                             쥢


                                   ,
                                    
                             


                         



      ᢮   (   १  த  ⠪  
  த  嫮㫨 ⢮ન  ⨪  筮
娯)      ।    ⢮    ⠫  ᠬ
⠫  ⢮      ⠬譨  ⠫.    ⮬  ᢥ⮬
࠭⢥  ⠫ ᨫ쭮 ᥭ, 㦨   ᥡ  ⢨
直 ⠫⮢ - ᫨ ⢨   㦨. 筮    
 ᪫誥  ᢮ 誥      祣    䬮  
㦠  ।⮢: "誨 - 㦪 - ᪫誨 - 誨..." 
. .  "誨"  ⮬ 䬮  뫮 쬠 ᮬ⥫쭮, -  
 誠   ⠪    ,        譮    
.
     㯨 ୨,  ⢮७ 뢠 ᪨  મ
 ⤥쭮 ࠭,  㪢 蠫 ﬨ, ࠭  訢
 楫 .  宭 ᮧ ᪨ 横    騬
 "⢮ન ,  ⮥ ࠭⢮".  ᠬ 
 ⥪. ᪨ ப ᬥ﫨 ⠬ 쪮  ஭,  䨫᪨
ࠧ諥 ⠫  ⮯⥫⢮,   ⥫쭮 
ਪ뢠 㡨 ண .
        .
     ஡ 㯨     㤨      襢  
।⠢  ⢮᪨  ᢮ 楫 . ⢥ 樠⮢
   :      ᮡ,      䬮   (   祬
"᪫誨 - 誨"?!), ᮤঠ , ⠫  .
  뫮 ४  ᯮᮡ    ᯥ樠஢  
- 㣮 ᨨ.
        ᤠ. 㦭 뫮 筮 ࠡ뢠 樠  
 த  ,      ஧  뫪    ⠫
⠫.  砫 ஬ 뫠     ।,    㪮  
ய,   頫  ⪨ 業ﬨ: " ", "  ",
"㦤  ࠡ⪥".
      ᮢᥬ 㦥 筮:
     " 祭 ⠫,  宦  ".
       祣  .     뫮 ,    뫮
  .
       楫᪠  砩      ன  祭
쬥  ᨭ 㫪. 誠 뫠 ᯥ樠⮬  ந᪮  
⮢ , , ࠧࠫ  . 騩 ﭮ  ᨭ  㫮.
 ᢮   誠 ⠫ ⮫쪮 类 ⥪,     
ࠡ⠫ ਢ窠   ப,   ⮬      ६  -
騫.   ᦠ   ஬    稫    㤨.
୮,  ⮦    뫮 .
     - 祬   ? - 室 ᨫ .
         襭  ⢥   த .    
,     ⮫쪮   ⮣,  ⮡  ᠬ      
⢥.
     - , ⠢  , - ࠤ 祭 쬠.  -  
   ?
     (   ⮩  .)
     -  ? - 筨  .
     - , 筮.
     "     ?" - 㬠    ᥡ  쥬 ,
, ஬ "᪫襪 - 襪",   襫 ⮩ ⢥.
     - ,   , 祣 ! -    ࣮  稫  祭
쬠. -  ⢥  . ,   ,   ᬥ,  
⠪ ⭮襭      祣        .    
祧!  ⢮      ஢    ᢥ,        
  . 筮, ⠪   ,    ⮬     
.   饭 ,       饩  㡫.  
죠 ⮫쪮,        ⠪  ࠦ...  ,  
⬥⨫  쬮 ࠭, :

     楫   ,
      ᪠   ,
      ...

     祭 쬠  থ饩  ⠢   .  !
  !    ⠪!
        襫.  誠 㦨  㪮?!  
⥪ ࠫ ⠪ 㡠 祯⪠?!
           ᪠    쬮  ࠭  㥬  ப.
⠫    祭.
     - , - ᪠  , - 祬  㦤  ᢥ⫮ 饬  
 죠 ,      ⠬,     
 !  ⪮  ᭮  ᠭ:  "楫  ᠤ,  ,  
᪠   ,  ..."  㤨!   ᠬ,
""      ⥪    ,  -  䮩    ந,
 ᪠   , ⠢ ᢮     楫
᢮ ,   ...
      ࣠  ᨭ 㫪    稭, 墠⨫  
 騫  .    ᮯ⨢.  ,   । 
業⠬  ࠢ   ⫨,  ! ,    
ப,  ⠬,  ⭮, 祣  ᠭ.
     ( ⮬, १  ,    稫  ⢥    
.   訢 "祬?", "祬?"  "?",  뫠 
  ࠭ "楫 ᠤ".)
     ᫥ 饭 ୮     ᨫ    ,  
楫    ᦥ,  ᨫ쭮  묨    .  ᥬ  ⨫,
⠫ 室  㫨.
     ᥤ   ᫨  ,        ௥    ᢮  
⠫ ( , ""),     ࠧ.    ਧ
...   ? -  ...     
...
     맢 蠪  "⥫㠫쭮 ",   㢥      
८ᢨ⥫⢮.
       ᫮: ---ᢨ--⥫-⢮---...
        ⭮ ᫮,   ᠬ 楤.
       . ࠧ祭. ,  ᭨,  
.  ७    稬  ਢ  㫥.  ७  ⠫
ࠬ஢.  ஢.
     㣨 .  ⮬  ᥤ    த  ⠫  蠪  
 ⫨  㭤.
     -  㬠  ? - 訢  蠪.  -        
 ﭮ,  ⠪ . ।    室.  ३
 ᮡࠥ ⢨ ப ணࠬ   ⠫,    
⮣ 㦭 ,   , 祬 ...  ,      ?  
襬   -...
     -  ।   㪠箬? - 筨  .
     - 祬 ⠪ 㡮?.. 㤭.
        㦥   䠭⠧.   ⥫ "-祣",   
⥫  㤭.  㦥   祣    ⥫.      
  㣮  .  ᤥ ஭  ਢ      ࠭
 蠪 ࠢ  ⮥ ࠭⢮,  ⠫ ⠫.
         諮    ࠢ  ० 誮 - 
 - 㫠  , 宦  ࢭ   -  न;  
 ᥤ   宭      ⠭訬    冷
䨭    ᠬ   㦨  (稪  -    뫥⠥;
稪 - 祧).  ?..  ,  ᪫誨    ᪫    
⠫᪮ ⪥-        ॣ,    室
  ⥬,      ⮢ ⠫  ⮢ ਡ.

        ⠬   ᪮,  ⮡        ᢮    
栬, 訫 ᢥ   .    ᪫  ᮡ.  
   ࢭ ?
          ᬥ    ᥡ  ⠪  ᪮  -
ᢥ . ⥫, ⮡  ந諮    祭.    
᪫誥, ࠧ뢠   ⪥, 롨ࠫ   ᯮᮡ.  
ਤ ᫮ ਢ訬 ⮬. 宭 ᥤ ᨤ  㫥,  ⮦
砫,  ⥫쭮 뢠 : "稪,  稪,  稪..."    
  ᥡ  ஭  冷  ⮣  襣  䨭  -  
ᮧॢ訩 .
      뫮  ᮬ:   ०  ࠭,  祬    
  ᮡ.
       ᬨਫ  ⠫ ᢠ.    㬥  稭  讪  
뢥ᨫ   ਤ:

      ᢥ  㯭 樨,
      ७ 樨.

     "० 祬 ०,     ", - 訫  .
     宩 ᥤ 祭 㤨,  㧭,    㬥  䬮
.
     "!" - ⮬ ॡ .
       ,  ਯ  ᢮    ⢮    
࠯:

       ⮪,
     砥 梥⮪.
      ,
       ࢨ,
      㢨  ஢.
       쭮,  ,
      ,
      ᫥  .

     ᥤ  ⭮ ࠦ.  ⠪ ५     ,    ⠫
᢮ . 饥 "稪-稪" ४⨫,    訫 ਢ몠  .
    ࢭ ? . ࣠    .  
   ᥤ ࠢ﫨   ।      ⠫,
 砫 ⠫  㤭 ⠭   ५.
        ࠭⢠,      ஦    ⫨    ⥫
㤮⮢७ ⠫⮢, ᠬ 頫 . ᪮       
।  , ⠪         筮.  
⠫   ᢮.    ᭨    ᥪ,      ᥤ  㦥
१ ᪮쪨 㪠祩,   ᠬ ⯥  㢠⥫쭮  뢠
      娬  ⮬,                  ᥬ
࠭ 宭묨 ᢮  -   ⭮.
        ࠧ㤨 ਯ .  ᥫ  ᪫誥.   
ਤ ஭  ࢭ .
     ୮, ਡ , ⮬  宩 ,    ࠧ㤨  
, 㦥 ࠢ  ।  ⠫  .    ࢭ
 襫   ⮫ 䥫.
     - ९, - ᪠ ,  ਣ襭 ᥫ  , ਬ
ᥢ訩  ᯨ 箪    騫  䥫 - .
⮬ : - ᥫ.
        , 祬  ९   ஦,   ⢮
᭮.
     - ,  ,  , - ⢥砫  .
     "祬   訢:   ?..  ".
      㯠. 祭 ⥫ . , -, 稫.
     " ⪠, - 訫  . - ,   ९ , 
 ⨬ .  祬 ?"
     㧠 㫠.
       뢠,  । . 㦨⥫ ⥫㠫쭮  
(, ⭮,  㫨 蠪)    㪥 ⮫ 䥫  ⮬
ᥣ ᪮ᮡ祭   .
     砭 ⠭ ਫ.   ?
     -    襬   ⠪   , -  訫 設
९稪 ᥫ.
     - 롮 .
     - 祬 ?  ।  ୠ⨢.    ᮦ,    ⠪
  訩  ࣠     ᠬ.  ⨬ 
.  ⮬ 砥, 筮, ᫨   . ,   뫠
᢮ ⢮७  ।.     ⠫.    뫨  娥.  ,
ਬ... 祬, .      稭  ਤ: " ᢥ
 㯭 樨, 祬 ७ 樨"?
     -   , - ਧ  .
     -  ! - ࠤ  ९稪 ᥫ, ⢮ 
  ᫠. - -  ᢮ 㪮,   㡫.
     ९稪  ⮢   䥫.
     -   ᦥ.
     - ?!. ⫨筮!  㯮!      ,        
⠫⮢. , , 砩,  ⠫?
     -  ?
     -  ᮦ 客.
     - 祬  ⢮ ? - 㤨  .
     - ⥬,   襩 ࣠樨    ⠭  ⥪.  
 祣  ய.
     -  ⮢,  ᮡ १,  -      .  -  
祬   ⠭.   ᫨  㦥  㪠,      
ᮢ⮢  ⠫ ⠫,     뤢  ᢮  .
 室騩  - 宩   ६.  ,  祬    -
蠥  .
     ⠫ ᭮,  ࠧਢ    祬.
      ९稪 ᥫ   ਬ 箪.
     ᪫﫨.
       ਭ  ਤ 㦪  ⪮.  ⪠  믨,
ன  ਫ  ਭ   箪.    
ਫ 箪,   訩       㯮ॡ.  ஢:
  祣  ଠ?..  뫮 ... ... ⮦...  祣  
.
        ଠ   㯠  - ᫨    
㯠.  ᯮ,    ( ࠫ?) ⠫.    
     .      ஢ ⠫?.. ᫨ 
⠬,     ᥣ  㤮⢨ -  ଥ, 
 ,  楫      ,  ன  ⮨ 
㦨. , 襫쬠, ᥣ ஢ ॥...
       ࢠ       ஡ .
     ந    ᢮  ,  쪨    ,
筮,  ।,  ⮬    㣮⮢        
  뢥 ଠ  ࠧ 㧥 筮 娯.   뫮
 ७,  ।⢨,     , -    뫮  
஬    ⠫.
     , ࠤ!..
      㯠 ᪮ 㬠...
       , ⠫! ᫨ 襫 ,    ⠫.
        祣   뫮 - ஬   㣮.  
,  㣮  宧⢥ ਣ.
        ⠫  㫠  ᯥ訫  ।  ⠫ থ.
। 稢  ᯨࠫ     ⠫.  ⮩  ᥡ    ᢮
㤮⢨, ᯥ  ࠢ  㤠.  ।,    .  ,
ᯫ⭨, , ᪮ ࠪ, 稢 㪮譠   
"嫠稪". 宩  -   ।       .
筮, 宩     ⠫  类  ।,      㦥
⮭ -  宣      ࠢ  ਭ樯:  "㪠祩  -
१,  । -  ".
     - , ,  !  ⢮ 㦮!
     宩   ᮡ类,   蠫  ⠫   
" " -  ⠪ 뫮 㤮 .
     " ⠫ -  㤠, - ⮬ ᭨ 宩 ,   
⫨ ஦  . -   ?"
     -   , - ⢥⨫    ᭨    ,  ⮡  ᤥ
 ⭮:

      㤮⢨
      ।襭 த⢨.

     宩  ⠫  㡠.       㫮  
롪.   । ஦  -  ,  㫮  ࠧ祭.
- ࠧ稢     ᯮ,      襫  -
楫  ⠫. ࠢ,   㬥 ,   楫  
஢  "⥯  ᢥ⫥". 砩  뫥⥢    ਪ  䬠  ਢ
।  १砩 : 㣮 ! 㤠   -    
!    ࠧ  ਫ,    祣    뫮  ࠧ.  
ᯮ,   -...
     㤥᭮  稭.
     -   ⠬  ? -  ६  ,  ࠧ 㫠.
     "    ⥫ ?" -  ᨫ 宩 .
         ࠧ鸞 "楫 ᠤ",       
ᬥ    㬥   ⢥.
     -    -  ! - ⢥砫            䬮  
।.
     -  ⮬, 뢠!
       ࠧ 㫠.      㬠.
      ࠧ㫨.
        ⠫,  ३ .
     ᥣ   ३  .    -  ,  諮
३ .  ⮬   ஧.
     ३  - ᥣ . 祭 諮 .
     - ,   祭! - ⨫ -. - 廊,  ᠭ:
"뤠 먣襩 ந  15-  ।  .    -
⭠⮥.      ?    ,    ?..     
᫥騩,  - 騩,  ᥩ ?.. ।! , ᥣ
⥪ ᫥ !
      㤥᭮  稭  ⠪  த - 㦥 ⥪.
      䨧   ⠫  ᬮ.    뫠  ⠪,
   ᬥ 㡮᪠,-  ⥬  ,  冷  ਣ뢠  宩
:     㦪?..
     ⨫  ⢥  뫠.  ᥬ  ⭮:          
먣뢠;     . , , ᮩ ,     먣ࠥ
⠫    樨.
     , 먣ࠥ,         ⠭      ⨬    
   ⥬?  , ᥣ ⥪ ᫥ .
      宩    .  ᢥ     騫  ᢮
 .   砫: " ஢ਬ.   ".
        ⮩   ᢮  㣮.
        易    -⥪    稥  騥.
宩 ,   ᢮  ਭ樯,      ন  
।.   ᬥ ࠦ,  ᠬ ⯥   ਭ﫨  
 .
       থ  誥  ᨤ  窠  ࣠     ⠫⮬   襣
 - ,  .   㤮⮢    箪    檠.
-  ,  窨  묨 ⥪誠 ᨫ     饩
 ࠫ  । ᠬ.
     - 祬  ।-謮।? - ண ᨫ   (  㮧
ਫ  ). -  ᪮쪮  ,   ?
      ᭨: ⨬ ஢ ३ . 宩   뢠
: 稪-稪-稪...
     - -... -  ମ⠫          
諮 ३ ⠡. - 騩-騩!
     宩   楬  ப.  蠫, ⮫   ᯨ.  
饫     騫   ਨ    ஬    ⮫
먣襩:
     , .......................먣
           ।⢨.      ᥡ  ਪਪ:    
! 宩   ⨩ ࠧ ஢ 楬  窥    砫.  
 몥  砭 砫  ⥯ ᥭ.
     -  - 먣ࠫ! - ᭨  .
      宣  ⠫  㣨:
     - ... ... 諠 ... ⠩,   樨 먣࠭!
... ... 襫 !..  -  ஦騩        ⮫
먣襩. -  堭-ᨮ!.. , ...
     -  㬥!  ... , ...    ...  ᠭ...
.
     । ࠫ.      ⠫  .  宩      㡮
稢 ⨫  . - ࠧ뢠   ᢥ. 
ᤢ 窨      誠:
     - , 䠫訢? -   ᨫ .
     -  ...
     -  ! - ॡ .
       ⮩ ⤠ ⠡.   楬   ப.    
ਫ ᢮   ண      ᬮ५.  ⥫    -
㬥  .  쭨  ᫥. 㬥    
.    㪠⥫    뢠,    ,  뢠,
뢠  ,      .     㪠⥫   楬
뢠  ࠢ襣 ,  ⮣ 㢮  蠪.
      ஢ 楬  ࠧ.  ⥬  ᢥਫ      ⠡    
३ .
     - 筮... - ஡ମ⠫ .
      砫  ⥪ 窮.    ࠦ    .
⥭쪮, ᫮ ⢮,    㬥    ,  -    
    뢠.
     -   祬 ?! - 㦤 ࠫ .
     -  ... -  㦥  䬮 ᫮  ਫ  ଠ
몮. -   ⠪ 㤮  ࠧ  ᯮᮡ,    ⮬    ࠧ
ਢ...
         ⠡    誮.  ਪ-ࠬ⥩          
襢 ਭ :
     -  ⠪-!..  ⠪-!.. 먣...
       ண.
     -  ! - ᪠ ਪ.
      থ ⠫ ஫⥫ 娩 .
       ᨫ            宫,      ९
⥬    騭.   뫨 訥  , -
   㫠   론.    砫    
    ࠧ   㭭    ন,      ঠ
.
     ࠧ ⢮ 㧥.  ⥫  ⢮    졥  
, ਪ  . ,  ,        !  ७  
㬥  ࠤ! ⥫    (   ⮢  
থ ⠫ ࠧ頫 몭 ࠬ  )  -  म
, 㫮    ...
      , , .
     - , 㬥? -    .  ⢥    .  -
-㬥,    ஢!
     -  । 㦥 ந  騥 . ⫠ॠ   襣
⠫  ⠫!    ਢ      ३      
饬  饩.
     -  ⠬  ࠢ 饥  饩? -  ᥪ  ࠬ
. - , 嬠?
     -    宭! - ࠢ  宣 ,   
ᥣ 訫.
     -  ! 廊 ! -ࠤ!.. , :  "३
  㯭 먣襬   ⠢ 筮 楬   :
" ⥬,  , ३ ". ⥫    ᬮ  
⮣,    㬥 ᬮ  !
     -  ...
     -  -  ࠪ,  ࠪ -  .
     -   ⠪ ! ୮,    ࠢ  ⮩...  
業 쬮!
     -  㬥 ?
     -  㬥 .
     - , ⠩: "-- - --楬". 窠.    ᫮
""? -     窨.  -    業  ᥬ!    ⮣  
ᠭ,  ࠧ㬥. ⠫ .     室:
ᯥࠧ襭-謥ࠧ襭,             ᯮ-謠ᯮ,             
⥫⢠-謮⥫⢠,   ਢ-謨...    -謮
஢   . ⥫   ᬮ  ⮣,    ᬮ    
  !       ⠫?..      ?
⭨?  , ᠬ  稭:  "      ਪ    
". ---... ३  㦭 ஢ ६. 祬,
室 ...
     - ?
     -   ᪭.  .
       﫨.
     - !    :      ⠫⠬,  -  砫  
. - ஬ 㤥!    ⠫!     ?  
 ⠪ ⠫ 뤥ঠ? 堫,  ? ,  ᪨  
।?   㪮   ᢥ ࠢ!
     ,    襢      .        
.
     -  㪮    㬨ࠫ,  -  ਯ  .  -  ᪨  
  ⨢.
       㣮 㬠.
     - , 窠! 뤠  ⠫   ।!  ஥   
 ⥬, - ਤ㬠 -.
      砢訩   ᮧ ᢮ 㯮.
     -   ⠫ ப ࠧ     .
     -  , ॡ!   ⤠    ᢮  ⠫    
. 祣, ,    㤥 ᢮ !  ᫨    -
 ᢥ୥! ?.. ,  ᪠: ?
     - , - ⢥砫  .
     - ⠭  ।, 砩 ⠫!
         ᮮࠦ.  ᮫୮    ᮡ⮬  -
 뫠    ᨫ쭠  ,    ᠬ  ॡ  ६,  ⮡  
ॢ.              ,      ᠬ
஦ ᪮ਫ .
     -   ? - ᨫ    ਫ .
      ஦ 嫨.  ⮢ - 㤠 ⭥.
      ⠫ ।   ࠬ ᢮ .
     ஢  祭- ...  㩤 㤠-, ⮨      
窮, .  㫨, ० ⢥ ⠫      ,
ᮮ⢥⢥ 砥   ⢥.    ⠫ 
 㦭 ३ ... 祬, 㦥  ,  ...
      ⢮  ᥮    ᥡ.    ᯥ  嫮
 ,   㫨 ਫ⥫ ஢ 릭 (    
ᥫ - 㦨 㣭⥭)    訡        ࠬ  
⠫ ন.
     " 祬  , 祬  ६  ६ 娢, ᬮ  
,  蠪 㣫筮 㫨? -  宫筮  ࠧ  ,
   뢠 箪     뢮稢  ଠ    ᪠
㤮⮢७. -  祬  ?    ⥬  ᪨
ᯥᯥ⨢ ᮢ.  ⠫   ,      ᫠
㬠.  ঠ  쭮 ⠤  㧪 ⠫  ࠭⢠.
  宭  ४⥫,    ᥡ  ⠪,  ⮡     
⢮".
         ६ ᭠裂  ண.    ਪ९  箪
,  ଠ 㫨  㤮⮢७  .    .  稫
஬ 䥫 ,  ⠫.      ࠧ  ਢ  
      ᤥ  ⥫쭮   宦      蠪.      
ᮬ -  ⠫,   栬!  롮    뫮.
     ࠬ  ࠧ娢 㪠 । ᮬ  , ᫮,
 ?
     - ,  ⥡  !
          থ 蠪 易  ᠤ   .
宩  ⢫  ⥭ ⪨,  楬     ஢
ॡ஬   :
     " ᫥ १.  ⠪ !"
      ,  ,   蠫.  ,  筮,    ⥫  
ᯮᮡ⥩ 㤠 ᭥ ,  -饬 ⠫⫨.   祬  १,
 ⠢  ,  ⠫  ...
      ५,  ॥ - ࠧ  㤮⢨.
     -   ?!
     -   ! , !
     - 㤠 -? -    .
     - ⠩ ⠪  ,   ய, 㤠  ⮫⮬  -
 ᬮ஬,  ⠬ -  "୨ "   ⥬!
     - ! ⮩!
     " 祣, ᮢ !" - 㬠 ࣠  ⠫⮬ ⥫  ⠪
 訫 ᮪୮ ஥ .
      ⠪ 墠⨫, ⠭, ⥫ 㫨.
     -  㬥  ?
       ᮢ  㬥 ...  祣  㬥.
     ६ 諮,       蠣    ਡ      ⥬.
 室.
     ",  㬥 ", - ᥬ  㤨   ⮬  宩  ,
ᢥ   ᥫ  .

     ,  ந室     ஬      ᪨  ,  
ᠭ  饨⭮.  誮쭨 ,   ⨬    稢
"᫥   ⮢",   "   ⮬ ⠪     ⠫,
  ୥  ।⠢"  ⠪ .
       ⮣,    ⠪     ⠫  ⮬?  ⥫쭠    
졠 - 㤨⥫ ࠢ ᪮  ࠧ ࠧ㬭 ࣠ 
⠫⫨  ⠫,  ᯥ樨  祫᪨ ᯮᮡ.  
  樨  誮쭮 祡  ਨ?    ,  ᮦ
⠫ ন,  易 蠪, 宣    㫥  ⠪.
 筨 ,      ⫨      祬-  
易 砩 ⠪, 㬠襬 ஥ ᫥ 㤭 15- 
।   ⠫  ⠫.      ⠪.      
.   窠  ⮫쪮  ⮣, ⮡  
㣮,   楯 ᡥ   ஭ 㦥    㡮
蠪     ⠫, ᡨ  ⮫  .
      ६ ५, ࠫ 쭨, 訫 ਭ  -  ,
ᨫ  㪨,  ᮯ騥  ⠭  浪.     ५
⠫ ঠ  ⠬ ᮢ. 宩  ⠭ ⠪    -
 ஬ ⭨, 騫  訢 祣  饣  
,       ᪮  ࠢ    ⠫    ந
 -  ᫥.
      ⭥ 宩   ᭨:
     " ᪨ 箪".
     - 祬? - 㤨  .
     宩  ᮤࠫ   箪,  䥫 ,  ⠫,
  ୨  믠 嫠.
      ,   ਤন ࠦ,   蠪, 
娥   ୮    ᮢ.    砫  㤠,  
६  ᮡ.
     宩     ᢮ ⪮     䥫  
騫    㡨 ,  ୮ 室  ठ.
     -  㦭    ,  -      ,  ⨪㫨.  -  
ய!  ᬮ஬!
     "ᬮ  ᥡ!    ࢮ    ⠭樨  ॡ,  -  ᭨
宩 . -  ᥩ ᢮,        ࠧ  뤠.
 蠪 ⮦  ᥪ.  ᡥ...  ⥯ - 廊!"
     宩  ࠧॡ   㣫 ठ...       
㢨    ମ ᬨ᪨  ᪠䠭!    ⠪    
    蠪,  ⮫쪮 ᮪⠢!
     -    ⠪ 宩,  ਪ뢠! - 㤨  .
     "! -  宩 . - !"
     ⥬ 㤥 "--!"    ⨪    㪨  宩  
ࠧ   ठ  ᬨ᪮ ࠭⢮.
     -  ⠬  ?
     "墠⨬ "୨ ".  멤    ᯨᠭ    
.  ᢮ ...  -    宩  ,  ਢ筮    
᪠䠭.
     - !  ⥣!    ࠢ   ࠧ,      :
稫 - 몫稫. 롨ࠥ    १  客  .    ࠧ  
.  ⠢".
     宩    ஦  룫.  ,    ,   㦥   ⨫
⥫ 蠪.
     ⮢   ࠧ  ன ᬨ᪮ ᪮;   
ਢ窨    ࢠ. ୮,  ࠩ    
⨫  -        맢    蠪-墠稪    ⠪   
ମ.
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤 諨  . ,   ⨫...
      祬... ,      ਩,   ࠧ㫨
 ᬮ  ମ ᪠䠭.  祬...
     諨      ࡨ,   ⠨       ⥭    ঠ    襭
࠭樮 ⭨  ⠫  "୥ ".  宩
 ॡ ᮡ   ਭ    -  ᮢᥬ  
ࠪ :  ⪭ 楬    ,  ਭ  孮  
稢 (㪠  祫,  ਪ), ⮬ 嫮 ᥡ  ଠ
 ᠫ 让  㪠⥫ .   㦨   ᮮࠧ:
"  ⠫ , ਤ ⤠ ".
     -   ᪮쪮  ?
     " ,  !  -!  --!  㦨!    㦨  
㪠!"
     - ५  㬥.
     "! - 筮 砫 宩 . -    ⮡    !
 ⥡  १, 㬠,   㪠.        !  
⠪ 㦭!  ᢮ ᮢ  㦨  㪠!"
     -   ⨪  ⭮襭, -  뢠        
堫 (㪠箬   ⠫,    ਮ⮬    ⥫;  ,  
⥫    뢠).
     ", 㤥 ⢮ ᫮, - 譮 訫 宩 . -
-!..  ᢮ ࠭⢮!  ⠪   㦭".
     ਡ "୨ ". 宩     䮭ਪ.
  ஭ ஬砫  ... ,     .    ,
,   .
     ᬮ஬, 筮, 㦥 楯,   ਬ ࠧ᫠,     
室   ᪠  ,  ࡨ.
      ⠬,   ண, ⠪, ⮡  ...
      ,  宩 ?     ⠪,  ᫨  ࠭    ठ  
᪢⠫ ମ  ᪠䠭     ⠭  "୨
", 騩   ⥬?

     "୨ " ( ஡,  ᢮      ᨫ
堡 ⮩ ⠫ ஢樨) ମ,      娬  ⮬
᪮稫  ࠭ ਮ .   ⨫  ᬠ  थ  
⭮ ᪮ ᪠䠭   ஢    㦥  ᠫ    
ᠦ஢.   ਡࠫ  ᯥ    﫠  ᪠䠭ਪ,  ⠢  
 㦥  ( ⠪   ࠧ㫨  ᠫ).    
     ,  宩        ந
 ਫ , - ண ࠤ ᥣ থ .
     - 㪨 ন  ᥡ, ਫ? - ᪠ ⨫줠 (   뫮
  ଠ稪 ᪠䠭). -     ⠫ 먣ࠫ? ,
㤥   䬮?.. 㪠...  ⮦ ⨥.   ࠢ
.  ,    . , , ,  ⥡ 宩 ?
  ᥧ  童   ࠢ ஢    ""  
த⢥.  -  - த த⢥,  ୮?    ,
   ⠥     ᠬ,      ।㤪.  .  
ࠢ  . 론.  㬠    -饬...
 ᠬ ᪠,  ...
      ࠢ      .          
諮. , , ⫨     ⮬,  ,    类
砥,  ᮬ, ᮡ騬 ⮬ . ⥬ 㤥 ⠬,   
室?
     , , 筮... "஧-ࢮ..."   ⮫?
     ७,     砫      ᬥ⨥,    
 嫨  .  ᫮  , ஬ . , ,
ᤥ ,   饥...
         ?  ᢨ⥫?   ,    ?..
      ᫮⫨   㤠,  ⨫줠  ਭ᫠    
ᢨ⥫ ஬  㦨 - 砩    ஦.      ᥣ
.
     -   - ! - ᭨ ⨫줠,  ࠢ    ⥫
稪. -   祣, ஬.  न.   ⥡ ⤠,    ᥩ
  ६.  ⮬,  ?    ⭨  -        쭮
࣠樨  ᮢ.  ࢨ஢,  ᯨ஢    ᪨஢,  
ᥣ 訫    ⢮  ⥫࠭⥫.  饣
   ,    .  讣  㬠  .  ⫨  ࣠,
  ய.
     -  -ய?! - ࠧ  . -    
㬥 -     ᫮ 易!
     -   ⥡  ஢ ᭨...  - ⮩ .   
⮬  -   .  㬥      ⮬  ...
, 訢?  .     㬥 ,   
砭   ᢮ ᮢ!  - 㦨!    ⮦ ⤠!
      ,  ஦,  㢠 拉  宣 .
     " ,  祬  ⠬ ,  騭    ࠢ,  -  ᥬ  ᢮
 ⢥砫 宩 . -  砫 뫮 ,   ᫮  㤥    .
⮬-    -  祬    ஬⪥,  祬  த  ᫮?
  ;  ᬥ⭠ -  ᯠ .       
⠫   ⠫ ,  ⮣  ᢮ ᮢ.    ⥡
 ३ .  ᯮ, ५ ⥡  . ५
 १  ,  ⥡ 筮 拉୮ ࠭...  -  宩    
㪠 ,  砩     ᢥ⮪. - , ন...  
஢? ୥  ஢ -  ᪮  窠.  ࢥ  ᥡ  
३    砥  室.    -  ⠫쭠    
祭.    ⮬ ⠫?"
          ஦.
     ( , ,   㬥 ⢥   .)
     -  㦤   , - 襯⠫ . -   㬥  ५  
 ࠭.  ⠪    㬥  㤮  ᫮    楫  樨  
ய. 祭   ⢥ ᮢᥬ  㣮...
     " 祬?"
     - ᥬ  㣮!
     " 祬, ⭮?"
     -   ⮬ ᠬ,  㣮!
     ", -  ⢥. -  㣮 - ⠪    㣮.  ࠭    ࠩ
砩.      .  :       ஢,   ᪮
窠..."
         ᪮  ⠫  ࠭      ଠ  .  
㭮  ⠢  ,        ⥬          蠣  
த㫨.
         稫  ᨭ      ⠫  ࠧ  "୨
"     ᨫ   ਤ.   ஭᫨      㤪   ୮
蠪-५筨.  嫮 , 룫, 㧭 "୨"    稫
騩 ஦-५.
     諨   . 쪠 ६ 㦡 ࠭⢥
ਤ, ஥  ⨭,  ⡮쭮      ঠ  ⭮
类,    ᪮ 㪠, ᪠騥  㤠...
      "୨ " ࢠ      ,    嫮  ᢥ
࠭⢥-६   ⠭            ,    ⪭
࠭⢮    譥   ⥬.
     - ய, - ᪠ ⨫줠. -    . 
ᮣᨫ    㭮,  ⮬ - 頥.
      㭮 ⠢  ...

      쥩  뫮 㦥 ⥬, ⮬  訫  ᠤ  筮  
न⠬, 㪠  ३ , - אַ  㬡  ।  
३ .
       ᬮ५...
     ᫨     ३  ,    ⥫쭮  ᯨ஢  
᪨஢  筮  .
     蠪   뫮  - ᠤ, ,  ᠬ ३ .
     諨...   ,   ࠡ⠫. ⠢      ᪠䠭  
 ࠢ   ⠦. 宩  ᪠ ।  㯥쪠,
 ᯮ⢮ ࠧ뢠 ⭨ 頤. 襭       
, , ,   ਪ,    ⠡窨  -  "ᯥ⨢
-ࣥ⨪  -",   "   ࣠   ⠪-",
"-嬨 ⠪"...
         㦥  ⢮,    ᥩ   ந         
ࠧ㬥,  ⠪  ६  ...
      ⮬ ⠦  訫          ⠡窮  "ᨮ
ᮡ 祭 ".   ᯠ,     ᨮ
 .
     -  ⠪?
     宩  ⮤ ᨮ  襫  .
     -  ?! - ࠫ .
         ३ .
     -  ,  ࠭?
     -  㪠  ...
     - ⢨⥫쭮... - 㤨 ᨮ. - ⢨⥫쭮,   ...
祬, 廊, !  ,      ?    譥  
७?
     宩  襫  , ⮡ࠫ    ᨮ  ,  ⠫
. ਫ ᥡ 㫠    ,  訢  ⭨    砭,
⠦ 㣠.
          ...  ।  ᪮  
⠢ ᮢᥬ 祣.  ਭ  ᨮ ᮡ  祭
 ᯥ訫 .     ᨮ      ਭ    
墠⨫ 宣   :
     -  ⠫  ⥡ , ⮡    砬?
      졥 ⮣ ᨮ  㬠稢. ,    ⠫  
, ⮬  १    뫮    ६.  宩  
ᢠ   㤠஬  嫮 .
     ...  ᪠䠭஢  ⥬ ...
     ⥫ 㦥  ,  ⮬,    쥩  ᬨ᪮  ᪮,
ࠧ㤨   蠪. "୨ "  ⠫      
ࡨ. ஢:
     " ,    ⮣ ! , , 㬥 ,
  몥  ᫮!"
     ⨫줠 㦥 뢠 .     稭饬  ,  
᫨ ਤ ᮩ  .  ᠦ஢ . 䠭   
᭨, ᥩ 㤥  .
      אַ   ३   -    ,  筮,
楯...
          㭮  宩    㢫    ᮡ  楫  
  蠪,     म ⢥ ந ᠤ
  ३  -   ࠧ  訡. ᫥   諨
 , ⮡  ᪠䠭         ⠦      
:  "    "        ⠫  
 ...

       ᯠ  .
       ᨤ । 㤨 蠪  ਧ ⠫ 
ઠ.
     - 祬  ? - ਫ .
     - ॣ ! - ॡ  . -   ⭠⮥
᫮,   ਡ 筮,  㪠  !
     - ୮! - ᮣᨫ , 訢      ᮢ.  -    
- ?
     - ! - ࠫ  .
      ⥫ ३ , 蠫  㣫 १    諥
   .
     - ? - ᨫ   ⢨.
     -  ⮣ ࠭⢠. -       .  -  
㤥 ஢ ᯥ⨧  ?
     -      먣ࠫ?    ?!  !    ,  
ᯥ⨧  ஢  㤥.    㦭  ᯥ⨧.    襬  
ᠭ: " 筮".    㪠뢠: "  ᫠
⮩".     .     䠫訢.  -    
⨫. 类 뢠...
     - , !   뢠! -   墠⨫   ᨫ  
ઠ.
      ਪ 䥫   ᪠:
     - , ... ன  ᫥ , ⠬   .
       ॡ  ⮫ ३ .
     -    ? - ࠫ , 뢠  ᫥ .

      , 㤠  ࢠ    ,  ᨤ      䥩  
뫪.     뫮 "஭栥" - ,   ,  
让 砫쭨. ன     ,    ᯮ  
뫮 ६.
     -   த?    㦥? - ᨫ  .
     -    ,   ࠧਢ?! - 訫 ஭栥 .
     -  㧭! -   ᨫ 箪  稫 㪠.  
ᥡ  ⮬ 㭮筮 㦨 ᫥  ⠪: ᨢ.   砫
 ᮡࠫ ᭥  ⮫ 뫪    䥩,    ⮬  ᯮ  
騫 ᢥ⮪  ஢窮.
     - ! ஬  뫨  ,  ࠢ,  ᥩ -  ࠣ!  -
㤨  . -  ᥣ      !        ࠭
ࠧ뫨?
      , , 㧭   ७ ९稪 ᥫ.
     -  ? - 㤨   .  -  ९  ᥫ,  ⠢
客  ?
     ࠭    ⨫,  砫쭨 﫨,        
쬥.  㫨 ᢮  窨.
         ⠫    ࢮ:  "᪨         
⠫",    ன  "   ᪮         
⠫".
     - -   㦭, 砫쭨!    ࠧ  -    ⠫  
। !
     -  த, ࠧ ࠢ 砥! - ᮪訫  ⠫  .  -
஧!   । -   ࠢ.   ᯮ    ।!  ।  -
 ,   ⮢饬 樮㥬 ᪨  ।.  ।  -
 楫 䨫!    ।  ࣠,  娩,  ,  
ᯨ; ।   ⫨砥  ।    ⠫,    ,    ᢮
।,   ⠢⮫, ⫨砥  ।   ⥠.  ।  -
 ᮮ⢮, ࠢ, 㠫. " ࠩ?" - "  ".  
४ ᫮! ।,  ⥫ ண. ।,   ᯮ
. ।,   ࠧ㬭  ⢠,    ⨢  ࠧ.
 ,  蠥 ।,    ।,  ন
童 ।,    ண  ।  﫠    .  ।,  
࣠饥 砫 ⨢ 堮  ஢ ய.  ,   
   ⮡, ⮡  ࠧ㫠 楯.    ।?  
ࠧ  ।?  ,    ⭠ ।,  
 室?  ,   㤥!
        ਡ   䥩   窮      ⮣
᫮㤨.
     -     ਬ    襬  ३  .      
 . , 䥥  窮...
     , ...    䥥  窮.
     -   ,    ⮫  ᭮  ⢨        뫮
१⮬ 襣 㦥᪮ ᯮ  ६ 樠  ᯥਬ⮬
 릨.   ⮢饬 । ᯮ騪.    ⢥ত,    
,  ᠬ ⠫⫨ ⠫,  ᫨ 祭 , -   祭
   襭 䠫訢 ३  -  ࠢ  
㬥 த ⠪   ⮫ ⪮ ६.  ,  நࠫ.
 祬   ࠢ.     㦥  ⮢  箪    㤮⮢७
襣  ⥭  ࠫ  ࠢ⥫⢥  .    ᨫ
⫨ 訫.
     -    ⢮ ࠢ⥫⢥  ,  -    ᢥ⪮  
. -  ,      멤.
     - 㦨稢 ⨯, - 騫  ⠫. -      ⠪
襫?
     - ᪨ ⠫  ⮫ -     㤥      
娯! - த  .
     - ,  ,  , - ⨫   ⮢. -   
  室 뢠 ᫨   ⮫,    ᫮  ⠢  ⠪,
⮡   ப 﫨  묨 砭ﬨ.   㤭  ᥡ
!
     - ,  ,  , - 砫 㣮ਢ ⮢ .  -
祬  ᪨ ⠫?    祬    ⮫?..  ...    
-...  ,  ப,  ⮩   ...   㬠   ᠬ:      
---! ᫨  ⠪  ࠢ  ⠫    㪢  "",  ...  
ᯨ᮪, 롨ࠩ!  ९稪, ,  ਪ,  孨,
୨, த, ஬騪... 祬     ஬,  ?..  ,
,  ⠫쮭    ⠪  !    ࠧ  ᪮쪮   ⠫⮢   -
! , ...  ᮢ      
ᯮᮡ,    ࠧ!  㬠, ⮨ ⠬ ᤥ -  㪮,
 ⠫ ⠭ ⠫⫨? 㭤! 䮫 ᪢⠫.    -
   ,   . 筮,   뤠  箪  ,
 祭  .   訥 ࠧ஢.
         ਯ  ஢  ᡮ  譥,  
ண   ᬮ५. 䮫 ⠫ ⠫ 뫠 ᮢᥬ 㦥 
 祬. ।  ஬  ᤥ㫨 뢠  ⭨,    ⭨
  - -  ᯥ.
     - ᫨  㪮 -  ! - ⢥砫  . -  ந 箪
  㤮⮢७.    ३!  ᫨            
⥫࠭⥫...
      宩  㦥 ࢠ  ,   ᮡ  楯
  蠪.
        ᢥ⮪  ⮩ 㪥   ஢.
     -  ! - ࠫ  蠪 ⮢ .
     ᫥ 楤 뢠 ᥩ   ⠢      㡮
⫠᭮ ஡窨.  ᢥ      ⮩  箪  -  ⨫  
  㬠 뫨 ࠦ  .
     - ⮢७!  -  ॡ    .  -        箪   
㤮⮢७ 襣 ⥭ ࠢ⥫⢥ !
     -  㣠? - 筨 ⮢ .
     宩  ⡨  蠪  ᫥ ᨫ.
     - ,  ᥡ, - ⢥⨫  .
      ᨫ 箪  㤮⮢७ ⥭ ᥡ  ,  襫
 宬   ᨫ    箪 .
     宩  ⥫쭮 .
     -  -   騩    , -    ᮬ
  . -  筮 ,      , 
, ⢥!    !
     - ࠢ! - ᪠  ⠫.
     蠪 ⮯⠫     ,  ।ਭ.
     -  ? - ᨫ ⮢ .
     -   ᮢ        ३  ,    ⠪  
४⥫⢥   ᥣ ஬.
     -   ,  ঠ.  ।    ,    
४饭. ⠫ ࠦ 뫨 ⨣ 㦥  ⢥ ⠫⫨,
 祬 ⢥ত 窨  㤮⮢७. ३  襭, 먣
뤠, ⠫ 室.
     - ...   ?
     -  ?
     - ... ᪮.
     -    , ঠ!          ⭮,  ⠫
    ﭨ    ७  ⢮  㬠.   
⠫  -  ஦    ਮ⥭  -   ࠭      
᪠樨  .
           娬  ⮬,  ॣ㯮  ⠢訬     窮,
ࠢ   ३ ,  㤠  "୨  ᮬ"  
᢮ ⠫ ⮥ ࠭⢮, ஥  ᫥  ࠧ  
ᮡ .
          - ⨫줠,  ᪫      ,
ᨫ   宣 .    .    ⠪  
⥫ ਫ.       뫮  ࠧ娢,    䫠.
  । ⮫, ⮡  箪  ᢥઠ    ᮫.  騭  
樢権  ⠪  .
       뫮  -  : ७  横  -  १,  ॢ,
 १,   ॢ  -      ,    ६⭮-ᯠ⥫쭠
    㦡  ࠭  ।  ()    ⮣㫠  ⢮ન  筮
娯, ⮡ 맢     (    ᮢ  );    ⮣,
, 㯨 । ⫨ 饥,  ஬    .


                                 
                ᠭ,  ⠪ ஦  
                                
            (᪨ ॢ  ठ᪮  稭)

       .  ,  ⮬,
          ⮫,
      ⢠ 砫⢥ ,
        ᫮  ᮡ.
        稫   -
       ᫠ 䬮⥫. 
       쭮 - ""
     ࠤ  ᮣ.  - 㬥.

     , ।⢮  ,
     , , ⥫!
       ⠪ ?
     訬    ᯫ.
     ,  - ,
     ,  ன ???
     -,  ᫮ ᬮ!
     "... - 蠥 ᫮, -
      ⪨ ६쥬 ⢥,
       ".

      ਫ 謮騩 蠪:
     "!  ᥪ   砩:
     ᥫ 宦  ,
        -  砫⢮.
     ,    ᯮ,
      ⠬,  殢,   浪,
     㪠   稢, 
      - ⮯ .
       -࠭⢥ 몠 
     ( 檠 -  ) ,
      㦭 訫 ६ ⪭
       , 饩,  ".

       㬠,
        :
     ",  ᢥ, - ,  쬠",
     "堢  - ᥪ ᬥ".
        
     祭 뤠 (?.. ⫨?);
     , ᪠ אַ, - !
      ᮢ訫   .
        ,
         .
       : த, ,

      ,
     १  
      ⮬,   ⮨
      砩 ७?
      ,  ...
        :
      ࠧﭭ 
       㯨.
      ⠦
     ⠭ - ,  .
       쬥 ?
       ⮬.  .

      ⥡ 
     , ୮, .
     㤥   .
     , ୮, .
       ।.
         !
     㤥    -
     ᯮ. ਢ.

                                                            , 1990, 1997



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.02.2004 13:51

