᪮  


                             

                         
 
   ஭ - 鸞 : " ᮮ  
࣠ ᪠   ⢥⢥ ".
    - 砫쭨 ᯥ樨 ஭: "    
⮫ ".
   "...?.. த   ࠪ,     ७. ਬ?
ਫ, , ,  ,     , 筮 ".

   ( , ࠡ稩)

   . 쥢, : ",  ᬠਢ , ,  蠫 ।. -,
 ஥ ⢮ .    樭樨?.. , 
襭 ࠡ 㦭  ⮣ 業஢.      ࠡ
祫᪮ ?"
   . , 砫쭨 ⮯᪮ 鸞: " ࠭  ⮬
. ਬ,  .   ,  , ࠭ 
ࠤᮢ .  祬 ⨫  ? ⮬,  ࠡ⭨ 
ᢥ宯  ᨫ ᠬ".


   1

  ᮢ訫 訡.   뫮  拉  ,  
拉,   冷,  ਬ ண, ᪫뢠  
 ,  㬠.    뫠 㣮 ࠪ, 㣮
ࠢ:  ᯮ.  ⮣   ந諮.
    , ୮ 㪮, 㯠騥     ,
㪨, 騥 ࠢᨥ, 訡.
   ࠢ   ᪮짭㫠  襣 ,   
릪.   ,    㫠 ⮬,  
 諠  譮, ஥ ᪮즥 ,  뢠.
    ᪮짭㫠   (楢 ࠭),   㯥ૠ 
-,  , ᫮  㣮, 諠  . ᫠ 
⮩. , த  , ⮦   .
    ०   ࢠ.
   - ! - ਪ , ,  ᦠ  饭 祣-  
, ᫮  .  .    ⮫쪮 ᢮
,   譮 㦥 .


   2

   ୨-      ஡, 
ᢥ訢騥 ᢥ ⫠ ୨, 騭,  㯨 .
      ᢮ , 訥   ᢨ騥 ୨.
   ࠢ   ᮢ訢襣 ᫨ .  ࢠ?..
  !
       窨 ࠧ뢮  ﬨ 㯨襣 ᮪,
  諮  ᫥ 䠧 .  讪, ᫥ 樨
,   , ६ 殮 ࠡ, ⮦ 稢襣 
饥 , 堫  .


   3

 ୨ 㫨  ࠭, 玲  ६ 㪮. , 
㫨, ᢮  㧠 ⥫ .
    㯠.
   , 㢨 .  ஭᫮    㫮  ᮡ
騥 設 ࠭. ⥬  㢨  誨 ᥭ 
ঠ ᪠ -  ᮡ.
    ᪠  ⠢   ண. "   ॢ", -
  ᥡ  㦥 ஫  設  १  , ,
஡   㯠, 襭 㦨 ⮫⮣ 㪠, ᫮襣 ॡ, 
ᯠ襣 .
    㯠   ᭮ 設,   .  
⨫  饭. ।  쪠 ⪨, ⠬᪨, ,
  稥 㬥, 筮 訥  騪 ,  ⮫.
   ⥬  墠⨫  㫠  ,   ⥬.
     ᬮ ਮ ,  ,  ।⠢ 
- ﭨ,  堫  뫮.
       ⮪.
    ⥪  .   ६  襢    
.
   ன    ⭮.
    筮,  ਪ祭 ﬨ, ⠫  : , ,
.
    룭㫮  , ⮥  ᨭ.
      ⠫  訫 筮,  ᮫ .
    ⠫ 㣨  ⮬ ᥢ୮ ୮ , ਮ५  祭.
     ᠬ:  ᢮  ⥯ 頫 -.
    뫠 稭  .  襢  ⮭ 殮
ࠣ , ஦, 㬨ࠫ  ᭮ ஦  ᮫.
  ५.
   ஦  ᢮ 㪨,    , ᨫ  ९,
  ⮫묨 ﬨ, ᯠ窠 . ? ஢?
   -  ९窠-  ᪮, - ஡ମ⠫ , 
騬 栬  뫮     ⥯.  ࠫ
  ஫  , 饩  .
    稢     ⮬ -   㣨
 ⮬ -  襢 ,     .
    襢   ,   ᬮ 뫮  : 
⠭    ⮬  .
      栫  襢, 믠  㤨,  ५, 
᫮.  쪠 ન ...  ਫ  ᯮ, ⠪
뢠  ⢥,   ஡  쥣- ᮪
ᠤ.    ।  ,  -  ᮫楬.
    ᫨  ,      ,  ᢥ 娢  
஬⪠ 묨 ᠬ.
    ,  ᫨  -  ,  
  ஢ 襪 ⮯.  ᠬ  ᠤ 
㫨 墠⠫  ᥪ㭤 .
   ୠ ,  諠  , ஦ ⨫  . 
ਭ娢, ⨭ ਢ: ᮡ 﫠   ஬ ᢥ ஢,
   .
    ਦ    㯠 .  ⥫ ,   
ᬥ  堫  .


   4

 ஢ ᯥ, ९ 易   㫠 .   
  १ 蠯.
    ⥯ ⢮ 쪮,   稭, ⮩
 ᯠ, ⥭襩.    ।  業 饣,
⮭饣  - ஢, 㪨 ⥫ ﭪ:
-窠, -窠...  !..
   "ᯮ, 祬   ᬮ५  ?"
    祬  ᬮ५    -   ࠧ  ⠫
, 뫮  쥬 ,   ᨫ  栭,  .
   筮, 㯮 ᢨ᪨,  ࠪ 奭. ᭮ 뫮 
: 㤠   ᨫ ,  ᥡ,  ᥡ ⠪ 娬
祫?
   騩 㤠    ⥬,       
- ࠧ 㣮  栨.  ! !
   ࠢ, ᫨   ⢠ ( ப ),  뫨 쪨
.   뫨,  ⮣ 㤠  .
   ... , 奭     ,  .  
訢 ࠭, ਬ :  뫮 ⭠,   
-訩  ᮫⭮ 㢥७.      뫮 㤠.
    -訩 ⮢.   ,   騩
祫  ࠭ ⭨  ⮦   -  ,  襫 
. 㣠  , 襭,   ६ ᬥ譮  , 
⮫ . ᫥   ⥫  ⭨  䠭 ᠬ
祬.
   , 룭 ,   ᥫ 冷,   .
    ७ 饥 १७  ᯮ,   뤨 .
ᨢ 誮 ( ࠧ "栥"),  襫 ࠡ  .  
稫 , ⠫ ⮯䮬.        
,  ५  .
    ᯠ .
   ...   ࠡ⠫  ⠩.  뫮  ᮢᥬ  
த,  ঠ,  ᪠  ᥡ, .


   5

   ਬ஧, ⭮ 宫訩  .  諮 
 .
     墠뢠 ਬ ⮩ ࠭  -  ஢,
 ⮭ 窠.  - - ᮬ⥫쭮 뫮  ᥬ. 
,   ,    ?
    , ?   뫮 ⥫,  ⮫쪮 . 
ॢ, ਫ 㪠 - ⥫ 뫮,   , 㦮...   ⠪?..
  ᥩ?.. ?.. , .  .     
 宫 .
     १, ᥢ ⮪.  ﭥ ⨪ .   
.  冷,  ࠢ ⮬   ॢ.


   6

       ᮡ 㯭 ᨭ.
     ࠧ뢠 ,   ,    ,  -
㣮.
   , ஦ :  ਪ 襢.     冷,
 譮 ,   .
    拉  , : ਪ , .  ⨫ -
ﬨ -  .
   "।", - 訫   ஭ .   १   .
   , 뫮  ᬠਢ  让  祭 騩 .
       ? 祬?  ᭮  : 
⨫ אַ  .   뫨 ,  .  
㫠 ⮢  ६饭 ,   , 
ᨫ饥  ࠧ饥 ᢥઠ 砫 ਡ.
    뢠  ॢﬨ    ᢥન - ⢮. 
  .  ᭮ 祧 । 뢠 蠩,  ᥤ
 ᪠.
   த  ᢥ⨫  ᪨㫨.
   騩   冷   -    .
    , ⮬   祫,  ᮢ襭,  㣫.
   ᯮ,  ⠫  , 筮 ஭ᨫ  ,
 ਬ    ॢ .
    ⥫  .   ᬮ, ⮫쪮 頫,  
 -०  - 室  , ५  .
   ᫨?.. ஢?.. ?..
    訢  ᥡ:  ,   室  . 
ନ ,  ᥩ  ⭮, 뢠 ⪨   ⭮ 
᪮. ... ६...  ᪢  ६  ᫥  ஬.
   ਬ,  㢨 ᥡ  㪫 .   ᪠  ᥬ
ࠢ ઠ쭮 ࠦ.  㬠: "訩 
஢.   ஢?   ⠪ ⥫ ⠢  
 ?" ⮬: " ।?"
      ࠭ ॠ:    ᭮  ᢮ 묠
஢, 襥 . ୮, 騩     ।.
    稫 ᢮ 㦥  ⨫ 冷. 殮 -  
஬﫨   ⥫ 娥 ⪨.
   騩   . ⢮    ᯮ⥫쭮
砫.  - ⥪  ,   . , , 쪠 
   .
      諠   .
      ᠫ,    ,  뢠  .
    ⭮.
    饫㫮. 뤢㫨 ஬ .   ,  ,
ᨤ   ভ.   ⪨ ஦. "    ᫮
,  ⠩? - ᮮࠦ . - ,   뤢騥,  ⮫쪮
  뫮".   ᪮ ஭﫨 ᨭ ᪨ .
   ?.. ?..  ⢮ ⭥ ⮬.
    ਫ   ਫ ᥡ. ?   ⠪ ⢥,  饬
   ࠯ ஢  饬 ஦-⥭
墮 窠.
    ࠭, ,   騬 ஬,  뢥  㬠.
   , ᮬ, ⠫᪨, ஬஢  ঠ稭.     ६
    . 騩  堫,  
祬-  㢥७: 㤠,    .
   -  ? - ᨫ .
   - ᨡ, - ᪠ ⠫᪨  ਯ.
     ࠧ,  ᭠砫 ஡ ,   襫 祫᪨.
   , ⢥࣭, , 뫨  ࠭ ⮭   ᪫, 
㤨⥫  ᨫ, 室騥 ஬묨 ᪠⠬  । .
    騩   ਫ.
      㯠 ਧ筮, 宫.  饣 
 ஧ ⥭  .   㬥,    室 
, ᮢᥬ ⤥쭮  宧鶴.
   ⮬ 諠,  ॢ.
   -  襫?
   -   襫,  ᪨⠫, - ᪠ 騩 . - 
㫨㥬  ࠭⢥   । 頥 ᥫ .
   -  ࠤ, - ମ⠫ . - ਢ   .
   騩  墠⨫    ਯ:  ࢠ㫠 .
   -...      堫  .
   !   ᭥  㪠.
   - 室! -  騩  ,  , ਫ ஦.
   㪨 ...  ,  ⠫   ,     
訯祥,  嫠,  ⥪  ⭨.
    室. 諠  ᫠.  ᥫ, ᫮ ᯨ  .
   ଠ!  뫠    ० .
    ਫ, ᬮ५.  뫮  ᫠ - ! ...
  楯﫨 .    ᮪   ᥫ
  ᪮   ⮬. !
   - ᨡ  祭, - ᪠  饬 . - , ᮡ⢥,
㤠?
   訢,  ᠬ ࠧ뢠  饬  ᢮ ࠦ 
襫   ᯨ.
   -  :  - 1879.
    ⠪ ,   !.. 묮 ᢨ .  
㡠 ᨣ. 㬠:   ,  ᫮ .
    믫 ᨣ  몠⨫ ,  ᫮ 饣 .
 ண,  ⥫.
   -   襫?
   -  ࠧ ᫮, - ⢥⨫ . -    ࠧਢ, 
ᯥ.  ⮪.   ?  ᥬ騬?
   ᥧ騬?
   "  訢!.."
   - ! - ਪ 騩 . ந諮 ࠭. ,
祫 ࠩ   騩   -᢮, ୮ ⠫.
    諨 饫쥬  ॣ ࠭ ﭭ 窨.  
ਡ० ᪠ ⠢ - ஥  ᢥઠ饥, 祭 ᮪.
諨  -  뫮  ᭮ 㢨 ⥯ ᭨.
     㢨  ⠫ . ࠫ :  
᪨ ,   ५묨  ⥫, 﫠 ࠪ.
   - , - ᭨ . -  㦥    -1009 . 
㤥 . .
   ,   ࠪ ⪨ .   ⭨.
   - .
   -  .
   騩    .  諮 室 
᪠稢饩 ⭨.    襫  .  
㪨,  ᠬ ᮡ ⭨  ᢥ㫠. 嫮  ,
,  筮.
   -   ᫮, - । 騩   ࠧ᭨: -  
㤥 ࠢ᪮७.
    ᥫ   ᪫ ᢥ⨢襣  ࠪ.
   襫 . ᫮  ஦.  ⢮ ᥡ ,
⮭   ᮬ.  㢨 ᢮  - 㯭୨⮥,  ⪠
⨭ .   뫨 㪨.
   - ᪮७, - ࠢ譮 ᭨ 騩 .   ஬,
譥 뫨 ࠪ ⥫.    ਭ   
 :
   - 祬-祬-祬   㬠,   뫮 -?!
   - ! - 砫 .      , 뢠
ᢥ箢.  ५      .
   - 祬? - 訢  . -  祬 ⥡ 筮 ᢥ?..  
㢨?


   7

    襫  ᥡ  뢪,   묨 ᨫ. 
ࠪ   ⢮.  㦥 ᫠  ᮡ   
⥫  ᪮,   ⨦ ᮧ. 
஭   ࠧ, 㡦, ஦ ᫠ ॢ. ,  
   ᭥.
       ६⥫쭮 . 㤠?.. ,   
ࠢ,     ,   - 諮!  ...
   " ?    ⨬ ?" , 론, 拉:
 ਡ஢,  誠, ५.  ந,  砬 騥
ᢥ直  ⥯ ⠩ .
    뫠 ஬.   室 ।, ⠬ 﫠 ⠭ 
  㭭, 騬 㤠-.   ?
    ⠪  :  室  㤠, ৠ,  㯪 
 ﬨ. 騩  ⠪  ᪠:
   - שׂ  , ਢ 殮 襣 ᮫.
   ...५ ਡ஢ 襢, .   ࠪ 
஡  ࠪ.  , 뢠 騩  
.
   - 㤠  , ᪨⠫?
   - אַ,    ,    .
   אַ?    , ।饣  . ࠭ 㣫
⢮   ६  室 ਢ ࡨ,   ࠪ
   אַ . " 祬   ? - 㬠 , -
  ᠬ?"
   -   室 訬 ﬨ, - ⢥砫 ஢ ᮬ 騩 .
   -    設, - ࠧ . -   襣 ⥫,
筮, 쭠.   ⠭ ? 祬?
   - ⮡ ᮧ ᢮ . 襭 뫨 ,  㦠   ?
   - ? , !
   - ਬ.
   騩  砫  ⠫  梥⮬.
   砫   -᭮ , 襫 ⨥묨
ᢥ⠬.  ய ⮤ -  饣  諮
祭. 祥.
    ᪠.  ஦      㤨:
饣   뫮.  祭 諮  饣 .  頫
㣨   :  ⥫ ९  .
   騩  ਫ:
   -  㬠,   ,   ᨡ.  䨧  쥩 
   ᥬ ᥬ줥 .   - ப
㣮,   - ᪨ ⨬   ࣠ ᢮.
    । ᠤ  - ᮣᨫ.
   - , - ᪠ .  ᮮࠦ:  設,  祫, 
, 饭 設  祫᪨ . ( ண 
饭.)
   -  , - ਫ 騩 . -    ⥩,
㣨  .  設⢮  .   ⮫쪮 , -
墠⠫ 騩 . -  ,  ,  ࠪ᪨ ᬥ⥭.
    ஦    ,  ⥫ ᨫ  ப. 
 堭᪨  訢,   .  룮!  ࠡ 
  .
    ⠫ :
   -   ﭥ  ,  ⥫?    ⭮. 
  ᮫,  稩 .  騭?
   ,    ઠ쭮 㪫 饣  ᢮
䨧  믨騩 ,   窮. ("⠢ ஬,  
⠭ 室  ᢮ ४⮣ ".)
   -   ஦  , - ࠧ 騩 . -  
⥫, 筠  - 蠥 .
   - ,   . ! - ਪ .    
ய. ᫨ ᪠,  ᮫ 稪  ᯮ ,
 ,  뫮 砩, ਢ筮 㤭.
    砫 :
   -  ⠭  祫! ᫨  筮,     
⢨!    !   樨, ,  
... ⢠ - 㧠... !  ⠢塞  ! 
ࠧ   ⥫!   ᫨誮 ᫮ - , , 筨...
     ⠥?
   - ⢮.
   -   뫨 䠭⨪, ஢訥  ,  ५  .
    ᮮࠦ:   ⥫,  ᫠, 㯪 ⥫, 饣
ࠧ  .   ९饭! ... ?
   -   ࠧ  魮 ⥬᪮ 㫥, - த
騩 . -  .  쬨 ,  ⫨筮 ࠦ 
㫥 .
    ...     ,    .  , 
騩  ⠫  ᫨  蠫 ᢮.
   -   ,    ⥫  !  ६  
ᨣ  ,  ᯠᥭ,  ६  ,
  .     뤥 ,    ᫨誮
᫠    .
   - ... - 砫 .
   -  ਭ  襩   ᯥ訫  .  ...
   -     㯮, - ᪠ ,  뢠 .
   -   ࠭ 襣 ࠧ㬠.   .
     諠 㣮.
   -   !    ⢮ ... .  ᮧ 
 ,  ।⠢  ᥡ.  ⮬ ,  -
  .
   騩  ⮫뢠:
   -  襥  - ᫨,  襥 ᫠ - ,
訩  - ᮧ栭.   , ᬮ. ⠫쭮! ?
     蠫: 砫 몠.  ண 뢥७, 宫 ठ
⢮  .  蠫 ( ?): ஦  㬨ࠫ
.  ᮧ栫  ⮫  ࠧ襭,   ⮬
, ﭭ 묨 뢠.
    㢨 . 襥  .  ᫠ 
ਫ  ᫥.
   ਪ .    -० ࢠ  ஢. "
뭮ᨬ,  ,  ᮩ  㬠! 頤..."
   騩  ⥫஢:
   "  ⥡  ,   .  ⮫ 
   .  ⠥  ୮ ".


   8

   -  ᠤ!
    ᪠  ,  ࠪ  .  譮
殮. 騩      ⭮ ঠ⥫.
   ॣ㧪...
    ,  㬨ࠥ, 㦥 㬥.  :  
 㣮 ,  묨 栬,  ⪨ ᪠.
    㫠 - 楫 - ६... ,
⠭,   ஡  ᪢.  ⠫ ମ
⥫.
    ਦ  , ॡ  頫. !
   - -! - 砫 .
   ᠤ 稫. 騩  ᪠稢  ঠ⥫: 㤠,
, 㤠-...  - ࠫ  .  ᥡ - ,
 ப襭  ⥪ ஢.  ॢ 拉  㣠訩 .
"?
     ᬥ  ⮩ ⭮ ࠪ".
   - ?   ? - 訢 . , 騩 
裂, ⪭    ஢.
   -   ਨ    㡫, - ᮮ騫   砫,
뢠 ࣨ.  ﭭ 拉:
   - 㡫?  ?
     ઠ ᥫ, 砫 㤠- 㣮 騩 ... 
⠫   ⮣ -  ᪠, ࠭ ࠧ஢.  ⥫
 㪨  ,  , ᬮ  .
       !..  ࠪ  - 室 -
 宬,  ࠧ,     .
     騩 - ⮩, ,  . ਢ,
ய 㬠.
   , 뢠   ᨣ,     ,
 .
   - ୠ , -  ਫ 騩 . - ࠧ  
 ப.
    饫 祬-  ᥡ. ?
   -   娬 ᪨, .    ᬥ
ਤ . -,   ᥭ ᪮࡫
ந⥫ ᨫ ,  娬  뫠 祬- ண...


   9

    -  - ࠧࠫ .
     襫 ࠬ    ঠ ३,  ᪮
  让 ᮪ ᢨ ᠫ, 믠  楬. ਨ
뫨,  ⮦ - ᮢᥬ 冷 ⨫ ⮭ 㩪  ⥪ 
  ﭨ ⪨⮩ 㪨.    뫮 : ᬠ稢
⮪   .
   ਢ筮 ⠭ ਢ.
   ਬ,  ᭮ 蠫  ஡   ᢥ. 
 㤠஢  ࠧ:   襯 쥢, 㣨  १ 
㤠  .
     宫  ᫠,     믠, 
  쪨.  ,      ਮ
ᬨ᪨ ࠧ,  ...
    ࠣ  .   쪠  . ,
    ᪮筮 ᠤ, ६   .
   ...   ᮡ.
    室   -  ७,    .  
   , ⢥म 騥  .    ,
᪮짨   ୮   ᪮ ॡ ᨭ. , ᫨
⠫쭮 拉, 頫  , ⥫  .
    ⥫   ﬨ.
    , ୮... 砫 -,  ⠭
⨬   砫 ஦騥 ⢠.  㫠,
㫠 .   㤥ঠ ਪ  ,  , 
ࠧ 饫.   ५ ᨭ ᢥ窨.
   ,  ⢮稢  -  ᭮   .  (
) ,  ᭮ ࢠ   襤訩  㬠 譨 .
    ᪠ 襭 뢠, ஧ ࠧ,  墮 ⠫  
 ५. ⮬,  ⪮ 뢥,  믠  .
   "⮬", - 뢠 .
     ᯮ, 㯠  : 室 ᮧ
    ⠭.    ⯮  ஭,  ,
  ࠧ . 宭  ॡ  ᥡ .  뢠 
 ,   客,   ਯ.
   ...  殢  㤠 ᮧ  ᥡ ਬ⨢, 
   ।.  㣠 ⢮  ᮡ.
     ᨤ ⨢ .   ,  ᬠਢ 
.   ,        ᯥ樨, 
⭨ ( ஦)   .
    뢠   祧 ᯥ,  ᠬ ᥣ 頫.
     ॢ ᬮ५  ୮. :  - 蠥.
"।, - 㬠 .- ".  ନ  ஬.
    ᬮ५.  ६      
㭠, 訬  ⥬.
     室  . ᫨  ন,  頫 .
    ਫ⥫  㦨 謥,   ⮣ 宫  뫮
㤨⥫. 㣮 ࠧ ய -஢ᥪ  ॡ訬 ᠬ.
   蠫 設 蠦,  ᢮ १ ਪ ਫ⠫ ஢.
   室 㭤㪨. -  ୮ ய    拉 
- 릠.


   10

   騩 ,     ஬,  ,  ஬ ठ. 
  ᥪ. ਬ,   ஦ ᢥ箪.   ᯠ, 
  ⠫   ਤ  ᢥ砫, ᢥ砫, ᢥ砫.
   , ॢﭭ ஬  ५ .
    ६   ࢥ 뢠  冷묨
ﬨ  誠  ࠪ,  ⫠ ᢥ窠  ঠ 
 ᯨ筮 ஡.   ࠢ: ᫠ ७, ﭭ ⥫
  ᥪ...
   筮  諥    ,   室 ᯠ -  
筮    ⨢ .
   箪     ࠧ  : ,    , 
⮫쪮  ᥡ.


   11

    諮    . ,  ᪢.
    ५  ᮫  ⥫쭮 ᬮ५  ࠢ ॡ襪 (
᢮ ᠫ).
   "⥫   , - 㬠 , - 祬 -⠪  
殢?  ᨤ,  ᮫, ᬮ  梥,    ".
   ...    ᥡ? ?   稫   ᥡ,  
   - .
     騭 㣮 ⮫쪮  ஬,   訫. , 
 諨,    嫮, ઠ, ⮢.
     騫     ਫ: "  㦨? 
ࠡ,  㫮! 稭  , ⢮..." 
㬠,    ࠫ ,   ࠢ  ⢠. 
ࠫ - ,        ਭ  
쯠 , न  , 모      . 
뫮  ⢮, 㬠    뫮 ᮢᥬ,  . 
ᮡࠫ ,  祬-   諠  . ⠫ 
 ?
   ᫨   ᯠ,  蠫,      ࠫ 
ਤ஬, ᨪ, ঠ 謠  㪠.   ࠢ  ⮩
,  ᯠ娢, 室 ୠ 設.
   ...  ᯠ.
    ਤୠ ,  .  筮 室  ᢥ, 
 諠  ࠡ 쭠.
    ,  -訩 ᬠਢ  ,  .
쪮  ᪠:
   -  ,  襫  .      ⢮ .
    砫.
   -  ? - ᨫ . -   .   ⢮  㬠 
騭 ਬ୮  ,     쪥,  ᯥ訫 . 
ࠫ...
     㤥 ,  ?
   -   㩤,   , - ᪠ .
    ⨫.
   -  ਤ㬠!     ५,  .   ⢮
 ⠫  㤮.  祬 ⠥ ?   ?  ⮫쪮?
     ᬮ५  : ⮬  뫨 , ⮫쪮 
   .  ᬮ५,    ,  : ७
᮫ ஡  ;  ॢ 뫨 ⠭ ஧ 묪.
   -    , - ᪠ . -  㩤  த,   
.
     ࠧ, ⠭   , .
   "⠭ !   祬 ,  ⠭", - 㬠 .
     ᢥ审筮 : , ,   ᥣ
⠢  ,  ᯨ  ᢥ.  ⠪: ᫨ ᢥ
,  ࠧ ,   祬.
   -    ? - 訢  .
   -  ᭥  ⥡ 﫮  .  - 뢠.


   12

    :  ᮡ .      ঠ  ᢮
ᯨ. ਬ,   - .
    ⠪ ন:  ࠡ⮩, ⭮, 쬨.    - 
 ௥.
    ࠭ 砥  ⠪ ⢥   騬 த: ࠧ
,  㦥  ᪠. , ᨢ, 뫪 騭,  諠 
.
       室.  ⮬   -  .
    ,     . १砩 ᨢ 騭.
   ,    ᨢ.    㯠饩.  ࠫ, ਫ
 .  , ᪨ , 諠  .
   , , .     .


   13

       : ᥭ  ⮬    ।
⥯.   ...  ⥯,  ⥫    ⠨, 뢠
⨬,     .  ய, 㯠  
୥ 宫 ,    ᭥ ࠭.
    筮 宫  室 뢠  .  稫 
客 , ࠫ   , .  㤨   ᥡ. 
-⠪ ᮣॢ .
   㤠   ࠫ ⥯?  ந室 ࠧ 客, 
⭮ ७?   ᮧ⥫쭮  ⮬,  ﭭ
஫ ,  㯫  㫠.
   ... ᤥ 㯮,  襫 . 쪮  ᤥ 㯮⥩ 
? 祬  ᬥ 䠬?  堫? 祬   殬?
   㯮...  ⠫ , ந  ७   㣮    
.


   14

       ஧ ,  ﭨ  設   ᥭ
⢥, 襫  .
     墮⮬, ,  襫    ,   
᭥.
    :  室   .  ⪮ ᮡ쥩 
᫠ .
   - ୨!
    砫,   㫮  . ⥫쭠  㤨 
墠  , ⮭.
     㫮 ਪ ⭮, ᫮  㤠ਫ.  ...
 ᭠ -  .
    ᥫ , ᪫  , ᬮ५  . 騬 뫨
  ᮡ.
   - ? - ਫ  . - 㬠,  ᤮, ய,    ?
    ᮡ .    .
   !    , ਪਪ.   -   ᮡ !
   - 墠! -  ᮡ ⠫ ,  ⢮
 .  墠⨫ : "!"    , 
ᮡ 砫  룭㫠   㪥. 㫠 㡠.
    ⤥ . , ਦ , 砫  .
   -    ⠢  , - 蠫  . -   
 . , 맨,  ⮫쪮 ⠢.
      ᫠    ᮡ ਫ.   ᬮ५,
 㢨 ⪨ ᨫ   ய. "襫,   ".
        㯭  -  ! - 
᭥ .    ⨦ ஢ ୮ . ,
  , ⮡   襫?     ᤥ.


   15

     ⠭  .  砫, ਯ
⨧ࠬ.
    ঠ  窨 ᫠    . , ࠪ
ૠ.  ७. , .
    ⠫. 騩  ᫮ ,   室
室 .
      ?  襫   㬥   ࠭
 ⮫.
     ?  .
    ⥫쭮   ⠢묨 ﬨ ஬ . 
,   ?    .  ⮫쪮  ஢ ࠯
,  襭 ࠫ : "뢠!"
    殮 泥  ᤢ, ⨢ ୮ ⥯.
    ᫠   ୮  墠⨫  㫨   ᥡ.
   㤥ন. --   㪨,  , 뢠, 
࠯   .  ஥,   襯: ",
?.."
    襫. . ⭮ 嫮 ਡ  祬- 宦  
 譨 ३.
    ⥯ 㫮 .
    ४ ⨬  堬   ⢮ ᨭ ॢ.
      ⮫쪮  ⮬ ॢ,  ,  窠  ⭠.
 ॢ ய ᮢ뢠  ⥫쭮 ⪥ - 䨣.
   騥 ⨪,  ?    ᬮ.
    㬠,   ⮬ ᢥ祭.  ଠ 稪
砫.
   - 㤭! - ᪠   襫,     . 
ࠢ .
    襫  㤮⢨,  ᫠.   ⮩ ᬮ,  ୠ,
஦ .  뫠 㦮,    ᥭ  ॡ,  
 ࠭ ᮫ , , મ  誠.
   -   譮, - ਫ . - 쪮 㤭.
   - 㤭, - ᪠ 冷 ᨯ .  : .
   - 㤭, - ભ - - ᠬ .    ⮩ 窨,
宦  殢᪨.   ,  蠣. . "--",
-  -   ᪥.   襢 :
   - --! ( ᪨   ஭.)
   - --!
    쭨  ᫨   묨 ⮬ﬨ,   
ࠧ⠭,  ६.  ⠪  ६ ࠧꥧ , 訩 ᥤ,
   .
    ⥫  . 殮 ᬠਢ,    ஭
 ஭ 㡮 ⮫.
   嫮. 쪮     ਫ.  祬? ?
    室 ?   ᯨ  .
   -  ? - ਪ , 稢,  ⮫  冷 
⥬  .
    栫, ஬, ᫮ ५.   ਫ  ॡ
ᨭ  窨.
   -  ? - ਯ   ,   ५  .
   ५  㦠ᥭ - ண㫠 ,  ਫ   ᢥ⮢
㤠.
   ஭ , 㤥ਫ, ⨫...
     .  ᨫ   ࠪ, 饩
ࠬ.  ᯮ몠, ᪠뢠  祬- . ᪮稫 
࠯,   ࠪ  ਪ :
   - 뢠!
   泥,  ⥭ १  ,   ⭮  .
   ...  ᯠ  .    㣠: ᢥ  ᪫ 
襭,  ⮥  㡨.
   ⥬ 襫  .
    쪠  砢, 뢠  ஢묨 㦨栬. 뫨  
ਡࠧ 䨣.    (  ᭮ ) ᨤ 
  䨮⮢ 梥. ᫨  ⠢  ᭮
, , ୮, 뫨 ᨭ 梥.
    뢠    訬 ﯠ.
   -    ਡ! - ᪫ . - ।!  蠬쮭, 
  .   - 襢!
   ਡ 뫨  ᫮ 㯭 祫.   砫 ਢ 
쪨.  뫨 묨 誠, 㣨 ࠬ, , ⠬.
     ࠧࠧ , 襢, 㫮 㤠-.   
殮 ᭥.
    砫 ⨢ ࠪ. , 訩 ⮫묨 , 
拉  ࠪ 㤮魮 ࠧ  .
    㣮쭮 㡮  ⥪ . ⮢ , ࠢ
墮 窮, 稫  . ⮬ 竨 ᬮ५ 㤠- 
⠫ 뢠 窨 ਡ 类.
   ਡ ⮭,   .   筮 뢠. 
㦠騥 砫:
   - ⨪! ⨪!
     冷  ,  㤥 . ⨪, , 
祭- ⥫    . ᭠  ᪠,  ࠧᨫ
:
   - ... ... ...
   "   ⠪ ?"...  ਫ  ᨤ ⠪ ஥ ६.
    :   稫,  ᭨. 㦨  
뢠, 祧  .
   ⮢  ᪠ࠡ   ਡ.  ਫ, 
 묨  ᮫楬.
         ⠢  ﯠ,  ᪮稫 ਡ.
 㯠栬 뢠    .   㦥 ࣠, ࠧ 
  砫:
   - ... ... ,..
   -  ,   ⮢  , - ᬥ諨 ஡ମ⠫
. -  ᮧ , ᢮ ...    㤠 ᥫ?.. 
 .  .   ⨫  奭,   ᥡ.
    ਧ 뫨  .  﫨 ஢ ⥭,    ୥
஢. -  ࠬ 㦤 騩  (㫥⥫  㤠 ஬,
  ).
   -    믮 楢,  , , ,
...  ⨬   뫮,  㯮୮   
ࠢ  楤-楤 .
    ,  譨  -  ⢠, ⮫쪮 ࠧ㬭 뫮
  , ⠪ 襢  騥 ⥫.  ६   ᭮
栫,  ,  祧, .
   ... 뫨 묨  ୮ .
   㤥᭮ ⮩   ᫥ .
   몠뢠 ᮫. 㦨 ⥫.   ࠧ 뫠 .
   ᫥ ᭮   拉  㤮魮 ,  ਡ
  㦠. ᮡ   ࠪ - ᬥ譮, 宦  
, 뢠ﭭ  㪥.  ࣠   ਮ뢠 . 뫮
㤨⥫쭮  ,    :  堫,
뢠 ,  , .   .
   ...࠭     ᥫ .   ⠫ 
猪, ⢥ 㯮: " 客 ᥫ ".  ⮦
, 뢠  ᪨ .  ࣠,  箪 
, ମ訫 ᥤ - ४  ଥ ਡ  ,  ६
襢 .
   쪮 ⠬ 뫮  ⥫,   ࠧ.
   ᫥     ⥫ 㫥.  ⮦ 祣 
⥫.
     宫    竨 ஥. ਡ
४頫 ᫥ ࠧ, 䨫⨪ , ᢥ 
㡮窨,  ਪ뢠  墮⮢ ப 窮.
    ᨭ   ᨤ  ࠪ  㬠 宫 .
    ᭥   䨮⮢ .     ୨,
뢠 ,    ४뢠 - 騥
㡪. ਫ. .
   ᫥ 䨮⮢  㯠  ᭠ ,  ⮣
   室   ࠪ.    蠫  
 譨.
      殮 ஡,   뢠,  
 ⮢ ,  १ 䮭  ਫ  .
     뢠    , 墠⠫   ,
稢, ᬠਢ .
   ਪ᭮  뫨 ,   ⠢ ᫨.
    ⮦ ᬠਢ , , 譮.     ,
    ஬,   - ஢ ⮬.
    㢥७ 﫨 । .    뫮 䨫⨪,  㣨
  , ,   - ᬥ.
   -  ⠪ ᬥ? - 訢  .
   -  -  䨫⨪, - ⢥砫 .
   -   室?
   -  . ⮬ 墠⠩ ,  ,  .
    ᬮ५   襢騥   㤨:  ࠧ 㯠
  ᮪,   娪    ᠬ
⥭.
   -   ࠤ , ᫨   ? - 뢠 .
   - , , , - 娪 .  稭 ᪠稢 
ਯ.     .
   -   﫮, - 㫨 , ᪠稢  ஭  ஭.
 㯠  ᨫ쭮 ᢥ訢.
   -   ࠡ.     䨫⨪.
   -   ᫠, -  㣨. -  쥬  ᫠.
   -   ⥬-⥬-⥬;       . ! !
    ... ᭥   ᪠뢠  .  ࠧ!
     - 祣 誠,     ( ஡ 
 ᯮᮡ).
    ᥣ  㧭  㯭 .  ᪠   
⢮७ ୮ .
   - 砫 祣  뫮, 祣, 祣, .   , -
 ਫ -.   ஬,   ࠯. - ஬
, 祣  뫮. 筮  ⠫, ᪫ .  
ࠧࢠ ᥡ,   ᤥ ,    .  ᪠: "!"
   ⮬, ᮡࠢ ,  ᫥ 䨫⨪, ⮡  
ᨫ, , ,  㥬 ᬥ  , ⨫ 
⭮ ஢ .
   - ⮡ ᫠? - 訢 .
   -  -  ࠧ㬭 ஢ , - ⢥砫  ᮬ
奭.
   -  ᥣ  ᨤ  ᢮   ⠢  祪. 
  , ⮡ 䨫⨪   ꥫ ࠭ 㣨.
   -   ⠪,  室?
   - , - ⢥砫 -. -  䨫⨪   ꥤ.  
 .  ⮦  .


   16

   - -⠪ ?
    拉  .   쪨 祫,  ᢮ 쪨 
   . ਢ  ,  ᥣ ᮧ⥫쭮
.
     ஦ ஬ -   ⫨  ,
⫨  .
     ⣮ਢ .
   - , - ﬨ .
   -  ⮫.
   -      쭨! - ⢥न . -   .
   -    ⥡, - 堫 . - ᫨  ⥡  ࠢ,
⨬  祥,   㣮 .   , ⮯
 . ...  ᫨  ⮡  ?  ,
 ⥡ 뫠 室.  襭 権.
    砫:  - 砭  .
   -  ⮫!
   -   , - ᪠ . - ⮫   ਡ㤥,   
    , ⤥,   ⤮.
   -  , ࠪ-襫쭨, -  . - , .  
맮 ⮫. 祬  ⠪, ?
     ᪠  ᫮: "..." -   ࠭ 
⢮  ⣮஦  .  ,  ,
嫮⠢訩  , ࠭ ॢ訩,  .   -  
 誮.
     ࢠ ய஢,     誮   楯
 죨.    뢠 誮쭮 㡮୮  ᤥ  ,
ய⠢  ᥫன,  ⨫.
       - .      !
    뫠    ᪠ ࠤ.
    ᫠뢠 ⮯ , 㯨ࠫ   ॡ ⠪⭨   
㫥 ᪮.  ᮫, 拉襥     饫,
娢 묨 誠  㣮 .  ,    
஭ ᠤ, 頫 ࠤ⭮ ࠭.   
ਫ  ࠭ 祪  ,    襫, ⠢ .
   騩    㭮ᨫ 㤠-.
   ⥫    ਡ஢    饭  ᮫
ᨢ ६.
   , ᬮ  ᫥,  蠫:  ᯥ - 
⨢ "".     , ...
      ࠭.    祩- ᠤ    嫠
 ࠢ.  宭쪮 ,  ࠢ 㪠-஭.  
᫠ த ⭨    - 룮﫨.


   17

    誠    - ࠧ, -   த   ६
륧  뫮 ਭ.   㬠 ࠭,   . 
⨫   ᢮ , 室   ࠭   ६: ,  ப
⥬⨪. ⮬ 襫 ,  ᢮  㤨,  ᨡ᪮
⠩,    㯮   ୮ ய.
     ,  饬  ࠭  ,  .  
  ⥭  -     .   ࠡ⮪ . 
 ⫨ ⮪.    窨  .
   -, 訢  㤮,  室   , ଫ襬
業 ⭮ ⥠.     -  ஥.
   ...稢 죨,    ࠧ  : ,
஦ "", 墠뢠 뫮 ᫠ , ⠪   
९ .
    ஬ 室     ᥡ. ᫠    -
⮥  ᥬ⮥ -  । ய᪠ .
     ஢ 짮,    뫮 ।筮.  
⪠뢠   ࠡ:  , 뢥᪨. ⠫  㡮, 
  ਫ ࣨ.
     ⨫   .   砫 ⮣   ਤ
⥫ ⮫쪮 .
   ,  ⠫⮬   뫮 㬥   ⮣, 
⭮ ᥬ.
   , ,    ,  ,      
   箪.
   ⮣     ,   - ⮦. ,  ?  
- ࠭ !
    ⥫쭮  㣨.    宫 ,  ࠪ.
       ⥬,  㣨. ,   ?.. ,
᪮॥, ᫨ 㤨  , ⠬, , ᠬ ࠧ,  
.
     ?  "㤮", 騩 뢥᪨    㦥 
⭠  ⠢訩  ⨭  த ⠢, 
஢,  蠤. 楯  祫, ࠡ饣  ,  
⮬,   騥.  ࠧ  ,  ࠬ 릨
㤮 .
   ...    砫:
   - , 㤮,  頥  ⠪,  .    ࠫ.
   㤮,  ⭮ ⮪३  ⠫,  १ࠫ.
      ᨤ  ⨢ 㣠.    ⠪ ᢥ⨫
믨 ⢥.       ᥡ.  믨,
뢠 窮,    ࠫ ᮪ 稭  . ⥬
 ⫠뢠 , ᮫      ,  뢠
鸞  .
     ⨫   ᯨ窮 䠭᪮   .
 ᬮ५  ,    䨣.  , ਪ뢠 
.    릨訬  㬠 ਪ,  뫮 
ਤ .
   -  ⢮ ⨭  ⠢, - ᯮ , - , 
ᥭ... ( 㦥   ਫ  ⨭,    
த᪮ ⠢.   ࠧ, , ⠪  㢥.)
   -    த㬠,  .  -ঠ, ஢. 
ࠧ஬   ⠭ , 让 ଠ    . !
   ⭨...  줥  ᥬ줥.
   ⥬    ⠫쭮 拉  .  ७.  ⮬
祫  뤢 ।, ᫮  ᮡࠫ .   
ࠫ  ஬,  믨  .
   -   ,   ࠢ. ਬ  ⥡.
   -   祬  ? - ॢ .
   -    祬... ,  ? ?  , 쪠, ⮦
୮.    ⥡  ⨫.    ⥡  , 
ᨫ,  ࠬ 祩 ஢.   ...  , , 墠
. 冷 騭, ⭨ , ,   .  㤥 ! - 
  稫 .
    拉   ⥫쭮  ⭮.
   -  ⥡ , ப  ! 堫 ,  , 㤠.  
ਫ,  ᨤ  ,   ਡ!
       ⠫ :   ࠧ  ண , ௥
蠫  ।.    祬-.
    ﭥ.  稢 த, ।  ᨫ,
, 頫 ४ 㡠 ⮫ .
   - !..  让 !..
    砫,   ࠧ, :
   -  ४.
   - ... ...  ?..
   - -...
     ஢  ࠧ㢠.  ᬮ५ -   
.   諠  ?
     ।   ᨫ, 㤠ਢ   .
   -     ࠧ 譮 , - 墠⠫ .  ⣮ਢ,
    諨  .  ࠫ 㡠,   ⫨筮
, ,   ᪠,  뤭.
    ᪠    㤠ਫ  ୮  
 祢 ࠧ. ⨫  ᥩ ᨫ - 㫪  襫 
.
    뤥ঠ 㤠, ⮫쪮  ᥪ㭤, 稢 . ⮬
砫  ࢠ   - 墠!   .  諠
⮢, ﯮ᪨ ਥ     .
      릭.
   뫮 ⭮ ᬮ,   ᯫ⠫.  ⠫  㣫, 
   ,  ࠪୠ ᥭ.
   "ࠩ", -   ,  ᥬ⮣.   
⠫ ⭮  ।।⥫쭮.   - ?..
   - 訢, - ਢ . -    . ࠧ
ᥡ, ,  த  襢   .


   18

    . , ஬ 室  "ᬮ箪",   ᠬ
ᨢ 騭. 冷    ᥣ 頫 ᥡ - - 
륤 .
      室 ,   -  㦤.  ᫨
  㪨 ᥬ  (, ࠡ, 譨 ),  
뫠 ࠢ,  ࠤ .
     ,   室  ⮣,    稫 ,
   ,  뢠.
     ਫ?
      : 론 , ,   ᬮ   -
 ⠪ 稢...
     ࠧ, 祬  ?
    ᮮࠦ, 뢠  ࠪ, .  ⥫  ᫨ﭨ
 ⠪ ࠧ 祭   - ᥬ, - ⮡ த  .
 , 뢠 ,  뫠 樠⨢ , ⢮ .
     ᠬ 襫  ? : "  ࠢ,  ⠬ 뫮,  
   ⥡".
    뫠 ᢠ졠, , ਪ "쪮!"  稥 ࠧ 諮.
    砫 ஬ , 뢠 騥 .
     ஬  ᥫ ᢠ ࠫ  ࠧ, ⮬  
ঠ  ⠩.
   -  , - ᪠ ,   ᮣᨫ,  
⨫ 쬮.
   ...    ५    ॢ -  
 , , ⮡  騫 ᮬ.  ᮡ 㭥 ⮫쪮 
寧.
   ...५  ୮  宫鮢, ᢥ稢 ᪢
⪠, ᢥ⨫,   .
    ,  ,  饩  ન,   ᠫ 
ᢥ  宫鮢 ⥭,   ,  砫⢮,  .
    ய  , । ⥯,  , ᮭ, 稥 㪨
.
     ⪥  ⥭. ?  ?    .
 㦨  ⮯⠫ 冷  ⪮.   ᨤ
஢- , ନ ᮡ ஦ 롮.  ᪠ ,
   ਥ堫   ࠡ 訥 ॡ, ,
ᥫ.  !
     ᠬ  祫  ஢ த ୥ ᭮ 
. -  ⤠ 쬮 ,   ᪠,  ᪠ 㡨⮣
. ୨ 諨,  ⠫ 쬮  窨. ⥬ 襫  -
  ⥬. ⠫ ஫ ᮢ ( ), ਯ 
⮯⠭ (᪮).
   諠   﫠 .     稫.  ᪠:
   -      .  ,  .  ࠪ,   !


   19

    ᢠ졥  뫮  뤭,  ᪮ࡨ⥫쭮.  ५,  ⮣, 
設 稭.    -  , , ᥡ. ᪮ 
  ᥬ? : "  ? !  ᨤ  ६
!" 룭 ?  - ⠭ , -  砫 
⮩ ᢠ졥, ⨦  ,   ⭮ 㣨: 饩
, ᥫ 奭, -᪨ ᢥ⫥    ᥬ
, ᥫ  㬭.
       ਪ,  襫  .   㬠
   .    ,  設, .
   㤠,    !  !
    .  ᨫ 㬠  ᭥      .
   奭 ᨤ    㪥,   ᥬ窮  த,
冷  .
    騫: ᨤ, , ⮪, ᭮ 饭, 
, 론, -  .
   "ப⨥!  㤠  , - 㬠 . -  ⠪  ஬ 
᪫,  ⠪  筮 ᮬ.  ⮢   ਪ 
 ⪨ ⭨,  ࠦ , ⮣  ".
   "ଥ ", -  墠⠫ 奭, 室  ਢ ஥.
    ண , ﭥ  稪, 饫   楬. :
   -  ⠪ ᮬ  ய!   !
      ᥫ .  ᫥묨  
ࠧᠭ묨 쬨  ,     ࠧ    쪠,
묨 .
    .  筮 ⥫        .
        ॢ.   ࠧ  ᨤ  . 
 ਭᥭ .
   - ⥫쭠 뫠 騭, ।⭠.  ᥯饭. -
-訩  ஢. -  ५ ஡,  ,  
⠨,   楫.   쬥  ᯮ ।  ⥭.
   , ,  﫠       . 
(ਪ , ࣠ 箬), -   ...  ... ...
    㢨  ⮬ ᢥ.      ,   ,
 宦 ⠩  મ,  ... 㯮   뢠.
   砫.
   -  ⥡ , - ମ⠫ -訩, ⢮稢. -  
騭, ,   . 㤭 ,   ࠧ 㤭 . ,
  㬥ૠ ⢮ த,   ⥡  - 襫.  !
   -  ᨫ.
   -    -   뫮,    .     
-  ࠪ.  ,  ⥡  ⮣ .  㯫 ,
㡨 ⥡  ⮢.    㡨, 뭮,  - .
   -   .     ,   㡨 , 祬  :
  㦨 栥...
   - ,    㪨  ᢮!   ,  饭
த! - 砫 奭. -  - , ,   .
   ஢ ᨫ   -襬.  㤠ਫ  ⮫.
   -  ᬥ 뢠  뭮, 㤠!  ᬥ,  ᬥ!
    堫. , ⮡  ⠫  , ப ⮫.
   ...⮫  ⠢   ᥫ  .
   - -⠪  ᬥ  .
   -   ⠪, - ᪠ . - !
   - !   뤥ন? - ᨫ  ࠭, ઠ騬 ᮬ.
    ਫ  :  訥,  .   .
   "⭨!  ࠧ ᥡ ⠪  ⮬⮬.  - ⨫?! -
㬥 . -  ᥡ  ᪮०  १  ". (
  ⠫.)
   - 祬 ⥡  ५ ⮣?
   - , 뭮,  ᪮  ஢,  ⮡ ५...  
⮦   ਫ .   -   "쪨",  
ᠬ   稭 - .  ᥣ   뫨 窨. 蠫 
檨 ઠ?   ࠭㦥 뫠,  -. ଠ! 
窨...
   -  !
   -  ⠪,   ୮ .  뫠   ࠭ 
த,   - ,  ( 㡨), ન,    稭 
ᠬ.
     ᪮஬.  , ...
   奭 ,    ᢥ⨫ ᬥ誠,  ਬ⨫ .
   ...  襫,  ᯮ .  뫮 뤭: 
५.
   -   ᢮!
   -    롨ࠫ,  ࠫ. , 諠  襥.
   -    㡨 .
   -    த ?
      㪠   .   箬.
   - ⠭!   ⥡!
   -   , - ᨫ  .
   -   १ .
   - , 祣  ᥡ 맥? ? 殮  ⮡.  祭 㦥  
- ,  , . , ,  ⥡.
   -  ᫥⢥ ৠ! - 砫  . -  㩤  , 
㤥 ⠤ ৠ楢.
     -  ਢ筮 - ᢥ , ᨫ  祬  襫 
. 奭, 㢨 , ,     ᯮ,
  騭,  ॢ᪮ ன 㡮    .
    ⠪  ⢮ -  ࠪ  蠢-⥯, 
設쭮 㪭.
   -  ⥫  ᪫誥, - ᪠  ,  ᠬ 
뫠  ⮫: , ᠫ, ਡ,   ᫮.
   - , த ஢ -⠪ ? - ਫ , ஦
ࠧ    ⠪. -  ஢!
    믨,  ᮬ  ⠫ 뢠.
    ᬮ५    㤨:  ஢,  ९  ᢮
줥  ,   ०.
   ਯ   ,   ﭥ  ᨮ 죨:
⠪ .
   -   ।⥫, - ⮫뢠  . -  믮 㭪
⨧  ன  訬.
   ...஬    .


   20

     த ᪮砥 ᪠   -  .  ,
 ,  ⮫쪮 宫 , ᪨.  ⫥ 砬.
     ࠪ   ᠬ - 宫  誠, 栭 ᢥ⥫.
   襫   㬥⮢ 殮 㪫 . 
 ࢠ ⮪  ᢮ ९ 誨  ந -   -
ப  ᪮쪮 ᥪ㭤.
    ᮫ 뫮  ,   ஦ ⭮. ,
    㬥,  ᥫ ४,   ஢⥫  
⠩.
    諠 ᪠    諮 .  砫  ,
,  .
   砬  ᪠  ᥪ ᬮ,    ᮫, ૨
। 㣨 .   ந 뫨: , , ,
⮭, 㣨.
    - 襫!  -  த .  砫,   ᯠ (
ᮭ 뢠) 䨫⨪.
    ⮢ 蠫 , 泥 祫⥩, ᢨ饥 堭. 
뫮 ⭮  .     ࣮?
        뫨 ६⥫쭮   
...
   ... ... ⮢  㤠ਫ   - ⮭ .
    ண: "".    ࠪ. 訫  ᡨ -
, ⤠ 䨫⨪ 墮:  㫨  ᪮.  
 , ⨢ , 㬥.
    ⥫  ࠯, ᨫ   ⫠  ᨫ 
騬 ᮬ.    㤨 ⢥: ,   ᮫.
   冷 .
   !   , , .
       !
    뫠 ࠭ .   ᯠ,  룫   
㢨:  ᨭ ॢ -  -  ᮪ 㧪 ⥭.
   ᨫ ਪ.
    ਡ  ࠪ.     ਪ:  ࠯ 諨,
稢,  ࠭ 䨣. ?..   ᢥ⨫  㢥७,
⪮   ୥ .  - 室!
   ⨫, 栫 ஬  . ਯ  ᭮ 砫.
   ?  墠⨫    譨.
   - , ᪮୥ த, ,  㤥 䨫⨪! - 㦭
ࠫ   .
   -   , - ࠢ뢠 室稥.
   - 祬?
   -  .
   - ,  䨫⨪ , - ᮢ⮢ ண  .
    , 砫 室訩  㤥 ஢  , ⠭
᭥. ,  ⮫ ਯ,  䨫⨪.
   ,  堫  ਢ筮 .
    室, 䨫⨪ ࠤ⭮   ᨫ  . 
﫨.   ॢ 뫨 ,   䨫⨪.
    ⠬ ந室?
    蠫 ਪ. ⥬ 㢨:   ᫨,  , 
 㣮 ᪨ 䨣.
   ⥬. ⠭ 砭.  ⮣ 襫  -  㬠
⠫  .  㦥  뫮,  ⮫쪮   ⮥,  殮 堭
 ॢ७ ,   .  諮  ,  室 
.
      롨訬 ᠬ.  - . , 祭
ࠧ襩 㪮  ୮      㯠 . 稫
஦.
    魮 ᢥ⮢ 㤠  祧, ⠫ ⮫쪮 ꥦ,
ᦠ訥 .  । , ࠧ  ⮩ , ᨤ
让 䨫⨪.   뫮 ࠧ    .
    뢠  묨 ﬨ  .
     ஬,  ᨫ :
   -   १ࠥ   ?
   ,   ⠢ 騩   㯨.   
⢥ 뫠 ⪮, 㣮 祫     ⨫.  
 ஧砫   :
   -  ⠪ १?   㣨,  ࠡ, 祣  ᪠  .
   , , 쭨砥,   ৠ...
   ୮, 㯮ୠ ࠡ    ६ 㬠  奭  ᥡ.
   - ⠢ ࣮,  ᢥ࣭  , - ᪠ .
     ᠬ ,  ⭮襭  騩    ? 
  !   殢᪮    ஢ ᮢ 
ᬥ训.     ᬥ,   ࠢ襭,   祣. 
権!   ⤠   -  ⢨⥫쭮  ࠡ⠫, 祭
. ஢ - ,   ࠪ⭮  ࠧ  
⠢ 稪. ਡ-ᠬ ਭ  ᨣ.
   -  뤭  , - - ᭮ 砫 ࠧ .
   -  ᫠ , - ⢥砫 . - 室  ,  ᪮॥.
   쬨  ,  . ⠢ ,   - ᭮
ࠧ ⥫.   ᯮ짮  ?  , 蠫 
᪠뢠.  , ,   ⥩᪮  , , 
 . ୮?   ⨢稥:  ࠢ -᢮,  㣫 ७
. ,   ⪠,    䨫⨪.
   - ࠢ 쥣 , - ᪠ .
   -    ,  㡦.
      ⥫ 筥.  ⠫,    ᮢ襭. 
㦭 ६, ᤥ .


   21

    訫 ⠢  ண 䨫⨪. ,  , 
  , ⮩.
    ᬠਢ ୥.    ࠧ筮 ࠧ⨥,  
 ⠭   ᫨ﭨ   .
   , ୥ ࠧ.     ᪠, 
࣠, ᫮ 뢠 .
     㡥  室?
     - ᫨  ,  ந - 祭 襥.
  䨫⨪ ண.
    ᫥ ࠧ᫨,  訫 ⢮ ,  䨫⨪
,   뢠 ᪫  ।ਨ稢.  ⮬ 
ࠢ  .
   ,   ⮫.   室  ⭮ 嫮  
.
    뫠 ,  ᪮  ਪ᭮.
   - , ,  ? - ᪠   諥 ⮫猪. ⥬ 
  ⠭.
   - ? - ᮢ .
   - ------! -  ⪫㫨 . -
-----!
   ᪮ ମ⠭  .  襫 ᪢  ⥭ 
 . 嫨...
   - ,- 訢 .-   ᬥ?
   - , ... --... --, - ⨫ . 
 設, 室 ⮫쪮  ⠫   몮.
   -  -  䨫⨪, - ᪠ ,    (
訢).
     祭, ४⨫ 襢 㯠,  ⮫쪮 
, 㪠뢠   ३: ⠬,  -...   
蠫 뢠   ᬥ. 뢮  ,    -
.  - ३  ண,   ⠭ .
   - ண ᢮ 䨫⨪. !  ! , ࠧ--.
!
    ⠢  ਡ  ᮫   ॢ  
 ਪ.   ப⠫ ஬:
   - ⠭! ! !
      砫. 쪠  .   
䨫⨪  .
   - ⠭  ! ண!
    ᠬ  , ২⥫, , ᫨.  ᬥ 맭
 .  稫 㣮. 譮.
   - 襭! -  . -  ⠪!.. ⠩ , 䨫⨪! 
!..  ! !  !
    㯠,  ࠫ 墠 .   -
⪮ (""?) 㤠ਫ   .
    ॢ㫮   .  ᥫ  ⠪ , 
⠭ 㦨 .     ᮯ - .
?..
   奭?.. ᨫ     堭 - 殮.
   ...   奭,     ஢  . 
...
   ⥬ 襫 .
   - ஬  ? - 砫 , . -    ᨫ
⠢!
       , 墠⨫   ࢠ  . ᨫ.
, ମ, 砫  , ய 㪮७.   
, ࢠ 㣮, ⮫ 쥣, ⢥ ५, 묠
    ,    ⡨.
   -   ! - 砫 . -  ⮢!   ।!
   ஭ 宩 .  .   室 䨫⨪ -
⠥.
     뫨 ,  栫, 모 㦤 ࣠.
     㣮 ஭ 뢠  㬠.     ⮭ .
    뤥   殮 ⮫,  楫,   -
ᮥ 㫮  ⨫. ⨪ 룠    ᠫ .
     뫨  .
     ⮫  䨫⨪, ५ (,  ५
)  㯨.
      ࠪ,   -  - ⨫  , 﫮, 
 宬.


   22

    ᨫ ᢮ .  ࠫ   , ⠪ 뫠 㯠.
      , ᬮ५, 蠫 宬. ᫨  ⠢
,    - ப   ०.
   ⭠  ⥪, .  - ମ⠫. - 
䨫⨪ ⮦   .  몠    ਪ  .
    ᪠,  稭 , ᪠稢.
   㦭  ᥩ ⬨筮, १  ⭮  . 
䨫⨪ 諨  ,  ⢥.  㫨  ਦ  ,
窠  吝 . 﫨?  祣?
    ,  ࠣ -  ⮫窠.    
祭 訥  ᨫ, ⪨ ⥫ ࢨ,   ⠪ ᭥.
      ࠧ뢠 .  易⥫쭮 몠  ⮫
ᨭ . ᫨ ண ,  , ࣠  騯 ஧鸞,
室     , . 뢠.
   ᮡ  , ᨭ , ய⠭ ⢮,
ࠧ梥 ...   뫮  । 祭. 
?
    !  㧭,  祬  ,    . 稪! 
ᮡ  㦭 ᢥ.   ,  ᥬ ᬮ  
.


   23

      ய.    ࠢ,   .   
祫,  ६ 㦥 﫮 ᢮ 祭, 﫮 .   
 ⠭ ࣮,   .
   - , - 訢  騩 .
   -  訫? 蠩 ᪮॥.  ॢ室   , 
 諨 ⠫.
   -  ய! - ᨫ .  㬠,  ࣮  ? 
 殢  祫  設 ᨫ쭥 㣮,  設. 
砫 ࣨ樨. ࠢ, 設   , ᫨ . 
  ⭮ .
    ⨬  뫮 ࠧ᫨  ᫥.   室  ᠬ
㥤  ,     .
   ࠢ  묨 ᪠  訩 㣫  ࠪ,
 拉  ࠢ  㬠.
    ᢥ⨫.  ᨫ 頫  ਧ  ᨭ, ᢥ
, 㣠   ᠬ 砫 ⢠  ⮩.   ਭ
  ⮬ 栭.
   - ⭮ , 訢, - ମ⠫ .
   -    宬.   ,   -  ᢥ祭. 
.  祬 㬠,  .
   -  ,   ᬮ  ࣮, 祫-堭.
      堭᪮ ஡?  ⥫쭠,  筠
ᬥ,  ன  ।० .
    ⠥ ᥭ  -   ࠤ?
     殢 ᥬ  ᢮ 祭.  ,  㣮. 
饬  -  ࣮.
    ⠭,  ।뢠騥, ⥫ ६  ⠩.  冷 
 - 쪨  誮. ਬ?   奭.
     , ᮡ   ᢮ 뤥. ਬ -  , 
ঠ騩  ᢮ .
     ᠬ ,   ௨   ন  ᢮ 룭⮩
ᯨ.
     室,      (  奭), 
५稢, , .    ,  ஦  ନ
, ३, .
    ⮯⠢訥 諨, ᣭ  ⮩  ᠬ , 㤮ਢ    
⨬ ਭ .
       ﭮ ௥ 祫.  ,  :
   ⠪   ন,  ࠡ⮩, ⭮, 砭.
த ⮦ .
     -   ௥, ᫮ ᮧ ᢮ 祭
 쬨 - .
    ࠭ 砥   ⢥ த: ࠧ ,  㦥
 ᪠. , ᨢ 騭,  諠  .
     祬-     室.  ,  ,  ᠬ
.
    ⮬   -  .
     ࣮  ? ⫨筮  ६  ࠭⢥,
 ⮬       ( ࠤ) ⥭쪮,
⥩ .
    㬠  ᥡ, , , 奭,  ⮫쪮  ᥫ, 
࠭.


   24

    ⠫  ୮    ࠧ ஢ਫ .
     ""   ⬥祭,  ᪠  ਯ᪥, 業
ᥫ  ( 뫨   - 祭 ⤠ ).
      業,  , 騬.
      ᯮ,   ᥫ﫨  ,  
뫮  -ਠ堬.
     ૠ, 嫠, 㣨 뫨 ९  ࠭ .
   뢠  ᢨ騥 㯠,  ᮪ ࠫ  
ਫ    :
   -   . -  ᭮: -   .
    襫   -  ᥬ 㯭 蠣  㦭! !
   - , , - ମ⠫ . - . .
     뫮 䨫⨪.  ,  ⠫    ᫠.
    -  稪.  䨫⨪      ᢮
㡠?
     .  몮 , ⥬  ⮫  
஦    ,  ⮫ -   ᠬ. ⥬ -
㡪 - ᮥ   ன.     ࠤ⨢ ⢮,
  楤  ॠ.
     諠 㤠 - 稪 砫 ࠤ⨢ ⮬  ᠬ
ࠧ  .
       ⬥砫  , ⠢ 窨  ᬥ. 
窨 﫨  ᠬ  ,   殢   ﭪ
ࠪ.
   -  ⮫쪮  , 稪, - 砫 .  窨
 ,  ⠫ ᭮:   易. ஬ 㬠襤
殢, ࢠ .
    ࠧ  .  ९, ᭮ 易, 
⠫  .
    ⠫ ?
      襥 - ᭨, ࠧ, ᬥ ஦, ப
.
   (  ?)
    ⠬,  ,  - ।  , -  
⮫ . ࠧ?   - ࠧ   ⠪ ⥫쭮.
   ,  , 祣  ,  ⠭. ஡ , 
 ⠬ ४稢  ।. 祬- ᯮ: ,  
஬, । - । ⢮.   ࠨ  .
     ⮫쪮  㬠  ⮬, ⨫ .
   , ,  㧭,    ࠬ!   , ᨢ 
⠩    ᢥ.
      ,  稪 ᫥:  ஢ ⢮
ଠ樨. ⠢  ,  㡥: ,     
 ਨ,   ᥢ .  ,  
ᥫ  ⮮ࠧ ⢮, ⠢襥  ⢮ ,
⮢  㯠.
   ,  म ⮢,   .
      ⠫ 롮.
      "" ?     ᡥ  ୮ .
     ⥫ 㭪樨  ?
    뫨 饭  室 祭 ⮬ (, , ), 
⠢   窨,  ⥯ ࠧ 梥.  뫮  ⠭,
  ४稢  ⥫ ⢠. , 㪫.
      , ! ஬ ᨫ  ⠥ 裡. 
 砫   .  ⭮ 뫮 , , ᫥  
㪮 ⥫,  誨  ⮣, 祣    ,
ᨫ.
    ⨫:   ⮯ 襥   饥 ⢮...
   ୮?  㯮, .    ᫮    㬮?..
      ⢥  ?    ᤥ   ?
 ࠪ⮩? 祣  ᤥ.
    ᫨ ...   ⥫    ⥪饩 ଠ樨. 
ᮥ   ⥡ .      ᨫ
஢ ᨣ.   ᪫뢠   ⥬  뫨, ,
㦥 ⠩ ଠ樥. ? ⭮.
    襫  襭⢮.  ࠫ:
   - ப ! ࠧ,  ਫ !   ᯮ.
    﫨 ᪨ ᪮. ᨢ ஭ᨫ . ⥬ 襫
 .  ⮨ ⮫쪮    ࠪ,  稭
ப  . 砩?  ⢮ ᯮ裂 砬 
  祬 뢠?
    ⭮ ௨ ᢮   㬠  ᮡ ⠩ .
      ⠩.      ᯮ, ᬠਢ  
ᯮ   ⨬ .    类  ᮡ ⠩. 
⨣  , ,  ᬥ .  ⮣, ᯠ ᢮
⠩, , 뢠, 蠥  ⮣,   ॢ ৪
७ .
   ,  .   ਪᠥ ⠩  - ⨥. 
 .
   ⮣    ...
   -  뫨 ࠢ,  ॥, 祬  㬠, - ᪠  饬 .
-     .
   - ?
   -   ⮭ 誨,   ମ,  ᯥ ஢ .
    .
   -   , 祬 ?
   - .
      ⠭ 㤨.
   -   ⮣, - ਫ . -  -  ⮫쪮
, 宫 ࠧ.    ࠧ㬭,   .
   -  ,  .
   ... 㤠ਫ  ⮭ 誨:  묨.  㤠 -
 ਫ  -஢騪.
   -  .
   -  ࠤ.   (砭- ).
   -  ࠢ ( ⭮).
    砫  ࠧ:
   -  뫮 । ⨬?
   -  㪮  .
   -  ᫥  ⨬?
   - ... (᭮ ⭮).
   -  ?
   - ࢠ!
   - !
   - !
   - !
   - ! ! !   ⠪ ஬?


   25

    㧭  .
    㫮  - 訢, ᬮ.
    뫠 筠,  . ᨫ  䨫⨪.
    ࠪ .   ⮬   ஥, ⨢ 
㣫. ⮩   訫,  ਦ ᯨ  ஢
⠫.
        㬨饩  筮 ⠫
襩 .  ࠧꥤ ਬᥩ,  ,  㯪 
ᠬ ९ ⢮.
     ⮫ ३ 㦨 ࠪ.
    拉 . 拉 ⠪ ,   ਢ몫  ࠫ 
᫠ ⡫᪨,    襢   ⮩ .
    拉  㬠,  ⥪ . , 묭, 
襭 .  㤠஬  ⮫   㬥૮  ⥯ ࠤ.
   ப !
   ;   ᥫ, ᪫ ᢥન, 騩 . 
⨫ 㣨 ⮪  ⢠.
   -   , - ⠫ ᪠ . - , .
   ஢騪 ॢ:
   -  .
   -   .
   -  . ! த ஬.
   ⠫.  㫠. 稭 ᥭ?  ୠ
     ᥭ.
    ᫠. 﫠  .  㤠- ᨭ 誨.
     - ᢥ騥     騭. 
﫠   뫠 .     㤠ਫ ⮬ : 
 ⨫  .
    ࠪ 㤥  㤠஢: "!.. !.. !.."
    ? ,  .  諨,    ᮪  ࠪ
祬- ⢥.  , ﬨ.
   - 諨!   ᮪ ,    ᦥ 
.
   - --... !
    ஦ - ⠪ 㤠ਫ!
   - ᭮, 祬   墠⠭㫨? - ମ⠫ .
     ⮬ 室.  ࠪ 砫   饫.
   " ", - 訫 .    㫠   뫠 ,
 㢨  .   뫨   ⮫. , 
஫⠫ ,    , , .
     㡨  砫 ,    設. 
⥬   ண㫮 㡮 .
     ஬  (  ) 筮 諨  ⮫. 
, 騥   ࠩ...
    ਪ - ࠪ ⥫.  ஡  ਩ ࠢ 
墠⨫ ࢠ. ,   , ᠫ   뫠 ਢ. 
 ࠪ   孮 .
    諠 譮:  ⥫ ⠢. .
      থ  ⨫ ॠ   魮.
  砣,  ᪫ ࠪ  ᫮ . ⥫
  嫥⠫  ࠧࢠ묨 殮묨 栬.
    ᭨ -  ⠪ , ,  蠫 -  ਪ ⢠ -
஭⥫  ᮢ,  㦠.   襢  
뫪.  -    饬  ਪ 奭, 饣 
᢮ .
    ୠ  ᢥ⨫ - ! - ࠢ ᢥ⮬ ⮬ ᯠ.
 ⮣  㢥 ࠪ.  襫  , ⠢   ୮ 
騩 ᫥.   뢠   ண,  ਪ ...
     .
    頥,  ᠬ   ᥡ ⮣,  㡨. 
⨫   譮.
   -  㡨 , - ᪠ 騩 .
     ᨫ ࠧ 祫. .
   - 猪, -  ⢥⨫ . - ᥭ... 㩤... 
⠢...
   ⮢  -... 襥...  樢.
   - १ ᪮쪮 ? १ ? - ᨫ . -  訫
室 . ਧ,  ⨫? ,  ?   . 
᪫   ,   ⢨.  ⮩ 襩 .
   - , !   ࣮,    ! -  ᪠ . -
,  㡨  ᥭ.  ࠧ  ⮩ ?
    饣  ஧砫 :
   -   ᫥      ⥭  ,
   . ࠢ ⮦.  ⮫쪮 .    㤨 .
 ⮬     । , ,  뫮 㡨.
   -    ?   ?
   -  ? -  ᬥ.  ᪫ 뫮  .  㬠, 
   ⫨ 室: 㬥...
   騩  ᬥ,   譮 뫮  宫 ⥭
祫᪮ ᬥ.
   -  祬?   ,   ࠭⢮.
   - ?  ⮫?  ?
    ᪠. ,   㤠   .
     楫.
    ᭮ ⥭ ᬥ,  ࠢ, 娥 ᫮:
   - -⠪  ᢮ .
   - 㯮!   !  ᥡ ,  .
      ⨫ ⮪ ⢠, 室騩  .
   -    ᥡ? - ᨫ . -  襭 堭
ᠬ࠭.   ᤥ ⠪, ⮡ ᭮   , 
१ࠥ .
   -    ⥫ - 㡨   ᢮ !
   -  㡨 . 祬,  , 쬨,   -  . 
   室  .
   - !   ࠢ.
    ᨫ ⮫. , ,  節 -  믠 
.
     ⠢  ࠢ쭮. ,  ࠢ.
   -   ?.. - 訢 騩 . -  祫?
   - !
   -  ࣮?
   - !
   -  祣   ?
   - , - ਫ . - !  .
   -  ᫥ ? - ᨫ .
   -  ...  .
   -     ࠪ⭮ .
 
    諨 ⮫  મ 誥 ᮪ .
      頫,   設  뫨.  殮
 襯⠫:
   -  ,    ...
     襯⠫  ?
       ਥ    ᯥ,   , 
⥬ ⨭.  ,  ᪠:
   - ,  , ५  ⮫⥥.
   ⮬  ᨤ  ⮫,  ᮪   諨  ⮫.
   -  ७, - 몠 ﭥ쪨 . -    殮.
   -  㢥稢, - ਫ  .
   - !   쪠  ,   ࠧ ᢮ ⠫ ...
㪮 㫠. ...  -  ⠫,  ⥡ 訢? -, 
,    ⠫:  ,  宦     ,  ﭥ,
  .


   26

        ࠡ ࠭,  ,  
.
     ᥭ,    뫮 ⭮.
      ,  , 㤠 ᥡ , த  த. 
㧭 :  ⠫  ⥩  㬭. 蠤 뫨 ।,
᫮ ਪ᪨ ,     ᢮  ᮡ.
    ⥫,  믠,   : ﭪ, 饣
  ᨭ, ⠢   த.
    室 ய,  㪨  ᯨ.  - 䨫⢮.
   , ᮣ蠫 ,    ᥡ  ⤥ , 
⠦. , ᫨ 㬠,     ୥, 
-த⥫쭨.     ,   㦭 䨧᪠
 - , த, ⭨  .
     㬠,  , ६ ᪠ 㦡  쥬
訫,  諠 த᪠  .  誠    졥 
蠬 ( ),  ᮡ  㦭  쭮 㦡. 祧
 饭 ᥤ, ⠢   ᪠, 冷.
   諨  ,  ...
      祧 ࠢ  ⨪   ,   뫮,
ࠧਢ, ᢥ૨ 㪮.
    襫 ᪢஬.  ࠫ  ,   蠣 -⠥
.
    ⭨, 襫  ࠧ, 뢠 , ᪠, ਪ,
  . ᮡ   : 祭 ⨯
ᨮ-ॡ⥫, 뢠饣, , 뢠饣 ᮡ ᫥
ᥭ .
     .  릪 뫥  ⠭,   頫
䨮. 冷  ᪠   祬稪.  
ᢥન 뫪,   㬠 룫뢠 த  , 
㪨: 祭 ਪ 뫠  浪.
       뫪, ᮪  . ,  ࠫ  
    楫. : ࠢ୮   祫,
襢 襥 ᮬ . 㦥  奭?
     訡,  ᪠ ᨤ .
   - -! - 砫 奭,  稢    娢
뫪.
   - ? - ,    뫮窥.
    ࠭,   ,  襫. , 襫  .
믨  ⮩ 뫪   ꥫ .
     ᬠਢ  奭.   ⨫   殮 
.  ० -  梥...
   ⠫  .  ᪫ 㬠,   ਬ  殬.
   - , ந  ᢮, - ᭨ 奭. -    
࠭,   ,  줥 楫    ࠧ,
    . ! 﫨  :   諠 
... ⭮,   , .    ਬ. ,  
, 室   , ᫨ .  - 
ࠡ뢠.     ࠭, ?
   - ࠭ 諮, - ஡ମ⠫ .
   - 祬 諮? ᭮, 㤮. , ୮,  , 
࠭.
     ,  ⥡ 㦥஬   .
    嫥  뫪  ᨫ.   ⭮, ஭ 誨. ,
࣠ 訬 몮. ⠢ 뫪  ஭,    
᪠:
   -  ,  ,  .
       ஭ 祩 .   ᦠ, 
ࠢ  ᮡ.  ਪ  , 㡠 - 론. ਪ
ᥬ 楢 㫠.    㤠 -  ⢮,  ਪ
᢮  ᪮.    ஦  : , ᥣ ...
    ਪ ࠧ뤠.    , ,   , 窠
.
   "  ப! - 㬠 . - ᫨   ⥡,   ⢮,
 ।⥫⢮,  ..."
   -   , , - ᪠   嫮   .
     㫠 ᫥  ஡ମ⠫:
   -   ⥡ ᥩ 뫮 . ⢮,   ਫ.  
⥡  騭? 㣨, ?
    ࠧ   ᪠ , ... , ⮣   .
   -    , , - ᪠ .


   27

   騩  ।।:
   -    㤥 ,   㡮 ࠢ, ࠦ ஥
⢮.
   - , - ⢥⨫ , 砢 ᪠   ࠪ⭮ .
   .
   -  ࣮, 宫 設...      ਪ?
    ?
    , 㢨 ⠪ ⨭ -   奭 ।  .
   砫 ᮡ 祬, ⮬   ⠪.
   奭, ᫥ , : ⠪ 뢠.  ⠪ -
,  묨 窠 - ⮨  㣫.  堥, 稪
 .
   - ⮨  ,   ,  -   .
   , ⠪ 室,     .
   ⥬    祬,  ࠧ諥   - 
࠭ ௥  (   ᮫⭮ 㢥७).
   -   , -  ,   㬠,   祭
.
   - ⠢, -  .
   - ,  ! .
         㢥७.  嫮. ਯ
,  .


   28

    , 墠  蠢 ⢮. , ঠ  .
   ਢ, ,  宫.
      㪨,   㦨. 墠뢠 ᫠, 殮,
  ᫠.   㯠,  ᥫ - ।  﫠 .   뫠
.  ⮢ 㯠 , , ࠧ.
   - , , ,     ... - ஡ମ⠫ ,
㪮ਧ  .   ᨫ쭮, ⮩稢.
     뫠    ,  .  ண ?  
    , ᨫ쭮 ਦ , ⮡   ᫮
.
   - ---, - ⮭   ᪠: - , , , ,  㤠...
-    諠,   ,  ਤ   ⮬   
.
   ,   ᬮ,  .


   29

      , 墠祭  ஧,   ਦ   -
⮫쪮 , , ᯠ !
     .  ᥭ  ஬  뫨, 㤮७
ॣ訬 堬  墮묨 .
   ...  ࠧॡ , ࠯,   楢.  ࠧ 
 . , ᯮ饥 뫮  .     ᫠.
   ...  ᪮, ᥯ਥ.   騭, , 
 , ⮦ 뫠 ⫨ ⮩ 筮 ஦襩 .
       ,   﫠 । , ᨫ쭠  ठ
ᮡ.    冷,   .   諠   ४,
㯭.  室,  ...  殮  㯨  
᭨.
   諠!..  ᨢ, ⠪ ...  ,   
 㤥 ,   筮 㤥   ᥬ .  .
   ⫨     ᮡ  ,  ᫠, 
쪨.  - ஢ ஧  筮   ⢠.  
뫮  諮,  室   ᭥   . ...
   - ?..   ?.. - 㤨 ମ⠫ .   ⥯ 
뫮  ⠫ ᭮:  ,   ,  ⮫쪮 .
    :  㣨 騭  ᪠   ⮫쪮 . 졠 뫠
     ᯮ頤 ⮪.     .
   ? , ,    ⮣,  ⭨ !
   ...    - , ⨢訩 . ﭮ 祫, ᨫ
௥.  த  -  ஬.  ⮫쪮  ,
,  譨  楯 ,   祭,  .
   ... ᬥ蠫  쭮  .  - ᪠ :
   ᥩ, ,   ⨭, ᢮,   ࠤ.    -
   .  ᫨  릨,  ࠥ  . 
㤥  ᥡ,  .
    ,  ᠬ   㧭  . !
     ⠫  ᥡ.    ५.    - 㬥
, ᫨誮 ᨢ , ࠪ ,  .
     ⢥ ३  ... ,  砫  
ᢥ   ⠩ ନ ᮡ.
    ࠫ   . ࠫ,  !    ᠬ?.. ?.. ?..
?..
     ,  .
       ! 쪮 ⮫⮢   .  ,
⨢  ,  .  뤭!  㬥.   諨 
!..
   ?   뢠   . ,     
㤠砬,  㬥 ਫ   ⮬ .
   - ... 㬥... - ⢥न .
     楯 ᨤ   㫥  宣,  ⥫. 
㣮 㣠. ,  ,   ⠭?.. ⥩ ,  
 梥⠥.
   !  㤥,   !  易:   !
       , 殮   祫,   ,
 ᮡ  ண 設.     ࠣ業 ࠡ祥
६.
      .  ᢮ ॡ,  ࠡ稥 .
    - , ᥫ, ਤন  㪮.  ᭮ 㢨 -
⥫ ⮫,  ⥯ ᮪.
    祫  ,   , ࠧ .
    ।⠢ ᥡ,  ᤥ -  ⮫    ,
, 墮 娥 .  .  㢨    .
    ࠧ .   諮 ᪮쪮 ᯨ祪   ᭮
.
    襫 騩, 쪨,  묠 -  ⮯ 稫
ᮢᥬ .    ⮬    祧, 楦  
 ᭮묨 ஭.   ⥫  , ᢨ⥫,  
,    㣫.
   諮   栬,  .
   ,   ⢮ .   殮...  ᫮  
 ᮪.
     ?  , !   .
   㦭 ᯥ   !


   30

    稫 ⥫ ࠪ⭮ .
    㣠뢠 ⮫쪮  ஢  誠,  ⥪饩
 ମ  㩪.
    ⭮ ᪮   뫠  ભ,  㡫
⪨, ᫮ ᢥ騬 ᪠, 騬 .
    ,  ࠪ⭠    ᦨ ᠬ ᥡ.
    諠    砩襩 .
   ...  ঠ   楫, ᪮筮 ⮤. 
४ ᪮ 楫,  ⮭ ⥭  ࠤ 㣮,
 ਫ  ,  뢠, ஦  窠.
    - ᫨  뫠 㣠 窠 - 墠祭 ᯠ
ୠ .    ⥫ .
   ...      殮 믠.  ⮣  ᭨,  
  ,  ᨡ᪮ ⠩,   蠣  ⤠ ன 
 .
    ⮭, 믠 , ஢ਢ ਥ஢,  믠.


   31

       뫮 . ⥫ ,   ⥬,
 .
         ⮬ ஫⠫ ⮫ - 㤠, .  
砫 .
      ஬ ,  㯠 ॢ쥢, 뢥 
୥. ।,  ⭮ - ᢥ⨫. ?  ?.. 
 祣    砬 - ⮡     .   न:
   祬 ? 祬 砥  ?    
⨫ ,  ᪠  .
       ᢥ... !
    .  騫  ᮡ ࠡ, 殮  ⮫쪮 ᮬ,  
⢥⢥ -  ᯨ.
   ⢮ ࠡ ,  ࠧ堫 묨 .   
५- .
       ⥫,  ⮫箪 ⤠ 㡮  뫪.
     ᭥ ঠ襩   㦥   ⭮ 宫
.
      室  ।, ⠭ ⨬ ᢨ९,
 ,   ५ ⠩: ⠫ ᭮, 堫 묮
 ஬, ⥫    类 .
    騫 㤭,   ⥫  ࠪ  㤠筮
ਧ,    ᮪  ५  뢠  ࠪ⭮
.
     - ᭮ .
    ⮩ ᭥, 嫮ﬨ.
    ,     ᥡ,  蠫 , ᮡ稩 .
 㧭  .  ...
    ᨭ  । ,     .
    ਪ.      .
     ,  .  ,   ᥡ , ᢨ
묨 ᮢ묨 離.
   - 蠫?  ࢠ -! - 砫 . -  , ᯥ訬.
    , 쪨  , ᪠ . । ,
稢  ,   .


   32

     뫮 ᠭ ࠭讬  ⭮ ,  諨 
ଠ :
   " :   ਥ 樮 ⥬  
".

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.04.2006 12:18

