 
 
 
                           
 
                             2 


                         "𐒂 "
 
 
   ⤠  , ய  蠫 㪨 몭,
饩, 饩 모.  ﭨ,   ⢮ ய
᫠.   ᢮ 蠣    .  ⢠
㯨,    祣       .
   ।, । ᮪ ࠢ, ⢥ ᨭ  ५
஬ .  ,  - ᪮ ⠭,  㪨
⮩ 饩 모,  蠫 ய,  ५ 誨.
  ⥫ ॡਫ  㭭 ᢥ.
    ࠢ, ய ஡ࠫ  ,    ⠭
 , ,  㤠. ய ⮢   
᪮筮,   蠫  ᯨ ਪ.  ॣ ᨫ
㦨, 㬥訥  㦠.  ࠢ 뫠  ய,  ४.
 ᯥ   ,    .  ᨫ 
㤠   孮,    .  ᯥ
㫨    ୠ   ᮬ㫠  , 訬 ,
㪠.  ࢠ  㤮஦ ਢ    뫮 祭.
   ᨬ 祭, ⥫ ⮯   㡨. , 
㡨, ॡ  㪠 믫뫨   䨣. ⭮
  ⠢訬   ﬨ ਡ   ய.
, ᮢ襭  ࠦ   ,   
४襭 㤮ண  ⮯. , ᨭ  墠⨫
⥫ ய   .
   ஥ ६ த ⮭ . ,  
騢 ய ⨫     ஭. 㭤   
㪠  㯭 론.  ,       砫 .
   ன    ६,  ⠪  ⮭ த ,
  ᮡ ⮯. १ ஥ ६, ⨢, 
    ,  , 騫 ய . १
᪮쪮 ᮢ  襩 ⨣, 㫪 ࠭訩  , 
㤠஢. , ᪮ਢ , 㢥७ 㫨   ࠢ.
    ॣ ४,  訩 ᠬ  񯠭 ਢ  ,
ᨤ 祫 , ⨢ 㪨  ,    .  
ॣ,   殢  ᯫ  孮.  ᨤ襣
 ॣ,  ਭ ⮫ ⮯  . ,  ᢮ ।
⨢ , ᨫ   ਭ .    
ᯨ ய,  ९   墠⨫   뤥  ⥫ 
.  ⢥ ᥡ  , ࠧ    .
ᬠ, 宦   , 祬  祫᪮ ⢮, 
६⥫쭮   . ᬮ  ⥬   室  
   ண. ,   ,  뢠  
 権.    墠뢠 ⢥,   뫮 㦭.
    騩 ⠭. । 蠫 ⮪. ࠤ
ਡ  ⠬,  ᨫ ⮯  ,  ⥬, ⡥
  ॢ쥢,  㦠 .  ⥭ ⮪ ࠧ
.
     ⮬,   蠫     祣,
࠭ ᮧ ࠧ㫮  ᨫ .
   १ ஥ ६  뫨.  ,  
襫 ᮪ ன .  䠪 墠⨫  ⥬ 饥
⥫.
   -  ! - ⥫쭮 ᪠    ⭮  ⠬.
     ᯨ,  ୮ 㡠 ᯠ襩  , 魮 㫠
ୠ ᢠ⨪.   﫨 ⥫  ୮ 㫨 ᫥.
    ࠭⢠, 񭭮 ⮪,  񫮪. 
娦 ᥫ ।⠢﫠  ᥡ  ९. ⥭   뫨
   ⮣,     ,  ஡ 
ᨢ   ⠢    ᠦ 믠
 ५.  ᯮ  㦭,   ᮧ 
 ⥭, 頢 業ࠫ  񫪠.  業 室
। ࠧ஢ 頤      ஥.   , 祬
⫨砫  ⠫, ࠧ  ࠧࠬ,  뫨 .  
ᮮ㦥 ࠧ ᠫ   ᢮ 譨 .   
ࠬ.
   筠  ᪢   ⥭, ⠪ ,  諮
, ᫥  ࠬ.  뫮 .  ॢﭭ
ᥭ,  ⥭,   ன ⠦.     ࠢ
襤訥.  㫨  業 饭. ,  ⮬ , 
㡫 让     㯥 室  .
    ॣࠤ  ஢  .  뫨  
묨   誠   ,   ࠧ 拉
᪢ १.
   -  ! -    , ࠧ  ⥭ , 㫪
ப⨫  ⮬ .
    ࠦ 㯨.    諨  ஥ 
誮ࠧ .      䠪.
   - 쬨 ⥫! - ਪ  㣨   ᫥  䠪騪
砫 ᪠  㯥 .
    襤訥  㫨, । ⥫ ய, 㫨 ࠬ.
    ঠ । 묨 ﬨ.
   -  !
    ⢮ਫ, ய᪠. 騪    ⠫ 
, । ࠧ஢, 쬨㣮쭮 .    ⢨ 室
 ⮭.   﫮  ࠦ    﫨 
 ३ ⤥   ⭨.   ⠭
ࠫ ᢮.
      訬 ய:
   -   .
      뫨    ⮭, ᠬ   
㣮.
     .  ਭ  室  㤭 뫮 
㤨.
    ।   㣨.  ,  ⠬  ⮭
室 ਤ .   - ⫨筮   
 㢥७.
     ⨣ 楫  ன ६.    મ
ᢥ 訬  ⥭ ஭묨 ᢥ⨫쭨.  㣫
 㯨ࠫ  ⮫.  ⥭ 뫨 㢥蠭 ࠧࠧ 㦨.
  ⮫쪮  뫮 - , , ⮯, 㪨, , ,
, , ࡠ   㣮, ᥢ   ࠧ஢.
 㬭 ⠭  ᯮᮡ  㢥祭 ᨫ 
 뫨 ⠢  .
     १    ⠭ । 쪮  
⥭ ஡ 砫.     ⢥, ਮ . 
 室  .  ᥩ  ⥭
ᯮ  ᯫ ⠢ 誠㫪  ஡.  業
,   砣, ५    뫮 襭
᪮쪮 ⫮.   - ,  㣨 訯. ᬮ  
 묠,      뫮,    ⢥⨥ 
⮫.
       쪮 ᪠窥  砣 ᨤ ਪ , 
  , - 㡭 ᥡ  .
      ᯮ,  㯨  㣮  ᥫ  㡮
᪮祭 ॢﭭ ⠡.
     ६ ᮪     ᢥ .  ௭
訬 ௠ -   ⫠, ਪ   㣮. 
 १  蠬.
   - ,   ⥡! - 楤 ਪ    .
   - ?
   -  ⠢, 襭. -    ⠫  ⥫쭮
ਡ  ਪ.
   -  ।  襬,   ਭ  ⠬.
   - ४᭮, .   ᥩ?
   -  ୮ .
    ᪮    ᥢ訩  . 襥 
 ५ 뫮   .  ᪠񭭮 ⫥ 
祫᪠ .
   ⢮    뫠   ᪠.
   -  , 襭?
   - ,  ப ⢠ .     ।⢠
㭨⮦  .
   -  祬?    訥 㭨⮦.
   -  , ,  ࠡ⠫  ⢥ ⢮ , ன
   묨,  த.
   -       ᨫ?
   - ,  ᨫ. ⮫쪮    ⨬    ᨫ. !
   ௭  ᥤ ⫠ ᯫ ᢨ, 襭 뫨
    .     . 
⯫뢠  ࣠  ᡨ  ᥡ ᯫ ⠫. 
    ⫠,  楫  ।    ᪠
 .
   - 筮 ᬥ⨥...- 襯⠫ . ਪ 筮 ᬥ.
   -     ᬥ⨥. ,    ᬥ  ᥩ ᢮
.
   筠 ᬥ.
     誮, ਪ 稢   .  ।
ࠧ  ⨫ .   ,  १ 騭 殬,
ਪ  񣪮 室   ⥫ ५ 㦠.  ⭮
   ,     ४뢠 
 ࠧ⮩ 㫠.
   -  , . -  ⢫  ᢮ ᫥ ਪ.
   - , ᬮਬ 襣 ⮯.
    諨 १ 㦥 㯮訩 㦥   ६⥫쭮 
  室 ⨫  㣮 .
   㤭 , 祬  饭 뫮  . ⥭,
  ᢮  뫨 뫮 ⭮ 묨   㣮,  ᪠
諨䮢묨 ⠬  ୮ . 뢠    ⥭, 
 祫᪮ ,  㤫 ୠ  ९⠢
 ᮡ 㪮ࠧ ⮢ - ᢠ⨪.  쭥 ⥭ 室
஬,  ࠧࠬ ,  . 騩  ஭ 祫
 쥩 .  㪠  ᦨ ॢ訩 ᢥ⨫쭨  ଥ
祫᪮ ९.  ᢥ⨫쭨 મ ᢥ頫  .   
 﫨  ࠦ, ᠬ 訥 ﭨ.
   ।    襭, ⮥   
⭮,  ⥫ ய. 訥  襭  祫, 
ਡ 襭  , ᮣ㫨  ⥫쭮 . ਪ
  襭    ⢥.
   -  .
    ਪ,   ᭮ 㫨.  
⮯, 襭 ਤ稢  ᬮ५. ண 楬
⥭訥 ,     , ᬮ५ 
㯭 ⭠.   ﬨ    , 쭠
롪 ࠫ   㡠.
   -  ⮢   ⠪,    ।⠢.
    㯥쪨,  룭  襭, ਪ   室.
   - ⮢   襭! - 㮡   ࠡ 訬
䨣ࠬ    ⥬ ⮭.
    稢  襭 ਪ,   ᫥   
ᠬ ਨ.   , ਪ   誠㫪 
ᥫ  ⮫.
   -  ,   . 訢.
   - 襭,     ⢮ ?
   - .
   -  祬?  祬  ?      ᮧ
⮡?
   -   ⢥殢 ,    ,  
ᯮ⥫,       ᯮᮡ ᫨
ᠬ⥫쭮.  , ⮢ ,   ॥ 
,  .   ⠪   ᫥⥫  祭
  .
   -    ⢮   ᯮᮡ ᫨. ਪ 
ᬥ誮     .
   -  ॢ, ,  譥 ,   ⥡ ⮬, 祣
    - 娬.   ,   
ᬥ,  饬  ࠭祭   ਥ.  
㤥   ᪠ 㯫  ⢮ 祭.
   - ⢠  뢠 த  ⢥.  த ,  
  뢠,- ஢ , ࠧ ᮡ. ⮬ ਬ 
⢥.    娬᪨ .  ⫨砥
묨 ᢮ ᢮⢠  த - ⢨ ᪮쪨
⮢,  ᯥ樠쭮  ⠢   ⠢. ⢠ 
 ᨫ   ࣠.   ⢨ ⥫
⠭, 砥 ஥ ⢮,   ᪫祭 .
 ,   ⨭.  ⠪ 
⢠  ᮡ.  ⥡ 㦥 ⭮,  
⢮ 뢠 ࣨ  㦠饣 ࠭⢠.  
᮫筮 ᢥ, 㣨    .. 訥 ⢥  ࣨ
 㦠饣 ࠭⢠  .       ᯮ
 ஡.    祫᪮ ࣨ.
    ⮫쪮   .  - ᮧ⥫쭮 㤥 뢠
,  祬, ,  砥     -   , 
 ࣨ,   뤥  㬨饣 祫.
⠭  ନ  ᢮ ࣨ,   ⠭ 㡨.
   -    ࠢ  , 襭,      
॥ ⢮ .
   -  ॡ    . ⢠    . 
   . ᫨ ⢠ 蠥 ⥫,   ஡㦤 ,
ࠧ.  ࠡ⪥ ⢮  ᠥ ⥫. ࠡ⠢ ⥬
襣  ,  頥  ᭮ ᮧ,  
⮥   ॡ񭪠.   ⠭  ᯮᮡ  ࣨ
 㦠饣 ,   ਬ 襬 .  ⭮?
   -  .
   襭  誠㫪  ⠫  ॡ ⨭.
   - .
    ਡ. 孮 ⨭ 뫠  - 窠
 묨 㪮.
   -  ᠭ  祭 ⢥ ⢮ .
    ஦񭭮 ᬮ५  ॡ ⨪. ਪ ⨫  
  騫 襭  楯窥  ⨭.
   -   -  祭  .
    ᬮ५  訥  㣫 ஬  .
   - .  㤥 ⢮  襭, .
 
   ***
 
    199I . த , ࠤ᪠ .
   - . 砭  㡪.
   -  !
   - 訪?
   - .
   - ?
   - .
   - ⮩ ࣨ ᮡ⢥ ᮭ.
   - , ஢ .   த  ᪮?
   -  .
   -   ⬥. .  ᪠  ?
   -   ᥩ 室.
   - , ᥩ   .     뫨.
   - ,  饬-, ⮦   ᮡࠫ.
   -   ⫨筮,  ꥤ, ⠪    ⠩.
   - , .  稬,  ᭮ ᪠. , -
ਢ ᯥ樠쭮  ⢮ 审.
   - ?   ਢ-?
   - ਤ  . ,  .
   - , .
    㡪, ᥩ ⥫ 砫 ᮡ  .  㤠
 ⠫, ᫥ ६, 쭮 . 祬, ࠤ訥 뫮
த⥫, 뫨  ࠧ஢. ⢥묨 ࠡ⠬, ⨯
ய뢠 冷  .., ᥩ  .   宬 
६஢    뫮 . 㤨  誥
,     ᢮ 㢫祭 - 娬. -,
᭠砫  ᯮ  ஬ ⠦ .  ᫥ ⮣ 
  ४ , ⠢ -   쪠  ᢮
ਨ,  ⨫  砩,  ,    쪠,
ࢠ, 뭥᫮ ࠬ   ண ⠦, ࠧࠧ ᪠.
⥫ ⠨   ४饭 ⮩ "⮢騭".  ᢮
ࠢ 娬  㤠,   諮 ६ 
ࠩ.
   쭮 ᭮⥫쭮  娬 ᥩ 砫   .
 ⮣  񧭮 㢫 ⨪  묨 㪠. 
⮬,   ਠ⮬,   ਮ ६ ஢ 
.  ᯮ 믠       㣨. 
ᮬ, 祬   ⠪, ᥩ 㣫㡨  . ⢥  
쭮 .    楢 뫮 ᪠: "  
ᯮ,  ,  ४. ,   ᯮ, ⮣
뢠...". " ᨡ,    ", - 訫 ᥩ   
.
    㤨, ᪨ 祭  .  ⮬   뫨
  ⠪ ਬ⨢,   뢠 ⨠᪠ મ.
᪨ 祭 ᪫뢠  ⥬ 頥 ନ 樧.
 ᪮ ᫮ ⨪ - 騩.   ᫥ 뫨 ⠪ ⢨ 
祭 奥, ஢,   ⢮ .
    ଠ   ᪮, ᥩ ࠫ ,  
 ࠢ   .
      ꥤ饣  ,   ᪨ 
५,  ᢮ . 뫨 ᢮    ᫥ 
楩:
   "  ,  ,  頩.  ᢮ ,   ⢠
⢮.
   蠩 ᢮ ࠧ㬮.      ⢮, 
 ࠧ ⢮.  ⢮   宫  ஧筮  ࠭
.  ᨫ ⥫ ᢮.  ⥫᭮,  客."
   -,   ᪮ "  ਭ." ᥩ  ࠧ
௭  㤤: "   ᫮  ⮫쪮 ⮬,  
᪠ .
     ᫮ ॢ ⮫쪮 ⮬,   ᪠ ॢ.
ய  ᫮ १ ᢮ ᮧ , ᫨ ⠬,   ⪫ ⢮
 ⢮ ᮣᨥ,  ⮣ ਭ   . " ९  
ࠧ, ᥩ 訫, ⠪ ᪠, ண  ᢮ 㪠, 砫
 ஫  娬, 㢫 ୮   ⢮. 
⠫ 䠭 ਢথ楬   ,   ᥬ, 
 .   ,  㤨  , 諮    
.
      ᥩ ᮡࠫ,  筮, 娬.  
誮 ⮢  , ண  祬- 뢠 ᮬ,
ᨫ ⮢   .   狼 롮.  ⮢ 
   ࢠ᪨ ⮤,     . ᫨ 
 뫮   , , ,  ४   ﬨ 
 訫,     .
   ᥩ  ।⠢ ᥡ  ⨭. 宥  ४,  
,  : "   !!!", ⮭饣  ⮬ ॡﭮ  .
   - ,     ਭ 楯 쥣 鸞.
믫᭨      론 ᯫ  宬,   .
 ﭮ ,  ᪠  ⮬ .    뫮,
祬- 쪨       ⠫,     頫
  ਣ⮢.
     祭 ⮣ 鸞 祣 ᮡ ᫮ ᮡ 
।⠢  ⮬  ६  . ५   ⠭
㫨஢ 뫪, ᥩ ⭮ ⪭  ஡  ⠢ 
ᯥ樠 , ।⥫쭮  ᭨ 㬠  મ
 " 롨  ".
       뫮 ⠨ , ⮡  
樨.
   ணࠬ , ⮣ , 뫠 믮,  ᥩ 訫
⤮.  ந  襧,  ࠥ  ⥯楩, ,
   ⮢᪮ ᮫  ᫠ ४᭮ 
室饣 , 㧨  ᢥ  ୠ " 㪠  ५". 
, ,    ୠ,  ,  ᮢ頫
⭮  . 室  ଠ,  ⮬ ୠ,
९ᨫ  㤨⥫쭮 稢   ᢠ ଥ.
   - ਢ, !
    ࠧ訩,   ࢠ   ୠ.
   ⭮ 室 浪, ப 론,   ࠢ ࣥ
⮢.
    䠬୮ 뫠 ⥫쭠 祫,  ,  
 ᥩ 稫  .  ⨢, 堬  㣠 
६ ਢ⢨ ⠫ 祬- த 㠫. ⮬, ᥩ  ⠫
     ⨪ ஢:
   - , 㤠  쬨,  ...
    ⠪ ... 﫠  .
    㪮⨥, ᥩ  ⨫  襧. ࣥ
拉 ,   祣 襣, ந 冷  ᪥ ॢ.
   - ,   ᢮ ᥥ. , ⭮ ,  襭, 
㧭,    - ⠬ ᪮,   ⮬   ࠨ.  
⥡ 㤠 ᫮, ?
   -  ७ ९. ᪮쪮 祫,  襣 , 
뫨   奮᪮ ⨥  ᪮.    ,  
   .
   -  祣   ?
   -   ⢠.   , ,  堫?
   - 㤭 . ,  堫 .   ᪠뢠, 祣 ⠬
᭥쪮 .  ⠬, , ?
   -  饬, ⠬,  ,  室, 㢮騩  .  ⭨.
   ᪮쪮 ஢    뢠. 訫 -. ﭠ
  , ⭮,  뫮.   ,    .
,     - ᮮࠦ饬 祫.    
ᠫ.  ⮬ ,  饬, ᯥ  ࣠. ਥ堫
, , ⪨ ⠢.
   , 室  室, 筠 , ஢, ࠢ,  㯥 
 㢮.
     쪮,  .   諮,  ⥡ ᪠,
 堭. 뭨 , ⮫ ઠ ९, 㤨 
.      ஡ 뫮,   蠫.
  ᡨ  ,  뢠. 뢠 ⠪  ,
,  㪢쭮 ᫥   㫨. ஢  . 砫-,
 񬪠,  﫨  . ⮬ ᢥ 㤠 ,   ᬮ५.
ࢮ,   ࠧ,  .  誠,  ⮫.
 䨣. , 뫨  ,   ᪮ 䮫.    ?
, ,   ঠ...
   , .    ࠧ ஭ 室 室.  楫 த 
 .
   -  .
   - ,  த, ⠪ ਭ.    室.   
蠩.
    ਭ  ⠪   㤠 ᪮.  室 뫨
.  㦥   뫠,   ᯫ譮, ⠪ ࠬ 
⮫. 諨   .  ⥭  ⮫  ୮ . 
쭥  ஬, 祭   䨣. 騩 祫 
쥩 , ঠ騩  㪠 祫᪨ ९.    
ਪ,  ᥩ ⥭,  ᥣ ,  ୠ  
᪨ ᢠ⨪.  , ᪮쪮  ⮬ ,   ⥭
ᢠ⨪.
   - ⮩-,   ⥡ ॡ.  稬, ᪮쪮  ,
ᢠ⨪    ,      . ⨪, 
ॢ ᨬ ᪮筮. ஭ ᢠ⨪ 砥, 
  㤤, ਬ,  ᮫  .  ⢨ 
ࠬ ᢥ⫮ ࠢ 㤤 ᮢ蠫 ⨢ ᮢ ५,
⮡  室 ᮫.
    ⨡᪮  ᥪ  - - ୮蠯筨,
⢮,  ⨯ ஭, ࠢ஭ ᢠ⨪. ⢨
   ࠬ ஢  ᮢ ५, ⮡ ⨢ 
᮫.
   - . ਬ  ᢥ.   -⠪ த.     
筮  ᨫ,  ⠬  ᨮ 䨣.  ஬ 頬, 
 , ,  ஢   ,  .
 த ଠ쭮 뫮,  諨 ⠬  饭. ,  
娬,   娬.
    直 ᯮᮡ,   ⮩ ਨ 諨, , ,
᪫ﭪ, ஡ન  䨣 直,    ६  .
᭠񭭮   । ய,  娬.    
⥪-  ,   ஡ન 直  ⮬ . ।⠢?
   - ,  , ,  ⠬ .
   - -,  ⮦ ᭠砫 ⠪ 㬠.  奮,  ⨪,
⠭ ⠬,   ⢥ত,   室  
⮣ .
   - , 㣮 室 .   ᠬ ,     ਭ
ᬮ ᬮ.
   - , 筮. ,  㢥,   ⥡ ਢ. , 
⮩ ਨ,  直 楯⮢ 娬᪨ 뫠, 楫
⥪.  ⮣஢ .
   ࣥ 騫  ⮣䨩   .
   -   娬-  ⠫ ?
   - ?
   ᥩ ਭ ᬠਢ ⮣䨨 -   ᨬ,
⢨⥫쭮 ய᪠ 娬 । .
   -  ,   䨣. ,   ᬮ, 뫨  , 
ॢ誠.
     訫,   楯 ⠬ ᮡ.   ⤥쭮 誠㫪  
 ࠢ஢  ॡﭮ ⨭.
   ࣥ,  ⭮  ⮣䨩    ॡࠢ, 
 .
   - ,   ⨪ ⨫. 㬠,  - ᮡ, ࠧ
 ॡ,    ⤥쭮 .
   ᥩ    窨  ⮣䨨. ஥ ६ ࣥ
   .
   -  ?   ⠪?
   -   ⥡, 楫  ? ᫮⮥ -.    ⠪?
  . ਤ  . , ᯠᨡ  ப.
  楯,  쭮 ᫮ ਣ⮢,    .
   ࣥ ᬮ५  .
   - , ६- .  .    ꥧ.   ᫥
㡡  㤥?
   -  ᫥ 㡡? , ᪮॥ ᥣ.  .   
 ᫮ 㤥?
   - ⮥.
   - ⮣,    ࠡ.     ᮢ   .
   -   ୮. ᬮ,   ⥡ 砥. , , 
.
   ࣥ  .
   - ?- ᥩ ࢠ  ⮣䨨.- ⫨.
    﫨 㪮⨥,  ᥩ ᭮ ⪭  楯.
 
   ***
 
   襭  . ᫥ 襭, ᮧ ய 뫮
,   ॡ񭪠.  ⠭   ய  , 
⠫ 㦭.
     㡥 ய ⠫  鸞  㡥ﬨ. ய
㬠 ⠪,  ⮣ ⥫ 襭.   祭 ᯮᮡ 祭.
,    ਪ, ᢠ ᭮.  
祣,   । ⥫,  ᮡ.    
, ࢮ 祭 襭,   .
    ࠧ 祭 ﬨ, 襭  뢠    ⥫.
⪨,    ய, 뫨 ࠧ   .  ᮢ 
ᮭ,  ᮢ 祭 ⠩ 㪠   ᮢ 䨧᪠
⮢. 襭 稫  ⮢    㪮譮 ,
५졥  㪠  客 .
   - ,  ᨫ,     訥 ᯮ⥫.
 㬭,  ᫠ 室  ᫨⥫. ⢮    ,
    ᨫ ᫨ .
   襭  ७ᨫ ᮫筮 ᢥ  ⮬ 롨ࠫ 
  砬.  ᮯ஢ 祭,  室  த 
㣫㡫  .
    묨 ய,  諨  让 ﭥ.  ᯮ
᪮ .  業   让 ⢥ ,
, 묨  , ॢﭭ묨 䨣ࠬ ᪨ . 
ਭᨫ   ६ ࠧ.  㭭 ᢥ, 孮 
⥫ ⯮஢ ⥫ ᫥ ⢠ , 
    .
    筮  ந室 䨫᪨ ᥤ 襭  祭.
 ந  ⢥,  ⢥砫  ᫥ 
  ᪠뢠  -.
     ࠧ, ᥤ 砫   ய.
   -   ⠪ , 襭?  ।祭 祫  ?
   ⥫쭮 蠢 , 襭,  ᥣ । 
᪠, 㬠.   ய 񭭮 . ,
襭 砫.
   - 砫쭮  ࠪ.   .    .
 ६,  ࠪ, ⨫  .  稫 ⠪,
 ६ ஡㤨.  ,  㢨  ᮢ襭⢮
ਨ,  ⠫ 祭.  뭮  祭 ⠫ 줠 -
 ᮧ騩.   , ६ ந   뫠
࣭  ᥡ 殬 ᢮ ࠪ. ࣭ ࠪ, ६
   뭮 ⮣  ⠫ ⠭ - ⥫ . 
६ 㬠  ५     
 ᢮ ࠪ,   .  뭮 ⮣  
⠫  -  졥  .
   줠  ८ࠧ  ਨ.  訫 ᮧ 
ਠ  㯮冷   , 稭 ᢮ . 殬
⢮७    祫.  娩,    ⠭,
⢮ਫ 祫   ਠ쭮  ਭ᫨  줠, 
    .  , ⠢訩  饭   
 - ࠪ 묥, ,  祫, ⠢ 
㤨 ᮧ  㪠 ᯮ  㯮ॡ  ᢮ ᨫ 
稢  ਠ쭮, ⠭ ⮩ ᨫ,  㭨⮦
ࠪ 묥.  ᨫ   ᢮, ६.  
줠   祫 , ६,  졠 ,
१ 堭  । 祫   ᥡ -  ६. 
祫, 㬠   ࠡ,  ⠫ ࠢ ,   ᨫ,
   ᢮.
     ⥯,   ﭨ 祫᪨  ⨢稫 ᫠ ,
줠 ﭭ   ਣ뢠  쬨. , 
⨬,  㦥   ८ࠦ  ਠ.
   - ⮦  ਠ, ⠭      
 襣 ࠪ! - ᪠  .
   - த ᢮  ⢮७,  ﭨ 祫᪨ ⤠ 
 .- ࠤ稢 । ⠭.   蠫 ⠭.
   -  ! - ᪫  .-  ᢮ ᨫ  
ࠢ   ࠧ襭 ⮣ .   , 祫⢮ 
    .  ⮣,   ᢮ ࠧ⨨  ⠩ ਨ,
 ⠭     .
   -   .- 稫 ᢮ ᪠ 襭.
   -     㤥 ᪨.    졠  ᨫ:
⠭᪮ , ࠢ  ,   祫  ⠢ 
嫮  ࠧ㬭  , ६饣  ࠧ襭 ᥫ.
    祭 ६ 㬠 祭 ଠ, 襭 
ਫ.
   -  ⥯ ⢫  襭  㬠  魮. 
⮨ ࠧ ஢.  ,   ⠪, ⮬  
⥡, ய.
   -,      񪮩 ,    
,   諮  .   뫨 
-. ࠧ ஢    㠫  , 
 ਭ᫨  ᮡ.  ஢ ࠧ   .   
ࠧ 室 .  , 묨  ᥣ譨 
塞 , 뢠 ᢮ ॢ室⢮  ᨫ 䨧᪮  
ᨫ쭥訬 栬 .     㤥 ࠧ  
 . 墠⪨ ஢  㦨, 묨 㪠. ⥬ ᫥ 
 ࠧ.   , ᫥ 砭  墠⮪,
    񫪠  ⮬ ⢥ .  릤, 
 ᫥    . ᫨ ᫥㥬 㤠 㡥
 ᫥⥫    ⢥,   ࠭ .
᫨  ᫥⥫ ⨣ 㡥襣,   㤥 ਭ  
-.
     ⥯   , 祬  稫   . ᫥
ਭᥭ ,  ᠬ , 室 ࠧ ࠧ.   
ப,  뢠  ᥡ  ᫥ ⠭᪮ , ⥯
襥  ⮣   .  ⥯   񫮪. 㦭 襭쪮
⤮,    譥    ⫨筮 ଥ.
   㤭 ᪠,  ஢   襭.   ᥣ  
.
    , ,   . ய , ᫥
襭 訩 ⢮ , ९  ⥦ ᯠ  .
   㯨訩   祬 ⫨砫   ।.  﫨
 㤭 .    ,    ⥬,  
.  㫨 祧 騭,   .  諮 
.   䠪  㪠 ⫨ ᭮,  ࠢ,  ࠧ
஭.
     ய, ᨤ  ண ᢮ ,    
頤,  ࠬ,    ஢ ᪫뢠 ஢.  
ࠧࠫ   ࠤ , ⮬, ய     .
   १ ஥ ६,  㫥.  쥢,  ஢,
⨣ ⥫ ࠧ஢.
   - .-  ⠫.
    諨,  室 頤  ,  ࠬ. 襭 㦥
 ⠬,  ᬥ誮   ⥪  ࠬ .
   - ⢮      .  ।騥  諨
易  । ᠬ ᨫ  . ⥫ 
易   訬 ⨢.
    , 㫨   ,    ,  設 ࠧࢠ
⬨  ࠡ. , ⭠ ⥭  㣮
墠⨫ 頤.
     ᢥ ⠫  , 墠뢠 -  ᮪
㫨⮩ ,  宫 ⠫ 㦨.
     থ⢥, 襭 襫  業 ᢮
࠭⢠. મ ᢥ ,   ⥫.   
᪨   室  ࠬ , ⥯,     ᮬ.
,  㡮 뤥 , 墠뢠   ।. 
  譮  ᢮ ᨫ, ᫮ 㡫   ⥫, ய
롭.     ⨢ 襭,  ᠬ ᯮ
, ᬥ⮭᭮ ⨥   㭨⮦  .
   - ! - ६,  ⥬,  襭.- -
ࠥ  .   ஢ ᫠  ᫠ ᨫ.
   ய  訢  ᫮.  ࠦ ᠬ , 
⠢訩 , ᫮ ஬,  ᪠訩   
砭 .
   , 㠫쭮 㯫 뫮 祭  ய , 
諮 ६ 墠⮪.
   ப ⠢   ⨢ 㪨  㤨, 襭  業
頤 ⨬  ࢮ ᢮ ⨢.   ⠢
ᥡ .
   ,  㦠訥 頤 㯨   㯨 
ᢥ ஢.
   " "- 㬠 ய, ࠧ뢠 .   ᫥
ࠬ  ⥫,    , ⢮訬    ࠦ.
 䨧᪨  , ,     㯠 襭 
ய,   ᮬ   ᢮ ⥫,   訫, 
 㤥   㤭.   訡. ஢ 
᮪⥫ 㤠 ⨢ 襭,   ᢮, ᫮ ⮬
   ⠢.
    墠⪠ 뫠  ᪮筥. ᫥ ⠪ ࠣ, 㫮
६⨢, 襭    ᯨ. 㬮,  ᠬ
졠,  ᬥ⥫쭮 ⨨,  ࠧ ⮬ .  
 ந 饥 ⫥   . 쪮 ⥯
ய   ᮧ  祣   室  ࠧ. 
     ᠬ ᨫ쭮  , 襭 砫
⠪ ,    㤠   .
   襭 ᬥ .  ࠢ  ᢮ ⢠  ⮫
᭮,  ⠪  㢥७,   ⥫.
   - 㦭 , ய, ࠧ㬭  .   ⨢ 㦥 
ᬮ ,   .  㦭 㤥    ⢥
,  ࠤ 㣨, ਭ   -.  । ⮡ 
஬ 㣠 .
     , ⠢ ᢮ ⢠ ᯮᮡ .  
 - ࠢ, ᢮  砫. , ﭨ   
䨣.    ⢮ ⨢.
   ய 㦥 ⨫ ⮣,   ਫ 襭.  뫠 騭.
   ⢥ । 稭.  㤨⥫쭮,    .
 ᠬ 祭  ஢  ,   ࠢ  
.  ᭠ । ୨, 蠫   ⮫. 筮 
ᨢ  ,   ᮮ⢥⢮ ஬ 栬  த
.   䨧᪨  ⨫ ய. ,  ,
஦ ࠧ  ⮫⨥.   訫  ⮬  ⭮
蠭.     .     㤠஢,  稫
 襭,    ६  ᯮᮡ .  
⮬  㤥    ᠬ. ᫨ 㬥 㡥 
᫥⥫,  ⠭   ⮣ , ய, ᤥ  ᢮
⥫࠭⥫.
   , -, ࠢ  ᫥ ᢮ ⨢  諠
। ய 室  .
 
   ***
 
   室  ᯠ⥫쭮 ⠭樨,  稨 - ᯠᠫ,
஬ 嫮㫠.
   뫮   ᮢ   ⥫ 㦥   室
 ⢥.
    㦭 ᤥ 쪮 㯫  ᪠ ஡, 
  ᥡ ।⠢ ᯠᠫ. 뫠  ஥  ஥  1-
⥣ਨ,    ᢮ ࠬࠬ  ᮮ⢥⢮ ⭮
.  ᪮  裂  뫠 祭 ᪮譮. ⮨ ᯠᠫ 
訡  த,  ᠬ ॣ ⢥ ४ 客. 
 㦥 筮 ࠤ,  ᪮॥     , ..
 ᥭ,  客 ,  ॣ ᯮ  ன .
ମ ᢮, ᭠㦨, ⠦  ᯠᠫ 
-⮫.  ࢮ ⠦ 室:
   , 㤠   ਮ ⠢   ; 
ᯥ ; 饭 ਪ  㭠  襬.  室 
ᯮ  ⨢ "⮢" . ࠢ ।⢥
  , ᫨  ⠪ ࠧ, 宫. , ᭮, 
⭨,   ன   ஫,  뫮   
 ᠬ 宫. ᫨  襤訩   ⭨ ,   
ன ⠦. 襤訩 뢠   ਤ   室
 쬨 饭.   筮 ६    ࠫ  .
묨  ⮫쪮  ,  ன 室 
ணࠬ - ,  㡮ୠ.  ࠯  ਤ ,  
 ⠦,  ன  ⠦ ⥫ .  ਤ
稢 ୮ 業ࠫ쭮 㡪,  ன 筮  室
.  ⥭ 㡪 ⥪  ,  , 訬 .
 ,  㡪,   ,  㣮 墠뢠 ன
⠦ .  ⮣   ࠯ ᪠  .  ,
 ந .    ?  . ,     
ᯠᠫ.
   ᥩ ⥫ 室  業ࠫ쭮 㡪  -
५, ᯥ譮    ⥫ ࠦ. 蠢 
嫮㫠 室 ,    ⥫ , 몫稢 , ࠢ
 ஭ ⭨.  ⢠   ⭨   饣
⠡㭠.
   ,  ਤ ⥫ 㬡. -,   ࣥ 楢,
 ஧ 뫮   ⮬ 室.   ,  
⢨᫠ 祫.   ஢  㬡 뫨 ࠧ.   뫨 .
  㫨୮   ᥫ     ⤠ 
,   ਣ⮢  ⥪  ⤠񭭮  
  㬡.
    㬡  ᫨ ⨢ ਫ  ᯫ襩 饪 
. "
    誨       ⮫", - ஬쪭㫮 
  .
   - ,  ⥡  ࠢ?- 뢠 ஢  ᯥ譮 ࠢ
ࠧࢠ   ⡮, ⭮ 뤮 㬡    㡮୮.
   ,   ᯨ⭮,   ঠ  ਤ 
룭   ᫥. 㬥   뢠쭨.   㬡
 楫 "". 﫨 ⢨   , ⢥
ᮡ ᪮    . 㦨  ᫥.
  ,   쪮 諨 .  , ᨫ,
  .       ⮦ ᮢ - ⮣,
   ⠪    㬡.
   -   稫-?! -  뤥ঠ ⥫.
   - -,   ਫ, 襢,  ,  뢠
㣨.- ભ   嫨 ᫥  業ࠫ 㡪.
     殢, ⥫  ᭨,   -⠪
ந諮.    "ᮢ" ୮ 堫.  ⢮ 
ࠧ 㫨.
    䨭,  筮, 諨 ᨫ쭥訥  ,  ய᪠.  , 
ﭮ , 訫 室   ( ),  ᪮⥪. -
 ⨫   ⥫. ୮ 䫮,   , ᪠ 
. ,  ﭪ ⢮訩 ᥡ 㯥ଥ, ᮡ ᫨
 뫮  ஢ 㧥,   砫 ,   ⮣
. ,    㣮 ᪮⥪,   ( ஢
 쭨).     㣮 , ᫥ , 
㤠 ࠧ.  ⥫ 㤠 㫠  .   
  ⥫,   㬡. 㬡 ᫥ 
 㤠஬,   ,   ⮬, 믠 楫 "諠"
த (஢  誮쭨).     뫨 ஦묨
栬   ࠧ ૨  ஭.      ⠬
( ᫮ )  ⮬,   ⮫ ᪠,  ᫮ 
,  訫   . ᨫ,  襬 室
⠭ࠧ, 諮 㯨 ,  १,    
ᠬ ⮩  訯, 㤠 - 祪 ᫥⥫  
訫.
    ⠫,  , 騯,   . 
⠫  ⨢    ᭮   ᥩ 
㬡,     ࠧࠫ. 㬡 諮   म
⢥. ᯥ ᢠ ⢥,    ࠣ  
૮ , ਢ  ਧ⠫쭮 , ࠡ⠭ 
 㦭 樨.  ᨫ     ᨫ  .
  ஭,  ᪫栫: "     ࣨ!"
   ਬ୮ १ , 㦤 樤  稫. 
㦤 㫥.   祬  ᥩ 諨   ,
, ᨤ  , ࠢ  㣥. ᥩ, 㬡,
  ,       , ந  
㡡.
   -  ।  㡡 .- 稢 ஬ .
   - ? 쪮 ?- 﫮 ࠧ , ᠬ   , 
㣨 ਠ⠬  㤠.
   - 쪮 㦭, ⮫쪮  .
    , -, ஡ ३  砥  ⠬ 
஦묨,     ଠ ⥫쭮 ᨫ쭥,  㤮⢨
⠢﫮 ⥫쭮 .
   -   ࠢ,   .
   - ,  .- ⠢ ᪮ ᫮ 㬡.
   ᯥ⨢,    㡡 ࠡ     ᫥⥫쭮
   , ⥫   ࠨ.
   - 쬥! -     諮 ஬᭮ 襭
஡.-       㡡  㭥.    ᮣ, 
ਤ  ,  ਬ  ਬ   ᥫ.  ⮬ ,
  ⮬  樮쭮. ᯠ७,   , 㦭
ࠧ  믨.
    ⮬  訫. ,   ६ 砢 㬠, 訥 
⥪  ⮫, 㪠   楬.
   -  ?
   - ? - ᥩ   १ .  ⪥ 뫨 ᠭ 
䠬, ,  ஦  ..
   - ,  । ⮯.    .
   -  ?
   - , ய 祫   ,    ᫥ ࠧ  ४.
 ⮭,  ਥ஢  .
   -    , ?
   -  ᮡ.  񯫮  , 筮,  १  ᯫ뢠.
        祭,  ॣ.  㫨
ன   ᬮ.  ,  㣮 ॣ ⭮.
   -     ?
   - , ?
   - ,      ?
   -   ⥡ ᪠,      .- ᬥ ⥫.
   -  ᫨ 񧭮,   誠  .  . 
஦  ஡ .
   -  祬    ॣ ᬮ,    । .
   -   ୮.  ,   - 
ਪ 易⥫쭮  ॣ ਡ.
   ,  ᥤ 稫 . ᢥ   뫮
 , ⥬   भ 蠫 ਧ뢭  ஢.
      諠 ⭠   . "ࠬ"  "ࠬ"
뫨 ᫨誮 㤭묨, ⮬   "ਪ".    
ࠫ, 뫮 ᫨誮  த, ࠫ   . நࠢ訥
ய  ⮫,     ⥭.
   ⥯  殢 ।.  㤠 㬡, ᮯ஢
.
     뫮   ࠧ祭.  ࠧ祭 稫   .
 䨭 ⠫  , ⢥, ᥩ, ..    ࠡ.
ᮭ,  த . ।, ⥫ 砫 
業ࠫ 㡪.   ६ ,     殮 뢠 
.  , 筮  ,  ⠫
,     㦥  室  . ⥫쭮 㦡
㦭 뫮 ﭭ ঠ  .
   , "᫮"  .
   - ,-  , ⪫뢠 .-  -.
     ᠬ 㦥 浪 稫 񭮥 㪭 ⮫,   
९⢮.
   - । ⥬  ਤ  㡡,  ⥡  .
    ⥫ ,   ᮭ  믫  饭.
   ⮪    ⠭⭮ ⭥ ᯨᠭ.  砫
ᢥ, ᥩ 몫稫 㦭 ᢥ饭 ,  㤮,  
⮭  . ,   론,  ᫨誮 ஬
᪠.  直 "ᨪ".   饣 론  
㫮,  ᠬ .  ᥡ 狼 론  ⠫,  
ᢥ  㤮窮  㪠 뫮 ⭥, 祬  ᮬ  業ࠫ쭮
㡪.
   ,  筮   , ⥫ ࠢ . 
,      室  ⠭樨  ࠧ 
ᯥ.     ࠧ,      ᮭ. ᪮
४ᨢ ⥬,   ⠢  孥,   ஢. , 
⢠.  ᫠ .  室饣 ᮫, ஡
 , ⭮ 饪⠫ . ᥩ  ᫠ , 
 룭 筨,    ⮭, 蠢 ⥫䮭 .
"⪭ ᪮⨭!"- 㬠  . 䮭 த . "
뫮 ⪫". ਯ   㡠, ᫥  ஢.
   - !!-  ⮭,  ன  뫮 நᥭ,  뫠
㡨  ᢮,  .
   - 訪?  , ࣥ.
   - ?!
   - 楯,   ਢ,  ⥡    ?
   - , ,  ?
   -      ᥩ  ਭ?
   - ,   筮 ,  ᯠ   .  
⫮  ? 祬  ⥡ אַ ᥩ?
   - , 㦭 ᥩ.  祫 ਥ堫.     ᪮
.
   ਣ 楯 ,    -  ⢮
ந.
   ਭ, , ᥩ.
   - ,   ⮡, ᥩ ਭ.
   ⪨ ᭠ ⭮ 㫥⥫,      .
   ᨢ 㡪, ⥫ ⠫  騪 ⮫  ⮣
 楯⮬ , , 襫  㫨. ୨  䠫. 宦
뫮  ,  㤭 .
    蠣, ᥩ, १  , ⨣ 㦭 . 
ᯥ    ⠦, .  ,  ࣥ
஥,   ⨢ .     
६.   ⨬   ⥫. "  ᢮ 
㬠 室."- 㬠 񭭮.
   ࣥ, 祬-,   뢠. "   ᥩ  楯 㦥,
   뢠". ᥩ  ࠧࠦ  㫠  .
 ᯠ㫠. "!  !"
   - !
     񬭮 宦 ᮢ, ⥫   ⨭.
   ⥪    뫨 .
   - ,   , !
   ⢥⮬   㤠, 訢訩  뫮.  ,
ᥩ ᯠ ᢮ ⥫  ⢮ન, ᠤ,  ⮬, 殬,
⥪. ஢,  񭭮 ,  . 墠⨢  ,
 ਯ﫨  ன 㤠 訡   ᫥  ᮧ.
訩 ॢ  , ⠢ 㪠 㡠誨,  ⥫  
 . ⥢訩   祫   㬠   ᥡ
 ଠ.  ⢮ ᭮஢,   ᯥ. ᪠ ଠ ,
ࠫ ⮣  楯⮬. ⥬, 蠣 १ 饣,
   ⨭.   ୠ쭮 ⮫   
 ⠬ ⮯,       ᦠ  . 
⮯  ,   ⥫䮭. ᫥   ,  
  ⮪,  ⯥⪮  ⠢﫨,  ᮢ뢠 ᫥
 㢨  樨  㤥 㦤.
   - ⤥ 樨.  蠥.-  ⮧  㡪.
   - ,   筮 ᬥ    筮 ᮡࠫ
⤮.   ⥭, , ﭠ ࠪ. ,  
.   諨 , , 㣮  .
   -    ?
   -  ࣥ 쥢.  ᥤ .
   - .
   - ?
   - ࠪ ?
   -  28,  71. ⮢ ⠬ .
   - , . 뫠 .
    㡪 蠫 ⪨ 㤪. 䮭 , 㤠ਢ 
⥭, ᪮ .  襫   , ⠢ 室
 ⮩ ᯠ, 砫 ᪠  ⭨. 室, 
ࢠ    ᥤ  ,   楬,  
ய஢.  뫮 ᤥ . ⥫  ਤ 
.  ਤ   ᪠ ஥ ,     㪠.
     頫  .   ஢:
"筨!
   ᭮!" ,   㢨,  ப .  
  ௨  .   ࣠,  ᫨.
"⮥ ९⨥, ࠧ襥 ⨭ ᨭ஬", -⠢  ᥡ
.
   墠⨢ 㪮  ୮ ,  ६  . 
  뫮 ୮ 㤭, ⠫  譮. "   ,
 쬨?"    뫮 ॢ    ப. 
쪨 ୠ ⮫   ⥭, 楫  ।.  뫪,
 ,  ⮯, - . " ᠬ    ࠫ,  
". ⥫ ஢ 㪮    ᬮ५  .  
뫠  ஢. "   ⠪?
   ?"
   - !
   㤠- 蠫  ⥪饩 .     ⥭, ᥩ
  .    ⥪  ࠭  ࠪ.  ,
⪭   ᮣ , ᨤ ⮢.
   - ! - 㡮 墠⨢, ⥫    . 騩
  ,  뢠   .
   - -,  祣? - ⥫ ⠫ 墠 ࣥ    .
 墠⨫  㦥த,  - ⬠ᮢ.  ,
ᥩ   ⥭.  ⥪訥   
롪  ࠧ⮬ , ।   .  ⬠ᮢ, 
㯠 ᥩ, 뫮 㪮 , 㡮 ᠦ ࣥ  .
譮, ᫥ , 諠  ࢮ.   ᯥ 
 ࠪ. ⠫ ,   ᭨.  ,   
৪ . ࢮ  뫮 ᮮ  ,    ⠫
᭮,     ᠬ,  ⥫.  ॢ,
 뫠 ࠪ. " 祬  ⥡  ࠧ,  ?"- 
᫥⥫.  ⢥, 뫮 ᭮.  ࠢ,   ⢥
ᥩ,   .   ᠬ   ਫ  㣮.
   ⢥ ࠢ,  ⮩ 樨, 뫮  . ᪮॥ 
 ⮩ ,    . ࠢ  ⭨ 頤,
   㯥쪠 .   㫨 蠫 뢠
७. 룫  , ᥩ 㢨 楩᪨ "", ମ騩
। ꥧ. ", ..."- 쪭㫠 .   㦥 ᠬ
᫨ . ᨬ쭮 , ᪮쪮 﫮  ﭨ,
⥫    ⠦.
   ⢮ 墠⪮ 楯  㯥쪨,   ठ.  , 
   .
 
   ***
 
   1968- . ࠫ.
     ⭮ 裡, 祫 ࢠ  . - 㤮 
᪮稫   ࠦ,   㫠 쥣 ᡨ   .
 모 㫨 । .
   - ! ய ! -  ப.
   -   ? -   ᫮ ⠢  . த
, ⠢   ,     쭥  .
   - ! - ⠢  ᮡ 吝 ᫥, 祫    -
, 襫 .  ᡥ.
   -  ? - ⠪ 娩,   㯠  .
   - ࣥ᪨ 㤠.  , ப⮥.   室 ᮫
 諠  ᥡ.  ⠫   . ᭮  ࣨ
諠   , ᥩ  㦥  ࠧ.
   -  !!    !!!
   -  ⨫.- 㫨   騩.
     ॢ ᢮  .   ᥪ㭤  
⨫   ⮣   । ,   ᥪ㭤
 㫨  ᪮.   ᨫ 饭.  㦠ᮬ,
祣  , 祫 ᬮ५  ᢮ 㪨  砫.  , 멤 
, 㦥 ࢠ  ᮡ⢥ . ࢠ , 뤠 ,
ࠧࢠ . १   ᪨ ࠧࢠ ,  騥
஢ ஬  ࠣ騥,   .
   -   . - 襯⠫   , ⠪  ⭮,  
.
     ⠢ ᥡ .  쪠 誠 뫠 ࠢ 㪮
, ᫨  ᪠  ,  ⮬  頫 .
   -  稫, 뭮? - મ ,  㯨 ண.
   - 祬   ᫠    䥥?
   - -, ᮪񭮪.   ⮬,   ६.
   - ?!
   - 뫮,  , ⢮. ன- .
     ⥫ 䮫 , 㦥 ᯮ,  
㦭 ࠭:
   "  ,  ᮫   ᬥ,   
㦠,  ,    ᪢!"   
, 誠 த:
   -   䥩 ⢨  ॢ.  ⨫. 
⢠, 䥩 .   ᬥ ᫨. 뭮  ⠭ ஦
楩 ᮩ - .      ⠬, 
த  ९  ୨,   ய,  .   , 
  . ,  襩 ૮  ᨫ,    ᭮.
,   㣮.   ⮢ મ  ࠬ .
⨠      ᪠ ,   㭨⮦. 
 ,   墠⨢  ᯨ⠢   ᢮, ᯮ짮 
᢮ 楫.    㪠 ⮢,  ⠭   ᥭ.
   - ᫨ ⠪, ⮨  稭 뤥? 㦥   ?
   -  ,  !!- 堫 㪠 .-    㬠, ?
     ᬮ५   㣠.   ࣠  ਫ:
   -   ?   ?  ⮨  ,  
ࠧ  મ.  襥    ᯮᮡ.   ᯮᮡ.
  ᯮᮡ 稭 ᥡ  ᪨.    ᫥ 
ॢ訥 ⮫.
   ⮬, , ,   ,    , 
ਤ , ⠢  .    ⥯?
   - , 誠.
   -    䥥, ,  ᠬ  ࠧ.
   -       ᤥ?
   -  ⥫  ᭮  ⢮ .  , ஢  ⥫
ᠬ   㪨.   뫮  筮 ,  祬? ᥫ 
. ᫥ ᥣ,  ०⮣,  ᫠.   !  
  .
    ᢮ ࠧ訩   ஭  ⥫ .
 
   ***
  
 ,  , ⥪ ᢮ ।.      ᪮
ᥫ ய.  ᫥  㦠.  ,  ⥫ , ᨫﬨ
襭, ⥫쭮 ਡ  ᢮ ࠧ⨨. 
䨧᪨ ࠦ   ⥫ ஬ ᨫ,    
襭 ९ ࠧ.  襭 뫨 ௠ ,
  祭  祭  , ய  ᢮ ६ 
ࠧ,  ᪠,  ᪮쪮 ⮫⨩.
   ⮭,  ᬥ  . ᮡ ࠧࠧ  ᮡ 
뫮.
     㯯 ⭨ ࠢ﫨    祩.
⠢訥  ᥫ, ⠭ ࠦ, 稢 ᢮ ᪮
⢮. ।, ਬ୮ ࠧ  , 訥   室 
. ᫥ ⠪ 室, 筮, 頫  .
    祭 ᫥ , ஢ 襭 ⥫쭮
㫮.    , ⠫      ⭮
ய .   ⮣,   ᥣ,  襭  稭
६⥫쭮  ⥬ ⥫,    ப 
ਢ   砫 ᫥⢨.
     ⢮ ᯠᠫ . ⨬ ⢮ 뫠  . 
쪮, 魮 믮  ଥ 쮭, ⮬ 䫠稪, 
ﭭ 室    襥, 冷  ⠡窮,  ன 
ࠢ஢ 楯.
   -  ⥫, ய,    .  祭 ⮣ ஬
ப  䨧᪨ ஢  ࠭ ᭮ 㬠   
.  ,  㦥  .
   ,  ᨫ  , 襭 ⠫ ய.  ࠭ ।
室訩  , ⥯   ⠫ 뢠 
孮.
   ﭭ, ⠬ - 쪠  ⫠  訯  ஡ઠ.  
㤠 ᨫ , 稪-ᯨ⠭,  ᫥⢨  
  쨬 祭. 쪮     . 
ய   襭 ⨫  ᯮ.   ⮣
᢮   ६ ᯥ  㦥  .
        襭,    襩 - 祭,
५ 䨫᪮ 祭, ஬  㦨,  ஬  
񪮬 ஢ 㤠⢥.  祭 﫠   
襭, ⠪   ஬  , ⠩   
㯭  ᬥ.
    ⠪ 㭨⮦ 㤠⢮.   ⨫
஬ ஢.
      祭.   襭,  㤠 릨,  
ࠧ⥫  ᥬ .  ᪮   ᥪ  
, 室訩   ,   ᢮ ⠢, 
ਪ.
   릨  襭 ᬮ  ,  室  ।
஢.   祭 砫  ⮬.  襭 
 㯥 饭    㤠⢠ , ⮬, 
  祧   ᮪஢  .  ᢮ 
㦥 ⠢ 襭, ⨫ ⥫ ய ᯮ 祭.
   , ⭨訬  襭 ᫥ ᨫ, 뫮 祭
뢠饩 , ⢠, 襣  㦨.  㦥 
  楫, ᫥   ४ १,    
㤮⢮ਫ.
   뢭   뫠,   , 筮 ᮪⥫쭮
  த ࠡ.
   ६ .  ᥭ 諠 . ᭠  ᮭ ૠ. 
⠫ , ⤠ ᢮  砬.   﫮 ⠫ , 
  ஧.
    ⭨ ஡ࠫ ᪢ .     ᭥㯮,
 뫮   ⮭  㡮 ஡. , ࠢ 
ப,  ஥ ૨. 訩 ,   ⠯뢠襣
.  稢,  㪠 㪮   ஭  .
   - ! -     뤮 .
   ਬ୮     ,  誠 ॢ쥢 㦨 
஭.
   - ⢥稭 .
   - ﭥ.
    ⭨ 㫨 .   쥬 , 楫 뫠
.
   ॢ 㯨     ய.  ⮬  ࠬ
뫮 ,  ਢ .  ய   㯠. ॥ ᥣ,
 諨 ᢮ ᬥ  ࠭ . ஭, ࠢ,   
ࠡ⠫,  騥  砬  ⠢     ⥩.
    ਡ , ୠ  﫠   ,  ઠ
।稫  㦠騬 ॢ.
   ᫥ ஡ ᬮ७, ⨭ ந襤襣 ⠫ ᭠.
祢, 蠤   ᪠ 㯨 , ਬ  ᭥, 
, ᫮ , 㫠. ᠤ 뫥⥫  ᥤ  ࠧ  
⢮ . ,  ᬥ譮.   ⭨ 㦤  
㬠  㣮.   ᫨   : " 㤠  ⮩ 
 ᠤ ?"
       㣥  ⪠ ⥫, ⢥  . 
 ਢ, 񦭮 祭  ᥤ, ⮬. १  ,
  ᮤন  ᭥.   ᨫ ࣠ ᢨ⮪.
 訩  殬,  쨬      ᫠  ⮩
宬?
    ᢨ⮪,  ਭ .   稫,  
.
   -  ,     ᫠    㪨. 
ᬮ५  ⠫.
   -  㦭   ,     ᪠.
    蠣 ⭨ 㫨  ய. ।, ⪮ 訢
 ⠫쭮 뢠   ,  ᠬ .
   १ ᪮쪮 ᮢ  ⨣ 楫. " ਧ ਫ  ⮬,
   祫. ய ਫ, ⢮ ᫥ ,
㡪.
   ⭥ ᥣ, । 室 让 񫮪.   
ᢥ  뫮 ᭮. ࠢ  ⮩ ୨ ࠧ稪 뫨 
᭥, ᮮ㤨  ⤠񭭮 饥 ૮. 
஢஢ ૮ 뫮 ⥯   뫮 ⭮  㦨 
 . ௥ ᨤ  ⥬,  㫨 .
।⢨  㫮, ᪮  鸞 ⢨⥫쭮 뫮,
㤮 ᪨襥  ॣ ४ ᥫ.   ⮬  﫠
᪠ ॢ.     뫠 ᮦ ᠬ ᯮ. 
ࠧ ⮣   饭 ய.
   ஭  񫮪  ।⠢﫮 .  뫮 㦥
  㡮 ࢮ.     ஧ ৫  ९⢨ 
 ,  ...  ,     㬠襤訩
᪭     ᪮짪 .
   祬, ᮡ  ஡  񫮪  뫮.   
   誨  મ 㭭 ᢥ  ४᭮ .  ஭ 
񫪠,  宫, 﫠 મ.    饭 
।⠢﫠  ,      室 㦨 ᢮
ॡ뢠 . , ⥯,   ⠫  
ਡ⥫쭮 㧭 ᨫ ⮣ ⥭樠쭮 ⨢,  㦭 뫮
᪮짭,   ⭥.  ,  ⮣   
᭮,  ன  㧭  ᢨ⪠, 室 ॥ ।। 
 襭.
    ஥ ਭ㫨  .  ⭨ ४᭮    
쬠 롨ࠫ ᠬ   㤮 ண.   뢠騩
  ࢠ. ,  ⠢   ᣮਢ , 
 ⠢  ࢠ   㤢 ᪮. ,  
蠫,  롮    . 玲  .
 ஢ த ⭨ ਢ몫   ᭮
殬  .         ⨢ ,
㦨  ண⨭.  騥  , ᡨ訥    ,
ॢ訥  訥...   ,  ⢮ ᫥ 諠
   ,  ୠ ᬥ.
   㬠襤  த,   ⠫ ⭠  񦭮.
 ࠧ    .
   -   ॢ! - ⭨ 㫨  .
   - !  㢥   ᮡ!
    ,  -,  蠭. 룭,  楯    
 砫 ࠡ,    .  ⢮ ᥡ 
᭮,  ⠭.  ਡ.
   㪨 砫 .  客 㪠  㡮  ᯠᠫ 
஧.  蠪,  ९ ਢ易 ᥡ  ⢮. , ࠧ訩
, ⠢  . ,  ⥫ ६⥫쭮
쪠  ᭥.    ᫥ ⭨,  ᪮稫
 ॢ  㭥᫨  .
     ⠫ , ᥬ  㡨.
   -  , . 襯⠫ , 㬠  ,  業 ᢮ 
ᯠ .
 
   ***
  
   ᢨ⮬     饫窮   . ᫮  
⥭, ய 㬭 뤮      . ᫥ ⥭ᨢ
ࠦ  ⥫ 頫 ⭠ ⠫. ⥫ ᫠, 
ய ⨫  ᪠.
   - ய! -   뢥   㧠.
   - ...? - ய   .
   ⮪,   ஧,  㡠    .
   - ய, ⥡ 襭 .
    뫮 .      㡠, ய
ᠫ 箬.
   - , 諨.
       쨬 宬 ,  ᫥  襩 襫
 㫨.
   -  ,   ,      ,-  ᪠
       㫨.
   ᬥ, ய ஢  冷  ᪮ 蠣 ࠢ 
ࠬ. 襭  . , ய 訫.   ६, 
  , ⥫ ᮢᥬ ᤠ.  뫮   ⠫  ᫥.
।   ᪥  ,  騬 㪠  ஦饩
.   ,  ய ⠫ .
   -  稫 ᢮ ᫥ ࠡ, ய.  稫-⠪  㦨.
㦨, ஥   ஬ ᨫ.  ࠧ뢠 .
    ⮫ । 襭 﫠  ২,   
쪨   ਪ.  ᪮쪮 , 襭
६  .
   - ,  㢨 ᠬ! -  㢫  ᮡ ய. ६⥫쭮
८ ਤ, ᬮ  稢  , 襭 ਢ
祭  .   ᯥ樠쭮 㤮   ⢥
 ⮬    襭  뢠 ᢮
⢮७.
   -   ਪ  .       .
  ᠬ 㡥  ᨫ .
   ,   ਪ  쭥 ⥭. ஫⥢  ,
ਪ  ⥭   稫 ⭮. 誠 ਫ  
ࠧ ஬, 訩 .  묠 뫮 ⥭.  
,  ⮬ , 㤠 㣮 ਪ, ய 㢨 ஢
ࡨ.
   - -!  ?!! - ⥫  ਪ,   㣨.
   襫 ய ⮫쪮  ᬮ ᤥ,  ⪭ ᥡ , 
ᯠ   .
     頫. ய 室 ন ⥫.
   㦤 ⮣ 㣠᫮,    ਤ ᨫ  񭭮
⥫.
   - , ய, -  ᨫ     ᬮ ⮩
 ,   .  ⪠ ⥡ ⮣, 
ᥩ  ᭨ 祬.
   ,    ਬ몠   ਤ ३, 
㫨  ୮ . 祣    .   뫮 
 ⮣,  ६ ண ஦ ய.
   ன १ ,  쪨 祫 뫨 । ஬ .
ய   㤨 筮 ॢ訩 . 襭 㦥 ᭨
 ࠭,   ९,  ন , 㯠 த ,
-  .
   襭 㯨   ⮯ 襣 祫-몠  , 
㫮,  ⮤  ஭, 뢠 ⠩ 室.
   ய   ᢥ⨫쭨 䠪 ,   ⥫, 蠣 
⥬, ⭮  २.   諨, 襭 砫 ᪠.
   - ᫥ , ⨣襩  த,  諮  ०.
    ஦⢠ ⮢,   让   ਨ
ଠ⨨.
   ଠ⨥    ਬ᪨   ᠭ ਯ.
⮩ ⭮  ଠ⮢ - 루  ᮫ , ᭨
᪨䮢.
    뫨 ଠ   ६.   㣠 ,   ⠫
 ⨩᪮  ਤ 6- .  ⥯ 
᫠ 㣠᫠.  ଠ⮢ 뫠 ࢠ ⠬. 﫨 , 
 ⠢ 殬, ন ᢮   .  뢠
.   뫠 ஬,     .  ⮬ 
᫥ ஦⢠ ⮢, ꥤ ᨫ ଠ⮢,    ,
뫨 ࠧ஬ ठ 㭭.
   ᫥ 饣 ࠦ ,  祭  , ⠢訬
।묨  ,   , 㦤  . 
  ⮬ .
    㧭   ⢮,    襭.  ⥫
뢠  .   뫨 ⬥祭  ࠬ 襩 ५  
ࠬ   .   ᮧ ᫥⥫ﬨ
⨬.  祭 ॢ,  祬- 뫮 - ⠢
⠭⠬.   訫,     ᨫ  ᮧ ,
ࠧ  ⮬, 쭮 室饬   楫, ஬ 㡥.
᪠ 襭 ࢠ. ய 拉 .  﫨 
। ࠧ஢, 㣮쭮 .   ⥭ 뫮  让
ᨢ .
   -  ⮩ ,- 襭 㪠 ,- ਤ,   
ᥩ. ᥩ 易  ४. 㤠  ᪠ .
   -  室 ,-  㪠 ࠢ,-   ⥡  ⭮
.
   -    ⮩, 쥩,  ࠧ  稭  
.
    㯨 ண, 祣  ,      ⮬, 
  . , ᫥ ᢮ ண ஦   訫
⢠ .
   , ᤢ ᮢ, ᫨  ।㬠.
   ਫ  ᢮ ᨫ, ய  訬 㤮 ⮤ ঠ ᮢ.
   -   뢠 ᪮쪮 ⮫⨩. ஦,  㯥.
  ⠢,    .
   ⪭ 䠪  ⠢  ⥭, 祭 ᯥ訫  ⥫.
- ⥭ 㫠 -   ६⥫쭮 㭥᫠  
⥭. ஬  襣 ,    ⥭  ,    
஬쪭襣 ᮧ 뫮  襩  . " 騫,"-
訫 ய, 㦥  襭.  ᫨ ⨭ 騥 
⥭   騥 ⪨ ॢ쥢,  窨 ஦
ᮬ. 砫,    祣 ࠧ ,  १
஥ ६ ਢ몫  ⥬. , ᮡ⢥, ⥬   
뫮. ,  ᠬ  ᢥ⨫.
   ᪮, ய  稭 ⮣. ⮥, ਧ筮 ᢥ祭
室  ᥭ,  뢠襩 ⥭. 襭 砫 
ய,    設, 㧨  ᮡ⢥ ᫨. 
, 㦥 ᢮訥  ࠪ,  ࠧ稫 । -
. த ⠫쭮 뢠,  ⨫   㪮
.  ਡ   ५ ⠭  祫,
  ⭨ . ய  㪨 ⥫.
   - ?
   - , ਧࠪ.   ...  ࠩ  ᥩ.
   ⢥  㤮⢮ਫ ய,  訢   ⠫.  
 ਪ  䨣,    ਡ ᮢ뢠
 .
         , ய ,  
ᡫ  ﭨ ᪮쪨 蠣.    ⥫ 諨 
ᠬ. ୥  . ⮫  ந諮. ய, 訩
, ਪ .
     - ,  ᪨, ⠫ 롮  
 ⥫.
    .    , ய 㢨  ᯨ,
㤠訥   ⭨, ᢮ ப  ᮣ ⥫.
     ४⨫. ⭨ 稫 쪮 ,
뢥襩   筮 饭.
   ᪠  室  . 쪨 稪, 
஬ ᮡ⢥  ⨫ ⥫  ய,   ⥭,
몠  .
   襭       ᮡࠫ. ய
⮦  ய , ⮬, ⥫쭮 ᬮ५.  ࠧ ⨢
, १   諨, ⥬  㣮 .  
  뫮  ன  ⥭  稪. , -
ࠧ襭    ,  뫮 쬠 ᪮. ࠧ
  ய 稭 ᥭ.
   㪫 ਫ,  ᯨࠫ 室 ,  . ਢ
砭쥬 , ᨢ訬  㡨 , ய  . 
⠬,  ᠬ  室,   ࠧ拉.  ⨫ ⮩,
᪠訩 મ ⮥ ᢥ祭, .  襭
ਫ.
   - ᭮  ,  ⥫ 㧭   . 
,  ᯮ  ᥩ, 뫠 ᫥ . 
饭 墠⨫  ⪮   㦤     㡨
饭 ⯠.   ,   宧鶴,   ,  
  . ⮬, 㦥 ,  뫠 ࠢ  㯯
ࠧ稪.    ,- 襭 㪠 㪮 
⨢ ⥭,-  ய. 㫨  ⭮. ᫠ 
 ᪨ ⮦ ᣨ㫨.  祣  ⠢,    
.  ਪ ⣮த 孨 饭  ⮣  ᨢ
  ।  .
   祭 ।  ᪠ .  ,  ⮣,   ॡ 
 ⮢ த ⢠ .    室  筨.
   襭 砫     ᥡ.  砭  .
   ࠢ  ﬨ  த.
   -  ᮢ, 祬  뢠 த  
஢...
   -    祭. ᮡ, ⠫⫨. ⮩ ॥ 
.
   ᫨    ᠬﭭ. 誮    .
, ஬   , ࠭     ᮡ
஫  㦥  ࠧ   ,   . த  
  ᥬ, ⮩, ᨫ, 㬮...   ᥡ  ,  
- ᬮ 㧭,  뢠  "".  १ ⨫ 
⥢  㬭 .   ४  ਪ,    
窥, 㯨  ᢮.
     ,   㦥 .   墠⨫  諨, 諮
᪮쪮 ᮢ. ࢠ  稪,     , 
筨 த ⢮ . 㤠   騫.  뫮 
㦠᭮ ﭨ.    ⥭ ५    
ࠧ . ⠫  祭 뫨 㢥७,    
 ७᫨ ⥫   .  ,   ६.
࣭ ⢨ த ⢮ , 祫 ⠭
⥫ ᫥ , 梨  ᬥ.
   襭,   㦥 ࠧ, . ,   ய  ᬮ
ᤥঠ.
   - ⥫,   뫮 ?
    ᫮  , 襭 ࠧ     .
祣   ய ६ ᫥.   ⭨, 
 ⨫     ﬨ.     ।⠢﫨
 ய . १   諨  孨 饭, १
 ⮫쪮  﫨  ,  쥩  室  ४.
襭 ⠫ । ⮩ .
   -   뫮 ᤥ  ⥬,   㭨⮦?  ਪ
  .
    ᮢ  ⮩  ய 諮  . 
९⢨ 뫮 ८  ᨢ,   祬   ⮫騭,
 ⢮७.   嫮 㫮  ⥬.
    ।⠢  鸞   ⮣ ᬥ⭮ 맢 
⢮ .
   -  ,   ண  뢠 த  . ,
- 訩, 祭 .
   ⥫  室  㯮襭 ﭨ. 
楯 ਪ뢠   ⥭. ୥ . ,   뫠
ਪ뢠 ࠢ , 뫠 ࢠ  ⥭,   ய ࠧ  
㡥.  ⮫쪮  諨,     㤮 楯,
 񣪠 窠, ᢨ⥫  , ᠢ  । ᠬ 殬
ய.  த 㫨  ,    ࠧ஢ ᫨.
   -   ࠧ, 襭,  ਢ ,    ⮣
娢 ⢥稭.
   - ,   ࠧ  室  ஬.   ᥡ 㣠 
, 騩 , 稫 ᨫ  ᢮ ࠢ .  
 ⥡ ⠪ 㤮⢨  ⠢, ⮬     
 ⥡ ᢮.
   ⥫   ய.
   - ,   ⥡ ?
   - ,  . 饩  㣮    ਤ㬠.
   - 饩?  , 쭮 筮. 饩 ᬥ. , ?
, , ਤ㬠  ⥡ ᪠  㤥     饥
ᬥ.
     -  ⢮ - ⮡  㣠
 ⥩.
   -  ⠪, 襭,   ⥬,   ᪮ ᤮孥. 
ᬥ .  砥,    稭 ⢮ 稭. 
ঠ  ⮬ ᢥ, ਪ,    .
    ᫮ 뫨 ᪠ 㦥  ᫥ 室騬.
       砭.   ந 㣭饥
⫥ ⢮ .
    ୮    㦤 .  ᯥ  ,  
  襭.
   - ⥫!  .
   ,   ᭮  ৠ ,  
㣮  - ஧.  ६ ஢񭭮  ॢ,  ⬮஧ 
  㪠   ,  ᫥   ࢠ  ᫮ ࠢ
.  諮 ,   ਭ 襭  ⨥. 
⨥ ⢨⥫쭮 뫮 .  ᠬ,  ᪠, , 
ਡ ᫥ ,  񫮪 ⨠.
   -  ࠢ ⠬, ய, ⢮ 訩  - .
   -  襬 㡥   , ᠬ ᮡ,    ࠢ,
 . - ᨫ     ࠢ.  ᠤ,
  ய ஡,  㦥 㤠,  .  ᢨ⪥,   ,
    뫮 ᠭ,   ⠬ 뫮 ᠭ,   ᯮ 㦥
 .
    ૨  ᪮ 㡥. ࠦ  ⨠  
ᠬ㡨⢮ , ⮬, 襭 訫  񫮪. ஦
    ࠧ     ⥫ ᪮쪮
 .
    訫 ࠧ    鸞. ய    
, ᫥ ⪨ ᡮ஢,      .
襭  १ , ⠢   , ࠢ  ன
㯯. ᫨,   ப ன  㤥 ० ᠬ ᯮ,
   ,  讥 ⢮ ᢨ⪮ ய ࠫ
 ᮡ. ᫥ ⢨ 襭 뫮 ⪮.
   - ய, 稪 ,   ᢮     ᢮ 
। ⥡.
   諮 ६ .   㦤  ࠧ묨 ﬨ. 
  室,   .   ⠪ ,   
ᨫ  ᥣ  ᬮ  ⥡ . ९ ⠬.  騭
஦   ᫨⥫. ,  ,  񧤭 , 
।.   ⠭,         ᨫ.
      ᪠ ⥡.  뢠  . । 砩
 ᢮   ⮣  㤥  ⥡ ࠣ ᭥ 祬 .  
,  ࠬ ,  ࠭ ᥪ ୮蠯筨, ࠭ 
⠫,  .   ⠫ ᯮᮡ ࠧ , 
ᮧ த ⢮ .  ⥯, 頩!   ⥡ ᨫ
筮 ࠪ!
   - 頩, ⥫.
    ந室  饭,   .  襭
襫,   ய.
   - 졮窠 㤥 , .      ᠬ 㫠,  
   .  졠  . ᪮ 室  .
 ઢ誠  訡   饭. ᮡ  ,   ᪮,
ᤥ  쭮.
   -  ⥡,  .  ,    㦭 ⫮, 
    ࠧ    ⨠  ࠧ. ?
    㬠  ᮣᨫ. ९    頭, ய 襫.
   ,  ,  ய 室  ࠤ   
.    騭   񫪠 뫨  ⮩ 㯯,  
 ᮡ ,   ᫥ 뫨 । ॢ쥢.
   諮  . 襭 ᤥঠ ᫮, ⥫  楫.
ࠢ, ᫮   ᯮ,    㦥 .
⪫뢠  室   ᫠.  ᫥ ࠧ ⥫
⨫  .   ,    ᢮ .
砫 冷   .
   -   , .
    㫨  室. ,  襭 ᨫ  
   ,  楯     㪠. ⥫쭠
, ⭠    ᢥ 䠪, 뫠  . 
ᮤண, ⢮,   宫 㪨 ⥫.  ⨫
ਪ   , ਢ   㤨 ⮩ 䫠稪,  ⮬  
᪮쪮   . ஦ ஡  ⥫ 襭, 
ᮧ  頫.  ,  砫  ⥫
. ६ 㫮 ⮬⥫쭮 .  㬨騩 ਫ.
   - ?
   - , ⥫!
    室 ⪮ 訢,   ࠧ  
.
    襭 뫨 , ⥫ ⠢ 宫   
ᢨ⥫⢮  ⮬,    .
   -  ᯮ짮  ?
   - .
   -  筮 ᪮쪮 ?
   - .
   - ᯮ ,  ⠫.
    ⥫ ,   ⪨  . , ᨫ
㫨  襭,  ࠧ  뫨 ᨫ.   , ⥫
ᬮ    ⭨, 饩  ࠬ.  㯥  ᥫ.
   -  , ⥫.
   - ᯮ,  .  ⠫ ᫥ .
   - ⥫,   .
   ⠢ ২  뢠騬 ਪ, ᫥ ⥭
襭,    .  ⤥﫮  室 ᥣ
᪮쪮 㯥,    蠫 .    ⮪
墠⪨, 襩  㫨.  ᤥ  ᪮쪮 蠣   ᠬ
室 ⪭  饣 ࠦ.  ⥫ ⮣ 뫮 몠 ५.
  뫮 ᠭ ࠤ, ஥  ᬥ  ᬮ .
    ,   諨  ᯮ.  ࠧ   .
   襭 ᨤ  ⮬  ,   ⠢  祭.
   - ⥫,    ⮢!
      ਪ  ⥫ ⮣ ப㫮  .  ப
묨 ,   ⮬,   ,  ⨫.  
 ᮢ襭 . 襭  ,    ࠦ 
,    㦥  뫮 冷.
    ⭨ 蠫 蠣. 稪      㢨
.
    뫨 ࠣ.  뫮    뫨 .
     ২  ਪ ,  ᫥ 뢥 , 
  㯥.
    뫮 . ᫥ 室 鸞 ய, ᫨誮 
⠢   த,    뫮  ࠬ ஭.
⠢   뫨 १ ᭮.   ஦ ⠪   ᬮ
।  ᭮.    񫪥 ⠢ ⡮ ,   
 鸞 ⥫쭮 鸞 ⨠ 諨   - .
᪨ 񬭨   ਫ,    ஦  箬 
㪠.  ᭥   ᢠ  ,  ᡮ஬  ண, 
襭.
     ᪮稫   :
   - ࠣ 㦥  ⮪!
    ।祭  㣮 ६ 㡪  ᫮ .
   - ,  ,    .
    ᪮稫.  㡠  ⮫⮩   ᢥ  , ,
   , 襫  㫨.   񦪠 񫮣
ᯥ  뫮 ६. ⪠  ⭨ ਪ뢠  
.
   - 室  ࠬ!
     蠫 冷,   ᢠ   뫨  業ࠫ
頤.
     殬 ࠭    ࠬ.
      ਬ몠 㫮祪 믫㫨 訥.  쪮
鸞 㦭 ⨫     ਭ﫨   ࠤ ५.
   - ! ॥!
    墠⨫   ஭,   . ࠬ 뫠 㦥
冷,  । 騬  ன    . 
᫠᪨ ண 襫 쪠   ⠬. 쪠 㯯 㡨 
 ன  諠 㡠. 泥 ⠫ ᪠襩  ⠫ ६
㣠, 襩   ஭   ࠧ 몠.  . 
⭮ 㡪  諮   㬥,   ⢮.  
  .  祭 墠⪨ , , ᨫ  ᠬ
室  ࠬ,    ᮤண㫠.
    訥     頤 .    
  ᠬ. ,   㤠 -⠪    㯮,
    . ࠬ   뫮.   񢥭
஬  ,   﫠.  뫨  .  
冷 頤.  ⠫ .   쪨   冷,
६  ண묨.  ࠣ   ⠫.     "
ᯮ" 롥  頤.
    . ⥭ ࠣ 㦠    ஭.
   - , , ࠦ? 廊   ᫥ ९!
    ᯮ  ᢮ ஢ ,   ⮫窮 룭  
.
     㪨,  묨   砬,   窨 堫
.
    - ,  - . 筨 ࠣ 뢠   ᫮
    ⪠뢠, ⠢   . , , 
뤥ঠ,  .  ࢠ ᫥,      ன
५.  㢥祭 㧭稪  룠      頤
 ⮫쪮 ⠬ ⠭. 񭭮 ᬮ५  ५, 訥 
⥫  묨   몠   .   
ᮧ,  㦥  , ,  殬  ᭥,  㤨
 ⮯⠭  ⮬ .
 
   ***
 
    1285-    ਩,  ᠭ ᪮, ࠧ 
ࠦ ⥫쭮 ᪮ "᪮ ਭ". 楫訥, ᫥
ࠧ஬,   㯠 "", ப ஭⮬ 
冷,   ⬥  ࠦ, ࠧ﫨  蠫 
.   ⠪ 冷  த 檮  砪.  
 ஭  ࠦ. 砪  ᠬ   ᢮ ,
ᯥ   ᠬ ࠧ離.  ࠧ஬ , 栬 
⠢  ᢮ ஭ ⥯     
ᥡ ᢨ९訬 砬.  ஬   뫮   
த ⥯  묨 㪠.
   ᯮ頤 ᢨ९, ᢮⢥ -᪨ ⥫, 
뫠  栬.  ᫮ ⮣ ⮪ ६ , ᫨ 
⠪ ࠧ, 뫨  㬠.  ᥫ 㭪,   
뢠 ﭭ ᮯ⨢,    ।. 
ᯮ  ⢥  ,   ।  箬  ,
ᤥন 祢, , ᪮॥,    ᫨ 㣮
. ᫨ ᪮७ த,  㤥    ⠢ ࠡ?
    砪   ४ ,    ᮡ 㦥 楫 ⠡
 ⮢.
    祫  ௥  ⠭  ॣ ⮩ 窨.
 த   ⠭ 㫨 ⢮,   
᢮.
      ᥣ   ࠭ , ࠧ , 砫 ।
.
     ,     ᯮ짮 ⨬. 
ਫ    ᮪஢頬, ண  ஥ 頫  
  ᢮ ᢮.
   ,  ᢮      ⮬.   
楬,   ⢮ ᥡ ⠪.  ࠤ    
ப  , , ᫥ ࠧ஬ 祭  ⮩ ,
 堭 ப  , 諨  㧨   ⮬. 
ᯮ짮  񬭨  졥 㧨  ઠ-ᥫ줦㪠.
   稪  ,   ࠤ ᥫ줦㪠. 㤠  ⮫쪮 
뢠   ⮣ ,    ⨫  檨
⥯.
   쭮  襢, ⮫ 㯨   宧鶴. ࠧ  
⠫ 㧭 ஡  . ஬ ⮭宦, 
᪠,  ⠨, ,  .
   -     蠫,  -  窨,  ,  .
 ᪠뢠,   , ,    ॢ. 訫 
  .  ᪠  -⠪ 室,   
,  ᮢᥬ   宬 ,  ᯮ ᦠ.   ன
.  㭤  ⠬ 誠 .    ⠬ , ⮫쪮
   ᪠.  쭮 讥 .
    ⠢ ⮫쪮  .   ਢ몫  񢪠 
஢. 室  ,  ᫮ ,   ᮡ  
⮣    ॢ     㤠  
⭮.
     뫨 , ⮬    ᮡ   ⠫, ⥬
,     -    뫮.
   ⭮    뫮  ᫮.  뫨 
饭 .
   ⮢ ⠢ ⠪  뫮. ࠦ᪮   ⮩ 
砪  ᠫ.
    ६⥫쭮 ᫨  ᠤ   .  ᪠
 窨.
        , ⮬, ⠢ 㪨 ⮣
易묨.
   窠 室  砭.    ᢮ ﬨ. 
१    㦥  ᥡ ᪠筮 . ᫨ , 祬
  㤠  檮 , ਮ⠫   騩
ࠪ.  㦥  ⥫   ⮬, ஥ ਢ 
᢮.  ⮫쪮 ⮫ ⠢   ,  ᢮  
⢮.  ண  ࠧ     , 
 殢,    ᮧ५ .
    㡮 ,  ࠫ  楫 ᢮ . 窠,  
, ᨫ쭮 . ॣ     室, 室襣 
.  ଠ쭮 ஢ ४  室 祢 室  .
易  㪨,  ⨫  . ⠬,  室 
ᠬ 襨 , ⮡   䠪, 室  㪨 ᮪
. 誠 﫠 , ⭮ 맠  .
   ⥯, ᢮ 㯨 ,  ᠬ ⮭ ਫ. , 
  ,   㢥७  .
   ⢨,    , 뫮 쭮 ⮬⥫   ⥭,
, 㯨, 뫨  ࠬ  ᥩ, 
  祭. ⠢    ⮫  ᮡࠫ. 
 ᮪஢  .   ,     .
, 祬?
     ,      .
   ᥩ   ⠪ 訬,   砫. ୥, ᠬ
饭 뫮 訬,  ᥩ      ⮫
.
     ⭨ ,     , ࠫ  . 
 ,  ᪮쪮,   ⮫,    襭  ,
⫨ 蠫  ⥬.     - ᢥ⫥. ᢥ⨢
 ⮫,  १ ᬮ騫  ᪮ 蠣  . 
 ᭠ 뫠   ६, 祫᪨ ⥩.  
뫮 㦥     ,    ஭.
     室,  ⢥, אַ  ५ ਤ.  
஭ ਤ 室 .    뫨 ᯠ ⥦
 ,     室, 㡥,   . १
஥ ६, ।   ,  ⠭.   
뫠 ⫨ ਪ   諮 饭 . ⠢ ᢮
䠪  ᯥ樠쭮 ।祭  ⮣ 륬  ⥭,  
 , ய᪠ , ஭.
   , ⠢  䠪  ।⥫쭮 㡥,  
  ᭠㦨, 蠣  饭.
    ⫨砫  ,    室  ⥬,  
뫠 .  쭥 ⥭ 﫨 㭤㪨, ᥬ ஢,  
᫮ 祫, 㭤㪮. ⭮  ⠫,  ਪ 
 . ࠧ  ,   㭤,   ࠢ 
㣨,       ਣ ⮫. ன 
,    ࢮ  쬨   ⪨  .
㭤   묨 ᫨⪠. ,    쭥,
砫  㤨 ⥯猪.  㬥,    ஬
㭤,   ᫨⪨ . ⨩   묨 ⠬.
 ᤥন   .  㦭 뫮 ⢮ 
, ⢮ ᢮   . ,   , 
⨫ ᢮   ᢥઠ    ᥡ  .
    ﭨ  ࠦ.
    ।  "⮥ 㬨",   ᠬ ந室   ,
  ࠧ.  ⮬   ஥   ᢮.  ⥬,
   ⮫ ⨫ ,  ᬥ⨫  ⮬,
⮬  , 㭤   ⢠ .  ⮬ 㭤㪥 
㦨. 騢, 訩 ᢥ, ,  㬭,  ਧࠪ,
  .  ࠧ﫮 蠣 ,    . 
     ⨫.
    ,    ,   ᢮ । , 
᫨   ,  㤥 㡨 ᠬ. ⠢  ⮩  뫮 㦥 
, ⠢ ⠫ ᠬ .
   㯠 뫮  , 룭 ,   㤠.
  ஭,  ⬠ 䠪. 뫠  䠪,
㡫 㤠஬, 㯠  , 襩  ⥭, . ᪮쪮 ᥪ㭤
, 訯,  嫠.   ࠪ.  祫,  ⨢,
⠨  ⥬.  ᫥ ⡫᪠   ᯥ , 
 墠⨫ ⠣  ,  蠭 ࠢ﫨.  㦨, 
뫨.  ,  㣮  蠫 .    ⥬
 誠,   誥 㦥   ᢥ .  , 쬠 뫠
஬譮. , ॢ訩  ਤ,     稪 ᢥ, ⠪
 ,  ⭮ ਪ . ,  ९  
 २⢮.   ,     ⥭.  
,  ਣ⮢ .  ⮦ 㬥 ,     砬
 뫮 ⮩ 誮 ,   ⮫.  ⮬,   뤥ঠ
.  ᤥ   蠣,   ᠬ ,  ⨢
⢮  .  ᢨ⮬, ⠣  .  
-        ,   ⠣ 
࠯  ।.
    ᭮  設  .  ⨢ ࠤ筮
㬠.  ,     室.  ࠧ㫨 
६⥫쭮 .
   - 節㫮  , 㦨,  㬮,  ஭ ,
,  ⮬,   祫 , ਯ    ⥫.
 設 ᫠  쬥. 訩 ஢ 㪮  , 㡥
 稨 ஢, ,  ᫥ ⮣,   .   䠪 
 ⭮  ᬮ५   ⨢.
   ப ᪨ 㪨, ᫮    ,  㤥 
 . ப ,  ᯮ⮣    ,
⥪ ஢.
    㦡 㦨  . ,  ⨢ 㦭
஢஢,  ᨫ,  ஭  ᥡ,  .
㯨,  㤠ਫ  .
     , ⮫ 襫  ਤ. , 室襣 
㭤㪠, 墠⨫   ᪮쪮 ,     ⮣
.
       ਤ . ᫥ ०⮣ 殮,  
 ᫮.  ⥫    㬠. 設쭮 뢠  
,    .
   ⨢   ⭨,  ⠭ । . 
   ᫥ ᢮ .   ⭮ ⥯,
  㦥  ᪮쪮,   㯥  ⮫ ⮫
.    㣮 . ஬ ⮩ , १ 
 ,  뫮  . ⥫쭮 ᬮॢ , ⮫ ⠭
᢮ 롮  ⮩,  뫠 ⨢.  ⮢ 諮  , ० 祬
ᮢ .  , ⥯ 㯨 ண. ,
ਪ 楯ﬨ  ⥭, 﫠    㢨 .
४᭥訥   㦠᭥襬 . ,   ᥫ 㦠
  .   ᨫ ࢠ  ⮣ ᬥ⮭᭮ 鸞,
 砫.   ⮬ ਪ ਫ ᪨ 
, ࠧ뢠襣 楯.
 
   ***
 
       ⮡, ᥩ ⫮   拉 ⥫ 
娬⠬.   뫨  ⠢ 뫪  . 
뫠  "冷" .   뫪 騥   뫨 
⨪⮪.
      ९ ᮤন,   뫠  㬠 
.   뫪,     㬠,  롨 . 
뫮  㣮 뫪    ᠬ 宧鶴, ⮬  ன 㬠
ᮢ   . ,  ⮩ 뫪, 뫮 娬祭 
楯,  ਢ  ᪮  ⮢.  ⥫  ,
᪮쪮   ॢ訫,  ⠪   ᬮ ,    
 ⠪,   㡨 , ᪮॥ ᥣ,  - ⮣
楯.
     ᪮쪮 ,  諨 ᫥ 㡨⢠ ࣥ, ᥩ
-,   ᥡ.   嫠஢ 㬠    뢮,
   ⠪ ७,   砫.
   訩    ࠪ,  ⤠  .  ᥡ, 
⭮ ⠢ , ⥫.  , ᫨  멤 
,       ⥪,     ⢥. ,
祬 ᮡ⢥    ᫨? 稪,  
⮢, 筮 ⠫ ।筮,   㪮⪥ , 
   墠⨫.      㬥.  ᫥⢨ 
  楢  ⮢᪮ ⥪ .
    ,   ଠ쭮.  ठ ,  . - 䮭३
    ⯥⪨, ⮣ 㡠.
    蠣 樨,  ਭ樯, . ॢ   ,
  ॢ . ,   ।  㧥 
,   頫  ᫥ ६. 訢 뢮,  ਥ堢 
த  蠭 㦨  ⮢ 騪 .
   ࢠ   ࠧ㬨, ⥫     ᪮稫,
 㦠.  뫮    ࠡ,   室 ⮡ ⠢
⭠ . ⮡  ᫥    , 稫
  ࠡ. 騪 筮 ন,  ᫥  ᮢ
⢠ ⠢   뫮  ᢨ⢮.
   ६ ࢠ  , ᥩ ᯥ譮 砫   㬪 
祢.
   -  墠⨫  ᫥ .- ஢砫 .
   -   ࠥ ᭮, , ᢨ୨ ⠢? ,   .
   - ...- ஬砫 ᥩ ,  室, த.
   - 쪮   .
   - ? ஦ ᭠砫!
   - ⥫  ண, .
   -    ⥡ 筮, ᯫ ⠢.     室- .
   - -,  쭮.
     ࠩ-, 騭 ૠ ⮫  拉 
⥫.   ঠ .  ᪭ ண 
⠢ ⪮,  ⨫ ᢮   ,  﫮  
뫪. ஦  ,   諠   ﯪ. 
⨢, ᬠ㫠 㬠  .
   , 﫠  㧨   ० ,  ⢮
⭮ 믮   쬠 쭠 ᮡ 㤠.    
  뫮  뫪 ⠬,  諮 ᮢ襭 砩.
祬,   ⠬  뫮,    쨬 冷   㬠
 ⥫ ,  , ᮮ⢥⢥, ⠫   
 "롨 ".
   ᯮ,   ᥣ 頫 ਢ  롨 , ᥩ,
ᯥ譮 ४ᨢ  ᮡࠢ 㬪,   ࠩ.    
㬠,    ,   㦭,   뫪  㬪 
  ⮡ ⠭.    ⨫,   
७, 뫪 뫨 ᮢ襭 묨.
    ⮡ ਡ  த, 뫮 砫 ⮣.  稭 
  ᥩ 訫 ᪮ .  ਧ  
  ⮢ 騪.  뫠 ⪠  .
   ⭮ ⪨ 砫   ⢥ত ࠢ쭮
᪨ 㬮祭 ,  ⠫쭮  祣 襣 
箪 㬠  㫨. ࠭,  㬠  㪮 ᯮᮡ
  ஥ 祫.   ⨬, ᥩ ᤥ
ࠧ  ࠢ  ᯠ⥫ ⠭.
   ᯨᠢ  ୠ     ᬥ騪, ⥫
⨫   ⠦  稫 . "",  ६ ,
 뫠  ᠬ  ,  ⮣ ६  뫮, 
६⭮ ﭨ, ᮧ . 騢   ᫮, ᥩ
ਫ ᨣ.
     ᮢ 㯠騪 室   ⥫ ஬.
"  襭, ᯠᥭ ⮯ 㤥  㪠 ᠬ
⮯",-  ᬥ誮 㬠 ,  񣪨 묮.
    ⥫䮭  ࠧ   .  㬡.
   - ,  ⠬  ⥡?  ଠ쭮?
   -  ᮡ. .
   -    .   . ,  ?
   - , ᫨ ⥡ , ᪠ ,    祣-
ਭ.
   , ᪮쪮  㤥?
   - , , , ,  娭,  ୮  . 
,       ,   롨  
஡. த .
   , .  祭 ਤ ᮡࠫ.  ⥯ ,  ࠩ
  . , ᨫ    .
   -    ਤ.   ,   ᢮ ய⨥ 砥.
 ,   .
   騬,  .
   - ਢ, !
   - ਢ, . 񣮪  . , ,   ᮡࠥ?
   - .
   - , ᫨ ᮡࠥ,  ਭ ᪨. ?
   - . 쪮, ,    稭.   ,  
⮣, .  ਤ, ⠪ ࠧ    孥.
   ਫ?
   - , .   ,  㦥 堫.
   - -.  ,  . , ਫ. ?
   - .
   ,  ⭥ , 뫠 ᪮쪮 嫠.  , 
㤨,     쭥   ࠧ 
.  ᨢ訬  ᠬ,  뫮 , 
ࠤ ,   ⭮ 砥, 㦥   ᮡ 祭.
    室  ⢫ . ,  ᯥ 饣
祭, ,  , ࢠ  業ࠫ 㡪.
   - ,  롨 ! - ࠫ ,   .
   - ࠢ ,  ᫥ ࠧ, ।०,- ⥫ 
   :
   -  ⮫ , । ᭮.  ᫥騩 ,  ⠫쭮,
᫨  筮.
   - -, 襥 ।⢮  ⮢. ਬ  ,  ,
      ,- ਡ ࣥ, ᬥ.
   - ᥩ,    񣮩 㬠  訫   
뢠. , ⥫, ⥯  ⮫쪮  .
   -   ?   , ?  롭   ⥡ ᮢ⨫
  ⨭? , ⭮ ?! ,  ᥤ. ,
來,  ஬   .
   - , 砫쭨!- ࣥ ७砫,  㬪, 뫪.
   -  㣮  蠥.
    ⥬ , ..   ௥ ࠢ  론,
ᮤন   ࠧ諮   㤪. ,   
ᥫ, 諠   祭.  - ᯥ,   ᫠,
祭,   ଥ,   ॡ, ⠫ ਦ஢
맪 .  冷, ᥩ ஢ ⯫ .  
 , 祬,    ⠫   ᥡ. , ᮩ 
⪠  ⮭,    .    ஭ 
客. , , ⨫.
   񣪨 窠,  堢訥 ன 묪  ਧ⮬,
ਮ५ 騥 ⠭ ࠪ 宫, 墠뢠饩 ᪫.
    ࠧ뢠 ,  ⠫ ⥫   㬡,
 襤訥 - 㣫.
   - ஢!  祣, ஭ ⠥?
   -  ,     ᮡ.
   -    ?
   - ?
   - , , , ?
   -  㦥  ᮬ  론 ࠢ. , ,  ?
   -   ,  室.   - .   
ᮡ⢥, ⮨? 諨 . 쪮 ⠬ 㦥,  㭥?
   - ࠤᮢ ᥬ줥. -, 㬡,   ⥡  
᪠.  ࠢ      㦭.
     ஢, ६,   娭  , ஫⥫
.   ᫥ ,  㦥 뫮 મ.  ,  
ᮡ⢥ 36,6    30-40 ࠤᮢ.
   - 祬   થ?- ப 론,  拉
.
   -  ।⠥, ஭    ४ ? 
 ਭ᫨?
   - ⢥!
   㬡 ⫮    㬪.
   -  諨 .
   - , ᯮ.-  堫 㪠.-  .      
ப⨬. , ᥩ?
   - - ...- ⥫ 룫  .
   - 쪮 ᬮ, ,   .   㫨.
   -  ,  뫪  ⭮,   冷.
   ஢ , ᥩ 訫  .  ⮢.  த, 
।襭 ஧,   த. ⥫   쭥
᪠,  ன - ⥫쭮 ⥬. 뫮 쭮 㬥筮
   ⠪,      㯮.
     ६,  ਫ筮 ﭨ  ᯠᠫ,   ⥫ﬨ
쥣 鸞 室 諠   祭.
   ࣥ 㦥   ⮬,  易  ᮬ.  뫨 쭮
,  ,      . ,  ⮫쪮 -
⮣,  ࠢ , ᪮॥, -  祭, , -⠪
⠭ ᢮ 롮    ⮪.
   - , , ᭠砫, 㦭 ஡   讬
 ࠭⢥. ਬ,  ⮩ ⮪. , ,  
ᬮਬ.
   ᫨ ࠡ⠥, 쥬 ⠢襥  客.
   ⢥ 뫪 ᭠, 뫨⮣  , ந 
䥪.
   蠢  ,  砫  મ, 㤭 梥,
ᢥ祭.  諮  ,   ⮪, ᫮ 뫠 
.
   , ᢥ祭 砫     ४.  ⥫
訫  .
   -   ⠪?- ,  뤥ঠ 祭.
   - ,  롨 , 䠪. 祭 筮,    ᨪ ⠪  
ᯫ뫠.
   - ,  ५. -, 쥬 ⠫쭮.  ਪ뢠
 䥩ࢥ.
   ⪨ "쥣 鸞"  ஬ 頤 . ᮪ ४, 
 ॣ  㣮  ਭ ஢  , ࠧ 
 㭮ᨫ   祭.
   -   ७  .  ,   .- ᪨  ⮣
ࣥ      ॣ.
 
   ***
 
     ।     襬, ᥩ  
.
   릭  ,  ᢥ, ࠭﫨 騩 .
   -  ,  ⠬ ⮯ ᯠ?- ᨫ,  孥 ,
訩 㬡.
   -  ,   ਧ 㦨.   . ⡮,
⠭誨, ᠭ. ୮ ⠪,  ᪠窥 . 鶴, ୮,
 ⠢,  ᠬ 諨 ⤮.
   - ᪠ ?
   - . 㤭 ,  42- ࠧ஬ .
   -  , ⥯, ⥡ 㤥?
   - 㯯 ᥪ 㤥. 堥 砫쭨.  , ⮬ ,  
 ᨤ, . ७ 筮.  ⮯   㦥 .
론, ⮢.   ॢ㫨   -,   . ᫨
  宧鶴 ⮩  ⮭, ⮣  ⥫쭮.
   -  .  ﭪ - .  ᥡ .  㤥
ᯮ,  嬥,      ࠧ. , , 쥬 
⮬ ,   砫 㩤.
      ஢, ਫ  뫪, த. ,
⨢  ,  ᯮ⨫ ⥫쭮. ⮥ 砬
,    ਧ, 砫 ᢥઠ ﬨ.  ᨫ, 
 客 த ⮡ .
    ᬮ५   ,  । 砬, ⨫ ,
ࠧ娢襬 ᫠ ᫮  ॣ㫨஢ 堭, .
   - , 뫨 ⭮,     .
   - ,  !     !
    ࠧ㫠 ,  ⥬  ⮬⨧,  ਭ  
 ஭.
   뫪 ⥪, ࠪ᪨, ࠫ쭮 客, ⤥񭭠 
஢.    ᫨ﭨ ६窠 ⠭ 祭 㧪,
⠪  ﭨ    ⨫,   믫  客.  
 砫   让 ४,   ।⠫ 㬨⥫쭮
५.
     祭,  ⮤஦  ஦ ⠬,
孮 ४ ᢥ⨫   ᢥ⮬.
   - , ,  ? 뫨, ᬮਬ.
   -  , 祬?
   -  ,  ﭥ.
   -  ,  ࠤ⨢ 室?  ﭥ,  ⮬  
 ⠡⪨ ࠡ ਤ.  ⮬  㦥    ᫨ 
ய,     .
   ࢠ 㦤,    ᫠,   祭. 
, ࠧ  , 뢠  맣.
   - ⠪      ⪨ ஬,- ஡ମ⠫ .
     ⢥   ᫮,  ᪮, ࠧ , .
஬ ஬    訫 .
     ,  ᢥ⨫ ,  ,   ,
 , 祫.  뫮 ⮫쪮 筮,  ஥ ६ 
砫.   뤥ঠ,  -⠪ ஭㫠   .
   - , ⠬ - .
   -  ? ?
   -   .  ⠪ .
   -  , 㣠? ⨠   .
   -  筮,  ⠬.
    㪠 㪮 ࠢ. ⨢ ᫠,    砫
⠫쭮 뢠. ,  ⮬ ६, 쬠 ⨫ ⮫쪮,
 ࠧ拉 -    ⠫ . ,
 ⥫ ᭮   ᫠,  ।  મ ᢥ⨫
孮 饩 ४.   宫 ᢥ, ⥯ 㦥 , ᭮
㢨, 饣  , 祫.
   - ন, ⠭!
   ᪮쪮 ॡ    冷  殬.
   - ,  !
   ᨢ  ,  ⠫ 墠 ⮯饣.  﫨
,       㤠.    㪨, ,
楯,   ⢮ १. ,   ᦠ 뫠,
᪫  ॠ쭮 ,  - .  뫠, ,
᫥   .  뢮 뤥    ,
    ⮬,  ⠫ ⮯騬,    .
    ந諮 ⠪ ६⥫쭮,   ᬮ   ,
 㯠  . ,  㫠  .  ஬譮 ,
ࠧ -  ᬮ   䨫. ᨬ 祭,  뫠
। 客.    ,  㪨 楯 
 .
   - !
    ᨫ ,   ,  ਪ 㦠, 㫠.
誠  ᢥ⨫ ⮣,    ⮬.    
祫,   㦠᭮  . 襥  ⥬ 묨
묨 ,   ﬨ ᢨᠫ  ,  嫮
.  ᬥ 㫠    ⥬  ⢥⨩.
஦騬 㪠 墠⨢ ᫮,   ࠧ 㤠ਫ   .
⨢ , 㤮 㫮  . ஥,  , ᫮,
᪮짭  楢, 㫥⥫  ⥬.
     業 ᢮ 񦭮 㡥,  ࠫ  
஭.
     쪨 ஢, 騩  饩  㣮,
᭮  ਤ, 㤠 㣮.  砫 ᪠稢.
-  ⭨,  , ⠫  ॢ 
  , - 񫮥 訫   .
   ⯮  ⨢ , 誠 ᢮  㪫稭
楫襥 ᫮. ⮯ 㦥  ॢ   
⠫   ࠢ .  ,  ᫠  㤠ਫ
  .    襤訩 , ⢥ 뢠 . 뢠,
  㪠 楯  ᫮  誥 祣  ⠢ 㣮,
, ⨢  ,  ᢮ ᫥ 㦨. ᪠ ᫮,
 﫠 ࠢᨥ  㯠  .  , ஭ ᯨ,
ࠫ. 㦭 뫮 ᮡ  ᨫ,  ६   㦥 
⠫.
   㪠, ࢠ - ,    . ᪠ ஬
訫 ᫥ ਪ.
    ,  ﬨ ,  뫠  祭. 
᫠  ,    祭,     㦠, ᫨ 
ᯮᮡ  뢠.
 
   ***
 
   - ,    窨   㫨.
     뫨 饭  㬡  ஬.  㦭 뫮
.
   ⭮-⠪   ,  ਫ,  ⪫稫.  
ਢ   ⢮,   ,  訫 ⥫, ﭠ  
 ᢥ .
      ,   﫨 ࠡ 䠩 , 騢 
㫨, ந  ⥭,  .    뫠 ᪠, 
  客.
   אַ   , 稭 ப ⭨,  ᪠ 
ᠬ ४.
   쪮,    ५    業. 㬭 
,   砫 - 童ࠧ쭮. ⠢  १, 
뢠 ,  㫨  .
    娭 ⮦ ᫮.   ।  , 
ᯠ 㡮  ᭮.
   - 쬥!  ,  稢,    -   ⠭
 .
      , , ⠫   , ⮬ ࠦ, 
᫮ ⥫,  ᫥.
     襬,    﫨  ன ⠦.  
⠫ ⥦ ᯠ  ।.     뫮 
.
     襢 ࠣ.  ⠪ , 訩 宧鶴  ᮡ  
  룭.   , , ࠧ५ भ ࠦ.
ࠢ, ப     ࠬ  ,  뫥⠫  ⮫,
祬   .
   ,  ,  १ .  ᯮᮡ
ᮮࠦ, ⠢  ᨫ쭮 㤨. 쪮   㦨,  ⠪
  ᬮ 祣 .  ?  ⨫  客? 祬  
䠩?
    ஢ ⮫饩 ,   ४ ஡㦤  ᫠ ᭠
ᬥ ⮯.  ⥫, ⮥ ᨫ 祭  , 뫮
믠 ᪮.    ᯮ    ࠪ 㡨,
  론, ᫨    ⢮ , 襥 
ࠧ訩  ᨫ , ॠ쭮 ⢮. 
殮 ॢ  ஢   , ⢥   .
   থ  ⢠ ॡ ,   . ஭ 
ॣࠤ, 祫᪨  砫 ਢ ॣ.  㦭 뫨
 .   뫮 㡨    .
   ⠢  , ᬠਢ,  拉  ॣ
.   ਢ , ⤥襥    襥 
⭨   ஭. ७   뫮 宥 ,  , 
  ⭮ ⭮.   ਡ, ⭮ ਮ⠫
ࠧ稬 ⠭.   殢,  ࠧ拉 ᮪ 稭.
॥ ᥣ,   론, ⠪    뫨 १ ᠯ 
묨 頬      १⮢ ମ. 
, 론 ⠭.   ⮪ ⥪    
. 론 砫  ਢ, 宦,  ᮡࠫ. ஥ ६
砫  ,   뤥ঠ  ᨫ ࢮ,    諮:
   - 祣 , ?
    ⢥, 론 ᭮    墠⨫   ૮.
   ।񭭮 ६.  ⠫ ᮯ⨢,   ⨢
 ᨫ ᪮.  﫠      㡨.
 ⮪ 拉,   训,   .
   ४ਢ ᫥ । ⨨, ⥫, , ᯮ 
⠢  㫨 ⮢.
   - ୨,  讪  , ୮, 㦥   . 室,
  ,  廊,   ⠬ थ.  ࠢ  ࠥ.
   ਢ   諮.   ᠬ 뢠  ⮬,  
 뫮  ஢.
   ࠢ , 㬡  ᥥ 砫  . 
㬡 ⠭  嫮 ᥡ  .
   - !  - ?    , 䨣 ,  㯫.
   - -,    .
   - , ᯠ-⥫.  ᫨ 稫 ?
   -  , ᪠.    祭, ਯ뫨, 
袠⮢   த 諨.
   - 諨, ﭥ,    .
   - , 諨, ᬮਬ, ᫨ ⥡ ⠪ .
   襤襣   , ࠧ 嫥㫨   宫 
.
   ⪭ த  ⭨ ⪨,  拉  騩  ⥭
⮡ (  ஢  誮쭨,  񭭮  砫쭨
⠭樨, મ  ).   뫮   ஢ 設,
 , 﫠 ࠥ ⮬.  ন, 
 ⮡    㣮.   ५ 䮭,   ⮩
஭  ਫ 쬠.
   -    室 . 冷 蠫 㪨
- .
   - !
    ⠭,    ਢ몭  ⥬. 
  ⢨᫠,   ᬮ ࠧ 㦠饥. ᥬ 冷, 
訫 ஢ 㦨.   ᮮࠦ,   祬, 
⨫   襥 ⥫  룭  .  嫥
⮣ , ࠧ,  ᨫ . 蠫  ᠤ .
 ,   易  ᮢ ப,    易, 
娬 㧫. 㯨  ப,     . 
㪨 ࢠ    ,  ࠧ, 㫨  ⮡. ,
   㬥   ਧ  ⢥७쪨.
    ࠧ   ,  ᯠᠫ ᯠ㫠    諨
楢  ⥫.
   ६    ਥ  뫮.  , , 
⢥७쪠,   ⮫쪮 ,   .   - 뫮.
    㪨 﫨    ,  譮 ᨫ ᨫ
.  娬 ⮬, 뫮  १  䠫.   ⠪
 ⠫ 묨.   ஢,      ᨫ 
, 㫨  , 㣫   .
    ⮨  ।,  ⢮  㣠, ⠢ ᢨ⥫ﬨ
⮩ 業. 룭  , ⥫  㡨 㤠   .
   ,   ६⥫ ⢥ , 
  㯥쪨 .    ᥪ㭤, 㬡  㫠
  ஢ 训. ⫥ 뫮 ⠪, ᫮  㤠ਫ  ᮪
.  ᫨    ᯥ, 墠祭  ,   ப
 ᯨ.   ᯨ   ࢠ  ᥡ 㪨 ࠣ,  砫
襭 모 .
   ᯮ짮 ⥬,    ஬ 뫮 饭 
㬡, ⥫ ᯠ  ᯠᠫ  ࢠ . ࠧ 
, 﫨 ᫠  . 墠⨢ ࢮ 襥, ᥩ
᪮稫 ⭮  㫨. ⨢ 㦥 墠⨫   㬡 
 ⠫ ஦騬.   ६, ⥫ ࠧ 
५ ஢猪 ᫮. ᫮ ,  뫮  騭,  ⮬ 
 . ࠢ,  ⢫  楢,   ⥬,  
ࠧ   .  㪠   ⠢  ᫠
,  㬠,  ᠤ    론. ன  
ମ, ᮪ ॢ 砩  ⪭ ,  
䥪  ந. 㪨 㡨 ᮬ㫨  ᯨ ⥫  砫
᢮ ᬥ⮭᭮ ᦠ⨥.   ⥫    ࠧ拉, 
训,  ࠣ, ୥ ,  - 뫮 殬.
   ᫥ ய饭  㤠஢,  楢     .
  䠫,  ࠫ  ᪠ - 㦨. 
⮡ᮬ 﫠,  ஬ 㢠. 騢 , 㬡 㯨,
 ஭ ᯨ,  ⨢.
   -  .
   ஬ ⮪ 訫 ,  训, 뫮 ࠣ.
- ᪫   ⪨ 맭㫨   .
   ⨢ 㦨 祫  ᢮ ,    
 㬡. ᪠ ᡥ  ⮣  . ᪢   ᫠
  ᭥񭭮 ,    㦥  . 楢   
宩,     㡥  ⥭  .    ᯨ,
 ⢮,    襢  ,  , 
㢠 㤮  .   ᫥ ⮣ 譮 㤠 ⢥
襢. ப,  ॢ    ⠫ .
  ,   ஬ ࠡ   , ࣥ
ᨫ    ਭ  㤠.   ॢ⨢ ⮣ 
ଥ   ,      ⠢ ᥡ
⠭. ⮢ਢ, ,  ,  ᫨ , 
ᬮ 祣 ⢮,  稭 ⭮ ५  
, 㬡 ॢ 堭    ⥫.
   ᥢ  ⥭,  ࠣ  ਯ.
   - !  ⠬  ⮡?
   - -, ,  ...     ᪮...  
...
      .
   -   .  ᪠  , ୥,   뫮.
   - ?!   室稩, 㦥  ⭮? 쬮 㦠ᮢ  ࠧ,
 ,  ?!       ஢  㫮.  ,
, ࠧ訩!!
   மࠢ     堭, ᥩ  ᯮ.
   - , 祣 ⠬  ﬨ.
     , 㬡  ࠧ, . , 祢 
㤠  䠫, ᪮ ,      ९
஡ ࠧ.
      ,   ࣥ 뭥   ᢥ, ⠫ ᭮,
     祭.  祭 , 訩 ,
訩  , ᨭ直  ⢥ 뢥⮩ 襥.  
,   ஫ ,   拉  䠫.
   -   㤥?
   - 㬠,    .
   -  ?
   -    ?
    﫨  諨  .   ६,    
ᯠ⥫쭮 ⠭樨,   客  ॣ, ࠫ  
⮯,   롥 筮 ᭠.
   ६  ⥫ 뢮 ஬, ᪮쪮 , ࠧࢠ
 ᢮, 㤠ਫ  . 頫쭮 , ᢥ   
.
   ஦, ᥩ  㬡 ૨.
   -   ? -   ஦  㪠, ᨫ ⥫.
   -  .
   楢 ९ ᦠ 㢠,  ⠪   ᪠  .
   - , - ஧?
   -   .   ࠧ    砥.
   - 廊, ⥫䮭 ࠡ⠥?
   ᥩ  㡪.
   - ७,  ࠡ⠥.
   -   ⥯?
   -   , ﭥ, ⡮.   . ,  
த.
   , ୨, ⢮   ⢠,   뢠.
᭮?
   - ᭮. ,  ?
   - 㢠- ⠢,    ?
   ᫮ 㢠  ⥭, ࣥ   室.  蠣
ண஬堫  ⭨ , 嫮  ,   
.
   騢 ᫮  㣮, ᥩ 墠⨫ 㢠  ᥫ ᯨ 
⥭.  騪 ⮫  뫨  ᢥ,   񬪠, ⥬ ,
  ਢ몫,  ⢮ ᥡ ᯮ.
     ⭨, 㬡 㫥 ᪮稫  , 設쭮
嫮  ᯨ .   ᯥ ମ.  , 
,  祫. ⨢, ࣥ ⢮ ᭮ 
 ࠢ, 㢨,  ,  筮. ।  
   .   楢 㦥  ᯥ.   룭 
  ஭.   ⮯ ᪮稫  㯥. , 
뫮  㦥. 㬡    㣫.   ᯨ 뫠 ⥭, 
ࠢ  ⮡,    .
   ஬⮪  ⥭  ⮡ᮬ  ᫨誮 ᥭ,    
 뫮 . 롮 ⠢ ⮫쪮 . 㦭 뫮
᪮.   䠫, ࣥ 㦮 ᪮짭   ⮡. 
᪭  நࠫ. 㪠 ⢥,   ᪨, 墠⨫ 릪.
뢠 뫮 ᯮ,  뫮, ,    ᥡ
.  ⥬  ,    㯨ࠫ,  ⢮, 
믮   ⮡. , ᮢ襭 , 
४⨫.   㫮  室  饬  㬡
ਫ 㪠,   - 楯. 쪮  
㤠  ⮡, ࣥ 楢  祬   騫  
⮣ . ᪠ 㬪 㡨 ந  ⮬,  
  ⮡ 뫮      .  ண
㤠,  訡 . 譠 殮 ⨫  㬡.
।ᬥ 殮  ᢮ 㫮,   ᥪ㭤 㤥ন
⮡,  祫᪨ ᨫ  ।. 㤭 ⪠ 뫠
ࠧ ,  ਪ   㫠 ஢.
   ⠢ 뤥  㬨ࠢ襣 祫 ࣨ,  ⢥
  .  ⢮ ⢨    , ࠢ
襣, 㬭 ࠢ  .
   ᥬ ,  娭 ⥦ ᯠ  ।.   
ॢ, ,  ,   㦥 ⮢ 㣮 .
   ன  , ⢥   ।. ,  ꥤ
론 ,  ࠧ 㢨 .   뫮 㤠. 
ᯠ   ਫ ,  , ᬮ५  ᢥ 
ᢥ⮬ .  ⥬,  , ⠪   ᯥ襣 ,
ᠭ  ⨫  ᪠ .
   ⥫ 蠫,  嫮㫠 室 . 砫,  訫, 
 㬡  ⠫ .    ⭨  . 
 﫠 ⥫쭠 設.  , ᥩ 
믮窠 襫  ਤ.   騩  ਪ ஭  ⠭樨,
⠢  룭. ਪ    ,    뫮 
祫᪮, ⥫ 㧭  娭. 릤  嫮 ,
⥫  .  ਫ , 室  ࠯ 饣
, ७ 蠫 񣪨 , ࠧ訩  ࢮ ⠦. , 
室 ⠬, . ,   蠫  ,   ࠭,
ᯮ ⥫.   ,    ᯫ . 
㤥 ⠪  ⢥   ,    㫨. 㬡 -⠪
⮣ 梨 ,   㣮  㤥 .
    ਫ,  蠫  㦥  ࠯.  ࠣ .
ᥩ ⨫,   ⥫ ஢ ᮡ.  ਠ⮬
뫮  ࠧ묨 ﬨ ࠧ  ⨢ ,  ⮬ 
, ᠬ   ६   , ᪮稢  㫨, ᫨ 
த. ,   業ࠫ쭮 ⭨, ७ 蠫   ⭨筮
頤 ࢮ ⠦ 㫠   ࠬ᪠ ⪠.
 , ,   ⮭宦     .
     뢠, ᥩ  . ᥢ ᡮ  ࠯ 
 ⠨.  蠣 砫   㯥. ७ ,
ࢭ 㪨 栬   窥 㢠.
    . ⥫ 㤠ਫ,    ⨢, ᫨誮 ࠭
,  ᫥⢨, ஬.    ਫ. ⪠ ⤠ 
   . 㦨,  ⮬, 㫮   , 񫪠 
㯥쪠 ࠯, ⨫  ࢮ ⠦.  㢠 । ᥥ
 ⢥.
   ⠢  묨 㪠, -᮫,  , ᨫ 
⭨.
    ⮯ ८ ᫥ 㯥쪨 ࠯, ⥫
먣ࠫ   ஢ . ⥢  ⭨  ࢠ  , 
 १ . ﭨ    ᫥⥫ 㬥訫.
⠫ ᭮,    ⠭樨  㡥.   
ᯠᠫ,  ﭨ  訬  ᮪⨫, ᥩ 
᪮稫  , 室 嫮  ᮡ .  
뢠 ,  ᯥ   ࠯. ⥫   ⮬
, 㤠  砫 , ⮫쪮  ࢮ ⠦.  㦭 뫠
㢠.   ⥬ ,  㪠,  ࠤ筮 ⠫ 
㯠.   ᡥ  ᯨ.  ⬨筮 ஭,  ᪠
 .  ⢥  㦥 ᮢᥬ 冷   ⮢ 뫮
룭    㤨,  㪨 -⠪ 墠⨫ 㪮.
       . ஡ ࠧ訥 ⪠ ⥫,
㢠 﫠  ⮣,  .   ⠫쭮 墠⪥ ।饣
ࠣ,    ⠫   . ⥫ ⨫ 㪮 
ᨫ,  ࠯,  ன ⠦. ,  㠫⭮ , 筮
 ⮯,  㡨   ஦ ᮡ. ⠢ ⮫쪮
,      .   ⠬,    
. 墠⨢   㪠, ⥫ ࠧ  ⨫
⨢. ,  ⢮  ⮬.   ⥢襣
㤮  ᠤ  ⮬  .   ,  ᥩ 㦥 
 .  㯠襬, 㡨 , ⠢訥 筮  砫
஡ 㫮 宬. ,  ।    
⡨ ,  ⪨ ⮯    㯥 ᪮ .
     ਪ 稫  ⥫ ᯮ,  
 ਢ ⠭ ⢥. ,  ⠢  , 砫,
אַ  , . ,  㪢쭮 ᫥. 砫, ⪠
⢮ ⥫ ॢ⨫  , 襥 㤥. ⥬ 
㤥,   ࠧ, ⠫ ⥪  . १, -,
, । 襫 ᥥ ⠫     㦠, 㦥
砢襩 , .   ᮡ⢥ , ⥫ ஭
 .     㦠᭮ ᬥ. ᫥ ᥣ
稢襣 ⮩ , ⢮ ॠ쭮 ⭮ ᬥ⨫  
ᮧ.  襫  㫨. 娪  ன  , 
 㢨 ࠧ ⮡ᮬ 㬡.
   - ﭥ,  ⢮.    㡨,    ⮡ᮬ
⠫.
    ,   ⮣ . 諨 .
   - , ⥡  ᮡ ਣ襭 ॡ?  稬,  ⥡
 㫨  祣.  饬,   .   ⠢,
 १.
     ⭨, ᥩ   भ. 㬡 
஬ ᨤ    - 襯⠫. ⥫ .
   - 祬  㦭 ࠯ ?      .
   -  ᫠ 宧鶴.   ⥡   .  
ࠢ  .  6 25 㥤  窥  ࠤ. 
蠢᪮  拉    㣨.   ᠬ 㣨,
ᮩ  ⠭樨 .  񫪥  㫨 .  ⮩
㫨  ਬ   ᭮ 襩.   ⮬  ⨭
॥ 㦭.  ,  ய  ந ⥡ 
. . !
    ᠬ ᫨ . ।  뫠 ⠢ , ன 
 祬-  ᬮ ⨢. ன , ⠪  த
, 㯮 㧥,    㣮    த. 冷,
६   ,   ⨫ 㧮. ⥫ 㧮,
,  ⥫  , 稫   堫  
ᯠ⥫쭮 ⠭樨.
 
   ____
 

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 22.12.2003 12:29

