਩ 


                               


                                  
                              ( ஫)


                                   1

       쭮  ࠡ  "ୠ"  稢  ᢮  ,  
蠫  㤮 맮 吝 ࠢ⠭樨.  ࠡ 
  ⮤ ५  ⠫ - ⮫.
     -  ଠ樮 ᮮ饭, - 騫 ଠ  "ୠ"  
.
     -   ⮬  । ᮬ. -  ࠡ ᥩ ஭
 ⥫ 㦤.
      ભ:
     -   ᮬ⥫쭮? ன  ⠥      ࠦ
  蠥 ଠ樮 ᮮ饭.
     -      ࠦ          ᭮  ,
ண , - ᪠ ஭,  ᥡ . -  ,   
  , ,     㣨.  ᮬ    ⮬,  
ଠ樮 ᮮ饭    ।  ६ .
       ଠ  ࠦ  .
     -    ୮, ᥩ!
     -   ୮. - ஭ ஡ , 㬠   . -
   ⮬,  ,        㪮᭨⥫쭮      襬
஢.     .     ।    ஢,  
ࢠ ?  㤥    ० ⮬?
        蠫. 뢠  ,  ஡ମ⠫:
     - ⭮. ᫨   ଠ樮 ᮮ饭,     ⠪?
     ஭ ᮡࠫ - ᪠,   - 襫 .
     -   ,  -  ஬  ᪠  .  -  㯨  ਪ:   "
"ୠ",  ࢮ 筮.  ,  -1358,  .
ந ᠤ  窥  न⠬:   ᥢୠ  43  ࠤ  39
,  ᮫⭠ 255 ࠤᮢ 16  .  ஡  -.
". -  ⨫      ࠢ⮣ࠬ    :  -  
   ࠧ.    室 ⥫, ᥩ.
     ஭ ⢥न⥫쭮  ,  ⮬  쪮    砬.
᫥ 砫,    뫮 譨.      ,  
 ࢮ  筮  믮  ⮫쪮    ࠧ,    ᫥  
室묨 ⥫ﬨ - ﬠ 易 !


 (C) ..㯨, 1991


                                   2

     ࠡ 﫮 ஬,  ⮥  -   㤥.  
      ⮫쪮    ,  ,  ,          ⥫.
ਢ筮 祫  蠫  ᭠,      襣  ஥,  
     砫 -   室   ࠧ    
ਢ.
       ࠧ -    ﭭ ᪮७  ᪮७  -  
쥩,  ந,      ᬮ-ᢥ⮢.  쪮  
ࠧ  ஡  ᢥ⮢      ࢠ      ᢥᢥ⮢
᪮⥩.  ࠡ 室  ,        ࠡ
 㤠ୠ ᢥ⮢ ,   ࠡ  ,      ᮡ
९ 諥 祭 ७.
      ᢥ⮢     ன    ஭  㡥,    室
⥫ ࠡ  ⪮ ᮢ 堭,     ⡮  ॢ.
 ࠢ  㡪 裡   - ஡ , 
 ਭ ᬠਢ ,     ᢥ    ,
 ன "ୠ" ।﫮 ந ᠤ.
     - ! - ᥫ ᪠ . -  ,     ᮡ⢥
!
     - ,  祬-  砫쭮  ,  -  宫᪨  ⨫
஭.
     -   ⮫쪮  ᬮ  ௨  ⠪  ய?      
砫쭮 ⮩ ,  뢠 ⠪ ஬筮 -  ୨,
 !
     -  뢠 ࠧ, ண , -  ⠢⥫쭮  ⨫  ஭,
 묨 㪠 ᢮  .
     - ,  ࠧ,   - 騩 ᠭ਩. 㤨 ᠬ, 
: "᪮७ ᨫ  殮    ⪨    ୨  ࠪ᪨  ࠢ
.   饭  ᪮ ࡨ ᥣ  ࠤ,  裡  
祬  ᥧ      .   ।   ⥬
ਠ쭮       ।  ,    ᯮ    80
業⮢ , 25-27 ࠤᮢ.       ᪨
஢ ". , ᪥⨪, ࠧ   ᠭ਩?
      ।祭  㡠, ᫮ ஡ ୨  ,
 .
     -   ,  ⮬  ⮢ ᬨ.    ⠬    ,
஢, ⨣஢  㣨  ࠤ⥩?
     - ! -  饭 ᪠ . -   ⥡  쭮  ࠦ,
ᥩ.    ᭨ ᠢ ୨: "  ᯫ 
ᠬ  મ  ⨯.  ८  訥   梥⪮   ⥭.   
⥫쭮 ᨭ". ।⠢?  ,    㣠!  ,
⥫쭮  稭   ୨.
     -    ࢮ  鸞  ।  뢠  ⫨,  ⠢⥫쭮
⨫ ஭.
     -       !  ᯮ,     蠩  :
"㭠 ।⠢ ࠢ⥫쭮 訬 ⢮ ,   ᠬ  
᫥ 祭 . ᯮ୮ २⢮  ⮬ ⭮襭  ਭ
ਤ - 訬  窠,  騬    .
ਤ  ᥬ⭮, ঠ ﬨ  ᪮   ᮡ,
 ஬ 梥⮢  ᥪ묨. 㯭 魨,   祫
஡    㦥.      ࠧ襭  ᢮  堭,
짮  ⭮      ᮡ  न     䥪樨.
   ᯮ짮            ⥭.
 祭  ࢮ।  樨,    裡    祬    
ࠧ 筮-᫥⥫᪠ ⠭   ⥫ﬨ. ਬ
 ᭮  - 0,99". ,  -  থ  ᨫ  ,  -
ࠧ   ᠭ਩?
     -    ⢥ 稫   ⨢ 祢 䠪⮢, ,  -
  .  -    ,    訩      祭   ண
ᯨ⥫.   稭   ୮,   ,    ࠧ
稢 .    ᮣ - ᠭ਩.  ᫨  ⠪,  ᮢᥬ
⭮, 祬  㤠 뫠?
     -  ,  , ⮡    ⤮㫨    ࠧ?  -
⨫ .
     -   ⮣ 諨  ࠧ? ,    -  㣮.  ॥  ᥣ
- ᫮  ⠭樨.
     ஭ ।  砬:
     - ਩,      -      令.    
,      ᪨,  ,          த
誥-.           ?  ௨,  ᪮
୥  -裡 ,    㧭.


                                   3

      室 㡪 襫 .
     -  ? -  ᨫ .
     -    襫  ᥠ?  -    ஭,  ॢ  ⨢訩  
ࠢ ᥩ ࠡ쭮 .
     - ⫨筮, -  ⪮  ⢥⨫      ᬥ.  -    ୨ன
?
     -  ᮡ, !  ﭨ,    ࠤ!  -  㬮  ᪠
.
     ஭ 宫᪨ ᭨:
      -      ⮫쪮  ⥪ 樨   ୨,
  থ ਨ .
     -  ⠪  㬠. -    砫    ᪠  㦥    롪:  -  
稫  .  ୨   ய ⮫   ⮭
   ,  ⠢ ⠭樨.  祣  ࠣ筮,    
諨     ᭮,   १ࢭ ப.  ,    
樨,  맢 訩  ࠡ.
     -   ஡⥩?
     - - .    ᮢᥬ  ॡ,  ⠦-㤥,
室騥 ᪭ ࠪ⨪.  ⮬ ,  ᥬ ,      
㣠.  ᫠ - ⮫쪮  ⮩稢    졥.  
稬,  ஢  ᭨. 訥 ॡ.
     -   ? -   㪠⢠ ᨫ .
      쪮   :
     -   ᪠.
     ஭     ᢮   :
     -   ᯮ, .  ᫨    ,   
, ⠫ ,   ᠢ.
     -  ᫨ ᠢ, ⠪  ᭮, -  樮    .  -
७  ᮢᥬ    ,  騫        ஬
ண㫪  ᨭ ᫨,  ,    , 筮
㤨.
     - 뫠    ⥩    ᢮   ,   ஡ମ⠫
஭. -  ᫨!
     -   㦥 , -  ᪠ , -    ᯮ  ,
 ୨  ࠪ᪨  ᮢ襭  ᭠.    稬,  
ᬥ   ஧.  㦨,        ୨  
ꥤ,  ⢥न  ਥ ⮢  ᥡ.
     -   ⠬ ६  﫨! - 㤨 ଠ.
     -    - 訥 ॡ, -       ஧砫  ⮫
ࠧࠦ, -   ४      .  ⮬-    
ࠧ訫    ୨.
     -    , - ᬥ , -     ⮫쪮  蠥
,   ⠢   㯮.   諨 १ !
     -      ᢮ 設, - ⠢⥫쭮 ᪠  ஭,  -
, ᮡ , ࠧ , 祬  ⥡ ।⠢.
     - 筮,     .
     - . - ᥩ 砫   .  -    ⠪    
?  ⢥   ᫠ࠧ ⥫⮬.
     -  !
     -   ,   ।  ⢫ ᢮  ⨭?
,  㢥७,    -    ,      ᮢ६
. 쭮 ᮬ, ⮡  ⠪ 蠫   ,    뫨    
,    ᮡ⢥  ᭮.    ᪠  ,    
稭.
     -   ࠧ  稭! - ⮢ .  -    ᪠    
, ᠬ  楯!
     - 楯窠 , - 嫠஢ ᪠ .      ஭  㦭
㫨   . -   ᨫ        ⢨
㯭 魨  ୨, ᭨ . - 筮    ⠭
।   魨  ⥫쭮來묨,    ୨  
襭.           稭,    ᠬ  㯭
魨 -   .   ⠪ .
     -   ࠢ 뢠  ᪫祭,  -    ⠢  ᢮  ९
஭, -  ᪫祭 ᥣ ⥫.
     -  ,   ࠢ! - १ .
     ஭ ᬥ:
     -     뫮,     ।    ,    
୨    㯭  魨    ⢮    
䠪,  ⮬ ४  ࠧ㬭 ஦.
          ᮣ,   墠⨫  :
     - ।⠢! 䠭,  ᪮,  客,    饬,    
!
     - ஦          ।.   -   ஭      ᠬ
㤨⥫쭮. -  ᪠䠭  ᪮  ୨ , -,  㦥
᫨誮.
     - 筮,  -  ᮣᨫ  .  -   㦭   ஦   ⮫쪮
㤭 ᪨. 筮 㤥 祢  ⮫⮢      
.
      祭 :
     -   㤠  諮. ,  ᫨  㬠  襭쪮,  ᠭ਩  
祢 ⮫ - ࠧ   ᬥ譮!


                                   4

      ஧  뫨 । , 宦  ࢠ  ०
襭 . ᮪  ਧ⮬ ⮢ 뫠  ⭮  㡮
᮫. । 䨮⮢     ⮬ ஧襩  ࠢ
蠫 쭠 ࠪ,      .   ࠪ
﫨  ᬮ -  㤮 ஭  ९ .     
஭  㦠   ᮪   .   ⥫쭮   ࠦ   ᪮
ࠧࠧ ⥭ ᨭ 梥 -  -㡮,    ,  
-䨮⮢,  宦  .  ,    ⠬    ᮬ
⮫ ந ਤ.  ७, 襭     ᫨  梥
ࠤ㣨, ਫ   㡮  ᮫  ॢ    ࠤ  ᪮
ࠣ業  .  ६  -    ஥    ᯥ,
믠  ⤥ ,   , 祧  ᨭ ॢ쥢,    
㣮          ਤ  ,       ,
ᮡࠫ  ⮫.
     - -    뢠!  -        ᯮ⢮,        
ࠧࠦ ணਫ ,  뢠    ஭,  㤠  ய
뫨  .
     ஭  , ࠧ뢠 ᢮ 㣠  ⥭ 㤨.
     - ⮬-   ਡ  ?
     -   㬠,  ⮣ ⮡ ࠧ ⥡? -  न  ⢥⨫  
ᮬ  .
     ஭ 宭쪮 ᬥ:
     - , ⮣   㬠.   㬠  ⮬,    㭨室, 
  ᪮ ᪢ ମ拉୮    ⥬ன    
ࠤᮢ,     訩    ᮢᥬ    㢥ਫ  ,  
୨ - 騩 ᠭ਩.
      ᨫ  ண ⮢,           
:
     - ᫨   ࠡ    祧   ⠪
,  ୨,    㦡    㤥  ࠧ,    
ᠬ ॡ    ⠤ ⮢  宬 . ਫ  ,
祣    .
     ..."ୠ"     ᮢ訫     ᠤ            㪨      
筮-᫥⥫᪮ ⠭樨.  ਧ 뫮    -  ⤠
室 ⥫  ।  , ࠧ  
⠭樨. ࠧ  ᫥ ᠤ ᬮ५  ⠭    -  ᭨:  
   ⠭樮 ,     ⥭  ୠ  ⪮
稫: "諨   ⥫ ⮢".  ᥣ    ⮢  뫮
,  ᯮ   ⠭樨    㤠      
 ஢.
     -  ᭮, - 㢥७ ஢ , - ௥    ६
.    . , ᨤ -   
 ᯮ  襩 .
     ஭ ᯮ ᬮ५    .
     - ᭮  ᭮,  ࢮ।  ।    ᪠
, - 稫 .
      뫮 祭 ⠫쭮   ⠭樥,  ஭  
ਢ  ⮢ ⮢ "ୠ",    㭨室  ࠢ
  .          ,  ஥  
ᯥ  祭  祫.        ⮢᪨   ਧ   ਡ,
⢨⥫   訬 堬.  ॡ 믭 , 
ࠡ   ᫮  襣  ࠤ砭,  ⠪        
⮢頬     ⠢  ६,  ⥩.   
 뢠 㦥   .    室  ᢮  ᪠  
騥 直,      祬-  ࢭ砫,    뫮      ᮢᥬ
宦.
     - ਫ, - ᯮ ਫ ஭, -   ,      ⨬
묨    .  -          ᢥ     ,
訢, ᪫  .
      砫 ࠭   몠.  ⮭ "--!  --!",
  㤠    窮,  寧    ࣠,  ⮩  
ࠡ, ⭮ 殪 ⠭  ਢ ५  䫥  -  
 ᫨  ⮫,   ᨬ䮭.  뫮 㬠, 
 ୨᪨ .  ,       .  쪮
ᮢᥬ   ᢥઠ饣  ⮫  ਤ    뫮    
砫 ᪮ண: 㦦騩  ⥭ 쥢,    .
  ,  梥. ஬ ᨭ   梥, ᮢᥬ  
䮭 .              ࠬ    ࠬ.    
  ᮫, ⥬ 砫  ⠭  梥,      ,
  㡮  ᢥઠ  ᠬ 業 ᢮, 梥 㬮
ᮢᥬ.  ⮫쪮   㡨 ᨭ    ᨫ  ⭮,  
ࠤ᪮ "--! --!".
     -    ਢ몭  ⮩ 몥, - ਧ ஭.
     -  ਤ!   騥 ࠣ業 ? ᨢ!
     -  - ⨥ ⭮⥫쭮,  -    ⢥⨫  .  -  
  ⮦  㤨⥫쭮  ᨢ  ᮧ.    ࠩ  ,  ࠧ
ᨢ  ᢨ  ࠭,   .
     ஭ ᬮ५    㪮ਧ 롪.
     -    ⠪  吝  ४᭮!    
. -  砫 . - ॥  ᥣ      ᯠ  
 .  ⥡  㣮 ⪨ 梥   ਠ?
       㪮  ࠤ㦭 ⮫ 뫠 襪:
     - ᬮ,  쬠!
     -    ?  ⥡ - 㣠  쬠  梥⮢    ᭮
ﭥ?  ⠨ 롮 । ࠫ ⢥?
     -   ﭨ,   !    ⮬    -  㯫,
אַ 襭⢮!   ୨      ,  ஬    
⠦஢. -  १ । 砬  த: -   ப
梥 ᫮ ⠭!   뢠!
     ஭     ଠ.
     - ୮,         ।,    ,  䨫᪨
⨫ . -   ⮢.    ,  ਤ  ,      
஢.     室  㬠  ,  .
      쥧   :
     -  ⥫  ⥡   ਫ ,  ਤ.
     ஭ ࠧ ஦:
     -   ⠪?
     -     ࠡ,  ᬮ५ -   .  
⪭  ࠧ⥫  -    㤠  ⠭,    ਤ
ᯫ ᯮ.   .
     ஭ ᮪  ஢:
     - ᯮ?    ᪠ ⨬?
     -      ᪠. ᯮ,   . ⭮?
     -  ,   訡?
     -    㬠.      ᤥ   ஢:        ᮢ⭮,    
஢.
     - ⮢騭 -! - ᪠ ஭  稢 拉 .
     - ,   筮 ஥ - , 誠,  ଠ  -
ᮢ襭   , 箬 饩 - ⠬,  㡨 .
      ਤ ᥫ    ᮬ    ࠧ梥  ᢥઠ騥  .
"--! --!" -   ஬    ॡ⥫쭥  ⮭    梥.
뢠   梥⭮ 騩 , ஭   ਫ.
     -  , -   祭 ᪠ .
     ஭  . ᥬ   ᮬ 㬭 ᪮짨  㭨室,
᪨  ਤ  ᮬ.      ਡ   ந   ਤ
ᯥ  믠  ஭.  "ୠ" 㭨室   
⨫  ࠢ. 㫠    ,  室      
.  ᯥ   ⥫쭮,   ஥ ᪮稫  
ᤥ ᪮쪮 ࣨ , ࠧ ⥪訥 .
     -  ? -   ਪ .
      ,    ,   ᮡ 襢
⢥⨫:
     -  㦨.
     -  ⠦?
       ஭ ⠭ 冷,  ⥫쭮      .
 । ᨫ묨 砬  ⠫ ⢥⨫:
     -    㫨.
     ... 襫   ⮬ ⥫쭮 .  ⢥,  
⮫쪮  襫 , ᪮쪮  襫 : 楫  ।,  
ᮢ襭    ⮢ .   ᪮쪮  ࠧ  襫
 ⮬   .   ,  ⠦  -  冷  ,  㢨
㭨室, 롥  ?     ࠢ, ﭠ ⠫
뭭.
     ᠤ 㭨室 冷   ஬,    ஢ਫ  祢  ⮫,
뫥    襫  .      뫠  ,  ⮫쪮  
। ᨤ  ० 襭 ⪠.   ࠧ    ,
 ਭ  ⮭.
         ⨢  ०,     ,
५      ᨤ,  ᥫ      ⥫    ஢ਫ
ࠢ.
     ⨢ ⥫  㡥,      ࠡ⠥  ଠ쭮,  
⥫   ᤥ  ᪮쪮  㣮    ⮬.  設  뫠  ᮢ襭
ࠢ.  뫮   ,    ,  ⠪        
ࠧ: 祬  ,    ᯮ짮 ᮢ襭  ࠢ
設?
      ⠢     ०      ࠢ    ⮢
.            ,  ७  ⮢    
.       ந諮.    ,  饬  
⭮  ⭮ ⪨  ,   뫮.
      ⮫  䮭, , ᬮॢ ,    㤨  ,
     祭.   ⮫     ᠭ  
㦥 訩 .  ᯨ 㫠 뫠 ⭮ 襭 ⪠ .
      㬠, ᯮ    ,  襭    ᨤ
. -,  ન , ᫨ ⠦  訫    ⪨.
 ࠡ⠫  ,    㤠-  ⠫        ᢥ
. ⮬ - ந諮,      ᯥ譮  -    ⮬  ਫ  
 ,  祭 䮭 - 㫠 .    ,  
㧭,   ஧  -  ᭮?    諠      
㫠.  ਫ.    ᯥ譮    ࠢ    ண㫪.
।  稫 -,  - 쥧.
     ᥢ  ⮫,  ६⠫       ⠢  䮭  
訢. ᫥ 让  砫 稩 , ⠪   
,   쭮  롭.    ⮢  ࠡ⠭  
  ⮣  .  ⮢  த  쭮  ,  
௥ . ந쭮 ⪨ ,  ﭭ   㪮
⪨ .   ࠧ  拉  .  ⪠,  ⭮  襭,
祭 䮭,    ⥯,   -  뫮    ⮬
  ⠪,    ⠢  ᪫  ᦠ  .      ⮢
ࢠ  ᫮.  ⠨ 堭    ।.  蠫
,   㣠  :
     -  ? -  ᫥ ⮬⥫쭮  㤨:  -  ,  ⠪  
!  讥! -   㦥 থ: -  ?    
!   .
      ⪠, 㪨 蠣  設.
       ,    ,  -  ⠦஢ -⠪
୥  .      㢥稫  ᪮  訢    稫
⮬, ⮡   㪠 䮭 ᠬ 襫  ଠ  ०
ந.
      ⮬ ࠡ⠫,   ॢ⨫  ,   뫨  
蠣   ᮡ⢥ 諨. ,   ,        
頫.  몫稫 䮭.
         㫠,   ঠ  ⪥    .
 ஢    襫⮩ ⪠,    ⮬  㯠  ଠ.  
   - .  ⨫    ଠ      
ࠧ஬  ⮪.   ⠭ ꥪ  㭨ᠫ쭮 樭.
ꥪ,  室騩       易⥫쭮   ᭠殮   ᬮ⮢,
ࠡ  ᫮,    ࠦ  ࣠  ⢮묨
஡.  ஢,   ᬠਢ 쪨  䨫᪨
ਡ稪, 짮   ୨ 뫮    祬.
     멤  ,  襫      ஢ਫ  ଠ  ⪨
⮭. ꥪ    뫮.


                                   5

      ᨤ, ⪨    ᯨ  ᫠,    ᫠  
⠫ . 冷  㣫  ந ஭.  ᨤ 㫨,
墠⨢ ᢮  묨 묨 㪠.
     -        稭   ਮ   ⫨   ࠣ᪨
⥭, - 稢 ᪠ .
     , ᯮ訩 ⨢ ᢮ 㧥,   :
     -     ?
     - . ⮭  ਭ    ਢ  㤠-  㯭  .    
⭮    쪨  ,  訥      㯭  .
 ᪫  ᢮  ⮬⢮,    ⮬  쬠  ﭭ.  
୨  㯭 魨,   ᫨  ⭮  筮  ,  
  㩬    ⮬ 砥,  ⠥    ࠢ.  
ᯮ ᫥  ९  :  "?..      !"    ᮡ
ࠧ㬥,   ࠢ ᬠਢ  .  ⠬-    
  .
     - 宦  ࠢ, -  ᪠ .
     -  类 砥, - த  ய,  ⥯    
⪮  ᭮ 㫨஢  । :  ᪠   
 ࠩ ⮣ .  㬠,      㤥  㤭.  -,  
ᯮ - , ⮬        ᯮ짮
஬,    ।竨  ࠢ  誮.  -,    筮
. ᫨    ᯥ 㯨 ⥭,   ࠢ  
  ⪠ ᪮.
     - ᥩ,  頥  ࠪ! -  ன  ᪠ .
     - 㤥   襭. -  쪮 㪭  
⭨  ᫠.  -      ࠢ        ,   
客.  ,  ।⠢ ᮡ  楪 ?
     -   㬠, , - ᨫ ଠ ஬,    
ॡ 묨?
       砫, ० 祬 ⢥.
     -     , - ᪠  .
      㦨  㤨 ᢮ 㧥, 騢     讥  
㣫  ॡ  ,    稭    .   -
 㤥,   .
     - ୨᪨, - म  ,  -  ,      .    㦥
஡.
     - , - । ஡ମ⠫ ஭, ࠧ뢠  .
      ᬥ:
     -  ,  ஦ .   ஡  ࠭  ஬  ,  
, , ஢,   ᥫ.        뢠  ⠦  
⠢  ᢮    ࠢ    ᠬ  ⢮
ப.  !      ࢠ  楫    ࠧ  ,
ਣ  .  ࠫ ᠬ  訥.  -      ॡ    
  . - 뢠   -     .    ,  
᪠! -  ﭨ    ᫨.
         ,  來 ᮪  类 , ᫮ 
襡, ᫥  祭. ஬ ⠫ ⭥,   嫮
ﭨ.
     - ,  -⥫, - ᪠ ஭.
      ࠫ  㯭      ⮬        ﭨ
஧ 类.  ᬥ, ⮦ ࠫ ᥡ ,      㪠  
殮   ૠ    .    ந諮  -  ᠬ
ᮡ, ᮧ⥫쭮.  諮 ᤥ ⭮ ᨫ, ⮡   
ਬ୮ ࠧ, 祬 ⠪ ந諮. ⢥,    ⠪  
ࠧࠫ.     ஬쪭㫨 ⤥ ⨭,   
 騥  ⭮襭  ஡ ꥤ   -⠪ 祬-
  易: ᠭ 訩   ⮫ ⮣ , ꥪ
 㭨ᠫ쭮 樭  ⪥ , 묭  ⮫  ᯮ  ਤ
 ᨭ ᮬ.  ⮬ 諠  㦥 쭮 ⪠  .    ୨
ࠡ⠫ ᪮쪮 ᯥ権,   室 筮.     
,  ᬥ 筮 ⠭樨, 砫    㯮ॡ    
 ,    ந諮    筮,  ᭨,  
,  ࠢ.
      ঠ 殮 ᨢ     ⥫쭮  
⭮  .  ⢥  㤨  㧥  ᪠:
     -          .
     ஭ ⭮ ६  ,   㤨:
     -   㤥 !  , ? ,  ᭮ 
.
     -  -   ᫮.   㢥७,  祣  宣      
   .    -⠪...  -    ,    室饥
ࠦ. - ⠩,   ⠢ .       ⮬    ஫
.


                                   6

       ᯠ.     ⤥  ᫥    ꥪ,
  ⪥  .  뫮 㦥  ᮢᥬ      ,  ,  
 ⨫ 殮  ୨᪮  ॡ⮣  ,  ꥪ  
ᯫ    㤠-  ᮧ      ⠬,    
.  ᪢୮,   祬 뫮   ﬨ,    뫮
⭮, ᮧ ᯮ⢮,  ⮫쪮.  砫    ,
६, 믠, ᭮ 믠      ⥫쭮.
     ࠫ ভ,  ண ⥫      ࠧ諥,
 : 祬   ꥪ? ꥪ樨 㭨ᠫ쭮  樭
   ,     ᭮    ⭮
.  樭  ⮫쪮  , ᪮쪮   ,
ᮧ   १  ६,    ᯮ    ⨪
  ᨭ⥧  楫쭮  ᨫ쭮饣  ।⢠.  ,  
쬨,    ୨    ⢮  ஡!    -,    
⥫⢮ ஢  ᪫⥫쭮  㫥.  ᫨      
ਫ, ⮫쪮 ਫ,   ୨     祫
ம࣠,   뫠    ᮮ    ⮬    .
묨  ﬨ    !    㭥᫨    ,  祬  
⠫ ᬨ᪨ ᭮,  .  ⫨筮    ⮬,
 ᫥⥫쭮...  ᪠ -  稭  ꥪ 
 ଠ.
     ᭮,  ᪠   ⮬   ?   롭,
ᯮ  . , ୮, ᪠ : "ꥪ?   ?  ᫨ 
 ଠ  䫠 鸞  拉ୠ 窠!    ਤ㬠  ⥡  
稭,       ଠ  !"   ஭?  
 ᪠ ᥩ,  뫮 㦥 㤭, , , -  ⠪
த: ", , ᫨   襫 ꥪ  ଠ 쥧 稭,
  㬠.   襫   쪮 誨.   ,    
襪  ଠ ᥣ  뢠    㦭  饩.  ⮬    ⮨
ਤ ⮬ 祭".   , ᥩ ࠢ.
         ࠧ ॢ      ,      
諮  ,  ꥪ   ᯮ짮   אַ 祭,
 ᪠,  - ᪮ ᯥਬ. ⨬,  諮 
 ᤥ ꥪ樨 樭 - ୨᪨    ᬮ,
  ⮣ .   㦠᭮  ⠢  ,  
ᮢ襭  㤭,    ਭ樯:         멤   -
᭮? ⠪, ।,   ⠢ .         ⮣
諮? ᫥ 祧  ⮫쪮 ,      !  祣  ᥡ  !
祬, 祣 㤨⥫쭮  ⮬ ,    ᪮,  
 ᮧ ᭮. ,  ... ᫨   뫨  ⢨⥫쭮
묨,  ꥪ   㦨    ।⢮  ᯥਬ,    㦨
.  ࠧ  諠      ⠪      ᠭ樨  ?  
ঠ   ?
     襫,  ࠩ ,   ⥫    ᭠,    
 ᥭ.  ?  祬  ?  ॥  ᥣ    ୨
砫 -  ࠭ ,   ஦    
⠢  㬠   ᭮.  ⮫쪮 ஦!  
 ॠ쭠 ᭮,    ᮮ騫  ⮬  ,  
  ᭮,   ᥣ ᠥ,      ,
 ,  譥  ஦    ⢥.  ⠪,    -
஦. ?  쬨!  ᮢᥬ      ୨  砫
몭 㯫 ஥ ᯮ ਤ!
     ࠢ  ⮣  㭪  ࠧ諥,    ᯮ  ,
  ९ .


                                   7

       , ஭ 㦥 ᨤ  㭨室,  ঠ   
 ᫥ ண  ᪠:
     -  , .  饭 室   ०,     
室.
      㬥   , ⮬ 롭:
     - ,    ਤ?
     - ᫨   , 祣 ! -   ᠤ  ।  ᨫ묨
砬. -  饬, ᫨  ᥡ ,  ॡࠩ  
ࠡ, ᤥ ꥪ 㭨樭    !
      ॢ ᪮짭㫠   ଠ.
     -   㢥७  ⭮ ?
     -  , 楬  -  -  ⮩  ᨭ  .  -
 砫,  ஢,  : -     - ன  
   ᫥ . ࠩ ᪠   筮,  鸞  
室饥.  易⥫쭮   - ⠪.
     - ? -  ᮬ ᨫ ଠ.
     -  ,   .
      ⥫쭮 ᬠਢ  .
     - 㤨 , .  㤠,   㤠,  ,    .    
   ! 祣 ⠬  ᮡ, ஬ ஥ ਤ.
     - ᬮ  ࠧ. -   ᠬ ௥. -  ,    
祭     娢,  -  ࠡ祬 .
     - , , , - 頫 .
       ࠫ. 室      ⮩ ,    ࠭
 쭮  थ  .
     -   ப, , - ᮮ騫 . -  襫    .  
  ਨ.      .
     -   ? - ஦ ஭.
     -  ᯮ,  ⫨⥫ ,   襩.  ᫥ 
   㦨 ᪮쪮  ୨᪨  .  
ࠧ,    뫨   ⮩  .   
   ⮬ ,    ᥫ, ,  뢠  
, ᮪   -  ᠬ 宩  室   .
⮬-   室 ࠭. , -⠪, ⠦, ⭮ ᫮!
     -  ⢫, - ᨫ .
     -   .            㬥訬,  
ॠ  ᠬ ᨫ ࠧࠦ⥫, ⥫  ᪮祭,  祭襥.  
࠭ 孮⭮  堭      ᨫ쭮    ⥬  
.    ।⥫    砥,      
⪮ ᫮! ᫥  ⠦  ⮫쪮      .  
⠪ ⠭,  ᠬ   ᫮. ,  ᠬ ,    㤠
⠭    ᮫⭮  筮  ,  뢠騩  ,   
祫 ᮢ襭 ।, ⠪    ᯮ.
     -  -⠪, - 쭮 ஡ମ⠫ ஭, -   뫨  ࠧ
ᮮ  ᥬ ⮬  ,    ᠬ⥫쭮.
     - 筮,  ⮫ ⠪   ᤥ, - ஡ମ⠫ .
     ஭ 砫 :
     -    - !
     -           ਤࠥ!  -  ⨫  .   -   
-  । ᥠ 裡.  ,    .
     -  -⠪  ᫨! - ⢮ .
     -   뢠 ᫥  , - ᬥ .
     - ,    㤠.      㦠  横     稭
ࠧ  ⮩  ஡.


                                   8

       ஭ 諨 ⠦஢  室 쥣  ᪮  ᥣ  
㪨  .    ࠡ⠫,    㭨室  ஫⥫  
誮 ஬ ᪨⮣ ॢ    筮-㡮  ⢮.    
ࠡ⠫ ⠪ 㢥७,     -  ⠪    砩
.      ,     砬:
     -  祣  . ,  .
       㭨室  ⮩ ࠦ   ᭮        ਬ⭮
ॢ, ⥯ 㦥  쭮 ᪮.  ᭮  ࠡ⠫  ⠪
 ᫠  ⪮.
     ᨢ 㭨室  ॢ,  ᪠ ஭:
     - ஢- , ᥩ.
     ஭       ஬.  १  ᪮쪮  ,
㡥,    浪,  㦥 ⥫  ᮮ    ⮬  ,  
० ⠪,  ⪨ ᮢ, ண  ன ᭠砫  ,  
⮬   ࠩ 祭  "宬 ᠯ".   -,  
ᠬ ࠭ ᮪ ,  㪢쭮  ,  ⬥  砩
᮪ ⥭ᨢ ᮢ. ࠦ    :
     - 祣  !
     - ⮬ ࠧ६, - ⢥⨫    㭨室    ᠤ.  -  
  ⠪?
     - 㬥.
       ᥡ ୨, 㭨室 ਧ     ⭠  
ॢ. ஭  뫮  ,   ⠭ :
     - ஢ 㦨. 㤥  客.
      ,  祢 ⮫, ஢ਫ  浪     
।࠭⥫.  ᢮ ।, ஢ਢ ⮫,     ,
।祭  믮 ࠧ 堭᪨ ࠡ.
     -  ⮢, - ᪠ ஭.
     - 諨.
      襫 , ᬮ५  ⮬ ,  祣  ᭮
.  ,  ᯥ訩       ⠪   ,   㢥७
ࠢ  ᠬ ᭮ ஬ ॢ.       㦨
⮫  嫮, 襩 . ஭ ⠫    㭨室,
ঠ ⮫ ⮢.  ॢ  ⥫쭮 ᬮ५.  
, ஬   쥢,  祣  뫮.   㬠:  
 訡筮    ࠡ⠫  ?  ,  ᬮॢ  ⥫쭥,  
⨫ ᪨ 宫 쥢. 㭤  ᬮ५   ,    ஢,  
⮬ 襫  ਭ אַ 㪠 ࠧ뢠    .


                                 [Image001]


       㢨 ,   । 㢨,  -  㤮஦  ᦠ  
㫠  祫᪮ 㪨.  ᪮쪮 ஦  -    
㢨      ⮭.        窨,  
, ᭮ ਦ   .   뫨 ࠬ୮  ,  
.    ஦ ࠧ१      ,  
㤮  ᢮   ਦ 㪨 ⠦,      
⮭. ⠨ 堭,    蠫.  ,  ᪮筮  㫨
.   - "!" - 㤠ਫ ; 㧠 - ᥪ㭤,  ᭮
 "!".
      ﬨ.
     - ! ᥩ! 筮 ᤥ ᥡ ꥪ 樭. 令  ,
ਪ  ᤥ   ᠬ.
     ஭   .
     - 祣,  ᬮ, - ᪠ .
     - , -  ᪠    ,  拉  ,      
㭨室.
     ⨢,   ஭ ঠ - ,   ᬮ५
㤠 .
     אַ    㭨室  ९⠫   ﬨ   쥢   ᢥઠ騩   ⮫
ਤ.  ᪠ 鸞   ⮣  ⮫,    ⠫    ଠ
ꥪ   ᥡ 樭.  ਤ  뢠 ,   ᪠
,    ࠩ  㪫    .  ஥  ६  
ᬮ५   騩 ன, 뢠 ,   ⮬    ⮫  ,
ᦠ ,  ᪮ 箪. 筮,  㤠ਫ ⥯  .
    ᯠਫ,  ।    믠  ,
ᮦ 뫠 誨,  ᠬ 誠  﫠    .
     -  ⠪, -  ᪠ , ⠢ ⮫  ।࠭⥫.
      㭨室 룫 ஭.
     - ࠢ쭮, - ᪠ , 뢠   ᮦ  .    ᠬ  ⥫
㣭 . ꥪ ᤥ.   맮  ⢥砥.
       㯠 .
     -   ⢥砥?
     - ,  . ୮, 㢫 ᪠  ਨ.
     - 諨 ਩ 맮.
     - .
     ஭ ᭮   㭨室.  ᬮ५ ,  ⮫
 ,     㪨 .  뫠   誮,  
  类 殮    㭨室. ஭ 뫥 .
     -  ⢥砥, - 筮 ᪠ .
     -  , - ⪮ ਪ .
      㫮   ᯨ⠫ ᥪ,   樭  뫥  㭨室
 ࠧ   ,    믠 ᮦ 誨.
     - 諮 㣭  ࠧ, - ᭨ ஭, -  ⠭!
        㭨室.
     - .
     -  ? - ᨫ ,  -⠪ ᥫ.
         ⥫᪮  ᨤ    ᪨    㭨室
  ⮭.
     - , - ᨫ  ஭, 롨  㭨室.
      ⮭  殮 ୥, 騩 !   
㫨  ,     ᢨ殢 殮  ᯨ⠫쭮  ᥪ.
   ࠩ 㡠誨 ,    类,  楯    .  ஭
ᯥ訫    ਭ 楯 㡠.
     - ! - ᢨ९    .
      뫮 㦥 .
     㤠-  ᢥ,  אַ  ᪢  筮-   ஭   ॢ,   
ᬮ⮢ 믠 ன ਤ. , ९⠭ 쪨  쥢,
 ਪ᭮ ⥯ ⥫, 㭮 , 쪮  -  
 த ⠭ . ᬮ 뫨 ᫥    襭
⮩ ⭮  ᮩ.     ४⨫.        ன
   祧.   ६   த  ঠ  ⮭  
㪠.  ன ⠢   ,  ᤥ ᫥ ᨫ  ,  ࢠ
 㡠誨, -⠪ 㫮  冷  .
     - ? -    .
     ஭  롭.
     - .        㬠,      ५  ᮧ  ⠪
? , -, - ஭ ஢ 㪮    襥, -   襭
 㤮⢨,     ᠫ.
     , 訩 ꥪ ⮭, ᪨ .
     - ᠫ?
     -  ,   ᮢᥬ ࠢ쭮 ࠦ.  ⠪: .
      嫮  ᯨ⠫쭮 ᥪ  ஢  㪮    ᢮
  襥.
     -  , ,  ஭㫨, -  ᮢᥬ 㢥७ ᪠ .
     - ୮,  ᭥ ⥡, - ᥫ ⨫ ஭.
       ண㫮. ।   ⠫ ⨭, ઠ,  ⪠,
᫮ ८: ॡ 殮     ࠧ: " 
       ".      ,    ?  
樭- !
     - , , -  ᪠ . -  ᯥ.
       㭨室  让   ᢥ姢㪮 ᪮.
      १   ᫥    ஭  .    㡠,  
:
      -  , .
     -   , - ᪢  ᪠ ,  ਡ ᪮.
     - 筮,   . - ஭ ⠫ 롭. -    
 ⮦  .  ,   ᠬ  祬.      
ᨤ, ,     ⥡.     ᯮ.   㦥
  ࠡ 㫥. , ,  .
     ᫥ ᫮  ந 㦥   ᨤ  ᫮    .
 १ , ,    㦨,    ஭,  ᢥ
㡮窮, ᯮ ᯨ.
     室  ⮬ 砫  ᨭ ᮬ. ।  ᠬ  ⠭樥  
ᤥ   ᨫ ᪮.  ᭨   ࠪ,   㢨
.   ,  -᪨        த,    㯥
⭨, 饩  室  ࠡ.


                                   9

      ᯨ⠫쭮 ᥪ "ୠ" ਫ 設  .  ࠭
ᢥ⮬  ᢥ⨫    ⮫.    ᭥  ⥫    ᯮ,
᫠    祫, ⠭  ﬨ 諠
祡 .
     ,  㪨  ᯨ, 堦  ⮫⮬   ,
ᮢ襭 蠢襬 㪨  蠣.  ⪨  ᭠.
       ᠤ  ᫮,  ⠢    ଠ      
  뢠  ᠭ  ⥭᪮    ࠭.  砫
窨 㫨 ஢묨 ﬨ,  祬 , ⥬ ⠭    
㪫, ஢묨, 묨,     뢠    ᫮.
᫨    ,  , ⠫     -  
⢥?
        襫  㤨  ,  ਦ   
㪠    砩  ࠣ業.    訬  㤮    㤠
᢮   .
     "! -  뫮  ᠭ      㯭묨  㪢.  
 !"
       㦥 襫 ᠬ ⥪ ᮮ饭: "  ,  㯮ॡ  
  , ਤ ।⠢ ᬥ⥫ ᭮. 襭
       㣨   ⭮襭   ਠ      
ࠧ᪨ ᯮᮡ ࠧ.   ࣠  ਤ  뢭
த  ,    ᯮᮡ  ७  ࠧ  ந
᫥⢥ 堭 ⮪.  ஬ 梥⮢, ਤ  ࠦ
 ᮬ. ࠦ묨 뢠   , ࠧ騥  
 梥⮢.             筨  ,
뢠  ஢, ࠧ  ᥬ ⥫    ஭    ⪨.  
 ॢ, ᯮᠡ  ⮭ ᮡ    
⭮-宧鶴. ࠦ ᮬ ᠬ    ᥡ    ᭮,
-,  ।⠢.
       稭   ਮ   ஥,   ਤ   ࠨ   
த஢ 㣮 ⨯ ,   뢠  ஥,  ਤ,
६    ᮬ    ஥,  ᪨   ⭮,   ࠦ
室騬 ⠬ ,      ।⢥  
஢  ⪠  ⥫ ⢠ ஥ .  筮
  ୮     ᮬ,  㡨騬    ⪠.  
१  ࠧ   ஥,   ᭮   ⥪饥   ,
ਢ饥   ࠫ.
     ࠫ ࣠  祭  ६  㪫    
⢥म 窮, ॢ   .  㪫襣 ⭮
ࠧ 筮 த ,  ன ନ  ᪮쪨
⪮  ⥭   ⮭ 業஢ ࠧ.  業  
㦠騥 ⪨,  稭    饩  ணࠬ  ࠧ    ⠭
த蠬  ਤ.
       ᫮ 堭 ⢨ ஥     
⠢   ⠩  ᠬ ᫥ .   㦤!  
⠫,  ࠧ ਤ ந室     
   ⨢樨  ॡ    筮  ⥫  㡠樮
ਮ.   﫨,   ஥    -  ᢮ࠧ  ᪮  箪
᭮  - ॢ饭.        ⠫  ⠬
筮   襭 ⨢   ⪨  㡠樮
ਮ.  ⠬  ᥣ    室      
.       祭    ⠫쭮.    ᮧ  
䠣,   ன 㤠   ᪮쪨  
, 室  砫쭮 ⠤ 楯.  ᠬ    -  
⠫   ᮢ襭      祫!    ,    
,  뫮  ᫮  ⢥ত  让  ਥ  ⮢.    
訡! 쪮  ⥯,    ⨬  ॢ,      㦥  
ᮧ,  䠪  ਤ  ५   ᮢᥬ 㣮  
 易   㣮.  離 﫨     .    㦥
!"
            﫠 ᢮ ⪮.
     "  㦥, ᯥ.  ⠭樮 ਨ    ⮬  ମ
  䠣 - ⨣. ⠭     ,
१ 訥.      ! ࢠ  ꥪ  -
10 000 ., १   - .  ᪮  ⠩, 㤥  .
  㢥.   樭஢.     ..."
       ⮬    뢠.      ,  ।⠢,  
誠, ⫨ ᮧ  㤨⥫쭮  ᬥ,    
᭮  楯饩 㪮,  冷  .   .  ,
஬ 㦥    ᨫ  ,    ⥯.  ,    㬭
稪 த,   㣨   ஦,  뢠  .  
୨  㯭 魨,  ࠢ來 ᮢ, ⪫뢠  
஬ 稭.   ਤ  ᠢ  窨    ᠬ
 ⥬ ࠧ,  ⮫쪮  ਤ㬠!
      ஭  ⠢  ஦.    
  ଠ,  ᪮稫  .
     - , - 蠫  ᫠ 襯  ࢮ .
      襫  ᥡ ஭.      ⮣  ,  
   設 ண,   筥  ᥩ,    
 墠⨫ 堭.    ஦  㯠    ,  
襫   ⥫.
     - !
      ᥫ  ࠩ  ⥫,         ૥,  
.
     -  , ?  ?      ?    ,
!
      ।  ⢥⨫:
     - , , .
     -  ?
     -  .
     - ? - ॡ⥫쭮 ᨫ .
     - . -    : - , ஬ .
     - ?   ?  -  ᫮  ᯮ  -,  ᫠  ந
஭.
     -  ⠦஢, ,   ࠧ ꥪ  .   諠
,    ⤠  ᢮ .
      ᥩ 㦥  蠫 ,  믠.
     - ! - ମ⠫  ᯮ. -     ...    ⠪
  ?  ⢥   ᫠ࠧ ⥫⮬.


                                 ࢠ


                                   1

      ᨤ   ᬮ⮢  㥤 ⮫,  ⭮
᪠ ⥯- 梥.      ஭  ⮫  㦠  ન  
梥⠬  ⨢묨 ⥭ﬨ, ⮫쪮   ஭  䮭⠭,  㦥
⠭騬 ࠬ, ⠢  ᥪ .  ⮫,  ४
梥 ᪠,   ᮣᨨ  묨  -஧묨 ⥭  梥⮢  
ઠ, 뢠 묨.    ⮫      ᬮ⮢  ᠤ
⥫, ᪠訥 ਫ 㥤, ਫ  ,  ॢ  
 쥧   ᭮ ⠫ .
     ࠤ  ⮫ 뫠  ⠪   ॢ,      ࠤ
ᠬ  ᬮ⮢.    뫨 ᤥ      ୮
஥.   譨   ७, ⮥   冷  ⥫
࠭⢮  筮  ஢.  ᥫ  ⮣,     
ᯮ:  ,  㣨  - ⠥,    ⠥,
  ⮬  ᬮ.  㬥    ஢      ࠧ   
⥫,  ஢    뫠  .      ᫨  
ண  ⮢ -   ,  ⢫﫨
 ࠧ  ᥬ⭮:   ,   ᥬ     쭥  ᬮ.
⮬,   ᬮ  頫 ᢮ :    業ࠫ쭮  ᬮ஬
   ,      ᨤ  ᥩ  ,    㭥      
-୮  ᬨ᪮ , -     ⢮  ᥡ  
.   ᬮ⮢   뫮 㣫,     業  
    ᪠  묨  ﬨ  䮭⠭,      ᢥ,
, ⠢ ᢮ 楢 頤  ⠭楢,  䮭⠭  﫨
⮫, ⠢ ।  梥⮢   ୨.      
ᬮ⮢  砫  ஬  㬥⠫쭠  몠,    蠢  
,  ࠧࠬ,   ⥬,  ⥫ ⮣, ⠭楢. 
,           ,          뫮  ,
ᮡ  ઠ  梥⮢    ଠ    ⥭,  襭
-஧묨 梥⠬,      ⮫ -  ,   ᪠
ਫ ⢠   ᨮ쭮 ࣮  ᬮ⮢  뢠
 ⭮  - 㫨.     稭  祫  뢠
㦭    ᠬ ᮡ,  뢠    ६ 痢   ᥬ
⮢⢮   ६, ⠪ ᪠,         প?
   祬  㬠 祫, ⮫쪮-⮫쪮 訩  
⨪  訩    ?  ⨢, 騩  ᥡ,
騩 ਢ 裡 , ⮢騩     ᭮  
 , 㣠饩  饩,  ப⮩  ⫨  ᬨ᪮  ண
᪠  ⨩?    ⠫    ⨬  ,    ᭠  ,  
ਫ १!    ⮫    ⥯,  宦    ᮫
㦠 ᪠.   ० 砩  ॢ    㫨  -
 ⥩ ,   ࠭,      ࠤ    砫
㡫筮 ⢠.
     ஬ 㡫筮 ⢠    ࠤ.      
뫨  㣨  稭  ᪠  ਫ  㥤:    ।  祭
쥧, 祭 ⢥⢥ ࠧ  ᥢ , ⮬ 
뫮    ,  ।,  ந  㦭  ࠧ.  
ॢ   ᥫ 뭮襭   ᬨ᪮  樨  
   ᮤ⢨, প. 樨     ᪮,  
᭮. ⮫쪮 ᭮,   ᢮ 㧥    ⮢饩    
"ୠ",     ஭,  㤠 ᪫     
  묨 㤭ﬨ. 筮,  ᥢ  -      
⮢    ᬨ᪮  ࠡ.      -    冷  ᬮ,  
騩 ᥬ  쭨  ᬮ䫮⮬        ᮯ।ᥤ⥫  
ᬮ⮢.  ᫨   㢥७,       ᥢ  ᤥ
 , ⮡   ᢮  ⮢    ᬮ,    騩
쭨 ᬮ䫮⮬      ।    ᢥ⮢
ࠡ "ୠ"     ⫨  ᬮ⥫쭮.
 ᥢ - 㬥!   㡥    ଠ  ⥫,
  頭ﬨ    ᭮訡⥫  ⨩,      ஭묨
졠  㦥᪮ ᭮.  ᥢ  ਥ  ࣠᪨,  
 , 㬠 ,  讬   -  .  
ᨢ,  ,    㯭  ⨥    砥  ᯥ,  
-⠪ ! ⢥,   ᬮ⮢  ࠫ   
  ⥬   ᠬ    ᮮࠦ.        ᭮
,        ᯥ᪮  ⠭  訩   宩   
쭮 ࠡ ᥢ  ६ ࠧ節   ᯮ  
६業権.   ,  㯥!   - 譨 蠭  ᯥ.
         ᬮ⮢ ६ -     
祭 .         ⮫,    襫  
⮬᪨ ਫ,  訬    ७  ਬ  .  
ࠫ  ⠫ ⮢, 㤥   ࠤ   㯭묨,  
檨  稭, .   誮 -    襪  
-䨮⮢ 楩.   ,    
稭  ᠭ祩    ᠬ  ࠧ  ࠫ쭮  ᭥,      ᮡ
ਣ뢠  ⮬,    ᭥.   ᥬ  ⮬      䮭
ଥ ⥬ ⮭   " ".    
  ०  ⥯ 訫  ஡,      ⠪.    뫮
 ⢮, ⠭⮢ ,   ,    
ᥣ 﫨 襤訥   ਪ-ᬮ -  "",  﫮  
᢮   ,  饣 㣨.
     ࢨ஢   ⮫,      ࠢ      ⠫      
ணࠬ஢  ⮬᪨ ਫ      ᬮ५.  
業    ᪠ 䮭⠭,   ᮪ࠧ      뫨
襭  ᢥ⪮ ५ ⮭.  䮭⠭      
⤠ 㩭  몠        ⠭  ᪮짨
⪠  .   ᫥    ⠭騬,  ⥬    
㤨,   ᤥঠ ᪮ ⠭  宦    ॢ  ᫠᪨
஢,    ।  ⮬ । ᡮ஬ 嫥   
ண,  ਧ   - ஬.
       ⨫ ࠧ ,    ⮫쪮          
७ -   ⮫  ⠭.  ᮪,  ॡண,      ,
⥭襬 ஭  , 襨  ⥩     ન襬  ᨭ
,   ᨢ. -᪨ ᨢ.      ⨭,
  .   騭,   ன  ⠭楢  ᥢ,  뫠
⨭ ᨢ: 㣫ﭪ  祭 䨣ன  ,    ஢
殬 ਪ᪮ ⨯.  뫠    ଥ    ᬮ⮢  -
㡮   ⮬,         ⤥    ⫥,  
㣫ﭪ -   ᬮ⪠ ,   .  ⮬      業  
䮭⠭ 쭮 ।⠢﫠  ࠣ⮬  ,  ன  ᥢ
 㢥७ ࠫ  ஫.    饭   ६  ⠭,
ᥢ         ਪ  ०,    ⮩  .
 㢨 -    㤥ঠ   ⮣,  ⮡,  ।    
,  ன  ⠭  ⮩  ᠢ楩.    ⮬      !
ᨢ  뢨, ᬮ  㤮   ᢮  ⥫,
宫,    ⮩ 宫  ᥣ ४᭮,  
 ᪮  -  ᮡ. ஬           㤮⮥
஧ ࠭!
     뢠 ⠪ ࠧ  -⠪ ࠭ 宦  ன  론,
뢠   㣠      ⠫쭮      ⠭饩  :
쭮        㦥  殮訬,      ࠭訬  ᢮
த 祪 ⠬,  ,  ⯮஢    ஬
 ਪ,   ண    ,  
⨫,  宫  . ࠢ,    砫  ⠨,  
 宫  㤨, 筮 ਢ ⭮     ,    
  ⥫ ᥨ.    ᯫ뫠 롪 ,  ᮢᥬ  
⠪,   ਪ, - 㬭 롪 ९⭮-ࠤ⭮ ,  ᮢᥬ
㣠 - 롪 , 롪  ⭮,        ,  ᫥
祫 筮 㡮  . 롪   ᯫ뫠,      
ᥪ㭤 ᥫ   ⮫ 冷    﫠, ⠢    㤨
 宫.
           ᮡ      樠  
諮 -  ᬮ⮢    ⨪,   冷    .  
ᠬ ,    ⮬    ⠪  ,        ,
⨫    ,  ⮣   ᢮,      樠⨢.
諮  ,     뫮!   ⨪,  ⮬  -,
, , ⨣,  ⠭, ...  墠⪠   ,   ᬥ  
-ᮬ.  , ⮭訩  諮! ⮭訩,  ,  ᥣ,
 ⥯ ⥫쭮 蠥   ᪨     
⢨⥫쭮  ⠩  .   ᪮筮  ६,
ॢ⨢ ⨫   譨  ,      ,
୮, ⮬,      ⨫⨥      ࠧ    砫  
ᥢ  . -  뫨,  ,       ६
 .  뫮 ,  砫   㣮,  ⮫쪮 
 ,    ᬮ⮢   ६ ࠪ᪨    .
  ᥢ   ! ६    ⢥   ५
 ५  .  ⢥   - 楫  ,      ப
५     ᯮᮡ ॢ  ᨫ 稭  ਪ.
  㡥  ਤ  ⨤,  室 ᥩ     
,   - ,  騩 祫.       
  㢫祭 ⠭楬 ᥢ   ⮣,      
 㭥 ᭮ 樨  - 﫠       
⮬ ,  㪢쭮 ...  ,       
 뫮  ᢮ ᥣ譥 த.
       ஢ ⠭      ᢮  ⭥襩  ६⨫  
஭  ,  ,  ਢ    ⮢,     .   
㢫祭  ࠧ஬  ᥢ  ⮣    ⨫.    ᨮ쭮
 ᢮ ண ⮢:   ࠡ騬  ⮬-஬,
⠪    稫. ஢ ᥢ  ᢮ ᮪
⨢ .
         ⨫,  ⨫ 㣨.   ᬮ⮢
  짮 ⭮,   襩, 祬    ६
-  ࠤ  㯥-.  쪮    짮  㣮  -
㤮 ⭮,  ᨫ ᢮ ࠭     ⮫
६⥫쭮    㬭,               ᥣ.   ,   
ᨮ  ᬨ᪮ ࠡ   ⭮  
뫨  , 祬  饣 쭨 ᬮ䫮⮬ ᥢ .  
। ᢥ⮢  ⮢  뫪        ,    
楤, 㦤  筮  ,  ᮬ    ஬  
饬-    ࠧ㬭.     "     !"     -     ᬥ     ன
ᬮ-ᢥ⮢,  ॢ  䠣३楢,    ਤ
 ࠭,    ⭮ᨫ    ⮬:  "  ᠬ  ᪠!"  -    
᪨.   筮,     ,  ⥬  
 ᬮ⮢,     ன  祭.    ᥢ  
⨫  ਢ⢥    ⮢,  -  㪠    ⠭   
ᥤ 㫠  ,    㪠   ⮫. 
 , ᪮ 롪   ⮣ ࠫ   㡠, 롭  
.  ᢮ ।  ,  ⮬  ,    ᥩ  ஢
⭥  . १   ᮥ     ஢,
  㦥 砫  :
     - ࠢ, 㫨.
     - ࠢ, 㠭, -  ⮭  ⢥⨫ .
     -  , - ᭨ , ᠦ   ⥭  ᫮.  -  
ண 㭣,   ஬  ⠦   ⥡   .
     -  誠 - - .
     -  ᮡ ᨢ, ୮?
       ঠ ⪨,  , ᬥ ⮭, ⢮:
     -    ᥩ?
     -   㤥. -  ᪮ ᥢ ᬮ५ 稢,  , 
ਭ  ᫮ -    쥧, ᭨: -    ᥪ⭮.
     -     ?
     -    .
          ⫨砫  ᫮,    ᥣ    ᮡ
⮪.  㣠,  ஥  ᥬ ⨬, ᥢ 뤥ঠ  ,
拉 ࢨ஢,  ⥫쭮  ,  ⤥    ⥫쭮  
ࠤ, 㢠⥫쭮 ᨫ    ࠢ  .
     - !  ﭨ ਢᮬ.
     -   ,  ࠤ -   ﭨ?
     -    .
     - , - ﭭ ᮣᨫ , -    . 쪮   
⠭,  ?
     -  -   饩.
     -   - .
     - , - ᮣᨫ .
     -  ⠫ ,   ࠧ, ୮?
     - ୮.
         ஢  ࠧ,  ਣ뢠    ஬  ⮢,
ਪ뢠,   ᥡ, ⮡,    ,      -
    ⠪  ⭮  樨.      ।祫    ,
ਭ㦤, ᤮७ ⪮ ࠧ, ᫨    諠    祭
쥧 . ,    ࠧ, ।७     
ᮡ⨩.   ᥣ  殮  ᥤ,    ⮬      ᥢ
ᥩ 롨,    .    ᯥ樮  
᪨  ⮫쪮 ᥣ,  ᢥ, ஡   쭥  ᬮ  
饩 ᫮    㣮    ,  祬  -  㣮,    
 .  , ஬,  室饣 ,   易
 .
     - ,  -  ⪮  ᪠      ᫥   ࠤ樮   
ਢ⢨ﬨ.
     -    ⮬.
     -   ? - ᨢ ,  ,        ᨫ
.
     - .  쥧 ࠧ.
     - ?
     -  ॥, ⥬ .
     -  ᥣ. ஬. ,  ⥡ 㤮.  ६ 砩 ᠬ.
      , ० 祬 ⢥.
     -  , -㣮 ।孥 ᫥ ३?
     -   ଥ, .  ஬.
     ,    﫠,  ⥫쭮  ਣ뢠
 ⮢.      ࠪ  ,    砫쭮  뢠  
। ⮫ ᯥ譮, 室    ࠧ.      ५
,  ,  ᢮ ᮪ ,  騥 ࠢ
   "ୠ"  祭    ॡ뢠   
㫠.   ॢ⨫ 뫮  㢥७,   ⨫
ᢥ    , 筮  㤠 ⮭ 箬     ⮬:
,  ࠧ稬, -   饪, 㣮, 㤠  ࠦ, -  
襥,  .   뫮   ᯥ樠⮬, ⮡  
 ந宦:  뫨 ᫥ 祢 㤠஢  ५졥     
 襭   祢  ⮫    ,    -⠪    祬
⨬ 魮.  ⠪  ७஢          ᥡ  
ࠡ⠫    ࠭    ࠧ㬭  ᪠,  אַ   ᯮ   ॢ
㢮஢ ⨭ - 殮  祭,   .   ।⠢  ᥡ,
 룫廊  ᥩ   ,  쭮 .  -
㬥,   祬      "ୠ"           ७஢
᭠- - 㮧 ५    祣 㦨.
       祬    ᬠਢ  ᥢ    ,  ⥬     
뢠  ⥭ 뫮 㢥७  ⮬,     㦥  ⭠
  ⥨. ࠭   -  ,    ᥡ    宦.    
 - ! ﭭ?    ? ⠢訩,  訩    
㪮? 祬, ᮡ⢥,  襫    -     ?
 ⮬,        ,  ᬮ    ᢮  ,  
. , ᬮ  ⥭  , 㣫㡨訥 騭 
७쥬   㣫 , 稢  , 㤮  .
,  ᨫ  ᢮   ⮪ ,  ॢ⨢  
⮣  ,  ᨤ 冷        ᬮ⮢    
 ⨪.      뫮  ⮣  ⠭,  诨  ᮡﬨ
⨫. ஬  ᪠ : " 㬠,  ". "?"  -  
 ᥢ. ". - ஬          .  
㬠,  - ஢᭨.     -  ".  ᥢ  ⤥  ⪮,  
⢮  㪮 - ॢ, , ⢠  - 㤭  뫮
,  ⢮.  ᯮ ᥡ ⥬,   訡,    
  祫.    訡,        !  
᫮ ⨫  ᥣ 砩,       祫᪨
㤭ﬨ ஦ , ⠫ ᭥, ஦,    ...    ,  
.  ୮,      ⮬  ᥪ    誨    ன
. ஢     ࠢ    -  㤥  ;
५  ॠ  쭮 ப 㤠  ௨,    㦥    
,    ⠫⮬, 㬥,     ஫ ࠥ
  ⮥ ,  ⨢        ,      졮
室   ᨫ 室.     ,      ᥬ,  
졮  ᬨਫ!    ,      ண  ५,    
⮫쪮  뢠  ᢮      쭥  ᬮ䫮,       
ਧ , ,  ⮬, ४  ৠ, - .  
⠪, 襣  襣   뫮  ᠬ 
.
       ,  -  !    㢥७,    
ࠧ ,  㬠  ?


                                   2

       ,  筥,  ਤ ᥬ ⮪      
      ᬮ⮢    ࠡ  "ୠ"      
ᢥ⮢ ⮭  ""  ࠭⢮    ﭨ    ᪮쪮
ᢥ⮢     .    ࠡ  ⠡஢    ᢥ⮢
᪮,  筨  न  ᨫ  筮 ମ
 ᠤ. ⢥⭠  뫠 ⠪,  ଠ ࠡ  ਫ ᢮
蠬   直 砩 ਫ .        ⭥  
ਥ, 筥,  㬥,    ᠬ ᮡ ஡ 
室  न,    㡫  祭        ᭨
।࠭⥫   ஢.   ஭,       䨭    ஫
ᢥ⮢ ⥫ ,  ᥣ, ।쭮 㣫㡨訩  ᢮  ,
 ⨫     ଠ.  ᥢ騩,     
  ࠡ,   ⨫.
     - - 稫?
     - 稫. - ,   , 뤥ঠ  .  -    
- .
       ⮢饩  蠫      ﭭ,    뢠  
믮塞 権, ⢮:
     -  ப  ⠫?  室  ᢥ! 뢠.
       ⠫ 㦭 ⢥. 祬, 㤠  ,  
    ਫ  ᢮  ?      ᮬ   
쥧, 祬 ᫥⢨ ᢥ⮢ ਨ.  ᢥ⮢    -
 ⮭,  饥    ࠭  ண  㪨    ᮪  ⢠,  -
ᯥ᪮ ⢮, ஥,  ,   ᨮ,
ॡ   孮.    ଠ-ᢥ⮢   
㢥७  ᥡ  ? 訡    嫮뢠    ᢥ    ""
࠭⢮   ᥪ㭤 稢 ஬宬   襩    
 ஢!  ᢥ⮢ 嫮 -    魮    ⪨
⮭, 騩   ᥡ  ⥭樠  ᭮    类,  ᮢ
९஢  㣨 ࠡ.     ଠ    㢥७    筮  ᢮
⮢  ᮢ ⢨  ஬ ࠡ, 箪 ᮬ  
    襢.  砩        -  !
뢠 砩!
       ⮬,    筮 ମ  ᠤ, 稭訥
 ,  אַ   -  室  ᢥ⮢   㭥. 
ᮡ 묨,  אַ   ७᭮  ᫥  ⮣  ᫮,  ⠫
 ࢮ -⪠, 祭 㧭묨 ࠬ  몠訥
  業ࠫ쭮  ᬮ஬    -  .    ᠬ  -⪠
ਭ १砩: ,  ⥫      뢠⥫
 ஢, ਩ ࠡ    殮묨,  㦤訬    筮
樭᪮  襩 䨪樨...    ,    
    孨  襭  ࠢ  ᬨ᪮         ॣ⮢
ᬮ.   ᪮    ᢮  ᫥  ३    ࠡ
"ୠ"   ᮢ訫  ⨩  ᤥ, ᪮  ਠ쭠
  뫠   浪,    ஢,  ଠ  
  ࠧ த 樮 ᮬ  ॢ.
      ᬮ    ᫥       ⭮
砭,     㧨    ணࠤ  ஢    ⠯
ᢥ⮢ 室, ।⢮  ࠡ    "ᢥ  ".
⮡  ࢨ஢ ଠ ,    ᡠ஢  ࠡ  
⮯  襫    室  㡪    -.  ᪮    
ᮥ  ᥩ ஭.  ᨤ  ⮫, 堭᪨ 
   ⮭  ᯥ樠쭮  ⠢    ਣ-᪨
 "⮪ ᮫". ⢥, ⨥  뫮 易⥫ ᫥
室  ᢥ, -  ⮫쪮 ⨥  筮  ᫥  ᫮,  ᪮쪮
祡  楤ன,  ᭨襩  ࢭ  殮      ஢襩
⢨ 堮᪨ ॣ㧮  祫᪨  ࣠.      
ᮬ,    ⮢ ⪮, ਫ    ᨫ,
⮡ ᤥ  祡 楤   ⮫쪮  ,      ⭮.
ᥩ  ⠫    誠稪   ஧,   ⮭⥭,   騩   
稪   饣 ⥪,    ,    ਬ⨫
冷  ஬.
     -  ࠦ? -     䮭  ⮭.
      ﭭ ᬮ५           箬  !
ᥩ 楤 ᥡ न⮣ ⪠, ᪫㡨襣  訯饩    ,
饩 . 訢    ⮬,    祬    ⮫쪮    ᨫ
, 뫮  ⮫쪮  易⥫쭮,    ਭ. ᥩ   ᢮
⮩    ⮣, ⮡ ⢫     ᥫ  ᫥,
맢  祣  騩 ࠧ, -   쭮  筮    뫮  
!     ᪮ ।   ⪫,  砫,
த쭠 ᪫    ७쥬  ⠪      ࠧ.    
筮    ३.   ࠧ  ࢠ , , 
 ᨫ ঠ ᥡ  ਢ ᪨ ࠬ. 砫   
 祭 ஢,  -⠪ 砫.   ,    ਭ樯,  
   砫,   ⥫ ⮣  ࠫ  .  ஭
,      業        ⮬  ३   ਢ,
⢥  . ⢥, ஭   祬   :  
 ᪮.  ࠧ த   ᬨ᪮ ࠡ   ࠧ㪠
   㫠   楫 .  ⮬  ᯥ    ३
"",    믮﫠  易  -,  뫠  ᫨    
᪮   ᫥ ⮣ ᫮,  筮  饯⨫쭮.  
஢  ⠫쭮  ᫥  ࠭  㦥   ࠭⢥
᪨ .   ᢮ࠧ  祭  ⢥⮣  ७,
ᯮ짮  ᮪頫 ⥫쭮  ६ ᬨ᪨ ५⮢ 
⪨,  ⭨,          ࠧ  -  "騭"     祭
ࠧࠧ  ⫨. ᫥ ࠭⢥   -  
⮭!  ⮫쪮    ᫥  樮    ⠦  ⢠,
᪮쪮    ⪮  ᮡ      ᭮    譮
⭮襭    直,            
ᬨ᪨ 䠪஢. ஭ ,    祭-   ஫,
 ""  㪮⥫ ᯥ樨, ,      ᢮
 ⢠ ,   ᥢ     ,    墠⠥
.         ⮨⢠   ஫      㪮⥫
࠭⢥ ᯥ樨 ࠧ    ᥩ.      㣮  㭪
ᥭ  ।⠢    㥢ਥ,  ,  -  ,
ࠤ  設⢮  ᨮ  ᬮ⮢    ⠦.      
⨢  ᢮ ⮢饩  ᮢ襭  ७  ⠫  
ᠢ쥢 ஫ 뤠騬 ᢥ⮢,   ࠧ    ᥭ
,  ஭ ⠫  㥢ਥ. ᥭ  ᭮뢠  ⮬,
    ᫨  ⠢  "",    뫠    
  ᠬ ᫥  -      襩    
ᨨ.  -  - -         :  童  ,
⥫, , 㤮, - 﫨    ᠬ  ᫥  ,  
⠫  ᬮ⮢  ⠦ ன ਬ⮩.   ᥣ ,
        ࠢ,      "ᨫ"    ⠢
࠭⢥ ᯥ樨. ᨫ  㦤,   ᤥ  
⮣,  諮      ⪫뢠    "",       
ᯥ  ⠦    饣  -.    ⥬      
ᨫ! ᨫ ।  ᠬ  ⮬!    ⮩  롪  ᭮  
஢ 筮⮥ ஥    室  쭮  ३,  
砫 ⢨,  ⠫     ⥫⢥    ஭  .
ᥩ  稢  ⮢頬,  ᬥ  ᥭ,    㣠  
          ९  ᬨ᪨  㥢਩,  -
祣  .  ᨫ!  ⮬,   ⮬,   砫
㡥   ,  ⠨    ⭮    ""
     ᮡ.  ᬥ,  ,  㣠, 
 ⨬ ᮪ࠧ   ᨮ! ᥩ 
 ⮣,    㣠 ⠥    ஫,    ண
,  ,  宦 ᢮ ࠪ஬. 㣠  ,    
᢮ 㬥⭮  ⭮      ⮣,      㦤  뫠
.  ᫥  ࠧ뢠 쬥,   אַ  ।
   ᯥ樨.    뫠  㦤 "訢",  
 ""  뫮  ᯮ 㤠 , 祬  ⥯.    
!  祫, ᫨    ᮢ襭  ⮫,    ᮡ
,   ᪮ , - ᥣ  ॡ, 騩  
⮫쪮 ࠡ,     室 ᠬ ࠡ, ᪮쪮   쥧  
ࠡ  뫠.     ,  ⠫        㥢,
ᥩ    ,  ⠫    ⨢  㥢਩.  
ᠥ ,     ⨬ ࠬ ࠧ,  ⮬-    
 ⮬ -  -襬  㪠  樠⨢ ⢨  
 ᮭ 뢭   .   ⨬  ᫥  ਬ,  
ᥩ ਬਫ.
     ஭ ,     ᥫ 蠯 ᭥ ,  ⮬
 믨  ᮤন. ⮪  ,    뤥ঠ
,  訡    ᫮ ⮩,    㣮묨  梥⠬,  ⮫쪮  
᪮襭 ࠢ  祬-  ᮫筮-ᢥ.  ⢥,    ⮩  稭
⮭    뢠  "⮪  ᮫",  ᪮쪮  ⥭樮,    
,    ࠢ쭮.
     - -    ᮬ  㫮    ࠪ樨,  -    㬠
, , - ,  .
         ࠧ  .
     -  ࠪ樨? - ᨫ  ᫥ .
     - ࠪ樨 .
     ᥩ 楤 ᥡ    믨 ⥯  ࠧ,  窠  
.     ॣ㧮,  ⭮    砫  ᢥ⫥,
祫 ᪨ ࠡ쭮  ,  ୮,  ५䭥    
 ⠫  . 筮,  ⮩ ॠ樨 뫮      ⮩
宫:  ࣠  "",    ⮭      "⮪  ᮫"
ਭ  祭,    ய  ॠ஢,  ०  䨧
ᮡ⨩.  ᫠ ,  ய!
     - 訩  ⮭,  -  墠  ᥩ,  뢠  믠窠  
. - 稫  ,   .    ⮫쪮      ⠥
- ୮- ਢ.   室?
     ᪮    ⬮砫,  ஭     ०   ய
த:
     - , 㡠 .  ४᭮   窨 ७ , ⠪ 
 窨 ७ ⥬⨪.  㡠 ࠪ? , ⨬,  ୮-
? -,  প 쭮 ࠦ.      ⭮
砥      ࠪ  ,      ࠪ  ⮯,
⭮饩  ⪠,    ⠢  .        
᪫  ࠭!    ⮬    㣮頫  ⮭    祭
묨, 묨,   ᠬ ᮤঠ騥  䮭,  ﬨ:  "᭠",
"ﭨ筠 ﭠ", "殮"  ,  ,  .  ?  
⮬   ந諠   ୮-筠   ॢ       থ⢮
ࠪ樨: "⮪ ᮫", "㭭 ⥭"   "-". - !  
祣  !       ⥡  㡮᫥ ࠧ諥?
       쭮  롭.        ७         
⮯஦ ⮢,   ன 㤨⥫    
᭨ 宫᪨ 殮  ᠬ ࠧࠧ .
     - ,  ᫨ ⥡ ᯮ 襢 ⥫, - த ஭  㦥
㣨,  ⮭, -  ᭮. 筮,  饩 䠧 ᢥ
  ᡮ. !     ᡮ,    ᡮ稪  -  ᪨  ਪ  
㦠   ⭨ .   ਧ  ࠢ樮  ,
 ᢮ 㦥 砢襩 ᥤ .
       ࠢ樮 ,      ᠬ  ᢨ९
⬨  ࠡ ᢥ⮢ ⥫, ࠭⢥  ⤠  ன
娢 ⥮ ந, 㡨 ᬨ     ࠧ蠥  㦭
⥭ ࠡ, 类  ९஢.
     -  ,   ࠧ稫 ⫨ ᡮ  ?
     -  ᫨  ࠧ稫, 祣    ࣠?      
稭     ࢮ -⪠?
     -  , - ᭮ 筥, ஡ମ⠫ .
     ᥩ ᫥ 㣭 ᥡ    ࠧ  த,
᭮ 室  ५ 㤨⥫쭮 ⨬:
     -     ᯮ ᮢ襭 ᭮! -      
⨥  ᭮ ,     ᯮ,    
 祬  뢠 த: ⮡  㢠     ?    뫮
⠪  ࠪ⨪  "ୠ"    㤥!   ⮫쪮
 ⪨ ᮢ.    ,  ᮡ⢥  ᮭ!      祧ୠ
䨧 - 訩 ࠭ 襩 ய冷筮.
        ᥫ,    ,  ⠪  ᪠,  ૨  ࠧ  த
᫥묨,   襤訬 ᫮᭮ 室    ।ﬨ.
 ᠦ,  楤 ᥡ   ᭨, ⠪     蠯
  뫮  堫 ,   믨, ᯠ窠  ⮫쪮 ,  
 稪 .    梥 ⪮,  ணਫ, த
⥪ ᯥ᪨ ᮮ饭:
     - 樠쭮  㢥,       ।   ⪫   
।⠭ "ୠ"   㦥.  室    ᢥ
  ᯮ짮    祡  ᮡ        ᮢ襭⢮
ଠ 쭥 ᬮ.    ᡮ  ᢥ⮢  襢,  
ﯨ  ஢ ⨭,  ᯮ⨫ 饩 ⨭.
     ஭ 砫쭮 .
     - 筮 -  ஫,    ଠ! ஢
⨭  ﯨ,  ᢮६ ஢  砢訩  ᡮ.  
᫨    ஬,  ⥫ ,  稫   ⥡  
⨭,  .
      ᬥ:
     - ⥬ ᫠!   ᢮  .  ,      室  
ᢥ     浪. -⮯!
     - 祬     ?
     ଠ ⥫쭮  ,      ᫮    
⮫쪮 ᥫ, ᪮쪮   .
     -  .
     -  - ? -  ⠢ ஭.
     - ,  䨭 ஦ ।. -       栫
 쪨. -     ⭮ ᪠?    让,
 !  ,  ,  ,  ᠬ  ⮣    ॢ,  ᤥ
-  ⨥? 뢠 ! ,   ᢮ 
 ᮮࠧ,   祬.    ,    ,    ,  ᮮࠧ.
ਧ塞  ,  ⠬ 㦥 ⮨  ⭨   "ୠ".
 ࠬ!
     - ஬, - 騫 ᥩ.
     -   !  ⮣ 筮  ਠ,    ண    ⮫쪮
,   ⪨   祬.  ⭨    ।  
 !  ⮩ , 筮,    ⥫쭮 ⭨.  ,
⢥,  ⮨      ᢮  ,  ࠧ  ,  ,  ⠢
쪮      ᢮  ᮪⥫  ,  ஧૨  ᬮ   
᪮  ᥫ.  ᨦ      ஬    த᪮
᫨⥫.       ந᪮        ᫨⥫,
୮? ,  ᥩ 玲      .  .  襢
ᯨ!    饥 設⢮ ।⠢⥫  ᨨ  
筮 ३  ।ਨ  ᬮ᪨ ⨩.
     - -,  , - ⥫쭮 ஢  ,  -
? -,  - 㦥 蠫  ⥡  ⠪ ⭨!     .
 , த᪨ ᫨⥫,            ᭮
  ᯥ, 祬    㤮⮨ -ன ᮩ?
     - , 襭쪠, ⮫쪮 訢  ⠫.  ,  訩
ᯥ,  祫    ஢, 室   ⮫쪮   
   ,   ⠫쭮 ६  裡 - ஡, 
 ⥡ , ⮫쪮  ᥣ.   ,  -  ଠ  ⨢
ᬮ५  , - ਤ ௥.
     -  ਩    襣  ᯥ        
६, - ࠧ ஭.
     -  ࠧ   稫 ?
     - ࠢ  ⮣  ᮧ, ⮡  ६  ६ 蠫.
      ᬥ:
     - ᫨ ,  祭 ,  -⠪  ?  㬠,    
 㧭, 祬    ਭ  ⠪ ⮬? ,  
७ "ୠ"  !     ⠦    ,  㣮  :
 뫮  ᫠    ⭮.  祬,  ᫨    ⮣
,    ⮢  ᫥  ⭠  ᢮  ९,     㤮⢮
⢮.
      ,    ᥩ    뫨  㢥७,        ⫨
஢  .  뢠,  蠫,    类  砥,  ᫥  
᫮   ࠧ, ⮬  ⢥⨫   :
     - 㬠,     .
     -  ,   ? -   ଠ.
     -   ⮬,    祬- 䨫  ᫠,  -  ᭨
. -  稫 -, ?
     - 稫?
     - 稫, - אַ ਫ . -   ,  , ?
稫 -, ॡ饥 襣 筮 ਡ   .      
⨫ אַ  ,  業ࠫ 㭭 .
     ॣ  ଠ, ஭ ࠧ:
     -   १砩,   ।।.
     -  ࠢ, , - ঠ    .  -    ⥬      
ਭ. ᫨  ...
     ଠ  ᫮ ਪᨫ , ⮬    ᫥  ⨫.  
饭  稫  , ⮬       殮
ᥣ ⮣ ३ 뫮 ᢮ த 祩    "ୠ". 
᫨ - 稫  "",    ,    ,    
筮    㡥    类  த    ।,  
ॢ ⥩.  "ୠ"  אַ ண  ! 쪮  ⠪
  .  墠⨫  ஭  ,   ,  ᬮ
   ᪥樧  ⭮⥫쭮  㥢਩,  ᯮ  筮  ⠪  
.           祣!  筮      
ભ ᯮ,  , ⮡  ,  -  ࠧ  ,  
⮫쪮 ࠡ  "" ,    砫  ॢ    
"".    ⠫, 筮 窠   :  
⥫ ࠧ    ,  ᮡ⢥ ᮬ  ࠧ,    
 - ࠧ    ⮩  ᢠ襩        -ன
ᮩ.
     - 蠩, - 㤨⥫쭮 ணਫ , -    㬠  
  ⮬ ,  ⠪ ?
      ஬砫,   ࠭稫 ௥ ⨥:
     - ?
     -  ࠢ -  襩 ⭮.  -  ᥩ  砫  
᭨  ᢮  :  -  ᫨  -  稫,      ᪠,   ᫨
⢨⥫쭮 稫    쥧,      ⮬    뫮  
। ୮ ᮮ饭. ୮?
     - ⨬.
     -  ⮣ ᮮ饭  稫. ⥫쭮,   ⮣  ᮮ饭
  뫮  ,       ।,         室   ⠯
ᢥ⮢ ମ,  ⮬   譥 裡.  ,  ,
 ॡ,      .      ᮮ饭  १砩
,   﫨 뢭 -  ᥮饣 ⢥ত.   ᫨
  ।, ⠪ ᪠, ,    , ᪠,
 砫  ,     ०. ...
     -        ६! - ॡ ଠ  ,
  , ॢ      .    ଠ  ᫥  
묨 ᮮ饭ﬨ,  ⮬  ⢮ ᥡ 宧鶴  
   ଠ쭮 ᮣ .
     -  , - 訫  ᫥  , - ᨬ .
     - ᫨ ⮫쪮  , - 筨 ஭.
     - , ᫨  , - ୮ ᮣᨫ .
      !   १  ᪮쪮  ᥪ㭤    "ୠ",  
 -᢮, 蠫 .  㢥,   ᥣ,  ஢  
ਭ  ᮢ    ஢  ६,      ⢨      -
४⨫. ४⨫ ࠦ᪠ ,  த    
!  ६ਥ. ⥫ ᪨  ⨫  
 졮  ⠭ ଠ ᪨  ⭮襭.  ᪨
ᬨ᪨    﫨  묨    ⮢묨      ਥ   
ᢥ⮢ ࠡ.


                                   3

      襫    來  ண訬.    ⤠  
ᠭ砬,  ⮬ ਭ  ࠤ,   誠  㢥, 
 㤨⥫쭮 ମ     㣮.        १
᮫ 訩   ⥬,    ,  ᫮  ஢  ࠪ,
⮭,  砫 ࠧ  . ,  ।  릪  
 ,    ।  ,    룠  ਤ,    -⠪
!    , 뢠 筮      "ୠ"
  砩 ਣᨫ   䨤樠  ࠧ    ᫥
饭    .  뢠        ⮬,    ᫥   
᪮ ।, ⪠   ஬ 㤥 㤭  ᮣ
 ஥,  ᪮॥  ᥣ,  㤥    㤭.    ⥬      
⢮ ᥡ, ࠧ㬥, ࠧ ᢮:     ,  㣮
 訢 ,     ।    ᮢᥬ  㣮  ,
⮩    ⢮७    ।.    ⮬
      殢    襣      ਢ筮      
᪮ ᨨ   ⠢.
     -   ,   - -०    祢 㦨? - 
,     , ஢ 稪 楢   ᢮  饪  
襥.
     -    祬. -  設쭮 ਫ  ⮢,  ঠ
  ᢥ , ,   .
     -   ⮬.    -    ⥯      㫥   㦨.   
஭ ஫   -  㯭  ⮬᪨  ⮫.  -
 砫  祫 㦭 ᭨: 祢 㦨 ୠ⨢, ᭨
魮 祭,   ⮫쪮 㡨,   嫥,       
㣠.
     - , - ᬥ    ࠧ ਪ  稪  楢  
  襥.
     -    ਧ  ୠ⨢,  ஬ᮢ. , ⠪
㡨!   .
     -  - ,   - , - ࠧ 㢮஢, ⨫  ,
 㤭 뫮  -     쥧. -  ⥯  -
㦥  ,  ६ਥ,  ,    㬭    ᤠ  㫥
㦨  娢?
      砫 :
     -  ⠪-      ࠤ樨.  訩  㫥  ⮫  
- - ⠪    ⮩稢  ⥫  ⢥  ⨦,  ,
᪠, 訩 ⮬  த . ⮫     宫,
⮫  ।  ,  ⨭    ࠣ業묨  ﬨ,
⮫          ᮢ襭,       栬,
⮫⠬ 墠  ᪠   室            .
ன   , ० 祬 ⮫ﬨ ᮧ ⨦  筮
㦨      㫥  ⮫    ᮡ  㤥      -
.   㤥 ? 㯨襥 ६ਥ -  㦥  ६ਥ,
    蠥  묨  墠⪠    窠.  ࠢ,  쥧
    -,    ⥬    த  ஭  -  ᫨誮  
ୠ  த   㡨⢥  ,      楫
⨫⨥.      饣,  ⠪  ᪠,  ᯨ⮫⭮  ,  
- ⠪  ,    .
      蠫  ⮢  .    ⮨  ,  ᢥ  
-      뫨  ᠬ  ᢥ,    뢠    ,    .
ࠦ᪠   -  砫    த  ॢ樨,  襩
᪮ ᫥ ⮣,   "ୠ", 믮 ᢮ ,   
த-㤠⢮. ਥ ᢮ த ॢ 뫠  ࠢ  ⨢
⠩  -    ப,    ⭮  த  ⮢
⨢ ⢥  ࠢ ࠢ⢠  ᪨ 㯮ॡ 
஭  . ⮬ ॢ 訫  ⮫쪮  樠
㤠⢥ . ૠ  ࠢ⥫⢮ 뫨 饭, १
 ࠧ㬭 襫   ⠢,          -  諠  
樮  .  樮        祭   筮,
᥯।⠢⥫쭮,  쬠  ஬    ⫨  ࣠樥.
㦥 ᥣ 뫮 ,      ࠢ    ᪨  㤭ﬨ  
० ᥣ  ந⢮   । ᮢ  ॡ.
 ନ ப, ࠡ⠢   ࠧ      ,
⭮⢠     ᠬ      吝    ⢥  
஬諥 㦨, ஡孨  ⨯    祭  
祭 .    ⥬,  ந⢮  ப  뫮  ४饭,  
᪮        ।쭮  業ࠫ     ᥣ   ⪮
஫஢   業ࠫ   㤠⢥   ⮬,      
ᮡ  ᮫⭮  㪮᭨⥫쭮.  ।    த⥫쭮
 ப 뫠 祭 让 -   ⭠  ,      殮
ࠡ    ⮣   .   ନ   ப   ।,   ᪨   
⭮᪨  室  㯠, ஢楢  ࠡ  
ᥫ᪮ 宧⢠  墠⠫. 稫,  ⮬  ਫ ⮪
த⮢  ⠭.  㤮  -  ,      ஬諥
ࠩ   ࠭ᯮ,   ᥣ ࠤ  墠⪨  த⮢
⠭, 砫 ⮢筠 졠.
      த ⢮, 砫   㪢쭮   ,
 뢠   ,   ᠬ,  ᨫ  -,  ⠩  ୨
ண,  ஭뢠訥       ,   ஢      室
 ॢ樮 ८ࠧ 뫮 筮  .  ⮡
- ⠡஢ . 樮  -  ⨫  
    ,   ᨢ   ࠫ쭮      ⠢   ஡孨
࣠    ᠬ    ⠭樨         ⭮   ந,
审㦨   ᯫ樨.    樢    ⮢  諠
  樢樨  ᪮,      ॣ஢    ஢
ᮮ⢥ ⠢   諮. ᯮ짮 饭 樮
    ।    ⨯ਮ⨧  אַ  ,
  饭த ⢮    ᢮  ࠧ⢫  ⠩  ᨫ,
-  ஢஢  㦥  ⠭.    ⠭  ⥫쭮
᪮ -   ⨢    맢  ࠧ  
⭮襭  ,  ᪫祭 ᬮ樮, ⪠  
뫮   ᮮࠦ ᭮ ᬨ᪨ ५⮢.
     㡨⢥  㫠  -   .   
  뫮 !    - ਢ몫, ᬠਢ       
 ⢥  ﭨ.      ᮫-,  ,
୮,  ࠢ묨 ᭮ﬨ   뫮      .    
᪨ 砫  -  ⮢  뫨  㦨    த
஭, ⠪  -    ᪠  룮,    室騥  樨,
ਮ᪨ 﫨 ᢮  梥      ਭ.  
ᮣ⥫쭠  業᪠   ,      ᨬ,   믮
।᪨  㭪樨      ࠭묨,  묨     㫥쭮
룮  ࣮,    ࠬ  ன  -  ॠ뢠  ⪨
ᥫ᪮宧⢥  த樨,    த  ஭  ஬諥   ⮢,
,           ,    㦨.  ⥯,
娩-樠쭮,  ⨨   ᨬ      ⢥   ⮪
業ࠫ쭮 த᪮ ࠩ, ࠧ뢠訩   ࠫ쭮 .
  ⮩      砫  ᮣ襭  ࠦ  ஭   ᮡ
६ਥ,    砫  ୮  ࠧ  㢥ᥫ⥫     ࣮
,     ⭠ ᪠    ,  
㪫 﫠,   祭    ਮ᪨  맠  
ࠫ  -    ६ .     諠,  ⥪  ஢,
 ᫥, ਫ ,  ஢ .
     ⨥  ᥮饬 ६ਨ,   ஬ 㯨      
"ୠ", 뫮 宦  㤠  ஬  ।  ᭮  .  ⥯  
⪮  ᮮ饭  ⠫  ⠫ﬨ    ஡ﬨ.  ᭨,  
६ਥ 뫮 쭮 ᫮: ஭⥫ 樨 த ஭  
-, ࠢ   ࠧ   ,  ࠭,    
⢨ 뫨 ᥬ⭮ ४饭. 祬   ⥫  ࠫ  祭
஢,   ५   襭, -     ,      㣮
஭. ࠫ쭠 ,  ᥭ쪠 ᪠ , ॢ⨫
  ॣ஢  ப    ᪨  ⠪⮢,  ࣮  
 ᯮ冷筮 樨.  ⮩   ନ஢  ⥫
, ࠧ  ।⠢⥫ த ஭, -    ⨨
ᨬ.      ࠢ 㫠  ⠢ 祭
 ᪮  訩 죥᪨ १ .    ଠ쭮
    ஢         ⨢
樠 ३,   ,  來  ,  ᪨
  ᢮ࠧ, ।  ࠧ  ਤ  ᪨  
 䨣.
      ⠫    ᪨ ⠪⮢   ,
ᮮ⢥  뫠 祭 .    ⢮    ।쭮
⨢.  ⠭  १  㦡  ᬮ樨,    騩
쭨 ᬮ䫮⮬  ᮢ蠥    ᪨  ,    易  
-    ।      ࠬ  樠쭮  㦥᪮
    -.    ᮣᨫ.     ਢ⭠,   㡮
।⥫쭠,   祬   뢠  ,      
 﫠 ।⢥ । 饭 ᯥ樮  ३
 .
      ஢砫  ⮬,    㢥ਫ:  ୠ  ᮡࠫ  
-!  -,      ࠢ     "ୠ"   
୮   ᨫ묨 ७஢     
  -      㦨,      㦨.  -,   ᥢ   㢨
襣  ᢮ ஢    ⨫,    ⠪    
冷  ⨢,  ,  ﭭ  ᢮ ᬥ ⢨.
     頫, ࠢ,         ⢥,  ᫨,
,  ࠮न୮,  ,  訩 ⮫  楤
   塞,     ,        塞    
ᥥ.    ⥫⢮  ⮫쪮   ન,    ⨢,
⢥ত ᪨ ਠ -   樨  -  ᫮
ࠧ ६ 뫨 ᪮.  ,   ਫ    ,  
ᥫ      ਥ      ⮬,      祭
⥫      :  ⠪  ᥫ  ୠ楢  ᮮ⢥⢮   
ᮡ⢥ ७.
     -   ᠬ  , - ᪠뢠 , -      ᥣ  
让 ᨬ⨥ ⭮ᨫ   樢樨,    ⠢
 ⮢ 楬.
     - , - ⢥न .
     -     ப ⭮ᨫ ⨭ -᪨,  ⢥.
⮬   ᭠砫 :  ᢮ ⢥     ࠨ  
த ஭,  -.  ⮬ ⠫         䥭,
⮬  ⠪  ࠦ  ᪨  㠫    ࠧ    㦥  
⥫쭮 .
     - ᪨ 譨, ⢮ ! , 筮,   筮    -
 室⥫,    冷 祫.
     -  ⠪  ,   ⢮,  -  宫  ⯠஢    ,
砢, த 㦥 ᯮ. -  ᪮쪮    ,    ᪮
譨⢠  稫.
     -   稫.   ᮡ - ⠢!
      ᬥ, ࠧ뢠 ண ⮢ ⠪, ᫮ 㢨  
.
     -     !
     - ?
     -  ⠪,  ᫮. , ⠢ , ५   ࢨ筮
  筮,   殢,   ⠪    ⢥.  ⢥,  
  ।:   ⭮襭 ᨬ⨩   -  ९,
  ⭮襭  ப -  ,      ந
᪨ ࠡ  㤥.    頥,    -  ᮣᨫ  
ࠧ  ப    直  ।⥫  ᫮.  
 ப ᥣ 뫨 祢 㭪⮬ ࠧᨩ   த  
-ᮢ栬!
      ᮣ᭮ , ।祭 ࠧ  祬-. ⮬  
  ⮢:
     -   ,   ⢨⥫쭮  ,  祬  ?
     -    ⮬,    ஢  ᢮ ᮬ  ⠪ 
஢ ᨫ !  ᯮ  ⮬    -  
"ୠ" ⨫⭥ .
     -  ? -    ᢮ 㤨.
     -  ⠪, -   ᥢ ஧砫 ⪠  㤮⢮७,  
 ,    ᠬ⢠.      㫮    ,    
ᯮ,   ࠦ 筮,  ⮫쪮   "ୠ",    
ᠬ ᥢ .
     -  ᯮ   襩 ந   ⠪.  ᭮   ,
 ਢ⢮   뫪    -    ⥫-,
,          ,    ,  ࠡ,
஢७  ⢥⢥ . ਬ୮ ⠪,   ,  
 ᥩ ஭.
     -  ⥡  㯮?
       ᤥঠ 롪.
     - .   ࠧ᭨,   뭥譥      ⨥  
⠪ 樨   .
     -   ᪠ - , - ࠢ  ᯮ.  -  
 诨, ᨬ  ⮣,    묨  ७ﬨ    
 ᫮.    ,   . !
       宫, ⠢ 宦   줨.
     -    ?
     -   !      뫮,  -  थ筮    ,  -
 ࠧ .   - ⮦   ᢮ ᪮ .  ,
᫨      ᠬ  ,    ਩,  ,  ⠪   ᪠,   
।⠢⥫  誠  ,    ஫  몠  ⮦    
.  ⥬    ,      ,        
। ⥡    诨  ᢮ த ⢥.    
ࠦ  ਣ襭  诨?
     - ,  ࠦ! ० ᥣ ⮬,     诨.  
ࠧ   த ஭  ⥫쭮 .
     - ०   祭-   ᫮.
      ᭨室⥫쭮 ᬥ:
     -   ⥯   , 祣  ᪠    ⥡.  뢠  
ᡮ ଠ樨 诨,  ᢠ      ୮,  ࠧ
 ॢ 쥧 㦤   ᫮.   ⠫  ,  ,
祬 , --, ७ 㤨.
     -  ᢮, - ᬨ७ ᪠ .
      砫 , ⥫쭮 ਣ뢠  ⮢.
     - -  ࠭,  ᥡ 宦.  ,    ᬨ७,  
஦,  誠  ᠤ.
     -   -    ,  ⮫  -    ⢥৥      ,  -
஡ମ⠫ . -   !   ୮  ᢮ !  ᥣ  
୮? ᥣ    - ,    ⠥ ?
     -   祬? -   .
     -  ⠪, ᫨ , -      饭  ਧ  .  -  
-,  ࠢ, ।㡥 , 祬   ,    
᪮   ⢠,            ஡.      ࠢ᫨
-१    ⪠!  ,  뤢      诨,  
ࠧ易 ᥡ 㪨.  㡫   ᮢ६ 樭   
㧨    .
      ,  ⥫ ᪠ -,    ᠬ  ᫥
 㤥ঠ. ,  ࠪ,    ᫥   ⮢饬,
設쭮 ⬥⨫   ,   ,   ࠧ㬠.    ⭮
롭.
     -  ⥫ ᪠,    ⮬ , ࠢ   -,
  㬠  ⮬,    ?
     ,  ਧ:
     - ⥫.
     -   㬠,  ᫨誮  ஦ ⠫ ॢ訩   
  쭮 ᢥ⮢ ࠡ  ,  ⠪ ?
      ᭮, ᫥ ⭮   ,  ਧ:
     - 㬠.
      㤮⢮७ , 砫  ᯮ ⮢:
     -  , ᥢ.   ⠫,   ६,    
ࠦ.  㣠,  !  ஦ ⮬,    ਭ  襭
 室   ᥡ,   㣨.  , 筮    -  
 ᮡ. ,       ⮢  -  ᮣ.
     -  ?
     -   .   㣨 . -    롭.  -
⢥, -     ॡ      ⮡  ⠪
筮.  .


                                   4

     ୮ ᮮ饭  ६ਨ  -, 㯨襥   "ୠ"
 , ࠧ  ⬮   .     稭
뢮 ࠡ    뫨 .   "ୠ"  ⠫
ᯥ樠쭮 ⮢     直  㣨  ࠮न
ࠡ   ᠬ , ⠪        ᬨ᪨  ⭮.  ⮬
⢥ 뫮 㬠,  砩 ண   "ୠ"    
⮣, ⮡ ࠧ ,  প      -  
樠⨢, 易  -.   ஭      ⠪
᭥ 뫮   . ᮡ  ,  ண 筮  
⥯      ⠭.
       ਭ﫨      㦤      ,   
뢠 ।  "ୠ".    ᮬ  ,  
 ஦       - 㣮 稭.  
  ᮬ. " , - 㬠 , -      殢,  
- ६ਥ,  ॡ  ⮬   ,  ⮬  祣
㣮, ஬ ⮣ ६,    室  .  ᫨ 㤨
ࠢ,  易 -   -  ⠪- !   ᠬ
, ᫨   筮 ࠢ  -,    ᤥ    
,   業ࠫ쭮 㭭 .  ᫨ ᮡ 筮 ,   
祬   ⭠ ?  ⮬ ,    ᮡ  筮,
易  ⮬  ,  ⮩ ᮡ 筮 ६  㯨
   ᯥ樠쭠 ଠ.  ⥬,   ᯥ  !  
᫨..."
       ⠫ 뢠    ᪮짠 .
     - , -    ଠ. -  뫮  ᮭ쭮 ஡ 
થ?
     ଠ,  㢫祭  ࠧ஬    ஭,    ࠧ    
,   諮  .
     祭  ।,    ⠪  砨  -⠪  뢠,         ,
।訥 ,  ⥬      蠫,      ⭮
ࠡ   ᮤঠ  ⮩    稭    ᫥.    
ᮮ饭   뢭묨  ࠡ  ⠢    ᨣ  ஡.
஡   騬, ⮣ ⮢      䨪஢.
஡    , ⮣ ⮢  ஢    
  ଠ樮  ᮮ饭,  䨪   ""      ન
६ 窮, ᪨ ਭ襩     ࠪ୮  ᪠.
஡    ᮫,    ⮣    ࠡ      
१    ଠ樨.  ஡        ⭮⥫,   ⮣
饭  ન   -⠪ ।    ࠡ  
ᯥ樠쭮      .    ⭮襭      "ୠ"   
頫. - 쭥 ᬮ䫮   १ ᢮ 뢭 
   ॡ    类  ୮  ᮮ饭,  
஡  ન        ஡  ⭮⥫,    ⮬   
ᯮ. -  ,      ६  ᢮  ⥫쭮  
"ୠ"  ࠧ      ஡    ᮮ饭,  ⮬
  ॡ ६, ⮡ ࠧ - ⠫ ଠ.
     -  ⨫, - ᪠ ,  ,  祬 .  ⭮ ,
        ஡.
     -   ஢, - ⪮ 稫 .
     ଠ   -,  ⠢  ᫥  ᥡ  砭,  祭
宦  ᯮ⢮.
     -  ஡, - ᮮ騫  १ . - ?
     -  ᠬ, - ᪠ ,   .
     ઠ ஡ 﫠 ᫥ ଠ樨  ६ਨ   -,  ⮬
 ⮣ ᮮ饭  蠫 , ᫥  ⥪,  筮
   ᮡᥤ.  ⮬ ᫥  ન: "  
 ᮢ ᥬ  ஢  ६  ३  ""  ௥
      ࠭⢥  .  ਩  ᨣ
୮ 騪 "" ᢨ⥫,  ३  室    ᢥ
筮 ࠧ訫.  ,   ᯥ      ⢨  ணࠬ
"㡮 ᮭ".  ᫥ ""    樨      
 ࠢ    ࠡ  "ࠫ".  㦡  ᭮
뢠 䠪  ""  ࠢ樮 㤠஬, ᫥訬  
誮    㤠 쬨 ᢥ⮢    ".


                                 


                                   5

     -饬         ६ ।
, ᫥ ।⢥  ୨᪨  ३.  
୨,  ⠪  ࠣ筮      ⮭,  "ୠ"  ਡ  
  . ,         㡮  ᭠,
     ⠫      ,      ᯨ⠫.    㤠
    ࣠    ⮫  ᨫ,      ,
ᯮ訥 ࠭祭 ⮬ 樭᪮ 孨,    訫  
ࠤ .  筮 ஢      業ࠫ  
ࠫ쭮 樭,  㦥   뫠 뢥  讪 ࣨ    
ࢮ ਡ ⠢  .  "ୠ"  ࠢ    ।
 ३    ,    ஢  䨪,  㦥
  ਪ祭,  ࠦ஢         ᪮   .   
- 易⥫쭮 砥, 訫    ॢ    
୨᪨ ३ "ୠ".   ࠡ    ३  稫    㭭
,    ⠢  ⥪騩  䨫᪨ ६,   
 砫 । ࠬ  -   ࠧ   祭
ᥫ.   ⮭,   ୠ栬    祬  뫮  ४
ᥡ, 쪨 ᠤ  ०⮣ ⠫,       筮  
, ⠪ ᪠,  ᬮ  ᢮        筮  
㧨   .
     ᭨,       ⭨  ୠ楢,    ,  
᭮:  믨ᠭ  , 室    業ࠫ쭮  䨫ਨ
쭥 ᬮ䫮,  ࠧ饭  ਨ ⮭᪮ ୮
ઠ,  ⥫쭮  㤠 ୨᪮     ࠢ,
  ࠢ  -  ⭮.      ॢ  ୠ楢  
ࠪ 筮   業ਭ ⢥⨫,   -  祭
᫮ ࠪୠ ய . ⪨       
,   ᥣ  室  ⠪ 뢠  䮡  -  
饭 ᢮ 㦭, 祭, ⨬ ਡ饩 
ᬥ.  , 䮡 -  㡮 ,  易    
㬥,    ,  ᨢ, ।  ਢ  
ᠬ㡨,  ᯮᮡ  -  ᢥ  祫    .  
ࢮ⭮   뫠 ࠭ 쭮  ப.    ,
 ࠢ,  ᯮ⠭,  १  ᣫ,      㣨  ᪨
⢨,    ᨫ    訥  䮡    ᮬ.  
ᮢ६  ६ 䮡 砥   ।砩襣  ᪫祭,  
-⠪ 砥.   ୠ楢 ᯥ訫 ᯮ, ᮮ騢,  
 䮡   ,   ᠬ,      ६  ᪮
ࠢ᫠ 㢮 襪  ,            
⮢묨 ⠬, - ᭮ 뫮,     ᫥  .  
ᥬ      ⢥ ࠤ .  ,  
祬- !      㦠.        ࠤ
ᯠᥭ ୠ栬 誠 ⠭  ⭨楩.
      饬,  ਫ  ,   ⮨ ୠ栬 ࠧ ᫥
㤭  ⭮ ୨᪮ ३.  -⠪    ࠧ稫!  
⥫      , ᪮ 㦠   ᫥⢨  
ᥭ   த        㤨⥫
㦥த  .    ᫨    殮  楫        
樢樨 㤠  ⮩ ⠫쭮 ᭮,     
⪨ ࠬ ।஦,         
묨   㦭묨.    ⥯,      ⮣    뫮
  䠪᪨  ,  ᯥ樠  襭     ࠫ쭮
樭     ஭,  栬, 訬  ⢨
୨᪮  ,    ६  饭  ਫ    .   
। 孥 ࠭⨭  ॡ뢠  㭭 ,  㫥
᫥  ⥫  䨫᪮  祭.    
 ,     ஢  ᮬ,  뫮  ࠧ襭  ᫥
  ᬮ஢    ଠ쭮⥩  ࠧ    뫥    .   
᮫୮    뫮 ⪠,     ⣮ਫ    
⮩ .  ᪠,   㯮      㭥,    
ࠣ業 ६  ,  ᥩ     ,  
 "ୠ",   ᢮, -      ࠭⨭  㬠,
 ᬮ 㦭    ,  ᬮ        ᮧ  
室   ⠫ ४᫮.  ஭ 訫   -
 뫥⥫   .
      ⮭᪮  䨫ਨ    ⨫  宫-ࢠ,
⭮ ᫮ 稭  ਤ ,    த    
ண ⠪  稫 ४ 㭣: " ஢ ⥫ - ஢ !" 
 뫨 , ⪮ ᮢ  ᨫ쭮  㢥७  
ᥡ 祫  ⨯筮 ਡ⨩᪮  -  ᨯ. ९    
,  ᠤ   ⥭  ᫮,  ਯ襥    殮  ⮣
᪮ ⥫.  ᠬ ந ⨢, ᯨ  ப,     ⥭
, 室饬  ࠧ०,  ᢥ⮢ ண      મ
.  , ᫮ த  ࠭    ࠧ,  ᨯ  砫
᪠뢠  ﭨ ,  樭᪨ ନ.    ਫ  
 ⥫쭮  ⫨,    ᢮  襩  ,      
ࠢ.    祭 ࠢ 楯, 業騩 ,  
ᨯ  ᨮ쭮 ६  ᫮  뢠      
    ᮡ,  ⠩  ,  ᨬ    த譮   롪
宫   ᫠  நᨬ    ᫮.  ࠪਧ  ﭨ  ,
ᨯ ᯮ짮 ਬ  뤥 ,  짮  ᪨
ﬨ  묨 ࠫﬨ.   ⨫      䮫쪫  
 ⠢ ⮭  ய:  "    稭,  
. ࠩ,  稭,   ⮡   ".      ᨯ    
筨,    䮭 ,   筮     ,  
⠭,      ப  매஢,    -⠪  
ன  吝    饬  ஢쥬  宫  㬠:  "-
稭 筮   ". 騩 ⤥쭮 , 業騩 
宫 ᯮ⪭   , 筮  ᪠    .  ࢠ
᢮ , ᨯ 롭, 롭  ,  ᮭ쭮 .
     -  룫 ⥫쭮 ,  ࠢ ?
       롪  ⢥⨫, 㬠  쭮  ਧ:
     - ࠢ.
     - ஢    .  -  ᨯ  ⥯  뢠  
  ⢮ , ,  㢠.    稥 -
  ᯥ  ࠡ  ⥬,  ⠥ ࠧ  .    
⮫쪮  ,  宫-ࢠ,  ,      稭  
稭, -     ᨯ 쪭㫠 ⠫  ,  -  
,    ࠯  室   ࢠ樮  ࠡ.  
,  ᨮ쭮  ਣ.
      ࠯  ந    㤠७    ᫥  ᫮,    
ਭ  ⭮ ⠢ ᬮ䫮,  ⥬ ᠬ  ,   ,
ᨯ,    ᬮ      ᥣ  ᨤ   ࢠ஬      
䨫.  砫   ਧ   ࠢ   ᪠,   
. ᬠਢ        ०  㢠⥫  ⢮,
ᨯ  ᨫ:
     -  ஢, ⠪   㦭     䮡?
      롭 , 譮 ⠢訩 । ⮬  ⮭ 
䮡 ,  뫮 㯭  ,   ⮭  ⮩  ⠭
 ⠪     ࠧࠢ訩.
     - 㦭.   ⥯.
     - ?
     - 砫   ⥫   .         ﭨ
ࣨ , ⭮ ,  ।⠢,   룫廊  .  
 , ᫨ , -த⢥,     .    
 ⭨!   ⮬      ,        㦭  
᪠.   ⥫쭮.
     ᨯ ᮣ᭮ , 릨   .      砫,
,    ⮣   ᫮.      㧠  ,  
ᯮ 뤥ঠ 業騩  宫-ࢠ.
     -  , - 訫  ᨯ,      ,    㤥
-襬. ᪭!
     -   祬 ? - 筨 ,  ᫥  .
     ᨯ 冷 ਫ    ᭨:
     -   ⭮ ⭥    襬  .    ⭮
᫥,   ,  "ୠ", -  饭 ୨.  
  冷 !
     -   ᠬ  , - 宫 ᪠ . -  ᯮ,  .
᫨ ஡ ⮫쪮  ⮬,   㤥  浪.
       ᪠  ਨ, ᯮ襬  ⮬   ।
 ᪨ ᥭ,     ᢮,     
 .  뫮 ⭮,   த,  ⢠   .  嫮
 ண⮩ , 鸞饩 ࠢ    墮.      
設 ᥭ, ⠫         ,  ᮢᥬ  ᨫ,
    ࠢ.  ⨫  -୥  મ   饥   ᮫,   
-㡮,   梥襬  譮 ਫ 蠯  譨 .
  ᢥ⫮-஬ 筮  ᯮ⨢  㫥  襧
   㪠.     ⨫ ,      ⠫  㦭
   . ⮬   ঠ    ஬  ⤠
 祣 ⥬-  쭨.
       㧭   㤠. 筮,       ⠫  짮
ᯮﬨ  ᯠᥭ  誥, ஢襩    ஡㤭
᭮  㦥 ⨬ ᬥ.  ⮣ 뫠  宦     
祫,    祭 ᭮ ᤥ 䨣    㧥    樭᪨
㪫  楫 樨 ᫥⢨ ࣨ᪮  .  ०  祬
  ⮭᪨ 䨫਩,        ﬨ
, ࠭訬  ᬮ䫮᪮,   祭 ⪮     .
 , 㫥  襧    㪠, 뫠 宦    ᥫ
ᥬ⨫ , ࠦ  ,  ,  祬  
⭮     .      !  ,
宦  뭥     ३      쥬    뫮
।筮.    뫮 ᥣ ⭠ !
       ਡ,    㬠 ࢠ   ,  
   -饬 ⠫ :   ६,    ,  
ࠧ  ॢ㫠 ࠭. ஢,  ஬ ।⠢:
     -    .
      ⨫     ஥ ६ ࠢ譮  ࠧ뢠
襣 ।  㯭 ᨫ쭮 祫.   뫮 㤫, 祬
 ਬ⥫쭮   쭮 ࠢ묨  ⠬,  -⮢
  ५ 楬  饪,    ⪮  ਦ  
  ᯮ ਥ .
     -    㣮,  ?
     -   쭮 ࠡ "ୠ", ᫠  ୨.
         ࠧ  ᨫ쭮  ,  宦 
   ६  宦  :  ਫ  ᭮ ⠫ ᯮ묨,
, ⠫묨 ਬ .
     - ⭮.    ᫮ ୮?
     - .
     -  ࠢ쭮. ᭮   ᯠᠫ. -  砫  筨: -
.
     -   稫.
      㫠,    ,  﫠   ஢ .
     -   ᨦ  ?
     - 祬?
     -   ⠪.  ⠥,   .
       㤠訬 稪.
     - ⠩.
         ᢮  襧,  ᫮    ⮬,
饬 ᬮ ⢮ ,  ࠧ   ᪮쪨 蠣  襧
 - ᡮ, ⠪ ⮡   ।  .  ⠫    ଠ
ய  ,   頢訩   ᪮쪮   ⮬   筮   ,
 窨. ᥢ 㤮,  ந 窨   㤮  ⥯
㢥祭  㧨  ⥭.      뫮  ,  ⢫祭,
ᮡ ᫥, 뫮 ⢮,   㦥  稫    ,
 ॡ,  ,  ⭮ ⠭. ।  ,  
㧨    ⮭  㤮⢥   ⥪   㤥   㤭,   
⠭  ஭  ᮡ⨩   ᫥  ⠫.    
ᯥ樠쭮 ⮢  ᢥ⮢,    ஢ 
ᬮ      ⨢    .  稢   -,   
⠢-⠪ ᥡ   , ।  㦥    뢠  
⥪   ,      .          
, 墠⨫  .  ᬮ५        
⢥  .
     -       ᠬ    ⠫,  -  ணਫ  ,  ᪮॥  
,  ᮬ  㤨.
     - ⠫, - ⢥न .
     -     .  砥! -  ᪠  ࠢ譮,    
 㪨,   ⨫ ᢮   ࠢ, 믠 饩
墮, ᪮짭㫠 ᠤ.
     -    ⠩!  ண?
      ⥫쭮 㫠 :
     -    ঠ .
     -  !
     - .
        .
     -     㦮. !
     -  㦮?
     -    "ୠ", -    롪. -    -  
㦠!
      ஢ 㪮  , ᫮ ࠢ ,   室
 ⮬  뫮.
     -   뫠   ᬨ᪨  ࠤ.  -    㬠    אַ
㫠   ᢮ ॢ묨 ਬ .  -    ਢ  
⢮ ?
      ᥪ㭤  ᬥ蠫,  ⮬ אַ ᨫ:
     -   -  ?
       ⢥  ,       ॡࠫ   ⭨   ᢥ⫮-ன
ᯮ⨢ ⪨.
     -  .   . ୮, .   !
       ᦠ.  ⮫쪮  㢨 ,   ࠧ  
 ࠭ .      㦥      ࠭,  祬  
⠪ - 㦥     ᢮  ᫥    騭,  ᬮ饩  
㦠騩   ᭮ ॢ      :    㤨,  
稢  砫쭮.    ,  ⠪,  ᨤ  ।
  ᫥        .        ⢮
०!  த   ਤ ᭠  ᥣ  ᪮쪮  楢
⮬ .   אַ ⢥न ,      ࠭,  
祣          ⨬  㢥७  ७   ᮬ.   אַ
!   ᥩ,  ਥ   뫨 饭  ,  
  ᪮짨 ,  - ⮫쪮        ,  
 ᯮ,    ࠭.  ⠫ﬨ,   騬  ࠦ  
 뫠 宦  ஦    祫.      ᠬ  饬饥
஢!  ਧ    ...  ஡    .  
㬮,  楬  ,       ந室  -  㤭,
 ,  ॢ訩 ५   㤠筮 ᪠  ᥩ  ᫮
  ⮬, ᫮, ᯮ ஥ ஦ 祫.  ஬
   ,  ,     ਮ५  ᫥
ࠦ,  ⮫쪮 ⮣ ᨫ:
     -      ?
     ᫥   ⢥⨫ ᮬ  :
     -   ᮡࠥ ঠ?
     - .
     - ⮨ ?   ᯮ ᢮ .
     -  ਫ⥫  . !   ᫥    ।  
୨ ⥫쭮  ४          ⤮  
䨫ਨ, - ᯮ ⢥⨫ .
     - ,  ⮭?
     - ,  .  ᫨  ࠦ,   ⠫ .
     -  祬   ࠦ?
     -  -  .
      ,  㤠.    ⥫  !      
 ᥡ ⮣.  ᫨   ,    㢨  ,      ,
  㪮  ⭨ 襧, ᬮ  ᫥.
     ᨯ   ६,           .    ᨫ    ᢮
ᨮ  ਢ⫨ ᤥঠ,          ᥡ
,   ᥡ  ᢮ 祫.  砫  뢠    祬
  ⥫쭮 㢥ਫ  ᢮ ,  宫 ᨫ:
     -  쥧 訫 ঠ    -?
     - 㬥. -  砫  न ᨫ: -    訢
 ࠧ? , -, 譥.
     ᨯ ᤥ ,  ,    㪠 ᬥ.
     -  !   宫-ࢠ, ?   㦡  
易 ஫஢  ࠧ     ,  ᫨  
 ਭ ⥫  쭮 .  ,    ᥡ  
ᨮ쭮.  殬!    ᪠,    ࠭    
  ⭮襭  쭮 - ⨬쭠. ࠢ, ⮥ 㯮  
୨  ᪮,      쬠     쬠   ᯮ      
樮  樠樥 ᯥﬨ ᮢ     
殢 ࠢ,  த   ⮬    .      ०!
ᯮ  ୨  ᠬ    娪  
   ⥬  ᠬ  ⨢  業஬  ଠ樨    㭪権.  ⨬
⢨     ⮩  ,    ࠢ쭮.  ,  ,  
०!
      ⬮砫, ᫥ ࠢ ᥡ  ⥬,  ⫮ ᥤ  
宫, । ᭠砫     樭᪨ ᮢ⮢  
४権,  ,  ᫥  -饬     ࠢ
  ᬮ.
     -  ⨫     ?
     - ⨫.
     -      ,      .    ࠢ  ?
ࠪ୥襥 ᫥⢨ 䮡! ࠢ  ,   .
  㦥   ⠭ ⮩ ࠤ⭮ 誮,    뫠  
᢮ ᥬ        뫠        ᢮  뭥譨
⭠!
      砫, 뢠 蠭,   祭  ᨫ:
     - 祬    ⮬?
     -  ! -  ⮩ ९  㡥    ࠧ,  ᪮  筮
ᨯ  㫠  ஥  ᮡᥤ.  -    稢襬     
   ⮭,   ன  ᫥ 易⥫쭮.  
룫廊 ७   騭.   ᠬ     뫠,
⠪  ⠫ ,  誮.      뫮 .
?
     -  ᮢᥬ, - ⢥⨫  ᫥ .
     -  믠   .    -饬! 諮?
      ,   ࠧ뢠 宫.
     -  ୨?  ⮭?
     ᨯ  ,  ⠢    ஢    ᤥ  㪮  
ᮦ騩 .
     -  㦡. ᪠ . 뢠    !  -  ,
  -  ,       ᢮    蠭,  
: -   ᪠, ⮭᪠  ,          ⮣
᫮!   ⢥ ⠫  -  ᫨⥫-ਣ,   
㪮,  ⮭᪠    -      ᨢ    
类 㣮饭.     ⮨    ᪠  ⮭᪮
,    ।  ⠥   ,     
ᨢ  -     쪨 梥窠.
     稢  諠  稢.
     - -,  -  㣠    ᫨  ⪨    㭮  ஥,  
⮯ , ᨯ. -       㦨      ⮫窮  
ࠧ   । ஬,   ⮬    ࠢ,  
饭  .    ⮭  ⢮  ࠤ    !    㬥
誮, ⠪   㧭,  ⠪ .   ᪮॥  ᥣ    
 뫠 樠஬ ⮭!     殢,    騭  ᥣ
蠥, 祬 : ⮢, 㦡    .  ᮡ,    
楫    冷,   .
     -  -⠪, -  ᪠ , -  ⠪     ,    祣  
᪠   .  ⠪ ஡.
     宫      冷  ,      ⠭
殮,  ,  ᢮ 嫠஢  ⨫.
     - .  㦤   ।쭮 ஢. ,  
 ᥡ   ⠪,     .
     -⠪ 㬥  ! 諮 ᪮쪮 ᥪ㭤, ० 祬  
襫  ⢥⮬:
     -      ᮬ!
     -  ⮬-  , - ⮭ 롭 ᨯ.  -      
    ᯥ.  ᥩ, , ᪮॥ ᥣ, 㦥 .
     -   ?
     -  - 誠,  ⭠ . ᫨  ᭥  , 
᭥   . ᭥ ⢥,  ஬ 室  ᮫,  
᭮ ᪠   梥 梥.
     -   ? - אַ ਫ ᢮  .
     -  ,   㤥 冷  !   㤥  ⢥    
,    .   ,   ,  ⠪  ᪠,
  .   ⭠ !  㤥  㤭  ७  
 㤠.  ⮨ 쥧 㬠  ᥬ ⮬.
     -   㦥 㬠, - ﭭ ᪠ .
      ⠪    ⨭ ᫠ ⮣,   ᪠    .    
⨫,   㤮⢮७ ⪨ ᨯ    ᯨ  ᫠.  "
ᤥ ,  , - 뫮 ᠭ        -  ᪮७
ਡ⨩᪮, ᥡ  㬥 宫᪮  ᪮.  -    ,  
ᤥ ".
       , ᨯ    ᥪ㭤  ঠ    㪮⨨  
 .
     -   稢,      ⥫      ᪮쪮
ᮢ⮢.  饣  浪,  ࠧ㬥.  ॥      ᮢ⮢,  
४権,   易⥫, ,   ।⠢, .
      롭 ⮩ ⭮.
     - .
     ᨯ ᪮쪮 ᥪ㭤 砫, ᮡࠢ ମ誮   ᮪  ,
⮬ ਪ 稪 楢  ப 㤨 .
     -  ਤ  ௥, .
     -  㬥  ௥.
     - 뢠.     ௥ ᮡ த. ᨯ  
 ᠬ  ᮡᥤ  ᭮ ⢥  .  宫    ભ
।祭,      쭮  ஭   ⢮   ⢥⢥   
ࠧ. -  ୨᪮   娪     ⮫쪮
⪨,   㡮.  ਫ   筮 .   ࠢ!  
  ࠢ.   뫠 襭    ⮫쪮  ᮧ⥫쭠,      
㡮, ᮧ⥫쭠 ,    襩  ⥯,  ࠧ㬥.  
室 ᭠,  襫  ᠬ ࠭ ᬥ, 뫠 筮 ࠧ襭 
⮫쪮 ,   ᠬ 筮 誨-⠦.
     ⨢  ,  ᪮॥      ॢ,      祭   ࠦ,
஬쪭襥    ,  宫-ࢠ  ।०  
.
     - -!  訡  ᢮ .      ᪨
஢, ᫨   䮡  ,  ॡࠫ      
⬥, ...   ਫ   ⮬,   誠  ࠧ  
騭,  ᪮쪮 ᨫ ⨭. ࠢ쭥  뫮    ᪠,  
  -  窠-騭,  ॡ      ᫮   祫,   
⨣騩 㦠騩 ,  ।⠢      ४,  ,
  䮡, 㦠   ⥫. ?
     - .
     -   㤥  ⠫      १   室   ஥.   
ࠧࠦ⥫쭮,    宫,    থ    ...     ன
䠭⨫쭮. ,  ᫨    ਬ  ,  㤥      
஢ ᮢ. ⭥  ⮬  ,  㣭 .
     -   㣭.
         ᨯ    뫮  ,       ந   
⥫ ࠧ.    ᨮ쭮  ਢ窮    室  ᥤ  
䨪஢ ࠦ  .     ஥ 㤭 뫮
 ⭮ ᯥ樠. 㡫     뫨    ,
 ᫠ ⧢㪨, 砩訥 ⥭  ॠ権 﫨 .   ⥬
 ,   ᪠: "    㣭",  ᨯ  ,  ᤥ
   뢮  ᢥ 祭 ᥤ.
     -   㤠, .
     - ᨡ.


                                   6

      ஢  ⮭᪮ 䨫ਨ  .    
⠨. 饭      ᮯ஢      樤
:  १७  ᥡ ᠬ,   ࠢ訥  ᥬ  .  
 ࠢ訥   ࠭﫮      ,  ⢠      
ࠫ.  ਢ몠    ஦,    ८  ᢮
  ମ.  頫   ⮫쪮  "", ঠ
樠쭮      ᪠    ᠬ   쪨   쭮⥩,   ᫮
砫    થ । ᥭ  १,   㦥 ,  
     襣.  ᯮ,  ⭮ ਭ 
   饭,      設   㣨         
⢥,  ,  ,   类 砥,  ⮬⥫쭮:  
⮩ ⬮  ⢥  饭,  襭  ᪮  ⢠  
᪮ ᫮,  ⢮ ᥡ  론   .    ⭮襭
﫨    ⢥,    譨  ᨫ  ⠢  ᠬ  ᮡ:
ᤥঠ,  ᫮,    ஦⥫    ⭮襭      
祫. ⨢,      砭,   뢠
 ࠧࠬ,     ⢥砫 ⭮.
      ਢ  ⮬ ࠭,  ,      ᠬ  ᮡ
ࠧ㬥騬 ࠧ 砫     ᫥  ࠪ    ⮩  ᠬ
ன ,  﫮    ⢮.    ਢ⢨ﬨ  
ﬨ,  ⠫,  ய, ६訥  㧠  ࠧ
 ࠢ﫨  ண㫪,    ⠭訥   쭨
 த⥫묨.    稢,       
஢  .  ண㫮筮     뢠      
㬠, ⠫  訥  ,        ⢮,
ࠢ  ⮭  ᬮ஬ -     ࠫ.    
堫  ⢥ ⮢饩  ᨨ,  ⤠      ᯮ⨢
,   ᬮ⮢, 㤠   뢠  䮭  
 業ࠫ쭮 㭭   ⢮   ࠧ     ᥥ.
 ࠧ  ਣ蠫  ᮡ  ⠪    . 砫  
⪠뢠,  ⮬, ਢ몭  , ⠫ ⢥    㪫稢:
" ᥣ".      ਬ   ⥩,
   㫮   .        ஢,  稢    ⢥
। " ᥣ",     ⠢  ,    ।  ன  
, 쭥 ,     뢠, -   宦 ய
 ,   稭  .
       ,   . ९    ⠫,      
ࠫ  ,  ५ ॡ    ஭      
   ,    㣮  ண      
饭 १ࢠ⮬.  祩  뫮  ३    ,    뫨
ᯥ樠쭮 㮡ᠭ,  ⮡    室.        ⮣
९⢨ 誠,    ਢ몫 룠    ,  
祭 ,  ன ᭮ ࠤ㦭 ⥭ ५, ᡨ ਥ஢.
⨢  誨,  墠⨫   ⠫ ﬨ ᨫ  
  ᨫ ९ࠢ  㣮 ॣ.   ᯥ  ,
 ᫮ 묮 -  㫠  祫, ॡᨢ     
ॣ  㣮,      , ⠪  ⠫  冷.
     -   㬠,   ⠪ ᨫ, - ᪠ 誠,   ᭮
㫨 ।.
       砬.
     -  ᪠ ,   祭 ᨫ...      ᮢ६
祫 - ᨫ.
     -   ?  , ?
     -  .  祭, ਬ.
     -   ?
     -   - .
     -     ?
     -  .  祫  . ᫨ ,  筮,  騩
祫.
     -   騩?
     -  ?
     ய ⥯ 㧨,     猪.  ⮬    諨
쪮 -  ।,  ᧠.  ய 롥   誨
,  ⠭,    த ࠧ, 筮   
 ४頫.
     -  -⠪   祭  ᨫ!  ᮡ  㪨,      ,    
த᪮ ᫨⥫.
     -  ਫ  ⮬.
     - ?
     - .
     - 稭  騭?
     - 騭.
     -   ?
     - .
     -   ?
     -  .
      쭮   ࠧ뢠  ,        
鸞.  -⠪  , 筮    砩,  ⨫,    
쭮 롭㫨  .
     - 쪮  , ?
     -   ᥬ.
       ࠧ ਥ.
     -    㬠,   ⠪ !        ਤ
.
      ᮣ᭮ :
     -  ,  룫  ᢮ .
     -  祬?
       롭:
     -  ⠪.  ࠪ ⠪. ᥣ .
      ⢥,  ,            拉  ⮫쪮  
ன ᫨ 猪  砢 鸞 ﭨ ,  㦥
⭮ ⥭ ᬥ蠭 .
     -  , ࠢ?
     - ࠢ.
     - ,  ᨤ ?
     - 祬  ? -  ਤঠ   .  -  ,  
 宫. - ᨢ   ,  ᨫ     ,
 㦥 १५   梥  ⮢  ࠢ.      ࠦ,
⨫    - 祭 ⢥ ந  ,  墠⨢
㪠 ᮣ         த.    㫥
ਬ⨫ 冷  ࠢ.
     -      宫?
      ஦   ࠢ ᢮  ,   .
     - .    㦠  -饬   ᢮ .
      롭㫠:
     -   㤨.    ᥣ    !  ,  ஬
ࠡ  ⠫    ?
     -   .    ३    ⠢  
.
     -  -      ᥩ ஭?
      :
     -  ࠧ  ᫠?
     -         稫.    ᥩ  ஭,      뫨
⠦ࠬ, 㪮   ୮ ࠪ⨪.
     -    ?
     - .   .
     -    !
      ஬ ᬥ, ᪮ 뢠  .
     -   .  ⭠     ࠢ .
     롪 諠   .
     -   뫮  ⭠  ,  -  ᪠    襭    祭
㢥७. -   㦥  㤥!  뫮 ᥬ,    ⮬...  
,   ᮢᥬ .   㦥   ਤ,      ,  
.
     -  ன.
     -  ன,  .
     -  ࠢ  譮.   룫    ਤ  ,    
 ᥡ   줥.  祣!
     - , ࠢ? -    ᪨㫠. -   줥?
     - .
      㫠:
     - !   ... -   ਫ    ६
ࠧ. -    稫, ᥩ ஭ ,  ⭥  ,  
訬 ⥫...      ࠡ 冷 ஬!
     -   ,  ᨫ.
     - 祬?
     -   ⭠ ࠡ  . ⥫  ஢ ᥡ 
 ⢥⢥ . ⥫    騩,  ,    
᫥ ᬮ.    ᨫ  "ୠ".
     -  祬  "ୠ"?   "ୠ"?
       㬠,  롪  ᯮ  ஭㫠    .   砭
,  ᫮      誥.      ᨤ  宭쪮,
᪮,   ᢮ ᨤ祣  ᫥          
  ᢮  ⢮.    稢    뢥  ,
᪠⨢訥       ,  ஬砢訥    頭    ࠢ  
⥢訥  㣮 ॢ.
     - , - ᭨ , ⢥  .
     -  .  祬  ᨫ ?
     - .   ஢?
     -    뫨 ஢! ࠭⨭   砥,    १  ᪮쪮
    .
       誨 ஬쪭㫠 ⥭ ॢ,      ⨫
.
     -  ਫ ?
     - 易⥫쭮.    ⭨!
     - ?
       ண.   ,    ⨫. 
    ਥ    砫, 筮,  ०, 
⮫쪮 ⥯, ,  鸞饩  ﭨ筮  ﭥ,  ᢥ饭  묨
砬 ୥ ᮫,  冷 㫠 ࠧ஬, 㤠  
᭮稢, 祬 ᠬ ஭  ᫮.    ⨫,    ᬮ
  饭   㣠,  ⮬ ⨫  .   
,   ⮣,  ࢮ  ,      㯮  ୨,
㫮 ⢮  宦, ,   ⥬,  宦  . ᯥ譮
  ,  墠⨫  ࠢ ⥫     㫠
 .
     - 㤨.
       ਭ .  﫨 冷   ,     
㦭  . ࢮ 諠 .
     - ᥬ 뫠!      ᨯ.
     -  ஢ .
       㫠  ,    稢,    蠣    ய  
ᨮ  䨫.  祩    諠  ᠬ⥫쭮,      
  誠  ।    ᫥    ண   ஦,   
ਢ 릪   । 筮 ⥪饩  筮 ମ饩  ᢮
 .
      砩   ,       ᬨ᪨  ࠤ権,
⮢᪨ ⭮襭        ,    ࠨ  
殮  .  ࠧ蠫    쭮,    ⮣  ᠬ  
.   ,   ⥯  ᥡ  .      ࠢ!
 ࠢ,  ⮣ ᠬ ,       襧  
   饣   ୥   ᮫:   让,   ᯮ,    ᨫ.
।⠢, ᨫ ࠧ襭 ᨤ  冷,    ⮬  ।祭
⠫ ᡮ୨, ᫮   誥, ᯮ誠 ࠧ뢠襩  
 .  ࠢ  ࠧ.  ⮡ -饬    ,
 ॡ ,    ࠢ !   ,  宦
 ७, 㣠 .  㣥 ⮬   ⠩  ࠤ,    ன
㦨 .   -⠪ .     砫
ࠧ 冷?    宦  .  쪨! ᥬ  
宦  ,   , ਫ  ,  ...   
,   﫠    ᠬ  .    ஦⥫쭮  ,  
⮢ ⢥    , ⢥  殮,    ७,
   ᮢ  㬨, -   ?!          
     ᤥ 祫     㡫  殬  
⠪ ᨫ묨 㪠, 묨 , ,   , ᫮ ?
      ,  ⠩ ࠤ   -     㦨  ,
⠢  뤨 ।  ,  । ᠬ ᮡ,
  㣠 ⮣,    ⠪        
祬.    ⭮襭        -    ࠧ  ᮢ襭.
砫 饭, ⠪ ⢥    ਭ⮥  ᮢᥬ  ,  ⠫
  ⨬ ⨫ .   ࠧ  !  ,  
᪠ - 譥, ᫥     ᢮  ᫮,  䠫訢  
 ᥡ  .  ८  ᪮,   ᠬ  砫
䠫訢:    ᤥঠ  稢  ,        -
㤮᫨.   , ,  祣     ᮡ  .
אַ  -,  !
       ᮡ  뢠,    ⨢,  祬  ᮧ⥫쭮,  
,  ஢  졮     頥      ᠬ
 ,  ன ⠥  稭         ⠪
௥  稢.      ࠢ  ⮫쪮 ࠤ ᥡ,  
 ࠤ  ᠬ.  ,  㤭 㤥     প  
 ᥡ  ஦⥫쭮,   쭮  ६    ᢮  㬭
ࠤ    쥣  .        ⠪    ,  
஦   ਢ易,   ,     ⭮襭 
,   祭 㯪  梨.   ५ ,  ⮫쪮 
砢訩 ᪠ 梥⮪.  ᨫ쭮   ᪮   
⮫쪮 ஦饬   㡨 ,   客.  ⮬    
  祭 娩 ᪫뢠    誮  ⭮襭.      
饩 ᪮ , 㦥 ५, ⨫⭥  ,  ⠫
᭮,     ।     ᠤ,
  ࠧ뢮 -    .  ,        ࠢ
 ,  뫮 ᪮! ⢮ ⥫쭮!
             室,  ,  ਭ  ⠪  襭,  
  ⮫쪮  稭,  ⮣      뫮    थ筮
, ᪮쪮  ᬮ   ࠡ,  ண  㬥  
  -       ᨮ  ,  ।  
.    訫    䨫਩.    襬  砥,    ६
  , ࠧ㪠  ᠬ ᮡ ⠢   ᢮  ⠬,
...    ᮡ.   ⢥ ⢥,  -    
!   ⮣ 䨭஢ 䨫୮ ,    ஬  뫮
 ᪮,    ஢ .
      ᫥饥    ,   祭  㤮      
ᥡ,   饬- 㤭 ࠧ   ᨯ.  ⮬  易  
䮭  業ࠫ쭮 㭭   ਫ          
ᥥ  ࠤ樮 ୠ᪮   -    蠭.  諮  
   㣨  ,    ᮯ஢  ॥  
    ६ ࠧ . ⮬  ७ ᢨ  
     楫   ⨢ 筮 ६.
        ࢮ  ,     ,    㫥  
ன ᭮  襧.   , 㦥            ⠫
   ,  ⠥   﫠  ࠢ.  
    ⠫  ࢮ ᢮ .
     -  㬠,   ਤ, - ⨫   ௥ ᮬ.
     - , .    ᢠ 楫  .
     - 祬 ?   易  室!    ࠧ    易...  
㬠,     .  ?
     - ,  .
     -  ࠢ!  㬠...   .  ਫ    .
-   ࠢ  ਤ.   ᥣ,   १  
, -  ࠧ?
      ਫ 堭᪨, ᫮ ⮢뢠 ⥪, ᫮    
 冷.    㪨 ॡ   ᯮ⨢ ⪨,   
⮣ ࢮ, ⮣        饬  .  
  﫠   אַ 㫠   ᢮ ॢ묨  ਬ
.
     -    , ࠢ?
     ,  ਧ:
     - ࠢ. - , 砢, : - ⮬   訫 .
     - ? ?
     -  ஬.
       ᥣ    .  㤨,     
᫠ - ,   祣    ᮡ .  ⠩
஡쥢,   ࠢ  ९   쪨 쥢,  㤨
 ⠩ ਤ.   㤮 㤥ঠ  㣠 ਪ,  㡥
ᥡ,    ,   ୨.  襫,     ஢.  
-⠪   㫮 .  諠,    ,  !  祬?
 ?     ⠪ ࠢ,    㤥ঠ 
ᨢ ᨫ:
     -    ?
     -   -  , -  ᪠ .


                                   7

      蠭᪨   ਫ⥫    䥪⭮ ᠤ   -
奤. ன  ६,     ᯨ, ᤥ 㯥
    窥    設    ࠢ.  롨    ࣨ筮
ମ ॢᮬ ⥫, 筮 稩 ,     㯥  
 ⥭,  㣮 ய  ⪠ ஢       㡠,
஦襣 室  㪮.  뫮 ⮢   .   㡥
ᥫ  楯,    ᠬ  뫠   ᨫ ᥬ  ⮢  -
  ࠬ,  , ᠭ ᫠᪨  㪢:
"訩 . ᠫ ".  㡠 﫨     ⪨
㠫쭮 짮   ,  ᪠⭠,  ।    ५
让,  ન, 㬥  ࠧ  .    ஬  ᢥઠ騩,
  砩  襢 誮      -  ⮣
ᨪ 娢 મ.   , । ᪠⭮ ⪮  
᪠ 뫠 ࠧ 猪 ࠫ쭠 ᭥, ਯࠢ, ⮫ ਡ
 㦪.   뫮 ⭮ ਪ ⮭,   ஧筮
, 诨  .
       ,  ॢ,    뫮  ,  ⤠
⫨ ࠯ .    業਩        襭.
룭訩  ࠢ       ᮪  ன
誥  묨 ᠬ, ⮩,       ୠ,    ᢥ⫮-
ᯮ⨢ . ଠ      ॣ㫨  ,    ᣮਢ,
諨     ᪮ 蠣. 㬥  뫮 맢 ⥬,  
  蠭   ୠ楢 ᮡ,  ࠬ,    ਫ  ᥩ
஭, ⮬.  堫  ஥,         ,
 ᪮쪮 ⠭    宬  ਢ  裡,  
ࠬ ⮩    㫮    㦮    㡮न樨,    
⫨砥  ᫥⠭      ⮣   ⨢.   ஭,   
ᨬ   ⢥    ᨮ쭮  ࠭,      
᪠. ᪫祭  ⮫쪮   㧥   ,  
 ।  ३ 襫  ⠢  "ୠ".        
 ⥩  ਣ蠫    蠭      -㣮,    饬
ᮣ    ।⥫쭮  ७.    冷      
 誨,  ਫ ன   ᥩ    ,  
    .  ,  ⨢ ᬥ   ᯥ
蠣   ਥ஢  ਩  ᥡ.
     -   த, - ஡ମ⠫  室 .
     - ᫨  짮 ⮢묨 ﬨ,         
,    ਨ, - 襯⮬ ⮧ ᥩ.
     誠 﫠 冷   箬   ,  宦  뫮,    
஡,  ⮬    ᢮ ⭨.  誨 뫨  
   ॢ ⥬ .  뫠 ᥣ    ,
  ⮭쪮      ࠢ    !    ⭮,
稢!
     -   , ,   ॡ, -   ਣ  ,
஡ମ⠫ .
     -  ?
     -   .
     - -,  - 㦥  , - 㬠  .
      ९ ᫮ 離 ࢠ   .
     -   !
     - ?
     -  , -  㡠,   㦥 冷, 襯 ଠ.
       ᪮쪮  ᪮७  蠣,          ᮧ⥫쭮
ମ襣 , ⫨ ᪫  誥᪨   ᪠,
     ࠤ  ਢ⢮  ண  ⥩    ⮩  饭
.
     誠 㣠  ᭠砫 ,  ⮬  ࠢ襬 
 .
     -  , - ।⠢  .
         ᥩ.     祣        
  室,  ஭  뫮  㬠,    ⨬  ᤥঠ
   ।ࠧ .    ⠫ न묨.
     -    㧭 ? - ᨫ  㪮ਧ.
     - ! - ஬ ⢥⨫ ୠ, ॣ㫨    ⠫.
  , ᬥ ,  ᫥   론   .  ᬮ
  ᬥ,     ⢮  ᥡ    ᮢᥬ  .  裂  
,  砫 訢   ⮬,   ࠢ  ᠤ
奤          .       ਭ
 饭    ⭨栬,    ࠧ  襫        .  
⢥ ਭ﫠  , ᪮  ᮢᥬ  﫠,  론    
⠪筮 প  ஭ ஭ 稫   ⫨  ࠧ  
ᥬ    祬.  祭 ,   ⮧  ,
     ⠫ 㤠 ⯫.
     -  ⪠      . -     
. -    ,  ࠦ?
     -  ஡.
      ᨫ   ᥤ饣   :
     - ,   ࠦ  㤥?
     - ࠢ쭮 . - ᥩ ᬠਢ    ⠪   ,
筮  㧭 . -   ⮫쪮, 祬    ᮮ騫    ਫ
 ࠭.    ਣ⮢.  嫮!
      쪮   ஭  ⢥ .
     -    ᠬ ⮫ 祣  . -   ᭮      ஭  
ᬥ. -  ᪮  ⥫.
     -   ᫥?
     -  ᠬ אַ.     !        㬠  ࠦ.
 -  饭.
       ਣ뢠  , ᥩ ࠫ   ⯫.
     -  ,    ⠭ ⪨      
,  ⠪ ?
      :
     -   .
     - ? - 㤨 . -  ?
      諥 ப    :
     -  . - .  饬,  㦨  .
     - -  ⥬!
     -  ,  祭 .    몭.    ᫥,
⮡   뫮  .    ⮡      ⢮    ⪠  
஧蠬.
     - 㤥 ᤥ.
      ᮡࠫ  뫮  ஡    ,  ,  ७
 宬 ᢮ 㤠筮 ,  , 祬 ⠪ ᪮  
  , ᮡ⢥, . ᫥  .   ⭮,  
 ⮩ ਨ !  ⥯,   蠭,      ᮡ  ⮬.
  ⮣  ᢮   ࠧ諥,   ஭   設쭮   ணਫ   
᢮⢥  䫥:
     - 㯠,  .  ࠢ ⮬ !
     - ? - 㤨 .
     ᥩ   ᢮ ᫥  ᬥ:
     -   頩  .      ⠪,  ᫨      ᮡ⢥
짮.
      ⮬,     ஥ ६  ᯠ,  ⠢  
  ⢥   , ⠨ ᨯ  ⠨ ⥫쭮.
     -    室  ⠫. -  宫 ᬮ५   
஦⥫쭮,   㤨    ᬥ誠. -      
  ᫮!  㡥,       騩      訬
ﬨ.
      砫, ⮬ ᨯ 祫 㦭 ᨫ 㬥:
     -  类 砥,       㤥  ⭮  ,  祬    
.
     -  祬? - ᨢ  .
     -    ⮬,   ,  ⥬        
ਤ   ,      থ⢥ ਥ!
    㦠  אַ 襣 .  㤥  
   㧥,   ,     .  ࠢ,        ,
஢ 宫,  ᫮.
        ਫ   ਫ.  ⥫  ⠢   !  
⥫   ⮬,  㣮  ࠢ     蠭  
⮨  㤮.   ᪭ ।      
䨫਩, ᪠  ⢥   ᯮ魮 "   ?" - "   -  
", ࠤ, 쪭   ,   ⮯  㣠.
     -  !
     - 祬?  筮   ᨤ  䨫ਨ.
         䨫ਨ           楯   
室騩 ।.
     -   ᪠  ᨯ?
     - 祣  ᪠. ୥,  -   .
     -  㢥७?
     - ७. ⭮ ,  㦥 ᮢ⮢  , -    .  -
    ᢮ !
     , 㦥 ⭮,  ਫ:
     -  !
     -  祬?
     - . -  㫠   . - , ?
     -    ⭨,   殢!
     - ࠢ, -   㤨 ਯ  誠    ⥫쭮
ᨫ: - 㤠   ࠢ?
     - 㤠 㣮. - , ,  ᭨: -   ᪮  ᬮ,
 ।  ३.   , ⮫  ।  ,
  , 뢠  㧥-     㬠.  ⠢
!
     ,   ,  筨:
     -  ᫥  -࠭᪮,  冷.    ࠤ,  ⠬  
த.  뢠   樨    ᪠  㪠      ਪ  
 ਨ.          ࠫ,  ᨤ    
ᬮ⮢.   猪  -   㧥.
     - ! - ࢠ  誨. - 쪮  !
      㬠, ᫮   ⢮ , ⮬ 㫠
, ண ﭭ ࠧ,  﫠 ⥯ 㦥  ᯮ  ਥ
.
     -   ᫥  ᮯ⠬,  . ஢ ?  -  
᫠ 롭㫠. -   .
     -      .   - 㣮 .   
 ࡨ⠫쭮 ࠡ  饩  ᫮    ப,  騥  直  
ᬨ᪨ ઠ.
      ⥫쭮 ᬮ५  ,  ᭥.
     -  , - ᮣᨫ . -     .   
,  ᪮쪮 ᮢ.    ஬.
     -   ⮥, - ਫ  ᫥ .
      訫,   ⮭ த 㤠-  , ⮬  
  㤠.  ,     ⮨  ࠧ    ஧筮  -
ண⥫쭮, ,  ⮬,  ,     ᬥ譮.    
 ࠢ  ⮭᪮ ࡨ⠫쭮 ,    ,    
ᮡࠥ  ࠧ ॢ , ,     뢠  
饭  ஬, ਭ 訢   ⮬ ᪮  ,
 뢠   .  ,   易.  ॣ ,
 ⥪ १  ॢ᪨ ࠧ,   ஬,
祭 ஥ ⮢ ॢ. ।  ⮬  쭨 ᬮ,  
訫 ⠦஢  ୨,      ⨫      
ᨤ  ॣ    ⥭  ⮩  ᭮  襫.  ᪮
᭥ ⮬ 㯪        ᫥,      ᥡ
⢮:
     - ୮,  ⮬ 饭   ⮫쪮 ᪨,   -
㣮, , 㠫,  , ?
       ᥪ㭤 﫠   .
     - . - ,  ᭨: -      ।  
 ⮩ 襫楩  ࠬ   ᡠ.  ,        뫨
,    , ᭥.  ⠪ ⠫ 㦥 ᥣ.
     -   ᢮, - ਧ , -   ।⠢    ,  
⠪ ࠬ  ᡠ.
     - ந  .
     - -, ॢ᪨ ?
     - ॢਬ᪨. 㡫  .   誨.   .
     - ⮢ ॢ        ,  -  ࠪ筮
⨫ .
     - 筮,  .  ࠧ  ⮬ ?   .
     -   祬  ? - ஦ ᨫ .
     -   ⮬,   ॢ,  ॢ, ⨫  ࠣ  襩
.
     -   ⭮.  ᨫ  ࠬ  ᡥ.
      ⭮ 롭㫠, ࠧ뢠 .
     -       ?
     - 筮.
     -  . ࠬ  ᡠ -     ।⢥  襪ᯨ஢᪨
஥.
      ᪮,   㤮⢮ਢ  ⨬,      ஡⥩,
 ᪠  ᮤঠ   .  ࠬ    ᡠ    
  ᥤ ,   ࠧ﫠  ⭠  ⥭    
ࠦ த⥫.    誠   㣠.     
砫    ⭮   ⥭,      ன      ஫,   襯⮬
ࠧਢ,   㯠 , 頫.       뫠
⠪ ᨫ쭠,   訫    த⥫  
   த    ,  ᭮⥫  ਩᪮  ਨ  
⥫ ,  ன   襫楩,  襩    ॣ
. ᡠ 諠 ࢮ, , 㣠 ᢨ९  좨,  ⠫  
. ,  ஭ ᢮ 뢠,  좨 ࠧࢠ , ᯠ窠
஢ ⮫쪮  㡨⮣  몠.  襤訩    ࠬ  ᬮ५  
㭭 ᢥ ᫥ 좨, 襫     㦠ᮬ 㦨  ࠧ࠭  
, 맣 ஢ 뢠 .  楫  ⪨  뢠,
ࠬ ᪠: " ⥯   ஢!" - ࠧ ᥡ    箬
 ⠫   襫楩.  㬠 ᬥ   ᯥ  㢨  
,   ।,  㦠 ᪫襩  .  ⮣,   ᡠ
﫠  , ⠢ ਥ   ᢮      ᨫ  
. ࠬ 㦥  .  ᮥ  ,  ᬥ.    
 ஭ .
      ᫮, ⨢稢   ६稢  ⢮  ࠧ뢠  
⭥襥  .    ᯠ   . -  ࠧ
஧ॢ,  㢨    騭    ,   .  筮,
 ᨯ ਫ   ⮬.     ᫮ 㣮  
   ,  ᮢᥬ 㣮    ᠬ  㢨    ,  
  ᢮   ਤ㬠  㬠 १        
ᮧ ,   ᯥ -饬 蠣  ⪮,  
  । ᢮ ⭮襭  .   ⢥  ⠫
 ⮩  ᠬ⢥থ, 筮 ?         ண
 .  ⠪    ࠬ  ,  ਤ㬠    
㪮 ⫥   ਬ᪮ ,    뫠  ਤ㬠,  ᫨誮
⥠ࠫ쭮  ⢨⥫쭮 , 饩.    뫮  
,  뫠    ⮬  ⢥      .    뫮  
।⠢ ᥡ  冷  ஬  ⥭ ன 襫, 饩 
ॣ  । ࠧ,    祫⨩.  
 ७,     筮 .  ᠬ,     
   ⮩   稭   騭,    ன    
⠫,    . ! 騥 , ਡ訥        
ᨢ,  㣠饩 誥,  祭   祭 譮  
㪨.    뫮  ⠪ ,      㬠,
祬     㦮  㦤     ᨭ    
ᠬ ,   㬠 ࠣ!   ࠢ?    
  ?
     -  㬠, - ஬ ᪠  , - ᯨ ᠬ ਤ㬠 
    .      ⮫쪮  ਫ  !    ਫ   -᢮,
-㣮.
     -   -㣮!  ,    -饬.
     ,  ஦ ᨫ,    :
     - 㦭  ⮣   諮?    ࠧ ৠ ?
      﫠      ਥ  ,        
ᯮ⢨  鸞.
     - 諮...  ,    ,   﫨   ஬  
ன 襫楩, 諮   ,  楫 .  㦥     
,  ࠭!    ᬥ . 諮...    諮,  
᫠  , . ⮬       ஬.      
諮!  ᫨誮      ?
     -    ᮫, .
     誠  ᬮ५  .
     - ?
     - , - ⢥न .  -      让  ⥫  .  
誨  .     䨭    ਮ.  -,      ,
祬,  㢥७  ⮬.
       ᮬ   ,  ᨫ:
     - ਮ? -  砫 . -  !
      ,  ᥣ 頫,   砫 ஢
 - ਢ   뫮  ⨥,  ⠫ :
     -   騪,  !    ,  ⠨⢥  ,    ॣ
襭 ஧.   ०   ਧ      ᮫  
᪠. -  砫  롭 誥.  -          
᮫, . ᥬ  室 ⮭    !    ⮬    
- ᪠, ᯥ ० .
       ᮯ⠬ - ᡫ   ,   ᡫ  
᫥    㦥᪨ ⭮襭,   ,  थ,    -⠪
⮫쪮 㦥᪨.    ࠭,  쭥襬  ࠧ  ⭮襭  蠫
  㦥⢥.    ,    冷,  ७  
᢮ ⢠  稭    騭    㦡          
뢠 ࠧ   ⪨,  祬          
.    ८! ⮡ 蠣  ਬ ,  㦭
 蠡譮, ⮫ 饣 ᠬ ᮡ ⢠.  ࠪ
   뫨 㦤 ⮬  㣮, ⮬  ⭮襭, ᪮॥ ᥣ,
⠪  ⠫  㦥᪨, ᫨        ਫ,  ਫ  쭮
᭮,    ᮧ⥫쭮, ⨭⨢.    ᢮
 ।७ .     ᢮  த  
᪫   ᠬ  㤨⥫  ॢ饭,  -  祣      ࠧ
ᯮ  ⥬,   㦥  .    ᢮  ᮧ
      稢  ભ⮩  宫,  ᠤ,
⨢   ⭮ , 祭᪨ 饭  
뫪 .  ⤠  ⮬ , ਫ  ᮡ      
, ⨭⨢ ࠭ ய 梥  :  ᬮ  
थ筮  ⥯ ⠭ ⭮襭,  ⠪   諨  !
       ।        蠭᪮  ,  誠,
ᨢ,  ।⠢ ᮡ  ,  㣠.
     -  !
     - 祬?
     - , - ᭨  㦥 . -   ᢮.   ! 
㤥 -  ᥬ ,   ᠬ.
     -   ⭨, , -  .
     - .   ⮬  ਢ몭.
     -   ਢ몭.
     -  ਢ몭,  ᯮ    .  -    אַ  㫠  
. -    ᮢᥬ   -  ,  !
     -   , -  . -  ⠫ ,   .
      ᫠  , ࠢ 믠訥 , ਧ:
     -  .   !
     -   殢  ᥣ ⮨  .   ࠢ,  -  
ࢮ  ᫮ ⢥  㤠 㣮:   䨫਩,    
!
      쭮 롭㫠. ࠦ,  ᪠  ,    訫
  饭   蠭.


                                   8

       ।    쥣    祫      ஫   
ᯮᮡ  ᢮ 㦤   ୮ .  ஫㥬
ਨ, ࠭訥 ࢮ  ⢥  ﭨ,  ᯮ
  ᥢ୮    ॣ,  㤭㯭 ᮪  
    ,  筮  ᢮          ६
⪫뢠. ஫㥬 祫 ,    㤠    ⭨  
 ஢     㣠  뫨  ࠧᠭ  ஬  ᮢ  
ᨢ ࣥ᪨,  쥢    ࠭ᯮ  ,    饬    楫
।⠢﫠 ᮡ  ᪨  ᮯ.  ᮯમ  ᨢ  筮  
࣠   ᮢ, ४ࠨ  ᢮   ࠭⢮  
묨 ﬨ-⠬.   থ ᨫ  ᪮॥  ⨢,
 ⨫ ࠪ, ਣத᪨  ન  뫨  ᫨誮    
ࠢ    ᥫ  ᮢ.            ᠤ-த
⥫᪨  ⨩  ।砫  ᠤ-મ  ,   訥
     頤  ᢮      ࠧ  ॢ室訥  ᮡ⢥
த . -મ  ᮢ ⥯ 室
 ᮯમ ᨢ    ᠤ-த      ⪮,  
砣 , १ࢠ⮢   મ. ࢠ   ⠢
᢮      䫮  뫨  筮      ᮯઠ,     㯠
,   ⮬  । . ᮡ  
⪨ १ࢠ⮢,  ⮬ ᫥  訥 樮 ન, 뫨 ॢ饭
 ન  -    ࠧ筮     ࠧ祭.
    १ࢠ⮢,   ⫨砢   ࠧࠧ   
᫮,  뫠  ।  쭥  ᬮ䫮.        業
⠪⮢  -誮    ६  ୮  ,    
⮢ ᯥ権  ᫥  ᢮ 㣨   ⨯.
      ⠪     ᬮ᪨   १ࢠ⮢,   ७᪮,
襬  ⮪  ,  । 祭 ࠫ,  ୠ楢 뫠
᢮ ﭭ  - 蠭᪨ .
     ७᪨ ᪨ १ࢠ 뢠    ࠧ᪨,  ⮬
 ࠢ०      ய,    ०  ⭮⥫쭮
ࠫ  -    .  ᮭ      "ୠ"  ᯮ  
᪮  १ࢠ,  稭 蠭  -  让,    饩
㡮 ﬨ  宫 祢  ४. 蠭 ⥪    ⥯,
⠬ 室襩  砭 . ᭮    ⥯    
㩭 梥   쯠 - 묨      㣨  ⥯  梥⮪
  ᭮,  ⭥ ᮫ 릨    -筥  梥,
 ஢ ॡ⮩ 뭨        ய設.    蠭
 ᪠, , , 㤠窨  㪨   㤨 㯭  ࠪ,
    ⠪    쭮,      筮,  ⮡   ᯥ
ࠫ 롭 ⮫.  ⥯, ᬮ    ᢮  ⭥  ࠧ  
ਣ來, 뫠  饩   饩  ,  ।  ன
襩 㫨୮ ୮  ୠ楢  짮  ९  
९.    ,     ,    
᮫   ᮩ  . ,  ⭨  
⠢騪 ⥯ த樨      ⮫,  ਭᨫ      
栬 楢  મ,   ᠩ,  ࠭    ண  -  .
론  ᥩ,     ⮡    祭  㢫  ⨬
⨥ -    뫨   ,  론      
竨.   ⠫  ࠫ  ਢ 㤠 拉 - ᯥ樠쭮
 , ,    譮 ᢮ 稭 ᮬ.   ࠫ  
 ࠢ० ⮪  㫨  ,     
 ண ࠫ᪨  ᫨ 㦥  騥.
     蠭᪨ ,            㤥᪨
, 襤訩   ,  ⮬   ,  ਢ  ୠ楢
⥬,  ⥯   ᥤ⢮   ᬥ蠭 ᮬ   㣮
।᪮ ⨯. 窠  , 㧪 ,   ᮡ
᪮쪮  ஢.  ⮩  ⫨    ࠧ頫    ᭮
ᨢ -  ,    㪮⢮୮  ந宦;  
⮬ ୠ 㧭, ᪮   蠭.      
⮩ 筮 ⫥ ᥣ, ,        ॣ,      ᨫ쭮
०  ᢮ 業 -  墠⠫ .  ⮬  砫쭮   
ॢ묨 த - , ⮯, , , ,   .    
஬ ,  室 ८ࠧ  ,  㬠     蠭:
筠  뫠 ⥫쭮        
  ᠦ ᠬ묨 ࠧ묨 ॢﬨ,      ᥣ  ਦ
,   , 㦥 - १, ६,    ,      ᮢᥬ
।  窨.  ⮬ 㪮⢮୮  뫮 ⢮    
।  ஬ 䨫 -    ⨫⭥  ॡ  ⮬.    䨫,
஧  ୠ栬  訬,          㫮,   ⮫쪮
ઠ᪨    ᨫ  ,   ६  ६
  , ᮢᥬ       ᥡ  祭  ⮩,  
  ᨢ. ॥  ᥣ,  䨫    ⮬    뫮
᪮쪮,  ࠩ ,  - ᠬ  ᠬ,  訥,  ⭮,  
 ࠬ, ⮬ 樠쭮 ⠫,   蠭 ᥣ    
᭮ 宧鶴,   ᫨    , ⠪   筮 .
      ૠ 筮 ⫨,  ᫮ 蠭 ᡫ ᠬ  ᮡ  ஢
 ,   祭 ,  ⢥ , ࠧ訩,    
 㣨  த,  ⮫쪮 ,  ᪮쪮  .  ।  㡮
⨫    饩,   ⥯ ࠢ,   ஬誠,
稪, 窠  㣨 㣮묨 梥⠬.  筮,    
   ⠪  梥⠬  ࠢ,   ᮡ  ,  ⠬
  﫨  ⭠  ⨯砪    뭨,    -⠪      ᠬ
騩 ,   ᫨ 祭 ஬    થ 㣮 .
  㡠    ࠧ頫    ୠ楢.    ,  䨫-訩  
饣᪨ 蠬  -祫᪨ 묨 ,  ४,    ᢮
⥪祥  ⥫    ⨢  㣮-㣮  ⮣  㪠,    ᪮
ࠧ   ࠧࠢ,        㪢쭮    ᪮쪨  蠣  
襭  뭨,  稭襩    㣮  ॣ  ४,   
᪠, 誨᪮  ᫨.   㪨    蠭᪨  
⠫ 뢠   㪮쥬. ⮡  室⢮ ⮣ 㪮  
誨᪨ 㪮쥬,       -  ࠧ    ਤ    
ᨢ  楯  , , 襩   饣  祭
  ࠢ஢      "⢥    "ୠ".
,  楫    ।,  ᥫ    㡥   ᪮쪮   ,   來
  ᢮  ࠭    ⭮襭      業
㦠饣 .  ⢥ত,    㡠   ᠬ  ᮡ  
ᠬ  楯  ᥡ 襩, ० 祬  ᭨   ᪠.
  ᠫ! ࠢ,    㡠,   ४ - ஬  㪠,
,  ᫮ ,    ,  ࠧ뢠 
᢮ ஬묨,  砩 誨, .   ਫ   ⮬,
    ,  ⮬,  론 ᪫  稭⥫.
 ⮬  , ६  ६,   㣨  ୠ.  ୮,
 뢠   ࠫ  - 㡮 ᢮, 쨬 . 筮,
       뫨   㤠         砩   襪,      -⠪
譮-訬 - 㪠 뫠   祫.  ᠫ!
      ,  蠭᪮,      ࠡ  筮
ᮡࠫ । 砭    .  ࠫ    ⮣,  ⮡
   ᥡ    ࠧ祭    ६    ,  ⠭
ﭭ  ६  裡, ⢮   㣠    ᭮
᫨   ,  楫쭮 ⢮, ஥   ।⠢  ᮡ
 .  祣   ⠪ த  ⮣,   ᠬ-
 ⮭ , 祬 㥤   த  ਬ⨢  ⨥  
⠬  ⮯  ,     嫥 魮 १  ,
롭   ᮡ⥫⢮  ஢ த.   ࠢ  
᪫祭. , ᫥訥  ३  ୨,  ୠ楢 
⮫쪮 蠫,     稭        蠭.    뫠
४ 祩, ᯮ 묨 ᫥⢨ﬨ  ⢨  
   ਤ    㯮    㭨ᠫ  楫⥫쭮
⢥,  ਡ    த    ᠬ  ⮪   ந宦
祫 -. ਣ  蠭 ,  १ ,  
४樨,  砬   ,   襩  ⭮ 
  ᠬ.  ᠥ ,  ॡ뢠  蠭  뫮    
  ⮫쪮  樭᪨ ᮮࠦ.   ६ ᥩ
         ਨ       㣫    ᠢ,    ࠡ⠢襩
஬-஬  孥              ᪮
.  ७,  ⮫    ਨ 㫠
    稫    殢  ࠧ뢮.  ⢥,    
⠢  "ୠ" ᥩ ஭   ⮫쪮   ਧ  
㤭  쭮 ࠡ,      廊   ᢮
⠭ ᥬ .    ⢮    쭨  ᬮ    ࠫ쭮
㭭 ,  ᥩ ࠡ⠫ ன騪 ᢥ⮢  ⥫,  
! ⮫   ࠧ뢠    ਬ७ﬨ,    ,    㣮
஢஢ ,  ﭭ 砢  ᥥ    ६  
, த. " ", -  ⭮ 롪 뢠    
ᥩ  ந -᢮ ᬥ⭮ ஬  ॢ.
     ࠣ  ୨ ⠢   -      ᢮
 .  訫 ⥫쭮 ࢠ  ਥ     
 .  뫮      蠭,  ⮡      ७
⥫쭮 ᮧ५  ९!


                                   9

     ,   頫,     㦨,   ᮫. ,
 ࠦ , 頫   ᪨.    ᯥ  ன    ⥯  
 ⭨쨬 쥬    ९.
     -  ⮬    -,  -  ᮮ騫  .  -        ⠫
㢥稢  ⮢   ᥣ .    .  
, 筮, -  ᬥ宬 ࠢ . - ९  ⥫, ᪠
!
     ᥩ    : ᥩ, 祪  饣 㤠, אַ
  ᭮  誥  ࠫ  ࠧਡ,    ᭮  ,  ஥  
.  ਢ  ᮡ  뫨  㡮 ⥬- ⥪,
⪭ 䨣묨 ஡:   .  뫠 祭    ଥ
梥⪠,   -      ⮩ .
     - ᪮, - 㢠⥫쭮 ᪠ , ਭ 殮, 嫨஢
뫨  ।    ஭. , ࠤ᭮.  饥! 
 , ,   ਢ窨  ﭨ 筥?
     - ப ᬮ⮢-࠭  ᪮  ᨮ,  -  ᭨
. -   ⮫쪮 ࠤ 騢,   뫪 ᠬ .  
஡.
     -    蠬᪮,  樬᪮,  -      ⮪  ⨫
, 㢠⥫쭮 訢  㪠    ஡.
     - 筮 ॡ ! -  饬 ᬥ ⨫ .
     -    ॡ,  , - ⨬ ⢥⨫ ஭, ஢
楬  , 㡮  १    ⥬  ⥪.  -  嫥
뤥প! , ⮣ ॡ窠    ਡ०,    直  砩,  
ࠦ?
     -   쥬 ᥣ. - ଠ  থ⢥    ࠦ
. -     ୨   ,  .    
㦡!
     -   ,   ୨ ⠫, - ஬  .
     -  , - ঠ .
     -   , -  ஬   饭  祫  㦭  ஢
, -    ⮣,  맢   ୨.   !
     - 祬  ⮫쪮 ?   :    ⥡,        
, -  䫥筮  筨          誥.  -    
ࠦ, ⭨?
     -  ࠦ, -  ࠧ ⢥⨫ .
      ਢ몫  饭  ,   ஦⥫쭮, ᫮
.   㦥᪠  ࠧ뫠    ,   ᤥ  
  ୨.  , ⮫쪮 ᥩ      ᥩ  ।
﫠,     ᢥ ,      ⥯    ⠢襣,
ᯫ襣  ᮡ⢥ 殮 ᮫   ਧ,    ⮩
窨,  ᠬ    ﬨ. 祣  ⮣  뫮!  뫮  
 ᠬ,   ⥯  ᢥ  ⮭.
     -   ! - ᮬ  ⥬ ଠ. -   ?
     - -,  ᠬ ࠧ. - ᥩ   誥.  -⢮?
      ⢥   ,  ᠤ   ६    ,
⮡            ⮯⭮   饭      
-ࠫ᪮ १ࢠ樨, 﫠   ,  ᫨  
,  ⠪   㬥 ᤥ , ᨫ  ⮩ 롪:
      - ?
     ஭  롪  㪮.
     - 騥 直!  , 窠. -   ਮ   . -
 㤥  . ।,   ⢠!
        稫 ᪨,    襫  ᪮쪮  ᪮    
ਪ祭ﬨ.  室  :    﫠  
.  筮   ⨫ ,  ⮬  砫,   
⭮襭    ६  筮.  ᥩ,  ४᭮    
ந室饣, ௥     騬  䫥 ஬ ⭮
砫 ६  ६  .      祣  
砫,  砫  ⮣,            
.  , , ⨫ ,  㤨   , , 
 訡,  ᨫ:
     - 蠩,    ᮪ ਢ騥 ஭    ᨬ㬥
  ⠪⠬!
     -  ⠪ ࠢ, - ᯥ譮 蠫 ஭.
      쪮     ,    ⮬  㦥    ⥫쭮
ᬮ५ ᭠砫  , ⮬  .
     -  ⢨⥫쭮 ⠪ ࠢ?
     ஭ ᤥ  , ஭  ,      蠬᪮,
஥  ᫨   ᭨,  訯    ଠ.
   믠 ᮦ      ᢮  ,  ᥩ
冷  ,   㦭     .  뢠
,  ᪠:
     -   , ⮡     ᪨  㦨,    ⥡.  ,
ᢥ ,     .   ⪥ ᢥ饭 嫨.
       ⠫ ,      .
     - ?
     -    ,   ?
     - ?!
     - , - 䫥筮 ⢥न ᥩ.
     - ࠧ ,        !  ࠧ ⠪ 
ᥡ ?
     -  뢠 祭 ࠧ, , - ௥ ⮫뢠 ஭.  -  
 뢠 ࠧ.
     -    !    .    ᪠ ⮩ 窥: 
 .  !   ⠪?
     ᥩ :
     -  , , 襫 , ⮡ ᬥ ⠭.       
 !
      稫  ⪥ ᢥ, ᥩ ய 訯:
     -  ᢥ  ⥡ - 嫨!
        몫稫 ᢥ  ஬ ஢:
     -  !   ਫ?  -    ᭥!
     -   ᬮ, - ⠪  ஬ 頫 ᥩ.
     -   ᬮ, 冷! ਪ  ⥡ ? ᢥ!
       ଠ  ८,      ਣ襭      襯   
.
     -  쥧?
     - ⨬  , -  ஭.
     -  宦!
     -   ﭨ        㣮  ஭.  -  ᥩ    ᠬ
௥. - 㬠, 祬 ,  ᮢ⮢   ,    ਢ
  ?
     - ?   ,  ⥡ 㤨,    ࠧ ᮢ⮢
 !  ⠪...   ਢ!       ਭ  ⠪  襭.
  !
     ᥩ :
     - - .
     -  ᪠,    ?
     - .     , ⥡ 㤭  .
        ⠫.
     - ? - ࠧ쭮 ᨫ .
     - ,  ᥣ  ࠧ ࠢ.
     - ᫨  ,   ⮣ ?
     -  , , - ⭮ ᪠ ஭. -      訬
⢨묨 ண!
            ୮ ᪠:
     - ,  .  ?
     -   祭 .  ,  ,          -  
,  ?  饭  ୮      ⥪   
⥩.
     -   ᪠! ࠧ ୮ -   ᭥  ᠢ,  
, 몭  . 㦥   蠫  ⮬?
     - 㡮 ⨭  ஦  騩 , - 䨫᪨ ⨫
ᥩ.
     - ,  ᥣ!
     -  ᥣ, -   ᮣᨫ  .  -    㡥    ⮬  
ᮡ⢥ . ୥  訬 ࠭, ,  . ⠪,   
, ᫨ ᫥ 㡮 ⨭, -  .   -  ᠪ,    ,
ᮮ⢥⢥, .
       ᬥ宬,  ⮫    㫠,     
ᥡ .
     -    㡥, - ᪠ , ࣨ 室    .  -  
㬠 ⠢! -  ਮ ⮢  . -    ᫨    ࠢ,
   ᤢ  ⢮ 窨!
     -  , - ᫥  ⢥⨫ ᥩ,  㦥        .  -
   ᮧ.  ⮫ 뢠 ᨢ,   ५
?    ࠧ  ⮬       ᫮.
     -   㧭,   ᮧ५?
     - .  ᠬ 㯠     ,    堭  
⥪ 嬥 ᮪. - ஭, 筮,  ᭨砫    ᢮  稢,
䫥筮 ,    ᬮ५ 쥧.
      ⮣,   㬠  ⭮襭ﬨ      
, 祣 ᮡ 襣,       ஭,    稫.
᫨ ० ଠ  ⢥  ᢮ ⫨-ਯ⮬  ஥,
 ⥯   砫 ᫥   ⥬,        ᪠  砩  祣
譥,  ᥫ   ⥫쭮 ᪭. ᪨ 㦨  ࠧ
⠪      ॢ⨫.    ,  ⮬    ᯠ     ࠭,
㣮ਢ  ࠢ  ਡ.
     㯠        ⮬  ᢥ        室
᮫, -   뫠 ⥯,   ⮨    㡦,    
⨬ 宫, - ᪮ ᨢ  믨   㦪  ,  ࠢ  
㪮. ਡ  㪮 ,    ⠪  쭮,      
ᥢ .    㫨    ᥩ  ஭  ਪ
㤥  릨,       -  ଥ
,    ᫮﫮 ਡ .  ப 楯:  ᫥  
祭 ४ , 冷,   ᪠   , ,  ࠢ 
 ᥩ  , ⢫訥,  ࠦ ଠ, ᢮ .
       뫮  ⠪ ,   筮 ⥯,   饩    
뫮:      ࠢ  㦥 砢訥 믠 . 
設 ॢ쥢 㦥  﫮 ⮥ ७ ᮫, ⠬ ⨫  
㬥 ,      ६:  ਫ 㡮  ᢥ,  設  
.    뢠 ᮫: 묨 砬  楫묨 ⮪, 
 娢,    ࠫ, ஫騥 .
        ࠭  窠  﫠   ७   
묨, ᨭ묨  ४    ,    ⠫    ஢,
१ 宦묨  ய  ᨢ  ୨,    ண,  筮
ᢥ, ⠬     ॢ,  ⠬  ᪨ 
ਠ -     ⮯,        .  릨    
,    ᭠,    ᫨    㡨  ,    
㡪    諠  ᪮쪮    ਡ,    ࠢ    騬
஢  ⨫ , 筮 梥訥 ﯪ.  塞  ਡ
⮬,  ᢥ㫠  , ,  設  ᮫  ,
⫨ ਣ५ १. 蠢  ᫥  襢,    㫠  
ૠ.   ண ᬮ५  㣫  ,    祫᪨,  
-⠪ ਭ,  ⮬ ᢮ 祫筮  ᮡ    !
㫮 ஥   窮-ᮬ, 襢㫨 窨 襩...  
㬭,   宬 ᪨㫨 ᪨ .
     - ! -  宫訬 楬, ਪ ⥬   ࠯  ⪨
㪨,  ஡ ᪢  ୨  ᫠  襥 . - !
     - ᯮ, - ஬ ᪠ , ਣ   ⠭  ;
 ᯥ   ⥭    祬 . -  䨫, ⮫쪮 
ᥣ.
     ,  뢠   㤨 , ᫠ :
     - !  祭 让.  !
     -  䨫, - ਫ . - 騩 䨫,    ⮬!  
  訬.  !
     - ?
      ਯ﫠   稢 㫠  .    ࠧ
 ⠪    㣠,  㦥 ஡ 론騥 .
        ᪮稫 ஭, 訩    ﭭ  ਪ  誨.
 ⠭, ᥩ   宭쪮 襫  ⭮.    ⮬
ᯮ  襣  -  ॢ쥢  .  ଠ      ⢮
ࠧ뢠  ⭮,  祬-  론饥    ,   襤襣   
. ⢥    ⮢, ஭  ᪠:
     -  諨  .
      ᬥ:
     - ,   ⠪ ﭭ  !
     -  㣠  訩,  -  ᭨      .  -    
, 訩!
     -  । 室  ⮩ ᨫ. - ଠ  ⫨  ⮫
  . - 廊 ᥫ, ⮢.  ! ᫨, 筮, ⥡   
ᠬ  㦭 릨.    .
            .  ,  뫮  ⮬, 
 ५  ५ ,  ,  , ᫥  -
.   ,  㧭  ⮬,  ᥪ㭤 룫 - ,
뢠襣 室  , -  ᨤ      .  筥,    
룫,   ᨤ   .    蠫  㯮,    ⠫᪨
ਧ  ⮯ਪ:  㡨     ⮣ ⠡쪠, 
 ࠭ ⮢,     㡫    㡮      㦭
樨.    㬠,   㤥   㭮,   
   ⪨ ,  ६ 㦥 砫 ᫥騥 ⪨. 
५ મ, ஢   ॡ , ⮬ ⭮  뫮,  祬
 ⠪   ᢮ ⮯ਪ.
       宫, -  ⨪ 訫  ࠧ᪨ ⨭ 
⨫ ,  ७᪮ ୮ १ࢠ   蠭, 
⮣,  த , ﭭ  ᭥ . ୥  ᮫
뫮 ᭮-,  饭  ᢮ , ⨭  ᮫筮
᪠. ⪮ 稫   ਧ,  ⥯    யᠫ  
ᥬ ᢮ ᪨ ⠫ﬨ,  뫠 ⪮,  줨⮩ 
 ᨭ. ᮪    㯮      ࠧ騬  ॡ஬  ,  -
⠥  筮   , ਫ,  ⠪      
⮩ , ⪮   ᥬ  ந室饬  ।筮  ६.    ⥯
ਫ ,   ९  ᯠ,  ।      ᢮  堬
ॢ   㡠  ९,  ⠫᪨   ᢮
ᮢ       ࠧ    ᥬ,    -  ᯠ  .
⢮७  蠫  ,    뢠    ࠧ  ࠥ
ॢ᭮ 饩,  אַ        모      諥  묠  
஢-묨 ࠬ, -  ⠫           
ᠬ .   ⮩ 宫  ᭮ ⮢᪮  ᢥઠ 
୮  ᨭ   ⠪ મ,  ஢ ᢥ     
ﭨ    .          㧨         
᪫-஢ ᢥ  ,    㡠   ࠢ  
訬 ﬨ  ﬨ .  ᨤ    ,    
㤨 墠祭 㪠 ⭮ ᦠ         ,  ,
  , 㬠  祬- ᢮. -   . -
, ⭮,   ᠬ ࠭ ⢠,  ?  ⠪ 
  .   㦤  ᠬ ࠭ ࠧ訬,   
ࠧ ᯮ ,  ⠪      ᢥ      
⮯ਪ, 蠫 ଠ ⥫쭮 ⮭    ६    .  
 ⮯ਪ  ४⨫,      㤥ঠ    ᭮  룫  
⪨.  ஢ ࠪ 믫뫠 䨣    堯  誮  
墮. ⭮ ⨢ ᢮   ,  ᥫ    窨  
ᨫ ᢥ  ⭮  魨.    ᯮ,
뫮 ᬨ५,  ⮬, न  ᭮ 묭 , ᭮  
 ᢮ 騥  ௥,      ,    
  ᠬ .  ,      祬    뢠,    
     栫  ⠪  ᨫ쭮,  ᬥ﫨,  ୮,    ᨫﬨ
-,   ᯮ, -          ࢠ    
  .  ᥫ 冷    ஦        .
쪮 ⥯   , 﫠   ᨫ  祬-  .
 ⢥⨫,   ᬥ﫠,   த  拉    .  
롭  ⭥,  祭 ०,  ࠧ 뫮 , ᦠ   .
롭  . ,    ,   ,  
   ࠭.  ᭥殢  !  ࠭  ᯮ  ⮩
,  ࠧ    砫  믠.    㦥      
㣮 饣  ᭠,  த    롪  뢠  
. 誠     誠! 쪮 ᮢᥬ  , ᮢᥬ
        誠,      .    ,    ᢮
誮,   ,    ⠬  -  ।  ,    㤠  
⪨ ᢥ⮢    -  ᨤ饩 ⥯ 冷         
ॣ 祭 ᪮  祬- ᪠筮 ४ - 蠭.


                                 


                                   10

     ,        쭨  ᬮ䫮  ०  ⮬⥫  
,  "ࠫ", ᫥  ᨬ쭮 ᢥ⮢  ᪮,
ᡫ  ௥襩  "". ,     ०    
६  , ᥢ   㬠  ⥫.  ࠢ   祬
 !    騪 "" ।  ᨣ    
ணࠬ "㡮 ᮭ",   ᯠᥭ   ࠪ᪨   뫮.
 -⠪!
     ணࠬ "㡮 ᮭ" 뫠 ਭ   쭥  ᬮ䫮    
᫮  ᯠᥭ ,   祢 室  ,
 樭᪠ 㪠 諠  뢮,   祭  ⨫⨩
஡ 㡮   ᫥饩  ॠ樨    ᪮  襭.
 , ,  ஢ 祫, ࣭⮣ 嫠 
⥬,   ᮫⭮ ,  㤥        
業  ᪮  .  ઠ      ᪮   業
ॠ஢  ⮬ 樭᪮ ண 뫠 祭  .  ,  
筥          ਩,      -      ⮭
࣠    梨    祫᪮   ࣠.   ⢥,
஡ 㡮   ᫥騬    ஢  ਬ⨢
,   䨡, 뫠 襭    ࢮ . 
ன    ਭ  ᯥ      ॠ樨   몠,   ⥩
   .   ஢     樭
⮫㫠  ᯥ᪨ 㤭,  易    ⮩  묨
묨  ᪨ 㭪権.
      ᥣ   ॠ 뫨 த    ᮡ.  
ᮡ ᫥  㡮    稫    ⮯業  ᯥ宬.  
஡㦤訥 ᮡ ⠭      묨  ᥬ    ,
-᢮ 㬭묨 ﬨ  祫,    ᮡ-ਤઠ    ᪨
஢   ࠭,      .    ᮡ  ⢠  뫨  
ࢥ묨  魨,    ३訬  ⢠,   ᯮᮡ묨   
ࠡ⢮ । 祫  㣠   襣  ⢠.  
,  㣨 ᮢ襭   ஢!      砫  XXIII
  祭  騩 १: ஡㤨訩   ﭮ
᭠  㧭 ᢮ 宧鶴.  ⮣  뫠 ਭ ணࠬ "㡮
ᮭ",  ᢥ⮢ ࠡ  뫨  㤮  ᮮ⢥饩  ਩
ன. 襭    ⨥    ணࠬ  "㡮  ᮭ"  ਭ
஢쭮:  童    ⪠  ணࠬ  ਭ
⢥ ᬥ.  ,  室  ᮧ       ࠢ
஫஢  ᢮  ⢨,  襭  ਭ    ࠡ.   
 "㡮  ᭠"    㦠    મ  ।⢥  
ࠡ .  ⥬    ᫮ ᪠  ମ
,     㦠    㡮  .  ணࠬ  稫  ᢮
"㡮"  - ⮣,   મ,  ।⢮訩  ,
  ᯥ樠쭮    ஫⨪   ᮯ஢   묨,
묨 ᭠.  ᢨ⥫  ஢楢,  ⠢    ᥡ  મ
"㡮  ᭠",    ᫥饣  ,   ࠧ㬥,   ᢨ⥫
⫨, ᫥ ⠪  ᭮  ⮫쪮  譮 ,  
- ०   祭 !
     ࠫ쭮     㤮   ᢥ⮢   ࠡ   ன
"㡮 ᭠"   ⭮ ஭        ஥
"㡮  㬡਩",      ମ    ⥬,      
᮫⭮ , ᯠ  ᭮  ஢    室  ࠡ
  騥 ᢮ 襭 ᬮ.
      ᮦ, 㪠 ய  ⨬᪨ ண.   
ᮡ ࠧࠡ⠭  "㡮 ᭠"   ᥣ    業
१.  室    ⠪   樨      ஡   ॠ஢
ᬮ⮢,   ᭮  ᢮ 㭭 㬡ਨ, 뫮 筮  
⨬ - ⢥!   ॠ  ᥪ, த  ⠩,
        㪨  ୮    ⠭⥫쭮  樭.
室 ᪠  ,  .
     몮    ਩   "",   "ࠫ"   ⢥न
ᮮ饭 ⮢ ୮ 騪. ᥪ ᯥ祭 ३ 
ࠧ襭묨,  ⮩ 稭  뫠   ⢨  ணࠬ  "㡮
ᮭ".  ⠫쭮:   ᥪ  ⠫   祫 -  
,    ⢮.      砫    ஢  
"ࠫ", ᭨,    ⭠,    稫    㤮
஫,  ᥣ ୠ!  童      
ࠡ.  祧  祫 뫠,     㫥,
  ⮭,   祢  १  ஫  ᥡ  ண  
⮢    "".    㦨,              
᫥⥫᪨ ࠡ  .  ᭨,        
ࠡ, , ய ᯥ樠  室 ࠭⢥  
欠    ⮢  ३  .   ᠬ ࠭⢥,
  ࠭⢥     ᫥    ᫥⥫᪮
ࠡ 㦥   뫮.  祢,  ࠢ樮  㤠  㫨஢
஭⮬ ᢮     ࠧ ,     .  
⮬,    ࠢ樮 㤠   欠   箬  
믮 ᠬ⥫쭮 ᪮ , ᢨ⥫⢮  ୮
騪 ३. ⮬ ᮬ  ⮬,          -
ய  , ᮬ  뫮   ,  ⮬ ᫥    饣
쭨 ᬮ䫮⮬ ᥢ .    ய    .
    ᬮ!  祫 -   . ᥬ  -    ,
 !
     ᥢ         ,    﫮  
    , 㦥 㦥᪨ ⭮襭 , 祣   㣨,
    .    쥬 ,    ᪮
ᯠᨨ    樢樨,      砫     .
   !      ⪨    ᡥ
 - 梥  ᠬ, 直 ࠧ -᢮, ਬ.     
ᠬ ,   ᮪, ⨭ 祫᪮,  ⮨  .  ᥢ
᭮      ⮬,  ⠪   㬥     
祢  宫⮬ ࠧ ⨭.
      ᬮ䫮       "⭮"      ⫨,
  ⫨  뢠  ਬ묨  㣠.     祭   ।   -
묨! ⠫,   뢠  ⮫쪮 ᠬ     ⠬
 ﬨ,   ᪠ﭨﬨ, ࠬ  ਬ७ﬨ, ᪮쪮 㦡,
宦  ,  뢠 襩    襪      ࠭  .
襭    ⮪   砫 ।᪠뢠, 
-  ⮩ ,  , ,   ,  ,  -    
, ࠭      -饬.  ,  ,  
뢠, ,  ⮣   㦥᪠ ,     ⭮
᫮ ࠧ 㦥  砫    ਨ  த  祫᪮,  孥,  ⥪
ﬨ 嬥  .   ⠪ த 襭 ᪥⨪ ⭮ᨫ
砫  ᠬ ᥢ .   ,     ᪮  ୮
ᥢ, - ,  㢥७,   ᠥ ,   -
   ᮬ, -    㦥.  ⮬    ᮡ⢥  
襯뢠 ,   ,  ,  ᠢ  ᪫        
६. ᥢ  ⠫  ।⠢  ᥡ,      ᥡ  
, ᫨    ⠪ , -   .  ,    
᢮ ࠦ!  ⮬  ॢ      ,        
"ୠ",  ⭮ ஭ ⬥  ᥡ,  ॢ   ⮫쪮
      ⮢,        ,  祭  ஢묨
஡ 쭥 ᬮ䫮.
      , 諮 楫 ⨫⨥, 㫮 ஥,  ஬  
  ⥩    廊  -०  ⥫쭮  室  
஭. 襭    ⮭  ᪥⨪ ਬ.  ᫨
  ਫ,  ⥯ 㦥  ⮬,   ࠢ  ᪫祭,  
稭  騭 -   ࠧ  ᠬ  祫᪨ ⭮襭, 
ࠢ  ⠭ ᪫祭,  ᪫祭 - ࠢ.  ॢ
      ᥢ,        ᠬ  뫮   ⭮,   ॢ
㦥᪠, 㠤⨢, -  室.  ᮡ⢥  
 ࠧ ⠫,  ਧ  ୮  ᢮ ⢥  ,
 , ᠬ ୠ  ⭠ ,    㣠饩  
 믠 ன  㪠  鸞    ஭    饩
롪. ,  ᥡ   㤠 ⭥   㦥᪮  
, ᥢ ᯮ  ⮫쪮  ,    .    ⠫
,     .    ஬  ঠ    ⥭  
᫠.   ,   ,      砫  ⮩  ᫠,  
⠭   ᥡ,   ⠫ ।⠢  ᥡ    ,
᫨    ᫮      嬥    ,  ࠢ뢠
 ᫮: ᥤ -   த,    -    ॡ.      殢
ᥢ 訫 쪮    ஡  ࠧ  ᥥ
஭, 㤨⥫쭮 ண      筮    
 ᠬ  㡨 ⭮襭   . ᥩ,  -᢮  ,
᭠砫 ⨫ , ᬥ, ॢ ࠧ  ᫮ ᪫
 㣠 ᪨ ਬ஢.      ⮣    ⮭  
ਭ, 쥧  ᪠,  ᫨   ,    
ᯮ  㣨  .        -  ਧ    ⥩  
த !   ⥫⢠  ஭    ஭
࠭. "-, ࠧ  ⮬, 祣     ⮩  
, -  筮 ,    ᪠  ஭,  -      㣠.
㣠 ⮬,  祣  襣,  ஬  䥮    ࠡ᪨
᪠, ⠪   ਤ㬠. ?   ⫨  㬥૨   !
 ⠫ 譮,   ।⠢,  㤥  , ᫨ 砩,    
쭥 ᬮ䫮     ࠭஢, ᮦ  .   
㤥  , ᫨ ⠪   !"
       ⠪ 稫! 稫  ᠬ  ਠ,  ⠢ 
 ,   ᬮ        .    ᥢ    ᢮
㦥  㧭  ⨢      "ୠ"    ᠬ
  -,  ᭠砫   ࠤ  祭 . 
 ⮬, 㦥  ᫮ ,  楬  ᢮,  稫,    
 ࠧ㬮,   㯮, ᥭ⨬⠫쭮 祭.  ࠤ  
⮬,    ࠢ  訢襣        
஬,     ᥥ, 稫  祭  樨  
-  ७஢  ࠧ   .  稫    
⮩  ᠬ 稭! 稫 ⮬,    㬥     
  楫ࠢ  ᫮  ⨢  ⮢.  ᥢ  ⫨筮
,  ⠪  ,   ,    
ᥡ ᪨, । ﭨ       ᫥.  쪮  ,
᪮, ﭭ    ᯥ⨢  ,    뫮  ⨢⠢
筮  !  ⮫    ,    襫  ⢥  ࠧ㬭
襭,  뫮 ⮫쪮    ᠬ,  㬥    
   ᥡ   筮  -  ࠤ    ,  ⢥.  
-⠪, - ࠥ誮 ᢮ ,  稫!  筮,  ᫨
 , 稢 ⨥   , ᨫ  ,    㧥
, । ﭨ,   - 宩  ,  ᥢ
       祭.  ⨢,  ந    ᤥ    
, ⮡ 뢥   ᨨ  ਮ  .  ६
ந!   稫 楬,   稫 ⥯.  㬠  
⮬ ᮧ⥫쭮, ᥢ, 뢠, -⠪ ⠫,    
  㦨 襣, 祬 ⮥ ,  㬥  ᮪⮥    
ᨮ쭮 ᠬ.  ࠧ㬮,    㯮,  ᥢ,
⥬  ,    ⤥  ᫨, -   室襩 
 , ᫨  ⮬,  ,  ᠬ  ⮣    ,    ᠬ
,  -⠪  ᢮ . 訫 ୮ ! ⢥,
 ⮬,    - 㣮 稭,    ,  
 ᯮ ᪠,   ᮡࠥ          
ᥥ      - 㣨, ᢮ .      㤨,
⮬     ।⠢  ᥡ          "ୠ"
ࠧ஧,  ࠤ. ࠤ ࠧ㬮,  楬, 筮  ⠪  ,
  ᢮ ६, 稫.  ,        -    .
- ਤ㬠!
     - ! -   㬠襣 ⮢.
       ࠧ ᨫ ᢮ 殮 ࠧ.
     - ?
     - ਬ ஢.   -  ?  ,      
.
     - 筮.     ᨤ , 冷  ⮡.
        ᯮ  ,   ᠬ 㡨  ⠫ 㦥
襥,  . -  ਤ㬠!
     -  ,   ? -  ᨫ ᥢ.
     -  ,   .
       ᤥঠ 㤨 , 砫, 뢠 蠭,
 쭮  ᨫ:
     - ⮨  ந  ? -,   ⮣.
     -  쪠 . 祭 쪠, ᥢ!   ॠ쭠.
  ⮫쪮 ᫨ ,   நࠫ  ७.
     ᬠਢ  ,  砫 :
     -   , ᫨  뢠,     .
     - 䥪 䨭, - ⪮ ᭨ .
      ࠧ ,     , ⨢  ,   
  ᮬ        ࠪ᪮   業.   ࠢ樮   ,
ࠧ騥  誠   ᢥ孮    ᪨
, ࠭  ࠭⢥ ,   ,
  㬮⥫쭮  ⮩,  ய樮쭮     ᪮   ᢥ.
⢥   ,   ࠭⢥       ।⠢    ᮡ
᢮ࠧ  騭  筮 ࠭⢥, ࠧ  㤠ࠬ
ࠢ樮 ᨫ.  ⠪  -     訩,  訩
 ᫥饣 ࠢ㤠 ᫥ ᫠ 饩  ,  ᥪ騩  ⥫
嬥୮ ࠭⢠  ⢥⮬ ७. ࠭⢥  
  ஭    ࣨ  ࠢ樮  뢮,     
⢨  嬥 ,   㣮 ஭   ᢮  䨣
 ⢨ 饣    ᠫ쭮  ᪮  ࠢ㤠,  嫮뢠
  ᢮ ⢨  ࠧ .  १ ⠪ 嫮뢠
""  ௥ .  ᠥ ,  ஬ 室
欠   ,  ᯥ樠 ⠫,      אַ  㤠
஭ ࠢ樮 ,  﫠,  ࠧ      
  㭥᫠  ⪨ ᢥ⮢       .  ᪨
 뢠, ,  ⠪ 室  ⠫. ᫨  ࠡ  
 ᢥ⮢ 室  ᫨ ஭ 饩  ࠢ樮  
    㣫,    ᥤ  ॡ   
  ,  ⮬,  ᪠ ⭮ 䨭 ᪮짨  
ॡ ᪮    ਡ.   ⥯  ࣨ
 ᪮ ࠢ樮   믫, 䨭騩  ࠡ
ꥧ     ᮪  筮  ࠭⢠  室    ᢮  室,  
    ﭨ    ⪨  ᢥ⮢      
ࠢ樮 㤠.   祬  ᨫ쭥    㤠,  騩  ᢥ⮢
ࠡ  ᠬ ࠭⢮ ᢮ ஭⮬, ⥬     
ॡ ᢮  㬥 䨭騩 ࠡ.
     -  ᮦ,  ᥣ    ⥮᪨  ,  -    ⮫쪮
᪠,   , ᪮쪮  㬠  .
     -  ⮫쪮 , - ࠧ .
      ॢ   .
     - ୮.  ࠪ⨪ ࠭﫠  ᠬ ࠡ,    .
     -     ᭮ 䥪 䨭!
     - , -  .
     -   ⮬,   㤥ঠ    ॡ  ࠢ樮
 㤭. -   ᤥঠ-௥   ᢮  㬥樨,    
ᯮ 㢥७ 㡥  直 権.  -  -,    
   ࢮ ⠪  ࠢ樮 ,   䥪
䨭  ᠬ  ᮡ.  -,    讥  ⢮,  ⮡
㤥ঠ  ॡ ࠢ樮   ஢        ६
饬 ஭.  ⮣ 㦭  ⮬ ᮪ .
     -   㤥ঠ?
     -   㤥ঠ. 㯯 ᯥ樠⮢  㪮⢮  ᠬ    
஢  ७  ࠢ樮 㤠 ࠧ 魮  -
  ᠬ  ᫠    ।쭮  ᨫ.        ⠪    ⠫
䨭஢.   室 ᫮,        
㣫  ਤ  ⨤  ࠤᮢ      ,  -  
㤠筮.    ᥣ    䨭஢    ࠢ樮  
। 魮,  ᮡ ᨫ   ᮡ ᫠.      
⠪   訫  ""   !
     -   㤥ঠ, -  ࠧ ਫ .  -    ,    
㤥ঠ?
     -   - 欠.
     -   ?
     -       㪮⥫,  -    ᭨  ,  
訩   ࠪ⨪  ⮢頬    ᨨ.  -      
 쥩!  ⮬    ⠫  欠.  ,      
ࠢ㤠 䥪 䨭.  ⨭⨢ ঠ   ࢠ 
.
     -  ,   , - ஡ମ⠫ ᥢ.
     , ᫥訩   ॠ樥, 楯    ᪠,   
祭:
     - ,    ন.
         .
     - 筮 . -  ஢ 㪮  ,   ᨭ    ⠫
 ᨭ, ⪮ 祭  ஭㫠 롪. - 筮,    㬠
⮡ -   蠭ᠬ  ᯥ   .     ,
 !     㦡,      ୮,      
४᭥?  ⭮ ,  , ୮, ࠧ஢   ⥡,  
⮢, ᫨    ⥡    ᥭ  -  㬠襤    த
䨭!  ⥡  㪠,   㡠, ᫨  ॡ.  
 প  㦭  ,  ॠ쭮, ? ⮬  
⢥        ࠢ,  ࠢ  祣 ஬
ࠢ!
     - 訢.
     - ⠪,  ,   ,  ᮡࠥ  ࠢ    
᪨?
     -  ⮫쪮 .   ⮦.
     -  ᠬ ᮡ ࠧ㬥.  㬠, ᫨         
 ,       , ﭭ ⨫ .  -
 ᫨    , 祬      諨  ?
     - ⮬  ࠢ樮  ᨫ    ᫨誮  ,  
墠⠥ 쭮  ⮢ 裡.
     -      ࠭祭!
     - ୮, - ᮣᨫ . -  ଥ  ப.   뢠
 ,   ᨫ   -   .  ।    ਭ
  , ,   ᠬ -᮫,  뢠  ⮩,  
᫮த ⬮ன    ⨯. ᫨    ,   
 ,   ᪠  !


                                   11

           ࠧ,      ᪮   ᯠᨨ   
樢樨 - 㤭, ,    ⥬  ᠬ ᯥ⨢, ᠬ
㢫⥫    祫⢠      饥.   ,   ਣ   
⢥ ⠭  祫,  १砩        ᪨
⠡.  ᪠ ⠪   ᥫ  ⨪  室
㪢쭮 ᥨ   ᭮ . ⫨-쥧
ࠪਧ ࠤ   ⨩   ⨯, ᥢ 
- ஢ 砫 ⭮ ᭨: "    ࠧ뢠,  
襫 㦭 ୮".   猪     ⨯  뢠
ਣ  ⢥ ⠭ 祫.     樨
뫠 㦭      ⨯.  㦭  뫠    !  
த,  ࠩ 砥, த .     쥬
 뫨  ⠭ .     ⠪  ⨥  ⠭
堫 ᮡ⨥, ᪨ ࠢ ࠧ   ⨥  ਪ  
। ६.
          ⠪   ।砩      㦨,      
भ    "⮣"    権    ᢮   
ᥫ, 뫠 .   ⮩ 㭨쭮   ⮫쪮    ᨫ
᢮  室⢠  ,   ᢮  ᯮ    ᬮ  
ࠪ   祫⢮.
       ᯮ    ᢮  ᬮ    㤠    
ਤ  ᢥ⮢   譥  ⨪  -  ᯨࠫ쭮  ⢨
,   ,  줥  ᢥ⮢ ,   .  
⮩ ⠫ 뢠  ⮫쪮 ,         
,   ,    ᠬ      ᮡ  ᢮
ᯮ  ᬮ 稫  ஥  -  .
     筠   ⥬,         த   祫⢠   ,
ᯮ   묨 ᯨࠫ묨 ﬨ ⨪:   
㣮 祭   ५  㦥 ࠧ⮩    ,  
㪠 ਮ.    ஬  뫮 ᪠ ।,  
㪠 ਮ ⠫  㪠, - ⪮ ᯨࠫ쭮 , ⮬
  室  㯭  ࠭⢥  ,  १    
⨪  ந襫    ⢠,  襣     ᪮
࠭⢥.   쥬    ᢥ⮢      
 㦥 室   ᪨     ⠡  ,  
࠭  㪠 ਮ.    ᫥    ᬮ஢
  ࠢ  ᢥ⮢  ३  "".    㢥祭  ᮢ
ࣨ  ᯥ祭  ""  ᮪饭     ࠡ祩
ન. ஬ ३  ᥩ ᯥ樨  祭 ᠬ    
㦥 ᢥ⮢ ⮣ ६ ३ .
      ⭮ ᢥ⮢ ᪮,  ஭  ࠭⢮
,  ""  筮  襫    ""    㪠
ਮ.  שׂ  筮  ࠭⢮    ⥯    
᪮쪨 ᢥ⮢ ᮢ  ᪮쪨 ᢥ⮢ ,  㪠  ਮ  뢥
""  ।  ⨪  -        ᫥  祫⢮
᪮ ࠭⢮.
       ନ஢ ࠭⢥   ᬥ  
  ᪮: ᢥ⮢ ࠡ   , 筮  ᢥ 
,  ⮬᪨,    樮  ०  室   騥
祭    筮    ࠭⢠    -    ஢         ନ
欠-ᢥ⮢.    ३᪮ ᢥ⮢ ᪮ 襫
""    ᪮    ᢮  殮  㪠   ਮ,   
 ᬮ ꥬ   ⠢  -    裡  
.  室 ᫥  㪠  ਮ  뫨      㣨  
४  쭮    ⥫쭮  뢭        ᢥ.
"",  ॥ , 㭮ᨫ      
㡨 让 ᥫ,  ⮬,  "ਭ"  ୠ  
ᥬ ⮫ﬨ ࠭ 室        宣  .  
  訢    ⮬,            㣮ᢥ
⢨    ᠬ      ᪨  ⮬    
ᢥ⮢ ३ ᫮  .
      ᯥ     宬    訫    樭,
筮   ६ ,    뫮 ਭ  ஧
 .
       ᯥ "" 訫 ⭠    ᨬ⮬
 નᮭ.  ᬮ⮢ 稫  ६  楢,    ⥬  
⥩ , 砫 襭 न樨 .     祫,  
⮬ ᫥  ⮢   ,  ᨬ⮬ ⥯ 室
 㡥, ᭮  ᨮ ⨩,    㣨,    
 ३  ,  뫨 ࠦ ⭮ ᫠. ᬮ  
 ᨫ,  ⠪   ᬮ ᪠   稭  ⮩    ࠫ쭮
 祣 ।. ᫥ த⥫  ⮢    ᮢ
ᯥ  㪠 ਮ 뫠 த  ஬ 砫.  
।,       䠪,   맢訩      
"", ।⠢ ᮡ   ᫠  祭,    ॣ㥬
⭮  ⠯ன.  ⮬    ।      ᪠䠭,
த , ,     ⭠  ,    ⮬
㦥    ਭ  ⥫쭮  襭    த     ४饭
ᯥ樨.  饩 ࠤ  ⥩  ,  ।  -箬,
  㤨 ⢥: 㦥 ᫥  ࢮ    ॡ뢠  
᪠䠭         ਧ   매஢,      १
-,  ᨬ    殮  ࠦ,    ⥫쭮
㫠  ࠡ.  筮,    ६      ࠡ      ᪠䠭
.  ⮤ ஡  訡, ᯥਬ ० ᥣ    ᥡ
ᠬ,  ⠭  ० ࠡ쭮 :      
⪨  뫮  吝  ஢    ᪠䠭.    ᬮ  
ᨬ쭮 짮  㤮⢨ 稫 ᯮ짮   "᢮"
६.
       , ᯥ  㪠 ਮ  뫠  த.  ,
ࠧ    "",    뫠    ⮭쭮  .
砫 ᯥ樠 ࠫ쭮 樭  ⠫,    ⮭쭠  
᫮  ᠬ  ⥫쭮  뢭  ᢥ⮢   室.   
।  뫮 ஢࣭  㣫㡫묨  ᫥ﬨ  
䠪஢, ᮯ஢  ⥫   ᢥ⮢  ᪮,    ᠬ
ࠪ⨪ ⥫ ⮢  ᢥ  筮 ࠭⢥  -  祣
宦  ⮭    ⮬    .    ࠢ  
㣮 । -  ⮬,  ࠭⢮ 砫쭮,  ⠪  ᪠,
"" ⮭ 䥪⮬.  ஥ ६ ,   筮
ᯥ樠쭮    饭  祫      ᫮   ࠭⢠
筮 ,    ⮭쭮 .
     ⢨⥫쭮  ॥    .    䥪
  祭  ᫠  ࠢ樮  ⠢饩,  ନ஢襩   
 ᢥ⮢ ࠡ        ⢨    ७
孮 .    ᪠뢠  ﭨ  ⮩  ᫠  ࠢ樨  
祫   ६ ⥫ ⮢  ᢥ⮢ ᪮.
       㣮ᢥ    ୠ      ᪨
⢨    ⮢頬 㦨    ⭠,  
 祭 ⭠ .   ⭮,  ᢮  室      宣
  砫       室  ࠩ  ⠭  ஫,
  ४  ஫    .    ஫    稫  
ᮡ⢥ . 㪠 ਮ,  ஬ "" 襫   ᪨
ࠬ, 稢 ᢮ࠧ ૮,  ஬ 筮  ࠭⢮
㯥    ࠭⢮  ࠧ뢠  ᫮  ⥬  室     
ࠫ ᫮. ᮢ     ਭ⮯  室
஫ , ⮬  㪠 ਮ 室    த    
  ᯨࠫ ⢥ ⨪ ⢨ .
      ஫   ન஢,   㯨 ⢨  ९஢
騬 , 室 , ᠬ ᮡ, ⠫ .      ࠢ
室  ⠢ ⢥⢥, ᫨   ᪮  樥.  ,  
ࢮ室  "" 뫨 ⠢    ᪮ .
 ࠭ ᢥ⮢ 室,    ⮬᪨  ᫥  
 ࠭⢥ ,    ᨫ      㬠,  ⮡
।쭮 ᮪ ⠭ 筮 ମ.    ᭮!  筮,
⭮ ᠬ䮪஢ ""  ஫ 뫠 ⢥ , 祬
  ,  ⮬ ᫥  ᫥ ⢥⢫.    ⭮    
⭮. ᪮쪮 ⢥⢫ ஫ "",  ⭮  㪮
 ,  ᪮稫  筮.          ᮢ,  ᫥
⢥⢫ ஫,  ᠬ    ᪨    ࠡ
-⠪ 㫮.     ⥫쭮    ,    ⠦
⢮ 欠. ⮡   ࠢ樮  뢠,  뫮  믮
筮 ମ. ⢥,  뫮     筮  ମ,  
ମ  ࠭   魮 ⥫, -    ஫
  ।⥫᪨ ⪨.  㤠 ,   
    襢  ⥫  ३,  뤥ঠ訩      ⠭
뢭 嫥⭥ ࠡ⮩, 襫  .   ன ⥫  ᫥
⮣ ᢥ筮 ମ ࠡ⠫  ।  孨᪨  .  筮
࠭ ⨣, ਯ騩      砭  뢠騩    
  ࠭,  ""  -,  㦭    楫訬   ⥫   
娢  ࠧ⠭    ॣ㧪  ମ  ᮬ,  믮  
஫ ,  ࠫ  室        ᪮  ࠭⢥  
㤠 ⨤  ᢥ⮢          .  
ᬮ஢  㡪  ३  ਫ  嬥஢   쭮   .   
⮫訥   ᬮ 묨   㢨  ⭮  
让 ᥫ  騩      ᪮  業  -
-   ᫥⥫쭮 ன 樨  楢. , 
᪠ ୠ , ࠧ    ⠢  ᣮ    묨  
ᢥ孮묨 誠,  뢠  ᥡ    ⠭,  ⠢
᪠   騥    ᢥ⮢  ᪮  ⮪  .
    ᢮  墠뢠  ᢥ騥    筮   ,
᪨ ᪨ 業஬.    ⨪,  ᪮  ᢥ⮭᭮
楩   ⭮ ࠪ ᪮筮, 㫠     ᬮ⮢
᢮ ᯠ 横᪨ . ᥭ,          ᢮
, ࠧ뢠 ᬮ     쬨 ᪨
᢮.  !   뤨 ᫥.


                                 [Image002]


      嫨 ࣨ  㫥 , ᢮ ஫   
࣭  ⥫쭮  ७.      ᮢ楢    
ਧ!  ⪥  ,  ⨢  ᢥ⮪뫮  ⨪,  﫠
砩  筮 ࠭ ᮫誮. 譮  ஢  ࢠ
,   , ࠭ ૨  M-I,    ३  
४ ⮩,  ᢥ⮢ ⠡ 室 㪢쭮 冷 -  
ᢥ⮢    ਩ ﭪ "".   ⮬    ᥪ
,    ⢮஬ 浪  ப  ࠤᮢ,  뫮  㦥  
ᥬ ࠭   -૨, ࠧᠭ      㣠  
㤠  ⪨ ᢥ⮢ . 稥 ⮣ ᫥  ࠧ殮
 ᪮ ⥬   ⢥न  ࠭  ᪠    
⮬,    १  ࠭⢥  㪠   ਮ      ᪮
࠭⢮ 뫠 襭 ⥫쭠  ⢠, 祬   ⮣
 訫 ࠧ.
     ᫥  襢  ⥫  ""  ,    
६஢        ࠡ祩    .  
᪮ 室  ᢥ   ⥫ ࠢᨫ쭮 ⪥
ᠬ㡨⢠, 訫 ᡠ஢ ३     ୮  窥  
⠢  ⮬ ࠩ  ᢮ ﭪ,    .  
    ⠭  १  ⠢      㪠   ਮ   -.
࠭⢥ 㪠    ࠧ ᮪頫 ﭨ  ,
ॢ 줥  ᢥ⮢ , ⤥     ३,    
. ଠ樮 ᨣ 襫  -  ᪮  ࠢ樮
㤠୮ , ய樮쭮  ᪮ ᢥ,  ⮬  ॣ  
  ⠪ ﭨ 諨  -  ६ থ.  뫪
 筮 ᨣ  -          ᢥ⮢  
ॡ   室  ࣨ,  ⮬  ଠ樮    
"ᮬ"    ᢥ  㬠.
      ࠢ ᯥ  室  । ⨪  㢥,
    뫠 让 ࠭ᯮ⭮-ᯠ⥫ ३ "".
 㦥 ᫥ "ᮬ"  ९஢  㪠  ਮ  ""
諠  襩,  ࢮ室 "", ᪮.       ⮩
᪮    ஫   뫮   १      
.  ᮢ  ࣨ    ᯥ祭    ""   뫮   
筮  ⮣, ⮡ ᯮ ०  ப.  -⠪ -   
 ! , 譮             !
筮 ०   ६  뫮 筮   㧨
ᥡ 묨,   묨 . ।  ""
ᮢ뢠  㯯 ⠪ .    ७  -  ⠫  ६
ࠡ,  室 ண  뫮 ࠢ   ਢ    ࠡᯮᮡ
ﭨ ,   ⮩    諮     ६  嫥⭥
室  ᢥ , ᮡ,  筮 ମ  ஫  .  
 譨: ᫥ 㦠饣 ""  ᬨ᪮  ࠭⢠
ᥬ 騬 ।⢠.   ⨬  뫨 ⠢ ࠧ
ணࠬ.  ⮬ 筮  ⠫              
᫥⥫᪮ ࠡ -    嬥⭮  ,      楫  
࠭   ⮢  "",  筮  ०  
ਪ祭 嫥⭥   । ⨪.
       ,     ⨢権,  訢    
稭.  -,    ᢥ⮢  ⠡       뫠
㪢쭮 冷  ﭪ "", 㪮  -   ३᪮
室    ⮬ ⮢ ࠧ  䨭譮 ମ. -,
⠫쭮 ᫥  ,   ࡨ   ᯮ
ਭ        ⠬   㯯.  
ᠬ ᭮  -          ,        
࠭ ᮫,  뫠  宦        த  .  ⢮
ਧ  ᢨ⥫⢮,      ⮩    -   쪮   
  ᮪ࠧ  -᫮த  .       ,
ᢨ⥫饩  稨 ࠧ㬠, ᮪   孨,   쪮
 㦥  뫮,           嬥⭮  ⮢
 ""  ।襭.
      浪 ᪫祭   뫮    ᮡ⢥    -  "",
ᢨ⥫⢮襥      ᫥⥫᪨   易   ᪨
᫠ .
       ᯥ樨        ⢮  砫쭮  -  
⮫쪮   ""  ᠬ ⭮  ᬮ⮢,     
 ࠤ襬  ⮭쭮  .        ஥    
"" ⥭⮢ 뫮  -  祭 稢,   ⨦  뫮
⢮  ᫥ ⠥ ᪮  .      
 ᮡ⢥   த 뢠  쪮  ⮩,  १
,   אַ  ᫥   ⠭,    
 㦨.  ᫥  쭮    ᨩ  ᮢ  諨  
ਭ樯쭮 襭,         ᮯ஢    ,
 , ன ᯥ樠쭮 ண  뫠  ,    ,
 祢, ன ᯥ樠쭮 ண 뫠 樭. 쪠 
뫠  ⮩  ⠥!    ⨬  室           
᫥⥫᪨ १,   ᮮࠦ ᭮.  롮 
  訫 ॡ, 㪠訩  ᢮  ᫥  ⮬    
祢 -    ࠤ   祭 ᯥ樮 .
      ""  , ᫥ ᮮ⢥饩 ⮢  ⢥ত
,   砫 쥣    ॡ뢠    室  ஫
,    ᢮      楩  ⨪  ⠫  
ᮢ楢  ⠪  ਢ,        
筮 ⥬. १ ⭮ ६ -  ⮪  ᥬ  ᮢ  
ப ᥬ  - ""  㫠  㦥    ᢥ⮢  ᪮  
⥬  .    १  ஥  ⮪  ᫮  ஢
諠  ࡨ,  業஢  ⭮⥫쭮    .    
ࡨ  ⮫쪮  ⢥न  ࢮ砫  뢮    室⢥    
,   ⠭,  ஢  - 㭨!  뫮   
 ᪮ 室⢥,   ⫨   . ,  ஢  
   ,  祬    ,  墠뢠      孮,  
孮 , ࠧ  訬  ६  묨  ⨭⠬,
᪮쪮 .   쭮 ᮢ   , ⭮,
 ⠫   ᨫ 殮  ᢮ 孮,     ᪮쪮
 ࠧ० ⬮ன.   ⢥,    뫠    
ਬ୮    ,    ⮬  襥  ⢮    ᯥ
"㡥"  ᬮ   .    ⬮    뫮  
᫮த -     ᥬ  業⮢,      ஢,  ᫨
  ॡ뢠   ,  ⬮୮ .   
      줥  ᥬ  ⮪    ,  ⠪     
ᯮ ᪮쪮   ᢮ 業ࠫ쭮 ᢥ⨫,    
.     ⮩  稭    砫      
ࠪ᪨ ⮫쪮  ᢥ, ᪮쪮 .    ᨫ  ਬ୮  ࠢ⢠
  ᥩ  饭      ⥫쭮  ⮪   뫨   室   
᪨ ᫮   .    ,   뫨  ᥢୠ
      蠯  줮,    㭤,  ᮢ,   ⥯,   
,    ய᪨   ਠ  ᮢ.    
  ᫥  ࠧ㬭  ⥫쭮    㤠  㦨     
""   ᠬ   ⠭  ࠩ  .  ᫨  
ਭ   ⮣ ⥫⢠,  쪠    뫠    
த ன ,   ஡  誮,  .  ३  
।   .  ""  । ਭ,  
 楫  ᫥ ᮡ⨩ ⮬ 뢠饬   뫮  㦤
 ᢮   ᬮ᪨ ⫠ ⨪   ⭮⥩.
     쪠  ⠪  ⠫  ⮩,  䠬楩,  ⥧  ᢮
業ࠫ쭮 ᢥ⨫ -  .
     ,   ,  ᢮ 㯥ଠਪ, ࠧ ⮫
 ᫥騬 ᫨ﭨ    ਬ୮  ࠢ    頤  ⨭⠫
.  । ⮬ 㯥મ⨭    ࠧ. 
ᥢ  ,  童    ࠧ          ,
㫠,       ᪮਩  ⨡᪮  ⨯,    㦠  
     쬨      筨,  ᪠  ୠ
⥬.   ய  楯  ࠧ뢠  襥    㡨
 । , ࠧ ᢮ த  -  ,      ॣ
᢮  宯, 뢠騥     㯥મ⨭.
      ,  㯭襬 ⨭ ,   ९    
   ॣ,  ⭮   ய,  
   ४,  饩  砫      ।  ୮  ⥬  
饩  । . , ࠡ १ ""  ࠭,
४ ""  믮  ᠤ.    ४  ३  
ਭ,     訥, ,      ᫥騥  ᮡ,
⢥ 訥   ᯥ樨 ४⨢.   訫  ᠤ
""    ࠭  ⮣ ४,    ४,    
   -  ୮ , 饬  ஢ 
 㪨.   ४  ⥪      㡮  쮭,
१    ६蠭  ᮬ  த.        ᪨㫠
ய᪠ ⥯,  த ᭮ ᠢ,  宫    뫮
ਬ୮ ⮫쪮 , ᪮쪮 ࠢﭨ  ஢.      ஭  ४
⮥  뫮 祭 묨 ﬨ,  १訬 ᮡ⢥
஦ 쮭稪,  ࣠訬  ४  .  ३  
ࠫ     ᠤ  ""    ᮮࠦ  ᭮.  
      襩    ।ᬮ⥫,  -  ३   .      ᫨
ᬮ-ᢥ⮢ 襣  㢠⥫쭮 뢠  ,
  ᢮, ⥯ 室   ᢥ⭨   ⥭    
㣨 ஧饬,  ᠬ  न, -  ஢.  筮,  
४,  宫  ४ ᫨  ⥯묨 ய᪮ ,  뫮
ࠧ    类  த  ,  祬  ।୮  .     
⭮  -   ᭮⥩.
       ,      ᬮ,  㢫  ᮧ栭
, ﭭ  ࠭ , ⮫쪮      ,
㪢쭮   蠣 㦠  ᫥ ⢨⥫쭮, ୮
宦  , ᪫ 뢠      ।஦.    
祢 ᯮ ᥣ ਤ  ! ᯮ ⮫쪮 ,  
뫠⮩ ⨪.
     譮 ,  ᨫ  ࣨ 祫     ᫥
᫥ ࠢ 襭 ᭮,  ,    㣮  㭪
 祫 ᪫  - 宫᪮ ⮬    
 稢.  १ ,  ᮪ ᬮ᪮  室⢮
쪮     ⠢      ᪨  
 . ⮥    ⨢  ਢ    ஢  宬
।਩  ﭮ   쥢,       ᢮  
ࠪ᪨ ᢮  ⢮ ⮢.  ஬  ⮣,    㨪᪮
।  㦥  騩 㫪  ᪮쪮  .
   ᥩᬨ᪨  ⨢  ॣ  ,          
ந ᨫ쭮 ᥭ.   -  冷!    祣  㤮  
ꥬ ᮯ஢ ᥭ  㭠  ।  ,  祬
ப,   㦠饥  ४.  ᮢ㯭     稭
३ ,  ஧ ஢,  訫  ᪮,  ᠤ   
  ४, 饩 类 த ,   ⭮      ⮬
⭮襭 ⮬ ।୮ .
     ᠤ 諠    ᫮    让  ﭥ,      ஭
㦥 ᮬ,    ⠫쭮 ⮩ ﭮ ,    १
 ⭨ ஢ ᪮쪨 ᪠ ࣠   쮭  让  ४.
᭮  㨪᪮ ᯥ樨   ᮧ    "",  祬
 ᯮ짮  "", -   ﭭ      祢.    
㪨    ࠡ쭮  ﭪ    筮  ઠ    ਤ
⨥  ३    ࠧ        ਩  ᮬ  ᥣ
室,   ࠤ⠭  裡.  ⮩ ࠡ  
ꥬ ६  ⢮    ,      砫    쬠
⥫쭮 ࠦ ᢮ ⢮ ⥬,   ⢫  ᭮
 - ᫥ ᪠筮,  ,  -⠪    
, ᪨襣 . "ய , - 嫠஢ ਫ  
,        ᫥⥫  ࠡ,  ,  ᫨    
㭨  ᢮ ⥭,  ᬥ誮 : - 砫  ,    ⮬
㤮⢨".  ᥣ ⠫ ᯥ祭 ᭮ ᯥ権 
᢮ ,  ᫥⥫ ࠡ -  㤮⢨,      
६, 㯨,    ७.   祫   
 㦨 ᠬ -  ⨥, ஥     
 !  ⠪ 室  ᫥⥫᪮  ࠡ      
뫨  ᢮  ᮬ  १.     㤭      ᫥   ५   
㤨⥫쭮 ! ᮡ,  㦮  ⠪  宦      
।⥫  業      ,           ᮢ襭
᭮    祫  ,     ⮢      
  饣  ⮬.
     ⢮  祢,    મ      ୮
   ,   ⥭稢   ᯮ饣   ᢮   ४   
ᯥ樮 ᫮ ᪨ ࠢ,  뫮  ⮫쪮 ,  
  ⭮  ࠢ.   ᯮ ᪮-  ⥫
,  뫮       㭨室,          
嬥 室 쭮 㧮ꥬ. ⮬    㤮
᭮   ""  ᭮  ਩   ﭥ  
५᪮ 諠 楫 . ३     ᭮⥫쭮,  
ய,  ᥬ ᮬ ஢ப       ⥫,  
஦    室 ࠧ뢠 ३  ⠭   㤮.
  ᮢ ⠪ 㤭, ⠪ , ⠪  த  祫᪮
 ! 襭 ⮣ ⮭,   ⮫쪮! 襭,  
뫮 ⭮   ண ᬮ     
﫮  ࠤ    . -  㡮,  ⮫쪮
 㡮 ᢮ ᨭ . - ஥, ⮫쪮   ⮥,
 ⮬,   ୥ ᮫. - , ⮫쪮  
  梥, ᠫ 㣮 ࠢ    ५쭮    梥⮢  
梥窮. - ࠧࠧ, ⮫쪮  ਧ ,  ஬
  쭮  䨪஢  稥  ॡ  ,  令  㡮  
ࠬ ᮢ,  ࠧ      ᠤ  ⢥࣠  
ࠫ,   ࠧ蠢訥  ⥫쭮 ᬮ७ ॢ쥢. 
祭  ࠢ    ᫨类, ᥪ, ३   !
  ,  ᮢ襭      祫        ⭮
᪠䠭, ᮡ饣  ।஦. ⢥,  ⮫쪮  뫮
祭  㤮  ३  쪮  㨪᪮  ᯥ樨.  
祢       襣   ਧ   ᪠㭠   ᨫ   
୮ ᫥ ⭮ 䫮  ,    
ࢥ ᯮ ᢮      ஫  譮    ᯮ⥫쭮
魨,  饣 ᠬ ⮬⥫쭮    ୮  ࠡ.    ࢮ
ᮮ饭 ""  १ 롮筮   ⥭    
⮣  ,  ᠭ  ஬    ,  뫮   ભ
ᤥঠ  .   ⮩ ᤥঠ    ""    㧭
⢥  ᬮ⥫쭮  . ﭥ,  뢠  ""
   , ᮮ頫,    ⥫        ,
ᬮ    譥 室⢮  , ⮫᪨    ᪨
१ ⫨砥  .
     뢮 ॡ ஢ન,  ᫨    ࠢ,    譥  室⢮
㨪᪮   䫮   -    祬  ࣥ  쭮
⠡  ⢨ 室 ᫮     .
     ᫠    뫮    ९    .    譮
ਯᠫ   ,   祢.   ࠪਧ   ࣥ,       ᠬ
ࣥ,    ᫮ ᤥ 㣮 ࠢ 宦    ,
 -  ॢ ⭨, 䨭 -  ⨮஢    ,  
  -   ,   ᠫ,      祭  㤭
  ⢥ ⮫ ᮪ 室⢠ 㨪᪮   .
 㤭 ⤥  ᫨,  㭠    䫮    -    
,    ᢮ࠧ  ⥠  ਮ⮪    묨  ﬨ   
㪫-묨,  ᮧ    ⮬  ᪮        
ࠧ祭 ,   ࠤ ᬥ誨  .    ᪫祭, 
,  ᯥ樨, 㤠 㦨  ᫨    ᠬ    ⮣
㪮쭮 ।⠢   ⠡,      ࠩ    
,     ࠢ      ਮ筮         䫮.
⢮,    ९   ਫ  ᢮    ᬮ⥫
३ ,  ࠧ ।஢   ࠢ  ,  
  筮  ᭮.    ᥣ  ॣ  ᢮   ᪮   
ᯥ樮 ७  ࠫ    ᯥ  ᥭ権,    ।
室  ⢮  ஢࣠ १ .
       㦤      ⮬,    뫨  ਣ,      
ॢ  "" ᮮ饭  쪮 .  ௥  
 । ᥠ 裡  ""!  㨪ﭥ    諨.  
। ⪨,       ᫥騥.      ""  ࢠ
ᮢᥬ.  뫮 ⮫쪮 ,  稫   ॥      
祢,  室 ""    ।ᬮ⥫쭮   㤠
⭥襣          쭥     ᬮ䫮,     ண      
ᢥ⭨-ᢥ⮢   砩 뢠 ஢.


                                   12

      ॥   ⨫       饭    
. ﭮ⨫⭨  ਠ  ᬮ䫮        ᪮
,    ।   ᠤ      ࠤ   ᯮ   த
ᬮ⮢-࠭.  ० 祬  ࠢ    ᪨  ,
 뢠    ⭨ ,     ࠦ    
ਪ,   梥 ᢮  ५,   ⨤  쬨
 - ⠪,   室  ᪮ ⢨.     
 ᬥ蠫 ஢  த ய  .   뫨  -᪨
ਯ訥 , ਪ뢠訥   , ⨯筮  ᪮  ୮ᮥ
  쪨  ,    ஬  뫮    ᭮,  ⨩᪮.
 ४᭮ ।  ᮢᥬ  ⮥,  ⮤訥 
,   ⠫   ⥫. "஢!" - ਯ
 㢠⥫쭮 ஧,   ⭨-.
            㣠    १  ᤥঠ  ᮮ饭  
१ ୮ ᫥ 㨪᪮   䫮, 㣠,
ᬮ  ᯮ⢮     ᠭ    ,  ।  訡訩
 ஢  訡        ࠧ.        
। 㤨⥫쭮 - 㭨쭮, ਬ!      ⮬,
 ⥫  ⮩  - ⭠ ,     -
   ⥠  ਮ⮪,  ࠢ塞  ⠨⢥  㪫,
    ᫠.        䠭⠧,  ࠧ㬥,   뫨
 ᭮.
      ᮧ 䮭 㨪᪮ 宯⭮ , 묨
  ᫥ ⮣ ᫮ 뫨 ࠢﭨ  ⥭      :
,   .     ⠫쭮  ࠧ  㨪᪮
  䫮: ୨, ॢ, 楯  ய  ,
뫮 ࠧ . 孮   騩 䠪:
  ⮪  뫮 祣 宦  !     뫮  ⨯  
஬ ஬ᮬ -  ⮫쪮   業஢,  拉୮,        
ﭭ ,       ਩    ᨭ-  ᫥.  
 뫮 ᨮ,   -  ⢮ ⨯  䥭⨯  ᥬ
 䮫᪮ ࠧࠧ.   ⨯,  ⠫  ,      ᠬ
! 祣 㤨⥫쭮, , 㦨  ⢨    筮  ⪠
㨪᪨ ⥭  - ᫥ ⨯.    祢
訫,  ।  -    ,      ,  ,
⭠        ⠡.   ᯥ譮   ᫥
, ।ਭ⮥ 祢,  筮 ⠪ ,  騩    
  ।⠢  , १. ⮬   訫,
     騬 묨,      ஡⠬-ਮ⪠
⢥  ந宦.      ய!      
易⥫쭮    ᯥ樮  祭  譮      ᫥
,    ६  㦨  ,    뫮  㡦  ⠭  
-⥭.
     ᫥ ᯠ ,  襫  ⫥      㨪᪮
  ࠤ  ᯥਬ⠫쭮      祢,  ࠧ㬥,
६     ⨭.        ᯥ  ⮣  ᤥ:  
㡨    㢫祭.          "",  
ᯠ   뢠.  ,  訢  ⥣᪨  ਪ    
ண  ! ,    .   祢,  襣  
⪨  ।஦, 易⥫    ,      
 ⮢ . ,   ᢮ 㬠襤襩   ""
 - ⮪ ᥪ㭤.  ࠢ樮    ""  ந襫
- ⮣,   ﭮ筮   饭  뢥  宫⮩ 室
 襢 ⥫. 㫠 ⠡쭠 ୠ ,  ᠢ 
ᥡ 㦠饥 ⢮,  ⮬ 嫮      ⪮
ࣨ. ந諮 ⭮ ᥭ । ᨫ,      ""
ࠧ 㣫 ஢ ஬ ப  㡨   ஢, 
ண 뫮 㯫⭥  ஢  ᪠쭮  .  ஢  㦨  
ᨬ᪮   ᯥ樨 -  祢.
       ⮬    ஢  ⠬,  ਪ뢠訬     
⢠  ᠬ 쭨 㣮 ॢ ४,  ਫ,     
 த,  ,    ⠪  ⮢  ᭮  㭤⮢  
த - ᮢ  ᥫ    ⪨    祫.
 ந  設⢥ 砥        த-⮢.  ᫨
⠪ த    㦨  ॢ饭    㧥-,      ⥫쭮
஢  ਨ ࡠ   ⥪,      ᥫ﫨
, 뢮  業   ࠢ樮 .  ⮬ ᫥
!     ०襣  ᥡ  த,  த    ⮦  饭
ਥ ६   ६ 㬨,   ஢  ⭮  㡨  
頤  ᪠ ⮬     -  쭮  ᭮    ⭮
ந⥫⢠    ᮮ㦥    ⠦  .  ᫨   頤
祭   ॢ襣 த ।砫      筮
ன,   ᮯઠ,  㡨 ஢  쭮,    ᠬ
    த  碮,  ⮢     ,   ᪠   
ᨭ᪨    䠡ਪ⮢.            ⠬
ᮢ襭 !  ந襤訩  , ᢨ⥫ﬨ ண  뫨
  ᮡ, ॠ쭮 ஢, ।⠢襣    ,    
 㡥   ࠢ ᪠ 㭮 㣠  -  ⠪    
宦!
     ⠢襬    㣠  筮        ⢥,  
室,  㯭⭮      襩    㬥,
   ""  ,  ,  襭    ⮬  
裡  ⮢頬    "",  뫮      㣫㡫  ᫥
㨪᪮  .    ⮬  ,  ᮡ        
᫨ 稥   ࠧ㬭 , ᪮짠     ,
୮, 㬥   ,  ஬    ﬨ  㯠襣  
  .    뫠    ,      ।᫥,   
।᫥ 㭠,  쬮    筮  ⥬,  믮
  ᮬ  । ⭠⮣ .
       ᢮  ।᫥  ३    ਫ  !         
ࠦ  㤠  ᯫ  쬨筮  ᪠   ஭
஫ . ஭, ⮬ ,     ᥬ,    
ࠧ㬭  ᮧ ᨫ ᢮ ࠧ㬠     㬥,      ⥫
ᯮ짮    ⥭樠  .       ᥣ,      ⢮
ய  ⫨ - ⮤ ᪫祭,  ⥯      㣮
᭨  ஫ ⥭⮢  ࠧ㬭   ,   室
   ७. १  ᥬ  楢    ⮤  ᥡ  ௠.  
᫥ ,  㦨   ⭮   ᢮  ࠧ㬭
,  १  ! , ⥫ ஢,  १
 ⠪⨪  ⨫ ⠫쭮    ,      ࠧ㬭,
 , ⥭   ,   ﭭ     
. ३  १ ।,  ᫨      㨪᪨
ࠧ,    ஭ ஫ , ᫨   ⮫쪮  ,
 ᮢ  ᮭ -    ⢮,  ᢠ襥  
     㦨襥  稭  .  ,    室
ன,   㡥  ⮬,    ⮫쪮    祢,    
 襫楢, ,  ࠩ ,      㨪᪨  ᠯᮢ.
 ᠬ,  ஭   祢  ६  ।  
   ਫ,  ᢮ ,   襢 ⥫.  
⥫⢮,  , ३ ,    ।    ᥬ  楢
᫥ , ⮨襩 ,  ,     㧥,  㡥
ண ᬮ,    ᮮࠧ⥫,  㬠    ᢮  த.
⢥,  ᮮࠦ    ⠢﫮      ⠪  㯮⢮  ᪠
ਬ ᠯᮢ .
        ⠪⨪  ਭ᫠  ᯥ.    १      㦨
⮢, ஦ ஢,      ᠬ  ॥    
易   ⮬  ⢥,    襫          ⠪.  
᢮⢥    ᭮⥫쭮,      ஢   ⢮,   
뢠 ,   ⨭  ᪮  ௥,  ⥯  
ਥ,  ⮬  㦡 ⮢. 㦨,    ﭨ 
   몥:  ॣਢ    ᮡ  ⮭஢,
童ࠧ ᢨ⮬, 訬    砭      饡  
७஢  ᢮ ⢥ ॥,   ⠫      
᢮ 㣠 - , ண  뫪, 祭 ⭮   㪠  
 ,  ண  ஧  㪮.    祭      ᢮
ࠪ஬ ⭮   蠩 த ࠧ    㤠!
,    ᥡ ⢮ 蠢    㤥    
⮢,  ਫ  ਠ ᢮ .
      ਫ  㦮 몥   ⫨ 㣠,  
 ⮫쪮 ᠬ 砭,        ।    ⢨⥫  
ࠫ .  ࠫ       㣨 ᫮ 
楫 ࠧ,    ࠪ権  ᮤঠ ᫮  ᢮ 
      諮 㣮. ⮬ 뫠 ᢮  稭,      
,  祬  ⮨,   諮  .  १    
㦥 ᢮ ਫ   㪮    ⮢  ⥬,  宭    ⭮
      ᢮  ᥤ,  ⨩    ⥫  ⮢   㣨
⮢.   ⮨   㤮  -  த  ⢮  ᠬ
⮫  㤨⥫ ᠯᮢ    ᥬ  ,        
௮⨢,   ࠦ  ᢮ . ᥬ ᢮    
 ᮡ⢥ ७ ३    , ᯮ  ⮣
䮫쪫,        ⮯.      㦥,
⥯ ਮ⠢襬 ࠪ  ᪮  䨫᪮  誮,  
, , , ⮭   㣨.  砫 ࠧ砫   
 㤠,  ⮬       ,  饣    ,  
    童 ⠤.   ᯮᮡ  ண  ᬮ
童 ᯠ⥫쭮 ⨨    "",  ᠤ訬    ,  
த⢮.       ,  㯮ॡ   ᫮
뫮  ᮢᥬ ࠢ쭮 - -  ᠯᮢ    ࠧ   .
-  稭  訩 , -   !
     १  ᫥ 砫 ⨩  㪮, ⠪  ⠢訬  㣮
襫  , ३    ⮢ ॢ ४ ਬ୮  ⠪
 ,   ᢮ ६ -   ᮢ ॣ 
.
       ᪮ ⭨  ॡ      祭  
 ⪨ ᢮ ,  ᫥ ⮢    ॥
, ॢ訬    ਤ  .  ⭨    뫮  ⠢
 -   ᬮ     뫮    ࠦ,
ᤥ  ᨮ묨 ࠬ,    ⥫ﬨ.  -,  
   쥣    ⭨    ⠢.      
浪 । ᪫祭,     ३      ⮢
 ᯥ樨   㪠  ਮ  -  ⢮    㯯  
  "". 쭠 ,  ࠧ      
室  嫥⭥  ᢥ⮢        ࠭⢥   ,
  㪮  ୮.  祧    ᨬ⮬   ᫥   
⥫쭮     ᯮ   ᬮ⮢,         室   
᪮ ࠭⢮       쪮  ⮩
 ᭨   ,  ॢ⨢    ᠤ  ࠧ㬥.  
ࠦ 業ࠫ쭮 ࢭ ⥬    ᬮ⮢  ""  
㤠  쥧, 祬   ᠬ,    -  .
 ⥯,  ""    室  ""      ஫
,   ⮥      ࠦ  砫      ᥡ  묨
ᨬ⮬ - ᪮ ,  祭  㤭  䨪஢,  㤠
    ᥡ   . ᮭ   , ᮭ -
 , ࠧࠦ⥫쭮, ᭨    ,  ⨢,  ࠤ
⥫쭮, -   ⠪  뢠   ᨭ஬ ᬨ᪮
⠫,   ࠫ쭮  樭,      ६    뢠
让 ॢ.  ⮬    砫 뢠  稢,
஢   ᮡ    諮    襭  ᫮  
諥,    ஢  .      ॢ.  ⮬  
  筮 ᪮ ࠧ,      ࠧ  
    ।  ५ ? ⢥,   ⭮
᫥    ਪ, ३  ,      ,    -
""   ᭮ ᯮ -       裡  
""  ᫥⢨  १  ண    .  ,      
⠭ 樭᪮ ᫥,    ३    ࠤ  
㣨.   ࠧ 稭: -, ஢      뫮  ⨭
,  -, ᮧ ᢮  䨫  誮    ⮢,  
⢥    ⥬,      뫮  ⥫쭮   ४
樭    祭  ᫥⢨  ⮭쭮  ,   -   ﭭ,
⥬᪨ ७ ᪮ 諥.
       童    ""  ᫥  饭       諨
⥫  ⠭⥫쭮 祭.   ,     
,   ᫥ ⮣  ᬨ᪮ ࠡ.  祬    
ᥬ      ⨢  ⭨,      ࠦ
    ࠧ諨    ᥩ         ᬨ᪨   ⭮.
ਦ   㢥祭       ᬮ⮢-ᢥ⮢    뫮
୮  ⮩      ᢥ襭            ࢮ
࠭ᣠ᪮ .
           ਨ  ᯥ樨  ""      
,    뫮 㬠           ᪨
   .  ᯠ⥫쭮 鸞 ""      -
  ""  ।쭮 ᮪饭   ६.  ⮬  
ᢥ  몭  ⮢ ஢,  ᭮    
२,  ⮬,  ᠫ   ३ , ஡訩   
 .       祫,  ,      뫮
⠭  ,  ࠤ  ⮭쭮  ,    ⠫      
᪨ ଠ   ᫥ ⮣ ᫮? 쪮    ࠢ  ᮮ騫
      ࠢ?   ⮬  뫨  ᭮⥫
㦥 ⮬,  । ᯥ  , ࠢ    
 ⠢襣  ᬨ᪮ ࡨ ३ "ᨮ",  ய  
.  筮 ਫ  ࠭  ࠢ⮣ࠬ    
᪮ 몥, ਭ ⠭樥 "ᨮ".  諮 ஢뢠  
 ࠬ,    ਬ୮ ⠪: "     .  쪮  
".
     ᫥ 権   ᠤ    ⠭ ⠪⮢
 ⠬   ᪠  ய  ⮢饩  訫  .    뫮
ࠧ  ⮬,   ந  ⮩     ,  
諨  ⮣ ,    ३ .
      ⢨  ⮢ 뫮 ⢥࣭ 譮  -  ᫨誮
।, 砩      梥⮪  ࠧ㬠,  ⨢訩    砬
  .  ⨬  뫮  ᪮  !  祭  﫨,  
⥫  ࠧ    ॥    ᭨    ਢ  
஭樨 ⠭  .  ३   ⮬  ६    
५,  嫥.      ࠧ稢,  ஦⥫,   ᮢ⭮
 ,    ᯮ 祣  ஬ ⮣,  뫮  㦥
࠭ ᪠  ᠭ   .     ⥫?    
宫  뫨  ᮬ.    ᪮쪮    ᭮⥫?  ⮡   
᪮쪮- ࠧ   ⮬,    אַ    ⭨    
ࠢ      ᨯ,  ਧ  ⥯        
ᬨ᪨ ਥ஢ 宫.  , ⭮    ,  
ন ⥫,   㦥᪨  ⭮襭.    ⥫쭮
ਢ  ॥     뭥譥  ﭨ      ᨯ,  
訫, ,    ॥ .
      襫   ᥤ, ࠧ  ࠤ묨  .  
뫨 묨, ⮬ ⥭ ,  ᮡ,  ⮩  ᥤ  뫨
⠪ 묨,   ⮫쪮 ॣ   ⭥  ᮫,  ,  ,
    .  뫨   묨,  ⫨ 宦묨
  ࠧ묨.    ⮫  ᥤ,  ᫮  ,  ᢨᠫ    ,
㢥蠭,   ⨢묨  ,  묨  ﬨ  ࠤ:
஧, , ᨧ-୮,   , -       ࠤ
ᮧ५.   ᪠ ⠪,    ࢠ ,   
  ਯ  믮窨. । ᥤ      㡮
⮫,    ᨢ, ⮦,      ᥬ,  㡮  ⠡  
௮묨 १ﬨ  ᨤ, ⮡ 㤮 뫮 ७     
 .  ⠡ 﫨   ஭  ⭮  ⮫,    ⨢
⢥⮣ 﫮 ᫮:     ᫠  ᢥ⮢  ३  
⮬,    ⭨.    ᫥  ६,      ⠬
६, ࠯뢠, ᫠ ᯠ ३ ,      뫪
᪮쪮  ᪫ .  箪,     訩  
ࠢ  ᢮  ன    ,    祭    ᠬ  ᥡ
宦.  ,   ,  祭-  ॢ訩,    ⠬,  
, ᨤ  ᢥ⮢ - ,      -  襤訩  
 ਪ. ਪ!  뫮   ࠧ,          ⥯  뫨
, ᫥ 맭  ᥤ   ९ ,   
뫮 ᬮ १  ,  ࠣ騥    ,  -
㬨⢮७,  몠饬 ࠯ .   ண ஢  뫨
᢮  楫 ,  .  ⮬  ᪠ ᨯ.    騭  
 ⮬  ᬮ-ਠ 뫮 .  -⠪, ਪ -
㡮 ਪ! ४      ⢮७        
⭮,  ᭮,  ⮬,   ⥯ 㣠饩  ୥  
⮫  ⭮ ⢮७ 㦥  ᮫.    ᬮ
뤠 㪨 -  , 訥  ⭨ ᫠.     ⮩
ᥤ,  ३     ᫥ , 뫮 ⠪,  
ᠫ  ᨯ.  ᫠ 﫠 䨫쬮⥪  让 ,
 אַ ⨢ ᫠  ᠬ  ⥭ - 让  ࠭  業஢.
뢠   ᥩ ࠭,     ஬  ᬮ
ᯨ.    ᯨ  ⢮    ६  ⠭.  祬,
ᯨ  -    ,  -,      蠫     ࠯,
ਤ訩 ࠤ ᥤ ⥫ ,  ४⨫.
     ,  㢨, ,   ᢮ ,    
᪮쪮 ।, ᫮  ᨫ  殮  孨      ਢ
, 祣   ਮ५  ࠪ,      㣮  ,
३  ࠧ뢠   ᮬ,   ᮡ ⢠. 室
 ᭠  ⢮  ਪ  ⨭ !   室 
᢮  ࠧ ࠧ뢠   ᪨  ࠦ  
.    ࠭  ,    ࠧ  ६        ⮣
ᬮ ந   ࠧ,    宦     㣠
⫥.  ७  魮  ,       砩   ஧
஢, 뫠 㫮 , ⮬  㤮⢥    ,
믨ᠭ    㡫  㪠  ஢  ᢮  ,  ᪮짠  
ਬ⨢,    業.       ᨤ騩      ᫥   
ﬨ-쮭 ३     宦    .
 ᠬ , 㡫  ࠬ 㤮, ண   ࠧ
ᬠਢ  ᢮ த 㧥- -  ࠤ᪮ ନ⠦.
     - ࠢ,  ३  ॥,  -  ஢     ⠪,   
⠢  ᨯ.
     - ࠢ, 뭮, - 릨⥫쭮 ⢥⨫   ᫥  
   ⠡ ࠢ  . - .
      ,    ந,  ᪠      
.
     -       襫?
     -  .
     ਪ  :
     -  !   ਪ 室  ,    
⠪,  ,   . 祬  ⠪?
     - ୮,    .
     ਪ 롭,      諮  騭:  稪    譨
㣮 , ᪫  , -  ५.    ᠬ  ,  ,
騥, -० ᬮ५ ,  롪.
     - ᬮ?
     - ᬮ.
     - ,  殮 ३?
      롭 .
     - .
     -  !   ᥬ -  ,     -    
殮 ३ ﭥ.  ⠡ ?  ᥢ  ࠡ⠥?
     - .  .
     -  ⠪? 쭠 㦡 -  .       ᢮
  ᠬ  .   㦥!  砫?
     -     ⠫ ஬.
     -  !  ࠭?
     -  .
     -  ⥯ ?
     -  ⥯ .
       ࠧ뢠  - , 䨣,   ᠬ .
     -      ?  "ୠ"?
     - .
     ਪ ਫ, ਪ 㣮쪨  殮묨 ᪨ .
     -   , 㤠      ?  -    ,    न
ᨫ: - 祬 ࠧ  ᪠?
     -  ᫮  諮.
     - . -      뢠 ⮣. -    ਪ,  ⠪
       㦥  ⠥?
     -  , ३ ॥, - ࠧ . - ᫨      
襫, 㣮 ࠧ.    !    .
     -  祣    襫?  ࠧ  襫!
     - . -  砫  롭 ਪ. -    ਣ蠫!
     - ୮,  ਣ蠫. -    ࠧ  ᯮ⢮,
  ਪ , ᫮ 뢠 . - ࠫ   ⥡  ਣ.  
ࠧ ᮡࠫ!  -  "ୠ",  -  "".    ᢮
!   祬 , ?
         , ⥯       ᯮ⢮
⠫   ᯮ魮.
     -  ࠧ ᮡࠫ,  祬  ਣᨫ -  .   
 稫 㪠. -     室    ਣ襭,  
,   ਣ? ,  ,   ᠬ   ਤ? 
  ?
      砫.   㬥     ⠪    -    ᫮
  ,   㦥 ᥣ, , 묨.
     - , - ਫ , - ਫ   ⥡ -   ਫ!      
ࠢ .     ⠪,   .    ,  筮,
 ⠬ ࠧਢ?   , ⮡    ࠢ.  ᫥,
     , - ⮦  .    ०,
 ,  "ୠ"! ,   ,   ᠬ ਤ   ,
  ਣᨫ-  ⥡   .      !      뢠,
?
         ᭮  ᯮ魮.
     - 㬠, ⢥म 㬠 - ਣ  .  !  , 
 ᮢᥬ ,   ᯮ.    㦥  쭮 
 祫, ண  ⮫   .    ,    ,
 祫, ᫨   "ୠ"?  饬,   -    ,  
 ⮨. , 뭮!
      , ᯮ⢮    祧, 㯨  㪠
.
     -  㬠  ,  ?
     - 㬠.
     -      㬠?
      롭:
     - 㬠,       .
     ३  ᬥ,  뢠  ९,      ⥢訥  .
  ⭮, ,  奪      ॡ,      ।
뢠  ਪ.
     -   ⮦  ⠪  㬠,  뭮.  ஦,  筮,  㬠,  ப
㬠 -  ⮯!  ᥡ,  ⠪ 㬠,         ࠢ  
    .    ,  !  롪  ᯮ       ண
ᬮ,  । 娬 稪. - ,  ᠬ      -  ࠤ
⮬  .
      ᥤ ᫮ 砭, 蠥 ਣ襭묨  묨  ⥭
४⮬ 㧭稪   .    뫮 祣 ⭮,  
 ᮡᥤ 㬠  ᢮ -  ᫮, 祭 ᫥. 㧠 ,  
६ ன ६ ⥪ ᠬ ᮡ     .  ०
ਫ - 娩  ஫⥫.
         ࠧ  訢    ᥡ,          㤥
  ଠ樨    ,  ᫨          殢   
.  㦤  ९  ᥡ ஡  ⮫쪮  
 ᨯ. ० 祬  宫,    ᮢ⮢      
ᥥ, 뢠     ᬮ⮢      ⠡  쭥  ᬮ䫮.
  ᨫ 뫨 ⥫.   뫮   
"ୠ".   ⥭樠쭮   ,  ⮬    ਫ  
ᨫ ᢮ 樨, , ࠢ ᪠,        ⮫  
. ஭,     ᥣ,    ஦.  ,    饬-,  ࠧ
樠  ७ 㦡 ᭮  ᬮ䫮,    ⠫,
   ଠ ண ᬮ  ஢ન      㣨
 뫮   ᮢᥬ  ࠧ㬭,      ,    ᪮.  
稢    ஢      諮,  ࠦ   筮
६    ,               
. , ਬ,  ᭨,    ⠪  ᮪ࠧ  祫,
  ,   ਫ    몥  ભ⮣    -  
ࠪ묨 ᫮窠  ⠬ ࠫ᪮ ?
             宫  뫨   ࠧ,   -᢮   㡥⥫쭮
᭮ .   ࠭,  ࠧ襥    ⠡
쭥 ᬮ䫮, ᢮,    ਭ樯,    ⮬,        
ந諠 ⨢ ॢ,  ⠪  뢠  த,    ᪮
,   ᪨ ଠ쭮 祫 ମ, ᮧ 
᫠, 樮 䮭    ⨨  ⢨⥫쭮.      ᭥
 ᭨  ମ!  ⮣ 祫  ࠭,  㢫⥫
 㣠騥 :   ,  த,  祫᪨  ,    
       ६   .      த
    ଠ      ६  ⢮.      -
ࠫ᪨ 業  ,   ᬥ襭  饣      
 .     ⠢﫮  宫  ᮬ    
᪮ 業  , 뢠 ਥ   ⮢୮  
ଠ樨.
      뫮 ࠤ 㧭,   ᨯ,  ண    業
祭 ᮪, 饯ਭ⮩ 窨 ७  ᪮ ﭨ   
 ࠧ. ᨯ ⠫,   ஢  ⥯ , ⮫쪮 
 .  ࠫ᪮        ᯥ樠쭮.  ਪ  
筮,       ਣ    .    ⮬    ᪠
⮩ ⮢  﫠      室    ⢥⮢    
,     ⥫    ⢥. ᨯ    㡥,
  । ஢ ,    ᬮ      
ࠧ  ᭮, १    ,  ३        ଠ
祫   㬮  楯  .   !   ⭮  
㨪᪨ ⠬,   ᢮ ,    ,    .  
ᬮ        .    -         ⠭
⥫ ⠪⮢   ࠭  ᥡ.
     -  ⥡  ,  ? -  ᨫ .
       㬠, ० 祬 ⢥.
     - .
     -  ?
     - ⥩ .
     -  ⠪?
      ⥫ 뫮  - ࠧ  ᠬ  ? , ᯮ墠⨢,
᭨:
     - ⥩ ⥯ ஦    ,    砫  ,    
⥩,  㦥 ᫥ ப,       ।.
     -  - ᫥ ப!   ?     뫮  , 
⥩.  ,     ,    ᢮  .        
, - 㦥 ਪ!  ᠬ   -   㬠:    ,  
 㣠뢠,  㦨,    ᮢᥬ 㫮,     뫮
 . - ਣ뢠    ,    ᬮ  ᨫ:  -  
砫,  ,  쪨  宦   㣠?    ᮢᥬ
쪨, ⠪    稪 , 窠, 砫?
      .
     -   ਪ 宦   㣠.    ⠪  ᨫ쭮,    ,  
宦. , ⮫쪮    ᨫ쭮 ࠧ  㣨,  ᪮쪮
, -  殢?  ⠪ - 宦!  梥⠥  祫    ,
뢥ਢ.        砭,    訥    ஬
?    , , ⮬    㤭  ⫨    
㣮.   祫, ᣫ  ஬ , 梥⠥.  ,  
  , 梥⠥   ,  ୮-  -  ⠭,
    ᪨. ᪨,   騩,  梥,    ⢥
 !   - ⮣  騬.      ,  
।⠢  ⥠,  樨 ﯠ -.   ,  ᪮
 ஥,       ࠪ!  -  ३  
ᬮ५    롭 ᠬ묨 稪 . - 譮?
     - 譮, - ⢥न .
     - !        ,    ⥠,  ⠪     譮,   
譮.  ⥠,  ।⠢    -  .
易⥫쭮!  ⠭, 樨 . ⭮,    
।⠢.    ! , 祣  , - 譮!
     ਪ ஭⥫쭮   :
     -     襫  ,  ?
     - , ३ ॥.
     -   㤠 ! ᥬ 㦭 . -  㬠, 㪨  栬
 ⭨ ᫠. - ,  ,  ࠧ    
騬, 宦  ⥠  ,   .  !   
 㪠 ਮ,  뫠 ⨪,    ᠬ      ᢮  㣠,
ᠬ    ﬨ,  -        ।⠢     ⥠ࠫ묨
ﬨ.   ⮩           ⮣  ⢠!  ன
,            ,    -०    .  ਫ
ᯠ⥫  "", 饭   ,  祭  -      ᮭ.  
ᥤ,            ⠫쭮   -    樨,    ᤥ    
ﬨ-⠬, ⮡      ,        
!  ,  -          ,        ,
ਭ訥 ⢮  ,  ⮡    ࠧ  .    ⥯,
 "ୠ", 祬      譮,    ⮫쪮  譮    
⭮ 㬠  ⮬,  ।⠢ ᪮ , 㯠   
㯨 ⥬?
     - , - ᤥঠ ᪠ .
       ⠫   ,      뢠  
⫨⥫,  ⠫   來 ᬮ, 뢠訩    㦨
, 宦    .  室  ⠬,    㤭  ⤥  
稢 ᫨,   ந室饥  ⮡  ᥩ  -  ᥣ    ᮭ,
 १ ⥡  த .     ,    
ᥡ  㣠饩 ᫨ -  ᮭ  ,     ୨  
⭨?
     - ,  ,     , - த  .  ,    
,    뢠  ⮬. 祬   뢠? 뢠!
᫨     ⢮ , ࠧ   ᨤ ᥩ । ⮡,
,     ⠫   ? 뢠,  祣  
  ᮡ .    뢠 ।      㨪᪨
,    뤥ঠ    ᪠      ᢮  ,    
  ,  -ਮ⪠, ࠢ塞   , 
 ᬥ譨.
       ᬮ  墠⨫  㤨         宭쪮
ᬥ.
     -  㬠,   䠭⠧ ?  ⠪ 㬠    㬠!    
⠫ ࠧ㡥: ᨫ  ⮣ 㦭 ,  ⮫ - .    
ࠩ,   㡥.
     ३  㬮, 롪  諠   ,  㣠᫠.
     -   騩 ᬮ -  ⢠    .    ᯥ樠
⬥!  ஦   墠⠫.   ,  ᥬ ஦
  ஦.    室  .  祫   ⮣,    
   ! 뫮    ᢮ ।,       ᠬ-
-饬  ਫ.  祭   ⥫,  ⮡      몠  
᪮ ᨮ,  ᤥ  蠣  ஭ .  
   ࢮ室楬!     뭠  稫   ᥡ
 ᬥ.   ᯮ.  ⥫      ,  
 । -  ।!       -    ᮢ饭  
業ࠫ ⨯,  ࢭ ⥬ -  ᪮ ⥬,  
ன   ᥢ⪥     室    ᫥⢥
ଠ樨. 室⢮ 㦨       ࠦ,      
, 뭮. ஦  !    ⮬,      
 直    蠣    ⮩    ஧  ﬨ,  
祫    . ,     ⮬!
      ࢠ ᢮, 宦  ᪠ ⮫쪮  ࢠ ᭮
  न ᬮ५  ,  筮            
稢襬  .
     -   -? -  ᨫ   ,  ,      
  , 筨: - -饬,    騭?  ,
祣   ?
     - , ⠪   .
     -   ,  ࠧ.  ࢠ ""     
 祢.   ⠪,  祣    ⠫ ,   
   .    ⮫쪮 ⮬,         뭠!  
  ⮬,  ⠫  ⮩ 㦮    .    裡.  
.   ᭮ 㢨   .    뫮  ⪮,    
뢠  ⢥.  ᭥  ⥬    ,   ,
 .     室!  뫮 ⪮,   ⢥.   
   ॡ,  ॥ ,  ,     ,   
㧭,   .     ᥡ !
     -  , -  ᪠ .
       ࠢ .  ᬮ, ⠢       㦨
஬   ,    ⥫쭮  ⢮  ,  ஥  祫
筮 뢠 ⮫쪮  ᭮.  ᫨  ⮬  ᮧ,    
  饭? ୮,    ⮬ .  室  
㬠. 㣨  ᠬ㡨⢮. ...
     - ᫨    ,        ᪠뢠  ⥡    ⠫,  
. -  㣮      稫    ஭筮.  -
졠    !  㬠,     ,   .
  㤭 ਤ㬠   ࠧ㬠 -  宦, 祬  
,  﫨  ﭨ,  .      .    ⮬
ਧ,  ᫨          ॢ  ⠪  ᨫ쭮  
஢,  㬥⢨  .          
   ᮡ쥢.  쥢,  襤          
 ⠩  ࠢ  ஬, 㯠襩  .
      ᬮ 砫  㦥 ᯮ த ᢮ ᪠:
     - ,  諨  ⢠  㪮,  ஦   ᭥.    
⮬ ᫥,    ᥡ. !   ᮩ   㬠,      ᨫ
ঠ ᥡ  㪠  ᪠, ᪠ ࠧ㬭, ⨢ 襢  ⥫
"".  -⠪,  ᮭ!   宦,    ⮬  ᫨    
 . ६  ⠭!  㣠.  ᭨  ! 
 ன ᮬ, ,   -     ,  ⢨⥫쭮,
  쭮 ?   - ᮭ. , 殮  ᮭ.    -  
祣 ! ⮬,      㪮    㣨  ⠬,
  稫     몥, ⠫ .     
  ⢥,  ᬮ५,  ⠫      .    -  ⢮
ਢ竨! - ३      娬  稪        
㬥     ६ ७쪮. -   , 뭮,     
 ਫ⥫ ᯠ⥫,       த.  쪮  譥!
㫨-, 㯠-㪨, 㡠 .      !  㣫
, 祣 譥.  -  窨,     ᤥ  ᢮  ,
,     뫮.  -  ᮬ ᢥ,  ⢮ 祢
⮫, 㣭 ࠣ.  ३  , ⠪   ⮢,  
⮭ ஡, -  .
     ਪ 砫,  । ᮡ      ⢮  .
㧠 . ⮡   ᥡ,  ਯ    ᭮  ᥫ,
६ .
     -  ⥡, 뭮?
        뫨 .  ⢮ 饬饩     ,  
ਪ   ⢥,   ࠧ:  ᬮ५        
㦮 祫, ⮫쪮  襣    ᥤ.  ᯮ  ⠢
ᠬ  , 室 ᪠  ᠬ,  ।⠢:
     -   쭮 ࠡ "ୠ",  .
     ਯ訥  ਪ ண㫨, 㣮쪨  ᢥભ㫨 .
     -  ,  ! -   ᪮짭㫮  ய  ᯮ⢮.  -
 ᫠ ਫ  ⮡,  .  ਣ१ ?    ਪ
,  ,  ᮭ,  ࠧ  ࠧ.
     - , ३ ॥,  ਣ१.
     -   ⮡    ,  뭮.    ᯮ,  ௥.   
,  㣨.     , 㣠?
     - .    ᮡ.   襫    ᮢ⮬.
     ਪ 砫,  ࠧ뢠 . ⮬ :
     -  ?   ᯥ権 !  ६ ?
     -   ⠪.  -    ஢  㪮    ⥫.  -    㦨,  
᪠䠭,  ⮩ .  .
     -   ?
     - .
     -  -⠪ ?
     - . !
      ᬮ ⥫쭮  , , ࠨ  
᫥ 㤮,  ॡ:
     - ᪠.
     ३  㬥  ⮫쪮 ,  㬥  .     
 ,    ࠡ⠥ ᥩ :   ⮫쪮 蠥,   
楯  ᫥      ᫮.    ࠧ      ॡ  ,  
⠫ ,   㬮, ᮬ,    ਪ  
᫨. 쪮  , 㦥  ᢮ ᪠,    ⮬,  ,
 ,   ਤ   ,    ,    㣮  
    "",  ॡ :
     -  㣮!
     - 祬?
     -     ,    欠.  ࠡ  ॡ,  
.   ᪠? ᫥! ,  ?     
᪠,     쥩  ᮪ . , ,  筮    ⥡
ᮡࠥ.   ⥡ !  ,   ⠪ ,  "ୠ"
 .     ⮣,   ,  .     ,
    㤥?  !   .     ,  
筮.
     -   ⮢  .
     - ୮ , .    ! ,    "",
⥡ .  ⢮ !   .


                                   13

        ⮬,            ᫥  ᪠  
࠭栬 ⨪ -  ,   ᥢ  .
  㬠, 稢   ࠭  १  
 ६  ६    뢠      宫묨  ᨭ
.   ᯮ.  ﭭ    ᠭ,      
  ,   , 㬠  ᢮  ,      ⢥  
⮢ - 砫쭨 쭥 ᬮ䫮 .
     -  ⮬  , - ᪠   ᥢ.  -    ,  
蠭  㤠, אַ ᪠, .
      :
     - .  -⠪,  .
     - .  ਬ  孨᪨ ⠫.
     - ਬ.
      ⤠ 樠⨢ .  㦤  ᫮,    ।⠫
⢥  ,  ᠬ ৭,   ᭮⢮,  
㬠   ⠫  ⮭,    ⮬    ࠢ
. ᥢ, 騩  ⠪  ,   ᠬ ᥡ,  
,   -     뢠,   ⠪  譮,  롭
㣮 ⪮ 祭 .
     -    ᠦ   - ⥫   뤥ঠ.  ᨬ쭮
३᪠ ᪮ -  ᠬ 襥,   ᬮ ᥡ  .  
      㪠 ਮ!   .
     -     ३,   쭮 ࠡ.   㤥  㦥
   ,  ᥣ  , - ࠧ .
     -  쭮 ࠡ  ⠪  ३    墠    ࣨ,  
 ᮢ.
     -   業ࠫ쭮 㭭   ⮢    室  ⠭
ᢥ⮢ ࠡ  ࠧ - 쭨 .    
  墠  ࣨ,   ᮢ.
     - , - ॡ . -     ⠭.
     -  ⮢      㪠 ਮ.
     - ! -  ஥ ६ ࠧ뢠 ⮢.  襭 
 易⥫ ࠢ  権.
     -  ⮢ ᪭.    !    ""  㦥  ⠭  
⪨  .  쭨  室  ⠭     ଠ쭮,   祬
 室.  ࠤ!
     -  ᭮ ⮢.
     -   ᪠,  ⮢ ᪭. -   ᠬ ௥.
     - ⮬      ᮡ   ᥥ?
      㡠  ᪮짭㫠 ,  㫮 㦮  롪.
 ⪨ ᥢ  ⨫  ஦.
     - ⮬? - ⮩稢 ᨫ .
     - ⭮ ,  ⮬, - , ਧ .
     - , -  . -  "㭥"  ஫      
,  . ⮫쪮  ⭮.  ᫥ ᠬ ,   ⮬
   ⮡   ।. ⮢,  ਩  ⮨,  
 ...   த  ᯥ,   .
     - ,   , - ᮣᨫ .
     -          뢠 ᢮ 㧥  
. ᮡ , ஬  -   ,  ୮,  
, 祬 ⥡  .    ஫  ?        ன    
!
      ᯮ    ⮢:
     -  ன.
      ⢥ ,  -  ன.
     - , - ᮣᨫ  ᫥ , - ன.      
 ⢠!       ஫   ᫥ .
  ,   ...    뢠  ⮫쪮    㤠!  
殮 ᢥ⮢    뤥ন ⠪  ⢠,  .
 뤥ন!
       ᯮ ९ :  "  뤥".    訡!  
砫  ᮣ᭮  .
     - ୮!    뤥ন. ... -     ⮢,
 ᭮   ஭㫠  ਬ⭠ 롪. -      ஫  
 ᮪. 쭮 ᮪. 㤠   ਬ୮  .  
ਤ , - 筨 , ,   ⪠뢠  .
     㭤- ᥢ ᬮ५         㬠襤襣.  ⮬
  祬 , ਫ, 砫   ᭮   ,
⥯ 㦥  饭.
     - ࠢ樮 䨭?
      :
     -  ᠬ.  ஢    䨧  㦡  ᭮.
 ᪮쪮 室  㤠  㪠 ਮ    ,
室  ᪮ ﭨ.  樠  ࠭,    
 ࠭⢥ ௥ ஢    
   筮 祭 ६. ,   १⮬  㤥  㤠ୠ
ࠢ樮  ,    ன    㪠  ਮ    ᪮,
ய樮쭮  ᪮ ᢥ.  , ⮫쪮...
     - , - ⠭  ᥢ.  -      .    
᫥ 㬠!
      楤 ᥡ  ᭨窠, 訫     ࠧ,  ⥯
㦥 ⮬ 㪨, ᨫ  -  蠩,  㬠  ਥ஢.
ᥢ 筮    ஥ 뢠         
࠭⢥ ௥.     ਮ 饭 
 ᮢ, 騥    ᨢ    ૨    ⥫쭮  
,      ࠧࠬ  ૨, 뫨   
ண  㦡 ᭮ 쭥 ᬮ䫮.     
⮩稢  ᥣ ⮢ ࢠ         
   誨.  娢    ૨,    ६  墠뢠騩,
騩,   ᯥ樠,  த    ᢮  ࠧ
 嫮 ᭮ ⭥.    ⮫쪮    墠祭  த
ॢ蠥 ᪨ ஢, ந室 ମ拉 .    ᪮쪮
⮪ મ   ⠥       ࠧ.
 , 㤮魮 訩  뢥  ૨, ᢥ   મ
 !  ⮬ 뤥 ஬ ⢮  ⮩  ࣨ.
ᮡ  묨    ᬨ᪨  ࠡ    ᬨ᪨  ,
騥 ᠫ쭮 ஭饩 ᯮᮡ,      ࠭⢥
 - 㤠ୠ    ࠢ樨.      ந  誠  
, 䨧   筮 ண஢       쥬
. 室  ப뢠    ᢥ⮢  ࠡ    室
    ࠭稢  짮  ⥬  ࠭⢥묨
,    ⮪ 㤠 ࠢ樮 . 
ਬ୮    ᭮,      ⮬    -    ⭮襭
᭮ ᥭ.      ⮣  뫨  뤥  ᥩᬨ᪨
 ࠩ. ᬮ 稫 ।  ⮩稢  
  ࠩ,  ॢ  ᥭﬨ    襬  饬.    
⥪⮭᪮ ࠢᨥ     㤥  ⥫쭮  襭    
ᮤண, ᪠뢠 騭  ࠧ  த        ᢮
孮: १ , १   १  ,  ᥩᬮ  ⠪    
稫 ।. ⮬   ࢮ  뫠 ࠧࠡ⠭,    
  ஬  砫  ஢      ணࠬ   ।७
஢஢ ᥭ.  ⥬ 㤠    ᥩᬨ᪮
⮩稢    ஢ ࠢ⥫쭮    ᥭ
। ᨫ    ᮡ      ᭮,    
ᥫ.
       쥬    ⠪    ।࠭⥫쭠  ணࠬ  뫠
ࠧࠡ⠭  ⭮襭   ࠬ,  室騬    ᪮
ﭨ.  ஢஢    誨,  ࠧ饩    ⥭
⭥஢  ,  ⮩  ᠬ  窥  ࠭,  १    
᭮  ૨      ૨  ⥪   த,   ஢
ࠢ  ࠭⢥  ௥    ࠢ樮  冷.  
௥  ॢ頥  㧪    ⥪饣  த      ⮪.
ࠧ 訢   ૨,    ஢    
. ⥫    ⥬᪨      
  ।⥫   ࠢ樮묨  鸞    魮  
⠢﫨  ᮬ,    堭  ⢥  誨      
ࠡ⠥ ᯥ譮.     ⠭     室,
  ᮮ⢥騩  孨᪨       㦥   ᮧ,   ᭠殮
࠭⢥   ௥      ࠧ饭      殮   ᢥ⮢
३-⥫.   ࠢ樮 鸞  㦭  魮  
᪠ ௥, ᥪ饩  ⮫  嬥୮  ࠭⢠,  ॡ
ᠫ 室 ࣨ!    ,  ⢥  誠  
 ⮨ ࠧ୮ ண  ⭮襭  ᢮ ࠪ᪮ 業
  ᭮ ᬨ᪨ ⮢  שׂ ᬨ᪨ .
     筮, ⠪ ᯥਬ   襩 ⥯  ⨦    
樢樨.  ,   ᨫ  祫᪮  ᫨!    
ਤ㬠 -  饥?        쥣  
ࠫ ਨ 䥪,    ᯥਬ⮢.    뫨    ⮫쪮
஬⨪,      樮⠬.    稫  業  ᢮     
室   ⭮ 짮       室  
稭,   祫⢮,      㯥,  蠣    設
᢮ 饣.     쥣    뫮  㦤  ந⥫⢮
᪨ ࠬ    ⮫쪮 㪢쭮,   ᨬ᪮  .
⠪ , ।ਭ 祫⢮  । ⮣ ,  뢠
   ⮫쪮 饭,    ᠬ ᭨室⥫ 롪,   ன
५  ᬮ  ,      ᪨  .
誮  ⮦  ࠢ  ⠬ 㤠 뫠 ࠪ᪠  짠
 ﭭ,    ࠭  ⥩    冷    ⥭  ᬥ,  릪
祫⢠  㭭  孮.      ᮮࠦ  ࠪ᪮
楫ᮮࠧ ﭥ  쥣 ⮫ ⪫뢠 ᫥
 ⮣ 㪠 ਮ. ᯥ "" 뫠  ।ਭ  
⮣,         ⠫  ஡  ᢮  ࠭⢥
  ⥫ ⮢   ᮢ襭  ᫮.
     ⥬ ⢥ 誨   뫠   ⮢,
ᬮ஢  殮 ३  "஬",      ६  ࢨ஢.
"஬", ᫨訩  १ࢥ  쭥  ᬮ䫮,    ᢮  ,  
㤠    ஡,    न묨  ࠭ᯮ묨  ॢ  -
ন  ᢮  室  ,  㤨  饭     筮
஥,   㧮ꥬ  ࠢ   ᢮  ⮭.
        饥    ॡ  -  ⥫  -
樮, ᯥ⨢  饣 ⨬.
       ⥯,   , ⠪ ⨬ !
      㬠 ﭭ,    ᬨ᪨ ⮢   
ࠧ .   ⢨   "஬",    
   ⭮襭      ,  祭    뢠  
誨,  訫   㪠 ਮ   "㭥",  ⮯  室  
   㪮⥫ 樨.   ।⥫쭮    뢥
""    룮     䨭   ᢥ⮢   ᪮.   
ᯮ⥫쭮 -   룮訬 㣫  ஭ 㤠୮  ,
 ⨣  ᫥ 誨  .  ⮬... ⮬   
 ⢥ 䨭  㤠! ⠦ ⢠     ,  
㤠 -  , ,  祭  ,        ᥣ,    ᮯ
ﭭ,  ⫨ 稭. ᫨    ᥤ  ॡ  㤠୮
,     ᥡ ᫮ 饯! ࠭  ।  ஭  ⮩
 ᢮ 砫 ᪮,  ய樮    ᪮  ᢥ,  
殮 ᥩ  ,   뭥 ""  ஫   
 -   ᥪ㭤.   㤭 ࠧ ᪮ 㤠ୠ  
        ନ஢.    ⮬    ।  ஭  稭
ࠧ뢠,  ᪮  ६⥫쭮   ᯮ樠쭮 .
 ⮫쪮  ᭨  ᪮ ஢, ࠢ    ᪮
ᢥ,  㤠ୠ    ࠧ蠥,  䨭   ४頥.      ࠡ,
襭  ⭨   ᢥ⮢ , 室  ᮡ⢥  襢
室.  ⢥ত,   誥    ⨬쭮  魮  
஫  ᥣ  室. ਤ  -    ""  뭥  
࠭⢥ 㪠 ਮ    줥    ᢥ⮢    
! 筮,  ⨬ 䨭  뢠  㤭,      
  ஫   ॡ ,      ॥,  ᪮稢
    ᪮ ࠭⢮.  ४஢ 䨭 
ॡ , ⪨,   ,  .       ப
  ࠢ    ,  ३᪨  室    㪠  ਮ,  
  - !
     ᫨  ,  ன  ⮩  ஬쪭訥    ᮧ      
⠢訥  㤭 ⠥ 㡮,  ⠢  " म"  -
᪠ ,   㦭 , ਩  ᥡ. ⥯  
ᮮࠦ ᠬ ᮡ ⠫  : ।  
 뫮 ⥬ 騬  ⨬㫮,  ⢨  ண  ମ  
ணࠬ ⢥ 襪  !    ⢥  誠
 ⠭  ⮫쪮 ன ᭮,   ᯥ⨢訬  
ࠧ ᢥ᪮  ᢥ夠쭨 ᢥ⮢ ⮢ ᯥਬ⮬.
?      ᪨  ६  蠣  祫⢠      
ᮯ஢ ᪮.  뫮  ⠪ 㤥!   ⮬,  ⮡  ᠬ  
ᤥ   訬,     ᪮  樨  -    
襩. 訢, ,  ᥡ      ஡,  ,  筮
 ,  ,      ᪠:
     - । ⢮ ਭ.
      㬭 :
     - ᨡ, ᥢ. ᨡ, 㦨.   !
      宫 ᬥ:
     -   ,  ᠫ⠭.  騥    ᬥ  ਢ
⥡, - ⠪ ਫ , 襤訥  ७ .
       묨 砬:
     -  ᮡ 㬨.  ⮫쪮  ॥      ஫
.
     - ࠥ,  -  १      ᫥     ᨫ:   
⭮ ᯥ ⢮ 樨?
     - ,  -  ⭮  ⢥⨫      롭  ᢮   ஬
ᮡᥤ. -   室 뢠    ।.    ,
ᥢ, ᪮쪮 ࠧ.
     -  ᫨  ⥡ 㤥 ୨      ࢠ?    客,
⪨   -  直 砩.   ⭮ ᯥ?
     -  - ᥬ줥 業⮢, -   ⭮ ணਫ .
     -  . ᥬ 㣮 !   ⠪  ⭮  ਩  ਭ
⥫  ᬮ.  㦥  檮 -.   ᥬ  業
  ᪭!
     -    ᪮ 㦮    ⨢!
     -  祬   ⨢?    樨 㦡  ᭮
  ᯥਬ ᢥ᪮⭮  ᢥ夠쭥 !
      אַ 砫 :
     -   - 筠 ன.        ⨢ -
ࠤ .  ⮬    ᥩ,  ⮬    ᢮
⢨.
     -   ⥡ ᢮ ⮬,     ! , ⥡  
ᯮ.  ⭮,    ᥡ  쭥襬.
         ᡨ ᥡ  ᫨  த  ⠪,        뫮
९ :
     -  ⮬  .   ⮬ 㤥   ᬮ䫮.  ⮬,
,  , ,  ᠬ!     ਢ 让 -  , 
 㣮.
         :
     - ᭮, ⨢  ⥡ 㡮 ,    न ⨬. 䥩  
म ⢥ ࠢ  ᢮ ਤ  ⢮  ,    ,
⠪  थ,    ࠢ    ⢮ .
     - .
     -     ⮬,   ६  .     ६  
!
     -  祬  ?
     -  ⮬,        䥥   ਤ,
   ⮬ ⫨筮 .    ?   ᪮ ਨ,
 ६ ஭.
      롭 筮 ⮢,      .
     - ,         ࠭.    ६  ⠢  
.
     -  ࠧ? "ࠤ楬 稫  ᢮ , 騩  ⥦,
 ,   ⥯,  ⠫ ᢮", ⠪, -?     
⮫쪮 ⥦,   .  祫 祣    ⮨.    
 ᫠  ન ਨ -   ,        㣮
横⮩         ⥯ .  , 
⠫ ᢮,  譮 !  ⮬        ந  .  
⥯- 㣮 ६.    ࠧ  ,  ⢮  ,  ⨬,  ⮡  
ࠢ    㤠୮     뢠    ?  
⮡     ,   ⥯,  த ᢮?
      砫, ᯮ.
     -  । ਭ.       મ.    쭨
 ࠡ "" ⠭        祫,    
訡?
     -  訡.  ଠ    ⨭  ⠬  ।ᬮ७  
魨 , ன .
     -  , । ਭ  ᫮,      ⮬  
⮡  . ,    ᥩ,   , ࠧ  .
     ᪮쪮 , ᮬ ᥪ㭤  砫.
     - ?! - 룮ਫ  .
     - , -   ᠬ⢮ ⢥⨫ ᥢ , 祭  
ந 䥪⮬, ᬥ.
     - ? -   ਫ .
     - , - ⥯ 㦥   ⢥न ,   ᨭ   뫨
 묨,  न묨, - ᨤ   ᢮  ⨢  ᫠.
ப⨫!   ᥡ  ᫨,    ⭮  ,  
ண  -   뫮   ,  ᬮ  த    ᢥ  -
७०⥫쭮.  , 騩 ᥬ 쭨 ᬮ䫮⮬, 童  
! ⥫!
       ᬮ५  ⮢,         ᫮.  
ᬥ 㣫   檨 ਤ  .
     -   ! ,   ,  ࣠    த
 ⢮ 砩.   ⢮  ஥  ਤ㬠    ⮣  祣
! ,  ⮬  㤥 㬠     ⮬,  ⠢    
 饣  ⠫ ६  .  騥  㪮
ᥣ .
     -    ⢮ ᪨ ? -   ᮬ .
     -     㤥  ⠬?            
।  ⠪  .     ,    -,    
殢!
      ᬥ,    ࠧ拉        ண訩  
宣  쭮 ࠡ.
     - ,    魨?
     -  祬 ࠧ? 筮, ! - ,   ᥬ, ᮬ    
⠢ .  -    㬠    ࠧ.  㬠  襭쪮!  ⮨  
᪮?     ண㫪.
       砫, ० 祬 ⢥.
     -  ? ᥬ ?
     -   ⠪  .
      ,  ன ᭨室⥫쭮 뢠  ⮢.
     - , . !         㪠.      ⮡  
㪠  .    ⮡  ⮫쪮   ,    ⮫쪮  
㦡  ⮬    ᨤ  ᫥ 饣.       
㣮   襭 .     ⮬,     
⮡,   ᥥ  ᫠  ࢮ室楢.    ⮫,  !  
, ⮡   ࠭   祫⢠.
     -  ࠭   ⮩ 樨,  -    ⨫  .  -  
饣 쭨 ᬮ䫮⮬ ன   쥣 .
      ७०⥫쭮 襢 ஢:
     -   ᫠.  ,    ᫠,    ⠥    
祫⢠ ᥣ.     ᫠    㬡,    ਭ,
 !       ᫠, ᫨  쬥    "".
  ᪠ ⥡    .   蠩 ⥫쭮 -  
  "㭠"  .
     - 筮, !  ᫨ , ᠤ   ᫮,  . 
   ᫠, ᥢ.
     - .       ᫠, ᫥  .   ०
ᥣ. -  ⭮ 롭.  ,  ᥩ     
.  ,   ⠫!
     -  㢥稢, - 騫 .
     - ஬ -   म.    ,    ࠢ.    ᠫ  
஬ -ਡ? ⥬ ᫠,   ᢮  !  -  
ᥫ   , ਮ     ᨫ: - 쪮  ᨤ
  ⮡?
       ᥪ㭤 㬠.
     -  ਤ-ப,  .
     - ਤ-ப. - ᥢ,    ࠧ  ᮪  ,  砫
. -  १ -㣮,   ॡ 㤠୮  ਬ  
"",  ਤ - ப   뭥  㪠 ਮ    ।
⨪  ⭮  !     ?
     - ਤ  -   , -  ࠪ筮  ⨫  .  -  ⤥
䨧, 롨      誨,  㤥,  筮,    
६.     ⨦.
     -     . -   㪮. - , !
     㬥    ᪠  䮭⠭,    ண    ஬   
  ⠭.  ,   ⤠    ,
㣨 -    ⪨  ९,      -    
㧨      ࠧ.  ।  ⠭     ⨫   
ᠢ-ਪ.   墠⨫ , ⮫쪮    ,    
ᥪ㭤  ,  ᥢ,  ᨤ襣  冷.  﫠    ਢ⢨
㣫   롭㫠, ᢥભ ᪮  㡮.
     - , , - ਫ .
      ઠ 梥⮢  ࠧ梥⭮  ⥭ ᨤ  ⮫
ᬮ   .   ,  堫    ਢ筮    ᥡ
⬮.  ਫ,  ⠫,  蠫,          ᮡᥤ,
砫, 론  襭 砫.
     - , .  !  ,      ⮫쪮  ,
᪮쪮 ᠬ ᥡ.          ᠬ,  ⮫쪮    ᪮筮  ࠧ
ࠦ. 쪮 ! 쪮 ࠧ, 宦 ⥩!
      ᨫ  ,  , 㤠   .  쭮
   뫮  ,    .    墠⨢  
⮢,  롭.
     - ਤ  -  ,   ࠢ 筨,     ⮡,
  , 뢠    ᪮筮,  ஬ 
ᢥ⫮뫠  - ⨪.  ⥡  㦨 ?     
?  ,  , ,  , ,  襭 
㤠?
       ⢥⨫   롪,    ⮢.   룫拉 
,  . ᥢ   ᥡ  ࠧ஢,  宦
 ࠧࠦ, ࠧ஢ 襢 ࠧ...      ,
祬  ⠪ 襭  饩 ,     .    
뫮  ⠪  ,      뤨  ᢮  .    
⠭   ᨤ  ⮫,  筮  設쭮 ᪠  ⮩
ਢ筮   ᬮ ⠭  .    ᪠!  ᫨
 , ᥢ,     騬 ᪮, ᪠,  ,
  㤠祩  ᫠,       뫮  ⢥  
.  , ஥   ᢮   뫮 ᤥ    
.
     - , - ᫥  ணਫ , - ୥    ஧.
      ஥ ६    ᬮ५    ,  ⮬  ᤥঠ
ᮣᨫ:
     - ୥.
     - 室  ஫      㤠୮    ࠢ樨  -    ᮫
㬠 ⮡ 樨  権 祫⢠.   ⥡  筮  -  
  楫,  ⮫쪮 ।⢮.   訡?
     - .
     -  ஫      㪮  .  ,    ,  
ᨫ ᫥  .   ⨢  ⮣ .
     -   ⨢.
      㤮⢮७ .    ᭮  ⢮  ᥡ  騬
쭨 ᬮ䫮⮬,   魨    쭮  ࠡ,  ஫
ண  ᠬ ᥡ 㣮⮢  饬.
     -  ⮢, 樢   㪨    襬    
  孨, - 㭨쭠.   ᫨  ஡㥬      
筮 ⬥ ,  ࠢ 祣  .   ᠦ  
  㦨  ।  ⨢  ...    ,      ⮣
稫.
      ⥫쭮  .
     -  .    .
     - ୮.      뫮, ய  楫  ᯥ.    殮
३!
     - ய -    .
     -   ୮.    㤥 ப, ᫨      ய  ⠬  
?
      ⢥⨫  ࠧ.
     -  , - ணਫ   ࠧ. -  ,     
ਤ    .  ஫     ⢮  类  ⮨
"" -    ६. ࣨ    ᮢ    ,  
   祫, ਬ୮  ,  ࠢ.  ᫨   㤠
㣮  ,      "".
     - ?  , ᫨  ᮢ ⠬  ,  室 㤠  
 -  襩  ?       㬠襤襩  ⢮  ,  
ࠢ樮 䨭!
     - , - ᯮ ࠧ . -  ࠩ  ,    .  
  뭠訢  .  ⢥,    ᢮  ﬨ  
.   ᫮ 﫠  .
     -  ᫮!
     - ᫨    ᯥਬ,  ६        ᮡ,  
浪 ᪫祭. -  롭 ⮬ ᯮ      
. -  㤥    "".   . 㤥! ᫨,
筮,  㤠 㡥  .
     - 㤥, - ᮣᨫ ᥢ, 뢠  ⮢  ⭮ 
ᠬ ᥡ . -  ᫨  㡥   㤠?      -  ,
 - ਩,   祫 樯஢.
      .
     - 樯஢. -  . - ᫨ 㡥      㤠,
  ᢮   ""  㩤  . ,  , 
-⠪  -㣮!
     -  ,  .   ,   !    
?    㤥  ᪠? ᫨ ᨫ ⢨ ᪫祭!
        쪭㫠 㪠.
     -    ஫  ⠬.
     -  ஫?
     -  砫  ॥ .     ஫    ,    
㦨  㣨.
     -   蠫  ஫! -  樮쭮  蠫  
⮫쪮 ਥ, ᪮쪮 饭  -      殢,  ࠧ    ,
饬 쭨 ᬮ䫮⮬,   㧭  ⠪ ?
     - ३ ॥    ਫ  ⮬.
     -  ⥡ ᪠?
      :
     -  ᪠.


                                   

     ୠ  ࠢ樨  誨  ,  ૨ ᭮
  -  1713    ⠫  㦡  ᭮,  믠  
-   室    ३᪮  ᢥ⮢  ᪮    ஫
.
     -   ! -  㤮⢮७  ஢  ,  
  १ ࢠ樨.  न ࠡ⮩ ⤥  䨧,
㬥襣       ᠬ      ,      ࠢ樮   
࠭⢥ ௥.   뢠 ⮣!
     䨭  襫  .    ⠦  ७஢,   묨
  ᥡ    ⮫쪮  ,          ਮ   ⮢   
ᯥਬ⠫쭮 .  ७஢    ⠦    "㭠",
᫮ 䨭    ⥬᪨  ஬  ᮢ  㤠୮
ࠢ樨. 砫  ,  ⮬    ᫮ ᫮, 
 ᪨  㣫 室  ࠪ । ஭ 㤠୮ .
     -  饬-,   ७, - ᪠ , ᭨  ࢠ 㪨.
 쭮 ஭   ஢  ,     -  
   ६ ᮢ ⠦.
        "㭠" ⨫ 㦭 ᬥ宬.     
⢥ ࠧ浪 ⮣ ᮪,   ⭮ 譥  殮,
 ஬ ᬮ 室 ᫥ .  㦡  ᭮  ।
᪮ ௥      ࠭  孮      ࠧ  筨
⭮ ⭮  室    㤠୮      ᫥饣
䨭.  ᮮ騫  祭   "㭠", 㦥 襣  室
樨  㪠 ਮ.  ⭮,  ⭮      ⨢
, ࠢ ᥬ  業⠬,    室    
䨭襣 ࠡ  ६ ঠ  . 줥 !   
 ?    窨 ७. ᫨ ᨤ  , 業 ࠢ
⮬, ᥬ줥  業⮢ 릨 룫  ਥ,    
ᨤ   饣  ᢥ⮢ ᪮ ࠡ,    
᪠  ࠢ樮  ௥    ,    १  ⠭  ᥪ㭤
 㤠ୠ , ᯮᮡ ࠧ ⥡    ,  
 㣮. ,   ࠩ,  אַ  楯      ⭮
筮 室,   ⭮ .      業
稭  ୮ 让,  ⮬  㦠᭮ ࠢ ன.
 ,        ⮪  䨭஢  ,      
砫쭮,  䮩.   - ⢥    ࠧ  ࢠ  -
⭮!
     ⮣ 稭 ᬥ  ஭, ⨢訩  ᪭ 쥧:
     -  ⮦  ⨫  ᮡ  ࠧ    ७஬    ⮬  
䨭.   ⮬   㣮 砥 -  ᢮ த 宦  ॢ. 
  - ࠧ .   ࢮ 砥 ॢ    אַ
 ,   ஬ - ४ १ ய,      ன  
 ⮪.
     , 筮, ⨫.  ⨫ ⮬,       ⠪  ଥ,
ਢ筮    ᥡ    ⭮    㣨,  ਢ  ᭨  殮
᪮ 権.  ⨫  ⮬,      ६      
஭  ᫮. ᫥   㦥 ⠬,   ஫  .  ன
  訬 , "" ன  ஫  ୥  ᢥ 
, ⥩ ࠭⢮.  멤    "ᮬ"...  
⠭  ᢮ !
     , ᫨  ᥫ   ⠪ 祫,      ,
 ࠦ騬 ᢮⢠.  ᥡ,          
,   㬥  㡥    ⮬    㣨.      嫮⠬  ணࠬ
࠮न୮   ࠢ樮      㡥  -
⭮  ॢ⨫      ॠ쭮.  ᮧ⥫쭮      
"㭠",   ᠬ , ९ ,   ᠬ    -
 䨭.  䨭!   쥧 ஡ 㦥   㤥,
  ᯠᥭ        ᠬ ᮡ.   
ᮧ⥫쭮 ⢮稢  ⮣ 祣 䠪,   ⭮  -
楫 ⮢  ""  ,       .
"⮬,   ⮬! -  ⢥न  ய  ࠧ,      
쭮 頫    ⮬    ᮢ.  -  砫  䨭,  
⠫쭮 ⮬!"    ᠬ ⮬ 㯨.  맫 - ,  
ࠧ  .  ⠢    .  ᥣ    ,  ,
ப ,  襪   ⥫쭮 뢠 ﭨ!
        :
     -  , ⥯ ⥡    ᫮, ᥢ.
        宫.
     - 祬?
      ஧砫 譥 १,     ⮬.  ᥣ 
ᠬ,  ⮬  稢,     ᮡ    ⮪,  ࠫ
஢ , ... ,   㤠   㦥 ,  
ᮢ頭   ᮢ,    ᥣ          ⠪⮢.
ᥢ ,        襭, ⠪ 㦨
, 㯠  ᪮ ᫮  ࠢ ஢  ࠡ  
ࢮ 㪨.     ᢮ १ ⮬,     ,  
室 ᫨  -       㦨  権  ᥩ  .  
᫮, 譥 १  ࠡ쭮 ⬮, 㦥 뫥⥫  -    
,    ⭮.          ⨫      
१,     ⨫.
     -  , 筮, - ⢥⨫   ,  ,    ⮢    
 , : - ⠫     䨭.      ,  
砥!   , ᮡࠫ .    , 祬?
          :
     -  㤥  .  ᯮ!
     -     ᯮ. -  砫   ਧ:  ᫨      
ᮡࠫ,  ࠢ  ⮡  ᥩ  . ᪫   !
 ,  ࠤ - ᠤ ᫥.
     殮  ⨣ ।,    "",    ,
筮 襫 ஫       窥    ࠭⢠
  쭮 ⮭ ᢥ⮢ 室.  筮  
⮫쪮 , 殮   "㭠" 뫮 騬.   뫮  ⠪,  
"嫮" ࠡ   न ࠭⢥-६  痢,  筮
殮  ᢮ 䨧᪨  宫᪨ ᫥⢨   ,  
 ࠧ 襫   祭, 祬, 筮,   ⥫  
ᢥ⮢ ࠡ,   ᮪ ⠦ ⢮,      
㫮 ""  ᢥ אַ  ﭨ .
     - ᨡ, ᥢ, - ᪠ ,  "", 뢠  
  ॣ㧮, ࠢᨫ, ,  ﭨ . -   
ᤥ ⮣ .
       ⮢,    ⥯  ࠢ    ᥡ,  
稫 ॢ.    ࣮  ᢥ⮢  뢠    ᨣ:
"ᥬ, ᥬ,  ᥬ!  ⢥砩,    !"  ᫨          
"", ᫨   ⮫쪮 뢠    ,  㩤  ⮬    ,
⮢  ࠡ  筮  ਢ  ୮  ﭨ,  
⢥!    ࠢ  ࠡ⠫  ᥪ㭤,  ...      ᥪ㭤...
, - ""  ⢥砫. ⨢,     ,  
ᮢ⮢:
     - ஡  ਩   裡.   !
     窮 讣    ४  㬡  筮  맮  
਩ .  ᭮,  ﬨ ⤠     ᮧ
宬 室饣 ६, 㫨 ᥪ㭤 . ""  ⢥砫  
  襩 裡  ਩ .
     -   ᨣ ᢮ ᮭ 뢭,  ,    ᮢ⮢
, -   ᥣ .
     -  ! - ঠ .
     -   祬,   殢,  ஡? - १஢ .
         뫨  ᢮  ᭮  㯨    ⠪  -     ᭮
ଠ樨,    ⮫쪮   ⭮ ᫮ ।  ३  .
 ࠫ   ᢮ ᮭ 뢭 "001",  ⥬ , 
 ᫮   ஢  ६.    ᪮쪮  ᥪ㭤,      
᫥ 蠭,   ᯮ⥫ .     ᮭ
뢭,  ஢  ᥣ譨    ᬮ䫮,  砫   
᥮騩 맮 ॢ㭠. 뢭 ࠡ⠫!     ஬饩
裡 ஧砫   ⮢ .
     - ""  裡!
     - ! - 砫 ᯠᨢ .
       ঠ    ᥩ,    ᥢ,  ᨤ訩  冷    ,
      ਮ    .  ᫨      "ᮬ"  뫠
ᯥ⠭   ,  뫮   ᮬ   ⮬,  
  뢠   .        ,  祬  -
㣮,    ᥡ ࠤ.  ,    ७  뢠  
⫨ 砩.   直 ᢥ⮢  ⠦,    㥢७,
 类  樧, 筮,   㣠 㤠.
     -    ⠬,  -      ,      ࠤ樮
. -  ⮢!
     - ""  裡... ""  裡... -     ⥬  
ᥪ㭤 ࢠ ⮢  ਩ ࠡ.
     -  , - ᪠ , 몫 ॢ.
     - "" 䨪஢, -       ⪫  ଠ.  -
쭮  ᥬ ஢.  ᡫ ⠭, 뤠
 -. ଠ.
     - ஢ ⥫  宫⮬ 室. ଠ. -   .
     -  ⠦ ⮢. -  ࠡ.  ଠ.  -      
ᮮ騫  ᢮ ⮢    室.
     -  ⮢. !
       "ᮬ"   뫮      ⮬  ,
 뢠 誮 -    ⨬쭮      砩襬,  
᫮ - ६쭮. ⨢,      ""    誮쭮
,  ᬮ५    ஢ 㤨.
     - 祣, -   , ⢥⨫ . -   .    
譨 .
     - ,    ࢠ?  ,  ன    ६,    
窥!
     -  .  .
      墠⨫ 㬥-⥫   ,    
, ࠧ⥫쭮  砬.  ࠥ  ⨫    ⮬
᢮ ᨢ 㧥  ᬥ.  ᢮!    䨭  ᡫ
 ᨫ ࠡ   몮筮  㧫  "",  ਪ  
믮 ⠭樮   ࠢ ,  ⮫쪮  稢  ⪨
: "몮 㧥 - ଠ!" - ୮ 믮   몮.  
  ᪮:
     - । 㯯 - , ஭.  客  .  
஢ ᭮.  -  १ࢥ,  室 㡪.  ⠬!
      ᪮ ਠ, 뤢 ॥ ,  ਬ  ⠫  
"ᮬ".  ஦砫,  ஦砫 ࠧ㬭 -     襫  
訥    ᭮,    ᨫ쭮         ᫥
"".     ,    ⢥  ॢ  襣  
ࠡ 業訩 襭 ,      ⢨.
     ,       㣨  童  ,      ᪠䠭,
஢ਫ  ⥬, ࠡ稩 㬥਩, 㦨, ஢  ⮢饩  
᭮  ᢮  -   ᫥    ࠡ.  ⠢  -
! ,  ,      ।  鸞,  ᫮
⢥ত  ਥ...  ! ࠤ       ⠪,
᫮  ਬ   ᫠      ᢮  㢥᪨
窮. ⮡ - ᡨ  ࠤ,    ᫠,  ஭  ᢮
殮 㪨  ⭨ ᫠   ⪨        .
஭ 祫, 襤襬  室 㡪,   ,    
ᯨ.     蠫  ஫஢ ⢨ । 㯯.
।   ⠢  뢪 ਭ ࠡ .
     -  ⮢    "".  !
     ᫨, ६ 㦨訥   , 直  ࠧ    -
᪫뢠      ࠧ: ",   "" .    ,
 稭 ᭠砫!"    ᯥ    ᫥  ,  訩  
⮭ ⢮           ᫮᭮  ᫮,  㫥,  
᫥   ,  ஬ ⠫ ⨬᪨ ⪨:
     -  ᥪ   -. ᥩ ஢!
      १ ⮪ ᥪ㭤 ஧砫 থ騩 ਪ :
     - !   ⢮  . 뢠?
     - !  ! -  ࢠ 뫮  ,       ᠤ
ᨫ ᢮ 殮 ⥫ ⭮  ᫮. ᥢ! 筮  !
     -  !
     ⮬ ,  㡥,    ⮫  ਯ,      
ᥢ,    ਢ襣  客  ࠫ   
   뫨     ᥪ. , 筮,  ,  
  뫮.    뫮 -  ࠧ뫮  ,  ᫨    ,
୮ ⮥ ⢨ 뢠 殮  ,  饩  
室 㡪 "". 쪮    뫠,  ⠭ 
ᮧ ⮪ ᮡ⨩, ਥ஢.   뢠   ᢮ ᫮,
 ⨢ ᨫ:
     -   .
     - , - 譮 ⢥⨫ ᥩ.
     -    , - 祬- 祫 㦭 ᭨ .
     - 筮!  -    㦥  ᫥  㤠襬  ⮢  ஭   ஬
: - 筮 ⥡ ண.
       ⢥⨫,  蠫 ᫮ ,   䨪஢ ᮧ  
 ᫥,  뫮 筮 ⮣,   ஭  ਫ    ⢨.  
室 㡪 ""  ⨫  ᪮ ᫮  ⢮
ଠ樮 ⥬ ࠡ.
     - "" 蠥, - ⢥⨫  ⮢ .
        ஧砫      ᮬ  筮  㣠.
筮,    ।⢮訥  ᮡ  ਫ    ⮬,     
"" ࠢ, ஫  ࠡ    ࠡ  ⥬,  
⠭     ,  ᪮  ᫠,    
 ଠ, ன   ᯮ.            ⮬,
   ,    ᮢᥬ  㣮  -      모  ⮢
ଠ樨, 㡥,  ⠪        ᠬ  .  筮  殮
讪,      ᠬ ॢ  ᥭ,  ᪨  
᢮ .
     - "" 蠥, -   .
     ୮, ࠤ ࠢ뢠  -⠪ 蠫   ᫨
  嫠஢.
     ⮬, ᨢ ⢥ ,        樮
ࠢ,    ᠬ   ᥡ :
     - 祬   ""  ?
      ਢ  ࠧ,  砫 ,    ⮫쪮 
ᠬ ,   ࠢ쭮 ஥  ,  ⮬ 㤭
 ⢥ .   ६  ⠪      祫᪮  窨
७       ஫  ୮        뢥
ࠡ      .  "        ᠬ   ৭
, - ᯮ ᥡ  .  -    ନ஢  ᭮
ணࠬ ⮢ ஢ ஢,     ᪮쪮  १  
    த⢨.         ⠪   㤮   
筮 ⢥ ᮬ  ਤ".    ᢮  ।
  訡. ᫥ ᥪ㭤 , 襩   業  ,
 設 ᮡᥤ ⭮ ந:
     - .
      , ண  , - ᠤ, ⭮,     
⥫쭮.  ࠭ ,  ⮣, ⮡ ᠤ   न  
ᠬ  ᥡ    ஬    㤠  ᮬ,    ⢮,   
⥯ ᯮ  騥    殮      
ਢ筮 嫠஢  ᭮ ᫨.  㧠, 㧠  ,  뫠
㦭  ⮣!    稫.   뫮  ⮫쪮   ⮬.  
  ᮡ        ᫮,  ਢ筮,    㬠,
⫨, 襥  ⥫.    ⠭ 室 㡪! 
⨢ ⢮ ᥡ ஬, ⢥⢥  ⮫쪮  ᥡ, 
  㣨, ࠢ      ﭭ ⢨.   
 ⢥⢥ 뫠 ୮,    "ᮬ",   
 ⢥    ᢮  㤠  ,    ࠡ⠫.    ⨫  ᥡ
஬ ࠡ -  ,  ⮣ 뫮  筮,  ⮡  
ᥡ  㪨. ࠭,   ᫥ ⮣  ⠩   訫
⪨ - ,  ᭮  ᠬ ॢ   .
     - ⢥, -  ࠧ쭮  ந        ᫥  
ਫ: - ⢥.   ਭ ப  ⮢    ,
    祫, 欠 ३ ""    .  
⮩ 稭     ਭ  ப      室    
""  ਭ樯쭮   室  .
       ⠫ ᫨  ,  宦  ࠢ ଠ. 
   : "  ?  ?"  ⥯  㦥 ঠ
ᥡ  㪠, ⮬    ,   ,        ᠬ
襩,   㤮  ୮ ⢥ ଥ:
     -  ᥩ 室   ""?
     -   室 ⢥ .
      ᫮ "⢥"   㫮.
     -   室?   ﭨ?
     - ஥ ,   ,  -  砫  ᢮  ᮢ  ⢥
, - 室  ࠧ  ᥪ  ࠡ:  㦭,  室  
 -  室 㡪. ﭨ ⨢,  室騩    室  㡪
  . ⢥ ﭨ,  ⮢    ३  ""
  室     .  ﭨ  ᨢ  㡮
ᮭ.
       ⥬  . ࠥ ᮧ  㤨 ⮬,   
  祬 :  ९,  १   ਫ -   . 㡮
ᮭ?  ⮬-    殢  ᢥ?   ?    襫  
! 襫 , 祬? ... , ࠢ樮 䨭  
  祭. 筮,   ⮬ !     -  欠,
,  室   ᫥    䨪஢.      ࠡ⠫  
ன...     !  ࠢ樮 , ॣ㧪,
 㫮  ...        ࢠ!    㬥
ᥤ ஭ 㤠୮        ०  䨭,    ࠡ⠫  
। ᨫ, ᯠ  ᥡ,  .   뫠 ࠭, ࠭  殮.  
 ਤ㬠   ஬ 㡮  ᭠?  -    蠫  
।!
     - ""    ...  ""    ,  -     ᢮
᪮ ௥  ⮢ .
     - , -  㤮 ணਫ .
     - 室        ﭨ,    ண  뫠   
ଠ   ?
     - 室.
     -    ⢥न ᢮    筮   ?
     - .
         ᢮ ᮭ 뢭  ࠫ   ⥯
 ⮫쪮 ,   ⥪騩    ஢  ६,  ᮢ㯨    
⥫  .
     -  ਭ, - ⮧ . -         
㭪 ଠ樨. 㭪 .   室  ﭨ ஧ ᮭ
 ⮪, ᥬ ᮢ,  .  ﭨ  ଠ쭮.  
筮 ஡㦤. 㭪 ன.
     - ⠢ 㭪 ன!
     - ,  ⠢  㭪  ன,  -  ⭮  ⢥⨫  
.
       㭪 ன!     ! 祬     襫
   , ⠢   ""! 祬   ૠ  
 , 筮  ᠦ ९,   !   ⮬.  ,
  ,    !      ⮢  믮  ᠬ  ᥡ  
.   ᫨誮  ⥩ 訫 ᥣ  
, ⮡  ࠧ  ᡨ  .   ⮢   ᠬ  襬,
⮬ 㡮 ᮭ 堭᪨ ᮯ⠢   ᭮,   
砫  ᮧ, 뫥⥫  ,   㡮 ᭠  쭨
३    ணࠬ ஧ ᭠, ⢮    
ᢥ⮢ ࠡ.  ᮭ  , ஫ࣨ,  
㦠 ᥡ ᬮ  ६ ⮢, த ,      
⨫ﬨ. "", 襤訩  ,  ᪮  ,  
㤮 ன  ⮩ ணࠬ.  ᫠ ,  ᤥ !
     - ࠢ ணࠬ "஧ ᮭ"   ᨣ     
 ॢ  筮 ࠢ, - ਪ .
     -           -,  ஢   
筮 ஡㦤.
     - ஢ ,  .
     - 믮, - 譮 ⮧ .
     筮 ஡㦤 -  ᭮,    ਬ      
ன  室:  ॢ,  ,        ண   
, ࠭ .   ஬쪭㫠   㣠᫠.    ⮬  
 ,   襫      뢠  ,  㨫  
५  ࠤ㦭 ,  襯⠫  襯⠫     
ப  誨᪮ ᪠: ", ,  !    ⠨  ,
  ᨭ ,    !      ᢥ  
ॢ ?   . - ⮩, - ⢥砥   㩭,  -  ⠬  
窮 㩭  ᮪ ,   㡮 .   ⮩    
 砫쭮 ஡ 砥 ⠫..."
        뫮 砫쭮 , ⠬ ਫ    ஧  ᢥ,
ᢥ  .    ᯨ, ᯮ ਪ  ,  ⥫  
뫮  襭  ࠢ樮      ᫥  ᠫ
⥫.    ,    뢠        ⥫,  
 -  㤠஢  .   ⠪        ணࠬ
஧  ᭠.  堭    뫮  ⠪  孮,      뫠
,  ࢮ 鸞    㣠.    ,        
ਬ 楬  饪, - ᯮ. ஦  ⨢    
  ⥫,   ࠢ ᭮  ᥡ   稫
ணࠬ  ,  ᠬ  ⭮,  ࠪ᪨  ᢮  
 ப ஡㦤.   ய. "  ,  -  ᪠
 ᠬ ᥡ, -   ࠧ.  㦥    -    !"
  堫,      ᯮ     饩   .   ࠢ樮
 㯥  㯥 ᭨, ⥫    ⭮    
殮,   த  孮 ⥫.     
-०   㨫 㬭 ࠤ㦭 㬠. ", ...  
    ᢥ  ॢ ?   ..."    ஢  
襢㫨,   ண㫨, , ⠨ 堭, ஦    
  ᢮  .  ,  ਥ  ,  뫨...
 ᥪ㭤  ॢ ᬮ५  祫, ᨤ饣    
⥫. ⮬   ᯮ 뫨,    ᫥  㫨  
饪 -  㧭 .
     "     ᢥ  ॢ ?   ..."

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 13.12.2006 12:37

