                                  . 

                                ᪠


      ࠧ .  뢠  ,  ६    ⮢
 諮,    室  ᥩ  檮, ,      ࠬ
  ᠬ㣫㡫  ᤥ   ।    ,
  ⪨ ⢫  ࠧ    ४:  "⮬,  ⮬,  
 䨫..."        ᪭㫨    ਩    ⮫
 ६  ⮫ ⮬ 祫.
     - ன, , -  ᪠    ,  -    ᫨    ।
⥭⪠  ஫ , ᪠,    ᨨ  .    
! - ਪ  .
      ० 檮 室  .  뫮  ப  
 -  ᯥ客   諮   饬 -   ⮫쪮  ᨮ쭮
ਢ      ᥡ.  ன,   㣫,      ᥤ騬   ᪠,   
᫥묨,  㡮  १  騭    ,      
㬮祭   ⮣祭.         ᭨      䨫   -
᪨,  ६ 墠⮪   祢.
      㫠 ᪮.
     -  - 祫  ⥡ .    ᢮    뢠,
ன ⪠뢠.
     - , ! - 檨 ⠢ ⠪  砥  襫.
      宦        蠫  ⮯⠫    祫  
 ⥬ ,  , ᬮ  ⥯ ᥭ, 蠯.    
뫨 ⮫,  -- ;      -  த襭    .
 ࠦ 饭:  ,  㦥,  ,  .
     - ࠢ, -   . - 㧭殢.
     - ࠢ, - ० ᬮ५    㤨.
     - ,     ⠪   -    ࠭      
.   ꥬ    ஡.
     -   ⠫?
     -  ⮫쪮.  ⨫?
      ਫ,   -  砫  ᮢ뢠      .
   ୮  쪠   ।  -祢,
楯    㪨, 室 蠤.   ࠫ    
襫  ।⥫  砫 -  ,      
०,    砬  -      ࠧ  ७   ᮡᥤ   
  .
         ६    ⥭  ॢ  ,  ᯥ樠쭮
⠢஢, ࠦ饩  ९    ਭ  த.  
㤨 , ⮢ ࠧ ᫥ .
       ⢥⢥; 祭 㪮 墠⮪, ண  ⠪
  ०, , ,  ஭.     
䨣     ,  騬    ,      蠤쬨,
ᯮᮡ    ਬਬ ࠣ  த  ⮢饩  
ࠡ.
     -  ⠬ ⠥?  -  ਪ  檨.  -        ⮢
!
     祢 諨  , ⭨ 뢠       .
 ࠬ⨧  ࠧ⥫쭮, ॡ  㬠        孨
᭮. 쪮 筮   ᢮     ᯥ;
஭    ࣠  .      ᯮ,   
㢨,   樮,  ஭  㪠  㢥    ⮫
.
       祫    檮  ,    筮
६.
     -     ?
     -   ᤥ  砭  襬 䨫.
     - ,   㤥 譨.   ᮧ⥫ -  業,   ,
  - 祭    ࠡ⠥,  祭    㬠,  砥  ਠ
஭, ⮡ ᮥ   ᯫ    ࠢ,  ᮢ६
        ⢮  ࠪ஢.       ,      
㤮⢥ ⢮⢮.   ⠥ 㤨  祭 ࠡ  
砩 襬    ꥬ筮  ,    ᭮  
 ᮢ.    १, , ࠢ ,    ⮨    
ᯮ,   ᯮ.
     㧭殢 ,   ⢥म,   ⠫      㦥
   .
     -    ⮬, - ᪠ . -   ᫮  ࠦ  饥  
饩,      砭    ᮢ襭  ⭮  .    䨫쬥
祢      ९   ମ         ᠤ   㤨.   
⢨⥫쭮  뫮  ⠪.   ᪠ । ⥭    ஬
譨 뫨  ⢫騬 ஬. ᪨  ,      㣠,
뫨  㣮 ஭ ९  室.   㡨ࠫ  砬.  
 ⥫쭮  ଠ,      ᥫ  ᡥ      
த, ࠣ ⠫   㣨 믮  ᢮ ,     
ࠫ 筮 , 㤠ਫ ⭨    ᯨ.      稫
祭 .
     - -,         ᪨   ⠭,   -   ࠧ
稢  ०.  -  -,  ᪮쪮    ⭮,   
⢥ 筨 ᢥ  ⮬ ६  -  ⮯.    짮
  ਪ.  襬 䨫쬥 ᮡ ࠧ뢠 ⠪,   
ᠭ  ⮯.     㤮⢥ ந,      竨
ᥡ ࠢ  . ,  ,   祭    諨  -
 㬥? ...
     -  壠, - ᪠ 㧭殢, -  㬥⮢      室.
 , ,    ⮬.  ⮯  訡.  ஡ࠢ    뫠  
ਭ   ।  殢,  ࠢ    ⥭.        
⪠ ⭨   ᮡ   頤      祭  ᪮쪨
    襭    ᫥    室  ᮡ⨩.    મ,
, 﫨, 訥   뫨 㡨.  ᪮쪮 祫  ᯠ᫨;
ᯥࢠ ⠫,  ⮬ 諨  १      室,  㦥    
࠭塞.  ⮯    墠⨫    ᮡ,  ,  ,   ࠧ㬥,
ࠬ묨,  ,      ᮤন.          
砫  ࢠ, , ⠪ ࠧ, ࠢ ਨ  ⠫  ᥣ
ﭭ.
     -        饬-        祭.  -  檨
 ⠫. -  㤠   ⮬ ?
     -   ᯮ, - ⢥⨫ 㧭殢. -  ⠬ ⢮.
      ᤥ 蠣    拉    ᢮    ⥫쭥.
, ⮬⥫  祬, ⠭  ⮬  .
     檨  ⠫,    ࠡ⠥    த;  ⨬  ।﫮   
⢮⢮.  㬠  ⮬,  ⮫쪮 ᮧ ᢮ 䨫,     ⢥
 쬠,  室  ⢮.    ।  ।    
ᠭ 㪮 襢쭮.  ⠪ 襫 ⥯ ᠬ.      ,
᫠  ᢮  ஭.
     -  室   ꥬ, - ᪠       .  -  
ࠥ 믮  ᮢ.
         ⮩ ୮ 宦, ᫥ ᥫ ઠ, ࠢ  -
蠫  祣      .    ।  ,  ,  
, ন 稢 .
     -    ? - 㧭殢    㣮  ,  
 ᮡ   뢠. -  ᠬ  ᥡ    ਫ.      
  -  ⠪  ﭨ  ,    祫  ᯮ  ᮡ,
稢訥        ।.    ᪠  ,  㤠    
﫮...
     - 室   ꥬ, - ਫ 檨.
     -   ⠪, - 㣮 ᪮짨  㪥 㧭殢, -  ०,  
ᮧ  ᢮ ࠦ  -     .     
ᨮ쭮 ⢠.
       拉   㣠, ⮬  㧭殢      饭
 蠯,   襫.  嫮㫠.
     㧭殢 襫   ᯥ. த , 㫨 ⥬,      ⥬.
쪮  ஧    ਭ     㬠
. 宦    ०  ०.    ᯮਫ  筮  
⠢ ०஬-                 ॡ
⥫.
     - , -  㧭殢, --   ⠬     类...
      ᫥ ६ 㧭殢 ⢮ ᥡ .    ;
- ᤠ 뫮; 饭 ப뢠饣      
  ࠧ । 㫨筮 㬠   ஬.    ᫮    ⥭  
ᠤ  ᪠, ,   ⠭  ᢮ .
     "", - ਫ  ᥡ, 訢     ᮡ⢥  ,
,  ⠫  ⠫  ᯫ襩  뫮,      ⮩
ன  㫨. ⮬  ॢ,  㤨    室:
, . 頫 㣮.   ᮧ      ࠧ  ᫥  ᨫ
  ⠫    ࠧ,    ⭮襭      䨨  
騥.

     ⥭ ਭ  ९.    ᥭ  ;  ⠥  饥
᮫;  ४  .
      ९  室 ;  ,  뢠  殮
  ॣ  ४.    ⠬  -୮  or  ࠦ᪨  .  訥,  
蠤,   -- ,    ,  ⮫쪮  宫,  ⮪
ࠢ訥.   - ࠦ, ? ᫨ ࠦ -  㤠  ⠪
஡? 㤠  ᪨ - ஢ ᮫, 㬠  ⠫쭮  ४,
 ⥭, 릨    蠯  ࠦ᪨  ,      
 ⠪, 祣   ࠧ ᥡ,  ।⠢ ,    
 ⢥म.  ?
        ᪠  ⨤⨯⨫⭥  壠,  
 த   ⮫,    ,    ⮬  ஦  ᢮  
ᯮ  ࠧ७, 륧  த      ६  ᪠,    
࠭ -   -  ஢.      ᥩ,    ਭ
९- 設⢮ ࠧ襭,  ࠭訥  -    뫨    ᢮
.      ᪠,      㬠襤訬?      稫
ᮬﬨ  ᮢᥬ   ᮡࠫ  뫮        -
ᢥ⨫ 䨧.  ᮡ । .    襫  -  ࠧ  
㫨,   ய 뫠 । ,    ᯥ      
᪠,    ⥭ ᫮.
        ,    ᢮  ஢.  冷  ᨤ  騭    
堫 -  ⪮  .    த  -        㣮  
-稢  ࠪ   .
       ;  ।    ⠢    ⨭,    ,
騩, 쭮,  ⠭ ⭨ ஧ ᮡ⨩.    ᨫ
த ;      ᫥  嫮㫠,  ᪠    
᢮ .  ⫮ , 楯  蠫 祭  ⥫쭮,  
  稫, 㫠.
     -     ᪠?     娠,  ப    ந襫  
筮 ஢᭠  .     ⮬  뢠  类
த ॢ । ﭨ.
     -  祬    ⠪? -   ਪ .
     -  .- ᭮ 﫠  ᢮  楯.  -    ,    
.   ୠ म ஭  -    ⠪  ᫮  
砨 .  -  襣    ।  ,    ,
⠫  ⫥.  ७᫨  १            堭
᫥⢥,  ஬   ⮦   祭-    ⭮.  
   -    ᯥ樠      ᥩ  ⢥म  ⮫쪮
: .
      ஫ ,       室   稫 .
        㦥      㣮  ࠩ  த,    ⠫
஥, , 稢  , 襫  ஫ ,    
 ᫥ .   㤠 ;  㣠,      拉.  
ਢ        ஫.  㧭殢      㣮  -  
⠭,    ⥭. ।  뫠  㡮  ४;  
 ॣ  ᮢ     ࠧ梥묨  ᥪﬨ,    㣮
ਭ . -   ।, ⭮,  ,  
த        宩  ⥫.      ⥭     室,
ࠧ娢 㦨, ;   ⮬ ॣ ᨤ  蠤    㣮
ନ -   蠯, 㯠,  砭 ५    ᯨ.    
 ᠬ ᨫ쭮   ᯮ  㧭殢.    ,  稭
祣      .
      뫮 - ॠ쭮 -    ७,    ﭭ  
஧ ࠣ,   , 㧭殢.
     -   ந室?
      ᨫ 襯⮬  ⮬,   뫮 ,  ⮡    㫥⥫
  .
     -  檨 ᭨ ᢮  䨫. ᪨.  㦥  
蠫?..
     - ! , ... -  ᬮ५   ࠢ    ⮩  㪨
ᥤ  㢨  ⥭    襭  ᪮  㤮  
㯯      ᮢ६  .        뤥:    
㪮 ⠫, 稢    ,      㣮,  ਫ,
⨪㫨,  뢠,   祢,         ⮢饬   .   
த 쭮 , - ⮬  ࠧ諨    室  樨  
૨. 嫨  ⥫.  ०  ;   ࠧ  諮
 . 㤠- 﫨 ; ࠯  㯠,   ⠫  室
  .      㣨    諨  १  ४;  ५  ⥫   
ᠦ.   ; ⠢訥     ॣ  ⠫
᪨  ஬  ᠤ .
     -   ? -  㧭殢. - ?
       ᫮,  ᯮ  ࠧࠫ    ,      ,  
।⠢ 業  ᥬ ࠢ ⫨砥  ⮣,  뫮  
ᠬ .  墠⠫ 襩 ஡ , 訢襩  室  .  
 㤥ঠ. ࢠ  १  楯  ࠦ,      
᧠ ,     祢, ⠫ ᡨ      ⮬,
 ࠢ쭥  뫮  ࣠ ꥬ.   蠫    㤨,
 砬   ᪠:  "        祬;      ०".
㧭殢   ⥭  㢨 룠饣  襭⢠  祫.  -
 㧭殢  㪠.  . 樮    ,  :  "
㫨, ࠦ.  誠. ன   頤".    諨,  
㧭殢   ⮫.
     ꥬ த   .  砫  ⥬;  ०  
㪮;     ⥫  ⠫  ਪਢ      㣠.  
 ⮡ᮢ 堫 - .  ᬮ  뫮      ;
㧭殢 襫  ᥫ      ᪠.  ,      
ᥣ, 뫮 ᨢ, ࠢ.        ,    﫨  
⥭   ᥭ  -   來, ⮫쪮     ୮,
,   ,  맣,  襤訥    ?    ⢠  
ᯥ䨪:    ⮡ࠧ    .  㧭殢  蠫  
⮬.  ६ .   ⮣ .  﫨  த  -  ମ
    -  ⠫      ⢨   ⮫쪨         
⥫쭠,      ࠢ쭮   -  祧襩
. १  室,  ⥫ﬨ, 諨  ᫥  ⭨
९ -  ।   ,    ᯮ  ।  㧭殢.  
㭥᫨  ᮡ ⮯,      ।    த  
祧  ᯨ᪠ ᪨ .    뫨  ,      த,  
㫨 㤠,  ⮫쪮 㫠   ⢨.    ஡ࠫ  ,
᪮ ⥬  ᠬ;  稭  ,      ᯠ    ॢﬨ
, ⮡ 뫮 ⥯.    㣠,  ⮫쪮    
,  ᯠ訥  ᬥ⥫쭮 ᭮. ,      뫮  
 -    楢,  론    ⭨,    -  㤭  
,  ᫨,  ।⠢,          ,    
㡨.
     ஬ 㧭殢 襫  ⥪.   ᭠砫  業਩  䨫쬠.
  ,  뫪  ,  ࢠ  ⢨.      ...
. 䮭 - 騥  ᮧ騥  .       業ਨ,
 -  ᬮ७ ०.
     㧭殢    ਨ. 㤭, 㤭.
         .   ⭮: 筨 .
       ⥯  ᢮  襬 ᢮   
᪠ ஡  ⮬ ६,  ,  ।⠢⥫    
᫥ , 襤  ,       ⠬
, 㧭殢, ᪠,  ,  祬 㬠.
      㫪, 㤠 ᢥ 㧭殢, 뫮 ᮢᥬ  ⥬;    ਭ,  
宦  .
     - , -  , ⠭ । ᢮ ࠤ,-ᠬ⥫쭮
  業.  䨧 - ⠬   ᪠,    
   .      ,   뤠   ࠢ:   "...   ᭮    ⮢
㤮⮢..." 客? ப?
     , ࠧ ᠬ ᥡ ᪠   ᢮ ﭨ,    ⠫
  ⭨.
      檨 ᯠ . ,  ᠬ 砫    ⥫쭮,
 砫   :  㦤  ᫠      .  
  稫  ⪫    ᫥    .    
訩 ᮭ         .    㧭殢  襫  ᫨誮
;     뢠  ᫮,  檨      묨
. ⥫⢮ 祢  ᯠਢ,    訢.  ᫨
ᤥ  ,        ன  䨫쬠.     ⠭
룫拉,   ⨪,      諮,    ᪮쪮  ⮢
஡⥩.
                    ய   ⬮,      
।⠢ﬨ,   殮 㤮 -         ࠭.
 ࢮ ।⠢  ᤥ .    ⨫.   
㧭殢 ⥯ ਤ;  襫 .
     檨    ⥫    ꥬ;  ਢ訥  ࠡ      
㤨﫨: 筮 ᯮ廊⥫    ࣨ,  ᥣ    訢
   ᪠  - -  । ⮢,  ।  ⮫;  
    ᪮짨  .            
   䨫.    㦥    뫮  ᮡ,    ᨫ  ᢮
魨:
     -   㬠,  ⠪ ?
     - 譠 㪠, - , ᭨訩 冷 ,  ய,  ⮡
᪮३ ᪠. - 堫 - ࠧ  ஫       -  죨,
㬥.  祣  ᨫ -    㧭...
     -  , - 檨 ⬠, -     祫    ᮡ,
   ᠬ   ⢮?  ,  ਬ,  ந室訥    
 ।?
     -   -  ᥫ? - ᨫ ஦ 魨.
     檨 祣  ⢥⨫.
       ,   宦 ...  ,  ⠪,  ⠪...  
 :  , 㧭殢,  -  ,  ,  ⮯    .
"  ᢮ ࠦ  -     .    
ᨮ쭮 ⢠".
     -  䥭 祫! - ਪ 檨. - ,  ࠧ  ,
祬   ண?


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.11.2003 15:13

