                       . . ᠪ

                      

                      (  )

              頥 ਨ 襢᪮


                              Wage du, irren und zu traumen
                                (ৠ 㦤  १)
                                                     



   த .  㤥,    .  
    祫  쬭.       ⮣
६       뫠   ⥫쭠      ᮡ묨
ந⢨ﬨ.    த      뫪,  楬,
ᯮᮡ   ४᭮,    稬 襢묨
ᨫ.    த,        ஭,    
⢠,     㣮  ॢᨫ    ࠪ஬   ᫠,
⥫,  ⥫    ⥫     砩襩
⥯.             ,    뫮
:     ᢥ    㧭 ;    
⮣  ࠪ     .  
뫮   -, 㯪 ᢮  㬥  
᪨     稭:    ,      
᫥   -  ,  襯뢠  
㦠  ᫨    㯫. -  
ﭨ  ,  稭 ண 室,  ⭮,  d
ᯮᮡ    ᫨誮        ਭ    ⫥,
த   ⭠.   㯫 ᢮  
㭨     㤮     室
ࠤ  쭮  ᢮.  ਭ  㭨  
稢  ய ࠧ ᢮ ⢠  ᪨
    ⮢頬.       㤥⠬,
,   ,   .   
   㬭,      ,    ⮫쪮  ⮣
ࠧ  㢠 ⢮  㣮 祫,   
﫮  ⠪ ,    㤨 ਭ
,    ᪮   ⢮ 﫮    ᪮쪮-
ᬥ譮    ࠭  ଥ,   ᥩ    ⭮
⠢    ⢥࣠ .     :  
᪮쪮 ⨩, 筮, 訡,  ᢮⢥ ⠬,
砫    ᪠ । ᢮ ⥫ﬨ;  ஡,
ᮬ⥫   ࠪ   ਤ   砬      -
ਭ㦤; ⮣ 뫮 쭮  , ⮡  ,
      ⨭ ⢠,   ᠬ 筮
⠪   訡  ⮬  -.   
  ⨫.    ⠫   ᢮  ᫨  -    
訢;   ᪠뢠 ᢮ ⢠ -    蠫  
砫;  뢠 ᢮ 㭪 -  ਫ 宫 
  :  ", ..." ।⠢  ᥡ  
,  ࠧ,  ᦨ  饥    
⠪  ਢ!   室   㡨  宬,  
殮  ᫨  -  ᮬ   ᠬ  ᥡ,    ᮡ⢥
⮨⢥,  १७  ᠬ ᥡ  -  ᭨    
.  , ࠢ, 㦠᭮ ﭨ.     
!       ﭨ,    ⮣  ﭨ,  襭,
⮢,      ,      ﭨ     㡮-ᯮ,
㡨⢥.       ⨥ ,  
 ⠫ .     , 㭨⮦
⠪  祫?  ,       㯠    
࣠ -  訫       ,
㤠,    ᠬ ᥡ  ࠭  ᡥ०
⮪ ⢠. ,   쭮 म, ⮡   
訢   .
     ६         祫,
ண    ૮. ⢮  ᪮  ⨫  
㦡.    , 襤 祫, ஬
ᬥ, 稢   ,  뫮    ,
祫,       ᮣᥭ,   ᥣ
     ᠬ  ࠭ ᫨,   㬥
業   ⨫    ७.
       ⥫⢮    ᪮쪮   ,
㥤    .        ஬
奭줮,    ⥭  த  ᢮  ࠭
ﬨ:     室 ᬥ諨, ⭠
롪.    ᥣ  室  ஬ ࠪ,      ﯥ,
嫮祭    , ᥤ ஢,      㪮⮩
;    ਫ    ,  ।    
⢥    ६ ஢  ᢮ . 
   ᯨ⠭,   த⢥,  
誠,  ⭠, ன  㯨   .
砩         奭줮.      
㡫筮  ᠤ    ૮, 諨       ᥤ,  
ன     뫮,    砫  ஢  ࠧ
.  襫 ०.  ⠪ ᮡࠫ , 
 㣫 ᥤ  奭, ண  ० 
ਬ⨫, ,    , ᪠ :
 -  ,  祫...    ᮢ  .
     ᯥ ,    㦥  㤠.
      祭 . 奭  ᨤ  
堫.
 -  , - ᪠ , ᬥ,    , -  
 த⢥ 樫!
 ।  ஬  﫠  誠 ᮪  ;  
  , 娥  騥,   ᥡ -  㤭
⥫ ᨫ,  﫠  类,      
ਡ;         ⥫,    
㬥    , 㬥      ᢥઠ騩
   ᢮,  ⮣   頫    ᢮,
  ⮢   ⤠  ,  ,  . 
, , , ࣨ᪨ ,  ᪮쪮
ࠧ    ࡠ    .    ।  뢠   
⢥,      த . 祭 ᠤ      
奭줠;  㣮       뫮,  ⮪
      ਭ    ᥡ.
 樫  ஢  㫠   ;    म,  
襭 祫   ᪮짭㫮  ⥭ ਢ.  㤥
஡.  奭  ਫ ,   ,  
,   , 祬     ᥡ?   
訫  㤠  㣮 ࠧ.
 १  ,       襫    .
樫 ⨫ .
 -  - 奭줠  , - ᪠  ,     
 砫 ᪮. -  㣮     ஢
 ६  ?
   祭 ࠤ.  뫨  誠: ப  -
  ; ᮫ ᪠  筮 ; ⥭  
    ᫨  ᫨...   ⠪   ⢮७
  誠,   ᢥ 宬, ⢮  
⢨  ४᭮ 誨 - ,     !  
  襫 ᭠砫 祭 﫮,  樫 ⠭  
ন  .  ᫮ 뫨 ⢮७ ᪮.  
⠭  - ࠧ吝,    樫  ।
     ᠤ,    ᬥ   
 . ண㫨  ᠤ,  ⠭  ।
浪 ᮢ. 樫 ࢠ .
 -    ,   , - 砫 . -  ,
     梥? 㬠  ,  梥⭠  
     த        ⠪      
⢮⢮?
 -  ,    ᮬ, - ⢥砫 , -  㤥  
,  ᫨   ⠭ ᬮ ⮫쪮  㦭  ஭
饩. ,  㣠 ७ , 㣠 
।,  ⮣  ᮧ   ⭥.   ,
樫,  -  த  ,  -      梥⮪   
ᮮ⢥⢨  - 祫  砥  ᥡ 
 ,    , ⮫쪮  襩 ⥯, ⮫쪮 
⠪ ࠧࠧ ࠧ . த, ⮡ ⨣ 
 祫,  뫠 ன 楫  ᮧ  
ᥬ ᢮ ⢠       ࠧ ᭠砫 
,  ⮬    ⥭, ⮬   ⭮  ,  ,
⠭  ᮢ襭,    祫  ࠧ    
襩  ⥯. , 樫,       த
    ⢠ த, ᮧ        
;  ⮬  㬠,    ᪠ ᢮   
  梥⠬,     㣨,    ᮢ襭묨
ଠ  ࠦ      ,     <ࠦ>  ᥬ
⢮  ᢮.  ᫥ ⮣     室    
梥,      梥⭠      ⮫쪮   
஢?
 樫 㫠   ⠫쭮.
 -    ᮣ᭠  , - ᪠ , 砢. -  
    梥⠬, - ਡ   롪,
 -   ⠪  , - ⢥砫, , ,
 -     蠥 뢠   ;  , ,  
- 奭;   .
 ,   ஡  ⠬    ,  襫     
ࠤ.  襫  㫨栬,      ,
   ᥡ,  ᭨;     ⠬   
  뫮:   﫮   ६ ⠪  ᫠
⢮,     ⮢    楫  类.
襤  , ᨫ     , ⮬  ᪮稫
,  襤  ࠧ   , ᥫ     ᮢ襭
. ᫨   ᨫ,  祬  㬠,    
⢥.   ६ 襫 .
 -  , - ᪠  , -  ᨤ ;  襫
 ⮡, ⮡ ண : ६ 㤭.
 -  ,  ,  ᠤ!   襫 ᥩ    ⠫  .
⠭  .
   ⨫,     ⨫ -  ࠭讬  
㬠.
 -   ?
 - ,   䠭⠧.
 -    䠭⠧ 祭 .       ?
  ⢥砫, த .  ,  
   ;   ,    ࠭,   ᨫ   
設쭮:
 - , ?
 -   ⮡, ?  ,    稭.
 -  ,  ,  ! - ᪠ ,   뢠.
  ᬮ५  ࣠,  ᪠ :
 -   !
 - ५⭠ 誠!
 -  ᫠ ᬮ  !
 - ,   ,    -  ⨥!
 -        -  ⢮! - 稫  ஬
  ⨫  ᬥ.
 -      ,  ?      樫?  
ᬥ?
 -  , - ਫ , த ᬥ, -  
  ᪠  ,  뫮  . ,    ७
㧭  ⢮  ⠩.  ,  न  .        
᪠.  ⠪, 樫, ५⭠ 樫    ⢮
楬, - ਡ  ᪨ ⮭.
 -  蠩, , - ᪠ ᪮쪮 쥧 ,  -
᫨   ᬥ  , ⠪  㯠 ,  
 ᫨誮   㧭 ᥪ 㣮  ⮬ ᬥ
 .     ⥡   ७?
 -  , ,  न. ⪠ -  ᬥ誠.   
᪠  襭쪮.
   ᪠  ,  , ⠢  ᢮  ⫨
⮭, 蠫   ⨥.
   ⠫.  ᥫ   ᯠ:    
  楫   奭; ᫠    
 .  ; ᢥ⫮  ࠤ⭮ 론  
,  ⠪ ਢ⭮  .  ⠫,    ᢮
⮫,        ,  ᮢ    .
  襫  祭 ,     ࠢ  
奭.
      ᪮  襫    ࣠;  ᫥  
奭 襫  ᢮ ,    ⠫  .
   뫠 樫 ஬,  ᫥  ᮫,
  ᠤ, । 梥⮢, ᥭ ॢﬨ.  ᬮ५
 ;   ᬮ५  .
 -  ,  ᯮ!  ४᭠ 㭠, 梥,  ॢ,  
筮 , ४᭠ த;   ᮧ   
⢮  ᮧ, ४᭥ 梥⮢  ,  ४᭥  
த!
 -  ᫥  ஬   ,  -  ᪠  樫,
  . - 室,  㦭    .
 -  ,    㩤  ᫥ ஬, -  ⢥न  奭
, - 室.
 㦭    ,  ⭮   뫮    ।
.  襫 אַ  , ⮡   ᪠.
 - 蠩, - ᪠ ,   稫, -  -
    ࠭    ਫ  ⠪  ⪮  
誥;  奭 筮    ᣮਫ.
 -    , ⥡    ࠭.   ⥫,  ⮡
樫  뫠  㪫,  ᥬ ᢥ᪨  ਫﬨ;
  ,   ᪮쪮- ⪫    ,  
᪮쪮- ᫥ ⢥ 祭,  ⥡
࠭;    类 ᪮쪮-' 몭,
 諮 㯪   室, ୮?
 -     樫?
 -       -  ; 室 
 . -  ᪠  .
  ⮩  .  ᥫ 襫  㫨栬:
   㢨 樫.  ,   த  ମ
஢    :    ୨ ப,  ⥯  ,
  ࠧ ᠤ,    襫  ,  ୥
饡⠭ , 㡮 ,   ண,    
, 㫨 , - ,  뫮 ⠪ ᢥ⫮, ⠪ 
,    蠫 ⠪ ࠤ.  ⭠    
த,       襩 ⨥...      
⫨     .  襫,  ।  ᨫ  ࠧ
५⭮ 誨.    뫮   
ᢨ, ।   楫 ,   ஢  
.  室   奭줠,  ,  -
  ᨤ    :  ;  ୮ ;     
  ;    㪠     ;  
﫠  ,  ⨫ ;  ᥩ  㢨,  
ᥩ  㢨, ᥩ, ᥩ!..
     樫, 室  ;    ⠫.
१       㦥  ,      ᨤ  
誠,  ⨢ 㣠.
     襢.    ਭ  樫   ᢮
㭪;   ਫ  ,   ,  ,  
:
 -  ,  ,  - ਫ ⠪ ७ 樫,  -  ,
 - ⢮;      ,  
 設:    ᯮ.  , ?
   ᭥;  쭮 ᯮ ૠ,    
 﫠   .
 -       ;  ⥯ ...
 -  .  ,  ⫨?
 -  ⫨, ⫨!    ?    
  । ᮡ,   , 㬠  ... ,  ᫨
    ,   ⫨!   ⮫쪮   㢥७,
       ,  -  ਡ  ,  ᪮쪮
, - , ⮣ , ⮣ ...
 樫 롭㫠.
 -      , , - ᪠ ,  -      
.
    ஦:       ᫮   ᮢ襭
ࠧ .
 -     ॢ:  㤥  .
     ᪠ ?    ᨫ ⫥.
樫 ⠫쭮 ᬮ५  ,  , ,  
 ⢥    ; ,   ५ 
७; , ⠬ ⮫쪮 ।祭   . 
     ⠫  譮    ⭮:  ।      
㫮 㬠;  ,   襫    
樫       㤭 - ;      ஭
 :    - ୮ , ,
ࠥ        祧,      ⮭,  ⮭;  
ᤥ  ⠪  譮    ᫠  .  ⮬   -
쪠  ।    뢠,    ⮭,  
...
    樫  㫠      㫠    .
 ⢮,     ⥫  ஦  
    ,   ஢ ᭮ 㨫  
.
   ᬮ५  :   ,  ,  ன
      樫, ਢ  ᥡ   ,
⠢ .
  㦥  ᬮ५    ᪠:
 -  ६ ਥ    ॢ.
 - , , ६, - 墠⨫ 襤訩 奭.
     ⠢; , ५  
         ᥡ   ᢮  ﭨ.  
⢮ ⭮,   ⫨;   ⮬ ⨨  뫮
- 몭 ⭮;  ᫠ ⢮ ⢠
᭨ - .
      ।⠢  ࠤ㦭, ᥫ  ᢥ:
樫   ;      ॢ.    
   祬 㣮 㬠.   襫   .
 -  ,   ⢮ 樫, - ᪠ . -   ⨫,
,     襫 .  ;        
 ⭮;    ⥡ ࠢ?
 -  ,  ,  ⮬  訢   㦤;  
  ࠤ  . 蠩, -   ᪠  
 ࠧ ᢮  樫.
 -  ⫨, ,  ࠢ ?
 -  , ⮡  뫠 ࠢ.
 ᫥     襫  ᢮ 㣮      
᢮ ⮢饩,  襫 ᪮쪮 㣨 㤥⮢  
   ᥫ, ⨫, ᬥ , , ⨫  
,   ᪠,  ,    ,        㢨:
᫥  堫  ॢ  奭.
 騩    ਣ⮢  ண,  뢠  ᢮
⠭, 㪫뢠 ᪨: 樫 ᨫ   ப 
.    㣮   ࠭    蠤  뫨  㦥
.    ⨫    ૮,     襫
஢ , ᥫ  堫.
 ஬  堫   ॢ 奭줠.   ய
룭     ᢮ ஦  !  
 ᭠砫   -  ;   ᠤ.  ᨫ
  ᠤ;    㤠  ஦, 襫    -  
樫;    㧪 ஦   १ ;
  ᯥ  , -    ﬨ 쪠  
;   樫  蠫  ,  㫠      㢨
.
 -  ,  -  ᪠  ⠪ ᮬ,   ஭
  , -   .
   ⠫ ।  , 祣  , ᬮ५  
    ࢠ: ,  ⮫ , 
 ⮬  .
 樫   﫠       ᠤ.  
    ,  뢠 㥬  ⢮;  
⥫  ,     蠫,      த
᭮  拉    樫,  諠 ᯮ,  㬠
.    諨   ;  ⥫    ;
᮫  থ⢥       ᨫ
⥭    誨,   ⤥  .
 -      ,  -  ᪠  樫,  ६     
࣠.
 -    ⢮,  - 襯⠫   ᭮   ୮  
.    ⮭, ⮭, 祧, 㭨⮦...  
    ,       ᮫,    ,  
,    ,  ⮫쪮       樫:
    ,    梥窥 ᨤ ᨫ䨤  
  ᮫   , 뢠  ࠧ뢠
ᯮ 梥祪.   ॢ쥢 堥 楫 ன 䮢,
  ॢ  㬨 ﬨ,   ,  ⠬ 
      ⥫ ; , ५  १
,  뢠  ஧筮       
᮫.    ,             ⠪
,    樫  ,   襫    ᥡ.
  筮, 襢 ࠧ  ﭥ:


                  㤠, 㤠!   !
                    㤭, ᢥ ࠩ.
                    ୮ ,
                    ⥡  ࠭.
                  ,  ,  
                   ஢ ࠭,
                   ५ 筠 
                  鸞饩 .
                      ᮪஢
                    ࠩ,  ࠤ   -
                  ,   ,  業,
                  㤠  , 㤠  !

   ,    뫠 樫   !  
᫥     㪮  ᭨,    ;
,   ⮫쪮   樫,   ⮫쪮
⢮,    ᯮᮡ ࠦ:      
- ஢.
   ᥫ;  諨 ;   ⨫    
奭.    祭 ࠤ ;   饭  
  ⨫,            
樫.      ஥ 室  ᠤ.  㭠  諠
᮪.    諨  .  ⢥  ᮡ
䫨.  ᭥    樫.
   㣮      砫   ᢮  ப.  
᪠  ?    ࠧ;    
뫠   ⥫쭠  !  ᬠਢ
nm      樫,  ᬠਢ,  祧    뢠
ᮢ襭  ⮫쪮 ⭮ ⢮,   ⫨,  
ࠧ ⫨.
 ,  뫮 ஬; 㦥 ᢥ  ॡਫ  
;    襫  ,      १
:    ᪠ 樫.  襫  ,  
ᨭ , ⠬  ॣ ࠧ稫  樫,   १
    .
 -       뫨  ஬,  , -  ᪠
 . -  : .
   ᥫ,  﫨  ,  祫 ⯫   ॣ.
 㨫  ମ  ᯫ᪨,  ᫠
  ᪠뢠   騬 맣; 뫮  ,  
  ᢥ; ᪮ 堫   ⨢ ॣ.
  ᪮쪨  蠣 뫠  :  諨  㤠  
ᥫ  ᮬ   .
 -       ,  -  ᪠  樫,  ६   
࣠ ᢮ ,    ᭮ 㧨. -  ,
  , - த  १ , - ,  ⢮
ᮧ,    ⢮ ,    ⥡,   ᫨  
 ⢮.
 - , 樫.
 -  蠩 , - ᪠ ,      ᦠ  
  㪠.  ,    ஦  
९.  -  蠩 , ⮦ ⢮:  ⥡  ;
ᠬ  த  ⠢       ⨢  㣠  
ᮧ    ࠣ.    㤨      饭:
⥯   ⨣ ᢮ 楫; ,  ⥯ 㤥  
:    ⥡, ⥡  뤠   ᫠
;  ⥡ ,   !    㤥: 
ࢠ ⥡    ᢮ -  !   
⥡  :  ⢮ ᫨ ,     ⢮
⢠,    .   ,    
 ,     殮  ⢮  -
 .
 樫   ⠫    祧    ॢﬨ.  ᪮쪮
६      ; ,  ,
⠫,   - ॢ쥢,  ࠢ,  , ⮢,
⮢    騥  樫,      
 ६  :  ,   ७.
  㦠     ᢮ 㪮;      ஭
ࠧ  樫: ", , ..."  
㪨  ६   ᭨   ,     뤥ঠ  
ᨫ   .  樫 ६ ᫥ :
 - 㤠, 㤠,  ?
 - 㤠, 㤠,  ? - 㬥  ॢ.
 -  㤠,  㤠,  ? - ࠧ   ஭,
  롥  .
 -  㤠,  㤠, ? - 襯⠫ ࠢ     .
       ᨫ   :    ਫ
砫  ; 祫  ᪮;   ,  
뢠 ᫮,   拉  樫.
 - 㤠, 㤠, ? - 砫 .
     㦥    ᠤ;    ;  ண  
⨫    奭,  堫,    㪠;  ਪ
㢨 .
 - ,- ᪠ , ࠭ 론  ஢  .
   ஡    롥   ண.  
堫 ⥫.   ﭨ,  ᨤ  , 
㣮ਫ  , ⮡     த,   ⠪-
,  ⠪- .
 ﭨ  拉        ⨥,      
   蠤.  ⤮ ;    
  ,   ᥡ      ᯨ,  
,   .
   ஥堫    ⠪ .  ᯮ
  . ઠ.
   ﭨ  ⨫     ᪠,    
:
 - , ! 㤠, ? , , !
   ᥬ ⥫, ⥫   ;
 ᨫ  ,   㯠 .
    襫  ᥡ,   㦥  ᢮  ,
    .     窥;
 ᪮    ᤥ   ।,    襫   
⢮.   १ 樫, ॢ,     ⠪
⫨  ஢   ६   ⠪ 㦠᭮    ࠧ
஢.     ஢   ⠪ ⥫쭮  
ﭨ.
 ,  ᫥   ᭠     .
६  뫮 ४᭮,  룠  ॢ  ,  
᪨ १, ᫥ 稢, 뢠  ᢮
ᢥ,  묨 ﬨ  ⢮७   .
   ,      ⥯   ⮫쪮   .
ᢥ⥫쭮,  ७ ⢮    ;    ᥫ,
    롭. த,  த ந
    ᢮ ⢨.       
ࠧ  襫    ⥫   襫  .    ७
ப     ;  : ।   ᫨
娥, ᢥ ;  ᯮ 襤襥,   樫,
  ,   ,  ᢮ ⢮  ,  
஢  ;  :   権,  ப
,  ᥫ᪠ મ;  蠫  쭨;  ।
  ⨫  ப ;      
᢮,    ४, १  ४  ⨪  
  窨  ਭ;  ᨫ   (  뫮  
  த).
   ᥫ    ,  㧨   ᫨,  ᢥ
७  મ,         १,
  ᮢ襭; ⠪ 宥, ᭮  ᫠  ࠧ
  ᥬ  .
     ⢮ਫ,  襫   .
 -   , - ᪠ ,   . - ,
, ࠢ.
 - , ᫠ ,  ஢.
 -     ᮢᥬ,  : -, ⥡    
 ᨤ  ⮣ : ⥯  ᢥ; -,
   ᪮쪮 ६ ⠢ ᯮ,     
      室   .      ᮢᥬ
매஢.
 -  ,  - ᪠   , - ᪠  ,
 稫  ⮡  ॢ.
   :   ᯮ.  ᪠  
᢮  ஦,   ᨫ 㣠  ᯮ    
  ᫮.
 -  , , - ⢥砫 , -  㤥 , ᫨ 
  ᪠ ⥡. ,  , 祬    !..
 ⥯  祣: 蠩.
   稫,   ⠫     
஢        ஢  .    㣮  
 㦥    ᯮ. ࠧ 樫 ᭮ ⠫
  ᫥;  ᪠ ࠧ祭;    㣫㡫  
,    த  ⭮ த:   ᭮.
  襫  ;  ⠢ 㭨.  㯨  
,   ⠪ 㦠᭮ ஢   ॢ  奭줠;
 ᯮ  訫   த.   ⢮
- ᥡ ᥫ.  த   ५⭮ :
ப  ४      ᪫  ࠪ    ,
 १   ᢮     ; 
஭   . 㤠 襫 ,      ᮡ
让 ,  ᪠ ,   .    
⭨,  ન,     ஭  
 .  ᥫ  ॣ,  ⥭ ॢ,  ⥪
嫠  , ⠬   ᮫;    
 砫  ᢮ 祭 ⮫  ॢ , 룠
१  , ⠪ ࠧ, ⠪ ਢ⭮ 砫. 
  㤥ঠ, ⮡  ᢥ ᥡ 㯠쥬,  ⮬
ਭ    ᢮;   㤨,   -
騭 쪭㫠 ⠬  .  ᬮ५ ⠫쭮:
  뫮;  த ;   ,  -
        ᬮ;    ⢮    -
ਬ  ⢨;     ,  ⮡    
 .
   ᠬ  ,    쪭㫮 ᪮  ;  
ᠬ  ,   쥢     ...
    㧭  !   㧭  襭
⠭,   !..  樫, ,  樫...
 ,         㢫  ८   ᨫ,
ᨫ   .   ६  諨  ᮫. 樫,
,   㡥    ,  쪠     ॢﬨ.
,    㬭,   ;  ᪮    ஡
᪢ ,   ।   ﭥ ⮨ 樫. 
ࠧ       ;  ࠥ
    㪨    .  ᯥ    ,    
,        ,  㪨  
    ஭  ਢ,   ⭮ 
  ஢ ⠭.  ; , 筮,  ॢ,  
१ 砥 ᢮ ᪨ ⢨  뢠 . 
  ࣠;   , ᯥ     
த,       㤠, , 
,  -       ⮨ 樫,  ,  
.
 - , !
  ᪮ਫ 蠣 ᢮  १   .
    ⫥  ⮣    뫨  ᨫ,    
७    ࠧ .     ஢,  ⮬
   ࠢ.    ᯮ  ⠫  ᨫ쭥
᫥  ; ⮣   । ;    
室  ࠤ  襭,     뢠    
᢮  .   ᥡ    த   ॥堫
㤠.        ᮢ襭 㥤;  ,  ୮,
⭮ ⨫  .    뫨,   
;    ⮫쪮   頫 . ᯮ,
᫥襥 ,  ⠢  ,  뫮 㦥
  ⠪ ⥫쭮. ࠢ,    ᮢ ⮫쪮
ࠧ  樫,    ᠬ ᥣ ᮤண,    
।  ᮡ   ⭥  ; ,    
娥,    -      ,    
ᮢ  ,      ⢠:
   ,   㫨  ,  
-⥯, ⠤ 㤠  ;  ᥫ᪨ , 
ᠤ,  ᠤ  : 稪  窠, ᬥ  
楫  -   뫨   ᯮ  ࣠.
  -   㭥    ⨭    ᢮
; ⨭ ࠧ .  ⠫  
ૠ  ⠢   砩    ஬,  
ࠩ  室 ᬮ  ⨭.   
   , ⮫쪮 ᮣ  㯭  ᢮
㣠,    ਢ < ᥡ>   ⮫쪮
⮣,     ,    ᬮ  ⨭.
     㦤 㣨,  ᪮   ,
   﫨 ।  ⨭  頫    
⠫    ᢥ ⫨ 㤮.      뫮  
⮣?
       ⠢   ।  ᮡ  ⠭    砫
 ⨭: ,   室  誨.  
⠪  ᫠,  ⠪   ᠫ ,   
஢        ,    襪,    
ࠫ,    뢠  ⭮      
       ஢,   ,  ,
㯠 । .  ⨭     ,
   <>稫.
     ஬  ᨤ   ।  ᢮  ⨭  
㬠;    ⨫;      
襯:
 - , , !
     :  ।   론    ४
誨,  ᮢ.  㬨.
 -  , , ! - ਫ   娬,
᫠ ᪮. - ,  ⥡ ,  ⥡  ,
!  㤥 ⫨, , ⫨, ⫨...
       룭㫨  ⨭  ᥫ    ;  
﫨   㪨,  ᬮ५, 론,   .
   ,   ᢮   ᪨  ᢮,
 㦥   ᫥ ;   ⠪  
, ⠪ ࠤ,     .
 -   ஢ ⥯,  ⫨, - ᪠  
       ࠤ; ⮬ ⠫ 
   ,   室      ,  ⨭,   
ॢ稢    ; ⮬    ᨫ
   ,   㪨, ⥫  .   ᬮ
५        㬨, ⠫  ᠬ ,   ,  ⠫
        ୨,      ᬥ.  
ࠧ 蠣  ᥤ .
 -  ,  , , - ᪠ 誨,    
᪮稫  ⨭.  ⢮ਫ,  襫 :
      .
 -  , , - ᪠ , ⠭ । ⨭, -  
 祣  ᮢ . 㤮,  !
 -    , - 㬠 , ᬥ  ᥡ. -    
,      ᠬ  ;  筮:      
 .
   ᨤ      쭮 .    
  㣠,  ਢ   ᢮  ᬮ
  ᫥    ந. 直 ࠧ,    
⠭  । ᢮ ⨭,  誨 루  
        , ,  .   
  ६  室   ஭ ,   
,    直  ࠧ  த 室      誨
᪠    ⭮  ⠢ ⠬ 묨.
    ᬥ ७, ,  墠
ࠡ, ⤥, .
 -      㬠, - ਫ  ᠬ ᥡ, -     
,     㭮,  ,  ,  祭   ,
      ⭠,  , ⮡    ᪠
,        㯮.
   襫      㣮.   頫  
᫥  ७ ண㫪;  ।  樫;   
஦.
 -  , - ᪠  娬 ᮬ, -    ;
     㤥 ⫨,  -० 㤥 ᨤ
। , 拉  , .
   뫮    ஬,  ? - 
⢮ ஭  ⠢ ;  砫쭮 ᬮ५  
樫.
 -  ,  ,  , - ਫ  ,  㢫
   ᮡ  ६    ᢮,    
᪠뢠 , ⢥, .  -    ⠪
࠭,  ⠪   ⮡ ⠫.   㦭  
  ⮡.
 ,  㬫,  ﭭ,  襫     .   
⢮,       樫 ஦  ᭮.
  諨      ,      ࠧ  㢨
樫.   ਫ ,    ⠪   ᫮  ,
      뫠     ⮬  
  .
 -   奭? - ᨫ .
 -  , - ⢥砫 樫.
  : 奭, 론, 室  .
 稢   頫    .     ࠭
  . ᫨ -    易. 
襫    ᨫ  ᫮ । ᢮ ⨭.
 -    ⮡, ,   ⮡,   ⮡? -  
ਫ  誨, 諨  宫  ᥫ  .
 -      ⥭,  ;    㤥    ⥭,
.
    ,  ᫥ 㫨      
襪.
 -          ,  - ணਫ    
設쭮,
 -    室,  ,  ⠭     ,    .
  祣  ⢥砫. १   ⠫, 襫  
    ᪠  ᢮  ᢨ    樫  
७    .  訢 ,   
,    樫,  ࠩ ,  室  
 .
 -  , - ᪠ , -   ⠭ .  
    ᤥঠ ᢮ ᫮  襫  樫.    
.
 -       , - ਫ  , -   
⫨,  ?
 -  ,  樫,   ⫨ ᭠砫;    ⮬  
᫠  ࠤ.
 - ? - ᨫ 樫.
 -  ,  ,  ⥡     :     
誨,  , -   ᪠  ஡  
⨭.  樫 稫.
 -     ?
 - ,  祭 ࠤ   ⥡.
 - - 奭   .
 - .
 -  ?
 - .
     ६ 襫 奭,  ﯮ     㪥.
  㤨 ⮬,   ⠪ ﭭ 㧭 
७  㦥  ᮢᥬ ⮢ .
 樫  諠 ० ,  諨      
࣠,   㫠   ந.
 -    ,  - ᪠   , -       
誨,    ⠪  ⥡?  祣    :  
 ४᭠ ⨭.
 -  ? - ᪠ , 室  뢠  ⨭.
    㬠 㯠   :  ᠬ      뫠
  ⨭,  誨,  론  ᯮ誠,
  ,  뫨  ᮢ    ⭥.    㬫,  
祭 ᨫ  .
 -   ࠡ, - ᪠ 奭, ᬥ. 
  ⮬  ᫮    ⨭, 㬠 
ᬥ諨  롪      襪;      뫮
  -०:  㡥,    뫠  
⨭.
 -  ,   ⥫, - ᪠ 樫    쭮
롪  諠  ஬.
 ᭡ ⠫ . ⭮, ⭮  뫮:   ᥫ
 ᫮ । ⨭   拉  .
 -    ,   ,    ⥡, - ࠧ  
 : ।   﫨  ५ 誨.
 -  㡨 宫  :   ,   !
 - ,   樫    ?
 -  ,  , ! ⠢ ,  ⥡  ,  ,
 ⥡  .
 -      ᠬ  ⥫, - ᪠ ,  
.
 -  ,  ,  !     ⥫:        
祫,  ந   ⫥.
 -    ᠬ  ,  ᮧ?
 -  ,  !
     㦨 ,  ⠢   
  ᮡ;        ᪮쪮  ,  
᪮쪮  樫 諠    .
   ਭ᫨     ૠ,  ன    㢥
,      ।    ⥫⢠  
     த         
.
  㣮   த   ⨫ 樫.
 -  ?  - ᨫ  . - , , 㢥ਫ,  
⢮ ४ 誨  ⮫쪮  ⭥?
 -  ,  ,  樫,   ࠢ:    拉  
襭쪮;    諠,  ᭮ .   ,  祬
    .
 -  蠩,  , - ᪠ 樫,    ன
ࠧ  㤮⢨, -  쭮 ,    
㢫 묨 ⠬.  ,   ⢮  ,
  ०;   ,  襡 ஢  
⮡, ⭨ ⥡  ;       
,     ॡ ⨭. ,  ᫨    
, ᮦ .
 -    ᦥ! - 砫    㦠ᮬ.  樫
 ਫ ᢮ ॡ;  ,   ᫨誮
ᨫ쭮  ࠧ  ࣠;         ᥡ  
ࠫ   ᨫ쭥 ९  ᢮  .
        砫  ⠪  ਢ⭮,  ⠪  ᫠
⥫쭮,          ᬮ५  ⠪   
⥫쭮,     ⠪ ஢;   ।
    樫  -  :  ,  㦥  졮  뫮
祭  ࠦ  ᨫ     .  樫
ᯥ    頭  ᬮ  ⨭,   
      ,   ⮭   ,    
᫮  ᦥ  ⨭ . 樫   뫠    
.    奭,  ࠭ ⢮,  ண
       ,    ।०
訥   樫,          ,
    㦥 ᮣᥭ ⤠   ᢮  ᯨ
⠭.    ९⢨ 뫮 - ⨭;   
ᮦ ,  ᪮ 樫 ⠭ ⭨  .
  ஢ ᯮ  ;   ,  
-    ⮭  堥   .  ⠢  ࠭
,   뭥 ᢮ ⨭  த, ਣ⮢ ஢
  쭮     ⨭.    !    
ᦠ  㡮:  , 祭 ࠦ    ५
 襪:     㪨.
 -  ,  ,  㦥   ᮦ  ,  ?
頤, 頤, 頤 !
    ﭭ  ⨭  ஢,   
,    㦠, ࠧ騩    ࢠ  
㤨  ;    ࠧࢠ,    ப  
஢.
 -  , - ᪠ , - :   ᮦ  ,  
⢠, ,      ⠫.
 -      ᮦ?  - ࠧ .  ।    﫠
樫.
   ⨫;  訬        ,
⮬   ⢥म ⢥砫:
 - .
 -  ,    ⢮ ,   ⥡.   ᫥
९⢨  㭨⮦ ,   ⥡, ,  㣠  ⢮
, ⢮ 樫.
 - .
 -  ,  롨ࠩ:   ,  ;  ᫨      
   ,        㢨,
, .
    樫:   뫠 ४᭠,  
!      ⨭:   宬    ,  
,  ᢮ ਣ  誨.
 - .
   樫  㫨,  ;  १  ᥪ㭤  
뫠  㦥 . 㤠  쬨, 奭 ⠫ ।
஬   ७ ,  殬 ஢    ,
஧  楬  .
   樫  祧  ᮢᥬ   ॢﬨ.  
  ⨫  ⨭.
   﫨      襪,  ᫥  ⠫  
 , ᫠   ⠫  .
 -  ਬ,  ਬ, ਬ,    ;  
,   ,   ⮡,   ⠢ ⥡,  ;
⢮    㤥 ᢥ⫠  ࠤ⭠,  ⢮ ⢮;  
ᨬ    ⢮,  㤥  ⥡,  㤥  
,  ⫨    ,  ! ਬ,  ਬ,
ਬ!
   㪨,    㬨  拉      ;  
⨫ ,  ᫥ 㫨    .
  ⭥ ⨭   ⠢     .
 ०  ⭠.  砫 ᭮.   ਥ堫
:  ⨥, ⠪  맢襥      த,
뫨  ;    ࠤ,     ⠫    
樫.   ⠢ . ,    室  
,  ⠢    ᨤ騬 । ⨭;    ⠢
⭮  ࠫ ᪮॥ ஢ ᢮ ⥩; 室
  ,  ,     ᠤ ।  ⨭  
稭 ᬮ  .
 諮  ᪮쪮  ६.      ,    ᮫
室     稭  ⨭, ,  
 ⠢ ࠭, ᥫ  ᢮ 몭 . 誨
᭮ 諨  , ਫ  ,  .
 -  祫!, - ᪠ , - 祬   ᥣ  
  ?  ᫨  室,    ᢮ 宫,    
  .    ⥫ ३  , -  ਡ
 , 㪠뢠  ⨭.
 -  ,  ,   , - ᪠ ,  ᪮稢  
᢮    , - ,  , , .
 -  ,   , - ᪠  ⥫쭮, 墠⨫ ,
 , , ᥢ । ⨭, 砫 ᮢ ᥡ
   襪.  ࠡ⠫  ஬; ,  
   ⢮,    ,  
⢮,   ५ १   室 
  ⭮;       ⢮,  
⥫  ᫠.
 誨  ࠫ     㪨   ᬮ५      
롪 .
 -    ,   ,  , - 﫨 .   諠  
譮.
 -   ,  , ᪮  , - 襯⠫ . ⠢
 ᫥ ,  ᫥ ; , 㦥
ᮢᥬ  ᫠訩,  ᮡࠫ  ⠢訥  ᨫ,  ᤥ  
᫥    㯠  ᫠ :   
⮫쪮  ⥫  ,  ᠬ ,    ,    
⨭, 㦥 ६ 誠.
 १  ᪮쪮  ⢮ਫ ,   襫  .
  ᢮ 㣠, 襣  ᫠,  
 .
 -  ,   , - 砫 , ,   ⥫  
㦥 嫠,  ﭭ, ,  ਪ  㦠:
- !
 ,  ,   ।   ᬮ५    ᥫ묨
.  ᪮ ⨫,   㭮,    
ࠢ    ;   ।  ⨭  ᪮쪮
६, ஦ ᥬ ⥫   롥  .

                           * * *

     ࠫ    㤥ঠ   ᥡ  ⨭  ᢮
㣠,    諠    ⮬ 쭥
த⢥  ࣠  ᨫ  ⨭  ;
  뫠  ⠢  ᮡ .  ਫ,    
砬  ⮩  蠫   . ᬮ  
-  .*** (⠪ 稭 䠬 த⢥)    
  ⥫ ⤠ ⨭, ⮬   ਢ   
⮫  ⥫,    ᠬ  ᥣ      
,       ᥣ ঠ   ᥡ.  
  襫  ᬮ  ᫥  ந  ᢮
 㣠,    ⨫.
 -  - .  ?
 - , - ⢥砫 , -    .
 - 祣 ?
 -        - 騭;  ,    ਭ
㯠 ⨭.
 १    諠  騭,  ᮪  ,  
  ,           뫠  
  梥  ;   뫠   ;    
᪠  ,  祫   楫  離
   , - ன    
묨  ,    ஭   ᪠  
;   뫮 㣫.  㧭 樫.
   㣮   ⨭  뫠 ᮦ  ᯮ
.

                           * * *

   ୮  ,   ᪠,   ந⢨
⨭       ⠪  稫;       
ૠ,     ᪢   ᪠뢠 
  ᢮ 㣠.     ᪮쪮   
᢮  ᬥ,  誨, ᮢ   ⨭, ।
 﫨.
 -    ! - ਫ , , 뢠, ஬
  ᨤ    砥       묮
᢮ 㡪, -   !    ,  ,
     祫   졠!       
⠪  ஢,    ;  ᪠뢠  ᢮  ᫨,
 . , ᫨   ⮫쪮 ५  , ᫨
   ࠧ  ᨫ,    ...  , 졠
  ⥫. 砫  ࠭ ⥫쭮; ⮬ 
  ,   ࠢ⢥ 㡨;       
㭨⮦  ,   稫    ᥡ,  㤠  
⢠;     ६  ⨫  﫨   㣠.
  稭  , ᫨    ⠫  ࠧ,
   -     誨  
,      稭 ⭮ ஢,
  ண      ࢠ  ,      㣮
஢,  ஥,    ࠩ  ,  뫮     
ࠤ:  ⠪  㬥  .    ⠪  
.  ࠢ,    ,    த,  ,   
஬묨  ᨫ,  ᠬ 㣠,  㣠,  ⮡  
  ⠩ ,  㤨   ⨢    
 ᢥ ⮣   宭᪨ ࠪ.
   ਫ ,  㡪 뫠 ,  砩    
誥.

_______________________________________________________________

 ਣ ⮣ ⥪ ᯮ  ⥪ ᠩ
 "᪠ ⨪"   ᠬ:
        http://www.sf.amc.ru/
        http://www.kulichki.rambler.ru/sf/
        http://www.sf.convex.ru/

  1.00  09  1998 .

 c  OCR & Spellcheck - ᠭ ᮢ.

 ઠ ந  :
  "᪠ ஬᪠ ",
  - ᪠ , ᪢, 1980 .
_______________________________________________________________

 c   ࠢ    ஭  ⥪  ਭ  ᠩ
 "᪠ ⨪". 襭 ᢮ ࠭
  ᫮ ࠭ 楫⭮ ⥪ ( 
 ଠ).   襭   ᢮   ᯮ짮  
 ᪨  楫    ᫮ 뫪  筨.
_______________________________________________________________


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.09.2005 13:56

