 . 

                                 "Made in..."


          1


     -  ,   ? - न ᬮ  設 ⥭
 ᨭ. -    ॥ ࢠ?  祬?
     -  祬  ࢠ - ⮣      ,  ⮢  ,  -  
⢥砥 設.-  䠪 ⠥ 䠪⮬- ३ ॥  ⢨⥫쭮
ࢠ.   蠫,   ᢮   ஭ ... ⥫.
      祬  -⠪,     ?!-  㦥          ,
  ᨭ.
            砫쭨  
᪨.
     -  ,  ᠯ ஢ ⠬   ⠢ -
? - 訢 .
     -    -  , ⮢  ?      ...  
⮬,   ஢   묨 ?        蠫?
 ⠪  ?   ନ   ,           
।,  ࢠ: ६  ,    ᢨ,  ⨫,  ,
ᮣ, ஭⠫...

     -    ⠥   뢭 ! - ࠧࠦ 뢠
 . -    ᪠:     ந?  
 ३ ࢠ  ⮬ ,    ᪮ ⠭  
⥭        ਨ  ᪫.  祣  ⠬  
  ⠪...     ᠬ  㤠 -?
     -  ⮬     ! - ⥫쭮 ࠦ  ᨭ. - 
  ࠧ,   ᪨ ᠤ.  ⮬    뢠  :
   뢠   ᮢ襭   .    ३        ॥    
樯஢, 쥧 ᠯ஬.
      ᪨   ᨭ .   㢠    
襣 ᯥ樠  ᥬ ᠬ ᠯ୮ 孨,    ᠤ,  
     ।  稭  뢠.    ⮣,    祬-
⠥,   ࢠ  -  ,  筮.  ⮣  ⮫쪮  
墠⠫!  , ⠨⢥  ᢠ  ?  宦.    
"" ⥯  㯠 ,  㣮...
      ᨭ ⮦ 祭 ஥. ,  㦭 뫮   
⠪ १.
     殮 ,  ᪨ ᠤ  ᢮ ⮫    ⠫
:
     -  , ᥣ  㦥,       ᢥ  室  
᫥ ⥫쭥訬 ࠧ.
       ᮢ     㤭 訥 ᯥ樠   ᨭ
 -뢭  ᫥    ⪠  ,
 ࢠ ३ ॥. 㯠  뫨,  ﭠ  
窠 , ࠭  ᫥  ᪮  .
       砫쭨  㦥 ⠥  ᫥.   뢠
 , ⥬ ᪠ ⪨  ⮫  殮 뢠.    ,
 ᨭ   ᠯ ᤥ  . ⢥ত 䠪 뢠, 
 ⮬ 뫮  ⭮    ࠭.  ।  ਡ⥫쭠  ⥬
뢠    ﭨ  ॢ襩  ⥫쭮      稭
,   祣 ࠪ᪨  .  ᪮ ⠫, ⥪ 
⬠,   ⮫쪮 ,   ⠭      -  
।⠢    .    ᫮,          
ࢠ, -० ⠥ ⠩.
     - ,  ᯫ譮 㬠  ?- 筮 ந 
᪨, ࢭ ࠧ  㬠 .
     -  ।    ᤥ  -⠪,  -    祭  㢥७
 ᨭ. - , ࠢ, ⮫쪮 롪  訫     
...
     몫뢠! -   ᪨.
     -  ᠬ  -     .
       ᯥ ⥣  ଠ稪 ᢮ ન,  ⠥
⭮ ᫮  㬠    ஦  ࠧ稢  .  ᪨  
㤨     ᪫  㬠  -  筥  ⠫.  
   㤨 .
      ,   ⠪? - 訢 ᨭ.
     ᪨ 饭  砬.
     - ६! - 祬- 襯⮬ ந .
     - ஢?
     - . ⠫ ᮪ 娬᪮ .
     -      ⠬ 砩?
     - 쬠 .   ਬ塞 ஢ ਡ.
      ᪨    室    楫ਨ,  殮  堥
᪮쪮 ࠧ   蠥:
     -  -⠪ 稬      室.


     2

           ࠫ        客  ⠪
஢,  ᥣ.  㦥 ᪮쪮   ᨤ     ᢮
஬  쬥  ⮫  ,     ந      ᫮,   ⥫쭮
ᬠਢ - ஢  .     ࠦ
 ࠫ,      ⠥    ⥪  -  ,    ⮫쪮
⮣ﬨ.
     ,    ࠫ,  㬠,  ᬮ      
⮣䨨 .  客  ࠫ .   ᮬ, 
ࠫ  㦥 稫  ᭨ ᪮쭮. 客    ⭮,
 ⠬   ࠦ,   㦥 । ⭮.
     , ,-ந .  ࠫ  ,    客
.  ⥫쭮 ᬠਢ  ᭨  ,  㬥,
   ਢ  ࠫ.
     - 몭  ࠪ⭮ 㦨, -  ந  ,  
          - ⠫,
᪮짭   .
     -  ,- 쭮  ॡ    ࠫ,-ᠬ  몭
.     ᮢ᪨ ⥫    ਭ  ஡
.  ᪠  ,  客,    ࠧ        
?
     ,  ⢨⥫쭮  ਭ ஡ . 客 ᭥ 
ᠤ.    ࠧ  ⨫       ᫥騩
⥫᪮, ᬮ஢  ⭮  ⭮  㤨?  ᯮ
  ᯮ ᪮  ⠭,  ⥫  ⥭    ᬮ஢
襪.
     -    ⮬  뫨  ᥣ   ?  -  ᪨뢠
ࠫ ண   客.
     -  筮, ⮢ ࠫ.  ⮬.
     -     ⮣,-  쭮  ॡ    ࠫ,-  
⮣஢    ᠬ ,     室    .  
᪮  ⠭ ࠦ  ࠪ  "-21",  ⠭  ன
砫 ਤ⮣ . , -   ᭨.
     ࠫ,    客, ⠥  ⮫      
. 㦨 , 客 ⥫쭮  ᬠਢ    
⮣      砥   ⥯   ࠪ   ⠭   ⢨⥫쭮
᪠襩    ࠪ "-21".
        ᠬ      ...  ﭭ  ந  ,
ய ५뢠   ⠫쭮 ᬠਢ   樨.
     -,- 筮 ந ࠫ,           客,  -
⭠ 砥 : ᫠  ࠧ稪,  ⢥⢥
ࠡ⭨  㤠⢥  ᭮,    ஢  ﭨ
ᥪ⭮  ⠭  ந  -        ࠪ⭮   㦨.
, 뢠,    筮,  ࠦ᪮ ࠧ
       ५.  ᥪ ꥪ  ⥬
६ - ⮣஢  ࠧ   ᪠ 襩   ࠪ.
।⠢  ᥡ,      ⠢?
     ࠦ  客  ᮪襭 ࠧ 㪠...
     ࠫ ࠡ  ⮫ 稪 楢. 客      
  ⠪ .      ᪠    -    ᢮
ࠢ,  ?   ந ⠪?
     -    ॡ    ᭥,  -      ࠫ,-  
ਪ뢠   ⨬     ⢥࣠ ,  
  ந.
     - , ⮢ ࠫ...


     3

       ⠭  ࠫ        ᪨   ,   㤥᪠
,   客    ࠢ  .  ⮬  
祭 㤨஢,  ⠭.     䨧    ⥬⨪    
⤥ 客  ᬮ   .  - 客.  
客  ⨦,  ⮫쪮 ᯥ  誠  
 .   㢫祭 ⠭ -  ୥⨪.    
⨫    ⥮ਨ ଠ樨.
     ᬮਬ,      ਯ⮣ࠬ  㤥  ࠢ,  -  
ࠫ.
     ६ ௥  ਯ⮣ࠬ  㦥 ,  -  
 ⠭.  -  ⨬    ࠧ  訬  ᯥ宬    ⥯
᫨⥫ 設.
       뢠        ᮬ:      ᨫ쭮  ஭
ன⢠?
      .  묨        㤭.
    ஭  設  ,      ᪨
᢮⢠ ⥪⮢.   砥    ᫮  ,        
᪮  ᯮ ⠡  砩    ᨬ,
஢  ஡   ࠧ  .    ᠫ  ᪮
ᮢ६  設     ६.
         ᫨⥫  設  ,    ⥮ਨ   ଠ樨      
⥬᪮  ⠭    ६   .  ᥣ,  
㤨 客,  砫.  ன     ⤥쭮 㯥, 
ࠫ      ᫮, ᫨    ⪨  ⢥⮢
  .
        ⠪  ᥣ? -  ⢮ 訢  客,
      ᠬ  ஥  .  -  ᪠    -
쪮...᭨, ,   ஭   ᮢ襭
祫᪨?
     ⠭ 堥:
     -     ,  ⮫  ࣥ,        㤥     
稢...
     -     .  祣   﫨?  ⮦ 䨧  ᥡ  .
 类 砥, 稫 -  䨧-⥬᪮.
     -   ! - 쭮  ࠫ. - ⮬  㤨,   
 ⠪  .
     -  , , - 론 客. -   ࠢ  ⮫쪮,  
 ⠪  ᥣ.
     - 祬  ? -  砬  ࠫ.  -      
. ,  ⥯   .
     - 堫 , ,   ⭮?
     ⠭  .
      ᮢ뢠  , ⠢  筮  .  
 ண來 ,  楯窨 ᪨ 䮭३ ⪨ 㭪஬
稢 㫨  ᥫ.
     ᯮ    ࠧ    ࠫ,        ⮨
஥ ६  , ⮬,   ⠭, 訢:
     -   祭  ,  ,          ਨ  襩
ࢠ?
     -   ⮦  ?
     - .
     -   㧭,   楫  ᤥ ?
     -  ⠪. 訫,    蠥 ஢.
     ⠭ ᬮ  客 , 稢  冷.    
稢:
     - 客 ᪠,     ⨢ ࠡ  ॢ.
      ᫨   ⠪?
      ᮢ뢠     ⠭  ,    ⢥  客,  
ᬠਢ   .  ᢥ⭠ -    쪠    ,  
窨  . ᥫ  ᨭ ᪨ 祪 ⠫  -
,    㦥,  ⠬  쬥 -    .      
।,  ᡠ 室    ⠭.  쭮        
, ਭ  ᮡ  ஢ 묠.
     客 ௥ .  뢠, 祬 ⠭  ⠪    
⢥⮬.
     -  ᯮᮡ   ⨢  㦡,  ⮢  ,  -  
ᮬ ந ࠫ.
     -  ᯮᮡ    ?
     -           ஢,  ⮫  ࣥ   -   १
稢   ࠫ ,   ⢥,  த: -
  ⨢ ࠡ  -   㦭 -㣮..   ६.  
 론, ,  ,       ࠧ.  ,  ,
.    ⨢ ⮩ ࠡ,     뢠  ⨢.
㦭    .    㦭    ⮢        ଠ   ࠧ   
ࠧ. ६  죥쬠  ⨡        -  
諮.          ମ拉୮  㦨,   ᬨ᪨   ⮢,
஭  設.    ⥯    ⠡,     ⢠,   
⥩.
      蠥,  ॡ   㤨, -  ᭮, 㤠 
⠭ ࠫ, ,        ࢠ,    蠢,  믫
ய   祭 ᪫ ᫮:
     -  -  㦭  .  ,       ᯮᮡ,  
 ,  ⠫ ࠧ稪 ன 誮,  த..  
  稫  䨧-⥬᪮, ⮬   ᯨ࠭.    
. 祬     ?
     -   ⮫쪮   ,            㯨,         
ᮡ, -த譮  ᬥ  客.  -  ᨤ        
ᮢ६ ⨢ ࠡ ।⠢ ᥡ,  ,    窥
  ਪ祭.  ,                 祬
ࠧ. , ⥯ ᯠ!


          4


      ᥣ ᯮ  ᪮  ⥫⢮,  
 客 祣   ,  ᮢ襭 祢, ਥ堫
 . 㦥   ࠧ  ࠢ  -  ?
                ⠭  ࠫ.  ᪨
ᬮ   ७묨     ᫮ 묮.
      室   ᠬ ꥪ, 묨 ᮢ 客   ᢮
 ਥ.      訢    ⠭  ६,  ᪨
ᯮ,      客 ᬠਢ     .
砩   ⠪  ᮢ?    ᪮    ⠪    ⭮⥩
ᥣ,     ...
       ᪮        ⥫⢠,         
⠭   ⮬ ,  ஬  ᯮਫ    
 ࠧ. ᪮    ⮬,  ᯮ  ᥣ
 ᪮쪮   ᪠ "-21".    ᯮਫ  -    稪
ﬠ ਤ  "    ࠩ  ".      ࠢ,
᪮ ⠢ ࠢ. 㦥  ⥯ 客 ᯮ    ⮬
ਤ?
      , 宦 -, ⮡  ᮡࠫ  த  ०
ᯮ.  ᬮॢ    ஭,    ⠥    ᢮      㬪
⮣,   檮 ஢  "  ",  
⠫쭮 ᬠਢ  . 宦,      ⠭  ࠫ  ࠫ  
,  祬 .
     -  -襬, - 頥      ⠭,  
 ⮣,-㤠   ᤥ   ᭨?
     ᪨, 뢠  १    ⠭,      ᭨  ᢮
, ⫥   ⠭   ࠪ "-21". 祣  
,      뢠  ⮣      ⠭,    
⥫  ⡨ࠥ   頥 ࠫ:
     - ⮬ ᬮ, ⮢ ᪨.  ⠭ ⢥ ᭠砫 
 .
     ࠫ ⥫쭮 ᬠਢ ᭨.  筮,  ᤥ    
뫮 ⮫쪮       ஭  ,  ᮢ襭      
ਧ.
     - ⠪?
     - ⮣஢ ஢   -  ⨤...  ਬ୮   ⮩
窨,-  ⠭  ஭  ஬襪,   讣
宫.
     - ,  ᫨   ⥫ꥪ⨢?
     -  ⮬ 砥 ꥬ  뫮    ﭨ    
 ஢.    -⠪    .  ।        ᪮쪮
஢ ᮢ襭 ஢ .
     - ,  ⢨⥫쭮    !  -  ந  
᪨.  த⮬, 頢    ⮫쪮  㤨,    
 . -   ,       﫨        
᢮ ⫥ﬨ   ﬠ ਤ.  ⮣ 뫮   ,    
ᥩ, -      ।  .      ਫ,    
ᬮ ⮣஢...  ⮫쪮 祫-?
      ⠭ ࠫ 㦥   ᢮ 묨 .      
।  宫,  ஬  ஬誨. ᪠    
堥   祣-.
     - ,     筮,                  ,      ⮢
,-ࠢ뢠 ᪨. -  ...
     ,  ,- ॡ 客, - ⮬   訢      
祬. ⮣     ᭨... ,    ,    ᥥ
 㬥? - 頥   襤襬 ⠭.
      -  ⮦ 祣   , - ਧ ࠫ.
     -   ⮣,  ,  騩        ࠧ
祪,- 客.  -  ࠩ,  ⮡  ᭨  뫨    ⠪  
ࠪ,    ⮩  ⮣䨨.
     - ,-ਪ뢠    ⠭. -   ⠪
᫥  ⪨ .
     -   ,      室...  -  ࠧ蠥  客  
稢  : -  , ⮢ ᪨, ,   
孨    ⢨   - ⠩ ⮣    
६ ,   ,  .


          5


     - 客 ᪮쪮    ᥡ ᫮  
"ਢ    冷  ᢮  裂".           
䨧浪  ॣ  ᯮ⮬. ⭮ - ⥭ᮬ.  ⠢﫨
ணࠬ ᨬ  ,      뫠  ⢫.  蠫
⮬  १ୠ ,   㣨 ⥫⢠,   
ࠧ - ୠ .  ॢ  줥, 客  
   㪮  ⠫ ⮫쪮 ⥫ 뢠 ୥.
     譨   ⥬     ᥡ  .  뢠    
⮫쪮  ࠡ ,    ࢠ.  ⮬  ᪢୮  ஥,  
襥   ᫥ , 客  ᪫ ਯ ᢮ 筮.
     ୮         ᥩ.  ⥣    㣮  ⥫,
騩    ⠫,  㦥       
  ᬮ  ⮫.   諮  ࢭ, 뢠 ᢮
 ७,  祬? ᫨  客  ᪫      
䠭᪨ ⥮ﬨ ⠭ ࠫ,    ,  客,  ⮬,  
     ᯮ? 㦭, ,   ᠬ  ࠫ  
  ᢮  ७.
     筮, ࠫ - ⮫ . ⠭, 騩.  祬  
  䠭⠧஬?  ࠦ,  ࠦ᪠  ᭠饭    
ଠ묨  ஭묨  設,      ᮬ,    ⥫
  ࠪ⭮  㦨   ⮣஢   -   ୥᪨
।⢠. ࠪ⨪ 뢠, ,   ࠦ᪨    
室    몭   ⮠⮬.      ࠧ   㤠   
⮣஢ ,            ࠧ
客,    १  ᭮஢  ,  ந襣  ꥬ.  
蠥 ,  ᪠ ᯥ, 砢訥  ᭨, ⮣    㤥
 뢮...
          室.    ,    客  
ᥫ   客:
     - ,  ᯮ  ⠪ ,  ,  ᯥ⨧ 㦥
⮢, ᯥ  ,    ᫠ 設.
     室 ⠢  ⭮ ,    쬠  ⭠  ᯥ⨢
᭮ ஢    ᭠.    뫮   ᠬ.  㣮
 㤥  ⠪   类 䨧...
     設 室 १  . 客, 訩    㫨,  
ᯠ娢   殮 堥   ᨤ.
     筮, ᯥ  - ⠪,  ⢥न  ७
ࠫ;  ⨢ 砥  客    ⠫    ⠪  ய.  㤥,
,  饭,    ࠦ᪠  ࠧ   ᯮ   -   
.       ?   ⨬ -   
"୨ "  뢠?    㪢쭮  ⨧஢  ⨬
ᠬ騬, ᠬࠨ騬 , ,    ᠬ騬
୥᪨ 設,      ...
     "  ਪ",  -  쭮  ᯮ  客    
ᨮ ⥩   ᥡ : "-  : 䨧  ਪ?" 
ᬥ堥: "ਪ, ୮. ਪ ⠭ ਭ ⮤ ࠧ  
ࠧ.   , 蠥 ⥯ 䨧     ⠭    ᮡ
㦤   訬 ᪥樧. ⭮, , 祬, ஬  
, ⢥  ᢮  ७?.."


          6


      客 ⢨⥫쭮  㦥  ᡮ.  ᨤ   
  砩.  㬥 ஢  ᢮  ᮢ頭    ᯮ,  
譥 ⠭.
     - 頩,    ,  -              -
,-  筥, .  , ⮢ .
       ,  㤮頢,  ,-  ⨯  ⠡  .  
⥭⭮   客    ᮬ.   孨
 ४ .  ய, ⮭ ⠥  設
⥪ 祭 ᯥ⮢,  ண ᫥,      ᭨  
ࠪ⭮  㦨  ᤥ...    ⮠⮬.     ᫥   
᭥ 稭 ⠪ 祭.  ⢨⥫쭮    ⠪,  
-  ⮫ -.    客  ⮫    ய,    
, ਭ  ᢮ ࠦ.
     ⠭ ࠫ    騬      砩.  客  ࠥ  
  . ⨥ ⠭   ᪭.      
⠢  ࠢ     ⮬,         客.      ࠢ
-, ⥧ ࠫ  .
     - , , - ᯮ ᮬ  ⠭,  ⮫쪮  㬮
客, - ⨬,    ࠢ    ᭨  ⢨⥫쭮  ᤥ  
⮬.   ࠧ   ⠪      ।  
" "? 客 , ਪ뢠  -    㬥,  ࠫ  த
᫥ 让 :
     -   ⭮,   뫨 . 뫮  ਤ⮣   
  . ⭮   ६ 室 -   " ".
     - ,     ⢨⥫쭮,               ⥯     筮      
, -⢥ত  客. -   " ".  
 ⮨  ࢮ .
     - ,   ꥬ  室 ଠ᪮   
६ 뫮   ⮪,  -    ⥬    ᯮ  ᮬ  砥
⠭ ࠫ. -     -    稪  ࠫ  *  (*
ࠫ   - 㪮⥫  ଠ᪮  ᥪ⭮  㦡,
ࠡ饩  ) ,  ந    ꥬ,  ८    
஢  祭  ⮪?
      客 㦥 ᭮,   窠 ७ ୠ,         
 ᤠ.
     - 祬   ,  , ந訩 ꥬ,    
࠭⢮ ᠬ⮬? - 訢 , 稢  客   
⠫쭮 鸞 ࠫ.
     -     ᠬ?-  砬      客.-   
ᮡ⢥ ?
     -      ᠬ  訩 த஬.
       , - ⥫쭮    ࠫ,  -  㦭  㤨    ⠪
.        ᠬ⮬  ⠩            
ᯮ짮, , ᫥⥫쭮, 㦭  뫮  ८  ﭨ  
襣 ࠦ᪮  த஬,  ࠢ  ਬ୮  ⠬  ࠬ.
   ⮣     ᫮    ᠤ    
 設.   ண  ⠪  諮      
ᮢ.  த஬  ਡ , ,  ࠭ ᥬ .     
 ६     ᠬ - ᫥ ࠢ       ,
訩 室 ⮫쪮   .   -   㦥  ࢮ  .
    ⠢襥 ६...
     - ,  ,- ॡ ࠫ, 砥 客   㪨.  -
 㫨  ⮢ ਭ  ⠭  ࠫ.    ⥯  
⥫  ,    㬥.
     ⨢,  ⥫  ࠤ   থ. 客 ᬮ
  㦥  ।㡥.     ⨫   ⠭.
      ⥯ ᬮ  ࠫ,     窠,    ᯥ
 砩.
     - 㬥?- 訢 .-    ⮣  祢,    
   - ஭ ன⢮?
     -  ⮫쪮     ⥫⢠?
     -  ⠨⢥     ᪮?
     -     ३?
     - , ३ ॥.
     -     뫮! - ७०⥫쭮  㪮 客.  -
 .
     - 祬   - ᥣ  .  ,  ⮣ 뫮 ⭮,
⥯  ।⠥  ᮢᥬ    㣮  ᢥ.    ⠫  ६,
 ஬ ᨭ   뢠 ⠨⢥ ?
     -  , ᫥⥫쭮...
     -  .     ᮬ  ⮬,   ⮣  ࢠ
ன⢮, ஥  ।  襣 .    ன⢮  뫮
஭,  ஢,  祬 ᢨ⥫  㯨  ⥩襣
६.
     ⨬,      ⢨⥫쭮  ⠪,-    祭   ⭮   
-.-...  , -襬,  譨 ?
     ⠭ 稢 ᬮ ஥ ६  ⥬ אַ㣮쭨 ,
⮬  ᨭ ࠭  ॢﭭ ⠪,  饣    쬥
⮫ 客,  ய 뢠   㬠 - ᪨.
     - 譨            㣮.      ⠭⪠,
ਬ.   ਯ⮣  - ந. 쬠    ,
  㪠  ᠬ,  ⮬᪨,  ⠪  ᪠,  訢    梥
㦠饩 ⭮.
     -  ᢮ࠧ ਥ?
     - ,   ⮬ த, - ⢥न⥫쭮  ⠭.
     "ਭ樯쭮   类 砥 ", - ᫥ ᮣ蠥 
 客.   訢:
     -   .   ⨬,      ⠪   ࠢ塞      ﭨ
᪨஢ ⠭⪠ ⢨⥫쭮 ⨫     .
    । ࠦ? , 筮, 筮, ⢥:  
⥫. ᪠  ,  ?      .  
  ࣨ  ।?   ⥫।  ॡ  ஬  
ࣨ...
     客  ࠫ ,   .  ᯥ,  
㦥 訥  ᢮ 砥,   客 -  릨⥫쭮 ᬮ  
⠭.  㭪  ⥧   ᮡ 梨.
     -         㬠,    ⮡    ஭    诨         
⥫।,-稢   ந   ⠭.-          ⢨⥫쭮
ॡ  ᫨誮  ࣨ. ,     -  
襭. ६ ⥮ ଠ樨      ࠡ  祭
,  .   ⠪   ଠ,  ⮬ ᫥
⥫,  ।  ᦠ⮬     祭  ᪮쪨  ᥪ㭤.
   ਥ,   ஢   ,   ந       ᢮
஭-祢 㡪  ࠫ ⠡ ६.
     -  , ,  ᪮  ⠢  ଠ樨?-  訢
客, 騩 ஥ ।⠢  ⥮ਨ 裡.
     - , 筮,-  ࠫ   ᥡ     .-ᬮ
 砩 ᫮ ᪮ ⠢  ⥫  ଠ樨,
    ᫥ ⮤ 饩  ⥮ਨ  裡.  ଠ
  , ⠭ 襥 ⢮     ।
 ᪠     .
     - -, - 稢 ந   -    客,  ⮤
 .-  祭 ⭮, 筮,   ⭮.
     - ,   稭  ᪨  ஭  诨?  -  訢
客.
     - ,  , - ⢥砥 客.
      , ஬ ⠭  ࠫ,    뫮  ᫠    ⠪
,  -⠪    客    祭  㢥७-ࠢ쭮    
㯨, ᫠  .  ⠭  ਤ        ⮫쪮  
孨.    ⮩  孨-,    ࠧ稪  ࠣ.  -  
ࠢ  ⨬?   客 ᬮ      㪮ਧ  冷.
     ⮬...
     -      ᫠?-    直  ।᫮  訢  客
 - .
     客  ,  ࠧ뢠.  ஬  ࠫ,  ᫠    ⠪   
⢨⥫쭮 ...
     - , ᮡ⢥,  ⨢ ࠫ,  -    ,-        
.      易⥫쭮  -      ⨢
ࠡ⭨ ᫠.     㤭  㤥.      ⥭    
⨢ ࠪ.   窠 ७   ᫨誮 ...
      稢 ᫨, 客 ப ࠧ 㪠  .
     - , ,  ࠧ ⮩ 窨 ७?
     -  , - ਧ 客.- ,  뢠      ᥣ譥
,    ᥤ  ࠪ⨪  襩  ࠡ,      룫廊   쬠
ணᨢ.    㬠,   ᮢᥬ    㤭筮  ࠡ.
 ᫥   ᥬ . ᪠  ⥮  ⥫䭮
। 祫᪮ ⥫, ᪠ ࡥ⮬ ஬;
      ந   롪,   ,       
쥧.
     ।⠢ ᥡ,  ᫮  ࠡ  ࠧ,  -  ᬥ堥
客,- ᫨ ⠩ ⮢  뢠 ⠪ ᯮᮡ.   ,
ᠬ   ஢࣠ ⠪ .  "ࠧ뢠"  ࣠
 ।⠢ ᮡ  宦 ஭    १  
 ⪨.   ࠧ  ⪠, , ᫨ -  㤠
"⥫஢"    ⠩ ,  稬  .    "
   ⠪  襭.
      ᬥ. ⮬ 客 砥 稢:
     -  ,   襬,  ࠫ 堫 .       
ᠬ⥫쭮.
     -  ⢮ ஭ 诨  ?
     - 쬠  ,        ,   -   㪫稢   ⢥砥
-. -  类 砥, ᮢ६ 孨   
⢨ ࠧ    ࠧ.      ᫨      ⠪  -  
ᮬ,     ᥣ    ᯥਬ.  ᭮  ⮤  ࠧ,
筮,  , .  ᥡ   .
     - ᥭ  .  ᮣ  ,  ० ⮤  ࠡ
 㤭  㤭. ॡ  筮-孨᪮ ࠧ  ⠭
 襩.  ᮢ६ ਩  ⥫    㦥
  ⠪ ,   砫      ᢮  ६  "  ଥ
 ⥪".
     - ,        !-  ᬥ  客.-    㪮⥫
    ப ⮬ 墠⠫,      뫮  ⠢  
ଠ    ਤ  ⮭  㬥⮢             ⮭
㤮.
        客 ᪠   祬,  祬 ⠫  ६ ᢮
 ࠡ  ࠧ.  ⮬, ਬ,   ४  ਪ᪮
樮쭮 䮭 ଠ  ணਫ  -,    ᮢ襭⢮
ࠤ, ⮬ , ॠ⨢ ᠬ⮢  樫  ⢫﫮  
   ᭮ ࠭ ⨩  ᫥,   
ਪ   .   客  ᮮ  ⮬.  ⠪
䠪⠬  㤨.    , , 祬 ᠬ 客.
     --- 筮-孨᪮ ࠧ,  -  த    ⥬    -
,  堦 । 客,-   ᥩ  ।뢠
㤥 襥   ᡮ  ଠ樨      拉୮  䨧,
஭,  த  ᢥ姢㪮  ᪮⥩    ࠪ⭮   孨.
뢠  ᢥ  , 筮,  ᥬ  ⮤  -    묨,  
묨, ⠪  ࠡ 墠  ⠪ ࢠࠬ,    -  砥
  ᬥ誮.


          8


     ᪨ ᥤ  ࠫ 㦥     ⠥  㤨
࠭ ᠬ ⠭. ࠫ 訢  ,  ,  
,  祣  饣      ⮣ﬨ   .   ᮢ   
ந⢨ﬨ.    ᫨  ,    ந諮      
᫥ - .
      뫮  ᬮ ࠯   ,  ᪨  
  ⫨筮   -᪨ ⥫ ᮡ   .  
⠪  㣠,      㦭  ⠭  ࠫ,    ,
稭   .
     ஥ ६ ⠭ ।祭 蠥   訢:
     - 祬   ᮮ頥  ந⢨  ३஬ ॥?,
     -     ᫨   ⮬.
     -   ஡.
     -     ஡?  -  㤨  ᪨.-    ᥭ   
筮 ஡ ,  뫮 .
     -,  ⢨⥫쭮 ஡ ,     孨  ஭
,-  ࠫ.-   ᠬ  ३  ॥.    
᪠ -  ?
     ᪨ 뢠, ᯮ 襣 ३, ⮬ 蠥:
     - ਣᨬ  設 ⥭. 設  १  ᪮쪮
.  ,  祬    ⠭,     ਭ   ᪠뢠
 ॥.
     - ⮣ ᥩ  ॡ,  ⮢  設,  -  ⠭  
ࠫ. -     ᫥   .    
  ?   ,  ?  㦡  堫?      
⮬ ,  ந襫 ?
        뫮, ⮢ ⠭, 㦥 ᫥ ⨩.   ⮣  
   裡⠬ 뫠. ⮬ ⨫ . 襫   , 
 १   ...
     - 㤠 襫 , , 祬?
     - , 㤠 -  ᭮ ⥯. 㤠,  ࢠ.  祬, ⮣ 
אַ   ᪠. 쪮 ⠪,  ,  ୮,  ஭:  "  
, ⮢ 設".
     -  ?
     - , .  ⮬  襣 ঠ ஢  㧭,    
頫  .   .        蠫.
     - ,    﫨   ᫮  ?
     設  砬:
     - ,  ⢨⥫쭮        ⨫,      裡⮢
頫, ⮢ ⠭.  ... ⠪   ...
       ⠭ ࠫ 뢠  ⥫䮭  客.
     -    ᯥ? - 訢  ⠭.
     - - ,- । ⢥砥 ࠫ.
     - ,  -⠪?
     - 宦  ,  㪠,  ன    ᮢ,  ⢨⥫쭮
砥  "ᠬ㡨⢮",    ।.
     ஥  ६      㡪         宥   ᪨
᪨ ࠧ冷,   ⠭ 稭 ,  客  
 , ᭮ ࠧ  :
     -  ⢥ত  ।?
     - ஡ﬨ  ३ ॥.
     - , 饭  ⮩ 㪮 ᭮?
     - ,  - .
      砭,   ࠧ  ⪮. ⥬ ண,   ଥ
ਪ:
     -  ।쭮 ஦!   !


     9

      ࠧ 裡⮢ 訩 ⥭ ᠥ,  ஬
室 ⠭ ࠫ, 祭 .   ⥫쭮  蠥  ⠭,  
᢮       ⠫쭮   鸞.   㫠⮥,   㣫      
।祭, , ᫥ ᪮  ७.
     - ,  뫮   ६ 祣 ⠪, - 㢥७   .  -

     ⥫쭮 ।.         -  ६  
ᥪ .
     - ,  ᫨  ।?    -?      ?
-, 饥 訬 ।砬?
     -     뫨,  筮,  -  祬-  -  饭  ਧ
ᠥ.  -    ࠪ⪨  ਭ     ६   ⥫
.
          ᫨   ⮬? - 㤨 ࠫ. -    
  ?
     - .   ᮡࠫ.       १  砫⢮  .
१  ᪮.     ⠫    ᥭ    :
"祬   ?    ࠧ  ஢  ".  ⠫  ஢,  
    .  稫,  த    ਤ㬠    .
ᯥ  ⮬ . ", , ⮡      祯
뫮?"
     -    ?
     - 㭤  ਬ୮.
     -    ࠧ ᥪ?
     - ,  ࠧ        ६.
     ⠭ 뢠, ਪ뢠 -   㬥,    ᠥ,  砢
, :
     -  ,   -⠪ 㡥,    砩.
     -         -  䠪?-  쥧  訢
⠭,  ᠥ 祬- ,  , .
     -   䠪. ਬ୮    ६  ࠭    ⥫஢
﫨 .  祭 ᪮쪨  ᥪ㭤          
०  -ࠦ,   ⢥ 稭    ⮬  
뫮.
     -   ⥫?
     - ,     ,        ।  ᥪ.    ᯥ樠쭮
訢 楢 ⥫஢  ⮫쪮 襣    த,    
ࠡ祣 ᥫ  ਤ    .
     饭    ࠦ ࠫ.  ⠥ ᢮  
, ய ᠢ     ᯮ  ,    த  
ࠡ祣 ᥫ  襬 ⥭ :
     ࠧ  ⮩ 奬    ⥫ ⠭ ᥪ,  
஬  㦨  ⥫  .      ਬ୮   窨
室  ࠤ?
     - 筮   㪠,  窠    -  ...
        祭 㢥७    ⠭  , 室騥
 窨  ਨ .
     -  뢠, ⮢ ⠭, 祬     ,-砥
,  ࠫ . -  , ,  ⠫    -  
᢮  ।        襣  ⥫.        
ࠦ, ஬ ,     祭  뫮.
     "   ,- 㬠 ࠫ.-    ਭ樯 ।.  
஢, ⮬   譮     ࠪ⪨ ".
     - ,   ᪠, -    ,-  १砩    
. ,   뫮?
     -       .   ᫥         砫    祣
⥫쭮.


          10


      㣮 , ᨢ ⥫ࠬ      -    ஢
  ࠪ⪨  ,  ࠫ  ࠢ     ࠤ
襣  ⥭  ᠥ.  ⥫쭮  ᬮॢ      㤮,
ᮡ ⠭    㦥  ࠪ⪮  ।,    
㤮 뢠 ᢮ ࠧ஢. 訩 ⥭,  ॢ  騩
 ࠦ  ,  砥:
     -   , ⮢ ⠭.  ࠤ,   ,  ࠧ
⮫쪮  ⠡ 㣠 ...
     -   ᪠   - 宥?
     - 祬  ,  ⠪ ...
     -   稢! - ᬥ ⠭. - ᪠   , 
  .  㤭 - 㦨.
     -    㦨   !   ,   ࠢ,      ᠬ       ⮬    
ᮬ -   ⢨⥫쭮  祭 ᮢ襭.   ⥯,
᫥  ᭨ 襣 ,   ࠭ ,  ,
 ᥪ  ⮣ - 诨 ।.  , ஡㥬  
ࠧ ?..
      ⠭  ࠫ      ᠥ,  訩  ⥭
⭮ ஡ । .  ,    ࠫ  -    ,    
 ᠥ  । 祭.      ᮬ,
 ⠭ ६ ᬥ .  ࠫ,  ,    ᠥ  祭
 祬- ,  ᮣ蠥:
     -   ,  ஡㥬. 㬠  ⮫쪮,   , 
 ண  祭   ।,  ,    ⮫쪮  
㦨  ३.
     - ३  㦨? - 㤨 ᠥ,        
⠭ ᮢᥬ 㣫묨. - ॥?     ?
     - ୥᪮ ⢮, -  론,    ࠫ.-஭
ன⢮  ⠬ 㭪権,  ࢭ ⥬.  祭,
,   ⠭   , ᢮ ४뢠騩   
...
     - 宦  ? -  ᤥঠ, ॡ ࠫ ᠥ. 
⮫쪮       ३  ஭ 诨.
     - , 쬠 ,  窥  襭      ஭
ன⢠ ਤ ଠ  - ⨯筮 ⥫ ⥯ .  ⫨筠
᪨஢.
     - 祬   "" ࢠ    訬 ३஬?
     - 宦,    稫  "ᠬ㡨⢮".  ࢠ,  ⮡  
⠩ ᢮ ன⢠.  裡   ⨬    "",  ୮,    
 ।     ०  ⪮ .
     -  㬠,   ३  ஦?
     -  ३,    "".      ३  ,  ,    
ॢ .
     ,  ᠥ   , ࠫ  ஡:
     - ਥ ⥫  "" ࠡ⠥, ,   ६, 
ਮ,  楫 ᯨ樨   ࣨ.
     -        ।?
      . ॥ ᥣ,  ࠭  饬 ன⢥ ""  
  ,          ࠤ      뫪         
஭ࠢ ⥭.
     -  ⠪ , ,   ਥ ଠ樨   ⢥
⭨?      ⮦  ࠭        ⪮६,      
६ "". - ᠥ    砥  த஢
᢮ ᢥ   ᮢ६ 孨 裡,
     - , ਭ樯, ,    , --- ᮣ蠥 ࠫ.
     - ,  ᫨ ଠ  "" । - ६   ᫥
ந襤襣  ᮡ,        ""   ᨣ,         ஧
᭮?- ᠥ.  ᢮ ᪮ .
     - .   ⠪  樨  ,    .    室
 ⢨. , 筮, 竨  "".   ⠪
஡ 㤭.
     筮  ⮣ ᭠ "" ⮬,       
 뢭 ன⢮,  ⮫쪮 "" 㤥 ஦  ᭮.  
⠪ ਭ樯 ⢮   ன⢠    .
     ---- ,  ᫠   "", ⠪   ,    ந諮?,
     - ᫨        稫   "ᠬ㡨⢮",         ""
நନ஢   ⮬,   ३ ⨫  .      
⮣,   ।,  ""  㦥 ᪮॥ ᥣ  
஢.  裡  ⨬    ஭  诨,  ୮,  
⥯ ।  - 㣨     ६.
     -   ஢ -⠪?
     - 祬 ?  ,   樬஢    ᠭ⨬஢.
         ࠫ    ᠥ      ""  
樬஢  ᠭ⨬஢ .   室    ⥫쭠
 .   뢠 १.
     - , ⢨⥫쭮 ᫨誮 魠   孨'-殮  堥
ᠥ, 砫쭮   ᢮ .


          11


     ஬   ਥ  客    ᪮쪨  㤭  ᢮
ਨ.   ᮢ ࠫ,  ⪮    稭  ᢮
ਥ:
     -   - ࠧ  ᥬ  ᠬ 砩訩 ப.   
 ?
     ࠫ 筮 뢠, ⠭.
     - , ,  ⮬  , - ࠧ஢ 堥 客, 묨
栬    㡪    ⠡.  -  祣  ⭮,  
...
     ⨢   㤨      ⠭,   饭        㡪,
- 饭 론:
     ⭠   ਫ   ᭮...  ,   
?  嫮뢠 ᥡ      宬:
     -   ⠪  ன ,  ... -, ⥯  !
       ਥ堢    客  孨  ⠭  ࠫ    㤭
  ਢ  .    ࠡ   㯠      .
   㯯,    ᠦ    設,  ।⠢
 ᪨  ᯮ殮 ࠫ,  ࠧꥧ  .
     ⠭ ࠡ⠥  訬 ⥭⮬ ᠥ.  ⥫
諥  ࠢ ⠭,     ,    ᠥ  祫
     ਬ ୥⨪   .      
訢 ࠫ,   ,      쥧  ,
ᢨ⥫騥   㬥. ⠭ ࠤ    ᢮ 
।.
      ࠧਢ  ,  ᪠   ࠭ 樫.  
࠭  ॣ   .   ⠭ 筥.
     -  祣, - ᯮ  ᠥ -     ᠬ  ਫ,  
"" ।  뢭,   쥩- .   㬠,   楫
襩 ⭮ ।     - ࠧ  ⪨.
  ਤ  ௥.
     ⠭ ࠫ 뢠  ࠤ   -   客  
 - ⠭ ॣ.   ⮦  ᯥ客.
     -  ,  㦭 த   ? - 訢 客.
     - ६, - 㡥   ࠫ.  -  -      
ந...
     , ᫨   ⮬ ⠪ 㢥७, ஡㥬,  -    ᮡ  㧨
ᮣ蠥  - .-, ᪠   ࠢ,    ࠧ
訬 㤮⢨ ஢   ⥫.
     -     -   孨  .
     - , , 祬 !   㤥 ᮡ, - ᬥ 客.
         ਭ  ᯥ.    ᢥ    ᮡ    ⠡
᪮. ⠭   ,   -  ᮢᥬ  .
   - .
     - 稬     裡⠬,  -  ⠫    .  -    ⮫쪮
襭쪮 ந .    ⤮.
      १⮢  ਭ  ᫥騩 .  㦥   ࠫ
稭  ᮬ.  ⮫쪮 ᠥ  -०  
  㤠.
     ஬  ࠫ  ।  ⥫䮭ࠬ        客.
 ᮮ頥,   筮 ਡ㤥  宧⢮ ᪮.


          12


     客 ਫ⠥  ᯥ樠쭮 ᠬ    .      
  ந室  ६,  客 ਢ   
 " "  ᭨  ਭ  ஡  .    
⮨ : ⮥ .
     - ,  -  ᭨, -  砥  ࠫ.  -    ⮬
ᢨ⥫  ⮫쪮 ,    ⢮  ࠦ.  ୮,  
⮣  ⮫쪮 ᢠ 孨 ᢮ "".
      ⢮  祭  ᬠਢ  ⮣    
᪨.
     -   祣           楯?   -   㬥   ࠧ   
㪠. -⭮.    뢥?       .
  ⮢ , ᫥⥫쭮,  ᬮ.  ,      ⥬
ࠪ⠬,    ,  室 樨 ந 
    㣠 .   樨   . 
 ⮦  㢨.  ᠬ 䨪㥬          ⮢,
⥫᪮᪨ ⠭  ᯠ७ ࠤ஢.  ,  饬,  
,     ᬮ, ஬ ࠧ ⮫쪮 襪    ᪥
ࠪ.
     -   ᯮ ᥡ ⨬, - ண 砥  客.  -
᫨    㤠   "" 뢥 - ⢥,   
ய᪨ 楫  ᥡ  ࠢ뢠.
     - 祬    ⠪ 㢥७     ⮬  ᪮
""? - 㤨  ᪨. -     .
     -   ३ ॥, -   ࠫ.
      客  ⠥    ᢮    㬪  ⯥⠭  
設 ⪨   ⠥:
     "      ୥⨪    ᮫⭮  㦨      
室 ᮫⭮ ࠧ.   ࠧ,    ⭮  
ᥢ饣  ன  ஥   ᥪ.  ᯥ譮 蠥 ᥩ
 .  ⥫⢮  ⮬  砥    ࠦ  ᥪ⭮
ᮢ᪮  ࠪ⭮ 㦨.   ६     
⮢          筮          
ꥪ⠬"...
     -    ॢ                㪮⥫    ᪮
ࠧ, - 客. - ᭮  ⥯,    ୮ ?
     -       ᭥   ᭮,   -    筮    ந    
᪨.-஢   ࠧ,  ⥯ ஢  ॢ...
     -    ⥯ ⢮? - ௥ 訢 客.
     - 祭 , - ᬥ堥 客. - 㦭  ⮫쪮 ।, 
 , ⠪ ᪠, 쥬 ⮣ ஭ .  ,    类
砥, ਪ.   ,    ᤥ,  ਪ      
믮.  ᬮ ⮣ த஢ ""  ࠭  ୠ⠬
 -७樨,  - ஢    ᮢ᪮
"-2". 㬠,   ந   ⫥,  ᪨ ⥭
ᯨ뢠 ஭ 诨   ᮫⭮  梨.  ,  筮,
    ᯮᮡ  "ᠬ㡨".     ᢮ ६  
"-2" ⠫ 梨.
     -     ॢ ""   㣮  ?  -    ॢ
訢 ࠫ.
     -  㬠.    ⠪ .       ᮮ⢥騥
࣠樨 㦥 饭  ঠ ஦.   ⮡    㤥ঠ
⮣  ""  ,  ஡㥬  ᮢ     宧異   
""   ᪮ - .
      㬥 ᬮ  客.  ᮡ  ॢ  
᪨.
     - 祬 , ਬ,     業஢  ⮢    ⠭
ᮢ襭  ⨯ ࠪ? -  ᢮ ,  론 客.

     祢   ࠨ    ⮩    ,    ன  㦥
᭮ ⠭ ࠫ.    ࠭    ⥬,  ⮡  
  ᢥ. , ,    㤠    ⠭,  
. 客  ॢ稢    ,  ப  㬭
㦨 ᢮ .
     -     ᯨ? - ஬   ࠫ.
     - " ᯨ, ... " -  .
     -  , ਬ ⮣?
     -  ஡㥬.
      ࠫ १ ਯ 㦨.  客 ,    ६⥫쭮
  䮭  ९  ᨫ        ᪫祭묨
ᠬ.
     -    ஧  ? -  直 ।᫮ 訢 
.
     - 砫   , - ਧ 客. -   ⮣  㬠,  
ࠫ 砩 ᫠  ஢  ﭨ  ᥪ⭮    
᪮.
     -  뫮  ⠪?
     -  ⮬-  ,    뫮 砩. 筮, ࠫ  ᠬ
⮣  祣        ⭮,        㦥  뫨   ᭮
஦.  ,  뢠,   뫮   ⭮,         ⠭
"-17",  ஫        ᪮,   ਦ
ᥪ  -  ⥫  .      祭   
㤠,  뫮   ⠭,   砫    ஭ࠢ
⥭.  ⠪ ᮢ襭 筮 ।  , ⠪  ᪠.
-  ᭨,  稭       ᪮,  ⠪  
⠭  "-16",  ᯮ  筥,  ਭ﫠  ⮫쪮  砩
ࠦ, "稪"   ᮢ.   ,        ᭨
 ᪮  ਫ     砫  ᪠  ஭
诨,     ⮣,   ஭.
     - , ⥯ ᭮, -  祭 ந ࠫ.   ᨫ  
 ⠪  ६⥫쭮 ᪠  - , ⠭  ᭮  .-
,      㡥    ⮬,        ࠢ  ⮣    
஧? - 㦥 ᯮ ᮬ த . -   ⮫쪮  ᮢ襭⢮
    ⠭権  "",      ⥫쭮    ᪮
裡⮢.


     襣 ⥭ ᠥ, ਬ...
     - ३ ॥   ⠥ ࠧ?
     - ,  ३ ॥ ⮦, 筮, -  ᫥    砭
ந  ࠫ.  -      ⠫               
୥᪮ 㪮, ᫨  㬠,        .    訢
᮫ -   ᪮쪮 㣮,  ⨬  㤨...
     - ,  ⥯ ᯠ!- ⮭ ਪ ந    ⥫쭮
   .


     13

      ᫥騩  ⠭ ࠫ भ 砥 ⮣ ,
ᤥ    .       ᪮  
㤠 ⠭,  ᭨   ந  ਮ     
 , ⠪    㦨  ࢮ᪨      㭣,
ᥢ訥     ⥭   .
     - 宦,  ६  ꥬ  ।    ࠢ쭮  ,-ᮣ蠥
 客. - ,  뢮?
     - 뢮   ⠪,   ⮢   ,-      筮      
থ⢥  ந  ࠫ,-  ⥯    ⠥   㦥   
ᮬ,   ᪨    ᪨  ᭨  襣    뫨  ᤥ
⨢ ࠧ묨 ""!
     ᭨.
     -  뢮 訢  ⮫쪮   裡    ࠧ筮  ⪮
ࠦ,   ᫥⢨  ࠧ    ६  ⮣஢  
 ᭨  .
     -  祭 ⭮.
     쭮 론, ⠭ :
     -  襣 ,         ⨫  ,
  ⮩  ਬ୮ १ ⪨.   ,      ᤥ  
 , ⮫쪮 १  .
     - ,  ,    ⥫⢮ - 砥  .-
  ⢮ 稭,     ᪨  ᭨    ⠢  
 ૨ ⠪ .
     -  蠩   ... , 筮, 稭  ⮬   
.  -  ࠧ  ⮬,  ⮣       ⠢  
᭨   ૨ ⠪  ,  ᪨.
     ࠫ 諥  ,  㤨  客,  
   ஢.
     - , ⮣        ⠪  ,-  㡥  
⠭,-    ⮣譨  ""    ।    ࠪ⪨   ,
⮩稢 ਥ  ࠭祭 ࠤᮬ  - 줥  ஢.
夠쭨 ।    砩, ᯮࠤ. ⮩稢  ਥ
    ਮ 襩  ᮫筮  ⨢,  㢥稢饩
業   ᢮ ஭  .
     -     ,    ᠬ  ,  -  ௥  
.-        ࠧ      ।   㧭-ﭭ묨
ࠪ⪨ ?
     -  .  ⮣ ॡ  ।稪  ஬  魮,  
ࣥ᪨  ""   ࠭祭.  ⮩   稭  
  ᯮ짮  ⥮ ᫥  -    ஢  ,
  ᣮॢ  ⬮  ⥮஢.    ,    ⭮,
 묨 ઠ  ࠤ.  饬,   㯨ࠥ  
魮 ।稪    .
     -  , - ᤠ 客. - ⨬,     ⢨⥫쭮  
 ⮣ ⢨  ।.  ⥯?
     -   ᯮ  쭮 ⪨ .
     ஢   묠.   ⭮    
⥫।  ⪨ .
     -    㤠       ⪮    
⥫ । -   ?- 㤨 訢 .
      ⠭ ࠫ 砩   .  ,    祭  
᢮ .  客 ⮨ 讣  㤠  ᤥঠ  롪,
   ⮫쪮   ⢠ ࠫ,   न .
     - ᫨ ।   ⥫    窨  ࠦ,    ⮣
⢨⥫쭮 ॡ 訥 , - ᮫   ࠫ.-  
    ⮬    室,  ⠪        窨  ⥫
ࠦ . ࠧ  ।  ⮫쪮  ,  
 ᫥饣  ,  㦥 뫮 ।,  뫠   
 ⮪.
            ।  ᯥ樠  ,  ᮮ騬
⮫쪮  ⮬,      .
     - , ⠪,-  客,  稭      ࠫ.-  
,   । ⮫쪮 ⤥  .   
    室.    ⤥  ,  ࠧ   訬
஬⪠ ६...
     -  筮 , ⮢ !    ࠧ  १  ᮪頥
 ᨣ,    ⢫ ⥫।  ⪨
.  祬 ᫥ ᭨,  ᤥ  "",    אַ  
 ૨,   १ १  襩 ਨ...
     - ⠩,        ⥫쭮  㡥!-  ᥫ  ᪫栥
 客.  -  ஡㥬    ⠪  砥    ""  
⪨ . , ,   ⮢    ᪮.
㬠,  ।⠢  ਢ  宧異 ""    㤨
    ।.


          14


        ⪨   "" 뢠  , 
ਬ   㦥 饭  室:    ࣨ筠 ⮢ 
 "" ࠪ.  ""  ࠥ  諮,    ࠢ
ᥡ,  譥 祭 䥪⭠ .  ਢ   ࠢ 
᪨  ࠭ᯮ      ய  ,  ⠭     ⮢
頤.
      業ࠫ쭮 ஫쭮 㭪      ⨢  
, ⠭ ᢮ . 孨 ਢ   
⮢  ⥭ ᯠ७  ஢.      ਪ  
㣮 孨᪨ ᮭ.      殮  ⥫쭮  諥
    ,  ⮡  ᮧ  ⫥,    
ࠪ 㤥 ⢫ ࠭ ஬.
     - , 㤠  - ? -   ᮡ    訢
ࠫ 客,  ⮫쪮 堥   .
     -   -०,- ᯮ ⢥砥 ⠭.     㦥  
   ᯥ,   ࠤ .-   ᮬ,  ""
㦥  ,  । 㤥  ,     ࠭
⪨ .
     -  뢠  "⮩-17"?
     - 뢠,   ᥪ  ⮫쪮  祭  ⪨  ,
襤訩  . ,  -  "".
     -   ?
     -  ⪮,    ।.
     -  ⭠?
     - ⭠ ,      ਣ.  㬠,  ⮡  ""  
।  ⠪  .
     -   , ६ ௥  ᬮਬ,  ਭ  ,  -
᪭ ᯮ⢨ ந 客,  ࠫ ⭮,   ஬
 ।⮨  祭  ࠧ  ࠫ.
     ᫥ મ      뢠    宫.  客,
ࠤ饬 ஭᪨ ஭⮬,  祭      ஭,  室
 設. ࠫ 뢠 -.  ࠧꥧ    
⥯   ୮ ⠭  㣮, ࠧ   ⥬  
 梥 窠 ᨣ 䮭३.
      孥 ࠢ  묨 梥⠬.    ४  㧭稪.
९⭮  㯭    ⥬ .    ...  ⮡
 , 客 訢 ࠫ, ப :
     -     ஭, ᨫ ?
     - - , - 론 ࠫ. -   ஭    
த㫨  ᢮  ஭      㣨   .         ⨬   
ᮢ.
     - ⠫  -,  ਪ᪠ ࠤࢠ  "ਭ  "  㦥
ன     -     ਭ  㤠
ᨣ ࠧ㬭 .
     -         ⢨⥫쭮    ,    -    ⢥ত
ࠫ. - : ""     "ᨫ"  ਤ.    ᥤ  襣
.  ⢥ ᨣ ਭ     㤠.
     ⨢         饩   ⮬設,   ⠭
⠫쭮  ᬠਢ    ᨣ  쪨      ⠭権,
ࠧꥧ  . ⮬ 砥  㡮 宬:
     -     ࠢ  ᨫ 祭!   祬   -
 ᢮祩?..
     譮,     ⥬   ਯ 㡠.
     -       ࠤ⨪   誨   ᢥ孮,    祭
  த  -              ᭮!  
 த  祬  ⥭?    ⮬  ,  뢠,
 ᢮ ࠤ  ।   ࠧ     ,
室  ﭨ  襩 ࣨ    ﭨ    襩.    ⮫쪮
⮬,  ⮣ த  ᬨ᪮ ࠭⢥ ⭮  ,  
ਭ    ᨣ  뢭.    ⠩   ࠭   ⠣⨪   
 樨 ਨ   몠? ।⠢  ᥡ,    
⠪?      ᫥    -  訢  诨,      
஭...
     ࠫ ᭮ 㬮,  客 殮 ,   ᪠ .
    ⠪-१ ⠫, ७殮   ᠬ  
  ⠫  ⮦?..
     -   㬠 ⮫쪮,   ࠧ஢  襩  ࠡ,  -᫮
㣠 ᫨ 客, த ⠭.- ,   祭  㦭.  
㦭, ⮡ -  , 㦥 ᫥ -   ᯮ  ᬮ
 ,  ,  ᬮ...
     ",   訡  ", - ⥯ 㬠 客.     ᪠
ࠫ - 饥,  砥  ⮥   ᨣ쭮
쪠   ᠬ 쭨  ⠭.
     - -- ⮫    ⠭,   ࠫ  㦥  㫨
設  ਡ .
     -  ?!-  ਪ ,  ⮫쪮  ⠭
 "" ᠥ.
     訩 ⥭,    , 樠쭮 뢠:
     -  , न "" 祭!    祭  ⭠
ᥪ㭤    砫                
.
     -    ਬ୮?  -    訢  客,  ⠫쭮
뢠  ⥬ ⥯.
     -   ⮬ ࠢ... 쪮 ᥩ  ࠧ廊  祣.  
     ਨ .  ﭨ, .
      ஥ ६ ।祭 ᬠਢ ⬠,  
ࠧ ।    ᠥ.    ⥭-裡  ᢥ稢  
᪨ 䮭ਪ.
     - , 筮,  㤠  ᫠,-  稢,    ࠧ
, 砥 客. -  ⮫쪮   ᯮ. 쬠  祣
 ,  ᢥ ᭮.      ᪮ -  ""  
६ ...   ⠥, ⮢ ⠭?
     -   ࠧ  ᥭ, ⮢ ,- ᯮ ந
ࠫ.  ᫥   祭 ࢭ砫, ᪨ 뢠    㣨.
 ,    ⥧    ⢥न,  ०  嫠஢
㫮  . -    訬 ஬ ⭮    ⥯,  
  ࠭祭 ࠧ ""  ⠪- . 㬠,   ࠩ
     , ,  ,      
 ᬥ , ⮡  ஧   "" ࠪ.
     -   ,  ᥪ "-17"?
     - , ᪮॥  ᥣ,  砥    "",  ।뢠  ⨬
⠡쭮 樨 "". 쬠  ,  ࠢ,    ᮬ  ⨬
 ०  ࠡ.
     -  ,    ⥯ ॡ   ଠ?
     - , 쬠 .
     -   , - 砥 客,- 㤥  ⠪ 砥 ,   
⨣ ࢮ ⢥ ᯥ. -  ᯠ!  ⮫쪮  
ࠤ, ⮢ 訩 ⥭,   ஢  .


          15


      ᢥ   饭,    ஬  ᯨ  ࠫ,  ஦  室
訩 ⥭ ᠥ.   ॢ    客,  
 祭 ,  믮窠.   室  㤨 ⠭ -  
 믠,  訩 ⥭ ਮ뢠 .
       ࠫ, ᠥ ஦ ᠤ    
 뢠騬   襯⮬ 뢠:
     - 㦨  , ⮢ ⠭.  ,  .    ଥ
  宦,  ⠪ ਯ...
            㦨  ,    ஬    客.
ਯ  ᭠ ᮬ  訢:
     -    ⠬ 襯?  ⮣ ⮡ ࠧ㤨 ,  㫨
⭮ ᮡࠫ?
      ஢୮ ᪠    稭 ய .
     -  ᠥ ,- 祭 ᥫ ᮬ    ⠭.  -
㦥 "" !
     -  - ?!-  稢    ᠥ  客.  -
?    㣭 !
     -  㣭, ⮢ , - ᯮ  ⫨ ᠥ.
ப㫮 ᪮   ,  ᪮      ᮢᥬ  
-  ⮫쪮  饫窨. -     . 쪮   
  祭 宦...
     -   㤠 ᪮॥! - ਪ뢠 客   롥  
.
     -  -    㤨?- 祭 訢 ࠫ.
     -  ! - ᠤ  㪮 .-      ⠪-  
ᤥ,   ६ ண.   ,  ⮫쪮 ?
     - ,  ⮢  ,-  ⢥砥  ᠥ.-    ,   㣮
⮢ ⠭.
     ᠥ  ⠪ ,    ⠭   ᯥ  
.    ⠭,   㤨 ,     ࠢ
冷  訬 ⥭⮬  裡  㦥  ᯮ    -  
客.
     㬠,   ୮,           ⥦    ࠯?    -    ᬥ
-. -       ᮬ  ,    ⮫쪮  ⠫
ᢥ, ᯥ訫  裡⠬.   ஢   .  ,  
 - 㦥 ᬮ५  ⮣ .
        諮,    ⥯  㦥  ᮢᥬ  ᢥ⫮.  ࠫ    
९               ਥ,  
㪠뢠  ᠥ. ,  讬 宫, 襬    
ࠢ,   - 宦    த  ,  
 .
     ",    ॥  ਭ   ",- 㬠 ࠫ. 
  孮  ந  ⥬    -,
⢥    ꥪ⨢.  ,  ᫮      ९   ⨪,
  ᫮ 䨣ୠ ⥭, ⮦ 襭  梥 ࠢ.
, ⢨⥫쭮  ⠪ । 砩 冷 㤭. ,
...
     - -,    ⥯ 㤥    ?  -  蠥  ࠧ諥
ࠫ  -  客,            
ࠢ.-  ࠧ 㯨  ?
     -  , ஦  ᨬ?- । ᠥ.
     - ,   ,- ⥫쭮 ⠥  ࠫ.-   ᫨
 ⮬  ࠡ  ,      ࠢ  ࠧ    
  "ᠬ㡨",  ⮫쪮  ।     ᪢  
.
     -   ।  ,   㤥  ?
     -     "।  ,- 㡥  ࠫ.-
 宧異 ६     ࠭  ,      㤥
ந室.
     - ,  㦭    ᬮ      -     ,   
㦨 - ᫠ .
     ਭ 襭 ⠢    襣  ⥭      魨,
客 ਪ뢠 ᥬ ⠫    ࠪ,  ⮡    ᥬ  ᮢ
 業஢ ᪠ "" ࠪ.


          16


     . भ  ᮫. ⠭ ࠫ  訩  ⥭
ᠥ,   ,   ⮩ ࠢ  ﬨ    㪠.  
 ⠭ ᪨ ⠫쭮    ⥫䮭    ࠤ⠭樨.
ࠫ  ⮫쪮        客  ⠭      ⥯,
४稢  ਥ, 蠥  㪠.
     - ,   ⠬    ?  -  訢  ᠥ,    ⮫쪮  ⠭
몫砥 .-    ᪠    ?-      
஭  ⮢  頤,    ன,  㦥   묨   ଠ
ࠢ, 蠥 ஧ ⥫ ࠪ.      㦥  
ࣨ筠 ⥫쭮. ,            ।⢥  
ਢ    ᥡ  ⠪    堭.        ,   
⠡஢,   묨  묨 ﬨ, 㣨   ꥬ
࠭ 㤫  樨  ᬠਢ  -      ᮢ  .
   ਪ  ࠤ⠬. ⫥ ⠪,     ᠬ
  ⮢ 頤 ந室   祭 ⥫쭮.
     - ,- 론, ந ⠭  ࠫ,    㪠    
,-५ ⥫쭮.    ᪮  襫    宩
०. 㬠,    .            ⮫쪮  ᠬ
,  ᪮쪮  ⮢    ,      ந      
樨. ᪠  , 筮,   㤥,    ਬ୮  १  ᮪
ᤥ     -   ,    筥  ᪠  ࠪ  
.
     -    ,   ਬ?
     - 㬠.  ஭      룫廊  祭  ࠢ.  
ᠥ ,    㬥  ࠫ      ⫠᪮
० ਪ  ᠬ 筮 ...
     ᠥ ਣ襭 ᬥ, ਯ   ࠬ . 
 ᢨ९ -   祭.   ப, ਭ騩
ࠧ  ⥯, ᫥ ᢥ  ᯨ ஢. ࠫ 
ᯠ,    ,      ந᪨  ᮯ⨢,  ᯫ
ࠧ    ⮬,    ।  "஭  ,       
ࢠ...
        樨,    ६  祭    ਥ,  ࠧ  饫箪.
⠭ ⭥ ਦ 譨   殮      
ࠤ孨:
     - ""  (  ஭  诨  ⠫  ०  ஧)   
।!.. ""  ।!..  ஭, 몫 ,  ⮫쪮
। ४.
     ࠫ    ⥯  ஡  ⮭    ⭨  ஭,
⭮ ⬥饣 ᥪ㭤.
     -      ⥫쭥,  嬥!  -  ய  襯  ⠭
ᠥ. -   ।...
     ࠫ  ᠬ  ᯥ譮  墠⠥  ,        ६  ࠧ
㣠 ਪ 襣 ⥭:
     - 㤠  , ৠ?! , ⠭, !..
      ࠫ ,  १    ६  ୠ  嬠
ᮡ箭.  㧭  ᠥ,  窥 ⠭. ஬ ⠭  뫨
 ࠥ,   - ࠧ ࢠ     ⥯    ᢮
宧鶴 אַ १ 宫,  設 ண  "".
     - , ⠭!..- ਯ    ᮬ    ᠥ,
,  ᮡ  ⠭.
      ⠭ 㦥  "".     -  ࠡ⠥  ,  
஭ 诨   ⠭   ...
     ᠥ ⭥ ਦ  ,  ࠫ     
,  뢠   .   ⠭ ६娢  १  "",
᫥   孠 墮⮬, ... 祣  ந室.   ᪮쪮
릪,  ⠭ 㦥 ࠤ⭮   宧鶴, ஢  
 饪.
     - ,  ଥ 蠩⠭! - 㬥 ᪫栥 ᠥ.  -  
ࢠ!..
       ࠧ   ६ 㬮 ஭. ।    ""  稫.
⠭  ⮬    襣  ⥭         ஦
訢.  ⥫䮭 譨 .  ,  稢  ,  
.
      १ ᪮쪮 ⮬⥫ ᥪ㭤 ࠧ  ࠤ孨:
     - . 稫 ।.    筮 - 楫 
 ᥪ㭤.  ⠬  ?  - ?
     -  -०,- 﫮 ⢥砥 ⠭  ਪ뢠 ࠤ孨: -
  몫砩.  뢭  ন   !
     -       ⠪    ந,  ⮢  ⠭?-   ﭭ
ந ᠥ,  ࠫ ४頥 ࠧ  ࠤ孨.-祬
""  ࢠ?    ॠ  ᮡ?
     -  ࠧ - ᮡ   祫᪠  㪠?  -    砬
ࠫ - ५ ""   ⮬   㣮 砥  뫮 ࠡ, 
 ⠭  -  ४  ᢥ  ⠬.
     -  ,  ""   뢠 ?
     -  㬠...
     -  室,         ᯮ⨫,  -஧
ᬮ ᠥ  ⠭, 襣 墮   ⨢襣 .
       ⠭ ࠫ ᪫栥 㦤:
     -  , , ண 嬥!  ,    ⠭
 㦡  㦨.
     ᠥ 㤨  묨 :
     - ⭮, ⮢ ⠭...
     ࠫ ஥ ६ , 뢠  த  
 ᠬ      ⮢୮. ⮬ ந 㦥 ᯮ:
     -  㬠,  ⠭  ⠫    ⮫쪮  ⮬,      祭
.
     -  类 蠩⠭, - ᬥ ᠥ.
       , ⢮,  ஧ ,    
᢮ 宧鶴,     ᯨ  殮 堥.
     -       蠩⠭       ,        ⮬    ।
, - ࠫ.- ⠭ ६ १ ஭  诨
 ࠧ   ६,     ।.    ,  ,  室  
ࣨ  "",    ⠫    堭,    ⮬  ᫥     ५,
⢮.  祬    ࠡ⠫    뢭  堭    楫
⠭.  -襬, ⢥ ⠪ 饭?
     -   ⢥! -  থ  ᪫栥  ᠥ.  -  祣
㣮  ਤ㬠 !..     ⠭!  㤥  ⥡    
஫᪨ .           ᫥  窠!  
ᢨ⥫ .


          17


     蠢 ࠫ,  客 稢  砥  .    
祭      ⠭.    祭      砥.  
- 客,   ᮢᥬ          ᥬ
ᮬ, ࠧ  ਫ.
     -   㡥         ᭥   ந⢨   
⠭,- ⢥म  .-    裡    ⨬    ⥫    ।
᫥騩  쭥 ⢨.
       ய  ⥣  ,   ࠥ         
த:
     - ᪮  ⥯ ⭮,   ६ । ""  ᥭ,
 - ६, ᫥⥫쭮,    ...   론,  
    ᪠. , ,  ᤥ   ⪨    
ᥪ㭤,    ன⢠?
      ᭮  .
     -   묠뢠    !  -  ,  쥧  
客. - ࠬ⨧    ⮣ 墠⠥.
     - 祣, 祣,- ᬥ堥 客,-      ࢮ    
,  ,   ।, ॡ      讣  嫠஢.
 ⥫ , ⮡  ᯮ,  -  ࠡ⠫  ᯥ⮬  
⤥ 筮-孨᪮ ᯥ⨧  ப.
      ᬮ    㤨. 訩 ⥭ ᠥ    
뢠   祣- ᢥ⢥.    騩    
 客 ᭮ ⥣ .
     -  ᯮ㥬  ⮬  ⮩   ந  孨
ᯥ⨧ "", -  祭    砥  ,          
᪮  ᯥਬ,      ᫥  ⢥  ⥫
- 來 㣮 .
      客, 稭 ,  ᮡࠥ    客,  
ᥩ   ⮪,    -,      ᢮  祬,
থ⢥   ⮫  让  ᢨ殢  ⥩  樫᪮
, ⠫᪨ ⨢  ᪮쪮 ७⣥᪨ .
     ,   ⠪?- 訢 .- ᪠  ⠭.  
墠⨫ , ,   ਤ - ᢥ稢. ⠭ ࠫ,
筮, ,    㪠, ⠫  ⪮ .  饬,  
   ᠬ,   ७⣥, ⮫쪮 ࠧ   㤮. 裂
 ࠧ묨  ࠤ⨢묨  ⮯,    ᨬ    ⮣,  
। 㦭 ᢥ稢.
     -  --60?-訢 ࠫ.
     - , 㫨-170.       饥  ६  ࠤ⨢
⮯   -祭 ,   ਥ   ᢥ稢
 祭 ⮫ ⠫ ⨭,     ⬠.  "",  ,
ᮮ㦥            ਠ.   ,   ந   
᪮  ⠭,    襩   ⭮      
  ⫨   ࠧ      ⠫   ७   ன⢠
ᢥ稢 ꥪ.
     -  ᯮ 室  ⮣?
     -     廊    ⠭    㫨    ᠬ     ᮪     㤥쭮
⨢,- 客. -    ⮦  殮  祭  ⢨⥫쭮
, ⠪  稭 ᯮ樨 㤥  ⥫쭮.  㬠,    
  ᥪ㭤   ᯥ ᤥ ᪮쪮 ᭨.
     ० 祬 ⥫쭮   ᯥਬ, ।  客,
 客,  ஬  ⢥⢥    ,  
ࠧ뢠. 㣮 室, , ,    ᮣ蠥      
 - .
            㤭:    ?  ࠫ    
⢠,      ࠡ⠫  ⠪ ⮬,   客
   ⥭   , , 祭  ⫨...
     -  ⥬,  ᫮  ,       ,  ⮫
ࣥ, - ᯮ   - . -    ,  
襬 ᯥ, 饬 室   饭  ᪨
⠭. 
      ⮬  蠥.  ਤ      㤮⢥  ⨪
. 㪨    筮 ९  ஢.     ⮫쪮
襣 ⥭ ᠥ    魨  -    ७  ⮫.    
ࠫ ⠭ ⮬,  , ᠬ 㤭 - ० "".
       - ࠧ ⨢ ⮣ ?  客  .
-  客    訩  ⥭   ᠥ   室,   㭮
 ⠭  .    客    ⠭  ࠫ
  ୮ ⠭樨,   祭  ਥ.


          18


      ,   ⠪    ६  室    ⢫  ⮩
᪮ 樨,   客 ,      楫
筮.    客  ᠥ  ।    ।,
  ९   㪨.
     - , ந, ᪠뢠,    㤠,- ࠤ⭮   ,
嫮뢠   襣 ⥭ ᠥ. -        ᫮
,  祣     ॢ...
     - ᪠뢠 ᮡ 祣, - ⭮   -  ᫠  ᮬ
⢥砥  -,      祭   릨      ᮢ
⮪. -諮, 筮, ᫥ .   - ࠡ⠫  
⮠⥫.   "" ⮦   , ⮢  ᨤ  ।  ⮬
᪮쪮  㣮,           稫...      饬,   諮
࠯.  , ,  頫  ⠪  ,    ⠪
६. ন      ᥪ㭤, ᭨ 뫮    祣...  
.
       㪮  ,  殮  㯠,  襫  .      襣
⥭ ᠥ 㤠 㧭 ஡.
     - 砫  諮 ,- 㦤 ࠧ娢 㪠,  ᪠뢠
ᠥ -- ਫ  樨,  , 稢    堫,
  ""       ஦  몮  稪.  
⮫쪮 ।  ࠤ,   砫 ।,      ᨫ  
  -  ண  뫠    ᥪ㭤.   -      ࠭
ந஢,    㦭 , ⠪   ⢮ ⪮.    
 ⮦   ᭠砫.   ᢮    ᭮뢠    ⮬,  
। 㤥      ᥪ㭤.   ⠪  ०  ""
㦥   ᥣ ᢮ ।.   訫 ᤥ  䨨  
ࠧ 뤥প.
     ᠥ 祭      ࠥ   .
     -  ,  ஢ , 嬥? - । ࠫ.
     - ,  ᯠᨡ.        ⮫쪮         .   
௥...  ⠪  :    ᭨  ᤥ  ,  ,  쭮
.  ঠ ⨢  ⥩஬, -   ࠭.
  ᬥ ,   ஭  -  ࠧ...  
ࠧ . ", 㬠, ᤠ, , ".  ⥫  墠    
誨, ⮡   ⮣ ⮢ "",   墠⨫      
⠫  ᬠਢ.   室 㦥  ⭠  ᥪ㭤.      ன
᭨ ᤥ,    ⨫ .  ⮫쪮,   ᪠:
     ", ⥯ !.. " -  ⮫   稪.      
ᮢ襭  ᨫ.   -   ᬮ 뫮 譮. 
 , ୮,  ...
     訩  ᠥ  -⠪         䮭   
஢    믨 楫 ⠪,  ॢ 堭.
     - ⮬,            ⫥     ,     -     த
, -- ᭨ ,      ந諮:  "  뫮  
ᯮ⨫   , 嬥.   ⮬,  ஭ , -    
     ᤥ      ⮪.    筮  
 稫 㡨  ᭨. ⮬ -⠪ 㯠 㦭 ".
    ਪ稫!  , ࠢ,          ⠫
ண ᭨ ,    ...
     " ,   -  ⠪  ᪮?!  -    㬠
ࠫ  客. -   ,      ࠡ    ०  ""
   ᭨.   ᭨, ⥬    蠭ᮢ    ᯥ.
 ,    , ⮡   ..."
       䨨  ᮡࠥ  楫   "ᨫ",   騩   
客, 客, ࠫ, ᠥ, ᪮쪨 ࠤ孨    
ᠯ୮  ࠧ    ᨭ.   ࠦ      ""   
 뢠 筮 ⪨.  类  砥,  孨  
  堭     ࠧ稬.   孨   ࠧ      ᯮ
஭-祢 㡪  ⤥  ணࠬ ன⢠.
     -  裡⮢ 頥   ⥭:
     - 宦,   㡨ࠥ .
     - , ୮,   ४뢠....
     - , .
     -  , , ६ २, ८ࠧ騥 ᮫  ࣨ
 ,- 砥 訩  ⥭  ᠥ.  -    ,
   娬᪨ 筨 ⠭.
     -     ᥩ   ,   -   蠥      -
客. - ᥣ:  뢭 ⥬...  祣      ᢮
  ⨫, ⮢ ? -頥    ᨭ.
     -   , - 饭 ਧ . - , ⪠ 
 稫  ᢥ稢,  室 -  ᠬ  業  ⮩
設...
     - 쬠 ,    - , - 砥 -.
     -     室    襣  -  ,    ""   -⠪
஢, - 㡥  客.
     - ᮫⭮   ᮣᥭ      ,-   ⥫쭮        
-. -  室  㤥  ⮫쪮    ⮣.  㦭    ᪠,
᫥⥫쭮, ᫨  ,  堭, 騩  ᨣ    .
  , 祬 ᠬ ⪠.
     -  堭   ⮫쪮 ५, - 砥 砢訩  
⮣ ⠭ ࠫ. -      ⮢.
     - ""? - ᬥ堥 客. -  㬠,      .  ந  
 ᭮ 室 㣮 ,  ᪠.   㬠, 
  誮 - ⮦ .
     - , , -  ᮣ蠥    客.  -  -,  ,
  몫⥫  ⮢.  ⨢  砥  ""  
 ࢠ  ᢮ 宧異.          ਧ  ⠪
몫⥫.  ⭮,  ࠧ ࠧࠥ  "".
     -       㬠,      몫⥫   ⮢   室   
宬, -אַ 砥  客.-   -   孮
"".   뢠,  . "",  ,  ᪮஢  ⠪
ࠧ,  業  殮 ᬥ饭    ⥭.   直  ࠧ,
  ⮫쪮  ""  ४頥  ,    ⥭   뢠   ,
⠭  .  ⠬-,   -  㣫㡫,    㦭
᪠ 몫⥫. 筮?
     - 筮, - ᮣ蠥 客. ᮢ頢    ஥  ६,
 ஬  ࠤ⮢, ࠢ ᯠ.    ०
" 砥  ᫥騩 ,   業஢  ᪠
" ࠪ.


          19


     ⠭ ࠫ  訩 ⥭ ᠥ ᭮  冷  ⮬ 
,    .  嬥    ᫥  묮      客
ࠧ襭  魨  ࠫ.
     -  뫨 㦥 魨      -    客,  -  ண
⨫ . - 祬   ᪮ 筮?
     ⮬  ,  㦥 ,  -    㦨饩  롪  ⢥⨫
ᠥ. -  த ५ﭭ 㦥.
     - ,     ᬮ, ⮢ ⠭? -   
ࠫ.
     ⠭ 祭 ⥫, ⮡ 魨       ᠥ,
   嬥 - ⭮ , 祬     ...
     -  ⮦ 㬠,  ⮢  ,    筮  ᪮    
᫥.
      , , ⮢ ᠥ...
      -⠪ 嬥 㣮ਫ  .
     - --!- 㪮ਧ 砫  . - ᥬ,  ,    
   ⮢ ⠭?   ᫨          ࠧ      
⠭,      ࠧ  娫ᮢ    ""?    ⠪,  ⮢
⠭. ࠢ !.. ਪ , ⮢ ,   
ᮡ...
       ᠥ, 㪮ਧ  訩  ᪨  몮,  ⠫
   業⮬.
     -     ! - ᤠ, ᪫  ࠫ.  -  ਤ,
, . , 㦨 嬥!
      ९  襣 ⥭  .
       ᭮  冷, 뢠    ஦ 訢
 堬 ᪨ ࠧ冷  譨 ࠤ⥫䮭.  譥  ࠫ
祭 ᯮ,  ᫨  ॢ.  뫮  쬮 , 
 ...  祭 㬠.
     몫⥫ ⮢  "", ⭮,  .   祬  
㦥? ࠢ   ,  몠뢠       ࠧ裂
, ୮,  ᮡࠥ. ॥ ᥣ,  ⮫쪮    㦨  ᢮
㦡,   ᯥ樠 ᮬ.
     ᯮ ᫨ ࠫ 蠥 ᠥ:
     - ⭮ , ⮢ ⠭,    ""  ⨫?
     - ,   ஥.
     -  -⠪?
     - १ 㤠⢥ ࠭  ॢ, 筮,    ࠧ࠭
,  .  ⤥쭠 ⠫ "" 뫠  ⮬, ୮,  ⠪
童,     祭    ।⠢﫮  .
⢨ ॢ      ⠫    -  ࠭
"". 쬠    ,    ""  ਡ    ᪨    
᪮ ⮩ - ࠭ ᮫⢠.
     - ⮬ -   "⮢", ᨫ   ࠧ    
 ⪠ 襣 , -  砥  ᠥ.  -    
  ᮬ,    ⠪  뫮.  ਬ୮      
裡  ⠬ ப뢠  ,  - ⥫쭠 設
᫨誮    ⮩ ࠧ "६஢". , ࠢ,  㬠  ⮣,
  砩,    - ⠪    ᫥.    砫⢮
 뫮    ⮬.
     -  ⮬,    襬   ࠭  ࠧ,
砫 襬 ⢨⥫쭮  㦥 ⭮, - ⢥ত ࠫ. -
஬    客, ⨬      㣨    .
ਬ୮     襬  ࠩ  ঠ  -  ⥫
筮.  ⮣      ஭ ⠪     ᪮
⠭.   ""   ⠪ .  ୮,    ⮣
⢨⥫쭮 㧨   ࠧ . ⮬     ᠬ,  ࠢ塞
ᯥ樠묨 ᠬ, ⨫   ࠢ.
     -    뫮      -   
, - 稢 ந ᠥ. -   ⠬ ⮦  ࠧ,
   ,   ୮ 㪨 ,   ୮ 㪨.    
-⠪!  , 筮, ⮦  ࠧ ஭ 㪨    ,
⭮, 祬  "",    ⮫쪮     ࠢ    
直 뢠⥫. 訬 ஭ ࠧ稪    祬  㤥  
"ᠬ㡨⢮"...
     ⮬   ஥ ६ . ࠫ 稢  ᥣ,    
ᠥ   ࠧ஢.   .
       譨 ࠤ⥫䮭 ࠧ ᫮ ᨣ. ⠭ 
訩 ⥭  ᪠  ,  ਣ,  ᫮    
⨢, ६⥫ ᪮ ८ ﭨ, ⤥襥   
"".  ࠧ   ।   ࠢ. -  ᥪ㭤  ࢭ
ᯠ  ᪮뢠    ࠫ,            ᮡ  
   ""  ⠪ 饭,      ⨣.
     祣, ,   ந室.  㪠  頥    ⢥  蠢
孮. "" ,   ⡮쭮 .    ࠭
ਢ,  ⠭ ஡ ॢ "",  訩 ⥭
ࠥ 襭쪮 ࠧ拉      ஭.      ࠫ  
ᮡ ᨫ ॢ稢 ""  ,    ᠥ  ᬠਢ  
孮.
      祬  ⫨砥  孥.       㣫㡫
 .
     -     ਧ - ९, १  袮.
  ⭮. ⢥ ⠫,    ᮬ  "",-  
᫮ ⥭.
        室 ६  ᬮ ᥣ ⮣, ६   .  
ᯮ殮 ஢  ᥣ  ᥪ㭤.   ⮣,    訢
ࠧ襭  ࠫ,  ᠥ  墠뢠    ଠ  窨    १
 ᪨  ⮭ থ ⥭  ᠬ ᭮.
     ⠭ ⠥ ⠭ ,  ⥭ 㦥  襣  ⥭,
 ६   - ᥣ  ᥪ㭤.
     ᠤ  ᠬ⢮  ᠥ,  ࠫ        
  室.        ᯥ譮,   த⮢   ⨭⮬
ᠬ࠭, ⪠뢠    ஭  稪.  ஥  ६  
, ॢ   ᫨ ந襤襥...
     -   㣠  .,  ⮢  ⠭!  -  ஡  ந  訩
⥭.-  뫮 ?..  室   묨 㪠?
     ࠫ  㤮⠨  ⢥⮬.
     -  ⥯           ,-  㡥  
ᠥ.
     ⠭   ,  祬   .     ⥭?
   "", 筮...   ᠬ ,        ⥯  襭.
㤠    諥 ଠ樨,    祣   ਪ.  
ᮢᥬ  ,    㦭 ᯮ ࠧ.
     - , , ⠥, 嬥,   ⥯ ࠢ塞?
     -    裡, ⮢ ⠭! -    ᪫栥  ᠥ.-
࠭஢  ⥩-஬ ,  㦥   ࢥ.
     -    ⥯  ᬮ   ਡ, ⠪   㤥 ,
   ।...
     ᠥ ⠪   ,   ᠬ    ⮫쪮  ᥩ  ⥫쭮
ᮧ  祭 ᢮ 㯪.
     - , ⮢ ⠭,  ⥯  ᬮ    
类 ᪠.  ᫨   ,   ࠢ  㦥  ᮮ.
     筮 ,    !  -  ࠤ⭮  ᪫栥  ࠫ.-  ᨡ,
嬥!..  諨   ...
     -   祭,  !  -  ।ॣ騬  ⮬  ⠭   
ᠥ.- ५   ⠫...
     - 筮, 嬥,- ᬥ ⠭,-   祬  .
     -   .
     - ,  ࠦ,  㢥७,    ࠡ뢠  
, 祬  .
      ᭮   ""  ᯮ ᬠਢ .   㦥. 
      ⢮,  ⮢      㡨.      ᫥
ਯ  . , ࠢ,      ஭    稭
।,  ,  㡨 -,   㦥    ⨢  ஭.
  㤥  ⮬ ﭨ...
     - , 祢, ᮮ -  客,  -ᯮ
  砫⢥ 訩  ⥭  ᠥ,  ⥫쭮    
⠭.
     - , 易⥫쭮     ᥬ, - ᯮ墠뢠 ࠫ.
      ⠥    ६  樨.    㭪
㦥 ࢠ , ਪ  뢭.
     - -!- 祭 堥 . -  ,  ⮢  ⠭?  
訩 ⥭ ⮦?..  ,  ,      ⧮,
ᠬ   堫. ꥧ 㦥, ୮.
     ࠫ    ᬠਢ.    ᠬ    
  設.         客,   -   客,
୨    ᠭ.
     -   ᠭ! - ᬥ ᠥ. -  訫,  ,    
⮢ "" ࠧࢠ   .
     -       蠫  뢠,  祬    ⮫쪮      ᮡ
墠⨫?  -  론,  訢  ⠭  ࠫ,    ⮫쪮  客
᪠  設.
       ,  ࠧ   뢥        ஭
诨!-  쥧  ⢥砥    客.-    ⨬    .   ,
뢠,  ,   ந諮.
     - 뢠 祣, ⮢ . ᨫ    ⥭,  
⥯:     .
     -  㦥  ࢥ?
     -  ⮣   ࠭஢. ஦ ⢨ ,  筮,
맢  .  ⥯   ய 㬠,    ।  
.  ⭮,  ।ਭ 祣  ਤ.    ,    
᪮砥 ⢥, ⠪ ᪠, ᬥ -  饭.
        ⭮,    ய ⠭, ,    
ᠬ  ᭨.
     -   ! -  ᪫栥    -  客.  -  㦭
⮫쪮 ⠢  ࠡ 뢭!
     -  㦥 ᤥ    宧異! -  ᬥ  ࠫ.  -ॢ
    ᢥ  ⠭ 襩  ""  ࠪ,  
ॢ ࠡ ""  襭 ०  ४ 㦥    ᬮ.  
    ⥯   ਬ.  ࠥ,  ⮡      
  裂 ᢮ २ ᮫筮  ࣨ    ࠡ⠫  
 饭.   ,      祭    ଠ  ⠪  
⠭ ⥯   饬 ன⢥.
     ...  ᪮쪮   客 뢠 ࠫ:
     -  㦥 ਫ  ⢮ ࠭ ,  ⮢  ࠫ.
 稫   -७. ਣ襭  ।⮢  
 ࠭ ୠ.
     - ᯮ   ⮢?
     - , ⮢ ࠫ. "" ࠧ࠭  ⠢ ,     
 ⮨ ઠ "de in...".   뫨 ᮢ襭 㢥७,    
"஭ ",     㪨, ६ "    ᮡ"  
஥ ⠩ ᢮ ந宦. ᭥   "⮬"  㤥  
⠭ ࠫ.
     - ਣ   ⮣ ⠭! - ਪ뢠 ࠫ.
        ,                ஭⮢  
⢥  ᪠ 客 騩 ନ,  ⥯  
 ࠫ  㤠⢥ ᭮ ⠭ ࠫ:
        , ࠫ!..  ᯠᨡ , ⮢ ⠭!

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.09.2006 15:22

