ᠭ ஢ ਭ


                               -1612

                                  

  -----------------------------------------------------------------------


     ᠭ ਭ

     -1612

     "22 ᥭ,     宦  ᮫,  ࠧ⥫  ࠢ᫠
  諨      ⭮  ,  த  﫨,    直
ᥪ, ઢ  㣠, த  ᠤ 릣  ᭮".
     ᪨ 娥᪮ 좥  ⨨    ᪮-⮢᪨
鸞  1612  (.. 쥢 " ᨨ    ॢ  ६",
⮬ 8)


     - 1.
     嫨   ᥡ  .    砫      ᢥ
᮫,    ,  ।⢮  ᪮.
     ᨬ  ஢,  嫨 ঠ  쭨, .
       뫮      ।  ᨫ.
         嫨    祫᪮    ਭ,   
⡫᪨ ᮫ 祩  ᭥  쪠.  ᫨ ਣ拉, 
 宦  ⥬ ᮧﬨ ᪨,  뢠 -ப. 
  㦭⥩,       祫᪨,   
⠬ 묨. ⠫,    .    뫮  ⭮,  嫨
⢮    楫 ᮭ 㤭 ⢠३.
      ᨬ ਭᨫ   ஬᫠ ᭮,       
ᢥ⮩ , 嫨, , ਡ   ᭥.
        ,   嫨,  稭    ᨬ,
  ᠬ ,  , ᫮   ⮨    ਬ  
楢.   ஦ . ᨫ   -  ஢,  -
窨   ,  , ਫ     몠.      
 ஦, - 祣      ᪠      ९⠫
९⠭ . 뢠,    稭  믠    ᢥ,      
誥 뢠 . 砫  ᠭ, ᫮ ࠣ  
 .  㤨 ਡ ⥯,  ᪮ 㪨  
襥  饪.  ᪮    ⠪  ᠭ  ⭮,    ᨬ
訫 ᪮ ᮡ.
       ய ᨬ  嫨 ⢮  ஬  
 .          ,    ᪮
祫  .
     ᫨ ,   ⠭  ⮢ 筥.      
ᮬ  ⮫쪮   쥬    ᨫ.      -  
- ⭥ 蠣 .
      ५,    㤠 嫨   ...
      ,  ।⢮  ᪮, ᨬ 來 稫
த  嬥쭮 㧥 - ⮩,  ᭠  ஥   襤襩
ᥤ.  ୮  ९⠫    譨     ,      ᨬ
⪠뢠  ⠫. - ᠢ⨥ 﫠      ᪫  宫  
⮫  뫠 ਬ⭠  ᭮ ய -  㩪 묠...
       ᮭ    ࠢ  ᯮ  뤠  ᨬ.      
⮡⢮  ⨢  ᢥ᪨  楢    ஢,     訬   ⢮
砫⢮  ᫠ ਩ ⨭.      묠  頫쭮
襫  㦮, ஬  ,   箬      㪠.  
,  ᫮ ࠢ .   ᭥ ᨬ ,        
   -  ୮,   쭮.
      묠 楢   ᪠, ⨬,  㤨  .
   ᨬ ᫮ 墮⨭.
      ᭥   﫠,   㤠ਫ    ன  .  
 ﭮ ⨫.   ᮪ ஡.    
 ஡,  ,   ,  , 訫, 訫.
     ᨬ   ᨫ  ,   ...
           ,  ᭮  뫮,      .    
᫥ 室 ஧    <20 c>,    ⮫쪮    ⮬
   ᥭ    .  筮  ,    ⠢    
,   ,  ⭮.   訥  
饪,  ஧  ᢥન      客  ,    뢠
ᨬ - ⠬,      堭. ୮,    
⮣ ᭨,      ...
         ३ 뫠 ﭮ  મ,  諮    
訪, ० 祬 ᯨ.  嫥  祭       
৫ ࠢ ⢮. ,  ࠢ,  嫥  ,  祬  㡥,
  直.  ⥯ ६ ⠪       ॢ  ,    
㤥 -   ᨫ, ⮡  ॢ.    ᥣ
誨 ⠢, ,      .
        ࠧ   ⢮ਫ,  ⮬    ᭥  쭮  ਬ  
ண.  㦭 ०⮬ ॢ ⥫ ᨬ 襫 .
      뫮   㧭,  " ". 祣   殮  
  ⢮.  誨    ,  ⮣      廊,   ⪭
⫮  .   쥩   祬-  묪    ,
 ⨩,   ਬ 㣨 , 㢠 ⥯,    .
     ᨬ ࠫ   ஢  ⠫     ᪫.
   㤥,     蠣    㯭,
  ਢ  ࠢ  .
         ᨬ.  ⠢ ᠢ⨥ 譨,
ࠢ ﭭ ਡ  冷  -      宥  宫      ਡ
⨫ - 室 । ᮡ .  祣      ࠤ
쥬 祫?    祫 來 ᢠ૨, ⨢     訡
⥩ ਢ砫.  ⨩ 몭       ᨬ  ᢮
宬 -    -   , ।    ਪ  ᫮,  
饤ਢ  襥. "஢", " ᭮", "ਡ  १".
  ࠭稢 ਪ ""  "".
      ⮩ ,    묥襬 ᪨  ⠫  㭮  㦡
 ࣨ, ⨩  ਫ ஬ᨥ ⠫  砬      ᢮
. 稢, 室 ᢮ ன, 㪨  ॢ  ⪮  
᪥-⠫, ⮡ ᮢ 㣠. 祣 㬠 ᨬ,  嫨
 - 뢠.   ⮩ ᨫ ᪠   .  
ᮢᥬ  ६ ,   ७ 뢠騬 ᮪ ᮬ,
室     ᪨.
     堥    ᥩ  ⨩  ᫥  筮  "७"  <.  .,
客 >   㦨    ࠤ?
     ᨬ 砫      .  ",  ,        ⥡
ᯮ ?" ६.   ⢥, ᯠ  .  
뫮   .       ᫥  .    ᭥,    
஢ , ᫥   襫 . 㤠      ⥬
ன,  ⮫쪮  த ⠫?
     ᨬ,    ,    ஢    ண  .  ⥫  뫮
  - - 㦥  ৠ  ⠫,    ⢮  ᠭ.
     ﭨ묨 ࠣﬨ,  ⠫  
.
      ਯ      ᨬ  㯨      .  
 ᥭ,    .    ।  ⮩  ,
ᬮ५ .  ᪨ ஢ 뫮 뫨          
  ஢.   ய     .    
ᤢ 뫠, ᨬ ਯ  -  ⮯      ⮬  ஭.
  楢   .
     㤠  襫 ⨩. ࠣ ࢠ    ᢥ,  
⭮, ࠭  㬥⢨ , ⥬ 騫 ᨫ쭮 ⥫  १
.
     ᨬ ᤥ  .    ⮫쪮      㫮,      
஡ࠫ.   宫   ᯮ 뫠.
        !     ᭮ 㡨 . 
,  .   ࠣ, 訩    㭮筮    .
  . ,   㡮  ᪨      ,    ⭮
.  뫮 ⮯ਭ ᢥ  㢮 ᪮ ⥫    
ৠ.
     ᨬ, ਭ     ᠢ⨥      ⢥म    ॢ,
⠢ , , ⫨    ᥡ,  ⠫  १  ᪠  
᪫.    ࠫ    ய,    ⨫  殮   ᢨ殢,
⮭砫, ਫ,  ⠬ 㦥  ᮫誮  ࠫ    ᭥  蠯,
嫮祭  誨   ᭮ ⪨ .
     ⨩ ਭ ᬥ  ᢮ "७", ७ ⥫   ᯠ,    
⨭    ᢥ   ஭.  ,  ᠬ   
ய? 㤠,  ᭥,     ।,      
, ⮡ १  ९ࠢ.    ⠢?    
 ⥬ ᨫ,        譨,  ᫠  㬥,
୥   ⨩ .
         ⠪,  譨 ࠦ    ᠬ  ᨬ,
⢮  㡮 ᪨      ﬨ  㡮묨,    
 ᠤ. ᫥ ਥ ண     ,    ᪨  
楫쭨   <࠭ ᥫ ⭨ 㤠>.    
㦨  㤥, 㤮   -  ᯮ .   
    ६.
       ⨩, ᢮ ந      ᪨  ᨫ
.   ⥬ ᨫ 㢮    २ᯮ,      ⠪    
९    .  쬠 ᨫ쭠 ⮫쪮  ᫠  ᢥ.    
 ⨩ ९  , ⮬  맢  ७ ᪨ ᨫ,   
㬥  । ᮢ᪮ ⠥        .      ᠬ
ࠧࢠ,   ᯮ 筮.
     㬠 , ᨬ ⨫,      ⥯  ⮫  ⮬
  .
       ,     , 㧬 ⮦.  ᠬ
 娥३᪨  ᢥ,   窮 ᫮  ४,  
  㤥,    ,    .
       㤥   ६  㪮,    ᥩ  ᭥    த
 ᢮,    ॢ,     祭    ਪ㯨
᮫ 쭮. -  嫥  㤠  ࠧ  ⠫,    
ண  - 誠 ⮫쪮 ⮨,  ᪮쪮  ࠭  楫  ࠢ.  ஢
 -   ஧,  , ᫨  ৭ ᥭ,  
᭮  .  த 㦨 㦥   ⠫,  ௥  
 ⮫쪮 । 騩  ᪮.        ࠧ  
  -  ⭨,    ,        㣨   ஬᫮
... 쪮   ५  ᥪ, ᫥  㦨 
 ஦. த  ० 㯥檨 ⢮ ,      ਡ뫨
  -   ࠧ७ ⢮  ࠬ,  ண த 
  殢  ஡.    ⨭  㤠...
,  ᯥࢠ 㪮, ஥   襭 ⮨?..
      ⮯⠫ ᨬ  ⥫쭮,     嫨.
㬠  ᨬ,  嫨 ࠢ      ,  
  -ப,  ஦ ᨫ ᪨.       
㡨  ⥬.    稭   ⠪?          
, , 襤  , ⠥    ஢  ᪮  
ࠧ७ ᨫ襩 ? 祬,   ᥩ  ࠧ    嫨  
ਬ  뫮  ,   ᤥ  ,    뫨  
ᢥ,    ࠧ.  த 砫  㤠    
᪮,   㤠﫨  ᨬ   讪..    㬠  ,
    嫨.   ਬ ,       ᥣ,
⮬  㤠     ࠧ.
      㬠  ᮫  ᢥ  ᢨ      ਤ,  
 ᨬ.  ⠫  ⨢  뫮  .
      ᨬ । ⥭ ᮫,  ᫮    蠫    ᭥    
嫥⠫   ⢨, 㧭訥 - .   ᨫ   
 頫, ᫮ ᪮짨   ﭮ ન.  ⮫ १  ,  
 ᨬ ,   ࠧ   ,          .  
ᥭ  । , ᫥ ࠦ   室  ,     .  
 ⠪  ᢥઠ ,    栬  쭮.    ⮬  
⤮孮 諮.    ᤥ ⮭,   ᪨.
  ।⠫  㭪, ᥭ  窮   ⥭
㤮 ஢ -  ᪠  ਪ  .
     ⥭ 㤮  ஢   ⮭稫,    ⠫  ᮢᥬ
 .  , ⨢ ⢥म,  ᤥ  ⠩  ࠧન  
梥 ३,  ⥫  ᨬ.
          ஧묨 뫠      쥬
 饪.   " "  ᬮ५ ᨬ     ୨,
ᢥ 㡮.
        ७ᨫ ᮭ  㦭  ࠧ筮,  
-묨, 묨  ॡ묨 ,  ⥫  ਭ묨    
祫᪮ .    ,   﫨   .    
 ⠫,  ,  ⪠    뫠,      ⥩
䨬.  㤠-   ,    ࠬ    ,  
㢨,   㬮  ⠫묨 뫠...
        ᨬ  ࠤ, 騩  ॣ 窨 ,  
ﭨ묨  蠬    ᠤ  ᯠ    祭묨   
䨩᪨ ᮡ.
     㯮  뢠  ,   ﭨ ࠣ業  .
 ᠬ  ।⠢ ୮  㧮⮩  䨫࠭,    뫠  
 ⢥ 堭.
      , 宦  ⮪  , ஡   ஬
ᢥ⮭ ,   룠    㯮    㯮,    ઢ    
⠭⨭   ,      ।    મ  ஢,  
 ⮨ 쪮   ன  襭  ६,    
   ᭮ 梥 ⠢,  १ 筨  ᯨ
.    頫   㤮   砩訬      ,   
뢠騩.
     ॢ誨  窨,   ⪠ 뫨  ஬,  ,  祢,
,   ᪨,  㧭,      ⮢,  ,
⮭砫  ॢ頫              
...
      ࠧࢠ     -  襫  ண  
ࠧ뢠 뢠  㪮 ᨫ쭨.
      ᨬ,  㬥   ᮡ -    ,    
.  ⠪ ᯨࠫ ,   ॢ⨫    ਯ騩  .
    । , ன   筨  ,  ⠫  
楯      ᨬ.      直  ࠧ  ⠭   ,
   襥  ࢥ.    㤥ঠ  ᨬ,  ⮡  
 ᨭ  .  㤮 ࢠ    ᮡ쥩 , 
ࠪ  㬥 ७,  .
       . ᪮쪮   -  騩,  ﭥ  㣫,
    .       ᠤ,    ࠤ    쥬,
ࠢ騩   ୮ ৮.
      ࠤ   ᠤ  祩   ࠧ    
ᯮ頤.  ⥫ ᪨,       ,  ⠫  㦮
  ࠧ७.    襭,     ⨢
.
     ࠫ-⫥ 㦥  ᠤ.   ⪮    ०  
ᬮ५ ⮫      ୥訥.    ᣮॢ  嫥  
⮩    ப祭  直   ᪮.         ⨫
ᮢ୨, ,  ਣ,  祢,  ,    ,  ,
ࠨ, 嫥 쪨.  設, 㫨 ⨫訩, ᮡ࠭     
ᮦ.  ઢ ஢  ࠭    ,  室  뢠騥  
᪠ 㣮.  㧭 ⠫  , 몮   
ઢ  饭.  ᪠   ५  ᢥ⮬.
      㫨,   ୮ 뫠 ᪠,   类,  ன    祭
஢,   ஦, 祭   㬥颫  ᢨ殬
  쥬  .  ஬  ⥫  祫᪨  﫨  㭤㪨     
襭,  ࠧ 쪨,      筨栬,      
, ⪨, 㡠, 襣३ -  ᫥     ᨫ
.
       ॢ ᥫ ⥫ 祫᪨ -    ᨫ  ⮣.  
뫨 襭    ,      뢥    㪨.    祭
ॢ -     -  ⠪ 襭.  稫 㦥
,   㤠   ᬥ⭮.
     - ᫮  㣮    㫮窨    ᨬ.    쥬  
ᢨ⮬. ᨬ,  㣠 ࢠ   , ⠭   ᥡ  
ᥤ.
     㫠  ,    ᥡ      ⥢襣  ;   ᢨ㫠
ࠦ᪠ ᠡ,    ⠢      ⥬  ᨬ.  ,  
५ , ⠫ ,    ஭⥫  ঠ  묠    
஧ म .  ᥤ  ⥫  ઠ-ࠧ,      
  .
     ࠭  蠯  ᢠ    ࠧ  祫,    ᠫ
ᥤ;  騭  ⮩  室 ⮫窠    ୠ
஢. ", 祪 , i,  " <,   ,  誠,
 室>, - ਯ ઠ  ᨫ쭮     ﭮ  ᠯ.
 ,  ᫠,  ⮭    ﭮ  쪠.  ᫥  
ᨫ쭨 , 襭 ᪨ ﬨ, 墠⨫    裡,    
.
     ᨬ ᨫ   㯠,  ஭  㫨,   㫪  
 ࠬ, ⠪ ᭮,   砬  ࠧ  뫮.  ,  
   , ᮢᥬ   ᭮  ४    ᨫ,  ᠭ  ᪮
⠭ . ᨬ ࠧ 㪠 ᫮ ᪨ ,  㯨 
.
       뫠, ᭥ , ⠪   室 ᪨
 ᨫ.
     ᠭ ਢ ᨬ  饫, ਪ⮩ ⪠  堯  ५
. 宦  , 襭 - ⮣,  ஭   
⭠ .    㡨 த  뢠  -.  ᨬ
।⠢ 뫮,  ⠬, , ⠨ ⮯, 㡨訩 .  
ࠧ  뤨  ᢮  ।⠢.         ⠨   
᫠ᨫ쭮,  饥,  ,  饭  .    ࠣ,  ࠣ
... ᧠.
     ⨢訩 ᨬ 㢨 , 饣  -  蠣.  
   ப    த,    襫    㬭,    .
譨 ,  ,     ஢᪮ ઠ,
᪮襣 ᥡ   㫨. 祭 祫     檨    -
ﯠ, , ,  ⥯ - 㡥.  客  ⮪,  
 易  ⥯  ,  த  饪     ﭭ
宦  , த騬 ᬥ⠭  筮 .
     -  ? -⠪ 㦤  ? -   ஡ମ⠫
ᨬ  ਪਪ  諥,       砢襣,  -  襫,  襫
ᥤ.  頩  ⢮,   .
     - "襫",  "襫",  -  ਫ  祫,  ᫥  ઠ  㪨.
室 ᫮     稢    訢    -,  ᯥ譮
騫    .
     ᨬ   ⭮ 뫮,   ⢮      ⮫쪮
.    ᪨  ⮣,  ⠬ 뫮.
     - Los, hau ab oder ich toete dich <. ,        
⥡>,- ய  ᨬ    ⮩  .
     ⥫쭮 ࠤ ஢ 㦠 ⮫,  , ⮬  
襨,  ⮬ ⪭   ஭ ᨬ.
       祫 - ᬮ      ⮪,  ᪮    
஢஫⨥ -  ᪮॥.   饫 ᭮  , 㫥  
㫥?
     -      ,   ᠬ  宧鶴?  ,    ,  
 宧᪠.  ? த, 饪 㯨⠭, 쬠 .
     - Mann, ich wuerde nur nach dem  Besuch  aller  rheinischen  Weinkeller
sterben <㦨,   ᮣᨫ 㬥, ⮫쪮 ⨢     ॡ
 >.
     ᨬ   ९      㪠          ஭
.
      ࢮ 믠    襫 ,  ⢮,  
   ﭥ  . ன 㤠    ࠧ  讬.  
⤠  ᨬ  ,    㦥      ⮫쪮   ᨫ,      
. 祬,  ய , ᡥॣ ᨫ,  ᨬ  ᠬ
.
      ᨬ  ⢮  ᥡ , ॡ  ७ ⭮  
祫㡨⢠.   ᠬ ࢮ  ᢮      ஢.    
।   ⭨,  ᥣ  ᨬ .       
ᬠਢ   室 ᯥ譮. ६    १  
,  ⠬ ਯ  ,  ᥤ 㫨.     
१  , ⮡ - ࠭  ᭥.  㣮  ਬ
,   .
     -  - 襫, -⢥न . -  - ᫥,   -.  Weg,
na los <,  >.
     ᨬ 㦥 ᤥ 蠣  ஭,  ⫨ 蠫    .
  ,  ⥭,  饭. ᨬ ᭮   .
     -   -  ,  -  ਣਫ  ᪮  ᮬ  .  -
Unaufaltsam rinnt die Zeit in das Meer der Ewigkeit <㪫  ६ 
 筮 >.
     ᨬ ᤥ  믠 宬,      ⠪  㪫.  墠⨫
  㪮 ॢﭮ 㤨,  ⥬ 㤠ਫ 讬.
     ⠭ ᨬ  , ⫥⥫   ,  ⮫쪮 ⨫ 
  ᨫ   . ,   㧥,    ९룭
१ ⨢襥 ⥫  㦥 稢,    ᥪ饣
㤠. ᨬ ᯮ 墠⨫ ᢮ 묨 㯭ﬨ    ⮫  
. ,  㪠,  ।. ਤ  ᨬ  ᢮  
 ,  ⨢  ४⨫  , ਯ   墠⨫
   騩 ,  㥬.
      ᨬ ᭥   . , ୮  ,    㤠ਫ
,   墠⨫  ᨬ   饩 㪨.
     ப 뫮 ,  㤥ঠ,   ࢠ ,  - ᨫ
 .
     ᨬ,  墠⨢ ,  ਥ      .  㫠
⢥ठ ⠫, 稢 㤭  .  墠⨫        ,
ਯ 뫮,  ਥ  諮 .
      ࠭ ,  㤮 㤥ন  ᪮ . 
ᤥন 릪, :
     - Mach es wie die Sonnen Uhr, zahl' die heiteren Stunden nur <  
᮫ , ⠩  ᮫筮 ६ > , -     ᭥.
     ᨬ ᤥ  ⮫쪮 蠣    㮡,  ⢮
ᠭ.
         ,      ⢥    㤨    쭮
室 ஢,     ⠫      ਣ.  㣮  㪮
  .
     -  ࠧ㬨  ᮢᥬ, 㯮?
     ᨬ,  稢 , 㤠ਫ  ⎩  ૮. ࠣ   
ᯨ,  㤠७      ᢥ , ⠪  
 ਭ  .  ᫥ ⮣      襫  㦥,  ᤥ
।.
     ᨬ 襫  .   뫮,  㤠  
   ,       㫥  ७,    堭  ,
ᨫ 宬.
     - , 뫥.     -㦠,       
६ .

     - 2.
     뫮  ஥.  窨,   ,  稪  ६.    
  ᥬ,    ,  㯫 - ᪮ନ ᫥ ,
 ⭨ ஧ 㡨 ᥢ. 祪   稪  ⫨砫  ⮫쪮
   .   ⢨ ० ६ ਫ  .
     稪  ண  楬  ⢥⨥    㤨   ⢮      
㢠⥫쭮  .
     -   ⨬, ? 쭮  㤠?  ⥫ ࠦ᪮,    ᫮
몠   嫥? 祬 窠      ⠪  쪠?  ⮣
墠?  祬    㡨?      㡫  -  
㤥.    .
        ⥩   ,     ৫    浪.
쪮     㭮, 稪     㡠.
     ᨬ   㡨⮣   ,  ॢ ᭥ ஢ 
,  ⤠  ६.  ࠢ      ﭨ,    㪠
稫  ,   ᪮.  ᨬ 稫  楢  ,
 ⠫   客 ⮪,  ⮡        ᨤ  誮.
窠 騫  ଠ   ,  祣       ᬮ
  㫠  , 祣 稫 㦥 騭  ᨬ.
       ⮣訬 ⮬ 㡠  ⢮   ᫥  .
 ,    ᥡ ᢮, ᤥ 箬.  ᪠  
 ⯥⪨   ᪮,  襥 ९ ᫥ ,  
 뢠 "ᣠ". 祬, 맢  襥 ⢮, 祬
   ,  譨 ஬⮢.      ᨬ  ਣ㡨
來, ० 祬 ,  宫鮢  祪    묨  ਪ
⤠ . 稪 ࠧ, -宬 宧⢥,  ਪ   
饪  ⠫    . 窨 ਭ﫨  ᢮  窨
- ய.
       ⠬ ᯮ ९, ᨬ 騫      
஬ ஢.
       .   㫪        
஢  ᪨ 㯠  ஢,   ᮫  . ᨬ
 -  ⮣  㫪 ⥫쭮 ꥧ     ᮪
⭮ ॡ.
     - Finita, amico <⠫. 祭, >,  -    롭  ਢ⫨,
 ࠧ拉  ᨬ ண . - Che io faccio in questo  paese
del freddo eterno? Io faccio denari, nessuno piu. Nel mezzo  del  cammin  di
nostra vita mi ritrovai per  una  selva  oscura,  che  la  diritta  via  era
smarrita.<    ⮩ ࠭ 筮 宫?    죨,  祣
.   ன  ,  ⨫  筮 , ⨢
ࠢ   쬥  [  ].>
     - , - ॡ  ᨬ  㪠, -     .    쥬
,  .     ᠫ,     砫,    ,  
 ⮪.
     - 㤥 ⥡ ਤ뢠,    ⨬          祣?
,   륫.
     - ࠢ, ࠢ, - ঠ  稪, -  쥬.   
, 㦥.    㪠 ⠪,   뢥  ,    
祫 .     ७  ᯮ訫.    窨  
    㫨.
     -  ,   ஦  ,  ⠬      ⠭.-  ᨬ
ᯨ堫 ⥩  ஭  ,  ᮢᥬ  ,   .
       ᠤ 襫 , ஥  ⮦   ய,  
⮬  . ᨬ   ᬥ,  ।⠢  室
ᮢᥬ  -  ,   . ,    ,  襫,
訢 , ⥩ ৠ.
     ᨬ        楢, 묠  
 .  ந ⤥    ,      㪥  ᢥભ
⠫ , १ ,  㦨  뫮  롨    ਥ    㪨
ᨬ.
     - Il colpo eccellente <⫨ 㤠>,- 墠  ᢮ ⮢.
       ⠫   㤠   ᨬ  .
      ,  ঠ  ,  ᯮ⥫,  ᬮ    ஭뢠騩
.  ᨬ ,  ॢﭮ  訥  .    
 ?
      ᨬ 訥    㢨  㪮!    ﬨ
㦨 㦪 ,  ⠬ ⮬ 㫠 ୠ  ᪠  ⠫.
⨩,           ᢮,        ஭
-? 宦,  ᢥ   ⮫쪮  ⢥ 客.
      ਡ ᨬ  ந 㦥栬, ਣ   ᫮  
 ⥭.
     - U kolana, psia krew<.  , ᮡ稩 த>, -    
묨  ᫮ ᠬ.
     ᨬ ⨫  类.
     -    祫 ।  㯠, 쬮 ⢮.  ⮬,  
 , ,  ,      㯮    砫.  ,  
ᮧ.    㪨   쭮, ⮫  .   
.
     - Bedziesz nie<  㤥>, - ⢥न        
 <ய᪮ 㤠୮  㦨  ⨯  >.      ⠪  
஫,   , ⮡ ⥬ .
       ᬮ५  ਢ訬 窠    ᢮  ,
 ᫮    ⨫  ஢.
     ந  , ᨬ,    ⠭  ,  ஭  
ᡮ , , ᪮稢  ,  ᪮ 㤠  㣮 .
       ᯥ  ᢮ ᠡ,         
. 㫠 ,     ,  㡨  ᪮
 ᭮ ९.      ભ騬  ஬,    
   㯠   誠  , ⮣  ᠬ .
     ᨬ 蠫  , , 诮ਫ ᠤ,       
,   ਪ稫   ⮢頬.
     ᨬ ਭ㤨 ᥡ    稢      ࠣ,    
⠫  . ᫥, 墠⨢ ᮣ襣   訢, ⮫ 
饣 .  ⥯ ,    १,    㫠    
⠢襬   ॡ.
     ப ,     ᮡ  .      ᯥ
᪮  . , ୮ ࠢ 㪮 ᨬ, ஡  ᠤ
 ਣ   ॢﭭ ⮢, ⮩  ᭥.
     - Merde <࠭. 쬮>, - 뤮 ᠤ, ⠢ ⭠ ஢  
᭥,   ⥬  ⤠  .
     ᨬ     饣 . 拉  ⭥騬
ᨪ   ᨬ ⢮   ૥. , ᯮ.  
⢠, ᯮᮡ   ᮡ⢥ 稭 ,  ?
      蠫 ᨬ 砢騩 .      ⨫    
冷  騬    ᫨뢠 ஢   ࠭.
     -  ⢮, 쭨? - ᨬ 뢪 ⠢   . -
   .
     -   ⠪ , -   稪  㡨⮣  ᠤ,  -  
㣮 ⮦.    쭨.  -  祭.        襣
     .    ஢ ⥪,    ᫨뢠.
ࢠ ᨫ쭨砫  ,      .    ⮬  砫    
, 﫨   ᫨뢠,      .    ,  蠫
ᠬ 묨,  ⮬ ᭮    ⮢.    
  ࠧ, , ⪨,  ७ ᨢ묨.   ,  .
     -   , - ঠ 稪. -  ⮦        㧭.
  襣 ,  祫 ஥,     ,  
 ,  㬠.
     -    ⮬  㬠!   祭,  - .     
  ⢮, - ᨬ,  த  -      ૥,  ⮫
.     㣨 쬨,      ,
⠫ ᬠਢ 梥 誨, 믠訥   ଠ.
     ᨬ     থ  ᠤ    ਩᪨  ᠯ.
室騥 .   ᥤ쭮    ⢮  ⮫  
 .  ,   ࠦ  , 騫     ⪨
 ⮩ .  ᪮      㤠஬  ,    ⪨
   ९ 㪭  .  ⠭  㣮 . 
祣  , ,  , ஬     設  ᪮  .
  ⠭  ,   ᮩ.      ᥡ  ᪨
஢  ᢮ ࠭ ⮢.   ᠤ. ࠫ  騥
誨, ஭ ,  ଠ. 宦, ।        
ᬠࠣ.
     -  , -  㬠,    ᠤ      ਤ
.   -ਫ檮        ,      
, ᪮쪮  .    䨨,  㤠.
     - 쪠 ᨬ, ,    ,  ᤥ  ⮫,    
⢮ .       -,  -  থ⢥
ᮮ騫 ६. -     ᥩ 楢 ⮫.     㫥
ࠧ  㯮⮢ ५?
     -  , ५.    ⮫쪮  ⮬ .
         , ᨬ     㪨  
  ᮡ.
     ᫥ 믠 ᠤ 㯨  १ 㣫 ᪨  
᪨ ࠤ.   ᯠ᫨    ⥭      ,  ࠤ  뫨
५   த  ᢮ .  㡫  ⭨    
 , 宦,  ⨣  ᯫ;       㪥. 
 ஦ 譨  ஢ ᭥    ⥫  ५殢,  
 襭.    뫨 ᯮ, ᫮ - ⥫ 㡨
 ன ࠧ,  ୮,  ᪠ 祣-  襬 ॢ.
      ன    ࠤ  ५  㦥  ⫠,  ⠫  ன
堫.  ⠬   ஦ ய, ஦   ⮪  ,
, 㬠譮 ,  믠  쪠  ॢ  ⥭.    ।
஭     ᨫ    ࠦ  ⥫,  
 ஦, । ⪥. ᪫  ।  蠤  騫  
ॢ  ਢ易        ५檮      c   묨
஢묨 栬.  㫨,   ⥫,   ⮫쪮
।騥  嬥 ઠ  㪨.
     ,  , 騫 , ᠯ, 客  ,  ॡ
 , 蠪㫪  䨭.   뫨   ᯨ 
誨  蠬, , , 蠬, ⠢栬  祩  ⢠.  
 -   譨, 祩, ﭮ, 㪭. ᫮ ஢᪮  ᪮  
⠧,  ઠ,  ᢥ筨,  㪮,    .  
箭  ୮᫨,      ,      﫨  ᪨
.
     ,   ௥  ⨫ﬨ, 室    ६
   <ࠫ᪨ >  ম 몮  ᪮  ,  
砫    १       ᪮  ॣ    
 ,  뫮 饭  襫楬.        
  誨 ᠬ,  ᫥ 襭  த  类  
, ࠢ ⬠ ⮢᪮ ...
     -  ઠ    ⮥  ᪮        ன   ஢,
த ਥ .
          -ப,        㤠
 ᢮ ᠡ  ஢ ᯨ   栬.
     뫮  ⠪, , ⮬  ⠧  㣮 , ᠫ 
   ,  稢, 襫 .
        ઠ ࠫ  㪠  -  ॡﭮ  㡪  
祪  ᨤ᪮  .          뭨,     ᢮
砫쭨,    㣠  ࢥ.    뫨 
஢,    ᪢襭  ᮢ  ⥫     ᮯ.      㦥
㢥稫    .
      ᪨ ᠤ 㫠 楫   ﭭ,  易
쪮 ୮.  ᥤ쭮 㬪  ⥯猪  룫뢠  ॢ  
⭮ 箭.       ,    ⮫쪮  ᨯ  ࢠ
૮.  㣮     뫠    ,    ஬  ᨬ
ਧ  猪.
     ᨬ   娥३᪨ ஬ ,   모  ,  ᦨ騥
᮪ ࠯,    ,    䨩᪮  ᮡ    
,   ୥     த᪮ . ਢ  㤠
⥩    த  ᥢ.  ࠬ ⥩  ஭, 㤠   ﭥ
᪨  ...
     ,  ᨬ 襫  ᮡ 頤,  㢨,     
ॢ, ਢ易   讣 ,  㤠 ,  
 䨨 ࢠ  襭  㯥 .     ⥬  ਣ
稢訩  㪠 㬥,    ৮ ࠡ  室 .
      ࠬ 堫  ᠤ,  ࠢ ॡ   㯨
१ ⥫ 㬥..

     - 3.
     ᠤ ⠢   ᨬ    ,  ᪠  "The  game  is  over",
ᯥ譮 ஥堫 .     祭 뫮  ᪮쪮  ᪮
,    祫᪮  㯥    ᠬ.    뫨  
  ࠧ뢠  墮.
        襩 ⠨,    ⥡  ⨬  ᠬ      ନ,
㬠 ᨬ.
     饩      ࠬ   堫   ᢥ⫮   ,    㡮
ﭥ,   ᪮,  ᨤ    ᥤ  -᪨,  祣
 뫨  ⮫쪮   ⪨ ᠯ,    㣫    
襫 㫪.  襥   ᥫ ५.      
,  ᨭ,   祫᪨.
     -  ઠ 몠⨫? - ᪠  ᨬ,  룮ਢ    ᪨
 㪢 "",  堫 ᫥  楬, ᨫ쭮 ৠ   ᥤ.
     -    ,   ,  ᨭ  㤥,  -    ᫨誮
஬ ᪠ ६    稫 쭨  ᨬ.
      ⠭   㫠.
     - , , ,   뫠  ⮡.       ,
 宦. -     ⥩. -    த    
 ? , 祣 , 祫?   稭  ⥡ ?     
 ⠫?
     -           ,    ᠬ    ⠢.    ,
?
     -  ᪮    䥤஭ <.  室> , -
த . -    ⮪?   痢<⮢᪨ 죨> 
,      .    ७ ⠬  㭠,    
砫쭨 ᫠   ᢮; ॡ  ⥡ 筮 ⭨.
     -  த  ,    ᨬ.  -      ५,    
-, ⮫쪮   , - 稪 襯⠫, ঠ   ᢮  ,  
     ஬.
     -   㦨  ஬    ,  -  ᪠  ᨬ.  -  ⠭   ,
-ᠢ,    ⥡  ⠪  ᭮  த,      䨮
,     쥣.
     - El saludo, mi amable. Pensaba que te alegraras a  nuestro  encuentro.
<ᯠ.ਢ,  .  㬠,   ࠤ 襩 .>
       蠫 ᧠. ᨬ   㢨 騭  .
 릨  ᯠ -  ᪮  .    뫠  祭    
⮥ ᪮ ,    ५  ᮡ ᪠ 㡪.
     -  ⠪  , - ⮧ ᨬ.-   ,     .
,      ?
     - Aunque has acabado alguno a nuestros muchachos, de nada  te  amenaza.
Mientras que soy viva. <   ਪ稫  ᪮쪮    ୥,  ⥡
祣  ஦.   .>
      㯥, ⠫  ⠫.
     -    ᫮,   ,  ⭮  .    ,
祣  㣮. ,     ?     ,  ⮫쪮
祪 ,   ᮬ.
     騭 ᪠  ᢮ 몥 ᪮쪮 ᫮ ᮩ 誥   
᭮ ⨫  ᨬ,  ண  뫮,   ᠤ  ⠭
᢮   ।   㪮 ⮫, ⪭⮣   ப
.
     - ᭮쬮 ᯮ        ,  ⭮
⠪  ૠ , 诠᪮ २, ࠭,    ਭ襣
⨠ ,  ⠩ 饣 ⥬ 堬,     뢠
ᨫ ᪮ ୮, - ⠫      ,
᫮    ᠭ.
     - 諠,  ᪠ ᢮ .  ࠧ    﫠?
     -  ⠥,  ⠩ -  .
     -   .   ,   ᪨  宬஢
ꥫ,     ᭥  訢  ࠢ 㬠. ࠯  
墮 ⮦ .
     -   뤭   ?  -  뫠  ,  ࣠  ᨬ  
㪠. -  ⨢. ⨢  , 㡥  ᪮॥. ,    
ଠ ⮦ 誨 .
     -   蠫 , - 㤨⥫쭮 ந 稪. -   
⪨,     ⨪ 룫뢠.    ᨬ,    ᬮ
. 㬠,    ࠧ㡨,            
稥.
      . 砫  ᮡ    ⮫  ,  㬠  ᨬ,  ⮬
५  ,  ᧠.    ०.  ᫨    
࠭ 㬥,    㢨,   뤭 ⥩ .
     ᨬ  ⨫,        鸞      릥ᮩ
騭,  뫠  ᯨ. ᫥ 祣        ᮢᥬ
 ᮬ.
     -  祣   ⮡, 㡨ﭮ, ⮨,  ?      ⥫,
, 㤠 ,  . 砥,  ,  -    ,
᢮ ᠯ  ६, ⮫㫠 窮 ᨬ  .
     - Hasta la vista, - ⥫쭮    ᫥  릥
ᠤ.
     - ⮡      , .
     祬    㡨, 㬠 ᨬ, 㢫  ᮡ ⥩.
, ᫨   誨-誨?      ᪮॥  孨
ᠤ  ᯥ  , ⠬  ᪠  㣨  ஦,  ᡥ    ண.
   -   ५. ,  ⥩  ⠬  த  ,
廊,  ᥡ   ய⠭, 㤥 ᯮ ⮣ .
       﫮  ॢ ,      ᠫ  ⭠
஢ .  室    뫮  -  ,    ⢥
室騬 㡥饬  ࠧ७  룮ॢ ᪠  મ
 ஢ 㫨.  ୮   ⠫ 祣, ।  뫠
  ஢, ⮫쪮 ⢮  楫,  ,  ਬ몠
  ⥭.
       ᪮ ਢ , ᨬ ⨫ ⥩, ⥬  㫮  
   મ ⢮, ᯮ  ஢ 뫮  .  
﫮 ᣮ , ஥ 﫮 .    -  ஭
ࠬ .  ᥫ  ୮ ஥, ᫮  ⥭. ,
室  ய    ,     ⮪    १.
  뫮 ,  ᫮  ப祭,    ,    
.    ⠫  , । 믠 ᭥.
        諮  ஦,  祣    ࠡ  .
஦ ।० ᨬ.  㫨 ⭮ 砫 ,  ᨬ
,   ᥩ  .   ,      ,
嫨  ᪠    楫 .
     ᠭ ⠫      室    ઢ,    쬠    ᭥
㦫 ᢨ ।  ਤ.       ஢୮,    ,  
०.
      ᤥ 筮  ᭮  .    ᢮  ﭨ  
  த ன. ᨬ ⠫   뫮  㯨  ண, 
 ମ⠫  ᭥ -   㫮    ।⥫᪮    -  
   . ⥬ ᭮ ᥫ  ⥭...
      ६ ᨬ , 㤠   .    襫
 १ ୮ ஥,  १ ஫  ⥭,  ⢮.    ᠬ
,  墮⮬  ,  륧    쥣  ࠬ.  ᨬ
 ⮢  ࠢ   .
     -  襫孨,     ⥡ ,   몠.
     - I have right to call my barrister <.    ࠢ    
>,-    吝  ᪠    㦥    ,  ᨫ쭮
ઠ ᫮. -   箬   㠬  ਤ,        .  
쥫  ᢮.
     -  ᢮  , .
       - ᯨ ᨬ 蠫  .
     -    ᫨, ᭨,   ⥡      १.
쪮    襪 ⠬ 㭠, ୮?
     ᨬ .  뫮 .  ,    
 ᮡ, ⮫쪮  譮 ५  襩.  릥  騭  㦥
뭥᫠  ⢮ ६,  﫨   ᮭ,     
.
     -  ୥ 箭  ⥫,  㤥   ॡ  
 ⠢,   ஬ ॡ, ⮡      믠,  -  ᨬ  
த ᫮ ᪢ 㯫⭨襥 ૮.
     릥 襯㫠 ᪮쪮 ᫮ ᮩ    த:
     -  ନ 頫  ᪮  ⥬,        ᥡ
᪮.       ,  ⥩ ⥡ ஭  
 㤠.         ᥡ  ,  ⮣      ࠢ
⢠ ॡ.
     -  ?   ? 祬  , 祫 ?
     -  , ᪮ .   ࠢ  ᢥ饭  ᥬ,    
-,   ⢮ ࡮.
     -   "ࠢ", 뢠  .    ⪠,  ॢ
襭, 祫᪨ ⠭. ,  뫨    ᪨  ୨,
᢮஢訥    襩.  ⥭  ,  ⠬  ਡ஢
, ᮧ  ஡ ৠ ⥫        .
 䮫, ४   .      
 ண 뢠,   楢 稪     箬  ࠧ
⢮ .           ⭨    ॢ
뢠, ⠫     ,  ⠪    砫    ६
ਥ ࠧ७ <㯫  ஫ 䠭     ᫥
⠯ ᪮ >.
     -  ⮬᪨ 㤨 ᫥ ਬ.       ࠤ
ᢨ      ᫠  㦥.        㦥  뢠     ⥡.
᭮쬮 ᯮ ନ ࣠ - 㣠 ⮩  ਨ    थ
Societas Jesu,  ᫠   ᪠    檠,    
 ⬠ 檮.
     - 堫    檨 ⮢,  ,   ,  砬
ࠢ᫠ 嫮 <९ ﭥ  ᪮-⮢᪮ 㤠⢥>.
     -    ᠬ  㦨 .  ᪠,   ?
     - ,  ᢮ த.  宫 ,   ᪨. ᨬ, 
䠭. ⠭  㦡 㤠ॢ  ᪮ த᪮  ,
   .  ᫠    ⨭    ࠢ
  ஢ ,  ⠢   ᢥ᪨ 楢 .  ᪨
ᮡ 堭 -   ᪢,     륧    ஢쥢
 ⡨.       室  㬮 ,  
砫  殢-ᠫ᪮,  ᪨ ண ⠢.  뭥  ,
⮬,  㦡 襫,       ᪢    㤠  ⨭.
᫠, ஫  ᪨,      ᪢    ,  
⬠  , ⠪   -,    .
     -  , .   ⥡  砫쭨 ண ? 
⥡  , -    娪㫠    諠  ,    ।
ᢥ  㡮 . -   ஫, .
     - 祬  襬   ?
     -   ⥡, 뢠  ࠤ⮬,  ⢮ ⮢᪮
 ᪮ .
      ஫ ⠫  ᮢᥬ  娬,      誨  ⥬  ,  
稪 ॡ 㦥 ⭨.
     -     ,  ,  ,  ⠬ 訬 ⥯    
ࠧ,  .      ⠪,   .  嫮 
 㡨  ᮡ,   ﭨ    ०, 祣  
᪨ ଠ  .  ,  冷 <⨫>    
㪠 ,  誥 ᨫ, ᮢ த.
     - ࠢ ,  ⨭ ᪮.    ⮫쪮  ,  
  ⮯  .  ᯮ     ⥡    ࠭
诠᪮ ᬠਢ.       ?      ⥡,  
த ⮩,   祭  .

     - 4.
     ନ ࣠ 諠  ⢮, ঠ ॡ      㪠,
    箭,  ⨫  ⥫.
     - ,  ⨫, 쬠, - ஡ମ⠫ 稪, -     
஡ ⪠,     ᬮ    ⥡,      .    ࣠,
. ⭮ ᫮,  ࠧ.
     - -, ᨬ,   楫,    ?  -  ᨫ
஫. -  ?  ,    ⥡ -  -  ﭠ  .
  ﭠ?
     , ࠢ ,   ᢮ , ⠢ ᠯ   㪠
 ᮪.
     - ,  ⥡  , ? ,   ⮫ ?   
?  -  ஫  㮡㫠,  㣮        㪫
. - , ᨫ쭮 宦  ?   ,   ?  
  ஡ࠥ,   ?
        뫨 ⮭,    ⨭  ⭮  誨.    -
, ⮪ठ,    ⮣.   ⮨      ॣ,
⮡ ⠫ .
     - ᭮  ,  墮  ⥡  .    ,  
⮫쪮   ⮣ 檮 ⥩    ⠢,  ᪮      
㤭.
     -   . , । אַ- 祫  ⢠  ஫
᪮ .
      ஫ 騯㫠 祫 ᪮ ஫  , 祣  ⠫
墠    ⠫  楫,    騯.
     -  , .  -⠪  ᪨    ।  אַ
 ਭ?
     - ,  㥬  "⢮  殢-᪠⥫       ࠭,
, ஢, 㤠     ᥫ ᪨ ⥬  
頥".
     - ,   - .  ࠧ  뢠 ?
     -  ࠧ ᪮ ᪮  ॢ  ,      
ଠ,  ஥?
     -   । אַ,  , ⠭  ஦  ९ ?  
᫥    த 筥  ⮫?   ࠡ    
ਢ?       묨 ᤥ.
     -     . । אַ       饭
९  .  ⠢  䠪ਨ          ࠭
, ,   ⠩. 祣-   ,  ᪮᪨.
     - Yes, Siberia! - ঠ 砭,  ஢.
     ନ 諠    ,  ஢  楬  ।      
⮫㫠  . 砭  㯠 ,   饥  ॢ.  ࠧ
ᤥ ⥭     ப ⠭  ᯮ ⥬ ⥭.
     -   ⠫  ⢮, ᨬ誠?
         㫠 ,  ⨫.
     - , ,  ᥣ ⠪.
     - ,           ᯮ            ⢮
㤮⢮७?
     - , 諨.
     -  室  , 쪠 ᨬ, - ਪ 稪. -   . 
ᮩ -   , ᬮ ,  릠, , ࣠  .
   㤠  襣, 㪨 .
     -   ⠬   㦤. , , - ਪਪ ᨬ  
뤮 ⨫,  㦥   稪.
      ਯ稬 㯥ﬨ 襫 ᨬ   ,      訩
, ⮬    ,   -  ᨫ쭮  ਯ
᪨  - ஫  । .     ࠤ,  ᠤ
।⠫  , 宦   ३ , 祣  ᨬ
ࠧ ⠫ ⮬ .
     - La fuerza ms superior habr en las cosas mas bajas. Que mas cosa  es
primitiva,  por  aquello  su  fuerza  transcendente  que  penetra   es   mas
importante. Asi de hecho cuentan los senores cabalistas. <   ᨫ
  ᠬ  .    ਬ⨢, ⥬ ஭  
࠭業⭠ ᨫ ⥫쭥.    ᯮ  >,  -
᪠ 릥.
     - , - ᨫ ஫, - ᪮쪮 ᢥ?    ᨫ
᢮   譮?  㬥 ਭ ,      ᨫ
墠. , ,  ᨢ,   ,    窥?
     -   祬 㤥, ஫.          
... 祣 , ᠢ,  ,   ,  ࠤ    
.   ⥡ ୮  ,    믠.    ࠢ  襢
  祢,   ᭮  ।.
      ᨬ ਫ ⠪ .    室    ᮦ  த,
  ࠧ७   ᯠ﫮  ஢     
⮩ 㤨 , 宦  ,  뫨  嫨, ⮫쪮 ᮢᥬ
஬.
      ⥯  ᫮ ⥪  ᯨ ᨬ,  㤨  , 
㡦,  ॡ  ७, 㭮 ⮬  砫. ᨬ   ࠭
 ᠭ,  뭥譥 뫮  ᨫ   ᮡ⥫.  
蠣    ⮬ ""  筥     ⥯,  ﭨ
.
      ⢮ਢ ⭮ , ᨬ ᤥ 蠣     ⠫
 ᮡ ⮫ .
      ⪠ 㫠 ⮭ 묨 栬 饪,    ⥬    襨
ᨬ -   ⨬  맢  ⮥  㦥  ६饭  ⥫  ᮪  
஦ .
       ,  뤫   ᭮.      
, ।    ࠧ㬭 ⢠३,      ⮫쪮  ।
,    ⠩ .
     - ਭ, .   ⮫쪮    㧭 ,  -  襯⠫
஫    ᨬ,      ᢮  堭.  -      
  .   ਫ,  ⮬  .  쪮
    ਡ ᪠,    ,    蠪  ,    
   .
       ""  ᮡ  뤨  ᨬ,  ᫮         ⨬
ਣ來 쪮   ᠬ  室⢮ . "   த  
⠫, ᮯ, 稩,   㤭".
     ஫  㯨  ,    ⮬  ஢୮   ᯠ㫠   㡪   
⥣㫠  孨 㣮   ନ.
     - , ,  .    .
     -        .      ⥡,  ,    .    
嫥  ᪨, 㪠  ᭮? ⠫  宬 ?
     ନ ࠬ      ,  ஢  㪮    
栬,  ᠬ ⥣㫠  ⠢訥  㣮  ᢮  .  ஫
  楫  ନ, ਪ ⮫쪮 ⮬ 㡠.
      ᥣ ᥩ  ⥫        ,    ⨬  ஢묨
㤭栬, 室騬  㦡 ⮩ ਨ.   
   㤥  ନ,    ⠪,      㦨,    
.
     -  , ᨬ,   ⮯  ,  ঠ  祭,    ॢ
蠢,  ᮫,     祬  ਢ  ,  蠪.      ,
뫨    ᢥ  ⢥.  ३    ।,     ⢮
᫨, 㯮 ⢮ 㡮    ⮣ ⢥.
     - -  ,   ⮣ ⠪?   ५頥? 
ਤ?
     -     ५  ⥡,    祣,  ਤ   稭,   -
롭㫠 ஫, -   ⮣. ᪮, ⥯.
       ᯠ㫠 㡠  㤨 ନ.
     - 室    , ᨬ. ਫ  "ਨ  ,  ,  
宥    ᢮".    ᪠      ⥡  㤥,
ᨬ誠,   ନ  ⥡.
      頫 㦥  堭 ନ  ᢮ ,      ,  
  , ⥪ ⢮  ,  ⮪ .
     -  祭, .            ,
⠪  ,    蠪?
     -  , ⠩,  ⢮    ,      孠
  稩.  饭 ⠢  㢫 ⥫,  ﭥ
 ᥡ  .  ⥫    ⮣ ᢮  .
     -   -⠪  ""?  ,        ?  ,
-襬,      "᢮",    ᫥     
맠  稭    뢠?
     - ᮢ   ࠢ     ⥡  .      㯮
⠫,   饬, ஥ 頥 ,  祭  ⫥  
ࢨ.   ᠬ ୮ ,     -    த  ⮭.  
 .   祭 , ⮥  堭  ,  㥬
⠬ " ",    ⮥ 堭 ᭮, " ".
 뤥 , ⠪  ᮫ 堭 .
      㪠 ஫  , 㧪,   ,  
ᯮ஫ 㡠 ନ  १ ᤥ     .
     ⨫ ஫  ,    뤮㫠    ஢  몮
 㯨  ஢,    .  ନ    
। -   ⮬.
     - Una vez mas. Es mas denso solamente.< ࠧ. 쪮 ⭥.>
     ஫,        ᨬ,  ய  ஢  몮  
१.
     - Mas densamente, se aprieta todavia. Chupa. Que  el  chupa!  <⭥,
 ਦ. 뢠.    !>  -  ᫥  ᫮  릥
ந᫠ 㦥  襯⮬,   ਪ.
     - , ᨬ, ᤥ 蠣 .   ४: "筮 ⨥
  "      ᪮,      
⠫, ᪮    ᢥ.   ᪠  : "ࠪ  
⢮  ᮫ ,     , 类   ᨫ  ᢮".
    ⥡,    ᪮᪮,  ⮫쪮    ⠥    ६
.
     ஫  ࠧ ஢ 몮  ࠧ१  ⥫ ନ,   ࠧ
 ᨫ      祭  .  릥  ਯ    ,  
    ⮭砫  㤮⢨.
     ᨬ ᤥ 蠣  ନ. ⮫ ஫, ⮡  蠫.
     - -  ஭,  頢 ࠢ.
       㪨 ࢠ ⮢ 㡠,   뢠饥 ⥫
릥ᮩ ,    ஭.     ப 诠᪨
⠫. ஢ 㪮   ନ      ⢮  ᪮쪮
⫨  ⥫.
      㦤  ࢮ ,  ⮬ ண ⢠    ⨬
⥫ ⠫ ᨬ ६.
         ਭ?   ᠬ        ⭨  
᢮ .  ᥫ 誮  ஬   ࠧ  ࠫ    祥.    
ᨡ᪮ 室  ⪠뢠 ઠ  檨 , 訬
㧭  㦮 த⮣ 㦨.    砩 ⠪ ண .
砫   ᪮쪨 ࠧ,  -஥  ७ 뢠.
      ᨬ  ⮫쪮 ᦨ  ନ,      ஭
,  祭   ஢    ९⠭    .
אַ १     室  ୮, ᫠    ⥯,  
஧,  .    ஢  㪮      ⢮,  
室 堭  .  ࠧࢨ     ᢥ       
 㡨 .
     - Temprano no fuiste tal lento, sal al fin del cubil <    
⠪ ⥫, 뫥   ૮>, - ᫮ ନ 뫨  宦
  ,  ᯮ ᨬ  ᭮ 誥.
      ᥩ  ,      ⠫  嫨.    
  ᨫ  㬨饣 த,         ࠧࠫ
ᢥ. 嫨 ᬮ५  ᨬ,    ᬮ   宧鶴,
 ᪠ . 嫨,  , 頫  祭    
㦡...
      ஫ 㦥 﫠  ᯨ  ନ,    ਪ뢠  㪠  
㤨  .
     -  祣  , थ? ᫨    ᭮,      
⥡ 窨.
     ?    ,   ࠢ    ⨭   ஢.
     ᨬ    ஫          뫮,    楯
墠⨫  .   뫮  ࠢ.  ⥫   ନ  -  
, , ࠧࢠ, , .
         砩 ᬮ५,   㫪     -
宦,  , - 㢮 ⥩.   쪨  䨣ન,  ୮    
ᣮࡨ,  ᫥    ୮-஢  䨣ன    
 .
     ᨬ 墠⨫ , ண   ᯥ    㪠  ஫,  
룭   ஥  .        ᪠  મ  ஢  ,
⮫  㯠,  ५⥫    楫訥  ய  ॢ襩
㯥᪮ ୨.
     ᨬ 蠫,    ஭⥫쭮,  -ਭ,  砫  騭,
⠢訥  ,  ࠧ ⨫    㫨.    ஡  
ய  룭  ࠩ.  ࠭,  뤥ঠ   ⥫,    
஢.  뫨  -  ⮣  ⥫,  ਫ,  ,  .
- ᨫ  .  箬   , ᨬ ஡  ᥡ  ண
 㫨.  ᯥ  砭,   㦥  ᢮稢    㣮.
᪮稢 १  뭠, ᨬ १ 㣮   ᭮  㢨  砭.
  㦥  .   ᪮쪮 稭 譥 ,    뫨
易 ⪠, ᯥ। ,   类.
     אַ  뭠 ᨬ ᨫ  ,   㡠 ࢮ  ⥬ -
 ᪮짭,  . ᨬ ⮫  饣 ⥫   
 ᢥ  - אַ    㣮. 㪠  ⨫,    
१    몠  ⠧ .  쥣  ࠣ  ᨬ
㤠ਫ    祫.  ⮬ ஡ , ࠭  ⠫
襫  , ० 祬 㦥 㬥 ५  ⮫.
     - Kill'im, - ભ          筨.    ᨬ
  騬 㦥楬,  㫮 ண    襫  稩  ᢨ.
⥬, ࢠ ⮫  㪨 㡨⮣, ᫠  ᠬ.
     - , 㣮.
     殢 ⨭ 襫 ᪮   ஢.
     -     ⨨  .
     ᫥  ⮢饩  ⨫ ᠪ  ७  쥬,
 㤮 १ ࠡ , ⥬ 砫 ப ⪮:
     - Damn you!
     - ᪨   㦥 ᯮ 稫.  ?
       㢨,  ।⮨ 墠⪠      ,  
ᮬ 㤠  .
     - Shit.
      १ , ⮡ ਯ .      ᯥ.  ப
蠣, ᨬ ᯥ  猪  ࠩ       ஬
⮪, ࢠ  । ᫥ : "Fuck off!".
     -  .
      뫨 ,  ᨤ   ,  殮    ⬥묨
਩᪨ ﬨ. 稪 ⨫ , ஥, ୮,  嫮
 ५  ᪠:
     -  ६,  ᨬ,    ᡥ. -    ,
祣 㦨   ⠪ 室  ᮢᥬ   ⠭.      
    ⥡ ਫ, ⠪  ன      窮.  
.
     ᨬ 룭     玲,        ਪ
.
     -  ন, ᥩ ப.
     ࠢ 뫨 蠤,     ⫨筮 ᬠ.
       ࠧ  易  ஥  .  ⠫  ⨣,  ᢨ뢠
⪠  - ਪ  ᪮ 稨.
       ᫥⥫   ५⥫  १    ,  
 , ࠭ ࣠ .
     -  設  ᫮   , -    থ騬  ᪮
६, -     ⭮ .  誨 -  ५ﭨ, 
७  ⮯.
     -  ⥡ 設  , , - ࠫ  ᨬ    ५
  ⮫, ᡨ     .
      㣮 ᠤ ஢       ᠡ,  ⮡
㡨 .
     - ६,   ⨫,  , 㬮!
      誠 ,   㬠  ਣ,        .  
⪮ .  ன ⠫  ᠡ  㫠  誠,  ⨢  
쥢    ᠤ.    ६    ਢ᮪㯨    誥  讪.
⥫ ᭠ ࠧ    ,    ᥤ  ,  
㤥ঠ,  . 祭 ,  ⠭,   
堡  ⥫, ⠢襥    ६.
     -  ᨬ,    設  !
      㫪 ᪮稫   ᪨ ᠤ.  ᨬ    ᯨ
᪨   ᪮稫  , 뤥 - ᮫  .
 ᠤ ⠫ ᪮    ,   㯮 ᨫ
 .   㯭㫠  ᮬ, 뢠 ᫨  ਪ  
㦮 몥.
      ண ᠤ ஡ ,   ᨬ ࢠ     ᥡ,
稢 . , ⠪   ⨢訩 ᠡ,   ᥤ .
᫥ ⮣ ᨬ ⠫  ⥯猪 箬 ,  ⮬  㡠
襩 , ⤥    ⥫.
      ஫⥫       ᠤ,      
ॣத  ࠧꥧ ઠᮢ.
     ᨬ १ ᢥ   㫮,  ६   ᨫ  
.
         ⮣ 㫪 砫  ⮪    -    
뫨 客   蠯  ﬨ ᪨ ,  㣨    
 ન ᪨ 㪮.
     ᠤ   ஭ 堫  ⠭襩 .
     -      ? i  i  砫쭨  ⠬    i  
i i<        ?    砫쭨  
⠬    ᪨ ᯮ> -      ઠᮢ,  
 楯 ६  訢,     .  稪    
ᠡ,  ঠ 㣮 ઠ. -    ,  嫮,  ⠭
 ஦V?
     -  ,  ஦, ⮢ , ૮ ⮥,  -  ﭭ
襯⠫ 稪,   襢 㪮  .
     ਭ 祫, 業 ᨬ.   㧪 㫪 ᠤ  ᨫ쭮
稫.  ઠ 㯨ࠫ   浪 ,  ઠ אַ
  .   㣮 ஭, ࠫ    ,      
  宬 玲.   ᠤ  ᫥饬  ५   㪠
䠪.
     ,     ᤥ ᫥, ᨬ    ⢮
堭 ,   ᠬ ࠤ ᢮ .      襭
 த,   뢠    .        뫨  
 ᯫ⥭ ᮪,  ࠧᮢ뢠   ᫮ ⮭
樠᪨ .      ⮪    ᢨ    
ᤥ   㣨 訬 -  쥩 .
     ᨬ 㢨  嫨   ஭.
     - ਡ, ᪠.  , i 㡠,  ᯥ  嫮,
i  ⥡  <ࠫ,  ᪠.  㦨  ᠩ,    㡨,  ᯥࢠ
稪, ⮬ ⥡>, - ਪ । ઠ. - ७쪮 㤥.
        㦥 ᮢᥬ ᪨, ᦠ   .    ᢥ  
  ਯ⢥ ஭   ⢠   .      﫨
⢥, 뫨  ᪨     ⮭.    ᨬ  㯫뢠  
। ᢮ ⥫, ᮧ ᥡ    ,   㣮,      
ࠧ  ᪮쪨.
     砭 㦮 ࠧ㬠, ਪ ,    㦮  ,    ,
⫨ -   뫮 ⭮ .
     -  ⮣  ? ,    થ   ?
     -   ?
     -  ⠪,  㪠.   㦨.   .
     ᨬ ⠫  ॡᨫ  襬 ઠ - ⮬,  ᨫ
ਥ ᠡ    ⥫  ॡ.  ઠ    墠⨫    ஢
।  㪮.      㡫    
ᠡ. , 뤥      襫  ઠ,    㦥  
ᨬ.  稩 ᢨ, 㫠  믨ᠫ     ભ  
襥 ઠ, 㤥ন饣 稪     .  ઠ,  쪠,  
   , ⠫   ,  ६ 㯠  .
     ᨬ ५ ᪮     뤥      ࠢ
㪨 ઠ.
       ᥩ ୮- ⥫ 嫨,     
 ⮫ ࠦ᪨ , 㣮⮢ ࠧࢠ   ᪨   
 .  嫨 뫮   ਬ,  ⥫  
 㯫騫, ᤥ ᫮ ⥭   ⪠...
     ᪮稫 ᨬ   玲 ,  ⮫    宬  
諠, 룭  蠤  ࠭ 宬. ਪ뢠   ⥫,  ᨬ
  㣮          㤠ਫ  宬      
ᠤ. ⥬ ᪮稫  蠤          cᥪ  宦  
।  ,  .
     롨 , ࠦ , ᨫ   ᥡ  ᠤ.  ᨬ
ࢠ  ᥤ ᪨   ⮫        ५  -  
ઠᠬ  堬, ᢠ   .  ᫥,    ਪ⨥  客
묠, ࠧ   客, 襭 ﬨ. 㫠    
㤠 ᥪ   , 묨  ⠫ ਪ,   .
     墠⨢ 䠪, ᨬ 룭    ઠᠬ.    
 , ⥬   ᠤ. 墠⨫   饣 ઠ
ࠡ  ५  ᠤ,  蠤 ࠫ ᧠.
      -   ,  릮 - 饩 ᪮ .  - ᠤ
 .  ઠ ஢  ,  ᠡ.  騩  䠪  ⠫
 ப ⠭ ⠤, 祣    ⠫  ,    ᫮  
᪮த.
     ᪮稢 ᭮  , ᨬ ࠧ 檮   . 
 ⪭ 饬 ᠤ   த    㤭.
檠 , ३   ᨬ, ⠭ 饣 ।  ,
   쥢 ࠫ...
     ᨬ   ⢮ ⮣,    ⥫.     頫
殮, ᫮ ᪮짨   ﭮ ન. 㪨 뫨  뫠
᪨,  ⥪   , ⠭ ⠫ ன.
       ୮- 㫠⮬ ᨬ ᥪ      ஡
, ᯠ뢠   १ ﭮ , 室      ஢,
ᥪ   ,     .
     ,   ਭ 뫨 ࢠ  ⥬  ஭    㦥  
ॢ頫  ᢥ   ᨫ, ᨬ,   ࠦ  ஢    
쨬- 鮬, ᯮ  .
     ६ - ,  ⮫쪮 ᠬ   ,   箭  ⠬
. ࠢ,  㫨  ,   ᨬ    ࠧ
   ஢,    ᪠      ᯮ襣  .    稪  
ᯫ客. 拉 ⢥殢,  ⥫쭮: " ॥   뫮
 墮⠬ ࠢ?     楩  ⥫  ᠤ."
     蠢,  ᨬ ⢮ થ, 믠   
 , ᨫ    ⮪ ⮫    筨,  ᮡࠫ  ண  
宬  ७  栬.   ᠬ.  ⥣    殮
, ᪠: "",      ,    ᫮ ,
祣  ,   祬  .
      ஥堫 ᪮쪮  ઠ᪨  ஢.  ஢᪨  ,
। ࠦ  , ᫮    砫  ⮣  ஢
祫  ய᪮ .  ⠫    -  ᫨      
ॢ訥 ॢ   .  ᨬ  ࠢ      ᪨
⠬, ⮡  ॥  १        ᠤ.      㦥
 룮५      ஢᪮ த -   ᮡ
 , ⮡   த.   ᪨    १  
९ࠢ﫠 檠   ᨬ ᢥ  ᨬ 㫨.   ⠬
  ਢ易   ઠᮢ.
     - i, 쪮, i.
     -   , , - ᯥ譮 ⮧ ६, -    ⮢  ᢮
⠩.
     - i, 쪮,  -  㯥  ઠ,    ࣠騬      
⡫᪠  .
     -     , 㤠  .
     ᨬ ⠫ ⮫ 饣   ઠ,    ঠ
 浪 ९:
     - ', 쪮.       쪠V  V  ஧  
誠ࠫ㯨. <, 쪠.   㦥  ᪠᪨  ᪮  
᪮.>
     -  墠   ,  墠  .
     㯨   ઠ, ᦨ  祪,  ᨬ  ७  㦨  
 㤠஬ ஡  ⥬. ⢥ ⯠  ,    㣮  ઠ
  譮:  "    ,  ⨪.  ࠤ!  <  ,  .
!>". ⮢   㫮 ⢮ ஢ -   ᢥ  䠪  
  뫨 祭 襭 ࠧ㬠    ࠧ  
 .
     ᨬ ᥪ 箬  ਪ㭠  ᠬ   嫥 
蠤.    ࠧ  易    ⮪  ઠᮢ.  ᪮쪮
⨫  , ⮡   筨. ஥ ᪮稫   .  
ᨬ 㡨 묨, ।  ६.
        㫪 ᪠ 訥   ઠ,  뫮 㦥
  . ᨬ १ ࠧ , ५  ⢮쭮
ࠡ, ᢠ ⭨  ᮪ 蠯,       ஢  묠
客   ஫   . 믠     ⨫
, 믠      客 ண. ᫥  ⠬,
 稫   ஦ 㧪,  ᪮稫   室,  ᪮쪮  ࠧ
४ભ १ . 蠤  ᫨        
⮫ ஢.
      客 ࢠ  ,  蠤   砫  
ઠᮢ.  玲  ,  祭  ࠦ᪨  ᢨ殬,      
 - , , 浪, ᪨,   ⥫  १    ,
᮪ ࠣ   㤠஬.
       - ᠤ  ⥫  ᨬ, 楫 ,    㦥
६ १ .  㤠ਫ    ⮪,  ॡᨢ  १  
ઠ,  ᨬ  १  ૮.

     - 5.
      ᠬ 㫨   ࠪ⭨,  ⠫ ⠪,   
.
      ᨬ 訫,   宥, ⮡ ᨤ  ⠢訩    
ᢥ.    ᢥ  砫   ᥤ .
 .
       ஥  ⮬   뫠  祭  ஬,  
  襭 ६   ୨   ࠫ.  - ⫥
⬥⥭  ࠤ 㣮쪨. ᬮ  ࠭  ஬,  宧鶴-㯥
ᮡࠫ  ண,   ࠧ७ த.    﫮  ᪮쪮
  ⥫,    ᯥ譮 㪫뢠  ᪠.    楢
࠭﫨 ⥯ 祫, 稢 ᢮          
 ਡ.
     ᨬ ஡ࠫ     । 宧鶴,    
襫  ஭ ⫨.     ⮢   稭.
⥬  楬,   -୮ ॣ.
     - , 祣 ⥡, த? - ମ⠫ 㯥,  㤠-  쪨
㣠묨 .
     -   ᪮쪮 .  -  -  祣,      ஥
襪-,  쬥   ᮡ?
     -  ,    ?
     -   ⥡, - ᨬ 믠     ᪨  誨.  -  
⮬   ⥡ ਣ. த   뢥, ᥫ  
 ࠤ ⠥,    ⥡ ࠡ⭨.
     -    ࠡ⭨? -  㯥, 㢨 誨.
     -    , -  ६, ঠ  㪨 祪. - ,  ,
⨬, , ⮯, 砥  .
     - , , 㤠  ?  -  蠫    ,  -
  筠 騭. 宦,  宧頻.
     - 誨, - 묮 , 㢨 ᨬ    ⥩.  -      
?
     - ⭨ 諨, - 몭 稭, - ⮫쪮 ᮯ  뫨.
     -     誠  誠.
     - 頻,  쭮 , -  ਫ ᨬ, 㢨  
 , - 쬨 ⥩    誨.  ,    ,  ய
,  .    ᠬ  ९,   ࠡ  ਢ.  
稪,    ᮯ,       室.
     -  쬥, 쬥, - ᮢᥬ 㤮ਫ , -   ,  
  .    ꥧ, 㤠 ᥣ   訫. ᫨
   몠 檮     ਢ砫 殢  檮
᫮ ⨭栬 묨,   ୮    ᥩ  뫮.
     - ண, 宧誠, ண,    楢    ⨭楢  
,    ᢨ.
     ᨬ 믠    ,    ⥩  .  
 ᮫  ᯥ ,    㫨  .   ன
ᨤ ६, , ,    ⢥ 宧᪨ ⥩.  "  -⠪
  ࠫ", - ਪ ᫥ ६, ᪨뢠 ᦠ . 
楢 堫 ।,  ਪ "Weg  frei",  ⠫  㫨
᧠.
      ७ 㬠  﫠  ᯨ  ᫥  ᠤ.  
⠭뢠  ஭뢠饬  ᯠ . १    ᪮
஡ 騩 ઠ, ᦨ騩  㪠  譮  㤠  ,  
᪮稫  .
     ᨬ 襫  । ⥢襣 .
     -  㬠,  ᢮, -  ᯠ⮣   ୨  
,  ᫥   ஫.  -      客  ⠪    
, ᨥ 㦥  .
     -  ⠪ ,  , 㦥  .
      ७ 㬠  㯥᪨  諮  ஥.  ନ  ࣠  
 㪮,  ᫨  ᨫ ⥫, ⮥ ஢ ᪠.
  譮 㯠  .
     㪨  ᨫ  ⥫    㤠- ᯥ譮 㤠.
     ஫, 멤   ୨,  ᪮稫   㯠  
  룭㫠  . ࢠ ᪠  ᨫ,   
ன  .  ⥫    ,  ਪ  饭  .  ஫
⨫    맭㫠 ⢥  .
     -  嫮 㦥  楫 ⢮  ॡ,   .
     -   । אַ 㤫   ⢥  ਫ,  -  ᪠
஫. -   ⮬    ᢮  ५,        
墠⠫. , ᨬ-,  类    த    ᪢  
 襣 ⮢,    ⮫      襬  
  樨.  㬥⢨ ࣮    魨    ,  
    ࠢ  ⮩   ஭ ࠢ. ࠢ  
ᨥ?   㬠,   ?     ?      ⫥
?
     - 㤠 ᫮᭮   ⠪    ।筮      蠫,    
, ᪮ 孥  , - ᪠ ᨬ,  뢠  楯
冷 ⭮. -  㬠,           ᠬ.
 ࠤ.
      㬠   騩 ઠ,  ⮫쪮  ᭥    
.  ᮡ࠭ ,    ⥭,   த  ᢮
  ⭨.
     - , ,   ⢠.  "    ᮧ  ᪨  ᯮ
⥭   , ⠪ ,    ,      㧭
   ⢮७".      ᫮  䨫  ᭮,      
⢮७  㦥 .  , ஢ਬ.
     - ii ,- ਪ㫠 ஫ ઠ,    㦥  뢠  
 ⭨.
     -  i < 祬>? - ᫥ ஬ ⮧ .
     -  i, -  쥧 殬 㫨 .
     ઠ,  ᬥ , 襫  ஫,    蠯    
   .
     -  i' < 楫>?
     -   ,   i ஧i i i. <  ,  
  ࠧ  >, - ᪠ ⪠ ,   ઠ,
﫠 . ,  ࠢ ,  ந ᧠.
     ௥  ⮫窨 㤨, ஫ 㮡㫠  ᨫ:
     -   ᮫ ⮡i < , ᫠ ⥡>?
     - , i, ᮫  <, ᯮ, ᫠ >.
     -  ⠪ i     < ⠪      ?>?
      ᢥભ訩   楢 ⨫ 襫  ઠ    .  
ᯥ ਯ,       㦥 .
     -     㣠   ᮥ.      ,  -
 ஫, ᯥ譮 ࠢ .
     -  ᫨誮     﫠  ⮣ 嫮?  ᪮쪮 筮
? - ᪠   ᨬ,      宫    ਡ
ࠪ.
     - Sabbateo, oyes, habremos la carne unica, <⠩,  ,   
⮡  > - ਪ㫠 ନ ᪫ ᮬ ⭮ .
     ᫨ ⥭ ஬   ஥,  .
     ᨬ ⨫ ᠭ,  ᠭ, ஥     뫮.
      .     嫨. 㦭  뫨 ᥩ
 ࠧ稬.  嫨  ᢥ ᢥ 㭭    
.
     - ஢, .      믠?
      嫨    ⥫      ઠ.      
㦭  㦥  祫᪨ ,     ਭ  -
, , ᮡ  .
     -   㯠⥫  饤.    ᢮ , -
  ᮬ ᪠ ஫. -      ᢥ, 
쪨  訩.      䥤஭ 楫.
     - ⢮ -  ⥫,      ,  ਬ⮫,
.
     -      ᬮ५?     ,  -  த
᭮ ன⢠, 設. ⨫  .
     -  ⨫? 㦮 ஢?
     -     㦮. ⮬  ᪠ 몮 :  
.   믮塞   ,  ⮣    ,  ᪮,  
ଠ, ਡ᪨  ᪨     , ⮡  饩
 ⮩ 設.
     -   ᪨ ⮫  ᬠਢ  ⮬ ?
     - ᪮ ⮫ 㦥 "ਬ᪨  ",  ⠢訩    
, ⢥    .  ⮬  ᫮  ᪨  ⮫  
ࠧ७ ⠭⨭ ⮫᪨ ⢮,   樨    
 ࣮ ࠡ ᫠᪨,  㯠   ,  뭥 ࣮
ࠡ 묨 ᪨. ⮣- ⮫  ⠬ ⮬᪨  ⠩
⢮⢮. , 設⢮ ⮪     ⮩  樨  
⮫쪮 㧠 ᫮     㭨⮢,    ந室  
⨨ ⥫쭮 祩    ࠬ 㪨.    ⮬  
㪠    ⢮  ᮪  諨  .  ,  ᫨        
ᨪ⨭    "⢮७ " .     ⮬
  .  ᯮ   ⮩ ᪥ 㤥᭮, ᫨ ਣ拉,
 ࠧ  祫᪮.
     - 祣    ⮫  ᪨      ୮    ⮫
?                 ᠬ    ஥  ⥫
祫᪮.
     - ࠢ쭮,  ᨬ,      ⮣  .         
ன⢮   ⥫,   㤥 ࠢ ...
     ⨫  ᨬ,  ᪫  嫨    㯠,    
᪮ ⠫᪨.
     - Di a el todavia no tard, ni un cabello no caera de su cabeza, si  el
se me unira < ,   ,      㯠  
, ᫨  ᮥ  >, - ᭮ ᨫ ନ.
     - ,  ⢠.  㢥७,   ᠬ  ୮  ⨩,
 ᮢ㯫     ⮫    娬᪮  ᪮,    
娬    ⮬  .  ,  ୨           ;   
ࠧ,   ப.   ५⭨  ନ   㪨
,      ⠪ 㤥묨 誠,   ᯠ᪨
ᠯ  筠 ⭨.  , ९,  㦥     ⥫
  ᯥ ,  ਬ᪠  ਭ﫠   ᢮ 뫮
   㦡.  த   ⥬  ᯥ宬,  㦥 ࠤ  
, ।   ୮   㭮    㪨  ⮩
樨.   ⮫쪮 宬   ...
     ⥪ 嫨  ⨫  㬠,    ண  ᢨ  ਤ,
ᮢᥬ  ஭.   쭥    , ⠪   ,
  ᪮ ઢ   ᮡ.
     嫮  ஫     :   "   饭楬!"      
থ: " , ᨬ, 㯠⥫  ⠫  ."
     - I am back, -   ஧砫  ᢥ,  ᭨.
       <⢥>  ᨬ,  箬,  ⠪ ,    
   ⮫쪮    騩.      ਭ    ,
㢥 ᨬ  .  㤠 ᫥,  㡨  ⢮    ,
 .
     - ,  ⥡, ᨬ, ᥩ ?  ࠢ  ९㫨   ண
  <  ࠦ᪨  ,  ஬    ਯ뢠
ᮧ >? - ⨫ ஫.
     -  ᫨誮 ᥭ  ᯮ.  ୮  襥  
墠⨫? 祬  ?
     -   祣  ⥡ ନ 㢨 ண ? 祬,    
頫   ,  ᫨  訫,    嫨    ନ
ᮡ⢥ .
       ⠫  ᢮ 㦨  ,   룭    ᨬ,
 ࠭,  ࠧ.  㢮稢 ᨬ,  ࠧ 饥  
⥫         㯠,  㡨    ॡ.  墠⨫    ᢮
㡫    ஭ 㤠஬ 롨   㫠    㪨
ᨬ.  ⮬  ⠫  㯠,    ॡࠬ,  ᫮  㫠.  
 ᨬ ਦ  ,  ᭮  룭  .    ᯥ  ᨬ
墠 , 믠訩  ࠤ,  ਥ, ᯮ㥬  宩  <襥
祭> ⨢ , ࠢ ਥ  ࠣ.
         ᥫ  ,  ஡   ஬  
祭 㤭 ⪨.
     -  ⤮孨,  譠, ᪮   ୥.
     ,     ,  ⠫ ᥤ,       
 ᭮, ᫥ 祣 뤥   ᥡ. 墠⨫  ॢ᭮  㤨
 㪮  ⠫   - ,  ⨪. 쪮 "⨪" 
   ࠧ   롨.
      ᨬ 室    ,  ⥫   ࠢ 
. ஡ 殮 ᯮ ࠤ,    ஫.  ࠫ  㦥
뫥 ⭮,  ਣ  ᨬ   ᪥ ୮.  ,
ᨫ  㦪  ᫥ 客 拉   , 墠⨢
  騩 㣮.
       ࠧ⨫      ᪨,  ᯠ      童,
᫨    ᪠   ࠤ.
      ᨬ, ⮡  ᢮  ,      ﬨ  㦥,
㧪 
     襫  ᧠  .
      ᨬ. ।  﫠 ஫,   㪥    ⨫,
 ஬ ⨫ ,  㯭  ஢.  ⢮,  
  , ᦠ - .
     -    㧭 砫 ⮬, - ᪠ ஫. -      ,
⥯ , ⮬  ⥡ 㦥  㤥.    ०  ⥡  
᪮.
      ᨬ , ⮡     㤠.    ନ  
 ⨫   ᯨ.  ࠭, ,  ᫠ ⮫쪮  ,  
㤠 ஫,  ᨬ  ⠫  ᢮ .   㫨
  १   ᢮ 稬 ⥫, ࠧ   .
      窮, ᨬ -⠪  .
     - Si te pondre a la espalda y besare, moriras en seguida, y  no  quiero
este < ᫨  ५ ⥡  ᯨ  楫,       ࠧ,    
⮣   >, -  ନ 㦥 㤠.
     -      , ᪮.   ⠭  宬,  
⠥ ࠢ  ࢨ. 筮 -    騩  ,      ਭ
, - ᪠ ஫.
      ᠤ 堫   ७  㬠,  ⠢      諥
⨢襩 ﭮ ,   ⥫. ⠭ ,    ઠ  
   ᨬ.
     ⥫ ᨬ   嫨,  ;  ஢  祩
   ,      .
     ᨬ ,    ,  㦥    ⢮,    
ᨫ.
     ஬ ஭ ᫮  ᢮ 뫮    ⥭  ⠭  
.
     ⨩ ⠢ ,     ,      㫠  
㬥 믮  ࠡ.  ⨩  ⤠  ᢮  ,  ⮡  
୮ 嫨,     । 뢠,   稭 
ᮧ.
       㪨    ⥬    ,            ᯮ.
ࠧ稢  ⨩, ।    ᢮  ᫮.  쪮    
-,  ਭ. ਡ  ।  ॡ,      .  ୨,
, 㡨.   ⠪ ᫥⥫쭮.   梥,  ,
㡮. ⨩,  ⥫ 襭, 㤠   ᨬ 宬.
  ᯮ,  ᫨  .
     ୨,  㤠 宬.  -  .  㡨  -  .  ,
, , , , 㡮.  ।⠢,   頥
 . ठ 㡨, ﭨ ,  ୨.  -
㡮, ﭨ - ,  - .
       饭 ᫮  ⠫  栬 ᨬ,   
  -  ࠧ  ਧ  .   嫨.
     嫨 ᢥ⫥  ⠫ ࠧ稬   -    ⨩  
䮭, ॡ ⠩  ,  ૠ , ࠭  ࠭.
       嫨   ᨬ 䠭.
      嫨 ᥩ , 訥     墠뢠  
   ஭   ᠬ ⮦ .  ⮣  﫠  猪
窠  ⢥,  ॢ    祥.           稢
९⥭ ⥪ 娩, , ⮩ .
      嫨 ᥩ ⠪  ,        㪠  ᨬ,  
⠫ .
      㡨  ॢ ᨬ, ᫮ ࠡ᪨      ⪠,  
ନ ࣠  ஫, ᮯ஢ 冷 㪮.
      ᨬ  ⥭  嫨  -  ᫮    祭,  
﫨 .
      ⮫쪮 ᢥ⨫ ᮫, ন,   㦥       .  
ண, ॣࠦ   檮  ,      ⮬  㫮
ॢ. - ⮢ ࠪ,  ⢥  ⮯,  -    ,
 ﭮ ⮩,  믠 ᪨  㦨  -  ࠤ,  
ண⨭, ⮯ࠬ  楯. ᯥ      㪠  ࠧ廊
᢮ 筨    ⮫,  ०  祬  訫        㤨
ॢ᪮ 뤥.
     ஫  뫠  楯      襭    .      ᯥ
⡫ ᢨ殬  ᪮  ,    㬫  ࠫ  
५, 訥  -  ࠢ  .    㣮  㦨  㤠஬
ண⨭ ਣ   ண.  ,  맭  ஢  -    㤨,
㣮 ஫ .
     ନ ࣠   ࢠ  ᠤ,    ᨫ    ,
ᬥ蠭  ﭮ 誮, ᬥ    ண,  ⠫  㧤 
. ନ  தࠫ  ᪢  ᫨,    ᫥  ⨫    
ਧ ᪨ .
      砫  "Por  que,  el  amor  mi,  Sabbateo<  ,    ,
⥮> ?",   㯮୮  㡨,     㫠,  
 ⮬   ⠭, ᮪   ய⭮  ⥫.  ⥬
㫨  㡨⮩  , ᪮쪮 ࠧ ᯫ㫨     ᫮  "
९ ७ ।", 諨 ᢮. ᫥ 襫  ନ 
  砫 㢠⥫쭮 뢠  ࠭, ,    㤥ঠ,  ⨫
모   .
      冷  ᨬ   騭,  .  㫨
  㪨   ਭ  ᢮ 㪠.
     - Vaya con Dias, - ᪠   .
     -   , ᨬ, - ᪠ 㣠.
      뫮    ⥫,  ஥ 뫮 ,  ,  㭥ᥭ
 ⪨ ॢ 뢮 ᥭ ,      ᫥  ᭥.
          ᢥ    .  ᨬ  ⢮  ,
,  ,  ,   堭.      뫨    ,
६  ।  㢨,     ⥫  ᫥  
.
     ,      ᫥⥫  ﭨ,  뫮     .
ᥫ栬  뫨      ᠯ஢묨    ॡ묨  ,  
      ⥫栬,    ⥫  ਭ묨.    ⪠     
⠫쭮 䨬   㬮 㭮ᨫ   ࠬ .
       宭⮢,  ॢ, ⠫   稭 ᢮  
.  , 訥  ,    ⢥  ᮪  ॢ,  
栬,  ।    稢.      㬠,       祭
᫮᭮, ஦ 묨 쬨, 뫮 ਬ    -  ⠪    
஥ ࢮ稭 .    ,  ᮥ騬  ୨  
᫮ ⨭ 襫, ७ᨫ  , ᮥ  .
      뫮    ᪮ ࠤ , 뫠   ,  祬
,  室 祫來 ᢮, , 祬  ६ 㤠 
ᨫ쥢.    㯮  ন  ᢮    ,    ४
।⠢ ⮪  㤠.
      뫮     㣨 ࠤ  ᪨,  ᭮⠫  
.
      㤥   .

     - 6.
     - 㯨  䨭樨 ४஢  ᪮  ꥪ.
訡    ࠡ뢠,  ਠ    㣨    ࠭
ꥪ  ஢.
     ᨬ   祭  ᫮,    頫,        
筮. 宭⮢ , ⮪㯮  ࠤ,  ४    㤠,
⠫ ᢮  -  祧  ⥬ ஢  騭.  
 ⠫ ⭠ ,  묨 ⭠.
     -    ?    ꥫ  樨 -ୠ.
     - 宦  ᨭ஬ 㡮 祭  ४㥬  ॠ쭮.
 砫 ⠢    稬 १ࢭ .    
  ᢥ ⫥.
      ᨬ  頫    祭  ᫮    ࠧ;
  砫, ᭥, ਮ⠫   祭.
      ⮦   嫨.  ୥  .  ꥬ  ,
ࠧ饭      ஭⥩,  뢠   ॣ஢
稭 ⭨.
      ⮨ ⥭, ਭ襩   ᨬ  ஧筮,
 ⮢ 譨,  宦    ஬  ॢ.    ᫨,
ᨫ  ⢨, ᯮ  ணࠬ,    ࠧࠡ뢠
孮 ⥬ ⥫쭮.
       ⨭,    譨    譥,  ᨫ  孮
⥬ 㭨樨, 宦   ࠭.
       設 襭 ࠡ 孮 ⥬  ,
 ⠬ ᢥ⮢.
     -  ,  ⨭  ᪠뢠饩  ࠢ塞  ,  ⮢
ࡨ⠫  祫    "㢨";      ⥫   
⠫ .
     -  , ⯥०, ᨬ? - ᨫ ࡨ.  -    ⥡  
 ⨥?   ६?   饭        -  
᫠!
     -  ⮩ ४樨 ᨬ 㯮୮  ਢ  ᢮    ७,  -
᪠ 㫨, -  ᨬ,    ᮡ⢥ ᮪.
     -  窠 ७  ᮮ⢥  쬥    奮᪨
ᢨ⥫⢠, - ᮮ騫 ࡨ.
     -      த, ࠤ      ᯮ
.   , 祬     ᨬ?  ஬  ⠪
த.
     -  㤥 譥 ஬, - ᯥ訫  ⮧  ᨬ.  -  
  ᠬ 㯭 த  ⮣譥 ᥢ୮ ࠧ.    ᥭ  1612
  稫 ⠪ 騩 㤠,  㦥    ⨣  ᢮
० 祭. ᫨   ४,   ⮣ த ⠪  
⠫   ஢  ਬ⭮  ⥪⮢  ᢨ⥫⢠,  ᥢ襣  
娢   ⪮ 楯窮  ⮢.    ⥯    ࠡ  
ࠡ 㠫쭮  ⠪⨫쭮 ଠ樨.      㡥,
 ॣ  ᫠   ਮ,   譥  ⥫⢮
뫮 ࠧ⥫  ᮤঠ  ᪨   ଥ.      ॡ
.
     -  㯠 . ⢨  䥮 ᨫ쭮 
 襣 . - ஫ ⨫ 㣫   ࠧ 砫. -  
 ࠢ  ᨬ  ,  ਤ  ᨫ쭮  
 .
     - ஭ ᭠,  襭 ᯫ  冷   饭 
ᥭ୮ , - ⮧ ࡨ.
     - , , .    ⮣,    ⮩  ४樨
 殮. 祬 ।  蠥, 襤        祩,
 稭 䨣஢ , ୮, , ⮬,    
ਪ   ᪮  ᨥ?    ਣ쭨砭    ⮬
.
     -   ᢨ⥫⢠,    ᪠   
  뢠    ᪨  ⭨.  ,  祭  ⮬
७ ࠧ   ஢७,    砫  ⠫
⢮ ⮩ . , , ࠧ    ७,  ॢ⨢
  ਣ쭮  ᡠ஢, - ᪠ ᨬ. - 쬮窨   
ନ 뫨  .
     - ࠢ,   ᠬ  ⨫     १  襩,  -  ஫
娪㫠. - ᫨  - ⠫ 譨  ⥫, ⠭     
।.
     -    ᬮ 뭥  ᢮  襭,  -  ᪠  ࡨ  ᫥
 ᮬ ண ண . -  ⢥ ॣ,  ⠪
᪠, ९.      祬    㢥७,      ⮬,    "
ਨ",   嫨,    ⢮    ४樨.  
, .
     ꥬ ࠭  ᫨,  ᪫祭 ,  ⮡ࠦ
ᨬ  ନ.
     - 祬   ஫ 뢠    ४樨? - ᨫ
.
     - ⮬  ⠬ 뫠 . , ⭮ ,   ७,   
ࠫ묨 ਭ樯   ஦  -  ⥫묨,  ⥫묨  
㫥묨.  ,  ⮫ ࠫ -  ⨥  ⥫,    
㧥஢.   ⥫ 먣.   .
     - " ७" - , ⭮ ,   ⮩  .      ࠤ,  
⥡,  讬 , "  ७".      㬠,  ࡨ  쥧
㣠 " ਨ"?
     -    ,          ᪨    
ࠡ⠥,      "᪨  䠪".      梨
, 室  ⭮ ।,  ࠧ -
 ய  ⠭ 祩  ᨫ쭮 .  -  
- ᪨   堮,     ⮩稢  ﭨ
 ,  ⮦ ⭮.
     - , ࡨ ⨫ ,   " ਨ" ᫨誮 
ᯮ ,  ࠩ , ⮣ 쥣  ,      
ᥩ  ப ?
     - ᨬ,     ࡨ.   㤠.  ⮡ .
     - ࠤ, ஢, 梨, . 㪨, ⪨,  ࠭.      
뢠 .  筮 ᨨ 㤠? , -᪮஬, ⭮  
 ࠩ.
     -    -᪮஬    ⠪ 뢠 ࠩ.    
 ⠬, 쥧  ,    ⪠, 堬  㪠.
     - ,    ⮣    ॢ    ஡ꥪ     
४ᨢ 맮 ᮡ⢥ 㭪権. 쪮  ⮬ 砥   ⠭
⠬ .
     -    㡠, ᨬ.     ⠪  ஡ꥪ.  㦥  
㬠,  ⮡ࠦ  ꥬ  䨪 -    ?   -
䥩,        ⥬᪨  ,  ஫,  ᥭ
, 樠,  ,      ᮯ殮    ᪨
.    ⢥ ⢠.  ᪮ ஢   
, 㯠,    筮  ࠭    㯠묨  ⥨  
ਧ  ਪ筮 .    ࠢ...
     - ,    ࠢ  ॢ    ஡ꥪ  
⪮ 䥩ᮢ  ⭥ 㭪権. 襣,    ᮮࠦ  ,
   ᭮   ४㥬   ઠ      ।ᬮ७.       
મ  ࠭祭 ⨢ ,  쬠  ࠭祭
   类 㭤.   ᠬ      
뫪?
     - ᨬ,       " ப".   ஢﫠  㧪
, ᯨ᪨ ᯮ塞  , ᯮ㥬  魮.    
⥬ ६    뢠  .  ⮣    让
   ଠ樥  ⭮   㣫  ᥫ.  祬
१ ⠭ .  -     ⥬,  
ࠡ⠥    ਭ樯  ⮢  ⥫樨.        䨧᪨
࠭祭 襣 ஢.
     -   ,   - 㣫 ᥫ ⠨ ॠ쭮 諮.
 ⭮.
     -    .   -   ⭮.    
  㬥,  ᢨ,    ,   ࠤ   饭,   ,
, ࠤ ;     祣.   ⠬  .  ,
⠬ ॠ쭮. ,      ࡨ,        祧
...  , ᨬ,     ࠢ.
     -   ᯮ ,  ⠬  㤥 ࠣ?
     - ᪠ ࠣ,  ࠧ묨.

     - 7.
       ⢮,          .  
 ஡ ᮪ ⨫.     ,   ,
  , 訫.
     ᨬ   ᨫ      ,  襤  ᫮  
⥬窠,  ᥪ    諨  .  맦騥   ᢥ⮬   ࠯
   .   ⥬  ,    ,  ᯮ,  
 稭.  嫨 ᯠ    ᪨.      ⮪  
 뭥 ᨬ   .
       饣 ᭥ . , .   㡠 , 
.     ⭮. - 諠  ॢ ᮯॢ ,    
 襢 嫮⫨ .  ᭥ 㯠   宣 
 㣮,  﫠 쪠  ஭ .        뫮  
᮫筮 ᪠,    ᪢  ஭  ॢ쥢  ᪠  ᢥ,  宦  
஬ . ਫ ᢥ   ᭥,  ਫ訥    த  ᨬ,
⠢  ,  ᪨ .
     ᨬ ᤥ  㢥७ 蠣, ᢮  ᢮    ୥,
,     㢥७, 襫 㤠,    砥  ,
   騩 ࠣ.

     ਭ ᠭ ஢, , - 2007


  -----------------------------------------------------------------------
      (C) Copyright ਭ ᠭ ஢
      (alexander-tyurin@inbox.ru)



--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.10.2007 18:56

