                            ࣥ 䭥

                           ,   


     ࠦ᪠  稫.
     ᫥  ।  筮 ᭮  ன , 
뫨 訥 .  ࠧ 砫 ६.  﫨  ᭮ଥ
 ⮢, ॢ  㤠-  ;      ⥬  ࠬ,
 ⠢   , ਥ    .      
뫨 묨, 㦥 묨 ⠬,  祣-  .  ᥬ  ,  
६ ﭥ ᫨誮 .
      쪨  祣  ,  ६   諮 ᫨誮 . 
 ᫨  ᯨ᪠,    ⠫ - -⠪ ᯥ;    
 㦥  ⤠ ਪ,   㦥  砫   .  
 﫨 ⮬,   㤠 뫮   ,     ⮬,  
: ﭥ  .    ᠬ  .
      ⮫쪮  祫  : ࣨ  ᥢ, 쪠, -  ਫ,
  .     ᥡ ।⠢  ᬥ,   ⮬  
 뫨 騬  﫨,    祬- .
      쪨  ⥯ 楫묨 ﬨ      ,  祭  ⭮
  ᢮ ⮫.
       뫮 ᪮쪮  ࠢ 뫥 ,    뢠  
祬- "⥢묨 ᥫ쪠".
          ⮩ ⥢ ᥫ쪥  ப  ,  
ᯨ ண ᢨᠫ 謥⪨ १ 襢஢ ⮩ .  
   ஢  㤮 -        ᯫ뢠
. -     ⠪  㤪,  ⠢      㣮  
ᮥ 㦪, ⮢ ਭᨫ     ᪮  ⮫,  
⥯  墠⠫   ५ 㯠.
      㣮 ⥭ ,  誠, 﫠 㧪  ஢  
.    ᪨,  ᪨  뫨 ⥫ 묨  ⭨.
 ⮩ ⥫  ६    ६  ⢠    ᠭ,    䥫
,  ࣨ -  ਫ    .        ᪠
⭮,    ᠬ    ᥫ쪨.    뫠  ⪠.  
砫   - ࠭, 祭   ଠ᪮ .  
⫥     ,   ,  ⥯,    த 
稫,  㫠  ,    砫  ,  ᫥,
 ன     .
      쪠 -⠪ தਫ   .   ᨫ
㤠-    ,  䥫      祭  ,    ࣨ  ⠪
묮⠫,  쪥  -  ࠧ訫  .      
宫   ,   ࠦ  ࠦ    ᫠  
 ,   .
         ,    쪠  ⮦  ६    ᢮  ⥫,  
⭨.   , ⮣,  ᯠ  ,   ६ 砫,
  ᭨,  ᨤ     - 誠   ,   
  㤠- ਥ.   ࠧ ,   ⮫쪮    
.
     - ᥢ,  , , ᢥ 㡠, - ᪠    ஢
ᮬ. -   誠,  ன .
     쪠 ᪮稫  ⥫, ਡ   ⮫쭮     
誠.   襫 㡠,  쭮 ঠ   㭪 -  
७ ஭  誠 뫨 ࠦ 娬᪨ ࠭讬  
稭   騭  ஭.   祭 ⪮  ᠭ 讪:
       ᥫ
      ,  ⠢,
      ⨭ 
       ⠢.
     -   ⠬ ࠧ뢠, - 쭮  ᪠  .  -    
⨫ -  ᪠, ⮡ ૨. 㭤.
       ᢮ 㡠,      ᨫ  .  殮 
,   , 諥㫠  .     ᢥ,    
᪮ .
      쪠 ⮦ ,    ᭨,           
㤠-.   . ,       設,  ᨤ  
⮫  ਫ . ।   㡠 ஡ "   300"  -
ࠬ   砫      ⠡,
     - , ⥡   !   頫        !  -
襯⠫ 쪠, ⠢  ⥫.
     -    , ,   ਫ, - ᪠  .  -    
.
     -  ⥡  , - ਫ 쪠. -   ।.
     - ।,  । - ⥯   ⠪  .      ,  
᪮ .
     - ,   , !  ⮣    !  -  ᪠  쪠,
 ᫮,   நᨫ ࣨ,  ᠬ  ७    
. -    ⮣!
     -   ᪠, - ᬥ ,   ᮩ.
 㦥 ࠧࠦ : -     ⥡    !   
   ᯨ⠭ !    ᥬ  㯠 ᮡࠫ?  :
 襬 த  殢,  ମ,    뫮. ,   㤥.
 ᪨, ,  㤥.
      殮 ⪨  ᯨ 㫠  ண ᬮ५    뭠.  
 譮 ,   㤮,      ⥬,   
५ o - 譨 ᮫楬;   ⥬ ᮫楬,  ஥  ᢥ
 襩  ,      -  㣨,  ஥      㦠,
   ஬.
     - , ⠪    㬠 ? - १ ᨫ ,  த
- 譨 ࠧ,   ⠪ ࠧ    뫮.
     -   , , - ⢥⨫ 쪠.
     - ਤ   ⮡    ,  -  ᪠  .  -  
 ,   .         ࠧ,  
-   .   ⥡  .  ,    ⥡
.
     - ,    ,  -    墠⫨  ⮢  ᮣᨫ
稪. -    "",  "த",  " 䥨 , ,
ப   ",    ...   ࠧ ,  ...
     -  墠, - ࢠ   .  -      ⨪    
ॢ室 .
     -     ⨪!
     - , - 롭 . -     .  襩 ᥬ 
뫨 묨.  㦨  䫮, 㣨  ନ,   뫨  묨.
,  ⮫쪮  -饬 㦨 .
     -  , ,  ,  .
     - ࠩ. 쪮 ,  ⥡ 㤥 㤭  㯨    
稫,    .   ஦ ⭮  .
     -  -⠪ 㯫, .   㦥 㬥 ५  ⮢, 
  稫.
     -  类 砥, : ᫨    ⠭ ,    ६
 稭  ࠢ    .
     - , .
     -     .    ⠢    宥.  
  娥 㯪.   饩   :  
  騭   ᢮ . -  , 襫  
  ᥫ  .   ᨤ ,  ⮬  ᪨  設  
.
       ᢥ⠫. 쭠    ᥫ    .  
뫮  ஢  ,    뫠 ⥬ ୠ ࠢ,  
 ⥭,   - 饭 㯭묨 릨 ଥ 㫮. ,
 ᢥ   ௨묨 ⥭,  .   宫  
 ࠣ ७ .
      ਯ㫠, 襫 䥫 .    ࠧ    嫮
ᯨ⮬.
     - ? -  ᨫ ,   ஭ . -,  ᥡ  ,
  ... ⮩,  ⥡  १  ᠭ  ஢,      ᮢ  
ન  ய. .
      ⥬ ᢮⮬ ਤ   諨    ७  .  ⮬
諨  ᪢  ਧ⮥  ⠦  ,      ਤ  嫮
࡮,  ⨫  .  室  祭  ப,  
ࠢ 㫨,  﫨 ॢﭭ 誨.
     - , , - ᪠ . -  ᪠ ࣨ   -    
ய  ,  ⤮孥.  .
     -  ,  ᪮  ⠭ ? - ᨫ 쪠.
     -   ,   祭 , - ⢥⨫ , न  
孥 㯥쪨 . -  ࣨ   﫠 ⥡?
     - ,  﫠.  ,   -⠪ .
     - ", "! -  ।ࠧ . -   ,  , !
     - 祬  ⠪ 㬭,      ?  -    㪮ਧ  ᨫ
쪠.
     -  ⮣,  㬭, ⮣   ,  -  ⢥⨫  .  -  
⮬  襫 樭 ,   ⮩ 㪥  ⢨    ⢥म
.   ,  ?
     - ,  ,    ,        ,  -ࠧ
쪠,  ᫮ ࣨ. -      '    .    ᯠ᫠
࠭  ப 砭.
     -   ,  ⠬ ,       ᭮:    ᠬ
ᥡ .     뫮.      㧭,        
ᡥ࣮ 㡨,  ᨫ쭮  ⠫  ६. , ࠧ  -   
  뫮, -  ,   ﭪ  室.        :
", 祬    ᪮?"      祣    ᪠    襫.  
砫  ᢮ ᮬ    .    易  ᠭ.  
    ⠫    㤨.
     -  ,    ᥩ , - ஡ ࠧ 쪠.
     - , ࠧ   ! , 訥    䥪樨  ࣠.
ᥬ  ᯨ⭮  襬  .  ,   ,
⮣ ᠬ .
     - ,  ,   ,  .
     - ,   ⥡ ࠨ.     ⥡,  祣    ᪠,
 ,  ᯥ,  ⮫쪮         ᢮  
쭨 廊.      ࠧ   .  
  ୮ ந⥫⢮ 稭.  ᥬ ⠫⠬,     
,  ,    ᠬ ᥩ ⠪ ,     ,  
 .     .              ࠧ
᪨, ?   - " ".  ,  ,  ⠫    
⮡.
      宩 㫨 襫 쪠    ०  ४  客.  ,  
⠦   祢, ࣨ ᭨  .  १  
ᠤ 襫   ,  㤪  饩 ᮡ  襫  ⤥
ᥭ,  﫮 ⢮ 騪   묨  ࠭묨  뫮窠  
᭮ ᥭ樨.  㦠 祢  让  ,    
 ᣮ५  ६ ॢ樨,  ᠬ 祢  㬥.      ᤠ
,   , ஬ ⮩ ,  ᭨ ࣨ, ⮢. 
⮩ ⭨  쪠     .
       ࣨ ३   ࠫ -   祣    﫠.
 ᯠ  祭 ⪮.
     -   ᥡ ? - ᨫ   ᢮ ⥫.
     -  ⠪ ,  , - ⢥⨫ 쪠. -   ⠬  ,  
᪠, ⮡  堫.
     쪠  ࠧ    ᢮ 㧥 .
     "쪮  ࣨ     ।  ᭮",  -  㬠  ,
ࠧ.    諮  筮,      ᫮    ᪠.  
-  뫠  ண,  ᫥ ६  ᮢᥬ   祬  
.   ᫠   﫮 , । ⥬    
,  .
     뫮 㦥 ᢥ⫮. ࣨ    㣮 ⥭, 殬    쪥.
 뫠         誥.    뫮
, ᯨ   㬠  祬-,  .  뫠  ⭮  
 﫮,    ⠬,    ,  﫮  㦠.  "  ᠫ  
墮⮬, - 㬠 쪠. -   ᠫ   ,   ⮬ ⠫,  
  - ᨭ.    ᨭ,  ⠪,  ࠭ ᨫ쪨,    
 ᯥ 룮.  祭 ᨢ, ࣨ, -  ⭮, 祬  
  .   ᨢ      .      
o⮬,    ,      e.  祬,     
 ࣨ?"
      뫮 ⭮  ⥫.      ࠭  뫮 ⠪  ,
ᯮ,        ᮭ,    ᥣ    ⢥,    
⮢  .          뫠   ய⠭   ⠪   ,
ᯮ騬 宬 -   饫  ࣨ ⮢,  饩  
⥭  嫥  ன  . ਪ  ⮢    - 
祣 ⠪  嫠 ⮢.    ᮯ஢  ࣨ  ,
    .
     ࣨ   ᪠뢠  ᥡ,   ,    쪠  
祭 ⠫   ,    㫠    祬  誠㫮,      ⮩
誠㫮窥  ⮪, १  ୠ.   ᭨ 뫠  ࠦ
ᠬ ࣨ.    ᨤ ᮫᪠ ଠ. ࣨ 﫠  室
 ﭪ,      뫨 ᪠祭  ⢮ ॢ쥢.
      襫 ⥪,  쪠  ࠧ 뢠, -  ,
 ⠬  祭 ᨢ ᠭ.


                               
                          ( ஭⮢ ७)

     묨 ஡᪠   ஬쪠      ஢  㤭
 . ஬    ᠬ⢥থ    न  
५⨫  ஦ ணࠤ - .    ⭮  ࠭᪮
誥-᭠        ,            ந,    
⥫ ᥬ  ਭ,   襣 ,    ࣨ
᪮, 訫 㦨  ⥢⮭   ᬥ  ᢮  .
    訬  ᮫⨪,     訬   ﬨ         設,
஢⥫쭠 -⥫쭨  譮        
.    ଠ 襫 ᢮ ᬥ      㫨...      
। 樨 -᪮    﫮  ࠦ  ⢠  誨
ࣨ᪨ ⮬.  -᪮   ᪥ ९᫨  ந
ᤥ  ᮡ  ⮢   ᪨  楫    ᮢ
ਪ...   ᬥ ᪠,   뢠 㤥     !    
襩  ,  ७  ,   ᨫ ⠫  :
ࣨ  ࣨ!

      쪨 㬥ૠ,    ᮢᥬ 쪨.
        ᬮ஬ ﭨ   ⮪. ⪨  ਫ    ,  
    ᢮:      뫠   ⠭⪠,         -
ࠢ᫠.  쪠 ,  ⠫    ઢ,    
᢮:  -  ,      㣫  讣  ᯥ    ࢮ  ,
㣠 -  ॥᪨ ᮡ.  થ      祭  ࠢ:  ⠬  뫮
᫨誮 稭, ⠬  뫮  ᨤ            祣  뫮
ᬠਢ  ⥭ -  뫠  મ    .    砫
   襫  ஭,  ⠫        -    뫮
ਮ筮.    ⮫쪮   ᮡ.    ࠢ  ,  
ᢥ,  쪮  ,    ⠨⢥  ࠦ  ,  
쥧  饭. 쪠    㤨 , ᫨   -
᪠ ,   .   ⮣,  , ⠫   ந  㬭
   讥, ᨢ  ९ ?
       ⮣,  , ⠫  ᮢ         
⮬?  , ࠧ     ।  ,  ।  ⥬,
 ,   騥 ? 稪 ,      ,  ⮫쪮  
, -     . - 直  .
     ⮬ ந諠 ॢ.  ⪠ 堫  㤠,    ,  
, ⠫ 砫  ⭮  㦥  頫   . ⮬
 ணࠤ 砫 ,       㢥      ᥡ    ॢ,
 㡥୨.  ᥭ        ᥤ  ᥫ,  
⭨ મ, ⮡    .        㦥    
ଠ᪮,   ࠦ᪮ ,    ᭮ ନ.
      ᥫ᪮ ઢ 뫮   ⭮.  ஡ ᢥ    
㧪 ,  ⥪ 뫨   .  ઢ  ᪨㫮
; אַ  મ ⥭ ਬ몠  ஡ 饭,
 ᪫  騪,     諨  ॢﭭ  .  娥
饭   窠 ௥ 﫨  .      ,
६ 뫮 㤭. 쪠  ᮢ    ᢥ    㡪    ,
ᯥ祭 ﭥ. 饭 ᪮ ⠫묨 ᠬ ਫ  .  ।
᭮  ⠫ "  "    "த",      ⨫      ᮭ
騩. ,   믠,  㤨 , ஭  :
     -    稫 ⥡   ᯠ! - 룮ਢ   稪.  -
쪮 ࠧ ⥡  -    ᯠ.
     -   ᠬ , ,  ⠪    稫.    ⥫  
堥.
     - " 堥", - ।ࠧ . -     ᯠ,
楩  ! - ᢥ  .  믥  ⥡  ࢮ ᫮
졮 誠ૠ⨭ 諥!
     - , ⠪    﫮.
     - 㬠,  ᪢ 﫮  !  -   ᪢    ,  
    ᮪.    ࠢ    ᯨ,  ⮡        뫮
!..
      ࠭ ᭮  쪮 ਥ堫   騭  
㢥   .  뫠 ࣨ.
     - -  ,  -  嫨뢠,  ᪠      頭  ,  -
  ⮡ ᫠. ,   .
      ࠦ᪠ 㦥 堫,       쪠    ࣨ
  ,  㦨 ,   ᭮    ன  .
  ᫥,   ,     ﭥ.    ਫ    ,
  , ⮫쪮 ࣨ  쪠.  﫨,   .
      ࣨ  ᢮, ᮡ .   室  稭   ⭮
 뢠饣   ન,  室   ண,  祭  
  ॥᪮ ᮡ    ﭨ  ⭨檮  ઢ.    ࣨ
頫  -  ;      -  ⮢,      室
ᯠ⥫ .  㤭      ਤ    .    ⮫쪮
.    ࣨ  ਫ,        ਫ    쪠.   筮,   
ணࠤ᪨ ⪨   ⮦ ਫ  ,  筮 ⭮襭    
 .     ⢮ ,    㦨.      ࣨ  뫮
- ⠨⢥,  ⮥.    室      ,  ,
,  - אַ ⭮襭  ᢮ ,  ண  뢠
⥫.    ⥫  ᠬ  ,      
 뫨 . १    ,  ந室  ᢥ.
     -  ,    - 稭  騭? - ᨫ    
쪠.
     -  ࠭ , -  롭㫠  .  -    -    
. 祬  ⥡ ?
     - ...  -,  -  騭.  ⠪,  .    
祭 ᨢ.    ⥡  ᨫ窨.
     -  祯!     ⠪ 㯮.   ⮬,  
 ५  ⮢.  ⮬, ... ,    ⢮ 㬠 .
      ⢥㫠,  쪠  ᯥ  ,          ⠫
묨,   ᮡࠥ ,  箭.    㤨  
  㣠. ।  ࠫ      ᮢ,
ࠧ  砥 ⭮ - 祣.   -,  蠢,      
   ⢨  祢  - ᥤ, 稪  ᨫ
ࣨ, 祬   髠   .
     -      ,  -  ᯮ  ᪠  .  -      ,
뢠 ⢮ .  㦭 ,    .  뫠    ⥡
⮫쪮 宩.  ,  ,  . -  ᨫ   
ࠧ 㤠- 諠,  쪠  ᨤ  㬠,            
,   ⠪ ᨢ.
      ࠭, -  ࠢ   ᫮  ⢮.   ,
 ࣨ , ,    ,     ,  쪥,  
ࠢ譠. ,   ᯠ   ᭮, ᫨ 㦭,   祣  
; ,  㤥 堦  , ᫨   ,        
६ ,    㤥 , ᫨  㩤  㥤.     
 祬 -     . ஬ .
      諮  .
      ⠭   ,    㦥.  ࣨ  室    ⭠,
,  﫠   ࠧ    -  祭  來,  
  ᥣ  ஬,     ⮣ .
               ⥬  મ,      㣫
쥢᪮  筮 㫪.
     -祣,  ઢ  த 墠⠫,  쪠  ,  祬  
ࠫ  ,  뫮 ⠪ ⥬,   뫮 ᥣ   
⠪ , ⠪ ஭⥫쭮 ண 拉  祭  .
       ࠧ, । ⥬    મ, ࣨ ᪨  
 ⡨ࠫ ⥪誨, , ஭ , 묨  뫨    
ଠ.     ᬮ५   ᪢ ,  ⠫,   
મ 室  ᥩ ⮩ ॡ - .    ⠢﫠  
  㪨  ᠬ 﫠 冷,   , - ஫஢.
     쪠  ࠢ    મ  ,    뫨  ਣ;
⢮  ᥡ 㣨, .   ࣨ ⠭ 㣮.  
᫮    筥. 㤠- 祧  ᪠    
室, ᪭ ᨫ쪮 . - ॢ,  ஦,  
   﫮  .  㦥   론,     
⮪   न   ⭮ 祬.
     ன  筮 쭮 த,  室  મ.  㯠
 訬  ⠬, 諨        ⢮,    뫮  ᮢᥬ
.   ,    殮  ᠫ  ᢮;  㦡  蠫
, ᡮ.  ⠭  .
     - ,   , - 襯⠫  ࣨ.
       稭 .    ⨫,      ᫥  ਫ
⥫, ⮡  - 뫥稫 .
     -  뭥,  ᭮,    , -  襯⠫  冷  ࣨ  
⮬ 㦥 ᮢᥬ 筮 襢 㡠, ந -  ᥡ.
     -  ,    - "  뭥,    ᭮,        "?  -
訢 쪠, ⠢  .
     -  : 뭥, 筮  -, -  ⢥砫 . -  
 ,    ᥣ,  ,  -!  ⥫  
⢮ .     .
     - 祬,  ?       ,  -    㡨  .
ࠢ,  㡨   ,  뫨 ࠣ,  ⥫  ࠢ,  ᢮
  ࠣ.
     - ⥫   ᥬ - ,  ?   , ?
     -    ࠬ, - न 襯⮬ 뢠  ࣨ. -
! -  ⮬, ᪮ ⥫쭮, ᫥  㡠   ,  
㠫 : - ᫨   㤥  ⥫쭮  ,    o    ⥡
५  ⮢.   ⥡  a஭.  ,  ᫥  ⮣
  ,   ⠫ .
     - ⥫,  ᤥ  ⠪,   ⮡         ᥣ,      
-, - 襯⠫ 쪠.    ⭮  ⥫쭮,      
 㢥७,   a 祭 .  ਫ    ਫ,   
ᯠ  ,   ,    ᤥ  o  ⢥,
  ⠪, ᠬ  ᥡ.      ⥫.
     ,  쪠  ᮢᥬ 쪨,    ⥩    諨  
० ᨫ쥢᪮ ஢, ⨢  ਭ⮩  .    砫
࠭ ࠯  稭 .  ᪥,  ᠬ ,   让
ॡ ,   㤭,  쪠 砫    ,  楯
   㯠  .
     冷  㣮 ,        祫    ࠧ
騫   ॣ.   ᯥ   ,   ஬,
筮. ஬  .    न  㪠  ப ,
⦨ . ",   ?" - ஦騬 ᮬ ᨫ  
. " ⥡  , 룠 ! - न ⢥⨫ . - ,
   ⮯, ᬠਢ !" ,  稢, 襫  
࠯  ,   ⪠   . " ,   祬  
ᨫ,   ?" -    稪  .  ".      ⢮
ᯠ⥫", - ⢥⨫ ⪠.
      ⥯   ⥫,  ஬    ,    ,    
- ᯠ, ࠭  ९뢠    쪨      蠫  
-饬 㧨  , "    ,   ⮭,
    ᯠ ", - 㬠 쪠.   ⢮,     譠
.
     ⮡ ⮣   ,   ਭ  ᬠਢ  .
㣮   뫨 稭,  ⮫쪮   ,  騭,  뤥﫠
। .
      뫠 ࠦ  ᢥ묨 ᪠,     뫮  祭
न⮥  ண.   뫠 쭮 ᨢ.  쪠        
㬠  ⮬,  ᫨       ,  ⮬    ,
 ࣨ,      ,    諠        ⮩
⥬ ઢ  㫨,      ,   .
     -     ⠪  ᬠਢ    ?  -  襯⮬  뢠  
ࠧ諥 ࣨ. -        ⠪  ᬮ!  ,    
祭 ਭ.   ⢮ 㦪, ᪠  ઠ,  
  㫥 ⥪ ࠧ.    !
     믮  ᢮  頭,  ࣨ  ᪮쪮  ࠧ      
⢥  - ५.  ᭨  ⥭  ⮢,      
 ப  㬪,  ன 뫨  ᭥  ᫮:  "  
⠢" ( -᪨ 砫: "ਢ  ⠢").
      ࠨ 饭 㫮窠 த  蠣  ᪮ ,
⮬ 室  饩 㧪  諨  ,    㯨ࠫ
  ⢥ .
     -     㭤⮢ ,  ⥯ 
 ᥬ  祣  ந,    襭.      ⪮ᠬ
嬠⮩ 祫 ᠫ ,    , ᪢     ,
஡  ࠢ   娫    蠭.    -  
訥 ᪨   ⮩ 孮,   ࣨ    쪮
  ᪠ 㧪 室  ,    ᪠뢠  
祧   ࠢ    饡  쪨  -  .    
,  , 뫮 ⥯  ;   뫮 -㣮,    ⠪,
 .  ࣨ      㣮  -  ᥫ,    ୮
-.
      室  襭 ⮩  ஦,    ࣨ  ᫮﫠
⮢  ⥭  뭨  㬪 "ਢ  ⠢"  㬠  
࠭  㡭 .. ࠢ ,       㬪,  
ᮢ  ன 㬠 ᬥ譮 祫窠  㣫묨 .   
 襭,  ਪ    ⥭.    쪠  ⠢    㯮祪
᪮쪮 ࠭ 뫮祪  ᭮ ᥭ樨, 饭    ᥭ
  祢.
     ⮬  諨 ,   . ࣨ    ᭨
 ⮢ 宫, ஦ 뭨   ᪨ 楫    
 㬪 -     㦥.  ⥬        ⮬  
,   誨  ࠢ.  ࠧ      ⠫    ;
, ஭ ,    ,    ,  ᪮짨        
஥,      .
     ,  祭 ⪨ ஬⪮, ࠧ  ५.
     -  ஢, - ०  ᥫ ਪ뢠 ࣨ.
        ஦  ࠫ 襭.   祫窠      
뫮  ࢠ 窥. 쪠 ਪ뢠    㬠    ᪢  
窨 ᬮ५  . ⮬ ᯥ訫  ࣨ.
     -   ,  !
     -  , ,   㬥 ५,  -      롪,    
 ᠬ  ᮡ, நᨫ ࣨ. -  ஡ .
        ,    ⮢  楢쥬    㣮ப    饡,
ਦ  饪 ⥯, ⮭ 騩 ᮬ ਪ.
     -   㫮 ন ᢮, ਪ ᨫ쭥 ਦ  !  -
 ࣨ. -  ᯮ.  ⥡ ?
     -  ,  , 誠  .
      ਪ ⭮  㤮 ਫ  , 쪠  ⠥
 ᥡ,  ᫮ ᠬ ⠩ ⮢.
         楫, 쪠 ॢ   -  :  
,  ⮢  -  ࠢ.      ᯮ  
᪮ 箪  ࠧ  ᨫ,  㦥⢥ ⮫箪  ⤠.
- ᨫ ६   ।,   㦥  祬    ,  ᠬ
⥫ 祣     . 뫮窠 祧,      
뫮. ᫨  ⠬  ,  ,  祫,    ந諮  
  ᠬ. 쪠  .   ࠧ      म,  
冷  म ⠥ - ᭠ ॢ,   ।  ⮩
,,   -⠪ ⭠.
     -   ᯥ, - ࣨ. -   .
      室 蠣   , 쪠     ᭮ 
 ⮢  .        ࠧ  ,    쨬  ५
ࠧ   뫮.    ஡ ५   ,
  祣  砥.
     -  ⮢  ⥡  殮,  -    ࣨ.  -      
ࠣ㭪.  -⠪  . ,      ५.
     -  ⮦    ५,  ?
     - ,  , -  -  ᮦ ⢥砥 .
     -    ५﫠  ?
     -   ,    ⥡  ᭨...      뫨  ࠣ.    祭
,   ,  ⮬    ... ,  ⮣ 
...
     -  ,    멤 ⪠?
     -  㯮 ᫮!  ⥡ 멤 ୮ ५, ᫨    㤥
ࠪ⨪.    ५  ३    -    .  㦨
 㯮ॡ ⮫쪮  室,   .
     - ,  ⮫쪮    ?          稫.   
稭 ୮ ந⥫⢮, -  ⭮    쪠,  
᫮ .
     -   㤥.    稫,    -    㤥
.
     -      ࠧ?
     -  -  㤥. ୮,  砭,   .
     -  ⥡ 譮 뫮  ,  ?
     - 砫 뫮  ६  祭  譮.    ⮬      -  
,    - . ᥬ   ,   ⥡  
  ࠭. ᫨  ⢮  ,   ,    ᥩ
஢.  襫 ।   , ࠤ 蠣,   ॢ좥஬. 
뫮  ᠬ 砫 ...      誠  ன  㡨  
न  !    ப    ᢮    ᮩ!    
襢,  ५﫨 .    !
     e ᥣ  ,      冷 㬡. 
 ⭮ ,   訩 㬡    ࣨ,  
⠪ 㬭  ᬥ.   㤨 .      ஭,    ਧ
襢: "᫨    ,          ࠧ".    㣮
஭,  㦤    ,          ࠦ᪮  :
"᪨   ५  ᪨".   ᫥ ଠ᪮  ࠧ 
५  祫,  ⮫쪮   ᫥  殬.   :  
  ண,     ६ ,   뫮  ,
᫨  a e    .
     祭 㤭 ࠧ  ᥬ ⮬. 襢, ,  ,  ,
,  砭,  ⥫...  쪠  ᠤ          ⠥
ࠧ᫨. ୮, -⠪    ,        ,  -
室   ᯮ饩 ᫨.   , ⠪   砥. 
祬 ⮣  ? 室, ⮦ - ? ,    ᫠  
 ?  祬,  ?
     -   㯠, - ண    ࣨ. -  મ 
 ⮬ !
      室  ⢥⮣   ।쥬 諨  ॣ ४,  
⮬ 蠣  ᠬ .   ४ ॣ   뢠  .  
 뢠 㭨 ; -  ⮯    ⮣  .
⥫ த   ⮣ ,  ᥣ 뫮 .
     ࣨ ०  ⮢  ࠢ, ࠫ  쪨  㬪  "ਢ
 ⠢" 뭨   㯠  .  ⮬  室      
﫠 㦥   -   ⮬ 㯠쭮   ६,
 - ઠ,  窮.  뫠  ᬥ譠   ⮩  㯮  ,
᫨   뫠 ᠬ  ᥡ ⠪ ᨢ.
     - ஦ ⮢! - ਪ뢠  쪥,  ᠬ,    ᠬ
, ⠢  뢮 , ६       ,    ᥫ
⥫쭮 拉 ,     ,  ண來  ୮  ,
 娥 ॡ- 窨, ஡ 쪨 .  
 娢 㪠  ⥫  .       ,  
 ᯫ᪠, 室   .    祧    ⥬  㡨,    ⮬
ᯫ뢠 㦥   ⮣   뫠    㣮  ॣ,    ⮯
஢,    宩 ⮪ ᫨     設.  쪠
ᨤ  ॣ,  ५ ᮫   ,    ४  㫮  
ᢥ.   뫮 㣮!  ᫨  ᥣ ⠪ 뫮! 쪮 
⥫   -  ⮣ 㦥   ᢥ 㤥 .    ⠪
㤥 뭥, 筮  ᥣ-ᥣ!
     ࣨ ਯ뢠  ⠫    ᥫ.      ॣ,  
ᠫ  ࠢ ᪮쪮 設.
       뫨 ⮫  ⥡,  窨 ⮢,   嫮  
 ४, 㡨. ᫥ 㯠  ࣨ  ⥬ -  뫨
 ᨫ쪨 ᫥ .  ,   뢠      ,
⮡  ᪮॥ 嫨,   﫠 ⠪,  饭 . 쪥
   த   ப    ,  㡥騩    
 , 騩  .
     -   ᨢ ᥣ,  ,  -  ਫ  쪠.  -    
⠪,   ... -  ࣨ   ஬  㯠쭮  ,  
祬- 室  "",   뫮     "",.
     - 㯮   , - ⢥砫 ࣨ. - ,    
誠,    㯮.  祣  .
      쪠   -  ⮣       .  
 ࣨ  뢠     .   -  
. 㣮  - 箭.       મ      窮᪨  ᠤ
஢  ,   ᠦ   ,  뫮 ⭮
.  ⮬      ᯮ    ਪ᭮    ⠩  ॢ
ࠤ  ,      ஢.      ᠬ    
-    㬠.
     -    㯠? - ਫ ࣨ. -   ,  ⮢
  .
     쪠  襫  ᮪ , 㤠 﫠  ࣨ.    룠  
 㤠,  ॣ  ᮪.   㦥 㬥 ; 㯠   ⥯
砩  ,  ⠬,  ணࠤ,      ᯠ⥫.  
 ⭮ 뫮  饭 ᢮,  ⫨  㢥७    ᥡ,
 吝 㡨, - , 㡨  .   㤨,  
  -    .  -  㦥 㬥!
     ⭮  த  ᥣ 諨  蠣: ࣨ ய  
⢮  .  祬   室  த, ⥬ ⭥  ஦
⠭   .      㯠      㫨,  ࣨ  
ᮦ 뢠   㪥  設. 祭  鸞
 梥.  ⮢  ⪨  ⥬,    ⮫  ⥡  堫,
⠭ ⮭,  設  墮⨪.  嫨    㦥    ४,  
㡨,  ⫥.
     -  ,     㯠? - 訢 쪠.
     - , ,   ਤ  ⢠,    ⮡  મ.


                                     6

     﫠 ࠭ ᥭ, 뤮  ᮢᥬ ⥯. 쪠  ⮣  
  祢 ᬮ५  .   㬠    ⮬,    ,  
,    ࣨ  ⢥   ५    ⮢.
ࣨ ᫥  室 ᥫ:   ⠫  .    
ᥣ  諠      ,  론騬  殬.    ᢮  㬪
"ਢ  ⠢"  ᫠    쪥 ⠢   .  
쪥 뤭 뫮 ਧ ,    ⠪   㦭:   
મ    窮᪨ ᠤ   ᠦ   .
       ᨤ  拉   -   㢨  ᠬ .  祭
㤨: ⮨  㬠   -    ᠬ ,  蠣  
  ᮡ쥩 㤪.  祬  ⮩ 箭 ᥣ ⠪ 쥧
?  㧭   ,  ,     㦨 ᠤ?
     - ઠ! - ਪ . -   ⠪?
     -  ᪮३  ! - ਪ㫠  ઠ. -    .  
᪮३!
     쪠  ⨫ ,      ଥ.
      筮  ਤ,  㤠  室    ⥢  ᥫ,
頫    - 筮  .  ᪮쪮  ஢
室  ਤ,   祬-    ॣਢ    ᮡ  -    
砫,  쪠 襫 .  殢᪮  .    ,  
 筥 ᪠, 襭    梥  ਤ  ⥭,  ᨤ
ࣨ.  ᨤ    ࠥ誥  ᪠,    ⨢  ᢮  ᨢ
. 㪨    ,   ⠪ ⭮  뫨  楯,  
  ࠪ ਤ  뫮,   .
     -  !. -   쪠,     襢.
     -  , -  ஭     . -  .
     쪠 襫  ᪠     .
     - ,  室, - ᪠  䥫 . -  .
     쭠 ⠫  ⥭. ",  襫 誠, - 㬠 . -  
 .  祭 ,  ⥯-        ⥫.  
⮣ ⥫    ᢮ ᨫ.  ⥯  .    
매஢  㤥   ᥣ,  ,  -".
      뫠,      襫  饭.    ⭮  砫
, ⥫ 뫮     ࣨ,    ।㬠      襫  
 筥 ਤ  室.   ᬮ५  ᫥.
     ࣨ  ⠫  諠   .
     - , 頩  殬, - ᪠ 쪥  .
     쪨  ஭   ᪮  .  㣮,  
஢  ࠢ,  ਭ, 訥      ஡,  
ᢥ ﭮ 宫   ⮬ १ 뤥 । .    뫮
㦥 祭,  ࠧ諨,  쭠 c ࣨ  䥫஬    
﫨  ⮣ 宫.    ⥯    ᪠      ᥡ  
᪨ ⨫  .  﫨 . 쪠 ,     ,
    㤨 ⮬.
      ࣨ ⮦  . 쪥 뫮 ࠭,      ⠪,
 ᥣ, -  ,  ᥣ,  ᨢ,  ᥣ.  , 
    , -㣮,   뫠  筠.  ⮫쪮 
祬- 諠  ஭    ⮢,          㤨
ᬠਢ  ६ ஭.  ⮢ 뫠 嫥.  ࣨ  﫠
   -  ஭,     ⠫  뢠.    ᥩ,
  ࠧ諨,  ⮦ 﫠   ᯮ.
     - , , - ᪠ 쪥 . -    ,- 
   . -  ⠬ 㤥.
     -   , ࣨ ,- ஭  ࣨ  . - 
 ᥩ  믨, 砫 .   ᯨ⮪ .
        ࠭  .
     - , ⮢  ,  ⭥.        ,  ?
       ਤ.    ॣ.
     - ,- ᪠ ࣨ. -  ,  ᥩ 㩤.  ᥩ.
       ᨫ  ⮢ 宫,  ਫ ਪ  
    ⠫  ५  ,    .    饭᪨   ॢﬨ
㫨   㣠 ஭. ᫥  ५   १
।ࣨ ⢮.  祪  뫥⠫ ,  ᪠  
,      ,    ᪠뢠    ࠢ.  ⮬
ࣨ ᢮ ⮭  㪠  﫠  ⮢      ⢮,  ᮪
᫠         ᭮  ᨫ  㤠ਫ      ॢ
 ஡.  ⠫  ᫮      ,    ᮢ
ਪ.  㫠 ⮢  .
     -  , - ᪠ . -  . ,  !
      १ ࢠ㫠  ப, ࢠ ⥫   ᨫ  
.
     -  .
      諠,    ,        -  諠  
 ஭,   , 㤠  뫮  .
     -   ⠪, - ᪠ . -  ⠪ 㤮,    㦥... -
     騫  ⮢.  -      ࠢ.    ⨪
, ⨪- ⮩,   ᯮ墠.     , 
     宫 묥 .
       ⠪   ᯮ墠⨫, ⠪   諠.     쪠
  砫,
                                                                        1961

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.02.2004 21:10

