᫠ 루

                              ࠢ㤨

                               - 02


                              ⥪ 줥࠭ http://www.aldebaran.ru/

                "᫠ 루.  ࠢ㤨": -; .; 2002


     ISBN 5-04-010129-5
                                 

     뢠,  - த  ⮫쪮  祫᪮  ,      
㣨 - ⫠⮢,    㯮      ࠭    ॢ
ਯ,  -,     ᪠    
.  騪 ਪ  ᠢ稪  誥 ,    ᪠
,    ,  -            諮  ਭ
⨥  祭 墠⪥  ᫥ ॢ .
     ᫥ ⮣,     蠫    ⭮襭  ⫠⮢  
,  㭨⮦  㤮  ॢ 樢権, 襫  
.  ஥ ⠪   㤠 㦨  ⥬,  㣨.      
  - ⢠ - ।, ⪠  ⮩  ࣨ,    
  ६ ࠧ㬭. ᮡ    ᠭ  ᢨ⪥,   
ண 室  ,  㣠 -  ⫠⮢...


                              ᫠ 루
                              

                                 
                                   

                                   ஫

      ࠭ ਡ 訢 ࣠ 祭  맮    
⥫䮭,  ண  㯨.  । ਡ஬ 饫  㪠⥫
"誨"  ᨬ "",  १ ᥪ㭤     ᯫ뫮  誮  
  ⥪⮬  ࠢ筮   ଠ樨.         ⥫
⮫쪮 ,        稫      ।稫  
ᮤঠ ।饩 ᥤ.
     - ᯮ 異?
       㡪  異 ࠭ .
     -     ? - ஦ ᨫ .
     -   ஢, - ⢥⨫ ᮡᥤ.
     - A, lupus,   ?! -   ⫠    뫮  ࠦ,
⮫쪮  ஭.        饣      ᥤ,  
९  ⮣ 祫  ॡﭮ 죮  窥      ⮬
ਪ   㡪 ࠫ쭮 . -  த  
 ࠤ  ?
     -     楫訬 ﬨ    ஥?  뢠
   ⠫      ᢥ⪨  䮭ਪ  ?  -      娤
ᮢ 祫-. - ਧ,      䫨  
쥣  ௠, ᪮ ⥪   ,    ᠬ  ਡ
᫥  饭  樮 ⠪   .
     -   ⠢  ?
     - ࠩ 室, - ਫ  ஢.  -  ᫥  ⮣  
 ਬ⮢ 蠫   ⭮襭    㭨⮦    㤮
 ॢ 樢権, 襫  ,      ஢
 ⠭ ᪠  ஥, ⠪   騪.
     - 墠쭮 㯮⢮, - ⨫ 異, -       
 ࠭     ⮬.  ஥,   ,   騪
᫥   楢 .
     -  ... ࠭? -  襯⮬ ᨫ .
     - 祬?-.㤨 ⫠. -     .
     -     ஥ ?          騪,    
㢥७, - ᪠ . - ॥ ᥣ  㦥 ࠧࠫ    ⠢騥
 த,   ᢮ ६    ᯥ譮    த    ६
.
     , - ᮣᨫ 異  ᭮ ᨫ:
     -        ?
     -   ᪮  㤭  ⮫㫨    쬠  ⭮
஡.      ᥬ  ⭠⮣    
஦⢠ ⮢ ?
     -   , - ਧ 異.
     -   訬  訬 ࠬ  祭     
...
     - 㦥 ? -  㤥ঠ  ઠ 異.
     -     ࠭,  -    ॠ஢         ⮭,   ⢥न
⥭. -   ⮣  蠣  㦨  ࠩ  ⨢  
 ᥮ ᥤ.  - ।...
     -  ᥣ ⠫  ᪠, -    ᮬ  ᪠  異,
  ᠬ  ४᭮  ,        ࠢ.  -  ⢠,
⪠  ⮩ ࣨ,     ६  ࠧ㬭  ?    ,
㬪...
     -  ᮦ, . । 殬 ᭮   ।  뫨  㦤
ᮣ    ᮮ ⠭ ৪ .       諮
  ,   㦥 ⮫   ⠫  ࠦ    筮
᫠  ⨨. ᭮ : ⨢  ⮣  뫠  ࠧୠ
⮩,  㦨  ᫥⥫ ᥩ,    砩  ⪭㫨  
 ⥫⢠.     砥  ,      ந室,
祬 . ⢠ -  ।  業    ࠧ  㣮
 ஬  ᨫ.    ஭      ࠭⢮      
墠뢠      ᯮᮡ  "⥫".  祬       
뢠  ⮫쪮 ਬ,       த.    -
㡨 ᥡ , ᯮ 異?  - .  ⮬    -
१砩 ,    ࠦ    襣  㧪  㣠  ࠢᨫ쭮
ᠬ㭨⮦ ᥣ . 㬠,    ⠪ .   ⥯,  ।⠢
ᥡ,  ⠪ ,   , ⫠ ন ⢮ - ।,   
ᮢ६ ਠ -  ,  ६  㡨...
     -   । ⠭   稭    த祩
⢠? - - ᨫ 異.
     -  ,   ᤥ  ।,  -      ॢ  㪨.
ᮡ  ᠭ  ⮬  ᢨ⪥,      ⥪    ⨨.  ᫥
  ⢠   㦡     騭  ࠧ  ᢨ⮪
,    ࠭ ᢮   ᠬ  ⮬    ᢮
த .   ஫   ६  ࢮ ,    
  ᨡ᪮  ⠩,        ࠭    -     
⭮...
     -  ।    ।? - 筨 異.
     - ,  ?
     -     ।⠢    㡥⥫  ⥫,  
⢠ ⮢    襣 ࠭⢠     
   뫮 ᨫ.
     -   㦥  ࠢ    ஡      ᢮   ᫥⥫   
஭ .    ய: , 㬠...    ⮬,  ᫨
  㡥,  .  ?
     -     ந  ६,    ⭮  祣    
... -  ભ ᪥᪮ ⭮襭    ᪠  ,
⢥⨫ ⫠.
     - , ⮫쪮 ,    襣      ஡  
ࠢ,      ⮣  ,   ।.    ᠫ
,  뫨 ﬨ,  ⮬   ⢮    ⮬  ࠦ    
   ᮫⭮ 祣.
     - ,   -   頫   異         㡪.    ᯮ⢮
祫- 㤨    ᠬ 䠪  ᥤ.  ࠣ  ।
㤭⢮, 祬 異,   ࠫ,  ᬮ 뤥    
  ⪨ 䠫. 뫮      ⥫쭮  த㬠  誮?  
    ᠬ    ᯮ  ७  ⢨     
ᮯ।쭮 ࠭⢠ ?
     ⫠  ⠫   -   ⮫      襫      .   
,    稫      뢥    ࠭  ⥪  ᫠
 ⮢. ,        ᠬ  ,  異
襫    稢 ⠢  ᥭ .
     -  । ஢? - ᤥঠ ᮢ ᥤ.
     -  㬠, - १   ⢥⨫  異.  -      ॢ
ᢨ⪠ ⢨⥫쭮 .  ࠭    ࠬ  ⥪,  
⮬,        쬨,  - 㣨. ᫨  
 ᫥ 襣  ,    ࠢ    ५,  ⮡
 ,   ।    ⠥  ਢ  .    ᫨
஧  ᠬ  ॠ쭠   ⨢ﭨ        㯨
ᮡ ਮ? , 室,  ᫥ .
     -     뢥         ,   -   ࠧ
ᮡᥤ. - ᠭ  ॢ ᢨ⪥ ᯮᮡ     ⭮
   ࠤ     ।      ,    
襫  ࠦ,   﫨,    祭    ﭨ
 ॠ. 쪮 ⮬  訫    ,    ࠧ    ᫥
  ࠣ ᯥ訫 㭨⮦  ᠬ 㦨,     ⥦.  
३設         㬥    㯮⮩  
 ᢨ⪠...
     - 室, ᢮   ⮦   㭨⮦,  -  稢  ᪠
異. -  .  ᠬ  砥  ⮬,       
뢠  ⨭ 祭 "㦨"!    蠭  믠  ࠧ  
ਤ  !  ,  祬  ,  ?!   ⠥
ᤥ ,    ᥮饩 ஧       筮
⠪ ,     ਬ⮢.   㪨  ᠬ   㤠  
६  ॢ ਨ,   ࠧ訫    ,
   -  ࠫ    ⥦!      ⠭  
⫠⮢! , ᪮쪮 ⭮     ࠧ!  ⠪,    
   ,  ᫨  짮  ⥬    筨,      
த?
     ।, , -. ... - ய 砫 .
     -   ॢ襩 ਨ  ௭,  ⠪  ਢ  
஭ ᠬ ⥫ .  뫨  ᯮᮡ    ᮡ
ࣥ᪮  祫  ࠢ "⥫"     㬠  
ઠ , 筮 뢠  ୮ ࠭⢮,    ண
 , ᥣ  । .      㧤    
"ᮡ ᨫ  ",    ⠢      ⥫  ᢮
"⥫".   墠稪 ⮣ , ᪮    
  ࠭⢥  ,  ᢮ த  ,  
    ⥯஢.    ᢮          ⮦,
᪮ ⥬  "ﬨ" 뫨      ࠫ...    릨訥
   뢠   ⠨    .    ᫥騥
        ᨫ  ᪨  ࠪ,     ᮡ
祭    ਤ.   ࠧ  ⮬  ᠭ  "㦨"  ⨢
墠稪 㦨 ᫥  ᪨ 楫    뫮  ⠭
   ६   , ⮡ 诨    砩    
  ᬮ  㭨⮦.      ...
     - , ᫨  ,      ਫ,    㦨
᫥    㬭 誠㫪,  ஢      
ॢ ⥪᪮ ࠬ... - 稫   異.
      砢,  ᭮ ਡ    祫  ᪮쪮
ப.
     "७஢      堭࣮,        ন,
⮢  ணࠬ  ࠧ ᯥ樠쭮  祭...
 㭪  ୮ ய,  ᮡ  ஢    ७묨
ﬨ:  ,  ப,  ⥫...  ⮪,  ⭠
 祫, ᥭ    殮  㦥...  ,  -,  祡
業,  ন..."
     ⫠ ⠫ ᫥  ࠧ.  -    ⥬  ᠬ  ⮬,  
⠫    騪.  -  ᭮  ।⢨  ⮫㫮  
孮 ,  ᫨  ਪ    ᠢ稪  ⪭    ন,
 ᮢ⭮   ⯮  ࣠뢠  ਤ...
     異 ᬥ.  窠 ᮧ  ⫠⮢  ⮫쪮  쥧
⭮⥩,  砫  ࠢ.      ࠤᠫ쭮.  ,
  뫮  ⮬,   騪 ᫨     訩  ஭,  
 뫮 ᮢᥬ ...
     ⫠  ⥫䮭 㡪  ࠫ  .
     - , - ⮧ .
     - ࠩ 祬.   ࠫ쭮 ਪ...
     -   ࠬ? - ᨫ ᮡᥤ.
     - ਢ    ⢥   ,   -         ⢥ত   
।, த 異. - ਤ   ।...
     -   祬 ? -   ᮡᥤ.
     -  ⢠ - ।, , - 異 . -       
祣  蠫?  㤥          㦨  ६  
⨨.
     - 祬 ஦ ⮫ 魮 㦨? -  㤨  ᨫ  .  -
 ,  ࠢ塞   .   ,    
業  ਬ?
     -   , - ᯮ ⢥⨫ 異, -       
塞  ...     ,         ⮢   ⠡
㯫,   ⮬ 砥 ⢮ ࠧ     ⠭.  ,
  ?
     - , - ᮣᨫ ᮡᥤ. -  㤥 뢠 "" ?
     -  , - ⢥⨫ 異. -     ந⢮  ஢
  । 筮 孨᪮ ,  㤥  ଫ  
...
     -       ਭ   ""!   -   ॡ   異
ᮡᥤ. -  砥   ६ਥ ?!
     -  ६   墠稪, - ᭨ ⫠    த:  -  
  ।,    ᯫ    㯮    ⮬,
 ந  ,   ⥦   - , ᫨    
㤥   뢠,    ࠫ騥  ⢠  ᨫ    
⢥ ந宦...
     - , - ⢥⨫ . -   ਤ       稭
ਫ ...
     -       থ,  ⨢   筮   
墠稪, - ᪠ 異.  -    ...  㬠,    ⠢
ਣ쭮.    ⮫쪮  ਤ    ⥫  .  
ࠬ -  ⢥      ந᪨  .        ᫥  ६
ᮯ।쭮 ࠭⢮ 稭 뢠.   ⮫쪮  ॢᨫ  
᫨  ⢨ ᢮       襬  ,    ⠫
⠫    殢...
     -   -  ॡ,     ᮣᥭ.   筮
⢮ ஢ 㤥  ⮢  祭    ᪮,  -  ।।
ᮡᥤ.
     -     ? - 異  ᬥ.  -    ⮢  
⯮ - 㤨  ਭ...
       㡪    .
     -      饬  祭  ࠬ,  ,      ,
砫  ॢ      ⠭⭮  ணࠬ,   -   ப஢
ࠧ .
     -   ४᭮, -  ⢥⨫  異.  -  筮    .  
  ᤥ  襬 ஢,  ,   ᪮  窨
ଠ樨  ᨬ쭮 ⮢୮.  ࠧ ⮬     ,  ⮡
 믮﫨 ,    ⨬ ᫥.
     - ,        ᥡ  ?  -    롭.   -   
㤮⢨!
     ⥫        ࠧ    饫
뢠饣 ன⢠. ன      ᥭ  .  ஬
⮣  異 쭮 ⢥⨫  ⢮   ᮢ,      
"ᢥ⨫"   ⥫  ᢮ ⠩ ਨ.
     "ࠫ쭠 ਪ ? - ⥫  砫  .  -  ,  
   ਢ    ,      㢨      筮
ᢨ⪠  -      ᯥ樠  몮.         ⮨
᪭?"...


                                   1
                                  

     - ࠢ, -  ﭮ  ਥ    ७
롪. -  ᤥ ?
     - ,  ⥫     , -          
ਣ ।騥 . - ன, ᫨ .
     - 筮! - 騭 諠 - ਫ  ⮬ 㪠  ⥭  
ࠧ栬 ⪠. - ?
     - ,  ,  ,  -        ࠧ      ﭭ
冷. - ,  ...
     -  ४᭠ ᪠ ⪠.    ண,      
⮣  ⮫쪮 ᮬ.      㤥  룮  ⫨  
,   訬  ࠬ.  ࠢ?
     - , -    ᮡ    ண  㣮  १  
: -    ⠭.
     - ⫨筮, - 騭 ᭮ 롭㫠. -  ਣ ன騪.
       ⭮      ᪮쪮  .  ,   
⠢訩   ६ ୠ,   㫠  ⥫쭮   
.   窨  ⥫쭮 ᬮ५ ⥫    .
     -    㤥 筮 , -   ணਫ  ன騪
 㪠    ઠ묨 ⥭. -      ᪠,  
  ஧... ⮢    ਬਬ אַ ᥩ...
     - , - ᮣᨫ   襫  .
     -    ६  㤭    ய樮  䨣,  -  ⮢
, ⥣    ⥫  ⮫⮩  㫠.  -  稭
 ࠧ ⮫ 㦥  ਤ,   㬮 ᥡ  ࠡ⮩
  饭...
     -  ,  ᫥    ᮡ      ᯮ⨢  ,    
室? - 墠⨫   .
     - 襭 ୮, -  ᮣᨫ  ⭮,  -      ⪠
, - ⠪ 稭   ᯮ⨢ ,    
⮢묨   ⨦ ⨪⪮.   㠫쭮  訢
 ᢮ ਢ⥫쭮, ᪮ ࠧ㬥 ⥫  ,
 ६...  ⢮,    ⠢  ⮪. ,  ,
  ᢮  ६  㬨ࠫ     ᫮,   㯠      㬥⠫쭮
⮣䨨, ⠪    ᮬ  ਨ  ⥠...  ...
     ਩      ਬ.  롥६  ⪠  
ᯨ   㣮.
     - ᨡ, -  ⨫   ᪨   㫠.
     ⭮  ,  ⥬   ⥫      ᦠ  
 .  ய   栬  㫠    
    ᥡ.  ,    ந諮  ,  뫮         
.      ।,  ਦ  ⭮
 ઠ. ⭮ ஬   ⠫ 㤥ঠ 稭,    
⥫  ᫨誮 .    १          .
   襫  ᥡ ,  ᪮ணમ  ମ  ,
.   ਪ   ६ ਫ     ᢮
.
     - , ࠤ ,  㦨...
     - 祣, 祣, - ⭮, ,    롭,  -
譮  ,  ४ 㦥 ਫ. 樮      㯨,
...   ⥯    ⢥,    㢥७,  ,  
ਬથ,  㤥 ᢥ  嫠,  ᠤ.
     -  㤥 ஢...   ࠧ, -  饭 㯨  
,    㢨,   窥, ⠬,   ।    ,
ᯫ뫮  ⭮ ᭮ 誮.
     - ,    㪮, - ᮪襭 ᯫ 㪠,  ᪠
⭮. - ,  ᥩ ਭ !
     -   ⮨,  -  -     ᢮   ᮬ   ⢥⨫   ⥫,
஢   ⭮.
     -   -  ⮨! -  ⭮  堫  㪮.  -  䥪,  
祫,  ६, ...
      砫, 祭 訢    ᭮    蠭,
஥  ࠧ  ᥬ ⥫, ᫮  ஭    饭
᪢ ⥭.  룫     ⥫  ᥤ  .  ਥ
   祬  뢠 ⠫  ,            襣
.
     -  ? - ⨫ ⭮   ⥫,        ⢥⨫,
த ⠢  㡮 稢.
     ன騪 襫        .  蠭  ⠭  
஬,  騭  ਫ ⥯ ⮦  ⢫    ᢮  .
    㬥  㫠    ⮫    ਢ  .  뢠
⫥,      ஬  ⠦  -  믠      ᮪.
ਥ  砬  㦥  ᮡࠫ  ᭮      ,  
⭮   騩   㯠 । ⥫ .  騭
ਪ㫠 , ⠢ ⨢, ᨫ  ਪ.
     - 맮 ""! - 砫 ,   襬   ⥯
ࠤ筮 饬 ,  .
     -  堩! - 騭 㢥७ ᫠ ⭮     
  㫠, ᨢ ᭮ ⥫  .
     ன騪     ⫨ ᨭ   ,  ᫮
    ⥫    ⠫      ஢.  㣠  騭   
⨫  ᥫ    ⭮.  ᫠  㯭  ஦,    
᫮  ૠ 뢠 ⮫쪮 嫨뢠.
      ᭮ 㫠  ,  ⥫  ⠬  㦥    뫮.
⠢ ,  ਥ  㫨,    १  ᪮쪮    -
㬥   ⢥७쪨    ⥫䮭. 墠⨢訩    㦠
   騬 栬   㦭 .    ⮩
㧭   㬥 ⮫쪮  ⮩ ⪨...
     -  㬠   祬,   㬠    ⨢!  -  ७
   , 墠⨢   誨, ᪮쪮 ࠧ ᦠ . -  !
 - ⠭ 뤮! , ! ,   ᪠?  
  ᥣ  ᯠਭ,    騩  ,      㦥    
.  ⥡  !
     - ...  殮...        ⥣ਨ,   -      ⠫
⠭ 堭, ᮪  .
     -     !  ⮦  "".   殮,    ॥.
⠩ ! 室   ࠧ -  ⠭.   ᠬ ,    
⮡  ᯥ,   ⢮ 訡 ⮫쪮  ᯥ筮.    뫠  ⢮
 㪠? 祬   ⨫?
     -  ⠪... ⠭樨...
     -  !   ,   ?       ⮦  
⮨ ⮫!   ⫨稥  ⥡ ...
     -  ... ⠭...
     - ,, ⠭.
     ७ ᨫ   ⥭    । ਭ.
     - ⨩ 㭤, , -     㪮.
     殮  ࠢ 諥, ⮫ 뫮  ⪨,  ⠭
  , ,  筮    ।,  襫    業.  
ᮯ୨ 嫮 ᥡ  ⪠    諥  ,    ন  
।, 襫  ⠪. ,    ,  襫  -
ਨ 㤠஢ ,ࠢ 㤮 ⠭, ஢ אַ ࠢ.  ୨  
  ⠪  ᪮  ⢥    ᯥ  ⮫쪮    த.
, 業஢ 㤠 襫   ७. ७ ⠫,  
   ७    ⨫  ⨢      
 㭠.   㢨 ⮦,  ⮬    ᢮  㣮  
直 ਪ ७.
      ७஢ ,      쭮  㨫  ஢.
 㦥 ᭨,  ⥯    ⮫쪮    ᬮ५,    ७
஢뢠  ⪨,  ,      諥,  ࠥ  
⥪     த.
     - 祣, ᥩ    ,   ⠢ ⥡    
 , - 訫  , ਪ뢠    饬  
⨪  줮. - ७ 楫,  ⠪    ⠪  ᠢ楬,    ⢮
७,    㤥...
     -   ᥡ ᬮ, 㫠, - ᬥ諨 ⮧ ७   
 ⮥ ࠬ  ,  諮 ⮦ .
      ᬥ  㢥 ࠤ襣   㭪,    ७  砫
    襫    ਭ.   ⠭   ⨢   ࠧ뢠饣
  ,   㪨  ᯨ    砫    ⪠,
᫮ ࠧ뢠,   ᪠.
     - 栭  , - ࠢ뢠,  . -   ᢮    -
ன,   誥  祣.  .
     -     ६  ᥬ  ᨫ    㡨,  -  ண   ⢥⨫
७. -       筮?   ᥣ  ࠡ뢠
ᮢᥬ    .  ?  -      㤥ঠ,  ᠭ  ,  -  
ᬥ.  -    㤥  ⥯  筮  ,    ⮨  ७ॣ
⮩,   ...
     - 蠩,     ७?      ?!    ⥡      
㪠,       筮?   ᪠  -  ,
᫨ ⥡ ⪠뢠 , ᥣ    "⠭㥬"!    뫮?    ⥡
訢?!
     -  ⠪, -    砬. , -   뫮      ᫮  
 㤠?
     - த   ,  -  ७  אַ    .  -      ,
ᠭ , ⠪ ०? ७   浪?    饥  
... 㤮 ...
      㪠   ਡ,    ᯮ  ᪮쪮  ୥  
箭.      ⮡      ७஢,      
। ᪮짨  ९ 䨣 ,      뫮  ⢨⥫쭮
㤮   ,      -᪨  㦤  訢  ७᪨
.  ᠭ      冷   㯯   騪   
ᬥ.  ""  筮 ⠫ .
     -  ᫥騩 ࠧ   筮  룮      ।  ᯠਭ,  -
頫    ᭮   ਡ.  祬-  ᮢ
 ᨤ騩  ᠬ 쭥 ᪠ 祫. ७   ᬮ५  
ᮢ襭  뢠饣  ⨭  ᯮ⨢    稭,  
, 祬  ⠪ ᥭ. ,   뫮  ⮬,  祫  
  権.    ᮢ ந室騬    ਭ  
 ࠧ뢠 ᨬ  ᯮᬥ,     .    
⮣  ,  ⮬ ? 訫 ⤮   த᪮  ⮫票  
  ⭮⥫쭮 ⢥?    ਤ   ।  뢮,
७       ७    뢮    ࠢ
祭  .
     ७ ,  ⢥  ﬨ  ᯨ,    ᬮ५    ७
ᮢ襭 騬 冷. ᠭ   㤨  
   ᨫ:
     - ,   ⮡?
      ⢥      ᥬ  ⥫  ।    㯠
殮 誮  ⨥ ਭ. ७ ᥫ  冷    ॢ  
ᯨ.   譮 ,   襩  㤠        
⥪   ஢.  祬- ࠧ ᨫ ७    ,  
, ஦ ⨢    ਭ,   ᨫ  砫,  뢠
...
     -    ᪠, ᥩ,  ⠢ 祫    ,
ᥬ  , ஬    ᥧ?  ,  ...  쪮  ᬥ!
饣 ⭨  㤥ন     祬,     ࠩ!
⡥  㦨   ,  ⠪        㪮  ,  ண⨭
㣠, ᨫ   ᮡ  뢠    ।
⨭ !  ⥡    祭... -...
     - ,    ᢥ,  -  ᥩ  ,  -      宫
-...

     , - ⥫ ⨫ 뫪  ⠫   .
        ५...
     -   ,  ⭨ ᮢᥬ?     ,  ⮡    १
  ५?  -  㢥祭  ࠧ  ᥩ.  -     ,
!
     - , ,  ,  祫 த᪮.
     - ࠬ.  쬮  直  ᬮॢ訩.  쪮  䨫     -
.  -  ,  ॠ.   ⠬  ,  ᪮쪮
⠪ ஢楢 த?  ᠬ ᬮ,      ५  ,    
஭  뢠 .     ,।⠢?  .㬥,
⭨窨 ᢥ㣠! 쪮         蠣.    蠬
 -  ।.  ஡   ᢨ!
     -  ,   ? - ᥩ  ᬮ५  ⭨.
     - -, - ࠧ஢  .  -  ⥯  ਫ,    ⥡
⮦     ,   ,    ᮮࠧ⥫쭥...  ;  -  
⨫ , , ⨫, - ᥩ ᬥ , 墠⨢ , ⠫.  -
  ,   ⮪   ॡ.
     -ॡ , - ࠧ ⭨, -  ...
     -     .     ,    
 ,   ⮬  㤠  ⮫쪮  騥    室.        
窮.
         ᯥ  㫨  ਢ    㣫㡨    ਡ०  .
ࠢﭨ⮥   ᥤ   ஦묨 蠣,   ᮪  ࠢ
஬ 蠫, אַ  ᪠   ⠩    祭  .
 १        ।  ⥬饩
 ᢮    ⪠  .    襫    ୨  
᪮쪮 ஢   ⠨, 뢠  ,  ⮡    
㬠   ᫨誮 ⨢  襢.  १  ᪮쪮    
஭   ஦,  蠬    ⪨.  ᪮쪮
ᯮ冷   ५   ⨣,   -,   ᯫ   ᥤ
⠢   ,   ⭨    ⠢  祣,  ஬  
 ௥.     室    㣮  ஭    ⥫
ࠧ . ᥩ ।稫 , 쭮 嫠஢  楫,
५. ⪨ 㫨  ஭,          楫  .
  㯠  । ,  ᥩ ஦     ஭
.
      㦥 頫   ᢮  ,        쭥  
 ᫥ ࠧ㫨      ᢥ      來  
ᥤ.     騬 冷  મ  ,  㢨  .,
  㪮.
     -    , - 騬 몮 ਪ   .
     -  㬨, - ⢥म ⢥⨫ ⭨, 蠣  ਪ⨥ 襩.
     -  ⥡ ᥩ ⠪  , -  ஧       
. -  , ,   ᪠?!  ⮪  !
     - 襫 ... -  १⥫쭮  ⢥⨫  ᥩ    ᤥ    蠣
.   ᮢᥬ  뫮      ⮩  ⥭  ,  
⨢ ਥ஢  . ,  ᮢ襭    ᮬ    ᢮
⢨,      ५.  ஡  ᪮ᨫ      ᯫ㫠
쪨 䮭⠭稪  㬥   . ⭨ ⢮  
    㤨  ⨫  .          
ࢠ,  १ ᪮쪮  㣫 祪 㨫 ஢.
     -  , ७ ᮢᥬ?! - 室  襩, ਪ .   ⢥
   ண६    ५.        ⭨    .
୨  ᯫ     . ᥩ 蠫  
蠭  , ਬ୮ ।, 㤠  ୨, 訫   
  ஭.  ᫥      ५  ,  ᦠ  
 , ᤥ    ⢥  蠣      襩.    
᪮짭㫠  ⮯ ࠢ  㧨    .  ᥩ  ந쭮
⮭ , 㯨, ᥫ  ⥯  .  ,  ࠢ    ᪮
஢ ,  ࠧ    ⠫  殮묨    㤮묨.  ,  蠢
஬ ᯫ  ,  ந諮,    ⭨  ᬥ﫨
  ஬.  ᥩ    㤮    ,      ,  ᤥ
᪮쪮 㤭 蠣  ॣ.     ⠭    蠫.
砫    ᮮࠧ,   ⠪  १  ⠭,  ᮡ  
᫮,   﫨  ᮢ襭 ।᪠㥬 ⨯.   
ᥪ㭤  .  ⥯ ⮫쪮 .  ண  ய  
 - ⢥, ᫮ - ⠢   ૮     ᢥ
, ᯥ稢  ᬥ. ᥩ  㪠 㯨訩    
宫   .
       ﭨ ⭨ ஢  ⫨ , ᪮쪮  
  ५  ⢥  .   אַ, ᫮  
⮩ "ᬨ୮" । ᠬ 訬 稭    ନ  .    ⮢
⮦ ४⨫ ᬥ  㤨   襣 ୨.
     - ,  祣? -  ᬥ  ਬ  㤨    ,  ᨫ  
ॢ襣 ५  ஦    ஭ .
      ⭨  ,  ॢ,   ⥬ .
     ᥩ ஭   ਪ  㪠,⮭.
     - ᯮ,    ?! - ஬ ஬砫  , 뢠    
, ਭ ᪢ ⥭ .       ॣ    
ਪ ண   ⭨  㣮 嫮 쥢 㣠 .


                                   2
                                   

     蠩, ,   㦭 ⢮ ᮬ⥫ 頭  ਪ祭.  
 騪,   ⮣. ᫨  ⥡      쥧  ,  
ࠦ  ⭮...  ,     ࠭,  㤠
 ⢮ ⢠ 譨 죨?   ...  祬  㤨?  
    ...    ,      ⨫  ஦  
?     楫   ... 筮, ஢,  ᮢ
稫!  㤠   ?!  ᫠ 冷 㣮 ஧᪠     ᢮
६ 襫 ᪫⥫쭮  ᮡ⢥ ,   ⮬      
१.   ⮣       ᮡ⨩...  ,    ⪠
ࠡ,   ᮡ⨩ ... 㬠, 㬠...   ⮬,  
  ࠫ,  㬠 ⥡  ਤ.     뢠    
ࠦ᪮ ᮧ⥫쭮...      ⪠뢠...  ,  ४  
 !   ࠡ  ⢮ 㯯 ࠢ  ᥬ,      
  ! ,   ⥫䮭... ...
     -   ஢,  ⥫  ।砩襩     ࠭   䠬      
ᮢ⥫  砫쭨  "㯭"   ⤥   㣮   ஧᪠?   -
ᮢ ᠢ稪,  ਪ  ⥫䮭 㡪.  -  㦥
ਪ稫 - ⮫쪮 ⠭,  㯥騪 訫  ਡ
 㣠   㤭?
     -   蠫, -  ਪ  ࠧ  㪠        饬
᫥  . - 祣  ⭮    ⥫䮭      ,  
 㡮   㢥祭.      ஢  
⮫쪮 .   ५   ,     ,  
     थ 㬪.  ⮣ ⢥न   
᫮ "⠬",   ⪫稫...   ࠧ,    ,  
諮,   ⠫ -०     .        
ॢ.
     - ,   ,  쬠  ⥭    饭?  -  ஭筮  ᨫ
ᠢ稪.
     -   饬- ଠ 㦨,   . 뢠  ᬥ譮,  -
ਪ 롭. -    宫 -   த.        祬
楯  ⨢.  ᥩ 㤥 ਭ        ,
  ᠬ     ᮣ    ᫮.
     - -, ⠪   ,  -    ᠢ稪,  -      쥧
ᯥ樠.    ,  ਧ. 㦨  ࠤ.  
 -   ⥡ 짠?
     -  ࠢ, 筮,  ᫨誮  筠  ᪫뢠...
     -  , - ᭮ ࠧ ᠢ稪. -  㢨,     
祭     ।.  ⮦  㦤 宫   㪨,
  .
     - , - ਪ  ᮬ 砫 .          ᥪ㭤
 ⥫䮭,  騪 ॣ㫨.  ᠢ稪      ,  
⠢  ᫠, ⢥ᨫ ⥠ࠫ . ਪ 稢  룭  
஢   㡪.
     - ᫥ ࠧ 訢,  -  ࠧ    㡪    ஢,  -
砥  ?
     -   ଠ,  ࠢ  饣          
砭 , -  ⥫쭮  ⢥⨫  ਪ    砫,  訢  
襩  㣮  ஢ 設.
     - ,   ⮡  㤥  稪...  -  ஬  襯⮬  ᪠
ᠢ稪, ॣ  १  쬥  ⮫.  -  稪,  ⮡  ᪨
ࠧ訢!
     - - ? - । ⮭ ᨫ 砫쭨.
     -   ⮢   ⨢    ,  -  ⢥⨫
ਪ,  ᠢ稪, ਢ, ᫠   楫.
     - ஬ ⥡,   㤠⢥  業,  -  稫    
஢  . - . ਥ !
     - ᨡ,        "⨢",   -      ਫ
ᠢ稪. - ,  筮,    뢠,      ।⠢    
⭥...
     -  "⨢"? - ⢮୮ 㤨, ॡ  ਪ. -  
      ⮬...  ,   襢!            ஬
௥, 蠫,  ?
     -   , ᭮,  , ᫨ 㡪 뫠  ⢮  ?  -
娤  ᮢ  ᠢ稪,  뭨    ᥩ    ⮫⮢  
.
     -   騪! - ਪ ᬥ , ⮫ ୨    室,
  ᢮ ⢠ ᫥  .
     - ,    ,      룫  ...  ...   ᬥ   
⢥ 稭? - ਪ,  ந  㫨஢,  ,    ਫ
ᠬ ᥡ.
     -  ठ -  룫, -   ஢    ᨫ  
⮫  ⮣䨨 . - ⭮   - .      
⠪...  ⠫?
     -   ⠫? - ⮣䨨 ࠫ ᠢ稪  ,  ⥫쭮  
ᬮॢ, த:  -  ७  -  .    ᭠,  
⭮.   ⭨祪     ०    ᮡ.      ࠡ祬
.  猪   㯪    ࠧ    뫪  諥...
⮯ 㦥 ᤥ?
     - ? - ஢ ⢫  - ࠧ㬨.
     - ⨥, ,  ஢  㦥    ?  -  ਫ  ᠢ稪  
롪.
     -  ,  ⠪ ⮯, - ஢ 騫.  -      
⠪ ࠬ⥥, ਪ?
     -   㦥 ᨫ, -  ୨ ⢥⨫  ᠢ稪.  -
  ⥫.
     -   ᠬ  㢫⥫쭠  ࠭窠  ,  -    樮  
  祭 㤥-樭᪮ ᯥ.
     - ! -  㣠  ᠢ稪    ।  ⮪  ਪ.  -  ⨪
-!
     ਪ ⥫쭮 ⠫ 祭    ஢,      
,  㤠-  ,  - 蠯 砢 .
     - ࠭, -  ᪠    祭   ⮫.
     - ࠭?! - ⨫ ᠢ稪. -  ᪠, ᫨    ,
   ந  ⥫   襩 ࠯,  ஬  ࠧ⮩    
,    ⥫ 祪       
 ஢.   ஢  ⭠,  ᫨    .  ஬  ⮣,  
யᠭ,        ,   ᢮  砫,
 ⮣ ,   ࠧ, ॢ   ७  ਨ.
    ࣠  祭    ।  ⥭  
  .   ࠪ୮ -    ஢      㤭,    
譮 !   ,  쪨 ᫥? 뫨  ?  
 ⠪ 砥 ࠭, १   뫨?  ,  १  ᨪ?  
 ⮣ ᠬ 饭 ᭠ ?   ।⢥    
⠭,    ,   㦥! ࠭,  ᫥  
 ९訬 稪  誠!
     - ४ ! - ண ᪠ ਪ  ਫ.
     -   ଠ쭠 ࠡ ⠭? - 㤨 ᨫ ஢.
     - , - ᭮ 蠫 ᠢ稪, -  ⮫쪮    室  
襫楢  ⭥.  ⠪  ᬨ   ...
     -  ⪭ ᥣ  ?! -  뤥ঠ, ᨫ   ਪ  
᫥ 嫮  ⮫.
     ᠢ稪,  㤨  ஢,    砫,    ᮢ襭
㬨⢮७  ࠦ    ᥫ    ⮫    ਭ   ॡ
⮣䨨.
     -   ,      뫠,  -  ⨫    த
⮩ ᠢ稪 ⥬ 樮, - ⮬   ਣᨫ...
     - ࠭ , -  ᭮  ਫ  ਪ,  -      ⥡  ...
஢  ...  ᥩ 室 ᢨ⥫?   ࠧ.    
 -    㬥 ,    ,    㦠饩
⠭? , । , ...
     - , , - ஢ .
     -      ⠪   宦,        
.  宦,   ,  饥 . ॥  ᥣ  -
祫.
     - ,     稫      -  யᠫ?  -
।,  뢠 鸞  ⮣䨩, ᠢ稪.
     - , - ᮣᨫ ਪ, -  ꥫ -    ,
 ਫ    ⥬   类-஢楩.    ⢥  ᨨ
  , ஬   䥩 .  .      
⮫쪮 䠪.
     -, - ஢      窥    ⮣ﬨ.  -    
祭 ?  㪠  ᥪ  ਡ० .
     - ⥫ ᪮砢襣 ⭨   殢 ᪮  ᤠ  
᢮  㣠  堬...
     - - 祣   ᤠ? - ᠢ稪 ᬥ.
     - ,  ५﫨     ⪠.  뫨    .
  ࠭  .  諨    ஢    㤨  .
஢ਫ ॣ. ᥬ ᢥ,  ଫ  . 鶴,  
 த,     ...
     - ⮯! - १ ᪠ ਪ. -  宧鶴 ?
     -  ⭮ 窨 ᨨ ᣮ!
     - ! , - ਪ      ᠢ稪.  -  
 ன ⠦,  ⠬ , , ணࠬ,   ᢥ,  㢥  
ࠧ! !
     -    ᯥ誠? -   ᫠ ਪ, ᨫ ᠢ稪.
     - ⮬ ᠤ  䠪  뫠  ᥬ 쭨栬, - 稫 騪.
     -  , - ᯮ ⢥⨫ ᠢ稪. - ᪮쪮 ᤥ?
     -  ...
     -  㬠,   ⭨... -  ⥫쭮  砫  ஢,  
ਪ  ⠭.
     -  ⮫쪮 , - ਪ  㪨    ,  -
 㣮   .
     - 祣 ? - ࠧ ஢. -   襫  ,   -
㦥 ⠢    ⢮  ⨨...
     -   ஢?
     -   !  ਩  㡨,    த  !    ਬ  
⯥⪨ 㦥    襩 ࠧࠡ⪥, ।⠢?!     稭
ࠧ᪨   ⥡, -.
     - 砩  ,  ࠫ  ᥡ      ਣத  ?
筨?
     -  ᠬ, - ஢ . -   ஫,    ஫...
     -  ,   ᮢᥬ, - ਪ 砫 .- ᯠ᫨?
     -  ᮦ, .   ࠧ   㯠  﫨.     ,  
᭠砫 㡨,  ⮬ 㦥...  箭  ஢  -    뢠,    
...  諨, ᬮਬ ᢮ .
     - ⮩,   諨 ⥫?
     - ,    ,    ।⢥         ⭨
㣮... 宦,  墠⨫   .      ⥡    ,  -
஢ 砫  ਫ: - 祬  ⥡, ᮡ⢥,  ...


                                   3
                                  

      ,  ? - ࠧ    ᠬ 宬 .
     ७    ᪢  㬠  ࠤ  ࠧ拉  ᪫襥
  ⫨   稭.          ,
⡮   .      뫨  ॢ易    뫪
⮭  મ,          ᪨  ॡﭠ  죠.
      ਢ⫨  롪  ࠧ    ᯮ      
ᮡᥤ,   ,   ᨫ ந  ᫮,
     -   ஢  ? -  ।      
 .
     - , -  譮,  ⢥म 襯⠫ ७, -  㤠 ...
     -  㯨   窨  ७  ᢥ᪮  ?  -  ᮢ
  ᭮ 롭.
     - ॥  窨 ७ , -  ᭮  ᥤ    ਣ    ⮣
࠯, ⢥⨫ ᥩ.
     -   ࠢ  㤨  ᥡ      ᥢ譥,  -  㪮ਧ
⨫   ᭮ ⠢ ᮡᥤ  . -  㤠  
⭮ ਭ 楫  ᠬ   ,   ਤ  ६
㤨   㯪 訬.   ⮣,  ⮫쪮 ⮣,  㧭,  뫮
 㣮 ᯮ     ﭨ...
     -   ,  ࠢ ⮬  ,  -  १஢  ᥩ  
 ஦饩 㪮 㯭    .
     -   ᪠    ⠪,  -   ᫥      ࠧ   ᮣᨫ
.
     -   ...  -  ᥩ  㬠,  砫     稫:   -   
쭨...
     - ,  , -  ⢥⨫  .  -          孥
ᯨ...  ਭ... ⢠?
     -  મ⨪  ਧ ⮫쪮 , - ⢥⨫     
ᥩ. -  ࠭  㦥 ६.   諮...
     -    , - ࢠ  , -   ⠢  
 祡  ⠪.
     - , - ᥩ    墠⨫  ᮣ    㪠  ,  ப
 ,   㯥  ࠤ,  -    쭨  !  
஢! ,   쭨! ! ஢...
      ᫮ 㬭 楯   ⪨ ᮣ    
  ᮡᥤ ⠪,      ⮣  饫㫨  祫.  
㣠 墠⨫   ,   楯    㪨    ᢮
⭨.  ࠭ ᤥ   ᠬ.      ⨫    孨
, ᫥ 祣   ᥫ         ᮧ.  
஦ ⨫    宫  䠫        襬
⥫䮭...
     "  "  㦥   堫      ਫ筮   ﭨ,   
  ᢮ 設  堫   ண.    ࣮  쪠
 ।,            ᫮  
ࠦ  쭮.      ।,    ମ⠫  -  
஢.    ஢      ᥪ㭤    㯠   ७   ন
ଠ ᥤ,    몠뢠    ਧ  ⭥  㤪.
"" ᢥ㫠  ᮪ ᠬ த᪮  쭨,    ,
ᠬ   祬, ᫥  .
      ਥ ⤥  쭮  ᯮ  襫    ᫠
࠭   㬥  ஭      ᬮ஢  ,      
ப   ⪮ 堫, 㣮 ⮬  騥 ⥫.
     -  祣? - ண ᨫ , 뢠 ᮡ ୮ ஥.
     -    . ,     ⮫쪮 ਢ...  ?
     -  ⭮,     -  㤥, -  ⢥⨫  
 ᮢ: -   ? ?
     -  ,   室 ...  ... 맢...
     -  ⨬஢! -  ᬥ㫠 , 뢠      ,
ਫ: -  릨,    .  ᫨    ,    ஬
ਥ ப஫஢...
     - ᨡ, - ⢥⨫  . : - ࠭  ᯮ.
      襫  ,   ⠫ ய 㥧, ,   
 ᢥ ,   ਤ ਥ ⤥.    ᥫ  
⪮ ᫮  ⥫ ,      ଠ    ,
㣫㡨  ⥭.  ᪮쪮  騩 ࠭ 襫  
   ⨫:
     -  ᯮ, ⠪  㪢  ⥬ ⠥.
     -    ,   ,      ᢥ饭      ⠪  
㤭, - ᬨ७ 론, ⢥⨫ .
     - 㦨⥫ ? - ᮢ ᨫ  ࠭    ⠭
冷  ⥫.
     - , - ⢥⨫ 稭.
     -  ᪮ 饭? -         ।  ᥤ,
ᨫ ࠦ.
     -   , - ୮ ঠ ᥤ   饭.
     -  ﭢ? - 筨 ࠭   㪨,祬  ⢠.
     -  , - ࠧ 饭.
     - , ⠪   襣  த-,  -  ࠦ        ,
騢 ᮪ ,   ᫮ ந: - -?
     - , - 饭 ᬥ, -  ⮫쪮...  ࠭  
 砬       ਤ.  ன  ᪮쪮  蠣  
⠭ , 㮡, ᨫ:
     -    , ⮩  ?  ⢥  饭    ᯥ,
᪮   ࢠ  , ஭訩   ਤ  ਥ
⤥,  ୮ 樮  ᠬ .
     ࠭  墠⨫ -   㡨  ᨫ  
ਪ. 饭  ᫥       ண  ࠦ  ⮫쪮  
 樮.    饭  ⮫  .    樮
⮫  㦥  ७.   뫮 , ࠡ⠭   
 ਫ묨 ᠫ⪠.  । ⮫,      ⪥
 ᪮쪮 宦  ஡  ⥬-  窮  ᢨ.    ,
冷  ⮫, 﫨 ய⠭ ஢ ૥ ᠫ⪠, ᪠쯥  
- .   뫮   㣮.  ,  ᫮  㭠,  
ᠬ  ࠭  祫    堫,  蠯窥    ਫ쭮
᪥.  ⥪訥  㡮 ,    騥  -  離
    뫨    .  ਦ  ᯨ    ୮  ,
樮  ஬ 嫨뢠, ਫ쭮 ⪮  ࠧ뢠  
᪥  ᫥  襭  襢    ᫥.  饭    类
ࠧ襭 襫  ⮫ , ᥢ, ᥭ    .  ᫥
⮣              ⥫쭮  ᬮ५  襥,
 .   ,  ⥫, , 뢠 騥  ,
஢   㬥襣 㪮  襯⠫  . ᫥ ⮣  
   饣 쭮  ᠬ.
     -   ਫ, - ᥩ ⨫ 饭  頫,   ᮬ,
 . -  ஢!   ।०!
     - ᯮ,  ,          祬.      ᥡ.  
砩.  㤥 ,  㢨.  㤥 ...
     -   ࠡ ࠭, - ᪠ ன ᯥ訩   ࠭
 . -   㡥 ⥫  뢠 ,  ᫥.
      ⥫쭮 ᪨  堫  ࠢ   ।樮  
㪨.
     - ⮣  !  -  ࠤ筮  ᢥઠ  ,  襯⠫
ᥩ  墠⨫ 饭  㪠. - ⮨  ᤥ 訩  १,
  -   ⠪ ,   !   ப⨥!
     ᥩ     ᭮ ,   ࠧ .
     饭 ﭭ ⠫   ᯮ,    㣮    
.
     -  -  ਤ㬠,  -  頫        ᯥ譮  
樮.
     砫  饭  墠⨫  ८         
᭮  㤠 . ⠭   : 㦥      
 蠫 ⥢訩 㤠-  뢮  ࠧ.  -  ᮬ  ॡ
ᮥ   ⤥    ᫥  㡨,  㯮    ⮬,  
ॢ  稨... ॢ, ᮢ襭    ⭮襭  
ந⢨  騩!   饭 ᪮㫠    饭.
 १ ࠧ   蠣 襫 ⭮  樮.
           ᯥ    ⮢    楤,    ⢫
⥫䮭  ,    饭  ᮢ襭  ९⢥   ஭   
,  ᥩ 㦥  ᠬ ⠫      ᠫ⮪    
⮭.
     饭 ਫ   ࠭ 離  ९  ६.
     - , ⮣ 墠, - ஡ମ⠫ ,    ᢮  ࠡ.  -
⠢.
     -    , - ࠧ ᥩ.
     -   .  ⥧  ⭠,  ⠪        猪
,  ࠬ뢠    ࠭.  ,  ஡,  祣    
?   ᮬ.   祣  ,   ᮣ
 ⥬, ⮡     뢠 "ॢ",   ...
     ਣਢ,            ਤ.
, ᪮쪮  , ᢥ㫨    室    १  ᪮쪮
蠣 ⨫ ।  ᭮ 室. ,   殢,  뫠
  ⮫쪮  殮 ᮢ.    㬥,    㫨
  뫨  嫠 㬥ઠ 쭨筮 ઠ.
     -     મ?  -  ᬠਢ  ᮪  ⠦  ஥,
ᨫ ᥩ,  饭 ⠭ 設.
     -  饦⨥, - ⢥⨫ ⭨, -         ন.  
⮫쪮 ᮡ . ਬ, ⠭  ਭ...
     - , - ᥩ  롭,  -  뫮    .    묨    
룫,  , ࠭.
     -  ࠢ  த, -  饭, - ⠬     ᯮ.
  ⢫  ࠧ㬨...     㬠   祬.    ⠪
?
     - , - ᮣᨫ ᥩ. -    頬,    ᥬ
த     "墠"        ⠥  蠭    
...
     -  , - 頫 饭    .
       ⢨⥫쭮 祭 ᪮,      ,        
宦   稭.     㪠  뫨  訥  㬪    
ᢥ⪨.  ⠭   ᢥ⪮ ᥩ 㣠 ⭨ .
     -   ᭮    ,  ⢮,  -  ᪥᪨   ⨫   ,
ᨢ  饭.
     -  ਬ    ⥬, - 頫 ⭨, -    .  
    堩...    砩  ।,      㭨.
,  㪠 ᯮ ⮫㫠        殮
! ᪮쪮 ⭮    ,    ᢥ,  ஬  ,
   ... ⮬ 堩    ࠢ  ᫮
ᥢ譥...


                                   4
                                   

      㦥  ᬥ譮! -  ᠢ稪. -      䠪⮢    ,
 ᢨ⥫ -  ⮬ 뢠.   ன  ᢠ!
  祣 . ⭨   ᭮    쪠.  
 ?
     -    ஧ , -  ᪠  ஢,  ᬠਢ  ஧
⨪  ନ஢  ஡.  -    .  㭤    ஢
㦨...
     - , 筮,  ,  -  ᮣᨫ  ᠢ稪,  ᯮ  ᪠
ਪ  ⮬,   樮  ᢮ ६   㫨 ࠧ,  -  
 ⥫ ᪠ - 㣮. ୮?
     - , - ஢ ᨫ 㫨  . - ⥫ ⢥ত,  
   ,    쭨.    "ன"  ,    
,  ᥬ ਧ,   讪.          ஡
﫮,     ࢠ.
     -    ਥ ⤥ ᪠,    樥  뫠  ᮪
⥬  ᫥⢨ ⮣ ।  ⮬ , - ࠧ ᠢ稪.
     -  㣮  蠥, - 蠫   ᥤ ਪ. - ஢  ࠢ.
  ࠭ 襭  ⢨⥫쭮    ࠭...  ,    ࠭
 - ᮡ  䥪     ᥬ  祬    ᨫ
?  ।     ᬠਢ?   뢠    ⮫쪮
,   䨫᪨...
     - ⮯! - ࠦ  ਪ, ᪠ ᠢ稪. -  ⢫.  
   ⢮ ⢥⭮   樭᪮  ନ,    ᥩ
   㣮.  ⮬    襩 ⭮  .
     - ,    㣮  ஭:   ⠫   祫,   稫,   
५,  楯, த  ⢮   窠....  -
஢  ਫ , ,   ਪ.
     - , ... - ਪ 墠⨫     .  -    㦥  ᯥ
ࠡ  ?
     - 뫮,   ,        ,  ⠪    ࠬ  
, - ⢥⨫ ஢  ᪠  ।㡮 롪.
     -   ᪠  ਥ?  -  ⮦   ࠧ   ᥪ   ᫥
஢, ᨫ ᠢ稪.
     -  ਥ  ⥫,  ७,    ⭨  ⢥न,    
祫    㯫    ந⢨.
     - אַ  窮! - ࠤ⭮  ᪠  ᠢ稪      ⢮  
ਪ .
     -  , - ⠭  ஢. -       砥    
室  ⢥   ஢.
     -  䮪, - ᮣᨫ ᠢ稪. -  ,   饬   ⥭
 ,  ⭮ ॢ.   ࠧ஢!
     - 饬, - ᮣᨫ ஢, - ⮫쪮 ?
     -   ? - 㤨 ᠢ稪. - ,  த...
     -   ,  -    ਪ.  -    ᭮  ࠢ.  ᪨  
.   稫,  த묨  易,  ,  㦥    
殮,  ᮮ魨  .    㢥७,      饭  ᭮
ᨨ,     ਤ, ⥯  ﭮ .   ⠪
     浪  ᮯ⠢ ॠ쭮   ⨪,  
    ன⢠  ⠩  ⨩  类    襫쭨⢠  
ࠡ⠥   ...  饬,  ᫮   .  ਢ祪,  
,  ⨯  諥   ; 祫 ᢥ, ࠭     
 ਢ訩.  ᬮ   ⮫쪮   㯠.      
砫쭮.
     - ਪ  ,    襬  ஥,  -  ⠪  !  
  裂  ⨬    ᫮!  -         ஢,
⥫쭮 ந ᠢ稪.
         ஭ 㪮    ਪ.
     -  ᪠ , -   : -  ॡ  ࠢ.  
㬠  ?
     -  ⥬  ᠬ, - ਪ  砬, - ⮫쪮  ਣத...
     -    裡, - 頫  ஢,  -    뢠  뢠,
 ᫨ 祣  㦨,   .
     - ! - ᠢ稪 饫 㪠  ,   ࠤ.
     - , - ⥫쭮 ᪠ ஢  襫  室   ਥ
⤥.
     -  ⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠   䨨  ⢠
, - ᫥  ⠢  ᠢ稪    㪠.
     - ਣத... - ᠢ稪 . -   ⠬  뫨?      
ᥩ,  ⠬ , ᨫ쥢?
     - 쥢...
     - ...ᥩ 쥢 쬥 ᯥ 㤠 .
     -  ᮮ魨 뫠 設, - 㢥७  ਪ.
     - 㤠  ? -  ᨫ  ᠢ稪.  -  ⥫    ਥ
⤥  設  㯮...
     -  ਥ堫  쭨  ᫥  "ன",    砥,  
     ࠭ᯮ.
     - ,  -  ᮣᨫ  ᠢ稪.  -  ,        
࠭ᯮ .
     -  ⮬  ᥩ  ⨬      ,  
          饭㦨⥫  த,  
᫥   㡮 ᯨ஢ ᥪ.
     - ? - 㣠 ᨫ ᠢ稪.
     -  㡦, - 筮 ⢥⨫ ਪ  ᬥ.
     -      ஫   ⥭樠묨  诨?  -
㤨 ᠢ稪.
     -    ⠪ ࠧ     诨  ᠫ?  -  쪮    
⭥, ᨫ ਪ.
     -     ᢮ ,      쭮    
ᮡ ᪮    ਭ  ⢮    ࠧ    쭮
ᮬ⥫묨 ⮤,  ⮬  ᫥    ।⢮  뢠  饣
浪.  堮 ࠧ  ਢ    ᢮  ஭  ᮬ  
᫠ 宬...
     -   䨫, - ਪ 롭. -     ⥡  㤥  ४᭠
 ᥤ    ⠭  ⥬    ᯥ樠⮬.    
祪,   ᪨ .   ⥮    ࠭.  
 ᮢ     મ 娨. 祬  ᨬ  
ᨨ.   ᥬ 祬            ,  
५      易.  ਬ,       䮫,   ,
⨪...
     -   㤨, - ᠢ稪  砫  .  -  㤠    ⥡
⠪ 裡?
     -  ...
     -   ⮦  ,  祣 ⮣  ...
     -  ...
     -  ࠢ  ...
      ஢. , ਥ堫, ...

     - 쬠  쬠 ᭠ , - ⥮ ⨫     窨  
᭮   ⮣䨨. -  ⢥म 㢥७,   ᮮ魨  
饭?
     -   ᢨ⥫, - ⢥न ਪ.
     - 죠,  , ... - 稢 ᫨  ਪ.  -
쭮  ࠧ  મ 㦨⥫,  ࠢ ?
     - ⮬    ⨫    ,  堨  ᥥ,  -  ਪ  
᪫   ⯨  誨 ⮪  । 宧鶴 .
     - , -     㪨 祭 ⮫⮬.  -
 , ண ਪ, ᫨    ᥩ  뤢  ᢮  ।,  
   쭮 ᬥ... ,  ⭮, ᠬ  
ਠ ࠧ ᮡ⨩   뢠  묨,      ६  
        ࠧ  稭  ᥣ  ⠪      
⥮᪨  몫.      ᪠,  ਬ,  ᫨    
⢥ত ᫥饥:  ॢ 砩  ७ - ⮣   
 - 㯨  ⠪   ᪫⥫쭮  ⠩    থ  -
  ஭ 設⢠  ⨠᪨  ઢ,  ⢮,  ஥
⮨   ᪮쪨  ⥭  童,  ࠧᠭ  뭥    ᥬ  .
, 筮, 㦥   ४饭,  ⠪  ⮦    ⢮
⨪   祬 ।  ,   ଠ ᯨ᪮   
ભ.      ᥪ   ⫨砥   ࠩ   ⢥      
ᨢ   ᠦ ᢮ 冷...
     -  ਪ  ⮬   設  ਫ,  -  ॡ  ਪ,  ⠢
९ ᠢ稪.
     堨 ᥥ 騫,  த:
     - ᭮  ஡  砥    ⮬,           
, ᪮   ᥬ  ⮫쪮 ᥡ     
  ᠬ  . ਬ,  祡  襢.
     - , 楫 ᥪ 客?! - ᠢ稪  룭  ᫥.
     -    "",      ࠧ,  祬  ,    
  㦠騩  ᪠,   饭.  ࠢ,  ᤥ  
⮫쪮 ⢥    㡥⥫쭮,        ᨨ  
⮣ 饭                  ᮮ⢥⢨.  
樭᪮ 窨  ७    ⨯  訧७.      ,  
, 砩  祡. 樠쭮   ⠪    ,    ⮬
ᮡ ஫     ⢫.   楫      ,
  ࠭ﬨ,     ?    ⮬    設⢮    
⠫⫨  ਣ...   ⥯   ⫨.
      ࠧ  ,  ६ ⭥    ᮫ﭨ,    ⠪
ᥭ  ᥭ ࠢ⢨,   ᮡ    ࠭  ७
  "ᥬ".   筮,  祬   ⠬  ,    
 ।, ᪮ ⠢    ⢠  ࠦ    ࠧ:
ॣ    ᬥ襭  .    㫠    ⠪:
 -    ⥮,  ।⥫쭮    ,  㤠  
࣭ ࠣ த 祫᪮ -   ᨫ    稭  ﭭ
  뢠       䮭⠭  ᢮  ᪮  ⢠  
஭ 襣 .  ⠬  ⢮  -  ⭮,  ,    
  ⥫, ᪠稢    ⠫    ᮡ,  
, ᠬ  ஡ 筮  ᢮  .    饬,  ।⠢
쥢      饭      襬  ࠧ  㯭      
奬筮 .   㣮.  ᯫ  襤    
ࠧ       ।   ⠪:   ,   ᥭ,
...    ᨫ    樨...
     -     ⢮  ⠥,      -  ⥭  蠥
᪠,  㣨   㫨᪨ ⢨  室        
। "祩 窨"? -  ᠢ稪.
     - ਬ୮ ⠪, - ᮣᨫ ਪ, -      .    ,
  㡥,  뢠   ⮫쪮  㣨,      墠祭
 ⥫ .
     -  ⠪   ⢥    ⨫,  -  ᬥ
ᠢ稪, -  쪮     㭨⠧ ࠢ...
     -   ⫮   쪮    뫮  ᮧ  㦤  
⢮, - த . -     ᢮ ᮡ    ,
  , ।  ᯥ.      ⥪    
⮬ ਬ஢, ᠭ, ⢥,  ᫮ 쥢.     쭮
७  ⮤  ᮢ, 饭 ⭮  ப⨩,  
 쬠   祩,   窨 ७,     ॢ襩    뭥,
⥫쭮.   졠 襣 ॢ     ᪥,  
    ஦      祫᪨  ⥫     
⭮ ᯮ祭.     ⥫,      ⢠,  ⢨
㦠  襬  .  易⥫쭮   -   -
楯, ⮡   㭥᫮  ⭮,      뭥...    
...     ,  ᫥      襬
   ய饭    ࠣ.  ᯮ  ६,  
९ । ,   ⥫,  ⪠  ⭮  
।⠬. ᯠ   ࠭祭  ६,  ⮬     
ॠ 蠭 ⥯ 墠   楫  类  ଠ.
묨 ᯫ᪠,   㩪, 楯     ,    
,   ⤠ ᥫ  楫  த    ⪨  ⭮,
 ⢥ত । ,    쥬 ॢ,  ⮬      砥
⮣. 誮   ந室.   ਢ몠      ᢮⢠
㦠饣 ,    ,  ࠭  뫮 -㣮,    
 ᥪ㭤  뢠  ⥬,      ⮬    ᭥.
  ⠩  ᯠ  ,  ,      ⥬  ਭ樯
⫨稥  祭   ࠢ   ⨠⢥,    ஥
ᥪ   ᯨ᮪ ⨪.  㬠,   ࠧ    ஢,
 筮     ⢠    쭮  ᭮.    
⮬  ᯥ᪮ ᪮ ...
       ? - ᫮   ࠧ㬨,ᨫ ਪ.
     - ᫥ 襣 ᪠    ⫨  ७    ⮬,
   쥢  મ  㪮⥫  ७    ।⠢
蠭묨...
     ਪ  砬  ஬砫.
     - 祭 쬠 ⥫쭮, -   쥧,  祬  筮,  ⮭
ᮣᨫ  ᠢ稪,  -  ⮫쪮  ᭨   ,   ,      
,  襣 ॢ ᮯ஢   ,    
- 㣨?
     - , - ᮣᨫ  ୨ ਪ. -  ⥫        ᠬ
.
     - 室    ਢ    䠪⮢,    ᤥ  뢮,    ⮫
  祫 ᯮᮡ 㫨     ,    
  .    ந⢨,        ࠫ  ࠦ   浪,
猪  㧭  祭    ⥫  த.    窠  ଠ樨
易⥫쭠, ᫨         ᢨ⥫.  ⥬    ஠஢
⥬ ᡮ ଠ樨 ⢠.  ⨣    ⮬  ⢥  
.    ,    襩  ⭮...    ⥫  
  쥢 뫠  ⮬,    襬 த  室
    祡  業,    த   ᥬਨ      ᯥ歠,   
᫥⥫쭮, 業 쥢         ᮪,
   .        ॢ    "ᮮ魨"  뫠
।।   ⨬    ⥫⢮.  ᯮ  ⥫
 ⭮   ᥪ㭤,            ࠡ⠭
 奬,   ன      ꥪ      ⨭.  ,
 -   뫨⮩   ஢, ⥫ ।⠢  ᮡ
᭮  ⮫쪮  쥧,      뫨      易   
ࠧ᪠,  ᫨      롭  砩.      ⥪  
- 宦  뭥 ,  ⮫쪮   ⪮  㯮.
砫        ਤ      祭...    蠩...
"ᥬ  .  ᯠ.    ਣத  ਤ  뫠     蠩
ࠧ,    ਧ஢  ⭮  ᥫ  쭮  
६.        ⮢      ᮫  ..."    
 ,    䨪㥬  ⮫쪮  ⭮  㬥...      
ᮮ頥  ...  "⢥    蠩    ⮩..."   쭮
⨢ ,    㣮... "    ᫥  襭  楤
㦨  ਧ  ᮢ  ஢祭,  襣      
஢ 樨..." -   窨   冷 騪.  -
 ᭠砫   祬 ⮯ 頥      ⠫,  
⮬ - ᭨...    蠩...  "    㣨    襥
⠫ 譮  訥  ࠭樮  ஧,    ᬥ    
 㯨  ५ 襩  ..."      ࠧ,  
뫠     ᥣ譥 ... "    ,    
᫥ , ᪮ 㬥૨..."
     "  ᫥ " -  祣       ...  祬
᫥   ⮣? ⢮      -  ᫠
 頥 ᢮ ⠭.        ⠪  ᥬ,    
ਢ몫 ᥡ ।⠢,     ,    ᨫ    ᯮᮡ
  ਬ  ࠢ    ,    㡥  "⥫"  
०.  ᫥ ᤥ ࠢ  ᫠  ᮢ⨬  ࠧ㬠
祫  .    ஧,      ஢.    
襨,   ⠥   ,    砥,     ⭮
稭 ᮢ ஢祭 -   ⠥    ᢮  .  
ᠭ 砥   頫    ᫥,      ⥫  
,   諮      祬.
     - ஧  , - ਧ ᠢ稪. - ⭥    뫮  㤠
⭥...
     - ண㥬, - 筮 ⨫ ਪ  ᬥ.
     -  ।⠢  ண १ ⫨砥  ⢮, -  ࠧ
 ୨       :  -            㬠,
᪮쪮       ।㤪?    ᫨    窨  ७
⥨?
     -   ᠬ ࠧ㬭 窠 ७,  祫.   ࠧ    ⠪
,  : 業⮢   ﭮ...  ,  -    㬠  
ᥪ㭤  : - ,  ,   ᮢᥬ    易⥫쭮,    
 ন ⢮  ...
     -  ,  -  ᯥ訫  ࠤ  ᠢ稪.  -    祬-
ᮢᥬ   ᯥ⨢   ...
     -   易  祬-      ७,  ᫨    
ᮢ६ ନ,  祬-,  頥 ,  ,      
祬      ?  -      ᨢ.      楫  -
९  㭭      ࠪ -     ,    
"-" .     襫 - 䠭⠧ ᠬ.
     - ⠧஢  㬥, - ᮣᨫ ਪ    ࠧ⥫쭮  ᬮ५
 ᠢ稪. - 쪮        䠭⠧  易⥫쭮  ਬ  
ண ୮,   襫  룫拉   㯪  
祫窨.   ,   ⨪    䮫  -    ࠧ  
䠭⠧?        ᯮᮡ  ஭    ஥    孮
:  믮 - ,  㣨   ᬮ...
     - 襭     ᮣᥭ,  -  ⢥⨫  ਪ.  -  쪮  
,        -,  ஬  ᠬ      .
   -  㡨,     ,        
, ᪮   ᮧ栭  ᯮᮡ    ,  
ࠧ. ஬  ⢠,  ⢮ 㣨 ⥮਩.  ਬ,
 ⮬,      ,     譨.    
   ᮢ㯭   ७,         襬    嬥୮
࠭-६    ᯮ      襬     ࠭⢥,   
஭   㪮   , ᪮    嬥୮  ⥫
 ࠧ  ࠭祭 ⥬  ᫮ﬨ.   ஬  ᥩ  न
   ᪮쪮  ⥫.      ࠭    ਠ
࠭⢠  ⠢ ஬⪠  ६. ਬ,    ६
⠬  - 殮,    ᫥  -  ᢮⢮  ਨ.
 ⮪      ⨢  ஭    
 ୮ ⨭㬠  .   ᢮      ᯮᮡ  
筮,  , -, 쭮 筮  ⮫쪮  ।⠢  ,
      ᠬ  .    ᢮      ਥ    
ࣥ᪮ ⠭樨  ⮬   ஭      ࠭⢮  
⥫,    ⠭  ⠪      묨,   㯪      থ묨
ࠧ⥫쭮 ⢨ ६,   .    ⨬    
筮  , ਮ  , ᪮,  ஦    ᥡ  
     ࠭祭  ,     
 ࠧ.   ਠ   ᠬ ᥡ       ⠪:  
祬 ய  , ᫨   ᤥ     
१  ?
      ,  ⢠    ஢        
,  㤠   ⮫쪮   ਣ,      .
 ⭠   । - 祫, ⮬   롨    
㣨 ⥯஢ ⥫ 襩 .    ६  ⢮    
ﭨ  ᮢ  ᢮   .    ०
६  ந⥪   த  ⮢    騭,  ন
"묨  襫栬",  宬    ⫥     ॢ饭   
।⮢  騥 ઠ  ॢ.   ᪨  
  ࠭ଠ    易    ஭  砢,   㡮
,  ᢮    ࠧ  .    ⮬    
뢠, ᪮쪮  饭  ⠭    ᯮᮡ    
ࠧ 諥 ࠧ ⥫... 宦,  ⮫㫨    ࠧ    ⠪
⢮,  ᯮ.    ,  襫  ਬ      ᢮
,    ⮬,  .      ...
       砥  ,  ,     ,       
, -  ᥭ. 쬠 ᥭ,  !
     -   , ᪮   ⢥ত 䠪:  ਬ,
訩   ஦ ॢ,      稫  ,  
    ⮫쪮  ⮬,    "᪠  ஢"    
⥫   ⮬ ᪮  묨...        
אַ ⢥  , 祬  ⠪ 㢥७  ॠ쭮  ஭
⢠? - ᭮ ᨫ ਪ.
     - 㦥? -  㤨 ᬮ५   騪    롭.  -
...   祬- 訫,     ⮣ 㦥   﫨.  ᫨
   ७,  㤠          饭    
஢?


                                   5
                                  

     쬥   ⢠ ⥫쭮 .        
⠢    ⮫.  ᫥  ᯫ뫨   㡨
   ,      १  ᥫ    ⪮  ஢,  
᫥騥 .  ⮫, ⠢饬   ஢   ⠭
⭮  ,  﫨    䨭        ⠪.  ,
  ।, , , ᥩ    ,  
⨫  ⮬ ࠭.
     ७ 訫   㤠 訬  ய묨  ⪠  ,
⢮ ᥡ ⥫쭮 , ⨫       宫  .
      뫠  ࠧ襭    ᪮쪨      ⥭  
㤫 㣮쭮 祭    ப  ᪫묨  ﯪ.  ᥩ
ᬮ५ ᢮ ⠭  ⥫쭥    襫    뢮,    
஥ 祭 . ⪮  ⠬  㪠ઠ    ਠ
⥭.    ௨   ॢ. ᥩ 襫   ⥭    ஢  
 㪮.  栬 頫 筠 嫠  ᠭ  .
쬥 訫,  ᪮॥ ᥣ  ਢ  - ,   
 ⠫, 祣  ᬮ ᯮ  ⢮   ⭮  த
 .    ஭ १ 㧪 ,   宦
 . ᥩ 襫  ⮫⮩ 㡮          .
  .   ⮫   ᥡ,   ⥬  ᯥ宬.
       ஢,    ਪ .     
 ॢ.  ᠬ 砫    ࠭ ,    ⥯
㦥   ⥫쭮  祭, ᪮쪮    
 室 . ᫨    ૨,  ,      뫨  稭.  ᥩ
ᯮ ஢  ⭮, , ⭨  殮  .
㬠  ᢠ襬   ப⨨   ⥫,    
᫥        室.  ᥩ  ⢮,    믠,  
᪮쪮  㤨 ⠪ ਠ 襭 ⪨ 㬠.
     饥 ஡㦤 﫮  १ .   ࠧ   
 ,   ᨤ  稭.   ᥩ  㦥  .
    ⥫,  ਢ      .  ன
 ࠧ ,   ⨤,  ,  ᬮ    ,  룫拉
쭮      .           ண
,    訩 ⮢.  ⥫  ࠧ뢠    
訬  ⨥,    ७    ᥡ  ⬥⨫,       饣
饭㦨⥫    ⠪.  쬥  ᥫ    ᫠
  ⥭.
     -  ⠪   ᯥ , - 론, ᪠   
 : - .
     - ᥩ, - ⢥⨫ 쬥    .
     -     ,  -  ।⠢  襣  ,  -      襣
ਡ⨩᪮... ⤥.
     - ࠢ, ᥩ, -   業⮬ ᪠      ⮦
  쬥 㪮⨥. -   ᥡ ?
     - ࠧ , ᯠᨡ, -  ⢥⨫ ᥩ.
     - , ⭮, ?  ᥩ ன     ,  -  ᭮
㯨  ᥤ , -  ० ⥫    ᥤ.  
 ⨢?
     - 筮, - ᮣᨫ ᥩ   ࠧ  㪠,  ਣ  
.
     - ᪠   ᢮ ਪ祭  ⮣ ,    
⢮,   ந室  筮, -  ᨫ  .  -
    祭      ⠫    ஡,  ⮬    
   ⮬⥫.
     -  , - ⢥⨫ 쬥 , ᮡࠢ  ﬨ,  ந:  -
砫       .    ᠬ      ⢮  -
᫠,   ਤ ⮬ 祭           ⠫.  
ᥩ  ᪥  ⮬  ᥬ  ⥬,      ᯥ  ᤥ  
祭 ...   直  ,      訫  
  㬠...     - ᮡࠫ  ਫ ...
     ६   ,    ᥩ  稫  ᢮  筮
஡ ᪠  ⮬ .
     - , ᮡ⢥,  .   ࠫ , , ⭮  ,  
...
     -  㫨, - ᪠ , -    ⠫  㤨.    뫮
.
       稢      த    ⥫쭮
ᬮ५   .
     -   ⠨,    筮   祭,  ਥ堢
   ⥫, -   뤥ঠ  .  -          ᮢ襭
ᮣᥭ.  ० 祬  㤨  襣... 祭,    ⮨
.  ⠪ ,  ?
     - ६, - ᮣᨫ    ᯠ  .  -  
...
      ,   ,   訬,        .  
 ⮫ ᮡࠫ 祫 .  뫨  ࠧ  ,    
६ ॡﭮ 죮    ᮫⭮    ਧ  
ࠧ .       㯯  客,    ᪮॥  ᯮ⨢
   ᯥ樠  ᪨  ࠧ,  ⮫쪮  ९  
묨 뫨  䨣. 㦥⢥    㢥७    﫨
⨭, ᪫    ᫥  ᨨ.  ,  ,    뫮
   鸞,    㦥  ࠬ,    ⨫    쭥
⥭ ⮫. ⨢,   ࠧ뢠 㦨,  ᭨:
     -  ⢮  ⫨砥  .     ⨫    
த. , ,  ⫨  ⮣   ᥡ ⮫쪮  ⥫
⢠.  訬 㦨    ᫮  ,      堭.
  ,  饭 ,    室  ୮
릨,  ᪮   ⮫쪮         ॠ   ⨭   㦠饩
⢨⥫쭮    ࠢ   ᠤ 砩⥩.   ,
 ࠢ,   ᢥ    浪,  ᫥    ஭    
㯠饩 ନ .
     - ? - ᨫ ᥩ. -  ᫥ - ?
     - 祭 饭 - , - 騢, ᮣᨫ  .  -  
?
      㪠    ᯨ,  ,    ⥫        ⮣
᭮⮣ 饭,  ஬  .        ⨭
뫨 ⥫쭮 ࠧ  㣮 ⪨,        
宦    ⡮  .    祩  ⮩  ⮭砩襩  ⪨   뫠
஭㬥஢ -묨 ࠬ.
     -  - 筮? - ᭮   .
     - ⪠? - ᨫ ᥩ,  砬.
     - , 㣮, -  ⠫ - ⮫  襫  .
           ⠭   ⠪,  ⮡  ।  
    ࠧ.  ᥩ  ⥫쭮  ᬮ५    ࠦ
⨭  㤨 ᪨ ஢:
     -     ⭠? -  㪠    ࠧ    ,
 뢠騥 ਪ.
     -       ⢨,  -  ⢥⨫  ,  -     ⭠   -
, 墠祭 ࠣ.
     -  ࠣ? -  , ᨫ ᥩ.
     -   ᠬ,    ⠥  ਢ         ᢮   ஭,   -
ਭ㦤, ᫮  祬- 稬, ᪠   ᥫ    ᢮
. -  㦥     訬 ஬.   墠뢠
த  ᥫ,   ?   ⥦  㡫.      
,  ᠬ 業 ய, ন  墠⨫ ᮢᥬ   
ᯮ,  ࠭,    ,    ਬ  祫᪮  
ᨫ.       ਠ쭮,    䨧᪨.  ন
⠭  ,   㦥   ࠢ塞.    ᤠ    
 ࠢ. ন  ࠧ,   襬  ᫠,   
  饬-, 㤭.    ਨ "⥭",    
 , ⠬ 室     ᥡ  ࠧ  죮⭥,  祬
.    襩 ਨ ஡   祬  筮.      
  ন,  室  ᯠ,   ॡ  
६  ᨫ.    ਫ  ࠭  -  祫-ᮢ.  㯫  
,  ,   ᮦ,    㯠.  ,  ᪮    -⠪
,   ...
     -   㦭    ࠦ    ⠪  ন  ?  -
ᤥ 뢮 ᥩ.
     - , - ᮣᨫ , -   ⠪ ?  㦤  祫,
஦  ᮢ襭 饭  ⢮.      祣
 祫  ᥫ   ⥫   ⮬,  ᥫ,  稭  ᭠砫
஡,   ᯮᮡ   ⨫, ⮬ 稭 ॡ  
ਪ뢠,    殢 ᢠ  ,  稢  ᥬ,    
⥫  -      ।  ⨫  祫᪮  諥,  -   
뢠 ࠧ 祫      ⥫.  㯠    ஦.
 ⠪ ন ⠭ 筮  ,    稭  ⮢
  墠 ⭮.   ந室,  猪 ,  ᫨
ᯮ,᪮쪮 ⠢  襬 த   ࠬ  ᮢᥬ  ,
 ० ...  , ᥬ  ᨫ  ६  ஭    
,  ⥫    ᠬ    ᥡ  .  ,  ᫮  મ,
६  ᮡ⢥  ࠤ ᮬ⥫ ᫠.      
,   , ஭   ⥫,      筮  ,  ,
  祫  ,    ⠭  ⮫쪮    㯪  
梨묨,   .   -  । ᫮ -    
  ⥫ ⭮.   祬  㯫  ࠣ    ,
㬡୮   쬠 ६ ᯥ宬.  ⮬   砥    襩
,       ᯥ...
     -  祬    ࣠  魮    ᥬ୮  ᮯ⨢,
⮡ ਤ  ᢮ ࠧ  ᥣ?! - 㤨 ᥩ.
     -  ᫮: ࢮ -    ⠢ म  ࠤ   
ᮯਪ᭮   .        孨᪨,    
⤥   .  ஥ - 祬    ⭮       
뫮, ⥬ 䥪⨢  ࠡ⠥.    ,   ⢥,  
  襩  ⮢      ᨮ         ।⠢
ନ஢ ࠧ ᭮, 騩   .        ,
।᪠㥬  ᨫ ⨢.    ᠬ  ⠪, ⮬   
室  ⥭   멤,  ᫨ - 㣮  ࣠  ,  
祬  ᪠.  ᫥  ஭  ⠭ ⠪  ᥣ,  
   㪠.
     - , - ᥩ . -   ?   ...    
 㦥 த ⥫쭮?
           맮.
     -   -  ।  砩,  ᥩ,  -            
ᮡᥤ          㦥    类  ⢨.  -  
ন    ᮬ,    ন  ᯠ᪨  쥩...  ,    
।  뢠, ஬.
     -   ? - ᥩ ਫ.
     -  ,  楤  楫    ᫮,  祬  ᥣ,  -  ⢥⨫
. -   襬 砥    浪:  ⮨  
 楫?
     ᥩ  ᫠ 砥 , ப,  㬫  
 .  ⮫ ਫ  設,    ६  
.
     -  ⪠? - ᤠ ᨫ 쬥, ⠢ 㦪.
     - , -  ⢥म  ⢥⨫      ⮬  ।    
த ᥤ.
     -  , ண ᥩ, -  砫 , - ஦  
  ⮫쪮  ,      ਢ몫  ᥡ    ।⠢.  
⨢稢,  ⮬   ⮫쪮  ,        .
 ࠧ  ⮬,       ,        -  ...
  砩  ᯥ祭  ⥬,    ஭襥      ⢮    
⮫쪮     ,  ᪮쪮      .      
㬥 ᯮ짮  ᯮᮡ⥩,      訬,  ᫨
  㤥 ᯥ  楤ன .       ஢஫⨥
 ᥣ ࠢ,        ᮬ,  祬  ஢  㫠
 ᫮,   ࠧ砥  -        祫,
 १ ᮡ⢥ ,   騭     "᪨  ".
  ᪠ ஢஫  ,  뢠    ᬥ.
㦨   ᢮  ⥫  -      ⠪  ᯮᮡ  
᫨ ஢ ࠣ  .     ᯮ짮    㦨
⨢   த祩.  ⮣ 筮     襣  
稭 ,   ࠭  筮...
     - ⮡  ᪨ ন  訫   ... -  稫  
 ᥩ.  -  ,  -  !        ᢮
ࠡ⮩, ᥬ쥩  .            襣  
墠  - !      ।!  ᫨      
     㣠,  ,    ᫨  ,  -  ⢥  
㤠-   த.   .
     -  ᭮ ⠪ ࠧࢭ砫, - -०  ᪠ ,  -
筮 ,    ⠢  㯨   ,      ⠪
殮 ﭨ,  ন.     ᨬ    㬠    ⮬.
  ""  "⨢",  ᯥ  쥧...
     -          祬  㬠!  -  饭  ⢥⨫  ᥩ  
⠫. - ⢥ , ,  த,
     -   맢  אַ , - ᬨ७     ,
᪠  .
     - ? -   쬥.
     - ⥫,  -    砫쭮  롭,  -      ⤥   
᫥ 㡨. ᥩ ᦠ   ᥫ ⭮  .
     -  ,  ⮬ ,     ⮫쪮    ᯮ,  ⠫  
 諮, - 砫쭮 ᪠ . -     蠭  த
,  ᥡ,   ᠬ   ⮣  ...  㬠,  
. 㬠,   ...


                                   6
                                   

     -  訫   - ᠢ稪  ⭮      㫮
᫮  ᨫ. - ?
     -  , - ਧ ਪ,  ,  -    ᫥  ࠪ  
᫨⥫  筮 .   ,  ...
     -  ,  ଠ, - ᠢ稪    㫮    
楫  ஬砫 - .
     -  ⮬,     ,    ,  ᨬ    ६
⮪, - 㦤 ᪠ ਪ. - ஦, ० 祬 !
     - ...    ࠢ    ॥  ⢮,  -  ஦,   ਫ
ண祭 砭 ।饩 ࠧ ᠢ稪.
     -   몫뢠,  -  ⨬  ।  ਪ    ⠢  
⭥.
     -    ࠢ          ᪠    ?  -  ⢥⨢
୨ ⠪  ⥫ 冷, ᮢ ᠢ稪.
     -     祭? - ਪ ᯮ ⠢    ஭
 த: -    ࠧ᪨  ॢ    ,      
뢠. ᨨ  ந宦    ᫮襩  樨  ᮡ
祭  . ᫨ ⥡    ਠ  , ਤ㬠  -
.    ਭ  ࠡ ணࠬ  ᫥騥  ⢨:  
,  뢠 ,  ⮢        魨.
 祬    ᪠?
     -   ⮬  , -  ᭨  ᠢ稪,  -  ᫨  ।,  
   - ,   ⢮      祬.    ,  
⨬ ६  ᨫ ᮢ襭 ᭮. , ⭮ ,      
  ,  ⠪ ᥪ  . 祬  ⢮  ਪ    
  ? ᪮쪮  ,  ᥪ  -  ᥡ  뢠,  
 ﭭ. 祬?
     -  ⥡ । 믠 墠쭠    騪  㫥  
譮,  祬- ᥣ  ६, -  ᠤ ᪠  ਪ.  -
   ᥩ  ந  ,  ਣ  ᯥ⮢,  ⥫,
  宦...  ⮣ ?
     -  ।ࣨ, - ॡ ᠢ稪. - ᫨      ࠧ
 ᮬ - ⠪  ᪠.
     -  , ⮡    㦤,    ⢮!  ஢﫨  ᨨ,
㯠  ᢮ 㪠, ஡  .   , ⮣   ᤥ.
  , 䨫, ࠡ!
     - , - ᮣᨫ ᠢ稪, - ⮫쪮  ᢮   ⪨  
 ᭨!
     -  祫, - ⢥⨫ ਪ  ࠢ  室  ࠭稪.
     -   ॢ,        த,  -  ஢  ᠢ稪,
ᬠਢ 㡥騥   誨  ਣத  ᥫ.  -    㤥
᪠?ᨬ  襪?
     - 易⥫쭮, - ᮣᨫ ਪ  ᨫ ᪮. - ᫨   㣠
ᠬ.   ᬮ.  ,  ⮬ 㦥 㯨  .
     -    ࠧ ᭨,  ꥪ,  ⮬ 㦥 ᬠਢ?  -
ࠧ ୨.
     ਪ 砫      ମ    ࠤ  ਧ⮣  ,
宦     㧪 ⨪묨 , 祬      .
    筮     ஧ 묮,    १
 襫   ९  稭    ⮩.  ,    ⠭,
  ९  ਢ 讣 嬠⮣ ,      ⢥
᫠   墮⮬,            ⮣  ᮫楬
.  ᮡ 뫠  ࠭祭,      ਪ  ࠧ    ⨫
.  ᬮ५  ⠭  ⠫쭮  ⬥⨫,    
筮 ॢ᪮ ᠤ   ᫨誮  ᪥祭.      ⢮
宧⢥ , 訥   ᢮      -  
㦨訥 ᢮ ப ।,  宧異 ᮡ       
,   ⮣     室  㪨.  ਪ  ஥堫  
।, ⮡ ᬥ  ,  ᭮ ᬮ५.  㣫  
ᨤ   ᮡ,   ࠧ஢, 祬 ࢠ,  ⮦      祬
 ਢ易.   ᮡ 뫠  ⢥,        楯
   ⮩  .
     -  ,   , -  ᮢᥬ 㢥७ ᪠ ਪ    
 ஭ ࠪ.
     -   뢠, - 㤨 ࠧ  ᠢ稪.  -    㬠,  
?
     ਪ ਮ   㡮  嫠, ᢥ .
     -    㭤, - ᪠   ᫥    ,  -
⥡  ,   ᫨誮 ᨢ  ॢﭭ ?
     -  㬠, ࠪ  ॢ  ? - ᠢ稪  ⠢
   訬 ᮬ. -  ...  ஢?
     - , - ਪ     ୨, ᮡࠢ襣  㦥
 設,  㪠   ⨢ 㣮 ࠤ.
      ந室 - ࠭.         ᤥ
ᯫ,  ஢,  騪  뫮 , 祬        ᪨
 㬭 襢㫨  堫  ᢮ , 뢠 室.  १
⠩       ஭  祫,        ७஢
,  ண   ⮣  梥  ஭.   
  祫  뢠  蠯窠-᪠,      㪠      ঠ
ᯥ樠  ⮢,    ᠢ稪  ࠧ    ஢   
來,   ,                  ५    
࠭ࠬ.          騩       宧鶴,
᭨  ࠧ.
     , ᨤ訩  㣫, ᪠,        ᯥ.  
᪨ ⮢  ५. , ᫮   ᮡ⢥  ,
ૠ     . 蠢 饫箪,  ன    
ᨢ   .
     - ࠭ 뢠, - 襯 ᠢ稪, - 㪨  ...
      蠢 ⨪ 騪,  ᪮稫    ᨫ   㣮.
  , ᫮  ਡॣ    ᢮  ᨫ,    ⮬  ᫥    
ᮢ 燐,     ⨢.      祪.  ⮨
ᮡ  - 㣫,  饫  ५,     ᢠ  
 蠣   .  ६ १      
஭  ᥬ  ᥬ 祫,   㦥 ਬ୮ ⠪  ,
  .  㬭 祧  ࠥ,         
७  ⮩,  ⠫  ஭  .
     - ,   㤠 ? - ஦ ᨫ ᠢ稪.  -
-      ...
     -   訩 "䨭",  祣   㣠 - 㭮  
"誠"? - ਪ ᬥ.
     -  稬 ,  쬮  ,  -  ⢥⨫  ᠢ稪,    
ᥪ㭤 ॢ⨢  ࠧ吝            ⮫쪮
,   ४᭮ ,   ந室        ᫥
ᤥ, ⮡    ᢮ .
     -  ᬥ   릤.  ,   ॢ...
     ਪ  ⠫ ᯮ   堫  ਪ⨥ ⥭  ॢ쥢  
୨   ᠤ.  ந室  , 騪   ⮫쪮
뢠.        ᫥   ஭      
 ᠤ  ஥ ᫨ ਣ襭 ਪ     
嫮  ५   ⢮쭮   㦨.   ,   宧異   
ᮯ⨢.    ,       ⠫  㦤  ᥡ
뢠 ।,      ,    訥    ⮩
碥 ࠧ ਢ  祢 १.
     - ᫨ ॢ  ,  祭 ᪮     ⢮
஢ 㯮, -  । ਪ.
     -  砥, 騥     ᯮᮡ    諨
   ? - ᨫ ᠢ稪.
     -          ⠢   ,      ।   ଠ   
⮭宦 , - த ਪ ࠧ諥 .
     -   祬-  ࠧ  㢥஢,      襣   ॢ
砫 , -   ᮬ  ᪠  ୨.  -    ९  ⢮
?   ६ 襣 ਥ  ⮣ ଠ?
     -  , - ਧ ਪ. - ...
     -  㬥, - ࠧ ᠢ稪  㦥 㣨  ⮭  ᪠:  -
-   ⠪... ,  祬    ᥩ  㬠?  ᫨    ࠩ
 ॢ ६   ⠪ ⢥ ⢠,    
   -  ᮡ      砩  玲  
⢨, ਬ - ᠤ.  ᬮ,    ᯥ筮  宧異  ⭮  
㦭 ࠭.   㢥७,   ᤥ ७,  ⮡  
⨢   ⠬,  ᪨,    ᥤ,  ਬ  
㦨,  ⠪,  ᢨ    ,        
室, ᫨ ࠣ   ᨫ쭥...      ,      ஢
ਬ.  室 筮    ஢        ஭  ४  
- .
     -   ᭮, - ।। ਪ.
     -  ଠ⨢, - ࠧ ୨, -   祣   ᬮ
ࠧ拉.   ਫ,  ⢮,   㦤...
     -  ?
     -   ?! ஭ -   稭, ᠬ , ...
     -   -  ।...  -  ਪ  ஦  襫    設    
ࠢ  ,  ᠤ ᫥.
     १  ᪮쪮  蠣    饫           ஡窥
ਥ  ஢ਫ .
     -   ?
     -  , - ॡ ᠢ稪, - , 筮. 宦  ࠩ...
     ਪ 蠫,   饫㫨  ન  ⮫⮢  ୨    ਯ㫠
 .      ,  ਪ ⢫  
祭   ⭮ ஭ . ᠤ졠  﫠    
 ᭮    ,    ⮬    室    ,  ஬  ,
ᬠਢ ४᭮.  ,   㦨  稭  ⮣,
  ࠣ  ஭      祭묨.    宧異   ࠧ뢠
⮬    騪,  騩  ⨢      
⮢   ஭  ஭  .  ⮣    ,  騪
ࠫ .  ᢮ , ਪ 砫  .  室,
  諨  ᫥  騪?  !      ந諠  窠?  
ࠢ  㯯? ஢? ਪ? ,  ᫥訩    ᫥
 ஭?
     , ਪ 襫  ⥭ ୨  蠫. ।,  ஢
१ , ⠬,  砫 ᮯ,  蠫    蠣  
襯. ਪ ਣ  祭 ஦ ஡ࠫ  誥 .   
ᥬ, ᠢ稪  ࠢ. - ਣઠ, 蠢襣    ਤ
 ५᪠,    ﬨ.   ࣠  믠  
   楯   । ᮪  ࠢ.      騪,  
뫠 㯯 ਪ.   殢 﫠      祫
,  - ਣઠ,  ⠫ ন,    㫠  
蠣 १ ,  ࠢ  ᭮  ᨢ,  饣  ਬ୮  
  .   祧   ᪥, 㯯  ਪ
﫠    ⮩  ࠧ⮩ 楯 㫠 ᫥. ਪ  릤,
  ᫥,      筮  ਣ.    
᫥  ,    ⨢  ஭  襣  ࠢ  宫
୥  室  ⮭. ਪ ਣ  㦥 ᮡࠫ 㯨   
 ,   蠫  ਡ饥    ⥬  ᮯ.  
 ப     .
     -  ⥡ ५! - ਣ஧  ᮬ ᠢ稪.
     ਪ  祭 ⨫ 㦨     ⮭.  ୨
뫥  ,   મ ᢥ, :
     -     થ  ࠪ樮    !  砫
,   ,  ⮬      ࠬ  ⮪,  ࠦ  
 ⢠ , ,     ⢥७쪠    ⮬
㪠  ᠬ  室!  ५!   - ᯫ⭮!
     -  襫? - ॡ  ਪ,  ⮫.
     -        ࠢ,        ,      
祬-  ...   砩  ⨫?
     -  , - ਪ  㪮  ஭ .
     - 訫  ன    ਡ      ?  -  ᠢ稪  .  -
६...    .
     -   ﬨ? -  , ᨫ ਪ.
     - 祣 , - ᠢ稪 ਢ. - 祭    .
஬ , ୥ - .      ⠬  ⥣,  ⠪    㤠  
.    ᫥  ⮩  ᮢ.  ஢    㦥
. ਥ ...  ⠪ , ?
     - , ,   ?
     - ⭮,   娭! - ᠢ稪 롭.  -  쪨,  㤠
!     ᪢ᨫ!
     -      ਥ 㯯, - 㢥७  ᪠  ਪ
 ࠢ  .
     -       ᫨誮    ६,  -  쭮  ࠧ
୨,  襫 ᫥.
     誠  쭮 ᨬ筮, ᮪  ன.   
窥  ᠢ稪 㡠  ஢稫,           ࠫ
஢ ᢮     㪮.  ਪ    ᢥ    ᬮ५.  
ப ਤ,  ஬      宧異    ﬨ,  
 ⥫, 祬  ᪨  ⮫쪮    ,      ⥫
뫮  ஢. ⠫   ⢥ ,      ஢,
 ࠭     뫮. ਪ ᥫ 冷   楩    窨  
⥫쭮 ᬮ५   ਥ .
     -   ५﫠? - 㢮⥫쭮 ᪠    롭.
     誠 אַ  㡪  ⢥㫠.
     - ࠢ쭮 , - ⥬  㦥᪨ ⮭ ⨫ 騪.  -  ,
  ⮣  ?  㪠  ⥫  .
     -  㧥 㦥  ...   ⮨        㡫
?
     - ⮨, -  ⢥⨫ 誠  㢥७  㫠  ਪ  
. -   樨?
     - , - 㪫稢 ⢥⨫ 騪. -  ?
     -    祭, - १ . -   㦥    ⠪  
᫨誮 .
     -   ࠡ, - ਪ 롭. -  㯯 ᫥    
 ᠬ 諨  ?
     -    ⢥    ,  -  אַ    ,
⢥⨫ 誠  砫.
     -  ࠧ㬭, -  ࠧ  ਪ.  -  ᫥  猪  
ந ⠪, ⮡ ⢮ ஫  ⮬  ந⢨  뫠  ।⠢  
쭠,  ⮣      ᢮.  㣮  ஭,
  ⮫쪮  ⥫  ⢮  ,              
࠭஢ ⥡ 祭  ॡ뢠  ࠭祭 ࠭⢥...
     -   ५﫠!
     - , - -० ஦⥫쭮 ᮣᨫ ਪ. -    
  ! ⢮ ⮫쪮 㡨 ⢮ !
     -    !  -  㦥    ⠪  ⢥  ⢥⨫  誠  
ᨫ  ᠢ稪.
     -  , ᫨  ᥩ ਬ? -  ।  ਪ  ᭮  
   ᥡ.
     -  ᪠  ,   ,   ⥡ ⨬?
     - ? - 誠  ७ 㫠 騪  .
     - 祭 , - ਪ  砬. -   ,     
樨,  , ࠢ       ᢮  ᬮ७.    
 ⥡  ய,    㤭  㣮  ஧᪠  㦥    ,
⮬  ⢥ ࠧ. ᭠?
     -   ࠭,        ?  -   ᨫ      㦥
ᮢ.
     ਪ  ,  ᠢ稪 ࠧ 筨.
     -  襩   ࠭⨨ -    ⭮  ᫮,    ࠧ  
 ᥩ । ⥡ - ? - 㬠 ⢥⨫  ਪ,  ,
 誠 ࠥ .
     - 訢, - ᮣᨫ .
     -  ਢ  ,     ⠪  ࠭  㦥?  쪮
⪮  ⭮! - ᬥ ⮭, ண ᨫ 騪.
     -   ⨫ , - ⢥⨫ . - ⮫    
, ⮡ ⠪  ᨫ쭮    ࠢ  ⭮      
㭨⮦   ⥫.     뫨  ⡨    客  ⥫  
ਢ   ᢮ .       稫  ࠭ଠ,      
  蠭 ५ 室 ⨢⢠  ᢮ ...
     -  ? - ⢫, ᨫ ᠢ稪  騪.  -    
 - ᮬ?
     -  த, - । ⢥⨫ ୨.
     - , ,   ,       ⮫?  -  ᤥ
뢮 ਪ. -     " "?
     -   , - 誠  . -     ࠧ  ...
     ਪ 㪮ਧ ᬮ५          ଠ  
஡.  ,   誥 騥 ⠬   .
     -  ९,   ண    ⠢  ⥡  
⮫쪮  ࠢ,  ⮣   ᬮ      ⠭  ⥡
  㯫,    ᫨  ᫥  ࠧ      㤥,    
ਢ, ⥡ ন...
     -  ⢨⥫쭮  ,  ! - 㣠  襯⠫  誠.  -
   த,    ਥ.     ᠬ  
     뢠    ⥫䮭...  ⮫    ⮫쪮
!
     - , - ᫮ ਢ, ࢠ  ਪ.
     - 쪮       ᯮ?
     - ⠭  "ப    ",    筮  ⪥   
ண.   襭 ॢ ᭮...     ...
 ⠬   ⥭...
     -   த?
     -  ,  த᪨   ⢨  ...
     -  祬  ਥ堫 ?
     - ,  ५᪥, ⠫  .
     ਪ ਤঠ ᫥騩 , ᯮ⪭  ᫮ "".
     -  ਫ⥫?
     -  ᬮ,  ᭠饭! - 㤨 ঠ  ᠢ稪.
     -   ,  祬  㬠, - ࠧ  誠.  -      
᫥  ᠬ...
     -     ᫥  ,  騩               
⨣ࠢ樮 誨 ⥬ ࠣ, - 稫    ᠢ稪.  -
 㬠 ࠢ쭮, 㤠. ⮬  㤨. 誮  ண  
㤮⢨.  ਩    ,       ⮨
  "ᥤᮢ"...
     - , ᭮, - 稢 ᪠ ਪ   ᨫ:  -      祬
 ⢮... ⠫?
     -    㣨, -  ⨫  .  -        
  짮  ... ⮬      稬    
ᮮࠦ.
     -   ᥡ, - 娤 ⨫ ᠢ稪   ᭮  饫    
 筨. ன "᫥"  ⥣  ᢮ 㪥.
     -   頫! -  饭  ᪫㫠      㫠  
ਪ.
     -     ⪠뢠, - ࠢ譮 ⢥⨫ 騪. -      
 ,    殢  ⥡  ⨬.      ࠧ    
祭. ᯮ,   頫 ⢥    ,     
⮩ ⠭ ⮫쪮 ... ⠢...
        㪠  .
     - , ⪠, ? - ᨫ  ᠢ稪   ⮫
 室. -   ⠫   쬮!    ,  
⥡ ⠪ 뢠?
       筨  ᬥ.   १⥫쭮  ભ㫠  
⢥㫠.
     設 ⢨⥫쭮 﫠   ५᪥,      ஢  筮
⮣ ,     ⠫  ਪ.      ⥫  ,
譥  騩  ਧ  ஠⮡.  ਪ  ᥫ      
᪮쪮    ࠧ뢠  ਡ,  ᯮ  ⪨     祭
ࠢ 묨 ,    ᮢᥬ    襫    ᠬ
"⥫" 設 ⠭⨭ ࠣ.    ᢮    ⨫
. 設  﫠       㬭  ᪮짭㫠  
  ஭ 襣 客 ᭮ ᨢ.


                                   7
                                  

      뫨 ন? -     쬥-,      
 ਢ   ᥫ   墮.
          .    ,  ᫮
, ந:
     -    த    襣  㡥,      ᬥ
⮫쪮 ᥩ.  譨 ࠧ ⢥ত ⥧  ᪫⥫쭮  
   ९    襬      .    ,    ᠬ
㡥, ᪮쪮 묨   ᯮᮡ      
ᠬ.
     -     ய  ,        
   ⠭  ᥭ  , 祬  ࠣ? - ᭨ ᠯ  
ࠧ ⠢訥  , ᨫ ᥩ.
     -    ࠢ, - ⢥⨫      
. -  襩      稬  ।  ⨢  ⠪  쥧
२⢮,  ᬮ ࠭  ⢨      襬    
⮦  .
      ⮣ ⮨ ᪭.
     - , - ᮣᨫ ᥩ. -     ᥡ ⢮?  
ਤ 祬- ⢮? ,   ,  ਬ,  謠    
ﭭ  ?
     - ,   㤥    㤮,  ஬  ।  ࢭ
뢮.     ⫨ ।⭨,  ᪮   ᠬ  
 ࠧ  ஫஢.   ࠩ    ।०      
ਡ.   訬 ᠬ,    㬠    ᮣᨫ    
।?
     -     㣮 室? - १ ᨫ ᥩ.
     -  讬  -  ,        ॡ  ࠭祭
襩 㦡  ६.  த  ࠪ.
     -   ?
     -  , - ᮣᨫ .
     - , - ᥩ  㪮, -     祬-  ,  
 ७  祭  .
     -  ᭮ ࠨ, -  ਫ    .  -    
 ࠧ  饭   ନ ,    㤥
 ன  ⮭  뢠⥫, ⠭      ⨭  ,  
⢥ 楫   ⠭ ᢥઠ        .
 뫮    ,     諨  १  ⠭  ᥫ訬
ᮬ...
     -   ᠬ  ᪠,    ⥫쭠    ,  ࠧ  
襣     । 易  ࠭,  -  ᥩ  ⠫
ਪ    뫪  ⢮ .
     - ᥬ     ⮫쪮 ࠩ,    ६  ᮧ  
 , - ⢥⨫ . -   쥬 ᢮  ᯮ୮  ॢ.
⮣ 㤥  筮.
     - , - ४ , - ᮣᨫ  쬥.  -  㤨,
᫨ ...
       ৠ, ࠨ 㤮,  ६.
           㪠  ய.    﫨
 諨    ਢ.
     -    ᮬ    ⢮  ᯮᮡ,      㢥७,  
ᬮ  ஫஢? - ᨫ ᢮    ,  
  . -  ,   ᥫ        ᭮,
   ⮣            ⠢,    ࠭  
 ଠ쭮 ॡ   ?
     -     ,   ᯮ짮 ᢮ 蠭,   ࠭  
  .    㢨,            㤥   ᮫⭮   祣
ᢥ⢥.
     ,ନ,  ࠡ,  -,         ॡ襪...
ᬮ  .   , ਤ⨫⭨ ஦...  -    
 ᫠ ࠣ, -  稢  ᪠      ᨫ    饣
.
     -   뫮       ⮪    אַ
 㡥. ࠣ ࢭ砥,   ,  墠        
 襩 . ,  㢥७,  ⮨   ⠪,  
 룫廊.  䮢   祭   .      쥩
  ⠭ ஫஢  ࠧ⨥  ᮡ⨩  ᠬ,    浪  
  ଥ  ࠣ.      -  ॥      
᭮ 㭪.  ࠬ    ᥣ     ,  
 ७ ⠭ ⢮ ﭨ    , ⮣  
筮.      ⮫쪮  襭  稭  ⥫      
⠭  ᬮ...
      ய 㫨  ⠫,   ⤠  ਪ  
. १ ᪮쪮  室 ⭮ 諠    㪫    
  㡮, 襬 ॢﬨ ᯠ   宫.    ᠬ
  砫  ஧ 祩.  﫨   ,  ᬮ
 쭮 嫠  ,  ५      祭  אַ    .
ᥩ 襫 뫮  ॣ,    롭   ⮬  ।
 ᮥ  ⠫.
     -  易⥫쭮? - 쭮 ᨫ 쬥.
     - ,  -  ⪮  ⢥⨫               ଠ   
⨫  ,        㯠        ஭.
૮   ⥫쭮  易      㦨    ᣨ  .
ᥩ     㦨,    ⠫        ᢮
ﬨ   ᠬ. ,  ।⮨   ᪮஬  ६,  ᥩ
⠫   ଠ        ண  ᨣ      ᮦ
ᨫ   .
     - , ⠪  뢠, -  ॠ஢     ⠫
 ଠ १ࢠ⨢. - ᫨  㢥७,  ﭥ, ...
     -  祬 ⮬ 祫   ᥡ ⠪ ৪  窨?  -
ᥩ ᬥ.
     -  ,  㯠,  -      ⨢,  ⢥⨫    
.
     -  㯠? - 㪠 , ᨫ 쬥.
     - ᪫⥫쭮! -  ᫨誮 㡥⥫쭮 ਫ .
     -   㬠...
     -  㯠!
     - , - த ᬥ, ᮣᨫ ᥩ   ⠫  ᨣ,
  ,  १ ࠭.  -  ,    ⢮  
⠪  筮,     .
     -  ਫ  ⮬  ᠬ 砫, - ⢥न     :  -
 ᥩ.
     ⭨ 諨 ஢ , ० 祬 ᫮ ⠫      
 殢 ॢ⨫  㧪   讥 㣫 .  祩
⥪          ஬묨   㭠.         㤮
㫨   饫  ࠧ ⨫       ᠬ  ૮.  
襤訩    ⠭   ,   १  ⮪  蠣
 ᥤ 襢 뫠  .   ⠫      ᥡ.  
室   㡨,  ᫮  ஡.  襭  ᯮ    㢥७.  
ᯮ魮   몠饣    ᨫ:
     -  - 㠫?
     -  室  ᭮ 㡥, -    롭,  -    ᯮ,
. ᪮  箪, ⥡ .  -    
  ,    .  ஭  .
     -  , - 頫  ᥩ    ࠭  ᤥ    㡮
客-뤮客.
       ࠢ୮  㬮,   ᠭ⨬஢    
蠣. ᥩ    । ,   ᮬ㫠    
.  ⢮,   ࠢᨥ,        
 楯 -   殮. ७   ⨫  
,   ந쭮 ⠫ ᢮     墠,  
  ᯮ ⠢    .    㫮  㤠-    
.      ᨫ,    ᥩ  ⢮     饩
㧪  ࠡ ९.  㦠 ࠧ  㡦,  祬  
 ᥪ㭤  ⮣. 㦥  楫 筮,  ᥩ  㦥  砫
 墠 ᫮த.   ᭠砫  쪭㫠  ,    
-⠪  㫨  訫 ⮯, ⮬   ᬥ  㢥७,  
ந襫 ᡮ  , , ,     ࢠ  -  .
ᥩ ⢮  ⠪  ,  㣠 ᠬ  ᥡ.
 ⥫ ந쭮 ,  㪨 ਭ﫨 ॡ .  墠
 ᨫ, - 墠⨫   . ७ ᥩ   
    ⭮  砫,  ᪠      .  ࠧ  
᫥ १ 뢮,  쬥 襫     .  ⥬  
⥫  ᫮    ࠢ,    墠⨢訥           ⮫쪮
⨫,   ⮫㫨    .  ᥩ  ᪮稫    ,  
஡, ⥢  孮   .  ⥪    
  㢨   ,  ࠧ뢠,  墠⨫    .  
  ஭  ஭,  㤮஦      ᢮
㪮.
        । 讣  㣫  ᥩ.  ᮪  ⮫
   뫮 㡮  ⪮    ᢥ頫  ᪮쪨  ન
.      室 ஢ ᥭ.   
   㦥    ஭    ࠫ    .  訩  
ᥪ㭤    뫥 ᫥.
     -  뫮... ⭮, - ਧ 쬥, ਭ     
  ᥩ 客 ⥭.
     - ਢ몭, - ਫ    ਭ  .
     -  ⥯      ᭮.        ᥫ  
,  㣮   .
        ஭ ᮪   ᪠:
     -   ,  㬠.    ᥣ  ਪ    
।.  롨ࠩ    ᢮      堩.    㦨   ⥡
ਣ.


                                   8
                                   

       ࠧ㫨  諨  祩, - ᤥ 뢮 ਪ      
祪. -  - 㤠  諨,   祭  ?
     - ॥ ᥣ - , - । ᠢ稪.  -  祥  ந⥪
 , ,   뫨     ॣ.    襫    
㣮   㦨   祫᪮ ᫥.
     - , , - ᮣᨫ ਪ. - 쪮  ⠬  १    ஢
稭 ᮢ襭  室  ५.  祩  祧      
஥ ६,   ᭮,   ,   ॣ  ண
⮦   ᫥. ?
     - 樠,  -    ⥭  㢠  ᪠  ᠢ稪.   -   
ᬮ 訥   ॢ. ,   ৠ, 諨  ?
     -      ᭮ ? - ਪ ਢ.
     -  쥢  客  ⮦  ⨫. ...  ,  ,    ⮦
ॡ 즠  㯨  ⨪   ஢?
     -   ⢮? - ਪ  ᮬ  砫  .  -  ,
 - 嫥...   祭  ॡ.        
嫥...
     - 筮 ⠪  , -  ஡ମ⠫  ᠢ稪.  -        
,  ࠢ. 蠩,             ?      
⢠ ⠪    㣠,      -,  
祣   ᢮ 祫᪨    㬠.
     -      ᪠  ?
     -   㦥 諨,   ਧ ᢮ ࠢ...
     誠, ⥣  筨    쥬      ᨤ,
ᬮ५  ᥢ  設 騪  맮.
     -    㤭, , -   ⮭ﬨ  襢  堦
᪠ ᠢ稪. -    ࠧ?
     - 﫨 ᫥? - १⥫쭮   騪,  ᨫ  .  -
 ⢥ ᫥⢨ 襩 ᠬ㢥७.      -  訥
 襣 ,     ࠪ᪨ 祣 .     
  㢠...
     -     - , - १ ࠧ ਪ. - ,  ,  
 .    ᪠ ய訩 ᫥  ?
     -    ?
     -  砫 ࠭稬     १⠬,  -  蠫
ᠢ稪. - ਬ, 㯨 ⥡    , ⮡    設  
⠪ ᨫ쭮 嫮 ன...
     -   ᪮筮   ᮢ襭⢠, - ᯮ  ॠ஢
  㫠  ਪ: -   ।,     ஬  
    㡥.  室  , ᪮쪮   ࠫ,  
⠪   ᬮ.  ,   .
     -   ⮬ ᯠᨡ, - ਪ  設      .  -
ਤ  ᪠  ᠬ...    ⥡,  ,   ?   -祫᪨,
筮.
     - ਭ...
     -    ਪ.    ୨    뢠  ᠢ稪,  
    室.
     - 뢠  ᢮  ,        ⥭  ,  -  
  ந᫠  ਭ.  -   १      ⠭   ⠪   
ࣥ᪮ 窮 祫...
     - ⮯!  -  ਪ        ᬥ.  -    権   
⨧! 筮   ⮣,          ७  
冷   㬠襤襣   ᯥ歠,          ᥡ    ࠭묨
- ...     :        ᫥
易  ?
     - , - ⢥न 誠.
     -  १      ᫨  ⭨?
     - ,   ⠥ ਫ...
     - ⨪  ᮢ? ᭮, - ਪ ᠫ த.  -    -⠪
த  ᫮?
     -㬠, ...
     -  ᫥ ,    ᢮,  -  ਪ  ࠫ  箬  
筨. -  ⠪ ⮫?
     -   ਫ,   ! - থ ⢥⨫ ਭ.
     -   㬠, - ᮢ⮢ ਪ. - १ ...
     - 蠩, -   誠,  -      ,    ⠪
!   ୠ   ⭠  !  !  
   ࠧࠧ,   , ⮫쪮 ᮢᥬ  㣮.    
  ਭ樯  ,    ஥    !    
  :    ᤥ ⮣,  祬  , ⮬     
 ...  ᠬ㡨⢮,    ઠ  襣  !      쭠,  ⮡
   ᢮ 魮...
     -  ⠪  .        易    ⮬    
᢮ ᥧ饩   ᯮ짮  ?   ⥡  ਤ
஢    祭    ६,  -  ਪ      ࠢ
設. -  祭 ...
     -  ஢ ६     ,  -  ⥫쭮    
ᠢ稪, ⢥⨫ 誠.
     - ᨡ, - ᤥ  ,    業    ९    ,
⢥⨫ ᠢ稪  㪠  : -   㬥?
     ਭ    ᫨ ᬮ५  .
     - 쪮  ...
     - 祣 ? - ⢮୮ 㤨, ᨫ 騪.  -  窠  ,
⥯... 㦥    ᢥ?      㬠,      
⨫?  ⢮  ⮩ ?
     -   祯! - ⨫ ਭ. -      
- ⠬,  孮,   ᮢᥬ        ⮯  
梥 !
     -  ⨫    蠬 ?  -  த  ᥫ,  ᨫ
騪.
     - 㦥 ⥡  ⭮  ⠪ ⥭,  ?  -  ਭ
  ।  娤 ਫ. -   訩  !
       ᠫ  設        ਫ      設.   騪
ॣ㫨  ⥫쭮 ⠢  . ਭ  ᨫ  
     ,  ᫮  ᪨,  㤠      ⠪
⠫쭮  稭.
     - த, த, -  ᮬ ᪠ ਪ. -    ⥡    
 ⭮?
     - , -  ਧ 誠. -   ⥯ ,    ⠪
   ⤥.
     -  ⥡ ᪠ ? - ᨫ 騪.
     -   ਫ, , 뢠 ,        ⥭.  ,  
蠫 , - 蠫 .  ࠧ  ᤥ     襬
諮  । .  ⮬ ᢮⢥  ᭮ ᨫ 襩 ନ.
     - ,    -    ᨫ,   -   ᮣᨫ   ᠢ稪,   祭
ࠧ뢠 , ࠢ, २⢥   . -    
  ࠢ ਤ,     ⮣  㦭.  㬥.
      ய  , ⨭, ⤠ ୨ ஭    
⮫. ⥬ ६⨫              
   .
     - ᭨  筮    業஬  ⮩  㦨,  -   ᨫ      ਪ,
६ ⥫쭮 ᬠਢ . -   !  
 ᢨ ...
     設  諠    ।  ,    ᠢ稪     룭   
嫠 .
     ਭ 뫠  , ᯮ짮 ⥬,    ਪ  ।稫
 㣠, ࠧ  ஭   㦥 ୨,  㫠
    .            ࠪ   ࠭筮
࠭⢠  뭥  ﭭ 묨 ﬨ ॣ   筮  .
  ਡ ᮪  ⥭ ⢠,   誠  ⨫  ,
祥 ਪ᭮  饪. ⢮   ⥫᭮ 窨,  
⠫ ᨤ  㪠  ᠫ  ,    頫  
ᥡ    ࠧ㬭  ࣨ,  ᢮襬      
㦤 .   ⮬,  ⢮ த  ॣ,    ।﫮
஭ 㤠, 㤠 ࢠ  ।誨 ਭ   ,    
࠭, ⠫ ᭨,    ,      ,  
 ࢮ筨. ࠩ  誨 ᬥ蠫   ࠥ  ⥭  窠,  
 ᬮ  ⫥ﬨ.
     -  ⢨⥫쭮 ⠪ 宫? - ᨫ ࠭.
     - 祭, - ⢥न ਭ.
     - 祬    ⮣    㦥    ?  -         ⢠
⢮ 㢥७  ࠧ஢.
     ਭ ᯮ  ,  ᠬ  ࠫ  ॣ.  
뫠  䠭筠  ᢮ ७ ᯮ  ,        ࠧ
饭 ⢠, 襥 । ᠬ ஭    㦮  .
  室  ⮣    ࠭  ﭨ    .   쪮   ⪮
⮢⥫쭮 ਮ   ०     .  
⮬ 뫨   樨   宫,    ⥫,    ᫥
⪠  ਧ,   - 梨...
     ⢮ ⠫ ஭ 㡦,  ਭ  ⮫㫠    
⥫쭮,  ࠢ ࠭, ਪ:
     - !        祬  ᮬ!    㦥  ࠫ    ⥡
⥫?
     - , - 砫쭮 ⢥⨫ ⢮, -  ᠬ ᫥ .
     -  祫?
     - , 稭.
     -  ⥡ . ६  ᮪    ஥  ࠧ
,  ⮣  祭   .   ᭮   ,
 , ᪮ ୥ ...
     -  , - ⢮  . -       ⠫  
 ...      ஢  १ ?
     - ,   蠫  -  ⠬  ,  -  ᪠!  -  ਫ
誠. -  室 ⮫쪮  ⢮ ࠧ㬥.   ,      
쬨, ᥣ  ࠧ  ࠧ 諥.   ᢮    ⥫,
᭨    祫᪨ ࠧ - ᫮  祧  ᠬ
ᮡ.
     -   ⥡ ,    ࠢ 譮...
     - ,    ஢  ⥡,  ⮫쪮       ,      
筨...
     -   ᪠   ᠬ,    稫  ⮬  .  
 뢨         ...  -  ⢮  ᨫ  
࠭⢥ 奬 ᯮ ⥩  祫᪮ .
     -  㢥७?
     - .
     - ,  , ⮣ .  㤠?
     -      客...
     - ࠧ  ? - 㤨 ਭ   ૠ,  ࠦ  ⭮
. - ⮩,   ⢮ ⥫?
     - - ਪ  ४...
     - ਪ, - ᪠ 誠  롭㫠.
     - ⫨筮!
     ਪ ⢫         ᬮ५    .  
ᨤ ,     ⥭ ᠫ ,  ᫮  ⥪,
拉 אַ  ।  ᮡ.  騪  堫  ।  殬    㪮,
ਪ   ,  誠  ॠ஢. ਪ  㦥  ᮡࠫ
  ࢠ ,     ⨫,      㡠  ਭ
 롪,     ⥯  ਭ  ଠ쭮,  ᫥
ࠦ.
     -     ⭮,  -  ஡ମ⠫            ⨫
ᨫ쭥訩  㦥.
      㪨 ᨫ쭮 㯠  ⥫, ஭       
⮫⮢ ᠢ稪. ਪ ᯮ魮 ࣠    ⠫  ࠢ  
ᮡ,  㦥   室.    ਭ  襭    ,
⮡  믠 ᫥  㦨 ᠬ,        ᫥.    
 頫  ᪮ ᪮ ᥫ. ਪ      
㢨,          訬  ᮬ.      騪
쪭㫮 㦠᭮ ७,     ⥫쭮  ⮣      
।稫    ⮬,  ⮡      ᥡ      㪨.      
㦥 諮  ⥫ 㫠 ० 譮.  ਪ  ஦
 㪠,  ⠢訩 ⮫  ࠢ   .
     -  த?
     -    祬?  -  㤨  ᨫ        ஢⥫쭮
롭㫠.
           ᥪ㭤    ⮬  設  蠫  ᯫ,      ਪ
⢥.   孮        ᠢ稪    ࠩ
ଥ ।,          ⥫  㫨⮣
,
     j
     - 몠 墠⨫, - ᮮ騫 ᠢ稪 뢠  . -  ,
 ...
     ਪ  㤮 騫   ᠫ  襣  "몠"      
ᠢ稪. ,  ,   ᥡ     ,  ॢ
  ,  ᪮쪨  ﬨ  ᢮         .   
⢥  堭    אַ  ᠦ          諮,
᪮    㤮஦ . ਪ      ᪮  
 㪨 "᫥⠬"  ᠤ   ᨤ. ᥭ    㯭
஦,  ᨭ     ᢨ⥫⢮  ⮬,     ᥡ
 㤥 室  筮 .
     - ⠥ ! - ਪ  ᠢ稪,  墠뢠    㪨  ୨
⮫. -  ன?
     - ? - 饭 ᨫ ਪ,  ᤥ ,     ,
 祬 .
     - ⮫  ன  ?  -  ᨫ  ᠢ稪,  冷   
ᠫ.
     -   ஭, - ਧ ਪ  㪠  .
     -  ⥡   ᫮ ,  -ண  ᪠  ᠢ稪  
 㪮.
     -    !
     稭 ᯥ誨 ⠫  ⭠,      ᯥ  ⫥  
 ᥣ  ᪮쪮 ஢.        ᫥
騪.    ६⥫쭮  ਡ    ॣ,  ਥ   
設. ᪮    ⮫⮬       
      ஭  ॢ쥢,  ਪ   室   ஡   
- ஢묨 ⪠ ०,   ॡ ६.  ᠢ稪
 ப ⮫  ਣ⮢  ५졥.
     쭥訥 ᮡ    ᫨    ⮪,  ந室
 ६. ਪ     ࠢ    ⮬    ,  
  ᠫ. ᠢ稪          ᯠ⮩  ,
楫   ࠣ,     ࢠ   ᢮  
    ࠭  १        ᯨ.  ࠪ᪨      
,   , ਭ ᦠ ᢮ 㪮  ᪮  
, ਫ 祫᪮  ᨫ,  뢨㫠    ⠢  㦭  .
ᠢ稪  訩    믠    設    ਡ०  ᮪,  
誠   릮  冷  ਪ.   ⠢      襥
⠭  ⮣ ⭮      ਪ:
     - ন  㪨 ⮫쪮  ࢠ! ਡ ᪮!
     -   ᠢ稪, - ᯮ ࠧ ਪ    "⮯".
     -  ᬥ ⠭! - 㫠   ਦ     襥
ᨫ쭥.
     - 쬠 客! - ,   孮⭮  ࠭    
 㩪 祩 ஢, ᪠ ਪ         ᪮७.  -
 ਤ     믮 ⥡,  ᥫ!
     -   ! - 뢠      饬      ,
砫 ਭ. - ॥! ॥!
     -   ! -       ,    騪.  -    
宩!
       ࠫ  ஢  ⮪    ६⥫쭮  ᪮짨
 ,  室  ᥪ   ᥢ-⮪...


                                   9
                                  

     -   ?  -  룫뢠    ᢮  ,  ᨫ  ᥩ  
஡饣  ਤ .
     -   ! -    ⢥⨫  .  ᥩ  ய  
⠭  ᫥  .  ᥬ  㡥  蠫      㦤
.    ᥪ    ᥩ  ᮡࠫ         祫.
設⢮   뫨 묨   묨.    ,    ᠬ  ஬
,  易 ⮫묨 ॢ 祫.     蠫  
ᨭ  ࠢ ,    ࣠  ᠬ  ७  ப  
,      ᢮ .
     쬥  ஡ࠫ    , ࠢ    ⮬
, ᨫ:
     -  ন?
     - , -  稢 ᬮ५  . -    ᫮,  
騪. ,  饬-,     .    ࠢ      㦥  
;
     -     ⨢! - ࠧ ᥩ. -        
ଠ묨 쬨?
     -      ।  ୮  ᥫ,  -  宫
⨫ . -    ⠢        ࠤ  
 ᯮ 㬠...
     -   ! - אַ ࠧ ᥩ, 墠   㪠. -  
  㣮 襭!
     - 祣   ! - ࠧࠦ ⢥⨫   १  ᢮
. -      ࠢ ,    ᮢ⥫쭮,  ⠪
 ᬮ, 蠩,   !  , !
     ᥩ 襭     ᪠     .
, ⨢ 饭    窠, ⮫쪮  ⥫쭮  砫
  ਫ. 쬥 ,    ய⨫  砫  ᮢ頭  
졠 騪 㦥  襭.  ⥯  ᥣ    ।,  
쥩 㪨 稪  ࠢ      .  ᥩ  ⨫  ,
ࠤ筮 ᮮࠦ,   ।ਭ,  襫    饭.    
  㠫⭮ ⮫ ⠫  ஬  "᭠"  ⢠,    
뫮  ⢥ 㯭 쬥 㦨.   ,  祬  
 ⠪ ᫠ 㦥,       㦥  ᮢ뢠    
.     ᥡ ,    ଠ,  ᭮  襫  
ᥩ.   客 㦥 ࠧ諠,        ⠫  ⮫쪮
 ,      ࠭    ஫      ,  
ண ᥩ   .  㪠   뫠  ,  宦
  㤠.   ࠧ ᮡࠫ        ⢥,  
ᥩ 襫   ஬ ᪠:
     -        祣 饣.
     -  㤠  ⠪ ,   ...
       殮  , 稢  쬥, ⢥⨫:
     -  졠 ⮨ ࠧ  ,   .      
祭 ᪮.  ⥡ ࠭.   㯠  ᥡ, ⠢     
襩 쪮   寧 宬...
          殮     ᪮࡭  㯨  宫
.
      ⥬ ६    ਣ७  㭮    ਭ  
.  騪 ,  ஢,   ⮣   砫
뢠 .   ਯ, ᥩ ⢮    ⠪  
 ,  ,  墠⨫          㡥.  
१ ᨫ         ᥩ  ᨫ      ⥬  
.   ࠢᨥ ,    㪠,  ᢠ    ᥩ.
  ⠫    殢᪨ 墠,    ७  㬥
㢥  룭  ᯨ .       ᬮ  㤥ঠ  
      殮    १  ᮣ    ,
⥫쭮 ᫠  ⮬  㤠.     墠⨫  
   ⠫   ਪ, 쬥    ᨫ  楯
       ᮡ.   ࠧ  㤨    
஭ ᢨ९襣   ⠫  -  ᪠,    쬥
稫    ᨫ쭮  㤠ਫ  ਪ  㫠  אַ    ਮ  .
㫨, , ⪨ 㡮,  ᥩ  㤮⢮७ ⬥⨫,  
    㡮, ⠢  ਪ᪮ 㡠,  ࠯
 ஢.  ᭮ ⠫ 뢥    ⨩  ,  
   ᨫ쭥.  ᥩ       ⨢
 ।, אַ    ਯ饣  .        
 ᫠ 墠,   쬥  ᯥ      ଠ  .  
㤮 ,      㣠      騬  㪨
騪 ॢ.           ᯥ  ,    
 騫  몠饣      室.  ⢠  믠    㪨
쬥,      ⠫.
      ஥ 뫨 譮  졮  ⮬  ,    ࠭
  ய ஬.  譮   筮    
,    ⢠  ᢮    ࠧ१    㪨  ,  ࠢ   
஭ ,  﫠 ॢ  .
      , ᨭ , 騪    ᢮  
஢ , 墠⨢    ⥬   த,  १  
   ⨪쭮  .  蠫  ⨢  ,    ⥫
 㫮  .     ⨫      ਭ  
⮩.
     -  ⠪  ! - ਯ ᮢ⮢  騪,      
  訢.
     -    ࠯  祬-.   ࠭!
     騪    ᥩ    ⨫    ᥩ,  ᢮    
襣 .
     -  ᮢ蠥 訡,  , - ᪠  ,  ⠫쭮  
 쬥. - , ஬ ,  ᬮ  ⠭  饣  ⢮
ࠧ  ⥫ ᫠ !  ⢠  祭!
     - 祣, , ࠧ६ -! - ⢥⨫      騪  
⮫ ⭨  .
     - ,  ਪ...
     쬥 ࠫ     ⥫쭮  룭    ஧
.
     ࠢ  ॣ,   㤮 﫨      ,  ,
  ⥭ 㦠饣  .
     -   㬠,    ? -      ண  ,
ᨫ ᥩ.
     - 易⥫쭮! - ⢥⨫ 騪,  ९루  १  ⢮  
. -   䠭⨪ ଠ!   ॣ 堭...
     -    ᪠  ?
     - ,  , -  ⠫  騪,  -    ⮬    
ਬ...
      롨訩  ᨫ ᥩ  ᯮ⪭  㦥      ࠧ,  騪
⠭   㪮:
     - ਢ - ਤ ᥪ㭤...
     -  ⥡ 뢠? -  騥 ⨭, ⮡ 릠  
᪨, ᨫ ᥩ.
     - ᠢ稪,  -  ⢥⨫  騪,  ⠭  堭     
 ࠦ. - 쪮   訢,  䠬      ,  
  뢭,  ...
     - , - ᮣᨫ 쬥. -     ।⠢,  㤠  
?
     -   ! - ᠢ稪  ᢮  ᨭ猪 .
     - ⭮   ࠣ.
     -  ॢ? - 㤨 ᥩ.
     -  筮, - ⢥न 騪    ஦  㯠  ⥪    
ᨭ  . -  ⥯ ᪠,    ᠢ稪?
      ਯ ᬥ,  , ᯫ     ஢  ,
 㪮.
     - , ...
     - 蠩, - ᥩ 㣠 ᨫ  ஢, -  ...
     ᠢ稪 ᫥ 㤠 ࠢ  ⭨   嫮    
:
     -  ,  ⠪  ⢮ ࠧ    ॠ,      
 ᢥ⨫...
     -  , - ᮣᨫ 쬥, -   ᫥⢨ 樨?
     -     ?  -  㬥,  ᨫ  ᠢ稪.  -  ⢨.  
ਪ   ⠭ ࠧ... .
     -  ⮣ 砥,    ࠢ  㬥?  諠 ஢...
     -     祬?! - ᠢ稪  롭.  -  筮,  
, ᢮,  ᭠砫 - .       㫠      ᠫ.  
,  ⥯   . ᫨  ࠦ,  ⤠    죠,
 ⢥⭮ 㣮. ਬ - ᯠ ⥡.  ᫨ ⥡  ᯮ  ࠫ쭠
஭ ਨ  襩 ,  ⥡   ࠧ...
     ᠢ稪 ᭮ ᯫ ஢.
     - ... ,  쪨!  ৠ,      ⥡      
᪮ய⨦ 稭. ,   ৭   .  ,    
   ...
     -  ⥡ ⠬ 設? -  ᥩ, ⣮  ०.
     -     ᮮࠧ⥫,  -  墠  ᠢ稪,  㢥७  蠣
ᨪ  墮. -     ⢥  㤨?  稬  쪮
᫥⢥ ࠡ,  ⠦...
     -   樨 ⮡? - 쪮 砢 , ᨫ ᥩ.
     -   , - 筮 론, ਫ ᠢ稪.  -  ᫨  
ᨫ쭮 த...
      ᥫ  ࠫ 㦥 ⥬. 設 﫠 ⠬ ,      
⠢ 騪.  쥢   ⥫쭮      ⠭.  ᠢ稪
 ⮬   - "୨" ⠢  ஢  .
 ᫠  ॡ    易  ᭨,  㤠  
ᢨ⥫, 类 ਪ  㡥  . ᠢ稪   ⮪  ,
ᨢ   ਮ⮥ ,஡ମ⠫:
     -   , 㤠  쬠  ?  믠    ,  ᠢ稪
ᯥ   ,  ਭ ⠢﫠      ਪ  ,  
⮬    ⠫      쭥襣    ᮡ  .   
猪   ५  襭  ᭮      -
 ⠩  ন. 騪  ਫ  㪮    ᨤ쥬    
㤠  ᭮  ⮫  ਪ;  ⠢  㦨      ,  
᪥᪨ ᬮ५  ⭨   㦨 ⭮.
     -    ८  ४,  -  ᪠  ᠢ稪,  뢮
設  ண.
     -   ⨢, - ᮣᨫ ᥩ. - 쪮 ᪠,        
- ⭮,  ᪠  ,    ᬮ  ࠢ    
஡    ?      ।,        ⢥
ᯥ樠   ᮢ?
     - ⮡   ⢮ 誮 , 㦭   ᥣ  
, ୮? - ᨫ  ⢥ ᠢ稪. - , ⠪     
஬,   猪 !     ,    ਢ
ᥡ  冷.   ᭨,   ਪ.     ⨢  ⮫쪮
 室騩 ,  㤠  猪  . ?
     -   -  ,  -  ᥩ    㪮.   -   ,   ᯥ   
ॢ饭... , ,   ᪮쪮   ⠫ ६?
     ᠢ稪  砫 .
     -  ⮦, - ᥩ . - ,   ,  㦨?
     -  ᨪ-   ࠢ 室  ,  -  ࠧ  ᠢ稪.  -
    ᤥ.      ...
       ᠢ稪 ⭨ ঠ      堫  
   쭮  .          뢠,    
१ ⮩稢    蠫 蠣  宩  ᮭ
 ᨫ:
     -  㫨?  ⠪?
     -     ᥣ ஬, 堨 ᥥ,      ਪ.  
㦭  .  筮...
      - ਮ뫠,   ࠧ襩 饫    .
ᠢ稪   , ⮡          
 ᢥ,      롭.  ਪ        
 ᠢ稪 १ . ,    ⥩  ⮫쪮  ,  
⥫쭮  室  ண 襯⠫:
     - 室, ⮫쪮 祭 !   墠⠫,  ⮡    ⨫  
  ভ!
     -   ॢ,  堨  ᥥ,  -  㯨    
ᠢ稪. -     !  -  ⢥⨫  ਪ    嫮    
. - 室  .   ᥩ  ᯮ    த  
.鶴 諥  ⮫,   -   ⠢    
ᠬ ⮫     㡮  ᫠.
     -   ᢥ⨫  , - ᪠ ᠢ稪    
.
     - -   ,  -    ॠ    ९  ⭨,  ᪠
ᥩ  । 砬.
     -     ,  -  ⠫  ᯮ    騪.  -    
.
     -  १ ,  ࠭, - ᫮ ⢥   砭,  ᪠
ਪ,    .  -        ...  㣠,
    ⠪,  室  ਫ筠      쬠  ⭮
९.    .   ⥪ ⠪   த,
 ,    , 㦥 . ਤ 뫠   ,  ,  
 ᮮࠧ,    ॡ,  室   ஬...    
᭠  ...     -  ᠬ  .        
ய,  ⠪ ?
     - , ,   ᮢᥬ,  -  ᠢ稪  ࠧ  㪠.  -  ਪ
  ,         ᪮॥.  ᫨      
ࠢ        ࠭  ᢨ⥫    ࠭  ᢮
ᥪ⮢,    ।,    ᯮᮡ    ...  
ਪ  ᭮.
     - , 㤥 祭 .  ୨  -  쬠  ᯮᮡ  ...  -
ਪ    ⪮  窨.  -    ᪮        
ᨫ...
     -   ᭠, - ᮢ ᠢ稪, - મ⨪?
     - ᯮ  ,  祫,  -  ਪ        ஭
  㪠.  -   襭      ᬥ!      ᥪ   
ਣ⮢  ⮫쪮 ࠭. , ,  㯮㫨   ...
   ᢥ,  ।    ⮦    ,  饭    ⠨⢮
ਣ⮢ ᬥ.   ᬮ  ?
     -  ᮡࠫ  㤠, ᠢ稪 ࠢ 䫥  ⮫쭮
  ᢮ , -  襣    㣠    ⥫  தঠ  
筮 ஦ ﭨ   ,  ⮡        
ᠬ ᠬ       ࠢ  ࠧ  -  ࠧ뢠  ॢ
  ᫥騬 ஢᪠.
     -  㯮!    㤮魠  㯮!  -  ਪ  ᪮稫  
砩           ⮫  .  -
ঠ  ᥫ  !      ⮫쪮  ⠭,
ࠧ   ᥣ!    ᫮,  ,      襫  楤  饭,
ਮ ᢮ த: 㭨  ୮ ᥫ.  稪  
  ⥫ ᯮ祭묨 ,         ᥫ    ࠦ
ࠤ樥 , 室 ᢮   ন    ஭.  
, , ।  ᯮ  ᭠    䨫⨪,  
樭...
     - ,   ࠧ  쥧    ९,  -  ⨫
ᠢ稪. -    樭஢,  ⠢    ᢮    
⠫.
     -    ᭨ ⠪ ࠭ ᯥ譮   ⢨  客,
  , - ਪ ⠫  ,  㦭  ࠭,  ஡
  .
     - ᯥ譮?! - ᠢ稪 ࢭ ᬥ. -    뫮  宦  
. 쪮  祬- 㢥७,  ⠪  ⮢  ᮫⠬,  
 ,    ਪ᪨  "".      !
祬   ⠪ ࠧ?
     - , , - ਪ ਦ  㤨 , -  쬠    
ࠪ⨪ ⠩  権...
     - 窠,  ,  ᪮॥  ᪠,  祬  ,  -  ࠧ
ᠢ稪. -    ਪ,  ᭨   ஡.   襩  
᫨⥫. ,  ᮦ,    "ࠧ୮  "    ⮫쪮
१  㬮祭.     稭   㣠  
 ᪮॥.
     - , , - ﭭ ᮣᨫ ਪ, ६   .  -
⥫쭮!  ⭮!
     - - 쪮  ᫮⮬ ⢥? - ᤥঠ  ,  ᨫ
ᠢ稪.
     - ,    ⮫쪮  蠩:        㦥  ⠫
 ᥡ       祫.    -  
稭  ᥫ ⠭   ,    ⥫  
ᯥ譮 ᯮ짮 ࠧ⮣  ᢮ த   ஢  ࠧ
 ⠭ ࠣ,    .    ⮣      ⢥  ᡮ  
ணࠬ ᥫ,     ⪨        
᭠    㣨  ⮤  १    ਭ᫨.   稫   
ਭ    祢.  쭮 ᪮ ᫨ 诨  
⠢    ⥫        쥣  ⠦    
 ࠤ.    墠⨫   ᥫ  祫᪮  ⥫.
  㢥७,     .         ᮢ襭
⮢  䠪  -  ᫨        ।,    室,   
     , ⮡  ⮬ ,     ⮦
 ᬮ ⮣ ।. ,  祬  ?
     -  ਥ樨 ⨢, - ⢥न ᠢ稪.
     - ᯮ,   ᪠뢠 ஬!  室       騬
栬,  ,   㤠 㤨    ⥫,  ॡ  
  ࠧ㬮 ஡ ⮫.  ।⠢,    ᨤ
 ⥬  ⮬  騪        ⠩᪮  .    ᭥
祭 ᫮   த  몥    樨  ।⮢,    
뢠. ᪮쪮 ६⥫쭮  㤥  த    ॢ饭
  饣 ⠩?
     - ᭮! - ᠢ稪 嫮 ᥡ  . -   ᮡࠫ  
 ᨬ쭮 㡮  , ⮡ ⠭  墠  
ࠧ㬠  쥩,      ⮬   ਭ﫨            
⥭樠쭮 ⥫  饣 , ⠪?  祬  뫮  
㡨?! ᠤ   , தঠ ᪮쪮 ॡ,  ⮬...
     -  ࠢ 㡨, - 稫   砢訩     ᥩ.  -
 㬠,  㡥  ஬    ?  ,    ஭    
 㭪.    ⠪ ,   ⠫  㦠᭮  ⭮.  
 ,     堬            
⢮ ! ,    ᠬ  ᨫ    .  祣  뫮
ॢ    ⥯ ⨧...
     - ! - ᠢ稪 ᬥ,    ࠭ 襥 ⠢  
ࢠ  ᬥ.  -      ࠢ    ᮣᥭ      ⮤   ࠭
ᥪ⭮.
      ᥤ ࢠ १   室  .  ਪ    
襫  .              ⠢    ⮫
쪨 ४  ஧筮 .
     -  㬥    ?  -  ᨫ    ᠢ稪      
㣫 誠稪 ࠧ . -       ஢,
⮫쪮 ᪫⥫쭮 ...
     - ! - ᮣᨫ 騪. -    ?
     - 祬? 夠,  ,  -        窥    ⠫
१ .
     - , ...
     ᥩ ⠫ 㪠,  ᠢ稪 ࠫ     ᮤন
쪠. ਪ ਦ    ⢥ ⢥  㤨   
ᮬ ⠢  ᢮ ⥫.
     - 㫠 ᮦ ࠧ -, - ᨫ   騪      
 襩   । .
     - , - ਫ ਪ.
     - , - ⮧ 騪            ᢮  
. -   ঠ  ,        襭.  砫
,      ஢ - ।. ?  ᭠砫  
 ,  㤥 ᤢ, ⮬  㢥७,    㡮    
㣫.
     ᥩ  , ᦠ ,        .  ⠢  騪
  묨.        ࢮ  ࠧ    ਭ  
 襭.
     ᠢ稪 ⥬ ६      襬  ਪ  
᪠:
     -          ⤥,  ⮩  !  騪  ࠤ
롭,   ﭭ ⠫ .
     -    ⥫   !    㬠    
᫥⢨!   㬠,      業    ⢨  
!          ண  祫?!  ᯮ  ᠢ稪,
 ᭨室⥫!
     騪 襫  ਪ        묨  栬  
஦騩  த.    ਪ    ᯠ  ,   ᠢ稪
뤥ঠ    ᨫ:
     -   客 ?
     - ,  ᥣ  ࠭⥫  娢,  -    襯⠫  ਪ,
ઠ -  த ᫮.  -    ᫥    
⮫쪮 ଠ쭮!
     - १  ⥡! - ⥫쭮 ᪠ 騪. -    
 ...  , 娢!
      ⨫ ਪ    .
     -  ?
     - த    祣,  -  ७    砬.  -  મ,      
⠫쭮 - ଠ쭮...
      㦭  ᭮ 砫,  騪 ஦.
     -  - ? - ᨫ  ਪ.
     - , , - 㣠 ਫ 堨 ᥥ.
     ᠢ稪   ଠ ⮫,     ᢮襥  
४  ⪠ ९ , ਫ   㡠, 㪠 ਪ  
.  ୮ 襫  .
     -  ⠬? - ᨫ  १ .
      ⮬饣  ண     襭  ᫠,  
, -,    .  ਪ  ᯠ    
⨫ ⥫  . ᠢ稪 ਦ  ⥭  ⠨.
     -  ᤥ ,   ᪠?  -  ண  ᨫ  ⥫  ,  
 ⢥, ࠢ  . -  騪 ࠫ?
       襫      ,  ᫮  ⮫,         
饣  ९ . 㪠  襤襣  﫠  
।, ਧ뢠 쬥 ⠭  㬠,      ૠ  ࢠ
⮭:
     - !
     - 祣 ? - ᮢ ᠢ稪  墠뢠      
㪮,  㣮 ⠢    ⮫.  -      㬠,  
,   訡 ⥡ ,  㤥     ﭨ  ॠ஢
 ⠪ ࠧ    冷  ⮡      㦥      
?


                                   10
                                    

     ᠤ 設    મ  頤,  ਪ  ⠫  ⪨  
ᯨ  ᨤ    ਫ  .᫥      ।   
ﭭ 쪠 -  窨. ਪ  ஢    
,   , ᬮ५. , 㤠 ⮫쪮    ਫ⥫    
ਭ, 祬 ᮡ ⬥祭  뫮.  ୮  ,      ஭
ਪ⮬    ᮬ,  ᯮ    ⭨  ࠧ,  
襩    ,  १⮢  ⮪.      
 ࠭ ᮥ  襭 ॢ,   ன  ⠫  
 ⪠ 蠫        ஥.    ࠬ
頤, 冷  ஬  ਪ,  﫨      ⠪      
⢮  設 ᠬ ࠧ  -   ࠦ    祩.
᪮ ६ 뫮 ࠭,   ࠪ᪨     室,  ⮫쪮
騥 ᮢ  ᪮쪮 ᫥ ⥪, , ᫥  쭮  㦨
 ﭨﬨ ஢.        ࠭  ࠥ  ਪ  ⨫
 诨 ⥭,   ᠬ ਫ筮     砫  ५
⭨ 裡. ᮢ ⮯⠫  ᭮   ꥪ⮢,   ⠪  
ᠬ 誨 ,       砫  ⮪  -  .  ਪ
 ࠧ᫨  訫,  ⠬ ᮧ   祣.    ࠭
㦨,  ࢮ 鸞 । 뫮 ᫮,   ⫮    
 室.
       ஭  ਪ    뫠,      ਭ.  
⠢  騪   ⮫  ᨫ:
     -  ᮡ ਣ襭?
     -  饬- , - ᯮ ⢥⨫ ਪ  ࠫ  設.
       롪 ᬮ५  ᢮ ᨬ筮   .
     - ᭮? - ⮬ ᨫ         ஭  誨  
 .
     -  ? - ਭ 㣠 㫠.
     - ⮫ ⤠,   ࠢ  殮, - ਪ    ७
ଠ   ⥫  । . -      ,  
ᯥ ᫮ ⢮ ⥫ ...
     ਭ १⥫쭮 ਢ      㫠    㦨  㪮⪮
।.
     - ,   ࠢ    㦥    ५...  ਪ    㤨
筮 砭 誨,  譥 ⠫ ⨬.  宦,  ਭ
 ,    ⭮.  騪  뢠,    祬    
易  ,  ⠢ ᠬ ᥡ ⮫ ⥫   
蠫.          ⢥ত.  ਪ  ਭ    
 ᢮ 㦨  ⠢     .    ஭  
⢮,  ᭮     , 饫 騩 ஭  
᭮. 廊 㦨,   ⠢      ।࠭⥫      
ଠ.
     - ᫥  ⠪  ਣ⮢    ᫥  ⪭    ,  -
஭筮 ⨫ 誠. -   ...
     - ⮡ ५ ᥡ -  ? -  ਪ  ⮫
  ࠢ   ⭨ ⥭. -      ⢮
-.
     -   ࠧ 祫, - 㤨      ਪ,  ࠧ
.
     - ? - ਪ 㬠.
      ᯮ,   ਭ        㯮㫠      
,   ,  祭 ਥ  ⮫.  㫠    .
  ⠢ ਪ  ᥩ? 騪  ६   ਭ  
    ஬ ਪ.
     - ? - ਪ  騩      㤮  䨪஢
   . -   祬- ᨫ?
     - , - 誠  ᭨室⥫쭮  ஢    饪  ਪ  嫠묨
栬. -  蠫  .
     ਪ ⢮,   ⨫  .   ⥫,    ,
⥪ ஢ 㩪 .  騪  ⠫  묨,      蠣
⥯    ᭥ -   﫮.  ,      
⥫  ⠫ ⥫쭮 宫, 祬   .  ਪ  ᬮ५
     㢨,    -  ࠬ    ᥫ筮  ண
  ७      .      騪
㬥,  ﭨ  ⫨   .  ਪ  ஢    
㪮,   㯨.    ᭮          ⥭  
㤨,᪮쪮  㤠  ஥,    -०  蠣    
஭. 騪 אַ    .    १  ਡ  
,  ⪭  ᪠⭮  襩    ஥  ।ᢥ⭮  .
஬ ४襭   ਯ 뫠,   ਪ    .
ࠧ  ண   .     롨  ᮪  ,
  㢠 ஢묨  ﬨ.          ⠫
  ᮡ,            ⭮   墠⪨   娢   䮭⠭
ࠧ梥⭮ .   ⠬ ᥤ    ᠬ  ,  ࠧ
᢮ࠧ    , १ ,  .   
  ॡ ᪠뢠 ⫨ ⥭ 㤫  .  ਪ
⨫,     㫮  , ⥢ ᮪   孮,
祧, ᫮ ⢮ਢ  . 騪 殮 ⨫    
௭  ୮     .      嫠  
,  . ਪ           ᬮ५    
⥫쭥. 筠  ୮ ,  ,  ⥪  
楢   ⪠ 뫨  ⭮.  㪠  騪  ⠫  ᮢ襭
宩.     ⥫쭮         .  
ࠧ  ਭ  ଠ  ࠧ,      ६⥫쭮  嫮㫠.
 ਪ   ,  ६  ⥫  㫨  ०
ᨫ  㢥७ .
     騪 ﭭ    㦨,    ਭ  ⠫    
筮 ᨫ쭮.  -,    ⢨⥫쭮  .    堭
⠢ ஢,      筮.
     誠  ⮦ ५  ࠭  ,    
ਪ, ᯠ㫠 㦥  騪  .      㡠  ࠫ  
롪.
     ਪ    ᪮        㦨  ⠬   ᠬ   
⠭ ९  ॢ᪮  .  -  ਪ襣  
 㣫   窨  蠫  ᪠  ࠯,  אַ  ⨢
३  ப ஢ ᯠ - 窠,    ४  室,  
᮪ ண, ᯮ  童 㧭  ⨭,    묨
窠 ᥤ  ९ த. ' ਭ 蠣㫠  १  த
,   ஢, ஭㫠     :
     - , ᭨...
     - ? ? , ,  ...  -  ࠧ㦥  ᥫ    ਫ  㪮  
ਪ஢⭮ 㬡窥. - , ...
      楯     窨  ⨫    .
     -    , - ᪠ 誠  諠  .
     -  , - 稫 ਪ, -   ?
     -  ᥩ  த, - ⥫쭮 ᮮ騫 誠,   騪    
⮭ .
     뢠  訥 ।⢨. ন  稭    ਪ
ᥪ,   砫 ⮫쪮 ,    祭    ...
       १ ᪮쪮 .  ᬮ    ࠭    
७ ஡㦤,  룫拉 ᢥ   .    ⪨  
뫨 묨,  ⥫쭮  ᠭ묨.        ⥪  窮
ᬮ५ ⥫쭮  ண. ⮬          ਪ,
  ᠭ   ࠦ  ࠤ뢠  ⮪.
     -  ? - ᨫ , ࠧ뢠 ਪ.
     - , ,   祫 ᪮ ᮥ  ...
     - ࠭   , - १ 稢   ਭ,  
. -   뫨 ਢ !
     -   蠫    ,  -    ࠢ,  ஫⠫
誠. -   ,    .  ᬮ    ⡨    ன
⪨...
     - ன ⪨        ,  -  ண      ਭ,
ࠧ . -  﫠 ⠪  쥩    㭮!  
,   ?!
     -  筮, , - 뫮 ⢥⨫ ਭ. -      
 ⥫  ⥫  ᥩ    ,    ⠫  
    ࠬ...
     -   ࢮ,  ⠪    ஥  -  ᮢ襭  ⨬!  -  १
. -         ⮢    ᡮ    ᯠ⥫쭮
. ᫨   ਢ       ࠧ,   筮  ᯥ
 ॢ  ⮪    ⮣        饭  ,
᪮ ন  ⮬  ࠪ᪨ ᥣ!
     -  ᫨  ? - ୮ , ᨫ 誠.
     -  ਭ    襣 ⥫!  -    ⪮
  襫 ⭮  .
     -  , 뢠, 뫠  ᢮ 㯯  墠  ᠬ  ?  -
㤨 ᨫ ਪ.
     -    ⮬ ⠪? -  맮 ᨫ ਭ.
     - 祣, - ⢥⨫ ਪ. -          ,  客  ⢮
㯯  ࠢ   ...
     - ᨡ  , -  ᪠ 誠  諠    ஭
⮪.
     - ⮩, - ਪ     襫 冷. -   ᮡࠫ  ⥡
.  뫠    ࠢ,    直  .    堬  
ࠢ ... ਬ   ᨮ.        ࠭稢
५졮. 㬠  ⨬. ᫨  ⨢        ⮬
,  ᫥ ...
     ਭ  蠣  ᪮ 㫠  騪.
     -   ? -  类 ᨫ  ,    ਪ  ⢮
   ਪ᭮ .
     - 筮   ⠪  ।    뢠...  -  㢥७  ᪠
騪.
     -  ஬砩, -  娤楩  ᮢ⮢  誠.  -      
祭 㬥 ᯮ짮  ।   ᢮  .    ५
蠩 ⭥  㣫 㬬?  ?
     -   , - ࠢ  ਪ.
     -   ⢮  㣠      祬-  ࣨ,  -  ਭ  ࠧ
㪠, -   ᨫ쭠 . ਤ  ᮥ    
ࠢ 筮,    ஭.    ⠭    ᥭ,  
 ਤ ...
     - -,       ⠪-  ,  -  ࠧ  ਪ.  -  
-,    ⮣,  ᫨ ⢮  ண    筮
   業⮢!
     -   ਪ, - ਭ ⠭ ,   騪    㪠
 , ਦ 饪      .  -    १  ⪨  ⥡  ⠭
ᮢ襭    ᠢ稪,         宫,  
.  १   ᬮ ࠢ   ஬     ,  
⨭ ⢮   ⠬,     .    ᫨  ⥡
 ⨣ ᬥ,   ࠤ,  ⮬      
     ⠬   ⢥    ,  ᪮  ࠭
ᥣ 짮 ⮬  㢠    짮    筮...
    祫᪨ ஡,  뭥        
  饩:    ⢮  ⥫    ਨ    ࠬ   
୮   ⥫   ᭠  客...
     ਪ १ ᨫ  㪨   筮  稢  砫  .
 ਭ 砫      ९,    ⨫਩᪨  .  
筮   樨  -  室,      뫮    ᤥ  
ﭭ ᫥ ஫  ஭ ? ࠬ?
     -  ᭠  ⭮, -    ᯮ,  ந
ਪ. -   ⠪  ࠬ?
     -  ᯥ, - 㪠 론, ⢥⨫ 誠. -  ᥬ  ᢮  ६.
  ,   筮 ᮧ५  ⠪ ,   ஥
⥡   ᪠  ࠬ ᠬ...  ,       롥  ᥡ
,   ᫨誮 ᭮,  ⤮孨...
     ਭ  堫    㪮  ,     ᬥ,   뫠   
ﯨ묨 .
     -     ᪮稫...  -    饭  ஡ମ⠫  ਪ,  -
쬠!
                 ⠫   ⢮   
⥫.  ⮬ ⨨ ᢮     뫮.  㣫  ॢ
᪨ ᯠ 誮  쬠 ⭮.      룫뢠
 .
     - , , ⮦ , - ஢砫 騪   .
     ᫥ ⮩  ᫥ ⮪  ⠢    
  "" ਭ ன ९ ᫮.    ६  㦥  
᮫,  ਪ 訫,    ᭠.  ᯮ짮 ⥬,   㦥
,     ஡     ⮫.


                                   11
                                 

       ?! - 墠⨢  㪠, ᪠- ᨤ騩    
⨢ ᠢ稪  . -  뫠 ⠪ !
     -     뫮     !   -   ࢠ      ⠭
ᠢ稪. - ,   !
     -        ⨭    饩?!  -
   ஭ 襣  ਪ    .  -  
 ,   ଠ 㯠 ࠧ  ,         
  ᯮ!
     -       㬨,  -  ᯮ  ॡ    ᠢ稪.  -  
᫥ ࠧ  襬   ᯠ᪨ ?     ?  
     ᫥ ࠧ ᬮ    ஫?    
 諮?  祬 稫 ⪠ ஫?   ?      
⮫쪮  ⠪ ᯨ!
     - 蠩, ७, -     騪  㢥७  ,  -  
  ⥡ 饭  ...  ஢ 㪮 ४ ᢮ 襨.
     - ...        ᫨    ⮩  ,  ⮬  ⪭,
,  ᢮ 㬭묨 砬!
     -        ,  -      ᠢ稪,  ࠢ
⮫   . -  ⪫!
     - , -  ᯮ ᪠ . -  ,     
  ࠬ... , , 祣  ?
     ᠢ稪 ਢ  ⨫  ਪ:
     -   ࠬ?
     -   ᮢᥬ ... - ⢥⨫ ਪ, ࠢ 窨.
     -    ᮢᥬ ?! -  ਪ,  ᯠ,  ᠢ稪.  -
 ࠬ!  業 ᪨ ᫮!    ⭮?!
     -  ନ           ५  祭,  -
ࠢ  ᢮ 쪠,   ᯮ.
     -   㡥,   ⥭⥭? - 﫮 ᨫ  .  -
 ࠬ -   ⪨ ,        ⮫쪮
ᨫ쭠  ९,    ᫥    .  訥    ⠪   ⮪
ন ⠭ ᮢ襭 ᯮ묨. , ᨤ騥   ⥫  ,
" ᮧ",  ᫨  뢠  墠뢠騩    㯮  祫᪨
᫮. 祬  ந室,     ᭨,    諨  㦥  
⭨ ⠪ ⪮, 頤  ⭮   ᪮쪨  ஢!
  ࠡ⠥  ७ᮬ ᢮ ᭮   ⠪  .    
 ࠬ 㦥 㤮  ""  ন,        
...
     -  㬠,      ,  -  ᠢ稪  稢  
㣫 , -   ࠣ  ...
     -  ⥡, -  ࠧࠦ ਢ. -  ।  쭮
ࠬ    ঠ  ᪮쪮  㬠, ᪠  ⮫쪮  
⪨  樨,  ६    ᬮ    ࠧ  
祬  . ⥯ , 筮,   ⥫   ࠧ㬠
.  ⮣    ࠧ  !
     -  ४᭮  祭 , - ਧ ᠢ稪.  -  쪮  祬
 㢥७,  ࠬ ਧ  ?
     -    ?  -    㤨  ⠢    騪.  -  
⠥    ⢥  ॠ樥        㯠.      த
⨢ ⥬ ⪠,  ९ .   ,      
⨢ ন...
     - ⮩, - ᫠ ᮬ ᨫ ᥩ.  ⮫쪮 ᥩ  襫
 ᥡ   ꥪ樨    ᬮ  ,    蠫  ࠧ    ᠬ
砫. -   ᥫ  ?        ࠬ  ⮦,  ࠧ    ᮧ  
⨢ ?
     ஥ ᮡᥤ 砫  㬥 ᬮ५  쬥.
     -   ਫ,  ᠬ   㯭,   쥢   ᥫ
㭨, - ﭭ ਫ .
     -    ⮬ ᨫ, - ᥩ ⥫쭮   .  -  
 ⨢   ᠬ ?  ⮨    묨 ࠬ?  
祬   ?
     - ,   ⮩ , - 㡥 ⢥⨫   ४⨫.
     - ! - ⨫ ਪ. -  ,  童  ⨠᪮  ⢠,
  ᥡ  ⠪    ?!  ᫨    
ࠬ ⢨⥫쭮 ⮫쪮  ॠ,              
। 䨧᪠  ᭮!  ,  ᮧ  訬  殬,    ⮫쪮
ਭ樯,  ,   稭 ண ᪨ 奬  
      !      ᮢ襭  ࠢ.   졠
⢠   ᢮  ᭮  ⨭  ,  ⮬  堬    㦭
ᥫ   ⥫      প    ᪨஢    
䨬.   ந宦 ࠬ ⮨  ⥫쭮  ᫥,  ०
祬 짮    ⮬     ⠢...
     - ⠢ 㦥 ᤥ, - ⢥म ࠧ . - 㯠 .
     -  ⥡  ᠬ    ?  -  ⢫    ᨨ,  
ᨫ ᠢ稪.
     -  १   쥩        ⮫    
⭮ ⤥ ন 㪮⢠, - 뫮 ᪠     ਭ
ࠧ뢠 .
     -   멤  , - । ᠢ稪.
     - ? -  ᮪襭 . -   ...
     -    ⮬ , ஬  ⢥? - 騪  .  -  
 ⥫ 묠 ⮫  ,  ⮡  ।      筮  
㪨?  뫠 㬪? - -  ⮬ த, -  .
     -      ࠬ     楫 쭮.
     -  ਤ ,      ᨤ   ⥫,    
堥  ०  , - ࠧ .
     -   ᪠,   ࠬ  ᯮ魠?     訩  
 ⪮  ᤥ ,  ᥩ  .
     - ⮫     砥  ॡ  ⥫,  -  ᮣᨫ  
宬 ᥩ.
     -     ᠬ , - ᠢ稪 ᠫ 뫮. - 娢,  
 祬 뭨  㦤?
     - ,   ।⠢ ᫮, - म ⢥⨫ ਪ.
     - ⮩  ⢥,  -  ᠢ稪   롭.   -   த   ᢮
ᮮࠦ,  ⠪ ...
     -      ࠧ      祫᪮   ।᪠㥬,   -
থ⢥    堨  ᥥ           
冷. - 쪮    諮 १  䨫  ,      
ᬮ  魮 祫  .  ந ࠭  .
᫨   ᬮ  뤥ঠ        宩  ,    㤥
㦤       業.   ,    ⮫,
᫨   멤  , ,  ࠩ , ,     
ᯮ.  ⢮  -  客...   ᫥  
ᠬ ﭭ  ᭨ ⢮, ⮣ ⨢  ...
     - ⥫쭮 ।, - ᪠ ᠢ稪, -      ᮧ筮  
. ,   䮬  ⠢  ᮢ.  ""?
     -   㣮 ਠ,  ᮣᥭ,  -    ᪠    
 .
     -  ⨢, -  ᥩ, -  ᤥ  .
     - ᭮, - ⮦ ᠢ稪. -  訩 ࠬ?
     - ⠭  "ப    ",    筮   ⪥   
ண, - 砫  .
     - ॢ ᭮? - 稫   ᠢ稪.
     -   筥, - 㤨 ⢥⨫ . -  㤠  
?
     -   쬠 ਢ⥫쭮,  ᮢ襭  ন  ,  -
᭨ 騪. -   , .  ⠪-...
     -    ! - 饭 ᪫ . -    
९ࠢ 㤠  墠祭   窠  ন!    室  
  !
     -   ,    ⠥    ,   쬠,  
᫮ "᭮"  㦥  , - ࢠ   ᠢ稪,  
 ⮫. - -  ࠢ,  .        
ࠥ?   㬠 !   ࢨ!
       ⢥  ⠫ 㪠      ஭
.
     -    ⪨ ᭠, ⮡  ࠧ    ७.
  ᬮ , ᫨  㤥   !      
ࠬ 室 冷  ᭮!      稭      ᫮
  !
     - , - ᮣᨫ ᠢ稪. -    ஬    ।.
  ᫥,  ࢠ   ஢. ᫨ ⢮   
 㦤, ७     ᫨,    ⠭    ࠬ  
᭮, ᫨  ᠤ,  稢 㤥 ᠬ⥫쭮...
     - ᥭ,  -  ⢥⨫  ,         .   -   
।稪  㦨    設, ⠪     אַ ᥩ.
     娢  㦥  ᨤ    ᠦ᪮  ᨤ  設  ,   
쬥 ⠫ ⢮  ਪ   ⮬  ᠢ稪,
 騪 ਤঠ     - ⭮  襯⠫    
.        ⨬  ᥫ    .  ᠢ稪  稫
⠢  ।稪  ,  릤  ᪮쪮  ,  뢥  設  
ண.
     -  ⢮ ᨤ쥬 ਯ⠭ ஡  窠 ஭, - ᮮ騫  
,  뢠 鸞  ண.
     -    業 ? - ࠧ 쬥.
     - ୮,     ...  ,   ୥?


                                   12
                                    

      , 쪨,  ! -   ᮬ 祭 த.
     ਪ ᬮ५  㧭   ⮣ ᠬ ஬,   ᯠ  ४
   .       㧭    騬.
騪  ⠫ ९ , ⠢  祭  ࠪ,  ਡ  
த⮬.
     -    ⮡ .
     -   㦥 த  , - ਪ  砬.
     - 稪!  -  ਪਪ  ২     ⢥ᨫ   騪   訩
쭨.
      ਪ 室  ᥡ,  믠訥    ,  த
⮫ , ࠢ  .
     ,   㪨    ᯨ,  ண㫨    .  
ਪ,  ⠭   ᮬ   冷        ,
᫮  .
     - 騪?
     - , - ਪ  뫮  ᨫ  த⮣.
     -  , - ᪠ , -  ࠧ    ᥩ  让
 ஢.   ⮡  ᮡ   祬,  祭 ᪮  
ᬮ   ., 祬 ?
     - ⭮, - ਧ 騪. - ୮,  ⮬,  ᥫ訩   
 ᪮ ᢮  筥     㭨 筮?
       ᥪ㭤 㣫 ,  ⥬ ஬ ᬥ.
     - 筮 騪! 㤠    ⥡  ⠪  ᢥ?  蠫  ࠦ᪮
ய?
     ਪ  롭,  ஬砫.
     -   ᪠! -    ࢠ  ᬥ,  ᪢    ᨫ
. - 㬠,  ७  ⮡ ᯮ?  ⥡    ⮬,  
 訡    ⠪ ?! , ᭨ 祫,       
᮫楬!
     ২   ⢮  ࠧ    㤠ਫ  ਪ    뫮  殮
㫠. 騪   ࠧ ᮡ⨩,  ⮬    ᥫ,  
㤠  ᪮짭   誥.  ,      㤠  ⮪  ᨫ,
  ࠢᨥ   ।. ਪ,  稢   㫮
 ⨢   ७, १ 㤠ਫ  ⥬   
  ꥬ  ,    ⥬  ᭮  ᨫ    ,  
ࠧ   . 쭠 ஭ ᦠ⮩    㫠    騪  
 筮  ७,  ஬, ,  㯠    .  ࠧ⮣
 쥬 ⥪ ஢. த 㤨 ஢    ஢  ᠬ
  ॢ,  ࠭ .        ,  ਪ
ᯥ ࠧ     ⥫쭮 ২  .  
⨢ ᬥ ਯ ⮭.  ᢠ         㪨
 .   ࠧ    ᯥ訫.
        ⪨ ࠦ .    ਪ  㡥,
  ᭮   ।⠢,    ࠢ      
⠢  ⭮ 砫쭨.
     -     뫮  ਢ    ⢮,  -  ⥫쭮  ⨫
. -  ᥡ ,   宫.    모
㪮譮   ࠧ稪  ᠬ .  㦭  ⥫쭮  
ᯮᮡ  ᪮ 諥.     ⨬ ⢠?
     - 㬠, ⠪  ,  -  㢥७  ⢥⨫  騪.  -        
ᮣᨫ  訬 ।.
     -   祣   ।, -  론,  ⢥⨫    
ࠢ   騪  ⠭    ⮣    ᯨ  ࠧ來.  -
砫 ᫥  ᪮  襣 ८ࠦ...
     ਪ ந쭮  ,        㡮  
᪮ ࠧ鸞,  ᮧ 騪 㣠᫮.
      ᥡ  襫,   ⪮  ⪥    ॢﭭ  .
㪨    뫨  ⥣      ⮫묨  묨  ६ﬨ.  騪
஡   筮, , 㡥,  易   ᮢ,  ⠢
ᯮ  ᨫ  ⠫ ।    ࠧ諥.  
  㦨,  ᫨⥫ ᠬ 蠫  .    蠫
騥  ਣ⮢. ਪ     㢨  饣
 । 㬥⠫ ⮫ .
     冷   﫠 - 騭,   ३ 稫 .    
 宦  䥫,        ᯮ  ஢  ᨭ直.
த ⨫ । ⮪,  ࠧ拉     ஬஢
 ᢮ ࠦ. ਪ ᬥ,     ࠧ    ⨫,  
樥 襫  ᥡ.
     -   ᠬ⢨? - ᮢ , ਡ    ਪ  
 楬   㪥  ᯨ⮢ ⪮  㣮.
     -  , - ⭮ ⢥⨫ ਪ. -  죨?
     -  ᮢᥬ, - ᫠頢  론,  ᪠        
ᮤন  騪  . - १    㤥   
㣠 ࠧ ...
     - ? - ਪ ᪥᪨ 騫. - -  ᮬ...
       ⢮ ८ ᮭ   .
       ᦠ   ,    易      ᪮
祧 .    祧 ,  騪  ⢮,    
.          .  ਪ      襩
⥬.        ९    ᢥ,  ⥯  .   
ᮢ襭 ⮢୮ ,  ⠬,  稢  ᪨    ⨭,
稢    碠.            梥  祬   
⫨砫    饣 । . ਪ 蠫     
⢮ . ஬ ᪠   ᨫ  㣨 㪨,   ᠬ
, , 뫮 ਡ饥 ᧠  蠭.      
ﭭ  襬   ⨦  裂    ᪠  .
ਪ   ,  ४᭮ ,  祣  ᬮ  
 ࠢ  㤠. 㪠 ந쭮 㫠  ,    ⮫  
ଠ  뫮. 騪 ᤥ ஦ 蠣   뢠    
饩  ᥬ ⥫.        ,    ந室    
७,  ࠪ 宭 ᥨ,   뫮    ⮬,    -
 ਧ⮬   ᢥ祭,   ⥯ 樨   
⥬.       稭  ८ࠦ    ᮢ.  ਪ  㦥
ࠧ砫  ਡ० ᪠  ⥪饥    ,  饥  ⥫
 ⢠. ।    ਭ  騪    ,
  ⠫. ᫮   訬 ᫨类, ਪ ,  
  ,  ,  ⢮ ய .   ⠭
। 騪   ⥪ 㤥 㪮殬.   ਪ  
ਦ   ⭮  㡨.  騪  ਬ୮  ਪ,  ᪮쪮
ᨫ쭮 㦭 ⮫, ⮡ ९룭 訩 ।  ,  
 , ᫮  ⢥   ᫨,  ᫨    ⢮  ஬
३,   ⮬ ஥ ⨢ ० ࠧ஢. ਪ  ⢮
 ᥭ   .    ,  ᫨猪  室  ⥯  㪢쭮  
᪮쪨 ᠭ⨬   . ஢ 饭, 騪    
஦  ਪ    .          ᠭ⨬஢
⮪  ⥫,        ஭㫠  㪠,            
⭮.ਪ  ,  㦨  ᫨,      뫨  娬.
⢮  㫮   ᨫ쭥,    騪        
஭. ਪ ⢮,  ᫨  ।,   ⠫
  . ⮡  ࠭  ࠢᨥ,  騪  ᤥ  㦤  蠣
,  ⥬ ...  ⢮,  ⪨  㦥  ᫨    ⮩.
ਪ אַ    ᥬ ᮬ   饥  ⢮,
 ਤ   . 殮  ᬥ⨫  ।,    ᫨
 ਮ⠭. 騪 ᨫ ,  ⢮, ⠪   १,  
㢠,  﫮  ᢮ ꥬ.
     -  , - ஭  ०쥬  襯.
       ᤠ , ਭ  ᢮  ࢮ砫  ࠧ,  
蠫 . ਪ       ᯠਭ    ᪠    筨
㪠. ॣ  -० . 騪      १  ࠩ
뢠.   ⪮ ஢   ୮  砫  ᪠.
     -  ᥣ, - ஡ମ⠫   ᯫ .
     -   ࠢ ਤ, -  砫쭮 ਫ       襯,
㤠  ਪ 㫪 宬. - ,  !
     騪  直 砩 ⡥    뢠      ਭ  
⮩.  訩 ⮪ મ ᢥ  ᢠ     ᮪.
ਪ ந쭮 ᥫ     .    讪    ९
ᢥ饭 , 騪 ࠫ  ,  ,ᬮ५.      
᪥,   ᪠  뢮      뫮.  ⭮  
室  . 訥 砭 , ᭮-筥  堭  
訥 ୠ  ࡫쥩 窨.  ਪ          
.  ᨭ        ᪠    ,
 ⠪ ,  ,      ࠧ  ਡ⨨  .  
ॢ  砫   ᪠, ࠢ  ,    ਪ,
 㦨.  騪      ᭨,  祬  㢥७    ⮬,    ᪠
ࠢ      .        .         
।⥫᪨ 宫  .  ਪ  ,      ⮩    稭
ਭ  ந室饥      ᮭ    樭,       ᠬ
   ᥬ  ⥪騬  ᫥⢨ﬨ...      ᪠  
஦   ०⮬ ࢠ  ᢮ .   १    ᮪
    襣 騪,    ஬ 䮭⠭  ᪠  
뫨.  樨 ॢ  ਪ 㯠    쭮  㤠ਫ
뫪.   ⠫    ⢥म,    .  ᥢ    ᪠
믠 騪 ⮫, 殮 﫮,  ਪ ,     ﭨ
襢  㪮,  .  稭 ஢୮  ⥪    ,
,   .    ⠭    㤭.  ਪ  ஡
⪠,  ⨫,    .  ,   .  
䫥  ᫮ 祧. ਪ ।稫  ⮬, ⮡   
 ࠢ ,  筮  ⠪   蠫.
     " ᮯ⨢, - 蠫 㦥  襯, -    ᯮ!
᫨  ᥩ,    ,    ⮫쪮    ᬮ    ⢮
  ᫮.  ⭮  ,      ᪨
। ⮡, ⮨ म ᥣ 祫⢠,     ⮫쪮  ⢮.  
⥡  稫 宫  㡮  ?   ஧      
ࠬ,  ⭮ ⠥    -  ,        ࠢ譮
ᬮ    ⢮  ᨫ    .       ⥡      饭   
諥, ९饭 㬠.  㧭 , 祣  [   
祫!  㢨 㡨   ,    ᮢ襭⢮    ᪮筮
ࠧࠧ.     㪫 ⨫   ⥫,  
ᬮ ᮢ ⢨    ᫮    ᠬ  ⠥  㣮
 ,    祫 ,   㤥  ࠢ  
஢ 㢨        筮,      㬠.
㦥 ⠪  ⮫箪  ࠧ⨨ ⥡  ᥭ?"
     " ⠭  ᮡ! - ᫥ ⢥⨫ ਪ. -    ⢮,  
 ⠥   ᥫ,  ,  , 祣  ᪠  ⮡  
⢨!"
     " ࠧ , - ࠧ 襯,  ᨫ 祫,    
 ⢮  ࠧ  ⢮    ᬮ.  ᯮ    ᯮᮡﬨ,
ᮢ   ᢮,    ⨭.    㢨  ॠ  ⨭
஧,     ᢮ 嬥 !"
     । ᫥訬   ᪠    騪    ஬쪭  뢮
મ . ਪ ।稫  㢨   뢮, ⥬    
.
     ࠧ  쪠 ࠧࠦ  ,      ᥪ㭤
,  । ७ ஬ 騪 ਮ  ࠣ  ⨭
,饣   . ਪ ,         ஬
  騬 ᪮७,      ६      ய
 . ⢠  ⢮७  ࠧ㬠  㦭 뫠 ⢥ठ 碠.  
   ⠭ ᪮, 祬       ࠢ樨
    諠. 뫮 ⮫쪮 . ਪ  . 祬    㤠  -
᪠ .   ஫ १ ਭ  ⢥,  
ᢥ饣 , ⨭ ᪨ ⠫ ᮢ. ᪮쪮  ࠧ  
᫨  ०騬 ࠭⢮  ᢥ    ﬨ.    ६⥫쭮
뢠 ᥡ  ᪢ ⮩ ,  ⥫ ᪮ 㭮  
⨦ . ਪ ᪮짭   ਧ⠫쭮  ,  稢
⥫ ⮫箪,  砫      ॥.    ⢮,  
᪢   ⥫ ஭᫨ 㣨 ५   権.  ਪ
 ᬮ     ࠢ    祫᪨.      ࠤ  
? 騪  ᯥ 㬠, ⮬          ⠫쭠
⥭,    襭 묨 訯 孮  ⤥﫮    
 ᥪ㭤 . ਪ ⥫ ,   ⥫᭠ 魮  
㬥 ⮣ .  ᬮ५  ਡ騩  謠,      㦠.
쭮 ᮢ  ᮡ, ਪ   ᪠     㢨  ,
  ⢨⥫쭮 ᮢ.  譮   ⠢  
,  ⮬ 騪 ࠧࠫ  騥  ⠭  ।⮢,    
祭  饩    ⢠        
쬠 .  뫨 ⥬ ࠢ  裡.    ᠬ,    
頫 ন  ᮢ⮬  . 騪   ⮫쪮    ,
  ,  ⢮, ,        ६,  ࠧ  
⢨ ⮣ ஬ ਠ ଠ樨    ⠢  
ᮡ 㤠. ਪ    ,  祬    㦨    ,  
⨢ ⢮,  ⠫쭠 ⥭   䨭,   ⮬  譨
 ⥬ ⮨ 襭쪮 ...
       ⥭ ࠧ  ⥫ ன ,   ।    
ન ࠭ . 騪 ⢮,   ᭮    ६  
᪥   ᪮,   ᮡᥤ ⥫쭮      
ॠ樥.
     ",  ,  -  ⪠  ਪ.  -        
墠⠥     ⨭!"
     " ", - 㦥 ᪮ 襯⠫ ᮡᥤ  㬮.
     "     㬠",  -  ।  ஥,  㯨  騪  
ᯮ 訥  孮 ୮    ଠ樨.
    ⢠    ᮡ⢥  ⥫      ਪ  뫮  
,     室  ᮣ    ᮡᥤ.  ⢮
㯮୮   ⪠  १.    ⮬        騪  砫
ନ஢  ...
     諮 쭮  ६,   ⢥   ᢮  ९
  稫.    ६  ᥤ  ᮪  ᭮  ,  ஭  
⠭, ,  ஭... 騪 ᪮쪮 ࠧ  ᨢ  
 ...
     - 믠, 墠 䮢! -  ਪ  ⢮,      㡮
  .
         㢨 ᪫襥    .
     - ९ 襪, -    㢠⥫쭮  ᪠  ২    
ਪ . -      ,  ...  ⥯   
 業⮢ ᢮ ७!
     -  - 祬 ⫨砥  㣨? - ᫠  ᮬ  ᨫ  騪,
 ᢮訥  ६ . - ᮩ ⥫?
     -   ஢஢, - ⥫쭮 ᭨ .
     - ,  , - ᤥ 뢮 ਪ, -   .      ᥩ  
 묨...  믨 祣-.
     - , 믨 ,  ,  ,  -        ⠫  
ଠ ﭭ 寧.
     - ন, ᫨  १.
     -  ⠬, - ਪ  㪮  ਭ . -     ⥯  "᢮
୨"...
           ,  騪  ন  ⥯  﫨,   
뢠,   "࡮"  ᪮ ஢. ਪ 뫮   ᮢᥬ
⭮, 祬  뢠 ᢮ ஢   .  﫠  
"९"    ࠧ㬠  ᫥騬  ମ?     ⠢   ࠧ諥   
ਫ  .  寧   ९砩訩  ᠬ.  騪  ᤥ
让 ⮪ ,  騢,     宧鶴.    ⮦  ⯨  
㬭 뤮.
     -   ਪ,    堥,    ⥡       .
 ,   祬...  ,    ⥡  ।      ᠬ
.   ࠧ稪 㤥?   諨  ࠧ 室...
     - , ⠪ , ? - ਪ 㤨 ᪫  .
     -  祣 ᫮? -  ᤥ   ⮪  ⨫  誮
寧. -   ,  ...  㤠,  ᮪.
     - ।? - 騪 ᬥ.
     - த  ⮣,  -  ᮣᨫ  .  -    ࠬ    ⮬  
ࠧ. ,  ᥬ  ⠪   . , ⮡  
  ࠬ ⠪  뫨...
     -    ⠪?   룫廊? - ஦ ᨫ ਪ.
     -  ! -  ⠫ ஬ .  -    ᬮ  -
  . 祣   筮. ,  稪   誥  ⮨,
  ⮢ ᪨,     ...        室,
  稭,    ࢠ  ॡࠫ,      ᫨  ࠭  ࠬ
㯨 - , 誠. ⪫砥  . , ᫨  ᢮  ࠬ
,   ,  ய!   栯      襩  १
!
     - , אַ ⠪  ? - 稢 ᨫ ਪ.
     -   ? ᫨        ⥫,        ᬮ  
,   ⥫ 㡨  ਨ ࠬ,  ண      
!  ᪮쪮  ஦     ⥫? -㣮?    ,
᫨ ...
     -    ,     ⥫  ⮦  室?  -  ᨫ
ਪ.
     -    ࠬ    砥. 﫪, , ᭠  ,
 .  ⠬ 㪮,  ⮬ 뢠  .  ,  ,
㤠 .  㤠 , ஬ ?    室:    ,  
⥫    訥  -    .    ,  砥,     
...  -  ࠧ஢砢訩     ᭮   ⢨⨫      
ਫ  ⭮ . - ,       ᥫ,    ࠬ
 ன ,  ⥡    .     室,
ࠧ㧭,    쪮.  ,    ⠬   㦥      
⠢! 㯠   ४ , 㤠  㤥?
     -  祬   ॡ? - 㤨 ᨫ ਪ.
     -     ⮫  ,  -    ࠧ  㪠.  -    
⥫...  諨,  ?
     - , - ᮣᨫ ਪ. - 쪮 ⮫ ୨...
     -  㬥  , - ࠧ    嫮  ᥡ  
ଠ. -    ࠭. ୥ - ⤠...   㦨    
...
       ਪ 訩  ᪮  .  騪  ᨫ    
⨪    襫  ২  ஭ .
     稪   ⠬    ⠨,  ⥫쭮  ᬠਢ
 ࠣ. ਪ        稪.    ⮢  ⠬,
筮,  뫮,      १     ⠫.  
-  ஥ 룫뢠      ⮬.  
   ࠧ拉 ᢥ      設    ਩  
뢮,  堫 設 ᮢᥬ . ਪ ࠢ譮 ॢ  ਡ
 㣨 稪 , ᭨ ,   ॡ, ⨫   
ࠢ. ࠣ  - ⥢,    ⢥ত      業
ᠢ稪.   릨  ਥ堫   ᢮ 設, ,   堬
 㤠 .  ,   ६⨫  ...
     -   ஢, -      ᢮  ࠧ諥ﬨ
ਪ.
     - ஢ ? - ᮢ .
     -  㬠,   ... - 騪 㪠  稪.
     -  ஢, - ᮣᨫ  த.  -  쪮    -      
室, ᫨  -    .    -  ਤ  ⥡  .
    ᭠  ﭭ  ⢥ ,  ⠪  
 !
     - ⭮, - ਪ ᬥ. -   㡨⢮    ਨ  ࠬ
  ,  㤥 ,   ⥡ ਫ...
     -   , -   ਪ  ⮫. -  .  ,
  ,  ࠧ ⭮!  ᬮ,  ᠬ⥫쭮 ⠬!
     騪  ⮫  ଠ  襫  誨   ⮬  ,  
 㯠  稪 ᨬ쭮 .
     ᮢ 客 ᫨ 㦡    ,  ਪ   襫  
஭.    ⭮襭     ᭮   뫮,         ஭,
⥫,   筮 , ᪮쪮    ࠣ.    㣮
஭,    頫      㡨⥫    ন   ᢮⢠
쭮 ࠬ, ⮬ ਪ  ⠫ ਤ ஡ 襣,  祬  
㦨,  祭.    㬭  ࠫ    ࢮ  稪   
  誮.   ஥  뫮  ,    ⠭  룫拉
᪫⥫쭮 ᯠ⠭᪮.      ⮫  ᨤ  ᠢ稪,    
客    ਪ ਪ,   饩  ⥭  ଥ᪮
      ᥩ.  騪  ᫥  ࠢ        
ࠦ  ⮣䨨 , ⢥न ⠪ ࠧ ᢮ ,  
襫  ਪ⨥  ॢ쥢.      ᢮      ,
᪮ ᯥ ᮢ ᥫ  砩,  ஬ ମ,   㦠饬
    ᮢ.
     ࠢ  樨 , ਪ    ⠭,      宭쪮
ᢨ  襫    . ২ ᪮  ,      
ᯥ ५  .
     -     襫, - 墠 .
     -   뫮,   ࠧ 砩  ࠧ,  -    ᬥ誮  ᭨
ਪ.
     - ᥬ   﫨!  -  ⨫  த.  -    ⮫  
 ᭠ࠬ १.    ⠬ 㫮!
     - ,    稭, - ࠧ ਪ.
     -  , -    㢠⥫쭮  .  -      ,    
⮫    ࠡ...
     -  ? - ਪ  㤨  ᬮ५    ⭨    㬠.
       ࠧ  த⮣      祭  㡮
...  ...    ? ,  ᫨  ⮫    
  ⮬,    ?  ࠩ  ,    䨧᪮
...
     - 蠩,   - ? -  .
     - 筮, ⮬  ᯥ    ...
     -  , -  ࠤ  . - 쪮     ᯥ.
  த,  ᮢ頭. ⮫  筮  맢...
     -   ⠫  ? ?
     - ,   த   譥 .      ⠭  ஢
.  , - 訫   㪠  쭨 ⪨.


                                   13
                                 

       諮      ,  -      稪,  ᮮ騫    
客. -   砩,    襫  ࠬ.
     - , - 墠 ᠢ稪. -  箪  ண祭!  ,  ⮡
ন  ᫨誮 뢠  ⠫ﬨ!
     - 祬 ਪ? -  ᨫ 砢訩  ᠬ த ਪ.
     -  ? - ⮤譮 ᨫ ᠢ稪.
     - 祬  ᫠  ࠧ ਪ?
     -   ᠬ-   ,  -  ᠢ稪  ⨫  ,  ࠦ
ப.
     -   ⮣  ਪ        ,      䠪᪨
⨫   ᢮! 祬   ⮣  ᤥ        ⠢
  ᮮ饭? - ࠧ᭨  ᢮ ᮬ 堨 ᥥ.
     -  稭  ! -  . -     
  ⥫  ,    ਪ  ᯮᮡ      ࠬ     直
᫥⢨.
     -   ⠪ ਤ㬠! - 饭 ॡ    ᠢ稪.  -  ਪ
砫    ᫠      ⠢,  ⮬      
쥧! !    楯?!
     -   ਯ, - ࠧ ਪ. -   "楯".   ᤥ
ࠬ 室.  筥 뫮  ᥫ   ...
     -  ⠪ ᮢ,  ,  ᨫ    ᥫ,  -  㡥
ࠧ ᠢ稪. -  ᫨    ࠢ,        ⥫쭠
ᮢ  ⮬ . ਪ ॡ   㤠    
॥!
     -    ⮫? -    ஢,ᨫ ᥩ.
     - , ⮢, 堩, - ᮢ⮢ ᠢ稪.  -  ⮫  -  
⮥.  ࠩ ,  .    ਪ  廊      
ᤠ   ࠢ㤨.  㯠  ५ ,     
⮬    ஢.
     -      ᥡ  ।⠢?  -  ᯮ  ᨫ  .  -
쬥   ମ  பࠤ    ஢      
饬 ୨  ९? , ⠬,  ᮬ,  ,  
    ன 祭  .
     -  ⮢,  -  ⭮    ਪ.  -    ஡
ਤ   ...
     -      , 娢? - 娤 ᨫ ᠢ稪.
     -  ᭮ ஭,  祫.    ,    
,    ⠪  ⮫,  -  ⢥⨫  ਪ        
থ騬 冷.
     - ਣ , - ਧ ᠢ稪. -        砫
  ?! . -         ⮬      㢥७,  -  ਪ  ࠧ
㪠. - ୥,  ᬥ ࠧ뢠 ⮫ 쥧묨 ﬨ...
     -   ?  ﭨ,   ⢥, - ய .
     堨 ᥥ 筮 롭    㦥    뫮  ,  ⮡
⢥  ,    稪  ᯠ㫠     ண
   ᮢ.    ९窠 ஢,  㨫  
࠭  襥.    ୮  ,   ࠭  㪮,    㤮
ந:
     -  ⠪...
     -   ?! - 㣠 ᠢ稪. -    ਨ ࠬ!
     - ? - ᪮稢  ࠭, ᨫ .
      १ ᨫ    ᯮ    .
        ଠ ⮫  ਪ:
     - ᥩ,  . ,   . 騪,  !
     - 㤠  ⮡?!  㫨?!  -  饭  ࠧ  ᠢ稪.  -  
 ५  ᭠஢  ᢮ 嫮誨?!
     - ⮢  ⥯묨  楫    ᥤ  稪,  -  ᯮ
᭨   ஦ 룫  .
      ࠧ   嫮,       ⪮  ਫ
᮪ ॢ.     㪠  .  ᠢ稪  ᯠ
   ࠫ .  룭 ᫥. ਪ뢠   㣠,
 ॡ  㣮 稪  ⠪  १  ࠫ .
     ⮢ 뫨  ஬,      楫,    த⮬
᮪ 孮, ⮣ ⮨.  ᠢ稪  墠⨫  㦨,    祪
஭  룭  ⭮.            稪  
ࠧ  ࠢ.    ⨭  饣  ᥭ᪮  
뫠  ᫨誮 饭  ᭮묨  ⮭  ⥯஢  .  
襩      뫨          ᪮쪮   ⥭   ࠦ᪨
⥫  ᠬ .    뫨 ᭠ࠬ,     ५
㤮.  ᠢ稪  ॢ  楫        ᠫ   ⢮
⮢ .  ⠫ । -᭮    ॢ쥢.
 ⠫ ⢥.  騪 롨ࠫ,        ⠭    ࢮ
⢮, 㤠- ᫥  㪭  ५  .    १  
஢  ⮣  ࠭⢠  稭   .   ,   ,   㬥
஡ 㤠    ⠨  ।  ॢ쥢.      ਫ  
ᮢ襭   祭, ᠢ稪  ,  ᫨誮  
㬠   ⥬  ⠫.   ᭠஢ ᬥ⨫      ,
  ॢ  㯠. ᠢ稪, 訢,      ஬,  ⮦
५  ࠣ,         ᤢ.  ,  ५  
 ⥣  ⢮ 客 ६. 㣠  ᥡ    ,  
᭮    ᢮    ,  ᠢ稪    ६⨫  
⨢  稪  楫  ࠩ ᭠ ࠢ.  
 ࠧ ५   騪 ᫨   㯫.    ࠦ
ࠢ     ५  ᬥ⨫,    ⠢訩      ⢥
ਭ   ᪠  .  ᠢ稪    ⠫      ,
⥫쭮 楫, ५ .   ᯥ    ⮫쪮  
। ⤥襣   ﭨ.      ᥪ㭤  ,    ⥬
ᢠ , 뢠  窨    ⢨.  騪  ⨫  ⮢    
⪨ ᪮쪮 ࠧ ५  訬      ⥫.  
६⥫쭮 ⯮ 㡦    ,    ⥯  ⨭  ⠫  
ࠢ୮ 㡮⮩.   㯭  ⥯஢    
⠫. ᠢ稪 ࠫ - 稪   .
     -  㬠,    ஡  ᥭ,  -  ᪠    襤襬
   ⮢. - 訩 楫.
     - ⠢   ᥡ, - ⢥⨫ . -      訫  
ᠭ ࠢ -  ஢஢ 㦥 ⮫, -    
  㣨 ᪮ 蠣.
     -       ࠢ    ᬮ?  -      ᨫ
騪.
     -  - , -  ᥫ    ,    ,  
 ஭. -   ஬ ᪠   㣨  ᪮  蠣.  
  ମ 㯯   .
     -  ,    㣠  ⠢     ।
ࠬ.   ᥥ, - ᪠ ᠢ稪.
     -  ⭮, - ᮣᨫ . -      ⠫    뢠  
ਠ  .
     - 㤥 뢠? - ᮢ 騪.
     - 쥧 ⠪ ஥   ⡨, - ࠧ .
     -  ਤ    ॣ,  -  訫  ᠢ稪.  -  㣮
室 .  ⮫쪮 㧭  ਪ,   ।⮨ ࠧਢ...
      ,   㫨  稪.
      饭, ஬ ࠭ ᮢ,   뫮        .
ᠢ稪 㤨 ᬮ५    砫 .
     -  - ?
     -  ? - ⠪  ﭭ ᨫ .
     - 㦥 ਪ   ६    ?
     -  ,    , - ࠧ . -  ॥  ᥣ  
 ਪ⨥ ᭠஢ 뢠 ⢮ ୨...


                                   14
                                  

     ?  -        ⠭   ஢   㯨   ਬ
⢠.    ਪ   :  -        ࠢ
⮫.
     ᥩ   ᨤ  易묨    ᯨ  㪠    ,
  ॢﭭ ⥭  ,    ஬  ᮢᥬ    
஢ 楤 ਮ饭 ਪ  . 騩      
騪 ࠢ譮   ⠭  ਫ.  訩      
 ᮬ 묫 , 騫,  ஬砫.
     -   뫠 ?  -  ᨫ  ஢    .  -    ஢
⠨⢮?
     -   ⠨⢠   뫮, - ᥩ  ⢥砫  ᯮ    
 稢. -   ,    ९  ...
     -  ,  ,  諨    ᯥ䥪⮢?!  -  ⠭  
롭     ਪ:  -    ࠧ    ।०?  
, 堨 ᥥ?    ।० ⥡ 筮?
       ?
     - , -  ⮢  ⢥न  ਪ,  -        
!    뫨  !          ⪠,  ⮡     뢠
७!
     -  ⮫  ⢮ 㡮 ᯨ樨, ᫨  塞 ⠪  業
? , ,   ࠧ   ,    !  -  ⠭
᫥ ⥣ .
     - ! , ᯮ ⠭!   -  ਤ㬠!    ᬮ
ࠢ ! -    ਪ.  -    ᠬ        
ﭮ!      !  -    ,      
ᯮᮡ,  㧭 - !
     -  , - ⢥म  ஢  ਪ  :  -  뢥
  ...
     -  ᮢ蠥 訡!  令    ⮫!    ,  
  殢!    ⢥,        ࠢ      㤮
譮!
      ਪ 뫮  ᬮ. ᥩ ॢ    ਪ    
㤨 ⬥⨫  ᥡ,  騪 蠥 ᯮ    ᮢ,
 ०.    祧    㦤,    ᥩ  ਭ
砫    ⥭  饣    ਪ  ⢠    .   騪
⨫   冷   ⢥ .
     ⠭ ஢  ⥬ ᮬ ,   㫠,  襫
 .  㬠,    ᮣᨫ:
     - ,  ᯮ  ,     ᮬ,    
த ⢮ ...
     ⠭  襫        ,  ⠢      㣨
࠭⢮. ਪ ਫ  ᨣ ,  ᫮    砩,  襫
   室, ⠪, ⮡ ,  ⠭        뫨  
 .
     諮 ᪮쪮 ⮬⥫ . ⠭      
祭 ᬮ५  ਪ. 殮, 襥  饭   ६
  ⠪    ,  ⨣  ᨬ㬠.  ஢    㯠騩
த   ந:
     -  ਪ뢠 ࠢ    ⮫.   -०  
,   ᬮ  ,  ᯮ  訬 ᨫ   ७,
⠭  㪨  ᯨ  אַ  .  -  ,  
  த. 쬨  ᮡ    -...      ࠧ稪  
쬨... ⠭   ਪ.
     -   ᬮ    !  ⮫      ᫨誮  ,  ⠪   
ࠩ    楫  ࠭.  ,        
ᯮ.
     -   ⭮,  ᯮ  ⠭,  -  ⢥⨫    ,  墠⨢  
訢,  ⠢ ਪ  .
        ਪ. ஢   㤠    
ࠩ.  ⮫ 堨 ᥥ  ,  , 멤    㫨,
ࠢ  ﭪ ஢. ਪ  ᥩ  ५  ᫥,  ⠢  
ࢮ   ⭨ ஢.
     -    ? - 稢  ,ᨫ ᥩ.
     -   祬? - 㤨   ஢,  ᮬ      ⢥⨫
騪.
     -     ᥬ ࠢ? - 筨 ᥩ.
     -  訡, ७, - ਪ ᬥ.  -    ࠢ  
१  ᢮  饭    ⮬  宫  :  ⮫,     
.
     -    ᫥, - אַ ࠧ ᥩ. - 砫   ⠢
  ᫠  ⥡    ࠧ,  ⮬  -  ࣠  ,   ४
஦襬   ᠬ ⮫  ५    ࠬ,  ,  
 ⠢ ⠭ ࠢ      த,        ⢮  
...   , 襫 ᯮᮡ ⢮   ?
     -   אַ - 堪஬ ⠢, -  -०  론,
⢥⨫ ਪ.
     -   ⮨ ? - ⮩稢 ᨫ ᥩ.
     -     ঠ   ࠧ஢      ,      
 ? -  ४⨢  론,  ᨫ  ਪ      譮
: -  ᯨ  ࠧ蠥...
     ᥩ 祭    ਡ 蠣.
      ண  த ਪ 砫, ᨫ      ,
 ,  ᢮ ।, ⠪    ࠧ    䥭  ਪ.  뫮
宦,    ᯠᨨ  ,  ஬    ࠬ    ⢠
 客,    ⨮.  ,        ᨫ
 ,  ⢮    ࠡ!    ⮣,  祫,  ᯮᮡ
ࠢ 頬       !      ,  
 ਬ ᨤ ⨢      ࠧ뢠  ய뢠騥    
⭮.    ࠧ   ਪ   ᬮ   ஭      祫᪨
⨢  ஭ ᮮ⢠  ?    ⮫쪮
஭,            ࠢ饩  ⥬  ⮣   ࠭
  ࣥ᪨  ࣠.  ᥩ  ࠫ   ᬠਢ
 筮, ,  ᪮쪮  ,    㫨஢  
몮.  ।⠢﫠   ⢮, 騬   ᨫ
   ᪨   ,   騬       ⥫,    㯭
᪨ ꥪ⠬ ७.  ।⠢     ᮢ襭
  ᪮ ⪨. ࠭祭  "ᥫ"    
"ᮢ"  ⮫쪮  ⢥ত   ⥮   .   ᮡ      ਪ
⨢       뢠    ᪨  㯥મ
⠢   ᮬ   .  䨫        
⠢ 筮   ᮡ⨥,      ,  ⠪    
७ ਠ⮢, ᪮ 䠪᪨ 﫠  ⠪⮬    
ମ ࠧ㬭 .  梨 ᨢ ᥤ    ७
ᮢ襭 ࠫ      ᢥ⢥...
      ⥫   ࠨ  த,  㣫㡫    ਭ  ஢  
 ஬諥 .  ࠪ᪨  ࠢ  ,  
ଠ, ᫨   뢠 ᯥ  室,    ⠭
設    ।  ᢥ஢.             ⮢
,    ᫥    ஢        ன  
  १樨 ⮫.  ࠧ   ,      㣮
⥫ ᭮      ,      ,
稫  ⮫쪮 ਬ୮ ࠢ,    ஬  ᫥  ,
⮡   ਥ  ⮫.
     設 ᪮짭㫠  ᫥ ᪮  ,    ᥩ  
㤨 ⬥⨫,         뢠        ᥣ
.    ਪ. 묨        ⮫쪮  
쬥.     ਪ    墠⨫    㦠饩  ⠭
- ⠫,  騪 嫮 ⠢襣   :
     - ମ!
     -  ᫮? - ᨫ  ,  ⡦    ᬮ  
 筮.
     -   ⠬,    ,  ⮨    設,  -  ਪ  㪠   
᪨騩  㧪 㫪 ࠩ  .
     - 筮, -  ᤠ  . -  ਭ ?
     -    ।,    ? -㤨 ᨫ 騪.
     -         ।?  ஢  ⠪  㪠    㯠,  
, , .  , -   㡪  ⥫䮭  
ࠫ 㦭 . 諮   , ० 祬  ⠢  ᢮
⪨  祭 ᬮ५   㡪. - -      ...
 ⮬   易 ⢥  ஬.
     -   設  ⮨  -  ࠢ쭮,  -    ᫠      
஦    ᮬ ਪ. -  ஢ਬ?
     -    ⮫, - ࠧ ஬.
     - 쪮 ﭥ, ᫨   浪,      㪠    
.  ⠬  ⠫   ,   ॢ?  ᫨  
ᠤ 客,㩤  㬠,   諨...
       ࠭, 쭮 ਬ⨢ 㬥 騪 ⢮  
,   ⥫쭮    ⥫᪮  ᫮,  墠⨢    ᮡ
⪨ ⮬. ਪ ⮦ ࠫ   設,  ।⥫쭮  ⥣
   ᨤ.  ⮫  ⠢      ᯥ訫.  稪
㬭 ࠫ     ,    ९룭  १    ࠤ,
   .  뫨 襭 묨  ࠬ,  
祣 ࠧ拉   㤠. ਪ  ,    㫨    室
⥭, ࠢ   .  ⮫쪮  뫨     ७
⠢  設 , ਪ  ⮫  १  㤠ਫ    
 뫪.    ᯮ⪭      殬      ࠢ
뢠饩  ஦. ਪ   ଠ 让 ⥫䮭 ,  ࠢ
, ᮮ騫:
     - ,  ᫥  .     襭  १
㦨.
     -   ॡ.   쬮 ⢮ ?       
⠫ ᢮ ﬨ!
     - "ঠ   "!  -  ண  ⢥⨫  ਪ.  -    ,
ந  .  쪮  ⮡  ⮢୮!        ᮫⭮
㢥७,  ᡥ ᠬ,    ᮡ⢥  ᬥ    ⫨
砥.
     - ! - ஢  ᬥ.  -      襬  .  
㦭?
     - ࠢ, - ਫ 騪. -  ⮫쪮  ᯨ, ᫥  ⨭  
 㬠 ᯮ ਡ!
     -    ?!      ᠬ        !    ਡ
᫥,   ᯮ!           뫨
 ᥫ!
     - , - ਪ 롭. - , ஢, 稭  㯭!
     騪 ⠫ ⥫䮭     .
     - ? - ॢ ᨫ ਪ.
     - ,  -  ⢥⨫  ਪ,  -        .    ⨫
,   ᭮ ᪮짨  ࢠ .


                                   15
                                 

     -   ⠪? - ᠢ稪  設  稫 ।. -    
,  ਪ 墠⨫ - ⢠  !
     -   ⫨砥  㣨? - ᨫ ᨤ騩 冷 .
     - ন,  ᮦ,  ࠧ  .    ᥢ譥,
 ᯮᮡ   !
     - ਪ -  ᮡ 砩! - אַ ࠧ 騪. -     
ᠬ   ࠪ 쥬 ᫮!   !
     -   祬  ? - 㤨 .
     -  ...    ࠢ?
       ⮬  ஬쪭㫮    ஦  ⠭樨,  
ᠢ稪, ᪮짭     ﭭ  冷,    ମ.  
ਮ 誮  ⠢  ⮥ ஥, ᫮ ।    室
 ᫮ .
     - ? - ᨫ      ᬮ५  १        ⮥
誮,   ᠢ稪    ⢥⨫,    ⮫쪮    㪠⥫  ,
ਧ뢠  設.
      ⠪   ,    祬  뫠  稭  ⠭,  ⮬  
ᠢ稪  १ 㤠ਫ        設,    設,
ࢠ  .
     -   㢨?  -  ᭮  ᨫ  ,    ⢥⮬    㦨
 饫箪   ⥪.
           .   ⥪  﫠  ⭠
㣫 窠 ⥫쭮  .
     - 쭨 ᯮ⨫, -  ⮦    ,  ᪠  ᠢ稪  
    ஢     ।   ᨤﬨ   쭨   
ᠦ஢. -   ५﫨...
     -   ?
     - ࠥ, - ⪮ ᭨ ᠢ稪. -           ,
    ᭠?
     -           ⥯-  ?  -     ࢭ,
஡ମ⠫ .
     - ,  ⮩  ,          ?  -  ᠢ稪
ᬥ. -  㦥  楫쭮 쭮, ⠪   ᫠...    -
ᢨ⥫. ࠦ,    ⮬ ᫮   ᮢ ᫨?
     - 筮, - ᮣᨫ . -  ⮬    訫    
?
     -  ᮢᥬ, - ⢥⨫ ᠢ稪  筮 롭. -     
ॢ頫  ᥩ    ୨,  ࠫ쭠          
ࢠ. ਪ  த.
     - ࠫ쭠 ? - 㤨 ᨫ .
     - ,    ࠫ쭠,  -   㪫稢   ⢥⨫   騪,   த
론.
           ઠ  ,    㢥稢  ᪮,  㦥  쥧
ਪ:
     - 쬨 ⮢!
      ᭮   㢨,   ६⥫쭮   .
ᮢ   ⨢襩    t    ⨣ࠢ樮  設    
ࠪ᪨  뫮.  ⨫ ᯨ ᨤ  ॡࠫ .  롨
᪮쪨 १ 㤠ࠬ ਪ      ⥪,    ந
㤮   㦨  .
     - ५  ᠬ, -     ᠬ,  ⨫
ᠢ稪  ஬ ᬥ.
       ঠ  ᥫ    ⥫쭮  楫.    
ᨤ  祫.  ࠫ ⥯  ⥫    
 ᪮ 箪. 設 ᠢ稪  㫮    롮,      
ᯥ ࠧ拉,     楫.   㦨,   ⬥⨫,  
-⠪  ஬,   襫 ⥬    ᮬ,      ࠢ
⮯.  ᠦ  ᫥饩  設  ⨫,         
ᬥ⨫   ,  ᮢ뢠    ।  .    
⮢      ᭮    .      
 뢠  ண.  ⠪ ᪮  ⥫    ⨫
᫥  設, ᫮ 墠祭 ஬  . ஥  ⠢
᫥⥫ ਣ㫨 ,      ⥯  ࠦ  祧  
࠭ 楫.        ᪮쪮        設  ,
१廊  ⮢,  ਭ  릨,       ࠢ   
⮬ ᠢ稪. 騪 릨  ᢮ ࠭ᯮ⭮ ।⢠  ,
 ,  嫨஢ ⥫ 設 㤥 㦥  .  
 ⥬ ᮪頫 ⠭, ᫮  﫨  ,      ⥫
 㬠襤襩 ᪮  ਣத .
     - ⮡  ஢,  孨᪨ ண! -    ⢮  ᪠
,   뢠 १ ࠧ⮥ ⥪ 뢮 .
     -  ஡! - ᮢ⮢ ᠢ稪    ᨤ.  -  
  ⢮ ⮢  ਣ.
        ।  "⨧浪"    ⨫    ⥪.
ॢ⨢  ᪢,      ᨫ.    ࠢ  
設,   ⥪ ⮦    .      ।  騬
२⢮,  ᪮  ঠ           楫,   
஢ 뫮 ஥,   ⥫     .  ⠫    
ᨭ஭    ⠪    ᨭ஭  뫨      ⪨   ࠨ᪨
⮬⮢.  ᯥ ᤥ ⮫쪮    ५,  ०  祬
ᠢ稪 १   ମ     襫    ।.  ⮬
᫮    ࠧ㫮      ᥬ줥  ࠤᮢ.  蠫  ०
   ᪮    饣    ⠫  袥  ஦
ࠦ .
     - ! - ਪ ᠢ稪  ᪮짭  ண १ .  
  ஭  뢠.
               ஢     ᨫ      
ࠣ業 ⮢, ,  ⮬ ࠫ  ᠬ.
     - 楯? -  ॢ ᬠਢ  , , ᨫ ᠢ稪  
 㦨.
     - 㭤,  ਪ,  -      㪮    ஭  ਤ஦
⮢. - 室!
     - 쪮 , - ᮣᨫ ᠢ稪    .
      ࠧ  ⥫  ᪮० 設.  室  
  ᯥ訫, , 﫨 筥,   뫨  ᫥㥬.
ᠢ稪    ,   뫮 祭    ࠭⢮
 ࠦ᪨ ⮬.      ᭠砫      ,  ⥬
㣠.  ⠫  ᮬ  ᢮  設,  ,  ,  
᪢ ⨣ࠢ樮        㫨    ஫.  ⨩  
஬稢 룫    ᪮쪮 ࠧ  㣠  ५    ⠬.
 㪭 ५  ,    祫        
.      ᢥ    宬  設    ண  祧,  
ᠢ稪 ﬨ.  ஢   ⮫ ⪠ ன  १,
 騪,  ⢮ ⮢    ᭮,    .
 ঠ .  १  ᪮쪮  ᥪ㭤    뫮  祭.  騪
ᢥਫ  ﬨ 楫 ,  릤    ,    㦨  
.
     -   䨫쬠!  -  থ⢥    ,      ⮬
⠬ ୨. - ,    ,   ⠬?
       ⢥⨫,   騪    ஡ࠫ      १  
᫨.  ᨤ,  ᯨ  १.      ᪫  
ப ,  㪨 ᨫ쭮 ᫨    ⥫,  ஭  ࠧ-
⮢    ࠢ.  騪  㯠  ,  ᬮ५  ࠭       
᪨ ⨫:
     -   ਪ,  ⥫쭮...  誠  ⥡ 㭭...
     ,        筮  㯭      ,
墠⨫  㦨   ࠫ  ண.    ⥪  
뫨 롨,   ⠫ 宦    .    ᭮  ⥬  ࠡ⠫
ଠ쭮. ᠢ稪 㫮 ࠭      ᨤ,  ਭ  
᢮ 設   ⥫쭮 ࠡ⠫ ࠭.   ९    ࠭  
 栬    ,    騪  ਫ.  ﭨ  
⠭  ᪨,   ᪮   稭   ࠧ뢠   ୠ
⮬,    ,   ,          
稭, ਬ, ⠭ 堭.  ᫥ 筮  ⠢  
쭨. ᠢ稪 ᨫ ⥫ ন       ࠧ    
஭ த. ஡⮥          ⮥  ⨭  騭,
  ⥪  -⠪  ⠢    ,    騪,      
筮 , ⮯  ᪮७  , ᨢ   "    
"...


                                   16
                                    

      ᠬ⥫쭮 ᨫ ᪮,   ਪ    㦤  ਦ
  稭.  ᯫ  ५    "  ".
騪 ᮣ᭮ 樨 稫 ࠤ  "ਥ"    ਭ  .
      㫨      砭.  ᥩ    堨
ᥥ  ᬮ५    㫨,    ਤ  栬      
ࠫ  ࠦ.  ਪ  ⭮      ஫뢠   ᮮ饭,
襤訥   ஭  .  ஢  ࠯⮢,    
ᯨ   쭥 㪠. ᠢ稪  ᨣ  ᥪ  ,  
  த  ᨫ ⢥  㪠 न.  窨    
⮢ ࠡ⠫  ०  "᢮ -  㦮",      砫,  
୨ ᫥  ਪ,  ᨮ쭮 ⠢   ७...
     ⨥  騪  ࢠ  䮭    稢襣  ਥ.  ਪ
ந      ⥫쭮  ᬮ५    ⥬   ࠭.   ᫥
᪮쪨 ᥪ㭤 殮 砭    ⥬  蠫  ⮭
,   饬  ᨨ  ண  ⫨  뤥﫨  ᮪  ⪨
쥣,   ᪮, ᪠. ᮪   ਡ    ⠫
⫨ ࠧ稬. 諮   ᪮쪮  ᥪ㭤,    ਪ  ᬮ  ࠧ
᫮.
     -  祣  ,   ,  ࠢ,    ,  祬  
訫 ஢   ᯥਬ  饭 .    
ᬨ७ ᯮ⥫   ...    אַ,    ,  ⮬
⠭ । ⠬   ᨣ...
      ࢠ,  ਪ, ᫥ ஦, ⮣   樨
뫨  ⠪  ⪨,  뢥      ண.  ᯮ⢮  
⠫, ,  ।  㯮 ᪨  ᪮  ,
騪  .   묨  ⢮ઠ  뢠    ⮫쪮    ᠬ
, 㤠 㯠  㪠  ᥬ  ন    ⮬  ॣ,    
 אַ   ࠧ ⠩  ⨢ﭨ   
୮  ⢠.    ⮬,    ⠪  ⠩  ,  ਪ   㦥   
ᮬ.     ᮬ  ⮬,  ⮨     
 ਮ  ⮩ ⠩,    ६⥫쭮  業.  祬
 ⮫쪮    ⮣ ⥫ 客,      ন,  
 ⠫    ᢮...
     ⮫ ᮬ  ࠢ 襭 ,     ਫ  
᮪ ⥯ ᠬ⥫쭮 ⠩ 㪮⥫ ন...
     騪 㬠. 砫,   ⮫        ⠪  
⠭ ।⠢⥫ 祫᪮ த,     ਪ?  ⨥  
⠫  騪 .       த뢠    ᠬ
砫.  ᫥⢨  ⠪  ࠧ  ᮡ⨩      ࠧ祭
ਪ.  ⮣ ⮫  ਤ ᮡ 㦤.   㣮  ஭,
騪    ᫮   ⢥ ⠫⮢  ⮫,  
᫥⥫쭮 -  ,    ,  筮...  筮,
  ࠧ諥  ⨫  ᢮  㠫쭮,      
। ⠬,    ⨭  ⠢  ⠭  ᥪ㭤.  
ਪ ।⠫       ᭮,    ⮣      
-  ஭.     ⮣, ᪮쪮 筮  ।㣠  室
ᮡ⨩, ᥫ 室 ᥩ ਨ  楫...
     ⢮ન    ࠧ堫    ஭,        ⥪
 㫠  ࠬ஢  ୮ 㬠.    䥪⭮
⥫    ᠬ ꥧ , ⮣    㡨  ஦
ਨ. ਪ  ᥡ 業 㬪  "஥"   ⮬  ᪥᪨
ਢ. ,      -    筮      
㦨  ᨬ,   ଠ쭮  祫  ⠪  묮  
  ᫠. 騪  直 砩 ᨫ      ⮣  
᪮.  ᫨  饬  ন  ᫥  ॠ஢    㬠
 ⠪,  ਪ 砫 "窮"  ᢮ ,   ᫨  ,      
ᯨ     ,  ஥  ਢ      ᠬ
⮫.   楫 ਭᨫ  ⠪  ୮ "窮".
      ⠭   ப    筮  ⠦
.  ⥭  襭 ମ ⥪    蠫,    ᪮॥
ࠧ஢뢠. ᮡ   室       ஢  
㣮 .  ᥣ     ⠭    㤠
ந⥫쭮-⠦  ࠢ  ०  ६,          
६, ᮡ⢥,  .  ३,        
ਯ 뫠,    ।    ᠦ஢  㬭    
᮪,      ९  箪  ᠬ   ࠧ   .   
᫥ ਫ , ࠧ拉 ࠢ     ,  
㪮,ਣ ன  .
     ਪ  ஢ਫ    ⮫    ।.  ࠧ
    稭  쭮    ⭨,      ன   
ਢ⭨  ஢  ⥫    ன  ⠦,        宫.
७  ࠭⢮    ࠪ᪨      ᮮ⢥⢮   
譥  .    襭    㡮  ᪮  ⥭   ᥫ
ঠ騥 ⥫   ⮢  ⥬  易⥩  ࠦ  
᢮६  ⠭    ᪨  ,    ⠪    ப   
⮪祪  ᯮ.   ⮬ 䠭୮ ⥭    "
।"  ⠫ ⮪   梥  䠬.  箪
⠭  室  -०  㪠        쭥  ⥭
᫥.  ᥪ 㫪 宫   諨    ᫥饥  饭.  
⠭ 뫠   ᯠ⠭᪮,      訢  稥  ⮫  
᪮쪨 襢  쥢.    ⮫    -宧᪨  ᥤ  㦥
 ਪ ,   ⥭ 宬  ਯ祬  㫥  ᯮ
  稭. -   譮  ਪ ,   ,
 ᯮ  ᬮ.   ⠭  ।   
⠢  吝 .
     - ⥫ ᯮ⢨? -   ஭  ᨫ      ॢ
  ਪ. -  ?
     -  ⥫   ਭ    ⪭㫨    ᠤ.    諮
⠢... -    ⢥ ⢥⨫ 騪. - ஬ 客,  
 㯨 .
     -   ⢮  ,  -  ਭ   ᯮ⨢   ନ,   ⨫
.
     -     ,    ࠭, -    ਪ  
⠢   .  ᯮ 뤥ঠ   ⢥⨫:
     -  ⥡, ࠧ稪,    .  ᫨    ⮩      
-  祬- ,  ⠪      㢠  ᯥ樠    ਨ
५...
     堨 ᥥ  ⠫   :
     -    ᮣᥭ, ⮫쪮 㡥  ࠢ 稢襣...
     -  ࠢ! -  ᬥ.  -      ࠦ    ,
!  , 몫뢠, ࠧ 㡥.   ᫥ ?
     -       ᪠  ⮫쪮  ⮫,  -     ﬨ
ਪ.
     - , - ⨬ ⢥⨫        ⮫  
-  .    ⥭      ᯨ     ࠧ   ⭮,
ࠢ쭮  ,   ᮢ ⥭ ᨤ饣 祫.  -
⮫  蠥, .
     - , -  ᪠ ࠤ  ⮫ ⥯  
筮 쨬,   ᪨.
     ਪ, ᮬ, ⠪    ⠫,   ⮬,    ਪ  
।  ⢨, ஦.
      ⥫ । ਪ, ⠪  ⠫ .    
  㫠,   ࠧ訩 室 ࢠ ᪮쪮  祫  
᪠.   ஢  ࠡ⠭  ਪ,    뫨    .
ਪ  襫    ஭,  ᪮  ९⢮  㯯  墠   뫮
᫥.     祫,  ᨤ訩  宬    㫥,  
ᮯ⨢  .  譮      㪨   ᯨ.
⭮   ⥭ 祧,  ,    ᪮,  ᫮  㪠ન.
  ᠤ   㣮,      ਪ        ࠢ  ⢮
⮬. 騪 ᯮ  殬  ⥭        㪠.
 ᫥  㯯   襫  砫쭨, ਪ ᪮짭   
릥 襢  冷  , ⠪,  ⮡  蠫  ⮫쪮  ,
ந:
     - ஢,  !
     -   設! -        ९  騪,  ਪ
஢ ,   ஭ ਪ, : - ⮣  ⠢...
     -     㣠?  -  ᨫ  樮,        ⠫
. -    楯,      룭!    ,
ᮮ魨 ⮦. ⮫         .  ,      ᭮,
"" ७ ᪠.  -,    ᤥ  ⢥.  
⢮,      ६...
     -  稫? - ਪ ᪫  ᬮ५    ஢.  -  ,  
᪠ ⥡,  ந諮  ᠬ ?
     -    .    ⢮ ਡ  ᫥!  -  ⠫
ᮯ⨢ 樮.
     - ! - ண ਪ 騪. - ⮫     뫮!    ,
  﫨,    -    誨!    ⥫    ࠭
?  祣 ?    ⥡  ?      "  襭
㦨"   㯮 ⭮ ந宦?      
 ஢ ⥫   ᬮ:         ਪᠫ.
  ⥡ , ᪮ 㦨   ,  ,  
 㪮 ,      ﭨ.    ⥫    
᭮ ⠭  ଠ 㡭 ମ誨,   㪨 ,   
᭮  ,  ⠬ 室 ⮢ ন ᠬ  ,
  ᮡࠫ  ᫥ ⥫ ᠬ⥫쭮 ᭨...
     - ⮩,    ⠪?! -  ⨫  ஢.  -    蠫  !
 ,   !  ⮫ - ⠬,  ⥭!
     - ஢, ன , -  ਪ  ⠫  ⨫    ,  -  
㦭 ⥭!   祣 , ⮫쪮 ᢥ ...
     - ! - ᤥঠ 㣠 ஢.
     -  , - ⢥न ਪ. -   ⥡  ਫ:    ࣠  
ண ᫥  㪠. ਫ?
     - , ਫ, -  ᮣᨫ 樮. -          栭!
,   ,  ,  ⮦  業 ...
     - 砥,   , - ⪮ ࢠ  ਪ.  -    ࠩ
,   .  ,  ,    ⨬      ਬ
祫᪨ ⮤.  ⠪ ᫥   稭,    ⪮
१    뢠. 쪮 ६ ॢ.   ᥩ    
 ᫥ ⮫,       ࠬ    ⥬  ᠬ  
⭮ ⢮ ন    .  ࣠  ⠪
ࠧ ନ  ⥯ ५  窥, ⮬    ᥬ
"樭"  ⨫     ஭.  窨  ७  ଠ쭮
   ⢮ ᮢ,  ,         
祫᪨     ﭨ.       ,
।ᬠਢ饩   ন ⢠   㣮  ७
   襫楢...  ᫨           -
ਤ 㣨.  ਤন ୮ ⠪⨪:  ⨧᪠    
᫥  ࠭ 祢  娨  ন  䨣.  ᫨  
ᮣ   樥,   ⢮  ⠪ ,  .
     -  : ᫨  ᮣ? - 㤨 ஢.
     -   ,   ࠬ   ,  ন  -  
।?  -  쥧  ᨫ  ਪ.  -    ⠪          ᢮
२⢠.   ,   .     -  
?
     -   ᮢᥬ ⠫, - ਧ ஢. -   த  ᪠
⮫  ?
     - த, த, - 騪 嫮   .
     - 쪮  ᫮,   㤥  ᫮ "樠⨢".  諮
६ ᪠ ਬ.        ⤠  堬  -
   ९.  ࠧ,  ⮫ ⠭   
 ᢮訩  : ஢   ਭ.  ⠭  ஢  
    ஫  ,      ᯥ,        
ᮢ  ... ࠦ?
     - ? ,  , ⢮  쬥    ࣠  ,  -  ᯮ
.
     - 쪮 ⠪, ⮡  訫,    , - ਫ  ᢮
 㪠 ਪ. -  ᫥  ,  ,     
⮫...
     -     த    ਫ,        栫?  -  ᨫ
஢.
     - த ... - ભ 騪. -    窠,    ⠪  ,  
室,   ᪮.     ᫥... , ,  
     ࠧ!
     -  ! -  ஢砫 .  -  ⮨    ࠧ  
஬,  ࠧ - " "! , ,   ୨  ᮥ  
?    ਫ⥫              
ᠦ஬.  ⯠ 砥  न᪮ ࢮ "ன"...
     - ᨡ  ଠ, -  ਪ  砫  ,  -      
६.
     -   㬠  !  -  ஢    㪮    襫  
.
     -  ⥡ 㤠, - ஡ମ⠫  ᫥ 騪  襫  .
       㦥 ஢ਫ    饭    ,  -०
⠭  ࠭  㬠.  ஬  墠祭           窠
ਢ⭨,      諨,    ⮬,  ⠢    㤭,
㧨    設    堫.    ஢  譮  ⠢  
ᯮ殮 ਪ. 騪  㪨  ᯨ     ࠧ  襫  
. 室  ⮫,     㤨 㦨,   
⭮ ஭ ⮫譨 ⢨⥫쭮      த  .  ਪ
⥫쭮       ⥭.  襭    
ன 㪠થ ᭮ "﫮" 誮,    -० ᨤ ⥭.
     - ? -  ᨫ ⮫.
     - , - ਧ ਪ. -  騭?
     - 祭   ᨢ, - ⢥न ᮡᥤ.  -    ⥡  
⮣ 䠪 㤥  ப.      ਬ,        
.
     -  ਢ ࠡ   ⮭, - ࠧ 騪.
     -    ...
     -   ⢮  ᬥ    㤮,  -  ࢠ      誠   
ᬥ﫠. -    ᠬ ?      ,  祬  ,  
 客?   ,  ࠧᠫ    ࠬ?
     -  ࠬ ५  ? - 㤨 ਪ.
     -  - 㯮 直! - ᮡᥤ ᭮ ᬥ﫠.
     - , 筮, ⥫쭮 ᫮  ,      ਢ몫
 ⠥  祬- த 䠪 ⢥ ⡮.    堬  -
! ,  ᫠, ய  .   묨  ࠬ  
᫮.   ,    , ᪮     ,  
,  ᯮ   孮.  㬠, । ,      
।  쬨,  ⠫      ࠧ     ஧,   祬   
஭  ஢, ᭮...
     -  ⠩ ࠧ  ᥡ , - 蠫      ਪ.
  ⮫ ᮢ     ᮡ⢥묨  ७ﬨ,    
ᯮ 騪 ࠧ   ਭ  ஭  客.  -  ஭  ஢  
,  ⮫쪮   襩  ஭    .  ⥫쭮,    筥
 ᯠᨥ! ⮬ ,           ,
 ᬠਢ  .      ᮫⭮  ࠢ,  ᯮ
ࠬ ⨢ ⢮ .
     -       ६,  -  ࠧ  誠.  -     ६
ந⥫    ࠬ    宦      ࠧ    
ࠧ뢭 易 , ⮡ ࠢ   窥?  ।⠢,
 㤥,     ॢ      ࠬ      
 ஭      ?  ந⥫    ࠬ  멤  
,         ,        ᤥ    ᢮
ࠡ...
     -    ⢥न ᢮ ।?  ࠬ   
।   祫.  ⫨稥  ᯠ᪮  ,  ਬ.  
 ,  ६ 襣 ஫  쬨  室    ,  
⢥,     ⭮ - 祬?  ⠪  ਢ⥫쭮
    祫?
     -            ᫥⥫,   -   ᮡᥤ
ந᫠  㦥 ᮢᥬ 쥧. - 㬠 ᠬ.  -   ᥤ,    
襬    ७  ६,   襬 - ७ ,   
६.      ⭮       ,      ,
ࠧ,  ॥,   ஦   ?   ᮡ   ᫨   ᮡ⢥
࠭⢮  ⠪  ᯮᮡ? 筮, ᫨     ⭮,  
᫥    㯮,                    室         ⮫쪮
஬⨪-᫥⥫.      ࠧ襭  ஭   
, ⮡ 㤮⢮ ᢮ ஢ 䠭⠧... ,   ࠧ  
 襭   맢  .    ⮬  ⠭    襬  
 뫠  ᭮,  稬   ⠫ ।   .
 ᮦ,   蠫 ...
     -     ᪫,  -  -०  稢,    㦥    
吝 ᪠ 騪.
     -  -⠪ ७  ? - ਢ ᨫ 誠.
     - 쪮  ⮣, ⮡ ਣ  ࠭, - ਬ୮    ⥬  
⮭ﬨ ⢥⨫ ਪ.
     -     稭,  -  ᮡᥤ  ᭮  ᬥ﫠.  -  砫
  ,  ⮬ 祧,   ,  ⥫䮭...
     -   ⠪, - ⮦ 론, ਫ 騪. -  ⨬?
     -  ,   㬠   ⢮  ।,  -    ᪮
⢥⨫ 誠. -     㬠    ⥬,      ⥡  ᪠.
ਫ?
     ਪ  ᯥ  ⢥,  ᪮      ⥭  祧    ᥤ
ࢠ.


                                   17
                                 

     - ᨡ, ,  砩,   ! - ᠢ稪 ⠫ -  ⮫
  頫    ࠬ.  -  ⤥  ࠢ  ᮡ  ਢ   
訥  !  ।?               ࠡ祩
⠭. !
     騪 襫    쭨  ,  ⠭  ।  ᢮  ९
࠭ᯮ ।⢮, ਫ.  ᫥    㤭  
  ஢ 㦥  稫  ᢮  ய⫨  ࠡ    ⥯
ᨤ  ஦, ⠪ ਢ.
     -  孨? - ᮢ ᠢ稪.
     -  ࠭ 䠭⨪, - ⭮ ⢥⨫   ᯥ⮢. -   ,
 ண: 㤨 ᥡ   ᯮ,      ⨧
뢠,   ⥪  楫묨  ᪨    ᮢ  -
設 ⭨, 設 , -   - 㬭   䠬  ࠣ  
 ⬥ ⨥ "᪨"  ⠪!   ࠢ?
     - , 猪 稢訩  ᢮ ६ ந⥫ ᪮  
 ६ 頫, - ஢ ᠢ稪,  ,     ਪ
  ࠢࠢ  ⭥஬  ᫮⮣  ࠣ      砥   
ந⢠ ஢    ⨣ࠢ樮  誥    ਡ.  -
- ᭮ 諨?
     - ,  ஢,  ⥪,    謥⪮    ...   -   ⢥⨫
ࠧ稢 ᯥ. -  ⥡ ⭮ ?
     -   , - ਧ ᠢ稪, - -  筮.    
⠪ .   ...
      룭    ⥫᪮  ᨤ          륧  
ਨ  쭨.    設  뫠      ⮬,      
"ᯥ⮢"    ଠ    ࠤ뢠⥫        .
   쭨 த   ᠬ  ᭮.  ,  
묨  ࠧ ࠢ﫠 設, 룭㫨    ᫥⥫    ⥫.
 ⫨ 砩  冷    ⮬  ந⢨      
     쭨筮    樥⮢,      諮  
.
     ᠢ稪 ⮯⠫ ப   ࠢ      ਪ⨥  ୨
  ࠢ⮫᪮  ,    ஬      ⠢
.
      諠 ,   祣    ஧,      ⥭ᨢ
࠯ , , ⮦   ᭮,   ⮬...  騪  
 騩 ⮢   ᪠.  ন      墠
,  "襣" ᠢ稪 뫨  蠭 ⭮     
।⥫. 騪 ᫥, 㤠 ⠫   ᯥ,    ࠫ
砬  ७쪨 "㫥", ਮ⥭         
஢. 뢠 室 ⨢ ᠢ稪 稫  ਪ 㦥  祭
. ⮬  ਪ㯨  設,  ⮬ ६ 룭    
祭 , ⠢   "⮯".
     ᠭ 릤,    ਨ  쭨  筥  ,  
⮬, ᯮ짮 ࠧ宩, ᯮ 諨        ᥫ  
ਬ ⮬. ᠢ稪   ᯥ    ᢮  ""  設  
堫   ᫥.
     ন ⠫  த  .     ⠭  
 ⭮ ⨭ , ⠢ 設  મ, 뫨    宫.
ᠢ稪 ᫥ १ ⥪ﭭ ,            뤠
, , 릤  , 襫  ⨭.  ,   
ᮬ   ⨭筮  㭪,  ஡ 冷   祩
 砬  ஢ ,   騥  ,      設.
ࠢ  쭮 ⥫䮭 㦭 ,   ।᫮ ᨫ:
     - ਡ ᫥  ⥡?    䠩  "⨭".  襫?
   ,   ମ...  ?  ...  ⨭
"ୠ"...      .        㬥⮢
箪 "ᬮ"? ...  ⠬?.. ?..       ?..  ,
㯯 뫠  ࠭...  ਪ  ? ਪ?..    
⠥?... , ᫥  ...
     -   ᠬ  蠩,  -  ।  ஢      ⥫䮭
㡪   ᫥饩 .
       ⨭ 襫  稩  ᯮ,        ᮢ  ᠢ稪
।   ਭ. ⢥砫      ᫮⫨  "ᯥ",  
ᥤ  騪  쭨.
     -  ਪ ஢! - ࠢ뢠 稭.
     - ⮫ 稫  ,    ஢!  -  १  ⢥⨫
ਭ.
     -    ⮬  !     뫮,   ୨    ⥬
㫮 ⢥    ᭠஢    ࠭    ⥫!  ⠭
ਪ    㭨⮦  業!
     -   諮          祫    !  -  饭
稫 ਭ. - ,  祭!  襩     ⥯  
楫  ⮫쪮 客,   樨!  ,       㤥,
᫨ ࠦ 浪      ࠧ  ⮢?      
த ⠪ ,   ਤ  ᨤ  !
     -   諥  ஢楢  ᥫ    楩᪮
㪮⢮, - 쭮 ࠧ 稭.
     -  㬭砩! - ࢠ  ਭ. -       ,  
᫨誮 让 ⮪         맮  ⠪  
 ࠬ,    㤥  㤠  㯨!    ᭠砫  ॣ
騥 ⪨...  ਤ ...
     -   砫쭨, - ᮣ, ⢥⨫ "ᯥ".  -    ०
 릨 筮   ⠫!  ⮫      㣫,  
  ୮ 㭨⮦?!       
㣠!  ⮦! ᫨  ᥫ    筮  ,  ,
  㡨!  ⮣   ६  ⮢!   ⠪?
     -  ࠭, - 㦥  ᯮ ࠧ 誠.
     -  , 㦥 ? - 稢 ᨫ 稭. -   㬠  
⮬  ⮫?
     -  ,   , - 㢥७  ⢥⨫  ਭ.  -  ᫨    
㪮⢮,    㣮  ॣ        .
 - ஢,  ⠭     ࠢ.  ᫨   
   拉, ন ᢮   ᥡ  믮 ਪ!
     - , , - ᫥   ᪠ 稭. -  
 祭 ᥭ묨 冷 ﬨ...
     -  ᠬ  祭,      ࠧ஢, -  ᭨室⥫쭮
⢥⨫ ਭ. - 㦤 祭.       ⮫  
  ,  ⢥ত ᢮ 稩,  -    ᥭ.
  頩  .
     -   ᯥ  ᭮? - ஦  ᨫ  砢訩
   ன "ᯥ".
     -     ⭠,  ...
       ਫ 設,  ⥬  蠫        蠣.
 嫮㫠 室 ,   嫮.
     ᠢ稪 몫稫 ⥫䮭   楯      筮  騪
᮫楧 窨.  ᪮쪮    ३  ⨭  
뢭.    ᥫ    ᢮      堫,      
⢮ਢ  ⮪  ࠭ᯮ.  ਭ  諠    ࠧ      
ࠢ  ⮡᭮ ⠭.
     ᠢ稪  ⥫  㦥 ᮡࠫ ஭,        
設 뫠 ᠦ᪠    ࠢ ᨤ  ᥫ  த
⨯.
     - -⠪  ,    ᪠  ⮫,  -  ᮮ騫  
ᠦ   㤨訩 ᠢ稪.
     த   ⢥⨫:
     -    ,  ⮦ .
     -  ⥡ ᨫ? - ᮢ ᠢ稪, 륧    稭  
ଠ ⠪, ⮡ ⠭ 뫠   ७.
     -  㦥 訫,   ⥡ ᥫ ...
     - ⠫,  -  ਧ  ਪ    ᠫ   த.   -   ⮢
᪨஢!  - ᨫ !
     -     ᪨ ! - ᮢ⮢
     ᠢ稪  ᬥ.
     - - 祬 窨 﫨? -  ਪ        ୨  窨  
ᬮ५  ᢥ. - ௫, ⠪ 襤, ୮, 뫮?
     -  !      㧪  設  !  -  㣫  ,
ਧ ᠢ稪  㦥  쥧 : -  ⥡  ,  ᫨,
筮, -० ...
     - ,  ᮬ, - ਪ 롭  嫮 ୨  .
     -   ⮡    㡠.


                                   18
                                  

     ,  箭, - ਪ 㪠   ਭ,    諠  
⮡᭮ ⠭  ⥯  ⠪  稭  .
     -   ந諮? - ᨫ ᠢ稪.
     -  "᫥" ᪮짭㫠, - ᭨ ୨.
     - 㦮 ⥫  , - ᠢ稪 砫 .  -      ⮬  
砥   ᪠ 魮!    ࠢ 뫮 쭮?
     - 猪, - ᮣᨫ ਪ. - , ,  ⮫    
ᮡࠫ?
     -  , த, - ⢥न ᠢ稪.
     -  , - 筨 ୨.  -                
⮫ 쬠  ᥤ.
     -   ? - 㤨 ᨫ ᠢ稪.
     - ਫ  ࠭, - ਪ ⥫쭮 .
     - ⫨筮!     譥    祣    ,  -୨  
㪨. - , , 㤥 ᪠?  , , ࠭?
     - 祣   ,  쥧 ⢥⨫ ਪ.
     - 쪮   ஡ 稪   ,  -  ⥫쭮  
ᠢ稪  ਢ. -   !
     ਭ   ᯨᠭ ४묨  頭ﬨ  ⮬  
 ॢ襩 ࠤ樨 ᭨ ⥫   ⮣,    ᥫ  
 ᨤ.     쭮   ⮪  ࠭ᯮ
 ⨫  ஭- ࠩ த.
     -   뫮      ,  -  ⨫   ᠢ稪,      㤮
㤥ন  ⨬  㤠    ꥪ.  -      㯠  
ண...
     -   뫨  ,  䮭, - ਪ  㪠      
,    ன  ஫⥫              ࠭묨
ࠬ. - ⥥  ...
     - ࠣ  -        ⢠,   -      ॠ஢
ᠢ稪. -  諮  ஢      ⭨  ࠧ  ⮥
祭  ⮢  ठ,  ०  祬    ᮣᨫ     
஢   梥!
     - "設    梥,   ᫮,      ୠ",  -
ਪ . - -, ﭮ ࠧ  ,   ⮬ ⢮...
     -     ࢠ, - 맭 ᠢ稪.
     -    ᨦ    㫥  ⮩  묠      ᫥
㬠襤   । 祫᪮ 蠩?      ᥩ  
殮 -  ...
     -   堫      㪨,   -   稫         ਪ.   -   
⠭...
     - , - ᠢ稪      稫  ࠢ  .  -    
⨢,  ᭮ ࠢ. 㤠   ࠢ?
     ਭ 諠    ⠪      뫠    થ,      
  ண .  ⮣ 㯨窠 뫮  ⮫쪮    室:
१   㫨     ⢥      ⠦    ꥧ.
騪 ⠭  ꥧ   蠫.   蠣  誨
ࢠ,   ᥪ㭤 嫮㫠 .
     - ⢥? - 祭 ᨫ ᠢ稪.
     - ⨩, - ࠧ ਪ. -  ,  ⢥...        ᮡ
ᨫ⥫, ⠪   㤥  ६.
     騪      ଠ  㪮ᨫ⥫    ⠢    
    .  ஢    ⢨⥫  䮭      ⪭   
ਭ饥  .  ᫥    ਣ⮢  ਪ  ⠫  ⮫   
஦ ⮫ .
      쥬 ⠦ ᯮ  .  ﬨ    
ਫ     設.      쥩   竨묨   ᪨   ᠬ
㣨 稭  騭.    ⢥⮩  ⮦  뫮  ,    ਪ
祬-   ࢮ  ᫥ ३.
     -   -⠪ - 蠫? - 襯⮬ ᨫ ᠢ稪.
     -  ⮬-  ,  , -⢥⨫ ୨.  -        ⨪
,  㡠  ,   ਮ᪨  㦦,      -    
஡...
     - ࠢ,  窨!  -      ⮩   ,   襯⠫
ᠢ稪   㦨  ।࠭⥫. - ஢ ,     ,
  㤥?
     -  ⢥? -   ⢥      ,  ஡ମ⠫  ਪ.  -
ন     楫,      ஢  ⢥  ⠦.
 .
     -  ஡, - ᠢ稪  砬  ⠢ ⢮    ୮
"".
     ਪ   ⠦   ਭ ,     
  ⢥મ ३.
      㢫⥫쭮   ࢠ     訩  
⭨筮  ஫      뫨.    쭮      蠫
ய, 㤠騥    ⭨  蠣,  ᤠ  ⮭    ⥬
宩,  ⡮ 欠᪨ .
     ਪ, ९루  ᪮ 㯥, ⨫   ⨩  ⠦  
㦨,       蠭    뭥ᥭ    
类  ⥯   ⭥.
     -   ...  -  ᠢ稪  ࠫ  ᠬ      
. -   ᠬ... -... 롥...
     ਪ 㫥 ⨫   ⠦        ꥧ.
,   ᯥ ,    쪭訥    ᢥ  ન  ᪨
䨣. 騪    ⮫⮬     ᫥.
      㫨   ᠬ ,  ࠡ騥 ࠦ    
,     ᥫ  ਭ  ஦騩  ࠪ.
  ⠪ ⮫  騭,            ,  -
   ᫠ࢭ. ਪ 蠫  襫    ஭,    
⥭ , ⮡   宦  蠫  ।.
          ਧ  祬-    ⪫.  騪  ஡
   ᫨  ⥫쭮.  㯨,       ⠫
 ᤠ.    ਪ ⥬,    ᥫ,   ᯨ
 ⥭.  ᨫ  ⠪⨪ "뢠"     
    祣 饣. ਪ   , ࠫ      
ᥫ訩 ,  ,      诨᪠    稫,  㦥  
ᮬ.
     -  .  뫮  ᭮    ⭮  襣  
 , 祬    , - ᪠  ⭮ .
     -     ᥤ? -  믠    ,  ᨫ
९窠 ᠢ稪. -  ?
     - 諨... -  ᠤ ஢ ਪ    .
     -   ! - ୨ ⥫    㪠      
㫨. -  ⠬  ?
     - ! 㤠  ᬮ५?!      ⥯    ⢮  ⮫  
?!
     -     ᠬ  ? - ⠫ ᨫ ਪ.
     - 堫   .    ⬮,    ८,    室    
㤠-...    !        ᥬ  ᢮   ࠬ,
  ⮫ 㤠 ! ᥭ?
     ᠢ稪 ⥫쭮 ᬮ५  ⭥   ਫ.  ਪ  ᭮
⥢ - 䮪, ୨     .
     - -   ! - ঠ  . -    ⥡    
ਫ,         ?    ᯥ樠쭮  -  ஢  ,
⮢,  栬 묨 ᫥...
     騪 ய ᥫ  設  ⨫  ஭ .
     -   -  㬠?  -  ᨫ  ᠢ稪,    堫
筮 .
     -   ᫥ 蠭, - ⢥⨫ ਪ.  -  ᫨    룮,  
   -饬.
     -  蠭?
     - ࠭...
     - ? - ᠢ稪  㬥 ⠢  ⭥.
     -   ண, - ਪ    ᮪  .  -    宫
  .      ᭥   ⢨    襬
. , ⭮ ,  宦    ᥩ,    ⮫  ᭨  
⢮.  ⥫쭮,  祣  .  筮  
᢮ 筮 ,        ᪨  ਪ祭.  ਬ,  
 襣 ...
     -    ୮ ⨫, - 蠫 ᠢ稪. -  ,  
⨭,  ਫ,  ᮡ  -    㭨⮦
, ᪮쪮  , - ,  ७.
     -   ⠥,  ⮫ ࠤ ⨦ ⮩  楫    饬  
ᯮ      뭥  ਣ    ?  ⨩
ந諮 ⮫쪮,   ࠧ㬭 ⢮      ᤮  
⢠, ᫨  㧭, 祬   ࠧ .   㬠,
⮫ ⮨ ⨢ ⠪ ᮡ?
     - ,  宫 ᮧ    ⠪ ᨫ,  ...
     -   宫 ?
     -  ࠧ !
     - ਭ樯쭮 - , - ࠧ ਪ. -          
㬠 ᥫ  .
     - ... - ᠢ稪 ᠫ 뫮. -         !
   ᫨誮 , ᮡ ...
     - ! - ਪ  㪠⥫ . - ⠪,       ࠭!
⮫ - 誠  ᮬ   ⠭       ⥫.    㤥
ᤥ  䥪⭮,    讬  ᪮  த.   쬨   -   ⠪
쬨! ?
     -   ?! - ᠢ稪    ᨭ  㤠 .
     -   ⥫ 뫮  ⮦ 䥪⭮...
     -  讬 ᪮ த? -  娤楩 筨 ਪ.
     - ,   ⠪! -  ,  ⢥⨫  ୨.  -  祬
 த?  ࠧ  ᫨   㤥 - ⥭⮪...
     - , 墠 ९, - 론, ਪ ਪ. -  ⥭?
     -      ⭮?   ࠭, ᠤ  ⮫,  쥬
⨢  ,    㡨...
     - , - 墠 ਪ  嫮 ୨  .
     -     㯯 ண ॠ஢, - ࠧ  
 設   ஢.  -  ࠩ  தঠ
   樤⮢.
     -   ...    ,     ,  -  楤  ᪢
 ᠢ稪  ਣ㡨 . - 宩  ࠫ 箪...
     ᫥ 砭  ந ஬,  ⠪    ।砫  
ਪ.
     -  ⠫ ⨯, - ⢥⨫ ୨.
     -  ᠬ    த.
     - ⮬  訫,    ᪠  ?
     -  諨  ,  -  ࠧ  ਪ.  -        
 襣 ஢⥫쭮 ⨢. 襩  業    䨭  
ਤ㬠.
     -         ਤ  ᠬ,    諥  ⮪  "ਫ"?   -
ᯮ  ᠢ稪.  -          ,      㤥
客 "㣮".
     - 諥,  易⥫쭮  㤥  ⢮    ᥬ  筮,  -
㢥७ ⢥⨫ ୨. -  㢨...    樨, ⠪  ⮫,
-,  ⠪ ⠫ ᮢ襭 .      ,    ,
ᮡ 祣  ,  ᢮    "ᯮ祭"  祫᪨
⥫. 뢠 让     饭      
 ... ⢥, 祣       ,    
ᮡ⢥  ⥫.                  ⭮   
த⥫쭮 ६,    ॣ  㪮⢠     
஦ 饭.  ⢥ ᫠       ,      
६ ᯮ㥬...
     -  稢! -  襯 ᠢ稪.
     -  ⮩  ᭮ 㬨⥫쭠 窠...
     - ᪫⥫쭠 譮   砥,  ,  -  ࠧ
ਪ.
     - , - ᮣᨫ ୨, -    窠  祭  ⥫쭮
ᬮ५    ,  ஬  ...      訬  ⮫
ᮢ襭 .
     -    ⮢,  -    ,  ਪ  ਪ    ⥣
. - ஢,   裡?
     -    ⮢, -  ⪫ . -    
 ᭠... , 稪,   㦥 !
     ᠢ稪 ᨫ ࠢ  ⨫,   ⮫  ਡ  
믨 ୥  .  㪠   稭 ঠ   뫪
猪  ⠭ 蠬᪮.  룫拉  ந  ⠪,  ᫮,  ᮢᥬ
 , 諠 ⬥  ᮡ⨥    㥤  .
୨ - ॡ ମ⠫ ஢⥫쭮  ⭨    誮,    
⫨ ᬥ﫠,    ६    ⢥    ஭      
騥  㪨. 誠 뫠  ।  ,    ன  䨣ன.  
ᨢ ⠭  뫨 㫮     ,    訥
ᨭ     嬥,   ⮣    ⠭
⮫쪮   ᪨.  ࠢ﫠   ⮫  騪,
    ਢ⥫쭮        﫠  ஢  롪.  
ਧ ᢮  ⨩   堦஢  ᥫ    ᢮
.
     -    !  -    ,  ந᫠      ஢
⠢  ᠢ稪.
     ୨ ᤥ ,    ⠭  ᯨ  ਪ.
     -  - ! - 㢥७ ᪠ 誠.  -        ⠭楢  
諮   ࠭ < >.
     - ⢨⥫쭮! - ࠢ ஢, ᮣᨫ ᠢ稪.
     - 楢, ⮫쪮                 뫮  "
"...
      娪,  騪             类.
୨ 뢠 諨 ,       ᪫    ᠬ  宬
ᠢ稪.
     - ... ... , 㦨, - ७ 뤮 ९ ॣ஬, -  
  !
     ᠢ稪,     ,   誥    -
ਢ 襯⠫. ᥤ   ᬥ宬    﫠  ᠢ稪
 . ன ७  襫   ⮫    ᥫ  ⨢  ਪ.
騪 ᪮짭 ࠢ  冷      ᥤ,    ⠢  
㯮  ਥ. ७  㦥      ⮫쪮  ,  
ᥪ㭤 .        ᪮ઠ  ।祭,  
㪨, ᫮ 砩,      ⮫譨.    ⮢  
殮        ᠢ稪       ᢮   㪮   
७ ଠ ᢮ .
     - 樠! -  ᫨誮 ஬  ਪ   .  -  ᭮
   訬 !
     ந  ᫮,  ᬮ५ ஬  אַ  ,   ⮬
ॢ    ⭥. ७ ᫥  冷 ਪ,   
   㣫.   窥 ࢮ,   ஥樨  ,
 ࠣ  㦮 ⥬ ୮ .
     -   ᠬ  ⥡  뫪, - ஬ ᪠  ਪ.
     蠢 ᫮ ୨,  ᠢ稪  ⭮    誨    
 ଠ 让 ॢ좥  ਦ 宫 ⢮   .
     -  ⮫? - த    론,  ᨫ    ,
᫮ , ᮡᥤ.
     ⭮, ⢥⨫  誠     ,  ன   
"堦஢"  ਫ ਪ  १   ⠭    ⮫    
⮫⮬  ஢  ᨤ饣 ⨢ 騪.    ࠧ  
ࠧ⮩  ਭ,      ᭥  ᪠    ५   
"堦"  맭  䮭⠭  ஢.  ५  ண  ᭠  蠫  
⮢   ⮫  ଠ.
            ॡ    㯯  ஢.  
࣠ ।稫         ᠬ묨  묨  ਪ
ᨫ     .   த  ⠫  ᮮࠧ,
 ந室, ਪ १ ᪮稫  ਭ   ⮩  .    ४᭮
,   ਫ ᠢ稪,  㢨,     ᪮稫  १
⮩  뫠  孥 ࠭ ᨬ筠 . 騭, ᬮ  
᮪ 㪨   ୥  ,  த    ஡᪨
   ,  稭. ਪ  ஢ ॣࠤ  
 ⠫ ᨫ ⮫窠, 楯   ࠩ ⮩     ᢠ
  ஭, ப   ⮬  ⢮  뫮    .  
,  ୮  ᯠ᫮   ⢠  ⭮⥩.  
ࠧ  ⮩ ,     室,  ᫨      㯠,  ᢨ⥫
᪮쪮 . 騪 ⪠⨫  ୮ ஥  ஭     
.  孨 ࠧ  ⠫᪮ , ਪ    ⮯.  ਪ
  ஭ ᠢ稪.  ⥣ 筨  ᢮  "㦪"
 ⠫᪮ ४ 殮 ⮫  ⥯ ᯥ訫   .
     -  㫨   ! - ਪ ਪ. -    孨    室  
㧮 ,  १ !
     ᠢ稪 ࠧ  ᨫ 㤠,   ᯮ  ᠦ᪨
  室  㦥 ਤ,    㧮 .
         뫮    ⠦,    騪  ᮢ   ⮫쪮
.   ⮬ ஢ ᯮ   ᥤ  ,    
ࠧ   ⮣ ⠦ 뫮 ᮢ襭 ᫮       
孮.  ᫥饣     ਬ몠        
 ,  祭 ⥪ ⥫,  뫨  ᯮ
ࠪ᪨   ஢. ⥬ ᫥ ९       ⠦
  ᭮    㤮  ⢠ .   㡥  
蠬 ࠣ ᫥ 뫮 쬠 ஡筮,        
             .  롨  
, ਪ 祫   ⥫⢮    ᢮⢥    ⠡
᫨. ⮡   㣭  ,    ⥫        ᨬ쭮
᭮. ⮫ 猪 ⠫ ਠ  室.
     ⢮    蠬        ᯮᮡ  뢠  
᫥.
     ਪ  ࠧ஬   룫    ਤ.  窨  
  , 뢠 ⠦.     ⠭.
     -  ⠪, - ᯮ ᮮ騫 ਪ  䮭.
     - ? - 筨 ୨.
     - , - ⢥न ਪ. - ᫥  -⭮, ⠭ !
     -    ? - 㤨 ᠢ稪.
     -    ⨫? - ਪ ᬥ. -  ᪮    
誠,  ...
     - ᠤ ⪠, -  ࢠ    ᠢ稪.  -  ,      ⮬.
稭 ᯥ⠪ "  ⮫".  裡!
     ਪ ⠫ ⮫       .      
ࠡ. ⨢ ⥫쭮 砫 㬥  ᮤন ଠ  
,    騭;      ᪠  ⢮      ᮡ
饭   쪨  誨    ଥ.  ஢    ண㫨
।   ࠧ 稭 ⪨ 㪠.   ਪ,  
蠣  ,  騪  㪮  ஭   ᪠:
     - 諨 ॡ   ⠦,   롥    ᥤ    
 ᠢ稪.  ⠬ ⠥ ⫮  ਢ...
     - , - ஢  ⤠ ਪ,    ᯥ歠楢  뫨
 騬 栬 . - ⮩, ⠪ ᠢ稪  ⮫?  
   த ᫠?!
     - 祬? - ਪ  砬. - ᫨  ࠢ ᠢ稪, ⮣  
ࠢ  ⠫쮭 ⢮ ୥, ⮫쪮  㬠,     
 ૮!
     - ,     , -  譮  ᮣᨫ  ஢  
  ஢થ 㬥⮢.
     ਪ  ⥬ 襫  ᢮ ⮬  ஢  ⮫  ,  뤢
, ᥫ   宬. ਪ  ⮫ 誠 ᨤ, ࠧ뢠  
饪 ᫥  宭쪮 嫨뢠. ਪ ⠫  ଠ ⮪   
 . 誠 﫠       襯⠫,  
ᤥন, ⮡  ࠧ뤠  :
     -      !    !  ᥫ,  ।  믨,  ⮬
   த...  ᭠砫 ᮣᨫ,   ⮬  ।㬠.
쪮    易, ᮮࠧ ⠪     ᬮ...    ...  
⢨⥫쭮 訫,     襣  㣠  "  "...      
,    ⠪...
     誠 ᨫ    ᯫ  ०.
     -   ᠬ 砫 ,     ,  -  ᯮ    ਪ.  -
 ,  . 筮,  ࠧ, ᭠砫    㬠,
  ᥣ  ᢨ⥫,  ন ⥡    ࠢ...
     - ?! - 誠 ࠤ 룭㫠 ᭥訬 ᨪ. -   ⮢
᪠ ,  !   !
     - , ! - ਪ ⥣ "᫥"   ४  ⮫.  -
᪠뢠,  , ⥡   㦭 -     ᠬ,    
  ⥡ -⠪ ...
     - , , 筮,  !  -    襭  ⮢  ⢥⨫
誠   ।,   쭮.
     ਪ ⥣ ᢮訩 "᫥"    ᢮    ,  
 אַ  , ᨫ:
     -  ⠪ ᨫ쭮 宦  ?  誠        
⮬ ᨫ:
     -   ...  祬  訢?
     -   ⥡ ⭮?! - ⢮୮ 㤨  ਪ.  -  쪮  
 ,    㬭訩,  騩        ⮫,
 ࢠ  , ⠭ ᪠  蠬  㤥  ஡
   ⠪ १  室.        
१ "㧪",   ࠢ தঠ  ⪨    㤠    
⥫  ⭮  樤, ६  .  ᯨ
  ⮬    ࠤ,      ⢮    ᯥ⠪  "
騪",      ୨, ॢ頥  蠣  ᪮
  窨 ७ , ⨬,   蠫.     
ਤ㬠?  砫   頫 ⢮     ᠬ
 ஫,  ⮬   ,        쭮  襭!
 ᬥ ࠣ  㯮   ⮬ ⠢   直  ७,
᫮ 䫥, ஬   騭   ,  ண  
   ⥫!  ᬥ!          稫,  ,
ᬥ  ᠬ㢥७,  -⠪  !
     ਪ   ᥤ ⮫         类  
楫襩 뫪.
     -  ⢮, ᯮ ⮫! -  ᠫ⮢  誥    
ᤥ 让 ⮪.


                                   19
                                   

         ,      ,            ५
! - ᪠뢠 ᠢ稪, ᨤ  ⮫   ஢.  -  
   뤥ঠ... ⪥ ⮩,     ୥  ,  諮  
⪠  ५.  ୨ ⮬ 㦥   易.    窥
 訫   ந ଠ  祫᪨  墠.  ,  
 ५  ,  ਦ   ⥬ ...
     - 譥, , ᥡ  ? -  뫪 ᨫ ஢.
     ᠢ稪 ந   , ᨢ      襢,
娤 ᮢ:
     -  ᠬ 砫  : , ஢, ஢    ⢥  
४஢?
     -   , - 蠫 ਪ. -   ⮢  ਢ?
     - ௨, - ⢥⨫      .  -      箭.
  ᫥  㪮  祫᪠  筮          ୥?   ⠭
᫥묨 㪫... ,   ࠢ쭮 襭,    ᫥  -
 㣠,    !
     -   ⥡ - 㣮  , -  ⨫  ᠢ稪.  -  蠫
,   ⨫ ᥡ  楫?  ୠ⨢  :      
塞,       㡨.        筮  
?      祭...  ,    ।⠢⥫      ࠢ
㯨 : ⤠     ,      ⪠    ⠪
ࠧ   㣮   ᮫筮 ... 쪮    ᭮
祣?   ᪠  ⭮ - ५﫨,  襣 ⮫?
     -  ࠢ  㬥, - ࠧ ஢. -    ,  ਤ
㣨...
     -   - 졠, - 䨫᪨ ४ ᠢ稪.  -    ᫥騥
ন  ஦       !    饬,    㦥
   客.    ⮩ ᨫ  墠.
        ਮ뫠,   ஥   .  ஢
 ⢥   ⥫    ।:
     - ,   " ⮪", ?
     - , -  宬 ᮣᨫ ᠢ稪   룭  ⮫.
      ᭮    ᨤ  ⮢,       
 ਬ⨫  ᥩ.    ਪ    ᠢ稪,    
.
     - , -   ⨫      騪,  -  ᪠  ⮬
,   㦥 뫥稫!
     襤訩 ᫥   騪  ஢  ⠭  ।    
  ন  冷.
     - 쬥 ᢮, -  ᪠     㪮  襤襬  
  魨.    ࠧ  筨,    ᥩ  襫      ,
⠭  ᯨ  ᠢ稪.
     - ⠫ யᠭ ਢ!  -  ᫮  ᮡࠢ  宬,  믠
.
     ন       ⠫  ,    筨  뫨
९  ᯥ樠  ,  ᯮ      㬥  
.  ਪ  ⮫          㪠    ਭ,    ன
᭥  ᨫ.
     - 誠 㬥 ᭨ , ⮬    ...
     -   , , - ஢ ᬥ, -        ⠯!
  㤥 뤥 ᮫⭮ ࠧ ,     楤
㤥 ᯮ ᨭ஭.
       襫    ,  ᢮        㤭   
묨 栬  ⠬  㪠.
     -  ! - ।। ᠢ稪.        襪
ᮯ⨢  .  ࠢ譮 ⢥㫨  ன ⥭,    
⮫  ᬮ५  ।  ⨬    ਪ  ⠫  冷.  ਪ
祭 ⨫     .   ⮫쪮    ⠫
 㤭 ,   ᫥  㤠    뫪  १  㡨
  쭥襬 ஢ 楤  ९⢮.
       ᫠  殮 設.
     ਪ ᬮ५  ন  ,     ࠤ⢠.    
  ⮫쪮    騥  祫᪨  ,           墠祭
⥫ 宫 ⠭ .   稫        
믮  ⥯  ⥫  祪        .  ⢮
⮫ 뫮 ࠧ ᨫ쭥 .      ᨫ  ࠧ    ᪠
  ࠭筮 ࠭⢮ -  ॣ   ,  -    﫮
 ⮭    㫮 ᫥ ਪ.
     -    ⥡  ,  祫  ᨫ쭥, - ᪠  ⮫
ᦠ襬    뤠   ਪ.  -      ⥡  
.
     -    ⠢  ⮬ ! -    ⢮.  -  
⪠뢠   ,      ।!    !    
㯨 ᢮ ᫠?!   ஡  襬 !
     -  ⥡ 祣  멤, - ᯮ 蠫    ਪ.
     -   ࠢ,  -  ᮣᨫ  ⮫.  -     ਤ   ६
㯨...      ᬮ  㡥      ⮬,       㦨
饭...    ⠭  ,          ᢮
⥫.   ⥫,     -  筨  ᮢ襭  筮
ଠ樨.  ᫨    㤠    ਠ  ᨬ,   룮
஦     ⥫,    ,  ,    ...    ⥡,
祫,  ।?   , ਪ?
     -  , - ⢥⨫ 騪.
     -  ࠢ쭮, - ਫ ⮫. -  ஦  㬥.    
. ⢮  ⥡ - .    ⭮  ,   
    ६ 㬥,  ண      
祫   㤠...
     -     ,  ,  頢  饭,    ᥣ  
⠢   , - 稫 ਪ. - , , 㦥  ᭨,
   ?
     -  , - ࠧ஢ ᪠ ⮫ ,     ,
稫: -  ⥫ ⠪  ⮪,      稥    த.  
祭 ...
     - !  ! 쬨  !   ,    㬮!
⮫!  !   ...
     -   㡥  祫,  -    訯  ⮫         
࠭⢮    ,   ॣ  ...
     ਪ ⢮ ᨫ쭮 㦥    .
       騪  ⠫  ⥬.        뫮    ஡᪮,  
⠭ 㦠  ।⮢.  祣,      筨  ᢥ  
 ஢ ,    祧,  ६    ᯮ⭮.
ਪ  ⠫  㯠  ,    㪠  ஢  ,      ᬥ
 諮 㦥  饭 . 騪 ,     
       ॣ  ,    ⢮  㯮୮  㫮  
㤠-  . ਪ ।稫, ⮡ ஭    ᫨,    
. ⨢ ⠫ 騪    室.    㬭  
㡮  ᬥ.  ⢮    ஭    ,  
 ᠬ 室  㦭  ࠢ    몠      
楯.    ⠭  稫  ⮩  ᫨    孮
, ய뢠 ஥ ⢮   .  ਪ  ,  
 ᠬ   祣      ந室,    ࠦ  ᮢ
 ⠪ ⨭. ࠣ 㭨⮦   ,          
룫拉 䨧᪨ -  ࠧ襭      .  ᪮
㭨⮦ ᨭᮢ, -  ࠭  﫠   ⮫쪮  筮  騪,
       ᪠  魮.  ਪ  ।稫    堭,
,  ⮨    ⥫쭮 業,   㯨
.  ।⠢ ᥡ ⠫ ⥭,  ⮩,    ⨫  
    ,    ⠢          ࠣ.   ⢮,
⪭  㬠 騪 ९⢨, ⠭    ᨫ  
஭ ᭮ ᫥⥫  .      ⡫᪠  㯨  
訯  ,   蠫    孮  ⥭.  ⢮  ⠫
ய  ॣࠤ, ⮡ ᪠  ࠩ   ,    ਪ
 ⠫ ,   ⥫  業    楫쭮⠫
. ࠣ  ஭⥫    १  㤠ਫ    ⥭,  뢠
 訯.   ࠧ⥫  ࠧ ஭  쭮  
 饭 ⪨  .  ਪ  ⮭.      ᫮  
ભ㫮   ,  ⢥饬    ᮣᮢ  ࠡ  ਩,  
㣮 ஭ 箪. 騪     ᯮᮡ  ਥ஢
 ࠭⢥    ᯮ魮    ࠦ묨  㪠.    
,  ⨢ . ਪ ⥫ ।⠢ ᥡ    ,
    ᢥ ࠪ,   ⮣   
⥫   饩 . 騪 㯨    ஭,    ,
   न樨,   ᯮᮡ   ࠢ  
      ⪠  ⮫쪮  㣫㡨    ⮪.    
஭  ⥫. ਪ        ⠢  ᥡ  ।⠢,  
.  뫮 㦥     ,  -     ⪮
.  ᪨    ᢥ      ⠫쭠    
㤠  ஬ ﭨ,  ਪ ⨫,         .
    ⢥ত    ᥭ,    ⠫᪮    
 ঠ稭,     訯  ⮭稫      ,  
 ᢥ㫨, ᫮  ॢ    ᪮  ᥭ-⮢⮪.
ਪ ࢠ  ,  ࠭ 箪  ⠢    㠫쭮  ⥫
⫥    ஭.  騪    㦠ᮬ  ᬮ५,    ঠ  ⠫,
믠 宬, ஢  ஬          
 ⭮ ᮮ㦥.  ࠧ   ⥪  ୠ  ᫨,  
ਪ  ࠧ    ⢮,    ⥫쭠  㫠   ⪠뢠
ࠡ, ᪮   ,    믮      楤.
騪  ,  - ﬠ 窠   ࠪ    
  ਧ  ࠦ.      ⮪  ᫮த     
 㣠ᠫ,  ⢮ ⠢  ਪ  ࠧ  ஬  
줠. ઠ騩 ᨭ ᮪ 襩  ਦ   㤨,   騪
㤮஦ . 饥 宫  ⢮  㫮    㫮  ᢮
㯠  ৠ . ਪ ⠢  ࢠ  ⭥  
줨     ஢. ࠣ  ᨫ쭮  ﭨ  룭  㡮
⮣  ,      䮪  ᬮ  ᯠ        
饣 ਪ 줠. 騪  ᭮  ५  ᯮᮡ    ਥ樨.  
ࠧ  ⨢ 殬    訫      楫    ⥬
離 .   ⥪ 﫠 ⥬,    ਪ  ।⠢
ᥡ     㫥  ⥬.  ⢮  뫮    ᦠ  
   ࠧ஬   ⡮쭮 .  騪  ⠢
㦠騥   줨 ᯠ     ᮪.  祭  ﭮ
 ॢ蠫  ࠧ  ࠣ  ,      ਪ    ࠨ.  
஡ਫ   㡥  㣫㡫,      宫    ᮮ㤨  殮
 . ⢮  ᯥ ਩  ᥡ,       ﭮ
祭.  ਪ  ⠫  ⮫  줨    ᥡ,       뫨   
᪮筮,      㤠   ࠧ㬠.
        㯫뢠  ࠣ,  ⥬  ᢥ⫥  ⠭  .  ਪ  
㤨   㦨,  ⮨  ᢮  ﭥ   ,
冷   諮    ⢮.    ᯨ  ᨫ  ࠧ
  ,    -    ॢﬨ     譮   ᪠   ४.
᫥⥫쭮 ⭥ ᮫ ॢ ⪨     ⠢﫮  ᬥ譮
. ਪ ᥫ  ஢ 㪮  ⮩ ࠢ.   ॢ
 ᮪ 룭 㧭稪,    ⠫ ᫥  ⮩  .
騪    ⠭   㤮⢨  ஬  .  嫮
⮬  ⢮.
     - ਪ! -    . - !
     騪   ஭   ⢥⨫:
     - , ...
     - ਪ! - ᫮  蠢  ⢥, ਫ .
     騪    , ⬥⨢  ᥡ, ᪮쪮 ᮪  
 ⢥ ॢ,   . ய 뢥    㫨,  
 襫    蠣.   㦥  ᪮쪨 .
     - ਪ! - ᭮ ࠧ   ࠧ  ᠬ .  ਪ  ண  
ࠫ .     .  ᤥ 蠣     ᬮ५
 론饩 騭 ⥫쭥.    ࠢ  ⠭    
㫠  ਪ  .    ᨭ    ᬮ५  ᪮,      
㦤. 騪 㢥७   ᢮  ,  ⮫쪮  
 楢, ⢮ ௨ . ந쭮  ⤥  ,  
⨫. 騭   ⠫  론,      ᨭ    ᫮
᫨, 㯨    ஢.        
⠫ 宦   ,  묨  堮筮  ᪠    .
ਪ 蠫 蠭 ਡ० ᪠   ᯮ  ᢮      
० , 뢠饣 .  騪   諮,    騭
祭 宦   ⮫,  ⮫쪮  ᭨,      ᪮  ,  
ਭ   -㣮.  ਪ    ⠫    ࠧ뢠,  
 ࠧ  . 砫   ஦    ,  ⮬  
  ய  १  ५᮪  ,  ,  ﬨ  ᪢   
饩 ⮬ ⬥.  ୨ 襫⥫   ,  ᪮  
 蠣 ⥫  ਪ  ⠭    ,      ०
ࠧࠬ ᫮ 祫.   ⠫ ᫥    ᫥,
 । 殬 ᪨㫠  ४.
     - ਪ! - ᭮   ᪨ .
     騪 , ⮬ ᭮   ४      ᨫ  ᥫ  
᮪.     ⠫  㣠,        
⢠  窥.    ୥    뫠  ஢  .   
⮫, த ⮭  ਪ    ,  砫      
...
     ਪ ᯮ魮 ᬮ५  ஭   㢨,     
ਡ, ⠢    ,   -  㫨  ⨯.
騪    ᯮ,   ,          
.
     ࠢ    ᨤ騬    ᪥  騪,      ਢ⫨
롭, 䠬୮ 嫮   ᯨ  ᨫ:
     -  祬 㬠, ⨭?!
     ਪ ⥫ 뫮 ⢥,  ᫮  﫨    ⪥.    
 ࠧ㫨,   ॣ 諠 騭   묨  ࠬ  
. ਪ ⥫ ।।     ᭮,    ,  ,  
砫,   騪  ६        .  騭-⮫
諠      㪨      ९  .  
  ६⥫쭮  㤫,  ॢ        
.   ⪨㫠  ,  ᫮  室    ⠧,  
     .    ॠ஢    ࠧ  
⮫ 㤨⥫쭮 ᯮ.  ᨢ    㪨  ,      
 ࠭ ࠥ ⭨. ஢  ⠭,   ७  -
㤮⢮७ ஬砫. 騭 㣠 ᥫ ,   ࠧ  ,
⨫ ⭮    .    ⥫쭮  砫    
㪠   ᮪  ᢮ .  ୮ 諠    㪠    
ᥫ, ⨢    .
     - ⢨   ᢮  ⢥⢥, -  ண,  ᫮
룮 ࠤ 祭, ந ७          ஭
騭. -   ⮬  ਬ  ⮡ .    ࠧ  
㣮.   ,     ⥡  ᯮ裂  졮  ⢠?
 ⥡   ⭮,      ⮫    ࠢ  뢠  
?   ⮣ ᮧ ?!
     -  ⢥   ,    ,  ! -  ⠫
ࠧ . -    , ᯮ!
     - ! - 㢥७ 稫 . - 諮   ⮪    
६,        ᢮  ⥫,      ᥣ     
 ப ॡ뢠  ०.      冷  饭
, ࠧ  ⠪?!
     - ,   㬠,  ⮫ ஥   ⥡ ந  
 ᥡ  ⬥  檨 ࠭⨭...
     -  , ⮫! ,   , ᫥  ᮡ ࠢ?
     -    ⮣ ।⥫, , - 諠    ⠪
騭, - ᫠쭮 ,  நࠫ   祫!
     -  ⥫, ᪮쪮  , ⮡  㬥૨  ?  -  ᮢ
.
     - , - ⢥⨫ 騭. - ᪮  .    -    稭
,  㣮 - ᪮ ᫨誮 ᨫ  祫...
     -  ᥭ १, - , ᮣᨫ .
     -  㤥 ⠪...
     -  , -  ᨫ    ᮭ,    
ਡ० ᪥ ᫮  㤠.
     ਪ ᬮ५   ⥫쭥    㤨  㦨,
      ᮧ      ।  室⢮     
祫.    ,  뫮  ।,    
 ᠬ ⪨ ⠪  祫  ⠢        
᫥,  﫮    ।  譥 ࠦ.
      ⢮ 뫮   ਭ.  뫮 ࠧ .
     -  祣      㬠      㯨?  -    ७
ᨫ . -    樨      ᫥  騥  ⥫
⥫ 樨?
     - , - ਭ 諠   㫠  , -    ,  ⠪
,   ⢮  ਪ,        稭  ᥡ  ࠧ
⥫ .   ⠫.  砩  -      ᢮
२⢠  祫,  ⮬      ਫ,    筮
⥫   㭨⮦,  ⮫쪮 ६.      ᪫  
᢮   ᤥ 뢮,  祭 ᪮        
ࠬ,  .  நࠥ   ...
     - ?!! - ⮫  룭㫠    .  -    ,  
?!
     - ⮩, - ࢠ    ⨫  ਭ: - ਧ,   ⮦
 ᮢᥬ  稭 ⢮ ࠦ᪮ ஥. ,   ⥡  
 ਪ  㤠  墠 ࠧ㬠 ⥫,      砥
஢   ᥩ   ᯠᨨ.      猪      稭    襩
⥫쭮  ਬ , ⮡ ⠪  ਫ...
     -   ᪫祭, -  ॡ    ਭ.  -      
   ᥡ ,   㭨⮦   ०  筮.
  ⨢訥 砨 祧 ᮫    ࠬ.  
⮣ ⮡  ᮧ,  室  ᪢    ਨ,  
 , ⠪ ,   ,    業  ࠬ  
⠬   ,       ᢮  騬  쥬.  
졠   諠   ஢.  㦥  ,   뫨    
, -    ᢥ⢥.  㦥   ,    뫨  
 , -     ᮢ .   殢,  㦥  
,  뫨 , -  ᫥      ,      㦥
祬  㤨.  ஢ ⥫              ,
㯭 ,   䨭.  ⠪ ⥬  ண    
 ᯥ  쬨  ⠭ ந뢠 墠⪨  ࠧ  ,    
,      நࠥ  ᫥  -  墠    ஦,  
  ᪨  㬭    ᨫ쭥    襣  .    
⮬,   뫨  ࠧ⨨, ᭮    ᨫ    ᯠ.  
ய⨥,  楫   ண       ,    
- ⥢. ਪ -  ਬ  ⢥ত    ।᪠.
⮦ ,  祣  .  ⮫쪮 ᯨ    ᮡ⢥
ᨫ...
      ,        ᮪,    騭-⮫  ⮦
砫. ਭ 蠣㫠  ਪ    .
     - ,    ।㬠... 騪   ५,    ,
 뢠饬,  騩 , 筮 ᥫ.
     - ! - ࠧ   ᯨ  ⮫,    ਪ  ⢮,
   뫮 㤠ਫ  祣 .
     騪,  稢, ᪮ਫ 蠣,  ᮪    ⠫  롪,
  ࠧ  ஢   .   ᯨ ᨫ,  ⠭
 ௨.
     - ਪ! -  蠫 㤠-  ᢥ,    騪,  楯  
᫥ , ࠫ   ⥬饬 .
     - ਪ! -  ᪢            ᠢ稪.  -
筨!    !   !
     -   뫮 ⮫쪮    ९,  -    ᪠  ஢,
,  訩 ਪ, ⨢ ,  뢠  㯭묨  ﬨ
. -  ᥩ  ...  தন,   㬠?
     -  㬠,    ஡! - 墠    檠  ⪨,
ࠫ ᠢ稪. -  !
     ᯥ訥 㤭 騫 騪   ஢        
 . ᠢ稪 ࠤ筮 ⠫ ୨ 㪠      .
⥬    ଠ ᪫ﭪ  ९⮬ , ࠢ   ⨪
樫ਪ, 砫   ᭠ ਪ  .
     -    ᫨, -   ᢮  㪮  㯭    
, 㦤 ᪠ ᠢ稪  ᨫ  .
     -  ᫠ , - ⢥⨫  ਪ, ⥯ 室  ᥡ.
     -  ⮫쪮    㫨  ...
     -       ஦,   -   ࠢ   ୨   ᠢ稪   
롭.  -            ᥥ  楤  ਤঠ.  
⢮,  ਣ...
     -  ᥡ, ୮, ॣ,  ᫥  ஭?  -    ࠧ
᫠   㣫 .    騥  㤨  㫨  
㢨,    襪,  筥, ਭ, ᨤ,    뫪  
⥭,    ࠧ뢠  騪  ᮢ襭  ᫥   冷.   ਪ
   ୨  , ⥫쭮   .
     -  ࠡ⠫ ? - ᯮ ᨫ  ஢,  稢  
,     ,      ࠢ    ন  
筮 祫.
     쬥  砬  㪠  ਪ.
     -    ...    -让 ᯥ樠...
     - ᭮  ⠪, -  ⢥⨫ 堨 ᥥ,    
㪮. - ,  襬 ᢥ,  ন        ,    ...
楤     䨫᪮ 祭! ᪮쪮    
㤨  १ ॠ樨  ९,  த ࠦ    
 騭 뫨 墠祭 ⢠ ⮫쪮 ,    ⥯  㦥  
  蠭ᮢ  ⠭ ०  筮.      㢥७,
 ࠫ ᢮ ஫    ⥫㠫  ஢  ⥫    
०, ᫨  ⠪ ࠧ, .   ᨫ쭥  祫,  祬  
  ⥫,  ⥬  㤭  ""      ࠧ㬮    ⥬  
⭮ ⮣,  ,  ६    ⢮,    ୥  祫  
- ० ᫮... ,  㤠  ᢮ ६  뫠  
 筮 宧頻...
     -    譨, - ਧ ਭ,  ਪ  .
     - ࠭,   ,  ⢮ਫ  ⮬ 㦠᭮ ﭨ...  
   ?
     ਪ  ᬮ५    ᥢ襣  冷  ᠢ稪    㦥    
㫨  ஢.
     -   ⠢?! - 饭 ᨫ ஢.
     - 쬥   -  ,      -  ⮦...      㤥
⢥     ५  ࠭?  ,  ?!
      㪠    ⥪訬  ந  ᥪ.
     -       ஢! -   㪮.
     - ࠩ  ! ⮡ १  ᥪ㭤...
     -   ࠨ! ,   ⮡  ᭮ ꥧ,    ⥡
 뢭 ᤠ, -  㦥  頫  ᠢ稪.  -    
뢠   ⠪ ⥫...
     -  ... - ஢ ࠧࠦ 騫, -  .  -  
 ...
     -  , - ᠢ稪 嫮   .
     -    ᢮ ॡ⠬ ᪨... , !
     -  , - 㦥  ⠪ 뫮 ⢥⨫ ஢     롭.  -
⮡    ࠧ 易  訬 ⢮!..
     - 㤠 ⥯? - ᨫ ᠢ稪 ୨,    騪,  ਪ,
ᥩ  ਭ   㫨.
     -   ⮡ -  쭨,  ஢ , - ⢥⨫ ਪ.  -  
⠫ -  .
     - 讥  ᯠᨡ, - ⭮ , ਫ  ਪ
 ᥬ  ࠬ ⠭.
     -  쪠,     殩,  -  楤    ᫥  ᠢ稪  
ᯫ. -  ...   祣 ⮨?!
      ண ᬮ५    .
     - - , - 쬥  砬. -     ந  
襥,  ...
     - ⠦஢   ࠧ㬠?    樨    ⥡  ⡨...  
ࠧ?
     - ,   㬠,   뫮  ᪠    ⠪,    ঠ
ᥤ, - ᥩ   ᬮ५  ਪ.
     ,      ⠦, ᮣ᭮ . 뫮 ,  
  ᫨,   , ६ ᥩ ᮢ襭    ஭.
 ᬮ५  ਭ,   ᬮ५  ,   ஭ ,   
ࠧਢ  ᫮, ४᭮  ⮬   㣠.
     -  ᬮ ⠭ ᢮  ०  ?  -    ᨫ  
誨 騪.
     - 諮  ,   祧  , -  ⭮  ⢥⨫  .  -
॥ ᥣ .
     -   ⮨   , -稫 ਪ.
     - ? - 㤨 ᨫ 誠.
     -    㦨 ⮣, ⮡ ⠢        
ᨮ ᭮?   ⮣  㦭  ᯥ樠.  ୥  -  
ᯥ樠⮢... 筥  ⮡  ᥥ,  ⠬  㤥.
     - ᭠?
     -   ⥫ ᪠ ᮢᥬ  ? - ᨫ      
ਪ  饪.
     -  ᥩ ᯫ! - ࢠ   ᠢ稪.
     -     쭨!  ਭ    襭  -     ᥩ
ன,     ⠦ࠬ,      ⢮,  ⨬  ,  ⮬
뢠  쭨     ,    ⥬  -    ᭮᫮
 襩 ਨ.     ਫ,     ᯥ  
। - ६ ਭ  !
     -  ᥣ ⠪ ? - ᨫ , 饭      
⢮ ਪ ⪨.
     - 쪮  , - ⢥⨫ ᠬ ᠢ稪, ᠦ   
 ⥫᪮ . -  ⠫    㦥...
         ࠧ        ६⥫쭮  ᪮짨  
   ண  ஭ 業. த 믠, ⤠  ᫥
ᨫ ᢥઠ騬      㡮    ᪮⥪.    設  ᫠
⨢  , 騪   ⠦  ᮢ襭    諨  
  ⠫ 﫨      ⢠.  ।  뫨  ⪠
筠 ।誠      ⠪      㣨  祭  
筮 ...


                                 
                                

                                   1

      ⢮ ? -  異  ⠭      㯠饬  -
 ᮡᥤ ஧ ࠬ.
     -   浪, - ⢥⨫   ந쭮  ᪠.
     -  ⨫ 䨧᪨ 㧪    ⢥  ७殮  
訥 ...
     - ⮣, , . ⥡   , - 異 ࠧ 㪠.
     -     , -   砬.
     -     ⠫  ࠧ  㤭.  ᫨  ࠭      ,
⭮ ⤥  㤥 ᪠    ஭...
     - ஬, - 業   異.
     -  ࠢ, -  ਫ. -   騪    ⠭
砢訩     ୮  ਨ,        ६
ᯥ.  筮 ⢠ ஢ ᨫ       ᬮ
 ९.
     -   蠥 ⥡  ⠢  ""      蠣?  -  㤨
ᨫ  ⫠.
     - ࠬ, - ⪮ ⢥⨫      ⥫쭮  ⠢  
異.
     -     ? - 㤨 ᨫ .
     -  쭮 ࠤ쭮 ஥ 㯯 , 饭   
襣   ⨢ﭨ.   묨 ࠬ   ᢮
㦨.    ⮬    ,    ࠬ,  宦,      
...
     -  㢥७,   - ? - ஦ ᨫ 異.
     - , - ⢥⨫ . - 誮      ᢥ    
  .    ६   ⫠   , ᪮    
㣨  ⠩ ࠬ.  ࠬ    ॣ㫨஢  ࠭ᯮ
⮪,  ⮣ ⮡ ᡨ     ਢ  ন,  ᠢ
   । ᠦ஢,   ᯮ  ࠬ.  ᫨    
  ࠬ ࠢ,  ᪠  ᠬ , ⮡ ⠭  
    㬠...  砥,    ६  -  稭    
⭠...
     - ୮, - 異 ⠫ - ⮫  襫   ,  
㪨  ᯨ. -  ᫥ 뢥    ।  ஢  .    
 ᪮॥. ࠬ  ᯮ짮 ⮫쪮 楫쭮,   樨
㯭    -    ᮡ    -  ᨬ쭮  த,      
⠢    ᪫⥫쭮        ন    ࠧ     ࠣ.
⥫쭮  ᯥ祭  ࠬ      ⨬...   
᫥ ⠭...
     -  ࠧ? -  砫  .  -      ⠪-  
᫨.   ᥤ   ,            
⥬  ⠢  ⮬    ᯥ㦡.
     -  㬠,     ᯮᮡ,  -  異    롭.  -  ୥
ᯮᮡ ...
     -  騪? - ᨫ   .
     -  㡥     ⮬,    ⠭  ࠬ  ᮢ襭
室.
     -  㬠,  㤥 ᫮, - ᮣᨫ .  -  稬  
 㤠⢥ , ࣠㥬  ஢権...
     - ,    ਪ    ⠪-  ,  -   ⠭   ⫠
ࠧ饣  .
     -    ⠭   뢠,  -  ࠧ  .  -  뫮  
䠪,   ਥ...  ࠧࠥ.  ,     
  ᫥?  ,      ⠥  ਢ    ࠬ
 । ,     ?


                                   2

     - ਢ, ⮭! ? - ࠧ  㡪  .
     - !  졠? -   ⠫ 뢠,  ࠤ    ᢮
ண . - 㤠  ?
     -   ୮  ⮫,   -   ⢥⨫   .   -      
஢ ,  ࠢ  㧥.   ⮫쪮
  ᥬ ࠣ, ⥯  訫  ४    .  
  ᠢ稪?
     - 堥,   ⭮ ⥪⨢, - 㪫稢  ⢥⨫    
ᬥ.
     -  栬  㭥? - ।   ⮦ ᬥ.
     - ᥬ ! - 㯨      ୨.  -      
祭  ﭨ  ਬ⨪.
     -   ⥡  ਫ! -   ᥪ㭤  砫,      ,  
㧠   ⮣,      祣  ᪠.    ࠢ  設
ᮡࠫ  ᮮ    .  -      १    ᠬ    
᭥ ࠩ... ?
     -  ஡, - 頫 , - - 稫?
     -  , -  ᭮ , -    直 砩 墠  
ᮡ ,  ...
     - , אַ  ய? - 㤨 ᨫ  ,,  ᪮  ४᭮
,     設.
     -    ᭨  ஡  ⥫䮭... ,  ?
     - , - ᮣᨫ . - ਫ⠥ ?
     -  ⮢饬... -  ⮭    ஬쪭㫠  ⪠  饭,  
⭠,    ४᭮ 㫮.
     -   ⢮ ⮢? -  , ᮢ .
     -   , - ⠫ ⬠ ⥫.
     -  ୨ - ,  ᢥ  뢠,  - 騭.   
 ᢮ ⪨!
     - , -  ᬥ,  -    ,      ⢠  쥧
। ࠡ.
     -  祣   ? - ⨫ ; -    ⢠?!
     - ,  ⠢ ⥡ ᪠    :
     ", ,   ?" -  뤠 楫 ,  -  ᯮ  ⢥⨫
.
     -  㤥   ६,   ᮬ...
     - ᨡ,   ⥫,  ⮡    ⨫    ,  -  
᪠ ,    㤨   ஭ 㡪.
     - ⮯!    ᠢ稪?
     - , ਪ,   쬠 쥧 ...  饬,   
  . ,   ?
     - , - ﭭ ⢥⨫ . -  ᪮ண...
       ண    ய  ,  ⢥,  ஢    ࠧ.  
᫥      ⮫쪮  ਢ    ࠧ뢭  襩  離  
ᠢ稪,     ⢮  ᥡ        祭  ⭮.
  ⠢ ।  ୨,   ᮣᨫ,   
 ᮢ襭 ⠪  㯪 뫮  ᥣ    ⮥  ⢮.
 ᠢ稪    ࠧࠡ⪨  ᨫ    -    㤨
 ⠬, - ,  筮 쥧.  ୨   祧  
  ७  ᫥ ६ , 祬  ⪨,    祣,    
 ᥯ ਪ祭    뢠.    砫,    
 易   ,       ।  ⠭,
    窮 㬠,         ᨩ  -
ᮡ⨩.    ᠢ稪  뫠    ⮨,           
ࠧ   ᠬ  . ਬ,  
 ⠫   宣 ࠡ,    ஬    ⠫
᮫⭮    ᫥,  ஬    ⮫  .      
ࠫ .      砫    ⮬,      ५
࠭ ࠡ  뫨 㡨     ⮣    ⮫,  
ࠧ ﭨ   ࠧ ,       
 .   ᫠ ⮣       ⥫,    
஢.    ⢨  稪  ᬠਢ  ⨫     ᮪
ᨮ쭠 ⮢.  ⠢  ᥡ      祪⮢,    ⮣
ਧ,    樨 ᫥ ᪠ ᨮ   
ᠢ稪.
      ,   ᥩ  ந諮    .      
, ⮡ 㯠 襣 饣 ⥫     ࢮ  ⪨
⠪ ᯥ樠⮢,          ᢮  砫⢠  ࠧ  
ᥣ.  頫 ⮫쪮     㦨    㤮,
஥  ᫮  㧮 ᥪ ᢮ .         ,
祬   ਫ騬 祪⠬   祬  ᠢ稪?
     ୨  , ⭮ ,  ⫨-. 設,  筮,
,  譮  誠    ᠬ  :    ,  
, ᫥  ᨪ  쪨 த.  ,  ᫮,
  ⥫쭮  ⥯  ஢  ࠧ⥫쭮  ,    뫠
᪮॥   ᠢ稪.  ࠢ 騭  .      .
 ᥡ  뢠  "誮",     ⠫쭮  ᬮ७,
⠭ 祢,        ⠪  뢠  ⮫쪮  த
 ⤥. ୨ ঠ 㢥७,      ஦.
祬,  㧭 ,   ࠧ᭨ 稭 ᢮ .
      ⠭ ⨢ 讣 ਤ஦ ࠭稪   訫
४ । 砫  ࠢ  㤮.      ᥡ    ⮬,  
ﭭ 㬠,   ⭥  ⮬   襭  ୨.  
  猪 ਫ.
     -   ᥪ⨫, -  ᮮ騫  ,  㢫祭  ࠢ  
⥪ᮬ.
     -   ᯥ   쭮 ⥫쭮. 죠 ⮦... 誠  
⢥ত  ᫮ 㫠.
     -   ⨫? - ᮢ ,  .
     -  , 筮,  ⠥  ᫥, -ਫ .
     - ࠢ,      ᮢ,        㦥   ஡   
⢮.  ਬ,  १  砭  ⢮   뭥譥   ⠦
쬥  ⮬,   ⢮  ࠬ      -
.  ⢥ত ⮫  ᭮, 室饩  ࠬ   
ᮧ⥫...
     - ⮫ ⠫  﫮  ᥡ.      ⢥ত
樮쭮, - ࠧ .
     -      ,  -  ᮣᨫ  .  -      
㤨  ⠢  ணࠬ    ⥬  ⢮  .  稫
筮,⮡  .
     -  ?! -   ७ 㤨. -  ,  筮,  :  ⠩
,   襩 ,  㦥  ᭮ ᥣ   ᥣ    
?
     -   ஬ ⮬   襩  .      ,
祬, - ⥫쭮,ᮮ騫   롭.
     -  ᫥   ⢥         ᪠뢠,
।० ࠧ.   祬  ⠪ ਣ  襬  砫,  
⭮,  ⥡ ,  த.
     - ᨡ, - ॡ .  뫮, ᫮, ⭮,   ⥫
  ᭮ ⥬. -    ணࠬ  稭?
     - ᪮    - । -    ࠣ,  
⥫   ⮣,   .  ᪮⭠        
᪮쪮 ⠡ ६ ,    ⮨?  ,  
᫮ ⮫  襭 ᫠ , ⢥࣠  ਮ    ஢,  
ᮢ蠥 訡.   㤥, ᫨ ந⥫   ࠬ    ᠬ
    ⢮    ਭ樯  "ࠧ    "?   
 - ࠪ⨪,    ६,  ᨫ   㡮    
 㣠 ࠬ,    .            .    
  ᪨  魮  ,    ⮬  訫      
த  ᮯ⨢  ⢠      筮   ⢠...   
ᬮ...
       ࠧ  ।    ᪮쪮  ⮢         
⪨ ﬨ  .
     -   﫨      ࠧ  ᪨  ,    ⮬  ᫥
,    ஠஢  饬஢  ஢  ਩     ᠬ
ࠧ 稭.
     -  , - ᪠ 죠.  蠫   ,  ᬮ  
,  ਫ⥫   㦥  .      ,  ,
 ... 祬,  ਤࠫ...
     - ,  ,  -  ⢥न  .  -    ,  ,    稭,
᮫⭮  騬  祫, 稫  ⮫쪮    業⮢  
  ਩.     業  砥    祫  
ᢥ.  ⠫쭮 - 祫᪨ 訡. ᨢ    業⮢,
 稫 ⮪  ﭮ  .  뢥  ⠪  ஬  ,  
ᮢ  諨 .   ⮬ ਩  뤥  
ᨫ   砨  ⢠    㫥,  ࠢ쭮    
⪠ ମ ⥬.  鸞   뫨  ભ  砨
⪠ ⥫,  ᪨            .
訡 ᯥ஢,  砨  , 室 室 㫨  
   祥 ⮬     ࠫ.  ⨫  -
 ந⢨  ⮬ .        稫  㪮:
ࠪ᪨  ⠢訥  襬 ᯮ殮  砨      
।  릨訬  ,    ᢨ⥫ﬨ,    ﬨ  "
騪". ,    ᪠?
       .        ,      㯠訥  ᠬ  
堢訥   ⮣   ᥣ      設  ࠢ﫨  ন묨,  
稭 ⠪  ࠢ 뫨  ⨢訥        
ࠬ. , , 筮 ᯮᮡ...
     -  ⥡  ࠧ ᪮ 㣮쭨! -७ ࠤ  
⫨, 稫 .
     -      ,  業    砥    ஢
᫥ ?!
     - ? - ᯮ ᨫ .
     -  ! - থ⢥     .
     - , - 쭮  , ᪠   ᬮ५  .
       業⮢?!          㦭  ,  
ॡ ⠪  ?! , ᫨  ⨩     
ন,  ࠢ  ? ,        祭,  
... ᫨  ࠢ,  . 祭  ᪢୮.
     -    ?! -   ।   ᯥ    .  -
...
     - "祬 ᨭ  ন ᮬ?" - 祫  .
     -   ᪠,    ᥪ祭?
     -     祣 ⭮,    ᥬ  饭  
    , - ࠧ . -    ⥮⨧
 ⥬ ࠧ  쭮  ୮  .    ⢥  ⥧  
뤢 ਬ    ,    ﭭ    
 筮    짮⥫,          孨᪮
,     祭    ஢ ᮧ    
    ,   ,  ⮫쪮    ⮣  
ந -  ᫮...
     - , - ᭮  죠.
     - , - ঠ . -   ਬ 祣  ?
     - , - ᮣᨫ . -  ?
     -    訢,  業 ⮢    祫⢮
  ⢮,  -    ᭮  ⠭    ᬮ५    
騬 冷.
     -  ?
     -   , - ᨫ .
     - . ,  ⨭ ᪥⨪,      אַ  ⢥,  
।०,  業  ࠢ ⮨     ன...  
 ᥮ꥬ饥     .
     - 쬠 ᢥ  ,  -  稫  .  -  ᭨,    
ᠫ?
     -  楫 - , - । ⢥⨫ .
     -   ⭮?
     -   ⭮, १ ⮣ ࠬ    諨    祭  
.    ⥭     ३.  譥      襩  
⮫쪮  ⮩,   ⢮  ⥢  㦪    ᠬ,
 ᫨  㡦...   ᯥ樠⮢    ⠩
  㦨,          ᪨  "  थ  襢
⨧",  ᠬ 騥 ᮢ६ ࠬ.  쪮    ࠬ  -
,   ,  ⮢  室  ࠧ    ஢,
  ࠭ ।.  ⫨稥     客  ࠬ  
⨧,  ࠦ᪨ ࠬ 饥  ᮢ  ,    
ࠤ쭮  -        ६  뫥   ३ᮢ,   뢠
ࠧ ࠬ    ᠬ⮢,  ࠢ塞  ন묨,  ॣ㫨
⮪   ࠭ᯮ      樨    樨,  ࠨ
஦  ந⢨,  ⠢  ন  ꥧ    ,     
⠭ 塞묨,  ⠪ . 쪮     ⮬  ,
 ᮡ  . ,    ,  ࠢ뢠  ।⢠.    
㡮 㦤, 㬠,   ࠬ  ,  ⪫    ⢮
஭        ᮢ.  㯭    ਨ  ᮧ
ந쭮    楫ࠢ.  -  ⠢  ।  ᮡ     -
     ࠬ,  ⮡  ᪫      
孮 .
     -    ᫨誮 ஦, ,   殢, ᬮ  ਪ
 ⥫쭮, - ᤥ 뢮 .
     -    砫   ⨯  ...
     -   ⠪ , - ࠧ . - 뢭    -    
㤪  㬠...      ᢥ  .    ⮬    㦭
ଠ      ᥣ            ⢠   
饭 㧨⮢. 墠⨢  ⮣,  㣭   ⠢  ⠨
.   ⪠    ३  ⮤ 客   ⮦
  ᨫ...
     - 㯨, - ᭮  죠,      ,祬      
ࠢ襭. ⮫ ᫮ 騭    ࠧ  砫.
     -  ᮢᥬ, 筮, - ࠧ .
     -  鸞 ࠬ  ⤥  筮,  騥,    ࠬ
⮫쪮 ६ ,  室 ਠ,  ஢     ਮ
 㦥 ࠭ᯮ⮬  ⥫ﬨ ७ ᣮ࠭.   
䥭  ਨ稢   ந᪠  .      
३, 稢  ।뫪  ⠪  ਨ稢,      ᮧ
㯭 ᯮᮡ    ন ࠧ  ᥣ.
     -  㦥  ᮧ ⠪ , -   砬.
     -    ⮬  ?
     -   ⮬  砥  , - ⢥⨫ .
     -       㣨  ⮤  .      
  ⮬,  ⥫쭮 थ ஢஢ .      
⤠  ࠬ  אַ  ਪ,  ᪮       ন,   
஭   ࠬ    ।    ஢  ᫥⢨    ⮫쪮
ଠ ,   ,   ᥫ . ⥫쭮,   室
稢  뢠  ᨬ쭮  ࠢ  ਨ    졥
⨢ ᠬ ᥡ...    ⭮ .
      ஦         ﯠ  㯮  
㣫 ⮫.
     -  ⨫    ஦  ਨ稢    ন
  ।  㤭.    ᮣᨫ.    ந諮    
,  ᥤ   ⢮ ...
     -   ࠡ祣 ? - 筨 .
     - , - ⢥न .
     -   ⮬ ࠧ,  ࠧ  ᯮ ࠧ   ⢮  
 ⮬,     ᠢ稪 - த ࣨ...
     - ⭮, - ⢥⨫ . -   室.  쪮  祬    㦨  
㤮?    ਥ  ⢮  맢 ᠢ稪  "
".   㬠,   㤥 -   뢠.
     -  , ਪ,    ᭮ ॢ ᠢ稪   ⮬,
    ...   -      㢥७,    
ࠬ -   ⥭.    㦨  ⮫쪮  ᤥন騬
䠪஬,  ⮬ ࠭ନ஢  㦨.       
ࠢ        ,  ⮡    ᪠      ࠬ
࠭.   裡  ⥬,   ⥭ ᭮,      
 ⠢  ஭. 쪮  㬠,   㥬 !  -
᪮࡭ , 뤠   砫.
      襭 ᬮ५ ᭠砫  ᢮ ⥫, ⮬    
㡪     ⠫.
     -   থ? -  ᨫ .
     -   ᠢ稪 ⮫쪮 롨  ࠬ   "ଠ",
   ਭ  ⠫  ࠭ଠ쭮    ⤥쭮  ⮣
祫!
     -   ⮩   ⥯    ,  -  ঠ
  ୨. -  ,    ⫠⮢   ⭥...  ࠭
᪫祭 祬- ⠢ ⮫쪮    .  ,      室稩
ࠬ,  襫  ᬮ,  ᮢ襭   ਠ  祫.  
᫥ 砥   ᫥  ਭ    ᨬ쭮  ஦,
᪮ ⭮,     ᯮᮡ.
     ,  뫠 ᠬ     . 稢,  죠  ᭮
ૠ,  訫  廊  ३.    ᪮      
  ⫨砫 ⮫쪮  .  襫    ᬮ!    ᥡ  
 ᬮ५, 誠  "࣠"!  ,  筮,    ⠫  ᪠뢠
᢮   ᮡᥤ ,             쭮
ࠧ⥫쭮.
     -  ਬ୮ ,    ᯮᮡ, - ⢥⨫  .  -    訩  
   殢  ࠪ⨪ ⨢ ࠡ.     ६  
᮫⭮    ਣ    ⥮⨪.  ४᭮    ᢮  ᫠
஭, ᠢ稪     ⨥  ,   ⥬    -
  ࣠.
     -   ਨ稢   ᥫ      ,  -  אַ
ࠧ . -   ᭨  䠪?
     -  ᪠,   ᭮ ॢ   ᮧ ࠬ,  -
ॡ  .
     -    ᭮?
     -  ⥢ ᥤ  ३  ﭭ  㯮    ᮫
. ,   , 訩  ᢮ ,    㪠
ண  室  㦨   .      業      
ࠬ, ⮫쪮 ᫨  ⢨⥫쭮    ।⠢  
 ॠ ᭮.    ⠪  ࠧ  㦤  ᢮  
 ᪠ ⮣ ꥪ. 猪,     ,    ,
 㤨  ࠬ,  ন      
࠭...
     -     㣮, - ⢥⨫    㦤.  -  祬
 訫,   ᠢ稪?
     - ⮬   ᫥ ᮮ饭    न    
           ⮫      ਩.   
ਨ -  .  ⮬, ࠬ  ⨫      ,  
,   ⮣ ᭮...
     - 祭 ᭮, -  㬠. -   ஬  ᠢ稪,    樨
⢮ ,  ⠦,    ,  .    ᬠਢ  
?
     - ஬ ,   室, -  砫 .
     -   쬥 뫨  ⠪  , ,   .  
ᠥ  , ,  ᫥ ᬥ    䠪᪨  
᢮  थ,          ਭ樯쭮  ⫨筮    
.       ᢮  ⢮  ⮫쪮  䠭⨪,  
 ।⥫⢮  ᫨.
     -    ⠫ ⢥ত  ⠪ ⥣筮, - ࠧ .
     -  娢    ⮬    筮  ࠡ⠫    
⢮, ⠪   .
     - ਪ  ਭ .      饭    
 ஢ ⮫쪮, ⮡   졥        ꥪ⨢
業.   ॡ - த   ᨬ  ᯥ  
ୠ, - ⢥⨫ . - ,     ਫ    ⮬  .
    㦤.  室 ॡ  筠 ⮤.
     - ,    ⥮  ਬ  ,  -  ᮣᨫ  .   -   
뢠  ⮢   ᫥.
     -      ⢮ ?  -  ᨫ  ,      
襫,  ⢥.
      ᪫뢠    ⠪,    ਫ  設,    ।⠢
㬥   ᠢ稪   ⮩ ⠭   㤭.  
᪠,   㡥  ⥫쭮,  ᯮ       
⥫,  ࠩ    ,       㫨.
     -  ⥡  ? - ᨫ   .
     - , - ⢥⨫ . -    쬥  ᠢ稪    ,    
᫥  ⥬, ⮡    ᪮짭,  ᫨      -
.  , ⮬  ॡ ⢮     㦨...  
 ᫨ ⥡ , 祬    ய, ⢥砩-ࠧ.
     -  ⢥,  ᮮࠦ, -  ਫ  .
     -  ,     ७⭮,    㣮  室    
, - 設 ࠧ 㪠  ᬮ५    ⢨.
     - , -   , ⮡  樨, . -  ,  뤠
⥡ ᭠殮.
      㫨 ࠭稪 ,      ﭪ,  뫨  
.


                                   3

     - ਪ!  ⥡  ?!  -  饭  ਪ  ᠢ稪,    
  ண 襣     ⢥.  -  ᨫ    ,
堫  ⭮ ࠢ!     室?
     - , - ᯮ ᨫ . -   ய⨫?
     - ! - 㡥  ⢥⨫  ୨.  -      室  ⠪
 ,      !
     -     ⢨⥫쭮  ᭮,  -     ᬥ.   -   ,
᪠뢠,  ⠢ ⥡ ᮢ ⠪ ?
     -  ⥡    ⮫쪮    䠪,      ⠫쭮    猪
᪠  ᠬ, - । ᠢ稪. -  אַ  ண ,  
     뢥   , ᫨   ४⨬      
᢮ .    ᨫ    ࠧ    ⭮,  
஢  ࠪ᪨ 砫. ⮬ ᨫ  ⮫       
 㤠.
     -  ? - ᨫ , ᬠਢ 騥  ⮫ 㬠.
     - אַ । ⮡, - ᪠ ᠢ稪      ,  
஧  窮      ᪮쪮  㡮  ⪮   ⭮
 㬠.
       ⠭   襬  ਭ    稭    뤥
ᨢ 饭.  ⪠  ஬ 祫 砫 :
     - "ᯮ 騪!  १୮ ⢮ 㤨      
 楤 蠣!  ॡ㥬   ४       뫮
᫥⢥    ⢨        ⭮襭    樤⮢,    易    
஭      ᮯ।   ࠭⢥   ⨭㬮,
 ,    ..."
     -  樠쭮, - ⨫ . - ,      ⢥ত    
஭,    ন.
     -   ⠩, - ᮢ⮢ ᠢ稪.
     - " ⥫⢮      ᮡ  ஫㥬  ஭
饭 ⠭樨         堮    
ࠬ  . ,  ᢮ ।, ਢ  ࠧ ⠡쭮  
 ࠭⢥ , ⠪      ଠ樮    .    
ᤥ  ।  蠣    쭮  ,      
஢஢ 䨪஢ ⥫ﬨ 砨  ࠧ  
⪮    ࠬ.       ⥫   ᫥⢨   
訥 譮   ᮣᮢ  ଠ樮  ⮪  .  
襣 ᫥    "訡"  "ᡮﬨ"  .  ⭨
 ⮢ ᮯ।쭮 ,   ᢮ ਢ筮  訡筮
筨  ଠ樨            ᢥ,   ᮢ
 㯪.  祭  ਢ   ࠢ  ᫥⢨.
    ᪨  ⢨  ࠬ    ᮧ   㯮
⮢,  ⠪  ᡮ  ࠧ  ।  ᮡ⨩  ᮢ襭  ⨢
ࠪ. ⠭ ࠧ⨥ 쭮  ᯮᮡ    
 ० ,  ஬ 頤   ࠬ    ⢮  ᨫ
㦥   ⨢⢨   ⠬       뫨    ய樮
⢨ ᫥  . ᪫     ࠪ⨪  
  ᨫ,  ⮬    ࠢ   訢,    窨
७ ,   窨 ७ ⨪ ࠢ ⥫    
஢.
      砥, ᫨   ᫠      㡥      த  ᢮
㡨⥫ ⪨    㤭⢠  ஢,    ஭
 㦤 ਭ । .   ७  ⨣
  ᯮ ᮮ⢥騬 ࣠,    砥  襣  ⪠,
.
       १ ᫨  樮쭮 室".
     - 뫨    "㥬"    ⠢  ,-᪠  ᠢ稪,
  稫 ⥭.
     -     譮  ,  -  ࠧ  ,   ⨫      
⥫쭮 ᬮ५  ⭥. - 祬?
     -   ? - ᠢ稪  砬.
     - ୮, ⮬,      ࠢ?
     -  蠥 ন 㯨  ୮  뭪  ࠭⮬    ࠧ
   ᪨      ன    設?  -  ᨫ  ,  த
⥫쭮 ᫥  ࠦ  ୨.
     -    ᬠਢ? - 㤨 ᮢ ᠢ稪.  -
㬠,  訫   ⥡  ⠪ ᫮ ᯮᮡ?
     - , - ⢥⨫   ॢ   ன ⮪. -   ?
     - ,  -  ᭨  ᠢ稪.  -        ,         
᪨  न  ,    窨  ७  ஢   쬠,
⨩,  㦥  ந諨      ந    १  襣
⥫⢠.  ⠬ 뤥 ⮪  ...
     - ᥭ? - ᨫ  ,    祭    ࠭讬
.
     -   ⮬  ᫥,  -  ᮣᨫ  ୨.  -    ⠪     㯠
ᠬ⮢, ࢠ訩 誮 ⮡,  訩    ⭥  ⮬設
, ।   ⮬ ⠭樨, ⮫ ⮣   
ﭮ ⠭  㨧 ஬,      祩  த  
 䫨⮢...
     -  , - 㦤 ᪠ .
     -     ,  ⮬      ⠪  ॢ묨.
 , ਬ,  ᯠᥭ  ⥩    饣  ⮡,      
,   -   ...
     - , - ᮣᨫ . - ⮡ -   , -   宬,
  न⠬. , 筮,  ૨,       ᬮ
㡥 ᢮ 砫⢮,       ᪨  騪    ஬
।...    冷,   ᯥ...
     - ⮩, - 蠫      㦤  ᠢ稪.  -    ਭ
⨬  ?
     -  ।? - ᨫ  ⢥ .
     - ? - ᠢ稪  .
     -    ।        ⨬  "  ਢ訬
஭"...     ࠢ  ᮣ?
     - 祣 ? - ࠧ . -  ⮫쪮 த㬠 ⠫...
     -! -  뤮  ᠢ稪,        ⥬  १  ᪠
ᮣ , ᫮ ࠧ - ⥬.
     -  諮   ,   諨 騩 !
     - ᪨, - ᮣᨫ .
     - 蠩, ਪ, - 㦥 -  ᨫ  ᠢ稪,  -      
ᮡࠥ   -  饣 ந⢨?
     - 祬? - ⠪  ᯮ ᨫ . - ᫨ 㬠  ,   १
          த    ,        ᨫ  
।.    ?
     -  ᫥ 襭쪮  ஢  ⮣  ਯ,    
  த  , ᯠ 祭, - ࠧ ୨.
     -  , ࠢ     㬭,    ᬮ  ⠭  
।  .        猪  ᯫ஢        㤥
஥ ᨬ  襣 ⢥  ⨬.
     -    ᠬ, - ⢥⨫ .
     -    ⠫:  "।  "...  ,      
ࠬ⥨, ᪮॥ ᥣ ᮢ襭 ஭ ,  १     祣
 㧭,   ᯮ⥫ 类 ஢஢      -  ,
 㤥 뢠    ,  -        ᠬ묨
訬 稭  ନ ⨢...    ࠧ  ⠪  "몮",  
  .
     -  ,  ⮣? - ᠢ稪  稫      ᨫ  .  -
ﭥ  ஬ ஭ ?
     -   ᠬ         ,    ன    ⮬  
ᠫ, -  ᬥ.
     - , ,  ⢠         ﭥ,  ⠪  
ਤ ⢮ ᫥,  ࠧ.         㢥७
 ⭮ ⮢   ᠭ ⨬㬠.
     - 祬? - 㤨 ᨫ  ୨.  -        ⮬  ᪠
 ⥪⮬.   , -⢮,   ᠫ,  ?
     - ,  , - ᮣᨫ   ᮬﬨ .
     - , - ...
     - ? - ᠢ稪 ਫ. -  - ?  ᥪ ?
     - , - ⠫   ⢥ .
     - ⯮! - 饭 ᪠ ᠢ稪.
     - ,  ᮧ॥,   ᪠,      ࢭ,  
 ,  ࠣ.
       㤨, ᪮쪮  㯨 ୨,   訥  뫮
७ ᪮㫨   ᨫ.      ,  ⢥  
ॣ୮ ன,  .
     - ᥩ, ,   .
     ⠦   १  ,        ᭥訬  栬  
।,  ६  ஢  ᢮    ᯮ    
⥬.    ᯮਫ  ࠪ᪨  ﭭ         ᥣ      
७ᥫ  ࠧ묨  .  ᥩ      ⮬
   ᨫ ண,    ,  祬,  ࠢ  
    ⪨  -  ਡ        ᭮   
⨦ ⫠⮢,  ਭ ⭮  頫  쭮  ࠤ  
७: 祫᪮ ⢮ -  ,     ⠫    ᮧ
᢮ 樠 ன  㤭   祫⢮    ,  
ᨬ樨, ,   ,    㡨⥫쭮    㭨쭮
祫᪮  ⨯.    ⥭  㬥⮢    ⨣  
,  ᫨    䠭⠧  ᠢ稪,    ﭭ  㦠  
ࠡ⮩,     砫쭮 室. ,        
 ⪭㫨  ᫥ ⢨  襬     -  㦠,
ਬ, , ᪮ ⮣  ᫮᭠  ஭    
 饩 .
     -   㥧,  -  ᪠  .  -     ⠥      ᠬ⥫쭮
宧⢮.  ,  , ?
     - , - ᥩ   ᨫ  .
     - 쪮     ࠯, - ᨫ ᠢ稪.
     -  - ஢!
      १ ᨫ 롭㫠  﫠   .
     -   ᠬ  ᯮ    ᬨ  㤭    ᥬ  ⢥,  -
⢥⨫    ⥭ ᭨宦 ᬮ५  .
     - , ?
     - ,  쬠, -  ஢ 쬥.
     -   , - 稫 ᠢ稪. -      ᯮ.  
 ⭨, ਡ ᫥, ஭  㦨    ᥡ  
 .   ᠬ ⥫쭮 ⫨稨 㪮  䮭    ஡
設 뢠 . ⭮?
     -  筮, - - ⢥⨫ ᥩ  饫 㪠.
     -  誮, - 론, 墠 ᠢ稪. - ५!
     ਭ   ਫ   ୨,    ᠢ稪    
:
     -  ૨!
     -    ⥫쭮  ॢ    ⢮    䨫  ઠ
蠯, - 騢, ᪠ . -  .  祭.
      ᭨ १  ,  뫮  ⢨⥫쭮  ,  
 ⠪ ,   뢠.  楩᪮ ,    ᠬ  륧
 த, ண  ॣࠤ 祫  ଥ    㦨    .  
     㪠  稭. 砩   㭨,
  砫   ⮬,  ண騥   ⠭   
ᬥ砪,    ମ  "ᥤ"    ᪮  .  
  ४᭮      樮  த,     ⠭   
⠫  ਫ,  ᫨      ᥫ  ࠢ⥫⢥
.   ⠢  ந쭮 ⠢ 㦨  
   ५  㤮. ᠢ稪  ᤥ      ᠬ  
稢 ந:
     - -    ࠢ      㤭        ...   ,
ந㥬?
     - 祬? - ࠧ . -   - ᭨?
     -  , -  ᪠ ୨  ਦ   稭.
     -     設, - ⢥म   襤訩    ஭
ᠢ稪 ঠ.
      ୨     ଠ      ,      
ਮ⮥ ,  ᪠:
     -  ᯥ訬, ⮢ ঠ.
     - 室    設!  -    ,    樮  
ࠢ  ᠢ稪 ⢮ ⮬.
       ࠢ  ⨫,   楩᪮ ""    ஭
  ஥ ⮬稪. 訬    뫮   ⡠,    
५  㯮   襩  設    ⠭.        
। ᠢ稪  ஬ ᪠:
     - 室...
     -   ,    ! - ⨫ ୨.
     -  㢥७? - ࠧ .
     ᠢ稪 ஬砫 ,  ⮫  ᨤ,  .
     .
     - 㪨  設,   ਭ ! -  ਪ  ঠ,    
  .
      訬 ଠ ய ஡ 㪨     樮஢,  
  㦥 ४祢  "".
     - 㪨  ਭ! - ० ⮭ ਪ ঠ  ⪭   ⢮
⮬  ᯨ.
         㪨    ᯨ    ⢮,        饫㫨
筨.
     -    ࠧ襭, - ⠫ ࠧ ᠢ稪,     㪨
⮦  ᪮묨,     ⮣,      稫  ⢥    ᢮
.
     - ६  ⤥! -  訩  㤭   ⮫
ᠢ稪  ஭ "".
     -  㪨! - 쭮 ᯮ 㣠  ୨.
     - 㬠,   ⥫쭮  ?
     - , - ⭮ ⢥⨫ 樮  ⮫ ᠢ稪  設.
      ᠤ 冷,  쨬     ᠬ ঠ,  
⠪ ᠬ⢥থ ⠭  .
     -  뫮   襬  砫    ᭨,    
⠪,  , - ஦  ᮢ⮢    ᥢ襬    ।  ᨤ
⠭.
      ᬮ५   騬 冷  .  砫  
    ।砫,   ,    ""        
ࢠ       ࠪ୮    ᫠    ஭,  אַ
⨢ த.
     -   ਫ,   , - 楤 ᪢  ᠢ稪.
     - ⪭!  -  ਪ  ঠ    ⠫  㤠    ਪ
⪮ ⮬. ᪮   ᨤ  ,  ঠ  ᢮  楫  
⨣.  ⮫    箬,          ᠢ稪    
 ⠭᪮ ᨤ.   ⠫       १
㤠ਫ  ⨢      ᮪.    ঠ  ⪨㫠     
㤠ਫ  ⠫ ⮩  ।    .    
ࠣ  㬠,   ᪮쪮 ᥪ㭤  㧨   .  ⠭
    ⮫,  ப    .
     -  ࣠! -    , ਪ .
     -      ,  ଠ 設  ⠪  ᪮  
 蠭 ॢ...ঠ 㦥 襫  ᥡ  ⠫ ⪭  
  ⥬,  ⠭ ॢ ⢮ ⮫    :
     -  ⮦ ...
     設 ମ  ᢥ㫠,  㪠⠭ ᭥  ᥫ筮  ண.
।    ᭥ ५᪨.   ᬮ५    ᠢ稪  
砫 . ୨  ⢥ ਢ    㪠    ᭠砫  
⠭,  ⥬    ᨤ饣  冷      ঠ.  ,  ᮣ,
ਪ .
       ⠫  , "" ⠭.
     - ਥ堫, -  ᪠,  ঠ  ᯠ .
     - 묥⠩!
     - 㡨, - ᭨室⥫쭮 ᪠ ᠢ稪  ࠫ  設.
       ⠫ ন   譮  ᠫ    襫  ᫥.  ७
⮬稪 ᮢ뢠  ⫨.  ⭮    த    
  ᮡࠫ.  ⠫ 㦠᭮ ᭮,  ᪭     ⠪
ﭭ 蠣,   ᬮ५  ࠣ  ⥫쭥.        
뫮  ⥭, ,  ਫ  ,    㢨    窠
ন,  ⮣ ࠪ୮   ࠤ㦪,    뤠  -.
,  뫨 ।⠢⥫ -  㣮,  ᮢ    襬
࠭ ࣠樨.  ,  ⮩,    ࠢ    
쬮...  ⠫     ᠢ稪?  ⮣ ⭮  ண
 ⮫쪮  ?  設 ᢥ ,  ᠢ稪  ⪠  
㤭⢠?
      ୨  ⨫ ६     ࠧ諥.    
ᢥ  ,  ࠧ । ७஢, ࠧ    
殬  ᠬ   ᤥ  ⪨ 蠦 .  १  ⮣
 䮪    ᪮    ᯨ  㪨    -०
᪮묨,  㦥 ᯥ।.  த뢠 ⠪   㬥,   ⮬
⮫쪮  ਣ⮢    ⥭ᨢ        ਭ᪮  
.  ᠢ稪 ࠧ, ᯮ  ࠣ  ᯥ  
ᮢᥬ .  ࣠ ⢨           
⮬    ᥡ    ᠬ㢥७.  ,    設  筨,   
ᠢ稪  ᮫  ࠬ, ᫨        .  
"訬 殬"  猪 ঠ  ஦...
     ঠ, , 襫 "" ᧠  ⠭    ᪮쪨
蠣  ᠢ稪, 㤨    㪨.        設
뫥 ⠭,      ⨫.   ᬮ५  㤠-
 , ᫮ 롨 , 㤠  ⢥, ⮡ 諥.
      ୨ 㫮      蠣   
ᯨ. ⠭     ⮫   ⠫  
  殬,  ᠢ稪 ᭮ 蠣  ஭    ⠫    
 ७. ⠭  ᮮࠧ 墠  ,    뫠
㦥 .
     ঠ  ஢୥ ᢮  砫쭨,  ᪮    
⮬  ।࠭⥫      ⢮.  ᠢ稪  ࠧ  ⠭
 ,    ⥫,  ࠢ , ᫮    
 . 㪭 ५,  ঠ   .    砢
  ⮩稢 ࠢ,  ஭ ⮬  ⪭ 殬  
᭥.    㢥७,   ,  ᠢ稪       
.  ...
           ࢮ  ५,      ୨  㦥  ᥫ  
ࠢ  㦨    設.  ७,  ᨤ訩    㫥,      ࠧ
  ࠢ , ⮡ ᭨,  祬 ⠬ .    ५
஧砫  ,  ⥫ १ ⪫ ,  ஡  
뫪    .
      室 ன, 㢥砢襩  ࠧ⮣ ⥪  ᥪ㭤    
ᥡ 襫  ⠭.  ⠫ 롨  㪨 ᠢ稪  ⮫,  
  稫   ୨  ᨫ  㤠        ᫮  .
ᠢ稪     襥   ᦠ      ।  
᢮ ⠫묨 栬.  ⠭ 磌,      ⨫  
孨 .
     -  ⨬   ᥤ㥬, - ⨫ ᠢ稪, ᭨      㪨
騩   "᫥".
     -    ⠪ ६ ⥣? - 㤨 ᨫ .
     -  祬   ⠢  ⠭  ?      뫮  㤭    
.

     -    ⮬ ?!  -  ᠢ稪  ᬥ.  -    ⮬
஡ 祫 뫥 -   ...    -    㫨    ண
㤥  譨 ⥩.      - ⠪     
 祭.      襩 誮...
      ⥣  筨     ⢥ ⠭.
     - ⭮, -    "" , 墠⨢    ⭨,  
 ᭥ ⥫ ⥫.
     -   ஬   ࠫ?
        諠   .   .
     -  ,  -  , - ਧ ᠢ稪. -       ᫥
㦡 ⠫ ⠪ ᮧ⥫묨,  ...     ?
     - , -  , ᮣᨫ . -   ࢠ.
      ᨫ 䥩 設 ਬ୮      ⮣  ,  
 墠⨫ ᥢ  ,  ᮢ訢      ᢨ  ᥢ୮  
 , 룭㫨  ᢮  .      ᫥  ,
     ⠪   ﭪ    ⮣    
 ᮢ  ⠢. ⢥ 童 墠⨢襩     
ᯠਫ.     ஭    뫮  ࠧ㬭.    㫨    襭
"", ॣ㧨    ᢮  ⥫ ⠭   ᯥ  ⥫
 襬 ... .


                                   4

     ,  ⠥,  쬮   - 易?  -  ᨫ
, 蠢  ᪠  ᫥ ᮡ.
     - 筮, - ⢥⨫ ᠢ稪.
     -   뫨  ন,   ࠭.
     -  ? - 㤨 ᨫ . -    ॡ  ண?
,  易  㣨 ?
     -  ᫥ ६      , -  ࠧ  .  -
஬ 易  .
     - ਤ    ,  -  訫  .  -        
- ९?
     - , - ਫ ᠢ稪. - 㤥   騩 ⮪-...
       ᥤ,    ᠤ ⠭  ᫮  
ਣ⮢  楤.     ᮯ⨢,      
ﭭ  ᪠      ᫮    ᪠  室     ᫮襩
樨.
     ᠢ稪 筮    "ࠢ᪠",    १      ⠭
᫠,       ﭮ.  㫨  ,    
   :
     -  ⥡ ?
     - , - ⭮ ⢥⨫ .
     -  ⢮ 砫쭨, ?
     -    , - ⠭, , ᠬ 㤨 ᢮ ⢥.
     -  ⥭   ⥢ ஫.
     - 祬    訫    ஢?  -  稫      
ᠢ稪.
     -  蠥 ᮫⭮ ...
     -  ?! - 㤨 . -    ஫ ⢮ ?
     -  ,  ⮨  ᥬ, - ⭮ ਧ ⠭.
     -   砫쭨  ⮬ ᫥.
     -  ᮫      ⢮      ⮫  
਩   ? - ᨫ .
     ᠢ稪      ॣ㫨.    ଠ  뫠     
.
     - ,         ,      ⢥⮩  
⮫, - ᮮ騫 .
     - ⠫  ⢥  ᮫ ...
     -    , - ஡ମ⠫  ᥡ  .
     -  ࠡ⠥  ? - ᭮ 蠫 ᠢ稪.
     -   頥   ᢮ .       .  
砥 ⤥ ,  ᫥ ⮣,     ॠ  -
⠥ .  ᥣ  訢   饬  ⠯  樨.
    ,  㥬  - "⠭".  ਬ,
,   ⮫,   ॢ,        ᯫ஢
  砫  ...
     -  ! -  ᠢ稪. - ਪ,  饭?
     -  祭, - ⢥⨫ .
     -   饭! - ୨ ਫ. - ,   祬 ?!
     -    , -  ࠧ 㪠.
     - ᫨  ⢥砥 ⥪, ,    ⮬  ᮫⭮  
࠭, - 뢥 ᠢ稪.
     - ॥  ᥣ           -   ⥫쭮   䠡ਪ
ଠ , - ⢥⨫ .
     -      ⠫    㣨  ᪠    
⨢ ᢮  ? - ࠧ ᠢ稪. -   ⠭  
⢥,        ,  猪  ।  "⮪"     
ন?
     -   ⢥ত  ⥮, - אַ ࠧ .
     - ᮫  - ᥣ  㠫쭠 訫    ஢  
    ᯮᮡ  㢥  த  ⥫,    ⮬   ⠭,
  饣 .
     -  ᫨  -⠪ ,   ஢  ⥫  
   訡 ⢨, ⮡ ⥬ ᠬ ࢠ  ,  -
㦥  ᮣ  , । ᠢ稪.
     -  ᠫ ⨬?  -  뢠    㦤,  ᨫ    
⠭.
     -   ,  -  ⢥⨫  .  -    祣    ᠫ.  
ਪ  墠   㭨⮦. 쪮  ᥣ.
     - "쪮  ᥣ"?! - ᠢ稪    ᠬ      ,
   , :
     - ᮮ!
     ᫨  - ⠪  襯⠫   ,    訫,  
  ⮣... ⠭  ⢥    ஡ମ⠫  
த "".
     -   ,    ⠫  㤨  ?  -  ⠫  뤨
 ᠢ稪,   ﭭ ⠫   㡥 ⢥⨫:
     - ᮫    ,       .      
   ࠬ,     ࠢ  ⮬!    
 ࠬ ⠭  !      ⠫    ࠨ
।⠢  ࠬ?  ଠ  ⮨ ⠪ .
         ୨  ⠢    ,        砬   
஬砫...
     - ⠪,   ? - ᨫ  ᢮ 㬠  ⥫,  
 㢥.  -  ࠦ  襬      ᮡࠥ  ᨫ,  ⮡
 㤠.  ⨢⮨  ᪮쪮  ࠧ஧  ࣠権.  
த         客,  ᪨  ᮫    
ந⥫  ࠬ, 祬 ᫥  㭪      易
 ᮡ ࠧ ᭥, 祬  㣨...
     -  , -  ᠢ稪. -    ,  ,   ⮦
  ᥡ ⤥ ஭⮬.
     -   ,   ᭮, - ࠧ . -  ⨬,    ࠢ.
 ᬮਬ 䠪.  । ⨬ ,     ⢥,
⠫ . : ?
     - ন, - 㢥७  ᠢ稪 ,    㪨,  ᥫ  
⮫,  ஬   ⠢ 砩 ࢨ.
     - १  "⨧".
     -  㤠  ⠫ ⭮,       ⨬  ਭ﫨?  -
ᨫ , ࠧ  誠 ९ 砩.
     - , - ᨫ  "窠", - ᤥ 뢮  ୨.  -
  , ⮡ ஢ਫ 饭.
     -    ࠧ   ﭨ,  -  ᪠  .  -  
⠪ "窨"   ६?  ...
     - ᥭ, - ⢥⨫ ᠢ稪. -     ...
     -  ? - ᨫ .
     -  頩 , - । . -  ⠪ .
     - ⭮, -  . -   ⠪  ࠭  ,
   㤨, ᫨ ।   ࠭.
     -  室  ⥬, - ᪠ . - ᫨  -⠪ ਭ   
⮬,  "⨧" 쭮 ࠡ     ⨬  ᠭ  
  ⮢,   㬠,    㠫쭮 .   
⮬ 砥  ⠭ 祢 .
     -  ᭠砫   "⥫", - ࠧ ᠢ稪.
     - ⠭ ᪠,  ।   ,     .   
  ᯮ ࠬ?
        ,    .
     -   ⫨筮! । ᤥ ⠪,    ஢    ਪ
 ᠬ 砫: ந ᠤ  襬 ࠬ,  ,    ⠬  
"⨧", 墠   ᥤ.
     -   㦥   "",   ⮫? -  砫 .
     - ,  ᫥   ஡  筮.      
"⨧" -   .  -  ᯮ짮 ⠭  .
     -  । ந ⥢ ? -  .
       롭.
     - ,      ஢,    뫨  㤮魮  
,  ⥫쭮  ᨬ          "⨧"  筮
, - ⢥न  । .
     -   ⢥   ଠ樨  ᨬ  ⥮    ⢥
ந宦 ࠬ.
     -  㢥७  ⭮, ᫨ ⮢ ⠪      ᥬ
஬  ⥮ਥ? - ᨫ .
     - ᥤ    㣮...
     -    祭, - ਫ  .
     - ,   ⨭  ,         뫮  㣮  
ࠢ  .  祬  ᪨஢ ᨮ  ⥮६?
     -    ७,   饣      ।
 , - ᪠ .
     -    , - ࠧ .  -  ᫨  "⨧"  㪮
,    ஭ ࠬ 㤥  ᯥ祭      ,  
᫨    ॠ쭮 ,   ⠥ ⠢    
 ⮬, ᫥⥫쭮, ஥.  ⠭       ⮬
   ...
     -    訫,    "⥫ﬨ"  筮  ࠢ  ?  -
蠫 ᠢ稪.
     -     , - ⢥⨫ .
     -  讬    ,  ⢥   맮,  ন
  ᢮  ࠬ    騩  ᮫  .      
쥬 -   ᭮   楯  ,    ⠪  㬭
訢  ,  ⠭ ,  ࠧ  ⠪ -  
...
     - ⠭! - ᮣᨫ ᠢ稪    .
     - ⠫ 㡥 ⠭, -  ࠫ  ⮭  ᪠      ⢥
.
      㦤  뫮  㫮 䠫訢,     
⥫  ᪮ய⥫ 뢮,   ਧ    ᫮  
묨  㡥⥫묨    .  ⠢    ।,    ⮬
᫥  設,  砫  ᪫    ⮬,        
ᨫ ०६.   ࠧ , 祬  ,   
 ࠬ,   ...


                                   5

     砫 樨  ⫮  .    ண    ⢠    
ᠢ稪 㦤  ⢫祭 ⥬,  ᫥ ⮣  㡥,  
 ⠦   ஢, 訫 ࠧ    ᯠ.
      ண   ࠫ   ⥫䮭  ,  ,      
⥫  ꥧ, 設 䥤ࠫ ⮢ 뫠 㦥 ⠬.    﫨
      諨    .  ⥭            
⥫  ᫮,  ⮬  訢         ⠭樮
ன      ᠫ.    "窮"   饭   頫   ﭭ
 ⥬ ᪠஢.       ⠭  ᫥
᭠砫   ,    㤠    ᠢ稪...  ࠢ,
 ᫥ ᤥ ࠢ  ,    ࠭  ⥬    ᠬ  
ᬮ஢.
     -   ᠢ稪, -  ,    ᥫ  ᫠,  
    稫   ᮪  ࠤ.
     - 祬? -  ࠫ ᪮     ਪ祭.
     - -,    祬  ९.
     -   - ࠬ ⢨⥫쭮       ࠬ,  
  砫쭮.  ,  訥 䠭   졥   ,  
⮬  ᠬ       㤨,  -    設
᫮, த .
     -  ⫨稥  客,  ᯮ ࠬ ࠩ ஦,  
"⨧"  ᯫ...
     -  ⮬,    ⮤  ,    㦥  ਫ,  -  ⠫
    죠.
     -       -   ࠢ.      ⮦   
᢮⢠ ࠬ, ࠢ,  ࠧ㬭 ।,  ᮢ    ,  
,   ᫠ ᮧ  ᠬ ᥡ.
      ௥ 릤,   ,  த:
     -    㬠,   ࠢ  ⢨ ,  
⨫      १ࢠ ᢮ थ.   뢠,
 ⠢ ⢮  ⭮, 祬 ५.
     -    ⮬,    ஫  ᪮      室
? - 稢 ᨫ .
     -     ! -  ᨢ ,  죠.
      ᪥᪨ ᬮ५            ⨫,    
⮭  ஦,    ஡ ࠭ 㤮ண.   ⠫
    ,    ⨫ , ᫮   ,
⮡  祫 ⠬  ⭮.
     -   ⠪  ࠢ  ୨? - ᨫ  ᪮॥  ,  祬
 .
     設 㤨   ஢       .    
୨ 뫮  -   浪  ࢠ.  㦥   ⮫쪮  ,
   ,     ஦.   ਢ⠫    ஦
⠢  .  ᪮쪮 ᥪ㭤    﫠  ᥡ    㪨  
᭮ 﫠 ,   ࠧ  ࠦ,   .
     - , -  ᪠ . - , ,  㤨.
     - ⨧, - ᪠ . -  ⮫ ᥩ    ,  
   ࠪ...
     - , -  ᮢᥬ ७ ᮣᨫ .
     -   襬    ਢ몠    .  祬,    ᥬ      
室...
      ਢ 롭    嫮  ୨    㪥.  죠
⢥⨫ ⠪  業 롪  ᭨:
     -         -  ᢥ...  ⭮⥫쭮  ᠢ稪.
ਬ, 祬    ଠ쭮   䠬...
      ਫ    ⥫쭮  ᬮ५    .      ᮢ襭
㬥 ࠧ 㪠    ஭ ୨. 뫮 宦,   
뢠 "- ᢥ"   .
     죠 楯 ⮭      ।,  뢠  ,  ⮡
 ᢮ ᪠,         ਬ୮    ஢    
 ᫥⥫쭮    ஢ ...
      襫  ᥡ,    뫮      .    㤮
ࠧ ,   ᫥騥 .   뫮 ,     
 ।,   㦠饩 設      ⠪  .  
᭮ ᬮ५    . 㭤 ५ ࠣ,   
 ,    㪠    蠦    砫.        ᫠  
.     ୨  祧.  멤    宦,    ᬮ५
室  , 㡥,    ,      .
-    ⨢ﭨ  ᮢ襭  ᪮    砫
㯠  -   ਫ  ⨪.  ਢ  ᥡ  ⨬
⥩ 㬮祭,  ਭ ᬠਢ    ந⢨.  
⮬,  ,  ஬  ,      뫨  ,  ᢨ⥫⢮   
⠢ 襩   ⮬   襬    ᠢ稪  㤮  .  
⥫   ⨪ 㫨  ந   ⮪  ந뢠⥫.
  ᫥ ,    ⪠  १.    
㫨          .    ૠ஢  孮  ᪠
ࠧ  ᪮᪨  騭.  ਤ㬠,      뫮   ᯮᮡ
ᯮ ⨪ ⠪ ᫮  ࠧ,      .  ᯮ  
,     ⮫,   ᫥    ⢨
᮪ ⥬  㦨. ⥫  १  ਭ᫨    
稥  ᫥      ।⮢.  ஬       ,
ᯮ祭 ᪠  ⠭ ᮢ,    뫮  筮  ⠪
,    誨.   ⠫    ଠ  ⥫䮭    㦨,    
뢮 -⠪  ய. 㡪 뫠    ࠧ殮.  
ᯮ짮 筮   ࠫ  ᠢ稪.
     -   ? - ᮢ  ,      ᮭ  ભ  
-  ⢥  ࠤ樮 "".
     -   ?  -  ⮭  ᡨ⮣    ⮫  祫  ᮢ
୨.

     -    ૨  ࠧ, - ⢥⨫ .
     - , ᥩ ᬮ,  -  ᠢ稪    ,  ,
뢠  ⥬ ᢮ 㤨쭨. -   !  ᫮?
     -  饬- 祣, ᫨    ,      ᫥  ᮢ  
஫    ᮡ⢥ , - ᯮ ⢥⨫ .
     - ,  ⮦ 묮⠫  ,  ᮡ, -  ࠧ  ᮮࠧ,  
   , ⢥⨫ ᠢ稪. - ⮩,   "  "?!  ,
ᯨ,   孥 ...
     ᫥ ᫮ ᮢ  . ,  饭    ࠡ
   , 祬   죠.    猪    뫠
      ,    ஢      .   ᠢ稪,   
묮⠢, ⠢ ७ ᥡ...
     -  ⥡ ⭮  ᫥⥫쭮      ஢  ,
  娢  ᮢ襭 ⮬  饭,  뢠  
㭮   ⮬    祫    类  ᫥?  -  ᨫ  ,  
ᠢ稪 ਪ,   ,   .
     ४      ,  ᠢ稪  ⢥⨫    ࠧ.   
ਬ୮   ᥪ㭤  殮  ᮯ    㡪,    ⥬  ᮢ襭
쥧 ᨫ:
     -  ?
     - ? - 㤨  ᨫ  .  -    ?      ᪠  -
ᮢ襭 ⮥ 饭.  !  ,   ஥?
     -    ,   -   ᭨   ୨.   -    ᨫ쭮,    
த⥫쭮,   ⨫... .
      㬠. ,  ⠪ 뫮,    ᫨誮  ਣ
㯫  ᪠ 죨, ⮡        .
ᠢ稪 ⮫  砭  ᮣᨥ.
     -   㤠  室,  ᫨ ⥡    ਧ뢠  ⥭
 ।, - ண ਪ . -   뢠,      ᠬ.
᫨  , 뢠   ࠦ!
     -  ந室? - ॡ⥫쭮 ᨫ . -   ࠧ   
  ॢ襫, ਧ, , ᭨?
     - ! - १ ᠢ稪. -  몫  ਩  ஢  
⥬ ࠭,     ணࠬ ᨬ  ⥫!
     -  ᫨ ?   롥? - ࠧ .
     -  ,  ⥡ ! -  ஢ ⮭   ୨
 뫮 ।,   ࠤ筮 . -   !  
    ?!
     ,  ⭮  ,  砫  .   ᯮ   ᠢ稪
室   ⨬ ࠬ.   ᥩ      ⮫⮢.
 ࠧ᫨,  -⠪  ஭,  ࠧ᫨   ,
      ⮫    ,    뫨     ஭묨
஭ 襭 魮.        ᯨ堫    ଠ誠
  訫 ਣ⮢,   ଠ    㯠⥫
 ࠭.  譨    ਭ  쭮      ᮢ襭⢠
⠭,  ਢ ࠫ쭮 ﭨ 﫠   .    
⮫  ।࠭⥫  ᥫ  ᫮.    ⮣,    ᠢ稪
ਭ 㣨  ⭮ 祬,  ,     ਣ⮢
   ᮡ ᫠.  諮   ᮢ,    ᫨    -
⥫,  ஭     㦥 .   ६  ᯮ樨
뫮 ।    ᮢ,      
   ᮧ,   諮  ,     宦  蠫
࠭ .  室   訯  砩      
.  ஦ 룫      ⢨襩 祫.
     ᨢ  袥᪨    室  ,   ⠢   ᮢ襭
宫  騬, , ⥪  ୮  窥      㯭묨
묨 ᠬ    ண...
      ⨫     ࠢ  㦨    .    
"⥪" ⮫쪮,    ᬮ  㬭  ,      ⢮
ࠢ ⮫       ࠫ    ᫠  ᪮
窠.  १  ᯠ㫠,      宦  ࢠ  㣨  ⮪
宫 .  ঠ 堭 , ᮢ襭 ⨢    
  ﬨ 冷,   ...


                                   6

       㬨  ⥡  廊  ⮫  ஭-i  묨?  -   ᨫ
ᠢ稪,   襫  ᥡ  ன  ࠧ.      ᨤ    
। 宦, ਦ  ⥯ ⢮ ࠧ殮 㦨    ࠬ.
, 롨 ﬨ  㪠७ ⥭ ꥧ,    㡨  
室 .   뫠 ப ᯠ,     蠫  
⮫쪮  ᯫ . ४  ண      㧭
⥫  ॡ .
     -  ࠫ? - 蠫  , ᨫ   ୨.
     -  ࠧ , - ᯮ    ᠢ稪.  -    ண  ஭
  ஡... ,  -  אַ室騥,  ୥,  ,
  ⢮    ⠫...
               襫    ⥫.      窮,   
ॢ稢   ᯨ      祬-    뫮    .
饭  뫪    ⮫쪮    묨   ⮫묨   묨
᪫.  ᠬ   뫨 ⢥  ண  ⢠.  襩  
 ᬮ५. ᠢ稪 쭮 ६      
 㯮  ਯ    .      ⠫  㯭  殮
஢ 㣨  騥 ⥬ ண  .  ᪮    뫮  
 ⪠,  룫拉  ᪮॥  㯭 誨, ண   
  ᯥ訫.     ப        ⢮
쪨 㣮 㡮.  楫 譮 ⢥殢     㣠.
   㡨,   ᫥  ,  㡨...
     -    ? - ᨫ   ୨,  १裂  ⮫.  -
  ॢ ? 㬠- ⮬ ஢?
     -  ⮬ 砥  뫮  ᫨誮 , - ⢥⨫  ᠢ稪.  -  
ॢ,     ,   饬.
     - ࠬ? -  쭮 ਬ ନ . -     ?
     -  , - ᮣᨫ ᠢ稪. -   ⠢ ⥡ 㬠,  
   쬨?   宦?  ਣ   
⠭ ⢮ ਬ⨢  堨筮,  ⢫騩    
ᠤ ⮪.  ⠪ ⮬  㪠 窨?  ᭠  誠  -  
.       㣨  ஢  ⮢.  ᬮ,  
孨!
     ୨   ॡ   㤮 㪮⪮.    ᨫ
    㪥  ,  ࠢ    ࠤ  ,  ᦠ   㪮
ᨫ쭥. ⠫ ஭஢  訢      訬  ६  
,  .
     - 宦    ⮢,  ᯮ짮   異,  -
। . -  ࠩ ,孮᪨.
     -  , - ᪠ ୨, -  ᠬ  .
     -   ?
     -  ୨      ⭮襭    ࠢ  졥  
客  , -  ᭨  ᠢ稪.  -    ᮭ    ᮢ襭
㣮 .
     - 祣  ! -  ਧ  .  -  ࠬ  -    
 "⨧",            裡    ⥬,    
訢  ⨢⢮  ஭ 客. ? 㤠  ⮣  﫨
 㣠?   ?
     -  ,  -  ᠢ稪  ᬮ५      ᭨室⥫쭮,    
᫠㬭 ॡ. -  , ⥮⨪!   㬠,    
  ஢   ⮦ १ ᮥ 㠫쭮  ॠ쭮  
㦠饩 ⢨⥫쭮?
     - 㤠 ⥡ ⭮  ஢  ? - ஦ ᨫ .
     - 砫   ᮢ   ᫥,    ᠬ      
⥫䮭,  ⮬    ᨤ,   㪠,  ।      
⢥砫   , - ᭮ ᭨ ୨.
     - , ୮, - ᮣᨫ .
     -     ,  ⥡ ⠪   ?
     - ⠪? - 㤨  ᨫ  ,    ॢ  ࠧ  
饪⫨     㣨 ⥬.
     -   ࠤ ?! - ᠢ稪 ᯫ 㪠.
     -   㤨,      룫廊:  ᭠砫  ⯮⮢,  ⮬   -
"⪠". ଠ  業਩...
     -    ? -   ⥬, ᨫ .
     -   ண?
     - ࠬ, - ⢥न    ⥧  ୨.  -  쪮
 騥 ⥫  ࠬ,   諥 ᮫  .
, ⢮ 㣠   뫠    ⠪        ⨭,  
ᨫ, 㢥७  ,  ࠬ   . 宦,    
ন,  쭮 ᪠ -   ᬥ...
     -  ⥬      ...  -    ᥪ.  ?    
। ᪠ ࠬ  , ⮡  뢥      ...    
⥫   ⥬ ᠬ 㢥       ᮧ⥫  ࠬ?
,   ᠬ  -'  ?! ᫨  ⮦  짮
ࠬ,   ਫ    ⨬ "묨"   祬-    襩
ᯨ?  ⮬, 祬   訫  ࠧ?    뫮  
죨  ᠢ-' ?      稢  쥧  ,    
祣   .  ⨫  ,    - 뢠,  
  㦠  ᠬ묨  ⨢稢묨  묨    ॡ     
      ࠢ,      ਭ      ᭮      
ࠤ쭮 襭.
     -  ⥡ ⭮ ? -  稢 ।饩 ࠧ,  ᨫ    
ᠢ稪. - 㤠  , ,   ᫥ ⢮?
     - ,  訡 㤭, - ୨ .
     -  㦥  ⠫      ⠪⨪    ६  㦡.  ,
ࠢ,  뫮  襪,    業਩    ⫨砫  ⮫쪮
孨᪨ ⠫ﬨ...
     -    ࠧ,  -  ᠬ        祬,
뫮  ᢮ ⠩.
     -   祧    ६ 뢠?  -  ,  ᠢ稪
  㤨. -   ? ?
     - , - ⢥⨫ . -     ࢭ ...
     ୨ 稢 襫     砬.
     -   ਫ?
     -     ᮫    ࠬ ५ ⮦ ...
     -  ᮪ ਥ! - ᠢ稪 ७ ᬥ.
     -   ,  -    뤥ঠ  ,  ⥫쭮       ॠ樥
୨, -  ᮡࠫ ᪠   襩 ⢮ ...
     ᠢ稪 ४⨫ ᬥ ,      ,    
.
     -   ᪠?
     -  ᯥ ⮫쪮  , - ⭮ ⢥⨫ . -  ࠧ   
    ,  ...   㦥  ...
       ᠢ稪    ⥯,      襫    ।
宦  த ᢮ 稢 ண㫪  ⥭    ⥭.  ,
 ,   ⨫,    㪠 ᪮짭㫮  -  饥.
       ⨫?  㦥    ⨫  
  室, 㧭   죨 - ⭮?   ⠫      ᥡ.
   ९  祫 ᫥  筮  ⨯,      
  ਪ祭 ᫥  ? ᫨ ⭮,    ⮢    祬
㣮, ⮫쪮    ᬥ    㪨  ᠢ稪...  ।    ᫥
஬ ।⠫ ஬     ९砩襣  ⮭,    ன
  ப 騭. ⮬   ᬥ 襫 ࠧ  祫,
ண 﫨   ࠧ㡨  ⥫   ࠢ .   祬  
 ⠫  ᪫ ?   㪮     ?  -  .    
,          ७  ,  
 䠪 뫨 ࠢ,᪫⥫쭮 ⨢  ୨...
     - 롪   죠...  -  ஡ମ⠫  ᥡ      ᠢ稪  
ᨫ  .
     - ? -  ᤥ ,   蠫.
     -   죠,  譥      ᭮  롥  
. 筠,  묨 ﭨ묨 ...   ⨪      ⠪
ਬ୮... - ୨ ਫ   .  -    த  "।᪠
⪮"...
     - 筮    騭   筮,  -    㤨  ⮫
१ ࠪ⨪ - ୨.  ᯮ  ᠢ稪  
   騭 砫 ࠩ ।. ᬮ        
⥬  , ୨ 砫.   ⥫ ⠫    
த ࠧ,        ᬮ:
     -  ?
     -   ஢, - ⢥⨫ ᠢ稪, -   , ⮫쪮    
⮬  室.
     - ? -  㤥ঠ   ᫥饣 . - ?
     -   ? -  ⠭ ⠪ ,    ᥣ,  ᨫ
୨. -    ... ᮬ!  ।  ᤥ  ⠪:  ६  
஢    㯭,  ⮡   孨 쥬,  ⨬
 ᫥  ண ᠢ楢, 塞,  ⢮   ࠬ    ᠬ
, ⮬ ।塞         ਦ      ⥯
⥭  ᮬ: "    ਭ?!" ?
     - , - ⪠ . -        -    "६  -
⨬"!
     -  ᭮  ᢮, - ᠢ稪 뫮  㪮.
     -  ᨤ  ,   ⮡ ਤ  ᫥    ஢,
 襩 ஢.   ࠢ  ,  祬      ᥩ,    ⥡
᪠  ᬮ...
      אַ        .
     - ,  ᭮ ਤ ⢮ 窥.  쪮    
砥     뢠   প...
     -  , - ᠢ稪, , ந, - ⠪    !    
ࠧ ?!    ᤥ,  !
     -  襭! - ⢥म ⢥⨫ .
     -  , - ୨ 祭  ,     祩,  襫
 .


                                   7

        ਥ堫   ᫮ .   㦥  
,   ࠧ   㤨 ⮫  ࠭  ,  ஢
   . ⨢ ⥫  ⠫,  ᪠   
筮 ந⢨  । ᫠ 魨     ,  ⮡
 㧨      ᥪ  ⥫  "ண楢".    믮
祭 쭮 .  ᯥ    砩,      㦥  
.
     ⨢  ,  諨  ୮  宫쭮  饭  
⠫  ᥪ樮 ⮫,       ⥫.
     -   ⠪     砫,   -   ⥫쭮   ᬮॢ   ⠭
, ᪠ . - ࢮ,    室    ,  -  ,  
祭  ⢠ ⠨  ⮬,            
  ਠ쭮  魮.  ஭             ୮
࠭⢠     ⮩  ࣨ.  ,    த    
...
     -     ⥬   宦, - ᪠ .
     - 襫? - ⭮ । .
     -   &⨭    ⢨⥫쭮    墠⠫  ,  -
 ᮣᨫ , -   祬  ?    ⨢  㯫?    
 㦠      䫨⮢.    ⮣,          
砫. 祬   訫  㡨?
     -   ᪠ ᠢ稪?
     -     騥 ⥫  ࠬ, - ⢥⨫ .
      ᬥ  砫 .
     -   뢠  ਨ ࠬ? -    ᬮ५      
஭筮. -  ⠬    ,        ⠪  ?
ࠬ - ᥣ  த ᨫ ,   १ࢠ樨  ⠭⮢...
     -   ᪠  ⠪ 砥    ⮬?  -    -  
ॡ   ᭨: -  ,  ॢ    ࠤ.
      ⥫쭮 ᬮ५     .
     -  , - ᪠ , - ⠪ 孮     .
           ,  ,  ⥣  ਭᥭ     ᮡ
஦ 㬪.   ᮬ    㤨 ᨫ:
     -  ⮦ 㦨?
        ᢥ   ⮢ ᯥ歠 ⫠⮢   
  ⮫ 冷  .
     - 㦨   ॢ  . ᫨ 筥 -    
ࠧ㬭 .  ⫠ 㦥 ࠪ᪨  ⫨稬    ,  
ந諨 ,   ૧  ࢨ,  ᮢᥬ      ,    
    ⢮ ⮦...
     -  ਢ, - ᭨室⥫쭮 ⢥⨫ .
     -   - । ?
     -      祫            ⢮ਫ   
祫⢥,   ࠢ ࠭ 裡   ᮡ,      
ਭ  ⮬   㤠.  ,    ५
,  樢 㦥 ਫ   嫥.    ⠫  ᯠ
  筮 ᬥ襭  쬨,   ⮫쪮  ᪮쪮  
 .         ᥩ  ,      ⮬    
 ⫠    ⮡  諨    ᥬ  .    ᥣ譥
...  -⠪  뫨 ꥤ  ⮫쪮  騬  ந宦.  
ࠡ⠫  ᮢ襭 䠭᪨ 묨  ஥⠬    娢஢
,  ᮡ ⥪.   ,      ,    ⮢
ᮧ   ⥬  㪠.  ⥭樠 ⫠⮢   ᭮  
  祫⨩...   ⠪  ⥭.
     - ⭮! - ᪫ ᥣ ᯮ   ᭮    
⥫. -  祬 ⥭ ⫠⮢  ᯮ ᥬ⭮?
     -  ⥡ ᪠, -  . - ᥬ  ந襫  
樤,  १ ண    ⫠⠬   뫨
...   ⮬,  ⫠    ⢥  ॢ    ࠧ㬭
. ਬ୮      -, ⮬  ⠢
   魨...
     - ⭨? -  ⥭  ᨫ .
     - ᫨ ਬ  த ᪠, , - ⢥⨫ . -    
ॢ  ६  㭨      ᠭ஢  ,    
ࠪ ᮡ  :  ᮡ    ࠤ㦪  ,  ७
ﭨ,  ,  訥  ⫨    ஥  ⥩  ᪥,  ᮪
뭮᫨  䨧 ᨫ. ᪮쪮 ⪮    ࠫ  
⫠⮢  ⥪,         宫  ⭮襭  ᫨  
⠡  .      稫,    㦥  㯮.    襬
ᯮ殮,      ।,  ⠫    ⮢   
 ⥭  ⮪ ஡,  ࠧᠭ    ᥬ  
⥦.  ࠬ, -, -    䠪⮢...
         㤨    ந:
     -   ᪠,  ⢮ ୨ ࠢ     㤮  ࠫ
 ࠬ,   த⮬ ॢ 孮?
     -  ⮣!   ,  ⠪  ࠬ,   㬠,    -
ࠧ ஦  ⫠⮢  ⮬ ,  ஬  ⢮  
  , - ⢥⨫   ᫮ 㦨 ⭮  㬪.
     - ⭮! - 稢 ਫ .
     -  祬  ᪠,   饬     ᥣ譥  
 ? , ⫠ 訫 ᯮ짮  樥    த
  ?   ⮫쪮,   蠫 ᤥ   ࠭?  祬
  稫 堭 ࠬ  줥   ,   砫
஦?
     - ⮣  㦥  㧭, - ⢥⨫ . - ,  蠫   
   ...  ⥧  ⮬,    ᮫      
ࠬ    ? ᫨   ஥ ࠬ,      ⥫
⠭ 㯭  ,  㤥 祭  .
         栬 ᪨.
     - ᫥ ࠭   ⮬, - 騬 ⮭ ᪠  .  -
  ࢥ...
     - ,  -  ᮣᨫ  .  -      ਥ堫      ஢७
⮫⮬,  ⠭ ᬮ  ⨥,    ⤮孨...
       嫮     ஢     .  ਡ
᫥       ⮫ ,  ,   ⠫  
,  ୮- ࠦ  祢  ਭ    ᭮᭮.
   ᢮ ,   ॢ,      ᪫    
᫥    嫮뢠  ⠫     ᪮᪠   ⥫,   
⢨⥫ 䮭.
       襫    ⠫ ⨫  ⪮ ᫮  ।
஬. ᨤ ᪮쪮        ,    ࠫ
ᮮ⢥騩 ஫,     ... ᯮ 異!
       ⠪-,       ᠢ稪!      ᮡ-饥      
ॡ...


                                   8

      稫? - 㤨 ᨫ 異, -  ஢?
     - , -  砫 , -      浪...        
 室 ਪ...    ⨥ ॢ ⫠!
     - ?! - 異  ⨫  . -    ।  
?!
     -    ᪠, -  ⢥⨫ , - 㤠,   쬨,
    묥訥 ।?!
     - ᫥ ⮪஢ ⫠  祧          
  ! - १    異.  -    㤠    ᭮!
-, 騪  ⥡ .     -  ,  
,  ਪ⨥!
     - ᫨      ந᪨  ,    ᬥ    ࠧ,  -
⠫ ॡ 砫쭨 . -   ⥫ ᮡ⢥묨  .
  ᠬ ࠫ ⫠⮢,  筮     ᭨    
᪮ . - ந室, ⮩ ,     .
     - ਪ ,     ⮫?  -  ᪮쪮  ᯮ,  ᨫ
異.
     - 襭 ⪮, - ⢥न .
     -   㬨? -   異 ஬쪭㫠 ⥭ ७.
     -   ᫮  -  ᠢ稪,  -  ⢥⨫  ,  -        
᪠ ୨  ࠪ᪨           ⭮  
.    ,  ⢮ ⮨  ⫠⮢,      
᪨ ᯮᮡﬨ   - ᮢ.
     -   ⭮  ࠬ? - த  異.
     - , ஬  -     ᮧ.      ,    ॢ
易  ࠬ. , , ⮣  .  祬  ?
     -     易⥫쭮, - १ ⢥⨫ 異. -   ᢮
ࠡ,      . ਫ?
     -  , - ᬨ७ ⢥⨫ , -    㯨   ⥫?
  ਪ?
     -  ᥣ ᦥ  ந   ⮯, -  ᮢ⮢  異  
⪫稫 .
      ⮦ 몫稫 ன⢮ ᫥  롭.  異  ணਫ!
   뫮 ⭮, ⨫    ,        
訡 १㫠,  ५...  ᪠ "ᦥ  ந",    
᫮    ⢥    த  ॢ  ⫠⮢.
㤠 ⮣ 異 ,  ᫥ ᦥ    ⥫,  ᫨  
  ?
     ⠪, ᭮ ࠢ ᯮ 異!  ᫥    ⫠⮢!
 ࠬ   ᯠᨨ !   ! ᮪  孮
襤 樢権 ⨢    ஭ !
     ,  ⮨      ୠ?      ஬
ய!
     -     ⮫!  -   থ⢥      ᪠쯥,   
⮫⮬   ஢. - ᨠ  ᮡ⢥ ᮪!
     - 蠩,  ,  -  ⫮  砫  -,  -  ᨫ  ,
뭨  ଠ ⮫.
     -   , 騪, ⫮ ⠪ ?! - ⨫ .
     -  ᥡ   , ᫨ ஬    !
     -   ⮩ 設 짮 㬥? -    㦨.
     - 室, - ⢥⨫ . -     稫?
     - 騥 直, - ਫ  . - ⠢      ...  ,
-    ᠬ...    ⠪...    ⥯  ᮡࠩ  ᢮  室    
宭   ...
     - 誠  ⢮  ઠ ⭮? -  .  -
-  㬠,       ࡫  ࢠ    !    ,
...
       ᨭ஭  墠⨫  ᢮  㬪    ࠢ    室.
㪮       ⪫砫,    ⮬  ४᭮  蠫,    ,
㢥७  ⮬,   쥧  ⮯ᨥ, ࠢ      
ᯥ.      ᨫ   饫窨   ୮   "誨"      ।
㪨  .   ,   ᥫ﫮    
  室.     㦥       ,
      蠫  ,  蠭  ,    ⥬   
ய 蠣.
     - , -  ஬  ਪ        ᨫ  १  ப
᪨   .
          ஢୥  .    ࠫ    ᠦ᪮
᫮ .  㤨 客 ஢    鸞,  ,
⮡ ࠧ  ७,  ஬ ᪠:
     -  ᫥ ࠢ  ᣨ,          
!
     - ! - ন , ᭨室⥫쭮 ⢥⨫      堫
㪮 ஦ 堬.
      ਯ 饩     蠫   ࠧ      ,
  襩 設  殮  ᮬ㫨  ᨢ  ⢮ન  ᪨
.
      ⮯  ᪮७         ਦ⮬    
⮫⮬.
     -    ⠪   ୨,   ஦!
     - ᨡ, - ⢥⨫ ,  㯭   . -       
?    ⥯  ᫨誮    ?  ,    ⠬  筮  뢠  
᪨ : "ந  "?
     -   ? -  ⢥ ᮢ .
     - , ?
     -   ᥣ,    -  㯨  ࠧ    ஥  ⮪.  
   ⮡  , - ᮢ⮢ .
     -  ⮬, १ ஥ ⮪? -  ᨫ .
     -  ⮬ ६  㦥 .
     -  㬠? -    ᪢ ᮬ.
     - ࠭! - ᠬ㢥७   ,    ⥫⢠    ⠪
㢥७ ᮢᥬ  ᯮ.
     ᠤ    ,     ᢮  .  室  
  ⠫, ᪮  室 㧨        ஬.
    室  㣮.    ⭮  ਪ९      
ꥧ 設 ⥫  ᯮ 堫  ᪮쪮 ⠫   
 業 த.  稭 娥 ਪ ਭ ,   
   設 뫨 ᮢᥬ  । ﬨ,    ⮬  
   ⪨  殢.        稫
  ० ਥ ⥫ ᨣ.     ஢ਫ  ⥯
⨢  .  堫     ஭  த.      
,  ।  , ᪮    ⥪    設    쪠
⮫쪮 ਣத. ⨭        ஫,  ⠬    뫮  祣
ਬ⥫쭮:  뭭      .      ᭮   
  쥬 ,    ,  ᠢ稪   㦨
 ᢮  "窠" ᢮  ⮢,  뫮  㯮.      直
砩 ⨫ ணࠬ ன    㤨  㦨,    ਡ
᫥ 뤠 - ࠦ.        ᭮,  
稫 ணࠬ ४樨 ⨭ ,    ,  蠫  
㪠.
     ᠢ稪 ᨤ । ஬.   ᫨   ன,
  ९ 㬠    㦭  ᫮    ࠧ.      
  몫祭.  ᬮ५ ⥫쭥    ⨫  
ࠧ稬   ࣨ   ᮫⭮   ୮    ࠦ.    ᠢ稪
-०  祣-  .  ?  ⢥        襫    
ᢥ⨢襩    ப.
     - "  ?" - ᨫ  ⥢ ᮡᥤ.
     - "祬 ࠡ⠫ ⮬⨪ ࠬ ஦?"  -  砫  
⢥ ᠢ稪.
     - "  ⢮ " - ᢥ⨫  ப.
     - "   ⨫ ஭  ࠬ
     ଠ樨?"
     - "   ᫥   ᥬ,    室    ࠬ.  ,
।  뫨  诨".
     - " 宣  ᤥ 騪?"
     - "஫ ஢  ࠬ ".
     - "   ⮦    -  ⠭  ⠪    ࠬ  冷  
ਥ ! , ஬ ᭮, ਫ筮       㦥
 ⠫?  祬  㬠,  ⠢﫨 ?"
     - "  ⠢  ,            ࠬ   祣,   ஬
⢨  ন.     ⥬      ।  .  
᫮ 騪 ⮦".
     - " ᫨ ⠪ - ࠧ    ᭮    ?  ,      ⠪
ࠢ!"
     - "   ⨬".
     - ", 㫨    ⭥:  祬    訫  
ਪ?"
     - "  蠥", - ⢥⨫ ᮡᥤ.
     - "  㦥 蠫, - ,  祬  ࠭,  ᠫ  ᠢ稪.  -
᪮        ᯮ,    ।०:     
ண  騪.          砥      ,      
室!"
     - "  㡥६  ⥡", - 襫 ⢥.
     - "    ᨫ", - ⢥⨫  ୨,          ࠧ
㤨  堫.
     - "  ⮩  ਭ樯  ६ ꥤ   ⨢.
,      ⥡, ⪠     ᬮ",  -  ⢥⨫
.
     - ",  ,  ᥣ    墠⨫      ᢮  뭥譨
, ࠢ!   ⠥, ᫨ ⨢ 㧭,    
蠥 ᮣ襭, ⠭   ࠧਢ  ⮡  ?"
     - " ࠢ 訡.    ,  ᫨    ४    
, - ".
     - "祭 譮", - ⢥⨫ ᠢ稪  訫 ᥤ.
     ?           砫   ᮢ뢠   㦥   
।  ⨭  ந室  ᮡ⨩.  ⠢   㧭   -
⠫. ਬ,   ᥤ  ୨?    ""    祬
  ?  , 筮, -   ᠬ?


                                   9

      ࠧ諥  ࢠ  ⥫䮭  .      㡪  
⢥⨫:
     - ...
     - ⠭   㡥, - 쥧  ॡ  .  -    
⮡   ஭ ਪ.
     - , - ᪠ . -  騩         
ᥡ.
     -    ࠦ, - ⢥⨫ . -  ᫨   ࠢ,  蠭  
ᯥ 㤥  ,  ꥤ  訬  ⢮  ⭨
䫨.   ᮣᥭ?
     - 祣 ?  ୮, ⮫쪮    㬠,      ७.  異
⤠ ⥡ 筮 ᫥ ਪ -  ᦥ      窥,    
⮬    ⮢.
     -    ᮡ 믮  㪠, - ⢥⨫ .
     -  , - ⢥म ᪠ .
     -  ⢮ ᫨誮 樯஢, ⮡ ஢ ਪ.
     - ⢮    祬, -  ࠧ  .  -    稭
異,  ᪮  ⮨  ᪫⥫쭮       த祩,   ⮬
⫠⮢.    ⮩   ਭ.
     -   ! -   ᠬ   㤨.  -        ᬮ
       㦨  㪮饩 ?
     -  ଥ ᥪ ⢠,  ஥  ࠡ.
     - ࠧ?
     - . ⢮ ࠧᠭ  ᥬ ,  室  ...
     - ⭮, -   ⠫  , ᪮  ᠬ   ࠡ⠫
    , ਭ樯쭮 祭  .
     - ,  । ᮥ ᨫ? 祬?
     - ⮬    ந室      ᭮.      樨   
㭨⮦ ন  - ࠧ ᪠         ண
஢,   ⠢    , -  ਫ ७.
     -     ᪠뢠 ⥡ ⢮  ᫮?!      筮
,  ⮦. ,    ...
     - 稢, - ࠦ 㢥७, ⢥⨫ . - ᫨    ⢥
   , ,  , ᮣ.
     -  㢥७,    ⢥? - ⥬  ⮭ ᨫ .
      ᬥ  ᪠:
     -    ᫮ "ࠬ"  ""?
     -  । ᫥  ᨭ, -      뫮  譮
 㫮 祭;   ⢥   ,    砫,  
ᤥ ⮨.
     - ⨬      ,  -  ᪠  ,   ⢥ত   祭
६.
     -  㬠,    ।ਭ  ࠢ 樨,  -
। ,   ᥫ      ய ⥫  
஭  ୮  த᪮  ઠ.      뫮      㥤   
ࠧ諥, ⠢    ६  । த.  㦥 ᪠  
ࠪ᪨ ,  ⮬ ᫥   ᬮ७ ⥢ ᥤ  ᠢ稪  
 ᮡᥤ.
     - 異 뢠  ⮫쪮   ,      㦤
 ᢮ ६ , - ⢥⨫ .
     -   ⥦  ࠬ      ᭠  ⪠  -  ⠬  㪠
⨬쭮 ⢮ ஢  ࠬ ஥     .
᫨  㬭  ᫥  ⨬  㪠,      㤥  ⮢
᫥  ࠬ,  ⫠  ७        ,  ᯮ  
। ᫥⥫쭮  ⠭  .
     -   ? - ᮢ .
     - 筮  , o 㬠,        ஬  ࠬ,    ஬
ᮧ  ᫮   ⫠⮢. ਬ,        -  
ᠬ ᮢ६ த.     ᮢ襭    뢠    
ன⢮,  ⮫쪮  : ஢, ᢥ, ⥯,    
, ࠧ祭, ⥫, , ⥫䮭  ⢮  㣨
饩... ?
     -  楫 - , - ⢥⨫ .
     - ⮬-   ᬥ蠫  쬨,   ᢮      
  㣮 ᯮᮡ 릨?
     - , ⠪, - ᮣᨫ .
     -  ᥩ  ⮨ .  ६ 諮,  ,  ⠭
ॢ ,  ४  묨࠭ .      뭥譥  ஢
㪨          ⠭    ன    த-ࠬ.
⥯  த   ...
     -   ⠭    ࠬ  ஦  ⫠      ᮡ
, -  稫      .  -      ୨  -    ࠢ  
뢠  譨.      -    ⠭  ন묨,   
⫠  -  ॢ⨬      אַ室,    ⮬   
⠭ ॢ ⫠⮢  猪      ७  ⥫.  
⠪ ࠤ㦭 ᯥ⨢ - ⠭  栬 쨬  ,
 ᫮, ⢥묨 訬 , ᪮  ᮢ    
⮬,   㣮, ⠪ ,   .
     -    ᠢ稪, - ᪠ .
     -  ᮫ , ᫨ ⮫쪮       祫...
     -   "⨧",    ࠬ, - ࠧ .
     -    異,  㬪 ,  ࠢ  ⨢  
⫠⮢  , - ⢥⨫ .
     -    ࠢ?
     - , , -  㬠, 稫 .
     -  ᠢ稪  ᢮ ᮡ ⠩,     ᠬ      
᪠ -  ᨫ.  ᭮ -   ⠭  , ᫨    
㤥       譥  ⢠.    ᫨  㣠    
⢨ ᮢ   ᫠,   ...
     -   易  , - ࢠ  㦤 .
     -   ᫥ ⠭ ந⢮ ஢.
      ᬮ५   :
     - ⮣ 㤥 筮.  몫    ࠩ      
.  祣   ⨢ ࠬ     ଠ樨,    ࠬ
஦    ...
     ந  ,  -० ᬮ५  㦠騥    ஡  
᭥ . -    ᮭ ᯮ⢨:     ⪨
㯠  ᭥,        ,    襢      ⮢,
믠   ᭥     .    稫  ⠭,  
  ਯ  .     ⠫    ६  
㦭   ⥫쭮 ᬮ५  ⥬   ⠬.    
     ࠧ.  㦥   ⨫,  ண㫠    
⮪.     ᢮ ⮫,            
㬪  㦨 "" ⫠⮢.
     - 堫   直 砩, -  ।  ,        ⠫
㯨.
      ⮫쪮  設 砫 㫨  ࠢ  ,  
  ஡    ⥫쭮.  祬   訩   "᭥"   
㪢쭮     .   ⠫        ࢠ
⠪, ⮡ ᠭ ⨫  ⮬    ⮫⮩  ᭮.    ᯥ
 㦨,  ⮫쪮  ஢  ,  ᪮        
 ਦ  客⮩ . 蠫   ॡ,      
⥪ 맭㫠 ஢.  ᤠ  ,  뢥    ᢮    ॢ쥢
  㢥稫 ᪮.  ࠧ  ⮬⭮ ।    
ࠧ⮣ ⥪.    ਣ㫨.
       뫮    ஢ ᭥  ஦  
ந쭮  ᥭ.  ਫ ᪮   ⠪  ᫮  
 ,     뢠   , ⮬    ⠫  .
訥 ࠣ,  ᫨   ᯮ殮 릨,   㣭  ...
       㬠   ᥪ㭤. ⮬   १  ,
  ।稫  ᨬ쭮 ஬ ᫠  ॢ쥢,   
     ᥡ   㦥   ਢ      㭪   ५,   ᪮
᫥⥫ ᥤ... ᭥室.
     ७    設  뫠  ࠧ    襩,     ⮬
२⢮      ᪮  ᢮  ࠪ᪨      .   
᫥⥫ 뫮 㦠᭮ , , 祬,  蠫    嫠஢
ঠ    浪        ४  ,  
  㫨 ⭨.    ⪠  ࣠      
  ᫨      ਭ   ࠣ         ⮢
ࠧ   㦥⢥ ஭.    ᨫ  ⮣,    
 - ᯨ樨    뫮  ⠪  孨᪮  ᭠饭,  ⯠,
ᯥ歠 異 ।⠫ ⮬⠬   ⮢,  "⨧"  
 ।⠢  ⠪⨪... ⠢ ন?  ⮣     뫨
  蠭!    १  ࠧ      ࠣ       
ன    ஭.
       "᭥室稪" ᬮ    樮  ,  
५ ᯥ .    襩  設      ᪮쪮
஡,   㫨   .  ࠧ    ᫮,  筮
,   ᮢ.    ⮩  ஭,  㤠    ࠢ  ,
ᯮ    㤭८      ᫥⥫   ९⢨.
-, 讥 , ஥    ᠬ    뫮  ⮩  
      ⮣     㡨   ᮯમ      
।    ⮫    ৠ      㯫  ᠬ  
஧,  -,  ਫ饬  ⮩   ઠ  ⠫  室
  ...  祬  ?   ⮬,  蠢訥    
"ண" 諨  ࠬ ஦, 祬  裂 쬨,    
   ,   ࠬ 室  ᮢᥬ  冷.  ,  ஬
ઠ?  -  ⮩   , 㤠  ⠪ ᯥ?   㦥  ᤥ  ᢮
室,  ०   ࠧ㬭  뫮  .  ᫨      ࠢ,  ,
     ਨ   ࠬ,      ⮬᪨   﫨   
᫥⥫...
         堫    ॣ   ,      -   稫
  ଠ쭮  楫.        ᭥室      
ᠤ  ॢ⨫  - 㦨      ᭥  㪢쭮  
 ᥪ㭤. ⠫  ᫥⥫  뫨    ᭠    ਭ﫨
饪   묨 ५.  ᯥ譮  ஢  
ᨬ᪨ 줮  ॣࠤ  ᭮ 뫨  ॢﬨ.  
᫥⥫ ࠧ㫠  ப 楯  ਭ﫠    ஡
  筮. ⠫ 祭 १ 㫨  ꥧ.     㣨
  㦥  .   ᫠     㦥    ⠪
,   ⨢ ॣ.
     - ࢠ? - ᨫ , ᠦ  ० .
     -  䨭     , - ⢥⨫ .
     -  ࠧ , - ࠧ . -  ,        
  ⮬ ࠧ     .    ᫨    䨭⮬  ⢮
㬭 ࠧ ⠣,   ᮣᥭ...
     - ⠣? -    .
     -  砩   ⮣  ࠧ,   ୨?
     -  ᫥?
     - ?
     - ,   宯,  , ନ   ᫨?
     -  ,     ᢮ ६ ᯥ,-ᮣᨫ .
      ⪮  ᥤ      뢠  ᬮ    ஭  ,  
᭨  ,    ᭮.  ண  ⥭  ⨫
.
     - ⮢ ""! - ᪫ - ᪨ "".
     -  ॢ -  ஡६! - ਪ ,   ⨫  ᢮
㦨.
      ਫ  㬪   㤠 ன ⮫.
     - , 쬨,   ࠧ ⮣ 뫮  筮...
      ᭨, 㤥  ⮣ 筮      ࠧ,  믠
 ⥫쭮. ⫠ ᪮稫 - ᥭ ࠧ   ஭.  
楯 ஬묨 頬     룭㫨  設  אַ
᪢ ⪨ த ﬨ ⥪.    १  ࠧ  
५  ⮣,        ᯨ.        "⮯",  ,
᪮    筨    ঠ,    ⢨    設
ᬥ⨫   . ன ""    ࠢᨥ,  
।  ਦ   ᨤ.  ண   ⮬   
ࠧ  㤮   ﭨ.  ⠢  ⢮  ᢮  ⮫  
 ⫠     ᪮ 箪...
       ࠢ  ஡ থ,   . ୥  -
 .  䫠  稢訥 室  ন,     
 室 ਬ୮ ⮪ 㦥 "" ⫠⮢...


                                   10

     - , ਥ堫,  -  ஡ମ⠫  ,  롨-.  -  ⥫
"ண".
     - 㭤, -  ᫨誮 㢥७  ⢥⨫  .  -    筥  졠,
룠  ᭥  ⯮   .
     -  ⨬?
     -  ⢥...
      ਮ뫨   ૨   ࢮ ५.
     砫  ন.      ⠫  ࠧ   楫      ।
㭨⮦  뫨 誢  ࠧ      ⫠⠬,      襬
.  㫨   㡮  ᭥      ।,    樨
ண ࠢ  ᫥. 砫, , த     "஭",
 室     ஭,  ᯠᠫ  ⮫쪮  㡮  ᭥
 .  ⮬⮢  ᢨ  ४뢠    ⠫  㪨.  
  蠫,    ᭥  ,   ५    ""
ᯠਫ   ⥫쭮 ᥪ.  ⮬,     設  ,  
   樨 ண襩  ⮬ .   ,  
⮬,      ᭥襣  ᭥    ப  宫
,  ୮   訢      ⨭.    
 ᥡ ᥪ㭤 ।    蠫.    த  -
,   砫,   ࢠ  㦥.        
  㡮  ᭥,  ᪮쪮    뫮  .      
᪮ ॢᨫ  ᪮  室,    ५졠      蠣  
㤠﫠,    ।  㦥  १  ᢥ,    稢     
稭  .  ᮡࠫ ⪨  ᨫ  ,    ,  ਭ
।...
     ॢ ।   뫮,     筮,      
㤠ਫ - ⢥म,    ᥪ㭤  誠. ⠢襬   
⫠ ⮣ ६  墠⨫, ⮡ 롨   㪨  ⮫  
      ᭥.    㣫    ஢    ᬮ५   
뢠 १७.   ""  ࠢ     ஭.  
⠭ ,  ਫ  ,  ᪮        ,  
᫥ ४⨫.
     ,   ⠪ ,     ⠫      ப.  㤠-
ࠢ ஧砫 ᪮쪮 ஬ ५,    ,      
祭   祭.  ,      㢨  ,  
᭥, .    㪮        誥.    
⠫  ६   ० ,  ⪮ ᢮ ⮫,  
 墠⨢  "",   ⮬  ࠢ.    ᠤ  
襬   뫮, ,         稭  ,  
 ⠫ .      ५,    뫮  ⭮,  ,  ᫨
⭮,  ,  ⨢    ⠢.
     -    㡨  ,  -  ⨫  ,娢    
訩 ᭥.
     -  ⮩ ண   ,      ⭨  ࠡ  㧨᪮
...   ஬.
     - ,  ? -    ஭ . - ,   ⠬  
㣠 㡨?
     -   , -  ⢥⨫  .  -      맢  ᢮
⮢?
     -  㦥 , -  㪠 . 㤠     ਡ  
設  窮  ⢠.
      ஭஢ ஠⮡ ମ  冷    ,    
᭮ ᫨ ५.    룭㫨    設,    ᨤ訩  
㫥  ᥩ    直  ᮢ    -    ᥪ㭤   ࠧ
ᨬ ᪮.   ⥯  ᭮,     ஬
蠯 , ࠧ  㤮 ᨤ, ਫ.
     -  ? - 稢  , ᨫ ᥩ.
     -    , - ⠫ ⢥⨫ .
     -  ⢥ 猪 㤥 ஥ ᠤ.
     -   ⮦ , -  .
     -  ⠪     㣮 .    ᥩ      ᪠
ࠧ   , -  ᬥ.
     -   ,  室 :   襬  ᠢ稪.
     - 室, ண ! -    ᥣ,  ᭨,  ਣᨫ  
ᠢ稪,     ண  த १樨.
     - ࠫ  -?
      㪠   ࠯ ᪮ .
     -  થ   ⨫, - ⢥⨫ .
     -  થ -  ࠪ⢮, -  쥧 㤨    ᠢ稪
 ᬥ. - ਦ    ஭?
     -   祣 ᬥ譮,  -    ⢥⨫      ᥫ    
. - ...
     - ? -  த  ⠢    譮  ஥,  ᨫ
୨.
     -   , -     ⠫   ᭨:
     -   ࠡ...
     ᠢ稪   襫  .
     -   ! -  ਪ    㤠,  ६  砩.  -    
᪠뢠!
        㤨  ॣ㫨    ਭ﫨  ᬠਢ  
㣠, ࠧ᪨  ᪫  設 "⥫窮".
     -    ०!     ஬...
      㦭  뤮㫨    ४⨫  ࠦ    ᥡ    
ﭮ.
     -    ⥡ ? - ᮢ .
     -  㦠ᮢ, - ਧ ᠢ稪, ᭮   ⨭.
     -   㤨  ࠢ쭮.  ⫠  諨  -.    ⠥
   襣 ⭥  ࠣ    ᤠ    異  
ᥬ 堬.  ᠬ   ६ ⠨  ...
     -  ᫨    墠 ᨫ, ⮡ 㧤    "ண楢"?  -
㯨  ࠧ .
     -   稬  ন,  設  ,    -,   -
ᠢ稪  砬.
     -  饬, ᨫ . , ⮡ ⠬  筮  ,
異 㦭 ࠬ ஦  । ⢮ ,    
ᥡ  ⫠⮢.  ⮫쪮   ᥫ ᢮ ᮢ,     
㤨: , , ⫠⮢.  異  ⠭  ண⮣
।    ⮫쪮    ⮣,    蠭     ⮬      ᪮
ਠ.ࠦ?
     - ࠦ, - ᮣᨫ . -  ᪠,         ⠪
, ᫨ ᫥ ⮪஢ "ண"  ⢮ਫ    祫⢥
  ?
     -  ਤ, - ࠢ  ᠢ稪.
     -    襣   ࠢ.  㢥७,       
 ,       ⥧.  -  筮
⢮  ࠬ  ஦.   筠   孨᪠   
⠬  ண  奬,       㪠      ࠬ  
ᮮ⢥騬  ࠬࠬ.    ⠫  -  ࠬ   ,   ⠭,
ଠ樨    祣 ...         ண,  ⮡  
᫠ ন.
     -   ⪫    㤥    ⠪-  ,  -  ⨫
. - ॡ 訥 -ᠭ.   ⠪ 㦥 .
     -    ? - 祧୮ 론, ᨫ ᠢ稪. -   冷
    ...  ந    ,   ⮡   ᫠   ࠭
஢ -  ন,  "⨧"     ,  -  稬
ᯥ歠 設 ... ஢, !
     -      ४, - ࠧ .
     - ਬ!  -  ᠢ稪    㪮.  -     ⮫쪮   ࠢ쭮
ந ॣ ...
     -   ਤ ࠧਢ  ,  -  襫      
. -   ᮦ  ,   ⥫䮭.
     -  , - ⢥⨫ ᠢ稪. -   ᥩ ⥫⢠...
     -    , -  ᤥন ࠧࠦ,    
஢,  冷  .  ⥫  宩  墠,
   ࠧ .  뫮  ࠧ  .    ⮬,    -
⮨   ᯨ,  ᪮॥  뢠,  ᪮      ࠭
  ஢襥   . -  ᫨  ,      
ᠬ㡨,     ⢨⥫쭮 ...
     - ᪫⥫쭮, - ⢥न ᠢ稪, ᯫ뢠   ᠬ  ୮
롪.
     -   ⢥न  魨 襣 ६   
졥  .
     ᠢ稪  ⥠ࠫ  ⮬  㪠     .      ,
⪠  ⪮,   室稢       ७.  
﫮    ,  殮  ⥭   ᯨ  
諨  ⨢  ,          ᠬ    ࠦ
ࠩ 祭. 蠢 ,   砫  ᨫ:
     - 祬  訫 뤠 襣 ,  ࠧ  ஦  ᢮  
   ?
     -  祫,  ᯮ  ,      ⫠,  -i-  ⪮  ᭨
,   箬 "" 蠫  襯.
     -   㬠, -  ᮬ ᪠ . - 令   
१ ...
     - ᫨ ᬮ, - 蠫  -    ᯨ        饥
ମ⠭,   ⪫稫.
     -  蠫? - 稢  , ᨫ  ୨. -    
- ... ⪮  ⮭樨...     ?
     -  ⠭  ࠪ⨪       
ன ணࠬ... -       ⮫,  ᪠  砢訩    ⮣
ᥩ.
     -     ?! - 㢠⥫쭮,          ६  
  ஭  ᨫ  ᠢ稪.  -  쪮       ,   ஬
"", ਫ ணࠬ .
     -   ⢮       ᯮ,  -  ⢥⨫  ᥩ  
襫  .
     - , , ! - ᠢ稪  㪨  ᤥ  蠣 .
     -  ६ 뢠,   ⥯      室  ,  ⮡  
""  !
     - , -    ᪠ ⠦    "".
     "᫨ ᬮ"  ஧ ᪠  ᮬ ᯮ 異.  
 .  ?  ?  ,  ,  ᨫ    ,
᪮ ᠢ稪  ਦ 뫮  ⢥⨫:
     -   .   ᥩ   㦥 ᮡ⢥  ஢,  
異 ᨤ, ਪ멪 ⮫,  ⢥砥    .  ஥
।⥫쭥.
     - ᢥ⨫    砥 ⥫쭮  ᯮ⭮, -  
. -   ௨?
     -  ஭  訫  ?  -      ᠢ稪.  -  
⨢!   ⮬  ? ,  த,      ࠣ
  ਨ!
     -   ਤ ᨤ , - ࠧ .
     - 祬? - ᨫ . - ᫨   ਫ, -  ਬ     
襣 , ᫨ ,  뢠   ୮     ᫠...
 몫 訩  ࠬ  ஦      ᪮॥.    
騥  த  ⫠  ன  १          ன묨
ண묨  ﬨ  .  異      ࣠    
.
     -    ? -   ᮬ, ᨫ .  -    ⮫쪮
⢥.
     -   ࠬ ᨫ쭠, - ⠫ ࠧ ᥩ.
     -    ਪ뢠, - ॡ  .
     - , -  㤨 ᯮ ࢠ  ᯮ ᠢ稪.
     - ᪮    㤥  ஢,  ⮫쪮  ᫨    
뫠.
     -  㤥  ஢, ᫨    ?  -    ᨫ
.
     -  ३,  宯騩!  -  ᠢ稪      .  -
ᯮ, 祬 ⥡ 稫  易!
     - 㤠  㧭? - 㤨 .
     -   ⥡   ᠭ, - ⢥⨫ ᠢ稪.
     -  ᫨ 쥧,         ᬮ    㤠    ⠫
㯨  㪮 墠 -    ஬?  -  ⠪  ,  
 ⮩ ਭ ⮫쪮   ᠭ⭨.   诨  ,
筮,  ⠪ ப,  ண㫪  ᥬ      ,
  饥 ...
     - , - ભ . -  ⮦ ࠢ祭ﬨ 㡨 㤥?
     -  ࠢ, - ᯮ墠⨢, ਧ ᠢ稪    ⥭
誠. - த!    롨  ⮫쪮  ⢮쭮  १
㦨     ஭   ⮬!   ,   ⮢   ,   
!
     - ⮩, -  ᥣ,  ᫥   ᥩ. -  ᫨
 ⮦ - 㡮   ᥬ  ⫠⮢,   室  
ࠬ ஦!
      ૨, ࠦ ⮩  ୮ ᫨ ⠦.
     -  ᪠? - 뫮 ᨫ  ᠢ稪.
     -      ᯥ樠  묥訬 樢...
     -     ᪠?  -  ୨  ࠧ  㪠.  -  ਤ  
ᯠ     .      ந᪨  ,          
.   㤥  ਪ뢠        ࠨ  ࠬ  ᭠᪮
५졮... ,  ⠬ 룫廊 ⢮      㬡?


                                   11

     쬨  ஭! - 㣮ਢ    ᠢ稪,  ⮩稢  ᮢ뢠
   ஭묨   ଠ.  諨    ᭥  ,  
  㤠    .          ,  ⥬    
ਮ᪨ ᢥ  ᮬ.
     -   㣮 ! - ⬠ ୨.
     -   ᮢᥬ  ਤઠ  ন! - ⨫  .  -      "9
."!
     - ਪ,   ਢ ⥡  ,    ⠭  ᫮,  -
ᯮ ᪠ ᠢ稪. -         -      ண  
஭, -   , ⠪  ⠢ "ᨫ"  ᥡ...
     - , - ᪠ , ᬨਢ. - ...
     -  , - ⢥⨫ ୨. -   ᥩ, 祬  
 㡥.
     -  ஢ , - , ⠭,  .  -  頤
ࠬ  - ⮢ ,        .  
    .
     - 筮, -  ਫ  ᠢ稪    ⠫  ⮫.  -    
뫠, ᯮ !    ७,   ࢠ    ॢ
⫠⮢ ⠭   客,   쬠  .  ,
?
     - , - ⢥न      ⮢.  -    ᯮ,  
᫥...
     - , -    稫 ॣ୮ ன⢮.  -  
 室 ,  㢨.
     - 易⥫쭮, - 頫 ᠢ稪    ஭ ࠬ.
      ।稫    ॢﬨ    ਭ﫨      
த. ࢠ ९ ࠧ    祬 १ .
     - 㦠  ᭥   ᮢ ...
     - । -, - ભ ᥩ. -  ᭥ -  !
     -   , ! -  ⮧ ᠢ稪. -      
⢥ত,  ⠪   .  孮 ᭥   頤    
⪮  ஢ ஦, ᫮ 㤥,  冷 ᨤ  ண...
, - ந室... !  । "㦨" ࠫ  !    
 堫,   ,  蠣  ஭!    ᥫ  㫨...
᭮!   ! ⮩ ᯫ뢠! ,   ,      
뢠?
     -  , ਪ뫨 ୮,  , - ⢥⨫ .
     -  ⫥, ᫮  "㦥" 楫   ᯮ,  ⠪
  㤠  륧!  쬮!    ,  ࠦ,  ਤ  
ᬮ ᢮ ࠭ .     ஦  "",
  ⭮  .
     - , १    ""? - । .
     -  㦨  , - ࠧ ᠢ稪. -  㦭   
᭠ ⮢,    ⠢  襬 ...
     -   ? - ᨫ .
     - 㬠, ⥮⨪, 㬠, - ஭筮 ⢥⨫ ᠢ稪  砫.
     -  宦  ⠭ 設   ⮢, - । .
     - 室, - ᮣᨫ . - 쪮 ...  ᠭ⭨  ஦  ⯮
   㡥 ,    ,      ࠢ
   ५.  ᫥  ⮣    祭  ᪮쪨    
  뫮  譮    ମ⠭   ᠢ稪,      㣠,
뢠 "ᯫ뢠" ॢ.
     - - , -  襯 ᥩ. -    ...  ஥,  ,
⢥...  堫, 譥 த  ...
     -  襢! - ⠪  襯⮬ ਪ . - ய  .
     -   אַ  , -   ⠦ 蠫 .
     - ,  ⢥    ! - 䠪᪨  ਫ
 ਪ ᠢ稪. - ᫨  ன ,  ⪭  ண.  
  .   㬮 ᬮ ਡ  "㦥"  ﭨ  ५
 ""!
     -    !  -          ᬥ  ⪠
.
     -  ᥩ ⥡   !  -  १  ᪠  ᠢ稪.  -  
!
       뤥ঠ 殮   ਯ  ,  ⮡  ᬮ
 .   ⢨⥫쭮 ਡ     䨣.  
࠭  㬥ઠ   ⢥ 㯭묨    騬.
   楢   ⥫,    ᮢᥬ  몮  
 饩 ᨢ.      ਣથ      ,  
⮬  ,  ⠦ 뫮  㯭.   ਡ  
 祫 뫨 ⮫쪮 म.   ࠧ⮩ 楯  諨  
 ⪠  䨣, ભ ⥬묨 堬 㦨.
     - ᠢ稪,       ,  -  襯    ,  ᬮॢ  
⨢ ஭, : -  ...
      ⮩ ஭  ৠ饣  ਡ ⠪  楯.
     - ,  ? - । ୨. -  ਫ⥫  ,  
 뫠  ५졠?
             ࠢ   ᮫.
     -    ⮢, - ᤠ 襯     .  -  
異᪨ ᯥ歠...
     -  㬠? - ᠢ稪 ⥫ ᪠ - ,   砫.
      ࠢ      㢨,  ୨ ⠬ 㦥  .
㤠   ⠪  ९,      .    ६  ᮫
筮    ⮣  ⠬,  㬥ઠ    ᭥    
㫨  ⮬ ,  ᠢ稪 㦨  業  ࠬ.    楯
 ⠢,   "㦨"   뫮 ன    ,  祬  ࢮ
    אַ    .        ᭥    ঠ   堭.
ய  蠣  ᮫  ਡ,        ४뢠饣
 ਡ.   ࠢ﫨  ,  諨 ...
     -  ᯨ, ৭, - 祭 㬭 ⨫  -    ,  
  ⪮  稫 殮   ॡ.
         ᬮ५  .      ᮡࠫ  ᪮쪮
 ⥭.    墠⨫   㪨   ⠢  ⨪쭮,  
 㯨   ⮢.
     - , 騪    ,  -    㦨訩    ⭨  
樨. - ਢ  ?
     -   , - ⢥⨫  .
     -   㦥  ᮫  ,  ⠫  ᠩ      ࠬ!   ᫨
த,   ,  ᫨ , 㤠   ண!
      ⥫ ࢠ  ९    -⫠⮢,      ᯮ
ன 殮 㤠஢  ,    騢    "㦥",  ᨫ    ᠬ  
।...


                                   12

       ᪨    殮 ...
     訥 梥   ࠧ梥 㩪 ⥪祣  ...  ஦騥
ᯫ ⥭  ન  ୮  ...        ⠫
६.  ⥫ ⠫ ᮬ      ६    ᢨ殢
殮.   蠫,   -,  .   ,     㬨ࠫ.
 ࠧ ᫮   .  ᫨   饭  頫  
 ⨪쭮 , ᪠뢠  㡦  ஭  ᮢ襭  
権.    ᯨࠫ    ॠ  ,    ࠭稫  
㬨    ⭮ । .     ,  
   ⠪ ,   ⮣ ᨫ .    -  饭
ᮧ    ⥫ 砫  ᯮ  .    ⥪,  ᫮
, ᭠砫 ஡ ﬨ,    ⮬  ﬨ    .  
⪠ ᯥ   쪮          
ࢠ,  㦨      맣.               ᢮
९஢   㦠.  ⭮   権  ४뢠
㣨 㧫 ९ .        㤮,      
ॢ室      ०  ய樨    !      
㢥稫 ᢥ 㤮   ⮫騭  ࢮ.      ᤢ  
 , 㪮⨢  䠫,  ⠫  室    㬥襭  
讣 . ᭮ ᠫ .  ਭ  ,    ᫥
᪮쪨  ⢮ .  㪨  ,  㢨,   
   稭  .   ⠪,    ࠭,  
⭠  ⮫,     ६ ᪫⥫쭮 筠    ⫨.
  ᥡ  ᬥ.  稭 ࠢ  ﭨ!  
⢮ ஬ 䨧 ᨫ  ᢮  ⥫    ᣨ  ⢥म
.    ⠭      .    㦥    
஡ 譥  -  ⮦  祫᪮ .    
ண  樨    ०.    ⠭  ࠧ      ஢
ᮧ,    ,   ᢮      㯮   ᨬ.   ⢮
ॢ 襪      ᮢ.    뫨  ⥯  
  ᫮ ꥤ  , ࠢﬨ, ⭮ 騬  ᢮
㯪    墮⨭,  樠  쥬,  ⮫    騬,
祬 ꥤ  ,  ᮡ1  㬡  ...    
㫮 ⢥म ,    ७  㧨,᪮    ࠭稫
ண ᪫   ஢  ,      ૠ  ࢠ  
:
     -  ! - ᫮ ⮣ 몠 砫    .  -    ᭮
⠫ ᮡ!
     - न, ࠢ, 祬!  -  ࠧ  冷      宩  ਯ
祫᪮ .
       㤨  .      ࠬ  ஦?!      뫮
᭮. 㦥 । ਬ⮢ ⠫  -,  ⠢訩    ᥡ
 ⫠⮢?  ᠬ  ,    믠    ࠬ  ,  
८ 祫 த, ।  쭥襬 譮   ࠧ
᫨ ஡㤨襣 ⢠!
      騥 ⠭ ⥭    㯨    ᮪
祫. ஥ ६  ⠢ ⠪  ࠧ,     ⥭,  
⮬ "⢥थ"  ⤥   孮...
     -   ,   ⠫ 宦! - ᬥ諨  ᪠  騩  冷
  ᠢ稪.
     -  ᥡ ⠪ ᪠, ਪ.   .
     - , 誠? - ॢ   ᢮ ॢ 몥.  -    ⢮
᫥   訡!
      ॡ   ᨫ   ᦠ ⠪,  ⮡  ࠧ    
⠢    㯪  ⥫  祪.      㤨,  騪  
ᮯ⨢    頫.  ᯮ ,    ⠢  ᢮
 ࠭   ⠢      .    㤨  ࠧ  㪨  
⨫ 祫  .
     -  ᫠, ⫠! - ᮪୮  ᠢ稪 , ࠢ  
, ࠧࠦ :
     - ⮬  ।嫨  ⢮ ।...
     - , ! - 룭   ப⨥,  ⠢襥      
ᮡ ਫ. -  ᮦ ⥡ 쥬!
      뫮 ⮦  ᠬ ਫ筮 ࠦ.
     -   㪮,   ᪠  !  -  饭  ᪠
ᠢ稪.
     -   ஥ , ⠪  -  㣠⥫⢠!
      ஧ ᪠, ᤥ  蠣  ஭ ⨢    
 殮 㫠.    ⨬  ਡ  ᢮        
   ...
      㧠  楫 筮.      ⢥,  ⮬
  ᠢ稪  㪢쭮 ࠫ.  㡨     
뢠 ⠪ 㡮   筠  ᪠,      ந쭮  ਭ
뢠  .  ᬮ५  ,   ⮣  ᠬ  ,
ண ⠪ १ࠫ  ।.  ᬮ५ ⠪,  ࠧ  ᨫ  ᬮ
 㯮  .  ஭  ⨬ 冷 ᪢,  뢠  
⥫    .    ⠢      饩  窨  ⮫쪮
ࠤ ⥬ 襭 ᪫.  ⢮  ᥡ  ࠧ⮩  ,
⠢訬 -  ᪠,  ࠧ騬  ,  襤訬
 ᪨ ७.      ᢮  饥  ,    ண,
  ,  謥⪨ - .   뢠  ,
 ,    ࠧ     ⨬ ...
      ⠫ ८  祫,   ⪠  ⮫쪮  ᨫ
 ⢨.  ⮭    ᥡ  ᠬ,    ⢮    ஬  
襤,    ⢮ 뫮   ⥫쭮 .    
 ᨫ ⠫   ⢥म        ॣ  ,  
 ⫨ 祫᪮  鸞  㭮ᨫ    ⭮.    祭
⠫  ᮪   אַ   ॣ. ,   
 ᪠ ਡ० ⬥,  ᪠뢠 ⭮    㡨  
...
      । ࠧ ࠢ  ਡ० ᪠,  ࠧ拉  ।
  ਡ .  뫮 .     㧭  ࠧ:      
⥫. ன   . ୥,  -  ,    
    ᯮ.  ᥤ, , ⮡ 㫮    ᫮,  
 ⠫ .
     -  祭, - ਫ ᠢ稪. - ⠭ ⥫     
ࠧ㬠 ,     㤥ঠ.           
  ஢権  ਨ.      ⠪  㤠⢥   娭
ਢ        㦭  堭  ,      
ࠧ    ᥩ  ࠭!    ᪮孥  ᮭ      뢠⥫,
ࠧ 㫥 ᯫ⥭  客, 㤮ࠦ  쭨饩  ,
  ᮧ । 襤஢  ⢮殢   졥,
   ...    饬,      ࠧࠧ        
ய,  ப.   ⥫  ᥩ  ਨ    ᫨    
, ⠪     ஢!  ⮬  殮,     
     ࠧ  .    稭  :    
 ⮦           .
⨪ -   . 訥   প  ࠬ    ⫠⮢
⮦  ᨫ , ࠧ㤨    ᮧ. ,   ,
  祣          ࠬ!      ஦  !  !
, 㤠,  祬  ஦?!      嫥    窨!
  ᫥ ⫠  祫!  ⮢  ,    ,
 ࠢ!  ⠪ 宦  ॢ ।    
  ᨫ  ⫠⮢,         ॠ樨,   ,   ,
⥫쭮  ࠧ  ⮭  ⢠  !    ,  
஢ 冷     祫⨥...
       - . ⥫쭮    ᯮ⭮.    ᪫  ⪫  
, ⭨.   ஦ ॢ ,    㬫    .
 ⧮ ᢮ ᮫    ࠬ ஦!
     -   ᮣᥭ  ,  , - ᮡᥤ ࠫ    
אַ 砫 .
     -     襬 .
     - 쪮 㣮, - ᠢ稪  㪮. - ,   ᮫
 ᪠    ᠬ, ६ 㤥 饭,    ࠤ    ⮫쪮
㡫  ,    ⠫ ⮬ ⫠⮢,  ᮡ  ,
  筮 ஢ ॢ  ।.  ਮ  ⠡  ,  
 㬨   ⥫쭮...       ॢ      
ᬮ  ...  ,      ࠧ,      
⠭  ॡ ...  ࠩ,       
 㡥.  ᥫ -  .
     -  ⠥ ᫨? -  ᨫ ᮡᥤ.
     - ,      㦥  祭    稫    祭  
ᮢ  ⢥⮢, - ᠢ稪 롭, -  ࠧ㬭      
  몠...
     -      ஢    ᮫⭮  !  -  ,  
אַ  ᮡᥤ.
     -   ᥬ, - ᪮࡭ ᮣᨫ  ᠢ稪  ,  ⢥  ᫮
㪨  , ५   .
      ᤥ ᪮쪮 ࣨ ॡ  ॣ,         襫
 蠭 ࠧ.  ... , ,    襫  १
ࠬ       ன  ᫥...      祬    !
த  ॢ ।...
      ⠫   砫 宭  㦠    .    
   ⮩ , ᫨    稫,      砢?  
⮫  ॢ, ᫨  ?     瑩  ᢥ⢠,
  ᨫ    ᠬ ?
      㤠ਫ  ⢥म  ,              㭥᫠
㤠- ।, ᫮ ᪨ .  䮪஢   ,  
-०  । 祫  ᬮ      .    
ࠧ㬠  ᯮ 뢠  ,   ᭮ ⢮  ᥡ
ਪ,  ⮫쪮  楯訬  㦠,   稬      த   
ﭪ...
     - ५ , - ⨢  ᨢ  㪨    ⥫,  ᨫ  
ᠢ稪.
     - ५,  ?! - 饭 ᮢ ୨.
     -   ᯮ   ,    ᥡ  ⫠.  ?  
祭 .
     -  ᨤ? - ᪨   "⫠᪨"  ᮢ  離
  㤮.
     - ,  異 ᥤ  ᮫  ,      
室, ⮬ ५ ...   , 筮,  ⠪,  ⮡
 .  饬,  ,    ... தন?
     -  㤠  ? -  ࣠ 묨 .
     - 蠩,   ࠢ 頫 ॢ?
     -   ⮣ ⠢  ! - ।  ᠢ稪.  -
   ⨬ 異 ᯮ ।⮨,  ⠪        ஬
ᨫ. ?   쪮...       -    㤠!  
⮬! , ?
       宬 ,   ᠢ稪   ᬥ    祧  ⠪
,   , - ᪢ ⥭...


                                   13

     - ᮫  -   , - ࠤ稢  襯    ⮫
 ਩. -   稫 ३設  ॢ  ⫠⮢,  
,      ... ᫨  ,   ॢ  
 த, ,  ࠢ.
     -     ᪠  ! - १ ࠧ 異.
     -  ᮢ  ᤥ  ?!
     - ᫨    ਫ  ᮫⭮ ,   ᤥ    
।, -  ࠧ ⮫.
     - ᫨     ᪠,     ⮣ ᥤ?
     -  -  ... - 異  㪮. -   ᪠,  
 ࠢ 㪮 ⮣ ᫮⮣ ᮫⭮ .
     ⮫ ஬ ᬥ:
     -        祢,  ⫠,    ⮬  祭  
㭨 뭨.    -  ॢ訩  ᨭ  ᫮  "",  ᫨
ॢ    ॢ ⫠⮢.        -  ᮫
!
     - ⮡  ஢  ᢮ ᭥ ࠢ㤨!  -    
᪫ 異.
     -   !   ७  㯠            ⮡!
 ⢥ ,  ᮣᥭ  ⢥ ࠧ ਩    ஦饣
  ᥫ  ஢  ?!
     -     ࠢ... - ⠫   ⢥⮬ ⮫.
     -   ?! - ॡ⥫쭮 ਫ 異, ॣ १  ⮫
 뢠 ন אַ  .
     -  , - 㯨 ⮫. -  ॡ   ?
     -    ࠭⢮     ⠪  ⢥,  ஥
  稭  ࠧ         
㯭  ᥫ   !    ⠫  ᫥  㭨⮦
 !
     -  ᮫... - ⠫ ࠧ ⮫.
     -  ⮬ 砥   ᬮ    ,  ᪮  㤥  㭨⮦
  ன ⥣ਥ ᥫ, - ॡ  異.
     -     襩 ਥ? - ᨫ ⮫.
     - ᫨  ஥, - ࠬ?
     -     ⠭  襩  ஡,  -    론,  ⢥⨫
⫠. -   ன      ࠬ    ᤥ    
 ⥬ ஦!           ⢥⢥  
ண १  ਭ㤨⥫쭮  ࠧ      㯯:  ஦
 騥.    ,   ⠭  ᭮  
!
     -  ᪮ ,         ,  
   , - 稫  異 ⮫.
     -   ꥬ ࠢ, ⠪ ,   , - ஢ ⫠.
     - ,  筮  ,    ᬮ  ஦      䫨⮢,      
⢥,  ,  ⮨ 㦤.  㣮  ஭,  
 ᯮᮡ,    㦥 㡨  ...
     -       , -  ⠫  ।।
⮫.
     -  ᢥ ५! - 㢥७ १ 異. - ,   
訬 । 㤮, ⥯   . ᮫  -  ᥣ  
訩  ᢥ ,        ⠫  ᯮ୮  㦥  ⮣,
  ,    ꥬ   ࠢ     
    ᥩ!              祫,      
࠭饬  祫⨩?!  㣨 - ᫠ .   㦥
  ᥣ    ஭  ⥫,    㢥७!        祣
। ᢥ饭  ,  ஬  ᢮  ⮤ᠫ쭮  ࠢ㤨!
  ६   讪  襬 ᢮ !
     - ,  ⢮ ।⠢      쬠  ॢ⭮,  -  
 㬠, ᮣᨫ ⮫.
     -  筥 १ ᥬ  ᮢ.
     -   㢠         ன    
ࠬ   ०  ⮬  ६, - ਫ 異.
     - ਬ ?


                                   14

     -  , -      襯.
     - , -...
     -   ࠧ   室!  ਤ  ,        祬-
⮩.
     -  祬?
     -   ?  㠫     ᨣ⠬...
     -  ⥡ 窨!  ᫨ 㦨,   ᡥ?!
     -      ᡥ...
     -   ᯮ!
     -    , ᥩ  -  ਤ㬠...    ,    㦥
᤮? ,   襢...
      - , 祬  ⠪    ᮢ. ᬮ  
   ᪨஢ ஢ 襯,    㧭  ⥩  設  
뫮  㤭.      ਮ            ᬮ५      
ࠧ稪. 룫拉     ଠ쭮.      뫠
ࠧ 㡠,  죠 祬- ⠫  㢨.      ஡
譨 ⮤   뫮 .        ᪠  
⪮ 롪.
     -     ஬ ࠢ, - ᪠   ⮫訬  
   .
     -  -    ,        ,      
ࠧࠫ.
     -   ... ஦? - 㢥७ ᨫ 죠,   
.
     -   ᨦ   ,    ᥡ ⫠, - ⢥⨫ . -  
ᮢ ⠪   ᮫⭮ ᠢ稪...
     - ਪ?! -    ⨪, ᫮  㤠  ,  ᨫ
  ਦ ࠢ    .
     -  ?!   ᪠ࠤ?!
     -  ⥡ ᪠? -  ⢨⥫쭮  ,   ᪠.  -    
ਭ樯      ᪠ࠤ...    ࠬ  ⢥砥    ஦  ॢ
⫠⮢  ⮬     筮  ਠ.  ,      ⨯
ᠫ - ࠦ᪨ ,   ⠫ ⨬ ਠ...
     - 㤥! - 㤨 ᪠ .
     -  ⥯ ⮫쪮  થ ࠡ   થ!
     - ப, - ᮣᨫ .  -      ,    ᬮ,      
ॠ஢. ࠢ!
     -   ,  -        ஭  ୨,  -    
ந室,    ..        ,    !  ୮,  ⮯業
࠭⠭!
     - 宦, -  ᮣᨫ  ,  -  ⮫쪮  梥祭.    ,  誠,
, ⮬ ⠪   ,      襩  ⠥  ।?  -
⥪ ꥫ?
     - 㦭  ! - ભ㫠 . -   ᠢ稪   
 室      ...    ⠪  祫    
!    த!  ᥡ ।⠢?        
ப᪮ ⥬ , 뢠 ⠪, ᫨ ᬠਢ  筮
筮 ⭮ 祫?  뢠!   - - ⥪!    
   ꥫ.
     - ᭮, - ᪠ . -    ⮣?
     - 㬠!  -  ⭮    .      ᫥   騫,
᪮         ⠪  䮪  뫠    ᫨誮  ᯮᮡ,  
ࠧ:
     -  ⮣,  ᠢ稪  த  ,      ⮢
ᯮ. ᫨   ,   ਣ  ⥭ ᢨ⥫쭨,  
, ,  ஡    ⫨  㬠, ᫨  ⠪
.   ⮣,       樠쭮 㬥,  
訡.     "ࠢ"...
     - 祭   , - 죠 ᮣ᭮ 㫠.
     -  ᯮ, " ﭭ",   ⠫  㬠  ⮦.    
⮣     뫮!
     -   ࠡ⠫    ⢥  !  -  ⨫  .  -  
⮣    뫨  ୨,          蠫  ⮫쪮  ࠧ
਩ -  ᪠...
     -   ! - ࠧ 죠. -         
!       ᫮  -    ।      
⢮!
     - -  ⥡ ⮦    ᫨誮  ,  -  ⨫  .  -    ,
뢠, !
     - 蠩, ॡ, - 蠫   ᯮ .
     -   ,  ᥩ  ६  ᨩ?    -  
 ᡥ,     ⠫!
     -  饭, -     㪠      .  -  
 !
     -  ? - ᨫ .
     -  ᯥ  㤠, - ⢥⨫ . -    ਧࠪ  ᢮
㬠 ୨.    ,  ,  ।।  ⠬,  ,  
᫥.  訥  筥 १,   ⮣ ,      
. , ᫥      ५  異,    ன  
ࠬ   ...  饬,  ⮢,      ,    ᮮ
⥫쭮.
     - ᭮, - ᪠ ,     뫮 ,    祣  
᭮.
     ଠ   ண㫠      .      饣
 ⮫ ⠢   祫᪮ ,   ⠭  
,   ਯ  믮窨    룫  .    諮  
ᥪ㭤,   १ ᥫ  ﭭ 堫 㪠.  ⨫  
  ஬ ᮢ:
     -  ⠬?
     -   ⠪  ,    ,  ப    !  -  ⢥⨫
. -    ࢠ.
     -  㣮 室        ,  -  ࠧ  .  -
ਤ ஢஢...  , ࠧ㢠!
     -  祣 ? -  㤨 ᬮ५  ᢮ ⨭.
     -  ⢥   , ⮡ 諥,     ࠭ନ஢,
 , 業  ஦   ।⠢.     -
 ⥭樠묨 ⭨ ᮯ⨢...
     - , - ⥫쭮 ᪠ . -  ,      
⮪?  ⮣,    孥 ...
     - 죥     室騥  ⨭      ࠢ    ᬮ,  -
ࠧ   㪠   設 ୨.
     - ⮬  ᤥ ⠪, ⮡ ᮢ  ਫ...
      ਢ,  ⨭ .  ᨬ᪨ 易   㪨  
ᯨ 묨 ६ﬨ   ⠫      冷    .  
 ᯮ ,    ਪ ᠢ稪 ⠢   ,
  室   .
     -   ᥩ ⠪ ⮢,  ,    騫      
... - ⥫쭮 襯⠫ .
     - -  !
     -  -  㡦, - ࠧ ⠪  襯⮬ 죠.
     - , - ਪ . - ᯫ뢠!  祭 䨧...
       﫨  孮  ⮣    ६稢
 ᭥  ய  蠣㫨    ଠ  .  訥  ண
㫨 ᢮ ⪨    ⥫쭮  ⠢  묨    
 ந.
     - 㤠   ? - ᨫ  ॢ 몥   ⫠⮢.
     -  , - ⢥⨫ . -    ᯮᮡ  ஦...
     ⫠ ॢ        ᪠.  
ॢ ᪠ ,     ७.
     -  ஦, ⠬ த  ন, -  ᫥  ᪠
.
     - ᥣ  , -  १७ ⢥⨫     -    ᢮
"".
     ᮢ  ᭮  ᪠  ,       襩      ,
⢥.    ᯥ, ⮫   ᯨ     
 ஭ ⮣  ॢﬨ .    묨    ᭥  ⥫
ࠧ ,   㤨 ⮬ 䠪    ,  祬  ⮬,  ᪮쪮
㦥⢥  宫    .  稭    ௥  ࠧ᭨
,   諨  業 ࠬ  筮 ﭨ.
     -   .   ⥧ ...
     - 㯠 ஦, - ᮢ⮢ 죠. -     㯭
   .
     -    ࠦ ਣ७? - ᨫ ,  稢
 .
     -   ⮣ ᭥室, - ⢥⨫  ,  㪠뢠        
設. -  ...
     冷  ॢ⮩ "宩"  﫨    ⥫.  祬    뫮
ᮢ襭 楫, ⮫쪮   뢥    ⢥  㣫.  
㣨,  ,        "",  ᪮  ।⠢﫨  ᮡ
ଥ 誨  ﬨ. ⨭  楫襣 㯠  뫨  ,  
⮬   죠.  ᮮ㤨  㪠  客  ⪨  ⥯
㫪 , 易    ६ﬨ    騪⪠,  ⠫    .  
楫      ⮬  㡨⮣.      ᨫ    
୨ 㪠, ᨫ ᥡ    㦨        ᨫ
⠢ ᭥室  ᥭ.
     ᬮ   ᥭ, 設 ,    ᥫ    
ᥤ.
     -  , - ᪠ . -   ⠦  .    ,
  祬,   , 祬   㤭...
     - , - 頫 . -  ஦. 室,  ஬  ,
ࠧ  ਫ筮 ᪮  祧 । ᥭ ᫥  ...    
ࠧ  ५ ⭮  ࠬ...


                                   15

     -  ⥫䮭? ਭ?  ⢮ 砫⢮?!  ஢!
       ⠢ 㡪    騫.
     -   ⠪ , ⮢ ?
     - ᪨  ⥡  ⮢!    ਪ?!  -  ஢    
९ 㣠⥫.
     -  , - ᯮ ⢥⨫ 誠. -   ᫮?
     -   ⢮  ⥫ ,  ᫮! -
     ஢      -   ᫥ ࠧ    㫨
룫뢠?
     -     ᠬ  ᨦ.    ⠬?  ਯ﫠    㤨
ᬮ५  .
      ப 㫨  뫠      ।騬  쬨.  
⢮ 饣      ஭  த      ⮫쪮    ࠭
⢥,  ६ ࢮ᪨  権.        뫮  -
饥    . ਭ ਫ㫠   ⥪    ૠ,  ᮢ襭
  饣  㡪 ஢. ᥬ 冷   ⢠  諠
  ॡ,      ᪮짭   ਭ.  誠
쭮 㫠    ᥫ ⭮  .   쪭襣  
⥪  ᯫ뢠 ୠ ⭠ ⥭ ⢠  ...
      﫠 㡪 ᭮   ᪠:
     -  諨  㯫, . ⮢  ᠬ 襬...
     -  㤠 襫?! - ⨫ ஢. - ?
     - , - ⢥न ਭ. -    ন ᠬ...
     -  ண  ,   ண,   㤠?
     -   祬? -  﫠 誠.
     - ,   ࠧ ⨭, - 㦥   ᯮ  ।
. -  ॡ  ५  - ஡묨 த!
     -   襩 㫨   ন, - ⢥⨫ .
     -  !  -  ஢  ᭮  砫    ⮭쭮.  -  
   㤭 - ண ࠫ  ࠬ! 祬  ⮣  
 ५  ন? 祬 﫨  ?!
     -  ,  -  ਧ  ਭ.  -  ࠬ  ਧ  ⨢
,   㤭  ...
      ࢠ ᨫ 㤠  室 .  ᨫ  ⥫䮭  
㫠  騪 ⮫ ⮫.  ண 㤠    ᯠ㫠,    
饭  砫    த.         ᫮   㭠⨪.
᪨      㤮  ࠢ﫨    ⥬  ७   ᥫ,
஬  ࣫ ,  ⮬  ন 室   ﭨ
 ମ .  ᠬ      ⨫,  ,  ⮦  뫮
᫠.  ࠧ, ᯥ祭          
 ⮫쪮   ᫥ ॢ.  ࠢ      㦨  
஬ ਪ:
       !
       ᥪ㭤 ⠭,   ࠫ      
ᨫ쭥,        㦤    .    㯨   
७ , 饩  ᮡ  饭,    ࠧ廊    襤
 .  鸞 ন 㯨  ⥫⢮,   
 ᥪ㭤   蠣㫨 १ ⥫ 㡨  㫨     
⥬  㯮⢮. 襭  ⪨  ⥭  ⮬  㯫  ਤ
 設.  諨 ᮢ襭  .    ᯮ,      砩
        ᮡ   ଠ樮-ࠢ騩   ,   
ᯥ稢  ஢  ᥬ ᮫⠬ ࠧ  १  אַ
⠪ .  ॣ  뫮    ,
 ⨢  ⠭  ᨫ  ⨢  ⪮  ࣠樨    ᫠
⢨  ᮫.
      ᪮짭㫠  ७ , ૠ     㦥    ⮩
 롥  ਤ.  稢  ୮ 室,    誠
,         ᫥  ਠ  㯫.  ஡  
㫪 ਤ,    ਮ뫠        㧪  ਪ.  
ন   ५.  ᫨誮 ᮬ,  㫠 饭  ,
⡥  ஭, ਦ  宫 ⥭. ⢥ 室    
    ஫  ࠣ,    ⮬  誥  ᫥   筮   -
ਤ㬠.      ᪮짭    ⥭,        ⠭   
襩  ୮  ⭨.    墠⨫    宫   ᪮짪
४   .    ਫ    ,    ﭮ
  . ᠫ  ,      裡      砫⢮
 ⮢  ᬥ 䫨,        㧪    ⥯
릭   ᯮ⨢ ⨭. ࠢ   ,  誠  ᥫ  
ࠩ  ஦ ᬮ५ . ন 㦥 ஡ࠫ     ⥯
⥫쭮 ᬠਢ    㫪.    ⮦  ᬮ५.  ᪠
 ⠦    ᫠ :   ⭨    
.     ஢ ⠢ ந⥫ﬨ ,   
    ⭨楩,    ਤ㬠    .  ࠢ  ,  
ன 뫨   ࠩ   ⨢  ୮  ⭨,    ,  
⨫  宫 ⮭  ਭ﫠 .
     諮 ᪮쪮 ,  祣  稫. ,   㣭
㤠, ࠤ ⮬  ⠫,   ᤥঠ  ᯨ饥  ⢮  
ᬮ.  ࠫ     ஦ 룫㫠  .    
. 誠 ॡ  ⨢   ᬮ५  㫨...
     ⨭  뫠  ⢥     㦠᭮.   ᪮   ⮪   
᪮. ᪮쪮 墠⠫  ,    㫨    㫪  뫨  
 ।騬 ஦. த 襫  ⮢,  뤥ন  ࠢ
 ⮪.  㯠饩 ⥬       ன  ᮩ,
   㦥  묪   㪠 ⥭  蠣.
     - 筮 ⥯ த , - 蠫    ᯨ.
     -    뫮 ࠭: ମ誨, 㭣,  䫠,    ,
࠭ᯠ࠭, , ᥭத "" ᫥  ⪠...
     誠  㫠    㢨,    冷      ⮨  ᮢ襭
 稭  嬥஢  ,    १  ࠦ    ஭
୮ ⭨ ॡࠥ ᥩ.
     - , ᢮, - ਪ 쬥, 㢨,      
㦨. - ,  ,   砫쭨.
     誠 ⠫ ⮫    .
     -  ⠬       ठ?  -  ᨫ  ᥩ,  ᮥ  
.
     -   "㭠⨪"   ?
     - , - ⢥न . -      ஡ࠫ?
     -  ᭥室, - ⢥⨫   롭.
     -   㢨,    ⠪ 設    䠫  ।
릥 ॡ, ⠪ ࠧ   ᢮   ਭ﫨.          
ᬮ...
     -   , - ᮣᨫ .
     -    騪?   ࠧ  襫?
      ᫥ ᮬ  ⨫  .
     -  襫,  ᭮ , - ⢥⨫ ୨.
     -    .  ਪ 訥  ஡,    ᠢ稪  
, ⠪   ய...
     - ஡? -  ஦.
     -  ᭥.
     -   ⥡ ᪠? - ᥩ .
     - ,        ਬ    ...  ⮬,     ⠪
 ।⠢.
     -     ?  -    墠  ୨    㪠,
襯㫠 誠. -   ਪ?!
     -  ࠬ , - ⢥⨫      .  -  ࠬ  ஦.  
᪮   ᫥⢥    饭    ⫠⮢,  
멤  㤠   ᪮...
     -   ᪠,      ६    ஭  ᢮  
ࠣ? - 饭 ᨫ .
     - , 筮, -  ᯫ 㪠.
     - ⠥  ⠬,  ਪ⨥. .  ⭮?
     - ,  -  ⢥⨫  ਭ.  -      祬  -⠪    
஡?
     -  ୠ! -  ᬥ.
     -    ᥫ  ᬮ 稫... 쭠?
     - ࠭, - ⢥⨫ 誠,  -    襣        ࠢ  
.   ਪ  ?
     -   ᥬ ᨫ, -    .  -        ,
ନ 祬-  砫...
         ⥬,      ᯮ襩        ਭ
 ᮥ .    ﭭ  ⠫,  ᪮  ஡ࠫ
१ த ᪫⥫쭮  蠬,    㭨樮  ⮭.
 ⫨稥        ⥭     ন,
 ⫠⠬. 祬    㣨  㭨⮦   .   
࣠        㦨.    ⠫  㦥  
諨    㦤 쭥 ⢨.
     -   ⮬, ᪮쪮  த ন,  諠    ⨢
⢨, - 砫 .
     -  ⭮, - ᮣᨫ . -     ⠭.
     -   ࠬ? - । ᥩ.
     - ࠬ ⥯ ᭥ , - ࠧ 죠.
     - 宦, 異 ७ந   ஦ ⫠⮢.
     -   த  ⠫  ᪮쪮  砣   ᮯ⨢,   -   
訩      孨      ५      㪠   .   -   ஢
ਪ஢    ᢮  ,    ,  祬    ,     
தন.  ୨     ⠫.
     -    ᥫ? - 㤨 .
     - ᫥ ਨ    ⮫  設⢮  ⨢  뫨
ਢ 訬 쥬, - ᭨ . -         .  ஢
⠪  ⫠,    ⮨             ஭
,    ᮯ⨢  㤥  ᫮.    ⮬   ९
讥 ᪮   ⮬  ࠩ  ন.  ,  異  ⢨⥫쭮
ਫ    ६ਨ.   ⠪⨪  ࠢ    
  ਬ ஢ ⫠⮢   ਨ稢    襭.    
⠪        ᮫  ,      ,   
㭨⮦.
     - ⠡, - ⨫ . -  ⮬ .
     - , - ᮣᨫ . -  ?
     - ⠢  ஢  㦥  ४⨫,  -    죠.   -   
뢠  ᢮...
     - ⮣ 筮, -  , ᪠ ᠭ⭨.
     - ᫨  㭨⮦ 㦥 騥 ࠬ, ⫠    
⮬  ⥬.
     -   ⪫稢  ,    ࠧ殮  㪨  ,  -   ࠧ
ਭ. -   ⢥,     ᤥন  ᯠ.
     -   ७ந ࠬ ⭮, - । ᥩ.
     -  ,   ? - ᮢ
     .
     -  ⥦  祣  ᢥ.
     - ⮩, -  蠫 죠.
     -  ⥦ 㪠 室 ன?
     - 筮, - ᮣᨫ .
     -  ⥦    ,     த祩...
     -  , - 訩  ⥫쭮 砫 .
     - ஬ ⥦, 㬥⮢   ⥬  ...
     -   ⮬  ... - ⠫ ॡ  죠.
     - 㤠  ⮣  ࠬ  ன    異?  -  ᨢ   ,
稫 .
     죠  諠  ⢥,    ᪠
     :
     - , 㬠 ⥯  .
     - ,   ⠫ ? - । ᥩ.
     -  , - ࠧ ᠭ⭨. -    뫮      ᫮
ᤥ  ⫠⠬  .   믮 ᫥ ⥫  
 थ.
     -   㬥  異, ७ந ࠬ,    
稭  ᥡ  ⥫     ⨬   ⠤,      ⫮   
࠭ନ஢  ॢ ⫠⮢, - 뢥 .
     - 窠   ᫠!
     -  த ⮢ , - ⥫쭮  죠.
     -   ⠨  ⮬,   ᮫⭮      
  蠭.
     -  祬? - 稢 ᨫ .
     - ⮬  祭 ஭      異    ⮫쪮
, - ᭨  , , ࠧ 㪠.
     - 宬  "誥"? -  .
     -  祬? -  ,  祬  , ᨫ ਭ.
     -   , - ਧ . -          ⠪
䮪 ⠫쭮      ⮣ ,    ᨤ
  ᥤ  ਪ  ᫥ .
     -   ⨫          ⫠⮢?  -  㤨  ᨫ
ᥩ.
     -  , - ᮣᨫ . - 쪮 "誠"    ࠧ  
 ,  죠  ⠫  ᪠  ࠢ    .  
ᮢ,  ⠪ ? -⫠  ᥣ ,  ⠫    
᫥⢮  ॢ 樢樨.  ,    ""    ᯮ짮
⮫쪮  ࠫ ,     ᢮⢠  ...   ⫨稥
 .   㢥७,      ᮢ⮢  ⫠⠬    
 ਪ ⮩ 㪮...
     - ᫨ ᮫  -   ᠢ稪,  易   ,  ⮡
  , 㤥 㤭, - ⨫ .  -  ਤ  
  ,  ⠬  ண.
     -  ⥯  㣮 , - ঠ  ᥩ.
     -  騪  ࠪ᪨ १...
         ᫠    設.         ,
- ࠢ , ᪠:
     - 室 : ਤ  ""...
     - ,  ! - 㣠 ᨫ ਭ.
     -   㣮 ᯮᮡ!
     - 㣮 ᯮᮡ , - ⢥म ࠧ . - ஭    ࠬ
,  ᬥ .
     -      ⢮ 諥. - ।। 죠.
     -    ८, - ⢥⨫ .
     -   稫  ਪ,    .
     -    ⥡  ᪮ࡨ,      ਪ  砥  ࠧ  
 , 祬     ,  -  㦥    ஦  ᪠  .  -
ਬ,    直  ९⮢    ࠬ  ᬮ    ⢮  
.   ⠪    㤠  .          筮
ॢ ⫠  ⮦   㭨 ஬...
       㬠  ᭮  ᥫ    ᫮.        
ࠦ ⠪  뭨,     ,  ஬  죨.  ,    
殮   ண.  ࠩ , ࠦ      뫮  
஭,   稢.  㫠  ଠ 让  䫠稪  
஧筮  , ப , 㫠   㣮  .
 ᨫ  ୨  ભ:
     -  ᭨   ,  ࠢ    㦥          ᠬ
...
     죠 㫠  㫠 梥 .      ८ࠧ  
饭         ࠦ騬  㭪  ࠤ㦪,    
㡨 窮 ⠨  ᠬ 祫᪮  ࠦ,    뤠
"⭥"  , 祬 㣨 ਧ.          
祫- ,    ⮬      﫨.  ⨢  
ॠ, 죠 롭㫠  ᪠:
     - ᭮  ⠪ ०.        ⮬,    
த  ந室  ᪫⥫쭮    ᮡ,        ⮣
筮  ᪨  ᭮.  ᫨  ࠢ         ⮫쪮
ᠢ稪,   ࠢ,      ஢  ⮬    祭,
㤥   ०  ᯥ ய   .    ᫨    樨
㦤 ਭ ⨥  -  ,  ᯮᮡ ᮥ    
易⥫쭮 . 쪮  ᢮ ६.
     - ⠫ -  ᨢ, - 㦤 ⨫ .
     -   ⠫,  , - ࠧ 죠.
     -   ,  筮,      ।,      ୠ    饬
設⢥ 砥.
     - " 諮 .   ,  祬      ..."  -
஢ ࠢ訩 뫮   ᥩ.
      㫨  ⠢  訩   ਤ    ⮩  
孥  ᫥⥫쭮      ஢  .  ⭮  
ᥫ  ਤ ᠭ⨬    ᫠ ஢.
     - -   ᯥ "娢", - ᪥᪨ ⨫ .
     -  㦭 ⢥! -  . - ⮡  㡨!
           ᯨ    ਫ.  ᥩ  ᫥
 ਬ,    誨 ਪ뫨  㪠.   ⢨⥫쭮  
 㬭 ࢠ, ᢥ⨢   饭,   ⮢,    
騥 ⠫   ᮧ.      㫨    ૨,
⠢      ,        ⮫쪮      ᥫ   ஢
-⮪.
     - ,   ਫ? - থ ᪠ 죠.
     -    ਫ? - ᮢ ᠢ稪.  -    -
譥? ? 筮?   ...
     -   ਪ?! - ᪮쪮  㤨 ࠭    騪,
ᨫ .
     - 릨,  -  ⪮  ⢥⨫  ᠢ稪.  -   ⠪,   ᯮ,   
   ७஢ ⥫  ! ࠩ!
      ᫮     祭  㫨    ਭ﫨  ᮡ
㤭 ⪨ ᭠殮.
     - 㤠 ࠢ? - ᨫ ,  ᢨ.
     - 㤠,    祭      ,  ⠪    ᢨ  
易⥫쭮, -⢥⨫ ᠢ稪  ᬥ.
     -       ⭮ 㪥 ࠬ ⥪?
     - ! -  嫮 ᥡ  .
     -    ᠬ  ?!
     - ஦, - ।। 騪. -  訡  ᫥  .  
祬 ⥡ 뫮 뢠,  ᫨        ,  ᪮쪮  ⠬  ⠭
殢?
     -   ਢ  ⢥,  ,        ,   -   ⢥⨫
ᠭ⭨. -    ,  ⢨⥫쭮  ...
     - ! - ᠢ稪 ⥫쭮    㪠⥫  .  -  
 ⥬     ⠢    ࠭  ,      㦭  
८ ਧ...


                                   16

     ᮫  न, ᯮ 異, -       祬  
ᬮ  , - ⮫ ਫ ,  砫쭮.
     -  訫  ।?! - 異 ᦠ 㫠.
     - ,   ।०   , - ⮫ ࠧ  㪠.  -
  宦  ,      ⠫  ᫨誮  .  砫  
ࠦ ६  ⨨    ଠ樮    .  
४᭮ , 祬  稫   .
     -  ⨢  뫮 饭 㦨  ⫠⮢,    ⥯    
  ஫,      ࠭  ᮡ  ᫮   襣   
ᮣ襭!    ,      ⠥      ࣮?!
쪮   ?  -  異  १      ।  ᢮  ⮫
让 .
     -  ,  , - ⮫  㪨, -   !      
 ᪮ ᢮    ந譮  樨...  ,
 ⢨⥫쭮      ᥩ  ࠢ    ⮬  ࠦ,    ᬥ  
,   ⮣,  ᥩ ⫠ 樨  ஫஢.
     -   ?! - 異 ᢨ९. -  , -襬,  ⠭
    ?! ?   ᢮訥  ?
     - ,  , - ᯮ ᮣᨫ ⮫.  -        ...  
ᤥ ⪠ ,   ࠭    ।  ᢮  ॢ    訬
।.  ⮣  뫮     ⭨,        ⢮...
  ,  -   ⠩...
     -   ?! - 異  ਯ    ᬠ      
⮫  ਡ ᢮ ஢襥    ⥫  .  -  
  ॢ  ।?!  ᯫ ⢠?
     - , -  ᭮  砫    ⮫.  -        ,  
 ॢ 襣 ,   ࠧ⨥ 뫮 ⮫쪮  ६⥫,
  ⫠,  ⭨      .    ,    
ᥬ 訬   .  .
     -   ""? - 異  ᯮ    ᭮  ⮤
 .
     -  - ⮬ ?
     - ⮬    -  ᥣ        ⢥  祫⢠,   -
௥ ᭨ ⮫. -      ࠧ⥫쭮  譥  室⢮  
ॢ   稭 ⮩  ப  訡,    ⨫  
।.  訫   ணᨢ    ॢ      
ᮢ襭,      ,  ந譮  ਥ.      ⠫
ᬥ  ॢ 쬨 , ࠢ  ᥡ   ᪨  ,  ᮧ
 : -⫠⮢...   ᪠ 樠⨢,        蠣
諨  .  筮      ᫠ࠧ  ।      
뢠   ࠫ쭮-᪮,     筮  ஭  .
  ५  ᯮᮡ  ࢠ  ।      ᯮ짮     
ᨬ쭮 ⤠祩. 砫 ஢      ।  ᭥  
⮬ ० ࠭塞 த ॢ . 稭 ⫠  㭨⮦,
  騭  㢮    ᢮  ᥫ.    뫨    ࠪ,  
ᯮ짮        㣨  -  騭    ,     稭   
ந⥫  ࠡ.  筮 ⮣    㣨    ⮣,  
ॢ   ⠫  ந    ᢥ  ᥡ      
४稫  ᮧ  . ६ ⨪    㤠
᭨,  祬  ⮬⢮        ࠪ     ⮫쪮
    ᢥ,          ᯮᮡ.      ⥯
㭨⮦   ࠧ   ࠧ      ⨯  .
 ࠧ ७⭠ 졠 訫 "宩".  ⫠,  
 ⥫  쬨  ᠬ ⪨ ப    ᨬ쭮  
ꥬ.   뫠   쭠 .  孮   ᨫ
뫨 ८  襭  ᪮  ᫥  ⫠⮢    ஢
.  ⥯ 﫨   뢠   ,  ६  
   .  ॢ  﫨,          ,  
ᬨਫ,  ३    ᮯ⨢    ⨢  ᯨ⠭   ⮩
ᬥ...     ,  ॢ  ஢    
  ﭨ    ᢥ  ஢  ,  ⮬  
ᬥ蠭 ࠪ     ⠭      諥묨.
⥯        -⫠⮢,       -,   砫
  ० ࠬ.  諨  ⮣    㦠,      ⮬
  뫮  㤠 . ਧ ஢    ⥫
. ॢ  ⠭  ,     騭  뫨    ⮫
,  ⮣  ⥫,   ""    ⠫  
䮢. ᥬ ᨫ  ࠭     宩  ,  
ਭ﫨 訢  ஢ ᢮  ஢  ਬ⮢,  ⠪  宦  
ॢ . ⭮,  ᤥ   蠣:  ⫠    ,  
      த          ⥫    ⠫
  ஦.  祬      ⠫楢  䨧᪨   뫨
⥫쭮 ९, 祬    騭  ॢ  .  ⫠  ᭮  砫
 ᢮ ண  ,   ⠢         뢠
.  ஢  ⥫    ࠢ      ᮪
⥫ﬨ ⮪஢ .  ⠪ ⥫쭮 ⪫  
뫨 .    ਧ    -  砫  ந  
.    ᯥਬ  稫    ⠪,        
. ॢ  ⢮ਫ ।  ⫠⮢    ,      -
।  ⮣    ᨫ쭮  ⮬⢠  ,  ᪮  ⫨
  㦥  ᮧ  :        뫮   ࠧ   
, ᨫ, , 祬  ,  "㬭", ࠭  ᢮  稥
業  먣 ਧ,  ,  ⫠ 㦥  .    
  ⮫쪮  ,    稫,  -        ᥬ  ਡ⠬
祫᪮   .      ⫨騥            ਧ
⥫  ⮩  ⥯,  ன 뫠 ஬ ࠧ   訬
।...
     -  ᫥稢 , - ஭筮 ᪠ 異.
     -     ᠬ  砫  ᥤ  㯮㫨    ࠦ...    ⥫
᪠,    ॢ  ,    騥  ஬  ।,     
࠭﫨  ஥ ६  ⮬ ?
     - , - ⢥न ⮫.  -        ᥯饭    
樮쭮 ᭥.     먣 ࠦ ⨢  
த祩. ஬ ⮣,  ⠢ ⠩ 頭 ⮬,   -
ᬮ  ...
     -  ? - 㤨 異.
     - 祬  ? ६ 祫⢮  ࠧ  ࠧ  ᢮
।⢥,   , ,    㦥  ⨣  ⮣  ஢,  
஬ 室 ॢ ?  頭 ॢ     
᫮,   㤥 ᢮ࠧ ᥤ १ ⭨  ,   ᥤ
ࠢ...
     - ᮫  -  ᠬ 祫? -  異. -   祫
頭 ॢ  ⥯  ᯮ짮  ᥪ⠬?
     -  ⠪, - ⢥⨫ ⮫. -     ﭨ  ᬮ,
 ⢮    ,  ,   㢨  ᥪ  ॢ.
  ⠪ ⨢ - ᫨誮 让 ...
     -  ?! -  異  㪭  㪮    ⮫.  -        
頭?!  ⠪     㬠,    ,   
⠭!
     -     ᮫  ,  -  ⥫쭮  ᪠  ⮫  
  㯨.
     - --! -  ᫮ ந 異   ᭮  㤠ਫ    ⮫.  -
    ⮬, ⥫쭠  ⥮  !       
㯨        ᢠ    !  筮    -
!   ࠢ ⠭ ᢮ .     ஢  ਬ⮢  
魨,  ᪮   ஬ᮬ   ப  ॢ,  ᫨  ⠪
!   㭤!     , ᪮      
⮬ ᭥, - 祬   ਧࠪ?!   -  楫    ᯫ
ਢ,  ⭮ ! - 祫!
     -    祫 -      ॢ,  -  אַ  ਫ
⮫.
     - , -  ⠢ ⥫쭮 ᯮ,  ᪠  異.  -  
訫   ? ,  ⥫쭮! 쪮  ⥯  
ᥡ!   ࠬ    ,      -      ᭥  
ய!   墠  , ⮡        뫮  ᮡ
᭮  ஢!  ⠭  ᪨ 㡨!    ⮬
᪮쪮 㣮 ᥫ        筮  ࠧ,  
⮨   ᪨  ⠪ ?  ᢨ!
     -  ᮢ, - ᯮ ᪠ ⮫.
     -  㦥,  ᯫ⭮! - 稢 ਪ 異.
     -  ᢨ!
     - ,     ,  ன    ࠬ  ஦  
- ࠫ쭮...
     異  ⠫ 訢 ९ ⮫  몫稫 .
     -   㤥  ᮢ ! 稪! - ⫠ ⠫  㫠  ,
㦤 , 襫  .
     - !     ଠ樨,      ࠢ  !    
ਫ筮!   ⠪ ,  ⮫쪮 묨!
        堦  ,   ମ⠭ ⠭  
  ࠧ稢.    異          ஡
栬  .    ⥪ ⮫쪮   襩
ᥤ. 異 襫 㦭  ,  㪠⥫      ஭
࠭, ஬ ᬥ.
     ਯ㫠 .    ᯮ   
 ᥪ.
     - ,  쬨! - 異, த ᬥ,   ᥪ
楬  墠⨫  檠 .
     - ,  ᥬ ᯥ歠栬  㦨, !
      㣠   筨:
     -  ?
     異 稢 ࠧ  檠   롭.
     -  ᮡ⨥ 砥 ࠧ      ,  ⠪  㦥    
ய?
     -  㤠 ⨬? -  -  , ᨫ ᥪ.
     -  ࠫ ਪ, ,  -    宬,    㯮  祭,
⢥⨫ 異. - 㤠  ?


                                   17

      ६     ᨫ    ࠬ  ஦.  
ࠧ    ᪮짠,  ᬥ訢    祫᪨  ᯮﬨ,
ᯫ뢠   ᭮ ᪮짠...         ।  
.    ,  -०        
   ᪮ ਭ  ࠬ.         ᢥ
 㣠騥  ⡫᪨  㤥᭮    ⫠⮢,      ࠧ  ৠ
᭨ ᫠⭠ . , ᥣ  ᪮쪨 蠣,    ࠭
१, ﭭ     ࠩ,    ⢥  ,  
뢠   ...  襫  ,  殮  㪨,  
 㡥 ࠧ  ॥,  ⠭      㦨    .
  ᪭  ⠫  ࠧ稬  䮭 ᢨ殢  ,
  ࠢ  ᫥        ਡ    㫨
, 몠    殮  ᢮.  ⠭,  
-⥭ த ਡ.   孮 ᪠,    
 設 ⨫    .    ਪ    㪠  
쭮  ண.    㯠         ⪮   ண
⮢,  ஢     ᯮ,   룫  ⥯.  
  ⢮ਫ  ।  ⨫  ਧ  ...    ॢ  
ᨫ  㫠   ⥭.      㤠஢  騭    ⥭
ਫ,    㫨  ᨫ 㪨.   墠⨫    
।,  㣠 楯  饭 ⮫⮩  ૮.   ﭭ
⠫ ࢠ   墠,  ᨫ 祬- 磌   ࢮ
 ᥪ㭤...     ᫥ ࠧ  .
     -  蠣 ।, - ਯ稬 祫᪨ ᮬ ਪ ⥭.
      ୮ ⠢ ࠢ      㤨  㦨,    
諠 ᪢   类 㤠.
     -  ! - ਫ ⥭,   ७  ⥫  ।,  ,
  ࠭,   ன த,   ।  筨  મ  
ᢥ.
      쭮 ਫ      ⢮,     㪠  
 ᢮.          ,    ࠢᨥ,
ᥫ   .        ᯮ    
,     । ६  ॠ ...
     -     㬠,          ⢮  
⢠! - ᯥ ந ᠢ稪  ᤥ ,   ᮡࠥ  㯠
 .
     - ᨪ? - 쭮  , ᨫ   .
         襢  ய᪮  ࠧࠧ  ,   㪮   
⮭砩  ஬⮢,  ࠢ,       ⨥   뫮   ஥   
㯭 祫 ⮭,   楫 ⨭    㬡୮,
祬  ਢ⥫쭮.  ᭥  ⮭    ᥪ㭤   
஢ த 뫠 ࠧ  뢠饩 ,   窨  ७  ⫠,
        譥  ,    ਥ  ਠ樥     ⥬
㦠饩 ।...
     - , - ୨ ᪨ 㪨 ,     ,  மࠫ
   ᮢ 燐: - ⥬!
     -   祬  ॢ  ⥪  㬠?  -  ᨫ  ,
  .
     -  த  ᨪ.
     -   ⮬,    ⫠⮯  ,    ⮫쪮    ஫
㭣 ⥬   ࠬ ⮩   ਤ  ஢    饩
頤        ⮢  ⠪,  ⮡      襫      
⠤!
     - ࠬ    ந ,   ⥪, - ࠧ , -   
뫮       ਪ .
     -   ਤࠥ? - ᥫ ⬠ ᠢ稪.
     -   㯨,    த!   ⥫  -  ᥭ  異  -
訫,   뫨 ⠢訥  㭣 ⥪.     㡥,  
稭  , ,     ⠫  訥    ࠫ쭮    
ਪ 㧥   ୨   ⮬  ⮪஢  ॢ
,  ⮬ ⨭   襢    ਪ      
 ⫠⠬    ஫  ਬ⠬    ⥬    쬨.
      ᤥ    뫮  筮        誮.
 ਮ, ᠬ .  ⥡  ਭ  ஫    ,  
㣨  ॣࠤ  ᠬ .  㤠     ⥯,      
६, ⥬ 㪮 . ! ⠫  릨    蠣!    
蠩  ⮢    ࠧ    ॢ⭮  .        
樢  ॢ  ,  ࠢ,    ਦ,        த,
ᬥ蠢  묨  ⠫楢.      㦥    
⭠...
         楫,      ࠧ,    㬠    ॢ襩  ਨ
⥯譨 ⫠?    㧪ᯥ樠쭠.  ,  ਪ,  
  .   ,!  ᫠  ⥯  宬  ய!
⤮孨  !  ,  ந   ,          ⮢
  誠,    室...  㦥 ⠬...
     - ? -  ࠧ  ⥫쭮    㢨    ᪮쪨
 । ᮡ ⥭  ⮣ .
     -  ਢ   ? 祬?
     -    ,  -  頫  ᠢ稪  ,      㪮,
  .
        㦥  ஫,   ᮡ .
     -    ᭨,    ⨫? -  ॡ  ,  墠
  .
     ᠢ稪 ⠭ , -०  ।, 쭮 ⢥⨫:
     -   ᪠,  !
      ⨫   ,  ᤥন, ⮡    㣠  ᠬ묨
吝묨  ᫮,  襫  ᫥.      㯥   룫拉   
ᮢ६, ᮡ ᫨ ,      㢮饩    ⥬  
 ⭨  砫  ଠ  ⠫᪨  ਫ.  ⭨  諠
⮫쪮  ࠢ ⥭,  ᫥  ୥  㡮  ஢  ਭ  
 ஢. 㤠- ᭨  ᢥ 讣 䮭   蠫
 .
     -   !  -    ᥩ  ,  ,  嫮  
ࠦ.  ⢮    .
     - ! - ᪠ ,    㫪 ࠧ  ⥭.
     - 騪,     墠?!
     -    ? - ஦ ᨫ 죠.
     -   !  -    ᥣ  -᮫᪨  ⨫      
ᬥ  ᮡ⢥ ⪮.
     - ᠢ稪,   ?! - ਪ ᥩ. -  ,  ᠢ稪,  
?!
     -  , - ⪫  ୨.
     -   ९ .   ⮬  㦥 뢠...
     -   - 뢠? - ࠧ . - 㯥쪠    ⭠,
  ⥭     ,    㤠  ⪮,      㬪  
⭮  ⮫...    楤.
     - , , 㤥 㪨 ⥭! - 訫 ᠢ稪.
     -   ⪨  﫨! - ⮧ ᥩ.
     -   , 祬 ! -  㪮஬ ⪫ ᠢ稪.  -  
 ⥡   ⮬ ?
     -   ? -  㭨 ᥩ.
     -  ᫮,  ०, - 室  ⥭, ⢥⨫ .
       ,  ⠦    ᫥騬  ᮬ    ᬮ   
㣠:
     -  !
     - , ப ਪ ! - ࠤ ਪ .
     -    !
     - ਪ? - 稢 ᨫ ,   ᪮쪮 㯥  
ࠢ ᢥ 䮭ਪ   .
      쭮  , ਪ뢠  ᫥饣 .
     -   祣 ⠪ ? - ᨫ   ᠢ稪    㪠  
.
     - ,   ࠡ⠥    ࠬ  ,      ,    
࠭ନ஢  ॢ ⫠⮢,  ।, - ⢥⨫ ᠢ稪.
     -    ন,  ,     ਫ筮  ࠬ,
ࠫ  .
     -    ⮦ 祣  , - ⨫ .
     -   筮 ०?
     - ,    諨  㦭 , - ᤥ 뢮 ୨.
     -   , ਪ,  ⢮  ஫  㤥    ᥣ  
㭪  ਡ  ࠤ樮  ࠧ.      ⮫쪮         
஢  ⥭ 栬  ᭮ ﭨ,   猪   ⮬
, ᪮    த 㡭, ⮫쪮  ᥬ ⥫...
     -  , ᠢ稪, - ஬ ⨫ ਭ.
     -   ? -  ୨ ᬥ.
     - 㤥 㣠 - 㢮...
     -   浪, , - ⠭  ⮢ ⢥ .
     -  㯠  ⠪,  ...
     -   宫    ⢥,    론!   -   ⢥⨫      
⢥㫠, ⮡  訥   ᫥.
     -   ⠪... - ⠫ ࠧ        ᥪ㭤    
, ⮣   ७ ⨫  ன .     㤮
  ࠢ  㢨,    ⥭    ᫮    
⭮ ஧ ᢥ.
     - , - ਯ      ஭ ⭠.
     -   ! - ਪ ᠢ稪   .
     - , - ⢮ ॣ!
         ᠭ⭨   ⮢    ५    ⥭.
  ⮬ 믠  ⭨    㧨  室    㬥.  
⥭ ᫥ ५ ࠧ  ஭...
      祧, ⠢ ᫥ ᥡ  ⮫쪮    ᫠      
  ᯮ.  ᬮ५ 륬 ,       
ࠩ, 㦨 㡮 .  ,         
ᥡ   뢥   .     ,  
ன  ஭ 樫   祭 誮.
     -  㯥쪠? - ᮢ ᠢ稪, 뢠 ।  
.
     - ﭮ...   , - ⢥⨫,  砬, ᥩ.
     -   ,  -  ᠢ稪  ⨫      㯥    
砫    .  -              ᠭ⨬      ...
⥬...
      㦥 ,    ,    ⠫  㯨.    
㯥쪨,    ᠤ ,    ।    १
 蠣  ਯ   㤠ਫ    ⥭  㤮  㫠,  ஫
ᠭ⨬஢ ,  ਪ뢠 ன ,     
    . ⮯⠢  筨  ,    蠫  ,  ஧
ᠢ稪 ⮫ 楬, 頫:
     - ᫨ ᮤন     ᯮ,  ⥡    
  ਡ稪...
     -  , - ᠢ稪 롭. - ௨, ,  ᥣ  ᥬ
  .   㦥 ,       ...
     - , ⠫ ? -  .
     -   ப, ࠢ...
        ।᫥.  뫠 ⮫쪮 ᨫ쭮,     
 ࣭,     㪠,  室 筨.   騫
  ᪮쪮 ஢ ,   祬-   室.  砫  
⥫   ᭨ ᫮,  ⮬ ,        ᨫ  
ࠧ . 祬,   ᥬ     ࠧ᭥.  ,
஬ ⮣,  筨  ⠩  室      ⮩    ⥭,    
⨢,  ன   ⭨  뫮      ⪠  ஢
...
     -   ?  -  ᨫ  ,    襢    殮
 .
     - , - ⠭  ᠢ稪. -      ਤ    ᥡ  
᪠ 筮.
     - - ᫨誮 ᨫ쭮  ⨫, -   ᮬ  ⢥⨫  .  -
 ஦  .
     -  ய? - ᨫ ୨.
     - , -  ப   ᬮ५ ,  ஭ 室,  -
  , ⠬ - .
     ᠢ稪 㤨         ஭.      ⠢
,  ⮬  ⠫     ⮫⮢      ᥬ  
.     ⫨  .  ᠢ稪  㪠  ᭠砫  
,  ⥬    .    﫨  㦨    ⮢  
諨   .
     - , ⠨  ﬨ   륬    ࢮ  ...  
⥫,      ,   ⠪  ,      ⥡,
⮢.   ५ 筥 -  ⢥ ५,   !
     ᠭ⭨   㬭    ⭨.
         㦥  䥩  ⮬⮬,      ᠢ稪  ਪ
ਪ뢠 .
     - 묨, 設,       ,  祬    ⥡
஭...
     - , -  ᪠. -   ⨬ ...
     - ᥭ, - ⢥⨫ ᠢ稪.  -  ,        ""  
ࠧ  孨 㯥. !
     -       ⥬  ࠧ    ,  -  ࠢ     
୨, ᪠ 죠, - ய ,   ॡ⠬.
     - , - ᠢ稪         ᠬ .
     -  ᠬ ᫥  ⠭  ᥪ.  ᫥    
ਢ  ⢨.    ᤥ 㤭, ⠪    ⢮  㬥筮
७ 㤥   ⠬, !  ਪ  ᪠  ன  
ᠬ .
     -    ।     ?  ਪ    뤥ন  ⠪
! - ᮥ   襯뢠, ᪠ .
     -  뤥ন   ⠪, - ࠧ ᠢ稪.
     -           !  -  室    ᥡ,  ঠ  
୨. -     ।       -
  ⨢ ⥭.
     -  ন,  -  祬-    ०    ᪠    
墠⨫   .
     ᭮...  ந    㯮       ०   ?
,  ?  ⠫        ,      ભ
⢥㫠  騫  ᪢  殮 .      
 騭...
      ᪮  ,    ᫥騥    㯥  誨
騫  㪢쭮 . ⮬  稫,   ᬮ  
 .
     -  ⤮孥, - । ,        砫
।⠢.
       㣮 ᢥભ㫨     襪,      ᠬ
⮫ ⠫  ਪ.      襪  뫠  ࠧ  ,
᪮ ५ 㦥   ,    訥.    ⭨  ⨫
⪮  ⥭     믠  ᮪.  嫮      묮  
⫥ ⪮ ॢﭭ 権  ⥭.      ᥪ㭤
 ⮬ ࠧ  㫪 ५  ⮬  ⮫⮢.
     誨  ᭮  㫨    ,          
᫥   ᠬ  殮  ⠭.  ᭮    ࠬ  
 ஥ 㯭 ,  뫨   ⥭,   ᯮ  אַ
  .    ᪠  ᫮    ᢥ祭  뫮    ஧,   
મ-.  ࠫ    祭  ⥫,    
  㪠      ᨫ    襢,    ᪠
⭨栬,   ᫥  ᤥ.        죠.  
㫠 -    ""    ࠢ      .  
 뫨 㦥 묨  ⥪,  ᢥ祭 ⠫ 祧,  
㫥騩  ᪮筮 ᢥ箪.       ࠧ뢠  ᪠⠬
஬  誠  ⥬,   諠.   ᨫ    ,  
    諮,  ஧   ⮬  饭      ⮫쪮
⢥ ந宦.  ﭨ          
⢥७쪨.    ⠭      ⮤      ஭.
᫥        㡮  ,      ࠧࠬ    
⥫쭮  । .   㦥     ,  
楫 箭.   楯              ⨢  ᮢ
५. 誠   㤨 ,  ࠢ,  蠣  १  
᪮᪨, ⮬ 頫    .   뫠,  
襬  ।⠫ ᮤন...


                                   18

       ⨩   ࢠ !  -    
鸞.
     -      ⨩      ᠤ  ⮦!  ⮫  
室!    ᫥ 襭 樨   ⮬ ⪥.
      㪠  - ᢮   ᪫  宫.
     異  让     ᪮        .
 릪  ⮬     室.    ࠢ  ६讪
᪨   ⪨.  訫  ࠧ,        
.  ⠫  ஥,  ᮫ ந     㬥
।.
     - !  -  ਫ    異.      ⢥  ਢ   
⥫쭮 룭  .
     㯮  ࠢ  ᢮ 祩,   ,    㤠  
    ࠧ  ᨫ쭥,  祬  異  ।⠢  ᥡ   ࠭.
।稢  筮 ᯮ   権  ᢮  ७,
 ᨫ쭮 ⮫    㯠  .  ஬  㯮    
㤠- ।,  異 ⥣ ய  蠫  饭.
      뫨 楫,    ⢮ਫ  ࠧ,    ᫥
襣  㤠    .  ⫠            ᤥ
᪮쪮 㡮 客. ࠬ  - ᫥.   뫮  ।
 ஡騬 ᪢ ᫨ ⡫᪠ ⮢  ५    㫪
㪨 客 㦨.
     -      浪?   -   ᮢ   ਧ訩   
⥫࠭⥫.
     -  ⫨筮, - ਫ 異. - ᭨,  祬 ⠬  ஡,  祬
     孥 ?
     ࠭⥫        .    ᪮쪮    
  :
     -  ந ᠤ.  ࠧ訫  孨  ஫  ⭨  
ঠ      楫.    鸞  訢,  ࠧ襭   
ਬ ࠭?
     - ! - 異 ᨫ  㭨    ⥫쭮    
ࠬ.

     -         ...    ਤ뢠  -
㣮,  ࠭!
     - ᯮ 異, -  襫 ⫠ .
     -  ᥬ .  ⠪   쭥襬    ᯮ.  
᫥  ⠪⨪.
     -  ࠭, - ਫ 異.
     - ⮫ ⠢  묮 誨  , - ᭨ .
     - , 㤥  ⮫, -  訫  異.  -      諨
᢮  ஢,    ⮩ ࠬ 㣮 室.
        ⤠  ਪ,    ५    室  ४⨫.
ᬮ   ⥫࠭⥫, 異 ࠫ   ᠬ  ஫  
ਪ:
     -  , ᮫ !  㬠,   ,    ⥡  ᪠?
 ,   ⥡ ⠭  ᮫ !      ?!
 襫, ⮡   頭  ॢ?      ?    㣠?
쪮   ,    !  ⥦ ࠬ     ॢ
⠫  ⠫    ஢    ⮩  ࠬ,  ,  
﫨 ⮬ ᥩ  頭 ࠭ !
      ⢥  㡨 ࠬ ࠧ ५,       冷  
殬 異 饫㫠 .
     -  ࢭ砥?! - 異 ᬥ. -    !    砥,
   ⠪  ,  ⥡   ࠭,        ࠢ    ᢮
।!
       㤠ਫ        ஫    ⪮  ᪮쪮
᪮ ,  믠  ⫠   ᮫  .  
 ᪮  饪 異,  ⫠ ஢    㪮.    ⪥
⠫ ᪮쪮  ஢.
     -   ,    祭  !  -        ⫠   ஧砫
஢ ᬥ誠. -   ⥡  室! ᫨   롥    ⮣
  㦨,  ࠭ ⥡ !
     -  ⠬  , - 襯⮬ ᪠ .
     -  ᢮ 㧥, !  ᯠ   !     ⠭
ন   㦭 祫,  멤    ᤠ  
᮫⠬! 㬠, ਬ!  ,   ६        
⠫!   ७    㭣 筮!


                                   19

        樨  ⮫  ,  -    ᠢ稪,  루  
᫥ 㯥쪨   .
     - , - ⪫ . -  楫?
     - 筮, - ⢥⨫ ୨. - 쪮   ⠫  ᮢᥬ  
ਯᮢ, ⠪  ண  ᥪ㭤.    ?
     -    , -  ⢥⨫      㯨    ᢮    
⮣ 箭.
     - , - ᠢ稪     ⨫  㪨        
㤠 ⠫쭮   訬,    ⫨  㣫㡫    .  
 ⥫ ।  㪠,  ⮬  ᬮ५  ,    ⨢
⭨ ⥭,  ਧ. -   㢥७...
     -  ? -    ᥫ  ⠪ .
     -   㢥७,   ᫥ ਢ  㪮    ⢨,  -
 ⭮ ந ୨.
     -  祬?! - ⨫ .
     - ⮬,    誨,         쬨  !  -
⢥⨫ ᠢ稪. - ᫨  ᥩ         㣫㡫,  設
筥  믠.              ࠧ뢠
訥 ⢥,   ᫥ ⠢       ⠫,
  ⢮   ⥭...
     ୨ 믠    . 죠 﫠       
⢨⨫ .  㫥  ⠫,        宦
 ,   -   㭨⮦ 뢮 ⥪ ⫠⮢.
     - ᫨      ⠢    ,   ன⢮      ࠡ⠥,   
ᠬ.  ॢ,   訬 㬮,    ,    
...
     -       㪮 -  ! -  
.
     - 쪮  ᫮, ᪮ ⮢   ⫠,  ,  
५ ஥  ᠬ , - ⢥न ᠢ稪. -  ᠭ  
頭.
     -  頭?    㬭? - 㤨 ᨫ .
     - , ਪ, -  ⢥⨫ ୨.
     -   . 쪮 祭  祭 ॢ.  ᠬ ,  
뫨 ।  뭥譥   ⫠⮢,  ⭥  ,    ࠦ,
३ 異, ਬ⮢...
     -    祬 ! -  稢 ஭  .
     -   ⢨        祫⢠  ⠥
 ᭮...    ⮬ 頭?
     - , ,  ࠭  ⥪ ⫠⮢,  ,     諨
 , ᪮ 뫨    ⮣ ,      ⮬  
ᬥ蠭 ࠪ    쬨  㬥  ᮧ  ਬ⨢    ⮣
஥   쥣 .  ᫥ 樢樨, 襤襩   
⠪ ,     ⠫      ⢮.  筮,
஬  ⮣...
     ᠢ稪 ᨫ  㪥 殮   ஦    .
     -  祬   ᯮ짮 ,    ⠫? -    
稢 ᨫ . -   ࠬ ࠧ   ,    ,
  ࠭  砫쭮.
     -    ᬮ   짮  ஬?  -  ᨫ
୨.
     - ६ ,   頭  諮   ,     
  ᥡ ⠪ 㬭묨  ࠧ묨.
     -  㢥७? -  맮 蠫 . -      ,    
,     ⫨砥  ⠫楢?!
     - , , 뢠  㭥? - ஭筮 ᨫ ᠢ稪.
     -  㬠,  ⮨ ᬥ訢  䠭⠧ ᮢ६  祫
    ࠭祭묨 ﬨ...
     - 蠩,  ࠧ   㤨  ⮬,  祬   㡥    
業⮢? - ঠ  .
     -   ⮡       祭  ⥯,    ⠥  業
஢ ⥫ ᥣ  祫⢠.    ᨬ      
ᠬ  ᬮਬ,  ...
     ᠢ稪 ᬮ५   ,  騬  冷    
ᮣᨫ:
     - . .  ,   ⠢    ᮣ    ⢮
᫠묨 ? ,       묮⠫     ᠬ  
ᯮᮡ ६饭  ࠭⢥      娢  ஢    
⠩   襭  ᢥ      ॢ襩  ਨ.  
⭮       ࠧ,  ஥      ⮡  ᫥
࠭ଠ樨  ⠪    த,        ⮢  ਭ  ᠬ
᭨ .
     - ᫥ ⢠  "ࠫ묨"      ⮢    祬
㣮, - ⢥⨫    饭 ᬮ५   ᢮  㪨.  -    
襫楢...
     - ,  ⮬  ன  室    ,  -  ᯮ
 ୨. -  ⠩    㬥 .   㦥 뢠,  
 ⫨稥  襣 㣠   ஥,   ⥫ ⮬...
     -  ⠫ 頭? -  ᮬ ᨫ 죠.
     - ⠫, - ᮣᨫ ᠢ稪. -   ࠬ  ॡ.  ᮢ
᪮쪮 ⨭, 㫮  뢪 ⥪,    ᨤ  
 ᫥  ॢ... ⠫ ᮡ ᪮쪮 ਡ஢   ࠧ
 ⮬  饯  ਨ...  饬, 㤨   ᫠.  ⮬
,   ⮢,   ਡ  ० .     
⠫ 祭묨,   ଠ樮          
饭 ᮫⭮ .  ࠦ  ⠫.    譨  ஡  -
   짠.
     - ⭮! - 죠 ࠧ 㪠.      ᯮ    ᫮  
⥬ 諮  ୨  筨:
     -  뫮    ?
     - , - ୨ ᬥ. -     ࠧ    ᪠
 祭 ⮩ 誨.   ᪠ 砫      ,
 ⮢ 異 稫   ﬨ,  訫 嫮  ࠧ
 楢  ࠢ    ९  .    ⢥  殬.
㤠  뫮 ,     ஬  ,   殢  
,  ᥬ? , ,  ᫥   뫮 ⭮,    
 ᠬ  筮 ⢮.  ᭨  -    .    뢠,
, ᪫⥫쭮 ॢ ந宦  ࠬ.      ⮬,  
࠭ ⥬ ࠢ ⨢ ॢ ⫠⮢,  ந  㣠
묨 ॢ .    뭥譥    祫-⫠⮢  ⠫
 ࠬ 뭥 ᢮   ⮫쪮    .  ୥,  ⠪    뫮
। 쬨,     ᮣᨫ.    ॢ  祫窨  뫨
訬 襫쬠!   ࠭  뭥  ⫠⮢,  
࠭஢ ᢮ 頭  砩⥩. 㤨 ᠬ,     ᪠
 ,      祭    ।?          室
᭥  - ।祭 頭.     ࠢ  
ந᪠ ⫠⮢      -⠪  ਤ    १  異
ମ, ⮡ ⠭ ࠧ⨥ ⮣ 㬭  ஥  ஦?  
᫥ 砥   ਤ  ,          ᮫
, ᫥ ॢ ,    祫⢠ 㤨,    ᫥  -
५  異      .      ⪮   㪮⢠   ,
࠭ନ஢    ॢ  ⫠⮢,  ᤠ,    ,    ࠭
祫᪨ ,      ᪭    ⥫쭮,    
    ஦...
     -  筮, - ࠤ ᪠ .
     -    ᬥ த⥫ 祫⢠? - ᨫ ᠢ稪.
     -   襫  ᬮ,  -    ,  ࠧ⥫쭮    
.
     - , , - 墠⨢  , ᪠ ୨.  -  ,  ,
, ⮬   "࠭﫨"   ६,    ,  㤠
  ?   ᭮ ⨫  訥    .    ⮨
ᥣ-ᥣ ᥤ  ⥭묨  栬    ᭨,    ,
騥  宦 㦡      ᯥ樠  ࠧ,
䠪᪨ 祧  ⮣ ண     ⠢    ᥡ  ᮫⭮
 ᯮ.   ।  樠 筨...
     -    㦥 﫠, - ᮣᨫ 죠. -     頩,
  뫮  "⢥ 㧪".  뫮 祬      
.
     -  ࠪ஬, - 론,  ਫ  ⢥  죨  ᠢ稪    ᭮
  : -  , ⠥ ᫥   室?
        ,  ᪮    ᮡࠫ    
ᥤ.  ୨  ࠢ,  ᫥ 室,     ⠢
稥 騥  ⥬  ᫥饣 ࠧ.
     -  ஢ , - ⨫ , 㪠뢠  ⥭,    ⮫  ன
 ⮫ ਫ筮  ⫥  ᫥ .
     -  ࠧ   ⠩  ᫥    諮  饭    
   ॢ, - ᪠ ୨.
     -  ᠬ ॢ ⠬ ? - ᮢ ,  ࠡ⠢    
 .
     - ᫨ ,   אַ  ⥭     ⭨,
   ﬨ  祭    騭,  -  ⨫  죠,  ᬠਢ
.
     -   "".
     - ? -    ᮬ  ᨫ  ᠢ稪.  죠    﫠
""    ,    ,  ८    .
 ꥬ 襫 ,  誠 אַ      .  
﫨     , ⠨ 堭.
     , ⮬ 묨  묠 﫨  ५...


                                   20

     -  ࠭! - ਪ, ᡥ  ⭨,
     ᥩ.
     -  묮 誨, - ঠ  .
     - த ⨢  쥧  ঠ  訥  㯥,  -
᪠ . -     ⮣   ⠭.
     - ! - 㣠 ᠢ稪. - ⠫ -    ⥫!
죠,  ?
        誨  ࠪ᪨  뫮 .  襫  
 ⥭  ⠫ ᬮ ᢥ祭 .  ஧  ⭠,  
誨   㢨,  ।    ⨫.    砫,
 죠 뫠  " ".
     - ... -    , -      ⥡  ⢫,  
... !
      ⢥ 誨 ᢥ ਫ⥫    ࠭,      ࠬ
ᯮ  ஬.  ⭨ ⨫   ᠤ  ,
   맭㫨 ⮪ ᫥.    饭 , ⠪  
  ࠭ନ஢ ࣠    ⢮.
     - ! - ਪ .
     -  ᯮ,  !    !        
!
      ⡥  쭥 ⥭, 㤠  묠   ࠫ,    ᭮
ਪ:
     - !
     ⥯  ண來 ୮ 묮  ࠫ ,  ஬
죨.
     - ন   㪨! - ਪ  ᠢ稪. -   ࠨ  ᢮
"".  !
     - ⮡ ந "", 㪨  㦭  ᢮묨!  -  맭
୨ ,  ᫥, ⠫ -    -  ਡ.  -  
⥡  !
     - ᯥ, - ᮣᨫ      묠.
     -    !  -  ਪ    ᫥  ୨.  뢠    ,
筮,  ᮡࠫ,        ।    ᮢ  .
ࠢ  ⥭,             १    蠣
ᯮ⪭  - .  ᥫ    㯠  ९⢨  㪠.  
栬 ᪮짭㫨     .   ᮬ,    뫠
죠. ᫥ ਪ ,  ன     㯠,    襫  
뢮,  蠭 릨   -⠪ .          
    ⢮       㤨.  ᬮ    ,  
 ᭨    墠⨫    ᨢ    㡮  ஧  ⡫
"ᢥ窠",  믠  쭮 㪨  죨    ⨫    
.    ࠫ  ⠩,   ᨫ 墠⨫      ,
⮡  㤠 .    㦥  㫠.
      ࠫ騥     ஡  ᫨,   ࢭ
.    蠫,  㪠,  㤥ন      ,
஦  אַ ,   ⢥  ⥫  죨  .  
ᨫ쭮 砫  ⠫ ᤢ        ᠭ⨬.    
⪨  諮 ᮫⭮ 祣.    㯮    ⥫  ᫮
ਪ   ,      ᯮ짮      楩.
-  ᨫ     ᤢ    ਤন饩  
㪨   ⨫ ⪭    "".  㢥७   
 뫮,   ,  㦨 ࠢ ண .  ࠧ    
, 㤠 ⪠⨫ .   ࠢ  ⥫,    ᦠ
稪 楢 㪮 㦨  ,  ਪ  .  砫  祣
ᮡ  ந諮,  १  ᥪ㭤  ⢮  ᭮  
,  ⧢㪨  ⠫ ⮫쪮   .     .
 뫮 ⮫쪮   ᫮ .
     - ਪ! - ᫮   - 묮 .  -  ஥    !
॥, ਪ!
      ᨫ । , 㦥 ࠢ  묠, 㦨,    
   ﬨ  ⮨  ⮪      ⨢      묨
⮢.
     -    ⥯  룫廊    騪!  -  ᪠    
ࠣ   ᬥ. -     ⠭?   ᢮  ,
⫠!
        ᯥ  ᮥ      ⮢頬    ᬮ५    
࣠饣 ᯠ묨  ୨.  㪠  ঠ .  ,  
 ।,       ঠ  ᢮  ਡ    
६饭.
     - 쬨    , - ᪮     ,    譮
襯⠫  ᠢ稪,    異  ⨫         鸞   
।।:
     -   , ᯮ!  ᨢ!
      ᮫ 﫨 ⮢  ⥫쭮 楫   .
     - ਪ, 祭  쬨  ୨ ஥  ।   
,  -  ਪ  異  ,쭮  론,  :  -      ᥣ
ॢ,   ⠭ ࠧ , 祬  !
       ਭ    ᠢ稪          襬
᮫.
     - ... - ᪠   ⭮ 㧨  륬    ⠫쭮
 ஥ 让 .     㪠  ⭮  ⥯    砫
 ⨬ ஢.
     - ᨡ, - ਫ 異. -  ࠤ,    ᥡ  ⮩
  ᪠ ᮯ...
       ᭮  ᬥ  ,  ਦ      ,      
⭨. ன ᪮쪮 蠣,  ⨭  ,  ०  
᮫⠬ 㪮, ਪ:
     - !
     誨      ⮢   ᫨      誮   襣
᫥⥫쭮 ࠭ᯮ   楫.
     祬, 砥,  㫥⥫   ᥪ㭤 ࠭...


                                   21

     ᨭ  ⥬? - ⨫ 죠,   㫮      
ਪ஢⭮ 㬡窥 騩 ମ  ન ⮢.
     -   ⥬  ᯮ⨫  ࠤ樮  䮭,.  -      㭣,
, ࢠ.  -⮭  ⨫  .  ᯥ
   㦥  ⪨  ,        ,
  뫮.     㤠. , ࠢ, -      
 㪥. -  ⥡ ।⮨ 殮 ⠭.
     - ? - 죠 ஦.
     - , - ⢥न . -  ਤ  ᠢ稪.
     誠 ᬥ﫠,  ९訥 ᫥ 묮 ⠪     
 ᫠ ᬥ宬   .
     - ᨡ,  ᯠ , -  ᫠ ᦠ  .
     -  ⮦, - ⢥⨫ .
     -  ? - 㤨 誠.
     - ᫨   ,             ९  
஥  ࠬ.  祭       ࠧਢ,  
⮬ 㧭,    襩 ஭,  ᮣᨫ.   ।  ᢮  
ᮭ?
     -  ਭ  ᠬ ⮪஢ ⠥   ᥬ  ,  -  ਧ
죠.
     - ,  , 뢠, ਭ! -  롭.
     -      , - ᨫ 誠.
     -  ᮡ, - ⢥⨫ .
     -    ० ந ࠬ? - ᮢ .
     - ࠬ  樨.  祭  ,        ⥡         
⢮.    ०    ᮢ.
     -  ⠭ ⪠?
     - ,      ⥡  ⠪,            
⢨ ࠬ  ஦.    த  ⨪    ࠭  
ﯪ  ...   ண塞 १   ⫮    
 ࠭ନ஢ ⫠⮢.
     -    ᮯ⨢?
     -  ,    䨧᪨    ⮩    쬠
⮣. ,   室  ॢ  ,  祭    .
⪠뢠 窨,  ,  ࠧ  㭨...    ⥫  
 㦨  祫᪨ ࣠  ࠧ㬮.  ᯥਬ  異  
祭  ᠬ 砫.  쪮      ,      ᬮ  
?
     - ⮣    ⮦,    砥  ⥫ ᥣ  
⠭ , - ࠢ뢠  ᢮ த, ᪠ 죠.
     -   ,  異 ⥢ ⠪ .
     -     祬  , - ᮣᨫ .
     -     ࠧ     祭.    ⮫쪮  ࠧॡ  
⢥ ⫮ ,   ...
     -  , , ॡ? -   誠.
     - ⠦  ஢; ᫥ ⮩  譮        
  㤭.  ⮧  砫쭨,      堫  
. ᨫ ,   ࠧ ⮫쪮 諠    ᥡ    ᯠ.  
ய   ⭮  ⤥  襩      䥤ࠫ쭮  㦡,    
୨ ࠢ  ࠧ । ...
     -       稫, - ⨫ 죠.
     -       ਯ ⨭.
     -  蠫! - ࢠ  ᥤ 襤訩   ᠢ稪. -    
訢,   ࠢ쭮,  ᫥ ࠧ 蠫!
      ⠢  ⥪ﭭ  䨭  㪥  梥⮢    ⭮  楫
죥 .
     -  ,    , 㤠,     ॡ      
ਪ ६  ⢨        㤠⢥,    
  뢠    樠 㦥⢥ ⮬!
     -  뫮   ,   ⥡ ⨫, -  ⨫  죠,
 ᠢ稪 ⮫쪮 ﭭ ⠫ .
     -       ᥡ  ⮣    ⨫  !       ⮫쪮
쥧,      !        ,  ,  
᫥   ,   㢨    ,  ,  ,  
!
     - ਪ, ᯠ ! - ⮭ 誠  뫠 﫮  .
       ᠢ稪 ᬥ﫨.    죠  த    
﫮,  ,   嬠 ⨥ ⮦ ࠣ  ᬥ.
     -  ᫨ 쥧, 㤠  ⨬? - ᨫ .
     -     ਣᨫ, - , ᭨ ᠢ稪.
     -  ⥯,     㤮-孨,    祬  ᮬ?    -  
,  嫮  -!      稢  ᪨  室,  堫
ᮡ 窨...
     - , -    㫠.
     - ࠢ, .  ୥, ࠧ ...
     - , - 誠 롭㫠 ,     ६⥫,  祬  ,
ᠢ稪 襫, 墠⨫   㪠  㫠  ᥡ .
     - ? - ᨫ ,    .
     -  -⠪ 祬  ⢮ ୨    ࠬ?    㤠
 ⠪      ॢ  ?    祬    ⠪  ,  
 -   ?  -  襯⮬  ᨫ  ,    ,      
⢥, ᭠砫  砬,  ⮬ ᪠:
     -     ᠬ ,   ᭨ ⮦.
      ୨  㦥   ਤ.
     - , 맠  頭? - ᬥ ᠢ稪.
     - , ⮡   ஭堫,   㤥 業    ਫ:  
  騭-!
     -      ஦  ᢮ ᫮㤨?
     - , - ⭮ ਧ ୨. - ᮡ ᥣ譨.
     -   , -  ⠭  ண 쭨  ,    ᠢ稪
 , ࠧ  ᥡ.
     -        ਤ㬠?
     -  -  ॢ  ᪮,  -  ᭨  ୨,  
.  -    ⮫쪮        .          ஭
᪮ ॡ, , ᭮ 襫...
     -  , -  宬 ஢   ⨫  .
     - 堫 ᮡ,   ?
      ᡥ  ᪮짪 㯥쪠  ᭥    룭㫨
 ᮢ襭  .    ࠣ -  ᫥  ᫮
孨᪮ ண...

      -  1999 .

