᢥ⫮  稭
 ப -   ⮫ ⮪, -    ⮣.
     - ⫨筮, -  ⥫쭮 ᬮ५     ⨫:  -  ᥤ
- ?
     -  筮, - ᮣᨫ 騪. - 堫    쭮,  
諨 ࠭ ப. ࠭筨 ⨫    ࠫ    ᪮쪮
ᮢ , ⠪ ...
     -     ᠬ?  -     ।᫮   ᮢ   ३
.
     - १  , - 騪 ᮡࠫ  㬠          ଠ.  -
, ⮡ ꥪ  ᯥ    묨 ࠤ窠.
     - 㤥 , - ᮣᨫ . -    ୨?
     -    믮  ᠬ⥫쭮...
     - ᪫祭, -  ⥫쭮 砫  ,  -  ᫨誮  
࠭  ⮩ 樨.   ࠤ,   .
     -  ᠢ稪,   -檨...
     - ...  ন १ ⥫䮭  . !


                                   4

     ࠣ   㯨襩 設.  ⥫    ,
 㤭,  稢, 諮  樨.          
㤨 㦨,  ᯠ ᥣ  ᮢ,       樨
   . 室,   뫮  ⠦,    த
ॣ,      稫  ࠣ    ,  祬      㦥
ந宦 㤭.  ஦ 뫥 - ਪ뢠襣  ⥭  
ᬮ५.       ⭮⥫쭮    ॣ.  ࠢ,
  ⠢   . ⮬ 稭  ⮩  ꥬ,  
ਡ० 宫 ⥯ ॢ頫  .
      ॡࠫ १    ⨫   ⥯  .  
 ᥬ, ⠨⢥ ᠦ ᮡࠫ ᮩ  ॣ,     ⮣  
猪 뫠 㦭 .  諮   ,    ࠣ  稫
來  ⢥ত  ᢮  ᨨ.    ᢨ㫨  ,      
᪮쪨            ⨫  .      ⠫
 ࠢ    ஭ ਡ० ᪠.
      १ ⥭ ᪠    ,    ᠦ  ᠤ  .
ࠢ訩  ஬   堫   頭 㪮  
ࠧ    .
     । ⥩  ⠫ ஡  롮.      楬  
᪠ ᮡ⢥   訬 ᥫ 㭪⠬. ࠣ ,  
  殢, ਧ ᥡ,  롮  ᠬ    ,    
ॣ.
      襫 쭮    뢠.     ,
 ண   ४᭮. ࠣ  ᢥ  ᫥㥬  뫠
⮫쪮  .    ঠ    ⠭,      
祫,   ⢥ ࠧ祭,            㬪.
 祬- ,    ⠬        ,  
  ᢮ ᬥ    蠫. 誮  䠭    ⮬
砥 뢠 ⨢襥  .
     ⥯   ,       ᪫  ࠣ    ⥫
⢨,      砫    ᮪  ⤥      祫
⠭. ᯥ 室 蠣, ᥫ  ᢨ뢠    .
㬪 ୮ 稢   㧪 .  㡥,  ७  
 ⨢, ᪮ 䨧᪨  ᫠.   殢,  ࠣ  
ᮬ  ⪭ 쬠 쥧 㬥, ,      ᮬ,  
ᬮ ਬ ⮫ ⨢ 㦭 ⨢, ⢠   ⮬  
,  ,   .    㯠    ⢫
᢮ ᫠  ⮬,   㡨    ᮬ, ⮨  
  祫        ⠪    ᭠砫  ᭨,
   ᫥ 筠 㬬.   -    ࠣ  
⥫, ⠪ , ᫨     㦤  㣮  設,    ࠬ
樠쭮      室.      ⭮    
ᮡ     ᭮.      室  릨.    
।  ࠧ  ⥣  ᥡ  ⮩  㫮    ᮪⨫  ⠭  
㬠.
      ⠢  ᮢ  ᫥  뢮,        ୥
.   뢠  ᪫  ᫥      ।
⢥ 諠 ந  ୥  ⮬⠬.    뫨      
玲 㭨,     蠫        .  
 㡮஢ ୨  ᨫ  ଥ᪨  ⪨  ⭮  梥.  
 ࠧ     ଥ   ⨫.   ᯥ譮  
।   ⠫ ࠧ,  祬  ࠧ.
     -  ? -  ᨫ  襤訩  ।  ,  뢠  ⮬  
.

     - 稫 ।, - ⭨ ࠧ 㪠, -    .
 -  ⪠.    ...      ,    ᬮ  
ᤥ   .
     - ᬮਬ, - 稢 ⢥⨫    㪮. - .
     ⭨ ᫥     ⭮ ய,    㣨  ᮫
᭮ 㫨  ᫨.    ⥫쭮  ᫮  
ࠣ.  ⨫,    ,  ᪮     ⭮
⥭ ୨.   । 祧,   ᨤ    
᪮筮  ⮦  ⥫.     ॣ    ᪠  ண  
 ⢥  ᥫ        墠  ᨫ.  ⠢  
-.
      楯     ,  ⠢  㦨    ,  
 ᮡ ਬ  ஢஢ ⠩. ⮬,  ᪠
室 ,  ࠫ   ய  ,  ਤ        
ᯥ筮 ࠦ,  ।.
       ࠭, ᥪ ࠣ    筮.    
 ⠭   .   ᤥঠ, ⮡  ᬮ  㤠,
  뫨  .  ࠢ訥   祫    ,  
 ⮫쪮 宬, ⮬  த   ࠧ㫨饬   㡨
   ᪫⥫쭮 ⥫.  襫    ,  
ய  㫠 ᪫  ୨  ⠨訬  ᮫⠬    祧  
 ७.  ஫  ,  ० 祬   宦,  ࠣ
訫 ந  ਢ.    ᥫ    ࠢ  ,  ᫮  ᯨ  
祬 , ਪ .
     - 뤮? -  ࠧ  ᠬ  宬.
      㣠 ண   .
     - ஢ த, ࠧ אַ     ᨫ  墠⠥,  -  ⨫
⥬  ᮬ ᢥ⫮ 稭 ।      㦥    ࠣ
㭨ଥ.   㪥 ਢ訩 ᦨ  ਪ᪨  ⮫,    㣮
뭨  ⥫쪨 孥 㣮  ⨭ 㡠誥  뢮  -
 ⥭.
     ࠣ 㤮஦ ᣫ 離   ᨫ  㦨.
     - 㤠  ন? -    ⥬    ஢묨  ⮭ﬨ  ᨫ
ᢥ⫮.
          ,  ५      ,  ⮫쪮
।묨 뫨 ᫮   .
     - ...  ... -  襫 襣 ⢥ ࠣ.
     -   㦥 , - ᢥ⫮  ⭮ 롭.
     롪      ,           த.   稭
ᢨ  㤨 砫 .
     -   אַ ᥩ! -  ᬥ. -  祣 ࠤ      訫
⢮? 猪  㬥⮢  ਤ. ?  ᯮ-?
       砫  .    ᥡ      뫠  ⮫쪮  ⨪
窠 ⥫᪮ 㤮⮢७,  뢠  ᢥ⫮ᮬ   
⥫, ᪮  猪  㬥 .
     - ,  ⠪ , -  ᢥ⫮  ᭨室⥫쭮  .  -
- ?  㤮஦ .
     - ,  -         祧   ⥫   ⪨.   -
㤨    ⢠,   ⥡  ନ.    ⠪
 㣠?
     ࠣ ᭮   殮 . ⫮    ࠧ
  殮, 祬   ᭠砫.   ⠭    ⮫⮬  
ਪ뢠騬  ய  ᥪ⮬      ⮬稪      ⥫⢮
⥫쭮 㡥 ࠣ  ᮯ⨢  믮 ,    ᪠
.
     ਬ୮ १  ய  室  ।    ।⠫  室  
㧪 饫.    ⥭ ᠫ   ப 쪮,  ࠧ
 ⮫   ࠭⢮      -  ⥭  
஢.       襩   ᯮ   쭮      .
設⢮ ᥫ ᨫ 㭨  뫮  㦥,    砫  
  ᪮.       ⢥থ.  ॥  ᥣ
  뫨    த  ࠣ.  ,  ࠡ⠢訥         
 . 묨  ᪨  룫拉  ⮫쪮  ᪮쪮  ९
୥  ᥬ  ᥬ 騭 ࠧ筮  .          
室 १ ⭮  襭      让  ࠪ,  ᮡ࠭  
⠭ ॢﭭ ⮢  騩  ⢥  ஥    ᥬ
饫.  業 㦠饩 ⠭  ⢫ ਪ .
     -  ⠫,  ७ । 뭨?! !      ࠣ  
ᢠ     ᮫  猪  ,  㪠뢠    ᨤ饣  冷  
⥫ﬨ 祫, ᪠:
     -  ⢮ ਣ.  ᪠,   .      .  -
?
      ,  ०  祬  ᮮࠧ,      楫    .
⫮ ᬥ   . ࠣ       
訥 ﯮ᪨   ⤠  .
     -    ⠪ , - 㤨 , ࠧ뢠 .  -    
?   ,   ᢮!
     - -  祣... - । ⢥⨫ ࠣ   㪮.
     -   ୮, -     ଠ  ᬥ: -  ᯮ,
 -.
      뫮  ,   㤥 类, ᨫ    ᨫ
饤譮 ਣ  .           
뫨   . ,   ᮣ        ᪨
롭. ࠣ 㪠  ᠬ ⮭  吝, 騩  ⤥쭮  
, १⥫쭮 , ਪ:
     -   ஢  室, 窠... 訩   ⮩  業
ᢥ⫮ ⠫  ⥫쭮 嫮    .  ᬥ,
 ᨫ ࠣ ଥ 寧  ⥯,  ⮩   ந:
     - ᪮ ⥯ ਣ  ⮣  த  ,        ⥡
筮.
              ⠫.
     - , த, -  ᭮ , - , ...
       殮, , ᬮ    ᮪    "ਣ",
 諮 뢠 ⮪  ࠢ  ᥬ.
      㦨 뫠 客 嫥  ࠭쨬  ᠫ,  誨    
嫠 .   ਣ      ।  
  ⠭  殮묨 䨧᪨ 㧪,  ⮬  ਬ୮
  饭    ਣ      祫    祧    
⭮ ॢ.   ࠡ⭨ ⮬ 䠪  ⨫.      
墠⨫ ⪮,    﫨 窠. ᮪, ९,   ,
 祭    .   砥     諨
ᯮ,     訫    ⥫  ᬮ  饫.  
 ,  㪨  ଠ,   騬      冷
类  ᯠ 誮  騬 ࠡ⭨   ᮫⠬.  ६騥  
㦥 ࠬ ᮢ ᠫ       ,    ࠣ  襫
⮫쪮    ⠪ ﭭ ,   ७    
    맢.    襫      室    饫,    
...


                                   5

     -  ⠥ 묨 ஡ﬨ, ३ ,  -  ᥪ
 । ஬ ⮪  ⪨ ⥪⮬. -   ࠢ    ...
, 樮஢.  ஬          த  뫠
 ᣮॢ 設.    㯠.    .      ய訩
.  ன  ᣮ५    ⥩,    ।⥫쭮    ,  
魨.  类 砥, 設 ॣ஢   .
     -    ॥,  祬    ᪠뢠,  -      
ࠦ   ᨫ  .  -    ᪠,    䠪  㦤
㣮 .   ⢮,        ஫.
묨    ᥬ  ᢨ⥫ﬨ    ࠧਢ    騪,    
᫥⥫.    ࠢ  ६⥫쭮,    ன  ࠧ稢
ᮡ. , ,  ਢ  ࠡ 襣 㤬ᯥ,    
 㢥७   業⮢,  ன - .
     -  ⭮, - 魨   譮 㤠.
       ⪨    ᯨ  ᫠      ஢  ᪨.
ᨤ ᪮쪮   묨 ,   ਭ  襭  ,  
⥫䮭 㡪, ࠫ  .
     - ᯮ 異?  -஢?          
, ᥤ... ,    ᮢᥬ 㤮... , , , ⠬  
㢨...   ... ਫ...
       "",  ࠫ   ,    ⢥⨫,  
।᫮ ਪ:
     - ꥪ ⠫ , 頩.
     -   諨  ᫥, - ࠧ ⢥⨢訩  ⥫䮭 騪.
     - ,  , ᫥?! - ࢠ , ,      ᥡ
 㪨, த: -   ᪠ - ꥪ 㤠  㥧.
     -   宩, - 稢 ⢥⨫ 騪. -        ⮫쪮
:  諨  ᮢ襭 ⫨  ᫥.  ""      
, ௮   筮 ⢥.
     -   ⢥?
     -  讬.   ⪮ . 祭  ⮦ ,  
ਭ ⮩稢 ࠤᨣ...
     - , ⠪, -   㬠.  -    䠪.  ,    ᠬ
  ?
     -  .       ஢.    訫,    譨
筨   ⮣  ⠢騪,   .
     - 筮,  -      ਫ.   -   த   ᫥.
뢠  .
         㡪    ࢭ  ਫ.  뢠    ᠬ  訥
।⢨. ⠢ ᭨   ⠫,   異   뫮
. ਪ   ᮫⭮  ࠢ,  㪠뢠    ६  ᮢ頭  
 ᢥ 異   砢襩 ਨ.  諮  ६
㤨   ⭥ ᨬ 室 ଠ樨.
     -  ⪠? - 異 ᨫ    㤨.  -    
騪   ᢮ ?
     -     ⠫  㯮  ,  -    襫  
।  ⠭  ᠬ ஬ 讣 .
       થ  뫮  .  ⭠  ⥭  ஬      ॢ쥢
ࠤ뢠    樮.   ஭  襫⥫  
ப.    ய    稢  ᥤ  ⠭   뫠   ᠬ
⭠.
     -   ⠢騪   ᨫ    묨.  ,
  -    ⠭    ᢮  ,      
襡 窨, - ᪠ 異   砬. -      騪,
ࠡ ?
     -  諨  ᫥,         ,    ⮡  ⠬  ࠡ,
ॡ  ࠧ襭  "楢".   祭 ⭮  㤭
 , ,  㬠,  㤥 襭 ⥫쭮.
     -  ᪠,    ᫥.    ⠫쭮   
    "஢".
     -   뢠     த樥,  ᫨誮  嫮⭮,      
४᭮ .
     - -  ⠪,      猪  த  ७,    
訫        .   ⮬  砥  
ࠧ    ⢮,    騪 ⠭    ,  
㤮७.
     -   ࠢ    㣮 室.  ᫮ 㪨    ,
祬  , -    ࠢ.
     - .    ,      ,    﫨     
஫饥 ᢥ   ਨ? - 異       
롭.
         롭  ⢥.
     -     . 筨      த.    ⮬  
㢥७. 쪮  訢 祬.  ⢥,    ⮬    ⮦
㢥७. ࠢ, ⫨  ⢥    ᮢ襭  .  ᥣ
     ⥭,  "ᯫ뢠"    ᥬ  
  ,      ॢ    ਫ      ᢮    
ࠧ 襭. ⮬    樮    
ᥢ ᥩ, ࠭  ਭ ⠢...  饬, 筠  졠
ᮡ 業 饩.
     - 㤠  ⭠ 筠 ? - 㤨 ᨫ    뢥
⨪  ਡ० ᪥    .
     -  쭮    ࠭  .  -  異      ⥫
࠭,      ᬮ५      ⠫  冷  
᪠:
     -  祬- ,   ⮨ ⮣,  ⮡    
 ६.
     -      室   ஡,  ᫨  
  ,  筮.    ᢮    ⮬,          
㯮   ᥪ⭮ ᢮.   ࠧࠡ稪  ਤ㬠  ᯮᮡ
⠢ ,  ஡  ⠢   ⥭. ⮬  
 - ࠧ,   祧   ﬨ. ,   ,
⮢ 襫  த.      ᭮,      த.  ,
ࠧࠡ稪,  - ,    祧...
       ,   ਫ   ᪠  異
᫮. 筨  ࠧ ঠ        ந⢨,
  ᫥      ⮢      蠫  
쪮.          ᤥ  ,         㤮⢮७
祭묨 ᢥﬨ.
     -     ?    ,      ᪮   ,   ᫨
ࠡ⠥   ⥫ﬨ  ⢥ ⠢騪.       
?
     -  ᮦ, , - 異 ࠧ 㪠. - ,  ,   
 .   猪 㦥   .
     -  - த  ,   ࠭  ⥫    易  
...
     異  ⢥  砬:
     - ...  ᪠  , ३  .  ᫨  㬠
᫠ ᢮ 騪  ஡ﬨ -  .    ࠤ  
襬 ᫥.
     - - 饥, - ᮣᨫ      ,  ,  
異 .
      ⮫쪮 ⭥ ᥫ   設    堫      ઠ,  
 ᥪ  ਪ:
     - 筮 ࣠   㦭 . 誮    ஡㤭
 .    ࠢ.
        ଠ ⥫䮭  ࠫ  ⢠.


                                   6

     饫 稢 ᭮ ⥭,  ன १ 騭,  
 祫᪮ , 稫 . ࠧ騩    १  祥
  筮  ,   ⮡   ᭠      ⥫   
室 ⢮ ,   ࠣ  ⬥⨫    ᥡ  㣮  䠪.
१ ᪮쪮 ⪮  ஢  祩  祧    㡮  ஬  
᭮ ⨢ ⥭.  ஬  ࠧ  ,  祬
⮣ ॡ  ९⢥ ⮪ .     ,
, ᪮ ⠬ ਫ  ⥬, 祣    㢨.      
 㣮 室,  ᪠  .
     稢  ⨭  ᢮   祭,    訫
  筨  .  , ࠭ 誮    
 ⮫쪮 .   襣    ।ᢥ  㬥४  ࠣ,
      ᪠      쬠  ਢ⥫쭠
騭.  ᥡ  ⬥⨫,     .    襪  뫮
㤭     த᪮ ⮫祥,      窥  頤
  ⠫, । ⭨ 祭 㭨ମ ᮫      ⪮
ࢠ ࠡ. 誠 뫠    ⪮ 窥.   뢠
।祭, ᫮   뫠        ,
  ⢥म 訫    ⮣  .  ࠣ  ᥫ  冷  
ᠢ楩 ,  ௭ ਣ ,  ᥡ  .
     誠 ண㫠  ᨫ      ७.    訥
ᨭ    ⨫  㣠  ࠦ,      ⨢
⮤㫠  ࠣ.  ᬥ ,   ᥡ  ,  ਭ
᪠   . ᨢ ࠤ     ⨫,   
ᬮ 㦥   १७,   ᮬ. ⦠  㡠,    ࠧ
  讬 ᪮ ,  ᠬ ᥫ 冷. '
     -    ᮫ -  孥, -  ⨫  誠,  㪠뢠
 .
     -   ᢥ 㤠  宦, - ⢥⨫ ࠣ  롭.
      ६ ࠡ    稫  ⮫쪮  ࠧ    ᯮᮡ
ॢ饭  ᤥ  䨭ᮢ 娭,        쬨
 ⠪.  쭮      롪  ᤥ  ᢮  ,  
誠 ⭮ ᫠.  ஬㫠   ⥭楬 ,  
᪫  ,ᨫ:
     -  쪨? , ண  ஬ ਢ ?
     -  ᠬ, - ⭮ ⢥⨫ ࠣ  ।⠢: - .
     - , - ᪠ 誠   ஦      ⥩
.
     -  ᫨ - ? - 뢠   ,  ᨫ  ࠣ  ᮢᥬ  㦥
 ᮬ.
     -   ⠪, - ᮣᨫ   饭 ⢥ .
     ࠣ  .  ࠧ   쭮  㧥,  
,   ࠫ,    祬. 稭 ⠪  ⥫⢠
뫮 ᮢ襭 筮   .    ⮫쪮  
 襪, ᯮᮡ ,   ,   룫.
      㦥  ࠢ    ,          ᮮࠦ  
.
     - ⮩,  -    墠⨫  㡠  ,    ,   ५
冷. - ᢥ 窠,    ᥫ?
     -   㬠,    , - ⢥⨫   ᬥ﫠.
     -  ,   ਣ, -  ࠧ 㪠.
     - ⮣   , - 誠,  ⭨,  ᭮  㫠
 ࠣ ᥫ묨 .
     - , -      ⨫        㤭  ᮬ
譮 楥 ᨫ: - ,       ᥣ  ஬?  
   㦨 ...
     誠 ᭮ ᬥ﫠  㫠  ஭ ࠣ 㪮.
     -  㦨 ᪫   ண ? -      
, த ᭨ .
     - 㦨, -  㫠  ,  , .  -  쪮
    ᬮ ࠧ - ᥪ.      ᠬ  祣
⮫  . ᫨ ,       殬,      
孮.  ࠢ,  ᮬ,      ᪠    .     
ࠪ,    ᢥ   㦭.
     -   ? -   ਫ. -  ࠫ?
     '
     - .  祣  﫨? -  㤨 﫠 ஢.
     - ⢥ ,  筮 .         ࠧ娢
, 㡠  ⨢襩   ᪨  .  -    ⮤譮
  ﬨ .
     -  , - 誠  砬,  -      ᫥    
⠫,   ᯥ樠  ⨪.
     - ⠥ 㯥૨  ᪮? -  ப    
 ᪮ᨫ   ७.  롭㫠  砫 .
     - , ᮢᥬ .  ᮡࠥ  ᪨ ⥫᪮.
     -    ਠ?  -  ࠣ,  ࠧ뢠  㤨,  
㢥 릭 , ᨢ   ,   ஭.
     -   , - த 론, ⢥⨫ . -     ⮬,
  ⮣ 饫 㤮   㦭 ⪮ ,     
 -  蠥  த᪮  ᬮ.  ஭,  訩    ⥫᪮,
। ᮡ  אַ ,     த.  㤮.  
  ᮣᨫ.
     - ⭮, - 㦥 쥧 ᪠ ࠣ. - 쪮  ,  祬  
⮫쪮 ࠭?
     -    ⮬ ࠭? - ࠧ . - 㣮    ,    
ᠬ ,  ᭮     ...
      ,  誠 ७ ਫ     ,  
   㡥.  ୠ  ஭᪠        祫
㦥 ࠭, 檮 㤭, ᥪ  ய, ࠡ    
ࠡ...   뫮       ⮫묨  묨  ⪠,  
⮬ ᮢ ࠣ ⥫쭮.    ⢮,      
ந室    筮,    ,  ᪮  ,    ᫥⢨,
ਡ쭮.
     㫨       ࠣ  㦥  ᢥ⫮.      ⥭
饫 ࠫ ᮫ ,    ࠧ    ப  ᮢ,
 , 㦨  ⮯ ⢠ 殮 ⨭.
       浪, 뢠   ᠦ    묨  ⮫
ࠪ. 稥    ᪨      ᢮  直  ,    
 ᯠ 䨧, ᠦ  , ࠨ ⥫  
ॢ  .
       頭 堫 ࠣ  㪮    㫠    ࠪ.
       ஭  孨,        ⠢
ਣ   ⥫ .
     - , ᯥ樠쭮  , - த,  ᪨  론,  
ࠣ 㤨.   १  堫  ॢ        த
⭮.
     -  ᫮, 窠, - ᪠  ,  㪨  ଠ,  襫
 窨 ࠡ  ஭.
     -    ? -  ஢  ᨫ  ᢥ⫮  ,  
㤠-  ஭ 室  饫.  襫    ᯥ,  뢠    室
१ 㡨. ࠣ   ᮮࠧ,    ᫥  ।ਭ,  
  ⮩ "ᬨ୮".
     -  ! - ⪮ ⢥⨫   । ᬮ५   .
     -  " "? - ᢥ⫮    諥  㡨    
ᯨ. - ﬨ.  ।,  ﭨ... ... -  㦨?
   ⮬  쭨栬 ⫥?
     -  筮, 㦨! -  䨪஢  । ᮡ.
     - ,   ன?
     -  ! ⥫  ࠧ!
     - ! - ᢥ⫮ ᬥ. - ᠭ⭨?
     - ५ ᪠...
     - 䠭, , -    ⥫쭮  砫  .  -  
...
     ࠣ  ⢮,            ।  ,  
ࠫ  ࠧ஢뢠  ࠡ⮤⥫.
     -  譨 ५,  ?
     - 筮!
     - 쭮, ५, - ᢥ⫮ ᭨室⥫쭮 ⪭ 㡨  
   稫: - 㤥 ७஢   ࠭栬,        ⮡
  .  ᫨      ,    殬  -  襬
ࠪ.  த,   ,  ⥡ १ ?
     - 筮, - ᮣᨫ ࠣ  ਢ .
     -   , -  . -    -  ࠢ ? ?
     -  筮...
     - 죨  ࠪ 㤥      ,      
 -  ,  ᫨    ""      .  ,  
᪠, ?
     -  ᪠ - ...  -      ७,  ⢥⨫
.
     -   - ᪠,  -  ᢥ⫮  ᬥ.  -  ᠭ...  
䠬?   , ⮫쪮   ⮬ ...
     - ࠣ, - ⢥⨫ .
     - ᠭ ࠣ, -!  ᯮ  -... !
     믮 .        ।  ,  ᮣ  㪨  
,      ஭  㯯  ,      ⭮⥫쭮
஢  饫.


                                   7

     ᫨   ࠡ,     믮窨            ࢠ  
窠, - ᠢ稪  ᮦ       ᨬ  ⮪,
㤠  㧪 饭 㫮窥 ࣮ ࠩ.
     -  㦭  "⮬"  ,        ?  -  ࠢ譮
ᨫ  ୨,    襪.
     -   ⠬㫠     ᮡ⢥  ,  -  墠⫨
 ᠢ稪   㪮 ।. -    ,    ⮬
.  㬠,  ?
     -  ।   業⮢  ,  祬  ⢮  .  ⮣
?
     -  , ଠ쭮, ⮫쪮 ⥡   ,    ।  
⠪  饤஥.   ਫ,  ।  業⮢  줥.  
 猪...
     -   猪 ਫ   ,      諮  
稭  , - ॡ ᠢ稪 騪. -  ⢮ ?
     -  ⠬, - ᠢ稪 㪠 ࠢ   㫨. -  ,  
ࠬ ᪮稬?
     -  ⥡  , ⮡ ᪠. ,  ࠧ.
     ୠ ,  ன 뫠 祭   ஬, 祬  
⫨砫  ⥭ 㣨.    ਭ  ᪨    ᮬ⥫쭮
஡,  ࠧ뢠  ᪮쪮  ⮢.    㡨  饭  ᨤ
த    -  稭  ய᪮  㦭.       
쪨 ⠪稪 ஬  砩 ,  ,    頫  
⥫  . ⮨ ⥬   ᠢ稪     
஭ ࠧ⥫ ,  த   㫠 ,  ਪ  
 롪, 襫 騪 .
     - ࠢ, - ਢ⢮  ⥫. - - ࠢ?
     - ࠢ, - ⢥⨫ -檨 ᠢ稪, -     ਭ  ⮣
.   .
     - , - த   㪠      ७  饭,  -
室...
     騪 諨   ᮡ, 㤠 稭    ⭨
 ன  ⠦.  ,        ⮩      ⭮
७묨 . । 﫨 ⮫   ⮫쭮      ᪮쪮
쥢,    㣫  ந    ⠫᪨   誠.   ᢥ頫
饭 ᪮쪮 ⥭ ᢥ⨫쭨.   ⮫쪮      騪
뫠,    ᬥ    襫      ७    ⮬
। 騪 ᯠ  .    ⠫  ਢ।  
 ६  த஢,      㦥.  ७  
ਫ  ଠ  㤠. 蠫 ⪨    ९,    
ᬥ ࠭  ய, ண  騪  㦥    .  
⠪ ⮬ ।    ᠬ    ⮫.
     -    ।⠥? - ᨫ ᠢ稪  ᪮.
     -    祭, - ⢥⨫  祫    ⮬    몥.  -  
⨫    ⢠,   . ⠪...
     ᠢ稪   ୨,       ଠ  ⮫
 祤஢ .   ⭮      ।  窨
 㬠  ⥫쭮 ᬮ५ , ਡ  ⮫쭮 .
     - ᫨      죨,    ᬮ  㢥७  ᪠,  
१ ஥ ६ 窠    襩  ᤥ      ,  
宦  ⮣  ࠧ襭  ⠬.   ᫥,        
ࠢ ⠢     뫮 ᫥. .
          室  ᬥ .
     - ⮩, -   ᠢ稪. -    ࠢ  訡.  
,      뫮    ⢥ত  襩  ⥦ᯮᮡ  
⭮  - ᥪ 㦡.        ਥ
 㤥 ந  祭 , ᫨  稬 ᤥ, 筮.
     稭   ࠧ ஥  ६        ⮫.  
   ଠ      । 騪.
     - ࠧ, - ᪠   ⥫쭮 ᬮ५  ᠢ稪.
      ।    ୨ , 론, ;
     -  ⥭ ᯥ樠.
     ன 騪 ᤥ ,  砥  ,      㣫㡨  
ᮧ栭.   ⫮      ஭    ᯮ    
த.
     -  ⢥ 樨  饭 譮      業  
 業⮢.  㬬   ⠢  १ ?
     -  ।    த    ⠪  ,  -  ᮣ  
। 騪, ⢥⨫ 祫,  -    ⨬      .  
,  室 ⥫ "ਭ ਭ"? १        
宫.
     -  ⥫   ப  , - ࠧ  ᠢ稪.  -  
 ⥫쭮 .
     - , - ᮣᨫ . -  . 騪   ।  
 ,  ᠢ稪,   , 嫮   ,  ⠢
 ᪫     ⥪ﭭ 設 "⥫窠".
     -   ਫ,        쬥  !  -    ४  ᪠
ᠢ稪,  騪 㤠    筮 ﭨ.
     -     㯮祭   㯠   ,   -   ⨬   ⢥⨫
୨, -   ⮫쪮  ⠢騪.  ?
     -         㬠?  -  梨⥫쭮   ᢥ   ᠢ稪   
.
     - ,   ⥫.  ᫠.   ᠢ稪 ⠫  
ண  ஦ 㬪 ਡ ᫥  ந    㦭  .
ᮥ ਡ  ७᭮ ,     窥  
  設   ꥪ  㯭⠡  த.
     - , ਪ,   ࠫ.   ᪮ ⠪   ஭
७  ᮣ襭 ⥫...
     - - , ᫮, - ॡ ୨.
     - ! - ᠢ稪    "".      蠫  
ࠡ饣 ⥫  蠭 設. ⨭      㬥訫  
堫  孨  㣮.  ⠫쭮  﫮  ࠦ.
 ᨤ   ᨤ ⮬,    ⠪  ᠫ  設  
᫨誮 .
     -  㢥७? - த -  ᥤ,  ᨫ  ᨤ騩    㫥
祫  १ ઠ   .
     - ,      ᮬ,            
ન.
     ᠢ稪 ᬮ५  ਪ  節.      ⥫  ਫ
-᪨.
     -  襩    ᠬ    㪨  ᫥  ⠩楢,  -  ᠢ稪
 । ᢮ 筮    ᬥ.  -    ᬮ,  ਪ,  
ᠭ, 뢠, ⮦ .
     -  ⢫, - ॡ ୨. -    譨,    
.
     - 譨  뢠    ⠢騪   ଠ樨,      -
稪,  , -  ⠢      稫    
樨 , -  ⥫䮭!
     -  ९,  ""  㬪,  㬠,     
⠬ 죨.
     - ,   ⠪ ! - 娤  ᠢ稪  ભ.
       ⨫   ᥫ   㫨襥 ⠪.
     - ,        ।,   -   뫮   ࠧ뢠   ᠫ
९  "",  ᪠  ᠢ稪,  -  ꥪ,         ⨫,
 㣠 ୠ "ᥤ-",    砥 祣    
먣.
     - "ᥤ"! - 蠢  ࠭     ᫮,  墠⨫
⠪  ᬥ, 嫮뢠  ᠫ ⪥ .
     -   ,  , ,  -  ᬥ,  ⢥⨫  ᠢ稪  
堫 । ᮬ ⠪ ⮤஢ ன. - ।!     
ମ,  ਤ㬠 !


                                   8

        쭮 ਫ筮 ᢥ ᢮     ஥
⮢  ⠢ 쭮 㦡.  㤥,        
⢠  諠 - ᪮  .    ⮬  ,
ண   設, ⨫ ᮫    㯫  㬥४.
१ ᨫ ண⨢  㦨, ࠣ ५         訬
㤮⢨ .   ਭ    楤    ⢮
ᥡ ⥫쭮  , ᥢ   ᠬ  ,    ண  ஬
⨫ , ਫ 襢 ᨣ. ᪠  ⮥    ᨧ
묠,  ⠫ ࠧ.
       ࠣ        ஭.    ᮬ   
. 㦨  ⭮ ନ 뫮 ࠧ ⭥, 祬  㤨  
.         ।    ⠭,  
⮬ ⮨ ਤ㬠 - ᯮᮡ ⨬㫨஢  㦥    
 ࠢ  ᢮ 室  । 饫.   뫮    
࠭,    ᭨  - 楫,  ன  -  ᮧ  
⠩  .        ⮢    ᫥  ࠭.  
設   ᢥ⨫,   ᮧ    ⫨.  ⥫쭮,
  ⠭  ᯮ⥫ 㬥⮬.   
 ᢮ ஫ १       .
      訫  ப    ᯫ.  ࠭      夭
⨭ 쥧 ᭨ ⥯ ஬筮  ࠧ,  ࠣ ਫ  
᢮ ᨫ  ⮬, ਣ , ⥫쭮   ஭ ࠪ.
       饭  ॣࠤ  ᮢ.     
ࠣ ⮬   ⢮  ஭ ᮫᪨ ᯠ .
     -    ᮭ, ,  -  ᫠  론,ਫ  ,  
  ஭  ࠪ  ⠫.
     - ,  ? -  蠫  ,    ࠣ,  
 믮窨,  १   ᮢ    ஥.      ᯥ
㢨 祣, ஬ ⪮ ਤ.      १  ॢﭭ
ਪ,  ࠣ 쭮 ᮣ  .    ⨭⨢    
஭,   ᯠ᫮  뫮   ண  㤠,  ࠢ  ᢥ
. ᮢ  ⠫  稢襣    ,   ⮫쪮
⮫   ३    ᢮ .
     襤  ࠪ  뫠,  㬫      ࠣ.  ,
ﭭ ࣠, ⮡  ࠧ  騥  ।    梥  ⭠,
⠫ ,  ᭮    ,  ᨫ    
, 堫 誥.
     -    ᢨ⢮?!  -  ⨫      㤠ਫ  㫠窮  
ப ᯨ ᮢ.  ਢ   砬.
     -  易⥫쭮 ᪠ , ⮡      ⠢  ⥡    
! 㤥  楫묨 ﬨ -  拉,    ,  ࠧ  
㬥 ᥡ ! - 誠 ⮫㫠       ࠣ.
     -  쭮?
     - 直, - ਯ ,  㤮 ⠭ 堭.
     - ,  ,    直!    ࠧ  堫    ᨯ  
 । ᮬ  !  ।⠢,      "᮫
ᯫ⥭"  ?
     -  쭥, 祬  ਪ, - ᮣ᭮ , ⢥⨫ ࠣ.
     -   ? -  墠⨫   . -   .
     !
       ᬮ५    ࠢ譮  ᮢ      ७
饣 ࠣ   .
     - , - ᪢  楤  ᫥ ࠭   砫  .
- ४᭮ , ᪮쪮 ᨫ쭮 ⠫         뫠
窠 ᥭ 㤠  ᮫筮 ᯫ⥭.
     -     뫮 ⠪ ᭮,  -  ᪠  ,    
頫.    ᫮    쪮  ⪥   筮   
᪨  㯭  ,    饫        ᥬ   ⥫ﬨ
㧨  㡮  ᮭ.        ஦  楫  
. ண㫠  砫.
     -  ⢮ ? -   , ᪠ ࠣ   ⨫
 .
     - , ୮ 룫   ? - ᨫ .
     - , ன  ⭮, - ભ 砫 ᮬ  ࠧ
.
      ᬥ﫠  ⮫㫠   .
     - ன?!    ᬥ?!  ᥣ  !
     - , ᭨, 祬  ᥣ 楫  ? -  墠⨢  
,  ⢮୮ 몠.
     -  砥 ⮫쪮 , 祣 㦨! - থ⢥  ⢥⨫
誠 ,  蠣   , 楫  .
      ⠫ ঠ  楫 ,      ࢠ  
 ⨩   뫠  ⥭ ࠪ.  ன  ᨫ    
⠭  ண,    ࠣ ᫮:
     -  , ...
     -  , -  ⢥⨫    㪮 㦥 ⮬ ஥.
     -   , -  譮  室  -  㣫,        
ᮢ. -         - ६,   .  
     ᪮쪮,    ⪨?    廊,  㦥  "  ,  "...
⥮...
     -  騭  让  室, - ⢥⨫ ࠣ,ਢ.
        ⠪, ⮡   룫㫠      ᨣ,  
 ᮢ.   㤮⢨ ਭ १  .
     - ,  让... , ,      ।,  -    ਪਫ  
⨭ ઠ  ᭮ .
     -  祣 堥-? - ࠣ ᬥ.
     -  , - ਧ ᮢ,  ᮡᥤ ஬ ᬥ﫨.
     - , - ।⠢ ࠣ   ࠭ .
     - , - ⢥⨫ ᮢ. -       ਪ...
     -    ,  ?     ⠪ ⨬  ,  -  ࠣ
 㪮. - , ਪ,  ... ࠭    箭  ⥫쭮,
⮡   ᢮...
     - , , - ॡ, 頫 ᮢ, - ᯨ ᯮ,  ண
⮢...
     뢠     ,      㤮⢮७    ⮣
. ஬ ⮣   쥧 㬠 ᮧ 誥,    㤠
ᢥ 㦡  ﭭ    쭮  ⥫  ࠭  筮
ࠪ. "㭠 ।   ।      ᢮  ",  -
㬠 ࠣ  ஢  ९ ᮭ.
         ,    믠  諮   쭮   .
ਬ୮ १  , ᫥ ⮣     ,      ࠧ
ᨣ ॢ.   㫨  ⭨  "ॢ"  ,    ᮫,
 , ᨫ  㦥  ࠬ.  ࠣ  ⠫    
䫠 饣   㦨,      ᥪ㭤. 設  
ࠧ  ਪ  ࠬ   ⤥,         ࠧ,   
⮢ 樨. ᠭ ⠫  १ࢥ.  設  ⢥    
ࠪ    ।    稭    㦥      ᮢ.   
᪮ 樨 ਪ    ࠢ  뤠  ࠭栬  㦨  
   .
     -   墠⠩  ⥫    ᫥    砣  ࠭.
᪨ ࠭ ⮦    ,  -  ᪠  設      
᪠  室  饫.
     - , ࠧ 뤠   ⢮, 祣 ? - । ,  
࠭  ⢥ ⮫쪮  롭  㪠   .  
  窠  ᥫ          ⪮   ࠭      
㣫᫮⮩.
     - 㦨 ஫ਠ, - ⨫    .  -    ⠪,  
?
     -    ࠧ稪, - ⢥⨫  .  -    졠  ,  ⮣  
㧭...
     -  ,  ? - 㤨 .
     - 筮.   ।  ᬮ?
     - , - ࠣ   ᥪ㭤 㪨  ᥫ  .
     㪨  ५ 祬 ਬ⥫   뫨.  娥  ⮬
।  㪨 뢮  ࠭.  襫      ।
饫,  ⮬ 㪨  ᫠묨.   ⮣   ஬  ᫠,
ࠣ    ᨫ쭥  墠뢠  ᯮ⢮.  訥,  宦,  뫨
ᨫ쭥  ᭨ ⭨ 饫  ᪠.  ࠭    
.  ५ ⢮  ⭨  ⭨, , ⮡  ਦ
  饫, ⠪騥  뫨   ஥  ॢ,  
 㯠  筮 ࠧ ...      ⮢  
,  ᭠㦨 ࠡ⠥ ᨬ ⭨  ⮬⮢    㫥⮢.
-       ६ 㦡  ନ.   뤥ঠ,  
 ᢮      ன,      ᫥  ண  
ᮣᨫ  ࠣ, 筨,   ⥭  㦥     ਤ
"設".
           ᪮쪮  ⮬⥫      ࢠ  ⠪   
,   砫.  १      饫  諨  設  
楫訥 ᮫. ᫥ ନ ᮪⨫  祬   .  
  ,        ࠭,    ⠪       .
࠭ 髨  饬 ,  殮  뫮 .
       ࠪ 룫㫨  ᯠ    ⥫,      
ࠧ ⨫ 冷  .  - ࠭ ⢮   ⨫,
    祧 ॢ  稢 ᫥.    ०  
? ࠣ ⢮ ᥡ ⭮.    뫮      
,  頥 㣮 祫.
     -  ࠭? - ᨫ  設,      室饩    饫
.
     設 ᬮ५  ࠣ 騬  冷    騬  ᮬ
⢥⨫:
     -  .   .
     , ⮫,   ,    設  ঠ    㪠,  
ண⨫ ᢮ ᫥騩 .
     -   ? - ᨫ   ਪ    ।.
     - ப    饣,  -  ⢥⨫  設      ࠢ   ।
㦠饩   ஬ .
     ભ ᨭ ᢥ,   믠 㤮 饡.    㪠
 १ ਬ  㦨 楬  ஬ ᬥ.
     -  뫮 ⢥! ।⠢,  ,  ⢥!    ,    
訬! -   設 ஬쪭㫨 ॢ ⪨.
     -   㦨  ! - 墠⨢    㪠,  ਪ  ࠣ  
 , ⠭ ⮢ ࠧࠧ ਪ.
     設     ,   ᯮ,   ਭ      ⥫
⨪.
     -   ⮢騭  騫, ? - ண ᨫ  襤訩  
ࠪ 稭 ⥫⭮ .
      ࠧ  ।,           㦪.  
 뫨    ⮭樨.
     -   ,  ஢, - ਧ 設   ।  ।
孮. - , , ਤ ,  ⮫쪮    ஦,
㦨 -⠪.
     孮  ਭ । , 몭,   ࠪ.
     設 筮 ᬮ५ ।襥 ᪮ ,    ᠭ⠬,
ਪ:
     - ᥬ    㦨.  ࠪ⠬ ਤ ᫥  ࠪ.
ࠣ, , ⥯  ⢮ ⤥...
         ந  ࠭楢             ࠢ
ࠧ    , ஡ ࠡ   ⥭.    ᯮ
᪫ 㭤஢  ᯮ⥫쭮 㤮.
      ࠣ 諠     ,   ⠬...


                                   9

     - 祬- ।⢮,    ਥ, -  ᬮ५  
. -  ਤ  .  ᫨誮 讥...
     堫  .
     - ,   ஡?
     -  諨  ⨭ १    ᫥  襣  ꥧ,  
஡   ஦    ᪨  筮  .  堫,
祣 !
     -  㤥    ⮬,  -  ⥫    ,    設
 ஭㫠.
     -    ࠡ, - 祭 ⢥⨫      .  -  
 ...
     ᠢ稪 襫  ३     ப  ⮬    
.
     - "",   ઠ  ਫ ⮬.
     - , - ਫ ਪ. -  襢,    ⠥      㦥
  .
     - 㭤, ⠪ ᭥, - ᠢ稪 ᥫ    設    ॣ㫨஢
 ᯨ ⥫᪮ ᨤ.
     -    , - ᪠, ᠦ ᧠,  ਪ.  -    ,
⮩, ࠧ㫨. -, ॡ 訫  ய.
     -   த?
     -  த ? - ਪ 砫 . - .
     - ᭮,      㣮?
     -       ய訬 ஬? , ,  죨
 祭 , ... 筮,  ய!    .
     - , ⠭! - ⫨ ⢥⨫ ᠢ稪  뢥 設  .
       ய    設  ᫥㥬      堫   㪢쭮
᪮쪮 ⥭ ஢. ᠢ稪 ᭨ ᪮  ᨫ:
     - ᬮ ⥫쭮  ஭,  -મ - .
     ਪ 룫        ࠧ  ⨫    "ᥤ"
  "".        મ      ࠢ   
. ᠢ稪  設   ⠭.
     -  筮 ?
     -  뭨   䥫,   ⨫ ,  -  㢥७
⢥⨫ ਪ, ࠨ ਡ ᫥. -  .   .
     - ᭮    !  -  ᪫  ᠢ稪      
୨. -   ,  ⠥  쬮 ⠦ ⮣ ?
     -   㦡   樮쭮  ᭮?  -  ࠢ譮  ᨫ
ਪ, 뢭   . -   ન! ,  ,    ,  
 ?
     - 宦,  ⠪, ⮫쪮  祬   -᫠ﭥ?
     -  㢨, - ⢥⨫ ਪ  㪠    ࠭:  -  室.  ,
,   쬮 ⠦.  ᬮ... .
     -  㣮 ⠪   ... - ய ᠢ稪   ᬥ.  -
    ! ந   ᠬ  ᮬ        
ᯥ㦡 !  -襬.
      ࠦ  ய,    ᪮쪮  ਪ    ࠫ,  祣
  ⨬  ᬮ.
     - ࠭஢ 饭 - "". 쥧 ந ॡ,  -
ப஢  裡 ᠢ稪. - 㤥 ?
     -   ஭                .
-  .
     - ਤ      ,  -  ⨫  ᠢ稪.  -     
饭  奬 ᨣ樨 ᮢ 㤠  ⮨.
     - ᨡ,    ,   -   ਪ   ᭨室⥫쭮   ᬮ५   
୨. - 堫  ⢮ 㦪.
     뫮     ,    騪,  ᬥ蠢    ᮭ  ⮫
  ⠬  ᠦ஢,  諨       譮   ,
ᯮ  楩᪨ ஫, 饣 ⠬    ᥫ  
⪨ ᫠.  ᠤ  ᢮ ३,      
  묨 ९.
     -  뢠, - ᠢ稪 ᤥঠ .  -  ࠭,
,  뫮   .  ࠢ ⥯  ⠭.
     -   ஢, - ਪ १ ⨫ 㣮 . -    
 㡨?  ࠡ뢥    㬥.
     -  ࠢ  ,   襫,     ࠡ.
     -    ,  -  ਪ  ਣ㡨  ⮪.  -  ,      
न  ⠩.
     -   ,    뢠,  -  ᠢ稪      
. -  쥬 䥩.   ⮩ ...
       ᠤ   ⠫   ᬮ    ᯮ
஫, 騪  ᫠.  ᪮쪮    諨  
ப ⮡,    ஭    ⨫    ஢  䠫
த஬, 㢮 ᠦ஢  ॡ-뫠⮩  த.


                                   10

     -A    ᨤ    뫥窥?  -  ।  ,  ਦ   
⨭ .
     -ਪ  ண? -  ࠣ  ,    ࠭    
뫮.
     -   , -  ⮦ ⥫ .
     - 譮 뫮 ? - ᨫ , ᠦ   ࠪ.
     - 砫 ,  ⮬  㢨 ⥡  ࠧ  ᯮ.
     -   ⢮   㦨?
     -  ,   ᮢ,      ,        
㤨, 㢨  .   㦥  -     -
  ⠫.
     - ࠭, -  ࠧ   㬫,  -        ९
,   ᫨誮 筮  襣... ६,  ?
     - ,  㦨  ࠧ鸞 "-孮"?  ᪠뢠,  
  ᮢ襭 ᥪ ࠧࠡ⮪,    ।  ᮢ६
ண   ⨫⨩  筮.
     -   蠫,     ""    ""    "⪠"    ⮩
, - ࠧ .
     - ,  , -   砬, -  ,     
⮬ 쥧.
      砫,   㯨襩  設    蠫  騩  
㡨 ࠪ   ஢. 宦, 孮 ਫ  -  
⥫䮭:
     -  ,    㦨.   ⭨? ,    뫮  
饫쥬,  襫 . ,    㢥७.  筮...  ...  ,    
, ࠧ 諨  ࠧ稪  -      㣨,        
ᢥ  אַ ᥩ.  㦥   ... ࠩ ப  -
᫥.  㦥  ஡... ,  뫠.    ਤ...
,   . 䥨?   ⠫   ⢥  鸞...  ,
筮, ⮫쪮 ⨢ 筮  鸞.  ,      ࠢ  ⠭...
⠦ 㤮 -   ࠢ    ன...  ,  
裡...
      ᮧ,  蠥  孮  ᫨誮  ᮢ.
ࠢ 譮,        ,          ,
ਭ 襯뢠 ᬥ 㯮.   -  㣫    㤠-
砢訩 ,  㦥 뫨  蠭 ࠧ.  ᬥ﫠,  
ࠣ,  ᥡ , ᥫ   .
     -  , -  ᪭ ஢  ਪ  ࠭    ᥫ
冷.
        㬠 믮  ਪ.  ⠫ ᨣ  
।  ࠭.  ,  ᪫  ,  ਫ.  ,  
ࠣ ⠫   ,  ⮬  - ஬ ⤥,  ⭮襭  
  ᤥ   㦥᪨.
     - ⠫, ? - ᨫ   ਫ.      ᮫  ⠫
᫥ 筮 窨, 뢠    ਥ 室   
⭨.   ६    뢠      ᪨஢筮  ⪮  
頫  .  ࠣ 뫠  ⥩ ᡥ,    
ᯥ訫.
       ᪫   饭,  ⥫ ஭. ᥬ  ᢮
 㫠 ᮫⠬ 設 ࠧ  뫪   ਪ  .  
 ਪ    ᮡ    㦤,  ᪮  ᮭ    
㤭  묮⠫  ⥫쭮.
     -,  設, -  룫    ,  ᨫ  孮.  
⨫ ᨤ 冷  ࠭ ॡ  :
     - ਢ.
      ⠫,    ⨫  㪨,   ᪮짭㫮  
鸞  ஢.  ⥫쭮 ᬮ५  ࠣ,    ,
 ࠫ  訩    ᭥    ந室饣.    孮
뫨    ⭮    ⫨  魨.    ᭨      ᪠
প  ᬮ५    .  誠,     ,      ந室,
롭㫠 , 稢  , ᪠:
     - ,  ...
     - , - ஢ ⢥⨫ 孮   ࠣ .
     㪮⨥ 㫮,      㦤  ᭮    
஢  .
     -     訡...  -  ᪠  孮,          ࠣ
宫.  祬    ⠪  㣠   ⮣   祫,   ᪠   뫮
. ஥     ࠧ    ᯮ⨫,        
뫥窥 ⠫ ⮫쪮   ,    ⠫.
     -  頩  ,  -    롭㫠      ࠣ  
, -   ᥬ ⠪  ࠧਢ.    䨫⨪.        
⠪,   ᮫䮭.    㦨,  㢨.
     - ,  -  뫮  ⢥⨫  ,   ᯮ      孮.
ਣ 쭮 襢訥  뫪 ,      
 । ன. 誠  ࠦ,   ⮩   ᯥ.
      ࠪ  襫 設  ᮯ஢      襣
.
     - ࠣ, ମ, - ਪ , -    .
         㡨    祭  .  ন    
ਭ㦤 ᥤ ஥  뫮,  砭    ⮫
 嫠  ⭮襭.
     - 㦡, - 쥧 ᪠  誥  ࠧ 㪠.
     - , -  ਦ   ப 㤨    襯⠫:  -    
 ᯠ  㭮. ᫨ ᢮,     誮.
     - 易⥫쭮, - 頫   楫   嫥쪨 㡪.
      諠,  ࠣ  ⠫ .  ࠪ 設  
 , ⮬  訫    ਪ    .    뫮,
筮, ᤥ ,  ࠢ쭮  㪠    ,    ࠣ
⠭      孮.          
稫,        㢨    㡨   ᨭ      
஢, ⠪ 宦        ६ ᪮筮 .
     -    ᮢ,  -  ᫮        㡨  ࠪ,  -
 祫᪨ ᨫ ਫ  ਤ...
      ਭ  ,      ࠧࠫ,    墠⨫  㦭
᫮.  祫᪮.      뫮  ࠦ     孮.   
㬭,  ᪮,   祫᪮. ࠣ  ⢮,  
뢠 "ᨭ ".  ⨪  ᪫  ,   ᥩ
   ⮬, ⮡    ᪠.
     -   ४᭮, - ࠧ  ⢥  孮, -   뢠
 ⪨,⠪    ࠡ ᯮ.
        諮,  ⢥,         
    ॡ뢠,    祫    .  ਢ  室  뫮
  㤠,    ,    ਭ  .  ࠣ    㤨
⬥⨫,    祫      業,      ⠭    
ࠧਢ -檨  ⮦ ᮢ襭 ᢮.
     - 砥 ᨢ, - ᮥ   ᥤ    設,  -  
祬  﫨   㭮?
     -  訫 . ᪨ ⠫   ,        ,
  室騥 .
     -  , - ਧ 設. -  ? -    
  祬...
      ਡ  ,    ࠣ  襫    ᪮쪮  ஢,
⮡   ਫ   譥 ⢥.
     - ࠣ,   ,  -  ᯮ廊  設,  ࠢ  
⥩. -  ⨫,    ?
        ⥫ 뫮      㦥  ࠬ,    設
⠭ .
     -   ன.   . , 쬨, -    ࠣ
 ᠬ 筮 㦨,  뫮  ⡨    ,    ᭨:  -
ਢ  ⢨ ⮩ .    易⥫쭮, ⤠  
 . 쪮 楫 ⥫쭥.
        㦨    㤨,  ᪮쪮    ஬    
ਡ.   ᥣ        ⨪  ஡  
梥⮢,  㦥   .
     襤訩 ᫥  設   㦥 ⥬   ਡ஬,    
    ୮ ᥫ   ⮫.
     - ? - ᨫ  ࠣ.    㦨    ᣨ    
蠣  室  饫.
     -    ⠪    ,  祬  뫠  ?  -  ᨫ  
୨,    ࠬ騥  饫 ᪠.
     -    , - ᭨ , -  ॣ.   ⮬,  
   ⭮           .    譮
ࠧ 砫, , -   ०    ३  ⠥  -
㤨.
     -    ᥪ  ய?  祬  ⨫ ᠭ⮢?
     - ⨫   ᯥ , - ࠧ .  -      
१   ᭥.  ࠧ    ⥫?
     - ,     १묨  ⪠?  -    ᯮ,    
᫥  뫨  ⮫쪮  ,   㫠  襤  
ய ᪮ 㯯.
     - , -    襯      襫    ய      ⮣
୨.
     ࠣ  ⠫    ⨢  ஭    ᮣ᭮  樨
⥣ "" ୮ ࠧ-.   뫮   ⮫쪮
ࠧ拉 ,   㫮 ⥯  ⥫ ମ䠬.  樠쭠  ⪠
 ࠧ稪 ࠪ᪨    ᮢ६ 孨.
      ய  譮 諨 - . ࠣ    㡨  
ࠦ᪨ ࠧ稪  ,   ஢. 騥  ய  
뫨  筮 ⠪ .  㦠ᮬ  ⨫  㪠      
⠪ ,    , . ᥫ  饫 뫮 祭.   뫮
筮 ᮮ  ਡ ࠣ    ,    ࠣ  ᯮ
騥 㡮 ࠭ 襨      .    ૥  ࠧ  
ࠧ ,     ॢ.    १  ᨫ    ஡
।稪  㡠,   ᬮ 襯  ᫮. 訢  ,  
ࠣ   ,  ⠫ ।稪  ଠ.  諮  ᪮쪮
 ,   ᮫  砫.  ᭮  ⠫  ।稪
 ⥫  । 殬. ୠ⨢ 뫠 . ᫨  ,    
筮 設  뫮 ᫮,  ०  .  ᫨    ஬,
 㤥 墠祭,  ⮣ ⭮,    .    
⥫ 饫   ᮢ .  ࠧ  .    設
ࠣ 뢠  த  ୮.    ⢮,    
,   稭 ९,        .  
      맮,    筮  ,
⪭    .
        ஭ ய  ࠪ  㪮  訯  
।稪,   ୮ ॢ ᨫ:
     -   ய᪠ ६ 裡?!    ⪫  "ਥ".
    ᬮ५  ⥬. ࠦ᪨ ᮫  ⠭,
 ⢥   﫨  㦨    筮  ५.    ,  
뢠 ⨭ ୨, ࠧ  ப  ᥪ.  ࠣ    
   ஦ 諨  ய, ⮡ ஢,  ⢨⥫쭮    
५ ⨣ 楫. ᯮ짮 樥,  ⯮    
  ⠫  㤮 .    㦥  ,   
- ࠫ 㦥⢠ 맢 .
     饭 ࠣ   ਭ  쭮  ᯮ.    ᫠  
設,         ࠧ    १  .  ࠣ
⪫稫  ।稪      ᯨ    .    譮   ⥫
,  ⠡   ࠭    ⮬  ୮  
᫨誮 .  ࠫ  ᯮ   ०⮩    ᫠,
 ।  뫨  ᨭ 誨  ᥪ,  ࠧ
᫥ ५  ⮬  ,    ⠫  .  ࠣ      
⠫ .  祧,   ᭮ 맢 .
     ⢥⨫ .
     -  ⠫  ⭨,       "⮢誠"...  -  稢
,  業୮ 㣠.
     -   , -  ⮭ ⢥⨫ 設.  -    
⮢.
     -  , - ᪠ ࠣ. -  , 砥,  易.
     -     , - ⢥⨫ 設, - , ,    
 ⮬,    롥६.
     -   ?
     - த   . ᫨ 㤠,  ࠩ  
 . ⮬  㯠  ᮡ⢥ ᬮ७.
     -    ࠪ? - ࠣ ࢭ 몭.
     - ⠥  ᨫ.  .  㦭 ६   ⮡  ⠪    
  ⠢ 㦨 .
     -   㬠...
     - , 墠 . , ࠧ.
     - , -   몫稫 ।稪,    ᫥    
뤥ঠ  ᨫ: -  設,      㦡,  箭  ᯠ...  祭
.
     -   뢥  ,      㤮, -  
⥭ 稢 ⢥⨫ 設.
     -    ! - 訯  䮭  ࠣ  ,    ᨢ
, : - ॣ 箭, ,          ᢮  
 મ  ⮡.
     -     ⨥,  -  ⥫쭮  ᪠  設    頫:  -
ਫ. , .  .


                                   11

     廊, ਪ,  ᨫ    ஢  童  ࠢ⥫⢠,  -
᪠ ᠢ稪, 㪠뢠  堢訥  ᠬ 設.
     ਪ 룫    ࠧ   㧭      襤  
⭮  .   魨 .
     騪 諨  ᠬ  ᫥     ᥫ      ⥬
⮬.
     -    த  ।?  -  ᨫ  魨      
ᠢ稪. - ⮭᪠ ⨢  ᯮ?
     - 쪮 ,  -  ⨫  ᠢ稪    玲  ࠧ  
 ᨤ.
     - ३    ⥫      ,  -    ᭮
ᮡᥤ  ਪ ⥫: -  .
      ⨫ 騪  㦠 । ࠤ ꥧ  ᨢ
⠦ ᮡ猪.   뢠,   १⠬    ,
 ࠧ  稫   ⮫⮬ .
     -  ,       ,  -  ᪠  ,    
᭠砫 ਪ,  ⮬ ᠢ稪. -    -      ᠬ  業
  祫.
     - , -  ⢥⨫  ਪ        ଠ  祪  
ﬨ.
     -       ⮩    ࠭  ,  -   ⨫,   믠
ᮤন  , .    魨   ᪠:  -  異
ࠢ,  ⮢ ᫨誮 祭, ⮡ 뢠   죨.
     - ,  ३  ,   -   ᤥঠ   론,   蠫
ᠢ稪, -    䠬.  ⥪ 襣 ⢠  
  ᢥ  ᯮ 異.
      㤨   騪  ᬥ.
     -      ⮦    窠?  ᠢ稪  ᭮  롭  
⥫쭮 砫 .
     -  ,       ।    ⥭樨,    
 ᤥ  ...
     蠢     ஢襩   ᤥ,      ⠫   ᬥ   
ᮢ ᬮ५  ᠢ稪.
     - த, - ᪠ .
     -    ᪨  쪭㫮    ᯮ  異.
,  易    㦨饩      ୮  ମ.  
 ਪ楢,  䠪 ⮨  ⠫쭮 祭.
     -    ४㯨 ࠣ! - ࢠ  魨.
     -  મ  ᯥ訫, - 㯨  ࠧ ਪ. -   ᭨,
   ⢮  뢥 ᤥ.   孨᪨.
      ਫ     冷.
     -  , ᯮᮡ ,   ...
      ⠪   諨 ⥫... - ஬ ᪠ 魨.
     ભ   ୮ ᯨ᪠,  -  ਪ    ,  
騪, த:
     - , ᯮ, ⤮孨   譥    㯠    
.          ᪫⥫쭮  ,  ᪮  ⮫쪮
᪨ ⥫⢠     ࠢ    異    襭
.
         稢,   ⠫   
ᨫ:
     -     , ਪ?  ⮬  祫, 몫뢠.
     騪 থ⢥   ७ ଠ ᫮   ⮪
   .  ३    ࠧ  祭    
쭮 롭.
     - ,  ᫠! ,  ⮬ 㭪 㦪 ⬥祭   ,
  㦭?
     - 㣨 "㭪" ⠬  뫮, - ⢥⨫ ਪ. - 쬥  㪠
⮦.
     - ४᭮, ᯮ, -  ⠫ ⮪   ଠ.  -    
ன   .  쥬  誥 , ਬ   ᨣ,    ⮬
 ⢥ .  ⪠ ਪ,  ,   த  ⠬
 祢楢...
     騪 譮 諨 ।  ࠢ  室  ⥤.  
 ⠫ ,  , ਪ 魨:
     - ⢥    .       ᠬ  
ᥩ.   ᠬ.  ,  ⠬㫠 ਢ  ⮫쪮  ,
  ...
     - , - 魨  祪  ﬨ,      让
  .
     - , -    ᮪୮  騫.  -    ⥡,  ,
ॡ  ࠡ,      ...  ⫨!  ஡    襣
ઠ,  ⥯  砫! ,      ⥡  ᨤ?  
...  !
     魨 㦥  襫  設,        砫,  ᯥ譮
  ࠤ ⭨ ᫥  騪.
      ᢮  魨   . ࠨ ,  
 ᥣ  ࠢ.  ⨬㫨஢.  ࠢ,      ⨬㫨஢
७,   ⮬  ३    ⮦    뢠.      頫
訡,    ஢   ⨦.  ᥣ   㤠筮
ᤥ ᫥ ६,   ⥫     魨  
  . ⢥,   ࠧࠦ  魨,  ⠪    
 ઠ    ࠭᪨  :  ...  宦,  ३
  ⮬ 䠪   ਬ        .  
ࠣ 諠 ஬誠,      ⮬   뫮,    
  ਧ,  ஭ ᢮ ,  ᯥ訫,   ⮬  ᢠ
  魨. ࠢ  - ,     訡筮,  ਤ
    ,  祬    ᠬ  ,  稬,    㡫筮
砭      ⮬,    魨  -   ⠬   ஡,   ᫥
業 -⠪  ७.
      ਮਫ    ࠢ  .  設  㦥  ꥧ  
. 魨, ⮢ 室, ५ ,  ⥣    
 ⠫쭮 楯窮,    祬-  ᬮ५    騥  
 ⮬. -   ᢥઠ饬    뫮    ⠪,    
楫    ᮮࠧ - ?
      㦥 室  設,    諮,    ᠬ  ३
 -࣮  ⥬묨 ⥪   祭  ⥫.  
⮩ 設    .  ⥫  ⭮    ⮬,
  ᯥ.  ࣮ ᪮稫 ஥ 稭 ,  㡮  墠⨢  魨,
⮫㫨   ᢮ 設. 㫨 設,  ࣮ ⥫,  
 ᪮,    ⮪  ஥    ⮬.  ⥫
  ࠫ    쭮   ⥫䮭      ७   樨   ,
ࠧ,  ⨫    .  ࣮  쪠     ।,   
᮪ ⠭ ⥫      㤠  -  蠫    ⮪
⭮ ࠭ᯮ.  १ 뢥 設     筮  
, 稢 ,    ᥫ.    ࣮    ᥣ  
᪮쪨  ।, ⥫ ⠫    殮  來
⮫.      騬  ࣮  設,      ⨫
ᠦ᪮ 誮  ⨫ ᪮쪮    ,  㤠,    ᨤ
. 㫨 節㫨  ஭஢ ⥪  ਪ⮬ 諨  .
     -  ? -   ७ 裡.
     -   . 窠   ஭஢, ⠪     
﫪...
     -  ,   ⥡  㥬. 뫠 "".
     -  .
     ⥫ ந  ।  , ᫮ ਪ,  砫  
   ࣮.


                                   12

      ॣ ࠣ 襫  १ . 뫠 㦥 । ,   
த ᬠ ,    ᫮訥 .   ஭,  
뫮   ,   㣮 -      饩    ⭮  
⮬ ᪮ ᫮   ஬        
஬,    宫   ⢥.
     ॣ    ,        ࠣ  ⮦     ⨫   祣
⥫쭮.  襫  ஬       ஢,  
ࠦ᪮ 䫮  뫮  ⠬. , ᠤ  ᠭ,  ࠡ  襫,  
⨢ ᯮ짮   .  ⠡  ⠪  ।
 祬-  頫.     砫  ய    訫  ந
ਢ. ਢ,     㬠.   ⥯     
 ஭,  㤠,  ਤ㬠   .  ,    ⥫⢮
㤥ন          ࠭.  ,     ⠪   ᨫ쭮,   
ਢ易   ,    ᮧ⥫쭮  -  ⠪    .  
-०  뫮  ᭮      த,  ⥬        
롨        ࠬ  룫拉  㬭.    
ॣ  ,  , ⭮ 㤭 ࠣ  ⥫ .
     砫,  । ⥩      ண  -    .    
⭮     ⭮.     ࠦ᪨      ⮢
        ९  饫    .    猪
ॡ ६  祭  権,  롮  ᯮ  祪  
  ᮢ  ४஢  ⭮.  ॥  ᥣ       
뢠  । ᢥ⮬,  "  誨  "    ⠪  ,
 稢묨 㬥묨 ⥭ﬨ,     ࠣ  ᨬ쭮
.
      訫 ᨣ  ⠫,   ⠢    ᮢ,  
⮣ 뫮   筮,  ⮡        ,  릤,  
筥 㡪, ᫥  ࠧ⨥ . ᫨    ⠪騥  -
   , ᫨  - ந᪨    㯠  ࠣ  
  ᢮.  ᥫ ࠣ  ⮢᪨     ,  
   㤠,  뫠    ᫥ ६ ⠪ ᪫,  
ᯮᮡ  १  業  ᢮  ᨫ,  ,    ᢮  ।,  
  .
          筮  孮,  ᮧ襩    ⮢,
 ᪭  ᪮쪮 ࠣ業   ᪠ ⠭  
  ய ⮫.    ⥬    뫮  ,    
ਬ       ᯥ.
       饫 ⠢ ஢  ,  ࠣ  襫    ய  
  ᨬ쭮 ஦.  ⥫쭮   ⪨  ᪫,
訥 稬  ⠬,  ய      ,  ⠭,
 訢  筮 .  ।  室  
饫,   ࠧ  ࠣ ⨫  ᯮ    ⪥  ஢
।  ࠣ.    譮  ॣਢ,  ᬠਢ    
.  㯯,  ॣࠤ襩  ⨭  ,  뫮  祫  .  
⠫ ⠫, ࠣ   뢠.  祭   ᯮ
 ᭮ 讣   ⠨, ᫮ ᫨  ᪠쭮  த
  楫. ।⢨  ࠣ    㫮.    㪢쭮  
      ஭      砫           
뢠 . ,   ࠧ稬  ⥭  﫨      
㫨  饫.  諨 ᪮쪨 鸞, ४뢠      
業, ⠪   䫠.   ࠫ    ᪠    ࠢ  䫠.
    﫨  ࠭         樨      ⠨.
䫠     室, ⮡    ४⭮
     ⭨.     ⠪  嬠  浪
諨   㯯,      ᯮ  १  ,  
 ࠣ, .  ஭        뫮,  
। ⥩ ᫥ 㯯     .  ⠢  ,
 뤠  ⮢  -  㦨    ⮫쪮  魮,      筮
쭮.
     ࠣ  ৠ, ࠨ  㤮,    ࠢ  㦨  
஭  㯯.   ⠢  ᪮쪮 ,    訫
ᯮ짮   裡  . ,   筮 ,  
室 ⨢, ⠪    ᭮.
     ⢥  ᢮ 맮   稫,     ࠢ  த  ⪨,
 ࠣ  﫨, ࠧ   㬭 ⠪.
      㤨  ࠣ,    ⠪騬    ࠧ    
५.  ᨫ 뫨   饫,    १  ஥  ६  㤠
ࠢ 㯯  䫠.         ࠤ४,
 ,  設  ᤥঠ  ᢮  ᫮    㢥    饫    
⥫       ⨢.  ⥧  ⢥न  
஢,  ⠫      ᯥ 㫨  .
       ࠣ  ࢠ    祭,    砫,      
ᮡ⢥  ⥫쭮 ᫮.   ,    騩
୮⮩ 室  饫, ࠧ  ⮬,      ᯥ    ,  ,
⠭  ࠣ ᪠ ᫥ 襤     ᪮쪮   
蠭 㤥ঠ  ᪮ 冷 祭. ᫥,  ᫨
 ⠪ 砫,      ᪮쪮  .    ஢,
  ᭠殮 蠭  㤥ঠ    좠  ࠣ  뫨  ஢
.  ᠫ 뫮,          .  㣨  ᫥,  
  ᫮襩 樨,     뫮.    ⥫    㪠
।稪    直  砩      "맮".  襭  
稫 㤮. ୮ 砢訩  ᫥  ,  ਡ稪    
஡砫 - த "".
     - ,  , -   ᪠ ࠣ.
     -  ? - ᨫ       몫稫 ਡ.
      । ࠧ      ७  宫.        
㬠    ⠪  ਠ?!    㢥  த  ,  ᠢ  
㦭 ࠬ ,  ⮬ ᫥  "㮪-⮪".   ࠣ    筮
⠭  ⮭宦,     ⥯  ⠫  ᭮,    
⭮  ⠫ -    ०  ⥫.  ⨢  
뫮  ᫠ ᪠    ᡥ.  㦭  뫮
ந  楯    ⭮.  ⪮  ।稪  
 ⢮  讬 ﭨ,  ⮬        
  "몠" ࠣ 猪 楯. ࠣ  ⭮  ⮯⠫
 ।稪 , 㦥     ᪨஢,  ᨫ    
  ᫠ ⥬ 宫 ୮ .


                                   13

     ࣮ ਭ ࠦ ᥥ, - ਪ    ⮫  
孨᪮ ᯮ, -  ⢥ত,   ஬  த  設
  ७  -  .      ,    ,  
ࡠ᪠. 筮 ५  ⥫        ⠭.
᪮  ᯥ歠 ५﫨  ⮫  ஭묨,    諠
 筮  ⥬  ࠧ᫠   ᪨. ⯥⪨ 楢    
  ⥪.  ᢥਫ      ,      樥.  㯯  ஢,
 ,    㣨  ਧ    ।,  
⥫ த  ,  筮  ᪠    㤭.  ஥  㣨
⥫ - ய,       .    ࠤ  
㣨,  १  ᮢ   㤥 .
     -  ? - ᪮쪮 ௥ ᨫ .
     -  ६, 㤭  ࠭  ⢠  "".    
᭮ ७  뭪 ࠭-஧᪭ ...
     -,  ७   砩    宦,  -  ॡ  ਪ
.
     -騪 ௥  蠫  稫:
     -    ।⥫ ""  ᯮ 異.
     -  異! -  㤮⢮७  㪨. -  ,  ⥯  
 ⢥!  ?
     -   㫨.  㦥  . 㦭      異
ᨫ 孨᪮ 㯯.  稫   ⥫䮭  뫨  १
  ࠡ稩 .  । ꥪ 䨪    
ମ .      ᪢ ⥭.
     - 쭮   "",  -  ᪠    㤮⢮७.  -  
 १?
     - ਪ    ⤠  ,      筮  ⮣,    ᮮ騫
異  ⠢   祣- ,    ⠭.
     -  ⮬  ⮫쪮   , ᠢ稪  ,  , ?
     - ५ ।  ⨯筮     訡.  १    
㦥  믨.      ஢ਫ.  ᪮    쭮   饯⨫쭮,
諮        ਬ  -  ९.  ࠧ
,    祬  譥        訢...    魨  
७.  ᫥騩  ࠧ,  ०  祬  ਬ  "ࠢ-ࠪ",   
   ࠧ襭, - 㪮ਧ ⨫ .
     - ,  뫮 ᤥ  ᪫⥫쭮      ,    
饥  ... - ਪ  ⮨⢮ .
     -  ࠧ, ⠥ ⮫쪮  ,  ன ⥯,  ?
     -  襩, - ᮣᨫ ਪ, -      ᠢ稪    
ந⢨ ᥤ, ᨤ  .
     - ... -     㪠  ᢮ .
     - 襭 ୮, - ᮣᨫ 騪,  -    㦥  맢  孨
㦡.    "窮",  祫, ⠭訩  訢
,   ࠢ  ⠭.      "㡮ઠ  饭"    
஡ ⥫쭮.
     -   ࠢ,  -    㬠,  -    .    室  
 ... ਤ    ࠡ  ...
        ᢮ ᫠ ,   , , 稢  
㪠.  ਪ  ௥  .    ३      
ਪ:
     -   ᫥   頩, ᫥ ⮣    
ਡ  ...
     - ,  ᪠  ⥫? - ᨫ ਪ ᠢ稪,   
  .
     - ਢ  ⥡  ।,  -  ભ  騪    殮  ⨫   
᫮. - -    ᫥ ,  䮭,    
।...
     -    㤥,  , - ᠢ稪 ⠢ ।  ୨
    ୨. -     ,    異      
 ?
     - , - ᮣᨫ ਪ, - ⮫쪮  異.
     -  ?
     ᠢ稪 㤨 騫  ⭥.
     - ,  ਤ㬠    ,  -  ਪ      
⥫쭮 ࠧ蠫 . - 쪮     ࠢ  ਤ  믮  ᢮
ࠡ  ,  ⮬ ᤥ ,     祬 ⠪   .
     -   ᪠, ...
     -   ⥧    !  -  ࢠ  ᠢ稪  騪.  -  
ᮯ⠢ 䠪  ᤥ 뢮.  襩 ࠡ   .
     -   쬨,       ୮!   -      㬠,   ᮣᨫ
ᠢ稪. -  쪠!
     -    ᨤ  ᥩ    ᢮  ᫥      㣮頫    
ᨣࠬ, - ᪠ ਪ  嫥 .
     -     ⮫쪮,        ⮬  ᯥ⠪?   -   த
ࠧ, ᨫ ᠢ稪.
     -   ,        ᫥,  㬠,      ⠭
।쭮 ᭮...
     -  㤥  , -   ᮬ  ᪠  ᠢ稪  
⥠ࠫ쭮 ⨫ .
     - ⮡ ...  ஢,  ⠪ 窠, -  ⢥⨫  ਪ    
⪨ . -  ⠬    ॢ訬 ⠭?
     - 稭,  ப, ய, 㯯 ࢠ, १  ⥫.
   筮 ⠪ , ⮫쪮   ᮢᥬ ய    㯯  ஢  
   ⥫  १-䠪஬,  -  ᠢ稪  ᨫ    ⮫
祭 ᯥ.
     - ,    ?  -  稢  ந  ਪ.   -   祬   
 ?
     -   , ! - ᠢ稪  㪨     砫
 㦨饬 ᫥. - 祬 祫   줥    "묨"  
ᥬ 㯭 ?!
     ਪ, ,  蠫 ࠦ  ୨.    ᨤ,  
।  ᬮ५ 㤠-   ᥡ.        ᭨,  
騪 㢥७ :
     -  ࠢ.  㤠  㥧.
     - 筮, - ᮣᨫ ᠢ稪, - ⮬    ᪮砫    
饣 ⮬,    堫 .
     - .  ⮦ ,  ࠭,  ,   த, -  ⢥⨫
ਪ,  , 襫  .
     -    祭 ? - 稢 ᨫ ᠢ稪.
     - ॥ ᥣ  ᯫ⨫   ⠭ 檮    㤨
-    "祫",  ⢮  .    ,     ࠧ   
  -  ࠭   堫.
     - ࠭ 뢮, - ᠢ稪  砬.  -  ,  ᭨,  
ᬥ?
     -  ...
     - ,  ⮦  ! - ᠢ稪 饭  ᯫ  㪠.  -
᭨  -祫᪨!    蠥  ᫮⮬      
த     ⫨?! ਧࠪ ॡ ?!
     - , ᠢ稪, , - ਪ ᭨室⥫쭮 嫮 ୨  
. -    - ࠧ  筮, 祬 ⠭  ࠧ
 ୠ ଠ. -, 饥 祫᪨  .    ᫨  ,
  ⠬᪮ ⨨   祣    ,    ⠭
⭮,   ᪠. 쪮 .  㤠     㥤,   
ᮡ  誨  ᫥...
     - ⮬ ᫮   ⮫  㭥...
     - , - ॡ ਪ, -   ⢮ ।   
 ⠪    ⨭.  ⮬ ᫥,   ᫥  ᫮.  
 ⥬  ࠢ, ,        .  ⠥
 㧭,   祬  ᫠?
     騪 ᭮ 襫  , ⮬   ⮫     ᥡ
  . ᠢ稪 ࠢ    ࠧࠦ    ⨫  㦥  
ᯮ:
     - ⠭ ᮡ. ⪠  -      ?!    
쬥 ⠪  ?   㬠,  ᬮ    楢,
 ᢮ ⠢?
     -   ᪠,   ?     ᫮  異?      
᭮   ⮬  㣮.  ᭮ - 䠪,    ᪨
室  .  䠪   ᫥饬:  த ' ⠫  
஢ , , ᬮ   ⥫쭮 ந宦,  
ࠬ 砫 ॢ  ࠢ  ⨬ ⥪誠.  
"祬"    .    ⥫           ᮬ⥫쭮
।⨥  楫    異,   ਡ    ਡ뫨  
ᤥ   ⮢஬...   ⠪, ਪ.  ⥯ ⥧:   
㯠    ᢮  饭,    ,  ᮢ  
ਮ⥭       ⤥쭮,        ꥬ.    ⥡
"祬"  .  ࠭   ᠬ  ⮢ம.    ,
த ﭭ     ⮢    ࠤ樮  ᯮᮡ,  
⮢  稢 㯮 ⮡     ,    ࠧ
     ,    ᨬ묨  㤭ﬨ    ⮫쪮  
஧   , 祬   ⭠-  .    ६
᫮  ᥡ  㯠⥫ 뢠  ४, ᫨ ⮫쪮  
 쥧  .   ᡥ࣠.     ᪮  த
० ᪮ 㯮   㦥    ,    ⭮,
  ᫮  쭥襬.
     - , த  , ⮡   㯨  ,  ⮬  
  楢? - ᨫ ᠢ稪, ᯮ짮 㧮.'
       楢    ,      ,      -
㣮, - ࠧ ਪ   । ࠧ 㬠.  -  -    
,      楯...
     -  ॣ३, - ᪠ ᠢ稪  . -    ꥧ
 ᯨ⠫, ᨬ ⮣ ६. 廊, -  ᭨...


                                   14

       ᨫ    , ० ᨢ  ,  
 .  ᮢᥬ ᢥ, ,   ⠬,  㤠  ࢠ
 ᫥⥫   .    ⥢  ,  ⮡
ਥ஢  ⭮,   襫    뢮,    ⨢訩
祩   ⥬ 筨  ᭠,      ⠢
ࠣ . ࠣ 襫  ᥡ ᨫ   ன    
祭. , ⠪   뫮.  ⥪ -  ᢮  㧪
ન   ⢥᭮ ᪠.    ⮭   㡮  
ன 嫠 . ࠣ 猪  ,  ᫨    
⮩ ᫨ 㡮  ⢥⢫  ਭ⮢. ஬ ⮣,    
㧨 ஢ १  ,  ࠧ  㯨    祫᪮  ⥫.  
㣮 ஭,  ࠬ 祭 ࠣ 뫮    㡥    
⥭ ७஢   ᮫.   㯠    ⮢,    
  ᥭ.    ᯮ  ஥  襩      ⥩
䥩 㦨  ࠧ   宬. ᫨ । ⠭  ᮢᥬ  
室 ⥭,    ஡  ஡      㯥㦨.
ࠣ  ਣ    ⥫쭮  蠣    ⥬  .         
।, १ ᪮쪮 蠣 ⮫ ⠫     諮
᭠砫   ⢥७쪨,  ⮬      .  㡨
 뫠  ᠭ⨬஢  ਤ,      ⠢    ⮫쪮  
譮 ࠭⢠,  ⥬ 襫 騩 . 㪨     ࠣ-
 襢,    宫,      㦠.    ,    
堥. ﭠ  ⠢﫠      ⪮    㤮஦,  
 । 襩 ᢥ  ᪠      業  뤮.  ,
ਯ  嫥뢠,   -⠪  ,  ਮ᪨  ᪨뢠  ,
⮡ ஢,  ⠫  ⮫ . 祣     ந室.
 , १ ஥ ६ ࠣ  㦤  ਦ  ⮬
 ᠬ   ⠢      ⮫쪮      .    ࠯
⪮  ਦ  ,    ⥫  ᫠   㯭   ஦.   
䮡 㦥  ᫨   謠,    ⠫  
  ᢮  ᪨ .  אַ  ।,    
⮩    .  砫 ᫨.  ᯮ,  
 ᯠ  ,   ⮩ ᫨      ⪮  ⥫  ६
   ᥪ㭤.  ஬譮 ⥬.  㦥   ࠧ砫,    
 ࠧ㬮 - ᮭ  . த       ⠭?  -
    㪥.  롭.  ਪ᭮ ⠫ ⥯  
⭮.  뫠, 筮 , . ⮨    ⠪  㬠,    誠
ᬥ﫠  楫   .  ",    楫  ᭮
稭,  ॡ, - ਢ ᪠ ࠣ  ந쭮 : -  
..."  !    ⢮      饣   ,
ப⨢    襨.    㤠ਫ    ,  ࠧ      
 ࠭ ⡫᪮ । 묨 .  ࠣ  ⢮,
 頥 㤠-      ,  蠫  ⮬
  , १  ,ᥫ.
     砫   ,  ந室    .   ⥯
  諮,  ⮫      稫,  祬  ᪫⥫쭮
६. ਬ୮  蠣    ⮣  ,    ࠣ    ৭
ᬥ. ᮧ  䠪,      㣠,    ⮫쪮  ᮤண,
稢 ⥬ ᠬ 堭 ମॣ樨.  砫   ⠪  ᨫ,
   㤥ঠ  .
     ࠣ ਫ   㯥   ⥭  ⮭.    ⮫  
  ᬮ, ,  祩  뢥      让  .    
ࠫ 訥  㪨,      .  ,    쭮
⢨⥫쭮 筮⥩,  ஦   ⥭.
      﫠   ,  ࠣ  㦤 ,   
ॡ  㪮 㯮୮    ⥭.    ,    ⨬,  
, 㤫 ᢮ , ਬ, ᫨   㣫   砩襥
ﭨ १     אַ.      ⥬
 㦥  ⨬ ਥ,  ஬ ⥭, 祣 㣮   
 뫮.
     ,  ⫨稥  , ৭   .  ᪮쪮  ࠧ
⨭  ᢮ 㤮ண,   㬥  ࠢ    ⨬  
. ਦ ᯨ  ⥭,  㯯஢,     
ᢥ 栬  ᨫ,      ᠦ.  ⮣  墠⠫  ,
 ⥬    㯮୮  த  ।.  쪮  ६  
஢, 㯠  ﭮ , । 뫮 㤭.    ࠫ  
⮬  㬠, ᪮ ࠧ  ᯮ 쭨, 㪮    騥
  몠 쪨 ⠡⪨. ࠣ 騫.      ᮬ,  
  ⤠ ,     ⥯饣 .
     ⢮ 祭,   ॥  १     㯠
 ᮡ .  ⠫    ⢥७쪨    .  ⥭  १  ᢥ㫠
ࠢ,    ࠣ  㤨  ᢥ.    ⥭ᨢ  ࠡ⠫  㪠   
ﬨ.  ⠭  ,  祩 ,      ⠫  
ਪ뢠 .    ஦  ᥫ    窨,  ⥬  ⠫  ,
㡥,  ⮫ 筮 ᮪, ५    筨  ᢥ饭.
१ ᪮쪮  蠣  ࠣ  ⨫          㢨
쭮     ஢  ஢  .  १      㬮
   .   㬠,          
ᠬ ,   㦨  饫. ,    ᬮ,  
㬠     蠫,   뫮   ⮬.  襫   
 릨... .
     ࠣ  ᫥ ᨫ ᪠ࠡ  ண,    ⮢  
஦ 룫 .
        㤠ਫ  ન  ᮫  ᢥ.    ⢮  
ࠧ , ࠢ  梥⮢.   ᨫ      襫
. ᥬ 冷  ன    ᪮    ५    
. ࠣ ஦ 蠣 ।, ⮬  ,  ࠫ      
ॣ    ᬮ५.          ,  ᯫ  
஬묨 ﬨ    ୨.      襫  
  ஭ ,  㤮   ᥡ ,      ⮬  
ࠢ.  ﭭ  ࠤ,    ⥯    뫠      ஦,  
ᠫ   ,  ࠫ .   ।    ⥭  
᮫,        .  ࠤ  த.  ਢ   
㤮,  㫥 ⭮  ,    ,    
, .
         饭  樭ﬨ      祭  ࠣ  
ਭ.   襫  ᥡ, ᮫ 㦥    .    
嫠,        訬  㤮⢨       ,   
뢠,      ᯠ.  ﭭ 㦭  뫨  ⢠,
 ⠡⪨   ᭠殮  室,   楫  ࠢ      .  
᫠  ࠤ ᮥ﫠 ᫠    .  ࠣ  ᪫
 冷 㦠騥 ᪠  ⬥⨫  ᥡ,        
⮫쪮  ᫠,          ⢥  ⥭.  "饣
",      ,          砫.   ਤ      ⠪
⥫쭮 뢮,  ᭨,     ⠢  ᥡ    
ਭ   ⮩ ᪫, ﭭ  ᫥ ᨫ.
       , ன  ⠭,   宬  㯮,  
   ࠣ  , ⣮ ﭨ  ⠫.
     -     -  ࠭ ...      
?
      㦥  砫,  ࠧਢ ᠬ  ᮡ.  쪠騥  ।
    ࠢ ᫨      䮭.  ࠣ      
㯠,    ,    ⮬,  ମ  ப,    
㯮୮  .
      ᨫ ⥫쭮 㫨   ⥫,      
⭮⥫쭮 ஢ ⪥ ᪫.
     -    ࠭! - 뢠騬 ᮬ ਪ  ,  ᫮
  -,  ⠫ ,  ⪭ 殬   ࠢ.
     -  祬 ? -  ࠧ    .  -    
  ᮢ襭  ⫨.               ,
⠭⨭?  㤠  ⥡ ⠪ ⥫쭮 ঠ ⮫?
     ࠣ     , ,    ࠫ,    
ᬥ   㤠.


                                   15

       㯠 ?! - ᠢ稪 ஢   . -  
  릨?
     - 祣    ᪠,  -      ᯮ  뤥ঠ  
 ,   ਪ   ᯮ  㤨⥫   
⥫, : -  ⠪  ᫮  ९-  ࠢ  
 ⮢   室.
     -   ⥫䮭  ᪠,   樥 ᪮  ਤ    ᥡ!  -
ࠧ ᠢ稪.
     -  ਫ  ன,        ⠢  ,  -    
砬.  -  室  ஬,  ,      ⮬   ६      㬥
⠡஢  ﭨ.
     - 㤥 , - ᯮ ᪠ ਪ  ,    ,  襫  
쭨筮 ਤ  室.
     -    , -  ஧     ᠢ稪  ,
⭮ 롭,  ᫥.
      騫    न.
     -  ""  ⠢ , -  㢥७  稫  ਪ,  
騪 ᥫ  設, -     ﭥ,  㢥७.
     -   , - ᮣᨫ ᠢ稪.  -    㯮୮    ᪠  
. ਤ   異: 㣨 祪  ⠫.
     -     ⮬,        筮  訫  졠   ⮣
६,            ࠧ  ⠩  ᫠  ᥩ
, -  㦤  ,  ᪠  ਪ.  -  ॥  ᥣ    
᫠ ⥭樠 襩 㯯  ਪ  ࠧ.
     -  祬      ⮧?
     - ,     ᮧ      ⭮    砫
ᮡ⨩.    ⥯  ⠥  訬    ᢮  ⢥,    ,
ࠡ  ᫥, ᯥ稢    ४᭮  .    㬠,
      ⠢      異,    ண  諥  
஢.
     -  祣 ⨬  , - ᠬ㢥७ 稫 ᠢ稪, -   
஧   !
     -   , , - ਪ 롭. -      ⮡  த  
⪥  ⨣ࠬ,          ⥬.  㯨  -  .
  墮  ⠪ 樨 - ࠧ .
     - 祭 室稢 ࠢ, - ᮣᨫ  ᠢ稪    㦥  쥧
ᨫ: -  㤥 ঠ ?
     - ন     ,  -  ਪ        ॡ
⨭  ⢥⨥   , -  㡫    ⮭,    
 ⭨ ⥫䮭.    冷  ᢮.
     -         ,  -  ᠢ稪  ᬮ५     騪   
㬥.
     ਪ  ⢥    㪠   ᠢ稪:
     - .
     - 祬?
     - ⠩,   ᥭ⨬⠫  ⠢   .
     -     ᮡ  "  ᫥  ",  -  ⠫  
ᠢ稪,  ਪ ⠢ 쥧,  .
       ᠢ稪 諮,      楯窨        ᢮
⮭  ⤠  ୨.
     -    ᢮ ⥫䮭  ⮬ , -  ਪ.
     - 㦥  ⮫쪮 쥧, - ᠢ稪 砫  ,  -  
㦭 㤭   ᬥ  䨪?  ,  ,    ⥡  
஢?
     - 㯯  , - ⢥⨫ ਪ.
     -    ,  ⥯      ᭮.    㬠,  -    
?
     - 줥  줥, - 筮 ⢥⨫ ਪ.  -    ᬮ  
 ॠ쭮.    ࠢ ᨬ쭮 ,    ,  
ன ᬮ 㢥७  ᪠,    ᮡ  ,    ⮣,  ,
ਣ ⠭  ⮭.
     -  ᠬ㡨 -,  -  ਢ  ,  ᪠  ᠢ稪.  -
,  ࠭  ,       砥   ᯥ   ⥡   !   
㦤...
     -  ࠤ,   ᮣᨫ, - ⢥⨫ ਪ. - , ⠪ , ⠥  
த  ।⠥ ண  ࠬ?
     -  ࠬ? - ᠢ稪 㤨  ஢.
     -     ?              ஢ਫ  
㪠   ⠩.  ,   ⠪  墠⨫    ஢
  ᢮ ॡ,   砥,  ⠢騪    
த  ⮦ . ॥  ᥣ    ६    ⠩  ⮢
㯠⥫, ,       -  ,    ᤥ  
ᨬ쭮 , ⮡  砥 ஢    뫮  .  
 砥 ᯥ  ⠭ ࠧ   ᢮  ⭥஢    ᨭ  
 모   .
     - 筮! - ᠢ稪 嫮 ᥡ   .  -      ⭮,
祬  ⠪ ⥫쭮      異.    -      
뢥    !
     - ਤ, ᯮ,  ࠧ, -  ᮦ ᪠  .  -
  ᫥  ᮢ襭 室 ஢  㪠  
 .  㦥 ॣਫ  ४஬ ⢠.        
ᯮ殮    㤥 ।⠢ ⮫   ମ  㯯,
 砩 । ᫮. ன  ⮫    㯯  ਪ
 ᫥  १    .    ୮  ᥣ  ஬  ⥬  
࠭ᯮ⮬  ࠩ, ᯮ  ﭨ 筮 室   窨,
 ॡ襭     㯯.      ᨬ쭮    
ᯥ   ᠤ. ⠥ ⮫쪮 ,     㤥
㪮  ᪮  樥,      ⠭      
ॢ, ᯮ 異.  㬠,   ।⠢  ࠢ
롮 , ᯮ. 蠩, 室  ⨢  ⠭,  ᠬ,  
    㤥  .
     - ᨡ  ਥ, - ਫ ਪ  ,      ୨,
⢥⨫: -   ,    襣  ,  ࠢ  ,  ᪮  
  ஢   権.        ᠢ稪  -
訩 "࣠ "  ⢥.
     - , 襭! - ப 론,  稫      .  -
堩, ᯮ,  㤥 쬠  쬠 ᫮ .
     - 祬   ⠪ ⪮   ?  -  ᨫ  ᠢ稪,
 騪 堫    筮 . - ⢥,     
 ᭮騩.
     -   騪, - ⢥⨫ ਪ  ⠭ 設   .


                                   16

     ࠣ  ᥫ  ,  ⥣  ᭮  ६,  ᨫ    
஭    ன.      室饣  ᮫  ⠢﫨  
, ।  뫨   ⭠,      㤨  -  ५,
 ଠ쭮 .   ᪮ ᬮ५         蠣
⮢  ,      ᯮ    ᥬ    ६⥫쭮
᪠  ஭ 㦨.
     -  ⮢, - ᪠   ⠫.
     -    ஭? -  ᬥ諨  ᨫ  ਪ    ᪮  ⨭
    . -  ⭮.  ࠢ.
     ࠣ,        ᢮  蠬,  ⠢    騪  묨
  ᨫ:
     - ࠢ?
     - 筮.  ⨢?
     - , ᪮쪮, -  ࠧ 㪠  ᥫ ⭮  .
     - ,  ᬮ, ⠫? - ਪ   ᪨ 冷.  -
   ⮬ ? ?     ଠ  ⥡?
     - ⮩, - ࠣ ᮡࠫ  ﬨ ,  ⢥⨢    騪,
ᨫ ᠬ: - -   ? ᪠ , ⮡ ᮮ  ⭮
⨥?  ⢮ ᠬ ⨫  ?
     - -   ⢮ , , , ᪮    ⠭  
,  ᫥⥫쭮,  ࠡ⠥    襣  饣  ,  
.    .
     -  쪮? - 襫  ᥡ ᨫ 㡮  ࠣ.
     ਪ ᬥ  㪠 楬  , த:
     - ⭮  ⮬  - . 襫, ,   ,    
,  ...
     -   㯯?
     - , - ਪ ᥫ 冷  ࠣ    ⥫쭮  ᬮ५    
.  -    祣-  ?  ᪠.    ᭮?     
- ࠭?
      ,  ᫮    ஡ ᪢ 㬠  ⠭
᫥. ਪ      㡠  ॣ୮  ன⢮    맢  .
ᯥ訥  ⭥᫨ ࠣ  ⮫   ᪮ନ      ⪨
讪,  ⥨ 誠   ᮤন 窨.  
 ᮢ,  ᢠ७  室  ⪥  ,    ᨤ
    ⮫      ஡   ᪠뢠   騪      ᢮
ਪ祭.
     - ७,    ࠭  ,  -  稫  ਪ    嫮
ࠣ  . -    㦨, ?
      ⥫  㪠 ⮢,   ⠭ ঠ.
     - 祭 魮, -  .
     - 砥,      ࠣ    ᥩ  ⤥    
鸞? - ਪ 㪠  楯 ᮪   㣮 ஭ . -   
⥫   ⮩ ஭    ⨫.
     - ⠫      ४    ᪮ 稭,    
㬠? -  ᨫ ࠣ.
     -    , - ਪ  㪮, -     ࠧ.  
 室 ,  ᬮ ?
     -  , -   砬, -   襫 㤠   ஭  ,
 ᥩ  ਬ୮  ।⠢,  宦.
     -  - ⠫? - ਪ       
ࠧ । ࠣ-.
     -    , 㦪 祭, -  ᫥    祭  ⪠
᪠ .
     -  㢥७? - 筨 ਪ   ᨮ  ਥ  ᬮ५
ࠣ  .
     -   , - ਫ  ਪ뢠    㦪.  -  쪮  
⥡   ப? "஭" 㤠 諨,  ᫥  ⠬ 뢠  ࠣ.
    ⠫ - 業.
     -   .   饫? - 稢 ᨫ ਪ.
     -  ⮬   㬠, - ਧ ࠣ. -  ,    ⠬  -⠪
- 뢠?  ,  ⮣          ᥨ,  ஡,
஢ - .    祣      뫮.    뤠
  直 ᪫,  த 뭮ᨫ  ᢠ  ⪮...
     - ६, - ᪠  ਪ    ਪ  ᢮    ⮢  
.
     -  ᫠ । , - ᫨ ᮢ⮢ ࠣ.
     -  ᮡ, - ⢥⨫ ਪ  롭,  -  ⮫쪮      
 㦥  .
     - 祬  ,  ⠪ 砥,  訢?
     -  ⠪, - ਪ  砬    ⮫.
      ⥢襣 饫 ⢮    ࠣ  㣭.    
 । 祩,  ⮬ ,  筮 砫  ,   ⮬,
⮡ ⮣ ᯮ, 訫     ࠪ.
        ⨫      ண,      㤨,    ⮫쪮
஬ ᬥ.
     -    稫? - ᮢ  ਪ,      
஥. -  祬- ஥?
     -     ॡ뢠  ⮬ 饫. ⠫ ஭  
 ⮣ ,  ᥩ .
     - 祣  諮?
     -    ?  -  娤  ᨫ  .  ਪ  롭  
  楬.
     - , ⮫쪮 ⮬  ,    ⥫    ,  祬
⮣ ॡ ᮮࠦ 筮 ᭮.
     - ,    !  -  ࠣ   ⠫   ᬥ   ,   
, 蠣  ࠪ.
       ஥ 뫮   ⢮  ஢  ,
室   ਤ. 祣 ਬ⥫쭮    ,  
᫥ 饭,  ஥ ਤ  㯨ࠫ,  뫮  ࠧ  ୥
  室  - 娬 .    ⮫    
﫨 ,  ,  ᯨ⮢    㣮  ⥪ﭭ  嫠,    㣫  -
玲 誠, ⮩  ᠬ ⮫,   ।   ࠧ⨫
ப ⮫  殮  ⮫譨楩.       
,   ⥫⢠ ਢ    .  쪮    ⮬
⮫  뫮   ᫨ ⢥.
       襭  뫮  .  襫    ਪ,
   ⢮ ᬠਢ ᯨᠭ ⥭.    
ࠣ  ᮡ        뫮,      ।   ࠡ祩
⠭ ਨ ⥭ ⨭ 룫拉 ⮫쪮  筮,  
 ⠫ 冷  騪  ⮦ ਭ  ⥫쭮 ࠧ뢠.
     -    ? - ᨫ  ஬.
     -  , - 稢 ⢥⨫ ਪ. -  宫?
     -  墮  祬  ⨫? - ᨫ .
     -   ।      믥ਢ?  -  ਪ  砫   .   -
࠭...
     - ? -    騪  ,  ᫥    ࠢ  
鸞, ᭮   ⨭.
     - 㭮   楫  믮  ०,  ᫮  ய,    祭
⥫쭮 ᮢ , ᮡ .  ᫨  , -  ਪ
ਡ  ⥭ , -  㢨,    ⮩  ࠩ᪮  
祭  ᥣ.
     ࠣ 襫  ⨭  ᬮ५.
     -    ᥣ? -  砫  .  -  ᪮쪮    
, ᥣ  룫      ⠪.  ...  ...    
-,   ஦.
     - ⢮  ⥡... -  ਪ  ᪥᪨  砫  .  -  
箪  ?
     - , - ᮣᨫ . - ,  祬- ,    
  宦  祫᪨,  祬    稩,  ,  ⭮  ,
   ⮫쪮  ⥫   頫 ,      
 .
     -  ⥡ ,  , - ᪠ ਪ  ⮬   
 , ਪ ⮣஢ ⨭.
     - ,  ⥯... - ਪ 㪠      ⨭,    
ᮮࠧ,   ன 室  ࠪ. 㭤   ᯮ   ,
 ⨬ 殬 ࠪ 㯨ࠫ  ᪠.
     - , ⮫쪮  , - ⮭ . -  ?!
     -  㬠, ⢮  諨  ⨬ ⥬, - ᪠ ਪ.
     - 㦥 ࠣ   ᮮࠧ      ?  祬    㫨
饫 १ ? - 㤨 ᨫ .
     -  , - ਪ  砬, -  - ⠭,  ᪮  
   襣 ।⠢ - ,  ⮦         
 .
     -   ⠪? -  . - ⮩,      ࠣ,  祬
 ?
     - , ୮, - ⢥⨫ ਪ , ⥫쭮 ࠧ, 襫  
筮 室.
          ⥫쭮,  ⮬  襫      ,
  , ਪ ᫥ 騪:
     -     ?
     - ࠣ! ⮩   !  -  砫  ਪ    ᨫ  ⭮  
.
        ண  ந쭮 ⮫ .


                                   17

     ᠢ稪    ⥫ , ,  ५    .
  ᠬ⥫쭮 ࠡ 襫 쭮 筮.  ꥪ  ᨤ  
   ,  ⮬, 堢  ᮪  ࠭,   .  
ᥤ  異  ᠫ   ⮫쪮   ⥪饩   ࠡ      ᫥
।⨩        থ.    㦨       ⠢
 ,  ன 異 ⭮ᨫ ᪮॥       ,
ண          㪠.  ,  론,   蠫   
饡⠭,    ᠢ稪  ७  ⢮  異,  ᪮  
ᠬ १     訢  ᫥  祩    ⠫
譨.
     ஬ ᠢ稪 ᤠ        ᢮      ࠢ
,    砢 ᫥    㦪.  頢,
   㤥 㥧 "      ⠬",    ४᭮  ஢
६  ⥯ ᮡࠫ   祭 ⥫  権
ਭ⨥  .
         蠫  ८⥬   ᮤண.  祬
  誠  "⠫",  﫮    ᠢ稪  ᮢ襭
.  । ࠧ 頢 ᥡ  ࠧ    ⮬  䥭,  
㧨          ਪ  .  ᮪      ⭮
᪮짨,   ᠬ 襥. -  모  ᠢ稪    
蠫,    뫠  .  ⢮,           ࢠ
嫠 ,   .
      ୮ ஥  祫  ୮ 蠯窥-᪥     ⮫⮬.
㦨  ঠ ⢮ .  砫,  ᠢ稪  ।﫮  
᪮  祭 ५ ࠭,     ᮮ饭,
 ன  楬    ⭮  ࠢ.  ᠢ稪    ⠫
ࠧ뢠 㤨,    ⮫쪮      ।      
⠢襥   祫      类  ࠭⢮.    ஢,
ࠢ  ⮫    㣠  㦪,        .
ᠢ稪 ਭ ०   ⥫쭮 ᬮ५    襤襣.
몠  嫠,  祫 ਫ.
     - "㦪", ⧮ 孨    ,    異
 ७, - ਪ , ⨢ ⮫  ஢  ᠢ稪.
      ᭮?
     - ᮫⭮, -ᯮ ⢥⨫ 騪, - ⮫쪮  ᫥  
ᤥ ᪫⥫쭮 .  ᥣ  ᯮ⥫  .
     - , - ᪠ 祫  ⨫  , ঠ ᠢ稪  
楫.
     멤  ᯠ,      ਪ ୨:
     -  ...
     ன   , 㡮 墠⨢   ,  ⮫  
 ﭮ 誠.  ᠢ稪  蠫,      嫨뢠    ய
 .   묨 㪠    ⮫  뫮  ᫥,  
ᠢ稪 ।稫  ⮬, ⮡  ᮢ  -  㯮.
 嫮㫠 室 ,     㫥  ᪮稫    .  墠⨢
㯠 堫,    ஢,  ⠫  㤠    ମ
⮢    ᨫ    ⭨  頤.    ⥫   
㤠﫨. ᠢ稪 ⠭  蠫.  뫨    ,  
 ⠦. 騪     堫  ,  ४  ,    
⭨ . ᪮   ᨪ,  ஢  堫    室졥  
  ,   ।  뫮 .  
   ⠦  ᭮ 蠫.    嫮㫠  室  .
ਦ    ⥭  冷    ਮ  ꥧ   ,   ᠢ稪
஦ 룫  㫨.  ஡ १      ⮫
㯨   設. ᠢ稪 ᬮ५    뭭  㫨  
㢨   ⮬.      砫    ⮢  ⢮.
 ᬮ५  , ᪮॥ ᥣ    ,  㣮  ঠ
 楫 ꥧ. ᠢ稪       ⥭    -०
譮    ⭨. 訩 ।   ⠭
 ஦  - . 騪 ࠧ    ,    ࠣ
ᮡࠥ      १  ᥤ  ꥧ.    ⢥म
訫,   ᫥ ,  ⮬  ⥫쭮    ।.
 室  ⮣,  ७, 客訩 ⥫  ꥧ,  
 ⠪ ९ ࢠ,     -  騪,  ࠧ  ਭ  㤨,  
,     設,  ⠢ ⥬ ᠬ      
ᠢ稪  .  ᫥     ,    ⮫쪮
ᠢ稪 ⠫ ,  ঠ    ᫥.   ⮣
७ ᨫ  ᨫ ,  ,   "᪮".
     ᠢ稪 ⨣ ࠣ  ᠬ . ७     ⠪  ,    
㣨, ᪥. ,  뢠,        㦥      
ࢮ 㯥쪮,  ਪ ⮢  ⪮  㤠ਫ      㪫
뫮. ࠣ  ⮬  ⪨   .
     ᠢ稪      -      ⨢   ⮫      
⢥ ⥫  .    ⥫쭮  .  騪
     ਭ ய .
        ᢨ    ஭,    ࠣ,  室  
ᮧ, ⮭.
     -      ,  -  ஬  ᪠  ᠢ稪    뢪    
⨢ . - !
      砬    믠    .    﫠  
ᠢ稪   騩         ண㫠.   㪨    誨    騪
।ᬮ⥫쭮 ᪮ 筨,  ய⨫ १  ⠫
 殮 ஢.  㫠       -  ᥫ
冷  ஢.  ᬮ५  ᠢ稪, ⥫쭮  뢠    
७묨 ஢ﬨ.
     -  , - ஢ ⮭ ᪠ 騪, -  ஭. .
       ,    ⮫     .
     -     , ⠬ ࠧ-㣮  㪮,  ⠥,
  ⥡ , - ᠢ稪   ஦⥫쭮    
. - ਫ?
       ⠫   ਪᨫ  .
     - ,     ﬨ?  -    ,      㦤騬
⮭ﬨ ᪠ ᠢ稪. -  ,  ᫥.  ,  .
   뢠?     .    -     﫪.
  ⥡ ,   ... ᫠, ᠢ.
     - ᫥    ,  -  ⢥न⥫쭮  ᪠  誠,  
᮪  ண.
     - , - ᬥ諨 ᮣᨫ ᠢ稪, -  ⮬ ꥤ!      
⠯, !  ⮣,  ⨬, , ,  ਢࠫ,    㡨
⥡, , 㤮⢨  ⨬.
      ᥫ  ࠩ ஢  ਫ.
     -  ᨫ  㤥, , ᫨ ᠬ  , 筮,  -
  ᬥ  ᢮ ⪮  㦥   쥧  稫:  -  
⥡ .
     -  ।  , 誠, -  砫 .
     -   ᬮਬ, ᪮쪮 쥧    ஥  㦡.  
᢮ ᮫  ,    ਥ  ⠫.    ⥬
 ᫨  ⠪ ᨬ, -  ᠢ稪      ⨫  
誥  . -   㤥 㦨?
     - 㤥,  -    ᮣᨫ  ,  -  ⮫쪮      
⭮.   ⮣  .
     - 祣      ,  -  ⭮  ਧ  ᠢ稪,   -   
.
     誠 㫠      .  騪  砫
  譮 . "㤠   ⮢ ?" - 㬠    
 㤥ঠ, ⮡   ⮣   ॡ  .
     - ,  ⭠, - ᪠  襫  .
     ᠢ稪  ⬥⨫,              墠⠥   ७.
"ਤ? 訫  ᥡ,   ,  ⥯    
 ⢨  ᫮   㫨஢?       䠪?  ,  
ਤન ⠪ ⥫⢠  ९.   ᥣ  ᯮ碥.
 ,  ᮦ,   筮  , -  ࠧ  ,  ,
  ਪਢ ᨣ.
     -   , , , 㡨?
     - , 諮, - ᠢ稪 ࠧ 㪠. -  頫...
     - !  -    ⥫쭮  .  -      ᮡ  
㦤  . 쪮   ࠧ    ⠪  ⪮  ᮯ⨢  
졥 襩 ?
     -   ⨦ ⠢ 楫,      -  
ᮯ騩 䠪  㦥 樨.
      롭  ᪠:
     - ,      ࠫ,    ᪠뢠    襩  
.
     - ୮, ਪ?  -  ᠢ稪  ਭ    ঠ    
⢫    ஭  ࠧ஬  㬠  쭥訩  室  ᭮
ᥤ. -    ﭭ  뢠    ᫮㤮,      ᠬ  
  梥 ⠬ .
     - ,  異  襫    ⨢  ஭?  -  㢮⥫쭮
த  ⥬ ३ . -   ७ ।ਭ?
     -        ࠭稫          ᮭ,  -
⢥⨫ ᠢ稪, -  襭  筮 ⮣ ਭ .
     - , , -  ⠫  ᪨, -    -    寧  ६
⢥⢥...   , 㬠,   筮 䠪⮢    뤢
⨢  쥧 .  砥,  ᯮ 異  ᥬ
ᨫ ⠥  襬    ⠢騪    ,  
᫥⥫쭮, ⮨    ᣮ.       ࠢ  ᮡ࠭
।⥫ 襣 ᨭ.  ४᭮ ࠢ  ࠡ⮩,  ᠢ稪,
 ᢮稢 .
        ⮫      । ᠢ稪.
     -     襩   ० .
     ᠢ稪 ⪮      ଠ.
       㦥  室,            ०,      
⥫쭮 ⠫, :
     - ,    ।    -  ,  ⮣  ,    
५  -  襬  ᯥ.    ࠡ⠥     ,      ⮬
६...
     - 筮, -  ࣭  ⢥⨫ ᠢ稪  襫.
     - ࠩ,  -  ண  ᪠  騪  ,        
த ,  ⢮ 筮 ஢ ଠ .
     誠   㫠   㯫   ᠢ稪           ࠢ
ਦ, ,  ᬮ, .
     - 祬    ?   ᭮, -  ᪠  ,    
騪 묨 .
     -    쬠      ᤥ  ⥡  ⢥⮩,    
, - ⬠ ᠢ稪,  ⥫쭮    ᪢  ਪ
  㫨楩.
     -    祣 , - த 誠, -  祣 ⮫  
㬥...
     - , - 頫 騪. -  ,  ⮫쪮    ᯥ.    ᥡ
⢥.
      諨   १  室  ᥫ   ९  ⮬.
ᠢ稪  ⥫   堫   ஭      
"ᯠ" ࠩ.
     -  ᪠, - ⮡ - ⢫        ᫥,
᪠ 騪     . - ⮩?
     -  ,  ࠭  짮, - 誠  砬.
     -  , - ᠢ稪 ᬮ५  ઠ, ஢,     
"墮".
     -    ᥣ  ⠫,    稭    ࠢ  ,  -
,  宦,    諠.      饪      ⥭
.
     - 騬 稭 ࠢ ᨢ,   梥      ஫  
ࠥ, - ਫ  ᠢ稪. -  - ᨢ.
     - ᨡ, - 誠 롭㫠,  騪  㤮⢮७  ⬥⨫,  
⥯      -  ,  -     祭,   
,    ᯮ.
     - 㤥               ⥫.      ।
ࠩ  -    蠣.    ⥡  ⥫䮭稪.  ᫨      
窠,  ।    -    㦥  ""      ⮩
㡪 -  ᪠,   室 諨 ⮭. ?
     -  室 諨 ⮭, - ਫ 誠. -    砥?
     -  , - ᠢ稪 롭. -    ⥡,  ,    ᫨誮
᫮?
     - , ᮢᥬ 㯨楩      ⠢!  -      饭
⢥⨫ . - ⥫- ᨬ?
     - ଠ, ⮫쪮  ᥩ  ஢...
     -  , -  祭 ᪠ 誠. ᠢ稪  ᨫ    
㤨   㢥稫 ᪮.
        ࠭ 筮       㤨,  ⠢  ⠬
᢮ 㦪 楫   ।.    ⠫    ᯠ쭥,  祭
  让 祬 ᢮ .
     ᠢ稪 ᥫ 宬       ਭ        
ﬨ.
     -   ᮡ쨬 ⠪ !  ⥡   ⢮  ࠡ⮩!  -  㣠
, 祪  ᫮. -   ,    ⢮  㢠  
७!
     - ,    ⮨  ?  -   ਬ⥫   ⮭   ᨫ
ᠢ稪.
     -  祬?! ࠢ   ࠧꥧ 讬  筮  த,  
  ⠢ ⮫?!  ᪠ ࠧ  -  ,    ࠢ!  
        祬!  -    ⥫쭮  嫮㫠  祬  
㫠  . - ᫨  - 뫠, 諨   !
      㫠  ⮫  宦 離 祩   諠    ,
஬ 嫮 .
     ᠢ稪 쪮 ᬥ  ,      ᮢ    
㠫 饬 稪, ᪠:
     -    -  室 ...      㦥    ⮬,  
ᨤ 㭨⠧ ⥯ 㤥  ᥣ        ࠧ    
. , ⥫?


                                   18

       室    ᥡ  ⥫쭮  .   ।      
ᯫ뢠,  ᫮  ।      ᭮ᨫ    祭.  
ᨫ ᪠  㧭, ᤢ । ࠢ,    
,          ࠧ  ,  頫    ०
ﭨ.
     ࠣ ஡ 襢    ந쭮  ⮭.    
, ᫮  楫  ᪠ 誨  ᪮.     
᪢ 訩   㬠  㢨,          
 ࠧ.  ⨫   ⢠,  ᮢᥬ  冷,  
讬 , ᨤ  ਫ ᯠ窠 ᠦ ਪ.
      ਯ    ᨫ:
     -  祣 ?
     騪      訫 ᨣ.
     - 뫮 ஢? - , ᨫ ࠣ.
     - ᫨  ⠪,  ⥡ ᥩ ᪫뢠   讪  窠.
     - 祣  ⮣ ५? -  㪠  ࠧ ࠪ.


      

     -    ⥡  ᪠,    ५?    ⢮    㦨  ⠪
.  ,      ,    -    ⮢騭
... - ਪ 砫 .
     ࠣ 㤨   騪  ᥫ:
     -   ᫥ - ⮢騭?
     -  אַ, - ᭨ ਪ  . -   .  ॡ   
⠭  ,  ५. ,      ⢮  
ᯮ짮.   ,    㪮 﫮.    祣    
뫮. ... -  ""? - 楯     ࠣ,  ⥫쭮
室  ᥡ.
     騪  -  ࠭  ᬮ५      ,      ,
।:
     - , .
     ࠣ  㤮 ⠫      ਪ   ⮬  ,  
ࠪ  ਬ몠  ᪠.    ᮫⭮  ,  ᫮  
⯮஢,        㣫㡫,    ⥬    .  
  ࠧ , ਬ୮ ।,    ᯮ  室,
襫  ᪠ . 譥 ᪠ 뫠 த        
騭, 뤠 ⭮ ਣ    .  ࠣ    
ਪ  ᨫ:
     -    ࠪ 뫠 䠫訢?
     -   ண, - । 騪.    ஦      
ਪ  ⥭.   諨  ᪢  த,    ⨢  
ᮯ⨢. ࠣ १ ⤥   ⨫.
     -   ⠪-,  ⠭⨭,  -  ⠫  ᪠  ਪ.  -      
஢,  ⠬ ?     .
     -  ᥣ, , 墠, - 쥧  ⢥⨫  ࠣ.  -    
㬠,   ⢮?
     ਪ ஬砫.   , ⠢  ⥭,    ⮬  
㪮, ਣ   ᮡ.  諨  㤠,      ᪥  १
 䥩 ⮢, ⮣ ⥭  㭪,୥,    ᥣ
㭪,  ⮫쪮  ,  -  襪,  宦    ᪮
⠫, ⮫쪮  ⮩ .
     -   ? - 㪠뢠    ।, ᨫ ਪ.
     ࠣ  砬   ⢥⨫:
     - , ⮣  - ⥪...
     - , - ࠢ 騪.
      몠⨫    ,  ᥢ    窨,  ਭ  ࠧ뢠
.
     ਪ  ⥬   ⮠   ⮣    ᨫ  
冷  ࢮ.       ࠦ  ⮫쪮    ᫥  ⥩
᪠.
     -  , - 稫 ਪ. - ⢥  ⥫  
⡠.
     - ⥫  祣?  -  ࠣ  ⢫    ᮧ栭     
ᬮ५  騪 ᭨ .
     - ,    㡨    ॥    ,  -
⢥⨫ ਪ.
     - 蠩,    ᥣ  ⠪        ⮫쪮   ।   
뤥뢠? - ᬥ諨 ᨫ   .  -      ࠭,
ᮣᥭ,    ⨬ 頬 ,  ,  㡥!
     -   ﭨ, - ਪ ᥫ       冷    ⮣䨥
쥩 . -  ਫ,      ᥣ,     
 ?
           ⥫쭮  ᬮ५    .   ଠ   
⢨⥫쭮  쭮  뢠        ࠣ⮢  쥣
.
     -   , - ஢ ਪ. -     묨,
  ᪠, ﬨ - 䠪    .  ᪨஢  ᠬ  ࠭
ࠧ  室      ᪠   -      .         ᨫ,   
⪮騬 樭  - .
     -  ? - ࠣ 㬠. -    ,    .      
業, ⮬ ⪫稫,   ᬮਫ,   ⠪,        稭
...   䠪?
     -  䠪? - ਪ  㤨   ࠣ.
     -  ᪮짠, -    . -   ⥡ 㤠?
     -  ࠧ, - 騪  襪    㪠,  -    -  
ᠦ.
     -   , - ண         ६  ஭筮  ᪠  ࠣ  
஧ 楬. -  ⠬  ,  த,  ⢮ਫ,      堫  
? 襫  ,   ,  㤠  ⥫  ⠪
⥫쭠 ?
     ਪ 譥 ⠫ ⨬,     ०,        ਫ
ᮮࠧ⥫쭮 ࠣ.
     -    ।뫪,     窠  "褮",  -  騪
० ᨫ   १. -  ᯮ ⮫쪮 :   
⭮ 孮 㦨,    ⠪  ᪠쭮  ᪨஢    
.
     -  㬠, - ᪠    ⮣ 㭪.
     -   ஡,  -    ਪ  ,      १   ,
⥫쭮   ᪨஢ 室  ᪠,
     - ! - ਪ ᫥ ࠣ. -        ਬ?!    
ਫ,   ⥡ ?! ⠭!    ⥡  ,  ᫮    
᫥   ⠪?!            ᪠,      
㬠뢠   ?!  ?!
     -  襫  뢮,  㣮 ᯮᮡ ᭨ ⨭ , -  ᨫ
१  騪 ,   ॢ,  蠣  ᪢  䠫訢  ⥭
 ᪠쭮 த.
     - ! -   ࠧ  ਪ  ࠣ          
㤭 ⢠.
     - ,  祣  ⠢?!  ᫨      ୥  १  ,   
  த! - ਪ   騪,  ⮬      ᪠  
 㦥  ᯮ: - ⠭⨭ ࠣ,  !
      ᥡ,         ଠ,      
  㤭 ⮬  蠣 ᫥  ਪ.


                                   19

     ᠢ稪  堫    ।  ,  ন  ࠧ襭    த
᪮,  ৠ ⭨ ⥫䮭. ਪ  ⢥砫,    ᠢ稪  
쬠 ᯮ.      ᮢ६  孨  ⮫쪮,  ᪮쪮
    ,      ᪠뢠,       ⭨   
㯭 ⮬ ᪭  ஢ ஡     .  ਪ
 ६ 몫 ,  ᠢ稪  㦥     ࠧ  
殮 ,  १  ࠧ ⠢ .
     騪  ⥫䮭  ଠ  ந      .    
짮  ९ "㫥",  ᢮    ⮬,  
ண ᪮⭠   뫠 ⢥  ⮩  ⮬  
   ண.   ᠢ稪      襫   મ-᭮   ।⠢⥫
⠫᪮  ᪮  ,   ઠ, -᪨  
.  મ-    .       ઠ         砫
६⥫쭮  ⥬- "".  ਡ    ᪮쪮
஢, ᮯ୨  ⠫  ࠬ,  ॡ  㯨  ண,    襫
ᯮ,  ᮡ  ⠭.  ᠢ稪  業  ⨫    ਡ  
⪮ ஢  .  ᫥⥫    ⠫      .  騪
ਡ  ⥫쭮      ⥣  ६  ᭮.  ୨
᮪⨫ ⠭,  ᠢ稪 ᬮ  ᬮ  ⢮  ᠦ஢  
᫥饩    設.      ஢஢      뫮
.  ⮣,  設  뫮    ,  ⮡  騪  
ਫ ⨢, 騩 ⥫,    蠡  ⥮ਨ  ३.  ᠢ稪
ᨫ ᪮  ந  । . ᫥⥫ ᤥ    
ᠬ. 騪      ⮫.  ⠢      
, ᠢ稪 १ 襫 ࠢ, ய뫨  ப 稭    
 , ⥫쭮 ࢠ  ᫥⥫. ""  ⠫,
᪮稫     ⠫   ᠢ稪,    騪  
ᢥ  ਫ ண  砫    ஭  ਣத.    
ண 쥧 ஡, ᫥⥫   ஡ࠫ    ࠢ    
४  ࠢ,        筮    ,  ⮦
ᢥ㫨.
      ਭ 㧪 㫮祪 ਣத  ᠢ稪  ਥ஢  ,
⥬   १  ⠫ ᯮ  ⮫쪮   ਪ
 쪨   ஬ ᠤ.  ᮪ ,  ᭠㦨  ⥩
 ॢ,  ᠬ   ஥   ନ஢  ⮭.    
     ⠩ 室. ᠢ稪     ਡ୮
 設 ਬ  , 堢  -ᠤ졥,  १  ᢥ
 ࠭  .      ,    ⠢  ⢮ન
  ᮬ.
     ᠢ稪  ᯥ ࠫ  設    .
     ன   ,  稫 ६ 䥢   ⥫.
     ࠧ    㦥    ⮬,  
 堫  㫨  ஭ ⨢襣 騪 .
      ⬥.
     ᠢ稪  㦤  砫  ,       뤢   騪
宭 ⮫  ਬ,  ᫮  砩  ⠬  訩  ,  
 ⨫  .
      ७ 襩    ⥬  த᪮  樨  
  㤮 ᠯ,    ᠢ稪    ⠫    ६  
८㢠.  ᠬ      뢠,      ७
砥   㤥 ⠪ .
     ⠢    ⢮         ⢥⢫,   
⠭ ।  ঠ  ⭨楩.      祬    ⫨砫  
㣨, ⮫쪮    㫨,   宦   ,    ⠫  ,
 . ᠢ稪 ࠫ  ,      
 אַ 稫 ⠪ ',    ࢮ , 䥢.
      ண 㡥 ࠭᫨஢ ⮫쪮   뭭  㫨.
騪   ࠨ.   ᥡ        ᭮  ࠫ
 ਪ. 䮭 -०  ⢥砫.
       ⮨  ᠢ稪    ⡮,  㡪   ࠧࠧ   室騬
,  騪 ࠧ  ⢥⨫.
     -   ᫥ ⠢ 箭  ,  -  ࠧ  
,  襯.
     ᠢ稪 ਫ. ᪨  ⢮ ⥫䮭   
 ⮫쪮 ਪ.   ୨ 襯⮬,    ""     
⠫.  騪  ᯮ  ⪠.
     -   㤨,  -  ⥬      ᯮ  ⢥⨫  ᠢ稪.  -   
 ⮣ 䥪?
     - , - 襯⠫ . -   ⥫,  ⮡    ࠧ  
ந  쥧 .
     -    ਥ.    ?  -    ⨥
ࠢ 㦮 , ⢥⨫ 騪.
     - 쪮  ⠫  ⠬㫥? -     ᠢ稪,
ᨫ .
     - ᨡ,   ᨫ, ᪮쪮 ஢  ୮ ,  -  த
, ⢥⨫ 騪.
     - ﭨ ࠢ, -  ᮢ⮢  ,    ᠢ稪  ᨫ  
䥢.
      業 ⥪ﭭ  ࠣ  ᭠  窠  ୮  .
 ᥪ㭤  ࢠ, ᯫ᪠ 稩      ⮫.  騪
 ᯥ 룭  ஭.  ⠫  ⥭ 冷      
ਬ୮ ।⠢ ᥡ ࠥ ५.    
室        ஢.          ⮣   ᠬ
ࠩ,    ⠫  .  宦,  ,  ᢮  
ᢨ⥫,  㦥 .
     - , - ᪠   㡪. -   ?
     - 直, - ਫ .  -  ⮡    ࠡ⠫    
 ,    ᯠᥭ 㤠筨.   ࠭    
⢥ ਧ, ᫨  ,    ᥩ    ⢨    த  
쥧 ᫮  .   ᥩ ⨥ ,  ࠢ  
  . ?   ⠥ ⠢    ᢮  ⭥஢  
⠩ 㯨   ᫥ 誠.  ᫥  楫,   ꥬ
 ᮢ  ஢ ⮫쪮  ⮢...
     -  ꥬ - 㡨᪨ , - ⨫ ᠢ稪, -    ⠫쭮,
  . 쪮 祬     ᮡ⢥ 騪?
     -   , 筮,  -    ᬥ.  -      ᠬ
 ⢥, ⠪ 祬  ६  ᭥?
     ᠢ稪, 筮 , ४᭮  ⢥.      "  墮",
  砫    ᢮  ᯮ殮    ⮫쪮   ஢
騪,            ,       ᢥ
࠭    뤠 ⮫쪮 ਪ  ᠢ稪.
     -  ,   ⠭ ࠧ뢠  襢  ࠬ    "饭
", ⥬      .        ,  
讬 , 猪 .  , ᫨    ⠥    
,    .
     - ᨡ  ஢, - ᪠ ᠢ稪  몫稫 ⥫䮭.
     , ᥬ த  筮     ,  
६    - , ࠢ, ⭮, -    
 ᨫ  ᠢ稪.   ᭨  ࢭ  ,    
࠭ 騪  ᫥?
          ᭮ 筥   䥢ઠ!


                                   20

      ᥣ ⮭    ॣ  .    ,  ࠢ  
, 㫨  ᮪  ५,  ⥭  뫨  ⠭  ⢮  ⮫
஢,  ᪨  ⮫  ᢥ⨫,    ஢    ᢥ⮬  
 ࠭⢮.   ,    ५.      
㢨      ᪠쭮  த,      ०,    
㣮 ᢥ饭.  ਪ 쪠   ࠢ.  ࠣ  ९룭
१ ५   ᫥  騪,   㬠  ⮬,   
   룫廊  ।. ⮡  ᥡ .  
 騪,   ⠭,  ࠣ   ᬥ諨  롪
 ⮭ 㡠.
     - ⢮ ᨫ쭥 , , ⠭⨭?  -  ᨫ  ਪ,  
堢訩 ࠣ    襫 冷.
     -   ⢮, - ࠧ ,  -    筮.  ⮨  
㬠, ᪮쪮 ॡ    ஢  䠧,  
     ,  ᮢ.
     - ,  -  ࠢ  ਪ    ⮬       .   -   
- 蠫  祬- ?
     - 蠫, - ࠣ , -  -襬, , ᫠  
뫨...
     -  쥧 訢, - ਪ 㦤  砫  .  -  ।
   ⮡  , ୮?
     -  , - ᮣᨫ ࠣ. -     ᥡ  ,  ᥩ
    ᨬ  ୮: "   ⠭  ⠪?"    ᫨
쥧:  ஥ 㢨      ⮪  ࠭  饩,  
⮬    㤨  ᮡ.
     - , ୮,    祫    ࠦ?  -    
ਪ. - 祣  , ᫨  ਡ쭮,        㣮
楫, ஬ 饭.
     - , ⮫쪮     ᮪ ਩! -    騫.  -
,  ᪠, ⮦  ॡ७!  ॡ  ""  ⮩,    
㣥 ࠧ  ᫥ ?!
     -  , - ࢠ  ਪ, -  ⨫.
     -   ⥡    ᮬ,  -  맭  ࠣ    
砫.
     - 쪮  㦥 諨? -    ஥  ६  訫  砭
騪. -    !
     - ஢ ᥬ, -    ⢥⨫  -,  -      
...
     -  ᫠ , - ਪ ९룭 ५   蠣    ⥭,  -  
 . ,  墠.
     - ⮡   ⮬ ? - ᨫ . -     ⨬
५ᠬ . 蠩,  ਪ,    ,        ᥪ  
ꥪ?
     -  - 筮,   ...
     -  ᠬ 㤨 - ⠪ ⠡,    ᭮,   宬,  -  
 ਫ, -  ⢮ ᫮⮥ ⢮.
     - ... - ਪ ਫ, ⮬   ⮭  ࠧ  
ᨣ  મ ᢥ祭 ⮫ 㢥稫 .
     - , - 訫 ࠣ  ਦ  ⥭.
     - ॥  ᨣ,  -  ࠧ  騪    㪠      騩
ᯥ⨢   ⮭. 㤠  ਡ  㯯  
  ଥ.
     ࠣ   ,  騪 墠⨫  .
     -   祣  ᭨.
     -   ५묨 ⠬ - ᭨? -' ⨢ .
     - ,  ⠭ ⠪, ⮡ ⢮ ࠢ  -    뫮
, - ஬ ᯮ廊 ਪ,  -    ,      .  ᫨
ॡ ५,  㯮, ਬ... ⢮  ࠭.   
, ஭  . ?
     - , ⮫쪮 ࠭  , -  ⢥⨫        ⮫  
।࠭⥫. -   ଥ  諨    ﭨ      ⪠
蠣  ⠭.       뫮  ᬮ    ஡.
砫 ࠣ ⠪   ᤥ,        ᥪ㭤      ᠬ
 .  ,   ᬮ    ⭮  ࠦ
   孮.  ,    뫨  ࠧ묨,      
ꥤ﫮  ᠬ 祫᪮ ࠦ ,  ⠪ 㣠  ࠣ
  ⢥      ஢祬.    﫨     ,
,    ,  ⥫쭮 ࠧ뢠 襫楢.
     - ਭ ᠬ ७    १୮  ⢮,  -
᪠ ਪ  롭. -     ⮭ ᮢ襭 砩,  ,
᫨  ,     ,    㩤.
      砫   ⢥.  த ࠧ뢠 騪  
类 ࠦ   䨧.        
⢥⨫:
     -  ᤥ ...
     - ,  ⢥ 樨,     ᭨ -? -  ਪ
த  론,  ᫮  宧異       ண﫨,      ,
ਣ蠫 ᥤ  誮 .
     -   , -  ⠪   ਢ⫨  ⢥⨫  祫      
 ⮬.
     ਪ ਬ⥫쭮  㪨   ⨫.  ࠣ  뫮  ,  ,
᫨  뢠 ᨫ  筮  ⮢,    ॢ      
஭. 騪, த 론,  砬  ᪠:
     - 室, ⮡   ५ ,   ࠭...
     -  ࠭  ୮ ⨫, - ᪠ 祫     ⮬,
楫  ਪ.
       ५  ⨭  ⮫  㫪  ࠧ     ⥭   ,
㤠, ⠫  ⮭. ४ ᮢ 騪, ࠣ  ५  
    ५ 㫮  묨 ﬨ        .
⨣     䥪    ਪ  ९⢥
      ५    業  ࠦ᪮  㯯.      
५ ࠧ᫮  窨,  ⠢訩   ᨫ .  ࠣ
⥫    ᥢ訩    ᯨ  ⮬      饣   ⪮
।,  騪   ,  ४뢠  ᮡ    .  
ᯫ㫠,  ९룭  १   騥   ⠭   㭨⮦   "㯯
",  ᫥.
     ७  쭮 १  㭮,    ᫥⥫  -⠪
諮 ਬ 㦨.  ਪ  ࠣ  . 騪  
 㯠襣     㪨    ᯨ.  ࠣ  ࠧ㦨  ⨢  ,
 ⮬, ᥫ  ५.
     -  ⠭ -  ᪠,  -  ᪠      ⬠  㤠ਫ
  . -  ⥡     ᥫ!
     - , ४! - ண ॡ ਪ. - ,  祫  ࠭.
  ⠪ 㦥 ,    ⪨ .
     騪 ⭮  ࠣ   ࠣ,    ,  ਭ  ,
⢥⨫:
     - , ⮡   ⮫쪮   ,      襭쪮  !  -
 稫     㢥 . -    뢠,  
  ⠩ !   ⮢!  , ,    ᪫  
⪮!
     ࠣ,  ᢥઠ  ,  墠⨫  ⨢    檠  ⪨  
.
         ᪠  ਬ   ,            -
। ஬砫.
     -  墠! - ਪ ᭨ ࠣ  ⢥  ᪠:  -  
, 㦨,    ⠪  ࢭ,              ࠢ
.     ⬥ -  宦.     ?  
 㫨 ᢮ ⭨ -   㯮! ୮?  ᪠? ୮?
     騪 嫮 ࠭  ,   㣠 .
     -   ,  -  ਪ  ஦⥫쭮  롭.  -    㤥  
뢮  ࠢ. ᪠,   ⢮,    ⮣    
 㡥,     ࠣ,   . ਫ?
      ᭮   ᪢ ᦠ    ந:
     -    ࠣ. , -  㪠   ⮭, - ࠭...
     -   ਫ - 㦥 ᪫! -  ,   ਪ  ⠭
,   த.
     - ࠭... -   ᬮ५    ਪ  ⠪,  ᫮    ,  
᭨,   室  ࠭,   㦭 ᫮.
     - த⮢? - ᪠  騪,    ७  ⥫쭮  砫
.
     - ࠣ業⥩? -  ᯮ, 祬 ०, ᨫ ࠣ.
     - ଠ樨, - ⢥⨫  ,  ᯮ ନ, :  -
⥪...
     - , , 㪮? -  १⥫쭮 ਢ.
     - ⠫, -   㪠 ᯠਭ  㤮஦ ᣫ.
       ,  ⥫  ᠫ ஦. ਪ 㬠  ,  
 ࠣ, ᨫ:
     -  墠⨫ 䠪  ?   ⠫  ଠ   
।  騪.
     - ?
           ,  ⥢    ஢  ,  
⭮.
     - ,   . ⠫ ᤥ  ⥪, ᨤ  ᢨ
 ஢.   ᠭ ଠ, -  ᤥ    ਫ:  -
 ਫ 㦭  ...
     -   ? - ᯮ  ᨫ  ਪ.  ࠣ  㦥    ⢮,
   ࠢ 㣠 ᨫ     㪥  ⮫
 ⢥⨫:

     -  .  ᮡ   ⥭   -  奬.
, ⭮ ᫮,    !  ⭮ ⮫쪮,      
  ண । ࠭    筮  ᮢ    ᥤ.
  .
     -   ? - -० 吝 ᨫ ࠣ. -   ?
     -  , -   砬. -  쪮  ,    ⠫  
⥪, 祬- 祭   ᮡ.   蠫,    ࠭  
⮦ ਭ ,  ⮬  ⨫  㭨⮦...
     - ࠫ   ? -ᨫ ਪ  ᨫ   .
     -  . , , ,   .  ࠭     ᡮ,
,  뫨 ࠭,    ࠡ⠭.
     - ᭮ ? - । ਪ.
     - , - ᮣᨫ .
     -  ᠭ  ⠫? - ᨫ ਪ, ࠧ ⥬.
     -  , -    騪 ᮢ襭 묨 ,  -
⥪    ᯠ뢠.   ⠫ ஡.
     -     ॥堫? -  騪  㤨    ஢.  -
?
     -     ,  ⥪ 뫠      ,  -  ⢥⨫
ࠣ ,  , ⥫쭮 :  -  異  ,    
뫠  ᥣ...
     - 筮, - ਪ ᬥ. -   ⠪, 宧異 ?
     -  ᮢ,   ࠧࠬ - த᪨.
     - 쪮 ?
     -  ,   ᥬﬨ,    ᭮ .
     -  ?
     ' - ࠭ 뫠 ,       ...
     - 設  ? - 蠫 ࠣ.
     - 筮,  -  ⢥⨫    ,  ,         ⨭
㭨, -  ...
     -   뫨 ࠦ᪨? - ᭮ ॡ    ,    뤥ঠ,
ᨫ : -  ஢  窮?
     - 鶴, - 㢠⥫쭮 ⮧ ,  ࠣ 業   ⢥
 "".
     - ⮩-  , - ᨫ ࠣ 騪,  ६  㪨
  ᯨ.
      諨  ᪮쪮 ஢ ।,  ਪ ᨫ:
     -  , 祬  孮?
     -   ⥡ ᪠뢠! - ࠣ ⠫ . -    ਫ  -
⨪.
     -  ,    ?  , ⠫?
     -      冷! - ⨫ . - ⨪!
     ਪ      ।:
     -   訬,    ⠢    㣨  㯯    室    
ᮢ,  ⠫ -    -  .     
묨 䨫.
     - ᫥ ⮣   ᤥ   ࠧ稪... - ࠣ ᦠ .  -
, , 쥧 ⨢.
     -  㬠,  ⮣   , - 㢥७   ਪ,  -    
,   ।.
     ࠣ ࠧ 㪠  ᮡࠫ 뫮 ,    砩  㯠
 . ࠣ ᬮ५  ,    ᯮ,     ࠧ
ࠦ   .   ᥪ㭤 㬠      蠣  
. , ਪ 㢨,  ࠣ ⠢  ⮫    
ࠣ   ப.
     -  ?! - ਪ  e.
     -  ⠬  ࠭, -  ࠣ, - ⮫쪮 設  ਣ.  
 .   뫮 .   .    ᠬ      ࠭,  
᪨,  ... 宧異 ⥪.
     -  ⮬  ⮦ , - ᮣᨫ ਪ,  ᨫ  ᪠  
ࠣ, -   ⠫쭮   ஢.  㣠,      
쥬, ᫨ ᭨,    订 .  뫮 ?
     , ਢ   ,  ⭮ .
     -     ᫨? - ᨫ ਪ,   ࠣ    ⮫
   ࠢ  ⠢襬   室.
     -  .    - ஭,     ⮣  孮.
 祬- 騫, -   砬.
     -  ⥡   ᪮  諥,  -  ਪ  嫮
    : -    뫮 - ⠪  拉?
     ࠣ  ભ  ,  ஬砢,  ⥫쭮  蠣     ⮭   
९.


                                   21

     ᠢ稪 祬- ᯮ  ਭ ⥫,  ࠧ  
 ਥ  ய ⮫쪮  ⮣, ⮡    ᮪  
 ᪢  ,  ᠤ     ᠬ.    祬  
 㠫 -   , ,      ᠬ,    ᬥ  
 ⥫    .  ᠢ稪,  ਬ,        
㢠. ⥫  , 祣    㣨.      㪮⢮
 ⢮ , ஢  ᠬ㢥७,  ࣨ    楫⭮
६.  ࠧ  , ண ⠪   墠⠥ 祫...
      ਣ५,  ७  祧. ᠢ稪      
४  १ ᮣ .
     । ॡ "" ⨫  , 稢,  
 䠫 ᠤ筮 . ॢ ࡨ,    ᠬ    ᢮
, ६ 㫨   ﭪ. ᠢ稪       
⬥⨫,  ३  ঠ    .  砫  .  騪
ᥣ ਤ ᮡ 祭 砬,  ⠪,    த  ਬ
 ꥪ⨢ 䠪 த ᨫ   䠧 㭭 横.   筮
⮣,   㡥,  ஥    祫  ᥫ    
祩,   ஥,   ᢮  ।,⠫      ⨢
㯪. ᫨ 祫           
᢮ १⠡  -  뫠 ࠭ ந࠭,     ᫥騩
ࠧ,  ᨤ  襩,  㤥 ॠ஢   ,      筮
ࠣ. ਬ஢  த  ᥭ 騪 뫮  ⢮,  
ᠬ  짮  㣨  : ᫨   砫  -
 㤥  ।,  ᪢.
      ਧ ६,  騪 .  襫   
ਡ  ⠫   ७ ⠪⮢,    ॡ  ᢠ⠫
ᠬ ᥡ ᠦࠬ, 騬   ⠬ ஫.
     ,   ᠢ稪,    ன    "  ਤ",
⠪  ਡ ,   ,   ⠪  . 騪  ,
 ,  ਫ,          ᫥,  㤠  
ࠢ. 窠 뫠      ,    ᠢ稪    祬-
㢥७,  ࠢ, ,  ᭨,  訡.
      ⮫ ਡ ⠭  ࠧ    墠⨫    .
   ᠬ ,            ⠬㫥.
騪 蠣  ⥭ ⠡筮 ᪠  㤠 ᫥,  ७  ᠤ
 ⠪  쭮      ⥫,  㤠      .
 ⠪ ஭㫮,  ᠢ稪  ᯥ ࠫ    ᢮  ⮬.
஥ ६  릤,   ⮬    ᫥.  -᭮  ⠪
⨫  ।,  騪 㦥      ᫥㥬  設  
  ⥯ ⮫쪮 뢠  , ,     ६  
 ⠬, ⮡ࠦ     饩  窮  ꥪ      
᪨ 㫨.
      뫨  ⠪ - ᠢ稪     뫮        
ਪ 㤠 ࠤ箪.  뫮 ᤥ    樠쭮  
  設    ⠪ᮯમ.  騪  ᠫ    䠪     ⨢   
।稫  ᫥.  "  ਡࠬ"  뫠  ॢ  
⭮:  ᫨  騪,  ,  ய᪠      ⠭
࠭ᯮ,  ஬  ꥪ,      ᫥㥬  
ᮩ  ६ ४祭  ᢥ,    室  稭  .
ᠢ稪  堫      ⠭   쭮         த
᫥, ᢥ 㦥   ᮪묨 ਡࠬ - ஬  
ᮡ⢥ .
     騪   㤨,   ⠪    த    ᢥ㫮  
娥 ⠫ ਣத . ,  嫠 ⥭  㫨    
ᠤ,  ⮫쪮 ४᭮ 蠫,   뫮        ⠩
।⨥.  ᠢ稪   ।稫         .   
⠭   ਬ⭮  ४⪥,    ⥬  ࠧ㫮    १
 ஬쪭㫮   ⭮  ࠢ.  ⥫  設  堫  
म ⢥   ⮬  ࠧ    ⠫  ᮢ  ᠢ稪.
஥堢  ⠫, 騪 襫  ⮬   騬    ५
  ᠤ .
     - ᮪  뫠  ⮫쪮   ⠦  ,  
  ࠪ᪨   , ⮡  騪      
  㤮⢮ ᨮ쭮 ⢮.    ᮡ  ࠨ
 ⮬ , ᠢ稪   ଠ    ⨪  㡮,
譥  , ,     ,  ࠢ  㡮  
⢮ ॢ,  饣      ஭  .    ᭮  誮
୮  㪠  㯠  室  ,  騪  ⨫  㦨,  
 ⨪  ⥫ன      .  ᠢ稪  
""  ଠ ,   ⠫,      設.      稫
ਡ ᫥  뢥 ⨭     .    﫮  
, ᢥ饭 墠⠫,  ⮬  ࠦ  뫮    ௨.  
 ७, ஬ ⮣ ਪ,  ,   쪠  䨣
.
     -    ?  -  ࠧ      ᨤ    襯.  -
稢 易⥫쭮.
     -  ᤥ ᢮ , - ⢥⨫ ᠢ稪, 㪠뢠    ࠦ
 . -        ⮢୮  ଠ樥  
⥬  䨨 த.  ᢮?
     - , - ᮣᨫ . -  ⮫쪮  㡥  ⮬,  
  訡, ࠪ 㤥 ௠,  ᢮,     ᮡ⢥
饭   楫  ࠭.
     - ⢥? - 㤨 ᨫ 騪.
     - ,    襭   㤠筨.            ਭ
஢⥫ 楫  ,     뫮  ࠫ쭮    뭥譥,
襬  ࠡ⢥ .  訡?
          ᨤ  ᬥ,    ᠢ稪    砬.
᪨ ᯥ  㤭⥩    ⮬﫨,      ।⠫
 ᫥ 室  㦥 ஡.  , 祬, ⮦...
      ࠭    ᮭ.     
 ᫮      ࢠ      ⠩  㡥.
⥫  ⠫,  ⠫  ᡥ  १      
⥭,    訥   뫨      ⮢,         १
६⥫쭮 ଠ ࠪ᪨       㪠  ⠪.
 㦥 ᮯ⨢    뢠,    ᠢ稪  ᤥ
뢮,        㡮  ᪨,  ᪮॥  ᥣ      ࣮
।.  砫, ,  ஬  ⮢    த    
ᮢ 㣨 ࠭⥫,  ࢭ      ᢥ⨫  㧭
祣.  筨, ⠪ ࠧ,    .
      ⥫䮭,      ࠧ    ⢥⨫.  ⪨  
९, ,  㤮⢮ਫ ,  ᪮    襫  
設      㣫. ᠢ稪 ⠪   ᯥ  ᬮ  
.   ᢥ  ਧ            ᮪,
㤮頢 稭, । ,   稢.    
ᮬ  ⭮    訬  㣠  ⢠,    
ண  ᥣ  ࠡ⠫  த ⢮.
         㦥  ⨩    "⮢",  ᨢ         祩
⥫  ⠩   ⭥஢.  ᠢ稪  .  
㦨   ⠪,    ᬮ    ᤥ      騭.  
 ᥡ   筮  ⮫쪮 異,      砫
 ,   릨  ⭮ . ᠢ稪    ⮬
 ᮬ.
     騪  設   堫    ஭  ४⪠.  
      ॥  ஫    ⢮  
म.    ᫥  ⢠  ⠨    ᪮  室   
६ ࠧ뢠 ந室饣   ᫮묨  ⠬.  ᠢ稪
  ᥡ ⠭ אַ ⨢ 墠祭    ,  멤
 設, ⠫ ஭  .   ॣࠤ  ᮪  ᮫
 ࠭ ⮬⮬  㫨 㪠.   ਢ⫨  ᬮ५  
騪   㪠  㫨.
     -  㩤, - 頫 ᠢ稪, -  ᢮  ᮡ⢥,  
ࠧ ⢮ ,  - ⮫쪮    :,.
     - ⤠  , - ਪ -,  室  .
     ࠭ -०  㪠  騩  ⨢  稭
ண ஠⮡. ᠢ稪 ࠧ      襫    設.
 ⮡ 堫   ஭,      䠫  룭㫠  㣠
誠.  ᠢ稪,  ࠢ 롭㫠  ஡  ⪭㫠  
 . 蠢 嫨뢠, 騪-       
 .
     - , - ஬ ᪠ , - ⥯   㤥  ଠ쭮.    
?
     誠 ⠫  ,      ,  諠  冷  
ᠢ稪, -० ਦ   .
     - - 祣  ? - 㦥  設,    ᯮ,  ᨫ
.
     - १७ ⠫   , - ⢥⨫ ᠢ稪,  -  ⮫쪮  
⥡  . ஬  ᠬ ...  ન ࠭.      ⥡  㦥
㯨, ⮫쪮  訫 ,    ନ...
     -  , -  ᨫ 誠, -        ,  
⮡...
     ᫥  ᫮    ந᫠    譮.  ᠢ稪   㤨
ᬮ५    砫 .
     - ,     ଠ쭮  㡨    ५.  ⮨  -
㧭 ⥡  㫨,   ਤ ⢥  ⢮   ᮢ.
⠫ ᮢ. ?
     -   ⫠, - ࠧ 誠.
     - , - 筨 ᠢ稪    쪨 ᯮ. -   
஦.
     - 祬    ? - ᨫ ,         ᭮
㫨 ᫥.
     -    , - ਧ ᠢ稪.  -    ,    .
祬, ⮡   ᪠ ᮯ   ॢ      ஬⨧,
⠩,   .    ᢨ⥫ ⨢    .  
⮢ ।⠢  異,     ᠬ      ࠢ
, ⠪?     ࠭ ⥡,  ।⢮ , ᫨  
 ,     । ....
     -         ঠ  ⠬      ,  
  , - 誠 롭㫠.
     -  , - ᮣᨫ ᠢ稪  ᬥ. -   -  
⠪ . , ࠢ,  ,    ⮣    ᨤ  
  ᥤ ,   㬠...
     -   ⠨, - 㣠 ᪠  ,      ⮣  ᠢ稪
ᬥ  ஬.
      㫨  ᢮  , ⠭ 設, ᪮:
     -  !  , ,      뫠?    ᪮  
,    ᯮ. ⥭  .  ᫨      
  -   ஢ .
     -  , -   ࠤ, 頫 誠    믮㫠
 ⮬.


                                   22

     ਪ     樥  ᫥饣    ⨣.    㬭
㯠    诠,    ⠭,  ⮡    
o騬 - ਡ  㪠.   ४뢠    
  ⮫.    뫮  ,  . ਪ    ࠣ
  㡠 ந:
     -  .
     - ?! -  饭  ஢. -   ?!
     -     , - ⢥⨫ ਪ. - , ,  !
     ࠣ  ᯫ    ⥫쭮  襫    ⠬,       
諮.  ਮ뫨,  ।  ⥩  ,    ०뢠
,   設 ᮫.
     - ਢ, - ࠣ   . - -  ᪠!
     -     ⮡?  -  ,      ,  㪠  
 ⮢.
     -   த, -  ࣭  ᮢࠫ ࠣ. -   ண
⨫. ,   ஢ 맢...
     -  室,    , 㧭    設,  ⮣  
.
     - ਤ  , -  稢    ਪ,  ᪠  ࠣ  
.
     ࠦ 蠣 , ய᪠     ⮬  ⥫쭮  
 ⠬. ࠣ 襫   ᯨ   ।⥫᪨  㤠ਫ    뫪
㪮⪮ ⮫. ७ ,  讪,   ᢥ    ⢮ઠ.
   㣨 㬭 ஭        﫨  樨  
५. ५, ࠢ, 뫮     .  ୮  饭  
᮪ ᢮ ⮫ 뫮 ⠢ ஢묨  ⥫,    
 ꥬ  騪, ᯫ  묨  ண䠬.
   騪 뫮  ⭨.  ⠫      
,  誠 뫠 ⠭ 쭮 ⭮. ⮡  㬥,   ⠢
᢮ ⪨ ,   ਪ, ᨫ:
     - -  ᫨誮 , ⥡  ? - -      㦥  
࠭.  ⠪  쥧 ࣠ 뢠?
     -  㤥 㤨,   ᥣ 뢠   ⠪.    ,
 ஬  ﭥ -  㦨    ४.    १    ⢮
 ᮮࠧ,     ஭      ,    ⮣-  
筥.
     -   㬠,   :  室 -  ५,  訩,    
.
     - ? - ਪ ᬥ. -   ⮬,   ⥡   ࠦ,
 ⭮.      室.
     -     ,  -  맭  ࠣ    㪠         ⥭
饭. -  㤠, ਬ.
     ਪ  ᯥ 祣 ⢥   ।  -,  ᪮  
࠭ ஭ ⭮ ࠦ      ⥭  ,    
  ⥫  節㫨  㫨.  ୠ  㯯  믠    뫠
⢥ .   ਪ  ⡥      ⥭    ⠨  
ਪ⨥ 殮 騪. ⥭ᨢ ࠦ᪮   ᫠,    
   ,  뢠 ⨢.    ⠭    
 ᥪ㭤.    ਪ ᢠ 㦥 ⢥ 訩,  騪
,  祬 .  ࠫ   ⥫쭮 ᬮ५ ࠭⢮  
ᠬ ⮫. ન  蠫 ࠧ拉 筮,   ,  
  ஢  ᮪ ⮫    ᥬ  ਬ  ࠭  室
. 㤠 襫 뫨     ,        
ᯠ  .
     - ਦ  ⥭! - 砫  騪,    ४  
५. -   !
       ᢮ ⮢  ᣮ    .    ⮫  
ࠧ ਫ筠 륬,   ⢥  ᫠.  䥪  ਪ
 訫,  ࠧ      ⠫.      
५  ⮢ 饭  㧨      ⥬.  楫訥
,  樥, 㯯஢       ਭ﫨
㣠 ५ .    ⢥  ஧砫  㦭    ᢥ,  
,       ।⢥  ⠫.      ⡫᪠
㦥  ,      ᫥      㯯.    
⠢ 祫 ,   ਪ      ᠬ.  ࠣ    ﭨ
    㡨        ᭮  㬪    
࠭. ,   ᮡࠫ ᤥ, 뫮 祭  ᪮,    ࠣ
室 㦥  ࠭ 㤨⥫쭮.  㪮  ᠬ  ⨭,
 ஢  १  ४.     ᨫ    
࠭  . ⮨  ஬     ᪠,  
࠭ 㯠      .  ࠣ  ,  ९  ਢ  .
訩  믠     뫨    饡.  ५  ᢥ  
 ४⨫.   ࢠ      ᫥饩  ࠭    
ᯨ  ⥭.
     - , ᪥⡮, - ॡ ਪ,  殮  ᬠਢ,  
᪮॥ 訢  ஬譮 쬥 楫  .
     -    誠,            ᮣᥭ,  -  ਯ  ࠧ
ࠣ. -  த  ⠬.
     -  㦥 ⠬, - ᪠ ਪ, - ਤ ᪠ 㣮 室.
     -   ? - ᨫ   ᮬ.
     - -  ,      ப?  -  ⨢  ᠬ  ᥡ,
⨫ 騪. -     猪      ७  饭,    
.  ⠬ "",  த,  ᪮쪮  - ⭮...
     -  筮, ᫨   ᭥,  -  襫    ᥡ  ᨫ  
ࠣ.
      ᭮ 砫  ५,    ।  ᠬ묨  ᪠  ⨭
⨭ 㫨 䮭⠭稪  ᪮.
     - , ! - ࠧ    .
     - ᭥! - ࠤ ࠣ , ᮪ 룭 ,  ᨫ
  ᫥ ࠭.
      ६  뢮     㧪  室  ,  墠⨢
 ⠬   ,   ⭮  ࠭.
     - ਪ! - ਪ   ⥬. - ॥,   祣  﫨!
     騪  ⠢  ᥡ  訢        ᯠ⥫  
᫥  ࠣ.   ᮦ,    ᯠ  뫮  .  ୠ
㯯 ⢠  ⢥  ⭠  祫  ⠫    ࠭
ᥣ.
     - ⥭쪠, -  ਦ  㤨 ࠣ  .
     -  , -  ⠫      楫.
     -  訡, - ᪠ ᪢ ᫥ 誠, -  ,      
...
     - , த,  ⢮ 殬        ⮨,  -  ࠧ
ࠣ. - 宦, ⠩ ⮣     祫᪨ .
     -   ⠪! -  ⢥⨫ . -  訩 祫!
     -  ? - ࠣ  ࠭   ᬮ५   .
     ᢥ饭  ਤ 뫮 ᪫,   ᬮ  㢨,    
   ᬮ,  ᯫ  ᨫ쭥.
     -  ᬮ 뢥   ᢥ ? - 蠫  ᥤ ਪ.
      㫠 ,  ᪠ 㪨 ࠣ  ⮭  楢,  諠  
⮭. 稭 㫨 ᫥.     뢠    ࠢ.
-  . 嫮     ஭饩    ࠭  客
. 祭 ᪮   諨    ࠧ,      㢥७  㫠
ࠢ.
     -   ⠬? - ᨫ , 㪠뢠  ன 室.
     -  ᪠, - ⢥⨫ 誠.  -    ⮬  ⮭    室
, ஬ , ⮬  ਤ    ⮫쪮    ࠭    
.  ॡ, ⮡   蠫...
     - ᪨   ௨ 㬠? -  ஭  ᨫ  ਪ.  -  
ᮡࠥ   ࠦ ?
     -     ,  -    ⥫쭮  砫  .  -   
᪨ ਡ,  ...  ⠪,  ࠤ.
     - ਡ? - 㤨 ᨫ ࠣ. - ᪮?
     -  ⠪ 㬠 ࠭,  ⥯  ᪠ ,     ஥
 뢠 ଠ樨   ⠫,  -    㫠  㪮    ஭
࠭. -    ।  ࠭      ५
ᢥ    業  ਡ,    ⠭   ⠫.      १
 -᪮ ࠦ. ਪ   ।  ,
  , ࠧ稢 ஥   㣮,        ⠪
祥.
     - 祬  ⠪  ᫮?  -  㤨  ᨫ  ਪ.  -      
⮯᪨ ஥,  ᪨  , .
     - ਡ  㦥 筨 ࣨ  ७⭮ 祭.   
५  ᢥ  뤠 ଠ,  ꥬ        ⠫
 ⠢   , -  ࠧ 㪠. - ,   ᤥ
ਡ   ப .
     -    뫮筮  ⥪,  ⠦        訩,  -
ࠧ ਪ. - , ,  ࠡ⠥  ᡮમ ஥?
     -   諨  ࢮ . ᥬ .    
   ࠢ ...
     -  㤠 ய⨫  ⠫?  -    ⥭  䠫  㤨
ᨫ 騪.
     -  ࠫ   ,     ॢ  ⠫  ,  -
⢥⨫ , ⢥ত  ࠭ ࠣ.
     . - ⮩,     ஥? -  ᥭ ࠣ.
     - , - ᮣᨫ 誠.
     -   ,  ᥩ  ?
     -    , 襤  .
     -  室  ? - 㬫 ᨫ .
     -   - .   ६ ॢ  ࣨ ஥樨.
     - 㤥! - ࠣ ᯫ 㪠. -   ५ ⠪ 㪮?
       砬  㪠 ।.  諨 㦥 筮  
  ࠦ,   ࠪ ਤ  ᨢ .
     - 室, - ᪠ 誠   ⠭.  -        訢
⥡, ,  㤥 , ⮬   ⢮  ⢥.      
⮡...  ⪭㫠 ࠣ       砫.    ⥫쭮
  ਪ,  騪 ⮫쪮  ந  ᪮࡭  ࠦ  ,
᫮  ⢥    த:  "蠩  ᠬ".  ࠣ      ஬
ந:
     -  ⢮ ,    ࠢ । ⥡  ,  ...  
 ⥫  ⥡   ᢮ த⥫ﬨ...
      砫,        ⮣,      ,    㫨஢
। ,      ᪠    ᫥  .  ࠣ  
㧭 ᠬ ᥡ.        誠    ஡㦤      ⮫쪮
㣠騥     ६ 㤨⥫ ⢠. ᮧ  ,    
, ᪫        ,  襯⠫  ࠧ,    
நᨫ  :
     -   ⥡, ᭥...
      䨭   諨  .  ᪮쪨    ஢
  ᪫,  ஢ 頤   ⮫  ன  㤠୮  㯯.
ࠣ ࠤ  ਪ  㪠,  騪 祬-  ⠭  
ਪ .
     -  ? - ᨫ ,    冷  ਪ. -    
 "誠".
     -       ⮢,  -  ⢥⨫  騪,   ⥫쭮   ࠧ뢠
⮫.
     -   -  ᠫ, - 㢥७ ᪠ ࠣ   ⠫
.
     - ! - ਪ ਪ. -     ।,    ᮭ
  ᠬ   뢠.
     - , - ᮣᨫ .
     -   , - ਪ    ।    㪠    
譮 設: - ! ?! ,  ࠧ!
     - , -      ࠧ  뫮  ⢥न  ࠣ  ,    
㬥饩 , ᭨: -   ᠤ  -  ⠨    ࠧ뢠
⭮  ...
     -    ⠪    ⮣ , - ᪠ 誠.
     - ⭮,    設, - ᮣᨫ . -  㬠  ⠬  
ᠬ ॡ,  ਫ   ⮢.
     ࠣ ᨫ  ,  騪 ᮣ᭮ .
     -  﫨   ୮, - ᪠  ,  -  ਤ  室  
᭮ .  ⥡  ᭮ , ⠭⨭?
     - ,         ᯮ    ,  -  ⢥⨫  ࠣ  
ᮤண. -  祭 ⥬  .
     - , ⬥, -  롪 ᪠ ਪ. -  㬠 ?
     -   ⨢稢  ᫮⠭  "  㬠",  -  ⨫
,   騪  .
     - , - ᪠ ਪ     ଠ    ⭮.  -  
 ਫ筠 ?
     -  , -    ⪭    㬠  楬,  -    砫  ய.
쪮,⠬  猪 㤥 ࠧ᪨ .
     -  ? - 騪 㪠    ⮫  ,  ॢ    ᯨ,
⠫ ⥫䮭. - ,  ࠭ 冷...
       ⢥⨫  .  ਪ  롭,  ᫮  蠫   
⭮,  ᪠:
     - ਢ, !  ?  ࠦ,      ⢥...  ⮬
᪠...  ,    ਣ...  ,  墠  ९.   蠩   
⥫쭮...


                                   23


     - ᪠ 쬠  , - ᠢ稪  稢  ஢
楬  饬 ।    . -  ⠥  ᭨,    
   ⮢  ࣮楢: ।⠢⥫   ண⮢?
     -   ⮨  ᠬ ࣮栬? - ᨫ ਪ. - 異?
     -    ⠨    ⬥  㯪    ,      
।,  , - ᮣᨫ ᠢ稪  ᤥ ⮪ .
         ਦ   ᯨ      .
ᠢ稪    ⢥ 㡪  ஭.
     -    ࠧ, ᪠, - ᪠  誥   ᪮  ஢
栬   饪.
       ⨫   ,  ᫮    -檨,  ਭ﫠
௥  砭 ᥤ.
     -   ⠬, ᮢ頥   ? -  ᮢ  ਪ,    
 ⮭ ᠢ稪 ,  騪 론.
     -  ⥡  த ⠫ ᯮ, -  ⢥⨫  ᠢ稪.  -  祬
⮫쪮,    ਫ   ᮢ襭 ⥪⨢  .
 ﬨ, 饭ﬨ, ५졮  ਧ 䮭   ப  .
     -   ᠢ稪 , , ᥬ.
     - ⠩-⠩,  ⥡  , - ⢥⨫ ਪ. -    ਪ祭
ந  ⮩  碥,      ﬨ?
     - 襭 ୮, - ⢥न ᠢ稪, 嫥  , -   
碥,   - ஧. ⠩,   ⮡ ஦ ""   
.
     - ᥬ  易⥫쭮, - ࠧ  ਪ.  -      㢮,  
஬ ,   ⢮ 㦤     㣠.  㦥  ⢮
    ᯥ⨢? 祬  , ਬ,    
ᯮ 異  । ᪠ ਣ ⮣ ?
     -    뢠, - ॡ ᠢ稪. -    ।,
 異 த  , ,  ᯥ  ਣ,   ६
  ண⮢  祣 ᪠   .
     -   ⮬-   䮪,  -  ᭨  ਪ.  -  ᫨  異  ⠪  
⭨,    ⭥,  猪      ஭
          ।  ࠢ.  ,  ᫨   
த -  ࠧ ᫮. 뢠       ⠭  ⮫쪮
,    ᮢ襭  㢥७    室  ᤥ   㯭   
㦠 ᠭ  ⠫ ଠ. , ⠬  ᠭ  
祭 ᭮.   㢥७,   -    䨫ய.  த,
  異    -  㣮,  祭  ७樥    ⥫ﬨ
.          ᯮ짮  ⥪,      楫
᭮  ᤥ     ⨢.
     筮, - ᮣᨫ ᠢ稪. -  ,  㤥    異  "
"?

     - ਬ୮ ⠪, -  ⢥⨫  ਪ.  -      砫      
ᮥ.  ⮫, 宦, 墠祭 ࠣ,   ⠬    
 .
     -      ,    ᠬ    㬮  ୨  ᥡ
⮪뫮 ࠭ᯮ⭮ ।⢮, - ᮢ⮢ ᠢ稪.
     -   㦤,     ⥫    ப    
 ⨢, - ਪ ⥫  ॢ   .  -      
     ,      ⢥    㯠    
ᨬ 祫.
     - 쪮 ? - 㤨 ᠢ稪.  -  ঠ,    ᬮ,  ⢮
 ...  砫  ।:
     - த  न ਫ筮 ,  -    
襣 .   ६.
     ਪ ࠧ   ᫥  祭 뤠    ࠤᮢ,
  ᥪ㭤   . ᠢ稪 ⥫쭮  ᠫ  ଠ  
.
     -   ,  祣  ᤥ ࠤ  ᯠᥭ  ?
।   ᢮ ७஢ ⥫  ॣ  ⠨  ⠬  
.    "⠫쮭".
     -   ⮬ ᯠᨡ, -  ஭ ᪠ ਪ.
     -   ࠨ "⠫쮭"? -  맮 ᨫ ᠢ稪.
     -  㤭 - ,    ᪮ ⢠  -    祭,  -
⢥⨫ ਪ.
     -  ॥   ⮫쪮 ﭢ᪨ ! - 饭  믠
ᠢ稪. -  ன   ᮢ,   म  类    㪠
窥   㤥 楫 "⠫쮭稪"  ,    
   !
     - ਫ, -  롪  ᮣᨫ  ਪ.  -  ᥭ  墠...
६ 諮...
     ᠢ稪 몫稫 ⥫䮭 ,   ,஡ମ⠫:
     -   頫   祣- 譥?
     - ? -  蠢, ᨫ .
     -  ,    ᠬ  ᮡ, -  騪    㪮.  -  ਤ
, 㤠,   ঠ    த.      ய    ⥡
  , ⠪  ᨤ ᬮ  ⥫      ௥  
 筮 饭.
     -  㦥 뫮, -   殮  㫠,  -          
.
     ᠢ稪  , ⮡ ࠧ,   ,    誠  ࠢ.
६  ࠧ諥  ⠢,   ,        ஢,
訫:
     -  諠 ⠪ ﭪ, ᮡࠩ...
      砫, ஬ ஦   ᮡ,  뫮       .
騪    ⠫     騬   ࠦ,   ⥫쭮   ᬮ५
⭮, ⮬ ᥫ    ஢ਫ ⥫.   ⢮  㤭
    ᨫ    祫    ᥬ  ⢥.    ஦  뫠
ࠢ.    ᠢ稪  猪  ०  ᫥    ࢭ
,  ᫥ ⮣      ।  ᯥ  ⥫  类  㡨⮣
ࠣ, ,   㤭  ⢠.      㣨    ந
-    . 騪 ⥫쭮 ᬮ५    
㫪,  祣 ⥫쭮  㦨   ⨫  ⥫.
  뫮 ᫮, 誠  뢠  ⮬  ࠭⢥  
᫥ .    ⥫  ண५    ᠢ稪  ᨫ
,    ய  諠    㤭    易   .   騪.
뢠,    ୮ ᢨ    ⠭묨    易
蠯  ᠬ      ᮩ    ࠡ뢠饣      砫
.      ,                 ⠫
⠭. 誠 룭㫠      ࠧ          .
ᠢ稪  뢥      ୮               
孮       .      ᮢ   砫   ,   ᮪
ਯ     孮,   砫         .   騪
㤮⢮७     ⬥⨫,  譥      頫.
 祭 ப ⠢  ᮢ,  ⠢﫮     ਬ୮
 ப .
     - ꥪ 襫  , -  ⥫, - 騭  .
     - ? - ᨫ ࢭ.
     - ⥫쭮  ,  -  樠쭮     ,   ⢥⨫
⥫. - 宦,  易   ,  ⥬,    祧    
,  ⥯ ᯥ   .
     -    ᪠,    ன  騪        襩  
࠭饬 ஧? - ᨫ ࢭ. -    㤠    ⢠  ᭮
㦨?
     - , ᫨    뫨 ⠪  ⮢,      ⮬  㦥    
, - ᮣᨫ ⥫. - ,   ᫥  ⫠.   
 猪    ,   砥,  ன 騪 ⠬.
     - 騪  ࠦ᪨ ᯥ歠, -  ࢭ  㬠,  -    
।襩 ࠭ ⥪. ਤ ᫠     .
     -   ᯠ ,  -  ࠧ  ⥫.  -      
᪮.  ᫥ ६ ,  ⮬  ""  ᯥ  㦨
 㦨  ⠫쮭 ५.   ᪠      
㤥ঠ  ᢮ 㪠 ⥪, ᫨  ࠣ    ࠭.    
⮭宦 ⠫ ⭮   襣  쮭,    ⫠⠬,
 ᫥ ᬥ.
      ⮬   ᠬ 㦥 뢠, - ࢭ  ਫ.  -  ,  
ਤ ⠪  ᤥ. ६    .  -      ஢  
७ ...


                                   24

     ࠣ  ⥪騩 ﬨ    訥  .    
  宦    䮭    祭  ⭮.      
⠭    蠣 室 ࠩ  ।    .  
뢮稢  -  ,      ᪮쪮  ࠧ  ᯮ⪭,   
 殮  ⮯  ⠢.  ਪ      뫨    
 ⨭  ᮪ ⪨  饬,    ࠣ,  ஬    ᢮
६,  ࠧ稪,    ""  뤠  ᮢ,  
  .  ਯ,   蠣    㤭.
 ।   ॣ  ,  ࠣ      ࠭  뢠.
९   ७஢ ਪ । ᠫ      ⢥
,   ⢨   砭     䨧᪮  
ন. 誠 ७ᨫ 㧪     ௥,      
騭.
      , 騪  ,  ⨬ ⮬ ⪨ ਢ.
     - ⢥  ࠧ      ⮬  ,  -  ⨫  ,  殮
᪠  ࠢ. -    ⠪   ...
     -  , - ⪫ ਪ, - ன   ࠧ  .
     - , - ࠣ, ,  㪨.  -    㤥    
 ࠭ᯮ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ 騪  㪠  .
     - 祬    㤥  १ ⨭?
     - ६, - 頫 ਪ   㪮. -
     ꥬ!
     - 쪮 ਫ! - ⨫ . -  !
     -    ,    㡥,              
짮, - ⢥⨫ ਪ  㬮 㪠  設  쥣    
宫.
      ⫨  ᬠਢ  -  ,    ⢮
ਡ  । 뫮 ᫮.  ࠣ  ⥫쭮  ࠧ拉
ਧ  ᢨ.
     -   ,    !        ⠪  ᤥ?  㬠,
㬥 ...
     -    ,   ᥣ   㫨, - ᪠ ਪ.  -
⠢  ᥡ      ᢮  設.    ⠪  ⭮  ࠣ
猪 ந   "᪨ ",   ,      ਭ
  த ० 䫨. ⠢訥  筮    ࠭
  鸞 뫨 㦥  -㣮,     ,
  ࠧ  設 .  訫,    塞  쥩
஭,  ९  ࠣ.
     -  ⠪ 砥         㤨ࠫ        ,  -
蠫   騪 ࠣ.
     -  ? - ਪ ਫ  ᬮ५  .
     -  ? - ᨫ ࠣ,    ᥪ.
     - , , - ਪ . -  ,   , ⥫.
     -    ⠭, -  ᪠ . -   ⠪.  ,
    .            ,    ᪨
ਥ稪, த ࠦ᪨ ,   ॢਢ.
     -     , - । .
     - ⠭  ⥡ ,  ! 諥       ୥
쪥 -    ࠧ, - 㡥 ࠧ .
     - , ,     訬 室,  -  ᪠
ਪ.
     - ! -  㬮 ᬮ५  ࠣ-,      㣮    
㫨 ᫥.
     -  ⥡ ⠪    த  ?  -ᨫ  ਪ,  뢠  
ਡ騩 ,
     - , ,       ⥫.          ।⮨
஦   ...
     - ࠣ, ॣ, ⥡    ।,  -  騪  ᬥ  
: -     ,  誠,    ⮢  ᪭,  ,  
᪠ ࠭?
     -  譨  ⢮ ⥫᪮ ⮭, -  ⢮୮  ,
⢥⨫ ࠣ. -    ,   !
     -   , 稪? -  㤨  ᨫ  ,    롪
   ஢.
     - 筮,  ⮡  ,  ᪮쪮   ࠢ   த   
⭮襭     ᥪ  ⠬,  -  ஭筮  ⢥⨫  ࠣ  
⠢  ਪ, ભ  ⥫쭮  ࠧ뢠    ᨢ  
㡮 .
     -  祬     㬨?! -      ࠪ,  ᨫ
ਪ  嫮 ᥡ  뫪.
      ஢஢ મ ।⠢ ࢠ   ५.
 ᢨ⥫ - ᮢᥬ 冷,   ᨫ  ࠢ 窮.
     -   , ᢮, ५, ᫨      ?!  -  訯
ࠣ   ᫥    ਪ   ᪫.
        ७  ᫥⥫,    﫨      
ᨫ    ॣ.      ,    ᯮ,
   ⮬ ०   ࠧ, ,  㧥, ᨫ  
᪠, 訬    ࠧ    ਡ⨨.          㡮,
饭   륬, , ⨢       ,    
   筮 .  ࠩ  ,  ࠣ  諮  
來 , ᫥ ⭨ ਡ० ᪠.
     -   -   , - 㪠뢠   ⮥    
࠭⢮,  ⨫  ࠣ,    冷    ਪ      㯮,
ਪ뢠騬 륬 ᢥ.
     , - ᮣᨫ 騪 ,  㯠        ,
襫     륬.
     - , !  -  ।।  ࠣ.  騪    룫
- ᪠   ࠧ  ⭮.
     -  㦥  ॣ...
     - ⥭쪠,  ⮫쪮 ᥩ 﫠,   ! - 襯⠫   
ਦ  ࠣ. - ,  㩤,   ?
     - , - ࠣ 砫 . -  ,      .    
 .  㫠  ஬砫.
     - - , -  ᪠  ᠢ稪    訫  ⥫.  -  
!
     - -        ,  -  ᪠  ,  ਯ   
ᨤ. - 襭 ⮩ ॣ.
     -       訡,  -  ᠢ稪  ࢭ砫     ᭮   ᢥਫ
न   ⮩. - " 㦨  ,    ...  ॢ..."
,  ୮.    騪   ९. ਪ!  室,
 㤥!
     ᠢ稪 ⠫     ᤥ ,  뢠 㪠.
     -  ⠪ , - 蠫  ஭ . -   祬?
     ᠢ稪   㢨,    ,  אַ    ,  ⠥
᪠ࠡ  ୨  ᮯ஢ ࠣ  쬠  ਢ⥫쭮
.  ந  뫠  ﭭ  தண襩,    ⮬  ᫮    饬
楤  ꥬ  ⥫      﫠  祭    ६.  ᠢ稪
⭮  誥,  祬  ࠡ⠫      ,  ,  騢
ਪ,   ⭨ ࠣ.
     - 楫  ? - ᠢ稪   ஭ .
     -     ,  -⬠  ਪ,    ⮫
⥭楬.
     -   ! - 砫 ᠢ稪. -         
!
     - ᫨   ਡ    ࠭,  ᬮ    ⢮
 ५, - ᭨ ਪ. - ⨢ 祬- ஢  ࠧ  
 ६  ⢮ 室.
     - 쥧  -      ⨢,  -   ᯮ,   ᪠
ᠢ稪   ਪ 寧  类.  ୨  ਭ  ⮪,  
ᠢ稪 ⠫  㬪   ⥭  ।    .  -  
, ,   ?
     ᠢ稪 ᨫ   ஦⥫쭮.   ࠣ    
騪 .  㪮 ⮩ ᠬ, 㤨襩     檮
   ᠢ稪. ਪ,  業 ,   
寧  ਪ:
     - ஢.
     -  , - ﬨ ࠣ  ⢥.
     -  न, - ᠢ稪       ਪ,  ⯨  ⮪    ᠬ
  . -    쬮 , ࠧ ⥡   ࠧ
५  ᢮ ஭... 묨, 筮...    ...    ᫨誮
, ⮡      ਯ  .
     - ᫨ 宫묨,      ,  -  ᢥભ  冷,  ⢥⨫
ࠣ      .
     殮 ࠧ  ᯠ,  쮭  砫 론.  ,
ࠢ,   ॢ 墠뢠  ᠢ稪,  騪   
ᬮ५  ஭  ᠦન,  ᠬ    ᥪ㭤    ᪠
㪨 ࠣ.   ,    ᯮ    ,    
ਫ  .  騪  㦤  ᫥  ᮡ  
ந ᨨ.     ।    ,      ६,
㤥ন ࢠ  㦭 .   ᫥ ⢥  ⮪  
         ᯮ殮      ᪮쪮   ᮢ      
࠭஢ ᭮.  뫮 ⮥   ।    
묨 㤠, -  쪠 ॣ ,      ᢨ⥫
.   ᠢ稪   ⥭,  ஬⨪    
㡠.
     㤨 ⥪饥  , ᠢ稪 ਭ ९஢  
   ᯮ.  ਪ    ᮬ  蠫,  ।  訢  
ᥤ, ⮡ 筨  .   ஭    ᫮,  
  뫮 ,  㠫஢  誨  㣭⠥.
     - 筮   -०  ⠥    ந宦  襣
࠭, - ᪠ ᠢ稪, 뢠      ਫ  ᮪  
ᥭ   ।ᬮ⥫쭮   襩   த.   -      ⪮
襭  ⠩    祭?    ⪭㫨        
࠭ᯮ⭮ ,  ॢ ⥪  줥࠭  ᨮ?
       砬  ᮢ襭 쥧 ⢥⨫:
     -    .   筮    㢨    ⥪?  
⥩訩    ⥬⨪,  ࠭祭  ꥬ  ଠ樨,  ਬ⨢
⥬ ஥樨,  ࠧ  ६ ᫮ ࠡ...  祬  
줥࠭?
     -    - ६ ᫮ ࠡ? - ᮢ ਪ.
     -   ,  -    㪠    ஭    ॣ.  -   
ࣥ᪨   䥪 ⢨.
     -   㠫쭮  ॠ쭮?  -    ᠢ稪.  -    
, ⪨  㪨,  ⥫?
      㫠  騪  ७ 㤨.
     -     ,  ⠪  ଠ    ९,    ᪮짠.
䥪 ⢨ 砥  ⢨     騥    祫
࣠  :७,  ,  易,  ﭨ,  ⠪⨫     
楯.     ꥪ⨢  饭  த      
- .
     -   ᫨    砥  ⮬,    堥  ଠ,    
栬  ᪮짨  祭  訬      ᪠쯥   
⪠  ⥫, -  ᯥ ᪠  ᠢ稪    १
⨪ 窮 騩  த ᮪ 稭.
     - 砫 , - ᪠ ਪ, -   ⫨.
     - ,   -  뫮   㣨  ਬ  㬠,  -  
१ 騫. -    墠⨫ ୮.
     -  ⠪ 孮    蠫, - ਧ ਪ ,  ᨢ  
  १  ୨  ᮪,  ᨫ:   -         ࣠
।⠢      ?
     - , -  ⢥⨫ 誠.
     - Ara, -  騪  ᬮ५    ᠢ稪    ⥫쭮  룭
ࠢ ஢. - -⠪ ࠢ⥫⢮!    ⮣ ⠥  ?
     -   㬠,    ७.  쪮           
㦨, -  㪠  䥩 ⮢.
     - ⭮, - ᪠ ਪ,     뫮 ,   
   .
        㢨      ୨  ﭭ,  ᠢ稪
஦    ,    宠⨪    ࠧ      
樥⮬, ᨫ:
     -     뢠        ?   㤠⢥
᭮?
     - , -  ᬥ﫠, -   諮 "தᥫ",    
  ⮫,   筮,            ⮫쪮    .
. , ᫨    ਭ 襬 ,       
  ⨫, ⠪    ࠧ뢠!
      㦥 ᠢ稪 ᬮ५          㬥.  ਪ
  ࠣ  த 㪠  .      
⮫  訫 ᢮ ࠫ쭮 砭:
     -  祬 筮  襣 "⢠"      -
 "⮫"?
      ࠫ    ࠫ쭭 ⮭,   "⮫"
 㯮     業⮬.   ண㫠,  ᫮    ᥭ
- 譠 ,  ந쭮 ⮤㫠  ⮫.
     -       ?  -        ண㫨,    誠
ᮡࠫ . -  뢥   த?
     -   㬠,  ? - ஦ ᨫ ᠢ稪.
     -  , -  ⢥⨫ , -     ⮣ ᪠.
     - , ਥ堫,  -  ᪠  ᠢ稪,      ᠫ⪮.  -
ࠣ, ᭨ ᢮ ࠭३ ᠢ,          ࠢ
  ᥬ, ᪮ 匿   ਨ    ,    ਤ㬠  
    .
     -  㡨, - ࢠ   ਪ  ⨫  : -   
 ᤥঠ,     ୨    襩    ࠢ.    ᫮
᪮쪮 ᪠ ਢ      ⨭  ன⢠,    ⮬,
⮡   襬 ,      ᠬ,          
訬 ⢮ ଠ樨.
     -   ࠢ   ᬮ  ⠭  ७⮢,  -  אַ  ⢥⨫
.
     -  ? - ਪ ࠧ 㪠.  -  ᪠      ᢮  
 ஡,   訬,  ᨫ  .
       誨 뫮 ,      ,  ࠣ  ᥫ  
᢮   ᪠ 冷       .    ⥫
   뢠  ᫮,    ⠫  ,    ⨭
 ।祭 ⮫쪮  誨,  ⮬    訢.  ᠢ稪
ॡࠫ  ᫮ 冷  襩,  ਪ ந   箬.
     -    㬠襤,         㬠?   -    ᨫ    ᠢ稪,
㮡稢  ୨.
     - , - । ⢥⨫ 騪. -   娠ਨ    ᨫ,
  䨫  ⮫쪮  宠      ⨢   㯪...,   
⠫  ⨪      ᫠  冷    殬        
஢  ᥪ ꥪ.       㧭  筮,    
 ᢮  , 祣  ᪠  ᬮ.
     -  ᪠,  - 冷    ᯮ  楫  
 易  ⠫ ஬         뢠?  -
㤨 ᨫ ᠢ稪.
     -  , - ⢥⨫ ୨. -   ᫨  ,        襬
⢥    ਬ஢. 㤨 ᠬ,   祫,  饣
ண ।  饭,   ⠫      ⠬
 ⠬, 樥⠬,  ⠢騪,  த栬...  ਬ,  冷
뢠⥫ 祣     ⥭  ,        ⮬  
த,   ,    㫨, ࠧਢ  .  ⠪   
,     ᥪ  ᠬ  ᬥ.
     -  祣  뢠⥫   મ栬?
     -    ᪠,        ࣮  મ⨪,  -  ࠧ
ਪ. -   砥   ஦  ,    祣    ⮬,
 -  ,  ன  ᮢ襭  ...  ᫨  窠  ᫠
।   ,   ᮧ⥫쭮      ᥡ      ᢮    ⥩    
"தᥫ"        誮,  ஦      ࠭塞
ࠩ,   - ⥫쭮 ⨢㥬    ॢ室⢠,  
 吝   ,  ॢﭭ ⢥ 㦭    த᪮
⥫.   ,  ॢ室⢮ ⨢襣  ⢠  
㬠,  ॠ쭮: "䥪 ⢨"  祥...
     -   ᯮ, - ᠢ稪 祭 . -    㦥  
 訫,   ﭪ.
      줥࠭? - ਪ ᬥ. - , 㦨,ᨬ,  㤠  
 ᢠ,⠪   ,   ७᭮ ᫥.


                                   25

       室  ,  뫠 㦥 ⮢ ᪠  ,  
,  ᠢ稪 ।    ᥤ    ਡ    "஬
窮".  砫 -० ᨤ  ஦   ᮢ.    
 ᮢ , ஬ ᠢ稪,  㣨    ப  
   . 쮭 ᥫ  設   㫨  
᫥    ᠢ稪  .         
 ,  ਪ.
     ઠ 뫠 让,  ⮩  ⭮. ᠢ稪 ய⨫  
।,  ,   室,  ।      
⠢訬 ⢥.  ᥡ     ஭஢  ⨭  
祭 ,      ⠫  㪮⮢  ᯠ,  
 ਪ ந    .
     室, ࠧ, , - ⫨  ਪ  ᠢ稪  ,  
ᠬ    뫪 ᪨, ⠪  ᮤ.
     -  ᪮.
      㫠  ⠫      .        ਪ
ᠢ稪 ⠫    ࠣ,    .  誠      稭  ᢮
᪠,    稭  뫠      ⪥  ⥫,     ᪮॥   
 ᮬ.  ࢭ 﫠 ⮪,        뢠  
ࠣ  ᪠ প.          -  襯.
誠 㫠  ந᫠:
     -  த ᯮ ⠬ ,   ,       ,
⠫  ࠩ  ᥫ  쬨,    騬    筮  ⮫
ᮢ襭  ⭮襭.       ᯨ᪠    孨᪮
ਧ樨,          ⥪      -  
㬥.     室    ࠡ      ,  
   ,       ,        
ꥧ "",     誨    ,    筮
  ꥧ   嫮,      뢠.    
ﭭ த - ९ ,  ,  㫨  ᮡ,
  ⠫  ୨.   ⠢ ᢮ 設 ⮩   
,    - 祧.   ᪮쪮  ᪨  ᠤ  
誮,    ந ॡ, ᫨       襣  㣠.
 ࠭  , 㤠       ᮡ  童᪮  窨,
  ᠬ ⮫  誮  .    ,    
   裡   ࠢ⥫⢥ .  ᠬ   -
    .    룫廊        ⮩  ,  
ᮯਪᠥ  訬.   ,       㣨
㦡,  ⠪ ਨ,   ⥭  ⠭ 室  ࠧ  
  ,   ...
     - ⮯, -   ॠ஢ ᠢ稪. -     宫,    
⡨?
     -  ᪠ ⮦  뫮 室, - ࠧ - . - ,    
 ⮣ 䮪 ᮡ⢥묨 .
     - , - ᠢ稪 ᠫ⮢   ⢨⥫쭮 㬮.
     -  뢠  ઠ쭮 ⥭, -  ⢥न  .  -  ,
  ஫?
     - ઠ? - ਪ .
     - . ⥭ ࠦ 騩      ᮧ  ,    
த  .  㡥,      ਨ  
ࠧࠡ⪮ 拉୮ ணࠬ,  ࠦ᪨  몠  ⥭  ⮬,
 冷   த  ⠬  .   筮  ⠪  ,    
, ⮫쪮    ।.
     -     "-孮",          ⮣,  
饫? - ᨫ ࠣ.
     - .      㬠,        ,      ࠢ⥫
ࠡ...  砫쭨 樨   ࠧ    ⠪  ,
,  祬  ᪠뢠  ,  ०    ,      ⮫쪮  
 .    ,    ࠡ⠥    ⨬  ஥⠬,    
 ६  ᨫ, ⮡  祣  㧭    .    
ᠬ   筮 , 뫠  ࠢ 窠.    ⮬  
 ஢  ᥪ祭. ⮡    稫      
  ஥⮢...  ᫮  ...  .
     - ⮩,    - ,    ⥫  ᢮  த?  -
뢠 , ᨫ ਪ.
     - ,  ࠧ   ᪠? .
     -  , - ⢥⨫ 騪. -    ७?
     - ,      ﭭ ᯮ 㦥  .
     -       த⮣  ᫮    ⮬  ண  ?  -  蠫
ᠢ稪.
     - ᪮쪮  ⭮, ,        ⠪  ⮭  
頫.  ⠪  .  ᥬ    ந襫  ᪮.    
訫 த  ᢮ ࠧࠡ⮪  譨  ,      
訫,      ࢠ  ⠡쭮,    ⨫  ᤥ.  
७ 㯨 ⨢    㦨  楫  ନ  ⮢  
㣮 ᬥ⮭᭮ 孨 ᮡ⢥ ࠧࠡ⮪.     
쬠 砫쭮,   㤠 뢥  । ⥭  ࠭
 ᥩ ଠ樥       .  㯭  墠⨫,  
뫮 㦥 .  㤠   ஥  室  ਠ  
. ᪮ ⠫,  奬 ᡮન  諨䮢  ᠭ  
 ⠫,   ,  ࠭஢ 蠫   
짮  ⥪.    ⮣,    訫    ୮  
㭨⮦ ன . 쪮  蠫       
.    ,  த,    ᯥ稢         
㭨⮦.            ࠡ뢠      ᯨ      
㬠...  ,    㬠,      楫,     㯭   
।ਭ  ⮪  ⥪. ᫥  䫨      
㫨 ઠ    뫨  -  ।  ,      諨  ࠭
⥪, ᪠     ᮡ  ࠤ  ,  ᪮  ⥫
 -   ⮦   襣  㣠  -  ࠭  奬-᪨    
㬠,  ,   ⠢ 蠭.     ...
     - 砥,  ७ ஢஢ ᪮,      ?  -
⮦  ᠢ稪.  -    祬    ⠫        ᥡ,  
㯭 訫 ࣮  譨 ஬?
     -  뫮 ᫮ ᥣ 襣 ⢮ -  ⢮    .  
७,  , ࠡ⠫ ᪫⥫쭮  㦨.  ,  
 ,  뢠 ७, ஢ ᭮ ࠢ -   
 ᥭ  ⥪.  ⠫ ७⮢ 﫠 ᭠  ⪠,  
        ⠫  ᬮ    ,      ⢮
ࠧࠫ...
     -    ,  -  ਫ      ᠢ稪.  -  ᭮  
䠫訢.  ? ?   ᨤ  ⥭,   ,  ⠫
᫨ 㦭    ᪫뢠      㭤㪨.    ⮣  ⮡
⤠ ᥬ ⠫.  ਫ 죨, 筮,  ⤠.    ?
, ७  筮   뢠   ᨬ,  祬  ⠫.
  ࠩ  ⭥,   ந 㦨.      㫨
 ⮬,   訫 - ⠬ 㬠  ,   ⮬,
  ⠫ த ,  祬          ⠫.  ,  
 ⠢          ⮫쪮  ᥡ,      ᥣ
१ࠥ  "தᥫ"!
     -    ࠧ襫? - ⠭ ᠢ稪  ਪ.  -  -  
 祬?
     -  襭  쪨  ! - ᠢ稪      
㪮,        墠⨫  ࠣ.  -  ,  拉쪠,   ,
쭮! - ⢮୮ 몠 ᠢ稪  ᭨室⥫쭮 .  -  
ன, ⨪, ⠪     ...
     - , ,  ,   ⥡, ᫨ , - ।।  ᠢ稪
ਪ   ࠣ   .
     - ,   , - ᨫ , 㣠  ਦ  
⨭ .
      ⨫  騪  ᭮ ⪨  ᯨ  ᫠.  ਪ
㤮⢮७  몭      ᥬ       ᪨.   ᠢ稪
ᨫ  ࠣ  ⠥ ,   ᥡ  㪨, ந  
᢮   㤮  ᯮ ਣ㡨 ⮪.
     -  異   祬- ? - ᨫ ਪ .
     - , - ⢥⨫ . -  , ?
     - 易⥫쭮,  -  騪              ᨤ   
稢,   ஬. ⪠.
      㧨  設,  ⮬,   ਯ㫠  ,  
  ந쭮  ண㫨.  ᯠ,  ⠭     﫮   
㫠   ,  㤮  , ᨫ:
     -  祣  ᯨ?         ...    ਫ
?
     -   ୮, -  ᤥন  ࠧࠦ,  ᪠  ᠢ稪  ,  
 ᢮ , . -   ,  ᠬ    ,  ⮬
   ᭮. , ᪠, 祬 ...
         ⠫  म 㤠.
     - 㪨 , - ஡ମ⠫ ࠣ,  ᠢ稪 襫.
     -  , - ᮣᨫ ਪ.  -    ᯠ,  㡨  .  
祬- ,   ।⮨ 騩 ,   ࠦ  
  .
     -   ⮦,  -  ᮣ,  ⢥⨫    ,        ,
ࠢ  ᯠ.


                                   26

      ? - ᨫ ਪ    ⮣  ᠢ稪,    
  ,      ⥭楬.
     易⥫쭮, - ᮣᨫ 騪  ᥫ  .
     - தᥫ 孥?
     - -   , - ⢥⨫ ਪ     ୨  .  -
   , ਬ  譨 襩.  㬠?
     -  祬?  㤠⢥  㤠⢥? -,।...
     -  -,    ᮢᥬ,  -  ࠧ  ਪ.  -      ⮡  ᪠
ࢮ稭, ⠪   - ઠ த.  ⥡  ࠨ?
     -  , - ᠢ稪 嫥 ,    騫.  -
  诨᪨    ஢᪨     祬-  ,  
   ਫ   ᥬ  ,       楫
⠫, ᥫ ⨢ 騬 ᭮,  .    뢠  
 த   .
     -   㯥,  ᥫ,    ਧ   ⮩  쪮
᫠, - ਪ ᪠ ࠧ ⮫쪮  ᯮ,    ᠢ稪    
.
     -   ᥫ,   ꥪ⨢.    ⥫, ஬  
᮪孮  祪,                -   ᮡ
⨢.  筮   : 異  த,    ࢭ    .
㯠 .  ᫨     㪭    ઠ-⥭,
   ,    ⪠.
     -    த .  㤥 ᪠?
     - 異, 筮!  -  㢥७    ᠢ稪.  -  ।  
ᤥ:     ,   ᤠ  ࠭.     ᮫  
   諨 室,       த    ᪠,    ६-
室. 㬠,  ᮣ.
     - ,   ?     ,  ⠫,   筥
த 孮, ...    ⮣  짠?
     - ⠭ ࠢ, 뢥 譨,      ,    
ண ண, - 筮  ᠢ稪       ଠ
⮭:  -      ࠧ      業      
ᤥ...
     -  ⥯   ⥡ ॠ ⨭,  㪢쭮  ன  客:
 뢠 異 ,  室 ࠭,     砥  
㫥  ᭮ ९.
     -  , - ᠢ稪 ⠫ . - .
     -  ,  ᨮ ⨭  .
     -  ࠭! -  ᠢ稪  :-   業...
     - ࠩ ᭠殮,    ⠢ . 祭     
 .  , 祬? - ᪠ ਪ   .
     - , - ⢥⨫ ᠢ稪, -  ᨮ ⨭.
     -   ᯮ  異,  -  樠  ⮭    ᠢ稪  
 ࠭     ⢠.
     -   ? - ᮢ     設.
     -         ,  -  ᮢ⮢  ᠢ稪    㪠  
ਪ९   ࠭ ।稪.
     ⥫ ࠦ,  ᪠   設, 襫   㤪    ।
 ᢮ ୨.  ⥫쭮 稫 , 㤠-  
, , 稢 "",   .  堫    ஭,  
騪     ᮡ猪,     ᥣ    
 ⠪ 㯮୮ .    ⨫ "ᥪ",   訩
  㦨, ⨢訩 騪     ஢訩      ப
⭨  ன ⠦,  . 騪  諨    ⠢  묨
⥫    ⠭      ண.  異  ᨤ  
쬥 ⮫  稢 ࠧ뢠 ⥫ 㡮  ᠦ묨
.
     室, ᯮ,  , - ।      㪠    
ਤ  ⮫ ᫠.
     - ᯮ...
     -  , ᯮ 異, - ਢ⢮ 宧鶴 ਪ.
     ᬥ 㤨  ஢  ᨫ:
     -   㤠- ,       ⢥    㣠  
  ࠧ. ᪠?
     - ᪠, - ᮣᨫ ਪ, -  ⢮      ᮡ࠭
 ⢥ ᯥ. ,뫮   諮 .
     - ୮, - 異 롭, - ⥯    㡥,        諨
   ண  ᯮ짮 , ⮡ ஭    
졮 㤨   । ᮬ⥫ ஥.
     -  ⠪ 砥 ? -  㯨  ᥤ ᠢ稪.
     - , - 異 ᭮ 롭, -   쬠 ⮬.
     - ਪ, - ।⠢ 騪, -    ୨...
     - ᠢ稪, - ࢠ  異, -  蠭   襩  ⥫쭮.
      ⮫쪮,      ⠢      ,      
ॢᨢ襣  㣨   ,        ࠬ  
 "-ࠤ" - ୮ ᯨ᪠?
     騪 ॣ㫨,    ᪮짭㫮   異.
     -    ⮬   ? ࠢ!
     - ᨡ,   祬, - ⢥⨫ ᠢ稪,   ।.
     - ᫠, - ⨢  ,  ᪠  異,  -    
,      ࠢ.    ࠧ     
  ,    諨      ,      .      ਢ.
몫뢠,   ?
     - ࠭, - ⪮ ⢥⨫ ਪ  砫,      ॠ樥
異.
     ᬥ  砫  ᨫ,      ਪ,  ભ
ࠢ譮:
     -  ⠬ 뢠?
     - .  ⮨  ⭨ ⠫᪨ 騪, ᯨᠭ  -
ண䠬...
     - 㭠, - ࠢ 異. -  ⠪ ਭ ᥢ୮ 쬮.  
 ਪ뢠 ᫠㬭  ⢥ত,  祣     ࠭,
 祬  訫,    ᭮?
     - ⮬          ,  ᫥⥫쭮,  
 ⠫, - ⮤譮  ᠢ稪   ⠢    異
,    冷.
     -  ⠪ ! - 異 ஬ ⠫. -       
 ⠫?!
     - , - ⢥म ⢥⨫ ਪ,  ᬥ १ ࢠ ᢮ ᬥ.
     -  ᬥ     ন,  ᯮ,  -  ᪠  異,  ⠢
 ஢  㯭.
     騪 ய 﫨 ,  , 諨  室.
     - 祬, ⮩, - ᪫ 異,    ਪ  㦥    
 . - ⨬,  ,   ࠢ...
     騪 ᨭ஭ ࠧ㫨 ,      ⮫,  ᭮  ᥫ  
᫠.
     -     ⥪  뢠  ।    쬠
ப ᯥ⨢, - ᪠  ਪ.  -      ⥫    ⢮  
 ஥  ⢥ ⭥஢.
     - 㬭, - ᮣᨫ 異. - ,       ⮣,    
...
     ᬮ  , 室 騪  ய,   異,  業  
뤥প, த:
     -   ਬ୮ ।⠢,      ᫥  ᪠.    ஧,
,    ?  ।  㯨   ᫥騬   ࠧ:   
뢠,  室 ࠭,        न  ,  
᫥ ᪠ ਣ  .  ࠧ,  ⭮  ࠡ⠥
ࠢ   業⮢  ਡ뫥 ।.
     -  ᮣ, -  ⢥⨫  ᫥    ࠧ  ਪ,  -  ⮫쪮
,  ࠧ  ⠢     ࠭      ࠡ  
, 祬 ॢ ᠬ ⥪.
     -         ᯥ  襣  ।,         
ᮣ  ⥬,  ⠪ ਠ  㤥  訬.      ६,
ᮣᥭ,   쥧    ,  ⠫.
     -     樨 ६, - ।  ᠢ稪.  -
ਪ   ᯥ樮 ,    ᪠ .
     異  ⥫쭮  ᬮ५    ᠢ稪    ᫥    
:
     -   ਥ.  筥,     ⪫뢠.   ,   ਪ,   室
࠭ᯮ?
     -  ᥣ ⮫, - ⢥न 騪,  -A    ।।  ᢮
᮫, ⮡    饫, ஥  ⠪  墠⨫   
.
     - ,  ,  ࠭  -⠪  -   ⠬,   -   ஢
異. - 室, ࠤ        ⠬᪮      
?
     - , - ⢥⨫ ਪ, -        ᮢᥬ  ,    
᫥ ᪠.
     - , - ᮣᨫ ᬥ. -  ,    ।⮨  让
,   襬 ୨  ⮨  ᢥ  ᢮  모    
. ᫨  , 筮.
     -  ⮢, - ᪠ ᠢ稪. -    ᭠殮?
     -  砫,  㤠 ⢥.   , ᯮ ⭥, ?
     -  ୮, - 襯 ᠢ稪,   諨    .  -
  ࠧ ஭,  묨 ஫...
     - ,      , - ⠪   ⢥⨫ ਪ. -  
⮫쪮  , 㤠  ஭堫,   ࠫ  ?
     -      ,  ᫥   蠣  ⭥஢
 ᨭ, - ⢥⨫. ᠢ稪, 뢠 室 .
     멤  ,  ࠧ. ਪ ᥫ    ᢮  設  ,  
 , ࠢ  த஬,   ᠢ稪    ᮯ஢  
㤠 楢  設 異 ⨫  .
     -  诨᪠ 孨 ⮦ -祣  ⮨,  -    म  ᪠
ࠣ,  뢠    .  -   ,      ⪮   뫮
ࠦ?
     -    孨, - 㡥  ࠧ  .  -      ⮣
異  ࠭  砫.        襣  㣠.    祬  ਪ
ᮣᨫ ⢥  ᮫   ?          ५  
ࠧ?   ...
     -     ਪ  ⠭    ࠭  -    ,  -  
⠫ ᯮ .
     -  ⮦ 㬠,   ,  ⥪ ⠬ 㦥 ,  -  ᮣᨫ
誠. - ਪ ।ਭ ⢫騩 .  ࠧ  ⠪,    ᫥
।  ᮯ஢ ᠢ稪?
     - ୮, - ࠣ  ⥫䮭. - ⠫,   ꥪ?
     - , - ⢥⨫ 誠.  -    ⮫쪮    ஥堫  ᠦ᪨
.
     -  猪    砫. ᫥,   멤,  
⠭ .  ᥩ 쬥  "⠫쮭"  ,    ⮫쪮  
砫,   ⮡.
     - , ⮫쪮  㦥 ⠭,   ࠧ  ⠬,    ⮨  
.

     -      ᮡࠫ ᯮ짮? - ᯮ .
     - ,   ... 室. , ?!  !
     - 㭤, ᥩ 㤥. - ࠣ 稫  ।    १  ஭,
릨  ९ "㫥" ᨬ .
       ମ  砫,  㦥 ᨤ     
ᥪ㭤 뢠   筮      ⥫쭮
. ࠣ  㤥ঠ , 㪠 楬  㤠饥 㤭,ந:
     -   㤨!
     -    뢠? - ᨫ .
     -  㤥 ᬥ,    ⮩        饫  ਡ뫨
  ⢮  㣠...
     -    㤭 異!  -  㦠,  ᪠      ਪ뫠
㪮 .
     -  ⠪  ᮫   ࠫ    襬  ⠩  ᥫ,  -
⢥न ࠣ. -   蠫,    뫠  ᭠砫    ,    ⮡
 ,  㬠,  諨  ६,  ᨫ. 쪮       ।?
蠩,    ,  ⠫ ࠡ ࠧ    ?    
   ?
     - , ,  -  異?! - ᨫ .
     -  ।⮨ ᭨ 訬  騪.  -    룭
  ,     ᪮: -  ।!
      譮      뢥      .    諠
। 筮 ,  ਡ ᫥    ࠡ⠫.    稫
  뢥     ࠦ.  ᠢ稪  ᨤ    ᪠  
ࠧࠫ ᭠殮   .
     - "- ⥯ ᪮   ࠢ  ..."  -  ய  ,  
६讪 ᪨. - 㦨,      , "७"?
     - "", -  ⢥⨫      ᮯ஢,  ப
  ᠢ稪. -  ?
     -    ⭮襭,      ,    㪨,      
...
     -     ,  ⮡      ᯨ...  -  ⢥⨫  ७,
ࠢ  .
     -  ⨫?  -  ᠢ稪  ਯ  騩        
  .
     ७ ᬥ   㪮. ⠪    ,    ᠢ稪,
६ ⫮  ᭠殮, ⠫, 玲  襫      
⨫:
      ᮡ⢥  ,  ,     ॡ.  ⮢?  
 ⠭?
        , - ⢥⨫ ७, -   ...
     -  ⠭ ᫮ ⨢? ⮬ ஢?
     - 筮, - ⢥न ७. - ப.
     -     , 㤠  ⠢,   ਤ ࠤࠬ  
㦭 ? - ᠢ稪   祭 , 룭 ᯨ, .  -
   - 㦥 ...
     -  ਤ, - 頫 ७, -  ०.
     ਬ୮  १            ,      ᠢ稪
㤮⢮७ 饫 栬.
     - ஢ !
     -  㬠,     ⠪  뢠,  -  ᪠    騩  
騪   ਡ ᫥ ࠣ. -   । ୮.
     -   ᫨誮 ? - ᯮ ᨫ 誠.
     -       ,  ଠ쭮,    ⮣  ⮡  ਪ뢠
묨 稪.
     -  㬠, ਪ뢠     ⮫쪮  ,  -  ⨫    
㪠 ࠢ.
     ,  ﭨ , ࠫ  ᮬ  諨      
. ࠣ    ࠢ   ७⮢.  砫    
 ᫨誮 .       ,    ஢  ७  
 ᪨ ਡ .
     - -    .
     - ... -  ᪠ 誠, ᬮॢ 稪. -    ஬
   .
     -  墠⠥ ⮫쪮 ⮢ , ⮡  ᨭ    ந
஢஢  ᮢ頭  ।⠢⥫  ।  ,  -     ஭
⨫ . - 㤠  㧭  襩 ?
     ࠣ ⥫쭮 ᬮ५  ,  誠 㣠 㫠.
     -  㬠,    ।।?!  ?   祬?
     - 祣   㬠, -   㪮. -   祬-  ঠ  
ࠪ.   ⨢騥  ஭  -  猪    
騪. 쪮 祣   ,   .
     -     ᫥,  -   ࠧ   ,   ⮦   ᯮ짮
. -      ⠢  ᠢ稪  ᫥  異᪨
த殢.  ᨤ    楫 , ⠪       ⥯
    - ९.
       墠⨫  ⥫䮭      ࠫ    ਪ.     
⮫ ⥫  騪   ࠧ稬.
     -  ? -  㤨  ᨫ  .  -  .  ,    ⠪
砥, ⭮. 祣    ।ਭ,    ᫥    ࠧ⨥
ᮡ⨩.  ᫨   㤥  ,    ᠢ稪  ஧  쥧
᭮.  ⭮?
     - , - ⢥न ࠣ.
       頫,        ᫮    頥  殮
 ᨫ  ,  ૨ ஢ ⮢   墠⪥  .
   ᭨,   ⢮,         
ਢ,   ࠣ ࠢ.    ਡ  ᭮  頫
ࠧ  , 祬    ॣ.      ᨤ    ⠫  
ᯮ   㭤㪠  ⮢.
     ,       ਣ⮢,      ਣ㫠,  ᫮
५  㦥  砫.  ,  ⨢,      롭㫠   
஢ਫ ७  ᠢ稪 让 ⮬᪨ ⮫.  ஢
ਡ,  ᪮   ࠣ,  ࠬ   ஢  뫮
  ⮣,  ꥪ⮬     .


                                   27

     ஢   ᬥ譮 .   ᪠ 뢠  稩    
뢪  ᫥.  ᠢ稪  ࠫ      .  ஢騥
騪 ୨ ७᫨  ॣ 㢭    ,        १
 , ਭ﫨     ᥡ.  ᠢ稪  ,  
 , ⮬ ⮦ 楯     ஧ .  
 ୥ 㢥७   ⢥᭮ ⥭, 室   .  
䮭,  ᠢ稪 ࠧ拉  㡨 ਬ୮   ஢  㣫
⢥⨥  ᪠.   ,    㢨,    ⢥⨥,  
砫  ⪮  ⮭,          .    ⮩
⢥ 饫    ࠧ   祫,    ஥
 ⢮  ᥡ  筮  ᢮.      ⭨
㪠  騩 ।  騪  㤮묨 窠     窮
ࠤ樮 ᭮  ᢥઠ饩  ஬  誥.  ᠢ稪    
  祪   訬 楬 . ⭨      墠⨫
  . 묨 ᨫﬨ   騫  騪    饫,  
    襫  ⨩  騪.      孮,
ᠢ稪  ⬥⨫,    ⠬    -    ⥭.      
஦,     ,  ⮫  ࢮ  ⭨    .  
㤨 ᬮ५  騪  ,  ᫥      ⮬,  ⠭.
⨩, ⠪ ⮬, ਪ       ,  ⯫    ᪮쪮
⪮ ஢  ஭,   孮. 諮    
, ० 祬 ᯮ⢮ ᠢ稪 ᫮      㢥७,
 ᯫ뢠   ⠬,  ᥫ  ⥫쭠  ⥭,      
.  ।      롮    ஢            
⨢ ஭  ᪠  ஡ ᪠ࠡ  אַ
  .  ࠧ᫨,  㪠  ࠢ 㤭,   ⭨
 .   ⨫    㡦    ࣨ筮  ࠡ⠫
, 㤠  ᭮ ஢. ᠢ稪      ᯥ  ⮬,
    ࠪ    ⮫  㫠      类ୠ   楯.
ᮡ  筮 ਥ஢        .  
諮 ᠢ稪    , 祬 ᫥,   ⥬,    ⮣
    ⥪⨢,          㦨  稧  
ᯥ樠쭮 ࠧ  䨫 " ".  ,  모
  뫨,    ᠢ稪  ⬥⨫    䠪    訬  㤮⢨.
ਢ易 騪  楯  ९  ६,  騪  ࠧ諨    ஭  
砫   ,  ਦ    ᫥  -⮬  묨
⫮ﬨ  .     孮  ᠢ稪  ⠭  
।祭  ᬮ५    ᢮  ꥬ.  冷     ⮩   祣
⥫쭮  .    ᠢ稪 襫    㡨  ,
 , ⠪  ஦     孮    㣮  .
    ஢,     뫮       ᠬ.  
ਯ   ⮬, 騪 㢨,  冷   ࠭  誮
  㯯஢ ᪮쪮  祫    ⮬᪨  ⮢.
 ⥫쭮 ࠧ뢠 , ,      ᠢ稪  
㧮.   㯯           ⥫
쥣 ,   ᪮ 設 ஢-᪠    ⮫.
 ⠫쭮 ᬮॢ ⮪ 設, ᠢ稪 襫    뢮,
  ᮡ⢥  த ⢠, 
     -襣 ࠡ⮤⥫, ண  .
     ⭨ ᠢ稪 ࠫ    ஦      ⨪.
⠭    祬  뢠   ࢠ    ᮬ    
࠭ﬨ ॣ . ,    ⨫ 㢨  業
५    ᠦ஢. ᠢ稪,   ᫥,  
㪠 ⭨   饥      㦨,    ᠬ  襫    ⨪  
⨫  ⠭ -檨:
     -          类,  㢠?        
⮢?
     -  㣮   ,      㦥    ⠫    ,
. ਪ   类?
     -   ॥, - ⢥न ᠢ稪  ਭ   襣  
ண ⭨ ᭠ ⮢.
     - , ࠣ㭮, ࠣ㭮, - ஡ମ⠫ ᠢ稪  ,  ⠢    ,
 㦨  ⮯  ஬  ⮢, - ᬮ,  .
     -   ,  祭 ,  㢠,  -  ਪ      㦮
몥,  -᪨ ,    ⭨:  -    㫥,  
 騪.
      ⮫쪮 ਯ㫠 ,    ॣ    ,  ᪨
㦨,  뫨  ᯮ冷  .  ᠢ稪,      㣠
ᢨ⥢  , 嫠஢  㫮  ந,  ⨢      
५   ᥪ㭤 ६. ⠫ , ⠫  ,  祣  
५졠 ⠫   筮.  ய  諠    ஢  
   .  ६ ࠬ.
     -     ࠧ , - ᪠  ७,  ,  ᭥  
殮,  騪  .
     -   ࠧ, ᫨   誮 祡, - ᮣᨫ ᠢ稪.  -
    㭮,    ன,  ⠭  㤠  ᮤন,  
⥩ ᭮ ⠩.
     - 祬? - ७  ७ ᨫ  ᠢ稪.
     - ⥬,  ,   ᥩ ।⮨        
.  ,     ய⨥  ன  ᯥ譮,      
, - 騪 㪠  .
     ⭨  ᬥ ⥫쭮   ਥ   ਭ
뢠 ਪ訥  ⠫ . ஥   ᢥઠ騬  㤮,
 宦  , 祬  .    ॢ蠫 ࠧ஢  
 ॣ,         ࠬ.    﫮
⥬,  ᭮  ࠢ    ਫ⮢  뫠  믮    .  
業  ,  ⠬,    ।  "箪",    뫮  ࠧ拉
㣫㡫.   ᠢ稪,  ⠭ ⠫.
       , - ᠢ稪 ᨫ     ᯮ⨢  㬪  
⥦-"".
     ⥣ 襭쪮.
     -   ⠪  뢠, - ७       㬪    ⠫
   ᪠.
     -     ᪠!  -  ਪਪ      ᠢ稪,    ⭨
㣠 稭.  ⥫쭮 ⥣  ""  ,    שׂ,
     쭥 㪠.  ᠢ稪  ᨫ  
 騩   ਪ:
     -    ⮫,         㬪    ᪠
,⮡     - ࠧ  த஬.  異  㤥  ⠬.
⭮?
     -   筮,  -  ⢥⨫  ७,      ⭮   ᯥ⨢
   ,   ⠪   .
     ᠢ稪 ⢥   ᪮ ᬮ५ ਧ. ਪ  뢠,  
ࠢ訥 ᫥ 窨    襩  㦥 㧨   ᢮
⮫  㪢쭮  १        뫨  ।ਭ  
⠪   . ࠬ  ﭨ 楫쭮   ⠢
⮦     室. ,      室 ᢮,  
  﫮.     ᪨      묨  ﬨ  
 뫨  ᪮॥  㧮,  祬      쪮  ᪮  ࠦ,
஥ ।﫮 ᠢ稪   ᮢ⮬ 魨.
     騪    ,  ⨢    ⮩稢    ,
楫    ᠦ஢   .    ᫥  ⮣,  
嫮 ५,  ᠢ稪  諮, 祬      
.   ᠤ   ᭥    㡠  ,    
楫 箪,  㦨  . 騪 ⮫쪮   襫    ࠬ
᢮  稩.    砩  嫮        童   ᨭ,
⭮ । ᢮  ஧饬 ࢭ...
     ᢨ⥢訥      㫨      १       ६
⥫쭮,  ᠢ稪 㯠   窮.  ମ  㣠⥫⢠,  
    ᭮   楫 箪.
     -   祣  뫮  ᮢ  㤠    ᫥!  -  ਫ    ᥡ
⢥  襤訬      ࠢ  ,    楫,   ࠭
㫥    .
       ࠢ      ࠧ    饣  .  
७ ᠢ稪 ᬮ५  㡥    㣫  祪.  ,  
ࠧ뢠,  ॢ    ᯨ      ᪮쪮        
஭饣   ⮫. 設 諠  ,  騪 ᭮    
 , १廊 ⮢, ५ 祣        .
 ⢥⨫ 誢 ,  ᠢ稪  㦤 ⯮   
, ⮡   ஡ 訢 .
          饬      ஭      襫
ࠣ.  ᫠   ,    ஡    ࢮ
  ஢  ૨.  ᠢ稪  業  㯮  ઠ,  
ਭ   ᥡ    㤠,    ᫠  㦥    ࠪ᪨
ᯮ । 묨 ࠦ᪨ 栬.
     -  ,  ! - ਪ 騪    ᨫ,    ,  
ࠣ  .
          蠫,   ,  祬  ᠢ稪,  
 ⮢ ਪ ,  ,  ᫮  ,    ண
㦥  뫨   .    㦨  稫  .  騪  ᮪襭
砫 .  ࠣ    -०  ঠ    ,
    ७.  砫, ,   ᥡ,  
  ᮢᥬ    ⮣  䥪,        뢠.   ᠢ稪
ࠤ筮 ப稢   ਠ 室    樨,    
ਪ  ᪫  室  ᪢,  筥  -    室  .    
ॣ㦥     "⠫쮭" 뫮     ⮣,  
⮫ ᢮   ᨫ    .  ᠢ稪      ᬮ५  
騩  㡥 ⠪  , ᪨ ⮢, ᪮쪮  ࠧ
५  . ⮫    ""  㣫  ᮬ,    
ࠧ   ஢,  設 ᫠, ࠧ稢    
.  ⮩  ᢥઠ 誨 ५,     ᠢ稪
砫 㦥  몠.
     騪 蠣  㣮 㡭 ன  ,  -  樨  ᯮ
론, ⨫  ⠢襬 ⠬ ⭨:
     - -襬,   ࢠ  ,    祬?
     -  , ⤠      㪮?  -  㢥७  ᨫ  ७,
訢  㪥 㬪.
     -  ५, - ᮢ⮢ ᠢ稪  १⥫쭮 ᯫ.
      ᭥ ᠢ ᪠  㢥७ ॢ頫  .
     ᠢ稪 墠⨫ 騩     ⭨ 筮  㫥  ,
 ⢮,   㡠. ⮫ ६ ᫠ ,    
஢  ⠢ -० ⥭ᨢ,    楫.  
㦥     ३騬 㤥誠,  ⥯ ७  
⢨ ⥯ ।  . "⠫쮭" ⠫  ࠢ
 ⮩,   ⮣   ५  ⮬⮢,    
ࠣ  ᬥ   ⮬  .    ⠪    ࠢ
஬ 뫮 ,  ⥬ ' -       -    
.  ࠣ   ࠧ㬭   ࠫ   ᪮      㢥      
।.ᠢ稪  ࠧ    ᯮ,  ᪮  ⥯      
⢥⢥ ⮫쪮  ᥡ.  ⠭ 㫥   誨    ⥫쭮
楫.       ⠢,  ।⠢    ᥡ  
  ⮩      ஡,    ன      ,
    루    좠୮    ⠪,     楫
ᠢ稪 뫮 쭮 ᫮.      ᪮쪮  ⪨  ।,  
 襫  ஭.      ० ,     
 㪭  宩  ५.  ᠢ稪  ⨭⨢  ⮫  
 ࠪ᪨ ᥬ ⥫  뫥⥫ १    ࠦ    .
 १     १ ࠪ ᭠ ⨯  "⨭",
 㡠 㤭 ⠫  . 㣠 뢭    墠⨫    
ᦨ襣    ⭮  㬪  ⭨  ,  騢  ᪢   
⨪, ᨫ ᪮ઠ ⥫   .
     ᠢ稪    㡦 ,   ,    .
 ᢥભ㫨  ⡫᪨  뢠,          㫪  㤠,  
ᠢ稪    "".    ।稫    쪠   ।
 ⭠ ᢥ  ⥭.   饭  ⠭,  騪  ,
訢    饭.    襩  ௨  騯     .
ᠢ稪 ਪ   楬  ⢮,  ⥬    
⮬  ࠧ , 祬 .  砫,   襩  騪  ⥪
஢. ꥬ ᨫ 㫠     ,    ᠢ稪  ॢ,
⮡ ᯫ뢠    ஢.  ,    ⠫  ,    ०
ࠡ  ९          뫮        .   騪
ᬮ५  ⥬饬   ⮭饩   ⨫,   
    㦠      稭  -  ⥫.  ᠢ稪
ࠧ  ࣨ筮 ࠡ⠫ 㪠  .   砫  ᯨ
 ⪠ ᫮த,  ᠢ稪 筮 ,     ᮧ  
         .    ⮬  ⮣,        
襤襥  ७஢ ६ ᫥ , -   .  
    ⭨  ⮭㫮,  㢫  ⮩    㪥  㬪   ,
ᬮॢ , 騪     ॡ          ⠢訥  ᨫ.
⭨  㦥  ਫ筮 㡨, ,   ⠭   
 ,  ⨣ ᠢ稪.  १ ࢠ   祭饩  㪨  㬪  
ਭ.  ᯫ뢠.  ,  ᫮        ⥣      
ࠧ뢠 㣠饥 ᮧ .
       騪   嫠 ,   ⨫  ⪨
            玲   㡮    宬.    -⠪
ᨮ쭠   . ஡          
⠢  ⮬     饭,  ᠢ稪    ⮢  ᭮
㧨  ⠪  ६.   ᬮ५  ஭   襫  
뢮,  ⮣   ॡ.    ᪮쪨  ⪠  ஢  
ࠫ ,     ,  ࠧ  ﬨ  ,  ᥫ  ⮫.  
⮩  ⥫쭮       㫥,  ५
訩  . ஥ 㤭 ᯥ訫  ,    뫮    祭
,  ⮫稪   ᮢ. ᠢ稪      ᯨ  
  ࠢ, 㤠,  쪠  ࠣ.      ᪠  
  , ,    ண⮢   ,  
ன, ࠢ , ⠭  砫 ⮭, 騪  襫    .
  ⮫    ᢮    譨  ,    ᠢ稪     
ᮬ  ⮬,    ,  室騥    ,    ०  ᥣ
᫥ 孮   ,   ⮬  ᠬ    .
騪  ⠫  ਢ筮  ⢮  ""      .
⮫  ᥫ  . ᠢ稪 ᭮ ࠫ    .  
줥 ஢ - ᭮ .  ⮫      襫    ⮢
, 稢 ᪮ ᯨࠫ. 騪    ᫥騩 ࠧ,  ०
祬  ᯫ뢠,  ⥫쭮  ᬮ५        ⥭      㤭
孮. ⮫        뫮,      ४᭮  ,
᪮쪮 ਧ筠  㤠.   設 ⮫  ᬠਢ  
⮫쪮,  ᪮쪮    ,   諨       
⮬,   訩    ᪠砫  ਫ  ,  祣
 ࠧ ⥬  蠫   ⥭    ஧  ᥫ.
ᠢ稪 ᭮   . אַ । ,    ⨤,
३䮢,  ঠ ମ   騬  ,  "⠫쮭".  
 ᨤ ࠣ   ॢ ᬠਢ   ,     ࠦ騩
 ⮫.  ஬ ⠭    ᥪ    ⥩,
⥬ 殮  ᦨ 㫠.        箬  ⠫  ᠫ
,  ⮫ ⢮ . ,    뢠,  ࠧ뢠  
 ⠭ ᡨ   㤮. ன  㦥    ⮭,  
   ⠫      ⥯  ⮫쪮  ⫥,  뢠  
९騩   ୮ 묠. ᠢ稪        ࠧ
  孮 ⮫쪮    ᠬ    ᢮  㤭.    殮
ᨫ   㬪      ஬ ᪠:
     -  ,  祣  ந室, -   墠⨫    祭,
   . - ⠫,       ॣ.
     -  ! - ࠤ  ࠣ.    ⮦  롭㫠    ᥫ  
ࢠ.
     -   ,  ? - ᨫ ᠢ稪. -  㦭 .
     ࠣ  ⠫ 寧    騪.     㪠
 㬪:
     -  ਧ.
     - -    ,  -  ࠣ         ਡ騩
⮫, -      - .
     -  ,  室 , - ᠢ稪 ਦ   ,  -  
⥡  ஭.
     -  - ⠫! -  蠫 . - ,   !    
ᯠ!
     ࠣ  ᠢ稪 ॣ㫨.
     -   ⠬ - ,  -    ࠧ  ,  -  ⥡  
.
     - ! -  ᯫ. -   !  ᠢ稪  ᯫ    
㪮. ࠣ ᥫ  ᨤ 冷  襩  ਪ:
     -  ࠧ稢.
      㫠  ਡ騩 ⮫   㫠    
 , 訢 ⥫.  㬥 ᬮ५    
 㢨,  ,    , १ ᨫ   .
     -    ?!  -  ࢠ  ࠣ.    ࠢ    
⮫  ॡࠫ   ᠦ᪮  .  ᠢ稪,  㤨
  ,    祭    㪠,  ᮡ    
,        ⢮      ஭    ⢥  ᮬ
ਪ:
     - ⠢  !
     ᠢ稪 ਫ  ⨫  ⭮.    ⠫    
  .  ᥫ   ⠪, ⮡   ந.
     ⥢訩 ⮫   ᪮쪨      ஬.    
 ⨫ ॡ ,   ஬      㤭  ᪮짭
祫, 㦥 ⪨ ⮬⮬.     뢠  ୠ  ᪠.
  ਭ   㬪    ⥣    饩  
 ⥦-"ࠡ".  ᫥  ⮣      ⠫  ᯥ樠
६,   ண  ⥣㫠    .  ⮫  
  ,    롨  ,  ⥫    ஭  ॣ.  ࠣ
஢ 設  冷 ,    뫨    ⮩
,   ᠢ稪:
     -.
     騪 ᪠ࠡ     ᨫ   ப ᨤ.
     -   祣   砩  裡,  -  ਯ  ᪠  ,  ⮬
吝 㣠  : -   , ஢ ,  饭!
     -  ⥡ ᫠ ? -     ᠢ稪  ⥬  ᪮
୮, ᨫ ࠣ. -   ⮭...
     騪  ୮     .  ,    "⠫"
  ᠤ  ⪮   ,   祭   쭮   㤠ਫ      
ᨮ쭮 म,  ⠪ ॢ ࠣ  ⥬  ࠧ  
㣨 ஡ ⠢ ᠢ稪 १  ᢮  ⭮襭    .
騪 ⢥ 饭  ,    ,  ᫮    ⮣  ⮡
⮣ , ⢥⨫:
     -   㦭, ᫠ ?
      ,   ਡ ⮪       ஢
 . ⥫ ॢ,  ᠢ稪  㢥७  ࠧ  
ᮬ  ᮪ .


                                   28

       אַ    饣  ⮭  ⮢      ⨫   
࠭ ⭠ ᯠ⥫ ⮢.    ,    襣
 ਧ , 뫮 ஢.   㧭 .     
ᠬ  ,  ਢ    ᥫ.      뫮
㦥 ,  ࠣ ४稫   ⠫.   㣨  
  襢,   ᫠  㪮. ᠢ稪   㤭
  訫 ⥫.
     -  窠? - ᨫ ,  ௥訬  ॢ.
     - , -  㡠, ⢥⨫     .
     ࠣ        ,    ᠢ稪      ᨫ
ॢ ஬.  ஢  殮 ࠭,    ⮬      
 襭 䠫,    殢  ⮦  㫨      
㫮  ᠦ᪮ ᨤ.
       﫠   ᯠ⥫     ᬮ५  ०.
 㫨 ஡ 孮 ,     襥 뫨  ᫥  ᨫ
.  ய 뫠   ਭ﫠 ࠡ뢠 ࠭.  
⫨   㡠 砫쭨 寧     ,      ,
嫥  ᠬ.
     - ⠫ , - ᮪襭 ᪠ ࠣ  ᨫ  ᠢ稪.
      ⨬   -  ⠩  ⮫  ,  ᭮稢
 ஭  ⢮, ᥫ ⨢ ᯠᥭ,  ⥫쭮    
 ⢨ﬨ.        ।,    ன  
  ९    "䨭"  ᨫ    騪.
     - ࠢ쭮,  -    ⥭  ॢ室⢠  ᪠  ᠢ稪    㪠
ࠣ  .   㦨          ᢮  ᨤ.  騪
⠫ ⮫  ଠ  ।: - 㤥 , 樤 ௠?
     - ᥭ, - ⢥⨫ . -    ५...  .
     - ᨡ,  -  ᠢ稪  ᬥਫ  設  冷.  -    ⮦   
""?
     ,  ,     騪,   :
     -  ᮪饭...
     訥  﫨  㪮ﬨ,      ࠣ    
७ 㤨.       㣠  ᢨ殬,  
⥯ ᠢ稪    㭤  ⠫ 㤠 ᢮  寧  
类.   "᭨ ",  ⨫ ⥫    
 ॣ.  뢠   㤭,  ᫮  ,    ⭮
ࠣ ⮨  ᨫ 㤥ঠ   ୮ .
     -     ,  -  ४뢠    ,  ਪ
ᠢ稪.
     ࠣ   㢨,      ஭  饣    ਧ
᮫   ਡ   ⮫.        ଠ
⥫䮭, ࠫ  ਪ    ᨫ:
     -       ?
     -  , -  訢, ⢥⨫ 騪. -   ?
     - "", - ⢥⨫ ࠣ, -୥,  .
     - ⮨   ,     ⮢  뢥    쭮
⠭  , - ਫ 騪 . -  ?
     -  , - ⪮ ⢥⨫ ࠣ.
     - ! -  ઠ ᪠ ਪ  ᨫ: -  -    襣
祫-䨡...
     ᠢ稪 蠫   㪠  ਪ  ⥫쭮  ,  ,
  ᮡ ।   । 室 ᪮   
 ஫   樥.    㡪,    ५  १  ᯨ
᫠  ᥫ 冷  ࠣ.
     -  ᪠ " ५"? - ᮢ .
     - ,  㡪   ࠭,     ᪠뢠  
  ਭ饩 訬 ᠦࠬ ⥪...
     - 㤥    ⨢    ᠤ    筮   ⮩?   -
 ࠣ.
     - ᪮   ⭨  ,        
  誠,    ⥪,  ,  砥  
. ⮬   㡥 ண⮢  ⠫    
. ஢        ᥤ,        異.  ,  
ᮢ  প  த ...   㬥७  .  
   ⮬...
     -     , - ॡ ᠢ稪 ࠣ     
ॢ뢠 孮   . - 誠 ,    稫  
異 ᤥ, , ᫨   ᪠  ᢮  ᭮,      
   뢠.           筮    ⥫.  
砥,   祬     㣮,   诠७.  
쥧  ⥫쭮.
     -   ॡ, - 㦤  ᪠  ᠢ稪.  -  蠩  :
ਪ 稭 । .  ⢥ত,     ᥩ    ⠫
 筮        .  ஢筮  ⢨  ⥧
᫥饥:  -    異        ⮯   ࠭   
ᬮ,   ⥫  ᯠ    㥬  墠
⨢    ।.    ⠫  ,  --  
 騪,   - -⢥  ⠫.  ᫨  ࠡ⠥,  
ਬ, ᫥ ਠ,  ᫥  ⠫  , ஭  
஬  , ⠢   .  ࠧ,    ⥬  
ᥪ ઠ , 㦥 室  祭 ᢥ, ᤥ 뢮,  
㯨 . ⭮?
     - , - ਧ . -      ᮮࠧ  ⮫쪮  :  
  ᠭ  ⮬  ⠫?
     - ਪ ᪠,   , - ᠢ稪   ⮭  .  -
 㬠 , ᭮!
     -  ஡, - 頫   㬠. -
         ? ࠢ -?
     - , ᪠ ⮫쪮: "ࠣ  ,  ".
       , ...
     ࠣ  ⤠  ࢠ  ᠢ稪    ॡࠫ    ⠫.  
஢ ᤥ 騩  㪮,      ६.  設  ⠫
ᥫ 冷  ࠭  ᬮ५  ࠣ 訬 .
     - 祬 箭- ? - ᨫ ,   אַ  .
     -   ,  " ⨥", -  ࠧ  ࠣ    ਦ    
ᥡ.
     誠 ᮮࠧ,  祬  ,  㫠.
     -  ᠬ 諠, ,  ॡ 뢥 १  ਤ. ஢쭮.
       ᮬ ਢ,   ᮢ   ⥬    
⠫.
      ਥ  쭨 "ன " ਫ   ,  ⠫
  ,    ।      ᥣ  ⮣     ࠧ
ࠤ. ᠢ稪 ஬ ॣਫ   箬,   孮
ࠧ  㢥  樮.
     -   ,  室 쭨  ࠭, -     ஭
᪠ 騪 , -         .      
   砩   ᮢ襭  ᮡ  ଠ  ⠢  ਨ
.  襣  ᫮  㭪㫥.  ,  ⠪  ஢
,  ᫥  뢠          筮      㫥
⢥... 祬, 㤠  ? ,  ,  ,  祣,
஬ 㯯 ஢  㪠  ,    樥,  ⠢    
 , -  .
     - ᨡ, -  ᪠ .
     -  , -  騪    㪮.  -    ,  ,    ४
-⠪   ⥫ 쭮. ,  直  砩...
      ⭮   設        嫮    .  
㤨   ᠢ稪, ࠣ  ਭ 㦨, ࠧ   ⠢
  㪠.
     -  室  ⠭樨? - ᨫ .
     -    -  室, - ⢥⨫ 騪. -   ᪨  ⠫
  ⥫쭮 , 祬 . ⮬, ⮡     
⮣ 㤭 ᨫ,  ६ ⠢塞     .  ⠥  
.  ... 㤠        ?    猪  
㢨 ,  ਤ  ᥡ.    ? ࠢ쭮,    ...  
     ,   .  , 設!
     - 뢠, 誠... -  稢 ਫ,   ᠢ稪  
⨬.  ⭮ 뤥ঠ  騩  ,      頭
 , 襫  㫨.   ࠣ  㦥  﫨  ⠬,    祬-
஬ 襯뢠.    騪,    砫,        ⠫
 譥 ⢮   ᥪ⠬.
     -   ,   ᪨   ஥  ⠪, -  ᠢ稪
 ࠣ 離 祩  죨. - 頩     
⠬,       ᥪ㭤.        樨
㪢쭮...
     -  ᫨ 㤠   ? - ᨫ ࠣ. -  ⠫  
 !
     - ⮣   , - ਧ ᠢ稪. -  ᫨      
㤥 -  㤠  ,  ⠪...
     -  㤥 祬- த ""?! - ⨫ ࠣ.
     - 蠩, ⨪,   ⪠,       ⠬
 ⫨ ,  뢠            ᪫
࠭,  ᫨     ᥡ ᬥ ,  ,   
  ࠧ   ஭, 祬 ନ  뢠 ᥣ    
 몠...
     - ! - ⠭  ࠣ. - 뫨.   ⮢!  ᠢ稪  嫮
    ஬ :
     - ࠩ  ᭨    .  ᮡ,  ᫨    墠  
  ...
      㪠    ,    ᥪ㭤      㪠  ਪᠫ  
⨭  .  ࠣ  ᪮ᨫ        ᬮ५   ᪮᪨
஧  ਪ    ⥪     ⮭쪨   ⠫᪨   ஦,
ਪ訩   ⭨.   ᬠਢ 㤮 诨᪮  孨,
ᠢ稪 ਪ९ ᪮ "窠"   .
     - ᬠਢ  ।    ⠭,  稢      ᥬ
ᮬ, - ४ 騪. -   ਪ.   ७  ᥡ
   頭  ⠢        ࠧ    .
 䨭,  ⠢ 䨭쭮     ᪫⥫쭮  ⮣,
᪮쪮    㤥  ய.    ,  ࠦ,         
᫮襩  樨    ,  ஬  童   襩   
⢥ન.  襬 , ,   ...
     - 祣, -  㯨 , - ,  뫠  ,    ᥣ
ਫ ਬ୮   ᠬ.   祬- ⪮ 﫠...
     - 㤨⥫쭮, - ஡ମ⠫ , ᯮ  孮.


                                   29

        ࠫ    ਪ祭.  ࠣ  ஦  
 ,    ਤ,  蠫.    ਫ    設.
ࠣ 襫  ᬮ५.   ᫥  ⢨  ஭    
㦨  ⮬  ᫠.    ஡  諠  ᫥    ᥫ  
ப .  ਮ     ⠫  뫪    .
  ࠦ,      㧠 .
     -    ᢮ ? - ᨫ   ࠣ,  ᠦ
冷.
     -  祭, - ⢥⨫ , -  뫮  ,    ...  
⠫.   ⮫쪮,   뫠 祭 ன ... ,    ⮫쪮  ᥩ
﫠,   뫠      襣  㣠!    ᯮ,        
ந宦 ﭭ 㪮  訩 ,   ࣥ.    
 㯭 ਫ   頫  .     㬥ૠ...  
   ⠫ ஢,     﫠,  -  
⮬ . ୮, ⮬    뢠   ⥬,      
... ࠧ.
       ᫥ ᫮ 誨 ஦.    ᯮ,    
⮭, । ⠬  ࠭, ਪ ᨫ,          
⮣  ࠦ,   鸞  孮    㭨⮦    
䥩  ⮢  .      ⮩       
祭 ⥩ ᮡ ⥫ ઠ - ᭮.    
,  㦥    ࠧ稬.      ⥫䮭  㡪  
ࠫ  ਪ.
     - , - ⮧ 騪. -  稫?
     - 祣 , - ⢥⨫ . -  ⥫  筨,      ॡ  
 ᠢ稪?
     -  ⢥ 稬 ⠫? - 騪  ᬥ.  -    ⢮
,  稬. ,    ᫨,        ⮭  
᮫,    宧異 ⥪?
     -  ࠦ , - ⢥न .
     - 筮.  , 室    ⮣      訫,    ண  
ᢠ ⠪   줥࠭,      ᯮᮡ  ⥣  ⢮᪨
ᯮᮡ ᢮  ⠪,       ⮢    
⠭,    - ᫮   .    ᮪  .
    ⠬ ? 祫᪨?
     -  ᠬ,  -  㡮  㬠    ᫮  騪,  ⢥न
. - ,  ࠢ.      ⮣        ᠬ  
⠫?
     -         न⠬    ⭮  ⥬,  
孮 ᮢ ॢ饭    .  ⥡ ⥮?
     -  ,  -  ࠣ  砫  ,      ᯮ,  祬,
ᮡ⢥, . -  異?    砩    ⨫      祣
⥫쭮?      "",    ,  ⮦    
宦  ?!
     - 異? த  ,         䨧,      ⠪,
᫥...  祬...  ⮩,  ⮩,          ᪠,  
孮 ᯮ짮 ᢮   ⢥ 筨 ଠ樨,  ⮡
ᡨ   ᫥.  異      ਭ    ⠭  ⥫
ઠ?      ࠧ 易  "ﬨ"?
      ᨫ  ,    誠  ᨤ      ⢫祭  
⠫ ୠ, ᮢ襭  訢  ࠧ.  ᫨  孮
ᯥ樠쭮   뫨  ⥪  ᪮,      ,
  . 誮 ७ 誠 ᪠뢠 ᢮ .
     -  襭쪮 㬠, - ᪠ ࠣ   㡪.
     ᫨ ਪ  ࠢ,    楫  ⨢  ஭  -  ७⮢  
⠫  ""  -   믨뢠      ⮫   筮,      
।⠢﫮 騪.  ⥪      ⮫쪮  쥧,
   ࠭ "" 諨  ᠬ  ᫮  ७  -  
ଠ樨    ⢫  ஢.  孮,  ਬ,   ਢ
ࠣ  ⮬,  ᫥ ਪ   ᯥ樠쭮,  ᭠  
  ᪮.⠪ ࠢ  ७  廊,  -०
ন饩 㡥,    "譨  "  㡮        ஦
""       ⨯ ⥫  ઠ.  
 뢠,   ।⥫  ⨫      ஥
 ᡮથ  ண        ⮣,  ⮡    異,  ஫
ண ⠪   ᭨. 異        롮:  
"",  ᬥ  - , 騬 ⥭    ઠ.
 ⮣ ᫥,   ᪮  ⢨⥫쭮    뫮,    
        㬠       ⮣,   ⮡   ᭨
, ᫨ ⠪  ।  ""  ,  祬  뫨  ⠭
⭨  : ⠫  ⥩襩 ଠ樥  ।  ,    
᭥ ⨭  . , 砫.      ᠬ  
, ,      ७⮢, ...   (譨
ࠣ! 譨 ࠣ!  쬨,  ᫨   宧異 ⥪  -
⥫ 譥 ,   , -       ࠣ.
-,  訩 ᥪ "",      譥  㬠
訢訩 ࠢ  ஡ ⠩,  ।   ᪥.    祬
,    ,    ⠪  ᫮?  ⮡  ਡ      㪠
孮?  ⮡ 릤 ६      騩  䠪  ஦
।  ᬥ  "ᢥ"  ।  ,    ⠭
   ?      "⠩    祫⢠"  
 ⨢, ࠪ᪨ ⫨稬   ᭮    ᥫ?
      䨫᪨   ᬮ?   ᬮ?!   쭨!   
 墠⨫ ⥫䮭  ࠫ  ᠢ稪.
     - ⤥ 㯮 ࠦ   樨 蠥, - ભ 騪.
     -  , -  ᪠ ࠣ.
     -  ⥡ 蠥 ᯠ  ⮫ ᮪஢ ?  -  த஢  
⢥   ਢ⢨ ᠢ稪  .
     -  冷  쭨楩?
     -  אַ .  ?
     -   , 㧭,    쭮, -    ਪ  ⮭
ᮢ⮢ .
     -   祣  ?  -  㤨  ᠢ稪.  -  -,    
ᯨ...
     -  -,  -,   !     ,  
ᤥ,   !
     - ਪ    ⥡  ୮  ,     稭      ⥬   
, - 쭮 ⨫ ᠢ稪.  -  ,  宦.    ᬮ  
, ᫨  ᭮  ᢮ ⢨!
     騪 몫稫  , , 뫥  設.      ⠫
嫠,  ⥢訩   ⠢   ਤঠ  ,  ⮡
 㤠  騩  冷    ﭪ  ⮬  ⮣  ᠬ  ,  
஬   ॢ . ॢ 設, ᠢ稪   ᯥ  襫
१ 쭨  ,   ਥ ,    ⭨  
ன ⠦.    न  뫠  ਮ,    騪  襫  
㪠.
        ᨤ  ⮫  ।  몫祭  ஬  
ᬮ५     .  冷    ஬  﫠    뫪
猪,  ⢥ ⠪  ঠ  㪥. ᠢ稪 襫  ⮫  
ᥫ 筮  ⨢  ⥫.        ᭨,  
  ,   뫮    ⠪,    ⠢      ⮫.  ⠢
ᨣ,  ਫ,    ࢭ     ᨫ    ২  
㬠.    ᪮쪮  㡮  殮,  .  ᭮     ⠪
ਬ୮      騪.
     -       ਢ?  -      ᨫ   ,      ᠢ稪
⢮,   "窮" 稭 뢠    宫
㧥.
     -  ? - ⥬   ᯮ ᨫ .
     -  ,     ⥫ ⠭⭮   ᫥  
⮣   ᮮ⢥  ଥ.      -        
 ⠭  ଥ⮢,  ஢  ⥫    ⮢.    
஢,   ⪠...    ⮣,      ⢮  
࣠ 祫. ਬ, ᢨ   -    裂!    ᠬ
㤨⥫쭮,   室稩 쭨 ⮯   ࠢ!
     - 줥࠭!.. - ந쭮 襯 ᠢ稪. -  ७⣥ ?
     - ! -      ⮫    ᭨    ⠢    
᪮. -    㣨, ࠧ    ॡ  ,    
 ७  -   ⮭...    饬,      㤠,  ,
㤠 ਢ.  ⠪ 樥⮢ ஬  ! -      ஬,  -
ࢠ  ᠢ稪. -  ⠪ 죨,   ⥡ ⥣,   
  ⮫쪮  뫥,        楫,   㤠      㪠!   㬠,
⢨⥫ ! ન 訫?
     - 訫, -  .  -    㦥    浪,      ⮫쪮
⫥ ...
     -    ⫨筮,  -  ᠢ稪      㫠.  -  ஡⠥
- - ਤ.
     - 㣠, -   㪮. -  , 騪 饭.
     -       ⥫䮭,  -   ᠢ稪      ।   ஬
, - ,  .
     ஢ 쭮 ࠧ?
     - ,- 㪠 ࠢ,ᠢ稪  ᠫ⮢  
 栬  襫.
      ਤ  㦥  ਪ, ண,  ,    
ᯮ訢訩 ࠣ ࠢ 㤠 , 㤠   ᠢ稪.  騪  ᥫ
 ᮪   ਭ﫨  ଠ樥.
     -   , ⮫쪮    ᮡ⥩        -    
浪  , - 稢  ,  ᪠  ᠢ稪.  -      
ࠧ?
     -  ⢮ ᨨ  祭- ਫ,      ।.  
     ᠬ ⮫⮬ ᥩ,  㦥  ᢥ,    
筮 맢 ᢮  ᯥ樠    樮.      졠  
ᮢ뢠 筮 ⪮. 異   ᥡ,  ⢥.    ஥
᫥ ᫮,  ५   頫...
     -   ⮬ ᯠᨡ, - ⠢ ९ ᠢ稪.
     -  ᠬ ᭮,   ᯮ   ⠫  ⤥쭮    
楢. , 宦,  ࠧ    㦭    "",      
⥪.
     -       祬  !  -    쭨   ,   ᪫
ᠢ稪. - 異  ஢ ⥫?!        ७,  
   ,  ᪠ 稪,    ᯮ 室   
  ⢥ ࠧ浪.
     -  ७, - ⢥न ਪ. -  ?
     -   ᥬ ,  -  ।  ᠢ稪.  -    
५ ᫥ ࠭ 襣 筨 - ,   ⢥⠬  -  
  ,   ॢ.
     騪 ய  諨          ᥫ  冷  
⥫ 孮   ॢﭭ . ,  ࢠ    
  ᮧ栭   , 稢 ᫮  㪨    㤨  
⠫   ஢.
      ஢ 㦥  襫  ᥡ    ᬮ५    ⥫  
ᮬ. ਪ 筮 ⥫쭥       ⬥⨫,  
ࠣ    㢥稢.  ,  ᫥  ,  ᤥ  ஬,
ࠦ  孮 ⠭ - ᭨,    ⪮⮥
⫥ ⠢,  騪   訬  㤮  ᬮ५      
୮.
     -  㦥  ࠪ᪨    ⭮    ⭮,    ஢,  -
 ᪠ ਪ,  ࠧ  㯫. -  쪮    
᭨ ᪮쪮 ⢥ ⠫. ਬ, 祣      
異?
     -     殮?  -  ᪠  ᮪୮   롪,   ᨫ
孮.
     -  ࠧ, - ᯮ ⢥⨫ ਪ. -   ⮫쪮  ⠫,    
㯮  ᪮쪨.
     - 祬    ⠪  ? - ᭮  㪫    ⢥
孮. - 㦥   ⮫쪮,    ⮨ ⤠ ?
     - ⭮ ,  㦥   , - ᪠ ਪ. -   
 ਭ樯.  ᨮ쭮 म, ᫨ .    稬  ,
   .  ᪮    砫⢠,    ,  
 -  ਠ  㭤    室 -  㤥  ⮫쪮  .  
ࠧ襬 ⨢ﭨ  ஭  ᨬ筠  㣨,  ⠪
祬 ࠧ  ?
     -  쬠 ᮬ⥫ , - ࠧ 孮,     
ᮣᨫ: - ,   - ᪠.
     - 쪮,  ,    ।  ᪠    ᪮.;.   -   ।।
ᠢ稪,   㪠⥫ .
     - , - 孮 ᬥ, -    ᪮    ᠬ    ,  
७ -  ॠ쭠  ᪠  ᨫ,          ࠫ  
, ⮬  ࣮  譨 ஬    ᮡࠫ.    ⠫
⥪       .  ࠧ      ਡ⨨  .    ⮬
⠫ ᠬ. । . ⮬  ,   뢠 "異",  
 ᫥,   ᮯ  ﭭ    .  
楫   㭨⮦  襣 த, ⠪    㯮
  ⢮.     -  稢騥    譨
 孮. 祬      ᮡ 樮쭮  ᭮.
쪮 ᫥ 䠭⨧,  ...
     -  , - ॡ  ᠢ稪, -  㯮㫨 ਡ⨥...
     -   ,     ᢠ     ?  -
孮  ᬥ,     ঠ. -  ⮩  ᠬ,  
 , ᯮ ਬ,     ᬮ   ⢮    襬
⢥.  ᪨    ᬮ  .  ,    ,      ࠪ   
।⠢⥫ﬨ 襣     ᯫ묨,   祧  
   म ⠪ 宦   .     ⮫쪮
ࠤ ⮣, ⮡ 릨.  ࠣ ந  ,     
 ⠭  㤭 ᤥন  .  ⮬   諨  
ࠩ 蠣.  ,  ᭮.  室  ᯥ稫    ᮫
२⢮ । ⨢.  ⠫ ,     ⨫  
᢮ ஦ ᯮᮡ⥩. 諮 祬- ⢮,  .
     - ,  ,    ⥪  祣  ᢥ業  ?  -   ᨫ
ᠢ稪   孮,   ਪ.
        㣮     ⢥⨫. ਪ   ᮬ  ᪫
 ஢  ᨫ:
     -     ந宦  ,  ᫨      ⤥  
ᥡ, 뢠 ਬ⠬?
     -   ⭠,       ࠧ⢫,  -  㬠
⢥⨫ 孮. -      ਭ﫨  襭  ᮥ  
  ⥯  ᫨   .  ᪮쪮  ,    
 祧 ᫥  ࠧ,      異  ⠭  ᫥
㠫  祧     ० 襬 .
     -  ᯥ樠 , 쭨, ? - ᮢ ਪ.
     -  祬 , ᫨   祣 㤥 ?
     - 異 ⮦... ਬ? - ஦ ᨫ ᠢ稪.
     - 襭 ୮, - ᮣᨫ 孮, -      ।  뫨,  
⫨稥      ,  ᪫⥫쭮  來.  ,  ,    
᪠뢠 䮫쪫   ⨥ ⭥-...
     -    㬠,      ⭥    ࠬ  ᥩ
ਬ, - ᪥᪨ ⨫ ᠢ稪. - , 墠?
     -    -  ࠢ,       ⮫쪮    ࠢ,  -
⨬ ⢥⨫  ஢.  -      ᢮  쨬  ⢮
ࠧࠩ ᠬ!    ,   祫    த,  ⥨
ந諨     樨    ਫ,    騥  뫨  ⮢
 ᯮᮡ  ⮩  ⢮७ .   ᮢ襭  
㬠  ⥬,     㣨 ਠ ࠧ㬭 ⪫  
ᥬ୮  ᪮᪮  .      뫨,            
।⠢⥫ ࠫ쭮  .
     - 㤠     ࠫ  ?!  -  ᯠ,  ਪ
ᠢ稪. - 뫨,  ᯫ뫨?!    ?!     ᬮ,
⠪   㦥⢮  ਧ!        墠稪  뢠  
ᮡࠥ.  墠,      ,      ,  ,    祣
ଠ  ,  ! 祬 㭤- 稭?  㬠,  
ਪ 쭥 த, 맮 襥  ⢨?      筮
襫!   த ᥣ ,    ᪮  த  ਬ,
 ஭ਭ! -   ॢ   : -   -  "᫥
祫  ⫠⨤"!
     -     -⠪  﫨?  -    㤮⢮७   ॠ஢   
⥫쭮 ᪫栭 ᠢ稪 孮. -   異   ॢ
襣,  襬    ,  祬-      த.  
 ࠭ -  "ਣ",    ࠧ    ਬ⮢.
魨   . ।⠢,  㦠?!
     -    , - ⭮ ਧ  ਪ.  ,    ⫨稥  
୨, 蠫 孮 . ᪠     ।,  
㪢쭮  ⥭,  ⮫       ᭨,   
 孮 ᢥ⨫    祫᪨ ࠧ.
     - , ⥯ 襩 ᨨ 筮 ᮪,       
⮫쪮 ⥬,   稫    ᫥⢮   魮  .  
  뫮   ⮣,    ...    稬...
 ᫨ ஢   ஬ᮬ ஢...
     -  ࠢ ᯨ⠭, - 
     ᠢ稪. -   ᮢ, ⠪  ...
     騪 諨        蠣  ⨫    ⭨  
㫨.    ᢥ  ,  ᠢ稪    ᯮ    뫮
ᨫ ୨:
     -  - 㬠,  ﯠ  ⠪  쬮?
     -    ⠪?  -  ਪ  롭.  -  ,  ਬ,    ᢮  ६
㤨, 祬   宦   ,   -  
㣨. 祬   - ᮢᥬ ,    ᮢ襭    뢠騬
樠権,   ᫥⥫᪨ ਮ  ,  뫨  ⮫쪮  
 祭.
     - 蠩,      ⢥    ⮦    祣  ᥡ   ।⠢   
䠭⠧஢, - ᠢ稪 ⠫ , -  ᥩ-...
     - ,  ᥩ   ७ , -  ॡ  
ਪ  ᬥ.
     -   ?!    ?!    ᠥ  
 ?!
     -  - ,   ᬮ...
     -   ᬮ, -  ᠢ稪    ⢮        ,
 ᯮ, 稫: -  ⭮,  㯠 㤠...


                                   30

       ? - ᨫ ࠣ,  騪 ᯮ    孥,
  .  ॣ㫨   ६ ⠢  誨
 ⮫.
     - ਬ, - ⢥⨫ ਪ, -  筮  .
     - ᫨ ⢮ 㦪      ,    㤨,  -  
ᠢ稪,   ࠧ  稫  ୨ 㢥 쭨.
     ᬮ  ᪮࡫, ᠢ稪 ⮫쪮      ,  
㤨 ᥬ 騬, ᭥.
     - , - ஡ମ⠫ ,   , - ࢠ...
     ࠣ, 㦥 ⮢ 뫮   騪    㫠,  ࠧ  
  ᯮ.
     - 訩 ᯮᮡ  ୨    -  ਯ    ᢮  ?  -
ᨫ ,    २⢥  ਪ.
     -   ⮬ த, - ᮣᨫ  騪.  -  ,      蠫,
ࠧ  ,     ⮬  쭮  ᪫  ⥪    㫮
⪠ 䠫. -  몮,   ,    ᮧ  㦥    設.
 㣠  ਭ  異    ॡࠫ    
ࠥ襪  ⨭.  ,    ᨫ,        異     拉
- 筮?  , 㬠,  "" 異, -  祣,    
祫-⫠  ஢ - 稩 !    㯮    ⮬,
  襩 ஦ ᨢ   ᬥ蠢   
"",     ६ ᪠,   ᮥ       訬
ᯠ᫮ ⪨ ᪨ ⫠⮢  㭨⮦.  砥,    
ࠣ  ⠪ 蠣   㬠? 㤠 ⮣    魨?
     - -, -   ࠣ. -   ...
     - ?   ? - 騪 嫥 ⮪ . -     ⥡.
, 筮,  ⮬ ⮣,      "᪠"  .  ,  
  뫨 筮 ᨫ,    ।  㭠᫥  㣠騩
.    ⥭, ,          ⫨  
.
     -    ⠯窨   , -  ᠢ稪,    
ࠧ  ⪠ 뫠 ਭ ਪ  ᪫.
     -   ⥭,      祬?!  -   멤      ﭨ   㡮
稢, ᨫ ࠣ.
     -   ᫥ த ,  -  ᠢ稪  㤨  ਯ  ஢.  -
   ᥡ  ஭,    ᬮ,     ⮫쪮
 ᮢ.
     -  ... - 砫 뫮 ,  砫   㪮.
     -  , - ᠢ稪 ᬥ. -      .    
।⠢  ᥡ   ,   ᫥   祭.      騥
ய  襭 ᭮ : ࠧ祭 ઠ.    
஭.  㣮 -        㤠⢥  㦡,    ⮬  
ࠧ  易. ,   ਬ,  ॡ    ⠫  
⢥ ਡ樨,     ᥬ  ⮢ .
     -    㤥   ⨬ ⠫? -ᮢ ਪ.
     -   ⥭  ⠭. ᥣ ⥫   業  
㯭 !
     -     , - ࠧ ਪ.
     -     訢  㤥, - ᠢ稪    殬  
  ࠫ . -    ஬ த, ᯮ!
       ᢥ⨫ ⨭ મ  ᢥ饭  饭,  
㦥  ਪ   騪. ⥫ ⥫     
 줥 ࠤᮢ       室,      ᫥
ਤন  蠣    ᨫ  ⪮    ।⥫  ஡  ⥬
ᨣ樨.   襫  㫨, ࠣ   ᪫:
     -  ,  !   ,  ஬諥 ᪫!  
   ᥡ "窠"?
     -   , - 筮 ⢥⨫ ᠢ稪. - , ஢...
     -  訫 ࠡ?
     -   ,    筮      ᫮  ⫥,      
ᮥ  襩    ᪮॥    ⢠  ਮ⨧
   -         ⢥⢥         襣
"ﭮ" ...  㤭,  祫   訩,    
...
     - ? -  ࠣ.
     -  ᠬ, -  ⠫  ᠢ稪. -   ⠪  ,      
"६묨"  ?
              ᪫᪮  .      ᨫ
ᯨ,  ⮬      騪    ࠣ    ⥫쭮
   ᪫  㪠  .
     -   ࠡ⠥,      稩      ⪫祭  
墠. 魨  堫   ᢮  ઠ  ,      宧鶴  
쭨,  ᪫  ⮫쪮 .         묠,  ⠪
 㬠...
     -     㬠?  -   ᠢ稪   ⥫쭮   ᬮ५   㦭
ᨣ ਡ  稫: -  !
     -   ꥬ 稪   , -  ࠧ  .  -  
奬 㤥 㤭.
     - 㤭    ࠪ,  -  ࠧ  ᠢ稪.  -    
⮫쪮,     ஡窠.
       㪠    ਬ,  뭥ᥭ  ⤥쭮    ஡   
让  窮.
     - ᫨    -      -ࠤ⥫  ᮮ㦥,   
 ﭨ  뢠⥫, - ᪠ .
     - ! - ᠢ稪    .  -  㤮    ࠭  
ࠧ宬.  ⮫쪮 ᯥ?             㦭...  筥,
,   ⮣.
        ⮩  ᮡ 㬪         
 ਡ.  稢  設    ,  ᠢ稪  ਭ  
㪨   㦭   १ ᪮쪮  ᮮ騫:
     -    ஢, ᥩ 㡥 "ꥬ"    .
 뢠⥫      ०  .  誮      
.  ᫨        㪠      㯫,   
ࠡ...
     -  , ᫨  㪠? - ᨫ .
     - ᠢ稪        ஦  ஭  ࠧ.  
 ᢮ 設  ᮧ  ⥬ ᨣ樨  楯,  
㤥 뢠 ஭ ,       浪,  -  ᭨
ਪ. -    멤,   稪,    ⮬  ᫥    ,  
ॠ஢   ६饭,    ९  殮    .
  - .   ࠡ⠥, ᫨ ⮫쪮  ᫥  襣  ஭
   -  ᮢ     ﭥ  ᫥.
 稪 ॠ   㡫 楯.  ᥩ  ᨣ樨
筥 , .  㤥 襭  .
     - ,   ᮢ  㤠  ࠢ?  -  ᯮ  ᨫ  ࠣ  
設.
      ࠬ   , ॡ   .        ࠧ訫  
६ ᮪.  ᢮ ⢥⢥... - ᯮ  ᭨  .  -
 ,    ਤ.
     - , - ࠣ 稢 ,  -      ⨬    
⠫...
       ᥤ, ᠢ稪 訫 ⮢    ஭  
 ࠧ몠騩   ஭ .    ᮪    
뫠,   ⢥ 蠣㫨  ᪫.
     -   ,      "ࠫ  "!   -   ᪥᪨
ᬮॢ 饭, ᪠ ᠢ稪. -  㤥 ᪠    ⠫?
   㧭,   ?  筮 ࠢ筨 த⮣  ᠤ
   ᯮᮡ ਣ⮢      祬.
     -  ਫ   -    ⪠,  ,    -⠪
- , - । ࠣ.
     - ⪨ ⠪ ⪨, - ᮣᨫ 騪,  -    ࠢ    祣-  
稭.
          㬪  让  ⠫쭮      楯    
襣 騪. ⥩   ᤠ,      㯨  㡮
ᨫ 騪  . ⠫  ஢묨 鸞    ઠ,
宦   祫  .  ᠢ稪    ᪮쪮    ᪮
⠫  ⥫ । .
     -    祣.
     - ,   騪? - । ਪ.
     -  , - ᮣᨫ ୨   ᫥騩 ⥩.
     祭 ⠫   ⮬   ⮬    
⥩஢. ᠢ稪 㤮⢮७ 饫 栬   ਭ  
 㬪.
     - 㤠 ⥡ ⮫쪮? - ᨫ ਪ  ᬥ.
     -  , - ⬠ ᠢ稪  த ᢮ .
     - ! - ਪ , 訢  㫪  設  饭.  -
- !
     -   ਫ,    㤥? - ࠣ ᥫ  騪    
 ଠ ⮫.
     - ࠢ , ᯮ! -  ᪠    宬,  ஧砫
 騪 . -   ,    ᤥ  ,  祣      
ॡ!    ⮢   !
      ண ᪫  䨣     ᮯ஢  ᪮쪨
㦥  ⮢,        ,  ୥,      ⠢
ᠢ稪 ਯ 㡠.  ⠫쭮  ᬮ५    ⠭  
३  ,      ⢥  .  ३  ,   ᠬ쭮
론, 襫  ७ 騪         ,  
ᠢ稪.
     -  , - 쭮 론, ᪠ . - ᪠ ,  
稫 ᮢᥬ 㣮.   ⭮ - ࠧ   業!  ,  ॡ,
 ந ஧᪭ 㤠! ,  । ᪫  ࠤ!
       ⠭  ⨢  襩  ⢥ન   ,   ,   
ᬠਢ     .  뫮  宦,      ⠫  
㤮⢮७  १⠬  ,  ᪮  ᯫ      
ப 롪  ਫ:
     - ࠦ    窮  ᯮ  ਣ...    ⪨.  ᫨
ᬮ -  㤠    , ⮡    襫!
      뤥ঠ   㦥 १⥫쭮 稫:
     - 諨  !
     ᠢ稪 ᨫ   㬪 ,    㪨    ଠ,    
室 . ⠫ 諨     ⠪  ய. ࠭  
ய⨫, 祬   ⮢, 訥  ᠢ稪   ਪ,
ᬮ५    ⢨. ࠢ  饩   ஭  
㣨  ⠫쥩  ᠢ稪  ᭮  ᬮ५        ,  ,
ࠪ᪨  㡠  ந:  "  室"...  ਪ,  ⨢
ᨣ  ᠢ稪,    ⠫  ࠧ     ⨢   㯪   ᢮
୨, ⮬  ⫨筮     㤨. , ⠪  ,
 ,    릦    ⫠,  饭  -  襥  
.  ⠪   ஢ ᮬ. 誠    .
 筠 "ண  "     ⭮  .    ⮦
⨫ 冷  誮   ࣭,  ঠ    ਪ묨  
 室.    뫮  ,      ४᭮  
﫠  ⥯ ࠤ筮  ਤ뢠  ।,  ⮡    .
멤    ।  ᪫,  騪  ᪮ਫ  蠣.  ࠣ      
९ ⤥쭮  㣨 ਡ஢ ஡  ⬥⨫,    
ᬥ ᢮ 梥      .          :
ᬥ⮭᭠ ᨣ ⨫    ,    ᪮쪮  ⠫
६, ⮡ 㤠  뢮 ᪫   ਫ筮  ﭨ,
 ⮫쪮 ,  ணࠬ஢ .
      ᯥ    .
     -  砥 , 祣 㦨, - ᯮ    ࠧ  ᢮
㣨.     ᥪ㭤 殮 ⮭   ᪫  﫠  
饩   ᪮ 뢭   殮 ᥫ .
      ⮫  ⢥  ᯨ  ᨫ  . 릤  -
६, ࠣ    ᫮  ᪠    뫨    .    
᪫ 﫨   楫  ⥭,      㤠    
મ-㡮 .      ଠ,      ॢ⨫  ,
५, ᫮ ⠥      ᬥ  ⨫    ᫮த.
ࠣ 㤨 㪠   ,  ४  ७, ਪ:
     -     !
     -  ᫥, -  ப஢  ᠢ稪.  -    !  ⮫쪮
᭮ 嫠 ய, 㬠 譮!
     - - 㡨 , - 娢 ,  ।  ਪ.  -
  ६  㧪  ...
     ᠢ稪 ਤঠ   ,  ᬮ  㡠  묠  
뫨  䨣. ਪ 㦥⢥ 릤  ਤ  ᥪ㭤,    
  ⥪,  ⮫  ୨    ᯨ.   뫨   ७.      
ந⢨      ஭  ᡥ  .  ⠢    ਨ
᪫   ᥪ㭤 ⠭  ᭥.
     -  ⠬, ࠢ   ⮫, - ᪠ ࠣ .
     ᠢ稪 ॢ  ࠢ  㢨  ﭭ    ,
 롨ࠫ  ᭮ ,  ࠡ  १  .  騪  
⭮ 롭  堫  㪮, ᫮ ᫥    묠    뫨
   .
      롥    ᪫᪮    ,  ᥢ    設,
 뫨  ⭮⥩ .
     -  ⮫쪮  , - ஢ ࠣ,   ,  ࠢ  
 , ࠫ  뭭 ॣ    த.  -  ⥪
  異,    .
     -  ᨭ   , - ᮣᨫ
     ਪ.
     -    ࠧ ஭, -  ᠢ稪.  -  ,    
 祣  諮.
     -  멤, - 㢥७ ⢥⨫ ਪ.
     -  㬠? - ᠢ稪     ⭥.
     - ७, - ਪ 롭     ଠ   祭
묨 窠 ⠫. -   ᠬ 襥 ६  ᥬ  㯨
  ᬮ    ⥫쭮    ணࠬ      樮.   
᫥      ,      㤮      ,    
ᯥ樠  樮 ࣮  易⥫쭮 ᪠,   ⥫  ᤥ
ᮯ訩  楩...   .
     -    ॢ⭮, - ᠢ稪 砫 ᤥঠ,     
 뤥ঠ  ࢠ  থ , -    ⥡ 楫!
     -  祣!  -  ਪ  ᬥ.  -    ࠧ  ⮫쪮  .
⠫ -  ।  㪮ﬨ  㦥᪨ 諥  ᯨ...


                                   31

      ,   , - ⥫ ࠢ  ண  窨  
祭 ࠢ   ⭮ . -     祭    
४஬.
     - , , - 砫쭨 ᬥ   -  ⮫    ⮬  ⨫
ਢ襣  ࠭.  -  ,        襭  
।஦.    ।ਭ      裡     ஬   業
⠢  樮 ।⮢.
     -  ,      ४᭮  !  -      
㪨. - ,  ᯮ  業  ⮫쪮  ,    
奮. ,    䨫!
     - 室, - 砫쭨 ᬥ  । ⥫   ਥ
   ᢮ .
       稫 让 ਡ稪   ᮥ      
譨.
     - ࠢ, ᯮ , - ਢ⫨ ᪠ ४    㪠
 ᫮: - ᯮ.
     - ᨡ,  -      ।         ᢮
   䥫.   -      ஡   祭,          
㬥⠫ ᫥.
      ࠧ । ४஬ 樮  㬠.
     -   ।  ⢥ত,      ॢ蠥  
᫨ ।. 쪮 ।⠢ ᥡ -    ᥬ  !
-  ⢥  ⮫.           砩
孨 ᯮ!  ᮫⭮  ᮮ⢥  訬  ।⠢  
ࠧ⨨ 뭥譥 ਠ 樢樨,   ,  ⢥ত  ⥮  
⢮         ਮ   ᮪ࠧ⮣,             ⮫
᫥,  ⥯, ᮮ⢠  ࠧ㬭      ࣠
! ।祭   ⠥ ,  ,  ᫨    
   ६,  ⮢     ⥬⨪  ࢮ।
ࠡ  䥤  ᭨ .   易        㡥  
稫   ᮣᨥ    ࠡ.      ,    
७ ᯮ짮 ᠬ ᫥ ⨦ ᮢ६ 㪨.
     - ᪮쪮  ⮬ 砥  業 ? - ᨫ ४.
     -  㦥  ᮢ㯭 ⮨ ⠢  ࠣ業⥩  
冷, ⮫쪮  ⮬ !  業 㤮⢥!   ᫨
 ⠭  ந宦  稬       ,  業
䠪  㤥    ᪮筮!  -    ਫ  .  -  
᪠,      ᫥⢮      ᠬ      樢権
ॢ...
     - - ⫠⨤? - 稢 ᨫ ४     ᮬ
९ .
     -  , - ᮣᨫ . -         
    ਪ 祭.    ⮥  襭
த ᪨  ,  ⥫쭮 ࠭  ⠭  ਫ⮢.
 ஢  ᫥  ᭨,   ࠡ⠭ ⠪  ࠧ,
⮡ ५ ᢥ, 䮪    筮    業  ,  ⠬,  
㦥  륬,  ਭ    ᭠砫    䥪.      
⠭  -  ⠫,    ,        ⠫   ᮧ
। 䥪. ਬ,  뫠 ,  ᨫ  ﭭ
ᢥ.    祬- த ᢥ⨫쭨...
     - 祭 ᭮, - ४ ᠫ 稪 . -      
     ᪠  ஭  .  ᪮筠  業  -
⨥ 饥,  ।.   ⥫        樨
ᨬ 룮...
     - , ,  ,  -    -०  㦤  ॡࠫ
⪨ , ॢ   , ᠫ 祭 쥢 窮    
⭮ ஭ 㬬.  ࠧ᫨,        
  ᠭ ४.    㤨  ⠢    ⥫
  ᭮  稪 .
     -  㢥७? - ஦ ᨫ    ,      
㬫 .
     - , - ⢥⨫   ⠢  ।  㬬  箪  ⢥म
.४ 殮     ॣ୮ ன⢠: .
     -  ஢,   ...
     砫쭨 ᬥ 몫稫 訢饥  ன⢮    ⠫    
ᥩ.  㬬 뢥    ⪥  ,      ,    ,  
४ ᥩ ਪ ᨫ ࠭,   ᮬ.      ,
  ⠭    ண        ।  ⠢      ᢮
砫쭨.
     -   ਤ  ࣠   ⥫   ࠭   ᭨   
⠢樮 .   ࠭    㬠.    
 㤭  ࠡ      ,  ⠪    ᤥ  
६ 㤮⮢७. ᮪ ࠭ ⠢ ᠬ      
⢥ত     ᥣ譥  .    ஢  ⥫
䨫⨪  ᨣ樨,      ,  ⮡     ॢ   -
.
     - , - ᪠ . - ࣠㥬 אַ ᥣ,  .
     - ,  ᢮, - ४ 쥧 ᬮ५    稭,
 ⥬ ᠬ ,    ⪮  ࣠  㦡    
-让,  ᮫ .
         襫.  㯠    ᠬ    ,
ண , 騪  ࠣ  楫          砫
뫪.      .
     -  ᭮ ᨫ? - ᨫ     饣  ,    
    ᥫ ⨢. -  㤥?
     - 쪮 , - ᮣᨫ 設. ⠢       
   ५   稫 .
     -  筮 맢  ᯥ樠⮢,  -    ,  ய
 稩 . -    ஭  ᭨,  祬
 ७묨 ﬨ.   ஢  "䨫⨪  ᨣ樨,
  砥,            㯠      
ᯮ殮.        ࠢ    ᬮ,    ᤥ    -
.    ࠭  㤥  ᭠㦨,      ᭨  ⠭   ⮫쪮
ᯥ樠-஭騪  .
     - 訩 ᯥ樠  ᨣ  ⥬,  ᪮쪮    ⭮,
ᥩ   ਣத,    ᢮    㦪,  -  ⨫
ࠣ. -  ⥫䮭, -,  墠⨫  ᮡ.  ஢ਬ...
     ᫥ ⨭  諮   ,  ᠢ稪 㦥 ᨤ  
⮫    㦪 ९ .      ਪ,  
ਥ堫  ᪮쪮  ࠭  㬪,  㭨ମ  ࢨ᭮
㦡, ⥫묨 ਡࠬ  㬥樥.
     -  ய᪠, -  ࠧ  ⮫ ⥢ 窨. -   
ॣ樨  ᠫ,   ਣ襭   ᥬ  ᮢ,    
뢠.
     - ᭮, - ⢥⨫  ਪ,  ⥣  㬪.  -    㤥  ஢
ᬮ 襣 ?
     -   ᤥ    筮,      ࠢ  ᪨     
⠫ ... , ॡ,   . !
     -  ⥡...
     -  ᫥ ⪫稫? - ᠢ稪  ,    ।祭
஢ 楯 ᨣ樨.
      ભ  -  ⢥न⥫쭮      .    
᭨ ⠢ ⮫쪮 , ᠢ稪    ਪ,        ᨫ
ࠦ  ஢-஭騪.
     - 筥? - ᨫ ᠢ稪  ਪ,    ⢥ .
     騪 ᨫ    ᨣ樥  ,    ଠ  ⠫,
⠢      륬  .  ਪ  饫  몫⥫    
ࠢ  ꥪ⨢  ஭ 襣        ꥬ
ࠦ...
     -  室, - 㦤 ᪠     ,    騪
﫨 ᪮쪮 ᮯ஢ 묨 쬥  ꥬ  䨫쬮
 ࠧࠧ ⥬.
     ୨   ⠫  ᯮ,    ᯮ  㫮  䠫訢  ਡ
⭮  㬪, ⠫ , ⠫    諨    饭.  
릤  ᪮쪮     ᫥.  멤    ண,      
.  ਤ 뫮 ⥫쭮 . 室  ᭨,   ⠢
 ३ ந ࠭,  ⥯ ⠬   뫮  .  設    
।,   ஥  稭        
ਤ,  ⮩ ⠢樮 ,          ᭨
ᯫ⠫ , 騩   ᠬ. , ਫ訩  ⥭  
  ஢,    ,   ""  ⪫稫.  
訫  ᯨ 設, 娢 ⪮ 㨭.   蠢  
ᯨ , ⠫ , ६   ,    
  ᥪ㭤 稫  뫪 ᨫ 㤠.       ⥬,  
設   宫   .
     - ,      ᤥ!  -  থ  砫  ᠢ稪,  
設   ண . -  祣 ?!   ᯥ  
⮫쪮,  襩  墠   !
       ᥫ   ᫮    ,  㯥ॢ      ,  
ﬨ   ᪨.      ᪠뢠          ᫮
நᨫ    ஬  㤮,    㪮  뢠      
 饭.
     -  㢮, - 뤠,    ᫠ 設.
     - - ? - ᨫ ਪ.
     - , -   㧥 ⭥ 冷. - 쪮  諨,  
 - ...      ᯥ    ᨣ...  
ਯ⠫ 祬-  뫪,   ... 襫  ᥡ,   㦥  
 த    ४஬...   ,   ...    
⠫  ࠧ      ᯨ...
     -      ⮡ 襫, - ᠢ稪     
設     ᥡ ᯨ. - !  "ண"!     ,
⠬  ࠢ 뫮 筮,   ᠬ ⮫쪮 ࠧ   ⮬ ਫ...
     -  ⥡ ⥯  ࠡ?! - ঠ 騪 ࠣ. -   
 祣  ⮣ ਠ  , ,   ⨭   ࠧ
㦥...  㤥 ࠬ, !         
誠  뫪 ,   ?
     - , -  ᮣᨫ . -    뤠        
⠡⮪ ᯨਭ...    .   - ᨫ ...
        , - 㦤  ,  㬠  ਪ,  -  ⭨  
⫠?
     -  ⥡   ࠢ? - 㤨 ᨫ ᠢ稪.  -  ⠫-
   !
     -  ? - ࠧ ਪ. -    ᠬ 㬭,      ,
 ⤥ ⠫  ࠭      -  㪠.    
   稫,   訢      ࠧ⨥    
 ᫠.    襩 ஢⥫쭮 .
     -    ? - ᨫ 론 誠.
     -  쬥, - ਪ 㪠  ࠭ ⥫. -   㭨᪮
쬥 ࠧࠥ ⮫쪮 .
     - ,   誮 ᥣ ⭮ᨫ    ⮬  ।  嫠,  -
ᮣᨫ 誠. -  祭 쥧 ᮢ襭⢮   ਫ  
ᥤ  ࠪ⨪     ਠ   ⮩   쬥:ॢ᪨,
室騩  ࠬ᪮,  ࢥ᪨...
     - , , ࠧ ,      ॢ᪨,  -  ᭨,
 ᠢ稪. --  窨!    ॢ᪨    
, 㬠?   ⥡!    拉!
     -  -,  "᪨,    䨫  ᥩ  稭?  -  ᨫ,
㪠뢠  ࠭. .
     -    ਨ       ⥬:    䠣    
७... -  章 .
     - ਫ묨 ᫮ ᨢ 誠 ࠦ   ⮨,  -
⨫ ᠢ稪    ਪ: -      室  横?
  ᪠? ॢ, .
     -  ਤ㬠,  ⮤ , ⮫쪮    ᥣ,  -  ⢥⨫
ਪ. -   㦥   筮 ,㪨  ... ⠩ ,  ,
 - 쥧?
     ன⢮ ࠢ塞 ⨣ࠢ樮 誨, - 章 誠,  
ᠢ稪  .
     - 頩,      ठ,      ਧ
宯! - থ⢥    ᬥ.
       ஬ 㪠 騫, ਪ ᤥঠ 롭,    ࠣ
      襯:
     -  뭮ᨬ!      ⠭    ਬ...
      ᬮ५  ࠣ 㤨   ਦ   㤨.
       頫 ࠭  ᥭ  㬥ન,    ⥯  
  ஬    騬  .    ᭮    ᯮ  
맣 ⥪,  ⡨  ஡      ୨  ,  쪠,
뢠 孮 .  室 ⠫  ⠬ ,  ᯥ譮
  ࠧ, ࠧ।  娬 ࠬ.      
ॢ,  ᥣ     稫        砫
 -  ꥤ ...

