
                               ᨫ 

                                


    ਪ      祭 ࠭.   ࠭,   ,
ਢ筮   ७  ᮫,      ⭮ ,
騩  ॢ  .   ਪ᪨          ॡ
   ,  ⮯    .    㦥  ⨫
ᨫ  ॢ,    ୥襩  ६,   ९ , 뫠.
  ⮦  ঠ,   ᠤ졥   ⮫쪮 ᪠
鸞 㪠.   㦥 ⨫ ५   ४,   믥  
  嫥       .    뫮     ,  
   ᢥ,    ᭮.
       ண ࠫ     ⮩,   ,  
 砫   ࠭⢥ ,    ⥭   ⥭,    㦨檮 
쥩  .  ਧ  뢠    ਪ᪨   ᨢ
த.  쪮   ᥡ    ⮬    ,    ᥣ 뫠
⠪ -    ᪮襭묨    㤫묨 .  , ண㫠
㪠    쪮    ⮧ ୨ ﭨ   ᫠
ᯮ 砫    ᥤ   । த񭪥 -    
᫨ ᥤ,       訩 宧頻 ,
  ண,   ⠫ ᥫ砭,    ਢ  .    
⨭ 稭 ⮣ 砫쭮 䠪,      㫠 ⮭ 
⮣   ஡஭   㡮 騭?   ...  
 ࠭ - ਦ   ᥡ   ᪮ ᪫
  ,  ᫮        ࠭  ஦񭭮   
भ த .    ਢ ,    㧫,
  ᮬ .  ⭨  㫨   ⮩ ,  諨   
㦨       묨  묨 祫ﬨ,      
ᦨ  ࠣ業 祪,  뢠     ,      
祫.    ॥,   㦥 ᣭ    믠  
  ⥫;     ⮬  﫨  ,  룮५ ⫠,
᭮ ⨫   ନ ⮣,    .
    ਪ ਫ  ઠ,  ᪠    諮
  "",    ⠪     㪨,  ᬥ,
,  宭   ⮫.    訫  ୮.  
⠪ ⮡ ᮢᥬ ⭮,      易⥫쭮.   ⥫쭮
    ᨢ訥 㤠-  㯨  - ᠬ ண.
   ᤥ   ,      񣪨 誮,  
   񪮩  ᪮த,   ࠫ 來 . ,
  砩   ⠡       -   믠      ᢮  楫
祫᪠ 㪠. , ,   ,  譠,  ९묨 栬
 묨 ﬨ,  祭묨  ࠩ, ⮡ 㤮   
९饥   뭨    㤨.
    㨫 뫮 ᨭ 묮  ⮫,   ࠧ 
 -    뤥ঠ 񫮣 鸞,      ਫ騪. 
७ ⠡      ਢ⢮ ,  ࠤ訩 ᢥ  
 祫᪨, ண ⠪ 㤮஦  ᥩ  .   
  㤭 -  ࠭  譮 -  ⥭  ⫥ 
 ன,   ࠧ頫 -  ࠢ 㦨訥 祫
㤨 ᪮ 㤠;  ४ᨫ   ,   뫮, 
⥫쭮       饫   堬   
.      﫠   ᫠     .   
뭥 ⨭ ࠧ७    ᮫,  饥    
ᠬ .  쪮   ᯮ    稭  ஦
뫨,   , ᢨ  㤫 ⨭, ࠭   ,
   譮,    㦭   .  ,     ,
  ,   ॡ 筮  ᪮ண ⢥.  ।
묨    । 묨 ᥩ.  ? ࠢ  ,
   襯 ,    ᢥ    ,   ࠧ㬨  
? ⮡   ⮬  ⠢  .
       ,  ᬮ५  ⨪騩,    ᥪ,
㤨쭨.  ⬥﫨 ⥪饥 﫮 ६  뢠,  㫨 㦥
   訥   ஢    ᪮  ⪥ 㣫,   㤥
,    㤥    ᪠   ⮫,  ᪮    
.    騥 ;  ᫮,  ⥪饥  த; ॢﭭ
 .    㤥,  㤥 ᪮. ,   
   쭥 ,  ᫥ 頫  -  嫨 
⮭, ᫠ भ , ⭨饬 ᠬ ண,  ⮫쪮
    , .
      騫  -  ன 誨 楢 祪   񬪮 
⭮ ࠧ   .   室    ᨫ
  .     諠,  ⠪    﫠,  楯  த 
騥   ப  㪠 筥 騥  㪨    ᬮ饭 .
ਪ ⠫   ,   ⮫쪮  ஢  ,   
砫.     騥 㪨,  祭 寧 ࠡ⮩,  ॡ 
,    ४ ⠪,  ,  , -   - ᭥ 
 ,   ,  嫥 ஢     .  
㤨쭨 த ⨢ ⨪,  ⬥  ⠢訥 १ ,  
蠫  ࠧ   ⮬,    㤥  ⮬,  ᫥.  祬 ,   
,     室       ॡ  ?  㪠
ਢ筮  ॢ 㦨,      த ᢮  ᫥   
    㣮:       ,      
 ⥩,     頥   窥,  ⮡    .
譮.
     祣  뫮. 뫠 ⮫쪮 ᮣ 䨣ઠ  ୮ ࠭⢥,
  ⢥৭⮩ .   ⠡, 믠    ண,
  .     ⮣ ,   㬠,  ⨢訩
 । .  ⮩稢 﫠, ⭮ 室 
  ,    ॡ ⮪,     ,  
,   堫    ஡,  ᯥ 稢   ,   
,   ஥ .  ,  ⮬  砫  ॢ த,
   ,    㣮 ப .   㪮ਧ 뢠
   ᭮ ,  㡫   ,  .    
 ᢥ 殬   ᭮ ﬨ   㡮 
,  祭    饭᪮ .  ਯ  㡠,  ᯮ
㡫 楢,   ⮫쪮   ⮬,      ᢥ,
ᯮ   த.  ,  窠, ᠦ 
㪮,  ய襥   ᪮⨭ -    ᯨ뢠  . ? 
  ਪ .   ०   ᢮ ,   ,
ࠤ訬, -    祬    ⮩ 襩.    ?
     ᢮ ﭥ,  襩       
.    ⢥   -  ᥣ   ⠫  ᠬ 
稭.  ⮬ 㤥 .    㩤 ,  譠,    ,  
     -஦,   쬮 襤 .  
 -   ...  ॢ訩 ,      ,  ᪮
 ਢ         ࡠ⮩ 㦪     
,    ᢮ ⥦  騬 設.  ,    襬.  
  ,  ⠢ ᫮   ᫮,  믠騬   ࢮ 
襩 㧥,   嫮  童    -   ⥩ - 
 祣  .     ࠯  -   ⮪.
    㤨쭨 ,    㦥 ⮢   ᪮ ,   
稭   楩    쭥 ,  ப  ᫥
ࠧ    ६ ᨭ  , ᫨ ,  . 㦭
 ᥡ    ᪠,  । ࠧ       
᫮,  ⮡ 﫨,  ⨫,  ᫨ ᬮ,     ⪠   筮
졥.  ⮪    񬪮,    ᮬ,         
譮  殮    ⮬        ஡.     
ࠧ筮,    ,   頥  ࠢ ,  
 ᥣ     .    㩤   ୮
࠭⢠,  ᥣ   ⮩ 襩. ,  
⮣ 騭  ᥫ  ᪮襭 .  .
        .   뫮 ᨤ騬   饣 ᮬ ஡,
  ਤ  .      ਪ,    ⠩   﫨 㢨 - 
㡥     ,    頥 .       ⮬
,      襢 ९⮬,       ,  
᫮ ப.   ⢮   ᮡ 祣 ⠪,  ॣࠤ
    ᫥,   ,   .  ⮬   ୮
ਪ᪮ 室.
     㦥 砫 ᢮  室   頤  ਤ஦ ࠢ, 
, 㯠  뫨,  殮 ᮡ.  뫮 頤,    
  砢襣 ᢥ⨫, ⨢襣   ᢮ 㤥 . 
            祩,  뢠   
娢騥 窨    묨     ⠢訬 ?  
।⮨   襩 ࠢ,  ॡ 訬 
뫨    ன  ?        ᢮  㣠 
 ࠦ -     祫 ,   , 祬
  祫    ᫥ 祩.  ᯮ,   
 ਣ襭!    , ᯮ! ⢥    ⮪
ࠤ    ᥢ!   񫠬 訬  ந    ⥡ 
,        ய⠭!     ⢮   ⮫   
誨-⠢誨,        ⮯类,     
㤨 ᪨   !   񫮩 㤥  ⢥   筠 
!   த    !   , ᯮ,  祫
 ,     ⠭! ! !   㤥 
⥡   砫  ᪢୥ ⥩᪮!
        ,      뫠 㫨,    ன 蠣 .
९ ,  ᯠ , 騥  ᥭ   ᫠  
.  祬  뢠 ﯪ ઠ   ,    ?  ⮡  
⢥৫  ,  쪭   ࠭⢥   ࠬ?  ⮡  
 ᫥ ண?  ⮡  㢨 ᢮ ᪠ ? 祬?
   -     諨,   ,  ⬥    窨  㣮.
祬,    -      뫮.  뫨    ਪ  뢪 
,  ⮡   ⥪ﭭ  ஢, ⮡  쪭㫠,
  , ,    .
      ⠫ 騩   ୮ ࠭⢥,  ,  楯 㪨 
窮  த.  ⮫쪮 ,  ⠫   ⠬,  ய
﫠 ᨤ  ஡,    ண,     ⮪.  㧠
㫠,  ਪ 訫.
    -   ,  .  쬨,  ...  祪.   ,  . 
 ⠬.   쪠   ।.
    砭  ⢥.  쪮 ᤢ㫨 ஢  ᪠  뤠
.  宬 諮  :  "ப..."  ,  ᨫ묨 㪠,
窠 ⠢    ᥭ.  ᫮    譥 ࠣ   
宬 ⮣  ᮫  ⮩ ᬥ⠭ 㪠.
    -  -...  ...  ᥬ  㬠 릨, ਪ!    ⢮ 
. ஢,   㭥᫨! !
    -   ᢮ , ७?    ?
    -     ,   !   ⢮ ᪠!    
  ⮬ ᢥ.     ⠫.   ,  廊,    .
᪮, ⠪ ᪠, .
    -  ૠ  ﭠ,   .  祪   ஡ ᫮.
,    襩 ।?    ,     砬.  
⨢, ᦠ  ਪ.
    -  ૠ, ? 㤠  ண.  , -   ᨭ
?   , 쬠 ? ⨭  । ᬥ ᪠. 
   㤨.    ﭠ   ᪠.   㫠   
 ப. ஢, ஢!      !
    -     ,  ?  ਪ,   㤮  㤥, , 
㤮.
    -    ⥡ ,  ? ,  ,   ⥡  .
 ᪠ ,   ⢮ ﭠ   㤥?     - 
 ⮫쪮  뫮.  ?   ,    ⠫?
    -    ,  ⠪  ⢮,   ॡ?     . 
㤨.
    -     ⮬ .   祪,     ᫮,  㤠 ᫥.
 ᯠᥭ 㤥  ⥡. , ਪ,  㤨   .
      뫮 ⠪.    ⮩   ண,   ᮡ   ,  
  祩.    㬠,   ࠢ  㣮, ୮ 
堡.  ,   ᢥ,    ॢ 㪨.  ࠡ
।   ᢮ ,   ⠪ 㯠 뫮 , ⮬ 
ᠫ   ஦,     ᮢᥬ,     
⮫箪  ஢  ⠢  㤮஦ .        ,
訢   ᢮  ,  騬    ࠡ   ,
ᯥ ᮩ  ᫥ 楫 ⪨  ⭨ .   砫
 񭭮 .    ਪ,    ,  
   뢠 ⥫ 蠣,  騥 אַ  ,  
⮯   ᨭ,    ⥬  -      쭨,   ।﫮
ᮢ 譮.
    稫 ,      ६,   뫮  ᥭ
ࠡ    ,  ᨫ   室   ਯ.   ⫨ 
 ᫠,  ࠭襣 ⠬  쨬 ஬᫮,  ᬠ  ,  
  ᥫ  訡.   ⫥  ६ ,  易 
⮣ ॢ 堭,  㪨 ᯮ  - ࠡ. ᥣ 
᪮쪮 १  ६    ਪ    ࠡ⠫    㤮⢨,
࣠ ᢮ ﬨ      孮 ⠫.    ᫠
 祭 ⮯,   ⥯   ॢ,    離
ᨭ.   ⠬  ⨢  饣   ਭ  롮!
  ⮫쪮 ஢ਢ   ⥬,  堢訬 㦥    ᠬ  类
, ᯮ ,    㦭  १ , ᯮᮡ
 ,     . ᯮ   㣮, 稢襥  
 ⮩ ⮩ 襩    㣨 蠬 㣨    ࠭,
   ⢮ਫ ᢮  .
    ,  ⮯  祭  ᫠,   ।⠢,  筮 
   ॢᨭ,   ,  ࠧ맣 ,  ᢥ 饯,
   ⢮   㯠   㫪 㪮  .  ⠢
⮫쪮  ᠬ 室饥,  ᠬ     ॢ.    롨ࠫ 
ࠫ    ᠬ  ᨭ,  室 室㭮    类   稭 
⠭ ᢮ ஦ - ப  .  ⢮    
஢,     ஢ 뫨 ,  饭   ⮣ ,  
ண   祫᪠ 㪠.   㦥  ,  
訫       ॢ.  誮   易   
졥   ,  ᫨誮  񪮢 ⠢     ⮩
襩 - ⮩ ப⮩ ᨭ.
       㦥     ᢥ襭 譮,    
    譥,      ᨦ    񪮩  ᠬ묨
묨 栬   ᢥ.  -      訫  ,
 ५       㣠饣 㪠; 롨ࠫ 㣮
஬, ⮡     ⮫ ,   
 㯪 蠢 窮.   祫 ⠫      ࠫ
 ᪮ ⥫  ᥡ ᨫ, 㡨, 㡨  㡨 ᫥
ਠ  ਭ .       ।誨,
  祬 ⫨砫   쭮 ﭮ ᫥,  ५  訯
 㣫 ᪠ ᪮த ஢ ᫮,  ॡ     
.   祫 ਭᨫ  , 祬  ,   뫮 譮
   ⨢⢥:   㧠  ᪨  砥  㡨⢮  
⮫ .   !
     ᭮ ঠ ᢮  १ ᪠ , ⠢ 
    襢   ᢥ稢饩 ஧ .    
砫 न⮥ ᢥ⨫,  ஢ ᥡ  嫠 ᯮ, 㦠
ࠧ .     ,  ,  , 㤠 
ਪ ᢮  嫥饥 ⥫,   ࠡ    ࠣ騥 
 ஭ ⥫ 㪨.       㫨  祭,
⮢ ,   ᢥ,  ,   -   ⮩   祫
  ᯮ魮 । .   嫨 騥 ⪨, ᪢
  ⢨   .  ,   魮, 祬 ஢ 
ᯮ ਪ?      ,  ⢮ਢ訥  ⮩ 襩.
  ,   -   ,  砫    ᭮ᨫ 㭨   ந
ॣࠤ ।  ਪ᭮.        ⠭
      ,  , 몠   
ᥩ  ,    ᯥ  ⠭ .  祭 ᥬ  ஬  
,      ,    業 ᪨ ࠤ   㪠,
ਭ ࠤ   -     ᥩ.    ⠫ 
,  ᯮ!    㯮     㥬!    ࠧ易
 ⮪ 㪮       ࠤ!    㤥 
㬠  ।񭭮! !
        ,  㣠     ᪮⨭,  ,   室  
 ஬ ५,   ⮫쪮 設.   ⭮ 㫮
  ,  ਬਫ,   ன ਢ窥  㪨  ⪮
 饯,    ࠧ  㤨 ⬥ ࠡ⠭ ⮯.   室
  ᥫ, ᪮  ६  ࠡ.   㤮⢨
 㤠 ⮤㫮   ᥣ譨   㤠- ,  
ᠬ  ࠥ襪  ਪ᪮ ᮧ.    ࠤ⭮  ।⠢ 
ᥡ  ਢ ,   ᫠   . । ⭨ 
론   ⨦   ⠫   室      ஬ᥫ      
-ᨭ,         ,  맭  ᥪ ६᫠ 
 襣 .   ᥩ 砫  ᫥騥 ⠯ 񣪮 
ண  ,   ⮢,      ﬠ      ⮢,    
⮫⥭쪨  ⪨  ન      ,      ஬  
믠ਢ  ⢮.    ᯮ ,  㤠  
ࠢ  㣨 ,  ਣ  ஦  -  મ,   
室,    ࠧ묨 쪨 ⠬.      ⥫  
      ᮡ⢥  ᨭ,  ᦨ  ⥫   
ண.   ⮡ ᢥ   ᬮ⮣ 䠪 ஧   ,
⮡ 쪠  ⥭  ᢥ⫮ ⭥  񬭮 筮 ४.  
  ,    ⮬  ⢥  ࠧ祭    ⪠,  ஥
ᯮਫ  ᥡ   ,   ,  , . 
 襭    窠  堫 䠪,   ,  
थ      ,  ⥫     ⥫,   
᢮  ண  冷      ࠦ .  譮  襢  
殮   ,  ॡ  訬 誠 ᭥ ,  
㣮 ᪠  .  ⠫,   ४,     ⮬  
᭥  ਢ ⠬    嫥誮,          롭
ਯᮬ.
    祭      ᫥  믠饩 ,  ᮡ⢥ 
ᨫ,    宫 㣮 ⥫ ਭ ண.    祬 ?
     㪠,  ⮡  ࠧ    ,      
᫥ ᨫ 稩 墮.          孥   
ᮡ 宬 室饩   鸞饣 ⥫ 筮 .        
㦭  ᥩ,    ⮩ ⥩   ᨭ,  祭 १
 ⮯    ਣ⮢ ⥬  ᠬ    譮 ᫥ .
 ⠭,   㪠     㬠.     ᯮ
祪      㤨쭨,  ⬥騩 ᫥ १ ६.  
⠢ ᮢᥬ ,  ᠬ ,  ⮡ ᯥ.      ᯥ訫,
ࠢ  ᠬ 訩   ९騬  ⪠.     
஦묨  ਪ᭮ﬨ     ૨      ன  .
᭥ 񭭠 ॢᨭ 뫠       嫠   
嫠.  ਪ   ᪮쪮 ࠧ   ᨫ   ⮯.
. ⮢.
       ⮢ ⥫ ,  ⠡ ⠫ ⠬,  ਯ筮
᪥,  믠 ய 㪮.  ਪ   ࠢ,      
ॡ   񣪨   ᯮ .   -    ,  
㦭  ,  ६ ᢮  ⥫    ᪠񭭮 ࠭ ॢ.
㦭    㪮ਧ   騥 ,  砫  ࠢ뢠
 譨 蠣      .       
 ,    ࠧ㬠,     ਪ᪠ , 
  ⠡,     .        ᨫ묨 㪠 롥
,      ࠧ 㪠,  ᯮ ,    ,  
, ஢ ॢ 冷.
    ਪ ᪠ ,  㤨,   ᠬ⪨   , 祬
ய饭 १  񣪨 -   ஧   ᢥ    ᫮묨
⠬  ,     ᥨ.  ⠢ ᠬ 譮,  
 訫      .     㦥  ࠧ     १
⮪  祩  冷, ࠢ  ஬ 쭨...
      ᢥ     .  ஥,  ⮥   
஭ ﬨ   ⮫묨 ⢮     ᥢ୮ -   ࠪ⮬,  㦥  
ਭ   쭮 宫.  襥 ⠫ ⨭  - 
宥  ਯ⮥  ࠭ १  窨 . 㫨
   ,   .   ᯠ,   㫨   
    ६ 襣 ﭮ 㣠୮ ᥫ.  뫮    
ࢠ,       ᨫ묨 㪠    殬 ࠭
楢 祪   .     ⮫쪮 ,     
,  室饣 ᫥ ᢥ襭 譮   ⥢訩    ⮩
襩.  ᫠   쭨 ୨.      
    ᪠,     㢨    ॢ       ᨢ訬
⠬ -  㯭 ஦ ᠫ 魮  ⥫. 諨 ,
墠⨢  ᬥ -   ⮯,  ठ,      .
,    㢨,  ࠧ ᢮ ࠭   .     ⮣
᭮ ,  ⨢襣 ᬮ ,  뫠 ࠧ.    ⮬
஡, ᬥ ᪠묨 㡠,  ﭠ. 쪮 㪨 , 騥,
  ᬮ饭 筥 ,      ୮    㤨,    뫨
祭.   ᫮ ᧠  . ,  ⮬ 
ਪ᪮ ⥫    ᨫ쭮 ࠡ,  磌   ᥫ    殮
᪫񭭮 .  ࠢ  㤨 﫠  ࢠ ࠭.  ,
襭   ஭.    稫        ,  
ᮢ   ᠬ  .   믠,  ਢ ᥡ
ﭮ ,   㦨, ⠪   ᤥ ,   ⮫ ਪ.
   㦭,  ⮪ .
     뫨 冷  ⨭  ᫥騩 .     
  쭥  㢨  ਪ᪨ 䨣.  ⠡, 믠
 ३  ,     ,  ᯥ ⠭  
.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 22.03.2005 15:21

