                               

                            


     -   , , -  ந    ,  -  -
஢.
      ᨤ     㡮  ਭ  ᫥,  ਪ  
 .  祫  ᨤ  ⨢      ண  .
-   ࠧ,    ਣ蠫  ஢,  ,
 ᯮ ⥫쭮.  祭-୥⨪  ਫ,   ᥩ
- ᬮ ᤥ 訩 . ६  設  ᫨誮  ᫮,
⮡   ᮧ⥫ 묨.     ᢮  ਭ  ,
  ,   ᥫ    ᥣ    窨      
   㬠.    ⮣    த  騥  ,  
ਭ᫨  ᯥ, ᫠, 㤮⢮७.  ।    -  ।
 ᥤ .  ५ .
      ,   ५      -  ஡,    訩    㣫
.  ࠬ  ᥣ  祭:    ᯮ殮  宧鶴  
મ ᫥  , ᫨  ६, ⮬ 묨 ⠬.
     蠢  ᢮  ,  ஡  宭쪮   ᪭   ,   ⪫稢   
樮୮ ⠭, 襫  .
     -  ᥡ , , ⥡   ॢ?
     - , ᯮ .  ⥬  ଥ.
     -   , -  , -     ᬮ    稭.
⮩,   ਫ,  㤥 뢠   .   
   ࠢ  ᠬ 訩  .           .
  ⢮ ஦   ,       ᢠ,    
ࠧ訫  ⥡,  ᪫祭,   ஢᭨.     ਢ몠,  -
, ,   뢠 ⥡ ⠪.
     -  -   . 祭       뢠    .
, , . ᯮ, ᪮쪮  ⥡ ⮫뢠, ⮡   뢠
 ஬.     ,  祭 ⥫  ,    
ࠧ   ⠪,   ⫨. ⫨ , 祬   稫  
⥡ 祭 ⥯. , , ᤥ  ⫨, ⢮    
. 室,   㬠  ,   砫 .    ?
      㫮 ⮭     ய  ⢥:  -    㬠,
,  祭 ࠫ 㬠.
     - ୮,  ࠫ, ᯠᨡ.   ᪠   ,    
 ஢ઠ? ,  - १?
     - , .  ⨬  ᯮᮡ    㤥  .      
稭     奬,  ମ  -5.
     - Ara, -  ९. -  ᮢᥬ   﫨    .  
।,    㢥७. , . ன ,  ࠡ  
, , ⮩, ࠢ   ,  㤥 ᢥ⫥.
       ய  襫          ⠫   ᮡ      
ࠧ訥 .
     - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ,   㪨.  ⮣   ࣠  
騯,  -  ⠭    .  -        ᠦ,    
९窠  奬.
     - , ,  .
     - !   ஡    뢠...  -    㬠,
㯨  嬠  ᪨  ஢,    १      ண   
ய த. -  祬,    ,          
 訡.
      ६ ஡ ࠢ     ⠫  ।  宧鶴  
, ⮡ ⮬ 㤮  뫮  ࠡ.    ਨ  蠫  
饩 ᪫ﭪ.
     -  ? - ᨫ .
      - ⥭ .  ,    﫠    ।  誠  
 .
     -    ।,  室  ?
      - , .  ᠬ ந    ଠ樨.
     -   ⥡ ᫨誮  ᢮.
      㬠.  - !  ன    
  १. 뢠 - ⮣    ⭮,  ⠪  
    ᥣ  ᬮ⥫쭮  ᯥਬ஢.     ᠬ   䠪,   
஭  ⠥ - ᮧ, ࠤ 㧠    ᪠뢠
ਣ  襭.  ⭮  拉            ⥫
  ࠧ ⠫ .
      ᤥঠ, ⪨  ᯨ ᫠, ࠢ .   ,  
ᮡࠫ   -5.
      - , , ᬮ,  ⠬  .
      .  ... -    :      ⥫,  ⮡
 室.    ᫥      뫨  묨  ﬨ.    
ࠫ  㦠 ஡.    ᥡ    ᫨,
 頥  讬,   祫.
      -   㬠, , 訩   ⥭?
      ᪭    㤥,  ⠪  ᥣ  砫,        
⢥.
     -  .  ⠫⫨  㬥. ,   ...    ,  
⠪ 祫?  .  祫...  줥  窠 ⥡  ᠬ
ᮢ襭 孨,     ⠫  祫          ⠭.
줥  -   㦥   ࠢ㪨.   ⠪    ⨫  
᢮  祫.   ⨫, ஬ ⥡.   ⠪  祫.
, , .
      ய 㦦    ਤ,  믮      ᯥ訫
⭮.  ⢮,   ᨤ  . । ᠬ    ஡
⠭.  ஭   ॢ.
     - , 뢠   㧮,   ࢠ.    
 ⢮ 㧠.  ⠫ ᪠ , ஢ ࠡ  .  
 뫮  浪,  襭     ६    ,  
 㧮 .
         㢨,    ⠪  ᨤ  .  
᪮쪮  ࠧ  ᪭  ,    稢  ⢥,   ࠢ   ⭮   
, ⮡ ᮮ    ᢮ ⥬.
     -   ? - ⨫   ⥭.
     -  .
     -     ,  㧠 ,      ,    ᮢᥬ
    ⢮.
      㤨   ஡: -  ?
     - .
     -  ᪠,   㧠,   ? -   ப  
  ᪮稫  㫠,  譮 . ᪮쪮  
 - ࠭ ᬠਢ ஡, ⮬  ᨫ   ਨ.
१   稫 㪠 맢 ,     㦥    
.
     頭 㧠 뫮 ᪮쪮 ࠭,  頫  ᢮  ⢮  
 : ஡     ⥭ .
       㧠  祣  . 쪮  묮室      
 ᪢猪    ஢,          宫,  ᨢ
㫮  㣫  ५  ᭠  窠.    諮    ,     
⮢ ᯥਬ⠫   ஡.
     ᪮  뫨     ⠭.    .    室
砫 訥 ६  졥 .  ࠡ⠫ ࠤ筮,   
 ६. ᠬ ᨦ  ⢥ ,  ᥤ,     
 奬.     窠 ᮩ ஢.
     -  ⮫쪮 ࠧࠫ   ⮬  堮?  蠩,  ,    ⥡
 몠  . ਣ⮢,  ࠢ.     祣
饭 奬!
     -   ⭮, .     ᪮쪮  ⠪  室  
,   ஢     ०.      ,  
뢠 筮 ﭨ.  ॠ樨     ᠬ⮩,  
,   ᭮, 室  ஢  ࠧ뢠.    祭
᭮. ࠢ  ᨣ    ࠧ  㦥  ᪮쪮  .
   ᥭ,  饭 祬- ਢ.
       뫮 , , ᮧ ᪠, 祣   㬥  ⢥,
 ⮫쪮 拉    ,  ᫮  㢨    .    ,
襤訩  .
          ࠬ  ஢,  ﬨ  奬,  
  ᪠ ஬諥.
       ᥬ 室  .  ᬮ  , ஡ .  
 !  ⠢ 奬 ஡⮢.   ᥩ  ᮮ頥    
饭, 筨       ஫.    ᪠
墠⪠ 襣 ⥭, 뭥 ,   ᥪ㭤 ࠧ㫠  ।
 ⨭  ஫  ஡⮬. 室   -   
,    , ᫨  ਪᠥ   -  ।⠬,
⮨  ॢﭭ  ⠫᪮ .      饭    
뢠,    ஭ ?  ⠪  室  
਩ ஡,   ,       ⢨
ࠪ 設?  , ,  뢠 ४.    ᮢ,
४ 奬, 㬠    ਫ    饭.    ᯮ
ᬥ 㧠, ⮣  । ,  室   .    饭
    ࠭    ࠧ  ,    祫   ࠭
।   ᮡ 稭 ,    㬥襣  宧鶴.  
⠪ ਭ ⮣  ⨥ ,   業      堭᪨.
 㬠 -   ଠ쭮,   !
      ⫮ ⥫   ⢮   .
     -   ᥣ, , -    ᪠  ,    
뤠 墠⨢襣   .
     - , 稬,   ,   - 襫.
      ண:
     -  襫?  祬    ?  -    宫  ஡  
ᯨ. ,    ࠭ 㫨. -  -  .
୮, - ᢮ 몠.   ,      ࠡ.  -
 ⢥  ஡,  襫  ᢮ ,  㭪 ⠭.
      , 筮,  ᬮ.   ய ਡࠫ    ⮫.  
筮 ᤥ ⪨  ୠ.
     -   । ⢮ ७⥩? - ⫨ ⨫     .
  몭   ।  室,      ᥩ  ࠧ    ஧砫
, ⢥.  ᠬ  ⨫          㣠
ᥡ: "   ஬", -   浪, .
     "    - ࠭ ⮭樨. ? 㭤!" -  
 , ⥫쭮 嫮 ୠ:
     -   ஢, ! -   ࠧ  ஧砫 ⢥.
     ⨬  ஬  堫   ᪮쪮          樨.
६ ⠭  ⢫    ,    ,      롪
ᯮ ࠧ  ஡⮬  ᢮  ⥫쭮.  אַ  
ண   .
     -   稫  , ⥫?
      ᪮ 㦦, ஦ ⢮ਫ ,   蠫:
     -  ⢮ ᥡ , .
     -     ᪠?  ⢮?  㤠,              ⠪
⢮?
     - .
     -  ᭨.
     -    ᭨, .
      ᬥ.
       ࠡ . 쪮     ᢨ⥫    ⢮᪨
ৠ.  ᯮ짮       業⮢      ஭
.    砫.
             饭  ᢮    ᢮  ᮡ⢥  ਨ
㫮 .        ,    祬  .    ਨ  
,   ,  㭪  ⠭.  !      冷
᢮ 魨.
     - ࠢ, .
     - ࠢ, .
     -  த ⢮?
      - , .
     -    ?
     -  祣,  ଠ쭮,   祣  .
       ந쭮 ࢠ  祭:
     -  , ,   ਫ  - ⢮.
      襫  ⮫, ⭮  .   ୠ,  ᬮ५
᫥ .  . ⠩  ய.      ⢮,
    ꥧ.
      蠫  饫箪,  -  ⭮  ମ⠭.    १
.    ᢮ ,  ࠢ 㪠  稢.
     -   ⮡, ?
     -  殮  .  ᫥  ६    ⠫  
.
     -   १ ⠡   ,     ࠡ.  -
"- , - ⬥⨫  ᥡ , - 砫 ". - 蠩,  ,
祬  ਫ, 祬  类 ᫠?   稫 ?
     - ࠧ ⢥  ,   ᪮쪮  㬠.
     - 㬠. -  ᠬ    ,  祬  ⥫쭮  뢠  
 .  뫨 ᤥ -ਭ,  祫᪨ .
     -   ⢥, .
      ९: - , .
     -   殮  訫  ࠢᨥ       ᥬ-.   
।  業ࠫ 奬 १  ᮬ.  ஫  ⠡
   ᨫ,  ᫠   諠    
䥪⭮ 奬     ⥫    祢  .    
ਪ ᭥, 祬 , ⮬  ᨫ   ⥫  
ࣨ   㪠. ⮡   ⠫  .
     㪨  ᫨ ଠ樨, ⮡    㦤.
     ᪮஫ , ᪮஫쭠 ... ,  ᫨誮!
      १ ᨫ: -  ⠫, ᪮쪮  ⥡ 䥪 奬?
     - , .
     - 㦥  ⠪  㤭  믮     ?         
ࠢ.  祬 , ᥩ ...
     -  , ,       㪮.
     -    ! -   ᪮稫    㫠,  ⮢    
࠭ ᭥.
     !   ?  ।        -  ஡  ᠬ  ன
樨,    砩  .      ⨫  
.  "    ஡?    㯮!       ".   
⢥  ਤ  ᥡ ୠ.
     ᪮쪮         ᭠      ᮢ襭⢮
਩ ஡.        த㬠    ⮢,  ⠢
⤥ ⠫.
      ⠪   ਡ      .    ᥩ    訫
㬠 ᠬ⥫쭮   .
     - ᠬ ᮡ 稫,     ०      ਨ,
ࠢ    ࠡ - ⮫    ⢥  .  
ਨ  蠫 ࠡ .   ⠫  ,  祬    祬.
,  ⢮,  砬  ᪠  ,    ⠫
 ࠡ  ᢮  ᮧ⥫.    㦥    㧠    ⠫  ᥡ
ᮧ⥫     쬨 ਩. ࠢ,  ᮧ 筮  㧮.
  ᢮ ⦨.   뫨 죨, , ᫠, ⮫쪮 ᥬ   뫮.
   த  﫨      ᢥ.    쭮  ⠫
ᯮ  ᮢ⭮ ࠡ  㧮.    ᥤ    
㣮.    ।  ᢮ , .  ⨣  ⠩
ᮧ  ᮢ襭⢮ ஡⮢  ⢥ ⮬  .  
 ⠪,    ⫨    祭  쥧  ,    ᥣ
砫   - ᢥ.    㧮    ॣਢ  १
.    ⠪,  ? 㬠騩, 騩  騩 ஡.
      ࠧ,           諨  ਬ  
ᥤ쬮 ਩.     ਫ  㧮,  ⮬ ਯᠫ   
.     ࠤ,    㬠      饩      ⠪
뤠騬 ୥⨪.     ᬥ  -  ᮢ⮢
,        ।  ,      ᮢ  
, 쪮 த ஡   ᢮ ᫨,  짮  
⨬ ?   ⢮ ᫠   ᥬ  ⥫,      쭮
⥫    ⮫. ᫨ ᬥ蠫,  ஥  ६  
஢  - 㧠,  ,    ஢  ⫨      
⭮ 宫 㪨.   ᯫ ,     ࠧ  
: "  㬠, ᪮    ਪ  ᮥ    設?"
㦥    । ?
       ᪠뢠   祭.  "    ਪ  ᢮
  "  "ண ,    ⥡    ࠩ    
, ᫨ ਪ 㩤  ࠩ". 뫮  ६,      ⠪    ࢠ  
ᠬ⥫쭮,  ᠬ  ⥬   뫠 ᬥ ⥫.
      㤮 ८ 㦥,     ,    
⠪   䮭. ,   ,  ਫ   ਨ.
 ᬮ  ,      ࠡ 頫 .  
  㪫뢠  㬠  .
      ᯮ,    ।   㧠  筮  맢
. " ", - ⪮ ᨫ ⮣  ,    稫  ,  
ᤢ    .  ,  맢     ,   ⠫   㧠   
ᮧ⥫쭮 ﭨ. ॡ ,  ⮡  ⠢  
 .  ᮢ⭮ 堦  .  ,  ⮬    ⨫?
 猪  !
       த  㦨,      ५      .   
ॢ ᥩ  ,   ஡.   뫠  ਮ,  
,   , ⨫   쭥 㣫 饭.
           ᯨ,  ⢥      த
 . - 㪨  ࠩ ⪨⮩  ન  ஫쭮
    㤨.        ᢮  ७.        
.     .  ⠬  ⥣᪨  頫
  ⢨,      堭    﫨  ࠭⥫!  
쭮 ⨫ . ,  㣮 ६    襫    ਪ  
,   ᥩ...  ᪮쪮  ᥪ㭤    .  ⮬  ஬
   ⨢  㤠ਫ    窥  .      뫠
 -  ⠭  ᥪ㭤  ਢ ᥡ  冷.
       襫  .      ண,      ᬠਢ
஡,  ⮬  嫮      ५  .  ⢨    뫮
訢. ࠢ  ⪨,  ⠫ ᫠  ਪ .
     "쪮           ࠭⥫    
஡.    ਢ   冷".
       ,  ᫥   墠⨫  ६    讬.
   ⫮ ,  묨  뫮  ࠢ,  
室  . 쪮 ஬,    ᥡ     ᫮
⥮᪨ 몫,  ᫨  頫    ᠬ  ॠ  ⥩᪨
, ⭥  室     ᥬ  ࠭ﬨ,  .
        㦤  ஡⮬    ࠧ  ஢    ᯥਬ.
⠫ , १ 﫨 ࠧ.    襫    㯨.
室 뫮 ஢ ⥮᪨ 몫  ࠪ⨪,     .
  ᪮࡫﫠  ᨬ   ,  "㦥    
 ⮩ 直? - 㬠 . - ,   殢,  -   
!"   殢  訫 ᯮ짮  ⠭  ਩  ஡.
 ᯥਬ  : ࠡ, 筠   ,    
 ᨫ ਩,   㦤  ⪠  .
           ᢮ ᮡ⢥  ਨ.  ᬮ
      ⢨,  ⥭       ⢮.   
ন    冷,    梥    ஢ਢ  饭.
ਭ   夭    ⭮  稢  ⭨,  
  ⮫ 뢠 ᥣ譥 ᫮.  뫮  e  ᫨誮  ⭮.
  ⮫쪮   e 宫 ᪮ ਨ?
        筮 ,  ⠭. ᫥  ਩  ᠢ楢  
 ⥫ த,   騫, ᬠਢ    ᪫
䨣.
       ᨣ  ᤥ  㫮 ,   ⥭稢
७,  ண  ⨫  .    ஦.    
㬠  த?
     -  ⮢  ࠡ, ?
     - , .
     -   ⢮ , ࠢ?
     -     ⥫,  ,    -    ன  奬,  
᮫⭮  蠥 ࠡ.
     -    ᢮! ᫨ - 㧭,    ஢  
⠪ ᪮஫ 奬,    . -,   쬥
 ⢮ 䥪. -    祬,   訫 ⫮     
. -  !
      ஭  ,  堭 㦦.
     -   㬫  ,  -    騫.  ᫥  ⥫쭮  ࠡ  
਩묨     ᮡ⥩  .  -  ਯ,    ᬠ
⥫. 㦥   ਢ ᥡ  冷?
     - ,     뫮 .
     " , ⮡   ᥡ,    ॡ", - 㬠  ,
  ᪠: -  ஭ ࠧ஢, 砩 ணࠬ.
     砢 ᯥਬ,     ᢮ ᥭ  .  
ࠡ⠫ . ,   뫨 ࠭  ⮢  ⢥  
 砨.
     쪮 ६    ⨬ 묨 ਩묨,    
  ᪨    ⠢﫨    ᬥ  ᥡ      ⮦!  
ய  稫      ୠ    ,  ࠧ  
⠫.
     -   ᥣ, ,      ⠭.  ਢ  ᥡ
 冷  堩  .  -      祭        ᥡ
: - 쪮 ᠬ    ᢮ ७.
     -  ,  ண 饭, ,         ࠢ
䥪 奬.
     " 稭.  -    ஦.    襣  ஥  
⠫  ᫥. -     ᪠,  ஡?"   砫...
            ᫨        㧥.    ⥯
稭  ,  ࠭묨 뫨 ⭮襭 ⮩ .    
஡.
       뫨  ?  ᮥ﫮 ?
       ਤ ࠧ - .      ࠧ  ᯮ
ࠪ୮ 㦦 ஡.
      襫    .    ? 泥  
㪨, 襩 窨 , ⠢  ண.
     -  襫   ᯮ , -    ᤥঠ  
,   ⢥, ᭮ 㦦  ਤ.
      த ᬮ  ,    ਤ  .
     ஬      ࠭.  楫쭮  த     த   ᮢ   
. ⢮ , ᪮ ४ᨫ, 稢   ࠪ
⠪ .
     "  襫   ᯮ  ,      㤥  ᥣ,
?..  ,   ᪠ -  ᢮  
 ᢮ 宧異? ।  ᫨,  ᯮﬨ...    ,
㦥 ?
      ய . -    .   ꥧ
 ⮫    ᢮ .
     - ண  ,  楫      ⥡,        .   
⥫  ᮡᥤ.        ॢ室   ᫥   .
ࠢ ⥡.     ᫨誮     .
 ᯮ ⠪ ,    뫮    .
      ⢮,   .      殮    ⠫
冷  ⨫     ய  .      ⠫
ন .
     ⨢   ᥡ  ࠧ  ,        ᥡ.  
ய ࠧ  ࠧ 襫  .
     - ࠢ,  .    ⮢      ࠡ?   -   אַ      ண
ᮢ .
     - ⮢, ண .
     "ண" - - .    ?
         ,  뢠  ,  ᨫ:  -  祬  
  "ண"?
     ⢥  ⮪: -  室.
      ⠢ ᥡ ᯮ   ⮫,  ୠ  ,
ਣ⮢ ਡ.
     - , .
        ᣮࡨ,  襫  宧鶴.
     -  祬  ᥤ ᥣ  ⥬,    뫮?
     -  ࠡ.
     -   祬?
     -  , ண .
      ।㫮  ⠪ 饭.
     -   ਫ  ?
     -  ⢥砫    ਫ ⮫쪮 襥.
     - த, த, .
     -  ᠫ 㧠, 襩 ᮢ⭮ ࠡ.   ਫ  ⮫쪮
襥.
     -    ᪠ - 宥?
     - .    ਫ ,        宧鶴.  
⮬     .  ᪠ ...
      뤢 - ⮫ 騪,    ,  ⠫  ப
騥  窨.      ᮧ  室  ⤥  ᫮   ஡.
設쭮       㤨,    㤠,  ᫮    ,
㫨 ࠧ梥  쪨.    -        
蠫.
     "" ...  ⮣        ᯮ,  㧠    
뫮... - ਫ .
       ⪫稫.    窨.
          ⮭砩  ஢        騬
ﬨ. ࠧ  ⠫ ⥬  ᮢᥬ .
        쭮 蠫 ࠧ   䨧:  -
ᥬ    䠡ਪ  .
     - 뤮.
     -    ᥩ 㦥  ⠪ ,

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.11.2003 12:20

