                                 

                              


                               

      祧, ᮬ  ⮬  뫮.  ⮫쪮  ,    
ᨫ  室饩  誨,     34.  뫠   ।
쥧 誠.  㬠, ᬮ५    32,  訩 冷
    36 ,   , ।,  , , - 
.    ,       . 让,  
   ,   34  ࠭     32,    ⠪  
뫮   諮 . ᫥⢨   ⮫   ᬮ ᭨,
㤠  .   殢      ᯮ,  
 - ᭥᫨,  㬥  ⠢ ०.  ⮣    
ਤন  樠 .  - ,       
஬   ᥣ  ᪮쪮 ᮢ ,   ࠢ  
। (  ᯫ!) ᪨ .
      ᫥ ᪠   浪,    ,  ୮,  
 쬠   . ,       ,    
᢮  ᬨ᪮  ࠭⢠    ᫥  ᢮  ५
६,     ஢楬        ᯥਬ,
, ᮬ,  祭묨...  ਧ:    祬 ⠪   
㬠 쥧,  ᠫ  쬮.      ᠫ,  ,  ,
筮,     祬 ⠪, ,  㬠.   ,    ᥣ,
நࠫ   䠭,       (⠪    㬠),      諮
  ਥ   ᬮ.    ⮣    ᠬ      㤠-
맢,  ⠬ , 業㣠   ⠪, 祣  ᪨ .
   砥 , ⢥,  ⢥  ,  ⮬ ᯮ
쬮 ᠫ, 㪠 ᢮    ⨫    ⮢  騪.    饬,
ᤥ ,  ॡ .
     ⭮ ᪠,  ⮬ ५⭮ ᮧ  ⪠       
쥧 ।⨨. ࠢ,  ⭮襭   ᥣ 뫮    祬
ॡ⥫᪨.        祭    ,  ந뢠     䠭,   
㤮⢨ ⢮   ⫨ த.     ⢥    
ਭ 쬮, 襤襥   १ ஥ ६     .
 ।   - ᮡᥤ,    ਫ  
 . ⮡  ,  ਭ 쬮    ࠡ,  
, ᮡ⢥,  ࠫ  䠭, ⠢ .  ॠ  
㤨.
     -  ,   쥧? -   ,       
 㣮.
      ⮣   ⭮襭    ⠫  १砩  㢠⥫,  
  ,   ਫ   .  , ⠪  ॠ樨    
  ,    ᤥ   ᥡ.     ⢨⥫쭮
 ਭ    ⮣...  ,  ⢥,  㤠      ᮡࠫ,
᪮  ⠪  ਢ,   ᯥ譮  ⠫  㡥    ⮬
.  ᯮ   뫮 ᯮ,      ᨫ  ⪠
  - 졥.  ஬ ⮣,  ⠫ ࠧ ⢮,
  ,  ஬   .    ,  ᨢ  
-  ।    砫⢠,      祭    ࠢ  
筮  ᮡᥤ.    ᫨      ⮬         室
ᮮ⢥饥 ,  ᯮ    ᥡ,          
- 뢥᪠.
       ࠧ஢,  뢥᪨  祭  쬥   
34  㦨.  뫮    室,    ,  
 ⠬  .    ,        ᬥ蠫,      ⮢᪨
⥫ ᤥ , , , 訡 ᮬ.       
쭮 ,       쬮.     
⨫,   ࠢ譮 ᫠  㤠-   ⠦,  
⢮ ३     ⠡窮 "". ࠢ,     㦭
    ⠡窨    뫮,          ⮩  쬨,
㢫祭묨 -  ᯮ஬.
     - , , ﭮ, ⠫,- 砫 릥 ७  .-  
 ᫮ 孥஢,   쪨 !
     ﭮ 筮 蠫  릥, ⠢,  ,    ᢮
.   ᬮ५  ,   릨    ᯥਫ  -
㫠.   ந     ⨯,    ᮢᥬ  ࠫ  
㪨.    ਡ⨩,   ,       ୮  த.
 㦨  , ਡ⨥  㤮⢨ ࢠ 릥:
     - , 砩 ९!   諨.
     릨 १    ஭,     থ,
 ஬砫.    ⤠  쬮  ﭮ,    ᠬ  襬    ⮩
.    ᨤ    ⢥       ⮫,      ஬
ਡ ⠫.  ᪠,   쬮 맢 ᢮ த 讪
 ᥩ ந,   ਫ  ,    ﭨ.  ﭮ,
  筥,  -  ⥫䮭  ᮮ騫:  "  ".
  祣 ⠪   ᪠,   ᨫ 㡪.
     ਫ 砭,   ⠫     ᥡ.
     -       砫?  -  ᨫ    ਡ⨥,  ,  
砢..
     - ,- ⢥⨫ .
     祬-     ⢥   㦠᭮   ࠧᥫ   .   릨,
嫥뢠  ᬥ, ⠪  㯠  . ᪠ ᬥ ਡ⨥  ,
  ࠭, ᮬ.   ﭮ  ᫥  롭.  筮    祣
ᬥ譮  室   ⮬,  稫  ᪨  ,    
⮬,    㤮-䨪.        쪭㫠  :  
஢ ,   ,        ᯠ㫠    
 堫  ᪠.
     - , ⢮ 﫮,-  ᥫ  ᪫    ஧饪
⥫, 宦 ᪮॥  ᨬ, 祬    쭮.
      ⠫쭮  - -宧᪨ 拉      ,    
ࠧ ᬥ,  ਡ뫮 ᮪ 砫⢮. ࠢ,    ॢ,
  ᠬ ४ 쨭,  ஬    쬮.
     -   ,- ࠤ⭮ த ,- " 祬  ⠭?
     ⭮ , 쭥訩 ࠧ   ᯮ  . 砫
 室   ,   ᮡᥤ,    אַ    楫
 , ⠫ ᭨,    㬠 㣮.     ⥫
뢠 ,  , ⭮ ,   ⮫ ᭨,   㤨
 ᫠ ⭮ 쬮. ᫨ -    㤥ন      ⮣,
⮡  ᥬ ਧ  ,  ⠪      ࠧ஢  .
㬥,  ५ ६  뫮   ⭮,         
筮 䠭⨪.     ,            ⠫  
ᢥ   ⮬,  祭        , ਬ,
㤨 ᢮  ᯮﬨ  ⮣ ,      뫮.
  ᮮ饭 뢠   ᬥ, ,  饬-,    
뢠. ᮡ ⢮ 릨,  ६    ६  嫨뢠訩:
", 窨,  !"  ⥬      த  ਡ,    
ਬ⨫ - 襪.  ⢨ 祬-    ਫ,  ,
筮,   ᥫ .   殢   ,    ⭮
ਧ,  நࠫ  䠭.      ,      
ᬥ, 蠫 - ﭨ, 砭, 쪠       .
뤥ঠ  ⮣        ⮦  ᬥ.      設⢮  㦥
堫,   릨     ⠭,  ࠦ    㣠
묨 பᨧ ᬥ.
     -  ? -   ᨫ  쨭,    ᫥.-  -,    
.
      ⠫ 設 - ⠪ 襭, ,   .
     - ७    祣,-  㢥७  砫  ﭮ,-        
-?
     -  类 砥,  㪨  ६,- ⨫ -.
     -   ᪠ ࢨ? - 쨭 ⨫  த⮬ ਡ⨩.
        ᢮  ,    ᫥  
.
     - ,  ,- ய ந ,  ᬠਢ  -  
.
     -   ਫ,- ᪠ 쨭,   ⠫ 室.
     ਤ ,  㧭  ,    㦥 ࠧ .    
      ᮮ  祣  ⭮      ᠬ  ᥤ,      
१.    ᠬ 뫮 ᭮, 祬     34.    
 設 ६ ⠬  㯮   頭 ᪠, , ᫨ 
㤥, .
       ६  ࠧ 諨    直  宫᪨  ,  
। ⮡ ⠢ ࠭   ⥡         祬-
㬠   㬠.   ⥫   让  ⮩  ⢮  
⠪ , ᪮  "祣㬠"   ⨫. ,   ᥩ
 ᮡࠫ । -    ⮬  த,  ᪮  ,  ,
।⠢ ᮡ  ।    ਣ  .        뫮
襩 ᪮ , 祬   ࠧ஢.
         ᫥騩  直 ࠧ,   ᨫ    ⥫䮭,
 । 㡪  ⠪ থ⢥,     ᠬ  .
 ,   譨  ᪠  맢        䥪,
᪮    訫,          祣    -  -
ᥪ⭮. 砫   﫮,    殢 ⠫  .
ࠢ,   ५ ६  ⠪          祭
,   ᫥騩 .      ᯮ,    ᯮ
   ᪮쪮 﫮.
     쨭   ⮣,   㦥 ⠫ 뢠  ᢮  祭.
⭮ ,    ५   㤠-    ࠪ.
     ᬮ  । ᪮ ,     ॡ  ⠬    
饬 ࠢ.   ᭮   室     34,      
諮 ࠧ   ࠢ    ⠦,  㦥  㣮 
. ன  ७  ३,      祬-    뫮  ⠡祪
"",    ਤ  ᠬ  襫    "४".
     ,  ࠡ⠫  -  ᨣ,  ᪮      ᯥ   
஭  ,   㬭 ᯠ㫠.


                                     II

     - 室, 室,- ਢ⫨  쨭.-  ᥩ.
       ᮬ ⪭    ⥫,  訩        ⮫  
ࠡ⠢訩  㪠. ࠬ 뫠  ᯫ ﭠ   ⥭  ⨢
쨭,    ࠡ⠫.
     ᫨   ᠬ뢠饩   ᫥ 訫,    
⥫ ⥫  㣠. ⭮ ਧ,    孨    ᥣ
⭮ᨫ  ᥭ,  ᫨   ᫥ ⮣  - ॣ
 - ⠬ ⢨, , ୮,        .    
ந諮 ᮡ⨥, ஥ ⥫쭮 ᡨ      ⮫.    
ᯠ㫠,        ஥     祫,      ᫮   
᪨ ਥ.
     -    砥?  -  ᪫  .-    ᯥ    ,  
㭨  設 ᫥.
      ⠪  ⠫   ஥ ,    蠫  嫮.
쨭  ᠤ ࢠ  ᢮ ⥫.
     -  室,  ,- ᨫ .
     ࠭  ⥫    ਢ    .        祬-
ࠤ (,  ?)  ⪫稫 .
     -  类 砥,- 쨭 㤮⢮७ ⪨  ᢮  
᪥,- ࢨ 㭨   ஢,   設  㤠    堫.    
, ᪮쪮  ⮯  ?
     -  設   ,-  ,-   㢥७,   ࢨ  -
 ࢨ?
     -   ,-  쨭,  ,       㤨   ⮫
࠭ ,-  㦥   ⮬ 訢.    ᥩ  
...
     -   ,-      ᪫    .-
 ,  ᮡ 祧.
      ⭮   砭 맢  쨭 롪.
     -  㤠,  ,    㧭?
     -    -  廊 .
     - , - ,  ,- ᮧ  ,-   
 ...
     - ,  祣  ⭮  .
     쨭 祬-   ⥫.
     -  ? -  㬥.
     -  ⮫쪮   .
     쨭  থ⢮.
     -  ࣥ,- ஢   ,  -    ४᭮
,     襩 ⥯, ᫨   襩,   ⢥⢥
  ,   㤮.  㦤   ᥬ ...
         - 㢨 .
     -   ࠧ  ,-     ⠪   ᬥ蠫,         ,
஭...
     쨭 ᬥ.
     - ,      .       ,   
⥫  ࠬ  宧⢥ ...
       ࠭ 䠬 .
     -   -  騩 㤭...
     - ,-  ९  ⥫  ४.-    ࣥ,   ⠪
!       ,  ࠢ   .
     -   㤮,-    ,  த  쨭.-     ନ   
࠭⮬  㭨.
      祬- ᯮ .
     - 㤮?    㣮  .    ࠢ쭮,    ࣥ.  
⥭ 㤥  ,  .    祬  ࠭⮬?..  
, 祭 ࠧ㬭.
        :
     - 祣,   祫,    砨.    ᥡ  訬
㤮,   訬 ࠭⮬ ᤥ.
       ⮫쪮    㬫,        ࠧ  .    
⨫.
     -  ⠪    . ᫨, 筮,  .
     -    ,- 롭 쨭,-     .
     - ?    ᬮਬ,- ᪠      ஢
 .
     -  ࣥ,-   ,-   ⥭?
     - , 稪,- ᪠ 쨭,- - ᥤ㥬.      
  ᯮ,     ࠢ        
  .  ᠤ.   ⥭    ⠪,      
  ஡ 祬.
       쨭 ஧筮   ⠫ ᪠뢠  ⠪ ,  
   墠⨫.  ,     ⢨⥫쭮  
६   ५ - த ᮮ⢥饩 設.
     -  ⥬ ᪮,- ᭨ 쨭,-   ⥡,  -,
   祬.   ⥡    易⥫쭮.      ,    ⮬  
ࠧ⨫ ᯥ樠쭠     ,  ࣠  ᫥
⮣,  㯯 祭 ᪮஢  "⥬ ᪮".
     -     祬,       ,-  ஬  ਧ
쨭.
     設 ᤥ ᪮쪮  ࠧ⨫   ⪠  ࢮ ⠦  
⮬ 뫥,            ࠧ.  쨭    -  ,  
ᢥ⨫ ࠭  ⥫஢  ⨢ ⥭.
     - ᫨ ,  ᬮ.
      ⠫   ᪮ 襫  ⥫ࠬ, ࠧ頢訬   
 㣮  ᥩ   ⥭.    ࠭,      ,  뫮,
ࠦ   ⮩  ⮩     -  ॣ⮬.    
ᯮ   뫮 ,     ,  ᪮쪮  
    ⢮ ᢮ ⥫. ୮, 쨭    -
, ⮬  ࠦ 㢥稫,     ।    ⫨
  ᮮ㦥,  祭  ᬠ娢饥      ⮬⮫᪮   ᫮,
㦥 - ஧ .
      ७ , ᪮  ⢠      室    㡭
砬.
     -  ,- ᬥ  쨭.  ࠭  ⥫஢  ᫨.-
  ⠢ ⥡    .  ᫨ ⥡  ᮢ  
 誠,      ॡ⠬,       殢
⥭.      ⭮  -     ࠡ뢠:   
ଫ, 䨪 ᮢ.  ࠢ - ୥  ᥡ.
      ࠢ , । 뫮 ࠩ  稢,        
०    筮  न୮.
     -  -,- ⨫ 쨭,-  ᯥਬ      
, ᫨   , , ⮭ﭠ  廊 . , ⠪  ᪠,
 ﭨ ஢  室.   , 筮, ⮦   ,
 ⢥⢥  .
     -   ६ ᯥਬ⮢ 蠥 ⠡窠 ""? - ᬥ .
     - 筮,-  ⢥⨫  쨭.      㪠  㫨:  -    
ࠢ 㭨,     ঠ  ࠭筮
஢.
     - 㤠 ࠢ? -   .
     -     .  ,    ⨬  ਠ    
ਢ,-  쨭.- , ⢥,  ⮫쪮    饥,  ᫥⢨
ࠢ ६.      設⢮  䠭⮢    
ࠢ, ।४,     ⢮    諮.  ६-  쬠
㣠 ।. ८  㣮  ᤥ ᮪     饥
  魮 ᨫ ⠭.         ६
蠥   樮 ᪮.
     ,     ᭮, 쨭 ᬥ:
     -  饬, ᯥ   쬠  ஬.  砫,      ,
⠫ ᯥਬ஢  ன  ࠧ묨 ।⠬, ⥫쭮
஢    筮    饭.  ⠭     饬   뫠
⥫쭮. ६    ⠫    ⭮,    ᮫⭮
㣮 ।.  ⮬ 魮 設 稢       
饥,  ६ ᠬ 頫  設  ⭮    諮.  ᫥⢨
⠫ । .   㤮⢨  㤭  ਨ,    
⠫ ᥫ  ᮡ  ப  .        ࠢ
⮫쪮  ,    ண        ⭮襭    ᮬ
祬   ⮭ﭮ,    訬    -᪨    ࠡ.
饭 ,        㡥    㭠த
ᨬ  ᬨ᪨ 樢, 묨 祭 㢫.  ⮣  
設 ࠢ  饥 㭨.
     -     ࢨ  ᪮஢  ⥬  ⨢饭,-   ᮮ騫
쨭,-   ⠭    饬      ⥫쭮
६. 筮,     .      ஢,  
ࢮ ६  堫  㭨 , 蠢 ࠧ  ᮮ饭  
ᬨ᪨ 樢, 뤢 ,    㭨  -    㭨,  
६ﭨ. ⢥, ࠦ         
. ਬਫ    稢訬    ,      ਨ  
    ⠫  ,    ᪫祭  ﭪ  ,
 ⨫  ᥡ   ⤥    .  ஬  ⮣,  設
८㤮,  ⥯   ,    㦥  ᪠  쨭,  뢠  
饬.
     -    ,-  ⨫    쨭,-  祬    
 -  "設  ६".        ६      ६
稭. , ਬ,  設  ६ 䫥騬
ॣ⮬,  ᮪饭 - .
     -    ⠬ - १  ? - ᭮  뤥ঠ .
     -  祣,- ᪠ 쨭.-   .    ⮬,      ࢮ
६ ᭮ ⠫ ᯥਬ஢  ।⠬  ன. ⠢  
  冷  設  饬,  ⥬ 頫       ᫥騩
ࠧ       ஢﫨    筮.          
㦨,  ⠢塞   ⠪    䨪஢  -
  㦠饩 ⠭. । ⠫ 뢠 , ண
஢  ६ ᫥饣 ⢨  饥,  ᬥ⨫    
६ ⢨ ᯥਬ஢.  ⠢   .  ⥬  ૨
    冷   設,      ᫥騩  ࠧ    
﫠.      殢  祬-  த   뫥      ᮡࠫ   
஠஢  饭. ,  筠  ,    直
ᮢ.      । ࠧ 堫  㡥   
᢮ ᬨ᪨ 樢樨, ࢨ 㭨  饬,  १    ,
᫥  設  ,  ⮬  ⭮.
     -  뫮 ,- ᪠ 쨭.-  ᥣ   .
     -      ⥫,- ᪠  .
     -    ᮢᥬ,-  ᬥ  쨭.-      ᯫ    
,    設   祧         .      
।⥫쭮  뫮  ७,      ⠥    .  
饭    ,    㤠.     ⥯    
௥  ஡⥩,    ন    ᢮
ॡ⠬.
     쨭 ᬮ५  .
     - , ,  .  ?
        ,  ᪠.
     -   ,  㬠, ⮨    ⥡      뢠,த
쨭.-  ᫨ 㬠, ,   ⥡     ନ. ,  
 .-  騫 - 㬠.-  ࠧ    , 
  ᬥ.    ࠢ  .
      ⮬  , , ࠢ.
     -  ᫨ ?
     - ,   ᢮   ॢ.    ஭    
.祣. 蠫 ,   ᪠:     .    
 祬   ,  ⮬  ᯨ.
      ᯨᠫ,   ⭮ ᥡ ।⠢,      ᥩ  ࠧ  ᬮ
뤥ঠ   ᪠  .
     -  祬 ? - 諮   .-   ,  ?
     -        ⡠,-  ᬥ  쨭,-    
㤮 .  饬, -६ .
      ᯥ  ᫨  ࠧ,       ⮫    -
窠.
     -    .   ?
     -  ⠪ ᫮ 孥஢? -  믠 .
     - ᫮ 孥஢? - ஢ 쨭 㤨 㫨 .- 
᫮ 訢 ஢, , ᮡ⢥, ⥡-     .
     -      ?
     -   ⥡ 墠. ⫮  ᫥騩 ࠧ.
        ࠧ   -    -  ⥭  ᧠    ᪮쪮
ࠧ諠. 쨭 ⪠⨫  ᢮ ᪥  ࠧ , -   
⠪ ?
      ⥭ 㦥  嫮㫠,   襬   , 
  室 .   ⥢襬     ᤥ
⪮,   ᨫ  ,   ⮢ ᯠ㫠. ,  
ண ⠦, ᨫ ,    ࠢ   室.    
筮, 㬠 , ⮡   ࠧ 襫.
     - ,- ⨫   .-  ਪ,   ⠡
"। ய  ࠧ⮬ ".
       ࠭﫨 .
     - 祬 ⥡,  ?  ࠢ    .
     -   浪.  室  -      ⥡,    
ᢨ.
     - ,- 頫 .-   ᢨ.
        ,  ᯮ⭮ 易 ᢮   ⨬ ⠨⢥
.   ᯮ -   ᪠ ?    㬥, ⥬ 
,  ࠢ   .


                                

       諮   .         ࠡ  
  ᠫ   室,  ᫮ .  
砫  ⮪    -      ᬠਢ.    
㤮   뤥ন,  ⮬ ࢠ: -      ?  ,  
宦.
     -  .  﫠.     㤥?
     , ,      ஫      ⮩  ਨ.    ஫    
쭥襩     㬮.  类 砥,    㦥    
 ⭮襭  ᥬ ⥬ ,    ᪠ .
       쭮 ,  砫⢮ 頫    ,
 ⮫쪮    ᥡ  .        ।⠢  ᮡ  㤠,
᪮    ⥫ ।  㤮.    
  ᨫ ᨤ     .      뫠  :
ࠢ - 䨪,     祥.    ஬  ⮣,
 ६   ⭮ ࠡ,  ன ਫ 쨭.
     १    쨭  ᮮ騫,   ᢮.
     -   㤥᭮,-  ᪠  쨭.-    㯠    ࠡ  
. 㭨 ⥡ ᪠,  ,     . ,  
   ࠧ.
     -       ? - ⢮ .
     -    ᠬ   .  .
      ᫥騩      ࠭.   ⮬,   
  쨭,     室  ࠡ,    ࠧ
.  祬   室    ,  ⥬    
墠뢠 ॢ: ਤ  - 㤥 뤭 稭 ࠡ  ,
ਤ ࠭ - ਤ  ६  拉 襩.  ,   㢨,  
    . । 室     ᮡࠫ, ୮,
 .   㧭 ,    ⢨⥫쭮  뫨  ,  ஬
쨭  . , ᮡ ࠧ    祭  宦    
 ਪ,    ண  ᥫ  쪠  ﭪ.  
㦠 ⠩    堫,   ,     
.    ,   ࠧਢ  祬-   拉
襩. , 筮, 㭨, ﭮ, 릥     㣨,
  "ᮡᥤ". ᯮ,    ࢨ  ⥯    
砫쭨,  ࠢ  .
     -    ! -  ࠧ 祩- .
          㬠:   ࠤ    ᮡࠫ  
  楫 ᢮ த 㠫쭮 ਢ⢨ 窠?    
堫  㧮箪,      ᨫ    .  ᭮  
⠫ -   ᢮ 筮 ⢥⢥,      蠫.  
㧮 ⠫  ᭨ - 騪.
     -  ⮨? - ਪ㫨 .- ᮡ!
     -  ,- 㦠 .
     -  ? - ᨫ 襤訩 릨.- ,  ?
     -   ,-  ਫ  .-    ᫨    㪨  ,   
⥭ 㤥 ?
       ᬥ﫨.
     - ,- ।⠢ 릨.-     .
      ᪮쪮 訫,  ⥬ ⢥⨫: - . ਡ뫮.
     - ,-  ⠫ 릨 .-  !
           .       室    
ࠧ 㫪,    -  ᪠뢠:  "  ,      
 ⬮稫?"  ᫥  -  ,  ࠩ  ᥫ
⥫. ⭮ , 祣  ⠪    ᮢ蠫,   
ᥫ "ᮡᥤ" ந ⮫  ᨫ쭮  ⫥,      ⠫
- 室稬 ⮬.  ⠫    묨  ஡ﬨ,  
   襫      ਨ,          ࠧ᫠  
.  ⠫ ਯ뢠   ᬥ . 砫 
,  祬,  ,        ᥫ,    ⥬    ᠬ   
㤮⢨ ⠫ 訢  ᥡ ࠧ ᭨. " 蠫? -  ਫ
-.-    뢠:  祬    䠬  ⠪
࠭?    :  , ,  த⥫    㬠.  ,  ⮡
 誨, ମ⮢  ⠬ ஬.  , ९  ,
ਡ뫮-誨 -  த.   ࠢ  ᨭ-誨.    ,
 த⥫ ᯫ客".
       뫮 - ⮣  뫮,    ⠢    ⮦ ᬥ.
        ६ ॡ 㭨   ⭥᫨  ᫨誮 쥧 
᪮쪮  ⭮.  ᮡ    ࢨ     ஢ᨫ:   -
 襭 ࠢ  .
     - ய ,- ஭ ﭮ.
      쨭  㦥 童-ᯮ⮬  ,    
 祬- ஬.
     -  ? - ஦ .
     - 쪮   ஡⠩,-         ,
ਪ ࢨ.
       稭  ᯥਬ  祣  ᮮ頫,   ⠪
  ,   㢨  .     ᨫ 
  設.   ᠬ 砫    ᢮ த  ⢮
 直 ࠧ ।: - 諨  "થ"?
     ᫥  ࢨ  ⠫     ॡ, 
ன⢮ "". ⢥,     ᮫⭮    ,      
ࠢ 設  ᢮    㤨  .      ,  
-   ⮫⥫.   ⫨   쭮
⥫ ନ⥫᪨ ,   믫⨫ ࠧ  .
      㤮⢨ ,     ⨫  ਮ⥭ 設,  
 ࠦ 㦥  ⠫. ᫥ ⮣,    設  﫠      
㫨,  ⠫  嫨, .  孨  ᥣ      
,  ६ ⠫    ଠ.       த      
殢  業 -  ࠤ    祭  .    ,
⮣    㤠 ᢮  ᥬ ⠬ 窠  ,   
ᥩ  ।⠢,    設 ய .
       ⨢   ᢮      ࠢ  "ன",    ⭮
ࠧࠫ,  ⠪ ᪮,   ⠪ ਢ.
           쨭,        ।  砫  ᫥
㯫  ࠡ.        ⠫,  ஬  쨭,  
㭨,   ( ᥩ ࠧ  ਢ筮   ),  
⠪  ७⮢. ᫥, ᬮ   ᢮  ,  
ணࠬ⠬, 㦨騬   ,    ࠧ頫    
 ਨ. ,     ࠡ稩      ୥
頫: " 祬          ⤥?    ⮦  ".-  "
⥬⨪  ",- 㤨⥫쭮 ⨫ -  ॡ  㭨.  "
 , 䨧 ?" ⭮ ,      䨧,    ⥬⨪.
 让    ᥡ  ।⠢, , 祬,      ,
஥  "".
     - , 㤠,- ⮫뢠  ,  ࠧ᭨  "",- 
 ᠬ  㪠.        窠  ஭  ,  
뢠        ।  饭            
࠭⢥.  ,  ᫮.
       ᮫⭮  ,  祬  ஭      .
     殢  ⮩    ⠫.
     -  ,- ਢ⢮  쨭,      襫    .-  
筮?
     -   頫  ,-  㤥ঠ   ᢮ ன .
     - 稪, ⮬    ᮡࠫ.   ⢨⥫쭮 祣
 ਫ,    ன ⠦  ᪠,   頫  ॡ.  
⥯  訫   ᪠,   .
     -  ? -     宫.
     - ࠢ 設 ࢨ  ᢮,- ஢.
     -   ࠦ,-  ⮭.
     -     ,-  ⨫  ७⮢.-    ᫨    
⪠,  ⠪,  㣮  ࠢ ?
     -     ⠪? - ᪨ 쨭.    ॢ,   
  ⠪.-   ! ⮡   ᪠!      﫨?
஢,      ࠧ    ஢        ⥬,    த㡫஢,
१ࢨ஢, ᫨ .  ⮡  ⠬ 客.  ⢥! 
᫨  㢥७,  ய  ⮫,   ⮢ ... 﫨?
       ⠫ 設. ⮭  㭨  ⨫  .  ,
  ࠪ, ᪮稫, ⠫ - ᪠,     ᥫ.
     -  ,- 쨭 ᡠ ⮭.- ⮡  뫮  ᫥ ࠧ.
      ⨫  :
     -  , 稪,-   㦥 ⠫ .-   祣  
 ।⮨.   ,   室     ᬮ,
  ⠬  ᭠㦨.    㦥      諨,  ᪮쪮  ࠧ  諨   
᫥.   㭨,    ७⮢  ⠬  뫨.      
ᯥਬ  祣 ⥡  ᪠뢠.  ।⮨ ᤥ ,  
㦥 ᤥ.  祣   ।ਭ,  ⥬ ୨,      
ᢥਬ ⫥.  ⮢?
     ⭮ ,   ,   ᪠. ᫥ ⠪     ஬  
  ९⠫  . ࠧ   蠫,   ࠧ  ⢥
 .  﫨   ૥,  ⠫ - ⭠.
     -  , ⪠ -  ⪠,- ࢠ   .
     -   .
       襢. ࢨ 襫  ,     ࠢ  
ᥡ.   㦥   㤭 ⤥.
     - 諨  "થ",- ᪠ ࢨ.- ஢ਬ   ࠧ.
          祣    ᮮࠦ,  ᮢ襭  ⮬᪨  믮
,  㬡, ⨫ 窨. ⢥, ᨫ ⠭ 
 ࠡ⠫.      ,         殢  
뤥ঠ:
     - 릨, 砩 客.  ३!
      㫨.
     - -  ᪠? -  .
      ⨬ 맢  訩 ᬥ. 蠢   ,  -  
  :
     - !   蠫? 맢    訢:  ",
,   ⮩ ?"   ࠤ    :  "    
⥫?"
     -  ⥡,-  ⬠ ,  ﭮ :
     - !
      ७ 㢨 , 祬- 㣠    祧.
     - , 冷,- ⮦ ࢨ.-    ࠢ쭮.    
,     ਤ.
     -  稫,- ᪠ , ᬮॢ  .
     -   ࠢ ⮣  .
        ன ⠦,  ࠧ頫 業ࠫ   ⠪ 
ᯫﬨ,    ४,       ᫥
 ஢ ᯥਬ⮢.
     冷  室  ७-,      ६    ᯥਬ⮢
⮫  த    ᫥    祧      ""     
ࠦ  讬 ࠭.    ⠫  ⠦  
⠬     㤭.
         㦥 뢠,   ࠧ.  祭      
⮫  ,  ன, ⭮ ,  ᮫ 䠭,  
  襩 ⥯    ⢥ ⥫,    祬
ᮢ襭  ࠧࠫ .   , 室,   ୥᪨
設 ,  ⮬ ᫥  ""  ஥   让 .
      ᪮     ,  ᮡ - ,  ,  ,  
뫠   ࠧ㬭.  ⭮ᨫ 쬠 ᭨室⥫쭮  ⮩ ᫠
 ,            ⠨  ᮢ襭
⨢ .   ⠪  ᫨  , ஡  ⢥
⥫,  ᢮        ,        ࠨ
 .
     筮,    ६    ᥤ  ⮭    뢠         ᢮
ᨮ 易.   ⮣   ᥣ   墠⠫    
    ,   쬠 﫮,      룫拉,
୮, .   ᥩ ࠧ  ࠧ, ஢    樭᪮
᫥   ⮬        ⥫  -  稪,  ,
,  ᮢᥬ  蠫, , ਧ, ᫥ 㤨﫮.
     -   ,- ᪠  ,-  ⥯ 頩   ""
   , , ᪮.            㤠  ⥡
ࠢ.
      ᪠,  ⮣  , ᪮ 㬠,      
ᥣ, , , १ -㣮.  - ᮬ㫨᪮  ﭨ
     "", ,   ,  뫨    
७⮢  ᢮ ॡ⠬.
     - , ,  砩,- ᪠ .-    ᫨  ᫮  "",
 .
       ⨫, 筮,    ⮣   ⠫.
     -  ᯥ,- 砫 ᫥ ⠢  ࢨ,-  ᥩ    㩤  
஥  ᮡ .    ஥ ᢮ 箬.  ⮡ ᥩ 㦥
᫥  業ࠫ쭮 ,  ⠪ ᠬ . (    ਮᠭ.)
 ⮫쪮    ࠭ ᯫ, ⥡  ॡ  
  ⢥  ᥡ.    㤥      ७-.  諨,
ॡ.
       諨.   樨    ஧      㤮
ᥫ  ⮬⮫᪮ ᫮.  (  祣    "ன"  ,    
⮭  ⠥?)    祧      ,  ⥬  
,     ᯥ   ७-.       ६  
ॡ뢠  饬  த  ⮫쪮,  ᪮쪮    ⥬
⨢饭  -  -      .  ⥫    ᫥  
ॡ⠬, , 墠 ࠧ뢠.  쨭 ᥩ    ,  ୮,
.
      稫 ᨫ ⠭,  ⥬    "".  
"" 祧. ,          ,      
,  設 ᫮  諠  㦥      ,    楫
.       㫮 .  室    ⮩
 ᮢ襭 ⮩ ,    !  뫠  祭  
,      ᪠,  襭  :  쭠,  宦,   -
⭠.    ⢮, ஥  ⨫  ࠧ,-  -
⨫ .
        㦨    "" ਡ, ண ⠪    뫮,
 室 ॡ.  :  ,  ਢ  -    
,-  ⮦   .  , ᪮  ᮫⭮  頫,
 宦  㣮 ६.  类 砥,      ,    -
⮣ ਡ 㦥  ⢮ ᥡ .     ,  ஦
ࠫ  設  襫  ,  ன 뫮 ᮢ襭 .  
   ⠭  襫    .      㤨,    
뢠 ४   - ६稩 .    ,  
   .
      ⮣   ࠢ  .


                                     IV

       ᫥ ,   ⮩  .
        :            
ঠ   ?   ᪮ ᬮ५  ⪨  .    
 ঠ,    쭮 祬- ᬠ,      襫.    
ᯠ    ⮬     訡  -      ,
襣  ਤ.
     - -,-  뢠 , ॠ஢        .-
 ४  .
     -  ४? - ⮫쪮  묮 ,    ᫥ .
     祬-    㤨 , ⠪  宦      ७  
. ਤ  ⫠ 祬- த ⨪, 蠢襣 㪨. 
ᢥ⫮,  ᭮, 㤠 室 ᢥ. ⥭ ࠦ ⭮  ,
  易襩  ॢ訬 ७ 饭 .  襫  
⮣  ਤ,   室  ,    ᯮ  
. " ᭮,   ४         ?"  襭
뫮 ⮫ ᨫ,   訫 ⠭ 쨭   ࠢ    
ਤ,    ,  室  ४.        ᠬ
  , ,  ᥣ,  ᯥ  ࠢ  ,  
㣮 ᯠ㫠.
     ,   㢨 ⥬,   ࠧ -  ⮪ 㤠ਫ.  ,
 뢠,  ⭮.  㦤 뫮     
  "",       ࠢ  室    .
  , ⢥,  뫮,     ᠬ  ⨫  
६祬 . ন   ⠫  ஬ ᨫ  ᢮ .
     .
     - ,-  ஬    ,      ਢ     
.- 쪮, , 祣  ᪠뢠.      .
-, -⠪ .
      ਤ  ࠧ襢訩  :
     -   㢥७,   ਡ뫮? , ᪠,  ⥯ ᬮ 
⥭?  ,        ᯮ裂?  祬      
᪠,  - ४!    㢮!
     -  , 㦮,- ᪠  ,- 㪨  ⥡  ᢮,
- -  ⮬ ,     ⠪ ,  ࠡ
.
     १ ᪮쪮   ਤ    ᬮ.    ᯥ  ᤥ
⨪ " 設!" ⢮ .    १  ஥
६  ࠢ  ७-,   㦥  뫨  ,  쨭,    
᪮쪮 㣨 㤭 ਨ.  ᮯ஢ ⮭   ᢮
ᢨ⮩.
      ᮮ饭  ୥ 맢 楫 .
     -  ਫ,- 砫 .-     - ६ﭥ.   
⥯?    .
     -     ९,- 梨 .
     ᪠뢠  ᪮      ⤥    ⮩  ⨭,
 㢨   ४.  ⮬   뫮  譮  ਧ
쨭,   訫  ਪ  ।   ਤ.  ᢮
,  ⠪  ஬砫  ⮬,    ᪠  .    
㦥 .
     - -,- 訫  ᯮ    쨭.-  祣  ᮡ    
ந諮.  ,  ⥡ ७ 㧭, ⮦  .         ⢮
 室   ⮬ ४.
         ,    ⮬ -  ?
     -  , , ࢭ.  .
      ⮬   稫. ⮬     ࠧ ᪠뢠  ॡ⠬  
୥,  ஡ ᯮ,   룫拉        .  
᢮ ᢮쭮 室    ஬砫.   ᠬ  ᢮ 
,   㤠 "ࠢ"  .  ६    
।⢨ - .  ⮬    㤨,   ᫥騩
 祧 .
     ࠢ  । ࠧ  "",  ⠪    ⭮. 
⮬  㧭          ७-.      﫨  ,
᫥ ,     "ன"    ࠭.    ,
筮, ,  ᫨       १    ,    
    襬 ६.
      ⮣  ᨫ  쨭, ண   ७-    .
     ᯠ㫠,   ⢮,    ᥡ.
 誠,     砫,  ⮣  뫠.
     -  ⥡? - 쭮 ᨫ 쨭.
     -     ᪠.
     - ,-   ⠢  .-  室.
      ᥩ ࠧ  ᪠ ,    ⮦.    뫮,    
⢮ ᨫ쭮 稫 쨭.    ६  -  ᫠,
᫮  㤠   ᥡ 祭    .  ,  ,  
ᯠ᫮   譮     㥬 .
     -   ,- ஭ 쨭.-    祣  ᪠뢠.  
ᮦ,    ⥡  , ᪮      ⮬  .  
 ᫥ , , ࠢ, ,   ᠬ  ᮧ..
     -   ࣥ,-    믠  ,-  ࠧ    ᪠  ⠬
.   ᥩ ⮢.
     - ,- १ 쨭.-     㤠    ࠢ.    
ᯮ .  ஬ ⮣,  ,      祣  譮  
, ᫨  ⢨⥫쭮 ⠬.   ᠬ  .
     ,   .
     -     ᫨    㦥  諮,-  筥     쨭,   ⢮
⢨   ᯠ.  ⢮   . .
      . 쨭  ஥ ६ 祧  ਨ -  蠫
 졠.   室     饭    ०    .
࠭ ,   ஭ 祫 த  ,  ࠩ    
,   த    襣 . ,  㣮  ஭,  
뫮  । ᪠,     .  , , -  
  ६    ,  ᯮ  ,  ⠥  .   
ࠧ  ᯮ,  㣭⠫.
      , ⢥,  ,  襭 ਬ  ⠬,  .
६  ६   ਨ    ,    㪮ਧ  砫
, ਣਢ "  ਫ",      祧.      室
ࠧ ,  ⮬ ᫥    ,          -
।, ஥ ਬਫ  ,  㣮  ஭,  뫮    
- ⠬ ᯥ⨢. ,  ⭮  ᪠,      졥  ਨ
ᮡ   ᯮ, ᪮   ⠪,  㣨  .
     쨭 ⥯ ⮦  , ,  - ᯮ짮    
 饣 .
      ⢨ 쨭   ᫮﫨        -    
㦨.   뢠 ⥯  ॡ  쥬 ⠦,    ࠧ頫
ࠧ 䨧᪨, 娬᪨  㣨 ਨ.      
࠭, ᪮  室  , , , ⨬ 
쬠 .  ॡ뢠騩  ஬ ⠦       ⠪
  墠 頤  ᢮ ਩,  ⥬      
᭨.  ⠦      "ࠬ",  
 ஢  ᯥਬ⮢  ᯮ짮  ⮫쪮      ,  
室  ⮬  뫥 ,  ࠧ頫    襣  ⤥.
,    祧  ,  ⠢  ⮩,    쨭  ண-ண
⨫   室,  ⥬     .
        "ࠬ",   ࢮ  ⠦  뫠,      㦥  ᪠,
 襣 ⤥,     㣮  뫥    室    
४   .
       ⠪    ࠧ        ,  ᪮      
 ।,   ᮡ  ᯥਬ,       
窨 ७.
     - 孨   ,- ࠧ﫨 .
     -  祬  ⮣  "" ५? - 㤨 .
     -   ⮫쪮 ६, ᠬ ६  祣 .  直 ⠬
""    ᯥਬ    ᬠਢ      ।⢠  
६.
       ࠩ ࠦ ⠪ ᭥,    㢨  
⠫  ᨫ쭥.    ,     ⮢,    
 .
     -  祬   ! - ᪫栫  .-  ,      
  ,    ᥣ      室.          -⠪
४.
      쨭 १ ⪠뢠 ⤠     -
.
      孨 ⠦ 뫮 ⢮ ணࠬ⮢   让  .    
뢠 ०, ᪮   ⭮襭    襩  ७⮢  ⠫  쬠
묨 ᫥ ⮩    쨭.  , ⢥,  
  饭,    祣  ,        
㤠  ᪠.  裡  ⨬      室  ᪨  ,  
᪮   﫨.  稫 ᫥ ⮣,  쨭     
ਨ.
            ᮡࠫ        ७-    襫
᭮訡⥫쭮 :
     -   ன 設 襭  ४,    ᯥᯥ⨢  
 .     묨  設    ࠢ  뫥  
ࢨ஢,  ⮬  ᫥  ,    祧  .      
,    , ६    ६  ᬠ뢠  .  
 뫥     ८㤮      設.  
⨢ ⥯ ४砥   ணࠬ,  易    ᪮  
饥    ।.
       ப⨫ 饭 .
     -  ⠪   ⥣᪨ .
      ⮩ 楫  । ᮧ    設  -  ६
䫥騩  ய    ॣ,    ᮪饭  -  .
᪮ १        ⠭,      襩
ਨ ࣠ ⤥ ⥫⮢,      ࠧࠡ뢠
⥬ ᠭ 設     -    孮.  
  ᢮ 宧⢮ ࠧ   饭.
       ᪠   . ⨢    設 
  , ⠪  ᮧ  設      ६.
⮬ ⮫쪮  ᮡ ஦襩 樯    ,    ᪮
㤥  ᮧ    ॣ.        蠫,         ᭮⥫쭮
ࠧ⠫.
      ண ᬮ५  .
     -   ⥯  ࠡ.
       ࠧ諨  ᢮ ࠡ稬 ⠬.  稫 ,  
 㤭 ⮭ﭠ   . ᭮    ࠧࠡ⪨  
設 뫠 祭 襬 ⤥,  ,  ᪫祭, ࠧ㬥, ,
 ࠧࠫ   ਭ樯쭮 ᭮.  ⭮  ⠫  ⨣
稭  ᫥  "ન",      ,      ⠪   "ய
".
     - ய  -    :    ᥬ  ࠢ,-   ᭨   
ﭮ.
     - ,-    ,- ᫥⥫쭮, ०  ⥬  ᪮
⢮   ࠢ.
     -  祬  ⥬! - ⨫ ﭮ.-  ᥣ  ᤥ
⠪, ⮡ 饭      ࠢ  뫮  .      
ய 饭.
     -     뢠? - 墠⨫   ᫥ ࠧ.
     -  ᥣ ய! - ࢠ  ﭮ.-      ⠬  
㬠? 祬  ⮫쪮   ਪ९!
     - ﭮ ࠢ,-  蠫  ࠧ ࢨ. -  饭  ᥣ
ந室   -  ,          뤥
ࠢ.   ⥬ ᪮ 饭 ᮧ  ६  
᪮쪨  ࠢ.  祬  饭      ࠢ   -
頥 饭,  饥    㣮  ࠢ.  ,  
 饭 ⠪,   饭  㤥  ய,      
  ࠢ.  ⮬ 砥  ᠬ 饭  ᫮ 
ய.
     - ,-   ⥫  -⠪    -  ,-  ,  ⢨
饭   設 砥  ?
     -  ? -    ࠧ ﭮ.-  ⮯
 ᮡ.
     -  ࠧ ᫮  ⥬   ,- ᯮ    ࢨ.-
 ⠪  ⥬  ᪮  ந室  ⢥  ᪠箪,    設
ࠪ᪨  몠  ६.       ।
 ⠪ 設,  ᯮᮡ  ࠧ 襥.
     -   ! -  㤨  ﭮ.-      ࢮ誠  設
, ,   ⥯ .
     -  ᫨  ⠪ ⭮  ,  祬 ࠭  ⮣   
㬠? - 㤨,  ᢮ ।, .
        ﭮ  ,  ॡ ᬮ५   
饭.
     -   ,- ᪠ -,-   ﭮ 㥫.
      ⮣   㢠   設 ୮ ᫮.
        ⭮ᨫ  ஦饩 設   ⥭.
        ⠫ 뢠   "ਭ"    ⠬  "ਭ",  
থ⢥ 砫 "ਭ 쥢".    ᪮    
 ਥ祬.  ᪠,  ᠬ   ਨ ⠪   
,   졠 "ਭ 쥢"   .
     ᪮  ॣ  ⮢,    ⤥  㭨  㯨  
᫥  㧫,      ७஢    ࠢ  設.
⢮  ७஢  ,  ﭮ   砫  ⨫:
     -  - 祬?  ,   ⮣ ?
      ࢨ  ࠦ    ᠬ      ᢮    
設.
     쨭  ⥯ ।,     室    ᢮  .
ࠢ, ६  ६  뢠 -   ।  
ࠤ  ࠡ.  맢   .  "    ,-  㬠  .-
猪 ﭮ ,  ⥯ 쨭 ࠧ㢥ਫ   ⮬,      
 㦥".
         ࠧ,   뫨 ࢨ,    ७⮢.
 ஬ ⮣, ⢮   誮,  쭮 ⢠.
     -  , 稪,- ⨫   -஬ 쨭, 訫  
⢮ .   設 ࠢ .
      栬    ,    襭  쨭  뫮    
ਧ,  ࢨ 룫拉 㤨.
     -  祬  ? - ७⮢ .-   ⥫  ᪠  -
ਡ뫮.    ᥬ      室  㭨.         ᠬ
ࠢ襭,       .
     -   ⠯,- ⢥⨫ 쨭,-      ⮫    .-  
롭: -  ᥩ   - ⠪,    ਡ뫮,    ⭮,
ᯥ樠  ⠪⠬. 쪮  㤠      쬨  १
 .
     -   ந諮 砩,-  㭨 ७⮢.
     -   ᮢᥬ  筮  ⮣  ⢥ত  .    ,筮
ந 쨭.-  ⮬. ᮪  饥 ⥯ 㤥 ந室 , 
  ⠭  묨  饭,         㤮   ⮭   
ࠧ.  ,       ਡ뫮   ⠨   
ਥ.
      ॣ㫨.       訢    ࠪ᪨
 ਨ,  ⥬   ⮢ ᯥਬ⮢.
     - ࠢ ਡ뫮 ᢮,- ,   ⮣,  砫 ࢨ.
     - , -,  ࠦ,-  ᥩ  ࠧ    ᮢᥬ  㢥७  ᪠
 .
     -  ,- ⨫ 誮,-   箪.
     -    訢,  ᫨  ᠬ  ...-  ७⮢  ⠪    
稫 ࠧ.
     -  ⮦ 祣 訢,- ᮢ襭 ᯮ  ᪠  .-  ⮢
 ᥩ.
      ᯮ  㢥७ ⮭ ࠧ , ஬, , 쨭.
     -   ⫨筮,- ᪠    ⨫   ७⮢:  -  
 , ਣ਩ ॢ,  ᯥ    ࠡ      
設.   ⠬ , ,  ⮬ ,   ⮬  
易 뢠  ᭮ 設 ஬.
     -  㬠,  㤥  浪,- ⢥⨫ ७⮢.-  类  砥,
 ⮬   .
     - ⮬ ࠢ १ ,-     쨭.
     ,  , ,  襣 ॣ,  ⮢      -  
᪨ ⮬.    ॢ      ᢥ  
⮬,    १  .
      ஢  ᪠  設    ⮬⮬  -    
ॡ뢠  饬    த⥫.
      ࢮ 砥 ⮬⨪    뫠  ࠡ    -  
ᥪ㭤,  ஬ - ।     ⥬.   
⮬,   宦 設    祫    饬  ⥬  ᠭ
 뫠  몫祭.    ⭮    ६    
⥬ ᯥ稢 ᮧ ⠬, १  ,    ६
⠬  設, 饣 ண । .
     ᭮ ⥬ ⠢﫨   ⮬    ஧⢥थ騩
ࠧ ⥫.
     ࠡ⪮  ⮢ ᠬ ⮬⮢  ॡ   쥣
⠦    ⨭ 祬 直,     ⮣  쬠
ᯥ譮 ࠡ⠫  - ᬨ᪮ ଥ.
        ,   ।,    㦥    ⮢    ࢮ
᪠. 騥  ᮢ頭, ,  ⮬  .    
﫨 , ய⨢ । 쨭   ᪮, ࠢ   ,
 ⮢   設  ⮬⮬.  뢪  ࠧ  
ᮡ  ,  ࢨ, 誮  ७⮢ १  ஥  ६  
ਡ   業ࠫ        直.        ᮬ
祬 ।⠢﫠      ᯥਬ    
讣 ࠭  ७-.
     室訥   ४ 㦥  頫      ,
  祣 ᮡ   ந諮.    १  ᪮쪮  
襫    祭 ⥫    .    
஭   ,        뫮      㤨,  
饭,     .    頫   ,  
㤭 直, ७⮢  誮 ஢ ᫥ ਣ⮢,
  ७-,    㢨 ,    ⮬  ᫥    
訡  ﭮ. ,    諨    -
⮢饣 ᯥਬ,  ⮡   .       頫
  ,  ᪮    ⨫    ७-     ६
ᯥਬ.     뫮 ਪ  ࠭.
       ࠭,     ,    ⮢  ,  ࠧ
 , ⠭  ⮭ .
      祭  뫮  ᮫⭮  ,  ᪮  ᯥਬ  
"ன" ⢫﫨  ᮢ襭 ⮬ 饭.
     ஬ ⮣,  讬 ࠭   ७-  冷    ࠦ
設  㢨   ஥  ࠦ,    饥  ࢮ,  
ந,  ⮬ ,   室饩   让
.           ⮬  ,    ᫥  ਣ⮢
稫   㫨 ,  ⠫  設  ⮬⮬, 
 ᫥ ,  ன  ਫ.     ࠭  ⥯
뫨 ⮢    ᮢ襭  設.
      㬫  뫮 ।,     ࠧ  ,
ਢ  ᪮॥    ᬮ஬:  "    ",  "      ",
"", "ꥬ".       設  ࠭  (  ॠ쭠,
㣠 ந   )  﫨     ᫨
 ⮭ .  ⥬   砫   ᫥  ᥪ㭤:
". . . . ६!" ࢠ 設 - 㫠    ய  
࠭, 諠  ,     ,  ⥬  祧    
,  ⠪ 뢭.   ࠧ  .
     - ⢨!  -  蠫          쨭.-,
ࠢ   ᯥ 砫 ᯥਬ.
     設  㦥  뢠  १        饬    筮
㫠.  ந諮  ,   ,    設
㫠. - १  ⠭    饬  饭      ᨫ쭮
⥫ ࠪ:  ६⥫쭮 ६頥     諮,    
饥, ࠪ᪨ ⠬  ⠭.    ࠢ      
 ⨦ - ,        ⠭,  ⢫  ७
設    諮.    뢠     ᯥ⨢      ᫥
ᯥਬ⮢.    設    ६  (  ⠪    ᪠   -   )
த  ଠ쭮.  १  ᪮쪮            
ࠪ᪨  ४.  ஫  ७,  ஢     
, ⠭  ,  ⠪    襩  让  ,
뢠,   設  ࠭⢥    .    类
砥, 㦥 ᥩ  ᪠: ", ⮢!"   ,  
⢮ਫ ᫥  ᫮  ७-.  砫 "!",  ࠢ﫨
 㣠,  ࠧ .    १  쨭: -
 ...  ।   ⥬ ᠭ 
ࠡ   ⮪. ,  室 ᯥਬ,   ६
  ࢨ஢,  室      ⥣᪨   頥.
    쭥訬  ⮬  設  ᬥ  த    
業ࠫ쭮 . ⠫ ।   ᢮ ࠡ稥 .
      ᮮ饭 맢   ࠧ஢, ᪮     ⠪
,  ⮬ ᫥  .     ⠫  室,      ࠭
த ⠢  ࠦ 設,       ,
     㦥  .
       設⢠    ४稫    ,
, ⭮ ,  㦥 ⠫  .

      ⮫     .
     -  ,  祫.   祭 ᨫ    ᤥ    
 ⥭ ।, ⠪ ᪠,  ⢥ .      ,  
୥,  ᬮ ᮢ.
     - , ਬ,    ? - ⨫ .
     -  ,  ,-  堫 㪠  ⠫  .
       ᢮    ,  㦥 室  ࢨ.  ᨡ
ॡ⠬,  ⭥᫨   祭 쬠 ᤥঠ,    ﭮ
  ࠫ,  ஥ 㬥   .    ᯮ
७஢  ⮪ ,  ⠪   ࢮ    ᫥饣,  
, 筮,  ௥  砭 ᯥਬ.
       ⮬  ,    設    뫠        
᫥⥫ 몫祭 ⭨ த⥫ ⥬ ᠭ,  
㫨    ७-.      ࠭    ⠪     
ࠦ 設.     ࠧ  "ᬨ᪨"  ,    
設  ࠭  ⨫  ⮭ .          ஥
ࠦ  ᮢ⨫        ய.       ࠧ:
"⪫ - !"   㢨,         設  ᨫ
㤭  直    誮.   쨭   ࠢ         砭
ᯥਬ,    㫨  ࠡ稥 ,      ௥
  ᥩ ࠧ,    ਡ ⮬.
        뫨    襭,    㧭,    ਡ  祣  
. 襭 祣 ⠬  뫮, १   ,    ,  
,  . 譮 ,    ᬨ᪨   稥
⢠,  ᮫    ⢨ ⢠    祭.
뫠   ࠭, ਡ ॣ஢,    ⮬
ࠡ⠫  ᪮쪮  , 祬, ,  뫠  ࠡ.
 㤥  ॢ 㫥, ⠪   ,    
쨭  . , ਡ  ᯥ ࠡ?
         ᫥騩        㦤  ࠧ᭥,  ஥   
稢襬 .   , ࠡ⠫  "ࠤ 殢", 
 ⫨稥  ⭮  ⥮ਨ ⭮⥫쭮     ࠪ:
६ ࠡ ਡ஢    騬  騬 뫮   
ॠ쭮 ६.  , ᫨  ᬨ᪮     ᢥ⮢
᪮   饭     ⠢襣 ⠬,  
     ६ 頫   訬,   
   ⠭    饬.  ,    த  ,
ᢨ⥫⢮      㣮:    ᢮ࠧ  "ࠤ   殢"
⢮ ᨫ쭥   饭  設    饣,  祬    ⭮
ࠢ, ᪮ 饭  ந室      ⢨  ᠬ
६.
     ᯥਬ 뫮 襭 , ।⥫쭮  ।  ணࠬ
ࠡ뢠  ,      ⮢      設.    
 ⠪,   ।᪠뢠  ,    ਡ  ⪮  䨪஢
  ,    १   .    ᫨    
㤨,  祫 襣 ६  ᯮ 室  ᪠䠭  
१  ,  祭 ࠬ ⭮  ⠢﫠    
⥧.
      뫮  襣 ,  .
       ᪮  ஢ ன ᯥਬ,  ⠪  稢訩  
楫 筮.  ⮬ 設 ⠢  ⠬, १    ,
६  ⠬,  ᮧ    ⥬    ⪫祭   ⥬
ᠭ. 祭      㦠饩  ।        
⭮ , ࠧ  筨 -   ⢥  ⭮襭.  
ᥩ ࠧ  ᭨ ६ ࢠ樨   饭 設, ⠪
 襩  ,  ᪮쪨 ᮢ.
     祭 ⨬ ᮡﬨ,  ⠫ - 쨥      
,          ,    
६ 祧,     㧭      祭        
⤠ 饥.   㤨 ᢮    ᯮ⢨    -
㢥७  ᯥ譮 襭 ᢮ ᯥਬ.  ⭮  ਧ,
  ।   ६  ,   祭    
 - ᢥ.    ᫥    ।  ᢮  ⮬  
᪮쪮  ,  ⠪ ᯮ ࠫ   ᮡࠢ    
  쨭, ६  ६ ᬠਢ  .   ᯮ, 
 ⠪  -,   "ᮡᥤ",  ਬ⨫      ࢨ,
஬ ᪮ ।﫮  ᫥  設 १  .
      ᬥ ⮬ ࠢ   ⨫  ,     堫
⠪, ஥ ⠭  室  .  ⠪ 諠 -  ,
 ࠧ - ᪫:
     -  ਥ堫.
      ࠢ ᪠, ࠧ    -  易  ,  
  ⠪ 뫥 쪨 祫, १砩 騩   ⠪  ᮬ,
, ,  ,   㤠- 㫥. ஬ ⮣,   ⠪ 宦
 ॡ,   ᪮쪮   㤨, ᫨  ᥩ 騭 﫠 
     . 騭 ⢨⥫쭮 﫠   ,   ⠪
ࠢ   .
      ⥬ ᫥ ਣ⮢ 뫨 祭,   ⠫  
.   蠫 ᫥ ⠢ ﭮ (ࢨ  㦥  襫
 業ࠫ )  ,     ⠭  .  ᪮  
諨,  ࠫ  設  㦥 ᮡࠫ  ஧ ,    
 砫.  ᯥ  ⮬ 㤨,   뫠    
 .    ,    ࠧ,  ᪮쪮    .
襫﫠  㤮, - ன  ᥫ  ,   . 뫠
  ࠭:    룫拉 襭 ⮬, , ,
 ᥣ ⠪,  ᠬ ᢮ ஦.
      襯⠫  祬-,  騭 ஬ :
     -  ਥ 訢,    ?
     -  ,- ᪠ .-   浪.
       襯⠫.
     -  ਥ ,   .    㡥⥫쭮  
  뢠  ࠧ    饭,    設    㤥
  .  頥 ?
      㤨 .
     -  ਥ   ᪮३襣 饭.
      ࠭  㫠 .
         ⠫  -    ᥩ  ࠧ      뫠  ᤥ
⮬⨪    業ࠫ쭮  .  諮    ᮢᥬ  
६,  設 ᫠  . 諮  ,      祧  
㤠.  ⨥  ᠬ  ⥯ த ࠧ  ,    
- ⠫ ᬠਢ  . ࠦ ,   ⮫쪮 ᢥ   뫮
,   ⥬  頫, - 뫮,   - ⭮.
       ᯥ  ஠஢ ᢮  饭,      
,  㦥 ⠪,   ⠫ १  .


                               

         ஡ ᪠뢠   ᢮  ॡ뢠    饬.
 ⮫쪮,  ᯥ  ,   - 㤠 ⠭ ⠪ -
    ⪨  -    쬨    ⮣      饣.   
㤮⢮७ ᢮ ᨥ,  頫 ⭮  ᢮ ६,    
⥫⢮    稫:  ᫥   ⠬  襫.
     ,   ࠫ  㦠饥  ,      
-    , ᫮  ᠬ    .  
 ᯥ  ⮬ 㤨,    ᢥ      祧,  
⥬  ਫ.  ,  砫  設  ६ 
饭   . ᪮  ࠧ⮥ ࠦ , 
 ய  ᭮ .     殢    ⠫  쪠
।   ૠ .    - ᪠,   
 ⢮,   樭,   .  ᥣ ࠦ
ठ ᮪ ᮢ襭 ᫨ ⥭. ⮬  諮  , ,
ᯮ  ,   ⠫ 뢠 . ᬮॢ  , ,
    設, ⠫ , ॡ  ࠧ  㬥  , 
  ਪ稫 १  .
       㬠,       ᯫ, ⮡  
⮫쪮   ,       .
      ⢥ ६ 諮,  設    ᯫ஢  
. 뫠   ,   㤭 ਨ, 
᪮쪮 訫,  㢨,      ⠪     
  ६ ⮣ ᤥ.
     砫,  ᥣ,         㣠  
᪠    樭.      쬠   ॢ,      ⥫
᫥ ,      ଥ.   殢  ࠢ
    ॡ⠬    ७-,        ௥      
, ࠢ,     뫮.  ᬮ  থ
    ᢮ ॡ뢠   饬.    ᪠,  
⥫  -  ஡,  쨭  ,  
 ,   -७ 稫.   ࠢ  
⠦.
      襫   ,     ९  ᢮  䮬  
७-. ਪ          -  ஬
⮫ ⨯ ન, 襣  .    ᨤ    ७쪮  ᫥,  
嫨,    મ ५. 冷    ,    
  ਣᨫ  .  ᥫ  ᪠  ᢮    
饬,    ࢠ      ᨫ  襯⮬:  -    
 ࠭⢮.   嫥  祣 .   ᪠
,  뫮 ⠬,  ,   祧.
         襫.  ⢥,    ७-      ⮬  
訢,    ᫥ ᥣ ०⮣   .
     - ,  ६饭  饥   祣  頫:   ய,
 ⮬  .   ⨬ 祣  뫮.
     -  祭 ⭮. १砩 ⭮,-  襯⠫ ਪ.
      뫮  譮,    㤮 ࠧ砫  ᫮,  
  ᮢᥬ .
     -   ⭮ ?
     -   ,-  㬥 ᯮ  .-      ᪠
梥  饭.
     -  ,- 襯⮬  砫  ,  ࠤ⭮    -  -᪨
 㪨. ⥬  娪: -  離.-      ⠫?  -  
ᨫ .
     -  ,- 㤨 ⢥⨫ .
     -  ,     訡,- 襯⠫  頭 ,-  
 ⮦.
      諨    㢨,   ਤ   쨭.  
宦  誮襣 祭, ண  - .
     -    浪, ,- 襯⠫ ,-   .
     ᪮        (        )   㫨
,    ᯮ    ᪠,    
樭樨  ᠬ  맢 - 離 ६.
      ஥ ६  ⠫ 業஬   ⮫쪮 襩 ਨ,
  筮 ⢥.   室  ⢮    ࠧ
ᮢ頭, ७, ᨬ㬠.  ᪮ ᫥    
饥 ࠢ 㣨,     㫠   ਢ筮  ᫮.
  饥 ⠫ 㦥 祬- ,  ⠪    쬨    饣
  ࠧ. ࠢ,  ᥣ  室 ,  砫 
।.
      ࠭   .
     - ࠧ,   ।    饥,    
 ᥡ  ᢮   " ஭".
       ᯥ  ய  ᫮,   蠫 -  冷
 :
     - !  ?
     - ! -  , 砫 .-  ?  ந諮?
     -  . , -  ,-  ६⥫쭮 㤠,    㦥
ᮢᥬ  ᫮: -  ⠬ ?
     - , ! -  ,  ᭮.
     ᪮  ⢮,   ਢ筮   - 設 室 
 ᫮ ६.
      ᪠  㤮ࠦ    .    ॡ  뢠
- ஡,     ஡?   ⮢
 ,     䨪஢ ६,   ந諠  
.
     -    ⢮  ﭮ,  猪 ᬮ५   .
     -      ⠫,- 頫  ࢨ.-    ,  ஬
,   ⮣   ᥣ   ஢ ६?
      ᪥  蠭, ࠢ, ࠧ ७⮢:
     -    ?   祬   ?    ࣥ,    
,   ࠢ  ᫥騩  ᫥ ਡ뫮?    ᫥
襣 㪠        ⥫쭮  ஢ਫ.      ,  
,  㢥७,    客 樭樨?
       ⠫,  ⮬ ᫥  쨭,  ᮬ   ॠ쭮
   ६  ࠤ  ⮬,      
(   ᪠),    ⭮  .  ࠢ,  ᫨    ,
ࠤ  ,  祫 뫨  ⮫쪮.ᯮ 祩,  
㣠 .     ,   ਫ,        
,  ६ﭨ, 訩,  ᠫ,  e  㤠-  .
,      ࠭,    .      ᯥ樠쭮  ਥ堫   
  ஡ ᨫ   ᥬ.   頭    襯⠫
쨭: - , , 祭 .
         ⥯,  饭, 砫  ᯥ  "
஭".    ⮬  ந襫  ।  :        ⠫
訢 ᫮ ᭨, ,  ᢮ , 㦨,     ᫮
 , ஬ ᠬ .
     ਧ  ࠧ,            﫠,  祬  
ᮢ襭  ⥫⢠  ࠧ .  ࠢ,   饬,  
,   諮 筮.   㦥 㣠 ...
         ⢮  室    .  ,     
饣,      㦭  뫮      ,     ᪮稫   
⭮.    ⮣    ந室  த  ଠ쭮,        
⢮  ᥩ ࠧ,    .
      ⮣ - ࠧ      ࠤ㦭  쪠  
(設 ⠫   ६),  ⮬,  쪠 ४⨫,
,  ᢮ 㦠,  㦨  .   ⨫    ᮢ襭
⭮  ⮩ ⭮, 設 ᫠    訬  મ,
-   ॣ. ⮢      饥          㬠,
᪮   ᮬ,    宦    .    
      ஦    ,  室    ॠ樨  
饭  ⮢  ६,   몫稫  ⥬  ᠭ.
設  ᯫ஢  , ⢥,  ⮭㫠,    ,  
,  ᯥ            ॣ.  ,    
⭮⥫쭮 ᯮ    㬠    ⮬,      ॥    
ਨ,  ⠬   ࠧ᭨.
      , ॣ  ,  뫮 祭 , ⠪ , ਧ,
   祭 㬥,  ⥬   .          﫠
४᭠,    訫 ᭠砫 ,         ᢮
, ⮡  㣠 宦,    뫮.
           ⠫   த   ᪢   ,      ঠ
-  ࠢ.  ,  諮  ,   襫
  筮 ⭮  த. ᥬ   ⠭, 
ࢮ  窮  ࠢ  த.    ᯥ譮 ⠫
  ਨ,   ६   㤠.   殢 
⨥  ,   訫   ᪮॥   .
     -   ⠫    ॢ  -  ⭮  ᯮ⢮,  
।⢨  㫮:  ਨ    .
      祧, ᮬ  ⮬  뫮.  ⮫쪮  ,    
ᨫ  宦,      34.  宦    誠,  
। 쥧 誠.  㬠,  ᬮ५        32,  
訩 冷     36 ,   ,  ।,    
-  .    ,       .
     让,     ,   34  ࠭   
 32   諮 . ᫥⢨   ⮫   ᬮ  ᭨,
㤠  .          ᯮ,    
- ᭥᫨,  㬥  ⠢ ०.
     , ⢥,  ࠢ  ,            쪮
ࠧ஢ -      㦨  .        ⠫
०,    祧 ,    ,  ⮬ ᫥    
. ⨢    ࠢ,    ᤥ        
-,     ⫨:  뤠   ⮭ﭠ,
  . ᫥  襫 ࠧ,      ⠪  
㤠 ਪ, ਢ訬 祬- 襯⮬.       
,   ᨮ஬,   -  祣    ⮣,  
  ⠫ ᪠.     ⥬  ஬   ⮬  
⥫ ४  宧⢥ ,   ⠪ ⭥    ,
  㬠襤襬.  ⮭ﭠ     ᬮ  ,  ᪮  
 ⢥⢥   - .   㦥 ,      㤥
ᯮ.
     ﭨ  뫮 쬠 祢,    ⠫   죨,
  砩 㦨  ᢮      誥  .  
  殢    ⨫      ⥫-䠭,      १
  ᪨. ⭮ ,     ᯥ,      
᫠ ,  -          ࠧ    ᥬ
稢襬.
     ਧ,   ६ 뢭 ࠧ    ᥬ,      
ந諮,     ᪠  稭.
     ⥫쭮 ॡࠫ    ᢮      ,  
ᤥ   - 訡.   ᯮ,     訡  ,
, ᮢ訫  ᠬ ᢮ ࢮ ⢨  ६.   ⮬, 
 ⠪   ᪠,  㢨 ⮣   ४.  㢨   ⠬
쨭,  ⮣  쨭,  ᪫襣  ⮫. 祬   
㢥७,    ,   -  쭨 ⮬. , 
⮫쪮  ⮣ 㣠,    诠७ ᨫ ,   쨭
    ᯥ.
       ⥯   ᯮ,   쨭    ⥫ -
 ᮮ.     ,    ⠬, १   ,
 쨭  ᪠ , ⠪    类  砥        ७,
ண    訡     ਤ.    ॢ  ᪠  
쨭?  , ,  ᯠ᫮   ,          ⨫    
⥯譥 ᢮ .   ᫥     .   
  ६    ।⢨,      稫.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.02.2004 12:48

