                            ࣥ 䭥

                               


      த  쪨 ⥯   ⠫,      訫  ⤠  
᪨ .  ⤮  த  ,     ९.  ⤮
嫮⠫  ஬   ७ ⮢,       ⠢  
ଥ.  ६   祭 䥫   ⨫  ᢮
⪥  .    祫  ।,  , ஬
宫, ॡ ᯨ뢠   室.
     ⮬    ⭮襭    쪥     ࠫ   ਭ樯   㦥
⥫⢠.  ᫥, ⮡  ⨫⭨ 誠  , 
 ⠢      ⥬.    쪨   
訢.     쪨  뫮.
       ⮬,   ᥣ  ,    뫮 -  
ଠ᪠,  ࠦ᪠.  ⥯ ⠫ ,   ⥫  -    
  室  ⮫  㯠 ⠬ , 묨    
࣮ 訥 誨  "".    㯠    롨,  
ਤ,  ⮬, ᨤ  ᢮ , ᣮ,  ⠫      
㣮. 稢 "玲 "  ᪮,    ਭ    ""
,    室     "ந⢮  ᫠    ᪮
㡥୨".       뫠  ᨫ쭠,    -  ࠭:    
뢠 㦭,  뢠   ,          ⢮ਫ
㬡 -   , 㤠  ५  ᪨  ⢮    饣
.
     ⠢    ७,    ⪫뢠      ஭   
நᨫ:
     -     .
      㬡窨,  﫠   , ⠢     뫪,
 뫪, 让 ⠪  쪨 ⠪稪.    让
뫪  ⠪,   쪨 ⠪稪 -  쪮 뫪. ࠫ  
⠪稪   , ঠ   ஬ ⤠,  㢠  뢠.
⮬ ,  ,  쪠 ⭨,  ᨫ ⠪稪  ,
뢨   誠 -    讣 ⠪.
     -   -  ᨫ! - 㡥⥫쭮  நᨫ  .  -    
!       樭,        ਭ,    
ᯨ    ࠢ .  ࠪ ᯨ  ⭨,  㬭  -
㬠 ਡ.    ᥬ  ᢥ ࠧ !
     ⮡      ࠧ諥, 쪠  襫  .
     -  誮   襫? -   .
     -  ,- ⢥砫 쪠. -    .  ⮬  ࠢ
  ᪨  ᪮.  ᢮ 誮.    ⠪  .
     - த    誮 室, - 㢥७ ࠦ .  -  
 㮭 騭 室, 訢, 祬  室.     ᫨  
 -  室.   .
     ,  த᪮ 誮,  ⨢ ୮ ,  㦥 砫
.  ॡ   뫨 ᥫ, 㬭,   뫨 த⥫,    
쪨   뫮,  ।   㦮.  室  誮   -
 ᨫ.
     묨 ﬨ    ⥯    த,        㫨栬.
த  ᢮ 㤭,  楯 .   稭  ,    
 㦥   ࠭ "ࠤ".   ⮫窥 뫮  㬭  
;   쪨 ⠫  뭮筮 頤.    㯠  쪥
뫮 祣,   뭪   室.    ᯥ  ५    ,  
 .
      㫮窥, 饩  饭᪨ ⠬, ⮦ ⢮ ࣮
.  த   㬠 梥,  墮  ,  ॢ
묨  묨 㦥묨 ⠬.  ᠬ    ,    ,
ᨤ ⮫ ࣮ ᥬ窠.  ᥯饥  㯮㬨  뫮    
᪫ .    뫮 ⮥, ࠧ⮥,      -
⮭㫠   ஫  ,  ⮬   -⠪      ᠤ
.    ᠬ  ⠭筮  ࠫ  ᢮  ⮢,  ᯫ뢠  襫  
⮯⠭ ;   襫   ২  ᥬ窠,  ᯨ
ॢﭭ , ன    뢠    㯠⥫    .
"㦥  ⠪  㯠?" - 㬠 쪠.   㯠,    
.
       殢᪮ ,  ⠭  ᬮ५   .    
 ,   宫 祣  ਫ   .  쪠  ,
    ⥯  -  ᮢᥬ,    ,   .
      祬   ୥.
      襫 ⭮, ࠧ뢠   .       த  뫨
⮢-, ᪫, -           뫨  ન:
, ᨭ, ஧;  뫨    ᯨᠭ  묨    묨
᪠,  諠.    뫠 ⮣   ⮬  த.    
   뫠  ਡ  ॢﭭ  ᠤ  ⪠,  ⮡  ᥬ  뫮
⭮,    ⭨.
     ன  ⠬,  ࣮  殬  ⮯,  쪠  
ᯥ 頫 .
        ⥫, ⥫.        ᭮ଥ,
 쪠 , 뫨 㦥 ᫥.       ,    让
  묨 ⥭, ⨢ ࠤ ⭨  﫮  
   -  ᮢ.  ,      ⢮.      
 뫠  ண    ᥭ.   㯠    
  ᭥,    -      ୥  祪  ⥯  ,  
ᥭ ᭥.     ண -       ⠫.  
  ண  ᭥, ⮣ - .
       뫠 .
      㦭  ⭮  - , 㦥 .      㦥
㤠- ࠫ,  ⮪   ⠢. 쪠 祭    室
 .   뫮        쪨  㣫묨  ,
ᯮ묨 祭 ᮪;  ᥣ 﫨    㬥ન.    嫮
 ᥭ, ᪨ ⮬  , -   ⢮ ᯮ.
       ᠬ  뫮 -   ᯮ.
       ᢮ 筮,  ࠧ  ᥣ  ⠭  ,    
﫨 ६,  㬠  ᢮ 饬.  ⮬,  ୮    ய
  ᥭ,  ⮬,  ᯮ  㦥   ,    
室    ,  ⢮    ᨫ      㢥७    ᢮
室.
      㣫 譨   쪨  쪠.
     -   뫮 㣮,   筮  ,        
뫨.   㦥 㤠  .
       뫠 ࠭ ࠢ । .   ᠬ 砫 ࠦ᪮
  ᯠ  , -, ⠪ 諮,    ਪ    
㫨   ࠭,   - .      ঠ    .
 祬  㦠, , ࠬ뢠,  襫    ᠬ    ᥡ,
 祫.   ⮬ -⠪ 㡨,    ࠢ ঠ
 .   祭 ᯮ  㬭 .
     쪠 室  , ஢  訬  ॥   
쪥 ᮪ 嫥    ᪮.   ࠫ 嫥    
 , ୮ 稢 .
     ३       ⮫  ,   .    쬨
    ࠧਢ    .    쪥    ⭮ᨫ
    ࠧ .
     -     譮? - 訢 .
     -   祣 襣, -  ⥯  ⢥砫  쪠.  -  몠⮢
 ᫨.  堫.       뢠.
     -  ⥡, ,   ᪮?
     -  ⮢ , - ࠧ 쪠. -  ᪨ .  
᪨ .
     -    ,   .  ࠢ ⠭ ᪮  ᮩ,  ᫨
.  ⥡  - ᢮ 祪  .     룠  
⨪.  룠  ய.
     - , ,  ਧ .   㬠.
     -  ਧ ⮦  㤮. ਧ୨ -  ᠬ  ᥡ  .  
  룠, ⮬ -  த .      .      蠭
⠡ ⮨.    让,  த  ,        x  -  祫
ਤ...    ?
     - 믨, - ⢥砫 쭠. -    ᥩ      祣.  
 , ⮫쪮  ᨬ  ⠬ .
      쪠 ᯮ,  㦥, ୮,  ᮢ,      
⥬.   頫  ॥,           
室  譨.
       ᥣ ⠢              :  
ᣮࡨ ᨤe  ᢮   ⠫.
       㬡窥 ।   﫠    뫪,  쪠  뫪,
让 ⠪  쪨 ⠪稪.
     - , ਬ ⥬, -  ਪ뢠 .
     쪠 ᠤ  ᢮ . ⥣ ७稪,     殢᪮
ન,   饭 ᮢ   ମ   ,  
 㤥  .
     - ਤ   ᥬ,  ଥ.   . 쪮  㦨 
뢠.
     쪠 襫 த  ଥ ࠬ.  ⥯ 뫮    
筮.  㦥 砫  -  .      
室   ⥬  ᫥  ઠ,    -    ⪨
  ࠣ.    ⢮ ⭮ ࠢ,   㤭  뫮
ࠧ,  ,  .  ᥫ  쥬  ,
  室     ᮡ ᮢ.
       ஬ ,    ଥ , ᪨ -
⠭,  ﭮ     楬⮬. -   ਭ    
ଠ ஢  ᪨  ,    ⠫    .    
⮢,    ⥯      ᭮  뫮  㬭,    ࠡ⠢  㫪
⤠  ॢ訬 ᢮.
      ࠡ   .  ⠢ - 訥 .  
祣    - 쪠  .   ᭮ଥ  祣  ⮫
᭨  ⥫,     ଠ 㦥  ⠫.
         祣   뫮 -   ᥡ ⠫-뢠.
        쪠 砫  ,  箭    .
०   祭 ࠢ,  ⥯    ࠧ諨.    ન  뫨
த⥫ -  쪨  뫮; ઠ 室  誮 -  쪠    室;  ઠ
뫠 ᥫ - 쪠 .
     -   ࠪ,   誮  室, - ᪠   .  -
 뫮 ᮡ࠭ ⥩   த⥫ﬨ,     ਫ,    
  , ⮬  ⥯ ⠫  ਮ   ஫ਠ
  直 ﬨ.
     -   ஫ਠ, - ࠧ  થ. -   ᪠ .
     - ,   ᮧ⥫! - ⨫  ઠ.  -  譮    
⮡ ࠧਢ!
     -    ࠧਢ, 쭮   㦭, - ભ     襫  
.
         祬   ४.  﫨 ᯮ  ࠧ﫨  
᢮  . ᫨   砫,      ﬨ    뫮  
ࠧਢ -  ᮡ  쪮.         祭
.  蠫     -  ⮫쪮    ᫥      
ᮣ.
     -  ,   - ஫ਠ? - ᨫ     쪠.
     -     , - ⢥⨫ ,  ⪫뢠
  ᪠    뫪,  뫪, 让  ⠪  
쪨 ⠪稪.
     믨  節,  ᪠ ⠪:
     - ᪮   ᯫ   㤠        宧鶴
। ந⢠,    ⢥ 樭᪨ ஫਩. ᭮?
     - ᭮! - ⢥⨫ 쪠. -  ,   ?
     -   ⮡    ᫮.  ᫨  ᫨    ⥫쭮  窨  -
᪮, 㤮  ந宦,      ⢮  㦨  ஬  
᪮ ନ   ࠤ.  ᫨ ᫨  ⥫쭮 窨  -  ⢮
 襫   ନ    -⠪    ࠤ    㬥  
ᯥ殬. ᫨  ᫨  䠪᪮ 窨, , ᪮  ⥡ ᥩ
  ,  ,    ᠬ⥫쭮  ᪮  楩.  
᫨ ⮦  筮 窨 -   -஫ਠ.
     쪠 祭 ࠤ,   ஫ਠ.   ⠢  ""
ਤ  ᮡ .        㦨  -      
न,      न.    ,  쪠,       ஫ਠ,   
-஫ਠ.    ᫥饩    ᮮ騫   ⮬
થ,  ࠧ ⢮   㢠.
     -   ⥡  ࠢ , -  ᪠ . - ,  筮,
,   -஫ਠ,     - ⮣   
। ᥬ.
     - , - ⢥⨫ , -        誮        
.    ᪠,     ?
     -  ,      祣   ᪠:    譠  
⠩,   ५    , - ⢥⨫ ઠ. -  ᫨ 
ﭥ ᠬ ,  ⥡  ᪠.
     쪠 ⠫ 㬠,    ᠬ .    , 
⮦.      ⥯    ,  䥫஬      -
 -  訩,  -⠪  .
     -   쪮,   ,  ! - ᪠ .
     ઠ ਫ   쪨   襯⠫:
     -  㤥 ⠭஭稫.       ⠭  .
?
     -  , - ⢥⨫ . - 㬠,     ⠭!
      ⠭ 쪠  . ୥,      ⨭    ୠ
"". ⨭ 뢠 "  ".    ࢮ  ,  אַ  
⥫, 稢      ⮢,       
ப ᪠. , ࠧ뢠  ஢,    ,  
⢥  ࠭ ।.   ⨭ 뫮  ᭥,  ஥
砫  ⢠   :
     "!  ᮧ ᠪᮭ᪮ !       
,      !  ਢ     -    
 㯨  !"
          楬⮬   !
       ᭮!
     쪠     ᮮ      .    ३-
,     ⠩.
      ३, 뢠,   .
     -  㤨!-ᬥ . -   ⮬  த .   
᫥ ᪮ ନ.    ⠭   -      
祬?     祬!      㣠  ਥ堫  -  
 祫  㤥,  ᫥ -  ᫥    .  
ࠦ 㦡  । .
     -   㤠 ।?
     -   㤠 ।, -  ⢥⨫ ३. -  ਣ, 
  ࠡ  .    ⪮.
        쪥   ᯠ.     㬠    ⮬,    
      ⠬.
      ୥ 쪠   뢠,  㦥 ᠬ  ਫ  
ᥡ.   ࠧ 㡨 ,  ०    ᤨ.  
, 祬  ,   ⮬  - ⭮. , , .
  쪮  ᤥ.  쪠  祣  .  ᫨   㬥  ᠬ
 ᥡ,    ୨.         㬨  ᠬ  
ᥡ.
     -   砥? - ᨫ .
     - .  ᯨ, - ⢥⨫ 쪠.
        .  ᣮࡨ ᨤ  ᢮      ⠫
"ન ਨ   ᪮ ⢠". ⮢     
: "᪨ ୨筮" ⠢ ࡮  "᪮ ࠧ  ᥩ
 ᠤ ". , 蠢  쪨  ⢥,    ࢠ  
⥭, ⠫      ࠤ᭨.
     - ஢ਬ ⥬, ࠧ ⥡  ᯨ,  -  ᪠  .  -    ⥡
ᯮ饣 .
      ,  襫  .  "    -  
⠢ 믨",- 㬠 쪠.   ⮫쪮 蠫 蠣 ,   
     ⢨.      ਤ,  ,    室  
, ᢥ  -  祭 .  ⠢  
 ⮫  뢠 让  誠   ⢠...    冷    ⥬
訬 誠䮬   ⥭ 쪨  誠稪  ⥪ﭭ 楩.
       ᠭ -  ࠭筮 몥,      -  -᪨:
"".      ᪮쪮  ஢      묨  ⨪⪠.
⭮,  㦥     ?        ⢮,    ᮢᥬ
.  ,  ?
     쪠 ਯ:        쪨            
ணࠤ,  ᥤ - १ 頤 ⭨ - 뫠 ᮡ窠 .  
 祧.
     "    ?"-ᨫ    ᥤ.  ",  ,
⥯     祣, - ⢥⨫ . -   뫮  ⠪    ,
諮       ࠢ.        ,      
⢮..."
      頥   쪥 믨 - .
     -   ,  ,  , ᪮쪮   ࠤᮢ,    㦥
⢮ .
     - 祣, ⢮  蠥, - ⢥砥    ਭ  
⥭.
     쪥  㧭,  祣  -⠪  쭨 ঠ  .  
- 㤥ন   ⮣ .  ⮣  訢:
     -  ,  룠 :   ஫ਠ?
     - 룠?..  -    뢠.-   ,   룠   
।⢠ ந⢠,   ﬨ.    ⮩  窨      
᪠ 㠧. ,  㣮 窨,   ᢮    ,  
ய⠭ ᥡ 뢠 㣨 ।⢠.   筮 窨  룠  
騩 -஫ਠ  ᪨ 㪫.
     -  ,    㬭 ?
     -  .  㬠,  ᫨   ᠬ  㬭    ᢥ    
ᠬ 㯮  ᢥ 祫,     , ⠪  ⠪.
     쪠 稭 㬠.  㬭  ᢥ   -쪠.  ,    
ᠬ  祫? 쪠 ॡࠥ ,   ,    ⮬  ᫥  
ᥡ,  ᮡ     室.  ⮬  ᯮ  ⮫  ࣮
ᥬ窠 -  ᠬ  祫   ᢥ.    ⠭    
.
     -     ⮬  ५,  -   뢠      ࠧ諥
, -  ०   讬  뫨.  ,    ਬ,  ॢ
.  뫮  㤠,   㬨ࠫ - ,    
  ⢮ਭ襭 .
     - ?   ?
     -  ࠧ  㡨! 뢮  譨   ᪮    -  
᪠   ,    ஭.  ஢   
 ⮢,  ନ 諠  .   㤠   -   
 ନ,   ᭠殮   ᥬ ⠢. 砫 , ⭮,
  ᢮ ஭, ⮬  ࠭ 室.  -  ࠢ, ࠢ
 ,    ࠭ 室.   ନ    .  ,
⭮, 稭 ...  - ᬮਬ,   ⥡ ⥬.
       ଠ쭮,  ᯠ  쪠  .    ᭨
ࠧ .    㢨:  뢠    譨    뢮
.  ,  㦥   ண,       蠣  ,  
⨫.    ॢ.  ॢ ᠥ ⥭ ࠢ,  ஥,
,  ⮨ 㦥  ࠭楩, ᠥ ⥭ , ⮬      ࠭楩
 . ,  ⥭ 室,  ;        ࠭.
쪠 ᯮ 室 १  -    稭  .  뢠
⠭,   㣮, ⮬   㦥 ᯫ类   ,  줨  
室. ⮬     ᫮ -    ᯨ 㣮...
      쪠 , 뫮 ᢥ⫮  .  㦥 襫 -  ,
 ࠢ  ⮫  .  쪨 㬡窥 﫠 㦪
 , ⪠  筥 襩,  冷  嫥     ⮣
୮      쪮  㬠  ⨪.  쪠  ⠫     襫
뢠.  ⥯ ᮢᥬ ⥫,      ᨬ    ⠬
믨ᠫ. 室  筮 誨, 쪠    㤠.  
쪨 誠稪  ⥪ﭭ 楩 ,  ᥣ,   ,  
,  ᥣ, ᥫ 冷  .
     쪠   ᢮ ,  ࠪ,  ⮬  砫    
  ,        .     ⥫   
- ᭮, ⮡     祬  㣮    㬠.      
  -  -  "    ",  "  ⮣  ࣨ
᪮", "    ⥭稢.    -宫",
"  ?"  ,   , 쪠 砫 뫮 .
      뫠 㦥 ᮢ᪮ ,        㤮  ࠧ
 -  ᠬ  ભ  묨 ﬨ.      뢠,
   让,  ૮   쪮  ப  ண 
 . ⮬  .  쪠- , 祬  . ᫨   ,
     㬥 쪨 .          ᤥ,  
⥯ 쪠 ᮢᥬ   ᢥ.    ⢥  , 
⠬ ,  ⮬ .
     쪠  ᮪ 嫥, 襫  ,  誠稪  冷.  
⠫ ஢   믠     嫥    ⠫᪮
誠.   ,     ᮪  嫥    ᪮,
 믠   ᪮.    ࠢ  嫥    ଠ
᢮ ७稪,  ࠢ  .
     -   ୮ ⠪?  墮ࠫ? - ᨫ  ३.
     -  ᯠ, - ⢥⨫ 쪠.
     -   , ,  祫  뫮. ࠭ ࠫ. 
  ᬠ뢠 .
      ⮩ ⥯ 﫮  ,   .
     쪠 襫  쪥,   ⥫쭮 ᬮ५  .
     -   ᪫ 宦, - ᪠ ३. -    .
      ३ 襫, 쪠   ଠ 嫥.
       뫮   쪥.  ᤥ  뫮 譮. " 
  - ᤥ,    -ᮡ,  -  㬠  쪠.  -
୮,   ⢮  , ⮣ 㤥 ࠢ쭮.    ,
     ,   쪥, - , ⮡   ⮬ 㬥, த 
祫".  쪠  稭    嫥 .
     -     뭠, 쪠, ਬ 孨!  -    ᠬ
 襯⠫ ,  嫥  थ .
      쪠,  ⠪  嫥    ᪮,      ࠧ  
⥫  .  堫  쪫  襭    ⥫쭮  砫
.
     쪠  뤥ঠ,  ᥣ ᫮,   롥  .    
 ᨫ ࠢ 嫥     ⥭ 譨 -   
.  ⥫  ⠬,     㢨.
      ਡ  쭨 ,  ᥣ 뫮 .    ஭
 㫠  ௨篠 ࠤ,   - ⥭ ଥ  .
 ⮬ 㫪 ᫮ ᪮쪮 १, 﫨  ⠡  ஢      뫮
鸞饩 ୮ ࠢ  客. 쪠  殬    ࠢ    묨
᪫묨 栬,   嫮 ਡ,  砫 . ० 
   ,    ,    ⮡  ࠧ  ,  
⥯      ᠬ  ᥡ  ᠬ  ᥡ.  祬  
, ⥬   ⠭. ⮬  ⠫,    ᯨ    ᫥⥫
᪮쪮  १ ⨪ -  ᯥ 㯠    ,    
. ⥬   ᫥  襫  .
          ⮫窨.
      㯨         :  "50      䥫.  ᭮,
筮, ⥫쭮", "  ࠪ"     ᡮ୨  客
  墨檮.   ᨤ       ࠧ뢠,    祣
稭.
     -   ⮡ ⠪? - ᨫ ,   . -  ,
 .  ᬥ ⥬.  ,   ,  祣-
⢮ਫ?
     쪠 㬠.   祭 ⥫   ⮬,   ந諮.
    ਢ.   ⮡   ⠪  ࠢ -   
 ᪫뢠 ⠪,       㦭  뫮:      ࠢ  
ਫ,    祭   ,    㦠.  ⮬  
ᥣ ਫ ࠢ -  .    ⥯    ᪠    
ࠢ,   㤨      न.    㤨  ⮬,  
ᠭ  ,   ⠫쭮   ண.
     -      ?  -  ᯮ  ᨫ  .  -  -  ,
.
      諨  ,  쭠    .
     - ⨬   ࠢ, - ᪠ . -   ஭ ᫥
⮣ -   १.    冷 ,     㦥      
ᯨ ᤠ.
       㫨  ᢮ ,  ᥫ    ⠫  
㬡窨  뫪,   뫪,  让  ⠪    쪨
⠪稪. ⥬  믨  ᪠ 쪥:
     -  㬭 ⥡.   ,   ,  c     -
.   ᫨ 祫  ᬥ,   ࠢ ᬥ ய ,
   砥. ⮬   祫 ,   c    
  .  ᫨  ,   㦥      
. ?
        쪥 祣  ᭨.    ,    㬠
㦥  쪥.
     १ ,  ᥭ,    ઠ.
     -  ᨤ , 祣    ,      ⮢  ⠭  ⠭
ਢ, -  室 ᪠  쪥. -  ᬮ!
      諨 १ த  ⮢୮ ⠭樨.   ।  ⠭樥
⮫ த.  ⮢ ,   㧮  ଠ,  ஢  
믭  ઠ஬, 蠫  ⠭.     ⨫
᭮ଥ -   ॢ    ४뢠   ઠ.
 﫨 , ᯮ, 㢥७  ᢮ 室.
      ᭨室⥫쭮  﫨            㣮,  
⢮,   ᥡ  㬥.
     ⨩ ⠭, 㦥 㦥,    ઠ,    
 ।.   祭  .     室      ⠭,
 쪠   ⨭,   室   ⠭,    쪠
  ᭥. ,  ⠭  祬- ஬ -.    
  㦥 뭥譨  襭     梥,   મ-, 
 ઢ.          ᢠ୮,    ᪫        
; ,   宫    㯨 ᨭ .
         묮, ஦,  㬥,    襫      
,  ࠧ,  襫  窮, ஢ .
     - !  ! -  ࠤ 㣮 砫 -  ⮫.
      襫, १ ஢ .  㯠 ᠬ  ᥡ,   ᠬ  
᢮ ண -  ᠬ 堫  .
     -   !   㦥 騩 ⠭! - ᪠ ઠ.  -    ⥯
   㤥 ᬮ  ⠭!
     -  ᬮ,    , -  ᪠  쪠.  -      㩤  
룠.
                                                                        1962

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.02.2004 21:10

