 쥢 

                           
______________________________________________________________________

    , "⢠", 1987
    OCR Dauphin, 2003
______________________________________________________________________

            I

      , , 砫   .
     客 ᭥   믠,  㦥 ᢨ  񧤠  
稭 ਬ;  ࠣ  -       -  த
饭,  , -⮢窨,  ᫨, ᬥ   ᤥ
ᮢᥬ 宦   ᨢ 楢. 뫮 ,    ᮡࠫ
-  ६.  ⮫쪮  뢠  ॢ᪮ ,
ਫ ⠬  - ⠪ ண, 宫   ,  ⭮
-  ⥯ ,  ய,  誨. , 㬠,  ᥩ
 ,   񯫮 砭  ਢ        ⮬,  -
⠪- ! 뢠  
      - 뫮.
      誨  㫠  祫  襭  ய.   ୮,
-     室. ᪮稫  १  ய,  
    ஢ - ! - 㤠ਫ ,    
ᮬ  ࠢ.
     룭, ࣠,   - 栯  ন.     
ࠡ ,       ⨫...    ,  
墠⨫,   ⠪ 譮 뫮 .    ⭮,    ⥡
ন,   ⮣ - ᠬ 㦠 㦠.
        ᨫ - .      뢥,  
,     誨 ...
      㦥 ᫥ 㧭,       뫮.    ⮣  -  
ᨫ쭥 頫.
       ୮, 㣫, ९񭭮,  ਢ  .
த  ,   㡠 宫묨 ᨫ!
    뢠,  ,  ,  .        
, ᮬ   ⠬    ,        ࠧ  
.     㪨.   , ,  ᫨
஭, -  , 񫪨 ᢮   ঠ ⥡  
室 祫...
      , ,    ⠢. -    
ய 祫, ⨫ ⮢   ⠫   .   ⮬
   ,      ᬮ      .    ⮢
믠, ࠢ ᫠, ᢥ 祣  ...  - 
ࠢ ᨤ   ஦ - -...       
ﯠ.
    ,  ⠫ ...      ,   ,   
모 -  ᫥ ,    .   !
      㤠-,    ᪮쪮    ய,  
    , .  㬠, ⠫  ᫥ ...
     -   ᯠᥭ?  , ᠬ ! 뢠,   
㤥,    ⮡,  ᯨ ,    ⭨  㩤,
᫥窨 뢠...  ⥯  ?  ࠣ  ᫮!

            II

         ,  - 冷  ᪠,   
뢠. -    ⨫,   ॣ  .
      ,     ࠧਢ,     ᮡ
,    -,  ᮯ...    箪  ...  誨
⨫...
    - ,   - !
      ,   뢥  ࠧ㫨  ⪨...  -  ஥
쪭㫮...   .
     , ,  ⠪ 宭쪮  . , 筮, 
  襬   ᥬ,  ᫥ 孨  砫,   
  窮,        .    ⮫쪮        
⠫ -  ...
     ᥩ  﫠 ᮢᥬ 冷.
    뫠  ,  ⢨ 宬,     뫠    -
񭮬.   ࠢ ,   .   﫠    堫
.
      ᬮ५,     .  襢   ⥫,  
.
    ୮, ᢥ   뫮  㤭    .  ᫨  
⨫,  룭㫠  ࠧ, - 祣  ࠧ뢠...
           ,  ⮫쪮  ਭ娢    ᢮
ᮬ,  ⮬ 砫 宭 ᪠. 筮,        㬠
㤨. 譮 -    ... 㤠   㤥.    
 ᬮ५,   .
       室, ⥬   ᨫ쭥 騫 .  
  ⨫.
      ⨫.
      ,     ᯥࢠ  㤨,  ண㫨,    ⮬
ࠧ 楫  .
      ᦠ, ⮡ .
      ᫮ - ᮢᥬ  .  㬥    ॢ
, 㣮 頫, ஦...        㫠  
 - 㫠 㤠- .

            III

     , ,    ?    
直 ࠢ,   宬.      ᫮    ⮫    ⮫
, ᫥   ⨪    ॢ.    -,
 㡨,    ࠢ  -  ...        ,    
⢥न.
     , ᮪ ⠪  ⢠        म
.   ⨫  祬 ஢.
    砫-  ࠤ.  ॣ ,    㣠
 룭㫠  . ", - 㬠, -  ⥡, , !"
      ⮬      堫,  拉    -      ᭮
頫 ﭭ...
    ஢   祭 쪨: 릪    ਭ   
  .    ⭠  ࠢ  ᫠,  ⨪  ⨢
쭨   .  -       ⠪    室
室㭮,   ...   뫠 ⮭쪠!  窨 
 ஢  ६ ⢠,      .
    ன  ६,  ࠧ 客  ⨫,  ୨,
९ ࠢ -  ⮣ ஢ ࠧ ᮢᥬ.
     ,    ,  ॣ, 筮,  ...
    ", - 㬠, -       쥩  .  
- ⠪ ࠧ.   ᨤ     㦥..."
     ,    ,   ஢  ᮢᥬ ⠪ ,
      ᠬ.
    ॣ  㤠, 㤠,  㦥  쨬   ࠢ
 ࠧ,  ⮢,     ॢ  ⠫  ᨭ쪮  ᪮.
㣮 -  ,     ஢   묨  ᢮  㡪
맠 祪  窮...

            IV

    ஢  㦥  । ,         
 .    뫨  㣫,  ப,  墮  אַ,
᫮ 襭.    窮.
    ,   ? 筮,  ᠬ -  ...    
 騫 롨.
     - -롮,       㤨,      롨
.  ⮫쪮  , 祬    ஢ : 祣  
 ?
         롮,      ࠢ  -    ...    
!
       ⪨,    ᪠訢.      㦨  
ᠤ  .
      㢨,    ᭥  -  讥  ,  楫    ⮪
㫮.   ᥫ  㤠    訫,  訫.  譮  -
頫  .   ,  ⠬ - ⥭,    ନ.
    ୮,  ஢ 㯫,  ਫ⥫  ०   
  .  ᫥ -⠪ 諠,   ⥭      ६
祭 ண -  ⠪  頫, ⠪ 頫...
      ᮮࠧ,   ⥯   ६  㤥    冷  
.  ᫨ ᥩ   ⨫,  ⮬ ६  .  
栯.
     ,   롨 . ⥫  ,     ,
,  ⮯ਫ,  ⠢... !     
㪮. 롨 , 墮⮬ 嫥,       ,  
⨪.
    ", - 㬠, -   ⠪ ... ! -      .
 񯫥쪨".
         ᮬ, .      -  
窮 ⭥,   ... ਫ ࠢ,   
ᮬ 뫨,  ⮫쪮  ᨫ쭥  .       ⥫
㦠᭮.  誮 ,    -  뫥.
     ᢥ⫠ 뫠,   -      .    -  
-  ய뫠.  񬣠,  ୮.  ⮬    ﭠ
񢪠  ⨪  ࠢ.   ⨪ 񣮭쪨,      
 ஢  㯫뫠 㤠-  .
     ᠬ   ९뢠 १ .   砫    ண
 -   ॢ   . ⮬ 譮 -  ,
᪠,   ࡮ 砥  .
           襬  ஢.    -!
   ⮬ 㯨 -  ॢ    ஢!    ,
୮,  ࠧࠫ,        ठ  ,    㬭  
ࠢ  ॣ.
     ஬,  쪥, 砫 론 .   ,   !
㣨   室.    㫠   㫥⥫ 
롮.
       ६      襬 ஢.

            V

      ᨦ    ⮬,    譮        ᢮.  
ய  ,  !
       ⪠ 릥 ⠪ -...   ᪮ - ᪮!
㭨.
       , 祣   ࠭      ਬ⨫.  ୮,  ⮦
⠫,    룭...
    㫠 㭨    ,  -  ᬥ  ⠪,    ࠧ뢠...  
⥭-, , 㦥   뫨, ⮬  㭨  ࠧ
뫥⥫  ,   ,   窨...  ⠫  㭨
 !
     ⮬  ᬮ. 쪮 릨 墮⨪ 砫  ࠥ 
 ࠣ ⭮...
     㭨 ᯥ    ,    
. 㦨    ᥫ 冷  .
      , 祣  ⠬ 㢨,    㬠.    ⮫쪮  
砫,  ,  ᨤ ,   ᯠ.
      砫, ᮫ 뢠,    ᨤ,  뫮
⭮,    㦥 ⢠.
    ⮬ ࠢ , 﫠 ᮪  㫥⥫  ॣ.
         頫.

            VI

    ⥫ ,     稫. 㭨 ᯨ  ᫥
⭮ ࠪ, ⠭ ᪠  ஢ ...
    㭨- -  騥  ஢!
     ,   ஢ ஬ 砫 뢠  ॣ.   
  ,    ᭮ -  ⮫  拉,  
 ਡ.
    "쪮 , -  㬠,  -  뫥    ०,    ⠬    
ਤ㬠,   "...
     㦥     ,  ⭨,  ⮢  窨...  
 -  砫  ஢.
        ᫠. ⪭㫨       ,  
砭  ;  蠫, ॡ -    ஢
⠭.
    ९  﫨  -    ᨫ      ᬮ    
ᤢ.
     ᠬ  -  ॣ- ⠢    !    
᫥  ⪠  ,    ॡ    :      㡨
稭, 룭   -  ⮭  ᢮ ...
     砫 ஧;    ॢ 뢮⨫,    襬
஢ ⮦ 㯠 ᭠.  ᠬ,  ன 㭨 ஭.
    㭨  ⠫  楫,    ,      ᪮稫     ,
⨫   뫠  ॣ. 쪮 - 墮⨪ 窮! 祭
뫮 ,   ⠪  .
      ⠫   ஢ -襭.  ⥯ ,
    ᯠᥭ ⮦ ...         ⠫,
  뢠...       ন,  -  
 ॡ, 㤠 .       ,  
ਢ易.  ଠ  ஢ ⠢    ,    
,  ᪮ ਤ    ᬥ.

            VII

     ਣ  ୥   ࠢ,      ⨢  騩
쭨, 砫  ᭮ ...   諨  ﬨ,    
 , ⠢ ⠪  㡮.  -०  ⤥﫠  
 ॣ ப  .
     ⠪ ᫠,  㦥    ,  ⮫쪮      
.  ,    ஢ ⥯  뫮  ⥭.
           砫 । ,      ࠧ
⨫,   ॣ,  ᮬ,   .
       ⠫ ⮩;    ᮬ,  ஧ .
 ,  ⥬,  ॣ,  ⠫    쪨,  -
, த   ॢ,  祫᪨ .     ,  
 ॢ ⠬  뫮,  쪨 ,  ᫨,      
⥫  ...
    砫 ᭮ .
            롥    ⥫.  뫨    
㪫 㪨,   㫨,   ஬  ,    
 .   ண  㦪,        冷,
룠    뫨   ஭ .   , 㤠
 ⥫   ᪫ 稥 .
      , ᪮ 㦥  ॣ     
ᤥ 稬  .  믠    訯,  ,  
᪮ 砫     ஢.      ,  
 ﬨ   堫  묠...
    -   ஢ 娥 ,        ᭠.
, 筮,  ⮥  , -    ࠧ    
...

            VIII

     ᢥ,  ॣ,  , - ।  ᪢  
뫮 ,   -     ᯨ,      㦪.  
,     .    ⮦ -   ࠣ,
   .
    ⮬  롥  ॣ,     뫨  .  
㬠,    㤠 㣠 .     ᮢᥬ  祣  
  .  訫,    ࠡ३,      
,    ,   .
     ⥬ 稫 ᠬ ⭮...
     ॣ  㤠ਫ ஬,   ⥫ ୠ  ,  楫
ॢ, .   ⠪ ,        ᫥,
  ஢ ᪮稫    ⫥⥫ ࠧ   릪!
    -  ,   뢠 .    ,
 ,  ᪠  .     祣    ,  
㬠 㦥,  ᮢᥬ 㡨.
        , -   뫮.  ண⨫   
ॣ - ⠫ ⮫쪮  ...
            ஢    楫.     -⠪   ᯥ
९룭 ,  ५  ,  㯠 ᭠,  宩
 .
    ஢ 㯫뢠   ॣ    ,      ࠧ㢠  
஬, 頫     ࠬ...       -  
ய    .

            IX

     㦥 ࠫ  ,    ...     
㢨,   ஢     쬨.
     㣮 ࠧ , ୮, ࠫ      ஭.  
ᥩ      ,      砫  אַ-⠪    쨬
ᮬ...
      墠⨫   㪨.
     - 让 ⠪, 嬠,  , - ⨫     
  :
    - 廊, ,  -   -  ⮢!  
ᮩ, 㡥    ...
      - ࠧ, ࠧ -   .
        ᮢᥬ ᫠,  -⠪    ஡  
 㯨 - 楫 ? ,  ஢ , ᭮  룠
!
    ⮬       ஢,  -    .  
 ⢥  ॣ  ⨫   .      
  ᫮窮  - "".  嬠 祫,  
ᯠ,   ਫ - ""  "..."
      .  㬠,   ᫮ 祭 襥, ⮬  
 祫 ਫ...
     ⠪, , !
______________________________________________________________________

       ᮢ᪨   ⥫:      ..   /   .
..⥫檠; . . ..ন檮; 㤮.  ..࠭.  -
.: ⢠, 1987. - 447 .: .
______________________________________________________________________

OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.01.2004 15:43

