᫠ 


                                  

                        ᡮ୨ " "


      1

     ந  訬, -  ஢          
ਭ.  ᫮ ⮫騭  ⮣  - ஢ ᥬ.  ⠪  ⨪
᪮ 窨. ⥫  ஢,   ઠ,      ⠪  ⮡
祭 .  ᬨ᪨ ઠ, 筮. ந ⥫ ᮬ ⠪  
     㦥          ᮬ  
쥧  ᢮  ७.    ᭮   릭   ⫨砫
 ⢮,          ⠭    
ॠ쭮,  ᯮᮡ, ⮡  ,  ⠪   ਤ㬠.  ஭
,      ࠦ᪨  ᯥ樠   ⭮   ᪠   襭
஡,      த  ᢮  ࠭⢥  䨭  
  祭, ࠢ 筮  .
     - ।  ࠧ    ᢥ嬮魮  ମ拉୮  !  -
ࠫ 㡭 ந  ࠧ, ୮,   ࠧ  .
     -    ᢠ   론,    ࠤ      ந
, - ।ᥤ⥫ ᥪ⭮ ਧ᭮ ᨨ,       १
 . . ᪨   ࠧ ⥫쭮  砫  .  -  䥪
㤥  ⥬ .     ⠭    ஭  
.
     -  , 祬 ᪮ ! - 㢥७   ࠫ.  -    
ᬮ    , ᯮ १!
     -  祩 ୮     ⮦    ᬮ  .  -  १
᪫                    ࠦ᪮      ᯥ樠,
-䨧 ﭪ. -  ,  ୮줮?
     -    㦥  稢,  -      쨬  த,
, ࢭ ᣫ. -  祭.
     -  ᫨  ᫥? - ᪨ ਯ  ஢.
     -  祭, -  ࠣ筮 ਫ ﭪ. -    㭨⮦
ந .      ஡  ᡨ      .  ,
筮, ⮦    襭  ஡,  ᪮    ⢨  殮
 ꥪ   ࠭⢥  ,      殢,  ୥.
 ୥   ࠭ 祬 १ . ,   ⮬  ६  
 ᯮᮡ...      㦨,    筮!  ⨢  
ந   㤥  ᯮ.  ⢠  ⠢饣  ꥪ  ⢠
⮫쪮 ...
     -   室! - ॡ  १,   ᥤ  ᪨.  -  
   室   ,      ⠪      ।  祣
饣.    稫 ᢮ 祭 ⥯  , ᯮ?!   
ࠢ⥫⢮      ᭮᫮  죨?    襭   ஡?!
窠   㦭.  ॡ ଠ쭮 襭. ⥫쭮!  
 ᥣ!
     -     ࠪ  㤠,  -  ᭮    ᢮  ⨭
㡭. -   ࠢ    ⥮⭮  ,    ୥  
ந  .
     -       ࠢ,  -  﫮  ࠧ  ⢥   ⭨
ᥪ⭮ ᮢ頭. -   塞.      ⮨    ६.  
ᮣᥭ  ࠫ  :  㦭  .  ,  ᥬ  㯭묨
।⢠.
     -  ।⠢,  筥,        ⠪  襭,
ᯮ   襥?!   -   ⨫   १.    -    ,    堮,
ࠢ塞...
     -    㦥      ᯥ㦡,   -   ᯮ   襥   थ
ﬨ. -  , ᯮ १.
     - ।...  -  ભ  ᫥    ⠩  ᥤ⥫,  騩
ᬮ䫮⮬ ࠫ 㡠. -  ᫨誮 ᮪    ᥡ  ,  ᯮ
४.      祫   ⨢   㬨   ⮢   襩
୮ 㦡 ᭮.     뫮. ७ ࠢ.
     - ਢ祬  ,  䫮᪨  ஢    樮  न,  -
⨬  ந  襥.  -    㬬    ,     
, "".
     ࠫ ਫ.
     - 㡠 ࠢ, - 㯨    ࠫ  㡭.  -    
堮ᮬ ⠪ ⠡  ᨫ ⮫쪮...  ...  ,  ୮.
 ஢ ⥯. 砫 ᯠ 孨    ᢮  
,  ⮬  ࣠  ய.  ,  த        
ਫ筠 ,   ⪨  ⠬  襢  த.    㫥  
饭 , ⠢訬   ,   㡠...  
... ...  .
     ࠫ    ᪮.
     -  , - ਫ  १.  -        ࠭  砫?
    ࠡ,    ⠫... ,  ᪮쪮  
 ⠫?
     -  , - ⮫ 祭 . -        ,  ᫨  
 ࠧ ஭.
     -   ⢥      ᪠砥,  -  ᮣᨫ  
१᪨ ᮬﬨ 襥. -    - ⥬ .
     - ,   砫  , - । 㡭.
     -   ᭮? - 㤨 㦡.
     - ,     ᡮ,  ⮫쪮    ࠡ⪨  ᢮  
, - ࠫ    㤠.  믠  , ᫮    ண
.
     - , -  ਫ १ ᪨.
     - , - ⢥म ࠧ 襥. -     ⮫쪮  
.  த 㤥  讪,   ਤ          
,   祬- . , ᯥ   ,  讪 ன.
     -    । ?! - ⨫ ࠫ 㡠.  -  ᫥
쥣 ୮ ଠ   ᥪ  襩 ⥬  ⠫  
 ਣ  ᢮ ਪ! ,   諨  ﭭ  
 ?    .
     - १   ?! - ⥯ ⨫  㤠⢠.
     -     ।,  -  節,      ࠩ  ன⢠,
.
     - ?!
     -  ⥫ ᪠... - ৠ ﭪ. -   ⠪ ⥫ ࠧ!
     -  ᮬ,      ஧  㡥⥫쭮    
  ,  -  襫      ᯮ⥢襬     饭   䨧
襥.  -  ""      "  ।"  쭮      
ࠦ.   ⥪.
     - ? - १ 㬠. -      祣  ,    .
㤥       㤠筮   ⪮.   㪫   ⪮   ࠧ廊
⠭.
     -  ,    ,  -  ᭮  ண㤥  㡠,  -  祬    
 ?      ᯥ ஢,   ᫨  
த  ⮣, ⮡ , 筥 室 ஥  ⤠  
 ?    ,      ,        뢥.
᪮   ࠡ    ,    ᠦ      ᠬ  
㤠!   ⮫쪮 "⪠" ⠪,   ,    -  
ᨤ  ᬮ   ਣ   ᥤ     ⥬!
  ᬨ᪨ ⠭樨  ⠪ ९,      㯮  த  
      ⭨      筮    த⢨  
.    砥,    ࠢ      ᮢᥬ  ?
ﭮ  業⮢ ᥫ -   墮?!     
  ࠧ ?
     -  ந   ! -   믠  ﭪ.  -
    ࠧ  - 祣    ਤ㬠!  ஥    
让  㡮!
     -   ⮣     㢨,  -  ࠫ  ஦    ࠢ
㫠,  ᪠ 쭮 ⥫. - - 䨭.
     - ४頩  ᪨ ᠤ, -  १  騫.  -  쥧
 ...
     -    "ਯ⮭", - ⢮   殢  䨧  ,
᪠ . - ࠢ,    ࠧ. , ஬  ⥫
 ઠ,  㤮.
     - "ਯ⮭"? - १ ࠫ    ஬.  -  㯥३?  
㤮  ?
     -          ⮢  ⢠  ஭,  -
஦  襥. -  ᫨誮  ப ?
     - ᥭ  祫⢠  ⮨    ,  -  १  㤨
⠢  襥. -    祢?
     - ᥭ,     祢 㣮 - 쥧 ஧.
     -  ਭ ⥫᪮?! - ⨫ ﭪ.
     - ந  㢨  ⥫᪮? - ४  ७  
 . - 祬       ⨫ ஭-⥫?
     - ⮬       אַ        룫廊    ୮
⥫  ⥭ ࠧ஬ ᥬ ஢      ஢.  
ꥪ    㦥  ᪨ ⥫᪮!    ᯮᮡ
᫮ ᮡ   .  ᠬ  ᢥ    ࠦ.      
?
     - 쪮  - 祬 ⮣  ⥫    ᯮ  ᪨
ਡ? - ⨬ ⢥⨫ 襥.
     -  ,  㦥  뢠  ⭮   ७
  ଠ樨, - 蠫 १ ᪨, -      筮    
࠭ ⥬ ࠤ    ௨.      ᭨    ࡨ⠫
⠭権  ⢥ত - ஧ ,     ஡  ᫥
ᥬ 㯭묨  ।⢠.  ᬮ        .    
 ३  ? ﭪ  㡠,   .
     -       樥  "ਯ⮭"  筮:    奬,  ⠫
࠯.  㬠,  ᮡ  㡪  ⠭⭮  ࠡ  
, -  ࠫ    砬.  -  .        .    
஭ , ࠪ   㤨  譨  ⠭  -  
ᯥ.      㯥३? ,  .
     -   蠫,  ࠡ ࠧ  뢠  ,  -  ॡ  
१. - , ᪮쪮 㦭 ᤢ ࠥ ந?
     - ᫨  訥 ⪨ -   ࠤᮢ,  -      ﭪ
 ᪮ન .
     -  뢠  -  ᪮쪮? - ᮢ 㡭.
     -  ⠩, - १ ᬥ.
     -   ? - 㤨 ࠫ.
     - ᪨  ,  -  蠫  襥.   -         
ந? - ᨫ ,   䨧.
     - ꥪ 祭   殮, -  . -   ᮦ,
  ⢥,      﫨    ᫥.  ⢮   ந
⮫쪮 筮,                
ᨫ. ⢥,   ᪠     㢥७,  
ମ拉 ࠪ   .   頥    ࣨ,    
⢥,  뫥.   ᡨ    ਥ 뢮.   ᫨
 㤠 ࠧ   襪  믫    !      
㯨  ।    饩  ᯮᮡ,        ᪮
ந   ࠣ,  ⥮ ...
     - 蠫, 㭨⮦    , - १  㪮.  -
 ᫨  ,    ᨫ?
     - -...  .
     -   ࠢ   ⮢! - ᪫ 㡠. -   "ਯ⮭".  
          ⠭.        ⥬
ࠢ ⥫ﬨ!  㪢쭮  稫 ⥪騩 ࠯.
     -    㦭?  -  㤨  १.  -  "ᮡ稢"  㡪,
뢮     ...   ⠬, ...  .
     -   ?  -  ࠫ  ᠫ    뫪.  -    ...  ⥬
⥫ਨ  몮, ,  ⥫...    祣  !
ﭪ,   ?    稭.
     -  ந    ⮬᪨  ,        
祬, -  . - ⮡  ।    墠⨫  -
ୠ. ᫨ - ஭堥,       뢠  ⠪  
⠩, ᤮஢  ᥬ,          饭.      䨪㥬
"ਯ⮭"  ந  㡠 ⥫ ३   .
     - 㡠... - 稢 ਫ ࠫ. -  ?
     -  - ?
     -  㡨? - ᭨ 㡠. -   裡   .    
 㤥  , ᫨   "ਯ⮭"  ⠭.
     -   ᪠ - ! -  稫  ᥤ  㡭.  -  
㡪.  ⠬ 㤥.
     - -... - 㡠 ᪮쪮 ࠧ . - ૮!
     - -  । , -  襥.
     -   ⮬- ⠭? - ᨫ 㡠,      
. -   㤥 ᫥?   "ਯ⮭"    ந  頬  
ࢥ,   ⮯   ᯠ, -      --  ,
樨  !      ⮯  ࠬ  嫥.      ,
᭮ 祫 -, 㤠   .  殮.    㤥
᪠?
     - , ⠪   , - ࠧ  ﭪ.  -    ⥫ﬨ
  .  ᠬ ३    .
     -   ⥫ , - ⢥न ࠫ. -    ⭮
.  ᪨ 横.
     -   , -    .  -      ⥫  
 ।  ਡ   .   ⠪  ⭮
 ,   㬠  ᮩ.  ᠬ אַ ᫥.   
᫥,   祭 쥧      娪.  ᨫ
 樨,   ०   ࠧ.
     - ।⠢, - ஡ମ⠫ 㡠.
     -   㬥? -    襥.
     - ᫨  筮  祫   ᯮ,  ਬ,  몫稫
 ,   ⠪   猪 箪.
     -  , - ᮣᨫ ﭪ. -      箪    祣
㣮.    뭮ᨬ  ᪨    த    ,      祪⭮
ᨫ     ᮡ   । ࠧ  
졮  ⪠.  ⮡  ⠢    "ਯ⮭"  ⥫  ਮ,
㦭 祭 ९, ⠡쭠 宬.        
  㬠襤訬,    䠭⨪,    ᪫    ਪ      ਧ
宯⮬.            㢫騬,  ⠪,     ,
  ᢮    -  .    ન  権  
襢  ,    ᪫    ᠬ㡨.  㦥  ᮫⭮
஢  祫,  ࠭騩  ᠬ       樨   ᪮ண
ᢥ⮯⠢  ᥫ 筮   ୠ⨢.
     - ன, - 몭 襥. -    .  ⨬,  ⮪,  
ࠢ.
     - ன, - ᮣᨫ . -  ,  ⢨⥫쭮  -  ன,  
஭.  ⮫쪮 㬠,      , ,    
        ஭-⥫.    㤥      ࠤ
ᬥ⭮,  ୮ ⮬,           䨫.
᫨  릨, ⠩ ᯠᥭ 祫⢠  ⠪    ⠭  ⠩  
ᥬ ﬨ,  ᫨  ,  ஥        ᯮ  
  .    릨.
     - ଠ쭠 , -  㡠. -      ᮡ.
      .
     -   , - ࠧ ﭪ. -   㢫祭.
     - ?  ?!  -  ࠫ   ७   ᬥ.   -      
ࠢ襭, 樮      㡫,  祬,  ਬ,  
ᬮᠭ⭮ ⠫쮭 "襭 ",        ᥩ  !
, 㡭?
     - , - אַ   .  -        﫨.    
"", ,   ࡠ  ࡠ,      ࠢ  ,  騥  ᢮
, ᢮ 㦨, ᥡ,  ⠪      ஬筮-.
 㦥 祫,     ᠬ  ᥡ          ६
  㭥   , ⮬    ਤ       
譮 ᭥,   ⮬  ᯮᮡ,        ࣠,  ⢮
 ࠤ  楫.  ᮫,  ਬ 뢠⥫, ,  ,
㯭    .        ᢮  ⪨,  ६,
ਢ易   殢.
     -    롨? - ࠧ  ,  ஡ମ⠫  㡭.  -  
襩  મ?
     -   室  ஢. 㦥 祫 ࠢ    ᥬ,  
⮬ ᫥  ⨬ 㡨⥫ ᮡ.  ᠬ,    
᢮ ⮣ ઠ  ⮢    .  ᮫⭮  ࠢ襭,  
묨 ࢠ,    㤪,      ਢ易⥩    ,
権  ,    ᫥              襣
।祭.  ᢮, ⠪  ᥣ 祫⢠.
     - ⬮஧訩  ମ, - १஢ 襥. - ⫨  ன
 ६. 堫 .
     -   室, - ⮬⨫  㡠.
     -   ⠥, - ࠢ譮 ⬠ 㦡.
     - --, - १  ᪫   ⮫. -      
  ⠪ ய?    ᫥  㡥  ,      
뢠        .  ୥,        易  
 ᮣࠦ  譨 .   .   ᫥    ࠢ
ᣮ. 窠...
     - ந    , ᫨ "ਯ⮭"    ࠥ
筮 ᨫ쭮, - 㢥७ ந ﭪ.
     -  ,  -    १  १.  -    頩.  
ய ᯥ   . , ,    -  
,  ⭮,     ਤ    㡥  -    ਤ
ᤥ 롮   ன   "᭮" ᬥ,  ,  "
",   筮,   ⭮ ᬥ ᥩ      ,
  ⠫묨...    ᮣ,     ⠭  ⮬.  ,
ﭪ?
     - 襭 ୮.
     - ᫨ - 㧭,   ॡ  ⠪  த,  -  㡭
砫  ,  -    ⪫  ࠡ⠥...     ਤ   ஢
᫥    ।  殬  ᢥ,  ⢥     ⢮   㤮
ᮢ.  ⥫ .   ᫨  ௨ 㫥 ...    
ࠤᠫ쭮,   ᭠砫 ,  ⥬ ࠧ  .
     - ய   ᯥ, - 맢  襥.  -  -宬.  ᫨
ॡ,  ਬ  ᪠஢  ᫥.           㦥
᪮쪮 ᮮ⢥ ਡ஢, ⤠  ⮬  .    
ᠥ 㤮 ᮢ -   ,  ࠫ.  믮  ,
   ⠭  訢,  祬  砫  ॡ  
⠪ ꥪ.


      2

     窠   ᫠ࢭ, - ᯥ樠  ⪨  稫  
ணࠬ, ४稫 ᪠ ᫥  ० ᪠      
᪨஢   ࠭.     ࠭稪  뢮  ⥪  ᫥
㥬  ⨭    ᮧ ࠧ.    砫
,  "" 뫨    ࠢ  㤮  ।饩    -  樨
ଠ .   ᭮      ⥭  㦨
᫥  ਢ  ⠡  ⥫    ४᭮  㬥頫  
筮 . -    砫 ᤠ ⠪ ७?
     -  ᯥਬ, -  ᪨, 訩  "  ᥬ⮩
⨢ ", ᬥ.  -  ᯮ      䥢ࠫ  諮
.
     -    ᫥ 﫨 类? ਢ,   
ᯥਬ ஢. ਡ  㪠뢠    ,      祬  
ᥪ㭤 뢠  .
     -    ஢.   ⠪  ⬮஦,  ஢
   讬,  樮୮,  ᫥,  ⥬    -  
⠢,   ਪ ஥.
     -     ꥬ ᯨ, - 稫 ⪨. -    
娭樨. , 諨  窠.  祣 筥?
     -  筮, - ᪨ ࠢ 㧥 㪠.  -      ૮
஬稬.
       㫨      筮   ࠢ   ୮   㦡
᭮ १ ࠤ ꥧ     ᯥ  㫨    室  
 饣த᪮ ஢. 筮 ᢥઠ騩   ४,  
 ४  த  ⮭ﬨ  ,  泥騩  祫ﬨ  㯥
᪠஢, 㬭,     ⫨.    ࠭ᯮ  ਩  
室 ,   ࠧ頫    ᠬ  ࠧ  䨫.  
㯥ଠથ⮢  ᠫ,  ஢  थ. ﭭ  ""  
﫠 栬   ࣮    筮  "筮"  業,  
   묨  䮭ﬨ  㣫筮  㤨,    몠...
.   㤨⥫쭮 - ࠪ᪨ 쭮.     㦥  
,  ᫨ 饥    ᢥ頥 ᮫楬     
   , ०  ࠡ   ,    ᨬ
 饯ਭ⮣   ⮪    ᫮  ਮ.      筮  ६
㭪樮஢ थ ⠫  .
      ,  ,    ઠ  ⢥  ,  ।
ᯫ⥭ த᪨  ࠭ᯮ  ⥩    ࠧ燐,      
ࠦ. 祬  易⥫쭮 ।⠢⥫ "樠쭮 ".    
-⠪  .  म  ୮ࠡ稥,    ,  稥  த,
吝  誨,  ⥫  ﭨ,      મ,
塮  稥  "" ⢠.
       ⮢,  ॡ㥬 ꥪ  뫮  ⮫쪮  .
᫨      ,   ࠩ "ᯠ " - 筮.
      ᭨, ⠪ 訫  ⮫쪮  ⪨    ᪨.    
    頤  筮    ᥪ  -    뫮
୮,  嫠 饭  ,  ⨬஢,  ⮫,  -
   ⮫ 㫨   ⮢.
     룫拉 ,   ਪ   訯.  ஢,
  ९  ⠭ .      뫮  ⥬  .
 㣠뢠  ࢮ 鸞.    ᪨஢   
"㤭  ⭮  ࠭  ।"    ஬᫥   ࠡ
ய⥭,  饣﫨  ண ன  窠   檠.
     - -,   , - ⪨ ᬥ.  -  殢    ⪨    
⠪.   㦨.  ६ ,    .    ᫮
 㦮 ᥪ?
     - 饬, - । ⢥⨫    "쥢",  ୮,  ⪨.
 殢.
     -  祬   ᥡ? - ᮢ  ᪨.  -    業ࠫ쭮
ᥪ  ⠫ 室 ꥪ⮢?  ?
     - ⠥,  , - म ⢥⨫ 殢.    ⪨.  -    
⥫    冷  ,  祬      ᥪ.     筮,
ਬ.
     - ᨫ, 祣  ᪠,  -  ᪨  ᬥ.  -      
१?
     -  ᮫ , - ਧ ⪨,   ,    殢.  -  
६ . ꥤ?
     - , 殢, - ਤঠ ୨    㪠,  ⪠  ⪨,  -
⮫  ⥬    .
     -  ⪨, - ਧ . -    ⪠뢠.  ᠫ  ,
 ॡ, 廊,  襪  뫮.
     -      ଠࠬ   ࠧ   䥪⨢   뢠,   -
⥫쭮 ஭ ⪨. - ,  ⪨.
     - ,    ᮢ, - 㢥७ । 殢.
     - , -   "쥢" ᤠ ⪨. -  ଠ   
室 ⮭   ᥬ ,       -  㢮  -
  ଠࠬ 㤥 ⮫쪮 ,    ᮧ  䮭    .
ਫ?
     - ,  -  ""  ࠧ  㫨.    ⢥,    ᣮਢ,
㫨 ᠬ    ࠢ    襬  ࠭稪.  㤠  嫮
७ 楩, १묨   ᯨ.  ⠭ 客  
  ⠫    祬  ⥫.    ⠬    
뫥⥫ 樠   吝  ⥭楬    㪥.    ஢୮  ᬠ
誨  襣 ⮫  ᯫ  ᪨饩 롪.
     -   ? - ᮢ .
     -     孥,  ?  -    ७   ,   ᨫ
᪨.
     -   孥...  ਣ५,  -  롪  樠  ⠫  祭.  -
窨?
     - , - ⢥⨫ ᪨. -   ᪠,   ।  ⢮
⮢ ⥫ ?
     -  , ᯮ !  -  樠    ⨫.  -    
ਫ筮 ᥬ !
     -  , - ᪨     ⪨.
      ਭ   १   樠    檠  ଥ
窨.
     -   㦥           ४,   .   ⮩,
஡ ७    ।  ਢ祪,    묨  ࢠ,
宫   稬 楬.  ⠪?
     -    , - 樠  ப ⮬  ⢥.
     -    窨 , - ⪨ ਫ    쪮  
樠. ,   ⮣ 饫㫨 .
     - , ᯮ ᯥ樠 ! -  ᨫ,  ⠪      
ᠬ , 㣠 騫 梥 .  -  뢠      
ॡ,   ਢ窠      浪. 믨. .
     - ,  ᣮ, - १஢  ⪨.  -    騥    
।?   砩.
     -       ᯮ⧠  ,  -  ।   樠.   -   
஡ !      , ᫨  .
      ஦ ᨫ   "쥢".
     - ,   ᠬ   室, - ⪨  ⨫  ᨫ,
  祭 . -  㢫祭,      ,
, મ    .
     -   ﭭ ᫥宭, - ᯮ 樠.
     - , 㦥 ஢, - ࠧ ᪨. - ஢, ⮫쪮...
     - ମ, - ᪠ 殢-⪨. ,   .
     - -, - ᨫ 祭 ᠫ . -    ॡ    !
祬     ॡ  ⠪  ⨯?    ᨫ쭮,  ᠤ
ॡ?
     - -,  , - ᬥ諨 ᪠ ⪨.  -    
 ஥?
     - ?! !   !  ⮫쪮 ᬥ ࠡ, ⠪ ࠧ    뫪!
   ⮢!
     -   ᪠,  "ମ" ॡ   ⮢? -  ⪨  ᭮
㯨  ࠧ⥫쭮  㫠.
     -  ... - 樠    . -  !    ਫ
㦥!  ⮫쪮    襫.  ௮  ࠢ.      
訡 ⠪ 訡.   !  ஢ -    ࠧ  
 ⥫ ,   ᪠,  ஢.        .
   䨮⮢, 筮 !  죨   -  ,  
⮬   ,    .      㦥        ।⮢
 -  ࠧ  ᯮ. , ୮,     ⠥,    ⠬
죨   祬.
     - ,      ᢮  ६      ⡨?  -  ᮬ
᪨. -  - ⭮ ਯ, ,   ⠪ 樤.
     - , 뫮, 筮, - ᮣᨫ 樠, -  - ,  
஢!   ,  ਫ !
     - ,  ,  -    ⪨  쪮  諥  樠  
嫮 . - ᫨  ५ ਠ, ୥.  ⮣    ,
  .
     - 筮   -   ਫ ᠭ!      "箪
௮" 嫮  ⥫쭥,   宧鶴    㬭  ᨫ.
 ⢥  ᪨  뢠⥫ ⮢,    ࠧ  ,
     ,      .  ⥫쭮  蠢
 ஡,    ᤠ "ᥪ⠬"   ਫ,  ୮  ६襣  
⮩,   ⮪ 筮⥩. , ᢮ 㣮. ᪮    
 室  ,  ࠧ.    饬      
஬ ࠢ  "",    ਫ    ᪨    ⪨.
   ந      ࠧ.    ᫥  ⮣,  
 ।⠢   ࠧ,  , 㫨   ॡ  㫠,
ਫ ᥣ  ਮ     .
     -   ⠪,  -  ᬥ  ⪨.  -      裡,   ਫ?
-   ⥡ ?
     -  ⥫, - ᫥  ਬ୮  嬨⭮    ⢥⨫
㦨箪.
     - !  ਫ 祬? - 㤨 ᪨.
     -   祬 ? -  १  襫 ⢥.
     - -,  ଠ쭮,  -      ᮬ  ந   ⪨,
  㤭. -  ମ  祢,        ⢥砥.  
     孥.  ᫥䮬  ஢ਬ    ࠧ  ⥬?
, ⭮ ,  ᨫ쭮   ⠪ ⨯  誥 .
     -   ਢ, ⥬ , -  ᮣᨫ  ᪨.  -    ⠬
 ᠬ 롨. 砫⢮, ୮,  , 祣  .
     -  ⠪    ஧,  -    뤠  ਫ.  -  
⮩ 室.
     - , ... - ⪨ 騫. - -⠪    뫮    ਡ஬
஢. ࠧ,  ᮢ. ⮫쪮 ६  﫨.      ,
樤?
     ਫ   ६   ⥪ﭭ                    
࠭⢥ 㡨 ⠪. ⪨ 쭮   .
     -    .   ,    ᨤ.      "",
,  .
       ६⨫      ⮫,         ,   稢,
"ᮢ"   ᨭ ௮᪮ 㣠.
     -   ⢮   易? - ஦ 砫 ࠢ 殢-⪨.
     - ਢ    㣮  ⢥⢥?  -  ᢥ૨  ஬
冷 .
      ⫨稥  ਫ, ⢥砫 ஢   .   ᫥
   室 ᥪ㭤  .    ⢥  뫨    ।
ࠧ묨.
     -  祣, ࠦ 砫쭨?
     - ९ ᯨ ⪨ 㯮ॡ?
     - ஡ - મ⨪?
     - ࠦ... ࠦ 砫쭨,  祣?
     -  , - 뢥 ⪨. -  ᫥   -  .
 ⠪  室.
     -  㤨 襭, -  ᫮  ⮩.
     -  ⠪- , 뢠, , - ᨢ ᪥᪨    
ࠧத襣 ਫ,  ⪨,  -    㯮  ਤઠ  
। ਢ祪   ⮩ ⮩.
     -  筮, - ᮣᨫ ᪨. -  ?
     - .
     - ᯮ ! -   諨  ,    ௮.  -
   ,   ⮣... ⮣...
     - ? , - ⪨ ண    稪.  -      
᭮ ᪠: 㦥 ଠ 祫.      娩.        
४?    ᢮   稪   ᪮?   ,      ⥯   
嫥뢠.  ᫥騩 ࠧ 㤥 㬭.
     -   ᫥騩 ࠧ?! -  ௮. -  ᫥騩?!  
  אַ   ࠧ...  ࢥ  ண!      ...  
...
     -         ६,  -          ।
᪨. - ࠦ    ,  ⥯    ⭮,    諮  
⭠.    ਤ㬠.
     -     ...  ?  -  稪  .  -    ?!   
    ⠢? ,    ࠢ!    ࠦ,
⥫騪, 樠쭮  童 ⢠!
     - ⪭, - ஬ ਪ ᪨.
     ௮ ࢠ ᢮    ⥫쭮 ᪨.
     -   , - 嫨 . -   砬 !     !
     -  ᫥ 蠭, - ⪨ ⢥ ਮᠭ  ᫮  㪨
 㤨. - 㦥 ⠪,    ਫ,  ⮫쪮      ⥩.
ࠦ.
      ﭨ  ௮ ⠫  頤.
     -    㢠?
     - ? - ମ ᪨.
     - ६, - 頫 ⪨. -   ""  ⢥  ⢮  㢠
,      㢨. 㬠, ௮. .    
᫮ ,    .
     -  祬  ... - ஡ମ⠫  稪.  -    筮!  
! ମ  ਧ!    ࠭-...  ,    㦥,
ᯮ ! ⮯業 ਠ! ,   ஢.  쪮...    
⥫  ⠢ ,  ⠬ 室 ... 㡫.
     -   䠪, - ⪨  砬. -   ॥  ਢ  
ꥪ, ⥬ ॥   ⢮ 㢠.
     ௮ ਯ⨫ १  頤    ⠪  ,  ᫮    
  "㢠"  ஢.  ७஢  ""  ᯥ
  ᫥  ᫥,   ᪨  ᮡ ⪨ ਮ⠫.
     - ...    ஥,  -  ८  ,  ஡ମ⠫
᪨. -  ... ⮢  ᥪ ࠧ          
,     ண.
     - ਮ, - ⮦ ᡨ 堭, ᬥ ⪨. -      
- ன⢮.   ⠪   ᥡ   ன    ᪮⮯
   .  ।.   ।, , 죮    -
.    ᫨  祣  ⮣    頥,  ,  "   ⮢"
. 譮 ⠭.  ⥡  ᠬ  ।  ⠪  ਠ,  
?
     -   ମ, ,  襫 .
     -   ? - ⪨ ᬥ. - ,    ᪨,      
襫.   ᥪ⭮, ,      ࠤ  ன  ॡ,    
- ୮ ࠡ 祬, ,  ᨫ쭮  ୮,    ⠪
㡮-⮭ ਠ 娪              ⮡
"" 㦥 ᫨        祭誨    ᮣᨬ  ᭮  
쬮 .    , थ  .
     - ,  , - ᮬ ᪨.
     -  ⠪   ᪠.   .   ,  ,  ⠩
 ந. 祬?  ⮬, ,    ன ,  
 ᢮ ᮢ.  ਠ⮢. ⮬  㦥  ⠪  .    
⮡  뫮        ਢ窥  ,      嬠  㡠
ன,  ।   "஢"   窠   ,   ⢮   
.
     -   室, -  ᪨.
     - , - ⪨ ᯮ⪭  襫  蠣. - ਫ ⮢.
     - ௮.
     -  ࠧ, - ⪨  㪮. -   .   -  
 ਮ ?
     - ᫨  ꥪ    室騬,  ""       ᢮   
, - ।। ᪨.
     -   襬 ᥪ -  ,  -  ᯥ樠    ਫ,
뢠  쭨 ࠩ 頤. -     ...
     ᪨  ᫥      冷.   ,   ,   
௮   㪠,  殢  ⪨ -  ⠪  ﭨ    
⫨稬 -  ਢ ଠ -      ᮫⭮
ࠢ譮 ⨯.


      3

       ,  ७    ࠧ! 쪠  㫠    
। ५. ५  ,  ⮫쪮 ᪠   ⨪
    ⨫ 㤠  .    ᬥ譮  﫠  
   稭 ⮫. אַ  ॡ.  砫  ਤ,  
   -  襭    ᮡ  ᨫ  -  ਪ⨫,  ᫮  
룭㫠    ஬ ਫ  ࠥ誥.   ᬮ५      
ࠧ,   ᫨  쪠  ஭  -  殮,  த  让
,    ५ 㤠    .      
.      㦥 㤠    .      㯠  .  
.
     -  !    ।!  ࣨ   祭!  
  ⪠ ! ⠢    室!  窠  ࠬ  ,
 ᣮ५, ࠭ ! 쪠  誮  "" ᪠, 誠  
  죨  -  㦥,    ⭠!      ,
蠫,   .   , ⠪  㤥     ᬮ?!  
ࠡ ᮡࠥ?!    -    ⥩  ᢮  㡫
ᯨ뢠!    ६ ,   ⢥?!    
ᮮࠦ,    ⮡ ?  ⥡     ᤠ?!  
 ⠬ 㬠 ᥡ? 㬠, ࠧࠫ ?      ,  
,  ,    襥 ,     ⥡,  প!  
 砬  ⥡ ப ! 箪 襭!  ࠭!     
 ࠫ, 祬 ⠪  ॢ ᨤ!
         믠    易⥫쭮  ⢥⨫      㭪⠬.
砫,  ॢ 筮 ,    ᨤ  ᨤ  -  ࠢ,    ⠪
"ᨤ"   . 祬,      뢠.    ஢  
⥧,  騩   饣 "࠭  "  (⮦  ࠭  
⭮ ᫮⠭).   믠  ⥬  "襭  窠",
⢥⨫  ৭ ᮬ:  쪠    ᫥  ࠧ  ᬮ५  
ᥡ  ઠ    ⠬ 㢨, ஬      ⥫?
 ࠧ稬  饪 ,   㡨      த?  
? 㤥 , ⥮᪨ - ।稥 ᪮ ,  
  ⠪  ࠧ஢ ᪫,    ᫮  .  
  ਤ !    ,    騭    易    
梥 ᢮ ᪨ ᨫ  ண  ⥫᭮  ଥ.      "ப  
砬"      ,        ⥫    祫ࠧ
ᢨ⪮?    ࠧ              稥  쪨
㬥,   뫮 ᮫⭮ .  .     
᪠,  離 ᨭ , 饥, 楯    ,
 ࠡ,  뫥 ⮫쪮,        ⠫    
室. ୮,  㦥 㢮,  ,  . . 祬  祣-
,     ,   ᨦ   㤭,   㫨஢,
뢠  砫, ᫨  १    ,  ⠪    ⠭
? , 㤥  , ,   ⨦.   
  冷 ࠡ,  砫쭨.     ஭    ⥡  
⢮୮ ᪮ࡥ  ⮫쪮 த⢥,      訥  ,  
ਢ  㧨  㢥 ࠧ ᫥ ࢮ 㪠 ࢮ   
 誥 ஡.     ᥣ  ⠭ ᠬ 㬭 -   ᮡ
⮣   .  ᯥ  ⥩    ᥬ?  㯥訩  ⨢.  ,  
祫   -,  室  ᪢  ,      ਭ  
ࠡ⠭ ᢮ 㪠   -    ᫮.      室,
 ᮦ  ﭭ ࠡ   稭,    .    
 쪠   ⠢.
     ⮬    祬 .  ᫨      祬,    䨣  ?
  ॢ    . ?       
ᤠ? ⮡    ਪ?   ࠧ? 設 ,    
 筮.    ,  筮,    몠    ࠧ  ᮬ⥫쭮.
॥ - ⢫.  ࠧ -  .  㦭,  ᫥.  ,
, ⢥稪,  ⢠...         .
  ५.   ⮦  室.    ,  ,  ப,
ப...   .
     " , , 㦥,  室?    ,    ?      
ࠢ?"
     -   﫨, ᪮⨭?! - 쪠  -  墠⨫  ,
  㫠 㤨  ,  ⨫  .
       ਭ樯,      뫮   㢥.      ᪠뢠   ⨭
ᠬ࠭.    ⮫⥭  ⥪ﭭ  㤨   뫮      
-  ,   ᪮,  ⮫   
  㫨  祣 襣.  㣮 ஭,  㢥  
"",    ।  ᠬ  ᥡ.    ⨢㥬     
ᮧ  -  䨫 -  ⢥ত,          
।.  ,   .
     "室,   . 室, 燐窠   ⥮ਨ.        
燐  ࠧ    ",  -  ਤ    ⠪  뢮,    
㢥     ⠫.
     - ஭﫮?! - 쪠 ࠤ  ਫ.  -  ⮩  ⠪,    ᥩ
宫쭨  ⥡ ப, ,   !
     ,  쪠 ᯮ 頭,   ⠫.    
 ,       ⮯⠭    ⨭,  襫    .
⪨ ਤ   "ᯥ" - ⮭, 뢮騩    頤,
  ୮  ᥣ ᥪ.  ⢥    
뫮 ⮦ ,   頤     ⠪  ᨫ쭮  㬥      
⠫  .  ⠬  뫮 믨,        
㫮.    ।  㦥    .   ਧ.  
⨫   ⥬ ﭭ. ୮,    ᠬ  뫮 ᬥ譮,  
 窨  . " ਧ    ମ  ?"  -
⠫ 㬨 ଥ.  "⥩!"  -  ন    -  
ᥣ⠥. ",  祬  ?" - 砫  -  ,  筮  
⥬ 㣫.   ⮬  祬    㣮頫.    릨  ஥
६, ⥬  砬  室.  㣮         
ᥪ.    , ࠧ㬥.      ᫥  ࠧ  
   . ࠢ訩 ⮣   䮡    
 㡨.  㦠᭮ ᪮筮  ,    ⪨      騩,
७饭 ᫮த ... 祣 譥  ஬    砫
  . , '筮,  㣮.  ⥡     ,
 吝   .    ⮣,    ⮣  ࠭⢠
祫  権  .  ஢  ⥮  뫮  .
 祬  , ᫨ ⥡  ࠡ,    ⠬  ந室,
    ⠬ -,  ਭ樯?
     - ,      頩,  㦨   㤥!   -   ᫮   
ਮ襩  ᯨ .    쪨  砫    ᪮.  
ந室 ᥣ, ⮨  蠣  ண. 祬 -    .
,  﫠,    ४      ୥?    
⥫ 뢠 ᥤ,   ᥬ   "   "?
     "⢮, 㯮, 楬ਥ     䫠".
     ᫨      뫮  ⮫쪮  ᭮,  筮    ⨢,  
易⥫쭮 ࠧ ,     ⢮ ⠪ ᮡ,  
쪠,  ⠪ 樠 祥,   ᥬ.  뫮    ࠧ  筮  
⭮.
     "  ".  ᠫ           蠣  
஭ 頤.  ⮦ 뫮  ᭮,  ,      㢥  
, 室. ,       㢨    頤  -
, 墠뢠饥  ⭮.  ᪠   ਫ   .  
࣠ ॡ  .    ᮧ⥫    뫨    
.     , ᥫ  , , ᥡ  ᠬ  
筮,  ᥣ 㢠  ⥫   ᪮  .
ᮧ ॡ  ன    ࠧ  -    襫    ࠧ.
ઠ ᨣ஢,       ,  ,    
諠 -   ... . ।  ࣠    ⠢  宧鶴
 ⨢ ⠪ ன 䨫䨨 ࠧ   ᥬ    ᢥ  ,
  , ࠨ   ࠯饩    ⠪      쪥.
 , 砫  ।  稢   ⮣,   㤨
 ᯥ ॢ           -
쪠 ਧ ⮫쪮 .
       뫮 ⠪ ⥫. ,   殢,
         宬,     ⮢   .
     - !
     ⥫ ᤥ  頤 ⮫쪮  蠣,      㦥  ⨫.
⨥ 뫮 冷.    㦨,    ।    
஥.  殢   稪  ௮.      룫拉
᫨誮 ⭮  ,  ௮   祬-  ᨫ쭮  .
    ࠢ,  , ୮, 㤨.
     - ᪠ ⥡! - ࠤ⭮ ᮮ騫  ⥩ .
     - ⮡ ? - ભ  ᫥ ண ࠧ.
     - ⮡ ᪠, - 몭   "". - 㪨 .
      뫮   - 筮.   ࠢ ᭮.
     -  ⮢? - ⥫    㪨.  ᯥ⨢  ᪠
  .  ଠ    뫮 祣, ஬ .
     - , 殢, - ਪ -, ਡ騩 ᫥.
      ॢ      "",   
. ,   뫨  ୮ 㦡 ᭮,    ,
  祣     祬  ⥫  ,  ⠢  
⥫ . 祬,     .  ,  ,  
.  祬 -   . 㤠⢥ 室, ୮.
     -  䠬? - ⨩   ⮢ 堫.
             ﭭ  冷.  ⮬  㦠
    .  猪  ਢ      ᪮  設  
,  ⮨ ஡ -  ࠧ 誠...
     - ⥫, -  ᮨ  ⢥  .    ⢥,
,   ࠤ.
     -  ?
     "祬,    ⠪  稪    ⠪  ࠡ,  誮    
७. 猪   蠥  嫮 楩 㧨,    몠
楬   ,      ᪠      
ᯥ  ண , 殮    ୨      ਫ⮢
..."
     - 祬.
       ᭥ ⪮ ᯠਭ  ॣ   ᫥  
"".     ,     祬-    稫  
 让 ࠭稪.  뫨    .      ⮬,  
   ५  ࠭稪  -  窨.  ୮,
.
     -  ࠭ 祬 ?  쬥  ᨤ?
     "  㦭  쬠?  ⠬ ᭮? 㪠, 嫥, 祬  
   쪮.  ⠪  室. ,   ⠪  .
 ⠬ ? ,   ப?          ⮣?
멤  ,  ⠬   . 쪮  ⮪..."
     -    ᨤ.   ⠫.   ६       ᬮ.    -    
ᮢ-⥫; ᠬ 堢訩,    ᠬ      ⮢,
ᢥਫ  樥  ⥫쭮   ஢.
     -   ,   ࠧ.  ,    祬  ⮣  ᥡ,  ⠪  ᪠,
?    ஢  ᢮  ६?    祫     -
᫠. ,  론  樮?   騭    
㤠, ? , ⠬, "  - ࠥ ஢".
      ਢ .   ஢  .
     " 騭?  㤠ਫ. 뫮.  - .   
  , ᠫ 襭    ⠭, 室騥  
ਪ.     䥪   ⭠   த.   
 ,    ஬᪨ 宦..."
     ,  뢠, ⠫ ᢮   .   
⥫ ࠭. -      ᠬ⥫,    "".
    ᢮ 樨.  뢠!
     - .  騭  .     ᫠.   
 .
       㤮⢮७  몭       ᥪ㭤   ࢠ      
⥫.
     - ,      ⮩          ?    죨,
㢠... ,    ? . !
     "⥫   -   ࠧ. ...  諨  .      
,  ? 쪥 쥢  ᠬ 㯨,    誥  ⠡⮪,
⮡   ६,    誠?    㤠-  㦡.  ࡮
,  ?   . 襫 㦥  ⮣ ,    ⥫
 㫮     㯥ࠣ⮬        㫠
९ ⠬..."
     -  .  ᭮  .
     ,  ⢥⨫ ७,  権  ⠪ 砩  ⥫
 뤠.     㫮 .
     -  ,     ?        ந.    直
।⥫ ᫮.
     ",   㦠᭮  ? ⮡  ,   
뢠     㦥?    -,      
,   㦥.  - ,  ࠧ.   ,  ,  ⠪
⮬  ,   ⮣ - 㢮. 筮..."
     -   ࠢ.
       ॣ㫨 㦥  ⢥஬. ""    ᯮ⥫,
᫮  ᤥ    頤      .         쥬
"⭮", ⮡   ᬮ    ࠭稪.
     - 蠩, ७,    娠     ?  -  몭
  殢.
     " 娠...  ⮣  ⮣  ,    ᠬ  ࠤ
楫  㪥⮬  ,  稢  ﭨ    ஧.   .
୥, 쪠 "". ਢ,  㬥 ନ.  ,  ,
ண ,  㦥쪠  ⮣, 祬     .  ,  砫
 窮, ⨭ ,      -  ⠪    ,  
ᥩ,    -      ⨫.      娠஬     믨
᫥.
      ⮣  ⢮,      ⢨  ᪠:  "  ,  -
᪠, - , 뫨 ⠪  堬,    ,      ,  ᫮  
..."
     ⨩  ࢠ   ࠭稪     ""    殮
.   蠫 ᫨ ,        १砩
.
     - .  﫠. ⨫  .
     -   ᯥ訫, - ⨫ ன "".
       ॢ   ,          諮,  
""  ᠬ  宦. ᥬ 宦.
     -     ,  ࠦ  ⥫,  -  蠫  "",  ⠢
࠭稪  ᭥ ⮩ 㡠誨,     ୮      
㪠 . -  , ன.
     "ன ⠪ ன.   蠥.     室.  뫮  
᭮, ᨫ  - 㤠  祬,  ⮫쪮      ᭮.  ,
筮, 﫠 ,   祬-     㤠-      
㡮 ,   ਫ筮  ,    ७      
㯮. 㤥  뢠..."
     -  , ,   ᪠, - ࠣ᪨-⫨  ⪨  
 ௮ 砫 䠫訢. - ᯮ ,      㢠  
뫨?
     - 蠩   ⥫쭮,  -  ""    墠⨫  稪  
訢. -    ,  㤠  ⥫,  . ?
     - , - ᯥ譮  ௮. -  㢠?
     - ६, -  騫. - .
     - ! -   ⠪  ᨫ,    ४    稥  㪨  
頤. ࠫ 쪠. , 㫮 - ᪨ 쥬 ஥,  
諠    ᫥  㦠.    㬥⠫   ᨫ   稫      㡨
⮭-ᯥ     頤.  쪠, ᬮ    ,
쭮 १,     㪠      ⮢  ᪨    㣫  
⠫᪮. ॥ ᥣ, ᪮த.
     - ! - ᪮ "". - 殢, ⪨ - !  ୥
    㢠. ᪨, ⥫ -  ᪠!
      㦥  ࠧ稫 ᯥ  㡥, ⥬   쪨,  
㦥,  ᥩ ᢥ   ⮩ ⥬     ᮬ
㤠   祪.  ᯮ⪭  ஢ , 㯠    ⢥७쪨,
⥬   ,   ⠢  ࢮ ,    
 ""  ண, 饣 .
     祬  뫮 ,    ⮫,  ⥫  訢
 ⠫.     ᮢ.   ᫥  .


      4

      ਫ筮  ⥫  . ᫥    
஭⥫쭮 ᨭ   㫨     -      ,
⥬ ஢  ਤ, ⨫    ஬        ,
, ᤠ ᫮ ࠭   ଥ. ,      
⥫, ⯥    ""  ਣ   .
 ࠧ ⨫,  ""   ⠭ ⠪, ⮡ ᬮ  
,      ,      䠪    㤨      
⢠.  ࠢ譮 蠣 १ ண     ᭮  ६
.
      譮 饭 﫨    ,      ⥭
 ப 祫.    ࠧ  ""  ப    ப
.   冷 ஬ ࠭⢮  ⠭    ᪠,
㤠  .
     -   ⮢! - אַ । ⥫   ਢ騩  ⨯  
묨 㡠  騬 騬 . - , ,    室:
 אַ  ண  ਦ,  ࠧ !
     - 룠, ᤠ  ,      ⮩,  -  ஡ᨫ  -    쭥
. - ,   .  ⢮ 嬠    ᥪ  
 業.
     ୮ 룠 ⨫ 㪨  ᯠ᪨  ⮯७묨  栬
 ࠧ஢ ᯫ  ⨭ .
     -    ஫  ஦?  ,  ,    ⮦  ମ!
 .
     - ⠬, - ᪠ , ᠦ ᯨ  ⥭.
     - ? -   룠. - -,  㤠 ᥫ?      ࠧ襭
?! , ,   ?!  祣  ⠬ 節?  ਫ
-,  ?
     - ⢮ ⠪ 뢠, - ய ᭨ . - ᫨   ⥡
 ᫥  稫,  .   誥  蠫.  
 直 砩.
     - -?!  -  룠  ᪨  㪨,          㯥   
ᮡ⢥ ᮡ ࠧ ⮯७ .
     - ! - ਪ  . -    .
     - ,  ,  ,    ,  ,    !     ⢥   
ਯ      楬.    㫨    ୮
襫.
     -  , - ஬ ਪ .
     룠   ஬  㪮.    ࠧ      㪮
  ⮭ ࠧ 宩 㤠  . 룠 ப  
 ⨫ .   ࠧ⮣  ⥪   㩪.
     -    , - ਪ  .
     ⥫    襫    .      㯭  
ᨫ.  뫮  ⫨,    㫥.
     -  , - ਪ ஬.
      ਭ 㪠    .  ᫥    
 㦥 ன ࠧ. 砫 - , 祬 .  쪠 ᪠    室
᪮த  袠 ࠧ  ,   ᥣ .
       殮. 訩 㤠, 業஢,     .
   ⮬ ᫮,   .  ᫨   ⠫? ,   ⫨稥  
루,   㯠.  ⮬,  ⥫    ᨫ,    
⠪ 稫.  ஢     ⥪ ⥬   ﬨ.
     -  ⥡  ,  ᥫ  ࠧ襭, - ᭨  .  -    룠
嫮⠫ ⮬,  蠫,   ⮬,   ⥡ , ?
      .         ᭥.      ⠢  
.  ࠭.    㣮: 祬  㫨      ?
 , 祬  ᠤ   㣮.    稥  ⥫
 ⥫  ਫ묨 쬨.  类 砥,   
    ⭮襭 窠  ᨢ,    .  
    루      뫠      .  ⮥   ᥤ
᥯⭮ ⢠ 䨣⮢.
     -   ᢮ 㣮, - ਪ , -  ⢮.
       ࠫ  㣫,   蠫  蠣    ஬
.    ⥫ 㧭.    殢    ⪨  
⮣ "" , 䠬 ண    .
     - ,  ⮣  祬  ਢ,  ⪨?
     -  㤠? 樨  ᤠ.   祣  ᤥ. , ࠫ,    
 . ,   ,  㫨  .        
讪   ⠪ ...
     -  ॡ ! - ஡ᨫ - .
     ⥫  ࠧ᫨   訫,        ਭ
㢠, ᠬ ⮪ ⮫ 筮 .
     -  , -  ᠤ ⢥⨫ "". -   ᥪ६.  
  .
      뫠,       襫  㢠.    ,    
 , 맢  ⮫쪮  루.   㪠  ஢
ᮯ  襫 " ࠧ".
     -  , - 㢥७ ஡ମ⠫ ,   ᫮  
 , -  ⮢.
     㢠 蠣    㫮   㪨  墠⨫
  .   蠣,   "᪮ ᥪ"  ,  
⥬ १   ᥡ    ஭. 룠 ᠫ     
१ 殬   . ,   ᯮ  , 㢠  ࠫ
  .    ࠧ  業訩  ⠭    ⠫  ᪮,  ⮡
। । 㢠   ,  ⮫  ।.    筮
   த,   .
     -   , - ભ 㢠, ᬠਢ , - ࠥ.
     ,    窨  ७,    ࠫ    襥  .  㢠
  루,  ⨢ ⥭  .
     - , 祣, , ? -  宧鶴  ᪠. -  -
㦥 稫?
     ⢥⮬  뫮 ஡ 砭.     "客"    ⮫쪮  
⢥⨫,      宬.   뫮 冷 ஧ 㢠,  
 ᥪ㭤 ࠢ襣   㣮.
     -  ,  ? !  쪠!      ,  -    宩.  
?
     ⥫    㢠          ਬ୮
  砬.
     - ,   ମ! - ७ ⨫ . -    ⥡  ?
      ᢥ?
     㢠 ᬥ  ᢮ 魮 ⪮,    祭  ᪮  ࢠ
ᬥ.    㫪  設        প   ⠫      砫
⢥...
     ...  ਬ୮  १  ,      諨,  ⮡   㢥   
᫥   ⮢  ᯠ⥫ 祫⢠, 㢠  㦥
 ࢭ ஦.
     - ࠦ 砫쭨, -   ,    ⪨,  -    
让- , ॢ    !
     -   ? - 㤨 . -   ࠨ?
     -       -!  -    㢠.  -        ஡
祭!    㬠 ᮩ!
     -    ⢮ ?
     -  ...  . ७  .  
     -  ᥪ? - ⪨ ᬥ.
     -   , - 㢠 ⠫  ᯨ 㫠. - ⢥ .
     - ࠬ, -    砫  .  -  祣,  ௨.  
஥  ⠭... ঠ, ꥬ!  室. ஬ 㢠,  
 .  -  - . ⠫    . !
     - ࠦ  砫쭨,  쬨      ਣ!  -    
ॡ 㢠. -    ⨬ ࣠  ᫥!        
 ᠬ⥫, 쪠 㦥  ᯥ ᪢.
     - -  ⥡  , , - ⪨  ਫ. -   
     , ,  ,        
. ਥ஢  ⠭?    㬠?        
ᥪ⭮  室,    室.  殮    ⢮
஢쥬    ᯮ짮.    ࠭?    ⨢      饭
૨  ⨢ .
     - ,     ⨥, -   㢠.  -        
१ .  ⮬  ।  ਣ   .  ,  ࠡ,
祣  ⢮ਫ.
     -  祣  ⢮ਫ? -  ⠪   ᨫ .
     - ,  , -  㢠  ࠧ  頬.  -      ஢
 뢠   ⠫.
     - ,  㬠, - ⪨   ,  "堫" .  -  
 ७.
          砫쭨   ᥪ⭮   ,   ६   ⮬   
१᪨  ⠬,  ᮡࠫ  ⮫쪮  ஥    ⠩   ਧ᭮
ᨨ. ࠫ 㡠  ࠫ 㡭  ᭮ ⮢  
樨.
     -   ᤥ   ?  -    ﭪ  .  -
 ᫥ ਡ⥫    ப  ⮢  -
室  ,      ࠭.
     -  -  , -  ⨫  襥.  -    㡪  "ਯ⮭"
࠭⢮ 㤥 ᪮॥ ⮥, 祬 ⮥.
     -  ᫨  ।⠢ ᥡ,      ࠧ৫    ।
ࠡ? - ᮬ .
     -  ⮣ 㦭 䠭⠧.
     - ६  ,  -  訫  १.  -  襥,  ਪ  ᢮
㤭 ਢ... -... .
     - ,  ⠪  !  -  ⮢   ﭪ.   -      ᫥
⮢.     ६  ᫨  .    뢠,    
ᯮᮡ ਭ  襭.
     - 塞 ६, - ࠧ १.
     -  ⮢ 㩤   , - ਫ .
     -    㤥 訡? - 稢 ᮢ 襥. -  ᫨
 ⪠,     㡥.  ,       
㡪  "ਯ⮭"      ,  ࠨ    ,      ᫥
᭨   祬?
     -  筮! - ⨫ ﭪ.
     -  祬 , ? - 㦡 ᬥ.  -      ⠢
⢮ .   ⨪?
     - , - 蠫 १.  -  ,  ﭪ  ࠢ.  ᫨  
७ ⪠   , 㦥 ᨤ   㡪  ࠡ,    祣  
㬥 ࠢ.    ⨪,       ⨪  "ਯ⮭"  
  ஢쭮.    ,  ,  ᠬ   ᯮ騩   .   
᪠   ,  १   ᮡ६  ᮢ頭    
⠢    ⨥.


     * * *

     - -! - 㢨,         ⮫쪮  ,  ᪫
㢠. -  ⠫ 祣, 㦥 稪?  쪠,          
⠢?
     ...   ᫥   䨭쭮   ࠧ      㯨⠭   ஬
䨧  頫        .  
        ᫥⢨  㡮稭     .   ⠫,
୮,    ⨫         ஭.      ,   
⥫,  ᫥-稪  砫  ⥬  ᬮ,   ⠢,
᪮   - ⠬ ࠬࠬ  쭮  室    믮
ᥫ᪮ ᨨ.  ᮭ.   -  ।.
     -  ਫ.
     -  祣?
     "  祣...      ਭ  襭.  ,  ࠤ  
,   । ࠥ  ࠢ譮  ᣮ      ᥬ.
  १ .  ਭ樯,  쬮.    졠  
 ,  ࠧ,   ?      ப.    㣮
஭,     祫⢠?      ࠢ  ᥡ
஡. 몠         -      栬.  ମ拉
ॠ, ⮡   ࠡ⠫, ⠪    ந,      㣫  
뢠, ⠪   뢠,      몠뢠,  ,    㣨
直  ࠧࠡ뢠,  த   ௨ -      
᪮       稢.        
ॢ.    ⭮             ਢ   ਥ஢
⪫, ࠤ ᬨ ய᪠. ⮣   ⥯,   
⥯ 直 ࠣ,   ⠩.   ⠬,  㤠    
㭮, - ,    ,  ,      த.      娬
娬, ⮬ ⠭樨 -   뢠,      䠡ਪ  室
㤠  ᢠ, த ,  .      
 ୮  ய. 祬  ᯠ? ⮡   ᥣ,    १
 ?   ࠧ? ,  ࠧ,  ?"
     - , 祣... 祣 ᮡ. ࠡ ।. ⭨
     - , - ᫥  㢠. -  ᪮쪮 ?
     "쪮 ... ᪮쪮. ᫨  죨 ⠫  ।,  ⪠
 ࠧ     .   ⠭      ᭥  .  
   , 祬 直.  ⨥ ॡ  ⮩,
    죨.    ᥣ          㭨樨.    ,
쬥  .  ᫨    祬  㤥  ,  ⮣  
죨 祧. , ਬ, ᥬ ⠭        㣠,  
ࠧ祭,  㤮⢠,  믨  .        -
, 㤥  ॡ  죠".
     - 宩 .
     -   ᫥?  -  㢠  .  -      ⠢    ନ
த⢨,  ?   ,   ᬥ ᠫ?    祬  -
ᬥ⭨?   ᬥ⥫쭮.        ᥡ.  ,
 ⢮ 襩 .
     "  ⮣ 㢠  .      ᬥ⭨.  .    
    ⠪  襩?  ⠢  த⢨...   ,   ,
४   蠫.  㦥.  쪠    㦨,  ୮,  ஭
ᢠਫ".
     - 宩   אַ ᫥.      .  㢠,  
   ࠧ諥. ⠭.
     - ?       ६  ⮫쪮  ᫨    ᯥ  㬠,  -
⮫ ᬥ. -   , ,  諨    .  ᯫ⭮
 ஡  뢠.   ᫨ ⢨⥫쭮 ᭮ .
     " ... .  ⫨   ஡⮢? ,    
ᯫ⭮ 㯨 ⠪,  ᪠뢠  ᮢ.      ⠪  㪠,
  ଥ஬  .   -  ⠬  ᪠
⨢.   ᢮ ,   䨧  ⭮襭  . ,   
⥭   ᠬ ᮢ⫨ 祫 ,       ⮬
 ?    ⮬.       ,  ⮡    ᯠᥭ  ⠪
஬  ᫮   뫮  襣 ᫠.  ,  
    . ୥ -  ᬥ.   ⠪ ᥣ   뢠.    
   祫,   ⮫쪮,   . ⠫   
 - .  ⠫    -    뫮,  ᭮  ஦,    
ࠫ ਫ筮 룫拉..."
     - 㢠,  祬 ?
     - ? -  㣫     ᠫ    뫪.  -      ⥡!
᫨⥫ ७! 襫 祬    㢠.      㬠,  
 ᢠ,   ⮦    㢥.   ᯫ  ᬥ⭨
... , ન, ࠧ 襢!
     -   ஢ ⮬᪮ ࠭   म, -  .  -
    룮  ⥫    ,  㬠,    䨫   ,   
 -  ᥪ⭠.
     - , -  業  㢠.  -    ⮢,    ,  ?
஫ 襭. ,    ?
     - 砫  ਤ, ⮬   㫨,      ⠦  ,
⮬  ਤ  אַ .  ᨫ 窨 뫮.   ,
 .  ᮫.   ,    ⮩ 䠫訢.
     - ,  ⥡  ⠢?   אַ  ?
     ...    ⮬  謠୮    ⥫   ᯮ   
⥫.  ஭⥫쭮  㡮  ,  騩  ᨫ쭥  ᯨ   ,
᫥饥  ᫥  ᮫    ⮫  ,      론  ஦.
 ஬ 㪨, ᢥઠ騥  ஢  設,  ઠ  ਭ,
ન  뢥᪨,  몠,  ४  ஫  ⥬      ਪ騥
᪮ 㭣 뢠: "쪮 ᠬ 襥! 饭 !  
!  祣  譥!  饭  !.."  ᪨   ࠧ梥
, ᢥઠ ஭ 㦮,  ࠭  .    ᠬ,  
 ᯠ ஢ 㧭   ⥫...
     - .  ,  .  ⠭, 㢠.  訫.
     -  祣, ᠬ㡨?! - 㦠 .  -  -,  쪠,    ⥡
.   ⮬    㤥...  ,  ⠪,  ,  
 ஢.  ,  ন  .  룠  -  ।,    ⮣
ମ.
     -  ᥡ,  ? - 룠 ਢ,  訩   誠   
      魮.
     -  㤥,   ᥡ, -  १  㢠.  -    ⮫쪮  
ᮯ⨢  ⠭. ୮, ?
      ࠧ⥫쭮 騫   ᠫ 㫠.
        㫠 ᭮  ⠫      .      
祫⢠ 뢠  ਢ筮, 쭮 稭.  稭 ⮣,  
  ⠬,  ,        﫮  稥    蠫  ᢥ
宬.  ஢ ,  ।  ⮭  ,  ࣮  頤    
ਭ "ᯠ ",  ⥪  ᮢᥬ  㣠  .  ,  ன
ࠢ﫨  ஬諥, ⨪    ,   ⠪,  
㢠.  砫 ᮣ ⨪, ஬諥   ⮢.  祬
㢠  ᯠ ,    ॡ.  筮,  ᫨
      .  ⢥,      ⢨    쭮
᮫୮. ᯥ譮,    ன  ஢  "⪠",    ᮪
 쪠  㫨ᠬ 䨣 㫨 訩 .  १  㦥
⥫,  죨   쬥.   ४᭮  ,    ⮬
祣   ।.  㨧      砥,    죨  
㦭 㣨  ᮢ  栬.        砭.    
ᥪ⭠  易  - ⠩.  ⥬    ୠ⠬  ⮫쪮
 楯,   ⠩.  ࠢ⥫⢮ , ⮡   뫮
-,      ⥫,        "".
 몭   ᠬ 室騩    -    ࠢ⥫⢮
㦥 뫮 , -  ᫥ ᤥ ,    ⥬  ᮣ襭.  
 ⥦ 㤥 : ᭠砫  饭 , ᫥ -    砭
"". ⥫  ᮬ,   室  ᪨  ᫥    
⠪.


      5

      ॢ ࠧ,     ⪨    ᪨  諨  
ਤ  ६  .        ஬    ᨣ樨  뫮
⭮,      - ந室.    ᪨.
⠭,  ᠫ ⢮ ⮫    ﭭ  
 ⪨.
     - -...
     ⪨ ࠧ 㤨 ࠭    ।⢥
  ந⢨.  ண  ᨤ 襭 ᮫,     
殬     㧭  .  "  "  룠  㫥
 ४ ப⮩ . । ,  㦥 ⥬  ஢,
 訢訩  ९ 㢠. ஬  ,  ᮬ,  ,
  ⮬ 襢,  ஫  -  .
     -  ... ந諮? -   襫    ⥫  㢠  ,  ᥢ,
祬- ମ訫   .
     - ঠ ᮢ  , ⮡ 뢥 ⥫,  -  ⢥⨫
᮫  ⨢஢ ⮢    㪠,  -    ...      -
...
     - ,    ,  ᮢ?  -  ⪨         ஢
࠭. -  誮- 몫.
     - ... - ᮫ 饫 ।࠭⥫. -  ⮬     .
   ५.
     -  ⠫ 祬 ? - ⪨ 砫 .
     -    ⮦ 㫨!
     - ,  ⠬ ? -        ࠭    ᭮
᪫  ⥫ 㢠, ࠤ   ᢮ .
     "... 筮, , ࠧ  襢.  襫    .  쪮
 ᪮  ⠪ 襩.   ? 㪮 ,    ...
 窨, 筮, ⮫쪮  ⠪  祬,      ...  ,
   .      筮    .    䨣ࠫ쭮.    
...  .   ..."
     - , - ⠢ ⥪  ࠭ ᫥, 뢥 ⪨. -    ,
, ॢ୨ ⥫.
     ࠭  ய  ⮫㫨  ⠭   㢠      ९饣
⥫. ᮥ訩   ᪨ 祭 .
     - .
     - ? - 稢 ᨫ ⪨. - ⨫,   㢠?
     - .
     - 㬭  ࠧ , 祬  㬠,  -    㦤  ந
୨. -    , 殬     .
     -   ?
     -  ,  ᫨   "㫨"  室,       㯠
  ᯨ,     ,   ,  -  ⪨  ᨫ  
࠭. - , ,   ⥡ ࠧ訫  ?
     - ... - ᮫ 㤨 . -   ?  뫨.
     -  ,  䠬?     !
     -   ⮫쪮   뫨! -  ﭭ ࠧ  㪠.  -  
 ,  䠬,  ,  ,  窨  ...
     -  룫拉 ?
     -   ,  .
     -    訢.
     - ... , ᯮ ,    ...
     - ⭮.      ⥡    ⠩  -      ,  -   ⪨
. - !     .
     - ࠭ , - ஬ ભ ᪨. - ७ 孥.
     - ୮, - ⠪   ᮣᨫ  ⪨.  -  ,    ?  
ᬮ?
     "म  ..."  ⥫  쭮  ભ     
.  饬-,  뫮     -    㪨,    .    뫪
㢠  誠,        㤥  -  १  ⮣,     㢠
ਯ⠫  ᥩ ᢮ ᮩ  ⮭, -  ᮡ 㤮    
⠢﫮.
     -    .
      ࠧ     㦮 ஢. 뫮 ,   ०
ᥣ   .   䨣⮬   ᥡ    ⠫,  
  㦥 ஢        㯮    뫮  ४
㤪.
     - , - ⪨      뢥  .
     ᪨  ᫥,  ⮬ ⥫쭮 ᫥   ࠭.
 ⨫ ந  ࠦ,  ᫮  .    
  ஢  ,    ਫ    ,  ⪨    ᪨
᫠.
     -  ࠢ  , - ⪨  ᯠਭ. - ࠭ -  
.  ,  ᢮,  㧭,  ࠧ  
㦡 .
     -  , - 頫 ᪨, ⮦ ᬠ娢    .  -
蠩,     㢠 ਫ? , ...  ࠧ?
     - , - 頫 ୨. -  ࠫ  㦥...  ,    
⥡: ,   ਩  ᥡ. ?
     ",  ...   檠 ਢ窠 訢 - ""?  
 쪠 ⠪ .      ஢,    -,  
⮬ 訢 -    ?    -      ?  筮,
, 筮, . 㤠 ?  ⠪- ⠭樨.  ,  ᫨  
   ,   ᪮த   .    譮,
筮,  ஢  ... ୮- .  㤮:   
   ᮢ  易⥫쭮,      쪥  㬠,      ⮣
譨..."
     ⥫ ⮫       ᯥ  ᫥    .
 ᯮ  室.   ਮ 㭨⠧,  ⪨  몫稫
࠭ ᫥  砫 . ஡ 䨫     㦥
 ࠢ.


     * * *

     - ? -   稢   ⪨. -  ⥫  
⥫,  稫 ᬨ७ -?  樤.
     - ५﫨 ࠭, -  . -  ⮫쪮 ⥫  
,    ࠧ諥 ⥪.
     -  ⥫  ९  , - 襥 ᨫ   
 㡭, ﭪ    .  -      ,    뫮  
⮢?
     - 祬 ᮫⠬ 訢  室 樨? - 㤨 ⪨.
     -    㬠 - 祬? - ४  ᭮  嫮    
. - ࠢ쭮 ᤥ,  .  ࠧ.       ᫥,
⮡ ⥫ 筮 ᥫ  .
         ᠤ筮 頤.  㦥 廊   ᭥
  ᪠䠭,      ஢  ॡ  ᪠뢠  ,   
室 १  몮  .  ⥬    㤠-  㫥稫,  
ன ᥫ  ⥫  㤢 ᨫ.  ⪨  ⠫    ᪮쪨
蠣 ᫥  饭  ᬮ.  ࠢ    ⮬    ﭨ
᭮ ஦ ᪨. ⪨ ⮣  ⥫,    㪠  ᠬ
᪮짭㫠    稫 ਡ.     ᥡ    ᫨,  
 ⠭  ᥭ   ,     쭮  
ꥪ.   ᪠,  筮. ᥭ  ⠪  ⥯,  
⪨  ⮢          ᫥     ⢨
㤠⢥ 㦥    ᮡ⢥  砫⢠.    ᠬ⥫쭮
஧    ⮫쪮   祭      ਡ,            㯭묨
⭮ﬨ,   ⠢.     ᪭. 祬 -  
 ᨮ쭠 .
     - ணࠬ 몮      ୠ,  -  ਫ
. -   ⮫쪮 ᫥     믮  設  
楤. 砫    "ਯ⮭", ⥬  ࠧ  㦭
᪮  뢥    .  ३  ३,   
ᠤ   ந.  祭    㡪  ३  ,  
९⠥.  ⮯ 㤥  室,  ⥫  ⪫.  
३    ,  ஬ ਫ⥫,   ४砥  ⮯  
 ண   ࢮ.  砭  窨  㦨    ⮬⨪
ᨣ    .      ୥    ࡨ   ,   業
ࠢ ⠬ ᫥  ᠤ.   ਤ 祣 .
     ",   ᪨  ࠪ.  .    ,  㡪
३, ஫ ᠤ... ﭪ ᭮ ᪠ -       .
祬   ᪠窨?    .  ࠡ . , ;  .
 ࠤ  ᢥ⫮  饣    祫⢠.    ࠤ  
蠭  ...  ஬...  ந 㫥  ᮢᥬ.  ᫨  
㫥,  ,  ୮,      ⠪  .    .    ஬
"ਯ⮭" 
     ""  "࣮"     ࡨ.   ?  ᫨  
 ᤢ, ६ 筮  ஢ 㤠 .  ,
筮,  ,  ⠪   ⮫쪮 ᢥ ⮨. ⪠    -  楫
  ..."
     " ᫨, - 㬠 ⪨.  -  ࠬ⭮,      箪.
,   ୥. ᭮ 뫮    . ୥,  
 ᪠ 㦤".
     -   ! - 稢  ⠦,  ஢ᨫ  .  -  
:    ⮬᪮. 祣  ண.
     ".  ஭. 쭮 .    ࠢ    ,    뫠    ⮩
孨. 砫쭮 㤮   㤠    諮.    -.    
...   ࠭   ᮢ,   ࠡ⠫.   ⥯  
    .      -  栭,  ⮡      瘟  
᪠?"
     -     , - 稢    ᪮,  ந  ,
   ஬    .  -    ᫮    ᪠.      蠫
⠦,   . , , 騩?
     -   ,  -  쥧  ⢥⨫  ᪨.  -    饬     楫
८ 㯭 祭 㤠,      ᮢ묨  離  諠
.     ⮫쪮-⮫쪮   宫쭨,  ᢥ.    
樨   蠫  ,  .
      㣠  稢 롭,  ⥬  ॢ    
⪨.     쥧  ୨.  ⥫쭮  ,  
嫮     ਫ   㡠.
     -  , ⠩ .
     - ... -   ண, - 쥧?
     - ,    뤥ন      ᨫ    ?  -  ⪨
砫. - 쪮 .   ,  ⨫,   ?
     - , , -  . - ஢ ⠪  ... 梥 .
     -   ,       ஢,  -  ࠫ쭮  ਪ稫  
ᯥ樠 . - ,   .    -  ५.  ணࠬ
஢ ஡ᮢ뢠  .
     - ... ५?  -    ⠫    ஢  ᪠䠭.  -
-?
     - , - ⪨ ⥫쭮   㦥  室  楫  
 㪠⥫ 楬. -  .
      ,   室 ঠ ᪨.


     * * *

     -   ᮢ,    ଠ,  -    ᮮ騫  ﭪ,
  . - ஥ , ᯮ.
     -  㦥, - ஡砫 㡠. -      ஡  ⠢  
ᢥ⮬?
     -   - ?
     -  窨 몮 ⠫   , -    㦤  ந
襥. -    ᯮ?
     - , -   砬. -  ?
     -  ,   樮  祫,  -  稢  ᭨
 . - 㤠 ⠪  뤥প?
     -    㫨஢   -   "   뤥প",   -   ﭪ
ᬥ. -  祫 樮,  ୮, ᯮ 襥,    
⫨. ⮬⨪ ஢ ࠡ⠥ ⫨筮,   窨  祭  
,  祬 ᮧ ࢮ?
     - 㤠  㤥   ᮬ? - 蠫 㡠.
     -    ࠡ稩 ⠦,  業 ࠢ ⮬,    
  אַ , -  㪠     ஢.  -    饬
 ᫨誮  ᮭ  ᥣ  樮.
     - ᯮ... -    १    ᮯ஢  ࠫ
㡭. -   ᡮ... ⫨筮. ᯮ ﭪ,   ?
     -  筮 ᮮ⢥⢨ , -  㪠   .  -  
ﭨ,    ࢮ  ⥫.  ந  㦥    䮪  樮
⥬   .  ᠤ ⠫ ப  .   ஬
 - ⨭  ண .   ⥬  ?  
ந 룫廊  ।⢥ ⥫.
     - ... ? - 筨 १.
     - , - ﭪ 祬- ᬮ५  襥, , ⪭  
 騩 , ⢥ .
     -  祬   ࠧ   易    ⥫?  -  ४  
ᮢ  .
     -     ⥫  墠⮢      ⠫    
⭮ 㤮 ஢ ।⢠ ᮢ   裡,  -  ⢥⨫
ﭪ. -   ࠭⢥ 室 쭮    ௮⨢  
 ࠡ,   祣   .   㤨      
ࢮ ᮢ頭.  ?
     - , ᠬ "ਯ⮭"  楯      ࠬ    ,  
墠 - -? - 㤨 襥. -  ,      㬠?
.
     -   ⠪-  ᯥ誥,  -  㯨      ᪨.  -  ,
筮, ,    .  ⮬     ।  
 祣  蠥     ⢨⥫쭮   祬.
     -  쥬  ⥫  ⥬, -  ᫮  ࠢ
譮, ᯮ墠⨫ ﭪ. -  ,   樭᪨  ࠬ
 ଥ. ⥫   ஢.
     -     ⥪? - ᮢ १.
     -   ,  த "୮ 騪", ⮫쪮   襬
஢, - 墠⠫ ﭪ. -   ⭮  㤮  室
᫥. ,   祬  㬠  ,  䨪    ।    業
ࠢ  ⮬.      ᬮ  ॠ஢       
॥, 祬  筮 裡.
     -    ⮩ 客 ?
     -   ⥪ - , - ⨫ 襥. -  ,    ,    
⥪,  ᭮ ७ॣ ࠤ樮 ⥬  裡.    ,
 ன 㤨   ᭠.
     "த  , - 宫筮 ࠧ
     . -  ᪠,    -  ᫮.   ,  ன
.     ?      㤠  ᥩ 襫?  
 ᪮  .  ,    㡪  ⮣  "⠭",    
... "ਯ⮭"? ,      ਡ஢,    .   
 ⮩ , 㤠  襫, ⮦ .       ⠪  ,  ⥬  
窠.  ࠧ    .    㣮   ஭,      
 ᮢ  㠫    室?    ᬥ⭨,  筮,      
祭.  ⥯, 㤠 襫  㤠 襫. 㭪   㭪  .    㣮
஭,  ࠧ? .   ᫨   ண   ⮦
  "ਯ⮭" ஥.  ᫨ ? ᫨,  ਬ,   ஥  
㡪 ࢮ,     ஬.   ६  㩤.      ࠢ  
ୠ    墮..."
     -  ,   ன⢠ ᪠䠭? - 㤨  㡠.  -    
 ।ᬮ७. 祬  ⤥ ?
     - ⠦ ⥫쭮 蠫, - ᪢  楤 .  -
, ⥫, , !
     -       ,  -  १  ⠫    .  -    
⢨⥫쭮  ᮢ?
     -   ?  ᭮ ᪠ - ᨤ  !
     -  ᪠ 祣  ண, -  ࠧ  襥.  -      
㡪 "ਯ⮭"   ᠬ  뢠 ⮫쪮   ?
     -  , - ਫ ﭪ.
     -    ࢭ砥? - ४   ७ ਫ.
     -  ᯮ, -  ᮪୮ ਢ. -  ᯮ  १,
ࠧ  ஢,  ⠬   ᯥ஢.    ਤ  
 室  "ਯ⮭", ᫥     .    
४ , 筮,   ࠢ...
     - , - ⨫  ᪨.
     -    祭 १ , -  ࠫ 㡠. -     
 ਫ, ᯮ , ⤠ ஥ "ਯ⮭"  䫮!      
ᯥ樠  ⠫ 竨   ᪠ ⠪,    蠫   
  !
     - , - १ ࢭ            業ࠫ
. - ࠭... 祬  ந ⠪ ࠧ?
     -   ந ࠧ, - ᭨ 㡠    襭
 ⥫ਨ ᬨ᪨ ஢, -  "ਯ⮭" 室  ᠤ.


      6

         쬮          ஡,  -      宫筮
稢  ᫥,    . -     ᥫ  㫠
 砣 뢭 窠, ஡    ,    ᬮ  ⠭
⮪ ,  ᫠   뢮 㠫⭮ 㬠...   몮
 ந  . ⥬  㤥     뢠
  ७ ࠭⢮ ஢ ꥤ  㡪 "ਯ⮭".  
३   稩  㯥३,        ⠭  
஥ -  ᯠ⥫  .    .  祬  ᠫ?    
?  饭 ⥫?     .      
⠪   . ,   ࢭ ,    ,
⮡  ந    ᬮ.    ७    堭:
஢  㦭  -  頩,   ᢮  ࠡ⠫,  ࠢ  
⨫..."
     -   ⥫,  -  ਫ  १,        ࠤ
᫥䮬 ஢ ࠧ. -  ⠪ 殮     ⢨
,   १ ᫨!
     -  ⥫   祭,      ,  -  ࠧ
襥, -  뤥প   ਫ筠.  ᯮ୮.
     -     뫮      ࠭ࠬ        
, - ஡砫 㡠. - 䥪    ,  ,  ...
     ࠧ      稫,  ᪮      -    ⮫
  ࠧ  ᨣ  ॢ,    ᥪ㭤     㤠   
  ﭪ:
     - ᯮ १!  㠫쭮  !    ⥬  
!
     -   ? -   ᪨.
     -  ?!   ࠡ⠥!   "ਯ⮭"! -,  ,  㧭
 襩  樨    訫  ᬮ!  ,    ।  ⥬
஫ ஢!   ਢ  㦠 ᫥⢨!   
⮬᪨ 몮  "ਯ⮭"   ᥪ㭤!    ⮣    
拉    ந!
     - ᯮ! - ॡ १.  -  ,    ०,
   ,  堪ࠬ  孨᪨ ⤥ .
        襥,   㦥   ᠬ  ᮮࠧ,    ॡ
।ਭ,  ࠧ - 㪠  䮭.
     - -... -   㡠. - , .
      童 ਧ᭮  ᨨ  ⠢    .  ,    ⠬
ࠦ,    ࠧ㬭 ᭥. ਡ 뢠,  
⥫ "ਯ⮭"   砫 ࠧ!   ⮬,      
 ᠤ ३  ந.      뫨  ,  ⮡  
襫  㡪     ⨪ ࠡ.     ࠭
룫拉 ⮩  ࠭    .    ᠬ,    ஬    
ᮢ뢠 ⫨  ந...
     - -   , - ஦ ந 㡠. -  ௨?    
㡨 ⥫?      ? ᯮ १,   
?
     -  , ᡮ   ⠪ ⢮? - 㢥७  ⢥⨫
᪨. - ﭪ! ,   裡?
     ⢥  ᫥.      ⥭  ⨬  ண㫨  
- , ⠬,  ᯮ 業  ࠢ  ⮬,  ண६
, ᪠ .
     - 㭤! - ࠫ ࠫ. - ! ⠭  !
     -  ! - ᠤ  襥. - .   ᭨.
      ᭮   䮭  ਭ - ࠯.
     -   ஢ ⥫ , -  ⢫ ४  ,  ⨫
ࠫ  㡭.   -   -   祬   ந      뫮   !   
ࠧ稢.    ᬮ .
     -    ࠧ稢! - 㤨  ᪫  १.  -
⮣  뫮   ணࠬ!   뫨 ᠤ "ਯ⮭"   
   ந!
     - ,   ࠧ, - 訫 㡭.
     - ⥫?   ᫥!     ९ணࠬ஢?!
      ࠧ 㫨    ⨩  ,        ⮦  .  
樭᪨  ⥫,    祪  ⥫᪨  ᫥       
⮡ࠦ.
     - , ३ ⮣... - ஦ । 㡭.  -  ࢠ.
᫨  ࠧ ,    ⪭ אַ  "௨".    
 室  ந  ,   堭   .
     -   ࢠ      ,  -  ࠧ  ᪨.  -     
楫宭쪨, ⮫쪮 ࠧ㫨 ⭮.
     - ,      ,  -  ࠧ   ᢮      ࠫ.   -   
몮,  "ਯ⮭" ⮬᪨  ࢠ.  אַ  ந.
     -   ⥫ ᨤ  㡪 ࢮ...  ண  !  
 ᯥ ३  ३.   "ਯ⮭" ࢠ  ?! -   
, ᫨  १?
     - ᯮ १ ࠢ,  砥 뢠     ࠢ  ᣮ५
   ३஬, - 稢 ந ४ . -  誮  
室.    뢠  뫮.  ࠡ  ୮  頫  
஢묨  襫  .
     -  ⮣ ᮢᥬ 祣  , -  ਧ  㡭.  -  "ਯ⮭"
, ᪢ ந ஫⥫? ९⢥?
     -  ᫨  ந  뫮?
         襥.   १      砫쭨   ६
㫨   .   ࠦ ࠩ 㬥.
     - 祬  뫮?! - ⨫ 㡠. -    뫮?
     - 㤠 ,  ⠪ 砥,  ? -  襥  ⥫쭮  
 ࠫ. - 뢠      ,      ३,    ந  
.    ᬨ᪠ ⨪?
             뫨        諨     ⮢
᭮.  㪠  ঠ ⨢஢ ⥫.
     - 祬   ᫠ "ਯ⮭"? - 㡠    ⮢.
     -      ᥡ  ⠪  ,  -  襥  ॢ    
१.  -    ⮫쪮    ,  ᯮ   १...   
ࠢ ⮬ ࠧ襭  뢮.    ﭪ    
, ⠫ 祭    ᯥ  稫  ࠢ  ࠧ筮  ⥯
殮.          ,    ᪨  ᢮,
  稥 㬥  ⥬ ந 㭨⮦.  祭  宦,  
- ⠫  ,  ᫨誮   ,    ⠪  ᦥ  
ଠ  ⥬ ᠬ  ᫥.
     -   ⠪ ?! - ᪨  ᪮稫,        
⭮  ᫮. -  ᫨!   ᭮...  ...
     -  , ᯮ १, -  㢥७    襥.  -  
 ॢ,   ,       諨  ⮫쪮  ᥩ.
⥫쭠 ஧   뫠  諥.  ᪨  室饣  ,
 堪஢  ᡮ  ணࠬ 뫨 ਤ㬠  ⢮ .  -
஭  ३    몮   ࠬ,  אַ    .  
祬  ⮢ ࠭ ६.   楫   뫠  ⨣,
譨 䨣  뫨  ᬥ⥭    ஢        뢮.  
᭮ १⮢ ।⥫쭮 ᫥  ᬥ ⢥ত,  
 ﭪ ⢫  ⠯  -     
    ᪮ 訫  ந,     ⮫
᪫⥫쭮
     "ਯ⮭".   쭨 ⥬  ६  ⮢  饭  .
   .     殢 ⠩    祬
ᥪ⭮.  ⮬-    ࠫ  ﭪ      쮭.  ࠢ,
쮭 ,   殢, 㫨  .     ࠧ
୥,  祬    ।.  ⢨   ᬨ᪨   ⠯   -   㣮
३, - , ⮡  , ࠢ  䨧.
     -   ᯥ૨ "ਯ⮭"?! - 諮  㡭.  -  -  쮭
!
     -  , - ⢥न 襥.
     -   ⭮  ᤥ?! - ⥯ 㦥 ⨫  ᪨.  -  
祬?!
     -  ᫥   ,      樨  砫쭮,  -
襥 㪠  . - ३ ந   䫮. , ࠫ?
     -  ॢ訥 ᯮ⥫ , - 砫 㡠.  -    
㦥 । 祭!  ᥣ  砫 ࠯  室 ࠡ!
     -   ⣮ઠ,  -  ४      㪮       
᪮.  -      襣  ࠧ襭,  ᯮ  १,  ঠ
ࠫ  ᭥  ⥫ .
     - -   祭... - ᮬ ᪨.
     -   䠪  ⨢    ...  ﭪ.    
 ,   ᯮ  㡠,  ⠢    ᢮,    
.   ,    ⫨筮  뫠  ⮢    ᨮ
.    "ਯ⮭",  ⭮      㦡  ,
몮    ࠬ      ⮢      ⭮   ࠢ,
諥,  ᫥, ࢠ . ⮡ ஢ ⠪  ,
ॡ  ࣠  樯.  .        -
䫮᪠.
     - ⮣ , - ࠧ १.
     - ᯮ,   ⥫쭮  뫠  த㬠  ப⠡    
类 ஦騬  ந!  ᠬ ࠭  䨪,  
ன  ⠫  ᢮ .  뫨  ⢮  ⭨  祫  
 設 魮.   -  ࠧ ⮫쪮, ᪮쪮  ந
"ਯ⮭",  -                  ଠ樥.
䠡ਪ ᭨  .    ࠤ,    ⮬  ᫥  
⭨    쭨   ᬨ᪨   ⠭権,   ,   ,   
ਭ ᬮ䫮,    -      易.    ࠯⮢  
   ᢮⢠ ⠢饣 ந ⢠    뫨
⠢   ⪠    ମ拉୮  न஢    ᪫  
ᯮ짮 "ਯ⮭". 筮,    ࠧ  㬠-㠫
 筮 ?!   ५  ?!   殢,  뫠
ᮧ     ॠ쭠   ⨭   ஧      ନ஢   ⢥ठ
㡥 - 릨    ᥪ ३.
     - ,   ६    ᯥ䥪? -  
諮  㡭. -   "௨"  뫮. 뫠 ୠ  䨪
  ,    ⭨ 쭥  㦥.  ⮬
 ᪨ ⥫᪮ ந  ,   ࠧ  뫮 祬.
     -    "ਯ⮭"  ,  ଠ ⥬ ࠢ  
⠢, -  襥. - ⮡   砥  㦥    
  ᬮ   .     ३  뫨  ⥫,  
஭  ᬮ஢ .  ⭮,   ன  ࠡ
室   , 㣮騪   筮...   
 ⢥ত     㢥७:    ਠ    ⥬  ந  -
,  ᠬ  ࠭  䨪    ਨ,    楫    뫮
饭 "ਯ⮭"!
     -  祬? -  १  㬫      ࠫ.  -  㡠,
᭨, 祬   ३?!
     -     蠥?!  -  ࢠ  ࠫ.  -  ⮣  㡫筮
䠭⠧! ⮣   诨?!  ࠩ  諨?!    멤!  
㣮  祣!     祬! ⠢ !   !
     -  ᥬ 㢠...  -  १  ॢ      襥  
.
        ࠫ    筨    ⮫    .
㡠  ⮬ 譮 ਫ  ⠫     ,    㣮
.   뫠,      ஥  ६  ਫ
⢠ 設.
     -   ᮢᥬ   -     砫,  -  
஭ 㡭. -  뫮  .
     -  騪   ३! - १    
⮫. -  㡠  ⠪ ࠭ ஬ ࠢ  !
     -  , -  襥.
     - 誠! - १ ᪨. -        -  !  
।⠢,  ᪮쪮  ⮨      ?     㬥⮢,   ⮭
ଠ樮 ⠫    ᪮,          ⭨
஢ 㤭, ᮧ  ᯥ䥪⮢.    ਤ
  ⥪騥 , 襥!       ࠧ拉      ᥪ
  த, 㤥 㤨  ᨭ ᥩ, 䠪!
     -  , - ४  ⨫ . - 쪮...
     -   "⮫쪮"!  -    १.  -    ᪠,   
ਤ 稭  ?    ᠬ .
     -  ⢨⥫쭮  ன ﭭ, -  ਧ  襥.  -
  ⮫쪮 ⥫쭮 ᯨ஢,         
ᥬ         -   ,   ᯥ樠,   孨᪨,   
⭨ -     .    ﭪ  騪  
 ࠫ, 楫 ⠫쮭    "஭"    ॠ樨,  
      娢    ﬨ  㭨⮦.  "ਯ⮭"  㫥⥫  
⭮ ࠢ.   窨: 筮 ﭪ    .
  ⠭   䨧,     ᪠뢠,  
 ﭪ ⠬   㧭.
     - 筮,      猪      ,  -      
 ᮮࠧ 㡭. -   㬥 ⮦ .
     -    , - 襥 .
     - ? - 㤨 ࠫ. - ?
     -  ᯥ樠 ⠭,        뫨  ⮢  䠫訢
㬥 ﭪ, - ᭨ ४. -       뢥    
稪 㯫.
     -    ⠥ ⢥ 楯: 롮  ,  -  
ᯮ, ᪠ ᪨. -  롨ࠫ   筮  .  ,
᫨   묨   ,      -⠪  襫  
"ਯ⮭"? ࠭.
     -    ᫥, - ࠧ ४. -    ⠪  ஢  
ᮢ.
     -       㡦!      㣨   楯      -
।   ஬  ⮬.
     - ,   - ,    㢥७, - ⢥⨫ 襥.  -
॥ ᥣ,  ﭪ  롨ࠫ    ⮫쪮    ਪ.  
"ன" ᨤ  "ਯ⮭" 砫쭮.
     -  譠   魮      ⥫  -  ࠢ,  -
ࠧ १. - -  ⠫    ⮬  筮-  .
, 㡫 ⥫   ⠪ ,   .    ᯮ짮
 䠪,   ,    ⮣          㦡.  ,
襥.      ᭮      ...  ந,  ...  ⠪
᪠... 㫥⥫,  ப  ⥬ .       ⮪.  
㫮 -   ᥡ!


      7

     ய  ᥬ ࠭", -  ⠪    ਪ  襥.    筮
஢  ᯥ樠쭮    ⪨      ᪮.  
,  ᪠    㤮魮  ,    㯯  騪
㤠 ஢  ᠬ ᮬ  㦡  ᭮,      "
ᥬ " ⭮ ᮪ ﬨ.  "஢    ,  
    ஬  ﭪ!"  -    㫠,  ਪ
४ ⠬, 뤥, ⠪ ࠧ,      饩    㤭
. ᮪ ਥ 砫⢠ ந ⪨    ᪮    ᠬ
     .    - ஢    
砫  ୥ ⠢.  砥  ᯥ  砫⢥  砭
 ࠢ 뫮  ,  ⥫  ६  ᨫ,  
  ᯮ殮 ᫥,  砭  -    ⠢.    ०
.   ⭮ ,   ⥯    .        
.
     ⪨ 쭮 ঠ 堭,   㫨訩     
࠯ 蠣  祭    ⮬  ⥫.  ४  ᥭ,
 ,  , "ਯ⮭" 㣭        ⭮
  訫.     訫     堫⭮  ⭮襭
⮢  ।⥫쭮 祭 .  뫮 㦥  -.  
稫 㫮⥫ ᫥ , ᯫ  ୮ 롪, 蠣  
襬 .
     -  饭!
     "    ...  .        ,  祣    ⮨   
饭. ⥫ 祫⢠ 祭.      ?
 誨  ⨫.  堫.  "" -   窨.  
뫮  ࠧ?"
     - ? -   ᨫ  .  -    砫⢮  ⢮?    
ᯥ樠쭮 㣨,      ,      ।㬠  ந
?
     - ,  ,  -  ⪨  ⥫쭮  ਮ  ᬮ   
ந᪨  㢥祭  ᪠䠭஬  .  -  窠  諠.  ᫨  
"ਯ⮭" ᥫ  ந,   ⠬ 筮 ⠫.    ᬮ    
.    ⮫쪮    ᥫ  㤠  ३.      譮   
᭨ - 祬?
     " ᥫ? , -, .       뢠,    
   "ਯ⮭"   . ⮬   㤠    室.
? ஬  ⠬?    ,    ᭮    ਤ?
 ࠤ? , 筮,  ⮫쪮      ࠧ.    .
    -祫᪨..."
     -   祬 ? - ⥫  砬. -
       뫮  . 쪮   ३ ⠪   .  
.    ࠧ -  .
     -  , , -   ⪨  ⠫  ᪫⥫쭮  ᪮.  
뢠  . -    ᠤ  ந ⠢,     -
饫! -  楯,  "ਯ⮭" - ! -  ࠧ  .    
 .
     "?    ਪ?    㡪   뢠.    ⠬  
  ?   ⮣  祬?    -  .  "",  ""...
, ᢠ      祣-  㬠?  ⠢.  ࠩ  ᤥ.
,   ਤ  ந ?  ᫥ -  ⨣ந..."
     - ,    祬?
     - ? -  ⥫쭮  ⥫  ,   ⥬  ᭮
ᨫ      樥.  -  ,        祬.    ⮫쪮,
, ,       ७,    襯  ⥡  -  ।
⮬ ᯮ ﭪ. ? ਧ, 襯?
     "?        襯?   ,   שׂ         ।
祫⢮,  ᥫ . - ਬ ਢ   ਨ.
㦤  ⢥⢥ ।  騬  ﬨ.  ।,  
.  ⥫      .    ᥡ  㡥,      
஢쭮.  .  祣  襯⠫.  祬       襯?
  ॢ,  -  ३ 㫥⥫?  ⮯,  ⮯...
३ 㫥⥫?  릭   ᮡ 墠⨫  ?"
     - 祣  襯⠫, - ࠧத . -   稫-?
     -    稫, - ⪨ ਫ    ७,    
  ⠪ 㦠 ᪮. - ⥫ "ਯ⮭".  쭨 .  栬.
     " ...  ,  室,    ᮣᨫ        .
-⠪   㤨. ஢, 筮 㤠   ३  㫥⥫    
 㢥,  ᠬ 䠪 ⮨ 饭. , ,  ,  !  
५.    墠,      ஢    ணࠬ⠬.  ३
㣭.    㬠 . , 祣  ᪠, , ."
      ⪨  騫    ⠫  ""    .    
᪮쪮 ᥪ㭤  । ९,  ⥬ ᨫ:
     -  ந 㫥⥫  ᠬ  ᥡ?
     -  栬, ⥡  ᪠, -  ⢥⨫  砢訩      
᪨.
     -    "௨"  ५, -  쭮  ணਫ  
᢮ "᫥" ⪨.
       ,  祣  ⨫.
     " 㦥 ᮢᥬ . 訩 ⠦.   ஭  
 楫 ந.    -  ⠬  ઠ騩  ࠫ  ᮬ
-  -। ⨪,    騩  ﬨ    ⥫᪮.
쥧 . ᥬ 筮 ᮮ. , ᪮॥ ᥣ,  ﭪ
 ⮫쪮 ࠢ⥫⢮.  ஬  뫮  ࠪ.    
⠬ ਫ,  ⠦? "  ... ⨬  ஧...
 ⢥⢥  ࠢ⥫⢥  ᥪ⭮ 䨧᪮  業..."
  ࠫ   ᥪ⭮,  㬭.    㧠    
楫 ࠢ⥫⢮  ᥩ 誮 ନ, 䫮  .    ࠢ⥫
  ਧ  ⢥,    ஭    諨,  
ﭪ       뢥..."
     - -, 뢠, -  ⥫. -  -   祣  ?
㬠,   ஬ ?     ३   ஭      
 쭨     㫥⠫.  栬.
            ᪮.      ஬砫,   ࠢ譮   ⡨
⥫᪨  ୨.
     -   ,  ,  -  ⪨  ਫ  㦥    ଠ쭮.  
 ⮭権. -  -⠪  ⨬  ,  祬    ?
祬  ॡ ன ६ ⢮ ⢥  ᪫  
砫쭮 ࠧ?   ᠬ  ⮬ 㬠, 죮?
     "죮?  祣?   ᮢ६  몥?    㤥    誨
.   뭥譨     .    祬  
ॡ ६ ,    訢, 騪 . -  祬
?  ਫ  -   ⥫.      ⠬  뫮  
ᠬ  -  ﭪ ⭮..."
     -   .   ॡ? ᫨ ந  ,    
, -  ᠫ  ⠬,      ᪠䠭.  -  㤠    ஡
ᤠ?
     -   ⥡ ᪠? - ஧ ਫ ᪨.
     - ⮩, - ⪨    .  -  ୮    .  ந
 . ,  ன  ᢮    ᤥ.        ᭮  
ন.    ᤠ  ᪠䠭,     㬥      ࠧ襭
㤠⢥  ⠩      .      ࠦ.      
ࠦ᪮ ࠢ.
     " ...  ࠢ  .       ..."  ⪨  
⠫ 뢠 । ᫥墠.
     - ... - ᪨ 㤨   ᯥ樠쭮 .
     - ਭ  ᪨, - ⪨ .
     - -, - ୨ - ᮮࠧ,  祬 . -  ਭ.
     㫠 "  ᫥" ࠡ뢠    ࠧ.      
.  ࠡ뢠 ᥣ,  ⠬ 뫮        ਬ.  
 樨   뫮  룮.  ᪨        㦥
⪨,   .   த      ⮫    㬮,  
୨.


     * * *

     -     㬠? - ᨫ ⪨ ᪨, , 稢  
ଠ쭮ﬨ,  蠣  襬 ᪠.
     ⪨  릤          ୨     ᫥   
.        ய  ⥫,
  ᥪ㭤  ᪠    㫮 ᯨ.
     -  㬠 -  .  䠪    .   
. ᫨   ,   ॡ. ࠢ .    
 뢠.  猪 ਤ  ᢮ 娡   ᯠ.
     - ।⥫쭮 稢   ᢮  쪨      ᪮த,  -  
宬 稫 ᪨.
     -  ? -  ⪨  ᬥ.  -    ⠫  ⮦  ⠪
砥?
     - -, - ᪨ ਢ   㪮.  -    .  ᫥
ࠡ      .
      ᭮ ,  ⥯ 㦥  㪠  -  ᫨誮  १.
⪨   ᨫ  , ४⨫  ஭    ⠢  ।
ᮡ ᭮  ᫥. 䫥 ࠡ⠫ ,    ઠ  
章,   ⮫    ਡ  ⥭  ᫥.  ⪨
  ⠫ ᫥ ⭮  ,   ⥬    ⮫.
 ଠ .
      ⮬  ᪨ ⢮   ,     
 ⨡ 室   ஢. ⪨ ஢ਫ    ୨
  稫     ॢ  箪.  ᪨    
,  ᯥ樠쭠 "" ਡ뢠  ⠪ ᨣ    祬  १
.   ୨  ⠢  ⪨  ࠫ      ⮫
᪮ -  稢 殮  ࠭,    ᯥ    㦨  
 -  ᨫ ᫥  ⥫.
      ᠬ ३  ⨡ 䠫  ࠢ     ࢠ,
 쭮 㯭 ᪨ 嫥⠭㫨  . ⪨ ᯮ⪭    㦠ᮬ
ᮧ,    ᪮ ௥    אַ    ⮫  梥⭮
ࠦ. ", - 쪭㫠 . -  ⠪ ᪮  誮    ⥪  -
 ୠ ᬥ".  ਫ  ⮬  㢨,       
"୮ ᬥ" ਭ    ࢠ    ᥫ  ᢥઠ騬  .
⪨  蠫 ⥫ ,   ⢮,      
誥 ᪮짭㫨 ᪮쪮 ᪮.
         ⨡,  ᭮ ४⨫      ᠬ
᪠ ,  ,  ⢮ ⮫  ஭    ஭.
  뫨,     㦠 ᥫ  뫨  㪠    
ࠧ ᪮. ⪨  㢥७,    㤠      ⥪
 ᯠ ५ ⮣    ᭠,      ᪮.  
५       ५  ⪨  ,    쨬
, , ᫠ ,   ਭ.   த    뫮
 筮.
      ᫥ த  ᭠㦨,    .  -  ,  
᪠, 蠫  ,      ,    ᥣ  ᯮ,
ᨫ  -:
     -   뫮?
     ,  ⢥  । ⥫ 蠫  諥  
  㤠஢.
     "  ,    ",  -  ।  ⪨      ᪮
, ⮢ אַ  , ६ १  ࠦ  饩
⭨.
      ᨤ  㯥쪠, ਬ୮     室 ࢮ  
 ᪠஢ "",  蠫 ⠫ .       﫨
 न ⨯  ਬ  ⪠,      ⥬  窠.  
ࠫ 㫠,  㣮 楫    ⮫.
       ࠧ  ६        ⠢.     ᪨   ᢮
⥫   묨 ५ ஢⥫      㦥  ⨯
 .      ᯨ    ஥堫      㯥  
஢.  ⮢  룭  騩 祭,  ᪮짭  
⮩ 窥    ⠫ । ९㣠 ࠦ.    
⮫  楫  ମ訫 ᢮ 㪮 .
     - ⥫, ? ⠢!
      ⪫  . 㭤  १  .    㪫
⠫    祫.
     -    १, ...
     -  ! -  ⪨  룭    ࠧ  ᪠  㬡.  -
!  ?!
       ⢥,     ९룭    㣨    
஦  ⠭  㬡     ᪠ࠬ,  騬
ࠦ .   ,   ⮫ ᪮     
楫 ࠧ  ⢮ ᨬ쭮  ࠭⢮.
      뫮  .   ⭨   ⠫묨  ⮭
।    泥  ᯨ.  ⮪ ஦      筮
 ᢥ .        쬨᭮  ⠫쭮
  த ᮫  த .
     -   襢! - ࠫ ⪨,   ⢮  ⮫⮢  
஭. -  ᯮ!
      ᮮࠦ   㦠᭮ ,     १    
    諮,    ᭥  㤥  ᮥ    ,   
᪠     த   ஢,         猪      ⥫
襣  㯥쪠 㡨  ⥬ 窠,         㬡.
᪠୮ "祭"  ⮬ ६ ᭥᫮  ஢   줥  ,
 ⪨  㦤 ᪠ אַ  ᢮ 㬡, ᯮ몠   
ꥬ , ⮡            .    -
뢠 ன 訩. , ᫨  ᯥ    ஢  
ᥫ  ⭨ ""?    ५    ᪮筮  ७
  ᮫ ࠦ -   祭.
     - ॡࠩ  , - ਪ , 殮 ᬠਢ   
஥. ஢ "  ࠭⢥"    ஫஢  
७.    ⥫,  ,  ᢠ    㯥쪨  ࢮ  
। ᪠ "". ⪨ 룭 㤠    ਦ    ⠪,
⮡   ᬮ .
     -  祣? - ਯ ⥫. - ... .
     - 릨, - ⬠ . -    ५.
     - ᥬ... ७... ...  ࠬ ᢮ 诨᪨, -  㦥  
 ꥧ  孥 頤 ᪠ .
     -       ,  -  ⪨   ஢   冷   
䨧  ⥬ 窠. ஬  ,    祫  뫠    ⥫쭮
 ⪠,  .  堫  ᢥ. ,  ண    㣭,
ᯠ  ,  ⠪         ,      ஢   뫠
஢,   砫...
     ⪨  墠⨫  ⥫    訢     ਣ⮢      
⠭.  頤 孥 ⨡   㦥  .  ᫨
ࠧ 룭        㤠筮        ५    ...
⥫쭮. ᮡ  ᫨    ⠬,  ,  .      祣,
ਤ ᪭.
     ᪠  ஢  㯥쪨    ᨫ   ᠦ஢      ਥ
頤. ⪨   ⠫  ᬠਢ          ࠧ  
   㦥 .
     - ⪨! -  -  ⮫. - ⠢!   浪!
         祭 . ⨡     樨
 ⮢ .  ⨯    窠 ।   .
     -  ⥡ , 殢, - ⪨    ᯠਭ.
     - , 㣠! - 㤨 . -  稫 ࠧ?
     - , - ਧ ⪨. -  ⠬ ?
     -   쭨,  -  ⥫쭮    㪠⥫  ,
ᮮ騫 殢.
     -   ࠧ   - 몠ࠡ, - 訫 ⪨.  -      ⢮
⪨?
     - -, ⠬... - 殢  㪮   ।  ⨡.  -  砥
,  ன ५ ᭠.  , 㦥 .
     -  ᫥, - ⪨    砬.  -    ᫨誮  .
⮯⠫. த- ... ᮫誮 , ⥯,   .
     -  , - ⪨ ᯮ 窨   諥. - 筮.
     - , - ᮣᨫ ⪨.
      롭   ਤ  㡠  楯    ७  ⥬
窨   ⮬ ᥧ . 筮 ⠪ ,  뫨   ୥.


      8

      ᨫ ⥫? - 襥 稢  ࠫ  窮.  -  
?
     - ,  ਥ.  ⢥ত,   ⪨  㯨    ⠪  
뫮,  -  ⢥⨫  ⪨.  -  諥  ⥫  ।⠢    
 ࠪ. ,   뫠  㤠஬ .   ଠ
㡨⮣  ꥪ 諨 ⨫.
     - ,  ⮩ "ᠦ"?
     - 砥,  ⠪, - ᮣᨫ  .  -    騪
 ᫥. 砫 ﭪ  , ⥯ ⥫.    ⮬  
  த,  祣  ⢥  ᪠    ,      
 ᫥   .
     -  ⠪  砥,        ⠫      窨,  -  뢥
४. - ୮.
     - 祪  ⠫,         ࠭.    
⠫,               ७       ᨮ쭮
ਭ  ஢.    ⮤  祬-      ⢨
ᯥ歠.      ᭮     .  ᫨
ᬮ  ७ ஡...
     㬠  㦤  ⪨   ⢮      襥   ᠬ
 ࠧ.      ९  ,  ॡ,  楫  
 窮.
     - 筮! "  ७"!  ⮫㫨      .  
⠪ ᮡ 뫮    "ਯ⮭"?          ஢⥫
訫  ⠪ ࠭ ࠦ - 楫 ३!
     - -...
     - ,  ,  뫮    ⨯,  ஬  ᭮   樨   
⥫?
     -  祣.
     -   ,  ⪨!      -  "७".   ⥫!   訥,
魥訥    ᭮᫮  ண.      㤥,  ᫨,  ࠧࠢ    
⨪, ᪮஢  ⠫   ⠢  ந⢮    ⮪?!  
।⠢,   㫨 ਡ뫨?
     - ,  뫮  ⥦? - ᮬ ⪨.
     -     窠   ᮬ -     -⠪  :
㣭 ३   ⥦?   -   ﭥ. !
     -  㧭...
     - 㤠?  㢨.
     - ,    ⥫?   ?
     - ⮡  "砩" १ 㣮?     ⮣    ᥣ
"ᨫ"? - 襥 뤢 騪 ⮫  ⠫  㤠  ⥫.  -
, ⪨,    .  㤥  ᥣ.     
  蠥. ᪮쪮  , ᮮࠦ ⥫  ,  
த⨢. ?
     - , - ᮣᨫ . -  ࠧ 諥  樮  ...  筮
  ᨬ祭.
     -   , - ४ ⠫ 㦨  . -    砫쭮,
 ⮦ 㦤 ਧ,   ⮫쪮   ᠬ ᥡ.


     * * *

      ४᪨  㧨  ਢ  ந    娩    ⠫
宦,   ண ⥤, ⪨         㢥७,
  ᥫ 襥. ᭨ ७ ४,     
⢥    뫠      ⥫  
  ண  㯭   稭  ।  .        
襥 筮,   ,     뢠,    ।  ,
宧鶴   ⠫. ४  । 쪠    ࠭  ⥫஢.
  宧鶴   﫮,            ਯ﫨      ᪮
㦨饩 롪.
     - -! ᯮ 襥! -祭 ࠤ  , -    蠣  ,
ਣ ,   . - , 諨  ⮢? --!
     - , ᯮ ,   ᫠...
     - ਣ襭  ஭ ? - 祭 ᬥ   ஬.  -
室, 室.
     -  , - ४ ᬮ५. -   ⫨  ,  ᯮ
.
     - ⫨  -  㭤 㭤⠫쭮 㪨! -    
  ᬥ.
      窨 ७ ⪨,  뫠     ⪠,    ᬥ  祭
砫  ⮫쪮  ࠧ⥫쭮,      롭  ⮦.     
⭮ ⬮ ⠢  .  ᬮ५       室  
⨭ ⮣  ࠧ  ᢮.
     "⫨ ...  ᥬ?            ॡ⠬,  宦  -
뭮ﬨ. . 猪  .   祬 㦥  让  ?
⮡ , ਥ堢 ࠧ  ,  த      ⠬,  ᯮ
⢮?  ᫨   ᮢᥬ  뫮?    ⠪,      ᯮ  祣
᭮  ᥬ .   祣  .       ᢮  
  ..."
     -       ⮫쪮  ⥮ਥ?  -  襫    㯫
襥. -   㦤  ਪ ᯥ,  ⠪ ?
     - , - ᬥ, ᮣᨫ . -  쪮  .  ਪ묨
ᯥ⠬   祭.   祣   .  쪮  㢠
饪   ,  ᠬ 㬭. --! , ?
     - , - ४  㪨. - ⭮.
     - -...  । ⮪. --!  訬 ⭨?    ,
祣- ᢥ饣?   ?
       㡮न,  ⪨     ⪠,         
ମ,  宧鶴 ਭ   ᮣᨥ.
     - ! - ਪ      .  -  ਭ,  ,  
...   窨 墠. -!
     -   ... - ⠫  ᥤ  ०  ᫮  襥.  -
,    ਬ,  ⥫    ᬨ᪨  ⮢.       
ਪ ࠧ.  ᮪ 䥪⨢...
     - ⥫?! -  ⠫. -  -?  --!
⮡  "ਫ"      ᮮ⢥饬  ࠧ,      ᮢ襭⢥
᢮ ࠢ塞 ମ拉 ᨭ⥧,  ᯮ  襥.      
㪠    ஡,  ᫥ 饭,  ⠪  ⥫  ந
 㤠!   ࠧ   ⥩ ⥮,   襬     
㤠   .
     - ? - ४ ﭭ   ⪨. -   ,    
     ࠫ?
     -   ?          ?  -  祭       ᭮
ᬥ.
     -  ⥮, - 筨 襥. -  ⥫.
       ,    ᥪ  ࠧࠡ⪨,        室
㦥 ஢ન...
     - ᯮ ४,  -  ⥯  㤨  .  -  祬    
⠨   ⠪ 䠪?  쥧 .   , ஬  襣
筮  ⤥,      ᮫⭮    ᥪ  ஥⮢?  .   
ᮦ,  ⥫    ᫨.      ண,    
     .   ⮡ ᮧ ⨯.      
᪠  ...   襬   .
     -    ᬮ   ந?    ⥮  ᭮.
     -     ࠡ?  .  ᭮  ᭮,    ⠫  ன
   ஫.  ⮫  ᭮, ᫨     ,    
ᯮ짮?    ,  ࠡ⠥ 拉 ॠ  ? ?  
 㦭, ⮡  ந?  㤮, 孮...    -
 !   ⥫쭮 - .   ஥    ᤢ      
訩 祭.    祭,  .
     - , -... - ஬ ᮬ ⪨. - ⨢ -  ᨫ.
     - ୮,  -  祭  .  -  쪮    ᨫ        窨
ਫ.  ࠭  뢠⥫.            쬥
⮫.  㪢쭮  ᥣ  稫        ࠧ     ⥬
    ⥫.    ०  ,  뢠,  뫠
 筮. ⮫쪮 ,   ᮧ  -      
⥮᪨ - ⥫ 뫮 ,      ⠢    ࠧ  
ᠬ ᪮ ᨫ - .     ᫥⥫  ⮩  訡  
⨫.    ⨢ ࠧ.
      ᭮ ᬥ.
     -  ᭮, - 襥 . - ᨡ, ᨫ 䮢.   
쥧 .
     -   㬠,  ਣ , -    .  -  
 祬, ᮡ⢥,     㤭?  -  ,    ந
⥫ ?    , ᯮ ४.  .    ࠧ
筮  .
     ⭮,    ⠫.
     - ,   "㣭",    "",  -  ᯮ    
४,  १஢ ⪨. -      㣮  ॠ쭮.  ࢠ
窠.
     -  ⮬    뫨, -     ⥫.  -  㤠
 뫮 室? 쪮    . ३-   ᠬ  
  뫮.
     襥      ⠪    ᥫ    ᫮.
,    ४,  ᠬ 室      ਭ
⠪ ﭮ .  ⠫ ਭ᫠-⠪ ,    ய
.
     - ⪨... - ਯ 襥, ᤥ  㤮஦ ⪮. -  
,   ?
     - 筮, ᯮ ४, -  訫 ᢮ ⠪  .  -  
 ᯥ૨  "ਯ⮭",    .
     - ⮩   , - ᮣᨫ   ४.
     -   ᨬ쭮 ⮨⢠, - 稫 .


      9

     祬  ய  ⠪  ஬  ।      㦨      
஫饥 ⢮? - 㤨 ᨫ  ⪨,      㫨
  ࠧᥫ  .  -  祩⢮,  ⭠  ,   
.
     -  㬥⠬ 猪   뫮  ࠢ쭮,  -  襥  稢
砫 . - ⠢ ,   ⠢,  ᬥ  믮
ࠡ.  ⠢    ப  .    ࠢ  ᮬ,  ᪮॥
ᥣ,  ⠪  ,          ⠪     .   㦭
஢ন, 㡮 ⥫⢠.
     - ᫨  ,      , 易    ஥⮬,  -
, ࠧ  ࠬ, - ᪠ . -        
.
     -     稪.
     -        ᫮, - 
     ⪨. -  㢥७,   ।ᬮ५  ਠ.  ⮬  ᫥  
ਠ ஢ ᢮ .
     -     ⮨.
     - 筮.  祣  塞. ᫨ ᫥ 㤥  ,    㣠᭥
ᠬ  ᥡ. ᫨ 㤠 墠  ,   .
     - -, - 襥 .
     " ० 祫... - ᫥ ⢮  ⥫.  -
筮. 㤥   ०.    죨    諨.      
.  楫 ४஬ .    ?    ⥯    
  ࠧ.  ⮡    뫮.  ᫨,   筮,   㯭   
..."
     -  ? -  ந . -       祪  
⠫.   㤥 ?  ॢ?
     - ? - 襥  稢      .  -  㡠  -  
⭮,    "ࠡ"      ந⥫   ࠡ,   ᮣ᭮   
㬥⠬,   ᥪ  䫮.  "ந"  类  
⮦  ⭨  ⠭権 䫮.  祬 㡠  ᡥ?
     -  ᯥ, - । ⪨. -  㬠,     
  ஫.
     -  ࠫ, 筮,    ⠪ ⥯, - ࠧ  ४.  -
,  - 㣮.
     -   ᪨஢  ﭪ? - 뤠     ᪨
襤.
     - ⢨⥫쭮, - 襥 㪮ਧ   ⪨.  -  祬
࠭-? 祬  㬠?
     - 㬠, - ⮢ , - ⮫쪮 楯  諨.
     -  ⠪ "ﭪ"   ⠪    ਤ㬠    ,  ᢥ
  栬     訥 ?  -  ४  稢
嫮   㫨襣 㧨.
     - 쥧 , - 稫 . -    ࠭  .    ࠭
ॠ쭮.
     -  쥧  -  쥧  ⢥,  -  ᠦ    設,
᪠  襥.  -    ࠪ᪨    ᭮.  ⠫  ஢  
㬮祭  ࠪ⨪. 筥  䥩.


     * * *

     ⪨   設,  ࠫ 㡭 㯨  㦠  ।
ਬ, ⮯騬   権 .
     -    ਢ        宬,  ⥭?  -  ண
ᨫ ࠫ.
     -   , - ⢥⨫   稭  襥.      
⥫쭮 ਦ ୨ ਭ.
     -     ਣᨫ   ⠪ 宬?
     - ⮣ ॡ ⥫⢠,  -  ⢥⨫  ४.  -    ᠬ
㤮   ਢ ᥤ.  ᯮ  ?
     -        믮  ?    ,
  筮?
     -   ᨫ,   ਪ뢠, - ᯮ ᪠ 襥. -    
९?
     - ࢭ, - ਧ  㡭.  -  ,      ᪠    
ᯥ裡,  㪫뢠   .  -  ᪠  !    
஫...    ᬮ५,    ਡ  ந,  ⠫      
ன "ਯ⮭",    㢨,    ⮥ ...
     -   ᤥ,   ᨫ?
     - ,  -  ࠫ      ଠ  䮯஥.  -    
 ᯥ㯯.  㬥⠬.  .
     -   , - । ४. -  㣠?
     -    ࠬ, ⠬     ,  -  쭮
몭 㡭. - ,   - 筮.
     -   ᯥ㯯? - ஬ ᨫ ⪨.
     ࠫ 㭨⮦      ᪮-,    ᯮ,  
樯    ,    ४.
     - ,  ୠ .
     - "襭  "?  -  ⥫쭮    稭,   ।
襥.
     -  ⠪     뫠, - 㡭 थ  ᫮  㪨
 㤨.
     -    ᥪ⭮ , -  ४.
     -  , - ࠫ ਢ. -   ⠫ ᯥ㯯 ...
     - ୮ 㦡 ࠭? - 襥 ਯ  ஢.  
  ࠧ ஭   ࠫ᪮ 롮,  뫮 ᫮.
     - ,  ?  ୮ ६  ࠭  稭    ⠪  ,    
ନ.  ᫠ , 㤠 ॡ.
     -   筠 न  १.    ⨫  ᫠  ࠭
ࢮ  ?
     - ⠫ ᢮  ⢠ ᬥ, - ஢  ࠫ.  -    
ᠬ ᪠,   ᥪ⭮!    ᫠  ࠧ  ॣ୮
ନ?  ஢ ந⥫쭮-ᠯ ?
     - , ,  ୮, - 㯨 ४. - ...
        㡭 ஥  ।  ⪨.
     - 筮  !
      ᨫ ஥     蠣 㤠    ஭
.
     -    ᭠ ? - ࠫ ᬮ५. -   ᪨஢.
   ⥫ ᭨, ஢ ?  "ਯ⮭" - ,  ⠬    
   ᫥  ந⥫⢠.
     -   ⥫,  -  襥  .  -    ⥧    ⮬,  
"ਯ⮭"  ⢮,  ⢥ত.
     -   ?
     - 㤥 ᪠, 㤠  ३  ᠬ .
     -    뫮! - 㤨 㡭.
     -  뫮 ⮤  ⠫  ⨪, -  ࠧ  ४.  -  
뫨  㬥⮢,   ⥦ ⥩,    죨
室  . 뫨 ⭨  ⠢騪,  ।    稪,
  죨 砫. 뫨 ,     䮭,    
।﫨  뢠. ,  ,  뫨  ,      죨
稫. 祬,  ⫨稥  㬠,   ,   㠫,  
騥,         ஢.      ,            ⫨稥   
㬠-䨭ᮢ ਪ,  㫨,   ⢮ਫ      ᣮ५.
  ᨤ  -    让        ᬥ     襩
. 筮   ࠧࠦ.  ?
     - ?  -  ࠫ        ᠫ  ᨭ.  -  -...  ⮦,
୮. 쪮  ࠧࠦ,  .    ,        
. 쪮...   ⮬ 㬠 १?  - ਢ,   ,
⮡  뫮  ⠢. 砫 - ਪ ,   ᫥ 樠⨢.
     - १  , - ਫ  襥. - ᫥      
 稫   थ  ,    ᥩ    ஢쥬  
冷.     ᭮,                
쥧 樨.
     -  , - 㡭 ਫ. -  樨?
     -  ᮢ⮢   ࠢ        ᯥ㯯  㦡
࠭? -  ᨫ ४.
     - ᮢ⮢?  ᮢ稪  㦭,  ᠬ... - ࠫ  .  -
 -... , 뫮 ⠪.   ᠬ ᪨  ᮢ⮢.
     -  .
     -   ?   : "⮣ ॡ ⥫⢠".    
  , ⠪?  १    .  쪮  
  襣 㦥.
     -  ᫨  㦥    ?
     -  ᫨    뢠    筨  ଠ樨?  -  न
㡭. -  , ਬ,   ਢ.
     -  ᢮    ஢    ᫥.    짮  ⨬
ਡ஬,  ਭ ࠯  ᯥ㯯?
     - ,   ...  ... 㦨  १  ᠬ 砫!
     -  ࠭ - 㦨?   ନ?
     - , - ࠫ ⠫ .  -      ࠧ?!    祬  
?!  ᪠,  १ 室   㦨  ﭨ?  
 "" १ ஢  筮 ࠭?
     -   , - ⨫ 襥.
     - , , ... - ᤠ 㡭. - ᫨    אַ  ᥩ  ,
    ᥭ    ,      ࠬ  ࠭   
஢.
     -  , - ࠧ ४. -    .
     - , , - ࠫ ᬥ. - ,  ⥫⢠?
     - ᯮ ४, -  ᯨ 襥  堢訩 ⪨.
     - ?
     - .  .   쮭.  祭 ᯥ⮢ .
     - ᯥ                     筮
? - ᮢ ४  㡭.
     -    ࠧ訫 ஢  ᯥ⨧? - ஡砫  ࠫ,
ࠧ뢠 .
     -  ଫ  ࠬ ⢥  ணࠬ  "㤭⢮".
   ,  .
     - ,       ⢨⥫쭮    ?  -  ᤥ  뢮
㡭. -   ⠬ ⮣?
     -     ।⮨ ᭨.  㯨   ஢થ  ஢
?
     - 쪮 ⭮! - ।। ࠫ. - 祣 -    訢
ᥩ   !    ᫨    -,  ࠧ  ࠯!
筮 .
     - 㬥, - 襥   . - ⪨, ⢥ ࠫ  
⠡  ⠭ ⠬,    筮 .   㦨  ନ?
     - 뫮 ...      .
     - , -  襥  ᬥ.  -    㤥  ⠪:  﫠
-  ,      訫  ᪠   ࠤ   ਪ,   ⮡
⠭ ࠢ. ᯮ ࠫ,  , ⮡  
  㦡 ஢?
     -  , ⮡  娢, - ஡砫 㡭. -  ⠬    
 ,    ⠦.
      設  ࠫ    ⪨  堫,    ਭ  権
襫 .
     -  ᪠, ⥫? - ४ ᬥਫ  冷.  -    쥩
஭ ࠫ?
       ᬮ५ ᫥ 設, ⥬  ਬ୮    뢠  
뫪 , , ࠧத:
     - "訢 " - ᨫ쭮 ᪠.  -.    祫  
ࠫ, ࠧ . ᮢ  -    䨫.        
订 ᨥ  ६ 砬 客  .


      10

     ⪨ ⠫   ଠ  㬭 襫    .    ਤ
뫮 .  ᮭ 娢-஢  㦡  .    ஦
᪮짭     ⨫  ⭨  ⨡.
     - ࠫ ? - ᮢ ࠭.
     -    諨,      ६    १,  -  ᯮ  ⢥⨫
. -  .
     -   쭨, - ᮢ⮢ . -       
஢ઠ  ⮢.
     -  ⮢? - 㤨 ⪨. -  ?
     -   㬠,  ⪨ ⮫쪮  蠬  㬥?  -  ࠭
ᬥ. - ᫨ ॡ,   ᭠  㤥.      ⠬
 ⢮,   !
     -   ⥫  ᢨ , -    ⢮୮  .  -
  ᪭.
     -  ࠢ쭮, - ਫ . -    ᢮ 堦஢ 墠⠥.
     ⪨ 襫  㫨    ਢ窥    ᬥ蠫    ⮫.  
᭨,  ᭮.    ⠡  롥  ஥  ⨯  
᪮   ᮫楧 窠.   祬- ⪮ ᮢ頫  
ᨫ 믭.   砫  ࠢ        㫨,    
ࠢ ﬨ  .  ⮫祥 ࠧ拉  ⪨  ⥫
ꥪ   ,   ⮪  室          
ᢥ.        㧪  㫮  ,    蠣    
⠫,   ਬ୮  㤠,    﫠    設.  ०  祬
  ⮬,  ⥫쭮 ᬮ५  ᭨,      ⨯
 . ஬ 設  ⪨,    稭  﫨    ⪠
, 祬    ਭ . ᫥⥫, ,  
  ,     ᫥ ந ᠤ.
       ⠫    ᯨ  㯯  -     ᥤ
મ  ࠢ    設.    ,        
,       ।㬠      ⡮.      設  ⪨
⥫. ५ ஭  ᮢ    ᯫ    ᨬ.
  砫,    設  뢠     ⢨   宧鶴,   ன
ᨣ஢  ⮬,  襭 ᪠  楯  ,    ⨩
।०      ।  ⠭⭮  㤮  "⭮
ன⢠".     ன⢮,  ,  뫮  ,  
樨 ⪨  祭 ।⠢﫮   .
      ᭮    㫮  ,  멤    㣮  ᯥ,
 ⠪.        ⠡  㦥    ⪥  ⠫,  
ண६  ᨫ 뢠  ࠧ   ७.
       ⥬ 窠, , ⠪   ᫨,       設
ਭ ⪨,  ஢  .  .


     * * *

     -  㦥 ᫨誮! - 蠢   ,  ⨫  襥.  -
 訫  ?! ,   .   ᥬ  㤠    
ᯮ⥫,   ᠬ  ! 쪮  .      㧭
  ?
     - 㦨  窠,  -  ᮮ騫  ⪨.  -  ࠪ᪨  
ᯥ㯯    ࠭      㤭  ⭮  ࠭   
"ਮ".
     -    ! - ४ 㤮⢮७   㪨.  -  "ਮ",
""  ""!    ७묨 業ﬨ!  ᠬ  ,
 ७ ࠭ ⨪  ᥭ஢.    ᫥,  ⪨.  
   ᠬ ! ,  ࠫ  १ ᯥ㯯,    
 騪.
     - 㪮⥫ ?   -⠪  㡭?    砫쭨  㦡
࠭? ...  ⮪ ᮪⠢ 稭?
     - , - 襥   ᯮ.  -      㪠뢠  
- אַ.  ⥯      楯,  ⫨  ᫥.
 㦥 .  ?
     - 㦨  ࠭   묨  ଠ,    ஢ਫ  㣨
   ᭨   ॢ ஡.  "業ਮ"  -
࠭⮬ १  - ᠫ    稬  ᨫ  ⢠,  
,  -   ⪨      ⥫   .   -      ᠬ   ଠ
८࣠  㧭.     ⠫      ०
⠢,   娢 䠩 뫨  .      祬    
 "ਮ" 䠪᪨  ᮧ .
     - ࠬ 室, - 業 襥.
     -           ᯮ  ன      -
, -   ⥫.   ᫥      ᨤ  
㡮 ᫥,        ᥤ  ᮫⭮    ,  
ᬠਢ   .
     - ? -  ࠧ ४稫 襥. -  祬   죨?    
ਬ  "ਮ".
     -     , - ᥣ     ⭮  প  ஢
. -    墮    㫨.      ન    筮.
ࢥ  ᭮ ,           .    ᪠
 ⠫, ਬ,   ᬮ.      ࠢ  㬥  ⠭
䨭஢ ᬨ᪨ ᫥?  쪮  ,        譨
죨   ⮢    ᯥ⨢.   ᫥  쥧
㯪   孨,   ஠஢   筨   䨭஢   㯭
ந⥫ ஥⮢,   ᤥ  ⮬       ᫥
  , 樮 䮭 㯠.     뫮  ࠤ
⮫쪮,              ந.  ,  㯭묨
⠬  ࠧ諨.     .
     -   , ⮬ ⠫ , - ࠧ  ⪨.  -  让
ᢥઠ饩  祩.  ਬ,      "襭"  .  ࠧ  ⠪
।⢠ ࠨ . 誮  ⭮.    뤥ঠ  ,  
᫥ 宭,     ࠤ.
     - ᨨ ᯮ,    ஢ઠ    蠥,    ᮣᥭ,  -  ᪠
襥. -  ⮫쪮  祬   ᭮  楫?    ⨬  
  ⮢  孮⥫,     㦤    ⮬,    
 ࠤ .
     -   蠥 㣮? - ⪨    ⨫.  -    ⮬,
᫨   ,    ஢஢  騪    ⨢
⢨.   ࠡ,   ⨭ ,    
墠⨬.  ,  㡨 .
     -  㬠, - ᪠ ४.
     -   ஢  ࠧ!  -  襢  ⪨.  -  אַ  
.  . ᫨  ࠢ,   ⮫쪮 筮 ஥  ,  
 ୥   ᫨ 죨!
     -  ࠥ஢ 㡨,      ஢,  -    ⥫.  -  
⮢.
     - , - ⬠ ⪨. - ᯮ ४, ࠧ?!
     - , - ᮣᨫ 襥. - 뢠 .    ᠬ  ஢,
㤠  ᫥ "ਮ".   , ᫨⥫,      ᢮  
ࠡ?
       ⠢    .    騫    ⢥.    
⥫ .
     -  ஢.   ⮫쪮 ਮ  㬥 ᮫.
     - , - 頫 襥. - ⠭      壠஬  㦡
१ࢠ,  ஢ ⠫  ⥯     ந.  
 ᥪ ⥡   . ⮡,     ମ,    
⢥砫. ன  , 䮭, , ᭨,  祬  .
  㤥 ࠢ 筮 ...  ᥪ ᯮᮡ.     
஠.  , ਫ?
     ",  祬    壠஬?  ࠧ,  ࠢ,  ,  
   -ᬮ  ⮦  稫.  ,     ⪠?
  ,  ਪ뢠.    ⠢   ,  
 ࠢ  .    ᠬ 㤠  .   ...  窠..."
     - ...  ⮫ ⮫쪮.
     - 㤠-祫,        ⮫  ᥪ  ?!  -   襥
ᬥ. -   ,  ,  ६  ⥡  ⠪    -  
롪  ઠ ᪮.


     * * *

     ",   㫮,  -    ᪮  ᯨ᮪  "᫥"    
ᨫ    .  -  몭  .    ⠡.    ᥪ
襥       .  ,      ᢮,  ⮫쪮
ﭥ.  㤠.    - ᫥ 쪨    쭮.  
 -⠪  騥 ?    뢥᪠  ⠫?  
?  প ᫥. ᭮.    ᫥?  ᬮ?
? 祧 ?  ᫥  ਭ樯. 直  ࠧ.  
 ᠤ  ᪠,  業 ᭮.        ﭮ
 宦   㯭 .  ஢..."
     - ,  .
       롭㫠  ஭㫠      ⥫.    
롪        -  ॢ㫮    ⥯.     
ப㫠 誠  .   .
     設 㫨  ꥧ ,  ஢ ⥫    
, ⮡  । ⥫  .    ᥣ譥    ।
஬   뢠  ३,      ࠫ      
⠪ , ᫮  㦥 ਢ  ⠪ ࢨ. ⥫    
,    ᥩ  ᭮   㯨    .  
⥪ﭭ   堢訬 ﬨ  ਬ୮ ⮪  祫,
猪  - 﫨    ࠭  ⥬.    ᥩ
⢮   ⥫,  ⥫      ᮡ⢥  .
祭 ,  ,  ,  ⠫,  ,    ,  ,    ⥭
㧨      .   ४᭠,    ஦⥫쭠,    ன,
ᥪᠯ쭠         ⫠!  -७  
⥫,  壠  १ࢠ...  ⭠  窠   -      
ਤ㬠.  ⠪ 㧨?  猪,      㯨    筮
ᠫ   堯㣠-.  ࠭⥫,  ண  ,  ⭨,
窨  ⮩ ࠢ... .   ⠪ ᥪ...   !    
᪠.
       । ଠ ⠪ 䥪 "室   業"  ࠡ뢠
  . ન 﫨    뫨  ⮢      ஬  
ᤥ,    ᫠ ⢮  ७.
     ⥫ 業 ⠡       ᥡ  .    ⠪
ॡ ⫠      ⮩  ७⮪.  祬,
 ᫨  ⠪,  ᥪ    뫠  ᥣ    ⢫    
 㦠,   ⥫        㤥  ஢
᫮ ࠧ饭 ।  ,  ᫥ ⠭  ।    
     襥.
     -    ? -  ⥫ 諨  ,  ।  
  窨   祫.  檠      ⠫
祪 ⨪   ". ࠢ騩".
     -    ᫮ ࠧ饭 ।    襬  ,  -
饡⠫ ⫠ ࠧ  ᪮.
      祫 ᫥   ப ⮬  㪠    
ﭪ, אַ  業 宫. । ,    㢨  梥⠬  ,
  쪮    ࠢ 筮  㣮  
ய᪨ 㭣, 﫨  ᫠      ⮫.  ,    뫮
⮬  ।⥫ ॣ஢.
     -  ।, - 筨 ⥫.
       ஫  㯭  ᬥ  뫮     ᯮਬ   २⢮:
প  ९ 룫拉  ᭮.
     - ,  ࠡ⠥  묨 㬬, - ਫ  ".  ࠢ騩".  -
, 筮, 祬   ,  ⥬  룮  ᫮.    ⥩訩
ਬ: ᫨      ᯮ裂  祩  ।⮢,  業⭠
⠢ 㤥 .   業⮢ .  ᫨ 㬬 㤥  
冷 ...
     -  ᫨  ? - ⫠ ஢⥫쭮 롭㫠.
     -  , ... 浪? -  .
     -     ,  ᫨    ᥫ      㢥७    ᮫⭮
 , -  誠, ਮ뢠 䥫稪,   業
㬠  ।⥫.     㪠뢠  ,   
  ⮨   . ࠢ騩 ᨫ   㬠    ࢭ
ᣫ.
     - -,     㢥७! ᮫⭮ 㢥७!    
ࠧ,            ᮫   ᭮   ⠫      
஢⥫⢮ ᠬ ⥫ 䨣 !
     -   ⠪  ,  ண,  -  ⫠  릤,      ""
⥫ 孥    ᫠,  ᥫ 冷. -    
  室      ஢   ࠧ,   ,      
஢⥫        묠 .
     -   , 㤠!  !  ! -   ࠣ᪨  
㪮  ⭮    . - ﭨ  !      ⭮,
  ⨬  ᢮  ९樨?        ,    
襣 ࠧ ।    ।!   䨭㥬  쬠  
쬠 ᯥ⨢ ஥.   ᥩ ਭ   ਡ,    
饬...    :  ⠡쭮    梥⠭    饬.  
ᮣ?
     -   ᮣ᭠,   -   ⫠   롭㫠         㪠   
⥫. -  ⮣ . , ⮡ ᮣᨫ      ,  
  ⠪-  㡥.
     -  ᪮쪮 ⥫  ஢⥫? - ࠢ譮 ᨫ .
     -   ࠢ쭮,    ,        ⢥  
אַ, ...  ஢⥫ ⥫. , ᨬ쭮  ?
     "祣    ?  ᨬ쭮  -    .    ,  祬
"祭",   , 祬 "⢥". .     ᥫ...
  ⠬  뢠,  ...  ,    .      ⥪,  
  ਪ.   ⠪ ". ࠢ"   .  ,  ᯮ
४,     ᫨  ⠥?  ,      襥    ⠪  窨
. 㬠 ⮦!      ࠧ襭.      ⠪
ᠭ?     "堡 "?    ࠢ  祫
  ⠪? , ,           .  ,  㬠,
ਥ堫 .   .  - ?"
     - , - ⥫ .  -    ⮢      ,    
-  ᮪ ࠭.
     -   , ,  ਬ, - 蠫 - -㭣.
     ⥫      㢨,      ᯨ    ᫠
 론騩  ⪨.  殢.   "쥢"    栬
 稫,   䠬 -० ⠫.
     - ⥫쭮   ४ , -     ७    
殢.  ⪨.   ⥬ 窠. - ⫠,  ⥭!   
 ন.
     -  墠⠥ ᬥ ५,     ?  -    
८ࠧ.   室    "",     ⮢
  쪨.
     - -, - 㪮ਧ   .  -      ଠ  .
祬  ⠪?   ⠭ ५   ᯨ.   ⮩   
㢮  ᫠ 冷    訬 䮬 襥    ᯥ樠
⮬ ⪨.     ஭.
     -     㢮? ?   ୨?
     - ,  ,  ,     ࠢ,  -  殢  ᬥ.  -
, ଠ 諠?
     - 諠, - ⥫ ⠫.
     - , .  .
     "      .  ᨬ  ஢⥫...    .  ,
᭮ 뫮  㧭. , ,    ᥡ   ⮬  ᫮窥.
,  ࠢ ମ訫? , ⢨⥫쭮 ᭮ ⠫?  ,
 .     ﭮ?  ஭?   ⥬  "ਯ⮭".
 ,    १  㢮 ४  ,  
 ⠭.  ࠫ,      ࠧ,    .
 ࠪ 쭮.  ⮬  襥  ⪨,    .  
 ⠭  ⠬ ,  묨  栬.          㬠.
⮡, ,   , 㤠 窨  ..."
     訩 ।  ""  殢  ⮫  ᨢ    ,  
  , ᮢ:
     - ?
     鶴  祣  ⢥⨫ .  ୮,      
 - . 殢       楬.
     - 室,  ன.  ᥤ    ᨬ쭮  ⥫  祫.
᫨, 筮,   墠  ⥡ ௥.
     訩    ⪨  ᨫ쭮  ⮫  ⥫    ᯨ,    
  ,   ண.   ⥫  뫮  ,  
   , 㢨 ⮫쪮 嫮 .
     -             ,  -  ᫮      㡨
. - ᯮ,  .  .
     ⥫    . ,  筮,    뢠
宦,   㧭 ⮣ 祫   뫮 㤭. ⥫  襫
 ⮫  ᥫ   ᫮.
     - ... - 뤮 , - ᯮ १.


      11

     ⨬ ।᫮, - ᪨ ࠡ 栬    ⮫.  -  
쬠 ⭮,  襥 襫   ? 㦥    ⢨⥫쭮
⮫쪮 㬥?
      ஬砫,   ⮣,  㬠   ⢥⮬.    ਤ
蠫 -  ,    , 宦    
㤠஢.  ᫥    ⥫  蠫  ⠪  㪨    .
    ਤ 嫠    ᮡࠫ  ⢥,  室  
⮬ ⯠.  ப ᯠ㫠,     諨      
祫. 襥, ⪨  ,   ⥫ 㧨     ஢
 ଥ ⮣  ᯥ毮ࠧ  "襭  ".      ঠ
⮢ 㦨.   ਢ⠫  ⠫      ਤ.  
殢,  ⪨ ⠬  뫮. 쪮 ⢮    ᪮.    
 窠 ⮢ .   ᪮쪮  ஢-""    ঠ⮢  
ଥ  樨.
     -  , - ॢ? - ᪨ ண   襥.
     -  ࠧ祭 , ᯮ १, -  ,  ⢥⨫
४. -   ᠬ ।  ப:        ⮪,  ⮡
 ⮣,    ﭪ    㡮.  祭  뫮  ᠬﭭ  
襩 ஭ ⤠ ⠪ ਪ,     㢥७,    
⢨⥫쭮 ᭠  ६  ᨫ.    ᪠  
ࠧ祭,  訫 ᪭. ?   ,  ᥡ   ࠢ.  
நࠫ.  㫮  ப ᥬ  ᮢ,  ᯮ  訩  १.
 ᫥ ᯮ殮 ᯮ.   뢠  "祭
 ⮫".
     -   ᢮ 㬥?! - ⨫ ᪨. -    窨?!    
⠪...   ᥩ    ࠯    ⠢!  ࠭!  ⮢
... !
     -  ࠭? - 䠫訢 㤨  襥.  -  -...    筠
न! ,  ࠭    ⠢  㤨    ଥ  "ਮ"?
, ᯮ
     ᪨,  ⥯   ⮬  ⠢ ᨤ  ⢠   
ਡ㭠.     㬠,    砫쭨    樨    
"業ਮ"  ࠧ襭 ࠫ 㡭.
     - ,   "殢",   ॢ, -  ᢥઠ  ,
ᤥ 뢮 १. -   ண !
     - 쪮    ⠬ ࠧ, - 騫  襥.  -  "
᢮ 㬥...", "ண ..."    䨫 ᭨.   ᯥ㯯
 ⮢, ७    ࠧ        ࠧ祭,
    "ਯ⮭"    "ந"  .        ...
 , ᯮ ᪨. ⥭쪨     .
     -  ᫠ 㤨, ᯮ ४,  -    ਥ஢
१. - 뫨   ⨢  ...  ⫨筠  ࠡ!  쪮
祬  ࢠ   饭  㦨? ,  ,    ⠫
  ... ० ⭮襭   ஢     
 筮 ࠭?
     襥 ᪮쪮 ᥪ㭤  뢠 ᬮ५     १,  
⥬ ਪ:
     - ஬ ⪨  ⥫, ᥬ ! ⫠, ᫥  ᭠㦨,
⮡   室     ५.
       ⨫  譨      襩,    ᪨  ⭮
᫠.
     -  ⥯  ⥠ࠫ 䥪⮢, 襥. 몫뢠.
     - , - ४ 㤮 ᯮ  ᫥ 冷  ஬.
     ⪨  ᥫ          室.  ⮫    ⠢  
।࠭⥫,     ⠫.
         ६⥫  ࠧ⨥  ᮡ⨩,    ᯥ   ⮫쪮
㤨  .  ⪨  㦠᭮  ⥫  㧭,    ⥫
㬠  ᥬ ந襤襬,  ᥩ  뫠 쬨.
     -   ⮣,  ⠫ 襩  訡, ᯮ ᪨...
     -   - १, -  ᬥ誮 ࠢ
     ᪨. -    訡,  ᪨ 騪.
     - ⠪,  祬 뫠 訡 騪,  -  襥  ਢ  롭.
 砫,    ਭ.  -  ...      ,  騪,
६ਫ  筮  न.    ⮨          ⮫쪮
"業ਮ".  ᫨誮 ᠥ  .
     -   㯫.
     - ᥭ.   ⫨ ᫥,   ਢ   
㯫.  ⭠  ࠭  ଠ  "ਮ"  ࠡ⠫    ᥭ
᪮   ⮣,   ⠫ १⮬.      稢
 䠪 ᫥⢨, ࠢ  ࠢ ᯫ뫠.
     - ࠢ  ⠪ ᢮⢮ - ᯫ뢠, - ᮣᨫ ᪨. -  
,   쬮.
     -  .   ᫥  ⠪ 뢠 ᯥ㯯 ,  
  த  -  筠  न  १,   稭﫠      㡭,   
।⢥  .    䠪    .            
㯫.      䠪    .      㡭   
थ ᫥⠫ ஢  襭  ,      类  ந
"ਯ⮭",  ,  ⨢,    祬-  ।  ࠫ  
.   ᫥,   .   ᠬ ... ⪨,   ⠬
 ᠬ ?
     -   -  ᫨  ᬮ    -  㯥ᮢ६    
९ ,  -    ⪨.  -    ᢥ,  -  ।  
権 ,   祫...
     -      -    ⮢    ᬨ᪨  ⮢?!  -
㡥⥫쭮 ⨫ ᪨. -   ﭪ  ⢥ত,
 ३ "ਯ⮭" ᬮ    ஡  ⢠    ⠭  .
⢥  ,    ⮩  稭      ᠫ  ᥪ   㪠   
ந⥫⢥ "ਯ⮭". ,    .
     -    ⮫쪮  ,  -  ࢠ    ""  
襥. - ⪨, .
     -  ᮢᥬ ⪮, - ᪠ . -  -    .
 ⮢  ⮢ ⠬ .     樨,  祫
 ⮯  ⮬᪨ ᢥ⥫  ⥬.  ᥣ  ᥫ  -
  孨.
     - --, - १ 砫 . -    㫨  ப
騪.
     -    ᯥ㯯 ᭮ ᪠ -  .     
  .  祬  ?    ⮬,  騪  ⨫
⥫ 訡.   뫮 ࢠ,    ࢠ    
ࠢ ⮬,      騪  砫    ⠢  㫨.
祬   砫? ᫨    稭,  ,    ஥
  騪?
     -   ப     ?  ᫥  室    ⠢,  -
 ᪨. -   .
     -  楫 , - ஢ 襥. -   㡨  ,
᪨. ਤ㬠   -     ⮢    ⮢  묨
"诨"  訩  ᬮ,  -    ⨫      म
।⮢  䠫訢 ந⥫⢮  㯥㦨,  ᫥  ।⢠  
 ࠧ, 类 嫥襩 ᬨ᪨ . 㬠  㯥३
"ਯ⮭"    㤠⢮  ⮭ ⮢    ,
    ᫥  ""  ।    ⢥?    㯨
,   祫, ⮡    﫨,      "ਯ⮭"
᢮    室     室. ।⢠ .  
  㯨    ⥫  ?  .  ,   ३   ᫥
"ᯨ".  饬-, ᫨   稫  ⮬ ,    ⠪
 ⠫  -.      﫠  .    訫    
樨 ᨬ 룮.
     -   ,    騪,  -  뢠  ⮬    ஢,  
१.
     - 騪, - 襥 ᤥ  ᫮   業,  -  訫,
 ᯨᠭ  म .  ᯨ .   ந  
 ३.   - .     ᤥ,      "⨧஢"
  "ਯ⮭"?    -    -  墠          ६?   
稢  ன  १᪨  ப,    २    ⨩  
 騪 蠭ᮢ, ᪠ אַ, ...      ⨢
᮪⠢  堯  ᥭ  .        襢   த
⮫쪮,           ண    १  
⨩  ࠧ,      뤠  ࠭  -    "ந⥫⢮"
३ "ਯ⮭-2", ⥬ "3"  ⠪ ?  쪮    楤⭮
ᮡ⨥. ? ⠪ ⮢,   㭨⮦  "ਯ⮭-1"    ।
"⭮"  ⨬? .           १.
 ,   ⨫   㯥㦨,    騩  த
ன  ⠪ 訡 ࠢ  .    ⮣?      ந
⠪ ࠭, ⮡  ३⨭      業⮢,      
㠫  ३஬  ,      ⥫   ।   
"ந⥫⢮"   㬠 㤨?
     - ந, - 㢫 ᯥ⠪, ᪠ ⪨.
     - ୮. ஧ 쭮 .  ३⨭   ᯥ祭,
   .     業       
ﭪ,  頥 ⠢     襬  .    ᠬ  ,
筮,        ﭪ,        
""...    䠬?
     -  , - ભ ᪨. - , , ࠭   業  .
   ந.
     - -, ⠪   ""?
     - ,    ⠩ 魨. ⮡ 죨   ⮢  ᭨.  
  .
     - ,    ந, -  ᤥ  뢮  襥.  -  ⥬.
⠪, ﭪ.        ᠬ  १,    ⮬      
ᮢ, ⢨⥫쭮    . ,      諠
  ,      砫쭮    䨭  ᥬ  ⭮.  ந,  
⨢஢ ⪠ ५  ࠪ⠬, ⮯業⭠  ""  
"ਯ⮭"...      ३         ,   ᪮
묨  ᨫﬨ  ᯮ  १      ࠤ쭮  ।⢥
⨢  㦥 ᬨ᪨ ⮢   ᫥  ᬨ᪨
ᥫ - ᯮ    襭     롭  -  뫨
ᠬ  ⠩  ࠢ⥫⢥  殮 ᫥  .   
 ࠡ⠫,   ᡮ  ணࠬ.  १    
஢  ந諮 ࠢ - ३  "⮢"    
  ࠭  ப,    㠫  ந   祧.      ⠢
騪? 쪮 ਢ  ⢨ ᭮ . ࢮ    ⢮
⠫ ﭪ. ⢮,   ,    ⮫쪮  १᪨  権
ᯮ  ᪮,        .      訬    諮
.    ⥫쭮    !  쪮    ⨫   
ᯥ⠪, ᪨? , , ?
     - ࠧ  .        䨫  .      뢭
㭪樮஢ ஢  ࠡ ᮭ...  줥.
     - . , 砫쭮    ⠫  ᥬ줥,    ᫥
뢠   ९   ?  業     
   .
     -   ⤠ ਪ ࢠ 業!
     -  祬 ⯨?     ࠥ  ⥫쭮    ஫.
  㯫  ,    ...    ⮬    ⨢   襩
⭮   ᢨ⥫ ⠪ ᮬ  ,    ⨢.  
  .  ᮬ. ஬ ப म ⥫쭮  ਡ뫨,
 砫    饭. ਭ ࠢ   -    ⥢
㯫, ᫨    ᢠ  .    㬮訩  ﭪ  -
४ ਠ!
     -  㡠, - ᪠ ⪨.
     - ୮. ⮬ ࠫ 㤠   ᡥ.    祬,      
 ࠢ.  ,  䫮 祣        "ਯ⮭",
  ந. ⮬   ॠ묨 .    ࠭﫨
騩, 䠪᪨ 冷  ᬮ,     㠫  㡫  
      騪...          ,
ᯮ १.
     ⠫ ᠬ :  ࠤ     ࠢ    
⠢.
     -    㣮 ।, - ᪨  ᫠  㧥  㪠  
殮 . -    㭨⮦    ᪮      ࠢ  
⮢ ࠭ 㦨 ᢮ ࠪ  ᠬ 쭨  ୨.
  㬥  ⥬  "ਯ⮭"    ந  ६  ᠬ  ⥫
ࠧ.  ᫥ 㪢  .    ᠥ  쥣  ப...  
ᮬ ᭮    ,     㪠      
砣.    筮.  ⮢  쭮 㯭  㬬  
"த" 㦭 . ,  ,    .    ०  
   ࠭⨨,   ࠧ  ⠭  ⠩,      
।⢠ - ᮡ⢥ .
     - ? - 㤮⢮७ ᨫ  襥.  -      ,  
㤨.
     ⪨ ⭮  ।.   饪⠫ ᨫ    
 .    뫨   .  ⥫      ᯥ⨢
       ⠫  .    ⭮襭  
죠  ᪠,      ࡮    .      ,
, 뫮  "ᨬ쭮".
     -    ? - ⮭ ᪮ ⠫ ਢ筮 .
     - , -  뢠, ⢥⨫ 襥.
     -    㬠, -  ਧ  १.  -        ࠭⨨
筮  䨭ᮢ ਪ᭮?
     -  묨 ᫮ﬨ.
     -  ⮢ .
     -  ⤠ ...   稭,  -    㪠    ⪨  
⥫, -  ﭪ  ⮣ ⭮ ⨯.
     -  ᮦ...
     -  ⠪ 砥, ᤥ  ⮨!
     - 蠩, 襥! -  ᪨. -       !  
  ... ⢥  ᢮!  ,    ᨫ!
     -   ᢨ,  -  襥  .  -  ⠩  ୨   .
      祬  ࠭.
     -   ⠫  죨  ࠭ﬨ  ﭪ        ⭮
魨 㦥 ᯮ ⠪,   ᮡ!  室     直
 -⠢騪 ࠡ 権    ந⥫
⥫,    ᫥  祭   ।         뢠!
!  죨 ᭨ ⨬  ப    殬,  ண
  ﭪ.
     - 砥,    ""  堯      ?  -  ᮮࠧ
襥. -   ࢠ.
     -  ⠪! - ᪨, 宦, ਫ ७. -      ⠫
⮫쪮  죨,  १ ⢮    室,    
殢, ,  !  ஢  ... ࠡ⠭.
     - ࠤ, - ண ࠢ 襥. -    ᮣᥭ    
襩 .
     - ... ࠡ! - ᪨ .
     -    魨.    ᢨ⥫.    ࠡ  ⮦  
稢. 㬠 襭쪮.  롮஢  ⠫  ,  ᯮ
१.  ࠧ 筮  ᫥⢨.  ⮫쪮      
     १᪮ 㭨,    ਤ  
.   ?
     -  १⮢ 㭨 ࠭  ,  -  ⠫  ᫠
ࠧ ᪨
     - ⠩ , - 㢥७  襥. -     
寧 㯫,  ࠢ  ࠡ⠥. ࠦ    म  -
 ஥   ᢥ.   㯫   㤨.   .
     -  ᮣᥭ, - ᤠ ᪨.
     - ⫨筮, - 襥 ९   . -   㬠  .
᫨  ⠥    ࠧ      ⠩  痢  -  
ਠ  "ਯ⮭",   ⮩  ᥤ      ᫥-,
    ୮  .  ᫨  १        롥
१⮬, ந   ᠬ. ᫨  ⠥ -  ࠧ
      ⭮  ࠡ⠭  ப  "㧮",    
 ...
     - ! - १ 嫮   ⮫. -    !  
﫠.  ࠧ ⠪,  訥   -०  १,    
४ !  ᮡ 㡮न!
     - ,  ᯮ  १,  -  襥  ਤ    쥧
ࠦ. -   ᯮ殮?
     -    ᢥ,  ᨫﬨ 㯯      ⮢...
    ﭪ,     㬥⠬  뫠  饭
㯭 㬬...
     - , ,  ⮦ - ⠪ 蠫, -  襥.
     - ਪ뢠   ⠢襣 ⭮ ⥫!
     -  אַ ᥩ, - 頫 ४.  -  筮.    祣  
.    楢  ,    .
     -   ࠬ  ᯥ樠⮢.              
॥...  砩 襭?
     - 筮,  -  襥    ⪨.  -  蠫  ਪ?   㤥
ࠡ  ⮬ .  訩 ⨪  ⥫ ⮦.
     ࠦ ୮   ਥ,     ४  
᪮稫  㫠  ,   ࠤ.  ⮬,      ⮦  ᫥
, "訩 ⨪" ⥫  ⮫쪮 १ .
     -  "쥣" , 筮,  , - ᠦ    㧨,
஢ 襥.
     - 㬠,   ? - 㤨 ⪨. - ᪨ ࠫ?
     - , ਫ  ࠢ.    ᫥  ⢥ত.    
筮 魨  ﭪ,   㦥  .
     -  ஡ ᫥   ...
     -   ⮫?  ࠢ  䠬  ,    ᭨
।⢠,   㧭,   祫  ᠬ .       
      .    ⠪    ⮢  ⮪      묨
⯥⪠ 楢   ᮢ ஢  ଠ.
     - 砥,    줥  म    ⭮?   -
㦠 ⪨.
     - , ?  -  襥  ᥫ  ᬥ.  -      ஭,
,   㣮 -   ।.     ᣮ५,  
⠫  ஢ .
     -  襭, - ࠧ  ⪨.  -      ,  
㬠,  -     ॡ ⠪ ⠫.
     -   ﭨ  ⥫, - ஭筮 ᮢ⮢ ४.  -  
  .   ய.     㤥.
     "  ய... 筮    ,  祬  ०  -
- ⠬ म.    ᤠ?   祩    ,  
㯨, ᫨  ,    ⠪  즨  砫.  
  , ୮, 㦥   ࠧ,  ᪮쪮    ⭮.
-... .  ᭮.  㦥 筮   祣  .  
  쪮   ..."
     -    ᪠ ᠤ, - ᨫ  .
     - 祬? - 㤨  ⪨.  -        易⥫쭮    
.  㯨 , 設,   .  ⥯  .
,    㦨 ਣ. , 筮,     ,  
   ஥.  堥,     ⥯  ,    
⥡ 뢥୥.
     "...  ,  ⮫쪮          .    
ᯮ  ந.        ,      쪮.  
 ...   .  ப..."
     -    , - ⥫ . -  ⥯   易
  ਤ  ? ⪨  襥 㦭 ᬥ﫨.
     -     㣮, , - ᪠ ४.  -    ,
筮,  ᫥.
     -  ࠢ ⥡   , -  ⪨. -     
,     ࢮ९. ?
     "  ࢮ९.    ࠢ.  ୮,  ,  ᪮⨭,  ᫨
뢠 ᢮ ਡ஬.     ᮡࠫ    祣  ᪠뢠.
筮,   . ⪠  ,  -    த  ᠬ
१ 筮 .    ,             -
. 筮  "" . , - -  ஡.  쪮  쪥
-   ᭨.  ஥  ⮪    -  ய.  ,  
⨫  㦪  㤥? ,  . 祬,   -  
,  ࠧ?  쪮.       砥  
㤥,   稭.  饬, ࠧ६ -.     ,  
뢠,  .    ..."
     - .   ᪠.
     㧨 ⠭  襣 ᪠,   ५ .
      㫠 ᯨ 㦥  﫠    ⮫  ᯥ  ࠦ,  
襥  ⠪      ਪ    .    稢   ᬮ५   
⥬ ਭ ⨡  砫.    ,    祬  ,  ⪨
⢮ ᥡ ⭮,   蠫 뢠  ࠧ諥.
     - 祬  -⠪  ""  ﭪ  ॡ  ⠪,   
? -  ந 襥. -    祬  뫮  ਤ뢠    
㡨⥫    ?
     ⪨ ,      ४     ६
 ᮡ⢥ ᨨ   砨 ,      襥  ⠫
  ᯫ.    뫮  -  ᪠,           祬-
ࠧ .  ६ 諮.
     -  祬  訫,   ॡ   ⠪,    ?  -
節 ,    .
     - ? -  ४  稢 ॢ⨫  ⥪ﭭ.  
⮣,   ,  ⠫ ᭮,  "ਯ⮭"   .  -
  ⠪?  ...  .  ...  ...    ...  -  ந    
⠭.
     -   ᫥? -   ⪨.
     -  אַ, -  襥  쪮  砫  ᥡ      .  -
 ॡ  ⠪,  ,   ! ﭪ  
,   ਢ   ⥫!
     - 祬  祬? -    稫 .
     -  祬,  祬...  -  襥    ࠫ    㧨  
 蠣 ࠢ  ᪠. -  !
     - , ९... -  , ᨫ ⪨.
     - ࠢ, - १ ४.


     * * *

           ⢥⨫.
     -   諨 㤠-, - । ⪨.  祬-  ⢮
ᥡ . ୮, ⮬,  ४    ⠪  祣    
᭨. -  ᨫ쭥 㪭.
     -   ᥡ ! - 㫠 - 騭  -  ᥤ
. -  ?! 㤭 ,   ⠬ ?!
     -   ,  ,    ᥤ?  -  ࠤ   ⪨.   -   
⥫ 㦭...   .
     -   ⥫?  ᥤ?  쪠 ,      
 ᠤ!  ⠬     !      .  ࠪ  ...
-ࠧ.
     -   ⠥?
     -    ७!    㬠  릨!
     - 祣  , -  ਧ  ⪨,      ४.  -
 த  .
     -   ,  ,  稭,  -  ᪥᪨      ,  ᪠
襥. -      ⠪஢?
     - 㢠... ⯠. -,     ௮!      箪  
頤.     室.   ४   ""    
ਭ.
     - , .
       ௮  嫮    ⠪    ⥫쭮,    ⠫
-      ⭥.  뢠  ⠭   .   ந襤訥
 ᥫ   ⪨ 襥 ।⢨.
     -  宧鶴?
     -   ,  ᯮ  ?   -   ᪮稢訩   稪   
஭⥫  ⨢,     ௮.
     -   宧鶴? - ண ᨫ ⪨.
     -  , -   ᯫ  ᫠砩襩 롪.
     -  ௮?
     - , ... - ࠤ 宧鶴. -   த    ᢮    
॥堫 .  㦥   뢥,   㤥 ⮢ ⮫쪮  
᫥饩 .
     -  ᫥饩 , - ﭭ ਫ ⪨.  -      ᪮쪮
த?   ⮪.
     - 騥 直, - ਫ 稪. -   뭮筮  ⮨.
 ?
     - 祣. ᨡ. 梥⠩.
     㤭  㫨 箪 "௮ -   ௮"  ,  
ᣮਢ, 諨  ᪠.          뫮  祣.
  ப  ࠧࠧ  .
     - ⭮,  -  㦥      ய,         ,
饩 ⭨, 뤠  ᥡ ⪨. -  த㬠    ⠫.  
ࢮ  ᫥ .  ᥬ  砩訬  ஡ﬨ.    
䠫訢  ᥬ쥩    ௮,    猪  㦥  稫  ᢮
  ⢠ 㤠 .   ⮬ 㢠,     
㦨   ⥫࠭⥫.   ⭮, 祬 ⥫ ⮣  
  殬          .  ﭪ  訫  ᯮ짮
⮬      砫 "".  砫 ५,  
㢠  ⥫    ,  ਪ뢠  ᢮  ⥫.    ମ
, ⮡ 룫拉      .      ᪮짭,
  뫮  祬 ᪮짪.
     - 祬 ମ 祭 㡥⥫쭮, ᪮  ⢮,   
  ᠬ   祭 ᮢ⭮, - ᮣᨫ  ⮬ 襥.  -
 ᫥  뫮  .
     - ,   !    䨫      㦥  ࠢ,  
⥯ 砥,   ᯫ譮 ?
     - ᫨  ,  ᯮ  -४,  㬠,     ࠭
ࠡ த  ,   ,    䠫訢  䨫  䨣
뫠  ᠬ 饩 ࠭ ⢮⢠ ࠦ ⥫.  쪮
।⠢ ᥡ, ⪨,  ஬  ⮣,    ਤ㬠      ᥩ  ⮩
ਨ,  ᠫ ஡ 業਩, ⠢   業    
 䨫,  ⠪ ᯮ  ஫.    ਫ    ⮫쪮
릨,   ࠧ.
     - ᪮ ।ᬮ५,  ﭪ,      殢,    
, ⮡   ⮫쪮       १⮬,  -  墠⨫
⪨.
     -   砫  ᫥  䠧  樨  "ந"    
⠫   אַ  , ⥫ ,   ஡.
     - ᫨  稫, ﭪ   ᤠ        ᪠,  
ﭨ   㢥祭  ᣮ  㣮  ,  -  ॡ
४ ⪨.
     - ୮.   諮,    ﭪ  -⠪    㦤  ࠢ
    .
     -    砫 , -  த .  -    砫
  ணࠬ ୠ஢,  ⥬    ⮩  ᮢ  ࢠ
.   ⮫쪮 - ?
     - ॥  ᥣ,  ⨫  -    "ᯥ஢"  ,    ᫥
  ணࠬ⠬,  -  ᪠  襥.  -        
墠⠫.
     - -  ६ ⠦     ஢  㤠-  ६⥫쭮
㫥稫, - ᯮ ⪨ 業  "஢" -  ᯥ訫   
ணࠬ  ஢   !
     - ,  ⨢  ᬮ,  ⭮ ᤠ       
१, - 뢥 襥.
     -   ਪଠ   ࠤ,    ᨫ    
᪮, - ⪨  ᤥন, ⮡  ᬥ.  -  ਧ  
?   ᠬ ᥡ.
     - ਧ, - 襥 ⮦ 砫  娢  ࢭ  ᬥ誨.  -
죨    ⮢    ᭨      ⥫.      ,
  ,  , ண  ᠬ  ,  筮
, !  ⥯    룫拉 㤥 -㣮.
     -  !  ⠫  ॢ饭        ⬥.  
㬥  㬠 , 祬  㫮    ᫥      
 ਪ! -...   砥, ᯮ ४,   ᭮  ...
?
     -   祬  ?  -  襥  -  ᬥ.  -  ᯥ⨢
㦥       ਫ,      뫨  ⥫쭮  
    ,    .         ਡ뫨,      
.   - ਡ    , ...    ⠬  ࠧ
"⥫".. ᫥   ࠧ, ᪮쪮  ⥡ ...
     -  , - ⪨  砫    -  ᮡ      ᨤ  
让     㪮७襩      ਢ窥  ࠧ  
᫥ .
     -    .
     -   ⭮.

BiblioNet http://book.pp.ru/

