਩ 


                             


                                   1

     ४ 몭  ,  祭 ,  騩  
ୠ,  堫  ஬    ।,    ⠫    ᥡ  ,  ⮡
ࠡ  㭥 .   ⮣,    ᪮॥  ᥣ
諠   ᮢ襭  ,   ⠫,   ⮣  -  ᨤ
 祬   뤠饩  쥩  ⥫쭮  .      
,   祬!  , ⮬,     㦥  ⨩  
,   ⠢, 襫 -, 宫  ⨢ ᥭ
. ,  ⮣ ⮡ ࠡ,  , ⨢   쬥
⮫,  ᬮ५  . த᪮  ,  ᮢ訩    ⮫
⥪,  ⥪ ,   宦        ᥭ⨬⠫쭮
䨫쬠.
       ண,   ⥫䮭.      ᠬ쭮,
⮬  ⨢,   㬥  譨 ⥫䮭,   宧鶴
   㡪.    ⥫,          
, ⮫쪮 ᪥᪨ ᪮ᨫ    室訩    ᥡ  .
  䮬, ,  , ᮢ  稭  ⢨
   ।樨,    론.
       ᫥  ᮡ  த⥫      ,
⥫䮭 -⠪ 뤮    ᨫ  㬮.    ᤥ  ⥫䮭
१⥫ ਬ, ⮫쪮       ,  ⮤    ஭
ᠭ , ⠫  ଠ ᢮ "થ"  ⠫ - ⮫.  
 ।   -⠪  ⨪  ⥫. 拉  ,  
⠢ ᫮   ୠ쭮 ⮫,  ,  ᥢ訩  
ᯨ ࠡ祣  㫠,    襫      ,    ࣨ
ࠧ , 宦  ,   ⫥ । ⮬. 
⮬  뫮 祣 㤨⥫쭮,   ⥭  ୠ᪨  㣠
 ࠧ஭  ⠫ ᯮᬥ-⥫.
     ⪨, ࣨ  ⠢  ᪨ .     㦥
 ⥫䮭,   室 . ᫥    㧠,    ६
ன    ⠢  .  蠫   ஦      쬠
᢮ࠧ ⠫᪨ .  㦭 뫮 ᮡ ஧૨,  ⮡
  稭   :  -  ⠫    ୮
,  ⠪      ய    ⨬  ᨫ,    뫮
,    ⯥    ⠫    ய冷   ⥬,   
᫥ ன宩-窮. 筮,  ⮡      ,
⢥ ᥣ 뫮    襭  ,  ,
ᠬ ᮡ,      ஢.    뫮  㯨    
㦥⢥,   ᪮: 맢  , 믮 ᢮ ࠦ᪨
,  ঠ 㫨.    ᮬ,     
㤮 ।⠢⥫  ⮩ ॢ ᨨ.     ᤥ
 ⮣,  㣮. ୮,  ⠫ ⮩ ୠ,  饣
⭮襭    㣮  ஭,   ⮫   㡮   ਢ쭮   뢠
஦饥  筮  㯫.      筮  ᬥ,
㬭 㯠  , 㯨  ⥭  ⠫  ன.
       ६.  ,        ९  宬  ,  㯠
⮩稢    ᫥  窨,  ﭭ  饫.  
譮 ਯ㫠 室   ᭮, ⥯ 㦥  ᬠ筮,  饫  ,
⥫쭮 ᪫   ।⥫⢠. 㯨 設.  ਦ
ᥬ ⥫  ⥭  ঠ ࠢ    ଠ ,   
殮 . 諮 ᪮쪮 ⮬⥫ ᥪ㭤,     㬭,
 ᮢ襭 ਭ㦤,   ⥬ ࠤ騬 蠣,    
몭 室   , 襫  㯭  稭.    ﯠ
뫠   ᠬ ,  㪨 㡮      ଠ  
. ⠭ । , 稭 ᯮ 拉. ﭭ
  ᢥ  㯠      ।  릥      ᭮    
㡮묨, ⪮  㡫묨  ⠬.      㫮,    
᫮ ⠪, ᫮  ᮡࠫ  ᢨ    㤨.      
ᢨ,   ਫ,  祣    㪫    १  㡮
⨪쭠 ᪫.  ⥬ 稭, ⮫  ६  ࠢ訩  
 ,  ࠧ 拉,  ⪮  ঠ   
,  㪨  ଠ    ⮩    ᮫  ய,
 ⫨砫   , ਭ ⥣ .
        ࠧ. ⪨ ,   ⭮  롪
蠣 ।:
     - , ૨!

 (C) ..㯨, 1981
     쬥   ﯥ १ . 㪠  ᪮짭㫠  뫮  
ଠ ,   ண ૠ   ⨫. ᫥  쭮
⮩  稭  ᢮    ᡨ  ᢮      
뫮  롭  ⢥:
     - , .  ?
     - - . - , ᬥ, ᥫ 뢠       
. -    ?
     -    ! - ᭮ 稭   ᨫ ࠫ ঠ
ਭ㦤,     㤠.
     -  , - ୠ ࠧ⥫쭮 ભ ᫮ "". - ,
 ਭ樯, ,  蠥 ⮩ ⠭᪨ ਭ樯  "    ",
  ,  ⥫쭮.
      祫    ⭮  ᪭  ,  ᥪ㭤  
ᬮ५  , ⮬ ,   த譮, 롭:
     - ᥣ   ᪫祭.  ᮡ,          
.
       ࠢ 뫨 묨 묨.       ⮫쪮  稭
᢮  , 㣮-㤥 ஭ ᯥ稢    
 ᭮ ࠡ⮪.      ⠭  祫 쭮 
⠪.   㦡   ⭮襭  ⠪      諨,  
砫 ,   諮   ⮬,    뫨  -    ⮬
஢,  ⥪⨢ 筮 筮 ।  "஥ ⢮".
     뢠 祫,  ࠧ⥫쭮 砫 :
     -   !  ⨫   ⠪⭮,    訫,  
᪠, ᭮騩 ਭ樯 ᠬ ⠭᪮ .     -  
९!   ᪫祭   ?   ஬?  
?     ⮣, ! - ணਢ      ⮭  ,
饣  ய,  ᬥ   ।:  -  
 ࠧ, ࠧ  諨  ,    ਣ襭, ࠧ
 ᠦ.
      祫  ࠨ          蠫,    쥧
ᮢ⮢:
     -   ५ ⮫.  ?
     -      㣮, -  ⢥⨫  祫,  ਣ  ।
ઠ .
     -  אַ-⠪  祫,  室稩 ᥭ!
     祫   ୠ  ࠧ 訬 ᨫ묨 㪠.
     -  , ⠪    .     ,  ୮,  
⠥  ᢮ 窮  ᭮ .
     -  ୮.
      ᠤ ⥪⨢  ᫮,  ᠬ ᥫ 冷,  ࠩ ⮫.
     -   , ૨, - ⢥ ᪠  ,  稢  .
।⠢,      ,           ᢮   
ᮮ⢥騩 ਠ?  ⥪⨢  ஫ ୮ 㫨!
     祫  ,    訬  梥  ⪮      ஦
ᮣᨫ:
     - , 襣  ⮬ .  ᥩ ६.
     -  .   ᨤ  쬥  ⠩ থ    
७⮢.
     -           ࣥ?        ⨪   
१᪮ ஢,   祫 쪨.
     -  ୮.     ,  ୮,    ᠤ,      
ਪ 猪,   ࠭.
     祫 砫, ⥫쭮   , ⮬ 節      
ଠ .
      ⥫쭮 ᫥  ⥬,  祫 ⠫  ଠ ᨣ.
     -  ࠦ? - ᨫ ⥪⨢, ࠨ   㣫 .
         쭨.
     -  ᭮  ᠥ, , -  ஫  ணਫ  祫,
㤮 ࠨ  ᫥. -   ᮡ ਡ   ⮫,  
 - 㣨 䮪ᠬ.
     - 뢠.   直 砩 .
     祫 ⥫쭮   ᭮  ᨣ 묮.
     -  ॠ,   誠  நࠫ - 祣   몠?  
 ᤠ,  -    쪨  ஭⥫    ⥪⨢  
஢⮥ ࠦ, - 㬭  ᥣ        ਩  
룮 ᮣ襭.
      ᪥᪨     ணਫ:
     -  ᮢᥬ ,    ।      砭.
⮪   .
     -   ,   祭    . - 祫   묮,
 ᨣ    ᠫ      ⥩  ਢ.  -    
 ᤥ   祭 ᭮  룮 ।.
      ᬥ:
     -   ⮣  ਡ  窥?
     - 襭 ୮. - 祫 ⥯  ५  ਢ  㢥७.
 ० 祬   ।,  稫 ⥫쭮 ᬮ 
.
      ᤥ 訥 :
     -  祬.  ?
     稢 , 祫 ⠢⥫쭮 ணਫ:
     -      ,  .    -    ᢮ࠧ  ⭠
窠 祫, 祭     㡮  㠫쭠.    
㡥, 譮, , 室,    ᥡ.      業
 ਮ     稪 楢       ᠬ
 ⨫᪮.   ਢ窨,     뢠    
᢮   ⥫  ᠬ , ,  .      ਢ窨,
  宧鶴, ࠦ   ।,   ᮯ  
  ⮫,  ⥫,     ࠡ祬 .   
   ⮬,  ,  襭쪮  ਢ,      ࠧ  ⪭  
ᥪ  ⪠   ᠬ  㣮 筮.
     - ਬ? -  ⢮ ᨫ .
     - ਬ஢ ⭨: 㦨, મ⨪, ।⢠ 裡  ⠩,  ⠪
室 ࠧ ,      㯭୮  ⮫.    ࠧ
    -饬    ᨣ,   ᪨      ⢮
⥫쭮 ? ⮪  ஦      稭
 ௥ 襢  ,   ᥡ   ன  뤥ন
  ᥡ     ਢ筮  襫    ⮢  .
, ண ,      祫      ,  祬
⥫쭮     嫮  .  -  祫  ᪮    
ୠ ⮢묨 . -     뫮,   樨 
,  ⠫ ᬮ 襩     ந    
ᠬ ⭮ ⫥.
     ⥫쭮 ࠧ뢠 ,  ਫ.
     -    , ૨, - ⥫ ⮭ ᨫ , -  
   ࠧ 頥  쭮?
     祫 몭:
     -  祣  﫨?
     -  祭   ⪠  ᬮ        諨  
஬. ,   墠⠫  ⠫.
     祫 ⥫쭮 :
     -  ⥫   .  㦨   让 ⠩  ᥩ,  
ᨫ    ⥫.    訫   筮,  㦥  
箬.
     -   ⫥ ⠢     ?  
,    ९,  㦠᭮ ⥭.
     祫 砫, 뢠  .
     -   ,            ᮢᥬ   筠,   
⥫쭠.   ⥫쭮, ⠪ ᪠,  室    ।
⠭᪨ ᪮.
     -  !
     -   ⠪.    祭        筮,  祬  ᯥ樠쭮
. ⥬⨪, 䨧,  ୥⨪  -  ࠢ,      
 祫,  ⠪ 㯮,  .  ,    
 ᢮ 祭.
     -     ஬ ⠫ ப?
     -   ,  থ⢮  ਪ᪨  ࠧ      
⠭᪨  㫨  筮.  ⮬, ९  ஬ 
 ᮢ⨬.
     -    ९,    ।  
, - ᯮ ⢥⨫ .
     - ୮.   ⢥ ࠢ ᭥.    ,  
 ᢮ ⠬     㧥.
     -     㧥,  -  宫  ࢠ  ⥪⨢  ,  -  ⮫쪮
⥫.
     祫 ᪫:
     -   ⮦ ⭮, ⮦ ⥫쭮  ⮦  室   ࠬ
 ⠭᪮ . 祬, 設⢮  ਣ
  ⮫쪮     ।㤨⥫    稪,    
쬠  ᮢ.
     -    ࠤ?
     - , - 쥧 ⢥⨫ 祫, - 믮  祭, ⠭ ᫨
 , ,  类 砥,   祫.
     -   ਤ ?    ⨭᪮  ਪ      
 ७⮢?
     -    ᠬ  .   ⭮,  祭 㤥 易  
᫥묨 ࠧꥧ     ᥩ .
      ஧  楬:
     -  ⥬, ૨.
     - ! -  ᠬ  ࠦ  ணਫ 祫.
     -  ﭨ.   쬥: 뢠 , ⠪    
.
     - 쬥? 祬   ?
     - ,  ᬥ.
     祫 ਫ  :
     -     ?
     - ஭ ਨ  窮.
     - ஭  ᪨. , 룮 .
      ஭ 롭:
     -  ४   襩 .
     -  㦥  ࠧ.  ᪨.
         ⠢  뫪,  ,  㪫뢠    ५  㡨
஧筮 줠, 祫 ணਫ:
     - ,    ,               ஥   襭
ᨮ쭮 ⨪    ⥫    砥   
 ⮩  襣 ࠧ?
     -   , .
       ⮩ ,  ᪠ :
     - , .
     祫  ⠢  ᥡ .
     - -! - ᪠  ⮭ ⮪, ஦  ᪠      
. -  ਤ  ᪠  祭, ⮬騪   -
 ⮬ த.  㤭砫  ମ  ⥫,  ⮬  ய.  
 ,    ⨫.
     訢 ᢮ ,  ᨫ:
     - ,  ?
     - ,  .  ࠭ 㤭.
     -  ,   .
     -    ⮦.   冷.
     -  祭?
     祫   ⢥⮬.  ਦ   :
     - ,    ஬.   ,  䠫.
     -  ३.


                                   2

     祫      १  ମ,  祣  "⨠"    
 ।,  ⮬  砫,       襤襣
 ⥯室.
     - ਥ堫.  ,      .          ਪ
⥭ -  ࠧਢ襣 ॢ த, 뭥 梥騩  
  ᪮,        ਡ         
⥫.
          祭 ,  㦠訩,  :
     - , ૨,      ࠫ ?  ,  
 - 㣮?
     祫 뤢 쭨,    ப ᢮ 祩 ᨣ.
     - ,  ०  ᥣ  ⮬,            筮   
ࠪ⨪.  ⮬, - 祫  ᨣ, -    ⥬,  .
 ஫ ࠫ   ⥫⢮,    ७  砭.  
砥 祣    㤥 ,    ᠬ    -    㤥
 .
     -     砥? -    ன  ࢮ  ᮢ
.
     祫 ࠧ⥫쭮    :
     -   㪠 !        ,  .  
  ஬   . -  ᨫ  ஥  ୠ
 㦥᪨  ᢮     . -   㬠,    
१୮ ᪮,    类  砥,        .    ⮬
ய, . 㭠 ਧ,    .    ।  뢠  饤ன
.
     -  । 뢠 饤ன  , -  , 㬠    
୮ ᪨ . -  祬,   誨 !
     -   ࠢ쭮. - 祫 ᫥ ᦠ        ॡ⥫쭮
ணਫ: -    窮   ਢ ᥤ -  ᫮! 
  ᮢ, ਭ. ᫨  ᮣᨥ,  㬠 ⮬  ,
  室,  ⥬ , -      ⥪⨢  蠫  
⪨, -      襩   -  .  
   祭 .
     -   ६?
     祫  ⢥⨫,  㦥᪨ ⮫ ୠ    ᯨ.  
    ⢥  ய ࠫ  設.
     - , - ᪠  ᫥ 祫. - ⭮        
.
     "⨠" ਣ襭-த  ஬, १   , 
 ⠫ । ᮪ ஬.   ஬  蠫  ⠦,
祭    ⨯筮 ⠭᪨ 묨 ⥪ ᠦ   ᠤ,
 ਤ  ॢ ⮬ .  ᪮쪮  蠣  
,   । ⪮, ᫮  横,  ண  襩  
 ⢥ , १ ஥ 뫮 㤮 ᬠਢ . 
    ᯮ      ப  饫  ⮢
騪, ⤥ 饩 ࠥ  .      饫  宦  
, 魮 ਮ .   ஢  ୮  ,  
⭮   .  뢠  ய.  릤,  
 , 쭮 ,    ࠧ, ⥯ 㦥    ᮡ
⭮.  ᭮  १.  ᮡࠫ    ⨩
ࠧ,     ६  ⪠    ਫ饩  ⠪    ᮫
⢮ਫ, 뢠  ᮡ , ᪠騩 ᢮  , 砫
  ஧, 宦 ஦,   ,  ⮣ 稭 
  ᪮,  ⮣, 䨧. ᯫ饭    ࠧ
뤠   ਭ  ᫠  ஢-ᨮ.
     -     ,  쥭    ,  ୠ,  -  ਭ㦤
ணਫ .
      ﭭ , ,  ,  ࠢ譮  ࠧ뢠  ,
஬쪭㫮  த    ᬥ誨.        ⥫쭮,  
㣮 ᪫.
     -  ⥭  , - ஧砫 梥 .
     ,   ⨪  ਭ﫠        騭,  ⠪  
砫    ࠧ⥫쭠,      ਢ⭨-⥫࠭⥫.   ᨢ
,  뫠  ᨢ १   ᭮ ॢ. १
᪮쪮 ᥪ㭤   .
     -  ⥭  .
       ண   襫   让  ,  ⠢
殮᭮, 室饩  쭮 浪, ਭ .  ⥭
ᨤ  ᨢ ⮫   㪫뢠    ᯥ樠  ⠢  
ଥ ⠩᪮  ⥫ 㡪, 窠 ன  뫠  ᤥ  
 ᪮  㦪  誮.  ⠢  ᮢ    㣨
㡪,  祢,  ⥭  樮஢   .   ᨢ      
ୠ, ⥭ ० ⠫ 㡪  誠稪, ⠫ - ⮫  
ࠢ  ਮ⠭襬 .   ਭ㦤,  
  ࠭  ࠧ祭      ⠢,      ਮ,
ࠢ塞  祭  㪫.
     -  ?   , - ᪠ ,      宫
.
     -  ⮦ ࠤ, , - ᪫  .
     ᠤ ୠ, ⥭  ⥫ ⮫:
     - , ᨣ, 㡪?
     -  .
     - -! 墠쭮!  ᪮, ।⠢     .
ਣᨫ      쬠   䨤樠쭮 .
      ⥭  㪮ਧ ᪨ 룮. ,  
ࠫ   ᨣ.
     -  襣 ࠧ襭  ,  .
     ⥭ 饫    ᫠ .
     -      ᮡ⨩?
     -   ਣ.
     - ?
     -  ᪠,    ᯫ⭮ ⢮      ᥬ
 .      ७    ,  -,  
  ⢨.
     -   ,    ᪠?
     - ,  ,    ⢨    㣫
㬬.
     ⥭ 宭쪮 ᬥ:
     -    ਫ?
     ୠ  砬:
     - .    ࠭ 䠭⠧ 室      
.
     - ਬ?
     - -,    樮 㡪,   ᨣ.
     ⥭ ᭮ ஬ ᬥ, ᪫    ⥬  祭
⥫쭮 ࠧ뢠 ᮡᥤ.
     -   -᪨  ,    -⠪  㫮  業⮬,
 .
     - ⢥,    ,    뫠 ࠭㦥.
     - ⠫ ,   -࠭᪨?
     -   ॢ室,  -᪨.
     ⥭ 業 , ᪫  .
     -   ⮨   檨?
     -    ᢮, , -  ᬥ, -  ࠧ ,
    ⠭楬.
     -  ᥡ 뢠. - ⥭  ய  ᨫ  ᨣ,
ࠧ   쭨    ୠ     .  祫
  .     ᮢ 㢫⥫쭮 ⢨ 
ࠡ 㣫 㬬.
     -   㦨 ⠪ ?
     - -, -  ࠧ ணਫ ⥭,  -    ࠧ,  ᢮
ୠ᪨,  ᪠, ९᪨  ⠫⮬,  㬥  室  
쬨,  ⠢      ࠧ      ⠪   .      筮
ࠧ,  ,    ⨢  ⢥  ,    
ࠪୠ   襣 㣠.
     -    㬠,    業 ⠪ ᮪.
     - 㬥,  ॡ㥬   । த .
      ᮪襭 砫 :
     -  ,  ⭮ 㫨  筮 ६ --訤
 䮢 -!  祭  樮᪨ ,  ஬  
த    㦭 .   த 㣨  ॡ? - 㦥
 稫 .
     - 쬠   ஢, -   ⮩  ⮭  롪
⢥⨫ ⥭.
     - ,     诨? -   ᯮ⢮ ᨫ
. -  ,        .
     -    뢠 诨?
      㤨   :
     - 筮  ᨤ    ⥫,  ⮡      ⮬
஥ ।⠢.
     ⥭  롭  ⢥:
     -    ᪠,      ᫥,  ५졠,  ,  
騥 , ⥫ 騭  㯥稭?
     - ࠦ,  类 砥,  ⠪.      ⮬,    
⮬,   诨 ᠦ  ᪨ ,    ५,
 ᨬ  樮 ࠤ権.  襬 砥,    ᠦ  
.
     - ,     㤠⢥ 诨,    ⥫쭮  ,
  ⭠ ଠ     㣮.    ⠪  த
祭   ⨬  .
     -   ମ ਤ ᮢ ?
     -  ஡  㧭,   ᮣᨥ 㤭  ,
 .
      㬠. ⥭ ।   ᮢᥬ  ,    祬  ਫ
祫. , , 祫       ࢮ  ⠯    -  
ﬠ ३.  ,    ᠬ  ⠫      ,  
ᯥ譮.  ᫥ ⮣,  ३ 㤥 , ⠭      ᡮ
ᢥ.
      砫 .
     -  ।    誥, - ந  .
     -  ।   ᫨  ⫨,  筮  ᯥ祭
 ᨬ 祫.
     -  ᫨  ⠭ ?
     -  ,      .
     - ,  , - 㡮᫥ ⨫ , -       ⠭
᮫ -쬥,   ஡  ,    ᪠
  ⢮ ,        ᢥ⫮  
墠 ஫.    ⠭  㦡?  -த?
     - ᫨   뫮 ,   ⨫  ᨮ, - 
ࠧ .
     - 祬      ⨫? 祬 ⨫   ?
     -     ,   訬  ਭ樯  ᮣᨥ.
 ⥭ ⠫  ᪫ 殮 . -   !  ᫨  
諨   ⥬, ⮡        ᨬ  ᢥ,    ⮬
ந  ⮩  ᭮  襢    ᥭ,      㤨
, ⠭,      쬥.    
뢠, 祬,     㣨 ६, ⠩,     ᮧ५
 , ॡ쭮 .
      㡮 㬠. ⥭,      ,  ⥫쭮
ࠧ뢠 .
     - -, - ᪠    ࢭ  㪨, -   , 
 ਣ.   ⥬? ,   ஭   뫮
 ஬稢,   襩 -  -⨠᪨.
     ⥭ ⮭ 롭:
     - ⠩  ⠭.  ᥣ.
     -     - ப ?    -     .  
, ,  ।  ᨬ.      ५,
  ⨠ ࠫ, ࠫ .
       ୠ   ७, ⥭  ணਫ:
     - ,  ,  ⠪ 㡥⥫,       
ਮ . 쪮  ,     蠭      
 ᮫⭮ ⠩.  ० ᥣ    .
     -  ⠩  ⮬, -  , -        
 ,  ᯥ⠡.
     ⥭  ᪫    ⮣,    ਭ    ᢥ
᫮ ୠ.
     -   , ண ,    㤥  ।쭮  :
 ਤ ᪠  祫  㢥    ⮭宦.
⥬ 㯨      ⠪            ᢥ
筮  孨᪮ ࠪ.
     -  ᫨     ?
     ⥭ ।०  :
     -  㤥  ।,  .
        த,      筮  ᯮ      
㤮⢮७ ⨫  쪨.
     -      砥 㤠, ?
     -     ᮢ楬  ,    ன    ࠡ⠥
ᥩ.
     -  ᫨ 㤠?
     -  ⨬   室.  쭮 㤥  믫稢  㬬,
ࠢ 襬 ன ९᪮ .
     -  ?
     -      ࠧ.
     - ன , -  , -       ⢮,
  ⮣ ୠ  ⠪   . । 稢,    
, ,  訥    ᯥ.
     ⥭ 㬠, ⮬,    ୠ,  ணਫ:
     - ,  .    ⪨   ࠧ諥.  쪮  ⪨.
᫨      ६    ਤ    ,        
室.


                                   3

     ⤮ ᫥ ,  ᮢ            ࠢ
ண.  ᥭ      㤨  ⥯    ७,
⮬     ,  ,  , ,  筮  ,  
让  , ⮬  砭  ⠪  -    騩
砭.
      ࠩ , 㤠 ᮡࠫ ,   뫮      ⠪,
""  ஬.  뫮 ண  ⮣ ୠ,
"" -  祭   筠  ⠪ 襣 , ⮬ 
ࠫ  -  ⠦  ⮡,      म  
" ࠫ    "          ᠬ    
⠭᪮ த᪮   㣮த ࠭ᯮ.   ⮢  ᥭ
   ன ⠦,  뫨 ⮫쪮 ᨤ稥 ,      ,
  稢  ,      "⠦  ",  ன
⠦ -     .
        ࠢ  "" -  ,  ஬ ᮡࠫ
ᠬ ࠧ⭠ 㡫,  ⮬ ᫥  ᫠訥,    騥  
ᯥ , 㤮,   ୠ.  襫      ,  
  ᯮਫ ,      ⠪  뢠  ᠫ.      ⮨  
᪮쪮 ᮢ ஦,    뫮 ᨤ  ⮫,  
誠        ५    ஡    "",
   窮.
     ⭮,   襩  ⥫      뫮  .
 ࠫ  ஬,  㦥  祭,    ⮬    祭
ਢ⫨ 樠⪥ ᠭ祩   ,      -⥭    
䮪᭨ 믮 , ⭮,  ⥫쭮 拉.
      , ,   뢠  ࠧ , 廊 ,  
    襫,      뫮.  ?   
⮬,    ।।      室  ᮡ  ।
஦  ᯨ.   ,    稭      
ᥣ?      ⠪ த    ⮫쪮,    
ᯫ⭮ ࠧ ᥬ 騬  ࠦ騬.      ਤ    
 릨 ਪ  ਪ ਩  த?  ୠ,  㤥ন
ᬥ, ⪭   㦪 ᢥ⫮ ,     ன  ᠭ祩
ᯥ ਭ 樠⪠.   ⠢  㦪    ⮫,    㢨
室饣   .   ࠧ  ७ॣ ᪠ࠤ      
ண ୥ .  ᨤ   ᪮쪮  誮,    
ࠢ         룫拉   ᪮쪮   ஬,   ᯥ⠡
쬥. ࠢ,     ,    -  㣮  ࠩ
,     룫拉   ᮢᥬ  㬥    譮
ᨫ   .   ,  ⮬ ᪮    ,
 뫮   㣮. ,     
 㫨 ᮢ襭   稭  -  祢,  ।  ࠢ⭮
.  ᮡ  㤨,  类 砥, 譥 ⮣  ,
⮫쪮 ஬  த譮 ᮢ:  ",      祭
宫, ?"
       뫮 ᨢ    쪨  ⮬, ⮭
  ࡨ    ᠦ ⥬  - ⨯筮 ᪨
.    ந襭 誨   㣠뢠 ᪨  ⪨.
⪨,  ⭮ ᥤ    뫨  ⪮  ਦ,    
㯭 । 騭,    -    殮  ᪫,      
ᬮ५  , 㬭   ᬥ諨.    ࠧ    ⨫
  ய 襫   ⮫.
     - ? - 客 ᨫ  ,          
⢠.
     - .
       ᥡ 祭 ஬,  뫮   ,  ࠦ    
拉  ⠪,   ࠧ  ⠢      ᮡ,  ਢ஢
.      樠⪠    ஢⥫쭮  롪.  
   祬 ஬ - ᪨  ᮤ  窠 ᨣ (ࠢ,  
  㣮 뫮 ࢮ),   ⢥⭮  ",  !"  樠⪨  뫮
⮫ ⥫,   宯   㦨   ᮭ
 蠬᪨, 䥫ﬨ   ன.    ᮬ      業,  
᫥  拉    㬠,      ᠬ    
।⮨ .
     譮 뢠    ,        "졮",
㡠 ⠫ ᨣ, 饫  ,    ⪠  ਪ  
㤠 -   ᭮ 뢠   ᭮  .  
न 襢  ஢ﬨ,  ,  ࠧ㬥,    祫    
졮  祫 -  ⨭  砭  ⠪  
ᮢ襭 ⢥.
     ,   ⢥ 砭  ᫥  ࠡ襭    
⠥ ஢   ⮣,   ᯠ᫨, ஡뫨  ᪮쪮 ⮪,
  ⠪   﫨     ᫮:    뫨  ।⠢  
!  ,   쥭    ᯨ뢠      ,    
!
     -     ? - ।।⥫쭮 ணਫ ,  뭨  
ଠ .
     - ᫨   㤭 .
     -   .
     ਪਢ ᨣ, ,    ,  ,    祭  ⭮
ᨫ:
     -  ᫮, 뭮?
     - 㦥  ᮢ,  .  쥧.
     -, ᨣ  ᪮쪮         ⥫
ਪਢ.
     -       騪  ஢?
     -   ᫥, ⭮ ᫮.
     -  砫    મ⨪?  ᨭ஬稪 嬥?
     -  㪠  ᥡ   릥 祫.
       ⮣,    ,  ⨫ ஢.   -
ਪਫ.     ⨫      묠   ,      ,
ਫ.
     -  㤥   ⮬, - ⢥⨫ ,       ᭮
ਭ    ᠭ.
     諠  樠⪠,  ਭ᫠  ஬      ,   
ᢥ,  㦭  祣- , 㤠.  稢  栬
, ⠪      蠫  㡨  ஧筮  줠,  ,    
ࠢ譮 ࠦ , ணਫ:
     - 멤  ᫥  १  .      
ࢮ ४⪠, ୥ ࠢ, ⠥ ⭨ 蠣    㤥
.  ꥤ  ஬ "஢"   .   ਣ襭.
       ᤥঠ 롪.
     -   !
     ॠ஢   ࠧ    ஢,  믨
᢮ ᪨,  ⪠,   뫠 ᥣ   ᯨ⭮,    㪮
  ⮫  ᥬ㣮  ⨤⨯ᮢ,  ய    
襫.
           ᪮稫    ମ    
 設  ᥫ 冷  ⮬.    ਬ⭮ 롪 拉
ୠ    ᨫ,   ਪ:
     - , ⢠ ᪠, ᪠뢠.
     蠫 ,  ,  嫠楩, ࠢ譮,      ᠬ  
祭 ⥫쭮    ॡ:  ਤ  ࠡ   ᪮
樨  稫 .  㪨   ⪠ ᯮ  
㫥,   ६  ⥬  ண,  ᨫ    
। 設.  ࠢ ⮬  ⠪,          
訬 ⮬ ,  ९ ࢠ  襩 ᥭᮬਪ.
      ᪠,        ⮩  砩  ⨫    ᮡ
᫥,  ᭠砫  ࠢ  ਫ ⮬:    祬   ᫥
   ୠ⮬?  ,  ,  ᮧ⥫쭮    ⥬    
஦, ⮬ ,  ,  襭    拉
᢮  .   㤨,       뢠  -
㦮.  ,    誨 﫨    ⠪,  
 﫨 ᥣ. ,   ⠪! ४ ᥡ  ⥫쭮,  ⥯
㦥 ⥫쭮 ᫥ ᢮ 쬥 ⮫   㢥ਫ,  -
   㬠. ᫥ ᮬ 祧,    㦨  ᢥ
࠯   筮  ᪢  ୮  ᥩ.  ਧ㬠,  
ᯮ,  ஬,   ⨢ 몭 ᪮쪮 ঠ  ,
ࠧ ⥫䮭 .   ᨫ  ⥫䮭   ,
  ,  ⥬ , ᪠,  訡 ஬.    
 ᫥, ᪮  ⥫䮭묨      ⮫쪮  㣠,  ᪮쪮
ਣ .  訫 ந ᠤ.
     -       ᠬ⥫   ⮭,   -   ஢砫      
࠭⢮. -  ⠪   -   .
     蠫  ⥯   ⮫쪮 ⥫쭮,      ᨮ
ᮬ.     㤮⢨  祭  㦥 ᪠뢠,    
 祫   㯫, ⠢  ࠧ   뫮
- ᢥ. 蠢   ﬠ  ३,    ஦,  
  , 蠢訩    室  .    ⮬  ࢠ
᪠ ୠ  ᨫ:
     -  ३?   訡?
     - ,  ३, - ࠧ쭮 ਫ ୠ.
     -  㢥७,     祭-⮬騪?
     -   ᪠ 祫.
     -  , த.
      ,   ⥯ 蠫  ᪠  ⠪ ⥫쭮,
 ०. ,    㬠  祬-,  ᫮  ਬ,  ⥣
ᢥ ୠ  ᢮   ᪨ ஥.    ᪮쪮
ᡨ   ⮫.
     - ⥭ ⠪    ⥡  ३?  -  ᨫ  ,  
 ࠫ   ᢮ ਨ.
     - .  ᪠,     ஡        㧭,    
樠쭮 ᮣᨥ  ⨥  .
      ᬥ:
     - ⭮, 祣         ?          
ࠢ . -  砫. - ᪮쪮  , 뭮,   ᮬ,
⮨  ⥡    ⥬   ⥡ 㦥  ᮢ?
     -  ᮫⭮ 筮 墠⨫ ⢮ ,  .
     -  ᨤ ᯮ,     㬠.
       ⬨, ⮭  ࠫ   ࠤ,    
᪮ ய, ⮬,   ⥭᪮ ࠭. ᬮ 
ࠢ⥫쭮  ,   ࠤ 뫮  ,    
⮪ ⨫ 㧨  ࠦ, 㧮 ࠧ ⨯  ⮢,
㭤㪮ࠧ ⠪  ᮫ . 쪮   
 ਣத᪨ ,   ய⮢᪨    㣮த,  襭
ᮮ⢥⢥     梥.  ᨤ    㫥    ᯮ
殬, ࠧ  㯭 騭   稫 १  筮.  
뫮 ,     㬠   祬,       ᥡ  設  
筮 ண, ਣ뢠  騬  ⥬  ࠧ梥  ᨣ
  ⮬.  ,  訩  , ,
   ⠪,  ⮬,   뫮 ਪ, ᨤ  ᬨ୮      蠫
室 ᫥ ⭮ ⥪⨢.
     ⢥,   뫨 த⢥,  뢠    拉  
筮 㪮७襩 ᪮ ਢ窥.   ன  ஢    
,  ,   ,   砭,  ࠧ    
ࠧ ६   檨 .       㦥  ,
   ࠦ  鸞 ࠭᪮ ⨢   ⨫  
᪠  ਦ.  ,  ਦ,      
 㯨     ࠪ.  ⮬  뫮 祣 㤨⥫쭮, 
 楬 ࠭᪮ ந宦 த   .  ᫥  砭
     㧥 ࠧ諨.         
  த, 稫 孨᪮  ࠧ    ࠡ⠫    
஭ 㤮,  祭 ᯥ,    뢠  쥧
㤠  ஢.  ஦⥫  ਫ,        ⠫
஬,  祫 ᫨誮   饯⨫  让 . 
  襫 㦨     ,    來  ᪭
⠫, ⠫  ᯥ஬ ⫥-ठ, 訬   ᫮  
⢥⢥ , ࠧꥧ  ᥬ ᢥ.  ᪮쪮  ࠧ  頫    
ᥬ⢮ ,   ⨫ 楫 .   ⮩        ⠫
뢠  拉 .
     - , -   뢠 鸞  ண,  ⮡ ਢ 
ୠ,  殮    , -   ⮬,   ⥡
ᥩ ᪠.  类 砥,       ⮬,     
   㯭 ⭮. 頥?
     -   ,  .
     - ⮥.  뢠,    , ᪮쪮 ᠬ,  
 .   न.
     - .
      﫨 롪.
     - ᫥ ६, ,  । 믮  ᮡ  ,  אַ  ᪠,
 祭: ᫥ 娭樨   ⭮ ⮬ .
     -    ⮬ ? - 㤨 . -   ⠫,  
⮬ ᫥  ந⢮  ࠧ    ࠬ  㤠⢥
஡.
     -  ᮡ.   믮  ணࠬ 祭    
 ⠫, ᯥ樠⠬   ந⢥묨  魮ﬨ.    
 "㤠⢮  -    ⠫"      ࠢ⥫쭮  
ࠧ    㣨 ஬諥 ࠭  ᪨  룮
拉 ࣮⠭権.     諠   ᢥਡ,    
ᬥ ⮨  ।  ⠪  稢  ਬ?  -    砫  
㢥७ 稫: -   ᢥਡ뫨, ⠬ 娭樨,   .
       ᨫ    殮,  ࠢ譮    ண  ⥪⨢  
ᮬ:
     -   ?  ᪮쪮    ⭮,   拉୮   ந⢮   
࣠  ⪮ ஫.
      ᭨室⥫쭮   ୠ:
     -  業 ᨫ , 뭮.      த 
㯠,  ⮫쪮  業.  죨  뢠  뢠      ⠩,
뢠    .   ,  ⢮ 業  ᥩ
஦ ᥣ? 쪮  ஭ ᥡ          祣  
.  ࠬ  ᮢ६    ᠬ,  몭  ਩
設, ⮨ ⥫쭮 ஦ ࠬ ⮣ .
     -   ,  . -   㬠. - - 
ࠡ ⮯ ࠭?
     - , 饭 ࠭ ⮨ 襢,    ࠭  
⥫쭮, 祬  ᥩ    .    ⥬    ,  -    ⥪⨢
, -    ⥫    뢥 ᪮쪮
 ⮭ 饭 ࠭. ,   ᤥ ࠨﭥ    
⠩ ⮢ ⮬ .
     -    ⭮,  , - ௥ ⨫ . - -
 뢠.
     ୮,   ࠢ   ⮭.    ᨫ      
஢砫:
     - !  ୠ  ,  뢠  ⮬ 
⢥ত ⨢,  ᠬ  ᢮ ᫮  ᥣ .  
ࠡ 䠪⮢,    祣 㯥 䠪,     ᠬ  䠪,    
⮫.   ᠬ ண ⢮, 뭮, ᥩ -  㭭  .
祭 㦨    뫨, -     ஢
⪨. -  -⠪ -    ࠧ栬  㭭  !
 ,   ᥩ 冷   ਫ⠬    ॢ  ਯ⠬
  ⭮ 樨 - 䨭ᮢ ⨫.      
쮭稪   襩  .
     - ⮬ ࣮⠭ -  ⠫ᬠ,              
⭮ 樨  .   ࠡ, - ࠧ .
      ᭨室⥫쭮   :
     - , 稪,  ଠ樮 ⮬,    ⨪  
 ᤠਢ ਯࠢ  ᢮    .    ᫨  ᥤ    
ᥩ. ⨭   ६  ஧,    ,  㯭  
ᬥ.
     -    ᢮ ᫮  ? -   㪠⢠ ᨫ . - 
   ᫨,    .          
.
      襢 ஢ﬨ  론.
     -    ᫨, , ᥣ  ᫨,  ⠪ ?  -    㤮
墠⨫ . -  ⭮   ன ன , 뭮,    
㣫쪨     ᯥ祭 .   ᫨    
,    㣨 ⠭栬, ᮢ⭮ 믮  ᢮  㦥
.       ⠢            ୮  ᢥ
ய,  ⠪,      ⢨⥫쭮.    ⢨⥫쭮
⠪,   ᢥਡ뫨, ⠬ 襭⢠   .  㬠,  ⮬
࣮⠭樨 ⠢ ᪫祭?    ⠪!    ⨬ ᠬ묨
ᢥਡﬨ      ᮮ㦥      ⥬  ᯥ祭
᭮. ᮡ  .  ⮬ ⠭ 뫨 㦥 ⪨  ᡮ
  ਩.   ଠ  ⢮  ࠭,  ਪ뢠
ᠬ  樮쭮  ᭮.  -    몭.  -   樮쭠
᭮?  .       !  ࠦ  ଠ  
⮬      ,  ⨪    稭  ࠭  
㯭 .   ⪨  !
     -   ⪨? - ਫ  .
      ᬮ५  ,   ॡ.
     -     㬠?  ᯫ뫮   "娤",  ᭨, 
⪨   砫  ,  ६-,  ஫,    ਭ.
⮬  ᥪ祭 ९ 樮, ⮬     ६
祣  ᯫ뢠 .    娭権  ᪮쪮  㣮!  ⮡    
室 ᫨誮 ,  㤠⢮  稫  ,    类
᪨, ⢥.  ⠪ ⢮  㣠     
묨 ⠩ ⮬ ।ਭ⥫⢠   㯮ॡ.  
न 襢 ஢ﬨ   稫: - 蠫    ᯥ⮢,
  ࠧ  ᪠뢠 祭 ஦.  ய    
६   ᮡ ᢮ 룮,  ⥬,  ᫮ ⠪,  
 ,  ୮,   .  ࠧ  ।⠢,    
浪,  ...     ப, ,    ઠ,
   ,  㤨  ,    ஬諥
ॠ   ⠪ 㦥 ,     ᯨ뢠.      ࠭  
 - 嫨  -饬    ࢠ    த
!
      :
     -   㢥稢,  ?
     -  ,  㢥稢,  ࠧ       ?
       ,      ।ਭ⥫
⮬  ᯮ:    ,  ᥡ 㡨.
           﫨    .      ⮣,
⥪⨢    ਫ    ⠩ ⮬ .   
        ⮬쭮  ,      ᯮ
⭠ .    ,  ஢,    ᨫ,  ᥫ
稭,   ᫠       ᢮    ,    ࠢ    
⭮.  , ਫ⥢訩  ஭, ᪮쪮 ࠧ  ⠫
  ,   ᫮ ,  ⬠稢,   ஭  
⢥  ᥣ 室騥  ࠧ ᫮. ᫥   ⠪ 㤠
ᥤ  殮 , 襫  ,        ᢮
      ⠢    .  "뭮,  -  ணਫ  ,
 砫  ਫ: - 뭮,     뢠". 
業 ந ⫥  , १  . ,  ,  
   ਤ 쥧 祭 ᫮ , ᫨      ⢨
.    㬥ૠ  १       ᫥   ᬥ         
ண஢襣 ࠪ 祭.  । 稭   ᪠  :
" ᠫ ,  .      祫.    砥  祣    ⥡
". ᫥ ᬥ   諮    ॡ  
,  ,   쭨  த⢥  .      㯨  
孮᪨ ...    ⢨⥫쭮 諮 ,  
  ⠢      ॡ  ,    砫
  - 㤭 ,  ⥬ ९    ୠ.    
 ⥪⨢    ᭮              
஢ ࠧ.
      "஢" ࠫ  ࠧ離  ࠤ,    ய,
 堫      ᯮ⥫  ண    ࠢ  ⭮,  
-.
     -   ⮡  ⢫   ⥬, - ᪠  ,  
 設   ᭮ ⮪ ⮬.  -    ⢮,  
  祫 㬠  ⢮ ?
     - 祫 ᪠,    ⥫   㧭,    
 .
     - ⭮.        㬠,    ,      뢠  
祭?    ?
     -  , 訢   ⠫.
     - ,   ᥣ ,   ᥣ.   ਤ ⮬
祭. 㬠, ⨥  㤥᪨ ᯮ浪!   吝  
 ⭠  뫠  ୠ        㣠.    ,  
⥭  ࠤ,    ⢮ 誨.       ঠ
⥡  窥, ᫨   ᯥ.
      ମ ⠪ १,      ⪭      ।
⥪. । 뫠 ஡.  -  誠,    "䮫ᢠ",
楯     稩  ਦ,    ᪮॥  ᥣ    
ய  ᪨  ᪮ய騥  ,  த  .    १
᪮쪮  "䮫ᢠ" 騫 ,  稭 ண.
     -  ࢮ ,   蠫  ⥡    ﬠ  ३,
뫮 ᮢ⮢ ⥡ ঠ   .
     - 祬?
     -   ,   ⮬ . ॥ ᥣ,  
࣠ .  ⠪  ॡ쭮 ,       
஭.
      ஢, ,  ⭠  來    ⮬設,
⥯    ᪮        १,  ६
,  த:
     -  ᪮쪮 㯭      ࠧ  ࠭  㫮    .  
 ࠧ  ⮬    ,    ᨫ쭥  祭
⥬, ⮡ ᢥ    㪨 ७⮢. ⮬  ࠣ  
  ⮫쪮 த ।, ᪮쪮 ⥫쭮 ⠢    
  , ᯮ  ਭ樯 ᢥ᪨ 㤭:    
  ᬥ⭮ , 祬  ⥫  ᮯ୨.      樨
   ᨮ ᪨ ⮢  ⥪⨢
 ᯮ짮 祫 ⭮,  ஭.        
⠪ ⥬ 蠤,  ୠ  .
     -   ᥬ,  ᮡ   饥 ᨭ .
     -  , - ᯮ ᮣᨫ  ,  -      ⥡    蠭ᮢ
   㦠. ॥ ᥣ  ७   ⥡
    ,  뤮 ,  ⥡ 㤠 ⠭.
     - ?    ᫥?
     -   㪢쭮, 筮.        ⠭  
 ⥩ ᯮ⥫. ,   ਭ樯,    ।⢠  :
, 蠭⠦, ⥫ , ᭮⢮୮,  ࠩ 砩  .
 -⠪  ᮢ ⥡    .
     -   ?
     -    ⮬,      룮    ᯥ⨢    ᫥  ⢮
쭥襩 ⭮ . ன   㣠 ⮣   ⥡ .  
    裡   ࠭.    ⮫쪮  筮
룮, 뭮.  ,  ⠪ ஭ ?
      ⨬  ⮬ ࠧ,  ⢥⨫  ࠧ.
     -  ⠪  ਫ, ᪮쪮  ⭮,    ⨤
.  !  ⮬  砫.    ⥯  砫      
㭣 ஭ 㦨. -   㬠,      ᨣ  
।  設.    稢  ⥬,  ᫮  㯭
ࠧ梥 ᢥ直, ࣨ   襯뢠  ࠧ  ࠧ.  -  
뢥 ⠪  ࠧ  ⮪ ஭.  ,  , 
த,   ࣮⠭樨  楫묨    ।묨.      ⮩
稭  ஭    뢠  㬠  㦨,      祬   
㬠, -,  ᠬ   ࠧ.
     -  ࠧ   祬,    .     㯭
  ᢥਡ,  ૠਨ 㯥  묨 ⥫    襩
⨥ - ୠ⠬ - ४ ⠭  ᠬ ᯮ  .      
- 訢 㬠      室!  ᬥ  ⠥
ᬥ ᨬ  ⮣,   ந, -     ⥠.  
拉୮      ,        ⥭樠  
஢  ⮢.        ᬥ    襭  ⮣
⮭.    ஭    㬠.  ਫ  
⮬ ⮬,   ३,   ᥬ, ᫮ ⥭  
஭ .
        ⠭  , 祬  ⥡. 砫   ࠡ⠫  
७ᮢ᪮  ਨ,    ફ.  ⮬    ஫      
஢  ᮮ㦥 ᪨ 拉 ࣮⠭権  .
  ⨤   稫  ᮫  ᫥⢮,  㦡
ᨫ    ⮬  ᮬ.  㬥  ᮢ  ᪮쪮
,  ⭮, ⢮ ⥫ ,  稫      䨭ᮢ
প.    砫 ᠬ  ᭮    筮.    
  ३  ᢮   ଠ , १    
㯫⨫ ⮩,  ᠬ 祧.  ⥡ ਤ  㤨      ,
뭮, ⮡  .
     -     ,  ⮫    ⢥৭,         !   -
த஢ .
     -  , - ᯮ ਫ . -  뢠 ᫮  ,  
    ⥡ ਣ.
     - 㣠,  ?
     - ᠦ, , ᠦ. ,  ᥩ ⭮  ३,  -  
⮢  , 祭   ,  묨       
⠪⮢.  ᫨  ଠ樮  楤  䨫஢,  
 ⠪ ࠭ ⨭:  ३   ,  
 ࣠  ⫨筮 ᯨ஢   㯯.
 ᠬ ࠩ    ࠢ,  ஥    ࠢ  ᯥ宬  
  ࠩ ࠢ.
     -  ⠩᪮?
      騫:
     -   ஭ 訢  몮,  뭮.  筮,    
諥,  㬠 ॠ쭮,      祬.  ⮬,  ,
   ⮪? ୠ ᮡ,  ᮡ -  ࠢ ᮡ.  
    㯯 ३, ᪨ ࣠樨
 ᥩ  ஫, ࠧ   㯮.    㣠  
ﬠ ३. ,  ३ ᨭ⥧஢ -     
  ᮡ⢥ . ३     㤮魮  ࣨ  
 뢥 砥 ⮢ 㩬 ஭. ,  ३⮢  
 릥  楫  㤠⢮    㡨            
⠭᪨ ஢  ०쥬  ய  ਤ.
       㡠, 筮  ஡    ᮮ饭    ,    
᪠:
     -     ⭮ ⪨,  ୠ쭮 ᥭ樨, .
   쥧 ᥭ.
      :
     -   㬠 筮 ⠪ .  ॡ  ᥪ⭮ 㦡   
ᠬ.      .  ᫨  ३  ⮫쪮  ,    
  ⠪    ? 㬠, ࠢ 祫, ⫨
饥...        !      ଠ,    ⠬  
ᥬ ,  ⮯.
     -   ।   ।ਭ⥫,  !
     -   , ! - १    ୠ   
稫: - ,  ⥫, ௨  ᥬ ⠫쭮.
      ᭮ 堫  த᪮  ⮫祥,  ਡ    ⬨,
⮡ ⥯    㣮 ஭, १ ⮭.
     -    ࠧ , -  ᪠ , ࠧ,
 ஭   ᥬ.   믠     
᭮.  ᫨ 室  .  ᯮ  ப  ⥭  
  ⥭  ᨬ  -  ,    ⠫    祫,  ᯥ
᪨ .     嫮  ॢ  ମ拉୮  뢠,  
᪮ ᪮  饥  .  ,    
 ᬥ⥫ ਡ ,    ࠭.      ,
 ஥    .
       ஭,    ஦  ਪ    㪥  ,  筮
 .
     -  ⮦  ,   .    ࠧ    ॢ,  ,
ୠ , - ३ -  ⮯, , ,   . 
 窠-祭 ᨭ⥧஢ ᢥ嬮 拉 !
      ᨫ    ࠤ稢 ᨫ:
     -  ᫨  ?  ⢥न,    ⮬,  娬  ᦥ
ࠦ᪨ ࠡ ᮫묨 砬, - ᪠. ,   ᪠,  !
 祭  ० ᢮ ६,  뭮.        
஬ ᫮,    ⮡ ,  । 쬨,  ࠧ    
३. ,  ࠧ!        稢  㤮
砩   ᮢ ⭮  . ३ - !   
᢮   ன  ⥭,    ⥡    ,    
⠭  ᮫  ᮢ楬  .    ᫨  ३    ?   
।⠢,      ⢮  襭  ,  ᯮ
⠪ 㦨?!   ᫨    ਤ      ஢஢  
拉 ?
     -   !  -  㢥饢  ᪠  ୠ.   -         
㣮ਢ?    ᮡ ⪠뢠   ३.
     - ᫨   ⪠,   ⠫ ⥡ 㢠.  , ⮡  
⮫쪮    ,   믮  ᯥ譮.    㤥  ⮩
, 뭮, ,  , ⥡ ਤ 室  ᠬ ࠥ 뢠,
   易묨 .
     -     㤥  ,  ⠪ ?
     -    ⥡  ⢥म.   ⮬ ࠧ    稬.  
    ᢮  ᮣᨥ      ଠ      ⥭,
⨬  ࠧ,      ,  㥬 ⢮    
ᥬ ࠢ.
       ᠤ      設      ⠫    .   ⭮
宫.    ᪮ਫ 蠣.     믨  ᪨    ⠪
 ᥩ .       -⥭  㦥  ணਫ  ᢮
ᠪࠬ⠫ ਢ ࠧ: ", 쬥, ".   
 ய  蠣    ।  宦.  த᪨    ।
᪭  祧   㣨, ᫮ -   ,  
ᯫ⭠  ⭠ ⥭ ஭  ,  ᨫ,  㢠      
㣨.  襫   .      롭  -    
ᠬ  ᪨ 㬠.


                                   4

          ᥩ,   ⮫쪮      ⮬   栬,   ⥯
ᯮ; 孮  ਫ  ஬,     
ᯠ堭   ⥯  ᮫ ᥭ .   뫠  ⮩,
७஢  ⠪ ᥩ  ஬ ᥭ ,     
 ⮣  廊 믫  ᭥, 筮 , 뫮 ᮡ 訪;  
⮨ ⠪ ७஢ ஦, 祬  ⮬ ᥩ.
      쪮    ᥩ, 㤠   宬  
१  ⪨  ⥯  宩  ,   ᯮ   ࠧ⭠   
ࠧ 㯯  ⥫-ᯮᬥ.  ७    ⨯筮    殢
⮩ 䨣ன ਫ -, ન ᫮  ,    ᮬ묨
ﬨ 㪨.  ᮪ ࠦ ᥩ  ન   
᮪ 蠬,     ॢ쥢     ᪮  
 㦠.   ஦   ⥯ ୮ ,    﫮,
 﫮 ᭮, 祣  த      騬,    ⥠ࠫ쭮
樥,   䮭  ன  -    뫮  ࠧ  ᪠筮
⢨.
      ᨤ   ᥩ,    ,      㬭  롪
뢠  ஭ -   뫮 ४᭮ ஥.     ⭮,
ᥣ,    ॡ뢠    ⠪ ࠫ    
૨,        ᠬ  ᨦ    ⭮  嬠⭮   㡥   
⥫쭥訬 ࠧ 訢  ᥬ ࠧࠬ.
          㤭  ମ , ᠫ
࠭ ⮢ 易⥫⢮  稫 ७  ,  ⥭
    . 砫    쭮  ஡  ᪠    ﬥ
३  ᨫ  ⥫, ભ,   ⮬ ⭮ ,
஥ 祭 ୠ,     ⢥    
㦭   ᢮ ஫.
      ।,   ३ ᮢᥬ     祫  
砫  ⨤    砫  ࠡ      -   ⥯
  ⮩ ७ᮢ᪮ ਨ ࠤ樨  ફ,    
୨,   -࠭᪮. ⮡    ᥡ  ।⠢
, ⥭ ⪮ ᪠   ⮩  ਨ.  ७ᮢ᪮
 뢠 ⮬,      1930      ७      
᪮஢  ந  ફ 横஭, ।祭   ᪮७
殮 . ⥬ 뫨 ᮧ    ᪮⥫,  ⮬ ᫥
 184- ᨭ横஭. ⥯, ᮡ ᫥ ⮣ 
 1947    뫠 ᮧ      ⮬  ࣨ,  
७ ॢ⨫  ᥬ୮  業 拉୮  䨧    娬.
  筮  ᪮쪮 ॠ⮢ ᪮ ६,      뫮
ᨭ⥧஢  뤥 設⢮  ࠭࠭  ⮢,  稭  
㭨    ⮭      ᡮਥ     .   ୨   
७ᮢ᪮  ਥ       ꥤ      拉
᫥, ࠧ饭  ᪮  ,    㡭,      ᪢.
 㡭,     ᢮  ᨭ䠧஭  ᪮⥫    ࣨ
室   10 . ஭-,  ⥬          
客᪨ ᪮⥫, 墠⨫  ફ 樠⨢ , 稭    1964
, ࢮ 믮﫠 ᨭ⥧    ࠭࠭.
     㭠 ᪫ 㫠  ﬠ ३ -  ।  50-
,  ਪ᪠   ⮬ ࣨ  ਢ    襭
⮬ ஡  . ⮢୮ ⥭ 䠪,  ३ ਭ
⨥    ந⥫⢥  ஬諥  ⮬   ⠭樨,   
  㤠筮  ᪮  窨  ७:  ᥡ⮨  
ࣨ 뫠 ࠪ᪨ ࠢ ᥡ⮨  ࣨ  
⥯ ⠭権. ,           
⠫ ३,  ᯮᮡ  ਣ쭮    䥪⨢    ᫮
孨᪨  ஡.    ਬ⨫  ।ᥤ⥫   㯭襣   ⮬
ୠ, 祬,   ᤥ  -    ⥫.
  ,  ३ 稭 ਭ ⨥    ࠡ  ਨ
⮣ ୠ  뤥 ࠭࠭  ப⢠,   
믮 न 䨧᪨, 娬᪨  拉 ᯥਬ⮢.  1958
  ࠡ⠫  뤥 ﭮ 쬮 ,  ୨-252,
  1961  -  뤥 ᫥饣 ࠭࠭, ⥩.
     ⥭ ⨫,   㯮  ࠭࠭  㡠 ୠ
᪮짭㫠  롪,  ᨫ:
     - ୮,     ࠭࠭,  ?
     - ਬ୮  ,    㣮 ࠧ 稪. ࠭ -  
ﭮ ன    ᪮  ⠡,  ᫥    ,  
  த.  ,      ⠫      ࠭,  
殮, - ﭮ ⨩, ﭮ ⢥  ⠪  -      
࠭࠭.     ⮬ ॠ,   ᪮⥫   室
- 㬭 拉 䮪ᮢ.
     ⥭ .
     - ,     ᪠   ᪮ 祭?
     - -, ⠪ 祭      ⮭.    ந
  ⮭    ᯮ    稭  ⮬         㧪
ࣥ᪨  室 ॠ஢.   饬,    ᢮ࠧ  
࠭-235.
     - ୮.
     -   ᠥ ⠫  ࠭࠭...  -    㬠    
ᮡ 㢥७ த: -  -,    ,  ⠪  ᪠,  
᮪,  , ⨦ .   ࠪ᪮ 窨 ७
 - - த ⢮஦  ⥩.        ⠪  
⢠,    ᪮  ᥣ 㣫廊.         ⪨,
ᥪ㭤,    ⮦  !  ᯠ -     뫮.
     ⥭ ᪮࡭ :
     -  ⢮  ⮬  ,  ண  ,      ⮬  
᪠,   ஢ ᭮⥫쭮    ᪮॥.  諥
  ᯥ樠,    ⥬ 筮       
ଠ樮 ⭮襭 ⥩. 㤨  ᭮⥫쭮. ᪮
砫,   .  -    ⮪  訡,  ⢥ত,    
࠭࠭ ந  ⠪    ⢠,    
ᬮ 㦥 .  ୨  ᥩ  ந  ⪠
ࠬ!    ⮯ 쬠 ⠡,  ਮ    ᯠ
   ⨤    .  ६,    祬  筮  
ᮧ ᪮ 㣮  ᮢ,   ॠ    ⢨⥫쭮
   .     ⥭樠    ஢  ਡ뫨!
뢠  ࠤᠫ쭠  .  ,    ⠫  -  
    襩  ⥯  筮,      ᥡ  ᬥ
᪠,  -  ௨.  ᥭ!    ।ਭ⥫   -   १
ॠ,         ᪠  ⥩  룮  ਬ
  ࠭࠭.      ⠪  த    祭   
᢮, -  ᪮ ਮ५  . -      
筨  ୨ - ॢ室 ।⢮   쭮  祭
ࠪ 宫. ࠭࠭ ਬ  ᮧ ᢮ࠧ  ""
筨 ࣨ,  ⠭  ⮬᪨ ਡ.   
 ஢,     ⮣ ᪮譮 ண,   
ᯥ祭   ⠫  ࠧ१  .
     ⥭ ।  த 㦥 ⠢⥫쭮.
     -   㬠  ᭮ ᢮ , -   ⥭
蠫  ⪨. -   ன ᪮ࡨ,  ᮦ  
 ,    㦨,  ⮡      묨  ।
஭஢ ,  ⮢     ⮪.  
拉୮ 뢠   ᥣ  ࠧ ஭  ᮢ६  ⠭.
⢥ ।⢮, ஥,   ᯮ,  ᯮᮡ    
ॣࠤ  ࠧ ᫠楢 ,  -    ਬ    稩  ஭
⮪,   ᯮᮡ ⢥ ᫠  ᠬ  魠  .    ⮬
⭮襭 ࠭࠭  ७樨!   ⮬  ࠭࠭, ⥬
     ⮪  ஭.      ᢮  ⢥  ﭨ
୨-252 砥   ࠧ  ஭,  㣨,  ᠬ
訥 筨. 訥 ⢠ ⮣     ᢮  ஭
魮 ࠢ  楫 拉 ॠ஬.
      饪 ⥭ ᫥ ஧,   ⥫,    
蠫 孮 ⪨.
     - ࠭࠭   ᮧ ஭ .   祭
, ᪠, ᠬ뢠    ,  ୨  
 ࠬ ⨢ ⥭ ࠬ ࠭  ⮭.  ᭮  ୨
 ᮧ -拉 ਯ: ࠭,  ,  ,
 拉 㫨!
     ᪮ ᤥ 㪮 ࣨ ப        ᡨ  
⮫ ⥫ ਭ.   ᪮쪮  ᨫ    ,    
த 㦥  ᢮ 筮 ᤥঠ-ࠤ稢 .
     - ୥, , ।⢥   ३.   祫
來.   , ⮬   ,      ।⠢  ᮡ
ᥩ.  ᮢ,  拉୮  䨧,  䨫,  樮  
⥮. ,  ⥬   祫   ,   ਫ  
⢮ ᥫ᪮ ᬨ᪮ ࠧ㬠. ਮ᪨ 㢫  ன
 嬠 ... -... ⥮ਥ  .  쬠      
⨤  稫 쭮 㯭 ᫥⢮,  ⠫
 ७ᮢ᪮ ਥ  訫    묨  ᫥ﬨ  
᢮      .      ,      ࠭   ਪ᪮
ࠦ⢮, ᭮  ࠭樨,    ,  ᪮쪮  ࠧ
뢠  . - ⥭  ⮭  .     
.  ३  㬥  ᮢ    ,  ।  
⨥  䨭஢ ।, 易   ࠧࠡ⪮  襢  
䥪⨢ ⮤ 祭  ࠭࠭    㯭,  ஬諥
⢠,    ४   ३  ࢠ      襩
ମ     ⭮.  뭥譨  ᢥ    ३  㬠  
⨢稢.   -        㯯,  
㣨 -  ᮤন  ⮩ 㯯   .     ,
  뢠 ᮬ  䠪,   ६    㦨
஭ -㦨, ஢    ᪮쪮 ஬ 権  
⮩ ᭮  㯭 蠭⠦. ୮ 㦨  㪠  ⮢!  
㦠᭮!
     -   ,  ந ஭ 㦨  浪?
     -  ⠪,  .
     -   ?
     -  業 ᨫ , .        
.  ஢, ᤥ ஭   ᭮ ୨  
⠪  ᫮.   ⤥   १    ࠧ
  ࠧ  ଠ  ⠪,        饬  祭     㤥
.    稨 ࠭࠭.    ᥬ,    ३
㬥  ࠧࠡ    ⮩    襢  ⮤      祭.
६   ᮡ⢥ ᠬ,  ⮫,  ஭設,
ࠪ  㣮 㦨. 祬       ।ਭ    ஭
㦥?   ,   ਭ   ᢥ  
२ᯮ 쥧  砥  樨.
     -  ⠪ ॡ ९ 祪,      室  
  ᮧ, - ᬥ ୠ.
     - 㬥,   ᮫   䨭ᮢ   ᯥ祭   ᥣ    ਤ
. - ⥭ 㬮,    ஭ ⥫쭮 ⮫.
 宥 ⥫⭮    뫮        ⮫  ⥫쭮  
।祭,   뫮 㬠 -  蠥   ᫮  ஡
ᥬ୮ 祭.  ⥭ ᥣ-ᥣ ,      ,
ᨣ  ᨣ. ⠭   ᨣ,  ஦  
 騪, ⭮ १ 稪 ,  ய, ਭ ਢ.
     - ⠪,  ,  :        ,    .
  ᮡ⢥ ,  ୠ  ᯮ ᢮  ,
ࠧ㬥,  訬 䮬   㤥 ॣ㫨஢.      
 ૨, 㯨    ⠪,     室  ᢮    
ﭨ  뢥 ,   ⭮  ﬥ  ३      .
ਪ⨥      ⫨筮:  ୠ        
嬠⮬, ⥭⮬    ஢  嬠  ஭  -  ࠧ    
⢥?
      㬥  ஢:
     - , ⠪   ᠬ  ૨?    ⭮襭  
 嬠  ?  拉 ਯ -  ⮩ ॢ ?
     -         ।⮨  ᭨!  -       㤮⢨
ணਫ ⥭. - ,  ૨ 㦥   ࠧ  ᥤ,    
।⠢⥫, , -,  ७. ૨ - ᪠,   ,
 㡥  ⮬.  ਤ᪨ 몮,  ਫ ࠢ,      
ࠢ. ⮡  뫮  ,      ࠢ,    祫
  ᠬ.  楯 -   筮,    
  , ࠧ , ᮢ    . ?
     - , -  类 㧨 ᪠ ,  -        祭
⭮ -      .
     - ୮, - 쥧 ᮣᨫ , -   쥧  ॡ
᫨  ,  ஬ᮢ.  ⠪ ?
     -   ⭮  ૨?
     ⥭ ⢥⨫  ࠧ.
     -   ,   ᮮ.   訫  -  祣.    
ਥ.   룮  ந  ,  祬  ६஢
. 稭  ⮣ ,   㤥  ⢥.    ⠪  ,
    㦮 . , ⥫䮭  㣨  孨᪨  
, ࠧ㬥, .
     ⥭ 砫,   ⢮,  ࠧ   祭  
 ਡॣ ᫥  .   訡.
     -  ᫥,  , -   ᮡ  ⪮  룮ਢ  ᫮,
砫 ⥭. -  ᥣ 祣,   㤥 ७  
    .  祭-祭 讥 ਥ.
     - , , - ᪫  .
     - ,      業.   ७  㤥  ६,
    室   騩, ५  .    
,   ᮢ ,     㫮,    ⠥
 ᫥ ᮫, ⮡ ᫮ ᯨ 襣 ⨢.
     - , , -  롭 ୠ.
     -   ,  ⭮ 䨭஢ ।⨥ ३,  
⮢ ଠ  ⮬,   ஦   ਭ    室,  
⪨.  ⠪ 樨 ᬥ 稢. ᫨    㤠  ᭨,
 ।⨥ ३ ᯥ⨢,        ४㯨
,  类 砥,    .  㯨  頭,  
⥫쭮 ଫ , ࠧ㬥,    ᫥  権
 . ᬮ  ७, - ⥭    ,  -  
ᥣ 㬥 ࣭ ,  ⭮  ᪮஬஢  ,    쬠
᭮⥫쭮.
     -   ᮡ  ᫥.
     -  ਬ  ,       ਥ.      祫
㦭  譨  ࠧ  ।    -  쥧    ॡ  让
ᬮ⥫쭮. - ⥭ 㬠    :  -    ன,  ࠩ
室  ७    室    ᪠.  ஢   ᥡ   
।⠢⥫ 襩 ,  맮 ⨢⢨  ७⮢.    
  ਭ  ᠬ  ࠧࠧ  ,      ⮬   ᫥,   -,   
ᨫ⢥.  饬,  ᬮ⥫.
        ᥩ  ࠧ뢠 殢,    ࠧ  ᮯ⠢
ᢥ   ३,   稫    ⥭.  
 ,  ᨫ쭮 ࠧ  ⠫ , ᫨  ⠪ ࠧ, 
⠡:   砥  諠            쭮
,   㣮 -  ந⢥ - 訢 ஭   
࠭.  室⢮ ࠪ⮢ ७  ⥩ ﬠ  ३
 祭 㤨﫮 . ᫨  來 㫨筮  ந⢨  ࠧ  
ᬠਢ ࠧ        室,        ⨢稢
⠫,      ⠪  ⥬    ⠭  ,    
३.  ⮬   ஭ ,   쭮 魮  
ᥣ   ࠧ묨  ᫥      ⮩    魮  -  ⮣
३.   室⢮ 樠 業  ३  ⮬  
 ⥭ 뫮 ⨭ 㤨⥫.   ,  㤠  
⮬ 室?   ய冷  砭:    -  楩᪨,
騩  ࠦ 㤠⢥ , 㣮  -  ,  ࠭騩
       ⮫   㤠⢥   堭   -   㯭
஬諥.   ⥬            ⠥  ஭  㦨
砩訬 ,  㣮    뢠    箬  ᯮ.    
᢮   堭   ⥭?  ᫨ ஭    ,  
 -  ,  㦥    ᯮ.
     ७ 稫  ᢮ ⠢, 頫 , ᫥ 
 ॢ        ,  襫    襢.  㯯  ᯮᬥ
襢  ,  䫥筮  ॣਢ,  諠    :  
㫠 ᫥  ७஬,      ⠫.        ਭ﫨
堦   ᥩ, ࠧ ,    㣨,  祢  ᠬ
訥 ⥫ ,  ஬ 㫨   ⥯  .  ।
㣨    ૨.      ᢥ⫠  ,    稢
ࠢ  ,  㦠 殬  , १  ᯥ  ᯮ
    .    ⫨  殮         
ࠢ୮    ⢮,       
 뢥  ᫨    ᨫ,     ⮬.    ਪ  
  ᪮ - -   ਤ  ᥪ㭤    ⮬஢.  
 ⥭,  ⢮      ⮫쪮    嬠⭮  ,  
ꥬ ᢮⢮  筮. ୮,         ᠬ  窠
,   ன  ॢ ᫨   ,    㤠    
娬,   ࠩ  ᫮ .  筮    
祣  .  襫     ᥩ,    ᥤ    ૨
஦, , ᫠ , ⠢ ᢮,  ⠫ .
      ૨ ᤥ ᫥  㡮  ,    㪮  ⥭
ᥩ  쭮  襫  .      ⮫窠  ,
   .  ᯥ樠쭮 ᪮짨   , 祬 㦭, 
⥬ ⮡ ૨ । .   :     
,  㢨 ᢥ  ૨ ठ    ।.  ঠ
  ,  ਡ ᪮  ⥯ 襫 ।.  
 襫  祭.  ᪮    㢨  殮,      
૨,    ᨫ   . ७  ᬥ,  
⥫쭮 堫 㪠     ६ ⭮ 㡠 ᪮.  १
⮪ ᥪ㭤   ࠢ﫨,  ,      ࠧ  殮
 㪠  ,    - 㤠  ⠢﫮.    䨭  
 । ᥡ  ,   ᠭ⨬  -    
  ᢮,  ᨬ    ॠ樨  ૨,  ਬ,     뫮
ࠧ   ॡ ॢ.   祣  ⠪    .
૨ ਫ ᠬ.
     -    -⠪ ⠢!
      ᨫ  , ᨫ ᢮ ⥫      ᥫ    ࠩ
ᥩ.  ૨  ᪠    ᯨ,      ᢥ⨫  
থ⢮.
     - ⠢, 㦨,   न!
      ⠫ , 뫨   ,   :
     -    ଥ.  ⮬  㫨      ᡨ 堭.
      ૨ ,  ᢥ  ⠫ 宦  줨.
     -   ᪠,    ᤥ ᯥ樠쭮? -  ᨫ .
     ஥ ६     鸞, ⮬ ᬥ:
     -    ਩   ⠪ 㯮? 㣮  ,    
 .
     ૨  :
     -   .  ॢ?
     -  ᫨   ?
     -   ᬮਬ. 쪮  ।,  ࠦ?
       ࠦ, ⮬ ૨  ࠫ        ᥫ  冷.
 ﬨ   ᨢ , ૨ 뢠  ᥤ.  
  뫨 ⠪ ᢥ,  ࠤ㦪  ஢   .
 㬠,   ⠪  ᢥ  祭 㤭 ।  
ࠪ,  ஥ 祫.   ,   !    
,    ⠥,      ⮩  :  ,  ,    
⥫쭮.
     -    砭?
     -  .
     -   , - த  ૨, -  宦    砭.
୮,   ᨨ, ⠬ ⢮ ᠬ ࠧ 祫᪨ ⨯.
      ᬥ:
     -  㣠.  .
     ૨  㪮:
     -   , 祬      嬠?
     -  .
      ஧   ૨  쪭㫮    ᬥ誨,  ⮩  ᠬ
᭨室⥫쭮 ᬥ誨,      ᮯ஢  ⭮襭
ᨮ  ⠭.   ⥫  ᪠  -,  ᪮॥  ᥣ  
嬠   ᥡ,  ।㬠  ᮮ騫:
     -  ।.
     -  ।!
       ⠢ 讣 㤠   ᯥ⠪-ॢ.  
  襫 ।, ⮬   ૨    ᥡ  ,  ,
ࠧ 殮     ᠭ⨬    䨭.    㪨
६ 㫨 ⥭ ᥩ.  ૨  殮  ॢ  堭,
  뫮 न.
     - -, ? - ஦ ᨫ .
     砭  .
     - '!  㬠,  㤥 ᯮ.   , - । 
譮,  㤭  뫮    -  讣  㤮⢨  
⨩   ⠢.
     -  ⮨, - ⮫  譮 ⪠        롪
: -   ⠪ ᬥ஬,  , ࠧ   ⭮?
     -   ?
     - 㬥. -,  業 ᢮ ୮.
     ૨ ਫ. ,      ,    ᫮  뫨  
.  ૨ ०  㤠  ᢮ 嬠⭮ ⢮⢥.
 뫮   ⢨ 嬠⭮ ⠫,   १୮  ⭮,  
㬥  ᮡ    ঠ  ᯮ⨢  ०.        
,    ,  ,  ᫥    -饬    ᯥ客
 ᥡ ࠢ 쭮 㡨.   室  ᯫ稢
 ᫨      ᮢ -宫.
     - 嬠 -     ⡮, -  ᪠    ,  -  
  ,  ⮫쪮 ⥫ 嬠.   稪.
      ᨫ      ஭⥫쭮 ᨫ:
     -  ९?
     - , -  ⠫ 뢠 .
     -   ?
     -    .
     ૨ ঠ  ୠ ,   㬠  ⮬,   㤭
,  祬 㬠 祫,    ⠪ ᢥ .
     - ।०, -   ᬥ  宫 ⪨, -  
   樠 .  襣 嬠⭮ ୨.
     -   㦭   ᮢᥬ  .
     -    㦭? -   ⢠ ᨫ ૨.
       ࠧ,   ᮬ  ࠧ뢠  ⭮  릥⮣
稭  த   㯮 殬, ᨤ襣 ⨢ .  
 릥 뫮   㧭⮥,  ७஢,     ଥ    
ᠤ ,   諮     ᮬ,    졮.
  릥 訥:  㭪,  ଠ誮    ப  ᮬ.  
⠪   ⮣    ஠    㪮  
⮣஢, ᫨    .
      롭:
     -  ⥫     嬠.    ࠢ    ॢ?
    ⥫ ७     嬠 .
     ૨ ᬮ५   稢  業.
     - ᫨ ஢,    ⥫      嬠
ᯮᮡ. ⮨    ஢      ࠧ஬  ⨩  
祡  ⠬?   ᫥ ⮣   業  ᯮᮡ, 
㤥  ॢ.  ᮮ⢥饩 ன, ࠧ㬥.
     -   ,        ஬.   ᫨      ந   祣
࠮न୮,    .
     -  ⨣   襩  ⥫䮭 ? - ᮬ .
     - , 㦥 ஡ ? 㬥,   㦤  ਭ    
⮬, ⮡   ᯮ.   , ⮡  뫮    浪.
?
     -  쥭 , - ।⠢ ୠ,  -  ᫨    ࠦ,
 .
      ᥩ  諨  .  ૨  ।  ᯮ짮  
設,  뫮 ,      祬  筠  ,  
冷  ⪫.  祭 ⥫ 룫拉      
冷 祫,  ⮬ ९   ⪠.


                                   5

     ਮ⠭,  ⮡  㯨    ,     ⭮
  . ,   訡, 蠣  ਤ ,  ਭ,
砫 릠  ⮣  ,  ⠪ ⥫쭮  ࠧ뢠
  ᥩ "諥",     ⮬ ૨. ?  
   뫮,   祬    த  ૨. ,  
  ⠥    ,  ६  㬠    -
।ਭ. 祬,    ⠪ ⮫,     릥,  -
 ᫨誮, 墠        ਤ  .        ᯮ
த  த,   㦮,  . ,    
. ⮡  ᯮ  ⥫      ⮬,
㦥  ᯥ᪨  ன.           ன,      ᫨
।祭    ૨!
     த  ண,   ࠢ  ᢮  ⮯    "",    
ଠ ய冷, ⠭⭮- ࠧ祭. 㦥⢥ 室
 ᥬ ᥬ 㣠 ⨢᪮ ,    訬 ᭮  
뫮       ,    ७  ᬥ.  ᬥ    
ன  㬠  ⮬,  ஥ 祫⢮,    㤮
⥫쭮  ⢮७ ।  㡨⢠    ࠧ襭,  
 ᯮ魮   㤮⢨  .     ᢮  
 ࠧ 㤠 , 祬  ᬮ     ஡
⮬   ஢  ᨭ䠧஭. ࠢ ,  ,  直  ⠬
,   謥 㬥 ࠧ ⢥  .


                                  [Image001]


     ୮,  ᫨誮  㢫  ᯮﬨ      
᫨, ⠪ ᢮⢥ ᥬ ࠭㧠,  ᪮ ந宦,
 ⮬  ⨫     ⥣,    ⠫  
楯筮 ᥫ.  ⮣,   ਭ ᪠稢.   
⠢ ᥡ :   ࠢᨥ   뢠    ᨤ  
    ᬥ誨  ⥫  ଠ  㤮⢨.  ࠢ,  ᪠
ᯮ⨢ ᭮஢ -   쭮    ਧ    ,  ⫨
᪫  㤠  ⥫  ⮫.
     ୮ ਬ ࠧ⥫.  ᯥ ᥫ  ᤥ    ,
        䮪,   㦥   ᯥ樠쭮,   ⠫      㣮
ࠧ騩.     稫 㤠  㤠筮: ਧ,  
ᯮ⪭, 㯠, ய堢 ࠢ 箬 ,  믠    ᪨
᪮. ⭮    ᡨ   ᮪, -᪨ ⭮  
묨 쨬 ᠬ,    쬠  㢥묨  㫠.  ᫥
୮ ᭥, ⠢襥  㤮⢨  ᫥  .
祬, 竨 ஡    ᤥ  , ⮡ 
 ॥ 㫠  ஬.    ६  ᫥  ⢮ਫ
 ⮫.
      ૨ ᨤ   嬠⭮  ᪮,  ࠧ뢠      ⨩
⥭⮢  嬠 ஭,    蠫    .  
ਠ⮢ 襫  ਯ,    ᮡ, ⮬  ᥩ   
 类 ᠤ ࢠ  ᪨.
     - !
     ,          -      ,   ⠫
,    ਫ.    㬥  拉    㢨
㪠      ,  ᫮襣            ⥪.
 ஥ ६, ⮡ ૨ 襭쪮 ᫨   .
롪 㦥 ஭㫠  ,    ᯮ  ᢮ ᥭୠ, ᯥ譮
蠣    ᯠ .
     -  ? - ॢ ᨫ ,  直 ਢ⢨.
     - ! - ᥫ ⢥⨫ ,    ࡠ  ᬮ५ .
       ॣ  १  .    ࠢ,      ,
 㫨, 뢠 ஬  ,  ᨫ  ࠡ⠫  孠
墮⮬-.  ૨  ﬨ    ॢ   㬥      
ୠ.
     -    㦨, - ᭨    ᢮ ,    ன
 ஢. -   襭?
     - 祣  !  .  ,  !  -.  
⠪.
     ૨  ,    ᭮        ਪ  譮
ᨤ饬 :
     - ஦. ஦!
      ᯥ  䫨  ⥯ ঠ   ࠢ  㪥,    ,
⮩  ஢ 㤨,  쪠  ஢  ᯥ  㯠    થ.
 룫拉  ﭭ  ஥.
     -    㣮ࠧ?      ᠫ!    
 䫨. .
     ૨  ࠢ  뫮    嬠⭮  ⮫,        롪
⠭     :
     - ୮, ?
     - -.    .       த⥫,      
ᯠ⠭᪨ ०.  諠 㤠- ࠧ, ,  .
      ஢     ਭ  뢠 .
     -    㣮ࠧ?
     - 直, ࠯.
     -  -⠪?     ᠥ!
     -  ᠬ .   ⥫   ⥫   
襣 ,  ᪮쪮   -  ᭮.
     - ⪫稫     ⮬, - ﭭ ਧ ૨.
     -    ५ १ .
     - ᬮ५ ୮. - ૨  拉.  -    ,    
ন .
     -   , ॢ室 ⥫,    ࠯. 
 ५ १    ,  ⢥,  ⮫          訬
訫饬.
     -  - ३訩 .
     - ୠ, ⨬  ᪠. - ,  ૨ ਫ 
  祭 ⮬,  ࠧ:  -    ᬥ  ,  쬨
. , 筮,   ,      ਢ    㢠.  ,
ਢ       ५ ᮡ쥩 孨,  ࠢ   ,
 ᨪ 쬠 ஢ ।।   ⮬,    ⢥⢥  
᫥⢨    楫   .
     ૨  ᢥ⫮      ᬥ.  ⢮,    
७ ୠ    ⫨  ⮭    ਭ㦤.    稫
ࠡ 㪨  ﬨ.
     -  ?
     -  ஢ ஢ ⠭⮢.
     ૨ ᥫ  ࠩ .
     - த,   . -  뫮  ᭮.
     -  ⮫쪮  㡥,          ।०,  
栯     ⠢ ⠭.
     -  ᥣ ⠪ , -  㤮⢮७ ப஢ ૨.
     -  祭   ⥫  ন,  ⮬    ⠫  㪠
ࠧ    ᢮.  ⮫쪮  ᤥ, ⮡ 
 騬  ᬥ஬.  ⪨  ਢ    ⮬,    ᨪ
栯   .    쭮 ⭮,  ਤঠ 
㡠,  ⫥ 뫮 ⥫.   ᥣ    ,    
孥, ⠫   ⮣  楢.
     ૨   㤥ঠ    ᬥ,    㦥        
᫠ ᪠.
     - ।⠢!   모뢠 ⠪ ⪨,     ࠥ.
     - ஥ ६  ॢ      -    .
  ᢮, ,   ,   ਠ  .  
ᠬ , - ᯥ譮 ணਫ ୠ,  -      ।०.  
 ,  ,   譮 稫, ਭ  
 ஡ 뢠 ࠯.  饬,     㦨    
ࠢ ᪠  ஭   ९.
     ᬥ, ૨  ⪮     騪 ᮮ騫:
     -  ,   㦭 ᤥ - 믨! - ,  ⭮    
  ,   ⨭. - , 筮, 㦥 ⥫   ᪨  
७.   㣮 騬 类 "". ,    ࠭,  
㤥 ᮡ ⭮.
     -   ࠭,  .
     -  ,      !  ࠭      嬠  ⠪  
⥫쭮,   .       ࠤ樨    ⠪
  த襬  !
     -  , म?
     -    ᯮ  ૠ .     ᥡ
 ⥬.
     ⨭ 﫠 ᮡ મ ࠦ .   㦥   ,
      ,  ஬ ,  ன   㦤  
뫮 㫮  ᮫,    । 䮩.
     ஬ 猪  宫   줮 ૨       ,
⮫쪮    ୮ ,    嫥 ᫥⥫쭮  
  ॡ 窨  묨 窠.
     - ப ᪨ 㧥, -   ᠬ⢮ ᭨ .
      ஦,    栬      ,  ன  뫠
ਪ ,   ᬠਢ 㤫  㪢.
     -  , -  ,    , - 祬   
३  ਢ  ᥣ 樢  ⨭᪨ 䠢.
     -  祬  ᠪ      ३  ⥫쭮      
ࠬ? 祬       ࠢ,        ஭  ண?
ᬥ ૨. - ⮬  ᪨  㪮,    祭  
⨭᪨ 㪢  室  ﬨ.  ,  ਬ,      
뢠 魮   몭 ?
     -  ? - । .
     - ᪨   ⠪   襭.  -  ૨      
⥫쭮, 玲 訯: - -!
       뤥ঠ   ᬥ宬,   㦤  ⠢ 
 ⮫, ⮡  ᯫ᪠ ࠣ業 .
     -  ⮦ ᬥ,  蠫  , - ૨    ⥬,
 ᥫ , - ।⠢? 魮    - ! - த
 訯. ஡-  ࠧ ⨭᪨ 㪢!
     ૨  ⠢  ⥬   ᫥  ⮣,      믨    
.
     - ᫨      嬠,  ਤ   ᪨
. ,     ⮬,      ,   
 ᫮६  嬠   易.    㬠,    
, 㯠 !   ॠ         㢠  ᪨.  ᬮ,
⮬ ࣨ,      -  㤠      ,  
⨫   ?  騥    ᪨      -  
嬠. ⮫ ௮ - -!
     -  筮?
      ૨ ਭ﫮 宫 ࠦ.
     - , 騥 ⢮    ⮪,    .  
᫨  祭 ⠫⫨.
     -  ? , ᢮ ⢮  宦  ,  ᪮
⨫ ୠ  ᪠.
     ૨ 㪢쭮 ।㫮,     ஫.
     -   , - १ ᨫ ,    . -  
  த 祫    ⮬.    ⢮ਫ  ᢮  襤  
᪮.  室         ७    ⠭,    
 .   - 줮  ணࠬ  ࠢ.    ⮬
 - 嬠 . 祬  㬠樥?
     ૨ ⥯ ⠨.
       ,  אַ    ,    ப      .
ୠ ⥫ ᫥  ਬ,   ᫥  ᯮ墠⨫.
     -       嬠?   ᠦ    ᫥  
,   㦥 .
     ૨       㤨,  ஥  ⥯  ᬥ﫮
७.
     - 嬠 ⮣ 㦨. -  롭  ਫ: - .  
 ७ᥬ  .
     -    㤥  ᥣ?
     -     ᥬ  ᢥ!
         ᮣ, ஦   ணਫ:
     -     , .   ࠨ  ७.
  ⮬,   襫    ⮫쪮     嬠,  ᪮쪮  
⮣, ⮡   ﬥ ३.
     㭤 ૨ 㤨 ᬮ५    ,  ⮬  ਫ    
ணਫ:
     -  ᫥   ⮬ ࠭.
     - ,       ३    ⮫쪮    ࠤ.  
ࠧ ᫮.
      ᭠砫 ய  ᪮쪮 ᡨ稢,  ⮬ 㦥   ⮫
᪠ -  ⮣,   뫮 ⭮      ३    ᫮
  ⥭.
     -   ⮬ த          ,  -  稢
ணਫ ᬥ. -        ⭥    ⮬  쥧.  
ਧ!   .  -          ⥫  ᢥ
. -   ⢨⥫쭮 ୠ?
      ࠧ 㪠, ⠫  ଠ 㬥        १
⮫ ᮡᥤ.
     - .
         ⮩,  ᬮ५ 祭  ⥫쭮,    
, ⨫ :
      -   ६ 㤭   㬥.
     -    ⥫䮭 ।樨.      樠쭮  ࠢ筨.  
     ᥩ.  ᥣ  ࠬ    ᢮
.
     -  .    ⭮      㦭?  -  ᫥  ண
ࠧ ᮣᨫ ૨.
      祭   ந 㤮  ᫥.
     -     ﬥ  ३.  ,      ᯮ.   
⭮,  ⮬,  ⭮襭   拉 ᪠   嬠⠬  
嬠⠬.
     -    ᠬ ⮣  ! -  楬 ᪫ ૨.
      ३ᮬ   筮 ᥣ    ࠧ.    ।⠢  
  -  থ⢥  ਥ,  ஥      砭
। 쭮 ୨. ૨ 㯨   ᯥ譮, 襫  ᫮
⭨ 쭮 ୨,  ⮬     ⫨筮  ஥.  
 ३   ⫨筮 ஥.     ஢  ᬥ
⪮  ࠪ⨪,    㬨      -   ᪮
ᯮ頤 㦤  ஡,  ਭ  稢,  
- 訢.  뫮,   ஭ ࠧ  祫.
 ᠬ ,  祭 ᭮,  -᢮,  ਫ    嬠.  
⢥ত,  ૨  뫮   ⭮,   嬠⭠    -  
᢮ࠧ ᪨ ᫥ , ᫥ ᫮,   ࠭  
௠,  ᠬ .
     -  㤭 ᥩ ᯮ ⥮,     ⮣  ⠪
  㢫⥫쭮, - ᪠뢠 ᬥ, -       ᢮  
⮬,  ॠ ᮡ ॢ  設 ,  ᪠,    
 ࠭, ⠪  ᮡ  ॢ   嬠, ஢ 
    嬠   䨣      ⮩         樨.   ,
㫨஢  設 몠,   ,      
࠭祭,   ਬ⨢.        룭    ⬠,
   ணࠬ⮬.
     -  㢥७,   ⠪  ࠭祭?
     ૨ , 뢠,   ᮬ ୠ.
     -  ⮦  ⮬ ᮬ, ,  , ३ 쭮  
㡥.    ᥩ  㬥樨,    ࠧ ᥫ   
     .  ३  ᫠    ⭮      뭥譨
஢,    ,      ᪨   設   栬,
묨 쭮 ᯮᮡ  .  ᪠, ? ஬ ⮣,
३  ᪠,    ᫨  設  ணࠬ஢  ,  
, न ,    襭  ணࠬ  嬠  権
 ਢ  -  嬠⮢ .  饬, ३ 㢫  
᢮ ﬨ  㣮ਫ  襭 ணࠬ 権  -  ᮡ
ࠧ ⠢   . - ૨ 뫮 ,  ⮬,  
אַ      ,  ⢥म  稫:  -  ࠫ   ᢮   ஫      
⥫⢮,   । ।      㣨.
 ⮣ 㦤  죠.
     - 쪮 ⮣? - ᨫ . -    㦤    !
     ૨ ᬥ, ᮣᨫ  ⥬,  ⨥   ⪠  
⮬  祭 ⭮⥫쭮,  த ᢮ ᪠.
         ⭮襭  ३  ⠢  쬠  ⠨⢥   
⥫쭮.  襭  뫮    쬥᪨,  ३    
ਥ,  -    ஢    쬥  易⥫,    
ਤ᪮ ଠ. 訬 ᫮  ,  襭  ண
 ਢ      থ,  뫠    䨤樠쭮
㤭⢠.    ⮢  ᭮襭    ⥫䮭   ॣ஢!
 ૨ ⠢ ७ 祫,   ࠫ ⮢ 襭.
    ⥬  ਢ,      㤥ঠ    ⨫,  
࣠   祭    ,    ਬ    诨.
-,   뫮   ३.    ᪮쪮    㤨,
 ⨫:
     -     ࣥ⭮ 室⢮.  -        ࠧ:
ࠩ  ᮢ      ,      㤥
룫拉 筮. , ᪠,  ᪥ 㤥  ,   ஫. 
 ஫ ,     㦭 ⠢ ,  㣮  .  
᫨  㦭 ⠢  ஫,  ᫮, , 㣮 䨣.
     - ,   ।⥫   ஡  権    㤥
㤭 ࠢ  ⠪  묨  嬠⠬,  -  ஢  ਧ
૨.
     -  ᯮ, - ᯮ ३, -  ⪫   ᪨
ࠢ 嬠⭮   ⠫쭮 ਢ  ᫮ .
      㤭⢮ த   ,   ᠬ  祧
३.   ६ ૨ 蠫 ⭨  -   ᠬ  
  ᠬ  㤫    .  砫   ૨      뫮
ਥ஢  ⮬ ५  ࠢ  ப,    ⥯
 襫       㦨  ᢮ࠧ  ⨪    ।
.    ।⠢﫮,      ⠢  ७   祫,
㥬  䠭⠧    騪,  ﭭ  騩    ᠬ  ࠭,
⤥饩 ࠧ  㬨.  ਧ ,    ஥  ᭨
஢      ।  ﭨ  ⮣   筮,      ६
࠭ନ饣 嬠⭮ .
     -     訩  ,            ,  -  
ன  稫 ᢮ ᪠ ૨.
     -     ?    ஡  ᭨?  -    뢠
⢮ ᨫ .
     ૨ ᬥ:
     -   ஡,    祫.  ,   ਢ
  죨  㢮 ⮢ 襭,  宦   祫,  ஬
१ .  㣨 筨 ଠ樨    뫮.
     -     ⮬  ﬨ.
     ૨ 砫 :
     -   ᫨誮          ᫮  ३   -   
䨤樠쭮.
     -  ३ 祧, - ࠧ .
     - ⨥  ⮬  ਢ    砫 .  稫
 ਫ 㬬, ॡ,  ⮡    ࠭      ண  ⠩,
᪠,    ,     直  砩  ⠢  ਦ᪨
 -  ॡ.  -⠪  ३ - ࠧ  ⠫
⭮. ࠢ,    ⮬  뫮  ᫮,  ⥬     
⠫ ᯮ 直 筮,  ⥬,  ᢥ. - ૨  騫,
᫮  ਯ - ⭮. -  㫨  ᪨  ,
஦, ⠫  . ௥    殢 㫮,
 ᠫ 쬮  ⭮       ॡ    ,  
᢮ ⢨. १  ᫥ ⮣,   ࠢ  쬮,  
᭮ ⨫ . 쪮 ⥯      㤠    ࠧ稢.
᫥ ⥫쭮 ᥤ, 祢 㡥,          
魮  ᪠  ३,            ᢮   ⢨.
।। ⮫쪮, ⮡   㬠    樠  
 . ᫥ ⮣  ⠫ .  ,  뢠
  १  ᫮,  ⥯ ਫ ࠢ -   蠫   ३
嬠   ᮢᥬ 筮 ᮤঠ.    ,        
 嬠⮢,  . ⮬ ᮡ  ⥫,
  ⮬  﫨 죠,  ᮮ頫  ᮤঠ   .  -
૨ 롭. 㬥,    ⠫    ᮡ      
类 ⮢騭. , ⠪,  १ 蠫 饯ਭ ࠢ
嬠⭮ , ਬ        ஫, 祬   
 ࠧ蠥 ,    㦭  ⠢    ஫,    ,
祬 ஫  ,  ࠥ ஫ 筮 䨣.  -⠪   
 ⠫   . 祬- ,      ࠭      
⠩.    㤠 .
     -  ᭨, , -    ⨫  ,  -        
ࠧ ⢮     .
     - , - ᮣᨫ ᬥ, -   宦  ० ஢ 
 ३.  ࠧ  ⠫ 㯨 . !
     ૨ ⨫ த ,  ᢮  ஢, ஢  
 ୠ.
     -   ன  , .
     - , - ૨ ,    ᪮쪮 . - ୠ
 - 㦠᭠ .  ࠧ  த ᯮ⢮.   
।⠢, 祬  .
     -     ᢥ   ⨬ 砫 ?
     -  㬠,    १.  ⮬   易  ᫮,    
᫮ - ᫮ ⢥म. - ૨ ணਫ        ᫥    
ਭ: -    ᢥ    㣨  祫,  ,  -,
   祭 .


                                   6

      ਦ ⭮ ࠤ뢠 :  ⠭  宫,
 - ,   ᮫     ⠫  ਢ  ஧筮,
  ᪨    ⢮  ⮭.  襤襩         
宧舘砫    ᭮⥫쭮  騯  ॢ.  ,  ࠧ祭
,  ௪  騥    뫨  믠    䠫,  ਬ
⢮ ᮡ 砫  鸞  ᥣ  .  㮣
஭ ॢ쥢 ᨫ   , 㬠 묪  .
殮   㤮 騫    ᠬ묨  蠬,  ᬠ뢠  ६
誨 ᮪ .    뤥ন 殮 ᮬ    
믠  த      ⥯  .    ६⭮-
砫    -⠪  ᡨ   .   ᥣ
 뫨  ,  殮 ᯥ , 襭 ᪨ ஬.
 뢠  ᠬ ᭮ 誠     ,   
 㢠騬 ᥡ ᥭ ,  ᯮ冷筮   ,  
 ࠢ譮   ਭ 稢   ஬ 䠫.
       ⮩           ⠫      ਦ,      
쭨-.   ⮯ਫ,  砫 뫮  쬠
㤠. ᯮ짮 ⥫䮭,     ૨,   
㤠 易  ᥫ   ਫ    .    
騬 ஢쥬 ப⭨ 宫类.     뫠  ᮢᥬ  
-宫檨 宦, ⠢  ਪ,    ⮬    訬
ᮬ. , ⨯    -  ,  ,  ஧饪,  
让 饩 ᨭ     ,  -    ⠢      ᥪ㭤
, ᭮஢ ᢠਫ ९            ⮫    
宫 .
       ⮬  ૨      ᮢ襭  砩,   
 ᥤﬨ  , ⥢襬  -.  ⥫    
 嬠 ୨,   -  , 易  ୮  孨
 設 ணࠬ஢. 筮 , ᥫ,  ⮬  ࠧ
᮪࠭᪮ ५,  뤥ঠ    ૨    
ࠧ.  祭  㤨    ࠤ,  㧭,        
 ᬥ஬,      ⥫  ᯥ客    ୨,
訢  ࠡ⪠,   ୨୮  ⠭        嬠⭮
-.  ᪠  ᪮쪮 ⮢  ᮢ襭  ࠢ
਩  㤠⢠    嬠⮢.    ⠫      ⢥
㣮⨫ ૨ ⠬   ୥⨪  祭 .
      饬,   諨  ᥫ   ⭮  ஢  ⮬⥫
 ५.  ૨ ⨫,  ᥫ -     ᬠਢ  
  - ࠭,  ஢  ࠦ.  砭      
殢 ,   ᢮⢥  אַ⮩  ᮢ -   
  ࠧ뢠, 筮   㧥 ᯮ.
     -  !   㧥 ௥  ,     ,      
, ᬮ ᮢᥬ 㣨 . -  㦨  ᬥ
 砫 . -  祣  稢 嬠!   ⮬,    ⮦
஥ ६  嬠⠬.
     ૨ ਢ  ⠪ த ਧ  ᫥騬  졠  
  -⢥  ,  ⮬    类  ,    
 ᨫ:
     -  ? ᯥ譮?
       ⪮  㪮:
     -  ,  ⠪ ࠭, ?
     - ?
     ᥫ   ᬥ.
     - ࠫ쭠 ?
      ⠫ .
     -  , - ᪠ , ८ ᬥ. -   ,   
 . ࠭ -        ᯥ⨢  設  몮,
ண ᬥ.  몮,   祭 ᥣ  ᨬ 
 樮쭮  ᯥ樠樨 ᥤ  ࠬ. ?
     - , - ᪮쪮 客 ⢥⨫ ૨ (  ,   
 ᬥ﫨). -   ⭮襭  嬠⠬    ࠭?
     -  אַ, -  㤮⢨    ⥭  ⠨⢥  ᮮ騫
. -      ७  祭,    祫  ,  
, 訬 ਣ,    ॢ  ᮤঠ    ଠ
権  ࠭   嬠 . 砫  -  ᪨
樨! ,         ஫    ଠ쭮  嬠⭮  ᪥,
।⠢?
     ૨ ⠪ ࠧ ᫮ ᥫ,   ᭠砫 ᨫ,  ⮬ 㦥
㬠:
     -  ਣ-祭 -  ३?
      ப  ᢮ 쪨 :
     -  ᠬ.  ...
     ૨ :
     - 襭 ୮.   ᠬ  嬠,    ⮬  蠫  
᪨ 樨.
      ஥ ६ 襭 ࠧ뢠  㣠,  ⮬  㦭
⠫, ⠢  ᥤ  ᠫ. , 砩  蠣
    ᨬ        ஢묨    .
᭨,    ,    㣮  祣  ⮫        魮
᪠  ३:                묨   嬠묨
ﬨ,  㣮 -  ଠ묨  砬,  騬  栬
 﫨  ॠ ।  ,    ᮢ襭  ࠪ
ᨬ. ࠢ,     ३ ᪮쪮 :  ࠡ⠫ 
  ⮫쪮   嬠,      㣨  ࠢ.  ᥫ
,   ᨫ ﬠ ३ ।祭      -
 拉 ᫥. ⥬᪠ , ⥮ , 嬠  
⮬ ! ૨    ⮫  ⮬,  ⠪   諨 
- । 뢮.    ᢮ ६  易  ࠭  
⠩ ᢮ ⨥  ᫥ ३,  ⮬  ,    쬠
⪮,    ࠧ,    ३    祧    㤭⢮      
४⨫.  ⠩ ३  , 뢠, ࠧ , 祬
  ᠬ ।⠢﫮.   类  砥,    﫨  ᠬ,
⥫䮭  頫 ନ஢  㣠  ᥬ,  㤠 㧭
 ⮬ ࠭ 祭.  ⭮,  ,    .    ,
 , ᮮ 㤠   - ⭮?  ᫨ 
૨   ᮢ襭  ᪮,    㤭  뫮  ,  
ᥫ              ਠ  룮.  
⥫⢮,  室  㯮⮥  ⮬,     ࠫ   ९
.
      ,  த    ᥬ    祬 
- , ᫮  稬, 祭  ᨫ:
     -      ३?
     - ୮, -  ࠧ ⢥⨫ , ⠪    室, -  
 ?
     ᥫ ᤥ ।, 쭮  .
     -    ᬥ,        ࣥ      
⫨.  , ⮡    ६ -    .  -  ,  ᫮
ᤠ,   㪨.
     - 祬? - ࢠ  .
      ᬥ.
     - ⮬    .      ,  뤥ঠ  ,
ᨢ 騭  .  祭      :  ,  ᪫  
஡ ⭨. -     , ࣨ筮,   
㡮  ⠢      ⮫      :  -         ࠧ
।।,  ᫨    ঠ   㡠,   㤥 .
   ⠪ ஥,  ௥  ,   뢠 .
     - ,  -  ஡ମ⠫  ,  ਯ   릥   ,   
ਪ      ᪠  ᫥.    ᮮ騫    ⮬
. ⥪⨢ 祣    ᫥, ᮢ⮢    ஦,    
祭 : 祭  ,   墮    㪠  ⥭
楯    祫.   ।     ஫  
客, 祬  ᯮ⥫   ᥣ  ⠢    ⭮  
䨫⨪ ⠪ த.
     - ,  ,    ,  -  ⢥न  祭    ᪮쪮
⥠ࠫ,  ᪮࡭   宬.   -         쬠   ᨬ⮬筮   
⥫쭮.
       ⠪ 㣨  㣫쪨, ୮,  ⮫쪮 ⥫,   
让. ୠ      -  ࠫ쭮  襢
.  -⠪  ⮨.
     -  ३ -  ᮡ த,  ᥫ.        筮
᫥,  冷 ।ਭ⥫᪠          筠
.     ,      ३      ⢮   㤮魮
ࠧ⥫쭮 ᨫ.
      ⠫    த譮 롪 ᮮ騫:
     -   ⮬ ஢ 祣  ⭮!
     -   ⢥ত,    ३       拉   蠭⠦.   
樨 ᢮ ⢠   ᯥ ஭  楫  ࠭
த    ࠭樨.    ⮬    ⠢      
祫⢮.
     ᥫ ᤥ ᪮࡭ ,   뫮    祭  ,
  쪨  ࠭ ० ᥫ  㪠⢮.
     -  뫮  㦠᭮!    , ⢥ত ,   ⠪
? -   ᮦ ࠧ ⪨ 窠. -  ⮬,    
祫⢮,    ⮬  -  뫥,  騩  ᫠  
ࠤ⥩.   襩 ⥯   ,      ,
 ,       ⠢       ⮫쪮  ᢮
稥,   ᠬ ?     ⮬ , 㢠 ୠ.
     -   ᨫ쭠, ᥫ.  業, 騥   ࠬ.
     -   ,  ⠪ ?    ,    ᫨  ३  
 ࠧ⥫ 㦨, ᫨,   ,     ਤ    
㬭  த஢  ᨫ,  㤠      
    ࠭.    -  樢  祫,    
.   ᢮   ⮪!  祬       ᮢ
  ?
      ९ 楯   , ᤥন  .
     - ⫥  ⮦    ஦    樢樨,   -   ஬
ணਫ .
     - 襭 ୮! - ⭮ ⢥न . -  - ⨥
᥮ꥬ饥  ࠭.   樢樨    ᢮  ,  ᢮
  譨, ᢮      .      㣨  ⮫  
,  ᬥ ६ . ⫥ - ,   ⮣?    
,  ⫥  ࠧ稥    ࠬ,  ﬨ,  ᫠ﭠ  
⨭묨 ய栬.
     뢠 ᠬ쭮 ஧饪  ,    
ᠬ ᥡ ᪠:
     -    㬠,    ࠡ⭨, ᥫ.  宦 
ய冷筮 , ਣ饣 㯮  設 ᫥⢠,  
  祭, ⮣ ᪠ ⨭.
      譮   ୠ.
     -   ?  ᭮!    譮  ⮫⮪,    
ᠥ 祩 .  ண 㡨 㡮⪮, 祬    
⠪ ࠧ.  ⮬ , -  ⥫쭮  , -   ᠬ  
 ᥡ 騬 祭,   魮 騬       ᢮
ࠤ ᮪  㬠 .  ࠣ⨪  ஬  .
   ᫮  ⭠⮬    㪠  뫠    饭  
९, 㯭  ࠭   饭!  뭥        
. -  ᪮稫 ७०⥫ ਬ. -   ⠪    堨,
 , 殮 蠤. 㪠   饭㦥  ⠫  
।⨥, 筮 ᫠   ந⢮,   ⠫.  㪥 
᢮ ࣠  㭪樮, ᢮ ⮪,    
  ,     ,  ᢮  ୮ࠡ稥,  ,
   뢠,   -饬-      㡠  ࠭
.  ⮩ 娨   । 㯥  쬠  :
   嫮 ⥫   ভ 㤠 ୮ࠡ. 
।   ᢮ 稢  ।.
         ᮬ    ࠧ뢠        ᮬ    ஦     㪨
⮬-୥᪮ ,  ⨫:
     -    ३    ।⢥.
      ᮪  ᢮    祭  ஢,  ⠪    ࠦ
㤨,    䨧    -०  ᢥ⨫    㤨,   
⢮.
     -       ᪠,      ।⢥?        ᫨
⬠ ⮫  ⢥,  몠 - ⠬. ,    ࠭
  ᫨  ⮫  ,    -࠭᪨,      猪
, 祬 -᪨.  ᪠,  -      ᥫ  蠫
⪨ ᠬ⢠, - ਧ  쬠  쬠 業  ⠫.
      ⮫쪮 롭:
     -  ⭮襭 ॡ ஢,  ࠢ ?
      ஧  楬:
     -   㤠 ? ,  ண ୠ,        
३,  ⠭   론.
     -     騥 ,  﫨,  客  .  祬
    ॢ  ୮ 蠭ᮭ     ᯥ    
ﬥ ३?
     -  ਭ 訥 室, ண .
      뫮 ᪠ 室   ,    뫮    ⮭    
⠪,  ࠧ ⠢  ஦.      ᯫ뫨  ᫮
૨  ⮬,  ᥫ    㦤 .
     - 筮,  -    ᪠  ,  -  ⮬  ୠ   稢
୮ 蠭ᮭ   ᨫ,      ᠬ⥫쭮,  
祭 ।樨,  । ᨤ ⥫쭠 ଠ.
     ,   ६  ࠧ  ᥫ ⨫ 
 ᥫ  㫨  ୠ 業.
     -  ?     ଠ?
     -       ⠩.  ᥫ,    ⠪  㡮,    
३,  뢠.   ࠧ    ? -, ࠧ
⢥ 稭 㬬,   ᨣ.
     - ,  ᮬ,  祭  ⢥,  -   ⢥न   .   
।      ।.
     -   ப , - ᮫ 㢥 . -    ࠭
 ⠩ 襩 樨.
     -  樨? - 祭 ࠫ쭮  ᥫ 㤨 .
     -  㤥 室      .  ᥫ.    㬠,    ⠪
,  , 㣫쪠 㬬   ।.
     -  ୮,  -  ⭮  ᮣᨫ  ,    ᢮  
ᨭ. -      蠫  祭,      ⥫쭮  ४
ꥧ  .    뢠 㣫쪮 㬬?
     -  ⭮, 業 । ⢮ ⮢.
     -  ⮫쪮,  ,  ⮫쪮! -  ࠧ 祭.  -    
। ஢ .
     - ,  ᫨ ⢮  -  ⥣  ﭭ,      থ
१ ९.
      ᫮᭠    த  쭮  .      
,   ঠ ᥡ  㪠  , 㪢쭮   ஡쨭
蠦 ਡ   䨭.   ⢮ ᥡ   론  
   ᫠ ⨬ ᫮ ࠦ  ⥫쭮 
᪮.   ਧ,     뫮 , ,  
 ⠪   㬭 ᮡᥤ,   ᤥ      﫠.
  ᮫  ⭠,   㤨⥫쭮, ᫨  ஢ ࠣ⨪
 ᢮ 쪨 ᫠? ᭨,  ⨢  :  
 ᢥ   䨧-⥮⨪, ࠡ⠢訬  ३, ஬ ⮣, 
 ᮮ,   ࠭    த  ᯮ  ,  㣠
ண 짮 祭-. ᨫ       ࠭,
 ᫥ ⥫쭮 ᫮᭮ ⠫  㬬 뫠 ᭨     
ᨬ,    ᯮ  ᠬ⥫쭮    権  
⥭. ⢥,  - ⮣ ୠ     ⠪  
㯮⢮  ⫨,  ⢠,  ᪮쪮  㤨訥  ,  
    ஭訥        .    ॡ㥬  㬬  뫠
믫祭,            ⥫䮭    ,  
⢥ 易⥫쭮 ᫮ ਢ,  ୠ     砥  
㤥 뫠  , ᥫ .  ᮢ⮢    ⠪
 䨧   ⮣ ୠ:   - , ⠥
 ୮  ⭮   ।⠢⥫ .   ᠥ
ண 㭪 ᤥ,   ࠧ஢ : ,   ३
  易    ,  室騬    殮⢥  .    
⢥ 죮, 묨 짮 䨭  ⮩  ਨ,  
    ⠩ 䨫      㯭 ࠭
. ⮬ 業 ⮣ ᮮ饭  ⠫      ⫨筮  
,     䨧-⥮⨪ .    ,
   ॣਫ  ⥫䮭, ᬥ    ᪠,      
䨧  - 饥,  ᫨  ,   뫮:   
⭠  த 祭,  ᫥    ࠢ    
騥 .    -   ᮬ  ।稥  ᫨    ,  
 ⥫  ३.  訫      㯭  
, ⮡ ᭨ ⭮  , ᨫ    
௥  ,  ⭮    쬠  ஦  ࠡ    
䨧.
       㦥    쭨砫     廊  .
 ᪠, ⮡  祭  砫 -    ਦ  ࠧ,  
⠪ த,  ஬   ᬮ. 砫      ᮢ  ,
   ⮬,   ᮢ  蠫,  ⠫    
䥫  -  , 殮     ६ 魮 ⢮७
ਦ.      뫠    ⮢.    ࠢ      ,
ଠ  祫  稭  뢠  ⭮   ᯮ⢮,   
ᯮ 뢠⥫, ஬ ।⮨    .
      䥫 譥 ᫥ .  ࠫ  ࠧ㬭 
࠭稢 ᨨ         ⤥  -६  ᠬ.
⮨    ६  ,    ᬮ    㤮⢨  ॢ頫  
७ ,  室  ன  殮    -      頫
ࢠ᪠ : , ୮,  ᭨ ᫠  ᪮
 ⮫  讪 - ᫠ !
         ஢   ⨫    ,      
 뫨 ७ 㭥.  ਭ      讬  ,
⠢  ண, ભ "筮"  ⨫:    襭  
,  , ⥫ 쬥 ⮫   騬  ᫮,
  ⮫ ᫥ -  㬭  ᪠    設,
ࠢ - 䮭, ⭠ 設     -  ,  祭
ன ୠ 뫮 ⭮.   ⮫    ⥭  ᥫ  让
 ਨ  ࠪ,        ⥭        ன  
। ࠧ஬  .  ਫ        
졥 ⥩,  砩襣 䨧 ᮢ६  ⮬    
뫮. ୮,     ⮬,  ⥩    ᢮
 ⠪   ਧ ⨭ ⮢ 堭:   ⠫    㤮
㬥⮬  ⮢,    ᫥ ॠ쭮.
      ⨫      ⮩  宫  ,    
训⢠,  " ", ᠤ  ᫮  ⥫,    ᠬ
஬  ᢮ 騩  ஭    쬥  ⮫.    ᮢᥬ
ᮧ ⢮ 㤨, ஥  ⠫     ,
⥯ ⥫쭮 ନ.     祭 宦      
६ ࠧ⥫쭮  宦  ᥫ ,      ࠧ    뢠  
ﬨ  ࠬ, 騬 騥    ,    ᮢ襭  ࠧ  
ய樨.   ⠪ ᮪, ⥭  㣫,   ,  ᫨
 ᥫ 뫠   ᫮ ᮬ,     䨧  
頫   ᪮뢠 ,     룫拉 . 
ﭮ,    䨧   ਯ    ᪠  
宫묨  묨  .      ᨭ      ⮦  뫠
୥  ᨭ        -  뫨  ࠧ묨!    ᥫ   ᨭ
ᠬ쭠,  ,      ᯮ      ६  ।  
⢮७, , 拉   ᢮,  ਣਢ: " !"   
  ᨭ ᪫,  嫠  १७,  ᨭ,  ...
९.  ९ ⢥ 㯮, ⠪ ࠬ 㪨,  ᠫ  
殬   .
        ᪮쪨 ࠧ,  ,    
஢            ᮢ襭  ᯮ.  譨  ᫮
᪠  祭  , 㣫, ⥫    
襡 שׂ﫨  ⠫    אַ  -  䨧
楦   䨫. ,  筥 ⢮  ,  
ᤥ    ﬨ ᮮ騫:
     -  ,  ⨫   ࠤ न୮ ⭮  .
 襫   ࠤ  ﬠ ३.
         ண㫠   ᪮ .
     -  ᮦ,  祣  ⭮  ⢮ ⠪ .
     -       ﬠ ३  -    쭮  
䨧-ᯥਬ, ࠡ⠫    ફ,    ७ᮢ᪮  ਨ  
㯯 .
     ,    ஭㫠 롪.
     -  砫    ᯥ樠쭮 ,   ,  
,  祣  ⭮    ३.
     -   ,      㤠  ᨭ⥧஢  ᢥ嬮  拉
    ७ ᯮ짮   쭮 蠭⠦.
     - ,  ⮫쪮 客  㫨! ,  ९,  ⥫쭮
  뫨.    ९,  祭.
     -  㡥,   뫨?
     - ᫮.
     -   ண -  ⮥ ஭⠫쭮   ।.  㪠
।     ᪠窨!  ਬ,  .    뫮
।᪠  ⥭?
     - ਭ樯쭠    ᮧ      㦥   ᫥
᫥  , - 宫 ⢥⨫ 祭. - ⠫쭮 ந
 ஢ ࠧ 孨, ॡ⥩ ࠪ⨪  죠୮ .
       砫 ᮣ  ⥫쭮 ᪫ ,    
 ᪮쪮 ⥯.
     -  筮  ࠢ,    .  㪠      
᪠窨! -  ⥫쭮   .  -    ⠪  ᪠窨
ந室  ᢮ࠧ " " ,  ⥬   拉
ॠ樨   ᨭ⥧  뭥  祭  ᪮쭮.  ᫨  㣮,  
-  娬᪨ ॠ権! ॢ  拉    
ᮢ,          ᢥ嬮   拉   .   
⨢⢮, ᪠,  ⨢த    ⨣.      뢠
   ᨭ⥧,      ⥩   ࠧࠡ⪥  ।
    樨,    ,  ।      ࠭
⨢⢠.
     -  ᫨ ३ ᮧ ⠪ ।⢠?
      ⠫   ᪠, ᤥন ࠧࠦ:
     - ,   ,  ୠ.
      砫,  ⮬  ᥩ 㯭  ⭮ ணਫ:
     -    ,  .   訬 㢠    ஬
ਥ  ⭮    訬  ᫮,      ,    ᥣ
᪮쪮 ⨫⨩ ⮬  祭   訬 ᪥樧 ⭮ᨫ
  ᮧ 拉୮ 㦨.
      뤥ঠ  ,    ᪮    砫,  த  㦥
᪮쪮    .
     -   㭥 ன ஢     祬  
  뢠. 祭     楫  ⠫,    ⮬  ࣨ  
⠪ ⠭ 㯭 祫      饬,    ࠭  
ࢮ .   ⮬ ⥮ਨ    ⠪ 窥 ७!
  㧪 ᯥ樠-⮬騪 ᨫ쭮 室  .  ᫨ ନ
  ᮧ 拉୮ ,  㯯 檨 䨧 ⠫  
஥ ࠪ᪨ 믮.    殢 ਪ ᮧ ⮬
㦨  㤨⥫쭮 ⪨ ப!
       ᬮॢ    ୠ      ᮬ,         ।
騩  த 䥭.
     -     ,  ,  ⮬    ᮧ
  窨,    楫  㤠⢮,  襥  ஬   ᪨
⥭樠  襥    ⪨ म ஢! , ᪮쪮
 ,  ,  ३ ᨭ⥧஢ ᢥ嬮 拉  ਠ
  ᢮ ਨ    筮. ᥭ!
     - ,    ᮧ ⮬  諮  .   
६ 㪠 蠣㫠  ।.
          ࠦ ⠫.
     -  ,  ਬ  ࠧ  ,    ।⠢,  
塞 ६.
     - ?
     -    ६          饭    ᢮
䠭⠧.  ,    稪,    祭.
       ᥪ㭤 㬠  㦨 롭.
     -         ᥡ  ᪮    䠭⠧஢?
 䠭⠧ -  த  ⢮⢠?
     , ᪫    ,  ஥  ६  ॢਢ  ᫮
ୠ.
     -     ,  -  ᪠    ,  -     ⥫㠫쭠
⨪    .
          ,     ७  㤨  ᢮  㤠.
뢠,   ⮣ 楫쭮 祫 뫨 ᢮ 쪨 ᫠.
    ᠬ    諥:  ⥫  뫪,   ய
ࠧ稢 ᨫ   ⮣ -  㦤    থ⢮
.   ᫨⥫  ᠬ  ᥡ,  ᠬ楫,    ⮬
砥,            ⨦  ॠ쭮  १.   祣
㤨⥫쭮, ⨭ ⪨, ਬ, 㦥   業 
  ਬ⨢ 㡮⮣ 䨭.
     - ,     㤮⢨!
     -   ,  , - 譮 ࠧ訫 .
     - ,    .
     - 墠쭮!  祣 㯥  । ⮩ ࢠ᪮ ਢ窨.
      祥 㣭    ᢮  饬  ஭    
ᮬ 砫  ⮫쪮 ᪠뢠, ᪮쪮 :
     - ⭠ म  ⮬ ,  , 襩  ᥫ  
⢮.  뫮   ,    ⨪,    뫮  ਢ筮  
⢠        ᠬ   ࠭⢠      ६.   ६   
࠭⢥ ⨥,  ⭮  襬 ,  ⠢﫮
魮 .    襩  ᥫ  室  ᮪  ᢥ寫⭮  
ᢥ࣮ ਨ.  -    墠⨫  ﬨ  ਬ  भ
. -  ⥬   襣 ࠧ㬠      ᨫ  ⢥  ࠧ
ᮡ⨩,  ⢥,  ᮪ ࢠ.      ࠧ
䠩࡮ - 㤮魮 ࠧ   ६⥫쭮  騩  ,  
⥬    ࠭ନ஢    ਢ        -
ᥫ. ந襫 -, 让 !
      ᭮ 墠⨫  ﬨ  ਬ  भ      
ࠧ 㪠,  室 뢠  ࠭ଠ 䠩࡮;    ⮣
 襢 ⥭쪨 栬, 筮 ⠫  設.      뫮
⠪ থ⢥, 筮   ᠬ ந  ᠬ -.  
 㤮 㤥ঠ 롪,  ࠦ         뫮
ᮢᥬ 㤭: ᪠ 䨧  ࠢ 뢠 ⢮.
     -  ⢮ 䠩࡮ ⥯  ࠪ᪨      ᮬ,
⮬   ࠭⢥  㦥  ᫥  ⮣  ࢨ筮,  ५⮢
⥯ 祭, ஥ ନ஢  室 -.    
奬  襩  ᥤ,  -       ,   ᪮쪮      ,
࣮  ⮬ਨ,     ன   ନ஢   䠩࡮,   뫠
ࠧ, ⨭ 㭨쭮!      ᬮ᪨  ᮢ:
ᠬ ⢮ ஢   ࠤ⨪,  ᢥ嬮      
⨪   ,    ⢥⢥     ⠨⢥
⮢⢮,  ୥,  ࠭ନ஢      ⪨.      ᪨
祭- 㯨  ⭮ ⥧.  ⢥ত,  ᮪
⭮ 襩 ,            㯯,  ।
稥   ,  ᢥ寫⭮  ᮢ襭    த.
 ᪮ , 饥  ஬  ࣮,    
஭, ⤠  筮 . 襭 祢,   ஭
 ࠧ ४  ⮬ਥ  䠩࡮.  ⭮,  ,
ᯮ ⨥ ஭, ᪨ 祭 ᭨ ᪮쪮 ⥬  
 ⮢  ᪮ 樨 襩 .
      ,   㢫, ᪮쪮    뫮  
  ⥬ࠬ, ⮬, ᯮ짮 让 㧮,    訫
  ᥤ  㦭 ࠢ.
     -  ,     ३ ⠪     ᨭ⥧஢  
஭?    , ஭, ⮢ ᢮ ᢥ嬮 ਯ?
      ,  ᥩ   ᮦ    ⢥    
.
     - ,  .
          쪭㫠  ,    ⮫쪮  ,    
㤨,    諠    ࠭.
     - , - ᪠ , -  ⮢  ,  ᨭ⥧ ⮣  ᠬ
䠩࡮쭮 ⢠, ஭, ᥩ .          ३
    ,     室      孮   ?      த
஭-૨⮢ 㡮?
       ᪮   ஡ - ⥭,  
  ⮬,     -०   ᭨室⥫.
     - ᫨ ஭  ,   室  㡨 ᪮쪨  
஢.  ࣠    ᮢ६ ஢  孨
᫥.
     -   ३ ᪮쪮 ࠧ 륧        ⠬  -
᪨ ᪠! ?
       ஦   訡 室.  ﬨ  ᫥
 宫 祪:
     -   ࠧ ,  ,          
ﬠ ३.     쬠 ७ ,  ᫨        
頫  ⮬ .
       ᥤ  ⮬    稫,    ⠫쭮  뫨  
ࠧ,   । 頭.    -⠪        ⨫
:  㢥ਫ,  ३  -  ࠮न୮  襫  ,  
ࠩ , ᪠  .  ࠧ  ⠪  ?  ३ -
ࠧ    ⮣ ⠨⢥  ஭  ,  ᠬ  ᮡ,
  ३⮬!
       ⮩    ॡ뢠    ਦ    ࠭  ஬   ࠧ㤨
⥫䮭    , ।⥫쭮  ᢥ,    
  , ᨫ            ᠬ
 ⭮  . ⭮ ?  誠  ⢥⮬,  
,  祬  . ⥫  , 祢, , 
 ⠢   㯨, ⮬   祭  ,    类  
, ᭨,     ⮬ ᠬ ,  ஥  뫮  ७
 ᢮ࠧ  㭪 拉 . 䮭    ࠤ
 ᯮ . ࠤ, ⮬  稫  ⮬⥫쭮 
 । 稫   饩  㤠.          ,
筮 ,    騬 ᯥ宬 ஬筮  ,  
 ⮣.  ᯮ ᢮ ஦, ᯨ⨢. 㦥 ,
 ,     諮 쭮 ?    ᥬ  ⮬  
ࠧ , 蠣   ᥭ ,  饤  ⨫訬  
騬 ஬ ਦ᪨ 㫨.


                                   7

     , ஥ 뫮    室  ⥫䮭  ࠧ,    
襫  㤠.  뫮, ୮,  ୮  ,      ࠢ⥫쭮
࠭  ⥫  뫮 . ᬮ  ,  ।⠫
ᨤ   ,   㣫묨,  ਪ묨  騬  ⥭⮬  ⮫,  
﫨  묨 ᪨묨 ⠭   楯窮  롥
אַ  .   ய, ᮢ ࠪ    ⥭    
ᮧ栭, ⮫쪮   ⮫ 㤥 㯯 襩, 㦤 -
祭 ,   - - ᢮  ᥪ.
      ࠫ ࠩ 㥤 ⮫,  ண ,   ,
ᬠਢ 㫨, ᠦ 묨 ⠭  .  ꥤ묨
ᨫﬨ  묪,   ॢ ⠪  뢠 ,   
뫮 㬠 -  室   થ.  ࠢ,    ⫥  ࠧ蠫
⮩ ⮪ ⮬設,  ਣ襭 宬 ⨢訩  䠫.
     -  , ?
      :   ⮫   ᮭ.  頢,    ⮩
襢ன ᥤ ,   殬, 묨    쪨
⪮ ⮬ - ⨯ ࠭,  ⮣ - ਦ    ,
⠪   룮.
       ⨭ - ஢ 㦪 ᢥ⫮  ,    襢
  䥫 ᠫ   ᫮, ᮬ      楬.
冷  ,   ਭ  ७, ᮭ ,    
롪 ᨫ:
     -    ᥭ?  -  ,  ⢥    ⥫    ,
᭨,  ᪫  : -    ,        
⮫  .
     ୠ 롭  ⢥:
     -  㣠.   ᥭ,  ⠪.
     -     ࠢ.  -  ᮭ  ᤥ      ,  ⠪     
⥫쭮 ᬮ५  , த  ᢮  :  -      ਦ
  襥 ६: મ, 쭮,        ,  
ன.       稭  ᨭ - ,  த᪨
.
      㬮  ᤥ , ⮡ ,   ⠭  ९.
     -    .
     ᮭ 롭,   론,  ⥬     﫨  
⮬ ⭮⮣ ࠦ.
     - ,  ,  ਦ᪠    -  ᯮ祭  ᥭ,        
ᯮ祭? 饭, 饭 !   ⠩,       
⠩ , ࠧ㬥.
     -  ᭠?
     - ᭠ -  ᭠, ; ᭮  . ⮨   ਤ
   ਦ, ⮡ ᬮ,  ஡㦤 த  室  
㬠 ? ,  ࠢ, ਥ  ਦ   ᥭ,  ⮫쪮  ࠭,
   ⠪  .
     ᮭ  ࠧ稢,    ।।⥫,    ⮫쪮    ⢥
,  ⠪筮 襫  ⮫.  ᬮ५  ᫥.   
 ᨬ ᮭ ࠧ拉    ਥ!  ᭮,    祬  
?  業? !  ਦ     室楢    ஢,
୨, ଠ,   ⫨砥  ⮫筮  㤠    
ᮡ⢥. ?  ⥯  ⠭⭠    ᥩ  ய.    墠⠥
ਦ᪮ , , ⭮? , ࠧ  㣨  ⥫  
⠪       ?    ⮬  㣠뢠  ।    -
᪮. 祬, ࠧ  筮 ,    祫  ᯮᮡ  㣠
, ᮡ   祭   ,  ᨫ,  室,
 蠣  堭?      ⨪.    ⮬  砥,  ᫨
।,      ⥫  ᮭ    稫     
६  㬬 ଠ樨.
      ய ⠫     .   릨  
। ࠪ  ᮪,    ᪠  ꥦ.  筠
   ⥫,  , ⨬ ⤠ ६    祬-  :
  㤭㫮,   ,    ஧  ⢠.
⫮  뫮 㤥,  类 砥,  뫮   ਢ  
ࠢ 㤠 , 祬 ᫠,   殮⮥  ᪮  .  
 ,   뫮    ⮬,    ਦ  ࠢ    ,  祬
?
      ᪮쪮 ࠧ ﭭ,    ⠢   ,  拉
,   䨪      ⥫-窠.      
⠫ 墠  ,       ᮢ  
⭮襭   ᮭ.   ᥬ, 祫,  ஬    襫  
,     뫮,    ,      ,      -
 ୠ 稭   .
     -  , ?
              ᮭ,            ᯮ,   
।।⥫쭮 .
     -  蠫,  뢠  ஬?
     -  ஬. - ᮭ  ᫥  .  -      ᨨ
뢠   ᨬ  , .
     - ன  ⠩, .   ,   ਥ?
     ᮭ  ᥪ㭤 㬠, ᫥ ᪫       ਯ
஢, 祣  ᮪  ᮡࠫ  騭.
     - ⢮ 祩  祣 ⭮.  業,   
 ᪨,    ᨤ... ࠢ,    ࠧ  ,
祬 ᭨,   . -  ,  ਫ ୠ
᢮ ᨬ ⭮ 롪. - ਬ, । ࠭  ࠪ
 . , , ४ ⫨ , ॢ᪨.
     -   ,  ਭ  ,          㦪   ᢥ⫮,
⭮, ᪮쪮 ६  ਤ      ⮬  .  ᮭ
⥫ ⮩,  ୠ 冷 㤥ঠ . - ,  訫,   
 ⮫쪮  ਦ,    ࠭?
     - , .    ࠭᪠ ⨪,         
  ᪮.
      론.
     - ୮!      뫠  ࠭㦥.   ,   ,      ⠪
ᯮᮡﬨ       ᪠  ᥡ    ᭮    室
⨥.
     ᮭ   ᮣ ᪫ ᥤ .
     -  ࠢ, .   뭥譥  ⨥  -  ६.    ᮡ
 ᮡ⢥   ࠡ    ࠪ⨪,  ⮡  
饥 , ⠪ ᪠, .
     - !    祫?
     ⥫⭮  ᮭ ⭥.
     - !  ⠫  祬 ஬ -   ᡥ०, 
 ਤ  筮  㦡.      稫  祭  ᭮
।: 訩 ࠩ, ୮ 饭, ﭭ  .  
 ୠ     ⥫쭮    :  -    墠⨫
-    ࠭.
     - ! -   ࠧ  ⢥⨫  ,  ᫥  ࠧ  ⠢  
஦.
     - , .  ⥡ ⠢    砩,  ᥣ  .
, ,    .
     ⠪, ४ ᮭ   쭮 㡮  ,  
㦤    ࠭.   ? 뫮   ଠ,
ᮭ 㤠     ᫨  業  .  
, ᨬ     ᠬ , ࠤ ண    
? 祬  ⮣ ᮭ  ?     ᪫祭,  
 ந᪨,    ﬠ ஢ -  , ᮢ
  ३  ஬樨 .   ஦!
     -   , .   뢠, -   ,  ᮭ
,  : -        訥      誨
.
       ஫.   ,    ᫨誮  ,  ,    
᪭  ᪠ ᢮ ,  न  ᪠,   
  ⥪⨢  ஬          ᫮묨
९     襪ᯨ஢᪨  .        ࠧ    
:  ६ 뢠   १,        ᭮  嫥뢠
᫥ ,   ᫮ -  ⮣,    -  
ᯥ誥  -  ९⠫ ᫮  ࠧ.   ஫,    
直 砩  訫 客.
     - ?  ?
     -  ஦ 墠쭠,  ,      뫠  
  襩 ⮣䨥.   ࠧ 㧭 .
     -    㫨 ⮫쪮 ६?
     -  ⠪   ᯥ,  뫮 㡥,   -    .
஡ , ,   ⢨⥫쭮  ॢ室,      ࠧ
㤥 룫拉  ⢥.  ⮬       ஭  㫨  﫠
設,     ᭮ ,   㤠    訢
襣 ࠧ. ६            
⭮.
      ᨫ    ஭  㫨.  ,  ⠬  ⢨⥫쭮  
㧨  梥,  ⥯   뫮.
     -   設 ⥯?
     ᮭ  롭,    ᨬ筠  롪,       ⨭,
ਮ५  ஥ 㪠⢮.
     -  室    㦨  樨, ,    ࠭  ⢮
   痢.
     - , ⥯   ⠭ !
      ⯨ , ⢥   墠 .
     -     砩  ४  ,  .  -  ᮭ     
ᨫ: -  ⭮,    ⠭ ᫥?
      㤨   :
     - !
     -   譨 権,  .   ᫥,      ⭮
ᮢ襭 筮.   न -   ࠧ  墮.
     -   祣  砫.
     -  .    ஢  ਬ⥭,    㣮  쬠
ࠪ७ - , 릨, 㡮,   ᪨ 業⮬.
     , 릨  㡮! ॥ ᥣ        ᠬ  ⨯,
,  , 楯  ,     ૨.    ⮣
ୠ  㦨  ᫥,   ⥯    ᮣ鸞⠩  ਫ
⠢ 祭.  뫮  祬 㬠,  ᮭ  ⠢ 
⠪ .
     -  㤠 ⠭ ,   䨭஢  饥  
.  뫮   諮 襢.
     -   ࠭?
     ᮭ  롭:
     -   㬬 祭   ,    .        
ᠭ⨬ .
     -  !
     -   ⠪.          ᠭ⨬  .  㬠   
।,   ਭ  ᠫ. , .
     ⢥, 뢠 뫮 祣,  ,  祭  ਤ
 ⠭ ,    廊    뫮      ᫮
.  ⨫   ஥ ,      ⮬,    
ᠭ樨 ⥭    믫  ⠪  㬬.      ୠ  
뫮 ᮭ,   ਭ 䥫 ᠫ.
     - ,   ,   -   ᯮ   ᮣᨫ   ,   -      
ப஢.  .   ᮢ⮢        :
  ᥬ, 祬 ॥  㡥  ਦ, ⥬ .
     -        ᮢ.  ਩ ?
     -  ⮨  ஢    ⢮,  .  ॥  ᥣ  ᫥
樤  設  ⠢  .          
 ᢮ ⥫䮭        ᥬ    ᥬ.
஬  ᢮  ࠡ.
     אַ        ࠢ     ॣ   㭪,   
⠢ 廊   ⮬,   ࠩ 㦤 ⥫䮭    ⨭
 쥧 ࠧ஢ 짮  ᫥. ⥭  ࠧ㬨 
 ᠭ  믫 ॡ㥬 㬬   ᫥  ਫ    
⥫쭮  寧 樨.  ⮣  稫,    ⠭
 ⢨⥫쭮  .    襫    ॣ୮  㭪    ᠬ
ࠤ㦭 ஥. ⥭ ਫ ,  ᠬ     ,
 ਥ   ᨫ.     㬠      ⮬,      
⠭ ᫥    ᫥ ॥  ਦ.  ,  
᭨, ᭮.   ᢥ     祭    㫨  
ᤥ   ⪠  蠣,    ᠬ  ஢    
ମ  㧨.   設  ᪮稫  ᮪,    ஥
 祫,  ஢᭨ ,   :
     - !   ? 쪮 , ᪮쪮 ! -       
ୠ ⪭ ⪨ ⢮ 㯭୮ ⮫. -   
設.  㬠!   稭  ।, ⮫쪮 ᥤ㥬.
        㬠 .   譮 न,   
ᨫ ,  ᯮᮡ ᫥ 㦨  祫,  ࠢ襣  
⥡ ⮫. ᫨  ⥡ ࠢ ⮫, न ᪠ ,  ᥡ
,  ஫,  ୮,   ਭ.  쥧      稭
⮫     .  ,    ন      ᪮
窥,   ࠩ. ᫨   ᨮ 㡨,   
殮,   ண    ⢮  १  ,  筮
ਪ, ஭ 㬠.   ⮬,  頫    ⥪⨢,  ᫨  ⥡
ঠ  㫮 ⮫   ࠧ,   ;    ਭ樯
㡨  ᮡ. ⮬    ।७  㡨⢠      ६
ᮢ  ᨬ쭮  ⮩    樮,    ࠧ஢  
ᥭ⥭権: ५  ஥饩 設,   ,        ठ.
祬, ५      易⥫쭮,      㣨  䥪⨢
ᯮᮡ ࠭ 㣮.  饬, ᫨    ⥡  ࠢ  ⮫,
     襭,    -稪,    ᪫祭  ᮡ  砥,
ࠧ㬥. 筮 ,   ६ ᮢ,    ᮡ
砨   ।,   ⠪ 砩  . 砫  
 न ભ,   ७    ,        ⠪
  㤥. ⮬ 㬠   ,        ,  
㯨  ᮡ ,  ᫨  , ⠪    ।⠢
 㬠  ࠧ, ࠧ   쭨筮 .
             뫮,  ୠ    ⠫  ,      
ᠬ ,   "  ⥫"  ⠫  ᠦ      設,
㦥᪨ 嫮뢠  ᯨ,  ⮦ 嫮   ᪠,  祭 ࠤ
⠪ ﭭ .  設  ᬮ५.    ,  뢠
ᮡ  ⮬, ᨤ  ७  ᪨ ࠢ 殬, 
த ⭠ ᨫ ࠦ  ਭ   ५䮬 㫮,  
騬 ꥬ  ᨢ ⥫. । 稫  ९      㣫
⪮ ਦ  뫮  ,    ࠢ,  뢠    ,
ᯮ " ⥫",   ࠧ  ⠪  ࠤ    
    .  ७  ६,  ᬥ諨,  ,  ,    
 ७ ࠧ뢠 .


                                 [Image002]


      設  类 ᯥ誨    ஭㫠    ,  ୠ
 ᢥ:
      -    ?
     -   ७-, - " ⥫" 䠬୮ 嫮   
  㢥: -  뢠  ஬. ।⠢   㦭,
 ⥡ .
     -    ॢ  ᢮ ୮!
     -    ,   ⢨⥫쭮  㤭砥    ⮩  訢
᪮ ⥭, - த ,      ९.  
    楫  ⠥  ਦ       ,
  ⭮.
     - 祬 ? -  . -   ᥣ  !
     - ! -   . -  ࠭   砫 ᥫ? 
㬠, ?
     -  த ࠭, -  ⮭ ᮬ  ய頫  ஢  
娪.
     -  饬, ᫨   ,  ⮡    ண㫪  稫    ⥡
筮, ᮢ  ஢, , - 宫 稫 .
        殮 :   ⠪ 宫 ᬥ誮 㢥७ 
ᥡ  ࠧ뢠   ,  ०  祬  節    
䨧        .            ࠭,
⨢稢.  ⪮   ਦ,   襩      ,   㬭,
     ᨭ  ,  ⮭    ࡨ  ,  ⢥
த -   뫮    ⤥쭮,  㯥,  뢠
  㣠, ⠢﫮  魮  筮.       뫠  
: , ᪠,   ⮫쪮 ०,   - 諨.
     -,    㪨      뫨  ,  宦,  
⯮஢묨 ﬨ.
     - 祬  室  ?
     -   ? - 㤨 .
     -  ன  ᥡ 窠!
     - ,   ࠧ? -  ய頫 .
     - , ᯥ.  ன  ᥡ  窠,        ᮭ,
 㦨 ⥡  ⮬ .
     -    몭   ᮭ,  ⥬  
 .
     -  ਦ   ᮭ,     ਫ      ⠪,
 ࠡ⠫  樨  㯭   ᥣ    襫 
.  ⥡ 뫮   㦭?
     -  㦪 ᢥ⫮, ,   䥫 ᠫ,  ⥫쭮
᫨ ୠ.
     ஢     ᢮   ᫥ ᦠ .
     - 饪  . ?
     -   ! -  ࠫ   㫠  ᫥   㦥
ᯮ ᪠: - , ⠢  .  ⥡ 㦭 뫮   
 ?
      ᫥ 㡮  祭 :  㭤  墠⪨  ,
 ,   祭 㡥⥫쭮,  -⠪  먣ࠫ.  ᫨    
᪢ , 砫   ,     ࠭  ࠦ.
  ⨢    ⨬    ।  㢠     ⠢
㬠,   ᫨ ࢥ  ࠪ,   ࠪ ⢮  
  .  ⢮ 祭   ⮬,  ⢥  
᫥       த㬠    ஥    ᮮ⢥
.
     -  ࠫ   .   ९,   ⭮!
     -  ਦ ⪨  祭.  ᯫ  ࠪ,  ⥯
, ୮,  , 祬 樠⮢. 祬   ⮣  ᡮ  ࠫ
   ?
     - 蠩,        ? - न .
      宫 ᬥ.
     - ,  ண, .  , -  ஢     ,
 ᫨   ࠧ稢,  ਤ  ᫮ ३   
 ᮤ⢨  . ,   ⪠  ?
     -    ⪠! - ய頫 ஢,  뢠 ୠ,
᫮    ⥪ᮬ  ய⪮  ⥫.
     ࠦ -  ᠬ楫,     ⠪᪨   .  
㬥  㯨 ६, , 筮,    砥   ࠢ.
ࠢ  -    ⠪,    ࠭  ࠢ,     
⨢    ଠ樨,    ⥡  ।⠢  ᨬ  룮  
⥩.
     -   ⠪ ,    .   ஢    
    祭-⮬騪, ﬠ ३.    祬-
  ?
     -    , ,    .  祬      ⮣
⮬騪  ⨫     ?
     - ⮬    न ,     , ᫨   
,   .  । ஢  ⠫⫨.
       ஦ 㣮 .
     -  ⮦   ⠫⫨. ᫨ , ⮫쪮   뢠
騬 쬨,  ⠫쭮 - ࠧ  .         ᢮
   ᢮ ⠫, ?
     -  , - ய頫 ஢, 嫨.
     ,   ,  祭 㤨  ୠ:    ᨮ
㡨  祩 ⮪ । ᮢ頥   ⢨⥫쭮    
ᥭ⨬⠫쭮.
     ⥫쭮 ࠧ뢠 ,  ⠫  ଠ    ᨣ,
  ਫ.     .  ਫ  
ᨣ   .  १ 騫  堫  ᢮  饩,
ࠧ . 㡮  ⠡ 묮,     ࠧ뢠
ୠ.     ᫨      ⥯,          
宫,  祣      -      ⨫      ᢮
ᣠମ, ⠫ ⭥.
     - 筮,    - ⠫⫨ , - ணਫ ,  
   ᥪ㭤  ,  -    祭, ᪮॥ ᥣ
,    稪  ,  ୠ. -   墠⨫
   ⮬,     ᢮ ६ ࠡ⠫  ३. ?
     -   ᫨  ⠪?
     -  㤠  ⥡ ⠪ ଠ?    㬠  ⮫쪮  뫠  
⥫  ।᪠ ஫!
     - 㦥     ஫? - ⮤譮 㤨 .
     - ⠢  祭  .   ६ ⪫塞   
.
     -  , - ணਫ ,     梥    祭
ᯮ. -  ਡ ⥬. .
     -  ᢮ ,     ᢮! - ᨫ   ᯨ .
     -  , .    ᢮ .   墮.
     , ஢    쭮 ᨫ .
     -  㢥७?
     - . ஢ ᪮쪮 ࠧ. ६  "ᨬ".  -,    
ᥣ . ,  ,  樢쭮 .
      뢪     ᥡ .
     -  ?
     - ⭮ ᫮,  ! - ७ ⢥⨫ .
     㭤   뢠      ,  ⮬  ᫥  ⮫  
㬠,    ᫥ 뢠  .
     -  ,    , - ᪠ . - த  㧭 .
      ᪨ :
     -   砫?
     -   㢥७. , ᪮॥ ᥣ,  訡.
     -    ⥡ 뫮! -  ய頫 .
     - , ⮬ ᭨,    楯,   த. - 
    ୠ.  -      室      ३,  
ᮢ襭 ᭮.    ࠡ⠥?
     -  ᢮ , ࠧ㬥!    ᭮?
     -     ,  稢 ࠭ 令.   
ࠡ⠥? -   ⠫  ⪨,      .  -      
६. ?
      ᭮      砫  ᪠  ᦨ  ᭮
९. ⠫ , 뢠 ୮,   뫮.
     - !
     ୠ ⥫ 襥,   㪮  ᫠ 롭.
     - - த  !   ࠫ   ᯠ楢!  ୮,
⨭   .
     -  ⥡   ।, - 宫 ᪠ . - ⠪,      
ࠡ⠥?
       ,      ਧ,   ⥫쭮
㢥ਫ -    ⮣ ⭮,    ࠡ⠥  .  
   ᮬ  ᨫ - ᥣ  ஢ઠ  ࠢ, 
⮢   ஬  㤭⢮.
     - ,  ⢥,  -    ᤥ      ⢥म  :  -  
஢  ஢.   ࠡ⠥ ?
     -  ॢ樮  ࠡ⠥  ᠬ ᥡ, -  ᨫ .
     -  㦥 . - ୠ   ࠧ  ⥫  襥.  -  ,  
뢠, ᫨  宧異 㧭,       ஢砫,  
४  䨭஢   뢥  ?
     -  ,  諥! - । , .
     뢠,    ஢    蠫    蠫,    ᪮॥   ᥣ
ਭ    ଠ,  ⮫쪮 ,    ।⠢﫮    
  室      .    ⮬  ⭮襭,      
࠭,      쬠  宦    ᢮   ⥫㠫쭮   ⨯
祭-䠭⨪  .
     -  ,  諥, - ਫ ,   .
     - , -  ⥭ 롪  ᬥ誨 ணਫ .
       ⮩ 쥧  ୠ 誨 ஡  ᯨ.  "
, - 㬠 , ᯮ ᬥ⭮  㧮,   ᫨  筥,
  㣠. -   !   ?    ?   ⥡
 ᫮?"
     - , - ਫ . -  ॡ  -  ,      㧭
⮫쪮 .   .
      , ,     ⠪ ,  ᮮ騫,  
 ࠡ⠥      ।⢥  ⢨ﬨ  㪮
᪮  ⥭.      ६  ⮣  ࠧ     祫
  㦭    ⪨     ୠ.  
 뫨 嬠 ஢  㯭  - ⨯  .    ७
  ⨫  ⥭  㤮⢮७,  ᪮짭         ,   
⥫쭮 㢥ਫ  ᢮ : ⨬ ६⠬      ⮣  뫮
⭮,      ࠡ⠥,      ९஢﫨  ᥡ,    
஢﫨  ⭮.
     -  ⠪ , - ᪠ , ⥯ 㦥  㦥    
  ୠ. -  ⮦ 饬 室   ३, ⠪   
楫 ᮢ.    ⥡     㯨    ⠪.
     -  , 讥 ᯠᨡ, -  ⢮ ਫ ୠ. -  
६  ⠪-   ᪮ 魨.
     뫮  ,   ⮭쪮 ঠ  ࠤ⭮ ᮮ騫:
     -   ࠪ!
     -   ࠪ, - ᯮ ࠧ , -  ४᭮  ,  
 㤥 ন   ⠪  ᭠ ଠ樥.      
  ᢥ୥  ,  ᫨ ⠥ ᬮ,   ࠧ饬   
 ᪮,   ࠢ᪨ .
      :
     -    .  ⭮ 㣮,        
 ᢮ 㣨.       ᪮⭮! 祬  ,  
,   ? ᫨   ᢥ      ࠢ,    
 !
     -     ࠧ?  -  ᨢ    ;       
㤨⥫   ⥫ ᮮࠧ⥫쭮.
     - ! -  ࢠ        ᭨室⥫쭮,    쪮,
᭨ : - ० ᥣ   ⥡ ⥬,   㤥 .
      ⠫,  ⭮  裡,  ਫ .    祭
 ᨫ     ,      ᭨室⥫쭮  ࠧ訫  
뫮 ᢮ .
     -      ﭥ? - ᨫ ୠ  .
     , 冷 ᨢ   ࠧ襭, ⢥⨫:
     -  १. - ,  砬, : -       ⠫  
 易.
     -   ,  ⠬, -   訬 楬  ᯨ, -   
᪫祭,   ஫,   ᮢᥬ       
㡥,       ⠫    த.
     - ! - ⨫ ஢.
     -  ᠤ  ⭮, - ᯮ  .
     -  , - ⢥न  㢥७.
     -  ᫨  ᥪ,    栯? -  ࠧ⥫쭮  
  ।: -  ᡨ   ⮫.
       ⪮  ᢮ , ,       ࠭,  
ਫ .
     - ! - ਫ .
           砫  ⥬,       設   
ࠪ⪮ ࠤ⠭. ॣ   .  १  ᪮쪮
    ᮮ騫,      ਭ,  ⨧஢,    
㫮,   ன  㤥  ந  ᠤ-.    ਡ
᪮, ࠫ  㦭 ࠩ, ⠫    ⠫  ,  
ᢥ  㣮, ମ.    ᪮稫    設,        
᪮짭 ७    ୠ⮬    ਬ୮    ⠪  
. 設 뢪 﫠  ,   ᪮짭   .  १
᪮쪮 ᥪ㭤 - 㣫  뢥㫠  "ᨬ"  ६  梥.  冷  
஬ ᨤ  ᠬ 릨 㡮 ஢,  ᪠  ᫥
      ஬, 筮 , ਫ  .


                                   8

      㤨,      ⮣  ᪮    ᮢᥬ
    ࠢ    ࠧࠬ  ⢥  ,   㦥
쬠  室饣 ᢮ ᠤ  .  ⮫,    
㪭, ᢥ饭 ન ᢥ⮬.  業  ⮫   祭묨 
 ⠬  ࠬ     ਤ  .      ⮫
ᥤ      ࠤ樮,    ଥ  :  
ᬮ, ᭥ 誨   㪨-窨.    ⮫  ᪮쪮
⪮ ப    ᠬ  ࠧ      ,  ᮡ,
㦭  ५    ⭨    騬  ਫ⠬  -    
ᯥ祭 . ப ।祭  ਢ筮 嫠஢,   
   ஦ 楢 뤠  㡮 ⠭   .
  ࠧ  ।⢥  ⥫,  室
  ࠧ襭  ᯥ樠   .
     -   !  ᢮ !
      設, 蠥  㦦 ਪ 㫥⪨.  ⠭
ਪ ᮯ஢ ᤥঠ 㫮 ᮢ,  । ⥫  
㪮 祪, 묨    䮪᭨ ਤ  ப
먣࠭  ⮤ ந࠭ 誨.       죨,    
 ,     ०,      ᯥ樠  誨  ࠧ
, 梥,  ⠫ ,  ⮨;  誨     
࠭  ,    ⥭ ୮ .  ᫨  ,  
᫥ 砭  ᮢ蠥  .  ᭮  饩, 
  襡 窨, 設 - १  :
     -   !  ᢮ !
        㪠  襫  室. ࠭  㪮  ,
㤮筠  筮 ஢ , 饩  । ⮣
.  -᢮ ⥫, , 宫 騩  ⮢묨,
 ਬ⨢묨,  ஦묨  ﬨ.  -  த  ᪮  ⥦
 ४᭮   ࠬ, ଠ  ୠ  ஥
ॠ쭮.  ,  ⮭  㬮砭 ஡ ,
㦡, ,  ᯥ    ਧ  -  㧭筠  ⢥  ਠ:
᫥⥫  먣   ࠪ ந. ৮!
     १ 让 宫, १  ࠫ ⮬⮢,   㯥  
, १ ઠ , ࠭塞 ᯥ⠡ 袥஬,  
襫  ᢥ          .  .    ,
 ᮫ 宬    ஬⮬  梥⮢,    ᢥ
䮭३,  ࠢ    ப  㯥  ꥧ    -    訪
ᢥઠ  ⮬設,  ७  宦,  ਣ襭  ப  ஢...
!
     ய 蠣  ࠢ  ᪮ 業,   䨫᪨
  ன ᬥ誮, 饭  ᠬ ᥡ, 㬠,     뭥
⥫쭮 宦  㫥: 먣 ।    ந蠬,  
 ᬥ ,   ६  ,     ⠢,  
᭮   .   ᮡ 㤨,    ,  稢  ᢮
  ࠭  ᮮ騢      ࠢ饣,  ,
      ਭ  ⨢  ⨥     䨭஢   ࠭
ࠧࠡ⮪  .  ,          ३    ࠧ
易, 뫮 ᭮ ,   祬 ⭮ ࠦ ⮩ 裡?  
 אַ ⭮襭   ᢥ嬮魮  拉୮  ⪥  ३?  
祣  ⠫    ᢮ ⠪  ᮣ襭   ⠬.
 ᫥ , ᫥, , ஧ ந   ᪥᪨
:  ᪫祭  廊  ,        ᥩ    -  
ᨬ筮   ,        㬭    ⥭,        㯮,
㡮-אַ  .    ⮬  ,         ,
뢠  뫮   ᠬ ᥡ. " 祫 !" -  
  뫮     ⮣ .
      ⠪    㤠.   ॠ樨  ᥪ,  ⭠
窠 ୠ    ந  ࠢ饣   
  襣 ⫥.  ᥪ -  ! ࠧ  ,
   ⭮      ᪨  㣮    業  ०  ᥣ
䨪  । . "      ਭ", "
 㬠,   訥   ", "     
    ஢"  -    ८⨯  ࠧ,  묨    
 ᠤ᪨ ࠤ⢮ 㣮頫 .
     筮 ,  ஡   .    蠫
  饩 ,  ⮬ ,      ⥭  ⥫쭮
ᮮ騫, , -,    蠫      ﬥ  ३,  
-,  - ० ⭮, ஦訬 ࠧ ࠭饥 ⠩
  䨭ᮢ 権.  ᮧ    ⮬    ᪠,
,   ᥬ,     ⥭ ࠧ襭 ஢
 ।⠢  㦥  ୠ⮬,   ।⠢⥫ 
.  न, ᪠,  ᫥ ⮣  ⥭  ᪮॥  ᥣ
⠪   뢥   , ⠢,    ୠ    ௠
᢮ .   ௥  ᪠ 室     ᠬ,
ਢ  ⮬  㭥楢-⮢, !   㦭   
直 権  ன ᮩ ⥭ 뫮 ᢮  
, ஬ ४  ।⠢⥫ ᮫ ,
 .     릥 ,      
  ᪠ ᫥,  ,   㢥७ ⥯:   騪  -
஫ ⥭.  ਦ    墠⨫,  㦥 筮,   ⮨
 㢥 ᪮,    ॡ஢    ,    
릨 ⨯   筮 㤠⢥  ᭮ ਫ  ९.  
 ᥪ㭤 㬠,   ⮬  ᪠,        㦭  ஢,  
ᮢ⮢,  ࣠ ⠪ ஢.   ⥫쭮,  
堫⢠ - ४ ,   ঠ 誨  誥: ⥭ 
⠪ ,  뢠, ᮡ ꥫ,     ⠢    ⢥
ᮣ鸞 ⠪.
      廊  襫   ,     ਧ  
頫 ,  ਤ        ॢ      
 㬠  ᢮ 吝 릥 ⥭.      ᪮쪮  ࠧ
᫥ ஠஢, ந뢠 ࠧ ਠ ࠧ ᮡ⨩. 
   ⨬  㦥  ᫥,   ?
        :  -,    ஢ઠ  "墮"  -  -
設  ᫠饩 ਨ  ᨢ     ᯥᯥ⨢
ࠧ஢  ᥪ६.    ᪮쪮    ⠭    
 室 -  ⭮ ,  㦨  ᢮ ᮣ鸞.
릨       ਪ뢠    玲    窠,            
ᨯ-ᢥ䨫, ⮬-        ࠧ      ७
.    ,  १  ஥  ६  㣫㡨    
⠫      ᮢᥬ    㣮  .         த,   ᫮
ᬠਢ १ 㬥⥫쭮 ⥪   ॢ  :  ,
, ॢ, 㫨  -    ꥦ,  ⠫  ,  ਮ५
⭮     ஢樠쭮.  ⮬設,  ᮡ  ண
㧨,  뫮 ,  室 - ,      ⮫쪮
 㧪 ࠬ,        ஥  .    ४⪠  ࣮
७묨 ⠭    ᨭ,    宦    ਭ.
稪   ᯮ   稫   㤠-.      ,   ਤ
몭, ࠢ,   릭,  冷 﫠  ५窠  
.
     ன    ⠪ 㫮祪   蠣,        
   ࠢ         ஭.   鸞⠩   ਭ㦤
ਮ⠭        ⢮  ਭ  ࠧ뢠  ਭ
३ .  ⠭   冷.
     -  , .
     - ? -   , ᮣ鸞⠩ ᯫ  ப 롪  
  窨. -  , ,  .
      ࠭᪨   㦠ᥭ.   ᬥ,  ᬥ    릨,
 ᪮㦥,  ਭ㦤.
     -    㤮⢨ ⠫    ⮬    ᥬ,  -  ஭
᪠  ୠ,  쪮  ਪ         ᢮   릥ᮣ
᫥⥫.
     - ,  ⮦, . - 릥 롭     ᮢᥬ ⥫쭮
।: - ,  த ࠧ  ⠪稪 ? , ?   
 ⮬ ப⮬ ࠭᪮ 몥...
     -  㤥 ⠪, - ᮣᨫ , 室   ᪨,      ᢮
। ।: - 쪮       ?
     -   㣮, .  , ⠪   . -  砫, 蠣
冷  ,  ਧ: - ᫨ ஢,   ⥫  ।  
ᨤ  ⮫,   .
     -  祬 ?
     - , - 릥 ᨫ  ୠ, -  祭 ࠧ  
  :  ,   ᥣ-ᥣ 墮!
      ᬥ,  릥 䨫᪨ ⨫:
     -   ? ᥬ  㦥 ᮪ 嫥  ᫮.
       ⮫   ⮣ ࠩ, ⮬  諨    
訩  .   訬,  祭    ᮢᥬ .
 ⥫  ⮫  ,  릥 ⥫쭮 ᪠:
     - - 拉  㣮, ⮡   蠫.
     樠⮪   뫮.    ਭ  ᠬ  宧鶴,  ,  筮
稭 । .   릥  ࢥ -   ⮫
,  ࠧ१          ᮬ,  ᭨,   
ࠪ     ᪮  .    ࠭稫  ॢ⪠,  㯭묨,
묨   ண.
     -   ,  ᫨, - ।⠢  ᥤ, -    :
 , ୠ.
     -     ᨨ?
     - 騪, - ⮤譮 ⢥⨫ , 뢠  ,  믠窠
 , - ⥪⨢.   ⭮ .
        뫨 ᨭ-ᨭ, ᨫ쪮  ⠪ ,     
⭮  ᮢᥬ ⥫ .
     -     楯   ,  ᫮  ?  -  ᨫ  
쭮 न.
     - ਪ, - ࠢ譮 ᭨ . -    宦   ᫥.
     - ,  ?
     -  ? - 㤨 ᫨. - ⮬  :    뫨,    
, ᫨ 㤠 ,    祬 ਫ.   .
      ⪭    㦪,  ⮡    롪      ᥡ  
室 ⢥    祬 ஢ ਧ.
      ᫥  ⥬,    ୠ    ,    ⥫쭮
।:
     -   㦥窨 ᢥ⫮, ?   宦, 祬 ᯮ 宧鶴,
   .
     ,  ᫮⫨ த:
     -   ,     -  ⠬      㭨.
짠 祫 ?      .
         ਭ ᥡ    ࢥ.      ய
୥,  ᯥ:   ,    ,    ࠧਢ;  祫    
ࠡ⠫ ⮤筮  ࠧ७.
     - ⭮   த ⥫࠭⥫  .   ᮡ,  ᫨    
楯 ,   ஭.    㫨,  ,  直  ⠬
  娯 - 㣮 ,   ᪠ ᢮ ᪮ ᫮.
      ,   ᫥  ᫮  㣫  ᨫ쪮  
 ਫ  宫, ,   ,    ⮫쪮  ?  
类 砥, ᫮  ⢨⥫쭮 뫮    ᪨:    ⮬  ਫ
㯭  㪨    ⮫묨  栬,  訬  ᮢᥬ  ᢥ묨,  ।
ᠬ, 魠  襨   ,    ࠧ拉 
 ᥩ "諥".    ࢥ,   ᮦ  ⮤
⥢ ५, ⯨ ᮫ ⮪       ᫥  ᯮ⥢訩
.
     -     ਬ⨫, ୮?    .  -    
 砫 㢠. -    ⨫,       ਬ⨫.  -  ᫨
, த譮 ᬥ   த:  -  -    
 ,    ᥪ.   ஬砫.
     -  祬 ? -  ᮬ ᨫ .
     -   ⨦?    騪, ᫨ , ⮩  ୠ,  
᪮? -  ஢    ᢮ ᨫ쪮묨  .  
ࠡ⮪? ॥ ᥣ    ᫥ 﫨 -   १.   १  -
 㤮,      类.
     -   类?
     -   类, - ⭮ ⢥न ᫨. -         
,   ॣ 㣮.    :     - ,   
   墠 ࠡ⠥, 㤠 㦥.     뤠.
     -   ?
     -  , .  , ⠢ 㣮, ⮫쪮  ᥣ.
  न,   ⠪ ⭮  , - ,  ,   
   墮⮬,   ࠢ .
      ᬥ.  ⭮ ঠ   ᫮ 室,   
ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥, :
     -    ⠪ ᫮,             砥  祣
頩  .
     -     ᫥? - ஦⥫쭮 ᮢ .
     -   , - । ⢥⨫ ᫨. -    ᥬ,    
 ᫮.  ,  㦭  -      ᫮,  -
ਯ㣭  ஢,     㪨.
     ᫨ ⠫ ᢮ த 䨧  㦪 .
     -  ᠭ ᢥ   ?
      ⠢ 㦪    ⮫,            ⭮
.
     - 祬  ᠭ?   ᠬ      ᤥ  ᢮  쪨
?  㤥  , ᫮ 쬥.
     ᫨     ᢮  ஢,   뫮  
⮩ ஢   ⮥, ⠢  .  אַ  
ᨮ ⥪⨢,       -宫!    뫮  ⥬  
⭮,  ᮢ  묨 ண  .
     -    ?
     -     ,  ᤠ ,     .
     -  ⮦ ⠪ , - 롭    ᥪ㭤 㬠. - 
      . , 㬠,  ᪮    稥  窨.
  ਬ 쥧.
     - 墠祭, - ᮫ ਫ .
     ॡ  ⮬    㬥    ਣ  ࠧ,       
㤮⢨ 㬠,     ᯥ客  ⥪⨢ .
   ,   ᥪ, ४   ,  
室,  ᥡ ᢮,  . ⨬     ⮫쪮    
樠⨢,   ⭮ ࠭  直  襪    ஭
⥭.   ᪨   ⥡ 㤥  窠 !


                                   9

       ᨤ  窠  , 祣      ⠫
宦  ᯥ ,         訢  㣫    .
⥭, ᪫訩    ,    ᤥঠ  㬥  롪.
    ⮩    祬-  室    ࠧॢ襣       ,
ᠬ 饣  ࠢ. ०  ஥  ६,  ⥭
஬ ⪠.    祪,      㣮  
.
     -   ,  ,  -  ஢      ᭮  ਭ    .
㤨?
     - .
     -     ᥧ,  祣    .         묨
⢠. 믥        ,  ⠡⪨    ண
ண ᯨਭ,               祩
, ன ⥯,  ஬    㪮 ᭨.
        - ࠧ५ -饬,   ,  
   節訥 騯,   㯨 묨 ﬨ   
  ,  㤮 ﬨ. ஥ ६  ᫥  ⮣  
堫, 㬭  ॢ  .      뫮  ப,  襥  ஬
⮢⮥   㬭 ᬥ諨 .  ।    ࠧ  ᭨
᪮쪨  ࠧ묨  ﬨ  ⥫,     쪮      
⥭, ⭮ ⨫ ᢮ 㧭 ⥫  ᫮       
.
     -   ⠪  ᨤ   饣  !      
 ⨭ ⠪   﫮 ५ ,  ⢮  
 㣨 ࠤ権.
      ⠪  뫮 ,     "⨬  쥬".
ᥫ   ஥  ⥬ ᥤ;  ᥣ, .    
 ७⮢ - 䨭ᮢ  ஬諥 ⨫  ய    ਪ,  
묨   筮. ,   ࠢ  , ,     ਬ
 㣨  ,    ப  ࠧ  祫,  
ࠧࠢ訬   ⢥    ⮭  ⢮訬    ६,    
﫮 稭 ᯥ客       ७⮢    ᪮
権. 祬, ⥭  ⠫      㦤    ࠭稫
⪨,  堭᪨:
     - 襭 ୮.
        ᨫ  ⥭,  த  
ண.
     - ,   ⮨,  ᫨    ?  ,  ३.  
ﭨ   .  ⠪.  祬 ?
     ⥭ 롭,  㣮쪨   ᪫ .
     -   ᮮࠦ   ३, .
         :    ⥭  ,        
࠭﫨 樠 ⭮襭 ࠡ⮤⥫  ᯮ⥫,    ⮫쪮
᪮  ਣ蠫  ᠤ,      ᥡ  ࠧ  ,   
-⥫᪨.
     - -, - ᮢ ભ ᬥ.
     ⥭ 砫,   ,    ⮭  㡠    祭
⪮  ⪮  ⠭.  ஡   ,  ,  
   १    ࠧࠦ,   稭
ࠧ뢠,  ࠧ  १ ⨣. ଠ  ⥭
᢮  ⮬,  ᫥  ᯥ客   ⥫쭮    ⨫
। ⮩, ⪨ 㯠 १   ண    
 ய     ३    १.    ,  祭
  ⭮ ,  ७,    ⠩ ন
   ஭ 㯯     ஢        ᪠
३.    ७. ⪠  ஢஢ ୠ
 맢  ஢ אַ १    ,    ⠢
묨   쭥 ᨫ.  ᮮࠦ  ⮣    ,
      ᥡ  ᫨誮  ।ᬮ⥫쭮    ⮭    筮
ୠ.    ⥫⢮            ०
७  ⭮襭 筮  ,  ࠢ ࠡ  
 ᨨ. 뢠  ,  楫ᮮࠧ  뢥      
  த   ஬ 襬  㣨     १  
?
      ᬥ諨   ᪮:
     - 뢥  ?  ,   ।⢥ ୠ, ஫
९     㫮  쭨?
     -       ⨫  , - ,   箯୮
ணਫ ⥭. -  ⭮襭          ᫮
䠪⮢,   ७.    뢥        ⭮  
㬠.
     -  ᫨  த ᢮  㦥  ?
     ᪮ 롭:
     -       ३      ⥫  ࠬ.  ᫨  
,  楫ᮮࠧ 客...
      ॡ  ௥ 宬 㪨:
     -   ண⨢, ,    砥    ᢮  ࠡ.
  ।  蠩 ᠬ     ⠩        
.   ,    .
      ॢ   ,  堫,    ,  ࠨ
⭥,  楯           
.
     - ⠫ , - ணਫ ,  -    ७    ⮬,    
ୠ - ᪨ 诨,   ࠧ ⥫쭮?
     -  ⠪, ,  ⠪.  ⮬,    ᪨  诨,    㡥
猪.   ࠭,     饣       
࡮  ࠭樨?
     -   ࠭, ,   誠   ᠢ楬-㣮?
     ⥭ ,      :    뫠      ﭭ
⮪-᫮ ᯥ饣 ᬥ.
     -   뢠 , ,     ⪠.  -    㪠
稪 楢    㪨        த  ய,  筮
ࠧ뢠 : -   ७  ᭮.    ᥡ
   箪,      ⠭,      ᨮ.      ᯨ
 - ⭠, ᭠ 㪠. ?
     - -, - ਫ , - ,       -
.
     -   諮   ,  -  த  ᪮,  筮  
蠫 ⮩ ९, -   ᯨ      㤠⢮,
 ࣠,     祫.     ࠧ  ⠫  
ୠ  ⨫    䠪,   ࠢ   ⥫⢮
     ᯥ ⫥-ठ    ,  易  
᫥        ⮬  .     
ࠪਧ   樥   ᠬ    ⥫    ࠧ.    
।⢥ , ਬ, ᮢ襭 ᪫  ⮣,  
   ᮡ⢥ 樠⨢ 易      뫮 . 
⥬   நନ஢   ⮬!   ,        -
᢮ த ⠫ ய冷筮, । ᢮  㦠饣. !
     ⥭ ᤥ 䥪   ᨫ  ᬥ,   蠫
 ᮬ.
     -     ⮫쪮    ᫠⥩,  -  த   ᪮   ⮭
䨫-ᮧ⥫.  -    ⮣,         ᫠ﬨ
뢠  ᯮਬ ⮨⢠.      㯥,  ⥭,
ᥣ     楩᪮?   㤠  ᭨,    
 ,  ,      ࠧ     ६
ᯥ譮 㬠 न஢,  ।ਭ⮩  ⫥஢᪮  樥.
  !  ॢ,           
⮫ ࠧ殢 㦠.
     -  த, -  ⥭ ௥ ⠭  ,  -  
⥭ 室  ᫥.  ⭮  ।ਭ﫨?
     -  ᤥ  ,  ⨬  ⭮襭  ⠪ 祫,
  ,  -  㪫稢  ⢥⨫  ⥭,    訩,  祢,
 ⠫. -   १.
     - ⭮. -  砫, 堫  ᫥      ᮬ
ᨫ: - 쪮     ३, ? -  ᥬ  
⮢?
     - ᪮쪮 , - ⢥⨫ ᪮, -   .
     -    ⮣ ୠ 諮  ⢥ ⮩  㬬,  -  
⠪  筮 த ᬥ. -     ⢥    ,    
   墠⪠    ⨬ १⮢,    
⪨ ப. ,  뫮 ࠭, -  , 頭   ।
, 뤠  ᫨ ३.
      砫  த 㦥   ࣨ筥:
     -     ३.  ⠫    楬. 뢠⥫,  
  ⮬,  મ,  ஬,  쥩    ஬,   ᪫   
㬠襤訬 类,   宦   ,        .
ᬥ  ⠫ 栬  ⮭,  ஭.     ३!  
⮬, -  頫     ,  祬    ,      
 㬨⢮७ ⪨, -        ⠭  ᪮쪮
ᥭ⨬⠫.   ⠫  ⠪    ⭮,   ⠬,
 ਧ⮬ ,  ⨠᪠          ᥣ  
ᬥ譮  ᭮. 쪮      稭 ந  쭨
 ⢮ 㧥  樨!        ᯠ    祫⢠
⨥ ३.
      , 筮  ࠯ ꥬ,  㯭 ९  
.     뫮,   ⮬   ,  ⮯  
, 뫮  堭᪮, 㣠饥, ᫮  砫  ⢨稢  
⮢ 節  ,  ᯥ .
     -  ३, , -  ,   ,  -  ᪮  ணਫ
ᬥ. -   १.   ࠢ,   ⠪    
: ୠ, ,    诨.  ,      ᤢ
  ⢮ 窨.   ᫮, ᯥ  ਪ⨥,  祬,
   .
     ࠥ    ,  祢,  ⨫  ⮭,  ஭   롪,
  㡠 ⥭,  ਫ :
     - -!
     -     ᫨   ୠ      ⢨⥫쭮      诨?
-㣮쪨 ⥭  ᮢᥬ  ⠫    ᪫  殮  .
࠭ 诨?
     - , -  ᮬ ਫ , - ⭮!  㬠,    诨
筮 ஢ ࠡ⭨. ⠢ ࠡ  ᥡ 诨, 
 ஥  -       㤥  ६    㤠⢥
ࠧ.    먣ࠥ  ⮣.


                                   10

      砫 ࢭ       ࠢᨥ:  ,  祫
⢨, ⮬   ᯫ ⮯⠭   .      ᬥ
 訢  ᥪ 宫 㢥७    ⮬,      
-० १砩    訥      .
    ⮬,   室   ,    ࠡ  
     饩  ᠢ楩-ਭᮩ,    
ᯮᮡ 맢   롪.  ࠧ,      砫    ᥡ
㢥७ 䨣 ᢮ ᮯ஢饣  ᫨,  室   ,
 祬     ᯮ짮    ।    㤭⢥?  
஢  ⥬                
㬥⠬?  ਯ㣭 ᥪ ⠪, ⮡  ᫠    
 ᫥騩   ந    ࠢ騬.   㤮⢨
ப⨢   ⠪  த  ,      ᮪襭  堫:  
,    쥧,  뢠    ,  
 ࠧࠡ⠫  ⮬.
     㧠  樨  ⭮  諠   ,       
⤠  ⮬ ᥡ .  易    ३,      
.  筮,      뫨  ࠧ    ᮪  ࠫ  ⨬,
ᮯ騥 ࠧ祭 拉୮ ஧, ⨬,      ⮫
 ,   﫨 -  ஬ .   ᨫ  ,
 ᯮᮡ⢮ ࠧ諥.  ᯫ ࠫ  ⨬  ⠫
⥯ ,          ஢.      
室   ࠧ ਠ ࠧ ஢ ᮡ⨩,    
ࠧ,  ᫨    ᯮ殮  ३  ⢨⥫쭮    -
譮 㦨       室,    㯨    ஧  
ਬ.  뫮 ࠭ ᮧ,  , ஬  ୠ,  
-   ࠧ⨥     ᮡ⨩,  ⨬㫨஢    
ମ,     ஢.   ⮬,    ⢮  
म,  , ୮ 宦  襢 ९  ६-,
⮫쪮  ࠭         饣  ᫮  
᢮ .
     ஥,      ⢮  ⢥⢥!      
!     ᯮ,    ᪨  ⥫,    ⮬
᫥  ⥫ 㤥 த, 室  樨    ࠭,
ਧ뢠  騢 㦥,        ࠭  㭨,  
⪮ ⨪  樨 ᨫ.   室 ⠪  ,  
訥      ᥩ  頥 寧   ⢥⢥  
 ᢮ ࠭,  饥 樢樨.         쭮
拉୮ ? ॢ      ⪨   த
᢮ த  㣨 ࠭? 롨  ᪮ ஢ ࠤ⨢
䮭 , ४ த   ᪮ ஦  த⢠, ,
㯨 ᠬ   ᯥ宬,  ௥, न
      ᢮   㪠?
         ?   箭,  ⨪ ⮢,  
 ⭮     ᥣ  , 㪮    .
 ᠬ ,     ᠭ樮஢  ਬ  ⮬
  ४  ᬥ  ࠧ襭 ᨬ  ᠪ.   ࠢ  
⮩ 䮩  ᪨      ?    ᠬ  ࠥ
拉୮ ,    㯠, 室 祫⢮,    
 !
      㬠   ⠪  ,    ࠭            
⢮,    業  ,     ०      ᠬ   ᮡ
ࠧ㬥騬.   蠫   ᮡ⢥   ...  ⮬﫮,  
⮬  祫,    ਢ襣    䨧᪨   㧪,   ⥫쭠
஡.  뫮  ... ॢ, ⮬   ࠤ,  
     ᫮  .   ,    ,  
⮢  稫  ᯥ      ३?  ।   祩   
ᮢ⭮ ⠫ ⤥  墮,  ᪮쪮  ࠧ  ன  १
㯭 . 祬,        客,  ⮬  
 ᫨   ࠧ  ᮡ  ⨫.
      堫    ᫮        ७쪮  "७"
। ⥬ 梥.   ࠧ      ,  ,    
ୠ,    뫮  ᢨ⥫⢮     ਨ.   ᫥   
ਢ⢨ ஥  ६  堫  .      設  ᪮,
  릨    誨  ਫ  ᪮,    ,
"뢠"  ⮬. 뢥 設  ࠤ,    
᪮ ०, ,  ᪮, ஢ਫ,     ᫥, 
  ᨤ襬 冷 ୠ.
     - -  쪮     ᥡ.
     - 祣 ᮮ,    , - ᯮ ⢥⨫ .
      ᬥ,  ᨭ  뫨 宫.
     - , - ᯥ   .   ,        
ࠡ⠥,    ⭮ 易,  ⭮.  ?
      㬠.
     - , - 訫  ᫥ , -   ᪠  ⮣.
      ᪨ ஢.
     -   祬? - १ ᨫ .
     -  , ⮡  ᯮ⨫   ᢮ ⥫⢮, -  
ᠬ 嫠஢. -  㡮 ࠡ⠥,     ⮤: ,  
୮  த  楫.
      㬠  ,  業  뢠    ୠ.  
㬠,    㦥  ᥣ,  ᫨    ७        ᢮  䮢
 稩.   ᥭ  ࠢ.
     - , - ᫥   ணਫ , -    㤥 
.   㬠    !  ⥫쭮 ᫥  . 
   窥,       .
     - ᭮ 㣠, .
     -   㣠,  ନ,  ᭮.  -    砫.  -  
, ⮨ 饪 ᥪ,  ?     稪.
      ᮢ   ᮡᥤ:
     -   ਣ! ?
     -       ࣠,         㦡        ᥡ    
-⥫쭨,  ᠬ   ࠧ    묨  쬨.  
   㣨.
     -    !
     - 祭  ,    .  -      ᬥ.
筮,  䠬 祣  ⭮.  ⨬,   ਦ .
   .
     - ?
      ᬥ諨   ୠ:
     -     ⥫!
     -     !
     - ,   墠⠫    -饬   ૮.  -  
஥ ६ 堫 ,   ।. -  ३  짮
㣠 ⮣ ?
      ᫥ 祭 : 뢠,    ⠪
 .
     -      ⠭.
     - ୠ .  ⮫쪮 ⠭,  ᮮ . ०
⥫䮭 ,      .      ⮬.      
।०.
     - . - ⠢,  㯨 筮  㤮  ,  
: - 쪮     ⥬.
     -   ᫥?
     -  ,  .  ॡ     㣮.     ?  
  론    襢 㣮 !
      쥧 :
     -   . -  砫  ⪮  ᮮ騫,  㢥: - 
ॢ樮! 쪮  ⠩   ॢ訬  ૠﬨ,  
⨫ﬨ   ॢ樨       騥  .
  ⢨!
     - ᥮ ᢮,  ࠢ⢮    ⢮?    㤠⢮    
ࠢ 祫? - ᬥ ୠ.
      १⥫쭮 ਢ .
     - ⢮ -  , - ⪮ ணਫ , -    ࠢ  
ᮡ  ஦:  ,     ࠪ.    ࠪ    
ࠢ  ⢮,   㦭 ,  ࠪ?
     -   ?
     -  -  , -    砫 ⥫ ⪨,  
ਫ   㦮 . -   ࠢ  ⢮,    ᫨
ࠫ쭮 -  㤠,    ਭ . ० 祬  ந
ᢥ⫮ ⢮ 饣,   த 祫᪨  类  
 ᥭ,   ,    ᯮᮡ  ⮫쪮      ,    
ॢ  嫥  थ  ⠫ .  ⮫쪮 ⮬ 묨
묨 㪠 ந ⢮ ᥮饩 ᢮  ⢠!
     -         ⫥,  ?  -  ⮤譮  ᨫ
ୠ.
      뢪 ,  ᨭ  ਫ, ᪫    ⠫
  魮.
     -  ࠭    , - 뤮 , - ⮬   
᭮ ।. ⫥ - , ᢮  !  訧  -  ࠧ,
㢥⢮,  ⥫ ॢ   ᪮⮢.   ⨬  ᢮
  ᪮⮢!  ⠢     - , ,  ,
,  , ᨬ   梥 .
     -     ਤ  㬮            祫⢠,
䫥筮 ⨫  .
     - 訡, -  . -    ⢥⥩.
     -    ஡ ࠩ  .
     -   ࠢ뢠  ।⢠.    ⮬,  ᫨      ந   
䨫 , , ᨤ騥   ,    ࠢ  ࠭
  ࠧ 拉   㭨⮦    ⢥    
,  .
     -  ,  ⮬  ᢮ , -  ணਫ . -  
 -  ࠪ.   ⢥ 祫⢠,      ⮬,    
஧,  㠫쭮 浪, 쭮 ᫮.
        뫪 , ᬥ諨   ୠ.
     -     ᮢ६ 㪠? ⫨ 믥⮢ ᥬ ⨬
ࠧ   த:   ࠬ,   ஬諥,    ࠬ    
ࠬ?
      砫 - .
     -      -   ᥤ,  -  ணਫ  ,
筮 ࠧ .
     -  ⮬  ᮫.
     -   ⮣      ३?  -    ᨫ  ᠬ
ࠧ ⮭,  㫮  諠.
     -       ᮡ , - १ . -   
?
       ᮢ  뫮,  , ⠪ ᪠, ᥡ ௠.
      ⥬,   ᯠ,  㫨  﫨  ⮫  .
  ⥫ ஢ ⠪ 㤠   ⨭,      ᨫ
 ᠤ  -   .  襫  ।  來
ࠧ筮 ⮫, ॡࠫ    ஡        ,  
ਭ樯, ਫ ᢮ ⫨  ࠧ㬨.
        ਭ  ਮ⠭.  ४஢  :
袥᪨, ﯮ᪨, ᪨.   ᮢ  ᥪ㭤  ५,  
  뢠  筮  ਭ᪮  ६,    ,      
쪮 㬥   묨  롪    ਮ᪨    
⮢   ᭮  ᨫ  ਭ .   
 , ࠧ   㣠 砬 ஢, ,  宦
  㣠  譮,  ,  宫,        
稫 . ।,    ᤥ   ,    
,    ,  뫮      ᠬ  ⠫쭮  ᬮ.
   㤨⥫쭮?    㤨,  ᪮  ⮪  ࠢ譮
⨫ .
       ᮦ ⠢  ਭ ᮢ , -    뫠
⭮  ,  ਬ-來 砫, ⥫  ६,        
 ਭ ⮢   ﬨ-, -   䫠஢
.
       뫠  㧪⮩,  ⮬        砫  ࠧ祭   
। 让  設    ᯫ譮 ७楩.   뫮
筮  ६,  ⮡        ஬  ஬
設, ⠢, , 쪮 ॡ⮩  ᪮  ⥬  梥.
  ⮬設,     ⪠ 蠣,  १ 㫠
   ମ,  ७ ࠫ, ࠡ⠫  ࠭⥫
⨭, ஡㤨訩    ࠡ      ३.  ७  
箬 宦    ᫥,  ⨫,    ᮢᥬ
冷 ମ  "",   ண ⠢   
   㧮.  訬 ᨫ     ࠭  ०
⥬ 室  ⭮ ࠦ .  ਫ  ⮬,    﫨
 ,  ᥩ ᧠      ,  ७஢  稪,
㬥    㪨,        ண騩,   筮   ⮢
⮬,   ⮫쪮  ,  ந ⮬! । -  設
ਪ,   אַ  १,   ᥣ    ᪮쪨  蠣  -
. , 筮 ,  ࠡ稩 室  ७   ਥ 㧮.
 ⢥ 蠭, 祣 㣮  ⠥.      ய,  ,
㬠!
      ஬ ॡ⮣  ⮬,  ମ襣  ।,
ᯠ㫠,    믮㫠 ன  騭.    
  ୠ ࠧ拉   ⮬   -  
 ९⥭ ""  אַ㣮쭮 ࠬ. -   뫨  묨,
 ᫥ ᬥ ᭮⥫  ਮ५  . 殮 
ᢠ    - "஫-ன", ᫥    "ॡ  ⥭",
設 १⮢, ஫  थ஢!    ⠪  設    
  쬨!
      ⥬ 騭,  "ॡ  ⥭",    ᥡ  祭
࠭:  ᭠砫           ,   ⮬,   ᫮
ᯮ墠⨢,  蠣   ⠭.  룫拉 ⠪,   
 룫拉  騭,  ᪠뢠    "஫-ன":  
ண ୥ ,   砩   ᪨  ᮡ,  
᮪  ⥬     㯭  㤮,  
   ᬥ⨪, 訥 -譨.    -⠪  -    ⮩
騭 뫮  ,  ,     祭  ,  ८    㦮
,   ⨫     ॠ쭮 ,      ୠ,
  ᥫ   ⮭ ࠭, ⤥饩 ᪠  ॠ쭮.
 祬   ⠪  ?  ⮬      宦    騭  
?     蠣  ⮩ 騭,  筮   ᯠ  
 .  ⨥ ⠪ 襫 ,   ࠧ 㪠.
     - ! ?
     - ! - ୠ ,   ⥫        ,  
㤥ঠ, - , 諠  誮. -  㬠,    .  
  ࠢ !
     -  ,  -૮?  졠?
     -  ࠭樨,  .
     -   㤮 -!
     -    ! , ,   ࠤ  !
     ᫥  宦    ⢮        뢠.   
"ॡ⮩ ⥭"   ᪮쪮 㢥७ ਡ  稭  
୥  ,  ⢮,    㢥७      -  쬠
ਢ筮 ﭨ         ࠧࠦ.  ,    ᤥঠ
 , ⨢  , 宫 ।⠢:
     - 쮬. -... 쥭 쮬.
         㤨       ⢥,  ⢥ত騩
  ᯮ.
     -    , -  ।⠢   .  -    让
!     窮.
     쮬   﫨 .
     - , -  ணਫ 쮬, -    .  
⮬  ﭪ  饭.
     -     饭.
     쮬 ᨫ ,   뫮 㬭 ᬥ諨 , ஥ ᥩ
ࠦ  ஥  ⥫⢮.  ᪨,      祭  ஦
拉 ,  ।:
     -  ,  ਣ ᢮ 㣠   ?
     - -, - ᯥ譮 ᪠ , -   . ,     ᪠,
  , ⮡ ਭ   ।.
     쮬 ᫥      騭:
     - ...
         ⥫쭮  ࢠ:
     - , -,  쮬.  ⠪:  ,    ਥ  
 .   ஢.
     - ,    ᮢᥬ ࠧ㬭.
     -  ࠧ㬭!     !
     쮬 :
     -  㤠  ࠢ?
      㫠  窥,   ⠭  ⮩  
.
     -  .
     - ,    ᮢᥬ  ࠧ㬭,  -    ⠭  ਫ
쮬.
     ,  ண 뫮  ६  業  ⠭    ਭ  襭,
,  㯨 ६  ⨢ ⢨.
     -    ᯮ,    쮬,    㬥    
.  -        :  -            ப      
-쭨.  ।⠢    .
      ࠫ  猪.      楫    䨫  ᥬ୮
 , , .    ⮬,      ⮬  殮⢥  
室 ,      ⢮  ஢,  ࠭稢
   , ᨫ  ᥣ 㬥  ८  -  룮!
 쮬 ᫨  ⥯,  .  ᫥ ࠧ 㪠:
     - 祭  , , .
     ,  , ࠢ  設,    ன  㦥  
ᬥ,   ᯠᨢ 룮ਢ騩  -  .  ᫥  
"ॡ⮩ ⥭" ஭   "".   ய ,
 饭     稭.
     -   ,  ࢠ? - ஧砫 ⫨ .
     - ,  !
      堫 ᫥ ⮩ 設   㫠  ୠ:
     - -  .  ࠤ?
       楫  .
       뫮  쪨,    ⤥  ᢮  ⮫     㤠
࣠    㤠.  ࣮      ࠧ  ᪨
ﬨ  ,   ண ઠ  ஢    类.    
㤠  뫪 "".
     -  㬭!      㦭  易⥫쭮  믨  蠬᪮,
 , ᪠ .
        ⯨  蠬᪮,  맫  娥  ᪢,  ᠫ
ᯮ冷筮 ࠧ  ⮬  ᥬ  - ࠭ ᬠਢ  , 
  .
     -  ᨫ쭮 ?
     -  ! -  ணਫ ,  ⭥,     
ᬥ﫠         ᢮  宫  .    쭮
⨫      ᨢ   砫쭮   .      騭
墠⨫  .
     - ,  㦥, .
     - 뢠.  ࢠ?
      ⢥न⥫쭮 㫠.
     -  ,      .      ࠢ  .    
⢮.  ꥧ   ᢥ   ,  ⮫쪮 .  
ਫ  ⮬ ⠪, ᫮ ᠬ ᥡ ࠫ 㡥,   .
     -  쮬    ?
      ⪨㫠  ᯨ 㫠  ⠫  ⠪  ,    
ᥤ ⮫ 㫨.
     -  ᬥ, .   訩, ⨩  ࢠ줮,  ᥣ
ਤ  .
     -  ᠬ ࢠ줮?
     -  ᠬ. -  ᪠  ⮬   म,   - ࠭
 .  祬,    ஥,    室  
ᥫ  砫 ᥣ 뫨  ᢮⢥   ᥣ  ਤ    ᮡ
஢.
     -   쮬 -    쮬. -      ᨫ    
ᬥ﫠. -   न, ᫨   ᪠  饥 ?
     -  , !
        㬥⥫ , ⠪,   뢠     
,  ᮢ襭  設쭮,    -譨    ࢠ   
⥫쭮 ⥫.
     - , !  㦥   .  -    ⯨  ⮪    롭㫠.
,   ⠫  ? 砫  ᭮,  㤠  ⠬!  
 ॡ  .  뫮 , ⮫쪮   뫨 㦥 묨.
     - 筮, . -  ᮫,    ,     ⥫
 .
         ⨫        㤥-᮪᭨      祭
⮣,  ⮪᪮ ᥬ⢠. 砫   ⢮  ᥡ  ⠬
, ᢮ த   ⥭.  ⮪᪮  ᥬ⢮  ਭ﫮
 宫,        ᮥ    த  ஬  
稢 ᤥ ᢮ .   ஫  ࠫ    ,    
४᭮ ,  ࠫ  ⥭  ⫨砫 來 ᨫ,  
 ⠭   ਥ        ᯮਬ  䨧᪮
ॢ室⢮,    ஬    뢠,    ஥      
ᯮ짮.      ⠫    ⭨     
ࠧ祭  砫 짮 ᯥ宬          ५  ஭.
ᮡ ⮩稢,   ⢨ ॢ 㦠,  﫠
   㤥᪮ ⮢.          ⥫,
⢥        . ⮡ -      ⮣
쭮 ᬥ譮 㤭,  ⠫ 㤥    誥-,
ன ⮫쪮  ᯮ ⭠ .  㦡, ய冷筠  
, ⠢﫠            ६  㦨
  ⮬ ⨢   쥧    ।  易.  
ᮦ,  稫 ⥬,   窠,      뫠  ,  -⠪
  ,  ਧ  ⮬ ⮫쪮 㭥  ꥧ.  祬,
祬 " ᮦ"?  ᥣ ᯮ  ⮩ , ᨢ,   
ਧ 窥  㤮⢨  ன .
     - , ,      﫠.
      ஢ 㤨,  , ⨢ ,  থ⢮ ਫ:
     - -, . , ᪠  ,  뫠.      짮
ᯥ宬,   뫮  .  ⮬, -    ⯨  ⮪
蠬᪮, -  砫    楫,  ,    ,
 ⠫ ᮢ,  ᭮ ᯮ  .  﫠,      뫨
쬥  㤥 ⮢饬.   ᭮   , 㦥 筮.
     뢠 ,  宭쪮 ᬥ﫠.
     -  ,   ? - ⮣,   誠 ⫨筮 ࠥ
 ⥭, 㣠 -  ,  - ४᭮ ⠭,    祣,  
祣  㬥,   - -.   ᪠ ,      ᨢ  
 - ᠬ 㯭 ⠫,      ⠭      ,    
 . ?    ᫮   .
      ,   뫮   ࠪ୮,  ᬥ ⥬.
     -    , , ஬ .  㢠 ᢮ 㦠,   
.  㬠,   - 窠.  業  ᢮      
ࠤ ᠬ 뫪   ᮣ  . 騭,    
 稭 ,   묨   ৪, ,    .
 , -  -譨  뫮 ᫥,     ࠢ  
ᮡ, - , ,   ᥡ ⭮. 祬,     ᥡ
  ᥡ?  , ,  ⠫  祫?
      ⠢  ⮫ ⮩ .
     -    ⭮, .    ୠ , , 
⠪  宩.    ⥫   ⮬   쮬.
     -  ࠢ쭮!  ⠪ ࠭.
     -     ⠪  㤠竨. -   拉  :  
砫 ,    ﬨ,  㧠묨, , ᫨    
뢠 ⪮ 室.
       ਮ५ 祭 ࠦ.
     -   ⭮?
     -     ᯮ,  ࢠ.
     ࠥ   ⨫,    ᯮ  न.
     - ᫨     ,              类  த
졠! , ,  !  ,   㬥    ?  㦭
죨?
         宫訥 ,      ⠪,  ⮬
㣠.
     -  ࠤ,    !
          ᢮ .
     -   㤭, . 类,  㤭८.   
   ᢨ    ४஬    "࠭"  ஬  襬.
, ந᪨ ७⮢.
     -  ? -  﫠 .
      롭:
     - 祣.   ६.
      砫 :
     - , , !  .  !


                                   [Image003]


       ஢    ,        ⨫  
㯭 稭 । .  ਫ  室  ,  
  ᠬ ஢,  ⮬ 諨  蠣  .   쮬  
।ᬮ⥫.
        㫨  㣮,   ।⠫ ।     ᥩ
: ⢥   ⨫ ,  㢥砭    㯮  
诨, - ᨬ ⢠, ࠧ७, ਧ筮    ॠ
ࠤ. ࠫ ꥧ  ப 㯥ﬨ    મ  ᢥ饭,  
⨬ 㯥   ᪠ , , ,   
쪨  , 宦  ࠢ쥢,  ⭮    ⠢
  .
       ꥧ      ⨫  ᯥ⠡  稭  
୮ ᬮ  ࠧ 殬   㡮  ᪫ .
     -  ࢠ,  稫  .
     ⢨    稭  ஢.    ࠢ   뫮   
㯥,  騩,  ।, ᭮   㣫 ⮬
 ࠢ.
     -  ,  ࢠ.
      ,   ࠢ 뫥  室 祬   ਬ⥫쭠
  ⠡窮 "ᮡ ᠫ", 㤠 室  ᬥ,  ,
.
     - , ⨬ , - ஬ ᨫ .
     - ⨬, .
      뫠 砫쭠,  ᯮ.    ᮢ訫      ࠭
諮,      ,  㧠      ஥,     ⥯
頫  ᢮ ਢ ,    ,    祭  ⫨,  
,      .  ⮩   蠣      ,   
ਮ⠭  堫  㪮.  ⢥⨫ ⥬ .
      頤,   直 砩 ,  稭,  宦  
 ⥭,  뫮.  ᫠ !
        ந         쭮  ࠭
⫥. ⨦ ⨬, ࠢ訥   ।⨨  ஫,  
 ᯥ⨢  -   梥.        
 㢨, 蠫    ਬ ५ ⭮, 㫮
ᠬ   - ய, , , , ⨬. 讥  
, 筮  ᥬ୮, ࠤ⭮    砫쭮  -    ᬥ蠫    
६ ⨨.  來  ᪮  ⮫  㤨  
ᬨ᪨ 㬮  宬,   ॢ      ⥬    
     筮    ᢮    졥.  
᭮ ⭮  -   ।⠢﫮  ﭨ!
     ,  ࠭-࠭ ,  㦥 ⠫  .
        , ୠ⨫⭨ ⮪    㬭 
⭮.      ஢  ய ᭨ ,
 㫥⠫ ,  ࣥ⨭,  ᥣ.  㦨   ,  
, ⮫쪮 㦨  祣 .  , 뫮  㣮,  뫮,
   ॢ  ⮬.   㣮   㤨⥫쭮  ᭮  
뫮   ᫥    ய  楫  ।
ࠢ譮 ⮫  ᠦ஢.
      ᭮  ⮣  ⨫ .        
  ᬮ५  ⮣   ,     뢠  
: ࠫ   ᮭ 騬, 묨 ﬨ,  祧
 﫨 ᭮. 諠 ,    﫨  ᪮쪨  ᫮,  
⮬  ᫥  ⭨騬      蠫    ,
宦  ⠩  ᠬ . "祣, , - ᪠  . -
  ⥡ 室 ⢮. 室 ᮢᥬ, ᥣ.   祣".  
⥯  室    ,      ⥯  ६      饣
䠫訢묨 ﬨ ᪮ , - ? ॥  ᥣ  ⠪:  
㭥᫠  ᮡ  ᫥  ॡᨢ      ,    ⥯
ୠ       堬    砭,        㤮⢨
㪫뢠  ப⮢  ५ 祫.
           ࠭ 몮,     
, ᫮ , ࠡ⠫ ॢ楩   ࣮  ଥ  ,    뫠
஢, 짮 ᯮ 砫⢠. ᪨    ᪨  
   鸞 ࠭᪮  ⨢,      
騬 㦥 ࠦ  ୠ樮쭮 拉.       ,
   室 ⢮,  த஢     筮
몥  ⪮  ⢥訥.  ⮬    ᭨,         ப
ਭ  ᪮  ᠭ  誨,    ᪠  
ᮤঠ.   㤨⥫쭮 ᮧ  饬 ﭨ  ,  
   ⥭     ﭭ,  㦥  ᮢᥬ    ᪮
.
         ६,  ண ,   -⭥  ⥯  
     .    砫        ,  
ᯮ ⢥訥 ᪮ , ᪠    ,    
⮣ 祣    砫.  ,  ,    ૨,  梥,
᪭.  ⠫  襥! 樮     ப
묨,  묨 ⮪ ᯮ   ᮧ , 㬨⢮
 ᯮ. -,  뫮   ᠬ  ᫮!      ,  
롭  ᪮ .
      ப,  ஦    ᮡ 襭  ஥,  
 砫 ⠪: " 宫 㧨  筠  ,  㬨  ࠣ
। .  ⭮  , 砫  ᢥ⫠. 砫   ⮡".


                                   11

      砫 ⮣,  ᫥饥  ᫥   ,    
 ࠧ ⥫䮭 .  "ᯮ"    ,  ᥪ
४ .  ભ⮩   ᮮ騫,     
㤥 ࠤ   ६  ࢮ    ਭ    .  
   ४,    ᮦ,      ᯨᠭ  㪢쭮  
⠬.      ᮮ ,   㤮  ?
  ,  ਪ ६, ஥  ॡ  㠫  
ண,   ᮮ騫,    㤥  ࠤ        襬  ஢  
.  稫 ७,   ⮬ ६  ४  ࠥ
 ᢮  直 㣨 .
      ⠪!         ४  ᨫ    ᥣ.
뢠 栬,  襫     ᢮  ࠦ  
ઠ.      ᯮᮡ ୠ,    騩  
 ।⠢⥫ ᮫      쥭  ?    ࠧ  
ࠢ,  - 稫 ப       ।
栫 騥 쪨 㤠 ᢥ襭? ,          
   墠⨢襣  䥭 ᥧ   ᥢ  -  ७
饩 ᭮ ,   㯨  ன ,  㬠  室
ᮧ.    ⢮,      ।⮨      㬠  
ந ࠤ ८業 業⥩,   ய ᮡ,    
,  ⨢  ମ      :            ᯥ誠
⨢.
         ४  ,    ਮ⠭.    
  ࠧࠬ    ஢.   ᨤ   -ࠧ
⮫  㪫뢠     騪 ⮯ 㬠, ࠧ஬    ,
  ᥬ,   室 ⥫. ⨢   ⥭,  
ᨬ ய冷筮      ,  ᥫ    ᥬ
⮣ - ,    ;  ᥬ  ⮣䨨   뫮,  
 , ⠪ ᪠,  ᢮ ⢥    -  ᬮ,  業  
訢.
       ᢮ 饬 ᫥ 殬  ⥫, ४  
롪 ⠫,  - ⮫  襫.
     -  ?
     -  ᠬ.  ,  .
     -   . 室, ᠤ.
        宫,  ९ .    
⥭ । , ᪮॥ ᫠, 祬  ᨫ쭮  ⥫᫮.    
  ᪨,  , 饪 , 㤭 뫮 㣠, ᪮쪮
  - ਤ  줥.    뤠  ਭ 
誥  ,   ࠭﫨  宫⮥  業饥  ࠦ
 ᥩ,  ਫ  த譮 롪.
     -   .  -       ୠ   쭨,   
नୠ 쭨 뫠 ⢥ ।⮬  ⮫  ⥫.
     -  .  .
     - -!  ⮦. ?
     - .
     - 䮬  㢫?
      롭:
     -  筮   -㡠.
     ४ 砫 :
     -   ᭮. ஢⥫⢮ ᥬ  ࢠ줮  ᮬ  
 ஢.
      ᤥ  릨⥫  ,    ᪮    ஬砫,
த 㦥   ⮭:
     -  ࢠ ४    祫,  㦨饣
᪮ ,   প.  ⮢        
।,     ७    묨
ᠬ.
      ᫥ , ⠫   㬠  ७    
,   稫  ⥭,   । ४஬ .
     -  ,    ।⨥  ﬠ  ३.  
᪠ 筮    ⮬,   ⠫ ⭮    襩  אַ
ᮢ  ⮬ .
     , ᬠਢ訩 㬥,  ᥪ㭤          
㬠, 㪨 稪 楢  ⮫.
     -  ,  , ᮣ襭  אַ ३ᮬ  뫮  ⠢
⠪ ࠧ,   ᥩ,      ।⨥  ஦,    ᥬ
। ⪨.  㣮 ஭,     ⠪  த,      
⮫쪮   ஢,  ਭ﫨 쬠 ண  ,  ⮡  
窨 ଠ樨. ... -  ᫥ ࠧ 㪠.
     - ᪨ ⠩  ᮫,  .  ⮬   ଠ  
⮦ 㤭砫  ३ᮬ.
     -  ⭮  ⮬.    ᮦ,      ⨢  ଠ  
  ᯮ 묨 ﬨ. -    砫.  
,   㦥 뫨 ⠪  묨 ।⠢⥫ﬨ    
裡  ।⨥ ३.  릨. , -    ,  筮
ᤠ      ⥫,    ᭮  ஭       ⮫,   
室⠩ ⠪ ,        .    ३  
.   ⭮  ।⨨ ﬠ ३?
     - 祭 .  ,      ந    ᪠  
拉 ᯥਬ:  , ,  ࠭ 㤭,   
࠭ᢨ.
       .
     -    " ",  ᠬ 砫.
      㬠, 㪨 栬    ⮫,  ᪠  ୠ  
⨭ ⥪⨢  ਨ,    ந諠    ࠭᪮  ⮬
ࣥ⨪  । 70- .
     ⭮,  ஢ ॡ  拉୮ ⮯, ᪠뢠  ,
㤮⢮    ᭮      த  ࠭        ࠡ稬
⮬ ⮣ ⮯  ⮯-235.  業  ⮣  ⮯
, ᥣ ᥬ  業  ஡,  祬  ⫨砥  ᮪
⢮     ⮣,   窥       ࠭.
⢥,     ᢮   ।   ࠭-235   ⫨砥   ᮪
⮨,    ॢ室饩  ⮨   ,   ⮬   
஦訩     業 ⮣ ⮯    㤥  
஬ த.    ૠ,  ࠭ ந 饭
த  ࠭  ⮤    㧨,  뫮  ⠭,    
ࠧ殢   ࠭-235,  , ᥣ      
業,  -⠪ . 祬  ࠧ  ஬  ࠭-235,  
 ஢ઠ, ⭮ᨫ  㤥, 㯨襩  㤭  ,  
室  ,   ࠭ᢨ.
     砫    饭,   ⮬,  -     
  ૠ  ன  த ࠭    業
ࠡ .    ⥬  ୮,  砨  饭
拉୮  ⮯,  ᬮ        ᮫⭮    ࠭,
⮢୮ . ਬ,  ⨤        
⠬ ࠨ 뫮 饭 ᪮쪮  ࠬ 饭 ࠭.
  ᭮ 㤨,  㯭    ⭮,  
 । 㯫-த   饭,        業.  
⥫쭮 ᫥  쥢 ࠭ᯮ஢筮    -ૠ
,  ॢ ࠭  ⢫ 筮, 
 ஬筮 ࠡ⪨  楫 몠稢  ࠭-235 ᪫祭.  
ᠬ   墠⪨  ࠣ業  ⮯  ਮ५    
:    ᪮  ᮤঠ ࠭-235 뫮  ᭨
  ,     業,   墠⪠  뫠  ⮣  
浪,   ᠬ ᮤঠ!    ⥫⢮  ⥫쭮  ஢࣫
饭  筮  諨 , ஥    
ᬥ    ⨢ 㦤 ᯥ樠⮢.
      ᫥ ᪮ 䥭 뫨 ਢ祭 㯭  ᨫ
  ࣠樨,  ⭮ 㭠த ⢮    ⮬
ࣨ, ४ ண    㭤      ⮬  
ᠬ   ⥫ .  室 뫨 饭    ।⢠  祣
ᥭ 拉୮ 䨧  ࠭ 娬, ஡   뫠  㦤  
ᨨ ࠭᪮     ࠫ쭮  ᠬ  㭠த
⮬ ⢠.
     -  ,   祭, - ய   ஬  ᪠뢠  
, ६  ६ 뢠  ஭⥫ 業騬 冷.  -
᫨  祫 㦭   ࠧ묨 ᯥ⠬  ᪮  ஡
࠭-235,   ⮬,   ࠭    ।⮬ 
.  ᥬ ⠫쭮   ᠬ  ਡ⥫쭮  ।⠢.  
   ⮨ ⠪: ࠭-235 ᯠ  ᪮쪮 ࠧ ॥,
祬 ࠭-238, ⮬  ठ    ⮬    ᪨    뫨
⥫쭮  饭 業 ⮯.    뫮    3%,    
⮫쪮 , ᪮쪮  ᮢ६  饭  ࠭,    㦠
஬諥 ॠ.  , - ४  ᦠ 宫   㫠,  -
 १ 楫 鸞 砩 稭, ᮡ⥩ ᮯ 
த,    ⠪   ⮬  -  - ६  
  ᪮쪮 த 拉 ॠ஢,       룮५
 ࠭-235.
     - ⢥ ॠ?   祫? ⨪!
       㤮⢮७, ஥ ⠪ ࠪ୮    ,  ᮮ
ᥭ樮 ᢥ, ᮣ᭮ .
     - ⨪, ᮣᥭ.   ⠪!  - ﬠ .  1975  
 室 筠 ७, 饭  ᪮  䥭.  
⠫  㦭  ᫠  㤠  ⥭⭮  ⥫.  ⢮
த 拉 ॠ஢       ᮬ      ᠬ  ᮪
筮 ஢.  㭪樮஢ ⭨       ࠡ⠫  ⮢
㩬 ࣨ  ⠪,  !
     - ॢ ஢? - 롭 .
     -  ,  !          뫮,  
⢮.  뫠 ⮫쪮    :  直  ᫨,  ᪨,
ਤ ࠪ  ᪮௨ , -, ਫ.
     - 蠩,   ,  窨 襫楢?
      롭.
     -           ५?    !  
ᨫ쭠   ᪠ ୠ! - ४ 砫, 㪨    ⮫
稪 楢. - ,  ,  ⮩ 筮 ७樨  ,
 ⠭ ⢮ த 拉 ॠ஢,  ⢮
 騩   ३.  ⠫    த  ᢮
᪠. , ஢ ᢮ ,  륧 㤠.
      ७ ࠫ.
     -  祬   﫨?
      ⢥⨫  ࠧ.
     -   ࠧ 㦤 ।। ,  ,   䨤樠쭮
襣 ࠧ. 襭 ⮣ ᫮ , -, 㡭 ࠧ  
 ,  讣  쬠 ஢.
     -  ४᭮ ᢥ  ⮬.
     - ⫨筮.  ,     祭,    ,  ⮬  
ᢥ   쬠 騩 ࠪ.  ३ ।,  
㭪樮஢ த  ᪨  ॠ஢  ᮯ஢    ᮡ
,  뭥 ॠ    ᫮  拉  ਩  
直 ⠬ ᨭ䠧஭   㤥 ᮢ६ 孨.
     - ⭮!
       롭:
     - ᫮.   ᪭  ,      ⢮  ⮨  
। 㬬.  ३ ,     १  ⮣  ᮡ
          娬᪨   ⮢   㭨쭮
業.  ।⨥ 砫  祭 ᮮ⢥饩 業 
 ࣠樨  ᪠    ⮢.  ࢮ,  ࠧ㬥,  뫮  
㤭  ஦.
     -     ᪠,     諠 ?
     -  ⨭, , ᢨ  㣨 ⢠  த.
     ୠ ᤥ 訥 :
     -  ,  ,  ⢮    ஦
 । ⠫!
     ४  ⥫쭮 ਫ:
     -   諠      筮      ᢨ,        
몭 ⮯ 㭨쭮 業.
     -  ?
      ᪫  .
     -  ⮩稢,  ,       祫.    
᪠  ,   ᪠, ୥ ,  . - ⨢ ஢
祭   ୠ,  稪 楢 ᯮ⥫쭮 ਪ
  㪥. -  , ⮣   ਭ 쥧 襭.   
 ࠢ.   ३     ᢮ ।,  
訫 ப஢   ஢  ᯥ樠⮢.    
४ ३, 㣮  ࠫ ᠬ.   祭    묨
ઠ 뫨 ⥫  ⮩ ⥯,    . 
襬 ,       ᯥ樠⮢,      ,    
४ ३ᮬ, 室 ᥩ ,    ᪮  㧥.
   .   ४樨  ਬ   ᮮ ,
  .


                                   12

      ண ⥫   ᮫  ᢥ , १ ⮥
  ⥦ ୮ , ப ࠧ    
襢  蠫, ࡮ ࠧ㢠 ᢮ 襫 , 筮 . 
,  , ⮬  ⮢     ᮬ  
⮢, ᠬ筮 ᮮ騢訩    ⮬  ,    宦      ⮣
祭,      ⭮  ᯮᬥ,  襤襣    㦥   .
㤥⮬   ⡮  ࠧ묨    ,    ⭮
.  ⮦  ᢮ ६ ᯥ   , ࠢ,    㣮
,   ⮩ 碥  ॡᨫ ᪮쪨  ࠧ,  -饬
묨 ⮫쪮 饭, ᫥ 祣  ணਫ:
     - 蠩, ,     ⠭᪨  ஢  
ᥣ ⠪ 祣.    . ?
     - !
     , ࠧ    ,  ,    㦭  ஭
 㯨訥 ᫥, ᬥ  .
     -  , ⨭  ᢨ, ⠪  ᪠?
     -   ᪠. - ⠬ । ⮯.
     -   ⮫!
       ⭮,  㬥 ᬥ , 㢥७  ᥡ
, ᬮ   뫮  㤮⢨.
     -  㤠  ᯥ, ? -  ४⨫ ᬥ.
     - 㤠.
     -   ⮦ 㤠.     ய? 쥬?
     -  㤮⢨!
                  ⪨  
 - ⮩ ६ ਭ 襣 .   ᭮⥫쭮
㦥. ⠢    뫪  ࠧ  ⥩      
묨 ⨪⪠,  ਫ:
      -     ᠬ .  ਥ堫  ⮫쪮  ࠡ,  ᪮쪮
.   ⮩    ।.      ⫨筮
 , ⮬      ந    ஢.  ⥩  
- - ५?
     -    .
     -   㣮  ଥ  ⥩.  -        .
""!
     -     拉୮ 뢠?
      㤨   ᮡᥤ:
     -    , 㦨!
     -  ୠ.
     - ୮,  - ⨫   .   㤠, 
⮣   ⠪   㫨,  ⥩ - 㤮, ᠬ 㡥.
     ਭ㦤 ,       ⭮  ଥ  
஬஢ 襩 ⠬ ⮣ "".
     -   ,  ,           ᪮   㧥
祭-⮬騪.
      ᬥ:
     - 裡  ண          ணࠬ  業⮬  뭥
᥮ꥬ.  蠫  - ?
     -  ⠪ ⮡ 祭.
     祭 ᨫ  襩 ⮣ 줠,    砫 娢.
     - , 騩 ⥩  砥  ⮫쪮    襩.    
஢  ⨯筮  . 樨, ,     
   祭,    ᥣ  ࣠᪮  ந宦,    
樨  ᪮  娬᪨ ⮢.   祭  ᯥ樠?  
 ?
     - -, ⠪ ஢  㯥.
     - ᭮  権,                ,
⠢   ࣠.       ⨣  ࠧ஢
襣 , ⠪ ࠧ,    業  ᠫ
 業  .  ୮,  ᪮  ⠭        ஬諥
ਬ.     ᠬ  ᭮,  ࠫ쭮      ࣠  
 ⥫쭮 ࡨ   㣨  殮  :  ᢨ,
, ࠬ, 祬 樥 饭 権  ⨬ ⠫ 
ࠢ  ᪮  ⨣ 浪 .    ࠧ,  ,
    ⢮७    ᮢ襭  ⮦    業,  
     ॣ㥬 ⢠.  ॣ஢
 稫, ᮡ     ࠤ⨢ ⮯.
      稫 ਣ⮢ ⥩, ᮢ㯨:
     - ⥩ -   ⮭,    㦭      ᠬ  .  
ࠡ⠥,   ᯥ 嫠,  - ⢮ ᫨誮  줠
  . -  ⠫  訥  ,  ५    誠  
⠢   ⮫. - ""        ᮫,  
᪨  . ஡.
      ⯨ 让 ⮪, 騫  ᯥ譮 ப .
     - ⢨⥫쭮  ⮬,  -  룮ਫ  ,        
誮.
      ᯮ ஦ ᢮ .
     -  㦥 ਢ.   ᮡ, ᪠饥 饭    ૥?  
- ⭮ . -  ०뢠 誨,  த: -   ᫥
⮫  ⨯ ࠭㧮.    ࠧ ࠧ,  ,  -  ⠪
 蠭,  ᥣ ,    ,  ᮡ    न
襣 ᮬ.    .
       אַ   ୠ 宫묨 묨 :
     -    祭 ஬ , ?
     -  .
     -  -  㤥 宦  ,       㪫뢠  
ࠬ ⥫᪨ ⭮襭. -    ᨫ      襪.  -    
  ᥬ쥩 ࢠ줮?
     -, 筮 ,  ᢮ 筮 ,       
 ᮢ६ ࣨ   祫.    ⮣  ᢮᪮
 - ᥣ  㤮 ਢ筠  ᪠,          
ᯥ  . 祬,    ⮨    ᫨誮  ண,  
᪮॥ ᥣ ⢨⥫쭮 宩 祫. 㣮  ,      ᫥
ਭ 쥧   .
      ࠫ 롭 , ,     ⥬  ᪮쪮
筮.
     -  , . ,  ,          
 ?
     롭  .
     - -! ! -   㪮. - , ᥪ!  ࠡ 
.
     ॢ ࠧ,  ᨫ:
     -  祬  ⠪ ᬥ訫 ?
     -  ᥣ ᬥ  ,  騥    騭.  㬥,
   㬠 ᪠  ,  ⨭,  ᢨ.  ᪠    
 ࠭࠭  ,  ࠧ, -ᢨ.
     - ,  ⥯   ᬥ   .    ⮦      
襣 ।⠢  ⮬,  ⠪ -ᢨ.
     -   㯮⥩! -  ᭮   .  -  ஡
⥯ ᭠砫 ࠧ 襪  ⮫쪮 ⮬  ⮪.  襭
ᮡ 饭.  -ᢨ    祣   蠫,    
᪠뢠    ⮪ ࠧ,   ⠪       ⮫  
. !   娬 ࠭࠭ ?
      ᬥ:
     -   뢠,      ୠ.    ୠ      ᥬ
  祣 -饬.  ⠪ ࠭࠭  㭨  ,
 ।⠢.    娬  ᥣ ⠫쭮 㤥  ,  ᫨  
筥  . ᫨  㦭, 筮.
     - 㦭.  ⮣   ,  祬 﫮 ।⨥ ३. 
 ᪨   ஢ ࠭࠭ ⠡쭮 蠫?
        ⥩.
     -    㬮 ᥬ ⨬ ६ﬨ?
     - ௨. ,  ,  稥.  -    ⠢    
ᮢ⮢: -  ﭨ  , ⠬ 㦥  ,      ᢮⢮
,    ⮫뢠    ⠢-ଥ,       ந宦.
   砩   魮 ᢮ .
      ⫨ 㪭 ᥡ  :
     - , !
     -  堫.
       ५ ।祭 ࠦ,  ஧  㯭
騭. ਫ  ⪮  筮,    樯஢
,  ᪮쪮 㯮ॡ ᯥ樠쭮  ନ.  祬,  
 ६ 뢠  ,   ᥣ  㣠뢠    㤭,  
 ᢮    몮.  ⮬     ਮ⠫
᪮쪮 ᠤ ࠦ. ୮    﫠
-   窨 ७ ᯥ樠 ⥭.
      ᭨,  ⮬   ᨬ  ᫠ 室   
⠢ ⮭  ஭,  ⠪  ᪠,  砫쭮    ࠧ筮
⥯ ⠡쭮  ⮬,  ⢠  ᨬ   
⠫᪮ ⪨  ࠧ筮 ⥯ ⢥म.
       ⠭,     ᮡ   ᮪   ⥯   ⠡쭮
⫨ ⮬ ,    ᪮ ᫠   ⮭,
⠪  ஭.   뢠  ᪨.  :  -
 ⮭   ஭, ᫮த - ᥬ ⮭   ᥬ  ஭,
権 -  ⮭      ஭  ,  ,  ᢨ  -
ᥬ줥  ⮭     ஭.
     - , ? 砫 ᮮ⭮襭 뫨 浪묨,   ⮬
 﫨 ஭. ਣ⮢ ⥯    ᠬ  ᭮訡⥫
ଠ. 饨⭮,    㢥祭 ⮬    ࠭࠭
த⥫쭮     㬥蠥.  ࠭      ,
⮭ - ⪨ , ୨ - ⭨ , ନ - ⪨  ,  
⮢   - 㦥    ᥪ㭤.    ,      
࠭࠭    襭 ࠢ  ⢮.
     -   ।ਭ⥫   ਧᮢ?
     - 襭 ࠢ.    訢 ,  ਧ ᬥ
ᯥ. ।   ᪮    ᫥    ᢨ殬    
 ࠭࠭ .  ᮤন 114 ⮭   184  ஭  
⫨砥   ᢮  ⮬    ⨭  㭨쭮  ⠡쭮.
 ⮤ 業  ࠧ ,     ।    ,  
ਮ  ᯠ    ୠ⮣    ਬ୮  ࠢ  ਮ
ᯠ ࠭.
     - ! - ࢠ  .
     , 堦訩  ,    ୠ :
     - ண !    㤭 ७ᮢ᪮ ਨ -   
?
     - ७ᮢ᪠  -  쥧, - ᮣᨫ .
     - - . ᪨ ⠡  ࠭࠭  ᥩ      
ࠢ:   ᨭ⥧஢  ,     ᬨ᪨
  ᪨ , ࠤ    .      
३ ⥫    㤭 .
     -  .
      ᬥ:
     -    .  ,     ३  ⨢
襬  祭 .    ஡, ,  
᢮ 娬᪨ ᢮⢠  ୠ        殮
 ᢨ - -ᢨ殬  ନ .
     - -!
     -  !  ࠧ 㣠,       墠뢠    .
⭮,  -ᢨ - ⢥ 騩  ࠭࠭.  ॥
ᥣ  冷,    ⮬    ࠧ㬥,  ᯮ     ᪮쪮
⮢,  ࠧ   ᢮ࠧ   ஢   ⠡쭮:   -,
-, -.
     - . -   -ᢨ殬  ᮡࠫ ᪠ ३. - 
⠢ . - , ,  ""  猪!
     -  !  ᮧ  ""  㤨  뤠騥    襩
,   - १ ⢥  ७      㯮
㡮 窥.  ୥,  ,    ।  ﬠ  ३.  ⮡
ॠ ଠ쭮 㭪樮஢,   ⮡ 拉ୠ ॠ   堫
  ந諮 뢠, 㦭 ᮡ 쭮  ⪨  ᫮.  ⪮
, 㦭 ⥬ ࠢ  ॣ㫨஢  ॠ.    ⢥,
⠪ ⥬    設.
     -   宭 ?
     - 襭  ୮.     த   ᪨   ॠ      
뢠,   ࠫ ய樨  ⮯   ⥫,  
ࠨ     ࠢ騥  ன⢠.    ⥬        ࠢ
㭪樮஢ ⭨    !        ࠧ⥫쭮?    
ਬ୮   ᠬ,  ᫨  த ࠡ뢠  ஢  ப
  㡪  !
     -   ᠬ ! - , 蠢訩    ᮬ,  ᠫ
뫮. - ,  ,  ᪠ 㯮,   쭮 室  
   襫. , ᫨   ठ    ⮬    
⨫  ?      뫨  ࣮⠭樨?
      ࠧ 㪠.
     -   , ண  ୠ.    ᮦ,    
ᢨ⥫   ⮣,    宧舘砫 㪠 ࠧ㬠.
     -      諮  ठ !      ⠪  ப
⠭  襩 樢樨?
     -  ᯮ, -  ⠭.          
⮤   ᮢ६   ࠤ娬᪮   ,       
᫥        ⤥  ⮬.         -祭
譮:  -  ⢥,  ⥬     쬠    쬠
筮.   ।    ࠧ:   ,  
ࠡ த 拉 ॠ஢  ন    ᢮  த
쭮 ᢥ - ஭ ⮪,   ନ஢    ᯮ⠭
    ࠭࠭.    ᫨  ⠪,        ᪠  
⠡ ⮯    ६.
     -   ࠭࠭  ᭠, - ୠ ,  -      
אַ ३ᮬ  ᮢᥬ. 蠩, ,   ஥ ६ ࠡ⠫
    寧,  ⠪ ?
     , ਣ뢠  , ⢥⨫:
     - ,       易 ।⢥   㦨,   ६
 ६ ॡ뢠 ன ࠧ.
        :
     - ,   宬  .       ᢥ,  
३ ⠥ ॠ ᢮ .  类 ५  拉  
ᠫ쭮 魮, ३,   ன  ࠧ    
 楫 ⨭.
      १⥫쭮 騫:
     - !   ⮬.
     -   ਫ  ⠪  䨧-⥮⨪!
     -  㬠, । ⮩ ⥣ਨ   ࠪ?
     -  ਫ   ஭, -  ᢮  .
      㤨   ୠ  ⠫.
     - ஭?    ॢ᪠ 䨫᪠ ⥣, 
   ᮣ஬,      ᨬ஬!    ⠭,    ன
ࠧ  饥.
     - -,  䨧    ਫ,    ஭  -    ⮢⢮,
஥ ࠭      ६  -,  讣  뢠,
த襣  ᥫ.  ⥧ ஭ 㯨 -  ᪨
祭-.
       砬:
     -  蠫, ᪮॥ ᥣ  ⭠ ⪠.  祬,  -  
   . -   ᥪ㭤 㬠   .  -  ,  
ᢥ   ? 訩 ७, ਡ      -    
権.    ᥤ .
     -   㤮? - ᮬ  ਫ .
     - 祬  㤮?
       襫  ⥫䮭.
     - ?   ?
     䮭 㡪  ⠪ ஬,    蠫  
ᮢ ⢥.
     - 訬  -   ᨥ.
     -       ୠ⮬.
     - 諨   .
       .
     -  ⥦ ᠬ ࢠ.
     -  .
     -   訩 ७!   㦭 ࠡ.
     -  㣮 . !


                                   13

        ᯥ ᮮ ୠ,   ⥩  -  
७,  㤨,  祫  ࠭ﬨ.         
࠭⥩,   ⠩? ।⠢      ,      
ᯠਫ, ᫠   ⫮ .
     - , - 﫮 ᪠ ⥩, -    .
       ᨤ  ᫥, ⠪  ⠫ ᨤ.        ,
୮, ப ⮣ ࠧ 뫨       ।  ,
㪨   ᢨᠫ  ⭨ ᫠  ᮣ묨 栬  ᠫ
.  讬    ᪫  ⥩  뫮  -    ண
譮 ,       ᥡ    㬥    ६    ६
모뢠 ࠧ ⥫.
     -   ᨥ, - ⭮ 㢥 ⥩,    稢묨,
- ᪨ . -   ᫨      ⠪  ᯨ稫,    
.
     - ,  ⥩.
     -       ⥩,    ,  -  
ணਫ     ⠪      ⢮:  -  ࢠ  
த⢥      - 쭨⢥ -   ⠪  
⠪  -  ⥯ 蠭⠦?
      ᬥ:
     -  ,  㣮. -   ⢠  襩 ⪨
.
     - ⭮,   䠬,    ࠭.  -  ⥩    
, 祬   ⠪, ᫮    殮訩 ,   ⮬
ᨫ쭮 ஭  . - 㬠, 祬  ᯨ        
㫥稫?
     -   , - ⢥⨫ , ,   ࠢ:   ⥩
⢨⥫쭮 ਣ 祫.
     -  ⮩  ᠬ 稭 -   䠬! -  ,  ᪮쪮
 뫮     ⥬ࠬ. -    ਦ    ,
஢⥫쭮 㤭楩 ᪮ 㧥.   ࠧ뢠  ,
業 ⮨⢠  ⪨, 砫 ࠪ  ࠧࠡ뢠  ஡
 ⠪,  ⥫     㢮        -  .  
,  祬  ?
     - ୮,  ⮬,  ᥩ  誥᪨  ६      
 맢  ? - । .
     ⥩  ᬥ    ⥫쭮  ⠫  ᢮  蠤  .
  ࠧ⥫쭮,  ᥬ ⥫,  ஬,   ᬥ,  
娪.
     - ୮,          ࠭᪠  ஢,  㣠?  
!  ᥣ 뫨 竨,         ᮢ襭  
 ஢  . - ⥩ 㬭 . -       ⮬,
   쬠.    쬠,  -  ⠬  堭,  ,
堫, ⠭, 㯥, - ⢥.    ६,    ᨢ,
ᥫ,   ᥣ ⮢  ⢮ 㣠 .     
㦭  ,        㦨,  ਧ뢭  冷,
 ࠢ ⠭楢  設 ᮯ୨⢠.  祭 , ᭮
 樮쭮,  ⥮६ 䠣.     ஬?
     -  !   ᥪ㠫쭮 ॢ樨   쬠 ਣ.
ᮡ  ᪮ 窨 ७.
     - 騭! - ⥩ ࠫ   㪨, ᭠砫 , ⮬ , 
㤮 ᫮   . -     ? , ਬ,    ⮫쪮
,   ⢠ 쥣 ⨯.      䠬୮,    ᠬ
祭 堫,  ௥,          ६    ᭮᭮  ਧ,
⫨ ⢮ ਢ祪  뢭 .  ਬ,  
஦  ஧, ।      㦤 宭
஡   ஢᪮ 모 ᯮᮡ ⮫쪮 騭.
     -  㤨஢  ?
      ⠪  㤨,    ਯ    ਭ  ᨤ祥  ,
ࠧ뢠 ,  䫥 﫠 ᢮,      ᭮  㯠    ᯨ
᫠.
     - 쭮!   ᯮ஢    ⭮᪮  㧥  
। ࠧ稪 ࠧ ୠ. -      ࠧ  ६,  
쬠 ᪫ 拉 . -  ⥫ ந஢ ?
     - ,   ᢥ.   ஭.
     -  , ⨢?
     - , ஭.    ॢ᪮  ᫥,      ᯥ  ⥧
᪨ 祭-  ஭  .
     ⥩ ᭮ ਭ ᨤ祥   ⠪   䨪஢    .
   ।, ﬨ     ,        騥
  ⮬ ᨫ쭮 ᢨᠫ ,  窨  ॢ.
     - 蠩,   ᠬ  ୠ?
     -  ᠬ .  ⭮   ।⠢⥫  .
     - ࢠ,  ,   ୠ⨪      ஭.   ⭥訩
⥩. 祬      -  騬  ,  㪮
ਬ?
      롭:
     - ஡, 稫  ,  孮᪮.     訡
㤠.
     -  ⠭ 樠쭮 㪨?
     - ,  ⨥   ⨢ ⭠᪮ .
     - -!      த⢥  .      ⮦  뫨  
⭮  ⮬ ,    ९ᨩ   諮.
     ⥩  ஥  ६  ⥫쭮  ᬮ५    ,      ⥬
஭ ᨫ:
     - 蠩, 㦨,  㦥  ᥣ?
     - ,  ᯥ.
     - 祬     ? 祭 ࠧ ᥣ 뢠 
 .  ⮬ ⭮襭  ⫨ 祫.
     - ⭮,    .
     ⥩ ᬮ騫 ᢮ ஥ 蠤   १⥫쭮 ਬ.
     -   ᭮.    ⠭     ࠧ.        
   ࢠ줠.
      ⭮ ﭪ   ⥫  ⥩  襫    "".  
 嫮   த   設.
     - ਢ  ⮢?
      १⥫쭮 ભ, ᫮ , ࠫ  設  
ࠧ,  , ࠧ⨫ ᥡ  ⥫᪮ .
     - , - ᪠ , ᯠ娢  .  -      㬠襤訩    
, ⮡    ᢥ   ᢮  設.  ⢮  
  㧥.
       堫      १  -       樠
⮯ਬ⥫쭮⥩ "㤠⢠ ࢮ ⮢",    뢠
殮⢮ ;  樮쭮 㧥 ,  ਭ, 뭪  
㭨樯. ⥩   ⮬    让  ᪮,    ०
ਭ㦤,  砫   뢠  宣 .
     -    ࠫ    ஦  ࠧ  襣  !    
ࠢ஭  ,      -  ஭,    樨  -   ⮦
஭,    ࠭樨 -  ࠢ஭.
      "" ࢠ  ०  ஦ ⠭ ᪮쪮
ࠧ廊, ⥩ ᨫ:
     - , ,  , ᮡ⢥, ⭮襭  ⥧ ஭
  ३?
          :
     - ३?
     ⥩  ᬥ ,  ᫮, ஡ᨫ:
     -  ,   ᮢ⭨ थ஢,  ,    ᮢᥬ  
. ० 祬  ⨫ ,  ᯥ    ன ᫮.
     ᬥ  :
     -  ,   ஢.    ᭨, ,   
஭ - ⭮襭    ३    .    ᭠砫  
㧭 -  ⠪  ப ஭?
     - ப, -  ਫ ⥩  ᫥ . -   
!    祫᪨, 稭  㪠   ५    
拉୮ ࣨ, 㫨,  .     ᥡ  ᪮  砫
ᮧ,   ᨫ ࠧ襭,        
   ६.
     ⥩  騫, 筮 ஡ ᫮,  ,  ᨢ  
ୠ, ⥫쭮 :
     -  頩    ᥭ⥭樨,  ,  ᠬ 
 譨.    ,   筮  ﭥ        
ॠ쭮  㬭 䨫. ୥  ப⮬ ஭.
     ,  ⪠뢠 ᥡ  㤮⢨     設,  
ய, ࠧ  ࠧ,  㧠   ,  砫  ᪠뢠  
⮬,  ⥧ ஭ -      訡  -  ⢨⥫쭮  ᮧ
 ᪨ ࠬ - ᫮᪨.   ⠪ - ,   ,
  ,   , - ⥩ ⭮,      ⢥.
 ᫮᪨       祭  ᮡ⢥ ᫥ ⮣
᫮,  .   祭  뫨  ⠭  ,
 ᪠ ਭ樯쭮  筨 ࣨ.  ᠬ ⥧  ஭
 ⮫쪮 ᪠, ᪮쪮 ᬮ᪠:     ᫮᪨,
஭ ஦          室    ନ஢    宫
-뫥 ਨ,          ஭묨  ࠬ  ᢮
⥩ -    ⭨.    蠫      ,    
   ਧ ௥.
     -   ४᭮, - ᪠  . -    -⠪  ⠪
஭?
     - ६  筮  ⨥      ⠪-      ॢ   
饤㯭 . 뢠  ⢥ ⥫⢮,     
,    ஭ 拉 ⮬,   ୥  -  襩,  ...
௥, ,   ࠧ ௥. ஡  ᮮ ᪮쪮 .  -
⥩ ମ, ᢮稢   ⮣ ⥫ "  "  
 㫨. -   室騩         ࠭稪,  
ୠ.  让   쪨,  襭,      來.
 ,  樠⪨    ਯ⨧.
     - ਯ⨧- 祬?
     -  .  ⮩ ஡  ᯥ⮢    祭  ࠧ.  
⪮  ᪠ ⠪:   㤮⢨.
     - ᪨ 㤮⢨, .
     - ᮫⭮ ࠢ쭮.
     ࠭   ⠪,   ᠫ ⥩. १  
  ⮪  쭨    쭨,  ⥪騩     ࠢ   
-૮,  ,  ⮬       -૮-,  
   㯠  ,   㯫  ⥬  室
 ᪨ ࠧ祭. ⮥ ઠ쭮 ⥪ ᣫ ࠩ
⮫,  饩  㤮⢨,  ᤥ  稭  㦥⢥,      騭
⭥.    ᠬ  㫨  﫠  ⫥  ᠬ譮.  ⮬
ᯮᮡ⢮ 㬥ન,    ४    䮭३,  㫨  ⠫  宦  
஬, 㤫 ᢥ饭 ,  ஬      襡
஢  㡮᫥     ਧ묨    ਪ  ࠧ묨
ᮧﬨ.
         ஢୮   ᭮   ⥭쪨   樠⪨      ᭥
।窠.   , 譥쪠,  ⥫,  ᢥ⫮,    롪
諠   ⮫.  ࢮ   ࠧ  㣠     ଠ  
ਫ   த ,           
. ⨬     ᬥ訫    ,    ࠧ  ᫮  
樠쭮  ᯮ   ᢮ .        ⮬
  ⠢      ᭮      祭   ண   ⢠.
࠭稪,  ᠬ ,  ୠ樮,   ᫥  孨,
筮.
       ଠ  諠    ⮫,      㦨,      ⥩
ࠧ뢠   ஢ ᮬ  ன .
     -  ᬮ  ,   ⥪,  -  ⨫        
稬.
     -   ⥪, - 宫筮 ᮣᨫ ⥩, - ᮡ 
  ०७.           㫨୮  ᫥,    
᪮ ஡  㭨쭮.  ⠫ ࡥ?
     -  ਯ.
     - 祬,  ⢥. - ⥩ ⠫ ࠧ  ᫥ ⠪
 ਭ㦤,    ᥡ  ,         
⨢  ᮡ  ᠬ  ᫠.  ᫥  ᪮쪨   㤠
⮪       㤮⢨  ਫ  ⥫⢠  
த ࠧ. - ,     砥, -   ⨢
  ਬ  ⪮ த㬠 ⥬, ,  ࠧ㬥,  
ᨬ   ⥫?
     -   祬? -   ୠ.
     -   ⮩ 襭쪮 ଠ窥, 襩 樠⪥ !    ࠧ
㬥 ᯮ   ᥡ.   㬠,  ᫨    ࠥ,    אַ
ᥣ ᮣ     ⥫,     ⠪ .  -  
 ᥪ㭤  㬠,  墠⨢  ᢮  設묨  栬  த,  
ᨫ: -  ,  祬 ᥪ ᯥ: ,    ⥬,
⪠ , 祭   ஢ ᫮  ?
      ⥩ 뫮 ⠪ 쥧,   祭  ,      
뤥ঠ  ᬥ.
     -   㤠 , -  ன      ࠧ஢  ஢
. -  , 祬 ⠪ ᫮   ९  ஡,  
 㭨쭮, 筮  ਭ 쥧?
     -  न, , -  ।, - ୮,      ⮬,  
設⢮  蠥  ஡ 祭     ᠬ ᮡ.
     ⥩ 﫮 ⬠ ᢮ 让 㪮.
     -     㭤,    ୠ.  쪮  襩  ⮭   
ᥪ㠫쭮 裡 - 㦭 뤫   뢮! 쪮 
襪, ᠬ ⮣  ,  ⠭  뤭묨  窠  -  ᢮
⭮  稢!   ⪨, -  稢  
, - 쬥 , ᫮ 稭.   ⥭,    뫠  楫
 騭,    楫  ⮪.    直  ࠧ  室    ஢
  ⨬    ᫮, ⨢稢, 㯮⥫  㦠ᥭ.
     -   ᬮ  ⠪ , - ᮢ⮢ .
     ⥩ ஭筮  .
     - -,  ⮫    ᠬ.      ,  ୮,
  -  -, ७   稢騥   -    
祣  .          ⮬      蠣         砩襩
⢥⢥ - ᮧ  祫. !     ࠢ  
⮩ 㭨쭮 ன ᥫ 㪫᪨ ,     䥫
?    ᮧ    ⭮  ᫥.    
  ?  -    ॡ⥫쭮      ୠ      
롭. -       㬠襤訬  ,    ࠩ  ,
ᬥ?
     -  祭. ॥ ᥣ  ⭮.
     -  ?
     -  ,   ᥬ  ⮬  ।  㬠  ⠪  ⢥⢥,    .
ᮡ 騭.
     - 騭! - ⥩ ⠫        ,  ⮫
,     ⥯ 㦥 ᪮쪮  ஭. -    
ﭠ,  㤭 ⠪⮢  ,     ⥬    祫⢠
஬  ⠪ த ⠪⮢:  騭 -  ⨯  ﭪ
襣 .
     -     ᫥? - 㤨 .
     -  ᠬ אַ!
     ਭ᫨ ,    ࠧ    ६  ࢠ.  ஢  冷
,  쬠 ࠧ⥫ 䨣 樠⪨,  ᨫ:
     -  - ⮦ ﭪ?
     - 㬥.  -  ⥩   堫   㫨⪨,      ਭ᫨   
ୠ. -  ,     ⠪ .
     -    㫨⪨,  ࠤ.       ࠡ,  祬  
?
     - ࠡ -  , ,   뤭  ,  㫨⪨ -   
 ᮧ. ,   ᮧ 㣮 த - 騭,  -
ࠧ  蠫 ⥩ 㤮   . -   ⢮ 
ᮧ  ,   ⢮  ⮬  ,  㡫
稭.    㡮 ᪮ ࠪ, 騭    㦤,
⭠,  ⮫쪮  ,      ,  ⮬
  뢠  ﭪ.
     ⥩  :
     -  ,  ୠ.
     -  ,  , -   ⢥  .
     -  ,  ⥯ 騭   ⨢ ᮧ.     
,   ⨪    .  ஬      ,  
㢨.   ।  ᢮        ᮧ  
樢, ᮢᥬ  宦  뭥.  , 稭, ᪮॥ ᥣ  
   . ਬ 祫   ࠢ쥢    ⮬    १砩
⥫!  襬 砥 稭  ঠ    ᯥ樠  ,
ᯮ ᪫⥫쭮  த  த.          易⥫쭮.
      訥    ⮣᪨    
஡.
       ᪨ 﫠  ⥩ ⢮୮.  ,  
 ᢮ 䫥,   ᢮ ࠢ 㦤  㦨  
.
       ⥯,   ⠭  㯨   ᥫ. 
,  ⥫쭮  ⢮  ᥡ      ਭ㦤,  
  .    ३ᮢ᪮  ᥥ        -   ⭮
᪫祭. ૨   訬  祫,        ६  ন
। 筮 ⠭, 宥 ⫥ ந  ,
    ᢮ ⮬, ⠫      ᬮ५  
ୠ ᢥ  .  㣮      ⥩!    ᫮襩
⢥ ⭮襭,  ⥫쭮   ᥤ.
     - 蠩, ,     ᪮ 樢樨 饣  
஭?
     ⥩ .
     -    ஭!   ⮫쪮  ४᭮,      廊
   ,  㣠.
     - 뢠 ९᪠ ᪠.
     -  . -    ᮦ    ⥢  ५
  , ⭮  㬠 ᠫ⪮ , ᨫ   㤠    
 ᫥ ⮣ ⮤ ५  ஭. -   , 蠩.   㦥
ࠢ ஭   ᢮ࠧ  拉୮  襩.      ⮬,    
   ⬮...
     -   ᠥ ठ!
     -  ,      襬   ࢠ.  ਢ몠.
 ,      ⭨  म  ⬮  ⮬  
⮢ ࠧ, ࣥ᪨   ४뢠   ࠧ
 த 襭 娬 ᬥ  ஭,  ⮭    
⠡ 拉.   蠭 ᫮᪨   ஭.  ⮬
  祣  :  ࠧ  拉୮         ⢨
ᢥ᮪          饯ਧ  㪮,  
 ⮫쪮 ᠬ ନ - ஭.  ,  -  ⥩  ய    
 ᢮ 設 , -   ⥧ ᫮᪨ ,    
㣮.  ॡ ,  ᫥ ᢮ ࠧ ஭ ਮ⠥
७ ⮩稢  ࠭  ।  ⠡쭮    ᫥
  砫쭮,  ᪮  ,    ⢨  ண  
ࠧ.
     -  ਬ୮   ᠬ,    ந室,  ᫨    ७
⥪  ᪠ ᪮த:  㦥  ⠭ !
       娪,       ⥫         
ࠧ뢠 .
     -   ,  ⨯筮  , .     
,    ⮢᪨  來.         ⠡쭮   ஭.
᫮᪨   뢮,    ஭ ,   
  襩 誨-   ᪮. ⨬ ஬  
 ,  ண  ⤥   म    ⮬
.    ஭  砭    ᠫ쭮  ⢮   ࣨ.
᫮᪨ ,  ⥪⮭᪨ , மࠧ,  
ਪ, ନ஢ ᪨ , ᥭ -   ந室
  ࣨ, ନ饩    孮  ஭  .
 ७        ࠩ      ஭  
   孮.    ⮣    稭  ࠧ  
, ⥯ -  ⮣      ନ      ⮢
᪮ ⠡,   ,   뢮.  ࠣ
ࠪ?
     -      楫 ஢ ⥫    㫪᪮
뢠 㤮魮 ᨫ?
     - ࠢ, ! -  .  , - ⥩ ᪨    
  ६ ᪮쪮 ஭筮 ᮮ騫: -  ᫮᪨  ,    
 ந襫 - אַ 뢠 ஭  㫪᪮ ૮.
     ਣ뢠  ⥩, ୠ ᨫ:
     -  ஭ ᥣ  뢠,  ᢮  -    
  ᪮,  ᮪,    ?
     - !  । ᫮, ਬ  㬥,  ஭  ࠭
⭮⥫ ⠡쭮   类  㧪,  -    ᭨室⥫쭮
롭. - ᫮᪨ ,      㯭  ,    ࠧ
६ 믠訥  ,  ⭮  㭣᪨  ⥮,  
 ஭, 믫 楬  ࠢ .  ᢮ 뢠 
த     ﭮ        -      ஢
⠡쭮  , ᫨  ᫮᪨.
     -    ?
     ⥩  砬:
     -  ᮢᥬ.  ।⠢  ,  ⮡    ᯮ
  ஭,  ⮬ ⥮ ᯥ ⥧  ⢥࣠.
  㡥,  ⠡쭮 ஭  筮   ন
  ଠ쭮 .
     - ?
     - 祬 ? - ᪮쪮  ⥩  ⪭ ᥡ  楬  
. -  ᠬ, 筮,   , 筮,    
⠬.    殢 ਫ ﬠ,  ⠡ ஭ ॠ!
     - ﬠ? -   襭. -  ࠡ⠫  ३?
     - 祬   㤨?      ࠡ⠫  .  ३  
⨫,   祬 ᥪ.      㧥  ।  थ஢,  
.
     ⥩ ⥫ ᪠  -,    ਫ      㡠:  
⮫ 室 樠⪠.
     - , ,     ⥩?
        ॣ㫨.
     -  祬, ᮡ⢥,  訫, ,      ⨬  ⮫  
室 ⥩? -  ᨫ ୠ.
        ᪮쪮 㬥 롭㫠.
     -  ᪠  ⮬ ,    ਫ  祫.  -  
।㫠 稪. -  ⥩ ਣ  ⥫䮭.


                                   14

     ⨥  ⮬,  ⥩ 㤭砫  ३ᮬ,    ⮫쪮  㤨
,   ᯮ , ⠢ 㬠.      䨧᪨
⨫,      ਬ,  ᮪訬  ,
ਪ뢠    ३,        ᢮  ⢮  
ᯮ ᮡ. 祫, ⥭, ૨, , , , ,
,    ⥯ ⥩ -         ⮬  ,  
ᮢ   ⠪    ,            .  
ᮢ,    ,  㧭  ࠢ  ᨫ  ࠧ뢠
  ࠢ,  㤨,  楫,   
 ⭨,  쥩-  ⭮,  ⪮  㪮.  쥩?  廊  ,
⥭, ᠬ ३?
      ᥭ -  ࠢ  ᭥ : 筮  ⮫  
 㪫,    ⨫ ᠬ,  ६     ꥬ.  
ᯮ "墮", 릨  ᫨ 㤠- 祧.    ?    
拉  㦥   뫮 ⠪⮢. 䮭    ୠ  ,
 ᯮ짮  ࠧ蠫 ⮫쪮  ᠬ ࠩ 砥,      ⮣
  諮. 筮  ⥪⨢ ᠬ    ⥬ ,   窨
७ ,  ,  㢥७ , , ᭮    ࠭
᫮ ᪠,   ਢ    ନ஢  
㣠.   砫 㦥  !    稫?
      ⠪ 㬠,        ⮫    ४᭮
᫮ 騭 ⠫  ᯫ.
     -   ⢮?
     - 祭, - 客 ⢥⨫ .
     -  ४᭮, - 樮  騭, ⮤ .
        ᮡࠫ 䫨⮢  ᪠   ,  
 뫪   ,    -    ,  ᪮쪮  
.
     -   ࠧ    ?  -  ᨫ      ६  ᥫ  
⮫. -   .
      뫠  ᥫ,     ᪫祭,      ।⠢﫠
ﭥ쪮, 祬 뫠   ᠬ . ⠢   ⮫,  뤭
拉 אַ    堫묨  론騬 .
     -  砭?
     - , - ᪮࡭  .
     -  ࠧ . 쪮 砭  ᨤ  ⮫,   
冷  ⠭.
     - , ࠧ  ⮫ ᨤ?   ᥣ  ,    
.
      ⠫, ப  ,    ,    ,
쪨 㡪  ᢥ,   騭 襩.
     -  ,  , 砭 .   ?
     - ? - ᨫ ,  ࠧ뢠,  ⮨        ᢮
饥 ,  ᥫ  ⮣,    祬 ᥫ    ⮫.
 ।⠢: -   .
     - ?   祫᪮ ? -,    ᮡ  窠.  
ࠩ , ⠪  ᨪ  㦪. 祬, ⠪    
᭮⥫ .    ᭮    த,      
⮨ ⠪ ᪨ ண, - 稫  ⭮.
     -  砥 ॢ ? -  ᮢ ୠ.
     - 砥!   , 稫  ࡮.      㬠,  
㫨筠 ? -  ᫥ ᫮   룮ਫ    -  ᮡ
㤮⢨.
       롭:
     - , ᥩ - ૨  ࠭    쬨.  ⠭⨧
 襩 .
       ᬥ   蠫  ⪨.
     -      ,  -  ᪠  ,  ॢ  堭,  -  ୮.
冷  騭        室    㫨   
㯭 ᯠ 稭.  ண ⪨   ᨫ  
  冷筮  ண -   ⭮  室.  , -  
 㯮   롪 ᨫ , -  ஫ ࠥ ?
     -  㦥  ᪮쪮        ୠ⮬.  -  ⨢
冷  樠⪮,    롪   .
     -    ந ? - ᥩ   ⢥  ᨫ  ,
稢.
     - ,    ?
     - 㬥. 祬 ᪨.    ⮩ 襭 窨,  -  
㫠  "⮭  ".
         ᨫ      ,      ६      쬠
⥫쭮 ࠧ뢠 樠.
     -   ⮯ந⢮, - 稫 ,  誠 諠  
⮫.
     - 쥧 .
     -   ?
     - ୠ   ᥣ 㡥  쥧 ᢮ ᨨ.  
⮫쪮  㡥 , 㦭  , -   ணਫ
, , ࠢ,   ᮡᥤ,     ᭨,    ।
⮫.
     -    㬠, - १⥫쭮 ᪠ ,  -  祬    
ਣ蠥  ⠭楢?
     -    ⠨⢮ ਯ⨧.
      쪮 㫠 १   ।㫠.
     - ৮! ५  ᫠⮫ ਪ  ⥭⮢.
     - ,   ᫨誮  ⥣,  -        ⥫
⫨   ⨫ . -  ਯ⨧    ⨪.
     -    ⮩ ⨪ ᯠ쭨? -  ᬮ५ १  㤠,
 ⭠ 誠, 稭  ⠭  ᫮   㦠,
뢠  ᥡ .
     - ⨪! ᫨  ⨪,  祬  ᪮ ਯ⨧?
     -   ᠬ , 祬? - ᮢ ୠ.
     - ⮬  ࠢ⢮  - ,   ⨪ ⮫쪮  ਪ뢠
᪮⢮.  뫨   ࠧ    .   ᠬ ମ
祫᪮ ⥫,    㭪,     .    㬥
  ᪨,   ᪨  ᮢ襭⢮.    த⮩  ᥤ⢮
,   - ⥬. ⢮  ⢮  ,      -
䨭.  㤥   ? -  ࢠ  ᥡ  ᠤ.
             롪    ᢮.      㬥,
祬,   ᥬ,  㬥 .    ᬮ५      
⮫쪮  ୮, ᪮쪮  ⭮ 롪.
     -   㬠, 祬    ᥫ?
     -   ࢮ 鸞? - । .
     -   -    .    ⠭,  ,  ୮,  ⠥  
ࣨ筮 ᥪ㠫쭮 ⭥?
       롭:
     -  ⠥ ᥡ ࣨ筮?
     - 㬥.  ⮬   ᨬ  ᢮  .
     - ? -  砫 . -      ६    
᢮.     ਬ 楯 ᫮  易⥫.
     - . 쪮     殮  ঠ騥  ,      㣨
 襫 .
     - , - ⭮ ᪠ .
     - , - ᮣᨫ . - ,    ᢮ ﬨ, 
ୠ?
     - ?
     -  ᫨   ? -   㫠      ,  ᮢᥬ  
ᨫ: -    쥭 ,   訡?
       㫮 ,   㬥    ⨬.    ,  
ࠩ ,   窠 ⥩,  堫⢮ ⮩    稫
- ᭥.
     - ⨬, -  ணਫ .
     -    ,  ᮬ.  ਢ  廊 , .
   祭 .
      ᯥ  ᮡ  롭.
     -  ,   ⠪.
     -     ࣠  㯭  ,  ⮬    ᨬ쭮
஦.  ᢮ ⨭  頩.    設?
     - .
     -        "ᠤ",      
⮩ . ? "ᠤ"   .       
. - ୮,    ⨫  ஦,  쪭    
ୠ, ⮬  : -      㡥  
⮬. -   㫠  ᥡ 쥧  ਧ뢭 롭㫠.  
  ⥩,  ⠭?      ,        
?
      ,    뫮      ன,    ⢥
 ; 㣮 ,    뫠   ⨫ୠ .
     -  , ,  ᥩ   ⥩! - ࢠ  .
     -    ᥩ. -    ਪ祭!  ᫨ 
  , ᯮ  .   ⥫䮭.   ,
⠭. - , ᫠   楫,  ⠫ - ⮫.
     ⥩  ⨫ .    襫  ਢ筮  ᪮  蠣,
  ⮫, 楯   ࠧ뢠  .    
,  ⥩ न:    न    祫,    ⮬
ᥣ  .  ⭮ 墮      
 ᫠ 론   .
     -    ⢮, - 㪠 ᪠ ,  ⥩  ᥫ
 ⮫. - 䮭 ?
     ⥩ ભ  न  .
     -  ⠬ ! ! -  ⥫  ᢮ ᪨,    
,   ⮤      ஭.  -    ⠪
ᬠ 㠧  쬠  ᫥    ஢    
ᥣ .    ண, - 믨訩 ⨯ ⠫ 㢥,
      宦   㧥,    ॡ,  ⮡    
⮣ 㤨⥫쭮  த  ᯨ  窥. ,   
 ᯥ樠쭮, ⮡   ঠ  .        室
-?
     न ᪨   ॡ⥫쭮 ᬮ५  ,  
⥫, , ୮,  ⮬  뫮 室.
     - ,  祭  ᥤ    祭 ᨢ .
     -   ஦? - ௥ ॡ ⥩.
     - , -  ࠧ ⢥⨫ , 룠뢠 ६, -  ⪨  ᥪ㭤
 㦭 뫮 ।  ᢮ .  -    ஦.    
ᮢ⮢   ஦.   祢 ᥣ  ᢮ ⨭.
     㭤 ⥩ ᬮ५  ୠ, ᫨ ᪠:     
뫮    諥,  㬠 ய,  ⥫쭮.
     -  ᮢ, - 訫  . -      ?      ⠪
, , ᫨ ᯨ,  ࠧ   祫.
     - ᨡ, -  ⢥⨫ , -      ⠭.
     - ? - ᫮ 㤨 ⥩,  ⥭  ࠧ        .
,   ?
     - .  祬  ?
     ⥩ ᠫ 稪 , - ⥫쭮 뢠  .
     - 祬?     㬠  祣  宣,  ,  -  ,
訩 ७, , - ⥩ , -  ᮢ襭 砩 㧭,   
㤭砥  .
           ॠ஢      ᮮ饭,      ᯥ訫
:
     - 筮,  ⮬   祣  ᮡ,  ᥩ  設⢮  ,
 ᭮ ࠡ,  -  㤭.     㤭砫  
אַ ३ᮬ,  ࠡ⠥  ,   -  .   ? 
 㬠,   㤥  㧭 .
     - ? 祬?
     -    祬! -⠪  ,       㤥᪮
⢮. - ⥩ 㬭   ⥫쭮 ணਫ: -  , 
⠭  ⨬ ? ?
     - ⭮, - ᮣᨫ     ᫥    :  -    
⭮?
     -  ? - 㤨 ⥩  न,    न,    
ᮢᥬ ⭮ நᨫ ᫮, 筮  . -    ⭮,  
  ! ,   ᪠  ⥫䮭? ⮡  ४⨫  
,  㡫, த訬 㭨⠬!  ,  ,   㤥
    ᪮ 㧥    ᯨ⠫.   
஦!
     ⥩ 㪢쭮   ,    ࠧࠦ  ⮤    ᥡ
५, ࠫ ᢮ 饩  ,    ᠫ .
     -   㭨, , - ⠫ ᪠ .
     -  ᫨   㭨?     ⮬ 祣 宣!  ஦,
?  ⮬ 訢 殮⢥ ஦  ,  ࠦ  
⮢! - ⥩ ⨫ த, ਫ ஢  ࠫ ਭ 
⢥  ஧. -      ᮫⢮!  ਭ    
ᮯ , ண  㣠  ⥫䮭!
     - ᯮ,  ,      ய.  ६      ⮬   
᮫⢮.  ० ⨬   ਬ.  -,  ᯠम
⠪    ஧    易     㭨⠬,      
३.
     ⥩    㤮  ,  ᫮  ⮫    
९⢨.
     -   ३, - ਫ    .  -    ...  祭
 . , ,    뫨  ᢮ ६  אַ ﬨ.
     - ? - 㬨 .
     - 祭 . ⢮ ,      䮭  饣  室⢠
. -  ⠫쭮   ୠ. - ,  ࠢ, 
.   אַ  ,    -  ,  
  ᢮.
     - ⫨筮!  ᥣ      㣥 -    
"ᠤ".
     -    ࠧ!
     堢  頭 ⥩,  襫  ᪮ 宫  ⨭  ,
ᨢ   , ࠫ ⥫䮭  ⮣ .
     - , - 蠫  㡪 ,   ண      㫮  
 .
         ᥡ,  ᨫ:
     -   訡,   ⮩ ?
     -  訡, 뭮,  訡. 쪮     権. 
 .
     筮 ,    !
       ᯮ   -譥,      뫠  
, । 梥         譨  䫨.  
⮫ (          ⮫,      ⮫)  﫨
५  ஬, ࠧ१ ३⮬  䮭  ᮤ .
     -  !  졠?
     - ᯮ  ᯮ, 뭮, -  ⥪⨢ 론,  
⥬,   ᠦ    ⠢  쥧묨,    뢠,
뢠 , 筮 訢. -  , 筮,  !
     -  אַ  ࠭!
     - , -  嫮   ᯨ  ⮫  ⮫, -  ᠤ.
  ᪠뢠,  稫  ᫥ .    ᢮ 㦨,
᫨ ⮫쪮    㦨.
     - ,   -   -૮!
     -  쭮   ⭠ , -  ᮣᨫ  ,  -  
⠢   .  ᭠砫 ਬ  ⥡.
       ᥡ  ᫨,         ⥩  祬-  宦.
᮪,  ,  ய    ⥫.    뫮    ⨬
ࠧ稥  ,    뫠    .  ⥩,  ᬮ
 ᢮ ᫮ ᮪ ⥫,    ९饭,    ࠧ⠭  
譥,  宫᪨.         ⥫쭮  ய
㣠뢠  ᮡ࠭.
     ᯥ譮 ࠢ  ஬  ३⮬  ६    ६  ⯨
⮪ ᮤ,  祭  ᯮ  蠫  ᪠  ,    몠뢠
 権 -  ७,  栭,  ६   ६  
⪨ 騥 .     ।  ᢮  ࠧ    ,
⥪⨢ ஡ମ⠫ - த: "      䮪ᮢ,    ⮣,
⮡     ".
     -  -  祫? - ᮢ ୠ.
     - , 뭮.      ᢮ ६ 쥧  
. ,   ᮣᨫ  ,  , 筮.
     -   ࠢ  ?
     - ⨭ ࠢ. ᨢ 騭,   ⥡  ,    ᥬ  ᢮
६. 堫 .
     -  ,  .   ⢨⥫쭮  ࣠  㯭
?
     - 筮.  祬   ਥ堫 ?
     -    ? - ࢠ  ୠ. -  ?
     -   ᠬ  , - ᬥ ⥪⨢ ,  뫮 ᮢᥬ 
  ,  . -   㤥  ६, த.
      㤨  ,    祭  쥧  ⭥    ⥬  ⥫䮭
஧,    ⠪ 饭 ਫ ⥩. ⮬ 㪨  ⥪⨢
⠭ ୠ ,    㪮  ᢮  ᯥ訩      
த, 㡮 㬠.     த 㬠  祬-
᢮,  ᨫ:
     -  ,    ᪠,  㪢쭮  ?    㡫,
த訩 㭨⠬, - ⠪ ⥡ 㣠?
     - ⥩ ᪠   ⠪.
     -   ,  ⠫,    ⥩?  ਫ,  न  
⨫ ᪨!
      砫 :
     -  㬠.  ⠪ 祫 ⥩, ⮡  䠭⠧஢.  ,  
뫮 ᪠ ⥬,  ⠪  ᫮  ਢ,      ਤ    
ࠪ. 祬   ,  ?  -    .
     -    ᯮ,  뭮,  -        த,
祬,  ⮬ ⮬. த!
      諨  䨭  ६:    ⢮,  
   ஬ 㦨.  ⭮      ᮢ  ⪮,
   ᠫ, ⠫  宫쭨 ⪨    ਫ.
 楤  ⠪ ᮤ,          ᤥ  ᥣ  
⪠.
     -  ࠧ, ,  ࠧ.
     - 祬?   ! - 㤨 ୠ.
     - .  楫  㯮ॡ ,     易⥫쭮
 .   ﭠ,   墠 ?  ⥡ 㦭  
ଥ: । !
     - , 墠⪨, ࠦ   !  -    ᬥ.  -  ,  
ਬ  筮 㦨?
     -  ⮬ ᫥   ﬠ  ३,  -  嫠஢  ⢥⨫
⥪⨢,   쭮 쥧. -          ᭠砫  㦭
?!
     㤠- -    ஭ ⮫ । ࠧ
  ୠ.
     - ন, 殮.   ⮫⮬ 㬥?
     ਭ ⮫,    㤨     ,  
  ⨫       ᯮ ਫ.
     -    , - ୠ  ।  ,      
⢮, ⨫ ப, -    ⠬  㬥   㦨? 
⮫,  直  䮪ᮢ.
     - 樠쭮 ⠪  ࠫ.
     ᨢ ⮫  ,  ॢ   ⥪⨢:
     - 㦥    ⮣,  ?
     - 祬 ? - न ᨫ . -  㦥    諮?  
⥡  몠 ⢮  ?
     -   . -  騫 , ⠫,    ᪮쪮  ஭
 ⠭,  ᭮   㪮.  -      ஢,  
,     .  ,  ?
     -  襬 ᢮   祫 -    .  -  
஥ ६ ᬥ諨 ࠧ뢠 ,  ⮬  ᯮ:  -    
ࠩ 砩. ஬ ⮣,   ᥪ,      ᥩ  ⥡
.
      ਫ, ࠧ ᨣ  쭨, ⮡  묨,    ⠫
 ଠ ⬠ᮢ ஡,   ன    ࠦ  ⮫
஭   뫮   "ᨠ".
     -      ?   ⢨?
     - ,    ,   ࠭⪠ , - ᪠  ,  
⬠ᮢ ਪ  檨   稭,      㣠뢠    
 - "ᨠ". 訢 ஡  ஭  ࠭   ,
⥪⨢  ணਫ: -  ଥ  த.  ⨭  㬠
㦨,   ਬ 拉୮ . -   ⭮,    栬  
ਪ,      ⮫. -   ᢥ  ᨫ  
 ᢥ祩,    ᥣ  ୠ    ᥪ㭤.  
⮣  筮, ⮡ ⢮ ࠣ  ⮪-㣮 ᥪ㭤  ᫥.
  묨 㪠     ᨬ  ⠭! - ⥪⨢
᭮ ਯ ਪ. - । 㯮ॡ 뢠: ᤢ    
   .
     - ஬⥥ , -  .
     -  , - ᯮ ᮣᨫ . - ஬⥥    ᫥
⢥ ⮣ .
      ᭮  ਪ   ⬠ᮢ ஡:       
鸞 﫨 ᥬ  ஭,        뫨  筮  묨,
   룫뢠  .
     -   ⢮ . 裂.
        ⨬  ,  ᭨,    ஭  
ᥪ⮬,  ᪠,  祬  ⮨  ᥪ.
     -   ⢥ 쥧  ⮪:  ⠭  ⢨⥫쭮
 ᥣ  .  ⢨ ࠪ᪨  ,    १  ⮪
, , 筮, 祭   襩  ⮡ ⠭᪮  ࠫ,  
室  ᫥:   ,    ⮬.   㠫  
⥭楬 ⥫쭠   ன,       ࠭⪨. 
,    ⮩    ᭠殮      -   ⠪      室
ਭ ⢮ 㠫,   ⠭    䫨.        
宧⢮  ଠ, ਢ몠.
     訢 ⮫  ,  䨫᪨ ஬:
     -    ᪮   ᯥ客! - 뢠 㦨  ଠ,
    . -    﫨    ⠪  窨  १
࠭  ⠬ ?
     ⥪⨢ ᠤ 騫:
     -   㯮⥩!           쭮
 ࠭.
     - 㦥  ⠪ 쥧,  ?
     - ?
       砬,  ਢ 殮 ⮫  㤨.
     - ,    ⠪ ⫥,   -  㦥  ᮢᥬ .   
  稫  砫 .
     -       ६  樨         ஫   
஢ ,  ⮦ 뫮 ?
     -  .
     -   ࠢ쭮! -  ᪠ ⥪⨢.  -    ଠ쭮  ⢮
஢ 祫.  , 訩  ਪ,    ᭮  ,  
 ⮦   譮 饭.     㤥  㢥稢,
뭮. 㦨 - ᥣ  客:    론 㢨 ⥡  
쭨    ⮫쪮 ⮬,      ⨭    
묨 㪠.  墠 ᪨ ࠧ஢.
       ᪠,      ३,      ய   ਢ襥,
⥯  襥      ࠧ襭,            ,
, - ᭨!   ६ ७, ⥭騥 
 ३, ।⠫ 릨, ஫஢  㣠    ࠫ
ᥬ ࠢ  ࠢ    ଠ.    ⥯
砫 , ᪮  ᭠ .
     -  ,   ⠪  ᮡ⨩? ! - ⥪⨢  ⪭
 楬   ,  ⪨    ᯨ  ᫠,  ᬥ,  祭
 䥪⮬,  ந  ᮮ饭.
     - ?!
     - 筮!  । ⪠, ᯮ⪭訥     䨭ᮢ
,  ஢ ᢮ ࠢ訥   १७  죠.  
 ᪠! 㣮 ,      ᮧ⥫쭮.  襬  
㯫-த 죨 -  .  ᬥ  थࠬ, 㣠
 ୨ ,     ९  ।    ᨫ    ᥤ
࠭  .  ᫥   㯠    ⠪    
ࠧ묨,  宦   㣠  쬨:  襬,  ᮬ,  ⥩  
. , ࠧ     ⠪      ᮢ  ⢮
⢮  ᥬ⢮ ࢠ줮?
      ਧ㬠  㦨,    ࠢ.   ᮢ
⨬  ⥫⢮  쥧.    -   ᪮,   室,   ⥩
稢  ,   ⤠ ࢠ줠  ।  .  
     ᮢ, ,  ,      
 ᮡ⨩?
     -  , - १஢ , 蠢 ⢥ . - ॥ ᥣ 
 ஭堫  ⮬,          ⠪  訢  
த ⢠?
     ⥪⨢ ᭨ , , ᪮     ३  
쭮 , ।⠢⥫ ࠧ    ࣠権    
㯠  㣠   筮,  筮  .    १,
   ᥣ  砥   ,      砫
  ன    ᢮   ,     ⥫.  
 ᮢ㯭 ⮢ ࠧ  ᫮  ⥬,  ஭  ⠩묨
ﬨ  ଠ樮묨 . 樮 ⨥  ⮬,   ⥬
蠤,  ஬  ୠ      쥭      ஢⥫
⢥    ᥬ⢮    ࢠ줮,        ⮩     ⥫
࠭   ।  ⠭.   ᪥  ⨫,
筮 ,    ,  ஬  룮    ᮯ୨⢮  
  業    ३.  ७⠬  뫮  ।쭮   ᭮,      
ய 樮 졥  ࢠ줮    २.  ⮬  
ய, 諨  , 뫮    ,      
ਡॣ.   ᮡ   ⨢஢   ᪠   㯯,    
।⠢⥫ﬨ ன ,   ,  諮  .  
⨢஢,  "ᢥ⨫"  ᥡ      ࠧ  
  ७. ᭨ 㤨⥫ ! 뢠,   
㯯 室  ᢮ ६  ३, ᪮॥ ᥣ,     
業஬, 客 ࣠஬   孮⥫.        
⥫࠭⥫ ३  ᮯ஢     .  ३
 ⮫쪮   ,     ᢮  ⮢饩-⮢.
祬 -  ⮬  ⮫쪮 ,  த     
祭 !    祧          魨,  
.    諨    .     ३   㯭   
।⥫,  﫨 ᪠ ,   ,  ᬮ      ,
⠢    ᢮ .    ᭮    १砩
:   ᥬ,  ३     ᭮ - 
. ॥ ᥣ,  ᥫ  ⮬,    ॢ  ਭ
⨥  樨 ᢮  䨭ᮢ  ,        ᭮
 室   ७   ᠬ  ᫥  .    
ᥬ, ᪠ 㯯  -  ᢥ  ࠧ    ঠ
३    楫,                   .
訢 ,   楯   ३,     㣠
 魨  ,     ࠧ .     ⮬,
  ஬   饭  ᥩ 室  ⢥   
⭮ ⠡-  ⮢.    㬠,    饭    
⠬ 㦭 ᢥ, ⮬      뫮  ਭ  襭  
饭     .      ⥫  㢥祭      
ନ஢.  ⮬  ,    㤥      
⢥ ,       ⠢    ॡ
 : -,     ࢠ줮!    ᫨    
।ᬮ⥫쭮  ண  廊  ,    ,    ⮣  ⮡
ᨦ  ᫥   ᮤ, 砫    ᥩ    
મ⨪,  ࠧ뢠 모.
     -  㤠  ⭮  ? -  -  訫    ,
襭 ⮪ ᥭ樮 ⥩.
     - , -   ᠬ⢠ ᮮ騫 .
     - ?  !
     -  ᠬ 릨  ᫨,   ᢮ ६  ⠢    ⥡
  蠣, - ᭨ ⥪⨢. -   ᬮ          
,    ᠬ  ⮢ 짠 祫.   ३
  ⥭   ᠬ 砫,         ।⠢⥫,
ண  ᮯ஢.        ன, 
᢮ 樠⨢   ᠭ樨 䮢, ஢쭮    ਭ㦤  -  
.   ࠧ ,   뭥譥 樨   ࠡ⠥    ⠪  
⠬. 業  ⮬쭮 ᫥, ⢮ "",      
,  뭮,  祭    室  -  ஫        ᪮
䠡ਪ ,  ᥣ  ,  ࠧࠫ,  ⮡
  㦤 ⥡,   ,  ⥭.     
 窥:    ᢮  ᭮  ,    쭮    ஢稢
룮 樨  મ⨪. ⭮ ,      ,
⮡  㦤,  祫 ࢥ,    ૮.   
⠢ । :  ஬ ᪠  ᯥ⨢   
,    ஢      ३.    ᫨  -  ७
ࠧ㬭  ࠫ ᫥.
     -  મ⨪? -  㤥ঠ     .  -      
 ࠢ ᥡ?
     ⥪⨢ த譮 롭:
     -   ⠪ אַ, .  ⢮  ॡ  ,  
类 쥧  㦤  ஬.    㤥  ⢫,  
室  ᠬ . -  ਫ । ᨣ. -  
।    :  䮫᪠  ,       ,
⠫쭠        ⠪  祥.        ⮢   ᥣ
३ᮢ᪠ :   訫  ஢    権,  -  ,
- , - 㣠, ⮡   猪   ३
  .  祬   ?
      㬠.
     -  ⮬, -  ணਫ , -  ᨫ  ⮢  ᥣ譥
  뫥.
     - ୮!   譮  뫮      ᯮ짮  ⠪  ⭮
樥. -      㢥७,   ⢮  ᥡ    ⠪
⠭  론  . -  ,    ᮤন    ,  
⭠, ࠭  ᥣ譥   ᫠. ⮬ ⠪⨪  
⢨ ᭠,  ᫮ ᯮ:  ஭  १, , 
 ᪠, ᢮        ३.
     -     ᤥ?
      㡮  ⠡ 묮.
     - -     稭   ᫮,   뭮,   -   ⥪⨢   拉
ୠ. - 筮  ᮣᥭ ᪭?
     - ᥭ! -      ᠬ ⥫쭮 ⢥⨫
.
     ,  ⥪⨢ ᬮ   㤨   ᪮쪮  稢,
ୠ ᪠, ,   ३,      ।㬠.  
⮣, ᪮쪮  㤥 , 㦥⢥, 室稢,   
   ,  ᬥ ᫮  ஢  ⨪.  
  ᥡ ᫮ ࠧ   ३  , 祣     
⮨.
     -  ஭ ⢮ ⢥⢥ । 쬨, 뭮, १஢
.
     - .  ,    㦨  稭?      ,  
窮,    !
        ᪠   ᢮ 筮  .      ࠧ
⨫,  ⥪⨢ 蠥      ᭨室⥫쭮,    ,  
஭筮 롪.   㬮.
     -  न, 뭮.       ⠪-    ࠧ,  
 ⥡  ண .  -  稭,  , ᪮  箪
襢 ५.  ᫥, 㬭,  ⠡ ⢮ 
 .      ६ ⮩ ,  﫠   ,
     ⥡ 易   .  ⠫ 宦  
᢮ , ,    㦥⢥   祫.      ,
   ਢ    ,  -㯭.   
⮫쪮   ⥡,      ⠫.  ୥  ,  
 .  ᮣᥭ ᪭,   ⮬  ᮬ,     ஡  
蠥.    ࠢ,      易  , -  ⥪⨢
       㦥  न,  ⮡      ⨢稫,
ਫ: -  ,      !    祫  ண  ,  ⥫
浪,   㤠⢥ 㦡    ᥡ    
直 ,   ᠬ묨 த묨 ७ﬨ!
     -   ⭮   㦥 易,   !      
.
     - ,   ?          ᮢ,  ४樨  
뢠 ਠ !    饭,   । , 
   -    . - ⥪⨢ ,     ᥫ
  壠,   न.  -      ,  ⮡  
ࠧ   ⮭.    ࠧ   楫 ਫ  
 !
     -    ࠦ,  ! -        ᨫ  ࠫ  
쥧.
     -  ,    ࠦ, - ஢砫     㡮  .
     뫮,  뭮,    筮  ⨥        १
⮢ ᪫祭. 楩᪨ ।⠢⥫ 㦥⢥ 㤠⢠,
室  㦥 ஢, ᮢ蠥  - । ᮡ稩!   
室?  ᪠ 魨  ஭.
     ⥪⨢ 砫,    ୠ.
     - 㬠,     ⥩    ⪠  ,  -  ᫥  讣
  .
     -  , - १ . -  㦥 祫  ஢७  ,  ⠪
᪠, ५ﭭ.      ⥩, ஬ ⮣,    
 ?
     -    , ५ﭭ?
     -  , -     ⥫ ⪨, -   ⮬
  ,  ⥣  樨.      ⮫쪮    ᫥  ⠪   
१,  ᬮ 㡦. , 稬      殢  ﬠ
३,  ?    , 㤠 ?     ᠬ,      
ଠ樥?  த㬠  ஬  ਠ⮢, -  ᪠뢠  ,  
 ࠪ. ࠪ ⨥  ⥪⨢,   楩᪨
   ﭭ    砩,        㦤  ᬮ  
.   ⥫,  ⮨   . ⪠   
樠 ⠪⮢  樥.  ⪠.
       ᥡ ᪮쪮 ࠭,   ⮣  ⮡    몠  
ண,  뫮  窮 ᨣ, ।㬠  ᨫ     ஭,
᪮㦥    ,     ᥬ,    ,      
த ࠧ.
     -  , - 롭 , -      訫      
魨?
         , ⮬  㪮  ᬥ.
     -    : -   騭! , 뭮,
 襫 ᮢᥬ 㣮 室.    ⮬,   - ࠭,    
࠭ - 쭮㬥.
     -  ⮩ ,     蠥  , - 筨 ୠ.
     - ,  ⠪.  -        .  -      
࠭ - 쭮.   蠥          ᫥⥫묨,
蠥  襩 줮쥩 墠⪨,     ६ ਤ  , 
㯭.  , ਬ,  ࠭᪠  -    ᠬ
᫥  ⥫ ⨩ ࠭?
     -   ⮣  ?
     - ? - 稢 ᨫ . -  ਭ樯-   ,  -
 ⤠ ᥡ   ⢥ ⮣ 䠪.  ,   㭨
 ᨫ쭥襥 ﭨ  ࠢ⥫⢮,   ᯮ殮    ।
ଠ樨   㦤              ࠡ稩
 ࠭樨.
     -  㦥 砫.
     -  ⠪    ,     !      蠥  ,
⥫ ᠪᮭ᪨ 浪,    ⠪   室   
  㤥. - ⥪⨢  砬         ᮢᥬ  ࠭
ᮮ騫: -  ,   㭨樯,  ஬    ᮡࠥ
 ᢮ , - 㭨.  ⢥ত,        
祫,  ⮬   ࠭ . ,  -,  -ਭ樯쭮
 㭨 㬥,    ᢨ⥫  ,  ᠬ .
       砫   .    ᫥  롭  
ண 㦠  㪠 ᨫ:
     -  ,  ,    砩 ⠪ ᯮ,  
㧭,     ᣮ  㭨⠬. ?
      , 쪮 㪭 ﬨ  ⮫  ਧ:
     - , 뭮.  ⠪ 稫,   , ࠦ ஫᪮ ஭
  ਢথ ࢠ஢,  ஢    㭨⠬.  -  
⥫ ᪠  -,    ⥪⨢  ⥫쭮  ࢠ  :  -    
᪠  , ⠪ 襭     ;   堬,
 ⮢ ᬥ 㡥,  ⮫쪮  㣮 .      
   !   ,  㭨,  ,   ᪢,  ,
   㣨 ࠭,    ⨢  祢!   ⮬,
  ⮢ ᮦ ,  ਤ㬠  ᬥ,      ௨
 ଠ, -       ⮬!  ⮬,   㭨  ⥭
⠭ ⨢ 拉   쭮 蠭⠦,    ᠬ.    
㡥   ⮬,      ⭮, ⭥   
३  ࠢ: ᫨ 㦭 ,  ᫨ ॡ -  ਦ
     .  .
      ⥪⨢    ୠ:
     -   饬,      㡥.          ,   뭮,   
⢨⥫쭮  ⥡  ᣮ  㭨⠬.
      砫   ᬥ:
     -    㬠,   ⠪ ஬,  .
     -     ᫥? -  .
     -   ⥪⨢, 筮, -  ᪮. 祬  訫,   
⨢ 㭨⮢? , 㤥, ⭮ 㤭砫  ,  ஫
⨢ 吝 ⭠᪮ . 㭨 - 訥  ॡ,    ࠩ
,  , 祣 ,  㬥 ⮣ .   쬥,   
 ᥤ, ᨤ  ॡ-㭨⮢.
     - , ?
     -   ࠢ ,  㣮 - ⮯業  ﭪ.    饬,  
ᯮ ᮢᥬ 㣮,  :      ⥩    ⮬,
  ஭堫  襬 ⠪  㭨⠬?
     ⥪⨢ ᪫   :
      -  ୠ. 砫    ᯮ:  㦥  ந諠  窠
ଠ樨? , ᪨  ,    -  ,  ࠧ    ⥫䮭
⠭⭠ ஧,   . ஭堫    襩  樨  
ᠬ ,     ᤥ ⠪ 室, , ⠨  
, ⮡    ᢮ १樨.
      ᬮ५  :
     - ,  ⥯, 뭮,   ᭥ ,  ⥡    
ࠧ: ᮣᥭ    ᮤ⢨  ९,   ୥...  -...
யਨ஢  ⮢    ?          १
-⭠.
     -  㦥 ਫ, ᮣᥭ.
     - ᭮. -  ᪨ 拉 ୠ,   ஥  誠,
⠫ 㤠 祬   . - , ᫨    ⥫䮭,  ᭨
㡪.  祣  .  ஫!
     - 祬 ?
     -  ⮬,     ,  -  嫠஢  ᭨  .  -  
䨪, 䠭⮬. 騩   ᥩ ᯮ ᯨ     ᢮
㣠  .  㦭  ,  ,  ⥫䮭  ࠧ
  ᯮ.
            祬,    襫        ਮ
.  室  ७ , ⮬     㢨  祣
᭮:  ᢥ饭  ⥬  , , ࠢ  ᫥.
     - , - 蠫  .
        㢨,     ᨫ    ᯨ  ᫠  ⮫
ﭮ ᢨ 㡮 離  ᮢ .
     -   .
       让 ᪨ ४  쭨楩,  ⠫    ⠪
  ⮩  ,  ࠧ      䮭    
ୠ.   ⠪, 堫 ᮤন, 騫   믨  
⪮.
     -  ਫ    ᫠... 祬, ᭠砫 ८.
     堫     .  ⥫䮭.   ୠ  
 ⮣ , थ窮     㫮.  ,    ᨫ  
,  㡪   㤥ঠ   ࠧ஢.  , 
ᮢ - ⠢      ᮡ     .  ,
ਡ訩 ᢮    ⥫䮭  㡪    蠢訩  ,  ᮣ᭮
.  ᮮ騫,    ⠢,  㡪  ᨫ:
     - ஢ઠ ⢨?
     -  ᪫祭.
     -   쥩 ஭?
     ⥪⨢ :
     -    ⭮, 뭮.
     뢠  ,   ன  吝  㬠,    拉
  .  ᥡ   ⮩  ᫨,  ୠ  .
? 猪.   , ? ,   뫮.
       ⥫䮭, ⥯  ⭥   ⮬  ᯮ.  
, ᫥    ୨筠  ୠ   㦨. 
  ᪮,  祭 㢥७,   ⥫ ᠫ,  筮
    ?  ⮩  㢥७    祬-  ࠧ  ⠫
.
     -    ୠ⮬?
     - ⨬.
     -    襣 廊.
     ஫   ,   ᤥ ᯮ騩 .  , 
 饭 ᯥ樠쭮.
     -  ?
     - ᫨   ⥫䮭 , 室  ⮬  ﭪ.
 "஥".   .


                                   15

     멤  ⥫,    ᢥ  ,  襫    ᠤ  ,
 ࠭   ࠧ ᢥ ,  㫮.      
 뫠  ᭥ᥭ,  ᢮  頤  ⥯  ᯮ짮  
ﭪ.  ண "஥", 襣   ,  뫠    .
 -   , ᫨ ⥡  㪭, ᠤ ।.
      ⮩  룫 稭  ᨫ :
     -   ?
     -  ᠬ.
     -  .   .
     "஥" ࠧ ஭  .  㫥 ᨤ   祫.
     -   ,  .
     -    쥧 ,    ᫮⥩.  ⮬    
 .
     -   , ,   , ࠡ  .  㫥 ,  ᥣ
  魨.
        稭: ⫥᪠  䨣,  㤮  㧪  ,
让 ⮭   ࠦ ࡨ.          㭤ᥭ  
, ஬᪮ ਠ ,  筥,         梥  ᨫ.
࠭,    ⠪ 宦: ࢥ 㭤ᥭ  ࠭ !
     - ⠪, ,  ࠢ塞  ᭮ .    ,  
   .    祣  멤.
     -   .  ⮢    㤭.
     ਣ뢠  ୠ,  ⥫쭮   த:
     -   ᬠਢ      ⮫쪮    ᮮ魨,        
।⠢⥫ ணᨢ ࠭᪮ ⢥.    ਠ  
  ३,    㤠  ,      ⮫쪮      
ᯮ殮,    .
     -  ।०  ⮬.
     -  ⨬ ਠ  ᯮ廊  ᢮ ᬮ७.
     - 㬥. -      ᤥঠ  롪,    﫠  譮
࠭㧠,      ⠪ 殮 .
     ୮,     롪, ⮬  㦥 롭 
⢥.
     -  ᫥, - ணਫ       .  -  ,  
 ਫ  ᨫ, ⮡ ⢮  ࠬ .
     - 㬥.  㬠,   ᨫ   .
     - ୮.  ᨫ ᨫ ஧.
     -  ! -  . - 㦥  宦  ?
      ᬥ:
     - ,  宦.
       ᬠਢ  ୠ,  ,  ᢮ ।, 뢠
 ࠭᪮ 稪.   栬 ᪮짨  ⡫᪨  ४,  㫨
䮭३  , ⥯ 쭮 ।  ⮬.      
஬,   設    让  ᪮,      ᪮    
頫.
     -      ? - ᨫ .
     - . -  砫, ᮡ    ﬨ.  -        ३
蠭 ९, 㯠  㤠.  ? 祬    ?
     - ⮬   , - ᪠ , -    訧,    
  ⢮  .  ⮫쪮 ,   訧,      
  ,    訩,  ࠧ訩  ⠪,          㧭
ࠧ. -  砫,    ७      .  -      
ᢥ,  ३ ᮡࠥ        ,    
᪮  ࠭    -  㤮  뢮    
⮪ ᪠ .  ࠤ  ᥤ ࠭,    ,
  業ࠫ쭠 ਪ.     ⪮   ⥭  
!
     - ! - ஬ ।। . -  ꥧ  १樨.
       ⮢  室    ࠩ  ०,     
-㡠.  ᨫ ᪮  堫 쭮 ,    -⠪
᪮稫,     ᠬ ᫥ . 諮 ࠧ 
᭮ ஥  , ⥯ 㦥  ⨢ ஭  㫨,  
  ⠪, 㤠-,     ⥫ 뫮 ᮢᥬ
  祬.
     ﭪ    "஥"  諨      㤠  -        뫠
ᯮ  ᫨誮   , ⮡  맢 ७,    
᫨誮  -  砩, ᫨ ਤ ᯥ譮 㤨.
      㧪 㫪 -      室,    
 ⠪, -  뢥 㯯  ,  ⮬   ᠬ    殢
஭.  ⥫쭮 ᫥    ᭨,    ᭠㦨    
࠭.
      ஭ ᠤ  뫮 ⥬,     ⥫  ३
᪫ ᢥ⨫ 㧪    -      ,  㣮    ࠢ
஭.  쭮 ஭  뫨 ᢥ饭  ,     
   ࠧ஢,      뫨    묨  ࠬ.  
ࠩ ࠢ  ࠬ㣠 뫠 ,    ,  ⮡  ᯥ
⮪ ᢥ , 筮 ᤢ. ,     ᠤ  १
 饫,   祭 ப   ࠭ ஢ ⥭.   ᥬ,
ᢥ饭  室     讣  ,  ,    
室 ,   ,  饭  .   
 㤠,  ᯮ ᫨誮 ᮪  .
     -  ? -  㬠 .
     -  ॢ  ? - ᨫ ᫮ .
     -  , - ᮣᨫ . -   ,        ᨫ,  
  .
      ॢ ⨢ ⮩ ࠬ㣨  맢    :    
᮪,    ९ ᡨ,  䨣ன  ஡    .
 ⠫  ⢥ । ,   ,  ⮡      ६,
訫  ࠧ   .  , 騥  , ࠤ  
 殢 -   묨    ᨢ  ७  .  
஦     㧪   ࠤ ३.      
ᢥ饭  ⨡.    쭮    ਣ뢠,     
ᬮ५,     㡨  ,  ᪮॥  ᥣ    ,  饩  
७ 饭, ᨤ, ᯮ ࠧ  ᫥,  ஢
७  .  ⭨  ᫠  ᫮ ⪨  ⮬  -
""  "謠".  㫮   ࠤ     ,  ஥,
אַ ᪠, 뫮 宦   . 㦥 ࠭! ,   
࠭ ...  蠭 ࠡ ᪮쪮    ⮣  ᪮५쭮
㦨.
      ᫥  ॢ 祭 㦤.
     -  !
     -   ⮬ 㢥७? - ᮬ ⥫ .
     - ! ᫨  ⮣,   稫, - , 筮!
     뢠 ⠭, , ⨢ ᢮ 筮  嫠஢,  ࣠
ࠧ   ࠭᪮ ᯠᨢ  ⮩, ⠪   諮
, ⮡   .  ᮮ騫,     室  
 業ࠫ쭮 .  ।  ,   ᯮ    
⮩ ࠬ㣮, 室 મ ⮯  ,        
᫥  ᨤ    .  ᫮   -   ᮡ   樨,   த
᪮ 㫠,   ᯥ樠묨 ६ﬨ  ⢮ ⥣
祫.     ⥣,  ᨤ,  ६ . 
 ⢥ ⮢.   ᥬ,  訢  ஬,  
 ਯ㣨:  ⮨ ⮫  ᨪ,    ,  ,
- 騥 樭᪨ 㬥.     ⪥  ᫮
 ⠫᪨    ⮫騭  ॢﭭ묨 㪮⪠;   
㦥  騥 㣫    ᪠  ᭠.  蠢    ,  
ᥫ ᬥ;  ⮢     ⮢    ࠧ  த
ࠩ ६⮢: ⠪ 筮 । ⢮    ᮢ६
୨஬.
     - ⢥, - ࠧ쭮 ணਫ , -  ⮬   㦥.  ⢥
 .
           㤨:  㢫祭  ﬨ,
    ⤠ ᥡ   ᫮襩 樨.      
⥯ ਮ⠫ 뫮 ࠦ.
     -  , - 묠  㤠? - 㢥७ । .
     -  稪  ? - ࠧ   ⪮ ।  १
஢  ᫥.
     - , - ࠦ        ᠫ  ᢮  㣫  ⪮
ਦ . -  , -⠪ ᮮ  ?
     - , 㬭,  樨        ᢮  .    ⮬  ,
⢮,   孥  ७,    ᪮॥  ᥣ    ਪ
, -  ࠧ    ,    㫮  ᬥ誮  ⨫  
ୠ: - - 祬 ,  ୠ?
     ᮬ,  㬠,    㣠,  ,  ᫨  ⭮  ,
। ᭮   ⮣      뫨.    ⢨⥫쭮  뫮
譮,     ࠭,    ⮢,  ⮣  ,
 த      ᨫ  . ⠢  ,  
 뫮 㤭, 祬  룭      .      
롭 .
     -  ᫨  ஡  ।?
     -   ⢥?  ࠧ     窥?   -         ஭
⢮ .
     -  ⢥  ࠧ, - ᯮ ⢥⨫ ,  ⠫    
㣫 ࠭,  ଠ ⮫    ⮢頬.
     -  !   , - १ ᨫ .
     -   ய.  -    ய,    ᯮ    ,
᭨ ᢮⢠ ⮣ 㦨     ᢮  .    蠫  ᭠砫
稢,  ⮬  ᮢ,        ࠧ   㢫   ᫮
ୠ.
     -  ⠪- ﬨ  ᮢ?  ᪭!
     -  稪  ? -  ।ᬮ⥫ .
      㬠   .
     - ⠢   ⨢  ,            ,
㢥७  . -  ⨯            ,
 -  ࠭!
     -   殢, 墠 ஭   ࠭, -  .
      ࠧ 㪠:
     -  ,  ⠥  ᮥ   設⢠.
       ࠧ 拉  ,  ঠ  冷      
ࠧ஢, ஥ ਬ몠  ६ 訬,  ઠ묨 ⥪,  襫
    ⥫쭮 ᬮ५ ⥯ 㦥    ﭨ.  
誮 뫮  襭 ன, 室     ⨢
   .
     - , - 襯⮬ ⨫   , - ᬮ    㬠?
     ,  ய, 拉   ᮫ ⢥⨫:
      -  ᬮ.
       ⮬    ,          ᠤ      
ਤন,    ᬮ. 룭  ,  ᪠,    ⠪
  誠 ஥  㬠.  ᫨   室  ࠪ,  
  ࠪ  ⠪ ,  ࠧ ,    뫮:  
뢠 ,  ⮬ ⢮ઠ      ਯ  .
  મ ﭥ -  !
     -   ,  ﭥ! - ᥫ ᪠ .
      ᥫ    :    㬠,    ᫨    
墠  ⠬ ।﫮 ᠬ ,            ⠪
ᥫ.     ஭ ᢮ 㭤ᥭ᪨ ᮬ    ᨫ  
ᬥ誮:
     -  ।㬠,  ୠ?
     - ,  ।㬠, -  ⢥⨫ .
     -     㬨⥫ ⮫   ⠫쭮.
      㤨 ਯ ஢,   롭:
      -  㬠,  ࠢ   ꥤ  ⨬ ?     
⠪!   㤠 ᠬ,  訬 㦨.
     -  祬 ? 祬  ?
     - ⮬    ࠭樨,    , -  ⢥⨫ .
     - ⨬,   ࠭,  !
     -  -   ࠭!
     - ࠢ, ࠤ! -  ਫ .
     -       ? ୮, !   ⮬,  ५
 䠧 -  ᮢᥬ  ,   ५    ५窠.      ப
 ,    砬   . -    㦥    ⪮
ਪ    : -  㦨, !
     ୠ .  ⥫쭮 蠫  樨,  ⮬
। ஫.
     㬭 १   ⥪,  ਯ 诨   
ਮ ⢮ , , ⮡      .  ⮬
     ⮢頬  ,    ᯥ,  룭  
.  㤮 ,  ਮ ୠ      襯⮬
ᮢ⮢:
      -    ࠪ! 쪮 蠥.  ᪮ 樨  
 .


                                 [Image004]


        ᯠ ⢮ , ⪨     
룭  .  ᪮짭 ᫥   , ⠢  ,
ਤঠ , ⮡   ந室騬.
       ப ⠢ , 稢    ᮬ,  
 த  㯯 ⮢.    筮  ⠪,    稫
।      樨,    ⨢  ন  ⥡    誥
⮫.     ᠬ      誥.    ,  訥
 , 뫨,   ᥬ, 襭    室  
⭮ ⥫⢥,   , ⫥᪨ ᫮  ७,  ᯥ
ਥ஢  ⥯ 楫  ,  㫮 ⮫ ᫥   
⠭饩 䨣ன. "  ५!" -   ,     
ᦠ. ५! !    , ᫨  . ⮫ -  
⮢  ᪨ 楫,  ⠭ 祫᪠ 䨣 -  ⢠
襭   窮.    ୠ  ⮫   ஬
  楫.  ५!   !  ⥯   뫮 ࠢ
㦥  ⢮.  ᪨ ⮫, ⮡ ५  ⢫  
⮢,    ᠬ       㪨  
࠭ , ਪ  㪮,   ⥭.    ன,
    ᪢    ⪠  ࠧ稫  ᫥⥫      ᢥ,
ᮯ஢ 쭮 ᨫ 뢮, 宦  㦥 ५.   
    ࠧ⥫ ⮫⮥ ઠ쭮 ⥪.  ५  ६
  㣨,   , , 㦥  , ⪨    룭
 થ.      ⫥:      ᫥    ⮬
,   室 ᥪ㭤 .     ,    誠,  ஡
 ⥭     ﭨ  -  蠣,      㯮  ਭ
५   ⠪  ⮬,  ⮡    ᨫ쭮饣  ᭮⢮୮,
  ⮫,  ⠬  אַ    .  
㤮஦, 筮  嫥뢠,  堫  ,  ஭    ᫠  楢
殮 ⮬᪨ ⮫, 譮 ᪠  . ᥪ ,
   ६  뢠    :          
ᯠ   ண ⭮   .    ⨢,    
 稫 楯窠 ࡨ,  ᯮ -  뫠 
. ਥ ᯮ  ⭮襭  -࠭ 㫮  ⨢
 ᠬ.    ᥭ,    㫨      ஡  㡮
,   ᪠뢠        ७  ஭.    
।    ᠬ  㤫          ⠫  
⮫  ଠ,  㪠  㯭 ஦,     
  㤠. ⨢ 冷  ,   १  ᨫ,  
ᬥ, ।  㦥 ભ  ᯮ,    
⠫ ⮫.
     -   ! - ஡ମ⠫ , 뢠 .
     -  ᯥ, , - ᪠   ⮫쪮 ⥯ ⨫,  ᫮,
 ஬ ࠭ ᨤ 㤭 ३, . -   ?
     - , -    ⠪      ணਫ          ᫠
쪮 㤥쪮 祫.
     -  ? - ᨫ , ᨫ ࣠ . -   !
     -   , -  ᯮ⥫쭮  ⢥⨫  ,  ⠫    
. - 쬨 ᥡ  㪨. 稭 ,    殢,    ?  㦭
ய!
      㯨ࠫ, ⠫ ࢠ ,       ঠ  ,  
⨢ ⠪ ᨫ  .
     -       ࠤ  ᯥ⨢        ⮢  
㣨! -  ᪠ 쪨 祫.
     -  ,  ! -  砫  ௥.
       , ᫨  ⠪ ࠧ, ᥭ.
     -   ⥩  - ? - ᨫ .
      .
     - ⥩, - 襯⠫    㪠 墠⨫    ࠬ  ࠧ⮣
. -  ࠤ, ! ॥  ! ॥!   㤥  .
!


                                   16

        ⢮୮  ⢮      ,      ᠬ
⮬設  ঠ 殬.      ⠫  ᠦ    
ᨤ,  ᮧ.   ᯥ 墠 .      .
 㦥  ⨫ ,   ⮫쪮   嫮㫠 ,  
஭ 設  .
      ⠢   㥤  ⥤    ࠨ  த,  㦥
訬 ᠤ.    ᥣ  -    
 ᮪ 㤮 ਪ  譮    ᭥ ᥤ .  
  㤨,       ⢥ 祫, 
类 砥,     ࠧ  㤨,  ᯮ⢠.
     - ? -  ஬ ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . -  ᯨ  㡨. ᫥ ப.
      㤮 ࠧ⨫   ,  﫨      䫨,  ⥣㫨
㡠.  ⥫쭮   ᫥ 㡮    
 襨.   ᮤண  ᯮ    ⠫᪨  ,  
  뫠 㣫. 襫 ਪ.   ⨫ ,     㤮
㡫  ࠭ ⭮.
     -  ᯨ? - ᨫ . -   ࠢ      ᮭ.    ,
ࠧ㤨 ?
     , ॣ  ⮢頬, ஡  ᤥ.   ,
 嫮뢠  饪   묥  ⢨.      ⠫  㪠
㡠誨 , ਯ    ⥫쭮   ⥬
窨, 訥  ७  ⥢ ᣨ.
     -  ᭮, - 樮 ᪠ , - ⮡  ࠧ易  ,  
 -  த ⮫. ⮫    祫  
㦠  㡮 ᮭ.    ⠪, -      
, - 稭 믠,  ᠬ ࠭ ᭠ 稭    -
᪮, .   ᥣ 祫 몫뢠    ᢮  ⠩,    
ᯮ.    ᪠  ᯥ - 믠.   ᯠ,  
⮬  ⨬.  祫  ⮫쪮-⮫쪮  稭  믠,
 த.    뢠: 롮⠥ 祫,   ,  
㦥 १     㣠 ᥡ ᫥ ᫮!
     - , -  ⭮ ⢥न ਪ.  -    ࡨ
    ⠪.    ⨬  .      㤨  .  
ᯨ, .  ⠪  ᮭ - ᠬ 襥  ⢮.  
,  㪠 楬   ⮫    쭥  㣫  .  䮭.  
ᥣ譥   訢. -        㤮,  筮
ॢﭭ, 襫    ਮ . -   㠫.  宫쭨
, , .        -    ⮫.    㠫  -  窠.  -
,  㪮   . -   ஢    ,  
. - 砫, 拉    ⥫쭮,  稢묨  ,  
  : - ன , ࠤ.
     ⢨ ਪ ࠭ ᪮뢠 ,   ࠧ  뫮  ⭮,
  ஢ ᥣ  ᪠,     ਢ  .  ᫥  
室 ࠭,    , , ᫨ ⮫쪮  ᫮  㬥⭮
  樨. ਢ  冷 ᥡ, ᢮    뢠,  
ॡࠫ   ⠫  樨,  㭨      㣮  
宭쪮 ᬥ. ࠭    宥    譥  ⮢,
    ⠪    让  ⥭  뫪,    ࠭稫
,      ⮫쪮  ஡.  ,    -  ⭮  
⢥   ᥡ 㭪樨 襣, ६   ६  ⠢  -
⮫  뢠  ⨭  -  ᬮ,          .  祭
ᯮ ᯠ, ⮫쪮 ६ .
      맢    ,   ࠧ:  㤠    
ਤ  ஬ - ⭮,  易   ଥ,  ⮬  
᫥  ᯠ.  ᯮ  ⠫,  ⠫ ᯮ  , 
   ᥡ ࢮ ⢮.  㫥   ஢,      .
     ⥫,   ﭨ 뫮 稢,   諮
  ,   ஢  㡮 ᮭ.
      ࠧ㤨   ᢥ,       室饣  ᮫
  設 ॢ쥢.
     -  ?
     -   ९ 襣.  ᭮ ॢ  ᯨ,    ᬠ
 ࠭ 横 . ,  ।?
      ᫠ :
     -  㬠.
         ,  ⪭  楬  :
     - !    ᮪ ६.
      ६   諮.    ,  ᯮ    宫
, ᥫ    ,  ,     ᯨ.  
⠨ 堭  ᬮ५:   뫠  ᫠,      ०,
堭 뫮 ஢  㡮,     - ࠣ.
 ,    ᯠ  㦥  ,        ⨫    ஦
஡㦤.  ⢮, ⠫ ,  -०     ᢮
ᯠ⥫   砥  .   ᤥ    ,  ,
뢠,  ⥣ ,  ᪫  饬.
     -  !    ᯨ.  㦥 !
       , 쪮     ᪮ᨫ   .
     - , 㦥 , - ॢ 襯⠫     ਯ    ,
⥯ 㦥  뢠   ୠ. -  ?
     -  , - 롭 .
     -   蠫, - ௥,  ࠧࠦ ஭ , ᠤ 
,  ॡ⥫쭮 ਫ: -  ?
     - 筥  ⮣,   襣 ᢮   ᪮  ,  -  
᢮ । ࠧࠦ, ᪠ .
       ᥪ㭤 㬠.
     -  ࠢ, -  ᮣᨫ     אַ  :  -    
, ⮣ 筮.
     -  ᫥㥬  ३, - 㢥७ 蠫  ࠧ . -  
 ࠧ ⢠,   㪠    ⤥ ,  
 ࠭᪮  ஢ ⢥.      ७  稭
।  ३,   稭  .     ᢥ,  
 ३   譮 㦨,     ᯮ裂  
ᮡ⢥ ந. ᫨   ࠢ,          
ਭ , ⮡ ⢥ ஧  .
      뫮,  ᫮  ந   ᨫ쭮 ⫥, 
⮣, 㣠 ;  ,    㣫    㯨  
ਭ .  ,  ஢,  த ॡ⥫쭮  ᬮ
  .
     -   ࠭⨨,   ࠢ? ...       !  
  ! -   㦤騩    ⠭      
५ . - 蠩,  ਫ   ⥩,  ?
     - ,  ஢  ᪨ 㧥.
     -   易   ?
        㬠.
     - 䮭  ந?  ⥩   .
     -  ,  !
      祭  뫮  ⮫  ,    쭮  ।
㦠騬.  ୠ ࠫ ,  ਢ  冷 ᢮  
ࠧ㤨 . 䮭 㡪  ண㤥  ࠧ  ,  ०  祬    
蠫 , ਯ  ᯠ  ⥩.
     -    ᯮ   ⠪ ࠭.
     - -! -  ⥩ । ५. -  ஥  !    ⠬
᫮?
     -      .
     - ?
     -   ᯮ ﬠ ३. -  ந    ࠧ,    
    ᯮ⢮  㬠,    ⥫䮭  ⥩  
訢.    ᨫ  ॢ, ⨢ ⢮, 
⥯  㦥     讣  祭:  ६⥫쭮  ࠧ稢
-  ,  ⠡ ன  뫮  뢠.
     -  ? - 㤨  ⥬ ⥩. -   ?    졠?
祬, -,   ⢥,  -,    뢠.  
 㡪.
       䮭 , 㪠  ⠪  㫠  㡪, 
ୠ 㦤  冷 ⠭ .
     - ௥, .   ।। ,  ⥩    ,
     .   ,  ᮢ  ⮬ .
     -    稪! -    ࢠ  㡪      ,  
ਫ  ᥫ,  롪 - ९   뫠    ⮣  쪮
㣫 祫. - ,  ?.. -, ᮡ⢥ ᮭ...
        易    ࠧ,        ࠧ
뤥প 祭:   室  ࠧ  ⮢      ⠢  -
,    㡥,      ⥩,  
  ⠢ 殬. 祢, ⢥ 㤮⢮ਫ , ⮬    
  﫮  .
     - ,   ⢥न 筮 ୠ    쥭  ?
 祭 !
         ॡ:
     - , ,          㤨,  ᫨    㧭,    
㤭砥  㭨⠬?
     ⭮,  ⢥⨫  ⥩,      㡠  祭  ᪮짭㫠
 ⭠ 롪.
     - . ,  ॡ. .  ⥫쭮  ,  㤠  
砩       .    祭  쥧,    
 . -, .       ਧ  ᥭ
筮   ⨭  롨ࠩ ⮥  -    㯭
.
       㫮 ,   ⥫쭮  ᢨ,      
ॢ ॣ㫨.
     -   ⮬. ...  ,    㦠᭮,        ?
,   ਧ!
       㡪, 㡮  ,    ᥪ㭤  ਪ    
ᨫ:
     - 設   ?
     - ,  -  ⢥⨫  ,  -  ,    ,    ᯮ짮
⥫䮭?
     -  ३  ⪫祭  ⥫䮭.
      ⢥ ࠧ    ⪨    㣨        ।
᪮ਫ ᮡ.   饩  㫨 ⮬設  ᨫ:
     - ३  ࢠ ?
     - , -  ⢥⨫ 祭, ᫥     㦥  ,    
᢮ 㣠  ᯮ.
     - ஭ ?   ࠩ?  ,   ।।
?
     -    ஭ ! -  ᪮  ⢥⨫  .  -    
 ,  ,  楫 ன⢮, ࠧ饭  㡮 .
 ᫨  ⠢  ࠡ, ந 쭠 !
     , ᨤ訩 ⥯ 冷  ஬, :
     -  ⮣   뭨  﫨 ६?
     - 㤠  ,      ।  誠  ⮢,  
⮫쪮       ⮬,  ⮡          ࠤ⠭
३? -   襩 ᨥ ⢥⨫ .
     -  ࠢ, , - 宭쪮 ணਫ .
      ⠢ ᥡ , ⮡ ᯮ  ।.
     -   ⭮ ? - ᨫ  ᫥ .
     - 줥  줥.
     - -, - ᥫ ப஢ .
      ᭮ :
      - 祬  訫,    ந ᥣ ஬?
     -  ﭨ ᨨ  ﬠ  뫮  ᪮쪮  ⮪  ந
.  ⨯ , ᫨     祬-  .  -  
 ᥡ . -    ⠪  ⨯    筠,  ᮡ
    ⢥.   ᥩ ,   㣠  
 .        墠뢠    筮  ஬,  ࠧ  ᫥
஡㦤.   ᮢ.
       ᥪ㭤  ,   ᨫ:
     - ?
         ᮦ    砬,    ,    
⮢饩  ६ ⠭ ७, ᭨:
     -  -  ,     ᯠ   .  
⨢ ஭,  믠   ३.
     -   ⮫쪮  ⮬, - ॡ . -   -ᮢ    -  ᠬ
㣭⥭, ᨢ ६. ᫨      猪,
  ६  ࠧ㬨   , ப 襭.
     -  ,   ३     ,  -  㤨⥫쭮
⨫ ࠪ .
     - , - ࠧࠦ ᨫ  , -  㦥  .    ,
    砩.  ਭ 襭  ᫥  ७  .  
, ॥!
     - ᫨  ०   設  ॢ୥,     
 , - 筮 ⨫ , 㮧  設    ।
⮩ . - ,   .
     - , -     ஭.
     -   ந, ᫨  ३  -⠪  ਢ    ⢨  ᢮
뢭 ன⢮  ? - ஦ ᨫ .
     ਫ 設, 蠥 ஢ 㫮  ⥫,  ࠡ  
 .     殮  ᬮ५   祭,
  뢠 鸞  ண,     ࠦ    
.
     -      ਪ,   ⨢      ᥩᬨ᪨      
㫪᪨  楯  ,  ࠧ⥫  ᥭ    쭮
⠡,    த    ⥭    ,  -  ᫥
  ஬ ணਫ .
     -   ⨫? - ࢭ ᨫ .
     -   ,  室  ࠤ⠭,      
ࠧ ਫ,    ᨣ   .   冷   ३ᮬ
 ⮫쪮 ⮬,    ,      ⮬,    ⥫  ।।
.   ࠧ ⠫ ᭨ ⮭宦 ࠤ⠭樨,   
  , -  ⢥⨫ 祭.
     -   , ३  訡            
㤥? - । .
     -  .     ⮣ "  "?  -  冷  ᨫ
.
      ஬砫,   ⢥⨫:
     - ,   祭.  ᪠ , ?
     -    襥.  ,  ३     ᢮  ७
砩.
     - ୮,  ३ - ᮢ.
     -    ᮢ, - ભ , -  ⥯ २ᯮ    
㢠.  ,    !
     - ,  ࠤ! - ࢠ .
     - . 㤠 ⥯?
     - .  .
     -    ? -  ࢭ ᬥ宬 ᨫ      .  -  
, ⮨ ?
     -  .
     -   , -  ᪠ , -   ᯮ.  
 ,     ᢮ ७ 砩.
       砫       ॠ쭮   ந室饣.   ,   祬,
⢨⥫쭮, ᮭ  ᪠ -      ࠢ?    ,  ௥  
.
       뫮     .    ३        
筮 ࠭, ᯥ   ७ 砥  ⥯  㡮  ࠧ
ᨤ  ⮬  ࠤ⠭樨.


                                   17

      ३  ࠧ,   -࠭⥫    
᢮  㪮.   饭 ᮡ , ᮡ  ᭮
ᮧ. ३ ,   ⠪  ᫮        
।쭠.  稬 ᨫ    ।⠢      ,
 ந室  ᥫ        㬠  ᮢ  
 襪-⮬   ய,  ࠭  ⮢  ⤥  
  㤮魮  業ࠫ쭮 ᪮  .  ३  ਫ,
   堬 ,  饣  ,    
஭  ⣮᪨  客   ࠦ饩,   饩   .      㬥
஫⥢襣 ᠬ 㣠뢠 ஧ ⧢  ᥭ, ⮢
⢮७         ᪨   ஢.      ᮫   祩,
믠騥 맣 ᢥ  ⠫쭮 ,  ᫨    ᮡ  ਬ
㣨 ,  ⢨⥫    ३    ९    ⮢
拉 ॠ権, ஦  筮-᪠ ஡   .  
ࠧ, ᫨ 쪮  ࠦ,  ५⮬ 饡   
ࠧ    樢権?  ࣨ  ࠤ,  
⮭  ,  ﭭ ⢥  ਧ    ,    ஧  
ப   ᨢ  ᮯ୨!  ३      孮
ﭨ ᭮ 諥  ਫ   ᮪⥫ .   ,  
᫨   ,     ਫ,   ⢥  ﭨ  
ࠧ 訬 ᭮  뫮   ᭮ 㬨...
         ७  ३    ᨫ  ᮧ⥫
ࠪ. १ ⮥   ஭⥫    뤠    ᪮ࡨ,
३   ,   뫮: ਪ 祫,  ᮡ   ᠤ
ਯ ମ.  뫮   筨,      ᠬ  ࠪ  㪠,  
३  ,  ᥣ譨  -     譮  㤠,  
ᢥ⮯⠢.    ⮣        ᢥ⮯⠢  㦥   
⠢﫠 . ३ 㬠   ⮬    ६  ᢮  筮  ७
㠫, 㬠,      譨  .    ७
ଠ  ⪨,      ᥣ,    쪨        ⮫
쬨஢ . , 饭  ⠪  ⮫,  
   ⮢  ᥪ㭤!  譥 ࠧ뢭:  
᪠  ᢥ૮, ⠢ ࢠ ࠭  ५묨  ᮦ묨
⪠ﬨ. ᪠  誠  ᪮  !  祬      ⥯?
ᨢ ⮫  , ३ -⠪    ଠ:    
।ᬮ⥫  ᠬ 뢠,      襥    
祫⢮.
     ३ த ࠧ  㥬 㯠饬  㤭      
७ 砥.  ਤন ᪨ 砥     ࠬ  ᥣ  
"⮫" 砩 - ९   ᫨    ꥤ  -  ७  
ᢥ ᫮. ।쭠,  ᭮  ᫨    㡥    ᢮
ࠢ      .  ᯥ    
     ⢮  㣨 寧 . ! ᫨    
, ࠧ   ﭨ 筮 訢      ᫥
⢠ ⠥ ஢? !   ⫥ , ࠢ騩 ஬,
ࠥ ⤥    ᥫ    ,    ஬  ᭮  
⢠.    ,  筮  ,    ,    ᢥ⫥  宬  
祫᪨ ⥭    த 㦨 ᯠ 訥
  த.   㦨 ஢ ப  ⠢訬    .  
!  ஧ ࠧ⥫         ࠭  
᪮ .    㣮    祫᪨,  ண    㦤
뢠 뭮 쨬, ਭ訩         न,  ⥭  
᫠ 뭥.  ! ࠢ  ?     
,  न  ᨫ?  㪠 ᮪訬    ⠪
 㦭 ,   ᫠   ᢮,  -        
,  㪠  ᫠.  ,  䥭    ,  ஦  
 墠⪨ ⨢⥩.  ࠢ,     
쥤⠫ 筮 ,  ࠧ⥫    ?   
 ,       筮  ᬥ  ᦥ  ࠬ  ⥬
᪮! ,  द ३, ⠭ ⮬  ⮣  ,  
 쨬 ࠬ, 騬 , ࠭ ਪ. , ⭠,
ৠ, ⥫쭮    ਪ!  ७   ,
, ,   뫮  ४᭮ ⢮७  祫᪨. 
 , ᫨  ஢    ⢥  㯨⥫쭮    ࠫ
 ?  ⮫쪮  ਪ,   ,  ᮧ    ᫮,  
  ⢨  ᢮  ⢥    ஧  ᥫ.  ਪ
祭!  ன  ,   ⠭ ⢮, ॢ  
 ,    묮 ⠭᪨ .   ⮣    ,
    ⮭-訩  ᢮ ᫥  䠣.    冷  
 , ⢥ , 뢠饥        㬭  ஬,
 뫮   .  祧.   ,    㢥  ᨫ,  
 ,  襫  ᠬ: ᯮ   ⮫쪮 ᯮ,     
祫᪨.  ࠫ ᢮ ,  ,  ३, ࠫ ᢮.
     ᫥  ,  ᨤ    ᫥,  ३  ਫ  "",    ,
᫥  ᢮ ,  ⥬ ⥣  㡠    ⠫  -  
⨭ 쮭.   孥  襩  쮭  ᯮ    
㣨   窠.   㤮 -   뫨    
  ⮩ 樨 - ३ ⠢      ।,    
⭮  .      稢  窨,        譮
४⠫, 뢠 ᮯ⨢  ⥫쭮  ᨫ,  ४⠫,  
  㧭稪.  稢    ,  ३   ᨫ쭮   
쮭,  筮      樭᪨  ମ,      ᡨ     
⥬.  쮭 ࠧ ஬ 饫箪,    
᪮稫  魠,  㬭  祭  ஧  .    
᫠, ३ 襫    ਪ    ᮡ  .  ⪨  
  ,    稫      ஥      ⥭   ᥩ   
-஢ ஬. ࠢ 㦭 㯯 , ३   ᨢ
,  쪨 稪  쮭 ⯥ 誠㫪,   
ᥩ.  誠㫪, ᭠  ନ᪨  ᠬ஬  (஥  
 - ⠪  ᣮ),    宦    让  ࠭
ਥ  ⨢ 䮭,       ।      뫮
 誠  ࣠ ࠢ.  孥   ன⢠    
  -  ᭨⥫  ᥩ,      ᯮ  
  ᨣ묨 : ᫥ ,    ࠢ  ᭠.    
⠭樮      ࠢ      ࠤ⠭樥,    
ࠤ।稪, ࠡ騩  ࠪ⪮ .
     ३    ,  嫮   饫   ⮬᪨   
誠㫪, ⥫ 뫮  ᥩ, ,  ᥪ㭤 㬠,  砬
 ⠢  : ⥯    祭.  ய  蠣  
᢮ ࠡ祬 ⮫, ३  쭮  ᬥ誮  ᯮ    ⮬,  
 ࠧ    ࠧ ६ ⠫ 뢥      ⠩  
ࠤ⠭樨,   室  .   訩     ᯮ,
⮢    ,  ᫥ ६  ⮩稢   ⮣.
࠭祭, ࠤ樮 騥 !  뫮 ,    
  ࠤ⠭樨    :    ⢮   ஢   
㭤,  뢠  譨 ஬  ᪮쪮  쪨  ॢ
⥭, 뢥  拉 ७ 饭  ᭠㦨 .    㪠
, ३  ࠢ  ࠤ⠭樥   ,    ,
  㠫,  ࠢ   窨, 㤠    ﭨ  
 ஢. ஢ ࠤ⠭,  ਡ   ᯮ짮
 ३, ࠡ⠫  訢  ୮  ०    ࠪ᪨
筮 , ⠢騪 ࣨ ண  ਩. 筮  ⠪  
 ࠤ⠭  뫠  ஢      ஢    
  㡮砩襩  ᪮  ஦  ࠭.  易  
孮  ⥭,  ⮢  뫠  ਭ    ३  
᫠   쭮 ன⢮ 拉୮ 鸞.
     ०     ࠢ    ⮫,  ३    ᫮  
ந     㤮.      뫮,    ᨣ  
뫨,   ⠫  ଠ ᭥ ⮢ ⮪.  ,
   -  㤠      뫨    ࠪ᪨  ଥ筮
⮬ ᥩ?  뫮 㬠,  襭, ⠢   ⢮,
  ⥯ ३ ⢮      ᯮ⢮.  ,  
⮬,   ।﫮    ᫥    -!  
㦨   ⠪ ,     ৮  誨,    騥  
 . ३ ᯮ  㣮  .      
  ᮡ࠭  ᨬ쭮    㯫᭮  奬,  
 ६ ᨢ ⢠ -      .
     ३ ⪠,      ᮡࠫ  ந  ᯨ,  
  㤮      ࠩ    .       ५
஥   ,  १ ᥪ㭤  㫨        ᫨  
ᨣ  : ⮬᪠ ஢ઠ  ७  ࠢ
 ⮢ 諠 筮.  ३  㤮⢮७  몭    
ࠩ  ࠢ  .  冷      ⮦     ஢,
襭 ० 祭  ⮬᪨  ਢ    ஢  ⥬
ࠢ  楫. ஥  ࠢ   ५  ࠧ, 
३ ,  ⠪    ;    ॡ  ६  
ॠ樨:  । ࠤ⠭ ॢ  ୮  ०
  ,      ᭮    ३,     襩   
 ᭮  㡫 ⥭  쭥  ⪮  裡.
⨥ ᫥饩    ३  ᫠      ⥭      
  ᨣ,    ਢ     ⮢
ਥ ࠤ⠭  쭮 ன⢮   .  樨
䥪 宦      ࠧ  砩    ⪮
 ᨣ 뫠   䨪஢  - 19, 25, 31  41
.        ࠡ  ப⥫  ࠤ⠭権
㤠⢥  祭,    ࠭஢   ⥬      ⢨
।諥  ࠤ.  ᫥    ᫥  業ࠫ쭮   
孥 鸞   뢨 騩 ᨣ,  㫨   
᭠  冷  ᢮ 蠬. ⥬ 쭮   뫠
ਢ    ⥫ ⮢. ⮨ ⥯  ⮫쪮  
 ...


                                   18

       ७ ३⮢ ᮪.        쪨
⪠,  祢 㤮⢨,   ᫠:      
ࠪ.  砫 ஦ ,  ᥣ      ࠧ㧮
.  ⮫쪮  㯠  ᨤ   讣  म
⮣ ᥩ   襧  ᮪ ⮫.      ﭨ
﫮  ஢ ⥭, ०  襭    .  ⨢
  ᪮쪮 ᪮᮪   ⠪    襧,        
ࠧ   ண,    ଥ,  ᢥ⫮ ७ 
ᨤ  ⥭.  ᮪,       ("    ᠬ
⥭楬,    ࠫ  ᢮  ୮  ⥫",  -  ⬥⨫    ᥡ
⥭)    ᨣன. ⭮ , ᪮  ᪮쪮
⥭  ᢮ :    룫拉 ,   ꥬ,
⥫   뫮 㣮,  筮  १.  १  稪  ᨣ.  
ਫ, ⠢ 窮 ᨧ 묠,  ⪨    ᯨ  襧,
⥭  ⮬  ᢠ   .  ᪮  ,    
  ᥡ  ࠦ 稫. ᬥ   ᪮쪮  宦
 ⮣ ६,    㡨  न  ⨬.    稫
 ᥡ 襥, ਭ ᮢ⭨    ⠭⮢,      ࠧ
室   ⥭, ࠭稢  ᨣ 묮.
     -   ⢮  ,  ᨬ  .  뫥  १  
.  ᯮ  ⠪ ࠭   ३, - 㢥 .
     - , - ᪫  ⥭. -      ᥩ  
㪢쭮 .
      ⥫쭮   ᮡᥤ:
     - ,   ᮢᥬ 﫨.    ࠧ  ਥ. 
,  묨   ⥫ ᮣ襭, ᯮ.
     - -!
     -  ⠪.   諨 ,     ३  ᯮ
     ਪ     .    类  砥,
맢  ਪ᪮   ᥭ   让   ᨫ.   ⮬   ᮡ
ᯮ⢮ 몠뢠 ,   ࠧࠡ  ஦    
㧠 ᯮᮡ.  ,  ,    ࠡ
ਣ, ⠬ ஢.  ਪ᪨ ⭥ ,      ᢮
६  ⠪஢  ३ᮬ,  ⮬ ⨫  樥.
     ⥭ 㬠, 뢠 㡠.
     -   ,    ਪ      ⮫쪮    ⭥,    
७? - ᪮  ⥫쭮     
ᥡ 롭. -  ᪠ ਪ᪮ ୮㤭 ,  
 । , ᯥ稫   饬 ᮫ ਡ뫨.
       ᨣ ᢠ ,   ० ᬠ  㪮.
     -  ᫨ ਬ⨢,  ࠢ쭮.
     -  ࢮ, - த ⥭ ࠧ७,     
९. - -, ᫨  ᯮ殮 ३     ᢥ㦨,
 ⮨ ஢  . ३    ᢮  ६  ࠧ
࠭  쬠 ⨢ ⥫쭮    .    㤠    ⠩
࠭ᯮ஢ 㤮 ⭮ 祭.  ⮬  ᫨    
  ந  㯭 ⠡,         
⮬ ࠩ ਪ,     ॣ,    㭪樮    .
 - 稭 ࠭樨, ⠬    ⭥஢,    ७    ⮫쪮
७.    祬         ᯮ,      ⮣   -
।⠢ ⭮.
       蠫  ⥫쭮,    ⥭  த   㦥   
:
     -    ᢥ  쬠  筨,   ,  
⥫    ३      ,    쬠  ஡
ଠ.   릨,   ᮡ ᯮ⢠. ,  
ᮧ⥫쭮  ३ ஢... -... ᯥਬ, ⮡ ᭨  
⢨⥫     ॠ  ⮨  .      
஢  ૨ .
      쭮 騫:
     -  ୮     窨  ७.      㣮.
३    ᠬ      맢  ⠡         
㢥祭?  ,  ?
     - ,   .  㢥祭  ३ ᮤন,    
⮬  ᮬ.    . ३   ।⨥  ࠪ᪨
 ᢮,  , 죨. 㬭  ⠪  .
     -   ३ , 㬥!
     - , , -  ࠧ  ⥭,  -  ३    ,  
,        . ᫨  ,      襩  
ᠭ樨   ᢮  ६  ᢥ  ३      娠஬-⨪.
, ࠧ㬥,   ॢ   ᨨ. 祭    뫮
⥣筮  ।:  ३ ᮢ襭 ଠ,   祫
஬  ⨢    ।ਨ稢,      ⠥         
ਣ쭮,  業筮 ᫮   .  猪
뫨   ⨭ ,    稫.
      ᥬ ⥫   ᪮  ᮢ 筨:
     - ⮭?
     - ,  ,    ⮭,    ᯥ樠쭮   ᮢ   ⨬
ᮬ.  魠  ࠧࠧ  ⥫쭮:  ⨪,  ,
, !     ᫠!   ⮬ த,  
㬥襭 ⠡  筮,    ᮡ      ३.  ,  
।⨥  ,  ⮬  㢥ਫ  ࠧ,  ॣਢ    ஬.
祢,   ⮣ ᯮᮡ ?
     - -, - ௥ ॡ . - 訥 ?
     - 娥. - ⥭  ঠ      ஬.  -  㯯
⥫  ,    묨        ন   ,
룮 ⠪, 㤠  墠  襣  㣠    ⭨
३,   .   ࣭ 쬠 ⥭ᨢ... -...
      騫:
     - ,  ࠫ!
     - ,  -  ⭮  ᪫    ᪮.  -    
 ⮩ 祫,     ᨫ쭮 ஫⨪
㤠 ᭨ . ३   室 -  ࠭樨,  ᪮॥
ᥣ  . ,  ᠬ ,      ࠤன⢠  
㪢쭮     맢      
.
     - -⠪ ?  㤠筮!
     - 襭 ୮.   ᮡ  믮    ᭮⥫쭮.
 , ⮨ -    ᮡ?
      堫   ᨣ મ.
     -  訢   ,  !        ᢮  ।.
ᬥ ᪠, 㤠      ப,  쭨  﫠  ,  
   ⥫,      .  -      ६  
类   ॠ  뢠    ,          
ॣ쭮 .    ᮢ襭 묨! १  
        塞      ३   ᮢ襭   
।ਭ⥫᪨ ,   ࠢ   襩 ஭.    
ᬮ    祬 ४!  , ,   -  ,  
  ⠢    㫨ᠬ  쥧  .    ᫨      
⢨⥫쭮 -  ,  㬠    ⮬  ᯮᮡ  
.  ᫨誮    ⭮?
     ⥭  ᪫ .
     - ,    ?
     -  ⭮襭  ஬ 襬  ⠢  襣.  
稬, ᢥ  ⮬,    -    襣  ࢠ줠,
 ⢥न. , ᮬ, -  ࢠ줮  .
     -   ४᭮!
     - 㬥,  -  ⥭  ⮭  롭.  -    ⮡  뫮   
४᭥,  㤠 ந ஢    拉    ਦ.
㤠   㤥   ⨢   䥪⨢.    墮
஬     ᠤ  ⭥  ⥪⨢,  ⠪      㤥
⫨筮 ᢥ    ⢨.
     - 訩 室, - ਫ .
      ஥ , ⥭  ᥡ ஢:
     -    ᪮॥ ᥣ ,         .
  ⠪     㤠⢥ ⠡?   ।
稭稩 ,  祭, ⫠  誮.     -
 ᯮ⥫,   ,   ਪ.   맭
 졠  , ⠬      㡮  ࠡ⪨  ᠭ権    権.
 室   室,    騥        ஢    
稭   ᢮   ன   砫쭨.
     ,  ᮬ 蠢訩 ᪮, 稢 .
     -   쭮㬥, !  ᮢᥬ     !
     - , , .        ⨢  ,  ன
诨  ,           ,   
࠭. 稩  ᮫  ᯠ,  ஬ ᫥,  ⠬
      .   ஦  ⢮,    -
  襯          ࠭          ᮭ.
-  㦠  ᪠ : "  ஢ਫ  ᢮  ⥫䮭,
. ᫥ ࠧ   蠫 ⢮ ".  ⮣  祬 筮,
⮡  :  ⥫䮭  砫  訢,      
᢮  ᫥⢨.  类 砥,   ࢠ ࠧ   
,  ࠭,   㤠 ᭨,    뫨  쬠  묨.
  ந ஢   ᥫ   墮.    ⠭  
ਦ  ᢮ ண  㣠,  ⠢  楩᪮  ᯥ  
.  ᥫ ⠬ ⢮, 㤠  室,  ⠭ 筮. 
 ⠩   ᢮      ᯥ譮  堫    !  筮  ,  
४稫 ⥪⨢  , - ⥭ 宭쪮 ᬥ. -  
㬠,    .   ⠪  뢠  ,  ,  
 ⥬    -०  !
     -    ⢨⥫쭮  , , -   롪  ᪠
,  ⠫   ᢮  ⮢  ⥫.  -  
⮫쪮,  ᠬ      !
     -  ᥣ    , - 客  ⢥⨫  ᪮,    ᢮
। .
     -  , , -  譮  롭  .  -  -  
.      ३ ᮮ頩 .
     -  㬠,  ⮬  뫮  㧭  ࠤ.
      ᬥ  ९ ⥭  .


                                   19

     ⥬ 쭮  뫠 ਢ      ⥫
⮢. ⮨ ३     ,    騭  
,   맫 ࠧ饥     祫⢮,  ᪮
㤮ண பᨧ ⥪⮭᪮ ࠤ.  ३    ,  
    稪 楢. ய 뫮 㤠,   ⢮
㯮⥫쭮: 饭  ᥤ,  ᥢ,  থ⢠    
 , த ⮬,  뢠,   ᠬ  ,
㦥  㡮 묪  筮  .  ୮,    
뢠 ᯮ  । ⥬,  ⢮ .
         稪 楢, ३    ࠧ  
ᬥ誮            ᮦ   㬠        祫᪮
쭮. 祬-   ,  묨    㤭砫  
쥩 প 짮, ⠫,    뢠  ᢥ業
᪮,  ᨭ⥧ , ࠧ㬥,   業 ⢠,  
 ,  ⥬  㣨 ࠫ쭮.   祣     뫮
뢠  ᨭ⥧஢! 㦭 뫮    㦨.  ᪨  䥭,
䥭 ⥫쭮 㭪樮஢ ⢥ ࠭ ॠ஢  ਢ
  ᫨,  ࠡ    ॠ஢  ন      譥
஭  ⮪.      ⠪   ⮪   筮   ⥭ᨢ   
ନ஢          ࠭࠭,      ᨫ쭮
ॣ㦥 ஭.  ᫨ ࠭   室    ᠬ  孮
,    ࠭࠭    㡦.      娬᪨  
ନ஢ ⥬  ᯠ  ࢨ筮  ஭  ⢠,  祬  
⮬    ,  ⥬  㡦  ᯮ      ᨬ쭮
業樨.   ᢨ⥫  ⮬,  ஭,  ⠫  
  ᮯ騥    ࠭࠭,    ⠬  筮     
孮.   ࠢ ᪠ ,   ०  ᥣ  ᠬ  ⠡  
࠭࠭ - -ᢨ,    ࠢ  ३⮬, -  뫮
  㡨  ᫮,    ᨢ  ࠭  .  ३  ,  
㦨     楬  ஢ 㡨.   
   ⨪쭮,        ⪠  ஢,    㦠
⮫쪮,   㤮   祫.    
 㤠,  뫮 ᫨誮 ᭮       㦭.    筮    
 ⨫ ஫쭮-⥫ ࠤ.    
쭮 ᮪ ࠤ⨢ 䮭, 祬   ᭮  ⮩  뫨
஭.  ३    ᮬ,        ࠧ   
३⮢ ,  类 砥,   뫨 - .  
 ⮬  饭 拉 ⮭ - ᠬ쭠  ࠭    
⨫ ⮬  ⨤  ⮭,  ࠢ塞    ࠤ.
쭠  ⮬ ᫥,   뫠 ࠡ⠭ ३ᮬ, ᮭ  
 ⤥ ⠫, ॣ⮢, ࠤ஭  孨᪨  ,
 뫨 ⮢  ⪠ ࠧ ,  ਭ樯, ᮢᥬ  
 楫.  ᮭ  ⮬      ६      ᪨
ࠡ-ਣ. ३ ॢ,   뫮    ,  
ᮧ⥫쭮 ࣠ ⠬  㭨⮦  ᢨ⥫.    
㦨   稭 ᫥饣 ࠧ뢠 ३    ⠬,  
⠨⢥ 祧, ६ 室    ᢮ࠧ  ⨥.  
,    ⠪ ।ᬮ⥫!
        , ஬ 祢 ⠫, 뫨 饭 ஥ -    ,
 祫  㠩 ᮭ.   㤨﫨 ⮬,       
 ࠧ⨫ ᢮ ⠩ १.  -  ࠭,     ६
 ᮢᥬ ࠭.  뢠   樠 ᥭ, 
 ࠧ ᢨ९  㤠 , 祬   ਦ,    
-થ.    ⮢ ᠬ ࠧ ⥩  ࠭,      ⮬
⥪饬,  ६ 饬 ᪮   .   
६   㤭 뫮   ,  業  ࠧ  
.
     ,  뫮  ஥  ⮢,  ஥  饭.        
-㭪樮  祫.
       ᮭ   ᥡ 寧   ⮬, ⮡    
  砫 ᥣ.           ᮭ.
 㠩, ᯮ ⨫  ⮬, ⮡    ࠧ易  㪨
᢮ ⮫   - ,  ३.        
㣨    ⨢  .  ! 砫   㤨,
 ࠧ ३ 㤠  拉    ࠬ
᮪饭 ࠭.   ⥬  ᨫ      ⮬  客  
࠭筠,  ᭨        뢠    .  
㯭 ⮪ -   ࠭-235,   类 饭      
⥫   ,   ᠬ   ⠩  ९ࠢ
 -. ,      㪠  ३.      ⨭
祭 ᪮ 拉୮ ⮭,    襫    㦠.    
ᥬ,   蠫  ⭮ ,    ⠫ 㤭  ࠡ
 ন ० 㦥᪨ ⭮襭.
       祭   ஢,    ⠩      ३
  ࠧࠡ뢠 樨,    뢠,      ᮧ
 த  ⮬  .    ?    ᥣ  -  30-40
⮭? 祣 ᮡ ࠣ筮,   ࠩ  砥,    ᨬ.
, -       㤭,  ਬ      
,         ஭  祭  ࠭࠭    
᪨ , 뢠  ஬ ⠯  ᫠.    ⮬,    
뢠         ⠡  ࠭࠭    
ࠧ  ᯮ짮       ᮧ   ஭   㦨.   
쭮  ।, , ᯮ த  ࠭࠭  ,
 ७ ந ⠬ ᢥ嬮 .    ?    魮  
- ⮭  - 㤠 ਪ᪮ ࠭!  ମ拉
 ⠪ 魮 㦥 ந.   䥪⨢  ⠡
ᯥਬ!    ᯮ୮   ⥫⢮   ॠ쭮   ⢮
⠡ ࠭࠭   ! 筮, 㤠⢥ ࠧ 鸞
࠭, ० ᥣ , -  - ஭堫   ⮬,        
㬠  ३. , ஦ ᫥   㣮, ᯮ 
⮣   ,  묨  ३  㤭砫,  ࠧ    
, ⨫     १.  ⢮    ॢ
⮬.   祧, ୮,  ⨫ !
     -, ० ᥣ  ⥩,          
 ஭     ⢥म  㡥    ⮬,      
⥪⮭᪨  窠       ᮡ  ࠩ,  ⠪    ,
஭  ࠧ  騭 室  筮      孮.
筮,    뢠,    ३        ஭  
ᯮ짮    ᢮  楫.            ᯮ짮,
⠢   ࠧ訬 .  ⮬ , ᬥ  ,    
ࠧ﫨  ⢥म 㡥  ᠬ ⢮  ஭, 
 ᪠ ⠪ .  , 筮,   祫  ,  
 ࠧ㬭 ⢮ ᥫ, ஬   ᯮ ,      
 뢠  ࠭  ᫠  楫!
     ஭ !   ⮫쪮 ,   ⮫쪮  ⠥  ࣨ
  ,    ⮩稢,  ᪠,      ᠬ
ࠥ 뢠. 筮  ⮫窠 㪮,   ⮭  론  孥
,      ᬥ    ᢮  .  筮    
᪮ ࠢ樮 ⥭樠,    ⠪  砥  ࠧ    
ᥬ줥  ,  室      楬  蠥
 ᪨ ,  ஭   室    ࠢ  
稭 ⢮.  㯠  ⪨  ਮ  ᪮  ॢ樨.
      㡨  ᥭ,      㫪,
஦ ⪨  ⭨ ,   ᢥ     ஢  
娯,  ⮭  稭  ᪨  .  ⠪  ਮ
⥪⮭᪮ 堭   ⤥ 㭠, ⠢ ᫥ ᥡ ࢠ
࠭ -   宣  ;  ᪠    ᯮ    ᮢ६
⨭ ॢ ; 묨 ﬨ ⥫   楯  ;
⮭㫠 筠 ⫠⨤.  ०  ᪨  ॢ樨  뢠
⢥묨 稭, ᥩ,    ஦ ᥫ, ⠪
ॢ ᮢ 祫, ஬ 㣮⮢ ᬥ⨥, -  ३.
      ૨, ࠧ㬥, 뢠, ,     嬠
樨,    ந뢠  ࠧ  ਠ  ࠧ     樠
ᮡ⨩.  室    ,        﫠  ᮡ
業਩  ⠯ ᪮ ॢ樨?    ,  ᪮॥  ᥣ
૨     ⢮  ஭  ,  ᠬ
᪨ ॢ権. 嬠!         ஭
३  ⠩ ᮢ,  㣨 ,    쥤⠫,
ࠢ騩   ᠬ ஢.
     ࠭, ਧ    ⥬ ⠪ ॠ  -  嬠!  
嬠묨  䨣ઠ,  १묨  殬       ॢ,   
    த. 㤫 䨣ન ࠧ  ஢  .  
 ᢮ ᫠ ᪨ 㬨誮  ࠧ , , ᬮ   ᢮
᪠筮,    誨,              -
쥧  ।祭.  ஢  ᨫ,       
ﬠ    ᭮  嬠⭮  ,  ன  ३    ⮫   
⢥  ,  , 室졮  쥬   ॢ.  ⠢
   嬠⠬,      ࠧ뢠,  뢠,    
祭 䨣ન,   쪮 थ窮  ९⠫,  ᫮      
ᠬ ண ॢ  ࠤ⭮ ⠩.  뫨        ६
!  뫨 ॢﭭ,        뫮 ᢮ ,
᢮ ࠪ,   ⠪ ᨫ쭮   室 .     ᢮
  ᢮ ࠤﬨ, 堬, 㦨⥫묨   묨
ࠦﬨ.      뫮      ⮣  ,  ࠧ蠫
   ஭,    ⮩ 㪮쭮  ᥫ  뫠
⠩  ᥬ ﬨ.      嬠,    
ᨫ  뢠    ਧ筮  ⢮!  嬠      ⮫쪮
頫,  ⮫쪮 㤨﫨,   㣠 ﬠ ᢮  ᨬ  
 ᮡ⢥     .  ୮,  -  ⮣  ᫨誮  ண
⢠ ᮯ⭮  嬠⭮ , ᫮ 饭 ⢠  ᢮
⢠  ᨫ, ३ ⠪    ⠫  訬  ஬,    
 嬠 ਫ,    來 樮 ⠫.
     ३    ᮧ⥫쭮 ࠧ    :  
㤨 - , ᫮ - ਮ   .    ,
  :      , ஬ ண ,  
    ᥡ     맮. ३  㡮
   㪠⥫  ࠢ 㪨      .  
 ।⠢ ᥡ,  ந  ᫥      ⨥.  ࠡ⠥
।稪    䨪஢  諥  ᯮ⥫
ᨣ.  ,  ஢  㡨  ᪮    ࠡ⠥
࠭ ⮭.    拉୮ 뢠 த  ஭
,    㦠騥 ࠭࠭ த,     맮
 拉  ࠢ  .  ࠧ   ⥫
 ࠭ 뭥  ᯮ ஭  ਥ 뢮    
 饩 ᨫ ஫ ᥡ ண  孮, ࠧ 
룠饣 ᬥ  ࠧ襭 ஭. ண  멤  ਢ筮
ࠢ ஭  .  ᥭ    㭠
ப  ᥩ .    㫪,   ஬
ॡ, ᤢ  ,  ⮭ ,  ᪨
ࠬ... ,   ࠪ   !
     - !
     ३ 㤨  :
     - !  ࠤ ⥡ ,  ᯥ  ६.  -        ᤥ
 ਡ  , ३ ⭮     . -
⮩  ⮨!  譮 㤠 ⠫,     .
     -  ࠢ, - থ⢥ ᮣᨫ , -  ᯮ   !
   ? 訡,  ᢮⢥ ᬥ,     㡨
 ᥩ ᢮ !
       ३ ᪮짭㫠 ⥭ ᯮ⢠.
     -   祬?
     -  뢠  ! 쪮 ࠧ   ਫ    
⮬?     , 믠   ᥣ ஭  ᢮
ᥫ?!
     ஥ ६  ३  殮  뢠      ,  ⮬
⨫    ࠢ. ⢨⥫쭮,  ⠭      
⮫쪮 拉 ⮭,   .   祭  楯  樨
拉 ⮭ 稢, ⪫砫     ࠤ⠭樨,    
孥   뢠    믠 .  ६ ࠡ  
 ३   ᫨誮 ।ᬮ⥫  筮 ,   
   ᥩ ⮩ 㦭 ਨ  樥.   뫮 ᤥ.
 ,   ? ᭠  -  ᨣ  樨?  㯮,
 ࠧ !
     -  ⠥, , - ᪠ ३,  . -  - 
 .  ⠥  ᮧ⥫쭮 ஢ . 祬  ⠪
?    ⢮ ,  ᯥ ࠤ.
      祭 롭:
     -  譮 㤠 -  , .
     - ୮,    !
         ࠧ⥫ ⥪, ३ ⨭⨢ .
⮣ 뫮 筮: 㣫     ⮫    
.   㫮 ⠡: " !", ᭠ ,  
쭮 , ᫠.
     - ।⥫! - ॢ ३, ᪠   ७ ଠ.
       ᤥ ⪨ ,     .    
ࢠ ஥ ᨫ 稭  㫨  ३.
      ३ 㯠     ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮧ.


                                   20

       ⥩ ᨤ  ࠭  ᪮  㧥    ⥭
᫠  쪨 ⮫,  ஬  ᪨ 䥩,  
誨, ୨. ࠭ 뫠  㦥,  ⮬  ,  ஬    
⥩,   뫮. ० 祬   ⮫,  襫  ਫ 
 ;  ⠫ ⢮,    ⮬,  ஥    
ᨫ쭮 ⠭,  ᠬ  堥 .  ਫ 뫠 , 
  :  ᪮ 㧥 頫    뢮,
ਫ  ᪠  ᪮ 窨 .
        ⠫쭮   ਭ᫠    騭  ᯮ⨢
⨯  ४᭮ 䨣ன  㬭 ᨢ 殬.
     - 㦥  㪨,  -  宫筮  ணਫ  ⥩,  ஢  
冷.
     -     堦 ?
     -  ? - ⥩   ᬥ , ⮡   ᯫ᪠  ,
 直 砩 ⠢   ⮫. -     ௥    㣠  
! ୮, ⮬,     㣠  ᪢.    堦  
ᥪ襩, 쪮 窮, ⠪ ᮢ६ ⮩.
      㪠   :
     - , ,   ⠫ 堦  ⮩ ᮢ६ ⮩?
     -     ?    ⠪    堦,      ।   ᫥,
ࠧ㬥. -  ᭮     ⮫,  ⯨  ⮪      
맮 ਫ: - 堦,   ?    , ᫨ ⮫쪮  ,
  ⠪,  .  ࠩ ,   祫,      -
 ਪ 窠.
     -     ?
     - ?    !     ᨢ,   ਬ᪠
஭. ,   ᥡ ᮮ⢥騬 ࠧ. 祬,   ᨢ
騭 ᥣ 室 ᯫ⭨. - ⥩  , ⠢    ⮫,
ᥫ ﬥ  ⨫   㪢  .  拉  ୠ  ⥬
ᮡ ࠦ, ஥ 뢠  ᭨⥫ ,    㦠᭮
  ᮡᥤ  祬- ⭮.    殢  訢,
 -⠪ ᨫ:
     - ⠪,   ३  稫?
     - ,  । ப.    樠쭮  㢥  ,
  ३ 襫,    殮  .  祭    ᪮쪮
楢, ᪮॥ ᥣ   㣮.   매஢  䨭ᮢ
, ⠪   騥 ⭮襭  । ३, ࠦ.
  ⠢ ,      ᠬ  ?
     ⥩  ᢮ 让 .
     - . ,    ⠩?
     -  ९ ⮣  ?
     -   ᮢᥬ , ,          ⮪  㣨
祭 ࠧ 䨫,  ⭮  ,  ⮫㫨      
஢  ᪨ 㧥.  﫨  -  ,  ,
ࠢ , ᥪ ࠤ ⮣ ⫠⨪ 뫮  ࠧ㬭.  砫  
ᨬ,  ⪠      뫠  த:  ਫ,    
   ᠥ.        ᮮ騫,      楫  
 ⥫  ਢ室 稭 ᨬ  ⮨,   
 ᠬ 襥 ६ ࠧꥤ  . ।⠢? - ⥩  
設 . - !   ३   쭨 .
     - 㤠  ,  ? -   設쭮    㤮
.
     -  !    祭  ⮫쪮   ,      
३.   ᫮ ⫥,   ,  ⮬ ᫥  ,  뫨
⠪     אַ  ਭ ⨥     .    
⠨⢥ ᨬ,  ⠪     ,  ᪮॥  ᥣ  ⥫
  ᯥਬ  ३,    ⮦    .  -   ⥩
஭⥫쭮,   ,   ᠬ  ᪮쪮   ᬮ५
 , ,   ॠ  ᮮ饭.   ᪮  ୠ
筮 砫,  த: - ,  ३   ,  
    쭮 宧:  ࠧ ᥡ      
⭨      .  ஬  譥         
  ᨫ 筮 ਥ    .   㪠
 㤭 樨 諨 ३   ண ,  뫨 易.
ﬠ    㤮.   ⮫쪮  ⮬,   ᮢ襭
塞,    ⮬,    ᭮ ᪮ 樨    
뫠 ᪮쪮  ଠ   ᪫ .        
 뢠 ⮫ ᯥ譮!   ᥩ  ३    .
, 类,  ய,    㬠  ,      
㬥⮢  ⠥.  㭤        ࠧ祭,  㦥
  ⠫ - 祭 ᫮ ࠤன⢠.        
᪠, ?
     ,  ᪠ ⥩, ⮫쪮 ᮮ⢥⢮ ⨭,    
ࠧ 訫:        ,    ⮢ୠ  ଠ,  ,
 쥩-  譮,          ,      ।
஢ 祭.   뫮  ࠢ,    ᪠    
ࠧ襭  ࠤ⠭:      ⠭樮      ࠢ
᭮ ࠤ஭騪   뫮  ⠪   㤭  㦨  
⮭宦.  㬥 ३  뫨  ⮣஢,    
, 砢訥    ।묨 㣠  ଠ,    
  ࠭ :      ࠭᪮  ⢥,    
  , ᮬ襬 뫮   ࠢ.
     - ஢  ஢, , -  ᪠ . -   ᪠,
   祭 宦  ࠢ.
          ⥩  ࠧ  ᠬ    .  
।,  ᨫ,  :
     -    ⭮襭  ᥩ ⮩ ⥪⨢ ਨ?
     -  אַ. -      த㬠    ᢮  ,  
        ⢨⥫쭮  ஢.  -      㡮
䨤樠 ࠧ. ᫨    -    -  ஡
⢥ত,     ᮮ騫  - ⢥न,     
 । ᠬ ᯮ .
     ⥩  ﬨ  ࠢ .
     -   !
     -  ,    ᫨誮 쥧 . ,   ⢮
    ३, ᫨  ⮫쪮        ,
     㣨 ⮢頬,     易⥫쭮.
३  㬥  ⠫ 맢 ⠭樮   , , 
 ,  ᯮᮡ 樨஢  .  祬 맢
⮫       ⭮襭    ३.  ,  ᥩ  뢠  
諮,    ᠬ 宧鶴   ⮣,  ⮡  ந  .
ॢ  ,    .
     - ⭮. - ⥩   , 뤢 祫. -  
 ண ஭?
     -  ⠪.
     - ⥫쭠 ,    ?          ५.
⥩ ⠫,   ஭ ᫮,  襫  ࠭. -  㤠 
?
     -   थ .    㪨 ⮢      
뤥ঠ 祭 殮 ⠭.       祩,  
  ᭮,     ஢ ᢮ ⮯ॡ뢠.
     - ⭮, - ண㤥 ⥩   ⠭  ।  ୠ⮬.  -  
宦   ﬠ.  宦!  ,   뫮  ᪮
樨?  , 騩  ३    㬥?      
⢮ , ⠢    ⠬ ?
      砫 :
     -    ந  .  .  ,        
ᬮ७ ࠬ   ,  ᢨ⥫⢮    ,  ஬    ,
ண 㣨,   㬥 -     ⮬,   
 ३,   -  㣮.        㬥!  㬥,  
뢠  ⮬. , -  稫 .
     ⥩ । ᫠묨 砬.
     - 㬥,   ?  㬠  ⮦  室  -ࠧ!  ,    
㬠⢨   宦  ᥡ. -         
᫮; ᠦ, 楯   ⮫.  䥩  誠  㯠,    
ࠧࠦ ⠢ ,   ஭ ᭮.
     -   ᬨ᪨    .     אַ
३ᮬ ᪮쪮 ,   ࠤ쭮     ६.    
⮣,  襫  㬠.
     -           ᬨ᪨  ,  -  㡥
஢砫 . -    㤮  ᯥ ᪨,    ⮬
뤭 뢠 ,    ਭ 룮.    
᫠ ⠪ ஢-࠭ଠ஢.
     -  뢠  ⮬,     稫  㯭  ᫥⢮.    죨
ࠧ 祫᪨ . ३  稫,    ⨫ ! ,
୮,  㦠᭮  ⥫  ᭮  ⠭        ⠪
⫨ ⥭ ᨬ.    㯨 ᨫ  ᥣ? -
⪮ ᨫ . - 㯨   㡥ﬨ?
     न⮥  ⥩ 磌  ⭥.
     - , -  . -      த    㯠,  
⮫쪮  業. ६ 筮  ᨠ⢠  ⭮  諮.    㤭
㤨   㣨  ࠭,        設⢮  祭,    ᠬ
㯭,  -  .  ⥫㠫  ,  ⥫쭮  믮騥  
祭    ᢮ 宧異-⥫.
      ᬮ५    祭 稢.
     -  , ୮,  ᪫祭.
     - , - ⢥न ⥩. -  -饬 冷 祭. 
 뭥譥 業ࠫ樨 㪨   ,      .    
  !        騥  ᢮,  客  ⪨,
뤭 騥 ᢮ .
       ᯮ  ᥫ  ࠤ⭮    祭  ࠪ筮,
ࠪ筮    ⢠  .        ६      ⢮
뢠  ⥩ -    ,  ᮡ⢥,  ⥣    ᠬ  ᥡ
?  אַ   ⮬  訫.   ஭  쪠
  ,      ⮬  ᪠    ,  
㤮⢮  ⢮  ᮡࠫ.
     -       뢠         ⥣ਨ.   ।   
뢠, - த ⥩ ᫥ . -     뫮    
ப, 饣, 饣  饣  ࠢ묨    㯨
᢮ ॣ襭.   ,            ?  ,
⢮ ⨢⥩!
     -   ⫨?
     - , .    ,      ⮬,      
,  䠭⨫  ⥩᪨ ,  뫮     ⮩  줮쥩
   墠⪨,      㬥            ᥡ,      ᢮   ﭨ.
ᯥਬ-㮧,   ⢮      뤥   ᪮쪨   
࠭࠭,     ஬  㧪  㣠  ᯥ樠⮢?    ⥬
      室    ᪨  ॠ!    
業   ᠬ⢥न.
     -   ᥡ 㣨? - ᬥ .
     -   !   ﬠ      﫮,      ᪠,  
᥮饩 , ᫨ 㣮, ᪮ ଥ.
     -   , , ࠧ 㬭!
     - ! -  롪  ⥩. -           冷筮
祭   .   ᫨ 쥧,     ⮬,   
ਭ ⨥  ࠧࠡ⪥  ਠ⮢  த  㦨.  
 ⨫.   ᯮ  ᪠ﭨ, ᫨  ᪠    ﭨ,
⥩, ஥   뢠    ᫥  ᫥  ਮ  ᢮
.      ᫥,  ,  ,  ᯫ  ⪠  ᮤ⢨
饭 拉୮ 㦨.   ᠬ  㦨,  ஬    ᠬ,  ᢮
쬮  ࠭ 㧢,  ப ண.
      砫, 뢠 窮  ᫥   .
     - אַ 㤭  ᮪  㯨 ᢮    ।
쬨, ⥯   ᮢ襭 ᭮.   ⮫쪮  稫  ᫥⢮,
 ࠧ   ᢮ 䠭᪨ ஥.    ⮣  ஥  
࠭  ⠩   ᠬ  ,   ⥯,  ᯥ⨢,  
㤭 ⠭.  ᢮   쭮  ,  
ॢ 㯨  ࠤ  ⨬㬮: ஦  㤮  뢮,
ॡ   拉  ঠ  ᥮饣      ࠧ㦥.  
⪨ ࠧ ᪠뢠 ⠪ ,    ࠪ⭮  ଥ,  ࠧ㬥.  
ᥫ  㬠,  ᯮᮡ  ࠫ ᪨!   ,  -  ⥩
  ᢮      殮  ஭    ,  -      
,     !      ⨬  筮
ﬠ ३!
     -   襫  㬠, 筮  ᫮, -  .
     ⥩ 殮 ,     ਮ५      ᯮ魮
ࠦ.
     -   㣠: 襫  㬠,   ? - ⥩ ணਫ  
⥯    直  権,    ⠫.   -      ⮦   室
ࠡ뢠    ⨪    ࢭ  뢮.    ,      ⠪
஫⨪,  ண ୠ?
     - 蠫,    ⮣.
     - ⭮, ஢   . ஫⨪ -  魥襥  ।⢮
⢨  ,   娪.  ஫⨪  ᥩ  뫥稢  ᠬ
 ஭.      ⨦ 襣 ப⮣  ,  
஫⨪   ⭠ ஭.      ⠡⮪
祫  ॢ     ᪮⨭,   㩭 ⭮, 
 㤥ভ 猪!
       , 㤠  ⥩.     ࠧ  
᢮ ⮩  ⢥;   ᥣ 뢠  ⠪  ,  
㤨, 祬  ࠭  諮    ᠬ.  뫨    
ࠦ.
     -  ⠥,  ﬠ ३ ᯥ樠쭮 ᢥ  㬠?
     -  !   㦭 ࠢ, - 㡥 ᪠ ⥩.
     -  ?  ?
     - ᪫祭!
     - ୮.   㣠? -   ᥪ㭤  㬠.  -    
- 㪮    ⢨ﬨ!  室,  ⮭宦  ३  뫮
⭮,  类 砥, ⮬,  ਬ    ᯨ.
     - 筮! - ⥩ ᭮ ⠫ -    襣  䥩묨
誠 ⮫   㦤 襫  ࠭. -     ⮫쪮  ᥩ
᭨  , 筮  㯠  .   ,  
 - ࠢ⥫⢠   뢠  ᢥ嬮      
६? 㤪! த 㬭,   , 㤠   ⠪
誨. ࠢ⥫⢮, ᠬ쭮 襤襥    ⠪  ,  ᪨  
  ᮡ쨬,      .    ३  ५    㭨쭮,
譥 ମ拉 .    ५  -  ⭮.      
⠥ ᢮ 㦨! 㬠, - !  ,     
  ᪨ १, 筮  ,    쥧  
ਫ.  ⠥!  ⮬   ᭮⥫쭮 ,  㯨 
 ᠬ ३ᮬ,    ⥭.
     ࣨ筮    ᪫  堦     ࠭,   ⥩   த
饭 ,    㦥  蠫. ⥩   ࠧ  ࠢ!
 ᯨ ﬠ ३, ॢ饭  ࠭     ਮ,
ਬ,  ⭮    न. ⢥,    
   ஬:  㤠⢥  ⥫      殬,  ᮢ⭨
१   ᯥ騬  ᬥ.  ,      祫  
祭 ਥ ᨫ쭮 -஬諥    믮  
.  ⥫쭮 ࠭﫠  㡮 ⠩,  ⥬,     ⠩
   ᨫ   室            뢠    饭,
४         .    ३    㦥
  .    뢠 ,  묨 
㤭砫, ,     ।⮢, 祭, -,   祭,
 묨  㤭砫.  祧    ⠫  뫮  ,  
.    , ⥯   ᠤ  ਭ﫨  ⨥
,   , ९,     ?   ,  
, ᭮ ࠢ塞 ਬ 㪮,  ᨫ    ࠢ
 祭-.
     筮, 室⠩⢮  ࢠ ࠫ  ஫,  ⥯
   ,      ᫥  㢥稢    祭.  
 ⥪⨢,  宩 ⨪   訡,   訡  
業   㣨 ⠫ 樨.  ਬ      ஬
訫 ⮭  ᯮ짮  室⠩⢮  ⢥  ࢠ줮    
    ᮮ⢥騥  樨.       ਣ㡨   
⨢஢      ⮣,   ⮡   ᨬ쭮       ⠭,
஢஢ ⮢  ࠩ 㯪, ⮫   饭  
, ᨫ⢥ 墠  ३.   ஬    㢥७  -  ,
  ਧ,   ⠫      祭   筮,   -      ଠ
஫⨪,   㬨 ३ 易⥫쭮 ந  ப
!   ஧ 墠  ⠬, , ᫨   
筮 ⮩,    ᨫ  ⢥  ࠧ  㬭,    ६
⥣ .
       ஬  ४ ०஬.  ⮢,  ᮡࠫ
  㯯 ᯥ樠⮢   ३,  ⮡  㯨    
譮 ᯥਬ, ᫨    䮬,      .  
 ᫥ ⮣   ᪮ 箪!  直 砩   न
訫  ࠤ        砩⥩,      ७
⢨:     ⮢,     樨,    
஢  ᮬ⥫   .  ⮬   
  ௥  饭.  ,  ०  ⫨筮   ࠧࠡ⠫   業਩,
।ᬮ५  ⠢   ⢮  祩.    -⠪  
ᯥ⠪  !   ꥤ, ࢠ ,    ,  
, ࠫ  ⮬   ᫥ ஫.  ⮣   
ᨫ,  ⢮ ன  ᥡ      ॢ  ࠭.  蠢
饭 ⥩,   , ࢠ  ᢮ ᫥.
     -  ,   ⠪ , , ᫮ ३   ਭ  
먣   ஢. - ⥩ த譮 론.
     - ୮, ⠪   . -  ⠫  ᫠. -  ࠢ. .  
  㬠,  ᨫ      -  ࠢ.    ३  ⢮  
ਮ⪠.   ⮨   ᯨ?
     ⥩ 砫 ᢮ 让 :
     -  ᮢ    ⨬ .  ᫨  㧭  祬-,
 .   ࠢ ᫥  ⥬,  ⢮  㡨⢥ 
.
     -  ᫨  ⮨  ⠪, ᫨  ३    誠    㪠
ᨫ    ᥣ,    ⪠   맮   쭮      
!
     ⥩  ࠧ     ਫ,  ࠢ譮      ,
  , ᫮ ᮢ ,   ભ:
     - .
     - ᫨  ࠧ 孥 ७    ३ ਤ  
     ,   ⪠ ?
     -  ⪠.  ⠪   ࠪ. - ⥩ ॡ 뫮. -  
   ,     ᢮ ᮡ⢥  .  
     㣮?   ⪠  !
      ⨭       ᢮  "஥"  堫      .  
ਫ,      :  ண    ਦ    १  ,  
ୠ   㣮 -  訫 客 .  訬    
ᢥ,    ᫥        ந       
⠬,   ਯ뢠        ३;  
०,      ஬,  ,  筮,  襭    ⮬
ᮡ⨩.     ⮢  墠⨫,      ;    ᫥
 ,  ⠫  ᢮.             
⢮ ᮮ⢥騬 ࠧ.  ண      ॣਫ  
.          ⥫,    -⠪   ⠭   
ਤ஦ ࠭稪,  ࠡ -ᨪ᪨,  ᮢ  ⢠
⮣    ॢᨫ .  믨  ⠪稪  ᭮,  
஢, ९,   ᫠⨭ , ஥ ࠫ .    ய
頫 ⪮  .
     - ᫨ ਤ  㤮,    ,    ,      
.
     -  뫨  ⮡  , - ᮢ㯨  ,    -  
諨  "". -  騩 稭, ࠤ.    ⥡ .
           ⥩. 쪮  諮 ।  
   !    ⠫   ஥.
       뢠  ,  ⥬: 㬥ન      
⥬饣   ᮬ  .      䮭    १
ᢥ⮬  , ⮭, ॢ  . -  ⭮  
஦    ⥬饥  ᢮ -⠣.   뫮  ࠭
ﭨ, 襭  ᮧ⥫쭮:   ⨬  室 让 
ન ᮪  , 室, ⮡ ⥯     ⮭ 
묪  .   ,     ᮡ,  
 뫮 ॢ, 筮  ᨤ   㫥  ,  ࠢ      㧪
室  㭠.
      室  ᠬ,   :  -⠣      ᥫ  
 ⥬饩 , ᯫ,     ६ ⢥   ਬ.
 -      ,      頥,    ॢ:  ⠪  
ᯫ⭮,  ਬ ⥭     ஧ 拉୮ .


                                   
        "᪠ ⥪ ਪ祭  筮 䠭⨪"

                    樨 㤮 ..஡쥢
                   㤮⢥ ଫ ..஬


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 14.12.2006 12:54

