                                  

                                 
                       筮-䠭᪨ ᪠
____________________________________________________________________________

     "᪠⥫"  3, 1969 .
     OCR Dauphin, ᥭ 2004 .
____________________________________________________________________________

       ࠧࠬ 室  㯥 ஦ :  ⮫쪮  
஢ 孨    ⮫,    業ࠫ쭮   -
    ᠬ .
        ᨤ    ᭮  થ,    嫮    
⥫ ࠧ ᫮    ⠫.    ,  襫    .
-⥬ ,       ᠬ    ,  嫥뢠  ୨
⤥ ॢ쥢.     堫  த,  묪,    誨,
 砫. ,     맢 ᫨   娩 ᨫ,  
ண  ,  ண  ᥫ, -  ,  砫,  ,  
設,  ...
       ४⨫ ,   ࠧ 砫   .  
㡪 뫥   ᫥ ⮩ 㡠誥.
     - ய ? אַ   -  १  㤥  .
      ਣ拉. , ᢥ  ⮩ ਡ饩  ⥬-
⥭  .
     -   ࠧ砥 ய? - ᨫ  㤨.
       ⢥⨫.  拉  ਡ騩  ॣ    ਪ
誥-魨, ࠢ饬  㫥.
     -   ⮢? - ᨫ . -  ,      .    ।
, ⮡  譨 ࠧ  .
          ২.      ⥭    㢨
 譮 ਪ  쬮. ࠭ - 뫪.
     - , - ᪠ , - ।.
      뭥   ᢮ 騪, .  ⠭, ୨誠
 ,  ਢ易  ᧠,    ॡࠫ    .    砫
 ᭠殮. 誠 ᠫ  , ঠ 㪮   ॢ,
騪 㫨  .
     - 㦥 砫  ᤥ? -    .
     -    -  砫,  -  ᪠  .  -    
६. ᫥ ⮫ ᭮ 뫮.      㦥-!      
 ਢ , த  .
       砬  ஦ ⨫  . ୨誠   
᫠; १ ᪮쪮   ⪭㫠 ᮬ  ॣ.    ७
 宥   ⠫᪨ 騪,   ⮬.
     ய 諠 १ ⮩ 쭨. ⨭  蠩,  뢮祭  
୥ ॢ, 쬠.   ,  堫     ⠭樨
ࠫ ⮫쪮 १  ,   .
     ॢ ⠦    ᭮ ﭥ.  㦠 ᮪
  ७ ᮪.   蠫 ⥭ ࠤ।稪. 
⮫⮬  ⮫  ⪨  뫠  ਡ  窠    ,   뢥
୨ ࠭讬: " .  ⮬.   
ﬨ,  த 砣. 쭨᪮ ⤥".  㣮  ⮫
ᥫ ⥬-ᨭ ⮢ 騪 - ⠪ ,   ꥧ  த᪮
.  ஦, 믠 窮,  ࠢ  ,    
ᯥ  ,   ᯠ㫠, 襫 祫  ਤ ,  
᮪ ᠯ,  ⮬ .  룫拉 祭 ⭮  -  
, ਦ -  론 ਢ⫨.  ,    
ࠫ .      ,      ਡ,  ᡥ  
,     .  ᥫ אַ  㯥쪨.
     -  堩 ⮢, - 祫  .
     - ४ ⠭樨? - ࠤ .
     -   ४஬,   - ୨.   ࠢ    
, - ᪠ ⮢. -  㤠   ? - ஦  .
        ଠ  ᮥ  ९  㬠,  .  
ࢮ - ଥ  - 뫮 ᠭ "४  ᯮ짮
 㪥  孨 堭  ⥬  த .襢᪮. ᭮
襭     ࠢ塞      ᢥ  뤥প    
筮 㤭, ४ 쭨᪮ ⠭樨 ⮢. ⮢".
      㣫  ࠧ  뫮  ᠭ:  ".  .    ?
襢᪨".
     - , 砫쭨 ᪮ ⤥,    ࠡ,  -  筨
.
     ⮢ ॢ .
     - "...設 뫠 ९,  ⮭,    ଠ  .
ᥪ      設  ᮪  ॢ쥢;  ⮬        
設.  ⤥쭮  ⨣ 25 ,  ᪠  ⥫  -
.  客 쥢 祭 ,  ⭮,    ,  祬  
 (305  ᥪ㭤).    ।    室  ਡ஢
㤭.   , ਢ   , ⠢ ᥣ  0,5 %
 饣  ⥫ ( 祫 - 15 %).  ⥬ 設  祭
᮪.  ⭮ 室   㦥      
   ⨪   אַ".
     ⮢ ⨫   ⠫쭮 拉  .
     -  , - ᪠  , -   ᠫ.      ?
     - ⠭    962,  -  ⢥⨫  .  -  类  ᮮ饭  
-  䠪,  饬  ,  ன⢠  ७  
㦭 ࣠   ,          ᢥ
 ᯮ짮  㪥  孨 堭  ⥬  த.
, ४ 訢   ,      ᪠    ⥬,  
᫠  .  饣  -      㪮⥫  -
稫   ⮢ 室   ஥஢  
騬 ﬨ. 㦭 ,  ᬮ  ᪠   
롪 孮,  祫        梥⪠,    
.  ᥩ 墠⠥  ,      -  室
⮫箪.  , ᪮쪮 祫 ࠧ堫  㣨 ⠬.     
     ᪮ ⥬ .           設
⠪?  ࠤ  ⮫쪮   ਡ.
     -  Insecta - ᥪ,  Pterygota  -  뫠;  
Elitroptera - ஢, - ᪠ ⮢. -     ࠧ  
.   , ᯮ, ⤮孥, .   窠  
⮫ - .  ॥     .    ⮬  મ.    ⮬
३  .
      﫨  , 㯨 ண        ਤ,
襤襬 १  .     ⨢        ᢥ.
ࠢ  ᫥ 뫮   , ࠧ    室  -  ⭨,    
ன ⠦.   ,  ᢥ ᮪, ᮫ ⭠  祭  
  뤥﫨. ⮢ ᯠ   ࠢ, ய᪠  ,
 ᠬ 襫  ⠢묨 頬.
      뫠 ,     ᮪  窮    㣫.  
  ⮫,   .    ᯠ  ,  룫.
嫮 ᢥ 饯 -     , - 墮,  ᮬ.
     - ,   ২, - ᪠ . -  ᨫ ।.
     ⮢  墠⨫  ,  ࠧࢠ.    ⠫,  襢  㡠,  ⮯
宭쪮 ,   뫮,  祣, ஬ 쬠, 祣   
   .
     - ⭮.  -      쬮    ⮫.  -    宦,  
ਡࠬ.
       ᯥ  : "- ?"    ⮢  
뫮, 訫,  訢 .
      ᯠ㫠  㤠 ; , 襫 ⮢,      㪠
 騪, ⠢  .
     - 殮, -  ॢ . -    騫?    祭  㦭
ਡ?
     -   -襪  ᪮⭮ ꥬ   
ॡﭮ-樭 ஢.
     -  । ७   宧⢮     .    
ᬮ  ꥬ;  㤥 .   ,  ⮬
, ⮬     ⤮.
     -   ࠡ 筥?
     -  , - 稢 ᪠ ⮢, - ࠪ᪨      
᪠ 祣 ᢥ ᠭ.    ࠢ      ⢨
࠭ 譥   㯨.
     - , - ᮣᨫ .
      ⭥᫨  㤮,   娬ﬨ.
     - 让 , - 㤨 .  -      ⠪    ⠫  
ந , 㤥    אַ,    饣      ࠢ
⪠ ࠡ?
     -  ந  ⥮⠭樨, -  ᪠  ⮢.  -      ᠥ
   ⥯  ⪠  ࠡ,    ᪠  ।,  
,   ,  .  ,    祬  ᥣ      ᪮쪮
祫 - 㧪 ᯥ樠⮢, -    ⠭  ᭮  楫  ᫨
஬諥.     ਡ뫨.
     -  祬 ⥮⠭ ॥堫? - ᨫ ,   ६
⥬ ࠧ.
     -  । ⥫⢠, - ⢥⨫ ⮢. - -,
 㤭 । ᢮.    ᮫ 襪, ࠤ
   뢠.  ⮬    㤭,   뫨  ,
६   㢥,   ᫠  ॣ.      ࠧ
      ࠡ⭨  ⤥    졥    ﬨ,    த
砣. ᨤ   㡮 ᥭ ࠢ  த  㧭,  
⥮⠭  ⮬  襭 ஢.  ⠪!  ,  㤮,
,  뢥,   -  ⠭  ?  쪨,  訩,
 ,  ⮢  . ⤠  ⮬    ⥫
㭪. ,  ,    ࠢ  -    ᫥,  ⮡    
ࠧ蠫.   ᢮ 㪠,   ⡥६.
     -  ⮡ࠫ?
     -   諮  -  ,    祬    ?      
࠭.  ࠧ । 訬 ਥ  ⫠.   㦥  ?
蠥    ᬮ.     冷 ਢ.
     -  , -  . -    ⥮஫?
     -  ᯠ, - ⮢ . -  ⠫, ⠢  ࠭, 
६  ...
     -  १.    .  ᯥ ࠧ  . ᫨
  ᠬ  - 砣. ਢ       -      ⮣  
㬠 뫮.
     - , ᯮ   㬠, 祣.         ஢.
㦥 뫮 㣮 - 砫  ⢥ ॢ.     ,
 .  ⠭ 筥묨 - ᯥࢠ    ,  ⮬  
ᥩ ᪮, - ᪠   믠.  ॢ  .  -    
   設.  믠  訥  ॢ.  ⮡
㧭,  ।⥫      ,    訫   ஢   쭮   筮
᫥.  ॢ ᪨ - ࠤࠪ⨢ ⮯  -  
  , -  ⮬   ᮡ  ᥪ    ࠤ⮣᪨
⮤  ,  ⠫ ﬨ. ।⠢ ᥡ  㤨, -
᪠, ⢥म 룮ਢ  ᫮, ⮢, - ࠤࠬ    ,
     ᥪ ⠥  ﬨ.    ᢮    
ॢ,    ஬    設,  -      ⠪  
ᥪ , - ,   ॢ  .  ᨤ ,
,   宫 -   設  祧,    ६
ᯮ樨  ᪮쪨   ᪮쪨 , ਬ 騥
࠭ -  祣.       稫    ࠦ.
 뫮 䥭쭮.  ᠫ   ⮬    ⮬᪨  ୠ.  
⢥⨫,   뫨, ⭮, ᮡ ᫮, 室    ࠡ
 ⮬ ⮤.  訫   ࠢ   ⮬ 䠪   ᠭ
設.  ⢥⨫ ⮣譨  砫쭨,          
襣 ᯥਬ, 㢥७,   ந諮  ࠧ㬥,      
㤥 ଫ    , ⮡          
.      , , ᯠᨢ  訫 ,
   祬  訡.
     - ?
     - . ᥪ 祧 ᪮ ᫥ ⮣.  㯨.
     -  ᫥饬 ?
     -    ⮫쪮    ,  ⮩  ᭮.  
⮣  ᯥ  ன    稪 .  ॢ,    ୨
ண         ⮣    ࠤ⨢  ,  
  祭.   "䮭  ",      ⮪  
室  ᬨ᪮  ࠭⢠.  ,  ࠢ,  ᪮쪮  ॢ蠫
 -    ᮫ ⥭.   ⮬    㦥      ᮮ頫:
訫 - 墠 饫窮  .  ᯠ,  㦥,   ⠫.

                                   * * *

     -  , ࠡ 㤥 ⠪, - । ஬    砥  ⮢.  -
 ࠢ  ,  ⠬    ᬮ    設    த
᫮.     ᪮쪮 . ⮬   ९஢,
   ᬮ  ⮢ ᢮ .
        砬   箪,    ஬  뫨  㯠,  ,
ᮢ, ਫ  -      ࠢ    䨫஢쭮  㬠,  ᢥ
.   㪥  ঠ - ᠬ ⮬ 㤨  -  箪;    㣮
 . ⮢ 襫  讬, ᮪ ॢ,   
, ࠧ⫠  ࠢ, ᨫ쭮  㤠ਫ    ⢮  .  ᪮쪮
ᥪ,   ࠧࠬ  ⠭  ᪨  㪮,  㯠  
.  ᪠ 祭 ,   ᪨묨  ﬨ  -  宦
뫮, ஢.  砫   ॢ ⮩.      
 設 ᪠  . ,  ⮢ .
 ᥪ  믠  ਫ,   -          諨
⭮.
     ⮢    ஬ ⠦, ஭, ய᪠ ,
襫 ᫥.   뢠  ,  ,      
 - ⮫쪮 ⥫  ⥭  誠  ९⠬  ਡࠬ.  
 ᤥ   ᪮쪮 蠣 - -     -    㢨
 - ஬,      筮,    ⥭      
祫. ⥪ 뫨   ஧ -  ⮬      ࠧ  
㬠,   .
     - ᥪ਩? - ᨫ  㤨. - 㤠?
     -    , - ᪠ ⮢.  -  ,  祢,    
 ਬ  ⥬,    ᭨,  ⮬,   ⠭.
     -     ?
     - 稪 ᬨ᪮ ࠤ樨, - ᪠  ⮢.
     - 祬  ?
     -  ⥮஫ ⠫.    ࠡ.
         ᥪ    ᪨    ॢ쥢,  ,  ,
⭨.  ⮢  襫    ᥪ    ࠧ易  誮,  ⪨
૥   ப 讪.
      , ࠢ ,  뫥⠫ ᥪ.  ,  
筮 ⠪ ,   ⮪,  ஬:  ,    
. ⥯ 設     ૨, ⠢  
 ⨭ .
     -    ⮩    ࠡ  ,  ⮡  ᯥ  ⠪
ᯮ,   ᪠, 﫮 ᪠?
     - 㬠,   祭 让. - ⮢ 襫   誠,      
⠫   ⮫ ਡ  㬥. -    类  砥,  ⤥
客   .  ,    ,      ⠭,    
ꥬ.  .
      襫  ⮫.
     묨 묨 ﬨ ⮢ ᥪ  ᥪ.     
㪠 ⪭㫠  ,   .
     -   , 易  ﬨ. ,   祫  ,
祬 ᯮ ?  ⨢ ⮩ 窨.
     -  ,  , - ஡ମ⠫ .
      ⥬,  ࠡ 뫠  祭.    窠,  ந
  ⥭,  뫨  ᯨ⮢  㯠,   ,   ⥫   ࣠
設.
     -    쬥  ᮡ,  -  ᪠  ⮢.  -      
 ,   ࠧ ࠢ        ᡮ  ᥪ.
쪮  ६     ॡ      ࠡ   ,   ,
९?  祭 ⥫  ᬮ,  .
     -     , - ᪠, 㬠, . -  ,  ਧ,
뢠   ,  㢥  ᮡ,      㢠.  
   直 砩   㤮  娬 墠⨫.
     -  祭 ਧ⥫.
     -  砥 ? - ᨫ  . -  ,  
宬 ,  ⢥  㬠  ᮩ  㪨...
     - , ࠧ       室,  -  ࠧ  ⮢.  -  
ਢ, , -  த⮢,  쬠 ࠥ.  ⮬,  
⮫쪮 ⮬ .   த .
     -   ?
     -  ⮣ ᠬ ,  ஬  㦥 ਫ. ᫥,   
뫠  ⥮஫᪠  ⠭.      ⨬    砫    
稪. ⮬ 稫 㭨.     ᫥ 砭  
,  ⠪  ᥫ.
     -   륧?
     - ,   ய⨫   .   ,    ਫ,    
த.      ᥬ.  ,  ⥬⨧      
ਠ.    宩,         ⥬᪮   ᫥   
஢.    ,  ﭨ  㣮  ᪮  .  
楫, ࠤ ன  ਡ, ⠥  ᨫ.  ஥ 砣    
   ?    ᭥.  ࠡ⭨ , ⮫쪮
஢ ᫥   த,  .
     -    , - ᪠ . -  ⮫쪮  뢠!   
 ᥣ ᫥ ...
     -   .

                                   * * *

      ᭮    ࠭,        㦥    뫮  譥
⭮ ௥, ⢠ ⮣,          ,    㦭,
஥  맭.   ,      ⨩    
㤥,   ᯥ ᤥ   ,  ᫨  ,    .
 ᮢ  㤥 . " ᮡࠫ , - ᯮ  ᫮
४  - ᥬ,  -  ⮡  ᮧ  樨,  묨
묨 ᯮᮡ  ᮧ".  , ⮫쪮  襤訩 
  筮 ᪮ , , ஬  ,  
㣨   ॡ, 㢨  㯫 ४    ᨢ
᫮⠭. ,  ⮬ 宬 ,   ⢮ 㤭
᢮  . 設 ⠪ 宦     㣨  㪮  -    
㢨     ९⥭    堭  饩  -  ᫨  㤠
 - ᯥ⨢?
     ᫥ ࠪ  ࠢ   ,  砫  뢠  ஢,
뢠 ,  ᮥ      ࠬ,  롨  窨
ꥬ. ⮢        ,    ⥪  ᥪ  ன
ﯪ, ਣ拉   .
     - , - ᪠ , -  ᫨          ன⢮,    ,
, 祬 뫮 ਥ.
      襫    㪠.  祭 ᪮, ⨫ 㪮   誠
 ᥪ਩,  ᢥ ૥,     ᨫ  﫮,  㣮  -
 ﬨ,  - ᫮   ,  ⢥⮣  﫮
 ஢ .   讬    ⠫  ⥬.  ⮢  襫    ᯨ
.   襫  ᥪ: 㪨 ࠢ﫨 .  
 窠, ⬥ ६,  ᨭ஭ ࠡ⠫  .  
娢  ᫨,  㦠  ⥬,   ᢥ   -
१, ⢥ , 室    ,    ⮢,  饣
  㣫,  ,   ⮢ ,      
 ᢥ饭,   뫠 ⭮, ⠪  ⪮,   誠.  
 ᥣ ࠡ⠫ .  ४⠭  ४⨫,   
㯨  設.
     -  筮 ,  ⮡        ⯥⠫  ?  -  ᨫ
.
     - , - ᪠ ⮢.
     -  뫮   ⤠     ⮪,  ⠬
ᯥ樠,  ᤥ  ,  㦭,            業⮢
㢥७  ⮬,  祣    㤥  ᯮ祭.        ஢
 -   㤮⢨    䨫쬠.
     -    ஥...
     -  , - ᮣᨫ ⠫ . - 쪮  த .
     -     - ⢮, ਬ, ⠢...
     -  ,       ⠪  ன,    ᮢ襭
.     ਣ⮢ ९?
     -     㤥.   襬 .
     - ஬  㢨 䨫.
      稫  .  廊  ஥樮  ,
᪠ 冷    孮.  窠  -  ப,  ᮪  -  祭
室  ⮩ 楫.  ४⠫    -  諨  .  
拉 -  㬫  ⠫.  ᬮ५ ᭠砫  䨫, ⮬
 ࠬ, ⮬   ﭭ,  ,       ,  
 ᪮稫  , 砫    ⮢.    ⮣,    
祫   ᬮ 䨫,   ⢮    ꥬ,  
     - ᬮ ᭨ 㢨.  -  
  ⢥⨫.  砫  ࠧ. 砭.    ᯠ  .
 뫠 .  ᡥ   ⭨,   ᥡ. .  
   ਤ,  ᯠ娢  ,  ઠ  ᯨ窮.    ࠭
த,  - - ਡ,  ,  쥩 - 稩 
᭠㦨. 㤠     ⮢?    롥        㭭
.  㢨  騩 , ,   ࠤ    롥,  
  , ⮡  , ᢥ , ⠫ । .  ⮣
 㢨 ⮢.  襫  ॡ  -     ᪠, 㣠 -
 㣮. 㪨   뫨 ⠢  .  襫    ,
ঠ  , ᤥ ᫥騩  蠣    ६  ⥫  .
    , ⮢   㤥 㦥   .  ,
祢, ᯠ᫮   ᨫ ०,   뫨 .  
.    뫮    뢠  ࢮ  .  
ਫ    㤨  ⮢  -      ଠ쭮;  蠫  
堭 - ஢; 㯠 , 㪨  ॡ  ⮢  -  ,  祣  
᫮.  ⮢  ਪ,     뢠. -   뫮
.    ,  誠  ९⠬.      ᯨ⮬
뫠  .   ,  ᥡ ⠫ ,   ⮢, ਯ
       楫    ᯨ.  ࢠ᪨  ᯮᮡ  
䥪⨢. ⮢  .
     -      , - ᪠  ᫠.
      ⢥  , 㫮  ஢.
     -  ப⨫  ? - ᨫ ⮢.
     - .
     - ,  襬 ,  客?
     - !  -  砫  .  -        ﬨ  .
ࠢ   ⠢ 묨.
     -  ⠪  㬠, - ஡ମ⠫ ⮢ -  㡥 .
     -  祬?
     -  ਬ, -  ⮢  .
      襫  .  祣   .
     쬮   㬡窥, ⭮,    뫮 祣  筮  
ᥪ⭮, ࠧ ⮢ ⠪ ० ᨫ .  墠⨫ ⮪.
     "ண  堩,  ࠧ    -      ⮫쪮,  
筥 ࠧ 祬.        㪠  -        ࠧ祭,  
㧨. । ௥  訬    ४.      頫,
⨫  ⥬ 祫,  ஬ ਫ, - ஦  ⥮⠭樨  
. 㪠 ਧ ࠧ. , .      設,      
   㤠  .    뫮...        ,  ᯮ
-  ਬ  ᪠ "22  ..."
      믮  ,  祬  ᨫ   ⮢      让
,   ,   ২ 祪 ࠤ⨢  ,
   ,  ᨫ    稪     
ॡ⮬.  ⠪  ᤥ. ⮬    .  ,        
২,  ࠫ,  冷   뫮 ᪮쪮 㪮.    
뫠..."
      ⫮ 쬮, ⠫  稢 設  , 
⠪    ,      ᪫    ᮢ襭  宦  
⠭  ⠬  ? 祬     ࠧ    
?  ⮢... 祬  ,  娢 ﬨ? ,  
⮢  ᭨? , ᥩ, ,   ,      
  ਤ  ,  ᠬ ᪨ ⢥.
      襫    ⥪ﭭ  騪,  ࢠ  .  ᥪ  
ࠧ⠫  .  襫  㣮, ᥫ  ⠡.  ࠥਨ
⮢ ᥪ 砫 -  .  ⭮  ⢮  
 -    ᭨, 襥  宥, -   祣-  
 墠⠫, - 祧  ਢ筮 ம饭.  ?   뫮
宦      १  -        ࠢ  
ﭨ   ⥬,  뢠 ࠭,    ⥬,        ᥡ
ࠧ.  ᨤ ⠪ 뫮 뭮ᨬ.
      ⠫, 襫  ,   設쭮      稪
ᬨ᪨ , , ᭮ ᥫ  .   ⨫  ,  
  ⮨ ५ -   뫮 ⥬, -  ⥯, ᥢ,
. ५ 﫠  㫥. 設 筮 ,       
뢠 - .
      ᭮ 襫  । . ५ 㫠;  - ᭮
﫠  㫥.  拉 . ᥪ ᥫ  ⥬ ⮬, 
 ᨤ.    ࠭, ন騩 ᬨ ࠤ.    㤠
ਢ筮 ﭨ,  祫 ᮫⭮ ஢,  -  ࠭
ᯮ⢮   -     墠⠥  祣-.      
ᬨ᪮ ࠤ樨, , 祢,      .  ⮣  
 , ⮬       ⠪ ᫮,    
ᬨ᪨    ࠭.  , ⮫쪮 ⥮஫. 
 ,   頫    ⨬  ᥪ묨;  ᪮३  ᥣ  ᮡࠫ
.   ᥪ,   騥    ⮫,    
ࣨ ࠤ樨,  ६ 㤠,   .    ᨤ    
 ,  ⮢, ⭮,  , 㤥ন ᥡ ᨫ쭮.   
 殢,  ⮬,  ⮯騩 ᪢ ⮫    ࢥ  ,
⮢ ᨫ  , ⮡  ⢮   ࠭    .
  ᮫ ⥭, 襭 ࠤ, ᥪ  ,  
 蠥 ⮫     ᪠    祫,    ⮦  
 筨 ࠤ⨢.  ਡ   ⠭,  
⢨⥫쭮 ᥪ      ࠧ⥫쭮.  
 - , ஬ : 祬    ﬨ?

                                   * * *

        ࠧ㤨 ஬,   ࠧ   筮,
९,   . १          
४.         .  ⮢      .
,   ࠫ  ⥪    ९⠬,  묨  ,      
⥪ﭭ ᯥ樠 , ॣ஦  ᥪ樨. 㪨  ஦.
     - ࠢ, - ᪠ . -   ꥧ,    ਣ⮢
 ९...
     -  堩, - ᪠  ⥫쭮, -      -  
,  設  ࣨ ࠤ樨,  ,     ࠧ
  ,   ᮫  襪,  ,  ᫥⥫쭮,  襭
ࠤ⨢,  ,     ⮫쪮 ,    ...
     - 쪮 ⠬, - ᪠ ⮢, -      設.    
᭥᫮  ࠣ   ,   ⫮ . ᫨  
  ﭭ,   諨 ࠭. ,  - ୮,  
⮫쪮 , ⮡     -    ,      
।⥫.
     -  , - ய  -     ,    
 ,  ,  祬  ਡ...
     -    , -   ந  ⮢.  -  砩
䠪 ॢ  , ⠢ ᥫ  ⠩,     ,
  室,       祣  ᪠,  ⮬,  
 祣. ⢥ ࠧ   ⢥  ᢨ⥫  筮
䠪,     .    ࠧ ਫ?   ୠ 
᪮쪨 ᯥ樠쭮  ᪠ ᮮ饭  ⮬  ᠬ 䠪.   ᫨
,  , -  㢨   ᠬ,        
⮩稢   ந ᯥਬ   ᫮ - 
⮣ ᮬ  㦥  뫮.   㡫権   ⥬    
砫.  ⨬ ⮬ 設  ,    த
  ᠬ   ࠤ⨢ ஬ -   ⢥न.   
⮬஢ 㪮, 㦨,   㧥  砩 , 
᫠ ᮮ饭.  뫠 ⠪⨪  祩.   ࠧ 
让 筮,    㣨 뫠  ᮮ饭    쪨,  
室   ࠬ  ।⠢.      裡
 ᢮⢮  ࠤ⨢  ⮯      ᮬ  筮
㧫.
     -  ⥯?
     -   .   ᥪ ⠥.        
?   ⮬     ,      ᯮ  ⥫⢠,
 ਢ  .  ⥮஫,  ⮬    ᥪ  
ᠫ.    ᪮ 堫 .  祬? ⮬,     
᮫筮 ⨢ 㤭 뫮 । ࠤᮮ饭.  ਫ.
, 㪨   ⮫쪮      ᮫  襪?    堫  
த஬,  ᨫ  易    ⥮஫,  騬      ,   
.  ᤥ ,  ২      ᮪  ࠤ⨢
 -   ࠬ  ᨫ  ᠬ.  誨   뫠
嫮   ࠤ⨢  । ஢.     
.  ⢥    ⠫,  ᮪  ࠤ⨢     ⠫   ᮢ襭
ࠫ,   ২ 뫨 㪨...
     -   ᥣ ⮣...
     -    ᭮?   㦭    ﬨ,    ᯮ  
     ⭮   ,      ⭮         ஢
ࠤ⨢.  ⮬        .    設    ஢
ᬨ᪮  ࠤ樨  訩,        ᮫  ⥭     
蠥.  ᫨   ࠢ    墠⠥,      ,  
। ᫮  ⬮,  ࠦ饩      祩    ஢
࠭⢠. ⮬     ﬨ,  ⠬,     ࠧ०
  ,  ᯮ.  ⠫ 㠫쭮 ।   
 襫  뢮,   ⥫쭠    ꥬ  ᨫ  ᯥ  
...
     -  ᫨    , - 砫 , -  祬  ᪠
ࠧ?
     -  祬    ᠬ ᥡ   㣨 㡥    ⮬?  
祭,  ,      த ⨩,   ᮡ  ﭨ
७ .  ⠢  ᨤ  宬   ;
   ⠢    ᮡ⢥ 뢮,    祭  ᨫ쭮
  .    㬮祭 ਤ     .  ਥ
祫,  ᮫⭮  ।㡥,  祣    饣,    
㤮⮢   ᭮ १⮢. 㤨  ᠬ,        
᪠   ᫮  ⮬,        㢨.      ,
  ண.
     -    , - ᪠ ⮢ ᫥ ⪮ ࠪ,  -  
ᮮࠦ, ஥ 諮    ⮫쪮 ᥩ.    ⨫  
  ⮣, ⮡ ⠭  ⮫쪮 䠪,   ,      ⮬
 , ।   .     ᢮   ,  ⮡
 堭 ⢨...    堭 ᯮ -    -
   -   -? ,   뫮  ᢮    ஢
ଠ쭮 祫᪮ , 㦥 ᢮; 㦭   ம饭.
   祭 ᪮, ⮬      த  ࠧ  
᢮ 設,  㤥    ࠦ⥫,    騬  砫,    
 ᯮᮡ  ⨥  ⠪, ⮡ ⠢ 
뢠  襬   ᮢ襭  ,  ⨦  ,    
ਠ ⨯ 襭.   㬠        㣨  樢ﬨ,
騬 ਭ樯쭮 ⫨筮 諥,      
 , 筮     ,  ⮡  㢨  ᢮,  
ᬮ.   㦥     楫  ࠢ   ⨬  ,  
 㬠  , 祬 㦭  襭  ஡.  ਨ
祫⢠  ᥣ ਢ  訬  १⠬.    ,  
ᮡ࠭,   㦥 祣.
       諨  ४.
     -  ࠭  ⥯, - ᪠ ⮢, -         -  
.   ਢ ᪠,  室 - ...
           .      ,      室,
⠭, ᠫ  .     ୨誠  ॡ      
ॣ.   ⮢ ७᫨     ᭠殮.  﫨,  娢
ᦠ묨 ﬨ.  㬠,   㤥 ⮣ 祫 ਢ  
ࠡ   -         ⨬.  祬,  ,
୮,  ࠢ ⠢.   ᪮稫  .  १    
    ᨭ  묮.  ,      ,
堫 ⮢ 㪮,      . ⮩ ⥬    
  ॣ ४.     ,     ᮪
䨣 ᭮ 祭.

____________________________________________________________________________

     .஢.     設:  .-䠭.  ᪠  /  㭪  .  //
"᪠⥫". - 1969. - # 3. - .2-16.
____________________________________________________________________________

     OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.09.2004 12:57

