ᠭ ࠬ, ࣥ ࠬ. 

                              ᠤ 㤠

   -----------------------------------------------------------------------
   ਫ "ᠤ 㤠",  ࢠ.
   "ᠤ 㤠". ., ௮, 1997.
   OCR  spellcheck by HarryFan, 11 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


 .  ""


1. 

       , ᮢᥬ  宦  ⪨,    ,
⠫᪨    ୮  뭨.  ᪮  ,   ,
ᥫ ஧,      騯,  ᮧ  ⬮  
᪮ ண㫪. ,    릨 ᠬ   ࢠ
 ८嫠 ⠫  ᭥,    ਤ⨯⮭  ᭥室
襫,    ""    ᪮᪮  楢  .      設
᪨,    ଠ        ⥫  
砢⥩.
   -  ⢠, , -   ୮   ᥤ  ଠ᪮
㡪. -   騭.
   - , ண?  -  稢  ⮧  ,  ᬠਢ  ᪢
 窨    ⮪  ᫥⥫쭮  ﭨ,  㨢訩      
஢ . -   ண?  ᯥ ⠢,    
ண. ?    뫨?  ᭮.  ⮦.
    뫥  ࠤ㡪  ᥫ  ⪨ 稪  .  祬-
  ⮫  ᠫ,   - ᢮ ⥮஫᪨
⮣ 쪠 .   뫮 뢠.
   -  㥬    ஦    -⥫,  -  ⨢
娪 . -   㤥    .
   -   ,  ⠪ ? - 맭 .
   -    ⮫쪮  筮  ꥤ  ⢮  ᯥ樠쭮     
堭.
   - .  -  ᮡ.
   -   ࠢ ନ 訡.
   , ᪮   ⢥⨫,    த:
   - ᫠ ⥡ 㡨, 窠.  ᨩ  㦥 .
         ᯥ樨  ᮢ頫  ,          ᨨ.
樮  ᭮  ᯥ樠쭮,  ୮      䨧  
ᥩᬮ. 쪠 ꥤ 易 ⥮஫,  䥫    .
   ⮬堭    ⥫  ᯥ樠쭮  ᪮஢  
 ᭥室-     㬥  稭    -    襩
ᥭ    ॣॢ襩  ய⪨.        祭,  ஬
ꥬ筮  ஥樮 , 뫠    ࠤ㡪.        
㫮   ᫠    㢥  ⨬  ᯥ樠쭮⥩,  
   "쪮砭".
    ࢮ ⢥     ᠬ    
ࠪ  ᪮ ᪠,  ,    뤠騬  ।    
     ਭ     -ᥭ栬          ஬묨     묨
-ࠬ,  ᮧ  㦮,  ⭮  .    㬥
   設    殮  㧮      ࠧ襭    㦥
஡ ᭥室  ﭮ ਯ  ୮,      ᯥ樨  
᪭:     ७.   ᥣ譥    ⠪    
᢮ ⠫쭮 ஧筮.
   - 㯨- , , - ᪠ ,       ࠧ
 뢠. -  ᨪ.
    㦥 묠,   ⠭  ୮:
   -    ᯥਬ⮢    ࠢ.     ⢥砥      
ࠢ 設, 奫.  , 娭,  窨.
       :  ୮    砫쭨    ॡ⥫  
४,   ᭮ 뫮 ᬮ   窮   ਠ
,  宫 ᮫楬  ᭥ ࠢ.  쪮    ਧ
 ⥬, ᫨  ࠧ ࠬਭ ,     
 ᢥઠ-.
   -  ﭨ-  ,  娭.      ⮢  ,   -
த ୮. -    頥?
        ⨤  묠  ᮢ襭  ⢥᭠  ﭠ
⥭.    뫠          ,    -᪨
ॡ, ,  㫨        孥  ⮩  .
-५,    뫨,    ⥬  ,  
᫮, ᫥訩 ᭥ 㦥 ᬥৠ  ⭮   ⪨  .  
  뢠 祭  ⮫  줠,    १  ᪨
  㡥  ᮫,  ࠦ  ઠ . 쪮  
    嬥஢  騬  ஡    ᭥,  ⠪  
,        ᠬ    ﭮ  ⥭.  ⥭    㫠
᪮筮  뢭, - ய  ᭥ . ,  稥
  ᪠         ⭮    ࠭饩  
⭮  ஦饩 ⠪  ᪠筮  ९.  祬,    
⨤   㤨      ⠭    ଠ.      
⢥⨫ ୮, ७  㬥,      ᮢ  
樮.
   - ﭮ ,  ઠ쥢.  , 襫䮢 ?
   - ஦, - ᬥ ୮,    㦥     
 . -  ,   ⠪  襫?    ?    -  
ਪ ⬥. 䮢  ᪠  .       
,        .  -    砫    ਡ  稢:  -
⠭, . ᬮਬ .  䥭.     ,
⮢.  㬠 롥  ᢨ.
    ⥭   ᨢ -  ࠢ  㡮  ,
 ᬥ襣 , १  ਧ.  ୮  砫.    
稥  ५  﫮  ,        ᭨.    
뢠  ᭥   ॡ ⥭, ⮬ 祬- ᬮ५ 
, ⮯⠫ ᭥, ࠧᠫ  .    , 祣  
.
   - -   ᭥  , -  ᪠ .
    ⮯⠫  ,   , 㦨  ⮭쪨 ᫮  ᭥
⢥ ⮫ 줠.
   - ⮪, - ᪠ . -  쭠  ᪮,        ᠬ
 .
    ୮  ⨫.
   -  ⮨  , - த  稢. -       
ᠭ⨬஢.  ᬮ, ᪮쪮  ⥭. . 祬?     
,     ,     ᫮    樨  ᭥.
 - ᮮࠦ?
     ⢥⨫. ୮  ࠧ .
   -  줠,  ,  .  孮  ⮦.  ⫥
⢥ १.  ᫨ ᬥ  ᠭ⨬஢  ᫮    ,
㦨 ⠪  ⢥ १.    ᫨.
   -  ᫨  ⢥  ஫, - ⥫쭮 ⨫ .
   - 祬 ஫,   ஫? - ᨫ .
   - ᭨ . , - ᪠ , -   ᯥ樠   ⠬.    
 冷?  ஫ .  ?  ஫ .     㣮
ࠢ?  ஫ ਨ.
   -  ਨ, - ࠢ 쪠.
   -  뫠 ஫ , 㤨   ண. ,  
 ண:   ⮩  ⥭  ஫ ࠫ  ?  
   १ ᢮ 㡨  ᪫뢠   ᫮ "筮"?
    ஦, । .
   -    - ?
   -  , -  , - 祬  ⨠ ᥭ  ।᪠뢠
? ,  ࠧ    ⮡?   梥  ஢.    
㡠.
   - 㡠,  稬,  ⮢.
   ୮   蠫.
   -  ਬ୮  ⮬  ࠩ? -  ᨫ .
   -  ,  ઠ쥢?
   - ,  ਪ   ?
   -  , - 筨 . -  ஢  ⠬.
   -  ᪠: ਬ୮.  筮 ।.
   - ⪨ ⮦, - 娪 쪠.
   -  , ?
   -  .  ᬥ譮:  祢,  . , ᥩ 
. -  ᬮ५  ⮥ .  -    ,  ண᪨?  
宦   ᢥ .  ஧  ᮫.  : ,
୮-஧,   ᥫ.    祢,      
஬ 誨,   ࠢ塞 ਦ. 㯮!
    諠   ஧ ,   ᮮ騫   ࠤ  
-म ਪ᪨ 騪. , 宦    ஧  ਦ,
諨  ஢ ,        ࠩ  襫䮢
 ⮭,  -  ਪ᪨  稪  ⮫      
   ୮. -ਪ 筮    ᥡ  
ਭ襬 ࠤࠬ  : " ,      ப!
    ᭥᪨ ".
    - ୮ ஧      ᯥ.  ᪨
९ 蠫 , 祬  砭,  ᢨ⥫⢮訥    쥧
ᮢ. "஫  嬠祩"        "㡠  ᥫ  
室稢" ⠪ 䫥筮 ஦-ᥩᬮ:
   -  " " 蠫?
   -   ?
   -     -म?
   -   ?
   - ஢  - ᯮ ""?
   -   ?
   -     । ஧ ⪨ 뫥⥫.
   - 襫  㤠?
    론, ᪨ ᫥ .   襫,    
ᥡ, , 筮 㦥    ஧.      ⮣  
樮 ୮,     ᥣ  ᥬ ,   㦥
  ᢮ 䠬  ⠢ ".".     ,    ஢
 ஬   ਤ  ,   㪨  ,  㬠
 ७ ᪫,   ⠪  묨   祫᪮
ண. -  뫮  ୮.
    ⢥  ᪠:
   -  , ᪮쪮   줠  ᭥?     ⮫쪮  ⨪
頤  ﭮ  ஢    室         
 ஢,      ⨪    ,    
७  ० ⮣ .  ਡ      ᭥
設  ,   ৠ    ४.  쪮  ?
  ᥩ  . ﭮ ਪ   ਪ.   ⠪
 ⥫쭮  祫᪮ ண.
    ꥫ         ᭨室⥫쭮      祬-
  ६ ॡ뢠  ⨪.       ୮  ⬥⨫
 ᢮ ᪫     ᮮ饭  ஧ "",
⨢    , ࠧ ।:
   -  ᮢ  ண㫪   ਪ?  ஢  
.
   -   楫?
   - ࠥ ஢ ਪ᪨ 䥭. ࠢ 㪠 -
 ⠪ .  ᮢ -⠪ .  ᮡ.  
㤥  梥 : -  ஧.
   - 㬠, - ᪠ , - ᠬ 몭 ᪨ 䥪.
   -     .   ⥣᪨         .      ᮮ饭
ન,  ᪠  类       ᢥ饭.  筮,
 । ਬ ஧    ந宦  ,  ᪠,
⥮   ᬮ. 祬,  筮  㣮.
   -  ?
   - ﭨ 줮  ⮬ ⪥.
      ᨫ 祬,  ᯮ  ⮬,  ୮ ࠧ뢠
  筮 ﭮ ⥭.   뢠  䥭.
    ᭥室  ᥫ  ࠡ祬 ⮫ 㪠.
   - ࠭ ⥭, ࠭ १, -  ᪠  .  -  ,    ,  
? 쪮  祬  ?
   - 祬  뢠? - 㤨 쪠.
   -   뢠, ୮ 뢠. 祬 ,    㬠    ,
   ᯮ?
   - ᫮  -.  ⢨⥫쭮 ࠭,     
祬.     த.
   -  ?
   -    ⮫쪮  誨  룠.   -         ࠪ
ਣ⮢.  㬠,   誠  ?
     ᯥ ⢥.  㫮  ப㫮  . "㦥  ⨬?
    騭?" - 쪭㫠 .    ᥪ㭤  
㤠 ᨫ ᭥室 .  㫮    ⨢  ⥭.
- 宫  殮 ᢠ   ,    ᮧ.



2. 

       , ⮬    ,   ᨫ  
 . 㫮 ⮫쪮 ᮧ,  , ᮧ  -  ,
। 饭   ,  , ⠪  ।
 ⭠, ⠫ 筨 .  ⨫ ᮬ, ,    
ᥫ              ,      -  梥⭮,
⥯⮬ , ⮬  ⨬     ६ 襬  
ᥣ.  ஭  ,     ,    㤮    ,
஬뢠  ஢,      ,  ᬥ    㣮      ⥫.
 ࠭,  אַ   ⠢襥    ⫥,  
-    ᬮ  ⥫쭮  ᪢  ,  뢠  ⫨
冷  㤨  ࢨ, 뢠    .  
뢠   ,    ,  ᯠ      ᯠ,    吝  
ଥ ᮭ     ६ ,    ᮭ.
    ᮧ 㫮, 㣮  뫮  ⠪    ᢥ⫮    .  
﫨  㤮,  ன 饩   ᪠. ।  ன
뢠  릨, , 筮 ⯮஢,  ⢮.    
쬠?   , ࠡ쭠 ᭠, 設 ன     :  
  . 㪠 㯠 - ⢥म  宫,  
.  ⮫ ,   筮 ⪠⨫   ࠢ.    ᪠
   ᪮ ᠤ,   祬- ⫨ ன.  ᢥ
     㨫 ⠪  ᫥⥫쭮    ᢥ,    
ᥩ  ᪠뢠  ࠭筮 ᭥ 뭨,   㡮  
ﭮ ⥭.  ࠧ  ᯮ.
   ८ ,    ਯ    ᥫ,  뢠      
㧭. 筥   㬮, 릨 ⢮ -  ⮫,
   㪮 -  ꥬ筮 ன. ,  ,  ᢠ
  ,  ᭥室  .    ?    
,   ⢥⨫.  ⪫㫨    ୮    奫.    設,
ᮢᥬ  宦  設 ,     ࠡ⠥ -  ᥣ
-  , ਯ뢠 , ⨪   㦦 ⥢  
㫨 , - 砫 ⮫쪮  .  ਫ     :  
諨. 뫮   ࢮ.
   -   , ঠ  ⥭, 襫    ଠ᪮  㡪.
 뫠  -  ⮫ 祧  ⪨   ,      ᯨ
㫠 ୮᪠ 客 ⪠.  뫮  ୠ,   ୮  
६ ,  ⮦ ய   㪠栬  ⪮.     
।  - 㦭 ⥪  뫮 ࠧ   .
      ஢    ᭥,          뫮  
.
      뢠,       ⮦.    ⮢  ઠ
ࠧ    襩 ஢  .  㯠  ࠭  -  
஢  楫:  ॡ  ꥬ筮    ⮫쪮  ஡  .  ,
-⠪ - 稫.  ,  室 -  
᭥?  ᬮ५  訫     :      뫮.    뫮  
ࠫ ਩ ᠭ. 祧  ⪨  蠯, ஬ .  
 , 룭   -  㡮  ⥫  -  㢠
஬ 嫮 ᭥.  ୮    ࠢ,      筮  ⠪
⮭ ᭥ ஢  㡨 ୮ ਪ.
    拉  ࠧ  : 冷  襩 "쪮砭" 﫠  
, ⠪  ᫠, ᭠   襭  ᭥.  ,  ⭮,
   ୮  ⨫  ,   .  
   , 맢  .   ᭥室  -⠪  ஢  
騭:        ᫥ ஢ - ⥬  ⢥⨥
  ୮  窥,  襩  騭.      筮
᭥室,  ,    -   ,  祢,  ⫨
﫨 -   騭 -   騫    ᢥ      
ᠬ,    ࠡ.
   - !   ᭥室?! - ਪ , 室   .
      ஢            ,  
⮧   .  拉  :    ᭥室-  뫮
⠪  ࠧ  ஬  ⥪ ࠩ ஢ .
 ᬮ५   ᥭ:  襣 室 뫠 ਬ -    
 ᥭ ⠫ 殢-᭥楯  ਢ७      १
⫨砫  ⠫. 筮 ⠪  㡥    ⮩ ᥭ. ।
 﫨     ᪮ ਨ,  ,  騥
  㣠     ⮫쪮      ਩   ⠫.   ,   뢠   
"쪮砭"-,  ७ ᮤண, । ஥.
     稫.   ,   襫  ,   ᠭ,  ⮫쪮
 ᥫ  窥  ,   ⪠.  _ ⪠_:
⠪   ࢠ    㪠, ⠪        諠  
⥬     ⭠  -  -          㪠,
묨  設 ᫥.   襫        ᫮  
⥭, ⮡  㯠:  ,    ⠭ .
      ⮫    ⮬  筥 ᢨ   ⠭,  
  ⠪  ਫ㫮   ⮫,  ஢ ⠪      
 ,  㪠 ⠪   楯﫠    ꥬ  .  __  ꥬ
.
   ,   ᮭ        ᥡ ᠬ  ,
    ७?  ࢠ     㪥:  쭮.  ᭮:
   ᯫ. , 襫  㬠.         ⥩    뫮
⭮,  㬠襤訥    ।,      蠫.
   ? 樭? ࠦ?  ஭ ⥭:   뫠    
ਧ筮. ,  ਧࠪ    ᠬ, 訩      ᥡ
  . , ᥭ.  ᯮ  ᢮    ᫮    
 ஫.  , -⠪     ஫,    㤥
,  -䠭⮬,  㪠 -    ᠬ襭?
       ?      ᫮   ,         ᥡ   
-᭥室  祣- ,  ⥫쭮   ᮩ    㬠?
ᯮ - 祭: ᫨ ,   , ⨢ 
த, ,   訡 ,      த.    襫,
⠫   ,  ,     ஦,  
 饣.  ⮭   . ⮬  ਯ    ,
ᮢᥬ  ,  ᥫ, 㯮 뢠.
   -    ? - ᨫ .
     㧭  -    , ⮫쪮  䮭  .  
   ⥯   ,  䠭⮬, ᫨ 㬠  ⮬ , ਤ 
ᮧ!
   -   ? - ਫ   ਪ: - 쪠! !
     ,    ⢥⨫.
   -   稫? - ᨫ .
   -  , - ᪠ .
   -  ,  ᭥室  ஢    騭.    㫮,
⮬ 㤠ਫ,  ,   ⥭.  㯠... ⮬...  㤠  
  ?
      㧭.
   - ! -  , 묠.
     ᭮  砭.    ந襤襥  ⢥        ࠭
﫮. , 뢠, 襫  ଠ᪮ 㡪, ண  ⮥
᫮ ⥫, 襫  訫, 㦨 ⠬,   , ⢨  
 ᠭ, ⮬ ᯮ    .
   -   㤠?" - ᨫ , 뢠,    ,  
 㪮. -   !  ,  ?
   -  ⮦ ⠪ 㬠... ᭠砫, - ᪠.  㦥  뫮 譮.
    ᥫ,  ஫ 稪.
   - ... ... ...  ...  宦  ,   ઠ. 
 ਧࠪ?
   - .  㯠  㡥.
   -    ?
   - 娭 ਩ ஢.      ࠤ  ᯥ樨,  -  ᪠  
⢥म.
    ᪮稫.
   - ,   娭 ਩ ஢,      ࠤ  ᯥ樨!  -
砫   ᭮ ᥫ.
      砫,  ᬠਢ    㣠:    -  ᯮ,
⮬        ,  㣮  -    㬠襤設  
, , ⭮,   ᫨,    ,  
 㢨 __. ,  設    ⬨筮 殮
蠫   祫.



3.  ""

      㫮,  .   殢  ਫ :
   - 祣  .
   -  ⮦.
   -    ࠧ 祫.
   -   ⠪ .
    㬠.
   -  , -⠪   ஫?
   - , - ᪠ . -  ⮬  ࠭ 㬠.  㪠  -  
  ᠬ襭.
    饭 ᬥ, ᫮  訬 ⮢饬.  ⭮襭
     訬.     ࠢ,  :
   - ⨫,  㤥.  - 䨧᪨  ᪨ . 
,     ࠧ:  . -   饥.  
?   㡪  ୮.
       ᫮:     ࠦ.   㬠  
   ⮬ : 楫   ਨ ᪮? ,   楫:
  ᢮   誠稪.  ࠧ  ⥪誨   ९⮢.
     ⠫  ஡窨.  ࠢ 㪨:   
ᥭ   뫨    .
   -  ஢ਬ, - ᪠ .
       , ࠧ ஢    ⥪誠,      
। ᬮ५  ९  ᪮.  ஢      뫠
.
   -  ਠ, - ᬥ , - .
   -  .
   - , .
   - , - ⠭  , -   ⥡ ਣᨫ  ᯥ?
   - ୮.   ?
   -    楫?
   - 訢, ⮡ ⮬ ?
   - 祬?   ⥡ ᪠. - ஧ , ?
    ਫ, ᯮ  祬-,  ᨫ  殩:
   -    誮 稫?
   - ,   誮.
   -    誮 訢. ப. ?
   -   .   ᥬ  稫.
   - ⨬.     ᫥  ࠩ  ᨤ?
   -  祬, ᮡ⢥,   ?
   - ஢窠.     . ,  ⮬  諠.
   -  , - ᪠ .
    .
   -     .
   -  -⠪  㡥:  , ਧࠪ  , -  ⥫쭮
  .  -      ?   .         㢨   
"쪮砭"?  .
   - 祬 ? -  ᨫ .
    থ .  ਮ 砫 來 ⢥ত.
   - ⮬  冷 ⮨ 㣠. .  .
    ਫ  ⮢  ,  ﭭ      ,
⮬          ⪨    襫    .   
ਢ७ ᭥楯   ஬⮥ ⥪   ⠢
 .  ஦     ⠬,  襫    ଠ᪮
㡪    ⮫   ꥬ筮 ன.    ண.
   -  , - ᪠  筮.
   -  .    த ࠭.
   -  ⮫쪮  ࠭, - ਫ , -      騩,
 ⭮. -, 祬, ⭮.
   "   ࠢ? - 㬠 . -    䠭⮬ ᮢᥬ  , 
?   ,  ,  ।, ᫨      
,  誮     ?    ᫨  㡫,  
⢠, ᫨ 譨 ࠧࠦ⥫ ".
    ᬮ५   㣠,   ઠ.    ⠪ !
   - ,  祬  ᥩ 㬠? -  ணਫ .
   - , - ᪠ . -  ᬮਬ.
    ,  祬  㬠, ⮬   ⮬ 㬠    ᠬ.  ᫨  
   "쪮砭"  ⭮,    ஢ 
騭,  祬  ࠧ  ?  ᫨ ஢ ,  
  ࠫ?
    ࠧਢ,    ஫  ୮ થ.   ,
  ᠬ  ﭮ 饫,  ࠧ    﫨.  ஢
 ᭥室, ⮬     ᫥    ⮫쪮    設.  
﫠      ﭮ  騭,      㦨騬
⥭.  㢨  㯥  ,   㡫    
୮, ᬮ   㬥   孮. , 
"쪮砭"  㦥 ᫥  ࢮ.    ⮣ 騫
?  ᠬ   騭   .
     ࠧ   ய.    ୥,  㣫㡫,    
.  ࠫ ᮪ 줠, ⪮訩   騭 -  ⭮
⡨ ,  㡠 㯥, -    .   
 祧   ७,  㪠         蠫.  쪭㫠
:   ⮫  㤠    易    ?  ᪮,
墠  ...
   -  ࠦ,  ⥡  㤠, - ᪠ .
     ᭠砫, ⮬ ᮮࠧ.
   -   ⮬ 㬠?
   - 筮.
   -  , ࠧ. , -  ᤮孥.
   -  ᫨ ?
    﫨  ⨢  㣠  ,  祭,  뢠    ᭥
 ⥭.    ⠫ ᬥ譮.
   - ,  -  ᪠  .  -  ୥    ᪢,      뢠
-  થ. -娭-.
   - 祬   થ?      .    䥭,  த  ஧
.
   -  .
   - ᬮ. -    .
    ᪫  ᨭ 砫 ஧  .  -⢥,  
ᥤ    ⭨,      ⭮    ᪠.    뢠
-  祭 , ࠧ  ஧ ,    ᮢᥬ
 室  .       ࠢ      ਦ.  ३
ᥣ,   ᮪ ᪠⠭  ⮫ ⥬-஧  
饭   让  . ,  ࠭  ࠣ,  ᫮
, 諮 ᪮  ,  .
   - 㧠, - ᪠  "㡫",    , -   ஧
㧠. 쪮  㯠.
   -    㯮⥩.  - ⢮,   ⢮.
   -  㬠?
   -   . ᬮ .
   -  祬  ࠣ?
   - 㡨.        .      .    
... , - ਡ  㢥७.
     ⠭ אַ    砫 ᭨.   
⤥﫮 ஢ ,  . ஦騥        
⥬.  ॢ頫  .
   -  ਩᪨! - ᪫ , ᯮ  . -    
!
    ᨫ  ᢮ "쪮砭". ஢, ࠡ⠥      
浪    梥⭮ , 뫮     .    砫
᭨ אַ  ⮩ , ⮬, 룭     ᯠ७
᭥室, 襫 㣮 㭪  ꥬ.   ⮫쪮  ⨫,    
  ⮨    ﭭ    ⭥.
   -  祬  ᭨? - ਪ ,  뢠  ᪠⥫.
    ⢥⨫  ࠧ   - ⭮ ⥫쭮:
   - ... . - 蠥...  .
   -   " "?
   -  ... ᭨.
    ⠢  ,     ஧    .      
ࠧ稥! ,   ᮢᥬ,       .    ०
,  ᮢᥬ  ࠣ饥.  - 蠥,    ᢮.  
뢠,              ꥪ⨢      ⫥      䮭
᭥室-.         ஧  ,    
:
   -  .
     㦥  ᪠,  .  ⨭⨢ 룭.
   - ! - 砫 .
       ᤢ  ,     ,  
- ࠭ ⨫  ᢮ "쪮砭".
   - 㤠?!  㬠 襫!
    ᪠ אַ   ,          ⢥⨫.    ᭮
ਫ  ᪠⥫:  ᪠  ⠪ .      ய,
⮬  ⢮ਢ襥  ।    뫮  ⨭    䥭.
祣   ᭨    .
    १ 㬥訫  ࠧ  ⥬.   室 
ப  ஬ ய᪮ 梥⪠.      ⤥﫮
஢ -ᥬ,  .
   - ॣ! - ਪ .
     ,     ⮦  䥭,      祫,    ᪨,
⨦   릪 ࢠ    .    ᭨,
    ࠢ   ,  릮 ᮪⨫ ﭨ  
.  릪   ⠫ .   -    ⨫  ,
 ᨫ , ᫮ 㤠   ࠣ .      
㯠,  㤥ঠ,      ⨫.    㤮  梥⮪
㦥 ⨣ ,  ⥯ 㦥   ,    ஢  ⪨  ,
 , ਪ뢠   -  ᭥室    .  
ᥪ㭤 -   㫨 襭 ᭥ 줠.  冷    
"쪮砭" 蠫 ࠭ ஢ 宫.  ᫮    
, ⠭ ५饩    묪.    ᪨
ࠧ,  娢        ᪮ન.    த  ᭨,
      ६    .  ,    蠣...  ...  
 ⭮ 殮,  ᫮ 㫮,      ﭮ
.       ਪ뢠: ⮯,   !   蠣
.   ⠭.
     ᢥ⫥,  ஢  ⠫    
 .  ப  窠  ࠧ᫠,  ஧訥    
  .  ॢ⨫ ᭮    ,    ஧
  ⮪ , 騩  .  祣    㭥    ,
 饭  㬠⥩  뫮 ⭮   譮 ⮫, 
  ﭮ  ⠫ ⮫쪮   "쪮砭".    
 祧 ⠪  ,   .   ᭥  
᫥ 祭 ᥭ,   㦥 㢠 , 뢠 ஢ 
﫮. 뫮  "", ய -  ॡ஬  ﭮ  ⥭.  
ᬮ५  . 諮 ਤ     ,  , ,
ᥪ ६.
    뢠 筮 ⢮ 祭  ᮧ ⮣,    
 諮 - 祭 譮, 譮  ᢮ ᭨,   
 譮, ⮬   㦥 砫 ਢ몠    ⮩  ᭨,
 㬠襤訩  ᢮ ।. । 㫥稫     ஧  ,
祧   ॣࠤ,  ⨢    .    
९⢥ 襫  ᢮ ᭥室  ᥫ     㯥,
   ⮬,  ਬ৭       ९砢襬  ஧  
 㦥  ⨫, ஬ ᫨  ⮬,   ᭨    ᮢ
謠.   ன,   ⨩,    ࠧ, ⨢    㪨,
 訢 :
   -  ,  魮, ந諮 ᫥ ?



4.   ?

     ⢥⨫:
   -  ,   , 娭. ⭮ ,  ᠫ  ᠬ
襣.
     : ।  﫨 ୮  쪠. 訢  ୮,
 쪠 冷 ⮯⠫  릠, ॡ . 嬠  ⮫, 
- 誮       襩  ⮩  ⨭,  ,  ,
⨫   ᢮  ᪥  ᬥ諨    ᬮ५  -᪨
㦤  ࠤ⭮.
   - 㤠 ? - ᨫ .
    ⠪ ⠫  稫,    ᨫ   롭.
   쪠 頫:
   -   . ,  -  ᨫ.   ⪠   
⮨...
   - , , - ॡ ୮, -  ⮬ ᯥ.     ᥡ
, 娭?  ࠫ? ?
   - ࠧ ⮫쪮 ᮢ, - ᪠  .    稢      
㤮,   ﭮ.  -        浪.    .    
ࠫ?  . ?   .   ᥡ  ?  ,    饬,
ଠ쭮.  訡,  ५.
   -  ࠫ쭮?
     롭,    롪  稫,    ,  ਢ  
७, ⮬  ୮   ᭮ ᨫ:
   - 㦥  㬠,   ᨫ   ந ?
   -    㬠, - ᪠ , - ⮫쪮 졠    㤠.
   - . - ୮ 拉   "쪮砭". -    ९
 窠. 쪮 﫮 -.   -⠪  騫?
     砬.
   - 㫪  .   ᭨      .
, - 蠫.
   - 祣  , - ᪠ . -   㦥   .
   -  ઠ쥢! -    砫  쪠.  -    設-  .
, 㣠  諠.   ਫ: ᭥室   ࠪ.  楯
⠫묨 ⠬  ,  - 㡨誠, 孥!
   - 騫  諨, - ᮬ ୮. -  娭  ᮡ  﫨.  
  ? ࠭, 祭 ࠭.
   - ,  ᬮ ਢ   ⢮? , 訫,    㬥?
 ,  , ,      ﭪ  -  .  
...
      ᪨ 䠭⠧:   -  ⠭.
   - , ஢! - 騫 . -   ࠪ஢  祣  
 ᤥ.  ⮢  뫮: ᭨ ⥡ .   ன  ᭥室
 襫,  祧.
   - , -⠪  ன ᭥室? - ᨫ ୮.
   - .
   -   - 祧? ?
   -  ⭮ ⥯.   ᫮   ᪠.      
襩 "쪮砭".  ਩ ,  . ⮬. ਢ. 
ਢ ॠ쭮, ⢥.
   ୮ 蠫 ⥫쭮  ᮢ,    ᫮.  
    砫 : , 㬠襤訩, ⥡  .
     ᫥  㯨  ᮮ⢥騥  ,    
᪠:
   -  த .  㤥 . ਡ, ,  :
"  設   娭!"  㡠 栥...
   -    ⢥७쪠   ⠪  㤥,  -  ࢠ    .  -
 祣  騫. 뫮  "쪮砭"   娭.
   쪠 襢 㡠 , 祣  ᪠, ᬮ५   ୮,  
 祬- ⢥ .    ⢥,      㪠뢠  
  , ᨫ:
   -   楫?
   - , ,  ᯥ樠쭮  ஢, - ⢥⨫ .
   -  ࠪ.  ࠦ?     ⠪ 祣   .
       宫᪨    ୮:  ᯮ   ,   祬-
⭮  ,    ᮧ  ᮮ⢥   ⠭   
ࠧ.  ⮫,    ⮬  㭨⮦  ᪢  쪨
,    ᯥ樨     ᪠      ⮬,      ந諮
।⢥ ᫥   .
    ᭥室  ஢    騭,  ஡  ।⥫  
ᬥ襣 ᭥,     ࠢ⥫쭮  㡮,    㯠
ﭮ 饫, , ᬮ   ᨫ  㤠,  ࠤ    㦭
⥪ .        ᢥ.    ᮧ  
⮫쪮   . ୮  奫 㤥ঠ  ᢮  ,  ⫨
⤥ "ன ࠯",  ० ᥣ ⠫ ਢ   ⢮
  .  ࠧ 襫  ᥡ, ⮫쪮  㦨   
뫨    .  "ᥭ  讥,  -  ᪠  ,  -  ன.
廊- ,   娭".   㦥  室    ஫  .  
騫  ,   ஥ ਭ﫨 ਢ     ⢮.    
 ᯨ,  ⢥ 堭  . "-,   
讪", - ᪠ 쪠. , 㦥 ᯥ訩 १ 孨  ஡  
 ᭥室, ᮮ騫,   饫  筮 . 
। 뭥        쪠  ⢥:  "    
ॣ  嫠. -, 讪 室    ᮭ,    ᮭ  ᮧ
࠭⥫쭮 ମ".  쪠  ᭮  ᢠ  , 
  訫   ,      ⠢    .
﫨 릨, ᠭ, , ७   ਪ  ⮯, 䮭  
  த⮢.    ᭥室    祭   筮      ᭮
쭥襣    ஦,   ⠢    ய  
⥫. ୮  륬  ﭮ ⥭, 宦   ⢥
,    ਨ.  㤠    㬠  ॡ  ᭠砫
, ⠢ ,     . 㪢쭮  
ࠫ  . ୮      ⥫쭮  ࠢ訬  쪮
⠫ ९ ,    묨 ᠭ   .   
ந諮 ,   竨   ६ ⭥ ࠧ㬠.  諮
 ,   ਡ   㬭묨 ,    ﭨ  ࠭
ࠤ筮 㦤. 室,   ᫮,     饫,
  ﭮ ,  ⮬ 冷    筮 ⠪ ,   
ࠧ । ⥪.           襫  ,
襣    ᮧ.     㦠, 訢,  襫  
㬠,   ,  , 믨  室   ⠪  ᯨ  
⥣᪨ ⪠   , ,  ਢ  ,    
ᮢ᪨ 쬨,    ᭥묨 ஫.   ᯥ  
諨 ୮  쪠.
    ⢥  ᪠  ᢮ ,  㤨⥫, 祬 । .
蠫   稢  ,   ᪠,   ᪥᪮
뫮窨  ஬쪭㫮  , ⮫쪮        ௥
᪠, ମ: ", ...",      ⥫  ⠪,
, -,  ᠬ ᫥     ⠪  ᯨ.
   稫,  - 砫, ।, ,  
᭥  .
     ⮦ 砫.
   -  न. ઠ, - ணਫ       砫  שׂ:  -
  ⠫   - ⠪,  .  饬, ᠬ.
 樭樨.  .
   -   ? - ᨫ ୮.
   - 筮.   ...
   -   , - ॡ ୮, - ⠪   㤥. 誮 
, ⮡ ⠪,  窠,  ࠢ.  筥    ࢮ.
 騫 ᭥室?  嬥஢ ,         ⠪
᪨,     ᤥ.    ,    稬,  ਤ
 ⮭.  ᠭ-ࠪ୮ , , ᨫ    墠.    
  祣  騫?  ⠬?  !  ⠫     易⥫쭮
⠢  ᫥  㧮.   ,  ᫥?
     ⠫  襫  ᥡ  㡪 ଠ.
   -     ।,  ઠ쥢! - ਪ ᫥ 쪠.
   ୮ :
   -     ?
   -  - ? 宦 娭.   壠㧥.  ,  ,
梥⮪-, ⠨⢥ 祧...
   -  , 娭,   諨,    㪠 뫠  ,  -
ᯮ ୮. -  - ᭨?
   - , - ᪠ . - , ᯠ७ "쪮砭", .  
 ⨫.
   쪠 ࣠ ,    ⮢    ᯮ.      
ᮡࠫ.
   -  ⭮,   㢨,    .
   -  ᥩ  㢨, - 蠫   ୮     㡪.  -
ᬮ  .
      㪨஢     .
 㦥 㫨   ,   䮭      
.   ࠭,  室  梥⭮    ஬  㬠
.  ਪ  ᨫ  ,   . "" 諮  
,   , 㤠-  ᥢ,   ﭮ ⥭.
   -  襩 ⪥, - 襯⠫ 쪠. - ,  ઠ,  -  ᪠  ,
 , -  ࠪ .
   থ⢮   ⥫.
   -    , - த   ࠧ, ⮦ -
ॢ訥  ᫨. -            ﭮ
.   쪨   ⠫.  ࠩ ,   . 
祬  ⠪  ন    ⠪ ࠭ 襭? ? 
.   .    ᠬ,    ஡.
   -   ⥡      ⨫,  -  ⨫  ,  ᯮ  
ॣࠤ   ⪨ ன ᪢   ன. -      ,
   ࠦ,  嫥.  㬠,    .
   -  , -⢮?
   - ,  .
   - ⢮?
   -   . ,   ⢮.  -    ᯮ  ᢮  ࠧ  
  ਡ: - ࠢ塞, ୮.
   - ?
   -   .  ⥮஫.
   -   㢥७,    ⭮襭  ⥮஫?
     ⢥⨫.   㫨  , 쪠   ᪠  
ᮢᥬ ᢥ⭮:
   -    -  㪥 ⥫  ?
   -  쭮,  -  ᪠  ,  -            .   ⢠
⢥ 뢠 ﭭ   ᪮ .    
 ⮭? ?
   - 㬭. । ᢮ ⥧, ᫨ .
   ,  ᪠ ࢮ,  諮  :
   - ॥ ᥣ,  - ୥᪨ ன⢠.
   - 㤠?
   -  ய, 筮.     ਪ.  -    ਤ㬠    
뢠.
   -    楫?
   - , ᭠砫  ᪠  륬  ꥬ  殮  㧮.
  ᯥਬ "쪮砭" - 騫.
   - 祬   㤢?
   - ,     堭  ந 
⮬  -   ⠫᪨.
   -  楫... 楫?  ...
   - ᮡ       ࠧ  窮,    
, ᭨  ୠ    業⮢.  ⠢  
㬠,   .    ⢥  ⥧.
   쪥 ⠪ ⥫  ᪮॥,      ய⭮  ண⨫  
  業.
   - , - ᪠ . -  ?
   - , - ભ . -      ⨭,  ਫ  
ᠬ.  ⮫쪮  . ⨭  㣮 ࠢ      㣮
ࠫ.  ᠬ,  ⥫⢮  ࠡ ଠ樨. 
  䠪᪨    뫮.    ன  "쪮砭",    ண
娭,  窮-⮢窮, த  ⪨  ꥬ筮 .
"" ந  娪, ᮧ ࠧ ⨥  .  
⮣ ࠧ 筮, 㬥筮 ﭨ .
   -        ⢮  ⥧    :        
䨧-娬᪮ த   ன,      孨᪮  ,  
楫,    ᮧ  ਬ.
      ⥧  뫮 ⮫쪮   浪  ।.  
ਤ㬠  ᯥ,  ஧,   ࠧ  㦥    ⢠.    
ᠬ 뫮 ᭮,     祣    﫠,    ,    
⢥砫  , 祬  ॡ  䨧᪨  㭨⮦  ,
⢮ ⮫쪮   ࠦ,       ᪠    
⠨⢥  ਨ.    ⮬    ਤ㬪    ᥫ  
 . ᫨  䨪஢   ᠬ,     ,
 ⠪ 뢠 ⥧     .
   -  ઠ쥢, 蠩, -  쪠.
   - 祬? - ⢥⨫,   蠢訩  ,  ୮.  -    娭
祭 ࠧ⮥ ࠦ. ४᭮ ⢮      㤮    
祭.
   -   㦥  ⥧.
   -  ⥧ ॡ ஢ન.
   -    ⥧  । ⭮.
   - । 娭᪮, - ᮣᨫ ୮, -   ﭨ  줠    ⮬
ࠩ.    ᭨,   祬  ⪨,  
,  ⭨ 㡨᪨ ஢ 줠.
    ᪠    襫, ,        ,  ୮
᭨室⥫쭮 ᭨:
   -     ⨫    㪮ਧ  䨫
⭮ 㤠 襩  ⭮ 㤠 襩 ﭮ ⥭.
      ⢥  १.               
⢥ १:  㦥 ⮣ ⨫ ⮦ ⭮  ⮫騭  
᭥ ஢.       ⤥    ᫨,      ᪮쪨
   㦨 ⠪  ⥭,  ࠫ쭠  襩.
筮,  ⮫쪮 ।.  ᫨   ୮,    ᨫ  
  ६  ﭮ ? ""? ⨬,      
    ⥩.    ""  ய᪮     ਪ᪮
ந宦? -  㬥  砬. -  ᪠, 娭: 
祣   㤠    ⮭ 줠?
   -  뫠  륬,  ઠ쥢?  ⮣ , -襬, 
࠭. 祬? - ஭ . -       १?    륬
⢥ ந ஬.
   - 筮, ᫨       ।    ਪ.    ,
,  ⥫ 㤭 ⠪ ।. 祬?      諮
६  뢮,    ,        ࠦ  ,  ᪮॥
஦⥫.  ⮬,   ⢥  ந  륬  줠
 ⠪,   ?    ?   ⠢  ।࠭⥫
, ᨫ  ⠡窨  㪠⥫ﬨ, ⨫    ࠤ. 
᫨   ᬮ   㬥 ⮣ ᤥ?
   -   ""?
   -   稭 ⥧, -  ᪠ ୮.



5.   

    ⪮ ⢨  ⪥   墠⨫    ᮡ  ,  
""  ⠪      .      ᮢ  뫮  襭  
ॡ஢   ᭥室,  ࠢ  ०    
. 襭 த  ᪨  ஧  ""  뫮  祭.
। ᮢ⮬  易 ୮  ,  ⪮     ਨ,  
 ""   ࢮ ந  ꥬ.     
  㬮砫. "", - ᪠  .
     ﭪ   ࠫ  㤠筮:    諨  㤠    릠  
⢥   ⭮ . ⪠ ࠧ⨫    ,    
஭ 饭  .  ᠬ  ந ࠭ ⫥:
⭮  १          ,  ᫮   㣠묨
㡠, ⥭.  㫥,  .  ୮    ⪭  ਥ
릭   ᪨ ࠢ  ﭮ  १:  ,  ?  
誠-த ࠡ⠫.
       ⪥      諨,      ᯮ冷    -
ப 窠  騪  ਪ⠬, ࠧ⠢訥  릨    襭  
室  ⥫ -   㤨﫮  ࠦ.  ᭨  ,
   ᪨  諨 奫 ᮢᥬ     ﭮ  ⥭.  
  ᭥   ᢨ.   饪    ୠ  謠  
뫨 襭  ᭥.    ⪨⮩  㪥          ᫥
ᬥ襩 ஢.    ᭥ ஧ ᯫ襥 ⭮.  
㣮    ⮯⠭,  祬    ᫥,        㦨,
ਭ : "ப ⮣ ࠧ 㯠  ᠯ".
     .   ਯ﫨 , ⮭,      .  ,
 ᠬ ᨫ,    ᯨ, 쪠 ন ᧠.  ⪥
 ஦ 﫨   ᢨ  -  ࠭  뫠  孮⭠,  ஢  
 ,  ஢   ,    ,  ਭ  
⨢.   ॢ   ஢,  ८嫠:    
 ஫ ,   .  ஧  ,   ࣠  ९.
 ૨  ᯨ⮬ , ࠧ   ,     ⠪
.  ,    - ମ⠫ -㧨᪨.
   - ! - ਪਪ㫨 ,  ⠢  ,  ⠭,    㬨,  
ᯠ 讪.
   -  ? -  , ᨫ -᪨ .
   - ? ?
      ⢥⨫,  ᨫ  ⠢  ,  砫  ।.  뫮  
ࠧ -  堮 ᪨  㧨᪨ ᫮.
   -  ஫... - 蠫 .
   - ।, - 稫 .
    ୮  ⨫ ᯮ⢨.
   - -祫. -   ᪠  ,    ॠᮢ  ᥡ
ᠬ.
    ॥ 訫   , ⥬       ஬
뫮    ᢥ⫮.        ᫥  ᯠ:   ᯨ   㦥
⢮. ࠭ ᮭ   . 쪠 ,    
ᯠ 讪    .   ୮ ᭠砫 ९, ਫ,
⮬ 㫨   㣠, ᬥ﫨 , ⥫  ,  ⮦
  客 誨.
   - ᮪ ⤮孥,  ⮬  ॡ६.
   -  ᮪ ⤮, .
     㬮.
   祬-  ,    ᪠   ।    ⮬,  
稫  .  ᣮਢ, ⪠  ਥ, , 
㢥७,  㬠    ⮬ .   ⨢   㤠 
  ୮ 뭥? 祬  諨 ࠧ  ।  ?
   ᯥ  . , 墠⪠ 砫   ⪥? 
  ।⢮?       ஢  ?  
奫,  ᥩ  稢,    ਡ      㦨,  
  ⮬ 㦤.    㤨    -  ६  
-   ࠧ ? 譮.    㣮,
 㦡 -   .    ᫨        㯭,
뢠騩  ࠢ㤨? ᥬ  ᫥.    ⨪    
㤠⢮    뫠  㯭,           ᮡ⢥
樠⨢    .    ,  ⨢     -   
௥訩 襭  襤訩  㬠  뭮ᨬ  ⢠.    
ࠡ襭  ॣ ⨤  祣  蠫.   
ࠧ ௥訩 襭   ⠪   ॣ,  㡨
ﭮ ਪ? ୮,       ᥡ    ୮.  
砫. 砫  .
    ⪥ 뫮  宫 - ⮯ 窠  ࠭﫠 ⥯ -  
 ⥬:  ᢥ,  ஭訩      ,  筮,    ᢥ頫
ᥤ  ।,      ࠧ       㦠饩   ᪫
㬥筮.  ⥯  ࠧ -   ⠪      ⨫,  
ࠧ  , -  㬥筮   ⮡ ⨫   ⥬,
 - , ᫮ - ⢮ਫ      ᪮쪮  ७
࣠殢.  ⥫ ਢ, ⮫,    ୮      :
- ᦨ  ૮, -    ਦ      ,  
⮣    ᭥室,    頫  ᮧ.    ⮣  
,  - ᫮ ᬠਢ   ᪢,    
楫, ᫨   窮 ⥫. , ᫨  짮  ⥬
 ࠧ , - ᫮       㯨. 
ࠪ ⮦ 㯨, ⠢  䨮⮢ :   ᬮ, 
祣   ;  ࠧ  ⮬,  稫,    ,
 ;    ,  ⮫쪮  । .  襥
থ   䨮⮢ ࠪ ⢮  㤠 ⮪.
      த,  ,  ᬮ५  .   
ࠧ,   㢨 ⥭ ⪨    ⮢饩      ⮩  
᪫,  㦥    䨮⮢  㬥筮.  -  ⮫㫮  ,
⠢   誠, 墠    롥  .  
᭥,  㫮 饩  祢 ,   ⮫쪮  -  
 쪭㫮  ஧ ⭮. 쪭㫮  뫮.  ,  
,    ⮫쪮 㤨.
     , 쪠,    , ᨤ  ᠭ,   ୮
 뫥    ᢮  誠.    쪮      ,  
 ,  몭, 祣  ᪠.   ப砫  ᪢
:
   -  ࠭ ᮭ  ⮫쪮  ,  ⮢!    ᯫ    
ᯫ.  ,   믠.     祣     -  
⪨,  .  ᫮      -  ,  ⮥  
⭮,  .  ⥯,  宫 - ⨬.     
ᥣ,   ᫮ ⢮ਫ.   ﭨ ᮬ,     ,
  .    ᥡ,   .    ,      .  譮,
ࠢ?
   - ⭮, - ᪠ ୮  ⢥.
   -   祣  ? - ᨫ .
   -  ?
   -  祣,   , ।  ⥬    ,    ,    
. ᮬ, ⨬,  ᮭ,  .
   - 窨, - 楤 ᪢   ୮.  -        ਢ,
娭?
    . ⪨ १⮢ ,  , 祢,  ᫥  
  ஢ ७  蠯  ᮪ ⢥  宬
  ⪥  ⠪  , ⮩ "".      ᮪,
ப     ⮪ 㣠.   㣠 ⮣
⫥,  㤭 뫮 ।⠢.
   - -   -᪨? - ᨫ , -  ᮡ
   ᫮.
        ⥫  뫮 ⠪  ந襭.  ",  -
㬠 . -   ".
       ਫ -᪨ ୮.   ⢥⨫:
   -      㣮?
   -  ⨭! - ப砫 ७. - 稪  -म.   
- 믨? 쪮 ९. -  ஢ ॡ஬   .  -
ࠩ 室...
   -   ᯨ, 娭, - ᪠ ୮.
     ⠪    ᯨ⮬      ;    ᥩ  
  , ⭮,   . 믨     ⠪,
, ૮ 墠⨫,   ஢.
   - ᨡ, . -   蠫  ⠫  ஦.  -    
뫠 㦤 ᠤ, .
   -  "", - ᪠ ୮, -      砫쭨.    
୮. -, - ਫ   ᫮. -   ᥫ?
   - .  冷.
   - 筮?
   -  祣.   樥 -.
   -  ⠢.      ॡ஢    ᭥室.  -
୮ , ᪨ 室饥 ᪮ ,  ,  ,
 ਪ        ,  ᭨:  -  ,  -  த
⮡  ᥭ.  .   .
   ਪ   , ᫮      -  ᪠,  ⮬
  - 祪:
   -  ⮢ , .  ᮢ訫 㯫.
    ॣ㫨  ୮: ⭮,   諠    
 .
   - ? - ஦ ୮.
   - , , 㡨 祫.



6.  

   ୮ 蠣  ⠭ , ⤥            १
ᨫ ਪ:
   - ?
   ⨭ ஦ ,     ,  㣠  襫    
㢥७ ந:
   - -...
   - 廊 , -  १ ᪠ ୮.
   稪 㬥 砫 .
   - 祣 宦, .    ᠬ.  ⮬... - ਡ  
஦, -    , 祫  .
        .   ᪮짭  饬 冷
ਪ,  ࢠ  誨   㯠.
   - ...  , - ᪠    .
   -   ।, -  쪠.
   -  ⮢ ࠭. -   .    ,  -  ᭨
ਪ ୮, - ⮬,   ᪠... -  ⭮ 㬮.
   ⨭  쪨 ᠭ  ᥫ,   㪠  稢,
᫮  ௨ .
   -   ,      , ⮫쪮    筮  
 宦  ࠢ, - ᪠ . -  ⥫  ⭮ ᠬ, 
ᯮ⨢,   襬 ॡ⥫ - 쪨 "娤", - ?  
 ᯠ७ 㫥   㣮 ५.        㦥,
筮,   ࠢ  ᮤঠ 㦨     ⮢:
 ਣ.  ਣ... ⮫쪮  १⭮.      ஧
"" 蠫? -  ᨫ  ,    ⢥,  த,
⮫쪮 㤮ண   ਢ : -   ⨣      १  
᫥ 뫥...
   - ? - 㤨 ᨫ . -  뫮 ᪮쪮?
   -  ᪠ਫ.  ᮢᥬ ,       ,  訥
஧ , ,   ஧,  ᪮॥ .    ⠫
 ᥬ ࠧ   ࠧ ⥭,  -஧ ५  
  뫠饣  ࠭.  祬  梥    ६  ,   ⥫   
ᯫ뢠,  ࠧ .  ᡠ ᪮  ᭨, 뢠
 ஡:  ⮣    ᯥ樠 ⥩  宬 設.
  ஡  諮:  諨.   ,    ࢠ,  
直 ᨫ,  .         㢥稫  ᪮,  
﫨  諨   - ,  ᪨ ਪ, ⮫쪮 ᪨ 
訥:  ⮫쪮  ३,  嬮  ""  ਪ.  
  ᥡ  . 쪮    ⢮    ⠪  ⢮,
 ᭮.   㬠: ᫨ ⠪, ,  ᠬ   ᬮ  
묨. 쪭㫠 :     ?      ᫮  ।  
.     ⨦ ⮩ ࢠ ।  ,
 ࠧ稢,  ମ,  ⠪  ᨫ  ⮩ 諨  .
  ਪ  ᯥ,  ᠬ 襫  㬠,  ⭮  㤠
訩,     㬠,   - ᫨,     ᪮짪.  
    -  ᪮,  ࠢ,  .  㪮,  
  . "", - 㬠.  ᠬ  ,   ᪮짨  ,
 .  ᠤ.    ⢮,       ᥫ.  
⮭  ⮩  类, 嫥,   㬥.  :  㣮
᭥,  冷 - ᠬ, ⠪ ,    - "娤"-쪨.  뫥,
ᨫ  ,      ⠪  ২,    .  
 ,    -  ᮮࠧ    .  訢:  "  ?"  -
" ⨭, - . -  ?"   ᬮ  ,      ઠ.
", , - , -    ⨭",  -      㦥  .  
      祫.  㯠  ᪮   - ! 
 蠫. : .    -  襫.    -
 ⠥.  騫   ᢮  ᠬ,  㬠:  ⠢  
,  ⠬ . ஢ਫ 祥 -  .  ࠤࠬ   
- ⠪   砫:  ,  .       ᮢᥬ
⨫: ᪮稫    楫,  ࠢ -    㤠,
      ⮣  ⠭᪮  ઠ.      ,  
४ , ⮫쪮 襯: ᯮ     ᠭ  .  
   㢨.   .
    蠫 , ᯮ ᢮ ⠭, , , 㦥 砫 ,
 稫  .   ᮮࠧ  쪠,      祭  
ࠧ㬥 뫮 㤭, ⭮,  砫  ᮬ    ஢  
᫮ ⨭.      筥        ᢮  誮쭮
᪮ 몥.  ୮ ।। :
   - ⠢  , ,     娭      ਪ楬.
諨, ⨭, - ਡ  -᪨.
   ⨭  ।⢨ -   ᠬ  ,   宫  ᭨
  㯮, - ᪠  墠   ,      
७  ⮬ ⮬ ᮧ ᪠.   쪠,    
, 拉  ᫥  㤨:    ᭨ ᮡࠫ
-  㯠   ᫥⥫     㡨    ⥫
㡨⮣?  ᭨ 諮  ,  ᭨ ࠧ    室  
 ਨ ⨭.  뫮 㦥   ᠬ, ᥢ,  ,
 窨,     ,    ⮫쪮    -  ॡ  ३
⨭,   ࠭  ५묨 ﬨ.   冷    
    宫.   묨,   ⥭,  
࠭ ஢, 筮 蠫.  ,  誨 ஡  
,   ᢠન.
   -  室! - ।।    ⨭  ୮.
    ப 梥⮪ 㦥 뤢 ᢮   .  ࢠ訩
। ⨭, ⨢ , - ࠭  蠣,   ୮  
ᥫ, ᮣ   .     㫨 ।, ८
ᨫ, ਣ   .
   -  ""! -  ਪ  訩      ⨭    ᥫ  
窨.
   ୮ 㯨,  ᯮ⥢訩 .
    ४ ꥬ,   襫    宫    ⪭    ⥫
㡨⮣ ,  , ⮫쪮 ࠭    ⨭.      
⠪   ⪥  "娬᪨" 宬, 㦥 襭  ᭥,
  -  ᠬ, 㤠  騫 ९㣠 ⨭.
   -  ,  ! - 砫 .
   ୮    ⨭      ,  ୥,  ᪮짨    ,
 㪠,       ,  ᪭訥        
쪮:  㯨 ᭥    ⮫쪮  -  ਯਢ
 ⮫ 줠.
     ந諮  ᮢᥬ 㦥 ,   ,      
 .  饣 梥⪠ ⤥  ⮪,  ,
⥬, ᢥ   ⠪ 殢 ⨪,    
嬥஢   ⮩   襥 ।    ⥫.
       㯠  ਫ    ,  ⮬
ࢠ  ,    ஬,  嬥஢    祣
  㢨  -  ⮫쪮       ࠢ   ⮣
,    ᮪頢襣  襣  :  ᭠砫  
 ⨪, ⮬ ஦訩   ⮪,  ⮬  ⮪  ᫨  
㯮.   ᭥ ⠢  ᫥ - ଥ ᨫ  ⮫쪮  
襣  祫.
    த ᭨, ய  ய ᫥ ॢ饭. 
㦥 稭.  ࢠ    梥⮪ , ,  ⠫
 .  ⥪訩     ⮦  - 
᭮   祬    ,  㦥  ஧饥      ⮭
שׂ騥 , -  ᥩ    ॢ    ஧  ""  
祧  騬 .     ⢮ ⮫쪮 
ᠬ   稪.    ந諮.
   ୮  ⨭ 﫨 , ᥭ,   ,   ०訩
  ஬. ୮, -, 㦥 襫  ࠧ, ⮫쪮  稢襩
।  ᪫ 稪 ॣ饣  䮭ਪ.      ᢥ頫,  
⮫쪮 ᪠뢠  䠭᪮,    ᪨  ⨬
⨭.  ⨭        㦠ᮬ    ⮫쪮  㢨,
᪮쪮    ⮬,   㢨     ஥
ࠦ.  ,  ⭮,  ⥫쭮  ⥫       祬-,
㣠   ⫨ ॡ    ୮,    
୮  ⢥⨫  饩  롪:  ,  訢,  ,  .  
⨭ ᨫ:
   -    㡨?
   - 㤥 ,  , - 롭  ୮.
   -     祫,  祫, -  ⨭.
   -   ⮬ 祭 㢥७? - ᨫ ୮.
   ⨭ :
   -  .
   - -.   ᪠: ६ .  ᮧ  㭨⮦    
  ᨫ.
   -  祬? - ᨫ  ஦.
    ⢥⨫  ᢮⢥  ࠧࠦ:
   -  㬠,    ?   - ᬮਬ.
   -  ? -  㦥  뢠 ஭.
   -  ,  , - ᪠  稢. -  襫 ।,  
ਣᨢ   ᮡ.  ॣ㫨  諨 冷.
   -   ? - ᨫ ⨭, -᢮᪨        :
 , 㦥 ࠧ拉   ஢᭨.
   - ਩.
   - , , - ਫ , -  .      .    ,
-⢮?
   - -, .
   - ⭮?
   -  㬠.   ᯥ    祣 .
   - , ⭮. 㤠?
   -   - 㬭.
    㦥 ࠧࠦ  ⮢.    .
   -    㬠,  -   ?
   -   ⠫  ஡.
    ᬥ:
   -   ᮢ. ᭮, 祬      ᫮?
⠫  믫㫮.
   - ஡ -  ᭮.
   -   ண⨫.
   -  , - ᪠ .
   -   .
   -    뫮  -  ,      ண⨫  -    .   ॥,
⢮ਫ...  ᯠਫ.
   -   ⥬ 㦭?
   -    ?
   ⨭  ⠭, ࠦ .
   - ⮡ ᯫ ⠪ ᠬ?    ?    ࠫ,
 稬.
   -   㢥७,    ࠫ,   ઠ  㡫?
     ,    ᭨,   ᠬ ⪨   㦥  諨  .
  ⮦  -  ந諮:    ࠧ  ࠭      쪨,
᪮稢襣  騪  ਪ⠬  ஬ 砢襣  㡠      
,    宫. 窠 㦥 뫠,    ⪥,  -,  뫮
ᮢᥬ  宫.
   -   , ? - ᨫ ୮. - ⮯ , ᫨ 뫨.
   쪠,  ⢥,  ⨧஢ ᥫ  ⮯.
   - 㥬 , - ᪠  - ᢮  客  .  
拉   ᥫ.  -      ⮦    뫨,  -  ਡ    
,   㪠뢠  .
   -     뫮!   ᥡ! -      
.   ४ᨫ  ᬮ騫: - .
    ⨫ 楬  ᪠.
   -  ஥  ⢠  室.      ਢ  -  .  
᪠ ᫨ , - ᪠  쪥  ⢥. -     ⮦
⢠ ந, ઠ,   ⥡       㢨.  
७, ࠫ.  譮  ⠫  -    .    ᯨ,  
, .   -  .   ᯫ,  ᮭ  .  
ᮭ, ᬥ譮  .   ᥫ,  ⥬-⥬,    ,  
,  ⠪  ,     , - 嫥.
   த,  . 쪮  ,  -   
뫮, , 宫,  .    室.   ઠ  :  !
⢥ ᮭ, ⮫쪮  ⪨    ᪠.
   ⨭,        ,  蠫     ⠪   ,   ᫮
뢠,      祬-,      ᮡ  ᭮.  
ᦠ  ॢ.  ⠪  楯  ,      ᪠뢠,  
⮫쪮 ࣠ ⭮: ॢ, .  ॢ 뫮 , ⮫쪮
⮬  ᪠   ,  稫  .  ⫨稥   
 ࠧ ⨫ ࠧ  ᮡ  ⥬.  ﭥ    諮,
 ⮦, ⮫쪮    ਢ窨  ,    襤訩  ᬮ५
- 묨, ᮫訬 . "  窨 ,  -  砫
 -㧨᪨, -  ᭥ ஫  ,         !"
 ᬥ譮,    ⮬ ᠬ  筮 ⠪   ࠦ  㬠,
 ୮   쪠  諨.      冷,  ६      ࠪ
ᨫ.   ᨫ.  १訩  墠⨫    롥
 ⪨,  ࠧ  ᮮࠧ,      ⠪    ᫥  ঠ
.  ⮬,        ⨢稫  ᥬ    
 த,     㬠.    㦥    ⨢  ,
᢮   ।饩 ⠫.   ⨣襣      㦥
ᢥભ  㪥 ,  ⭨稩   - ।   
⥫ ୮. ਣ ⮣      ଠ,      ⮩
࠭  ⮦  㬠,   墠⨫ ,    䠭⮬
 ᢮  㤠. 쪮 ⠢ ६ ⪠ ᯠ᫠  
࠭. ᨢ    ᫥⥫, 奫    ⥭,  
 稢  ᥢ.  ன  㤠  ⠫    㦥  ,  ,  
, ᪮짭 ,   - 蠫 ᢨ.  ⨩   㬥
ࠧ, ᡨ   ,   뫮 祫. 쭥襥     :
஢ 쬠 㫠  ,  - ᨫ,    뢭  ,
㫠  ஭.   㦥  ⪥  , ⠭   
 ᮢ襭 ஢.  㤥 த.  ࠧ .
     ᯥ  ࠧ,  쪠   ਪ  -    ⮯
 -  ᪮稫  ᪨ :
   - ४ ᥩ ! ?
   - , - ᪠ .
   -   .   .    㬠 諨.  !        
뫮.   ࠧ. ।!
   - 쭮, , - ࢠ  ୮. -   ᥡ  ਫ筮.  
 ࠡ⭨,   મ . 祬 뫮  , ᫨ 
  浪.
   -  㥤, - 맭 쪠,  祬,  㦥  :  ⯮  ୮
 㤨 . -       㭤ᥭ.        
᭮.  稪   ᮡ.
   -    ? - 襯  ⨭.
    ᭨.
   - ᫨   祥,    , - ᪠ . - 誮  㤥.



7.  

    稫  쪮,  ⠪   㧭, , , ࠭ 
㫮 ᪨.  ⬠娢:
   -   ,  訢. ᨫ .    ᯫ⭨.  -
  ᬥ  쪮,    訢  .
   -  ⥡ 業,   饩 設 ⠯ , - 梨  ,  
 ⮫쪮 ᬥ堫  :   .
      ⨭   㪮⢮ ᬥ ࠧ  ⨪  
.     ⮣ ᤥ - 蠫 ॢ易 㪠. 뫮
⠪ 襭,    ⨭ 㤥  । ᬥ      ࢠ
⥫.     ন: ୮ 祫  ࠡ  ᯥ樨
祭  ய  .  㬠,  ᯥ訫   ᢮
:     ⢥,    訬  ⮩  ⭮
. ४   ⠭  ० ࠡ  , 
   ᯠ ᫥ ⮣,   ॡ஢   ᭥室. 
믠 ᪮쪮 ࠧ   ६    筨    孥
:  - ⠫, ࠣ   ⥫쭮 .
         ਫ,    ஬  ᫥  ࠪ,  
᭥室    ,  , -,   ᢥ⫥.
 ᭥室 ⨭.  ᨤ 冷  ⪨ ᨤ  㪮  
 .  㪠  ࠤࠬ    ,  ४  ⪮  
ਢ訬  ࠤ⠭樨    ᠫ ᢮  .  
뫠  ⭮   襣  饭:  ᭮,    ᫠,
஧   ᪮,   - - ࠤ  .
    砭   ⨫,  ,     뤥ঠ:
   -   ,   ઠ쥢.  祬    -⠪    ࠤ㥬
஡?
   -     ⥫ ࠤ஢?
   - .   稫    ,    .      㧭    ஧
"".     .
   -    㬠,   ᠭ  ⠪  ᪠?  -  ᨫ  
⢥ ୮. -    宫᪨  ᠬ,      饭,  
⥪⮬, ᫨ .  ᮦ,    ⮣ ⠫  -   
⥫.    ,  㬠,  멤  ᥬ 襬 ࠦ,  
 ᥩ ਢ  ⥧.    ᥬ ⥫   -
 ᪨ 㬠襤襣.
   -  筮 ப஢, -  ᤠ .
   -  ᭮  ᯥਬ⠫ ?      ,  ஬
㠫 ?  ?     .
   - -   -⠪ ।?
   - 筮.    筥    .    ।  ?    ⠪,
-襬,  ஧ ""?
   - ࣠.
   - ?
   -   ᮬ.   ,   騩   ࣠           
䨧-娬᪮ ன. -     .  ஢
।    ⢮  饩  ᥭ?    ⠪   
⥯  ⭮    ।    騩  ,  騩
   . 稢 梥 -  ⭠  ॠ  
᪠ 権: 㤨, ,  .  稢    -  
⥫   ॠ樨,   ᯮᮡ      ஢      譮
࠭⢥.   室졥  㪠, ᣨ  । .
"" ,  , ᢮稢 .
   -  祬 ? - ᮢ ⨭.
    ॢ.
   -   ,  ,  뢠 㯠,  ,
- ਡ .
   - , ? - ᨫ ୮.
   - , - ⢥न ⨭.
   ୮   ࠧ  .        ⠢  -
। 楫,    . ,  ஢   ᥡ,  
ᯥ  뢮.
   - , - ᪠ , - ⮣  ⢥:        
  設? 祬     ?    祬    㭨⮦
  ᫥ "⪨"   ?
   -  , - ⭮ ਧ . - "" ᨭ⥧    ⮬
 -  ᭮.  祬      ᮧ    祬  㭨⮦  -
.
     蠫 쪠,    ঠ訩    ⭮    
㦤.
   - -, ᠬ  ⠢ ࠢ쭮.  ?  祬
?  祣       .         ⢥
⨨. ।  䨧,  娠ਨ.
   -   ࠭ ⮦ ? -  .
   -  ᠬ ᥡ ࠭, ⠫쭮 - .     , 祬
娭 ⪠  ᢮ ० ⥧. 筮,  㦨.  
⢥ত , -  ᨫ  ⨭, -  㦨, ᮬ.  
ᮢ襭 , , 楫ࠢ. ᪨ ,  饯騥
ᮧ.
   -  , - ᪠ .
   - 祬 ?
   - ⮬  㦭 뫮 饯 , ⮡  "쪮砭".
   - ᬮ ࠢ! - ਪ .
   ,   㢨  ⮢ ,   ⠭  ᯮ.
⨭ ମ.  㫨 ⪨  ᪮稫   設.      砫
᭨  室,  ⮬      頫  ᠬ  ࠧ⥫    
ꥬ.
   ந室襥  ।    室    㤮,      ⨭   㦮,
⭮ .   ⨫   ⥬﫮  -   ,  
᭥.    ᥫ    ਧ⮬,  ⤠    ᨫ  ᢮  ᢥ
饩   㤭-㡮 ⮫ 줠. 쭮  १
   ᢮ ஢     ⥪ﭭ.    祫,  
設    ᥬ    殮.  쪮  ᪨  ஧
᪨ -  ⠫   ⪠ -   筮 १  ,  
᫮. ।⠢ ᥡ,   ० ࠧ  ᮪  ᫨筮
᫠, ⮫쪮  ⮣  宫쭨.  室   ࠧ, 
 ७, ᪮  뢠騬  ⥭.  筮  ⠪    뢠
⮬஢ ⥭ 줠,  室   ஧ .      
ࠢ쭮   ࠯樨  㣫묨 㣫,    頤  ,
-,  ॢ蠫      ஢,  ᪮      뫮
। ,   .  騭    ⮦  ਬ୮  뫠  ᮢᥬ
⭮ -   - ᠭ⨬஢,     "",
,  ᯫ騫,  㫮,  ॢ⨢      ஬   ०騩
㬥, ࠡ騩  㬨⥫쭮 ⮩  筮.
    ⠪ ""  㪨    㣠  १    ⥭
௥୮      ᭮.    㣨   १뢠      ᭨
ࠢ묨, 筮  ᮢ騬  ﬨ  ⭨.    ⢥ઠ
ࠡ⠫ 冷,    㦥  :    뫠  㡮    ⮫
줠. ᪮ 祧        ,        -த
⨭  㫫஢᪨  મ  .      﫠     
⭮ १  ﭮ ⮫ ⥪ﭭ     ஢
, ᪨ ࠢ  㡮  ࠫ.    ⥫  
ᯥ         ०,    ᪨    ਪ.
⢮  ⮩ 樨 ᥣ  "".  ꥦ  ⥬,
ॢ⨢   窨, ⮫쪮  ப,    饭  
, -  ᫨ 殢 梥⪠-     
⥡쪠.  ⮬   ন 騩 :    
    ⥫쭮  ﭨ,  祬        易     
९.
   -    ন? - 㤨 ⨭. -  譮 ?  
ᨫ   ?
   -   , - ᪠,  ᪨ ᫮, 쪠.  -    -
. ⨣ࠢ... -  㬮   ୮.
   -  , - ᭨ . -  ॣ㧪, ⨭,   
 ⠫   ᠬ?    ᨫ  ⥭,  ᥩ
  ࠫ.
       孮  ﭮ            ⠪   
஢  ,   襭      ࠭⢮   ⠭-.
묠  ॥ ᢮ ।⢥  ᪮     
   ३ᮢ.  뫮  ⫨筮  ,    ᡫ  
௨稪, ૨   ᫨     ப  ,  
訩  .  ᭨ 㦥  ⨩, ⮡  ᢥ,  
⢥,  ⮡  ࠢ  .    ⮫頫      
᪮: "" ॡ - , ⮡  १    
⮫ ਪ 줠    .          뫪
ﭠ ⥭     㯠  ਧ,       
㯠  ஧ "", ᫮  ⢮    ய    ᭥
.  ᮪   -० ᥫ      ஧      
஬ ⠫ , ᪢ ᢥ祭 ᮫楬.
    﫨 , ஦ ⮩ ⨭,  몠쭮  ᢮
⮭쭮. ࠧ      筮  ஧  ᪮-,
ᮣᮢ        ,        ᪮,
ࠧ   ᪨ 騩 , -   砫     
몠, 譠, 筠 몠 ,    .      
⨫ - ⮫쪮    ᯥ  ⫥  ,  -    
᮫  ⠫ 㬥  ꥬ, 묠     ,    
 殢 ᮢ 祧   ⮩  筮  ⪮.  祧    
ࠢ  "梥⪠".
   -  㡮஢ 줠, - ⮭ 쪠.
    ᬮ५  ୮.   ⨫.
   -    ⢥   , 娭,  -  ᪠  .  -  㤠
﫠 ﭠ ⥭  祬         ⠪    ᭥.  
᭨ ﭮ  ⨤.



8.  

   樠쭮   襩  ᯥ樨  ந  ⠪:    ୮  
䥭 ஧ "",  ᪠       ᬮ  ⮣
 䨫쬠. , 㦥 稭 ᮢ頭, ୮     .  
ਠ  筮 , ஬  ⫥    ਢ
ᯥ樥  䨫쬠,  ᭨  ,      ,       ஭᪨
,  묨    ୮,      ᭮  
- । 뢮.  ஬    ᪮  
⬮   ࠧ  ,  뢠,  뫮  ॣ஢  
襩,    㡥묨  ࢠﬨ    ⨪.      㠫
,    ᯥ樠  ᭨        ⠭   
⢠      ⥫,    ࠢ    .  ,
᫥⥫쭮,       ⫥    ,    
뢠 ⥧.  ᪮ ᯥ  㦥   ⮪  
㫠   ᢮⢥ ⫨  ⢮,     
 ⭨ ᥩ 㦥 ⭮   । ୮.  ﬨ
,  ࠧ㬥,      ᫥  ᬮ  䨫쬠,   ᪮
ਠ  ⠪  㤥  祬 筮.
       ୮,   ⫨,   ,     
 쪮   㤮ࠦ  ,          䨫쬥  
ᥪ ਪ.  ᬮ ਡ뫨 ࠭     ࠫ    楫
㯯 ਪ楢    ⠢  ࠫ  ᮭ,    㦥
ᬥ訬  ࠫ᪨      訢    客      ᢨ
騪.  䨫쬥  㦥 蠫,      宭  ᪠뢠
ࠧ ।.  䨫,  ᪠,  稫  .  
ன 堭 쪠 , ᬮॢ  , 
 : ", !  ⥯  .  ,    ,  
᭨ ⠪ 祪. ⠩, ᮢ᪠  ६    ⥡    ଠ".
୮  ᤥ  砭, ⮫쪮 ᨫ, 室  ਨ:
   -    譮, 娭?
   - 祬? - 㤨 .
   -    ।⠢ ᥡ,  ᥭ  .
    ⢮  㦥  ६ ᬮ  -. 諨  ,
 ⮫쪮  ਩, ᨤ  﫨 ,  ⮫쪮  뫮  
 . 設 ᫠,   ⮩  ઢ,      뢠
㫮 㬫     㣠,   뤥ন      ᥬ
ਢ      ஦.  樧    ਥ,  
묨 - ⨫  ᪠, ࠧ  祧  ᫥    
஢,   ⫥      ᯠ७   "쪮砭"      
ࠧ । ⥪  ஧  "",  饥      
-㡮 .  稫 ⫨묨, 筮  ।騬  梥:
""  ࠭ , , 﫮 , ப뢠  梥⪮,
  ࠫ ஬ 設  ᥬ  ᮤন.    
 ᭠砫   㤨   㡥:   ਭ﫨  
ᠬ,     ⨫,  ᭨ ᥡ ᠬ,     
  ࠧ ꥬ 祪,   ᨫ  ᬥ-㬥⠫.
 -饬 ⠢      -      ᭥
 ⨭ -  㤠     㯭  ,  -    ⥬
室   ਨ  ⨭  ୮.    㤥,  
  梥⮪ ᨫ  㯠   ⨭ 祧
    -㡥,  -    ਪ    ⥬.      ᠬ
ࠧ⥫ 䥪, ᠬ 㡮 ⫥ ந  ⥫쭠
 䨫쬠,   ﭠ  ᨬ䮭.  ୮    ࠢ:    業
ᥭ樨.
    ⥫  業.  稫 ᬮ,   ࠧ  ,
ॡ訥  䨫 筮.     ᬮ  室
㦥   砭:       ஧砫    ,    
,   ᫮  ᥤ,    襯    뫮  譮.
砭 த      㦥    ࠭,  ᫮      
᢮  ᪮襣  殮,   ३訩    ஦,
஧ 㠩  騪,  ਭ,  ࠧ 
:
   -    ᪠, , ,  த㬠.   㤥:    
⮦ 㬠 .
   -  㦥 ਫ,       ਠ  ᢨ⥫,  -  ᪠
୮. - ஡   ⨭    ᬮ:  ""    ⨫    
ᠬ.  ⨫     , ਣ㫮 ⠪ 殮, 
⥫ 㭮 . , ""  ᮧ ࠢ樮 .
ﭮ       ⢥न  -    .  ⭮,  ⥬  
ᯮᮡ  ᠦ ᠬ ⨭   ᭥室 祭  騭. 
ᯮ  祭    ᮥ  ᫥饥:  ""   
   梥 -   ⮦ .      ⥬
०: ⠪ १ ⮬஢ ⮫ 줠   ⮫쪮    祭  ᮪
⥬.    ন   론    ,    㦤  
,   ᪮. ⨭ 㢥,    祭  
""  室        ৢ㪮  ᪮.     ""
⠢, , ⮫쪮  ⮣, ⮡  ᮧ  ࠢ樮  ᫮
  ᠬ.    뢮  ⮫쪮  :    ⭮襭   
⥮஫ 䥭 ஧ ""  .  ""  ,
騩 ࣠,  ⥬  । ணࠬ.  ᭮  
 -   ॡ   ࠭⢮  訥    ਪ
줠. ⭮ ᨭ⥧ -   ᪠: , ⭮  祬
 ,  ⥬ 㭨⮦, ⮦  ⭮  祬,  -    
⮬  - , 設, .
     ୮  ਪ᪨ ࠫ ᮭ:
   -   ᭨   襣 ᮮ饭:  ࠦ      ⢠
?
   - 㬠, .  㭨⮦  ⢮७  .
   -   ⮬ 㢥७?
   -   ⮫쪮   , - 㤨  ୮.
   -  , 㢥७      ⮬,    㭨⮦  -  
,   ? ᫨   ,    ,   
稪 ⨭ -  ⢨⥫쭮  稪  ⨭,        ⮬
?
   ਢ  -᪨,        ॢ
ᥤ.   롭:   .  ୮  ,
᪨ ⢥.
    ࢠ  ᪮稢襣 뫮 ⨭  ᪠:
   -  , ࠫ,      -    ⢨⥫쭮  ,  
ᯥ樨 ਩ 娭,   ᮧ "" .      ᭨
䨫,  ,  ⨧஢, 㯠  ᭥室:   
  ࠭.  ᪠ ,   -    -  ⠢  
  . ,    㦥  ⮢﫨    㭨⮦.  -  
ᬮ५  ᪨騥 窨 ࠫ,     㪢쭮  ᯨࠫ  
.
   - , - ᪠ , -    祭 㡥⥫쭮.    
⨭. ⠭, ⨭.
   稪    ᢮ 嬥஢  ࠭-᪥⡮.
   - , .   ᮡ⢥筮 ਪ稫.
   ࠫ 롭.
   -    ᮡ⢥筮 ਪ稫 ? -    㡠  
ਡ: -  ⠫ ५,  㬠  ᨢ ७
""?
   - ⠫, .  । 騬 ﬨ.
   - ⨢?
   -  , .  ࠢ   ஡  ᭥ .
   -  ᫨    뫮 㣮 㦨? ,   ?
   -  , .
   -  㪫    ?
   -  㬠, .
   - , ⨭.     :  ⮫쪮  ⨢訥
 ⠫ ᮮ饭 ᯮ ୮.        ࠧ᭥,
ᯮ.
   ⮩稢 ࠫ ࠧ易 모.    믠,  
 㣠,   -७樨:
   -   ᪠:      ॡ뢠    ࠭⢮.  ?
譮  ᬨ᪮?
   - ᫨ 譮,  祬?    줮  ⬮?
   -   祫⢮ ⠪ ᮢ 饭 줠?
   -    㦭   ?
   -  㤥  ਪ, ᢮  줠?      ஢
  ?
   -   ?
   -   ࠧ, ⮢, - 㬮  㪨 ୮. -    
।.     ࠭⢮?  ।:    ᬨ᪮.    
⬮  㦭 ⮫쪮 樮. -  㬠,   祭
-        訬  ࠧ.  ,      ᠬ,   稭
ᮬ   ᨮ筮  ⠪  .      
஢   , ᫨ ⢮      㢥稫?    
ப 䨨,  ᪠,      ⮬.        ⮦  
誮쭮 祡.
   - , -襬, ।  ""?  ,
  .
   - 騩 , - 娪 -. -     祡?
   -  䨧? - ᨫ ୮.
   - ⨬.
   - ⨬,     .
   -  ᮦ,    ࠤ .  쥧 訢.
   -   쥧 ⢥.  ""  ⭠.   ,
  ⭠ 襩 㪥 䨧-娬᪠ . 㬠, 
 ᪮॥ , 祬 .
   - 㤠, -襬,  ?
   -  -襬?
      ᯮ "⨩":
   -  - 䠭᪮ ஬   ⠫    襫    ⮭.
 稬, ⮦  ⨤. 㦥  ⠥  ?
   -  . ,  祣  ਫ  ⮭.
   -    ⮭.      ᬮ.    -  
⥬.  祬        줮    ?    ࠨ  襩
⨪. 줠  ᥫ 筮 -    .
   -   祬? - ᨫ ୮  롭.
    頫 :   ࠤ  ᮢ      ⨫    ,  
ᯮ⢨.     ஬  筮  ,    ⮫쪮  砩
ᢨ⥫ 㭨쭮, ᭨ 䥭,  ஬      
⥫ 䨫쬠.     祬-  뢠    ⮬,      ௥
⪫   ९.
   -  -  , - ᪠  ⮭ ⠢襣   ப ⥫,  -
ᮥ,  ⮫  ⮥   襩  ⥬.   ,
    ,  祭     ᮢᥬ    
࠭.   ⠪    줠  ᥫ.    ࠢ  
 ஭, , -, ᬨ᪨  -    ᥣ  訥
: , ⠭, 㣫᫮, .
   - 祬   訢  ? - 襯  쪥   
 ᥡ ࠡ⥭.
    ਭ ᯮ   :
   -         娭.  頫        ᢮  ,
ࠧਢ? ᭮,    祬?
   - 쭮    ࠧ , - ᪠ .
   - ⨫  - ࠧ,  , ᪠,  , 
- ਬ ⠫?     ࠧ   .
   - .    ஢ . -  ᪠  ᪮.
   -  ?  ⢠, .  ஢﫨?
    ᪠   .  ⮫쪮 ⭮ 뫮, 㤠   .  
   ᭨:
   -   ࠫ  ᮭ,    ॢ,    㣠騩,
 ஦  . ᫨ -     ।  
᫨, ᪠,  㭨⮦ ,     㤥  ⫨
祫   ?     ⫨ ᥡ ᠬ? ,  
,   ⮫쪮  ᮫⭮ 室⢥,    㢥७ ,
   騩,   ᨭ⥧஢.
    ᯮ    ᮡ⢥  ᯮ    ᢮    "㡫"  
. 稫  ୮.
   - ⭠ ⠫, - ᪠ , -     ᥣ  ᫥
  ⮣  ᭠.   ,      㦠    -
᭮  ,    ᥣ ⮥  嫠,  
  ᥫ.  ᭥ ⠭     楫,  
७,  .    ⢥ত 筮,    ,  
祫   .   ,  ᨫ  襢,  ᫮
ࠫ,    稭  뢠  饭,  宦     饭
⨧㥬:  ᫮  -     ᬠਢ      ,
ॡࠥ    .  ⮬    ⥬  祧,    
 ᭮ ᫨  ᢮ ,  㬠,   
   ᮭ.  १ ஥  ६    .  
᫥ ஡㦤 祫 ᯥ - ᤥ,    -  ,  
祬- 㬠.  ⮣  . 娭, , 襫  ,
  "쪮砭",      ࠧ  ।  ⥪    
 ਢ७ ᭥楯  ᥭ.       
뫮 ⨥.   ⮫쪮 ,    娭    㦥  
 ⥬.  宦        㣨  .
 ᫥ ஡㦤 ਫ  १ 饪.       
 १. 奫  ᯠ, ᨫ쭮 嬥  믨⮣ ⠪ ᯨ, 
⠫ १,   ᮧ.       ।  ,  
ঠ  ,  ⭥訬 ,  ﭨ  ﭮ  襭⢠.
 ,      쭥襬      ਮ,  筥,  ⢨
祫  ᫥    ஡㦤    "  ᭠"   ᥣ      
ᮬ⥫  ⫨ ਣ  , ᫨        ⮬
६ 㣨 ᯮᮡ ஢ન.
   -  ⮦  ⠪ ᮭ? - ᨫ -  .
   - .
   -      뫮.
   -     頥. 祬   ᪫祭?
   -    ᪫祭, - ⢥⨫  ୮      ᮡ⢥
.
   ਢ訩   ,   ,    ᪮쪮  
୮.  ⮬  ࠤ  ,  ⮬ -   ⥬-
ᢨ,  ᨫ ୮  ᯥ樨.  ୮᪨      ⠭  
᪨ 客 ᠯ,    ࠫ    ६ ,
﫨 ﭨ . 祬,     .  ,
⮫쪮  ஡訩  冷    ୮,      ⫨    
㣮. ᫨  ਡ㭥  ୮,    﫠    筥  
ᮢ襭 .
     㫨,  ਢ⠫, ﭭ 뢠 ,    ᨤ  
ࠧ  -᪨  ⮬;   ਭ,   ਢ,      ᮬ
ᬠਢ ,  ⮭  㡠  ਪ᪮  ࠫ  
ᬥ誠: ,     ⠪    ⢥ত  
᫨. -,    ᠬ ୮, ᮬ   ண  ⠪
 訫.
   -  , -  ᥫ ந , -      ⮩  .
ਬ.   ᭮ 㤥.
   ୮- ய 襫    ਡ㭥,  ஢  鸞,
묨 ⠪ 墠뢠饣 ,    㤮⠨,  ⭮,
⮫쪮 । ஢ .  ,   -⠡
 ᥫ  ⮣  ⮫,   ஢ 䨫 ୮. ५ 
﫮 ᮡ 祣 筮: ᨤ   -,  ⨢訥
᫥  ࠧ㪨.   :  뫮  ࠧ㪨,  쥢. 
  ᨤ   祫᪮ ࠧ 㤮. 쪮  ?
  ⥯ ࠫ ᮭ.
   - 祬     ६  ?      ⮣,  -  ᨫ
୮  .
   ୮   㬥  砬:
   -     ⮣,  㢨   ஧  ᮭ.  ⮬  ஢  
.  ࠧ   宦   , ᬮ,  , ,  稭
... -  ᬮ५   ୮    ᬥ.  -      宦
-⠪!
   -   ।, -  砬 ୮.
   -   . ᫨   ⨫ ⠬,  娭  ᢮ , 
     㯨 ਮ.    ,    騩,
  ⮫쪮 ७?   -  ,    ᢮  ⢮ -   
  ⥯    -      祩,    ⥡,  ⭮,  :
ᨭ⥧஢  ᢥ. ⮭ 쬨, -    ᨤ襬 
  ਭ, -    ࠧ ।  ꥧ?    
஡⨪ ⮢,  ᫥  ᫮. ?
    饭 :
   - .
   -   , - ᪠ ୮.
   -   砫  㭤㪮    ஡  "",  -      ⪨
ॢ室⢠  ୮   ,  -    ᪠:  "  ,
.  譥  易⥫쭮".
   騩 ᬥ  ⢥⮬:    ਭ    㭤    訬
મ.
   -   , -  ࠫ ᮭ. -   ᯮ  ୮  
 ᢨ.      -म?
   - 筮, - ⢥⨫ -᪨ ୮-.
   -  㢥,   ⠪ ࠢ?
   - 筮, - ਫ ୮-. -   ਫ      
襩 ⮩ ࠬ.  ᥩ     ,    ଠ  
⭥ ⪨.
   - __ ⭥ ⪨, - ᬥ諨 ࠢ ୮.
   -   㡥    ⮬,  ᬮ   䨫.    :
  頫    ᭥室,   砫 ਪ᪮  稪
    㢨   ࠭.    ⠪  , 
 ।.
   -  ,  ᪫祭, - ᪠ ୮, -  ,  
⢮?
      ࠧ  .    ਫ  ᯮ,    
饣  嫠஢, 㣮  ७    .  
  ஦, ᫮  㤭 뫮 룮   ,    ஦
.
   -   ᠬ    , - ᪠ ,  -    ᮧ      
㭨⮦  த ⮣ . 祬 -   ⭮,  , 
.   ᪠ 娭 ⢮ , 襩 饩   .  -
 ᬮ५  ,   ७ ᮤண,  ⨢      
  .  -    ⠫  ᪠  ,  娭  ।
 .  ⪠:    ,  ,  -  ਪ뢠  
.     , ⮡ :    .  
:     ,    -  .  -  㦥  ਪ    
.
   ୮   ,  ⪭㫠   ९⢨.
   -  멤, - 砫쭮 롭 ୮-. -  -  ਡ 
襩 ନ: 㣠 ,   , ⭠, - ⠪ ,  㦥
ᮧ.      ᪠䠭.
   -   ᨤ訩      ⠪   ஡        
ᨭ⥧஢ 祫     ᬮ:  㪠  ⨫  㯫⭥,  
ॢ, .
   - 譮  ᢮            ,  -
᪠  ୮. -  -⠪ 祫,   . ᭮ 
...
   ⪠ 設 ਤ . - ⬠᪨ 殮  蠫.  -
ਪ  㪮. ࠫ ᮭ  窨.  ਫ.
   㪠 ⨭,     , ண㫠.
   -  ! - ਪ .
       :  ⮫  ᨤ襬    ୮  
 ᢨ ᪠     㡠.    ࠬ䮭
    ,  ᯥ譮    筮,    ⮩  ,
ਪ뢠 襣   祫.      㢨  
த ࠧ 䨮⮢ ⠫, ᮥ襣    訬
  ⠫⮬. ᭮ ⠫      ਡ㭥  
⮫, ⠫  ⥪  ⮫ ᪢   ᫥訩  
 嬥஢ ᫮ ᭥.  १      ࠩ  
砫  ,   襩 ᥬ   ஧      
㢨  㫠,  祫.   -       諠  ᪢
⮫   ਠ쭮,  ।  ⨪,   ⥯
樨.
   - , - ᪠  ୮,  묠.  -  ,    ਫ  ॢ
ਬﭥ.




 .  


9. " ""

    ᪢   : ७   ,    ࠧ
      ⨤⨣ࠤ  ஧    㤨     ᥭ
᪮᪮ 类,    ᨭ ⮫  ମ    
 ᪠  . ࠢ,  訩 ୨ 樭  頫  
 매஢,   ᥭ ஬     筨 
ᯨ, 襭     ⮢ 騪  ⠬.
祬,  ਭ    쪠  ,          
᭮ .    ਥ  ୮  ࠧ     ᥡ
  ண,  ᢮ ⠬ ஢  横,   襩   
஧묨 ""  ⢮,   ७  ࠤ    室.
誮   ॢ 뫮  ०⮥      ,    
஬ 쪠    㤮.   ⢨    뫮
᪮쪮 㣮   㬠  ᢮,     ,    
窨  "", ,  , ࠭,     宧鶴.  
饬,  ⭮ ᨤ  ᫥    몠    -  
 稭,   宧鶴  ,  ௥    筨    祬-
ᯮ ᢮ ᫥   ୮,     ⥩  
஡ , ⮫쪮  祭  ᪢ ⮫.
    ਡ     ⨥ 騪   ஧ ""
㧭,  뢠,   . ⢮    砫  
⭮     ᪮쪮 ਪ    䨫쬠.  
  楫 .  ⢥  ।  ஡    
   ॣ      ᪮⭮  ⮫.      -  
᫥   ୮ - 襫    " ᥪ" ᮮ騫   -
"祭 ࠭ 㪮". ⮫      , 
 ⨤  ஬,  袠⮢ "". ஬ ,   
᫮, ࠧ ਥ  ॡ⠬: "믨  ⮪,    ।  ⥬  
, ᣮ     設. :     ⮫,  
 誮.  訫,   㧨,    襫  ᯠ.  
஬ :    ⮨.  訢    -堭,    
ன,    ᬥ.    ⥡,  ,      ,  ,
୮.  ᪮쪮  ? ,  ".
    ࠧ ਫ ⨭  ⮣  ࠧ,      ᢮
ᮮࠦ    "࠭  㪮"  祣    ᪠,  ⮫쪮
墠⨫  ᮡ : 﫮 ,  ਣ.     稫.
 諨 ਬ୮  ⬥஢     ,    ᠬ  ஬
ﭮ ਯ. ⫨    㦥    ⥯室  騪  
設,  ﭮ 襢  ॣ   ᡥࣨ  ⮩  .
 㯭   ᨫ  ᪮쪨   ॣ,   
,  稢  ,  筮 ᨤ  , 楯 ᪮
   .  ஧    "  "⠭",    
⮣ ᠦ᪮ , 襣  砫   ⮫
   ᮬ.  ,  ୮,      㯭.  
樮  ⠫    頤:  ਬ୮        
஢.     ࠢ﫨,    楯窮    ,  ⠪
   "᭥᪨ ".
    ࠧ  砫  ᭨,      ।⢥    
ᡫ. ⥫           ,  ஧,    
誠, 宦   ਦ  ⮫쪮    墮  .  ।  
 㬥࠭  ५  ᠬ⮢. "室 㤥?  -
祬- 襯⮬ ᨫ . -   ᪮". - "祬?  -
ᬥ . -    ࠢ  㩤".      ,  
⢮,  殮  , ⮫쪮   -        
㦤. " ?" -   ᨫ  ,  "  ".  -
"㤠  ?" - "  ⢮ ⮫ ࠧ, ᠬ  ", -
᪠ .  砫.
     㦥 諠  ᡥ.   ஧  "ਦ"  ᫨  
, ᭥, 뫨 窠    ⥡  ,
    㣫  ஬  㣮쭨         ஢,   
५ "㬥࠭" ࢠ㫨 .  諨  ,  ,  
맣  ᪠, ⮫쪮    殬   ᡥ:  ᫨誮
१, ⭮, 뫠 ࠧ ⥬  ⭮  ⢠    .
⮬  ᯮ: "" 梥  ஢, "㬥࠭"  祧.  
௥ ,  ⮫   㦨    ᡥ࣮    
   "".
   "   㤥? - ਯ ᨫ . -  ஡?" -  "
㬠", - ஦ ⢥⨫ . 諮,  ,  .  ﭠ
   ᪮㫠    砫    묠    .
"⢠!" - ਪ  .      ࢠ  ⮫    ஭  
᭮  ࡨ.    ᢥઠ    ᮫  ᨭ  론  줠  㦥
﫠  .  뫠 ⠪ ,   㤭  뫮  ᪠
ࠢ.  ।⠢  ᥡ    ,  १    ᭮   
  ,  ᪨   ਪ.    ⮬    
⠫   ५  ठ  ᯫ    ࠧ    
ᠯ஢  㤮.    த      ⠪
ꥬ.  ஫  . 쪮     ஭ ୮ 
   祬  ࠢ ५.  ﭮ 㤮- 﫮  ,
 뫮   ६ 묨 "",  ᫮       
  .  "㬥࠭",         ,
ᢥ㫨 ᢮ ਩᪨ ஥  ਪ. 騥 祢  
뫨  ண.  ஢  ,  ᠤ.
   ᠤ!
    ࠢ 뫮 ਤ㬠 ,  ਤ㬠   ,    ᥩ  
蠫   ७砢襣   쪨.
   - ࠢ? - ᨫ .
   -  ࠢ? -   .
   - ", "... , 筮.
   - ? -      .
   -  蠫,  ,  -    .  -    ⠪    㬠.  ਤ
,   .
      玲 ᥭ મ,      蠭ᮭ,  
騥  䮭.       ,      졠
  ⢮७ ﭭ .
   - ᠤ 㤠 -  ?  ? ?..     㤠...
  .   ⬨ 㤮, ᮬ   ,  ᠤ
㤠 ஥ ᢮ 諨... ࠢ,   ... থ ࠣ
:  蠥 ᭮... ,   ,  .    ?  ?
?  ⠥ ᭥...    ॢ  ।誨 ...
    ᤥ   த - ୥:
   -   㤥 ?    ? , ⥫,  ,
   ... 쪮    㤭:    -    ...
ᠤ 㤠 ஥ ᢮ 諨...
      ᬮ५     ਣ.
   - 祣, - ᪠ . - . 쪮...
   -  - ⮫쪮? - ஦ .
   -  㤠    嫮  ᯠ᪠  ?  ᨬ  㤠?   ",
⥫, , - ।ࠧ  , -       "...    ,
ᮡ⢥, ?  祬 ?    ?  줠 ? 
? -  筨, 㦥  .
   쪠 ᮤࠫ   祭 ᯨ 㦥 訥 筨  ᪠:
   -  稬,    ⨪ .
   - 筨?
   -  .  ᬥ譮.
   - ⭮, 譮. ᠤ 㤠...
   - ,  譮.  ७ ⮦  १.  ⥫ࠬ.
   -   ?  㤥.
   -  ᫨   ?   ⨪,   ⨪,    ,    
?
   -    -   ⮫.        㤥  न
,   ७ ᨭ ᠤ.
   -  ⥮ਨ, -  쪠. -   ।᪠,   ந
 ⢨⥫쭮? .     줠 .    㯫  襣
ᮭ ⠩.    ।. -  㪠   .
   -  , ?
   -  !
   -    ୮ . ?
   - 㤭 쪠.  ஢ ᯮ.   ⮫쪮 . ,    
᫮窮  ᯮ짮.   ᮢ᪮: ৬ ஬ .
   - "ᠤ 㤠".     ਤ㬠, - ᯮ .
   -   ࠧ?
   檮 "⨩" ᮢ᪨, 頢訩      ୮,
 ஬   ஧ "", 襤襩  ஢  .  
⠪    - "ᠤ 㤠".    ⢨⥫쭮  ਤ㬠
쪠.   砫 ⮣, 㢨        ᠬ:  "ᠤ!
-, ᠤ". - "㤠?" - ᨫ -. "  ? 㤠".  
    ᮢ᪨  ਫ  :  "ᠤ  㤠.      
".
   ᯮ  ⮬,   쪮 ॣ㫨.    뫮.



10. -

    , ᮡ⢥, 뫮?
    ॠ⨢  ⥫   ﭮ  த஬  ୮    ॣ
 ਪ.   㡨 筠  , 宦  ᭥
  㧫 ஦ ⠭樨: ᭥, 客 ஢
.   室,  뢠  ,      
㡮-㡮  뢠 ⠫쭠 ᪠ .
     ᮡࠫ  ਢ訥            -  ,
稪, 樮, ஭, ஫.  ⥩ ⢮  ⮫쪮
᪮쪮  ᯮ⮢,   ⮬,   , ᪮ 뫨,
  ᠬ   ⥯  ⢮ਫ    த  ।  譨
騪. ਫ,  筮,    ஧  "",      쥧,
-譥,  ᮬ  窠,  -  ᫮,  襫  ਢ  ᥫ
⪮᪨ ९.
    "㬥࠭"    筮  ᮩ  ஦,
᪠  뢠  ,  ᠤ   쭮  ⥯.    
த ࠢ  ᠤ,  ࠢ , 筮,   뫮
 祬 㣮:  ᢮,   㦥 ,  﫨 ,    
   稭.  ந諮    ࠧ.   ᥬ  
 - 㦥   筮 - 﫨   ,  ⥪  ஧묨
, ⥬    ᠬ  ஭栥  ஢  .  
 襣 ,   ண,  த  ᠬ,    
 祣  稫:   ⠪  !
       㯨    設.      祣-,  ᫨
ॣ뢠    .    㬠  㦥  稢
᪢ ⥭.   ந室,   . ,   
뫮 ਠ ९⢨   ᠬ   ਠ,  ,
⢮訬 ⮫쪮  襬 ࠦ.  ᪮   , 
⮫쪮 ࠭ ஢ ⥬ 뤠  ᨤ  ।    
  ᠦ஢.  "  -  ?"  -  ᨫ      
ᮢ᪮, ᨤ襣 १ 室  . "   ,   -
뢠   , ᬠਢ  ᪢?" - ⢥⨫   ᮬ
 .  砫,   ᮮࠦ,  襫        㬠  
, ⮬ ணਫ, : "-,  ,  ?" - "
㬠, 祣  ", - ᪠ - 冷.     .  ,
 ந室  ᠬ,     饭  稢襥
 ᭥室   ⪥.  ࢮ 砥 -  -  ᬠਢ,
⨬  뢠  ,  ᫮  뢠    ।   冷
ᯮ , ࠧ  魮,  ⠪ ࠧ  ᮧ
  ,  ஬ -   ⠭    ,  ᫮
ᮧ⥫  ,      ࠧ    뫠  㦥  ᮧ
࠭.   ᥩ    㦠    ࠧ      㬠,  
襭 ନ , ஧,  ⭠     ,  
宫   ⥯,  ०騩    饪騩  - ⨬.
 ⥪ ,  ᮢᥬ   ,        
뢥ਢ.  ⠫  㪨, ,    ᥫ    ᨤ訥
冷.  蠫  祩- :  "쪮  諮?      ᥪ
६?" - ",  ᥪ,  ".  ⮦  ,  , , 
,  .
      㢨       ࠭.  ஡  ,
ᨫ쭮 ᦨ ,   ,  ।,     ᬮ,
稭 :     ⤥    㯫뢠  㤠-  
஭.   ந諮   ᥩ ⠭ ᠬ,  ᥬ ⥬,  
뫮   襣 ७.   ⭮,   ⫨  -  ⮬
㧭,    , -   襩     ᥬ    ᮤন
砫 ⤥  㡫   ,  ,  ᫠    ᠦࠬ,
⤥,       ஭.  㢨 ᥡ  ᠬ,
  ன, ᮢ᪮, 㢨,    ᮢ᪨  ⠫  墠
᢮ 㯫뢠饥 ७ -    墠⨫  ⮫쪮  ;  㢨  㦥  
७ 襩 ,   㦭  ⥭    ,      ⥭
諠  ᪢  ⢨⥫  ⥭,    ᫥      뫮,
᪮짭襥 ᪢ ,  ᪠  ⥭  ᠬ,        
祧,  ᫮  ᯠਫ    .    -⠪     祧,   
ᯠਫ.  ᨫ     㢨  ⠪    ᠬ,  ⥢訩
冷, ᮫⭮ , ᫮ ਩  ,      ⮬  ᮢᥬ  
, ⮬  訩  ய    ᮢ᪨  -⠪
ᯥ  ᤥ  ᭨,         ᭨   ⮬,   ᫥⢨   
㡫,  ⪮ 䨪஢ 㡫 襣 譮 ,
  ⨬஢ ﭨ  .
     ᮦ,  ,    ந諮  ,        ᯥ.  
ᮢ᪮ 稫 ,   ᯮ   ᫨誮  ,    
⮬   뫠    ⮢   ꥬ       ࠢ  
ᯥ, ⮫쪮 ,    ᭮,  訫    譮
㤮.  㤮: ᮧ⥫       .      
  ᠬ-        ,  ,
஢,  ஢  ॢ⨫        .  祣  
⠫ -  ᠬ,   .  쪮  㡨    -०
筠  .
   ,  ᪮  襫  -  ஡ ᨫ:  "
,   ⮢饩 ᭨ ,  稫?"     ⮧,
 , ⮬ ᪠     ᬥ誮: "  砥,
⮢ 祭? ᭨ 䥭? 㤮? 㤥-    뢠".  -
",  뢠",  -  ⢥⨫  -.    ᬥ﫨.     ᨫ
ᮢ᪨: " , ⮢  ୮  ᭨?"  -  "        
䨩᪨  ࠪ,  -  ભ    ⢥  ୮.  -  ""   ᮧ
ᠬ- -  .    祬,         ".  -
", ⠪  ?" - 梨 ᮢ᪨. "  ", - १
୮  砫.
   ਫ     ⮬ ᫥ ᠤ  ,      
㤠  ஡   ᪢   ⮫   砢   ᠬ   ୠ⮢:
뢠,  ࠤ    ᫠ ࠤࠬ  ந襤襬.  
稪  -  ࠬ ⠪  ᠬ,   ୮
⭮ ᪮짭㫨  ࠭        ᫠  
嫠⥫쭮. ,   祬- ᨫ  ,      ⢥⨫.  ⮬,
᫮ ⢥  ,  - ॢ訬  㬠, ᪠:
   - 㣮 ⮤ ஢. 襭 㣮.
   -   "ᠤ"? - ᨫ .
   - ਢ ᫮窮, - ᬥ . -  ਢ.   ,  
  -  㢨.  ᬮ஢ 뫮  -㣮,  -  ਡ
.
     :
   - ?
   -  㬠.  ,  ୮,  ᬮ஢  .    ⥬  
ᯮᮡ.  砫  ਠ쭮,  ୮,  ⮬  ⢥  -  
⮬   筮.   - -㣮: ⮫쪮   ଠ,
窠, 㭪 ᠦ.   ᠦ?   ᫥,  ᬮ
 ,  ম, ⠥ .      ᮧ  ᪠
 祫  ᥩ  ᫮.     㦭. ॡ ,
  ᠬ  묨, 騬  ᠦࠬ.  祬,
 ⮫쪮 ।.
   - 祬  뫮 㭨⮦  ?
   -  祬 㭨⮦  ?  -  ᨫ      ⢥.  -  
頭  ?     ⮣   .
    砫   ⠫  ⢥    .  쪮    室  
࠭,   諨  ᮢ᪮, 㦥    襩  
⪮ ࠭ ᯮ⮢, ୮ ᬥ  ᪠:
   - 易⥫쭮   "ᠤ".    墠.    
ਯ. 㤥    ,      ஭,    ᠤ,  ᬥ
騥, -  㤥. ⠫ ? ?    ࠢ, 
६ ਤ.
    ।᪠ ୮ 뫮  筮.     ᪮稫  
⥫,    ⥫ࠬ      ஧  ""  
᪥     祫  ॢ  ࠫ ᮭ  
-᪮  .    ᬥﭭ  ୮  ନ  
ᮢ  ࠫ᪮.
   "- ⪮   ᠤ, - ᠫ ࠫ,  -        
  窮.    ᠤ.  ᠤ   -  
⠪ ࠢ  宦  砩. ᯮ ᫮ ப: "...  
 ,    ᠤ, ஬  ᬥ;   ᫥  ,
      - 㬥颫 箬,  ,   ஬".  
    ਪ,         ਡ      ନ,   
ਫ饩 न ⮫᪮  ઢ,  祬  ⠢  
.     㦤  ᤥ  :  ᫨誮    ⭮  砥
祫⢮ ᢮   ⥩".  ࠫ    ᮢ,  㤠
  -            ⠢.        
८ࠢ  ᬮ  줠. 㣠  .    ୮  
ࠧ ᮬ  ⮬,   㭨⮦    ,      .
        砫  㢥७      ᨢ   ࠦ:
"...      ᥬ .     譮, 
 ,   諥.    ,   筮  諥
  ࠭,  ன 稭 ୮   ᮧ⥫?"  
    蠫,  ⥬    㤨  䠭᪮  ।㡥
:  ࠦ  ⨢  ࠫ쭮  祭    ,  
ॡ ⥫쭮   襫楢  ᥬ  㯭묨  ।⢠.
 稢 ᮢᥬ 㦥  䠭᪨  ।:  "᫨  
  ᥡ  ⪠  ᪠, ,      
.     ࢮ 㫨筮 䮭".
   ਬ⥫    ⮫쪮  ,      ᠬ  ⮭  ⮩    -
᪨  ਪ.    ࠦ. ਢ ਭ 
  ४ ᪮  㣠  쥧    ⮣,
, 㯮,   ।㡥 祫.  ⮬      
ᯮ짮  ᢮ 楫 ᮢ    ⨪   㪥. 
 ࠫ,   ᪠    প      ᥭ  ⨪㭨
㦨  ⢮.
        ᮮࠦ 쪥,  ᪠:
   -  ࠫ - ⭮.  ᮢᥬ  ஡.   
,  祭  䠭 ᠫ  ⭮     ࠧ㬮
 ᬮ,  ᮢ     㦥᪮    ࠦ  ⭮襭
⮣ ࠧ㬠  .     ࠦ  ⭮襭    
⮬ ࠧ    㬠.        ⮬  ஡.    
࠭ -  㬠 ᮩ!   㤨,   .    ,  
,  ᥭ,   -      .    ⠬  "騥
५" - 訪!   ᮢ  ૠ  室.
    ,  ⮬ ⮨  㬠.  쪠    ᪠뢠  祭
ࠧ㬭.



11.  ,   

   ஡, ᮢ ,  뫠  ஭      ᯥ樠쭮
ᮢ頭   ,   ⢮     ⮣  
䨫쬠  襫  ᬮ. ਫ  , ,  ,  
ᥣ  த 䥭   ᮡ.    ᭮  뢥  
ࡨ ஧ "".
    ᮢ頭  襫  ਬ୮        砫,  ⮡  ஢
஥, ࠭  : 䨫 ஢ 㦥  ᪨ ⥪⮬. 
७-  襫 ⮫쪮 ⥭  ⥥,    ன  
ਫ   饬 ᥪ ᮡ ᨨ, ஥㥬  裡  
ᮢ頭. ,  稬,  ।।,      ,    
ᥧ.   ,    ,  ᫨  ᬮ    
⢮஬ 嫮⮣ , -  ᪠.      ⢥⮬  ﭨ
⢠ - ᪠.   ⮬,  ⠪ ⮯, - ⮦ ᪠.   
 訢. 쪮 拉  ,  ࠧ ᥬ ਫ.
    뫠    ⥬-ᨭ  ᢨ,    祭  ண,    ࠪ⭮
ୠ⮢,  㣨 窮     ,          
⭠⮣ ⮫,        窠    ࠢ  -  㧪
אַ㣮 ⥪誠, -  -⠪  窠, ᪢  ᬮ५ 
 㬭, ⥫, 祭 ॡ⥫  .  ,  祬,  ,
,  㢨:    﫠 , - 뢠    讬
୮ .
    .
   -  , 娭,   ⮩  ।  ,  -  ᪠  ,
-०  ᬮ  , -            ,  ⮬
।⠢  易⥫쭮.  -  ,      
 ⮣ ᯮ.
   -  ⠪ ᯮ? - ᨫ .
   -  ࠩ  ⢥, 祬    ᠬ . 
ᯮ ᮢ頭    易⥫쭮.  㤠  ਣ蠫.
   - 㤠? - ᭮ ᨫ .
   -   ஢.   뢠  䨫.
      ⮬,  ஬砫. אַ㣮  ⥪誨  㫨  
. "   﫠 窨", - 㬠 .
    﫠 窨.
   -     ⥫, - ᪠ .
    﫠, ᮪,  ᪥⡮⪠ ࠪ.
   -  諨 ஢ , 娭, 殮 ࠭   ॣ
㪠?   㦥 ᤥ.
   -   ⠪ ⮯? - ᨫ .
     ⥪襪  ᯥ      ᯥ:  蠫  ⭨
饣 ᮢ頭 -    ᮡࠫ 뢠.  ᮡࠫ 
⢥ . ॠ  뫮. 쪮  ।ᥤ⥫騩  ᨫ  
୮, 㤥  - 㯨⥫쭮 ᫮. "祬?" - ᨫ 
 ⢥.   ᢥ,   㡮   ⨪    ࠭  砫
  .
     ࠧ    ஢ 䨫쬠:   ਫ .  
  ⫨稥  ᬮ  ୮, 室襣    殮  砭,
  ᮡ࠭  㧥  ⥫.  ,  ᫨  
 ⠪ ࠢ,  㯠    ⪨  ,    ᥫ,
  ⮫쪮 饭  ⠩   ,  
稥,  믠 ⮢騪,  ன ⠪ ,      "㡥
ᥫ    室稢".  -  .       梥⮪
ண⨫         ᭥室,  祩-  ᥫ  ᮪
᪫:
   -  ⠥ 祫 殬 ஧,  㪨!
   蠫 ᬥ.    த:
   -     ᯮ୮:      ⥬    
ᮧ    ᫮, 祬  ᠬ.
    ࠩ 梥⪠, , ,  蠫:
   -  , ?   ?  ?  ?  ࠧ饥
⢮?
   -  ⠪ 㢥७,   ?
   -   祬   㢥७.
   -  ,     ⥬?
   -  - .    㤥ন?
   -  ⭠ 誠. ⭮  ᮧ 㦭 ⥭.
   - ᥭ, . 祬 ࠧ஧, 䥬    ᯠ,
 ᥨ   ⮣ ?       ᨫ,    ⮬
᫥,   ६  .
   -  , -襬, ᮧ     ?
       ⥬ 蠫  ᯮ:
   -   稢.  稢 .
   - ⨬, .  梥?
    ,   墠⨫  ᮡ 䮭. 祬,    ᪮쪮
  㬮:  ࠭  㣮  梥⮪-  뢠  ᠬ,  
  -㯠  -   ⢥      ⨭.      
஢  ᭥,   ⥬ ᭮ ᨫ:
   -   ࠬ  ⥧. , -襬,  ᠬ  
祫  ᣮ५   ,  ⭮ "뫪"?
   ।  ᬥ﫨.   ࠧ      䮭:  砫
५.
   - ⨪ -. ⭮.
   -  ⮡  ਧ    ⭮,  ⨪    ॡ.
筮 ⥬⨪.
   - ࠤ. ?
   - . 쪮 ⥬⨪    ⢨⥫쭮  㦭  ,  䨧.
 ᤥ.
   - ᭮,    ᤥ?
   -  ஡  㦭.  .    㢨?  ᪨
䨣,  㣮 ନ㥬,  ࠧ뢮  ᪫. 窨  
⮯.
   -  , ,    ⠢ ⮩ ஧ ?
   -  ⠥  ᮩ?
   -  ⨬ 梥 ⨭窠      騬 ࣠.
   - ࠡ⪠ ଠ樨 祢.
   - ࠡ⪠ ଠ樨   ᨭ 諥.
    ९ த  . ᮡ 㤮ࠦ  ﭠ
ᨬ䮭 - -  ᪨ ᪨ 줠  㡮 .
   -   !  嬥஢  ஢ .
   -  ,  .
   - ⭮.
   - 祬?  ⮫쪮 ࠬ ⢠   쭮  ᯥࣨ஢
ﭨ  ஬ 孮.
   - , -⠪ ⢮?
   - 㤭 ᪠ ।.    ?       
⮩ ⥬?   ॠ  ⢨  譥  ।?  쪮
?  祬 ॣ㫨?
   -    : 㤠   ࣨ?    
࠭?  ࠭ଠ ᯥ稢  ॢ饭?
   -  㣮 ...
     㦥 祣  : 稫 䨫,   ᢥ,    
砫, ᫮   ᢥ⮬   ᥡ ਢ筠 ஦
 㦤. ।ᥤ⥫騩,  ᮢ,   㫮 .
   -   ᨬ, ⮢,   ᪮ ᮡ࠭, - ᯮ
 , -  ,  騥, ।⠢塞 ᮡ  ,
ᮧ    襭  ࠢ⥫⢠    ᫥騬  楫ﬨ:  ।
த ஧ "", 楫  ਡ   ,  ᨢ  
㦥⢥  ७      ⠪, ᫨    
ࠧ㬭묨, 騬 ⢠.  㢨        
਩  - । 뢮  襭.
   - 祬? - ॡ   祩-  㦥    ᮪.  -    䨫?
 뢮: ॢ室  䨫. 業  ਠ    砫
ࠡ.  ࢮ 襭: ப    ,      ,    
.
   , 祭 ⭮ 뫮   . ⮫       
⢥ ।ᥤ⥫:
   -   業 䨫   ࠢ⥫⢥.    筮  襭  㦥
ਭ.   娭 祭  ⠢ ࠡ祩 㯯 襣 .
  , -  த  ,  -  䨫      ⢥砥    
騥  : 㤠,   㣮 ᥫ ਡ뫨  
 ,    -    -  ।⠢, 
  䨧-娬᪠            묨,  ࠧ㬭묨
⢠   ஡⠬    ।  ணࠬ  ⢨.  
   ᮢ,      稬  ⢥.    ࠩ
, ᥩ.  - ।  -⠪  ,  -  ࠡ稥
⥧  ᭮  㯨      .      ⮫쪮  
筮.   ࠭      ஧  ""  
⮢   ,   쥧    ଠ,      
। ⮣,   㦥 ⭮       ।.  ,
ਬ, ᪠    ஥  ⠪⮢,    
 , 易  祧   ᨢ,    ,
⨢⠢ ⤥   ᨢ 魮 ⮩    
⭮   樢樨  䠪    ⥫⢠    쭮  
⭮襭  祫.
   - ,    㦥 ᪠뢠訬     ᭥,  -
ணਫ, ᯮ짮 㧮, ᨤ訩 冷  ୮  祭,  -
      .   稥         몭   
⥫쭮,    ⠫  ᮤঠ  訩  業  ,  
    ᪨  ⨢.  ⭮  ⠪,      ⢨
⭮    ᢮ ᭮  䨧-娬᪨  ᢮⢠.  
   -  , 㦥 ࠡ⠭      .
 ,  ,   ஫ - ᢥ  楫 襫楢.
   -  ਧ,          㣠  楫,      
樮,  -  蠫  ୮.  -  祬      ,    
ਣ㫮, ⭮: ࠧ  ਣ        祭  
.  祬   ࠧ?
   - ᪭ ⢥. - ᮢ 拉 㤨;   ,  稢訩
,  ⢥砫  ⮫쪮 ୮. - ⨬,  㭮    ᮡ
 ,  ⮫쪮    .      ⠪  ,  ᪠,
ॡ ࠧ , ୥, ࠧ      ୮,
  ,  ⮬ ஢.  稭    ,  㭨⮦  
ᠬ  ᮧ  ꥪ   .   ᨭ⥧    ᫥
஡ ᫥⥫쭮 㭨⮦ .
   - ,  ,  ? - ᨫ -.
   - 㬠, ⠪, - ஦ ⢥⨫ . -  - 㢨.
   ᮢ  뫮  ,        ,  㣨  .  
⢥  ਭ, 饭  ୮:
   -  ᪠, ,    ,   ਣ㫮. 
    ?   ?
   ⢥⨫   ୮,  ᨤ訩   䨧.
   -    易⥫,  -  ᭨  .  -    ꥪ    
ந   ⮯⥬.    ,    ⨬,    ᢥ⢨⥫
孮 ⠪ ,   ᮧ  ,    䮪஢    
ᢥ, ࠦ  ꥪ.     .  筮,    ⮫쪮    
 ।.   ।      "ன"
 ⨯,   "ன"  .
   - ,    ,      ,  -  ந  
- ࠭ থ⢥ ୮.
     ࠧ    ᬥ   祫.  ୮  
 ⮣ 㢨  蠭,   뢠  ।    
⥫쭮 ⮣,   ।﫮 த㬠  ᮧ.



12.  

   ᫥ 쪨 室         ,    뢠    
᭥ 䠫⮢ ஦, ᮥ襩   ꥧ    ⠬  
㫨.  ,  ਤ ਭ. ᪨    ਩,  
 म쭮, 筮,   ⮬,          
ᮮ  ,  । 祭: ⥫䮭      뫮.  
  뢠      ⭮襭:    뫠  ᥪ६  ᮡ
,    ७⮬   易ﬨ -  - 
堭. ஬ ⮣,  ।﫠 ᮢ⭠ ஢    ਦ
 㭠த  祭, 饭 襬     
⨦ 䥭 ஧ "".      
ᮢ,   ୮ 堫  ⢥ 祢楢,   -     ஬,
  猪   ஫ ᥪ-ॢ, 襩   
 몮. ஬ ⮣,  ⠢ 樨  祭 , 䨧  
஢ , ⥫ ⮣ ᬥ諨 ᪠,   
  ᬮ 䨫쬠  ⥬  ७-.  ஢  뫠
㦥 ⮢, 室 㬥 祭,    ꥧ  ⠢
⠭ ,  㦭 뫮   , ⥬      ୮
堫  ࠤ   ᥬ쥩          
...
   , ⭮ ,  ᮢᥬ    ⮬  ⥫  㢨  ਭ:  
 稫      쭮 祭,      
ᬥ誠  稫,           אַ㣮   ⥪誠,
⭨訬      -    ﭨ    ⢥.     㦥
뢠 㫮   - 㦡  㦡    ,    
⭮  㫮,   㤥ন      祫    
祧   ⢨. "  ࠢ  ?"  -  訢    ᥡ.
"祭". - "?" - " ".       㤭,    
  . - ᨬ    ⠥    ⢮,  
  .  , ⮬,     祭  ࠧ,
  ⮣    ࠧ        ⢠.  ,     
㭨⮦饩 業,  ࠧ -     䪨,    
,    ⢥⭮ ९,    -    ନ襫    "孨
"   .     ࠢ      襭
  ᪨ 祭,   ⢥  ᭨室⥫쭮 ⭮    
 -ᥤ  믪.         祬-  室.
   ᭮  ᥫ.
    ࠭   㦡 砫 ࠧ   砭 ⭮
ᬮ   .   ᨤ  㣫,   ࠧ諨 
     嫠 , 㯠     ஡,  ᫮
  ᢮ ᯮ⨢ 㬪   ᥫ.
   ਭ  ᬮ५   ᪢  ⥪誨.
   -    ? -  ᨫ .
   - , - ᮣᨫ . -    ?
   -  ⢨  ଠ쭮  祫.    祫,    祭
訬 ࠧ,  ,    ᮢ頭.   ᨤ,
蠥, ⮯   室.
   -   , - ᪠  .  -  ,  ,  -  ⥬
ᠬணࠬ騥,  塞  ணࠬ    室,     ᨬ   
।, ⮩ 祭.
   -   । ?
   -   .
   - ⠩ ᥠ 祭. 稫.
   - 稫.      묨 ४⨢.
   -  窮?
   -  ⮫쪮.    ⢠    ᪮  .  몭
  訬 㬮  譮,       室      
  㫨栬.
    ᪨   㬪    襫  室.
   -  ⮦  室      㫨栬, - ᪠  ᫥.
     .  १  襫     砫  ࠡ,    
宫,  ᪨ .  - ⠫  設.  
஢    ᥫ   쬥 ⮫.
   -  祬? - ᨫ .
   -  ࠡ.
   -    ⪮஢   ᯮ殮.
   - ⪮.
   - 㦭 ன ⤥ ஢...
   -  ⤥  ஢      -    -室,  -  ⬠  .  -
 譨 ⥭ࠬ.
   -  祣?  ࠢ  .
   -  ⭮, 襭 ᮢ頭,  -  த  ,  ⢥  
    믠, - ᪮,  ⭮, 祭  
ᯥ樨:  ⨪,  ,  ७   .
   - , - ࠢ . -    祭.
   -   ࠫ ७, -    稬 ⨫ .
    ᬥ﫠, ᫮      ⭨  誮쭮  嬠⭮
㦪, ।訬    ﭮ.   .
   -  㤠 ?
   - 㤠.
     .
   - 祬?    ᯥ樨 ॡ .
   -  ਤ    ,  窠:    ॡ.    
㤭  ࠭  ᯥ樠  ⮢.  ,  ਬ.    
ᬮ   묨 ࠭쨬 . ,   :  묨.
  訢:  㬥 ࠡ  ᪮? .   ᭨
 "⥭ ஧筮", ᪠,    ࠪ  ?  .  
ॢ               ஭-᪮
८ࠧ⥫?  .     襬  쭮  ⮬  .
   ਫ.
   -    ꥬ? -     . -  몭  䨫
죠?
   - 몭 䨫  죠      ⥫᪮  ன.
   .   ࠦ  ஧  ।,
 譨 ஢  .  ,  ਬ,  ந室      
 㡪?
     砫.    몭      뫮   ७樠쭮
᫥.
   -  ⠪, 窠, -  ᬥ﫠 . - 祣   .   
⮤ ૨  ?
      堫  ⠪ ⮤.
   -  ,  稬,  ⫨   .
   -     ⫨.
     㦥 諠  ஫ .
   -  ᭨  ⪠ 砥   㦥  ਧ筮  ﭨ  -
ࠧ ⮪ ᮪ .  ⥭ᨢ ⥫쭮, ⥬ 
८.
   -   ᭮,    ⪠, - ࠧ    ⠫.  -  
ᯮ  ⤥ ஢.  ⠬  祣.  ⮦.
    ᬥ﫠   ࠧ ᮢᥬ -㣮: ᥫ  த譮.
   - , 窠,  :     .
   - 㤠? -      . -  客?
   - ,  ਦ.
    ⠪     ⮢,      襭  襩
஢  ਦ᪨ .  ᥩ        ⮢,  
, ⮯⠫     ᯨ窨  ௥.  筮, ய⨫,
 襫  ⮫  ᨣ⠬.  ,   㦥  ࠧ뢠
 饬 ࠧ뢥 ᪨ ⭮襭.
   - ᯮ! - ᪫ . - -!
    ᨫ    㪨  ⠭楢  .
   -  ⠫ 騬?
   -  ⮩ . ਫ  , ਭ饣  .  ⮬  -
?
   - ᫥. ୮  頥  ,      㦥  뫥⠥.
 . , 祬   ""?
   - ⨭⨢.    ⥡ .
    㬠.
   - ୮,  . "" 㦥  ⨪, ?     
 ⨭, ⠭ ⮫쪮   襣    堭  
"".  ,   ᪮        ᥢ    
࠭- 㦥 ᢮   줮.      㫪  ᮮ騫,    
 ᮬ   ᪮  ࠧ      室    ࡨ  
⭨.
   -   ꥬ ⬥, -  . -  ᭨   ᭨.
   -  ᭨ ⥫.   窠  㤥  .    
.
   -   ?
   - ⠪.
    ᢨ.
   -  ᢨ. ⪨  ⠪  㦥  ।ਭ,  ,  ,  
ᯥ.  ᪨    ᪨  祭  ।  ᢮  ணࠬ
⠪⮢ -  ਠ  ᮢ.  ஬  ⮣,      ਤ
      㯯  ᮭ.   ਪ᪠      䠪᪨
᪮, 設⢮  ᮭ    ন,    -    
.  祭 筮,     ਦ        .    
訢,  . . -   ᬥ宬 ࢠ   ᢮  
騫  ଠ ꥬ ,  ࠭묨 ઠ. -  
ᠬ    뫠:  ⥡  쬮    ਪ.  ਮ⠥   ஢
⭮.
   -  ⨭, - ᪠ ,   .
     ᠭ,  , ᢮ࠧ:
   " 娭. ࢮ ⥫ 䥭 ஧  "".  
  襫栬  ᬮ. ᪢. ".
   - " "... -  ᬥ﫠  ਭ.  -    ⥡    ணࠬ
⠪. ᮭ.
   -  ⥬.
   ⨭ ᠫ,    ᪮  ᯥ樨        ᢮
  -, -  - .     ।
ᮭ  ⪮஢   ᯮ殮  㦥  ᪮祭  ࠫ
஢쭮  ⢠      ᬨ᪨  襫栬.  祭
⨭  㤨: ᮭ ᪠   ⮬   ᠬ  ண  
ਪ.  㤨   .     ⮬,        
⨭  ⠫     㤥᪨   ୠ,   ࠫ   稫   
-⮬.  "-,  ਪ        ,   ⠥   
, 祬- த ࠦ᪮ ᮫    ⮩  ,    ⮬
 ঠ  ᥡ, ਣ뢠    ஢.  -  ⮣    
᪠ ,   ந諮        ண    襩    
-.  ᪠ - , , ஬ ⥡, . 쪮 
 ࠧ  ⮩ 騭.          ,
⮫쪮    ਬ஢".
   쬮 뫮  ᠭ    饩  設  -    ⪠  ⭮
ᯨᠭ ⨪. "...     ,      ⥡,  -
ᠫ ⨭. -   ᮢ,     稪".  ५⠫
᪮쪮 ࠭祪  .
   - ⠩, - ᪠  ਭ, । ⠭ ⪨, - , 
 .



13.    

   ⨭ ᠫ:
   "  ⮫쪮 묠  ਧ⮬,     㦥  堫  
 .  뫮 ᯥ: ⪨ ᪠ - ப 让,    
-    祬        .    ᥫ    㪮
ᯠ襬 ᮢ,      ॢ  嬥  "ࢥ"  ਢ筮
ࢠ  ।    ࠧ祭    䠫.       -
஬娢  ⨢ ०⮬,  樫  㪨,    
᢮ 嫮. "  設, - 㬠 , -   :  쬮
   .    - ਢ.  ਨ ࠢ".
    ਨ, ᮡ⢥,   堫  -  -  ஢  ᢮  ᫥
᢮  । ꥧ  -  ࠫ.      
ਥ ॡ         ᫥    饭  
-थ. 쪠  ⮬ ,   ᪠, ⮡  뤥﫠  -
箭  箭,  嬠쭮 堫⨪,   ᪮    
:       ࠡ, -  祬-  ਢ易
  ࠧ,  ᢮        த        
ᠫ,  , ,   誠,    ⠪ 祥 -  ᠬ
.
       㦥 ⥫쭮    訫      ࠧ    
뢠;  ন,  ⭮,    ⥫.     諮   -⠪
⠭. - ७ 訫  ண,   ᨣ,  
,  ⮣ ⮡  ᮩ    稭,  ⠫,  客  
  設. ⭮,  ମ, , :
   - , , 設  ?
    ᬮ५  , ⮬     ,  娢  
뫨 ᢮  .
   -   設,  - 㦥  㣠. -  蠣      
ᨫ: -  த?
    ,  ᥫ,    -, 祬- 㣠,   
ﬨ   ,  ⥬묨 묨 㣠  㡠  誠.
   -    ? - ᨫ .
   - 㦥, - ਫ     ଠ. 㤠  ᨤ 設 
 ⪮ ᪮짭 ஭ "ન-"  ࠧ  줥  ண
.
    㤨 ᢨ:
   -  ᫥?
    㡨   㦥 ,  易  :    ⠪  
 ண.
   - ࠪ, -  ⢥⨫   뤠訩  . -    ,
 宧᪨.    ⠤ ᬠਢ.  ࠭ 種.
   - ?
   -  ⠬ ... - 騫 ,  ᯮ⥢訩 . -   
蠤- ᨤ  ᫥  㬥.  죨 㦭. ᥭ  
.
    ७ ᬥ: ஢ ,  ᯠ騩    ,
ॢ⨫  몭 㤥, ࠡ뢠饣  .
   - 祫 , - ।⠢ .
    ⮦  ᥡ, 뢠   ᫠,   , ᯥ⮥
⠬  ६   ࠪ    -म,  ⨫    
,  訡.   堫   ,    ஧  ""  -  
  ࠤ  蠫,    ⠫: ", 㦥    砫
 ᨠ ᠤ -  , 祣  ".
   -   , - ᪠ , -  ᨠ, , ᠤ.
    ᪠  ⪮  ஧ "".     ,    
᪠ 맮   ⠪ ॠ.  ࢠ  ,  ᫮  ⥫
᪮  室, ⮬ ࠧ   ஦騬 㡠 ᨫ:
   -  ?
    .
   -  ஧ .  ᠬ . ?
    㤨: ,   ⠫,  .
   - 쪮  , - ᪠     ᭮    㯨訩    ,
 , 宫 :   訬 栬   ⨪  
ᮢᥬ .
   -   ? - ᨫ . - ,  筮.    .      
宦.  । .  㬠. 誠 ,  .
   - 直 ᨫ    , -       ணਫ
, -    㬠  襫,   ⠤ 㤢.
   ,  祬-    ᭠砫,  ᫮  ,        
,  ਡ:
   -   ⮦.
    㦥, ୮, , ,     ⠪  ।,  
      ⮡.    ⮢  ""  ᮢ      ⠤,
ᯨ஢  ஢,    ࠡ        ⣮.    
砫  ᮢᥬ 㦥 ⭮.   ஧  殢    
,     ਪ ⮩.    ᫮,  筮,    
⨧    ଠથ,  -  ⮩            蠤.   
᪠뢠,     ,  ᡥ.   ᮯ⨢,  
襫  蠤  ᪮稫  ᥤ.  㬠,        ࠧ  ᠤ
: -  ࠫ 筮, 楫 .   
   :  㬠,  ,  㪮,   
 襢,    ⥡    ᪢  ᬠਢ.  ,  ⨭
.   㬠     ७    ᥡ  襫,    
ਫ: ⠤  㢥稫,   ஭  蠤  筮  ⠪  
祫 ᨤ.  蠤  ,  ᠬ    ઠ.
     , 筮,  뤥ঠ: ,        ࠧ
뫮.      :  砫,  㤠    ,        
.  ⮬ ⠭: ⠤  ᢮, 宧᪮, ⢥  
ਤ. 㬠  ,  ⠬    -०,      
஧ "":  譨 ஢,      蠤.      訫
७:  ࠦ,    㬠 襫. ⠤  ,  ᠬ   த,  
宧鶴.
     ⮫쪮  ।᫮,      .    ᯥ    -
ᯮ ,  ᠬ 客: ,    ⠩    ண,
⠪ 騬 ⮬ . ᥬ ᭥᪨ ,   ᪠  ⮣
 ࠤ  -म,     宦.   祫    㢨.
: . 쪮 ,  堢訩.
   "稭", - 㬠 , ᯮ,   "ਦ" 諨  ࠭ 
襬 ࢮ 譮 "".    ࠧ        ᭨,  
 ஭᫨  ᪮ 㪠,  ஧   ७ .
   -  த 諨, - 襯⠫ ᧠ 祫.
     ⢥⨫:   .
   - 祬    ஭㫨?
   -  ᮢ.    ⮬ -      ⠪.    
祭.
     .
   - 砫, - ᭨ . -    .
   -  ࠢ   , - ᪠   砫.
      堫 ,  -    த.    
⠢   ,   祬-  㧭 : ⠪ ࠭  
   ७ 묪,  ࠦ     ᪠.
   -   騭? - 㤨 . - ,   ᯨ 嫨?
 த  ࠩ  ⮪ ,   㦥 .
   - ᬮ ! - ᪫ 祫.
    ࠦ த ᥫ 楯窮 ஧  -   ,  
⨪.  , ⮦ ࠦ?
   -    த, - ᪠ . -  .
   -  㦥  뫨 ஥ ⥫ ਪ  ᮭ,  -  ⪫
祫. -      த.
    ᯮ 騭⮥  宧鶴 ⥫       ᪨
: "   ⠫    . .    㦥  稭    
". ,       .      㤨⥫  
᭨ 㤥. ᮭ,  筮  砢訩    ஥訥  
設   ᥭ ᢮ -⨭, ᫥ 祧.  㦥
ᠬ  ᥡ 뫮 㤮:  ࠧ      ࠡ        
஥ ,  ॢ  㯥쪠 ண   砬  த.
 訬 㤮 뫮 祧  ⨭.       ஥
,   ਧ ஥  ண  뫮 .
      ⮩ ⠭    த.  -    
묪 ⠫  ࠦ.
   - த த  த, - ᪠ 祫, -  -  .  ,  
㣮 ண ꥧ?
    ꥧ   筮 ண.     릨      ꥧ,
    ⮫,  ஬묨 㪢 ४ 㫨: " 
⥪   ⮫쪮      -",               
襭-稪.  ᠬ     堫,    ᥣ,    
ࠧ⮣  㡠  祧୮ 롪-ᮬ: 㦨 ,  ?
᫮? ?



14.  

    ⠭ "ࢥ"  ०⮬,  ᥬ  栬  
.
   - ਢ, .  稫  த?
    ,    㧭 .   筮  ᢮  㦫
ய  蠣  , 蠣 - 㢥७,  ᫮  祫,
襤訩  મ ᢥ饭   筮 ⥬.     ࠧ
  : ,  ,   ᬮ५      ,  
᪢ .  ⠭,    設.
   - ஥ , , - ந  娬, ࠧ ᮬ.
       .
   -   த?! - ॢ . - ,  ,   ?
   -  , , - ⠪  ⮭  ࠧ筮 ⢥⨫ . - 
 㣮, ?
   ,    .
   - 㤠  ⥫ ਪ ᮭ? - ᨫ ,  ᤥন.
    ਫ  롪:
   - ⥫ ਪ ᮭ?  , . -   蠣      㦥  
롪,   ⮣ ⢥,     ⠫ 譮, ਡ:
-  㦨, ? ᫮? ?
   - , - ᪠ . - ६. 堫, .
   ꥧ  ,  .  -०   ண,
஢  宫묨, 訬  .
   -    ? - ᨫ 祫. -  ,  , ࠫ?
     ,       祣,  ஬  -.    嬥쭮
த   - 祫᪮.
   - 㪫, - ஡ମ⠫ , -  㪫. "  ,  .    
㦨, .   㣮, ".
    ,    , , , ⭮  ᫮,    ᦠ  
।⢨ 祣- ண.  誮      砩⥩,
㦥, 祬 ⮣  ⨪. ਧ,  ⥫    ,
  த 㣮 ண  뫮.     .
   -  ,   ⢮ 宧鶴? - ᨫ   祫.
   -  㡥, ୮.
   - 筥  㡠, -   .      ,    த  冷,
ମ 祬.
       ᢥ    줮ࠤ-,    設     
⥤,  ,  㯨訥 믫. 室  뫮
,  誮  室,     "⨠"    "",  
"⨠"   ""  㦥  ⢥  宧異    ࠡ,    宧頻  
  ⥫  ࠪ  ᢮ ஢ .
鶴 祫 ࠪ  㡥,   頫  㫪, 室襬
    㫨,    ⥩-,  -  㫨  ,       
뢠.  뫮 㦥 뤭 ᢮ ᮧ 客 -  ᨭ  ,
 ஧ ""    ,  ᯫ  ᮫楬  䠫,
稩 , 訩  ⮢ 뢪  ,    ,  ୮,
ਫ  ⮬,    ஧  ""  -      㬪  客
-楢,  -    客      ᬨ᪮
⢨, -   頫  ॠ쭮 宣 ᮭ த,  
       .
   ,  ࠩ ,  , ⮬        뫠  ⮫쪮
, .  த  뫮 ,   ᮢᥬ  ६    ᯠ.  
ࠧ 㢨 , ᢥ  ⥩-.
   -  ࠭   ? - ᨫ   祫,        樨
᫨  ᮭ த.
    ᬥ, ⮬         㦥  ঠ  ⮫  
४⪥.   뫠  ७ ⮫,    㦠      ७
த. ⨫ ᮫,  ᪨ 䮭  㫨 த ,
  譨      稫.      ᢥઠ  
ਭ    뢥᪠.    ⥪ﭭ묨  ﬨ    ६  ५:
訬   ⢫ ᢮ ࠢ  㡨⢮.   
  ⮫ भ, ⠫          ࠭
"",  砫 ᡨ   ⥦   졠.  
 ࠬ 䫠஢ 宦,  䫠஢, ண㫨,  
ᯥ訫  ࠡ, ⮬  ࠡ  稫,    த    
७,  ୥, ।筮 .        ᪨
䮭ﬨ  㫨  訫  ६.
   - 祬  ?   ? - 㬥 祫.
     ମ   ⠡筮  ᪠.  ᨢ    ਫ  ,
஦ ᨫ  ⮩ த:
   -   - ࠧ ᥣ?
   -  ࠧ?  -  ᨫ  ,      ᨣ.  -
  筮 .
       ᬮ५ ᪢ ,     
.
   - ? - ਫ . -   ᬮ    .      ᮫
஬?
   -  . -   砫 ᯮ  ࠧ筮. -  ,  
 祣  .
     襫  ᪠. 祫    設.   蠫
- ࠧ  த楩  㬠, ⭮,  ⮬ :      
襫  㬠 -   ,   த?  ,  ᥩ  ⢨⥫쭮
    祫  樭㥬?   ࠧ 拉 㫨.  
뫠    줥  ⮣  ,  室饣   १   த   
-ᨪ.  ⮬設        묨    -
 ਪ᪨  ⮬設    筮  ਪ᪮  ⮬쭮
ண.    諨  묨 ࠬ, મ ᢥ饭 .
   ᨢ, 㦥     祬    㬠,    墠⨫      ࢮ
襣   宦.
   -  ண , ⮢ 㪫! - 砫 , 뢠.
     쪨 ન ⮫    ᨯ  蠯窥.  
 -    ࠧ,     -  ᬮ५      
饭.    祫:  ⨫ 楬  ᪠.  
⮫猪   ६ ࠢ.
   -   , -⢮?! - 㦥  砫,   , ࢠ
 祫. -      㬠 諨,  த.    㫨,  
 ⢮ .      :   -   !
 - ⢥:  ᥩ  ?
   - , 筮, - ᪠ 祫,  -      த  -  
⢮, ᠬ  .
   ⠬䮧, ந襤  ⮫类, 뫠  ࠧ⥫쭠.    㦥  
,  砫,  ⮫쪮  ᬥ,    祫.
   ⠫ 묨.
   -  ᥢ譥:  ଠ 祫    த  㬠襤,  -
 ணਫ ,    ᪠ 㪨 祫.
   - , - ᪠ ,  . -  ⨩. -  塞
⫥ﬨ. ,  ࠧ६  ⮩ 騭.
    ⠭   , ⤥      ன  楯
"ਯમ" ⮬,  栬.
   - ᭨ , ᯮ, ᠬ , - 砫 ⮫, -  䮪  
⮬ﬨ.    祧. ࠧ.   㤠.
    ᮢ ,    .  :  㤠?    ᭨.
쪮 ᨣ ᨫ, ⮡   ᥡ  ਩:  "  ,  ,  ,
ᯮ".
   -   ᫨ ,  ᯥ樠쭮 殮. ᪮  
 ᬥ⨪.  ,  ⠬ - 祢.    ண  
-ᨪ: ᢥ    줥  ⮥  .  堫  ⨢,  
㫨⪠. ,  ६ । 稫 让  ࣮,    
ᥡ .   ,    ⠪    ?  㡭    
ࠢ   㤮⢨.      ꥧ: " ꥧ
 ᠬ ᯮ த ਪ".  ᠬ ᯮ த  㤨  ⠪,
  થ  㢨  䮪᭨.  ࠨ,    﫮  -
஢ ⠬ 㦥  뫮, -  ᭮ ⠫      ⥫.
 ᡮ, - ᬮ,   . 祧.   ?        .
    稭,  ᡠ  ᪮,    㤠-:    ࣮.
,    誥 .    ⥬  ६      ஢
१,  ମ  ᯥ. ,   堫 .
   - 㤠    ஢? - 㤨 .
   -  ?  뫮  .  祧   ࣮. 뫠
 ᭠ ࠢ,    ஢        ஢
㣮: ⭮ .  ? 砫      ਫ.    ,
ய ࣮ -   .  㤠  ? ।!    
  㬥    :  אַ          ஢    
"". ୠ ᬥ.  ,  .   ᪠    ⠫,
⮫쪮 ਫ:   - . 諠    -    .  
:  ,  "쭠".
   -  ,  ஥堫 ।?
   - 㤠?   ?
   - , ⮦ 祧?
    .
   - 室,  設 祧,       祩  ஢?  -
ᨫ .
   -  .   㣮.    ⠪ ,      
ய   ஬  .    뢠    ᭮      ᠬ
஢.   ,    , ⮫쪮  ࣠.    
 -  ⢥: " ". 祬   묨 ࠬ?   .
㤠 ய?  .  ,  ?   .     ?  
   ⥪ﭭ,   .
    㦥 뫮 ᭮,    த. ⥫ ஢     :
 ᮡ⢥묨 .    ᬮ५    ணᮢ:    
஥  設  ⠭.    ⥫  ⮦  뫨  ⥪ﭭ
.   ᪭.
   -    ࠨ?  ⠫,  ⮫쪮.
   - , - ᪠  ࠢ譮.
    ᥫ 冷  ; ⮫  , 祣  , 㬥⨫ ᧠.
७ ࠧ筮 ⢥,  ,   ஫⥫   ⠫ 
.
   - , - ࠤ筮 襯⠫ ᧠ .
   ।  ४ १ ᭮     㫨  
鸞  ঠ  祩  ஢.      ⮫쪮  让   ⮪
஢筮 ࠦ, ⠫쭮 뢠      稭  ண,  
⮬ ,   த ᥭ 祩 ஢, ஢  
  .  ।⠢ ᥡ     ᪠  ,  
⢨⥫쭮   ᫥.
   - ஦, ஢! - ਪ, 墠 ⥫  , .
   - ? - 㤨     . - !
   ஢    .
   -  - ମ, - 蠫 , -   ᮩ.
   ⥫ ᡠ ,    ᯥ 㢨,  ࠤ 設  砫
   .  -  ண뢠 設 
 .  㦥 祧 ஢ ⥪, ⮪  ਡࠬ,   㪨
⥫.  뫮 ⠪ 譮,   쭮    .      
१ 㤠 ᨫ   .  ⪭  ᮬ    ,      
࠯  䠫: ,  뫥⥫    ᠬ  ஬  .    
뫥⥫?  뫠 , 設  ॢ稢.    
 㢨 । 㧮  ன 設. 冷   ਤ஦  뫨
  ᮧ  殮.
   -  ?  -  ᨫ,      ,  祫.      蠫
ᨭ-஢ ஢⥪  .  -  㫮  אַ    ஢᪨
䠫. -      ,      ஢筮  ࠦ
設.
   -    ?
     砬. ᪮쪮   﫨        १
,      㤮, ⮫쪮  ⠢襥     設.
 殮 ⮦ ⠫    ᮥ    襬  ५.  
﫮   ᥪ㭤,        室  ᥪ
஬  -      ॢﭭ  㧮    梥
஢ "⨠"  ய ᫥,  訩  .
 砫 אַ  ,     㯠  ஭,  ⮬
  﫨   蠣,   﫨:      ⠨⢥  
᭨ 祧  ⫨   譥  ᮫楯.  
⢨⥫쭮 祧  ࠧ,    ᫮  﫨    -    
࠭⢥  ய  , 稭    ࠤ      
. , த  ᥭ ஧ ⥪,   㦥  
⢮  ,  ⮬,  ᠬ த.
   ⭮,       ॢ    ந:      ?
  த?     㤥        ⮬  த,
ॢ⨢襬  ࠪ樮 䮪᭨?       ,    
 ६  祫᪨  ᫮?      ,  ஬  ⮫猪
殮,   ⨫        饣  祫.  
ॢ  ⮬ ந᪨ ஧ "",   譨  ⥫    뫨
宦  , ⢮७   .    뫨    
쬨,     ,    ᥬ,  ஬
室 㤠- , ࠢ 設,    थ 
 ᪨  ⮩ .   ᯮ    ᨨ  ᮭ  ,  ,
  㣠  -饬.  㦥    ᯥ      
ᥫ த? 㦥... , ॡ   . 쪮 .
   -  頥    த,  ॡ,  -  ᪠    ᢮  ⭨.  -
室 ᭮⥫쭮    ,        ࠢ  
娠 祡.   ᨣ⠬, ᪨   쭮.
    㬠   ਨ.



15. 

    ,  ࠡ⠫ ,  諨   .  뢥᪠    ਭ
 뫠  : 宧異   ࣨ   
㤥 .   ଥ 㪢쭮   ,     
뫮  嫠  . ᮪ ⠡    ⮩  뫨  ᢮,
⮫쪮   襯⠫ -  窨      ਪ    㣫
ᬠ ᢮ ७  ᨭ ᮪.
     蠫,   諨.  﫠     ᯨ    ⮣
誠-⮩  ⠢﫠 뫪   ⥫.  ஬ 
⠡  ࠧ⥫쭮 ॣ㫨  ᫮. 祫 㦥 ᮡࠫ 뫮
 ,    ।।  ,  ਫ      㡠:  
ਭ .
   稭 ⢨⥫쭮 ᠬ  㤭      ᯥਬ    ⮬
㬭 த.
   - , -   .
    १ 㫠, ᫮    㣠 .  ७
㪨   窮, ન ᢥ, ᫥訩   ⮫, -  ,
, 﫮   ࠧ稥  .    㧭.
      ᠭ   뫠    ⠪,        -  
,   䮪ᮢ, ᭮     ⪨  㪠,
஥  ᥣ ⫨砫 ।  㠫⮢, -   﫮   㣮:
    ਥ,  .     ࠧ  ⠫  ,  
    ᢮ ᮬ  .
   - ! -   ஬.
   ⫨  롪,   -      ,   ᨬ᪨
ન   ७஢    ।।⥫쭮        稪,
ࠪਧ  箭  ,   .  묨  ﬨ
 뫠 .
   -   ⮡, 窠? - ᨫ . -  , .
   -  ࠧ -   ? -  ⫨  ⪫㫠  ,  
  -०  㧭 . -   㣮, ?
   - ᬮ  , - ᪠  㡮.
   - 祬? - 㤨 ,  蠫.
      㫨   , ᨭ   㧪,      襪  
⭠ 좠  ,    ᥣ  ,  ᪮    ,  
宫   ,  誨    ⠡筮  ᪠,  
⥫ 襩   設 -  ⥪ﭭ    㪫.  
設. ⥭. . ,   㤠.  த  뫮 
.   諮 襭 - . 㤠  㣮,  ⮫쪮  ᪮॥.
  .   㫠 ⨢    ப .
   -  ! - ᪮ , ᪠  ⠡.
      㬥,    頭  믨,      .
  -     墠뢠    .  쪮  ᨫ,    
室  㫨:
   -     ⥯  宧鶴?
   -   ⢮ 宧鶴, - ᪠ . -  . ⭨. .
       祣    ,    譮  ᨫ     :
⠢   ⮬  த      ⥫.  ,
  ᮢᥬ  諮      祫,    ,    ࠩ  ,  
㦤: 㦥  㤥  ண, 墠!
   -   , 뢠 ⠪ 뢠, - ⨫  䨫筮. -    
,  ⠢ 設?
    .  㣫  "ࢥ"    뫮,  祢,    ⠫
-     㫨.            -
    ୠ  楩᪠  設,  ⮦    묨
ࠬ. ᪮쪮 楩᪨  ଥ 室 ,   -  ঠ
 ᬥ  ॡ ᮬ,   訩 , - 﫨 冷  
⮩ . ⨢,  ꥧ  뢥᪮ "襫  "  﫨
 .  ,   , ⠢   ⠪  ,  
⠫, 楫६ ஬.   ᮢᥬ  ࠢ.
   ঠ  -  ᪠  ᨤ訬    設.  楫     
ࠦ.  । - .  "    ?"  -  쪭㫠
.       ⮬ ਤ㬠 த!
   - ॥, , - ᪠ , ᬠਢ, - , .
   -   ஭! -  ࠧ  ⪫      ,    
訬   設.
     㢥    堢襣   㧮     
  ⨢  ஭  㫨,      ⥫쭮
୮ 設.  ६! ঠ 蠣  ⮢   :
   - , ,   !
     㦥 ᢮稢  㫮 - ⥬⮥ 饫     
ਭ   뢥᮪.   ᢮⢥    樨  ⮩
     墠⨫  :
   - ᬮ,   !
    .  楩᪨,  ࠧ  楯窮,  ॡ  㫨.
।, ᠯ뢠,  ठ ঠ, ⥣   室  .
⨢,   ,  ਪ:
   - ⮩! ५ !
    ᥣ   ⥫      ⥬    ⮫.
ᮡ ᥩ,      ࠧ  ந宦  ⮣  த    
ᥫ.   :  蠫 ᢨ 㫨,  㦥     㧮
堢襩   ⮩ 設.  ᦠ 楯窠      
  ⮬  砫    ஢.  ࠧ⥫쭮,    
, 塞 宬,    﫨,  ᠦ  ,
ᮣ 窮, ॡ ⮥ ࠭⢮ 㫪.
         㫮.  -           ,
ࠧ ⠬-મ. १    뫮    ᥤ
㫨,    ஥ 設    ᢮:  
 ⠢  - ,   㣫  ⠪    㫮筮  饫.
஬ ⮣,  뫮   ᪮,   筮  -  稭
 﫮.  ,    室   ਥ,  ᪠
뫠 ,   ᥫ   ⠡窮 " ".  ᯮ
 ⮩ ᪮,  ᢥ    -.  楩᪨  﫨
- ᧠.
   - ! - ਪ  ⭨  ࢠ .
     ⠡窠 -० ᥫ   ,    뢮      
室.  㤠 箬  ,  頫,    㤥ঠ.  
㤠ਫ ᥬ ᮬ 祫.  㫠   ०⮬ 㫠 .
    室    뫮.  㤠  . ।   ⥬  ஥,
 ⭮, ୮  㣮 ᮩ. 砫  ,  
  ⥬ ᢥ饭 ꥧ,  㤠    ஭  ᮫
ᢥ  ⮬ 饫.  뫮 ࢠ ।,   ⥬,    ᪮稫:  
 㣮,  १.      ⫨      -  
ॠ쭮 ୮ , ⨬       -  ⭮    㣮,
 ⮬쭠   ᮢ .
    ࢠ .  룭    ⥬,    誠,  
⫥⥫ ,  ⡮ .    㫮   -  
뫮 ஭栥, ⭮,   筮 ᭠鸞.  㬠 -  
 ⢥म 㡥, -      ⠪  :    ,
 ,  ୮  㣮 .
   -  ? - 㣠 ᨫ 祫.
    ,    㣠,  ஬   ⮬쭮  ண  
த.    ⫥  뫮 ६.  -  ᮢᥬ
 蠫  ᫥⥫. ⭮,  諨  .  
   ⮩ 㦨饩 ୮ ᮩ 뫮  㧪,      ,
࠭⢮  筮  ⥬  -  ⭮,  ⮩      ୮,   ⮫쪮
ࠧ०  業樨 㬠  .     ⨯  ᪨
ᬮ,  ஬   饣 冷.   :   祧  
,  १.  ⠫  ਦ  ᮢ ୮   㡨
୮ ஥  蠫,  ਪ 襯⮬ :
   -   ?
   㪠  諠 ,     ᮮࠧ,  祬    ᯠᥭ.
  騫  ஥ ⮫猪 殮  ࠫ ⢮
 ⥬,     ।, ⮡ ।⥫᪮  㣮
    ᨫ  .
    ᪮,   ⠫,  室    㣫  㯠襩
  . 楩᪨, 㦥 訥  㫮,    
 㢨,       ஦    ᮮࠧ,    ஡
㫮        ᬥ  㫨      ࠢ  
ᯥ .
   -  - , - ᪠ ঠ:        ᫮.  -
஡  ⥭!
   㫨 ⮬ ।, ... 㣠... 㫨      ,
  㯮 ⥭,  ᢨ   ०   ,    ⡨
᪮ 㪠ન  ௨  殮  堭    祫,    
 㡮  ⥬, 뫨  ⠭   ९ ࢮ.
 祭 :  ⮫ ࢥ,  쪮 ᦠ  ૮. ,
㬠, -  ᨫ쭥.    ५  㦥  ६    ⨢
஭ 㫨, 楩᪨ ५  ꥧ   .    
室:    ⨭ 饥  ᮡ 㢥७   ⮬,    
 ࠢ 㤠  㩤.    த  襯 祫:
   - ⮫!
     ᤥ  ⮣  ଠ쭮  த    ଠ묨  楩᪨
  筮 樨,   த ⭥  ।⢠  .
⮬  㪠    ९  諠     ⥬         ⠫
祫᪮ 誨. ஦ 룫 - 㯠,   
,   १ 楫 饪  ঠ       ᪮
箪. ⮫ ⪮ ,     㢨  ⢥,    㫠
  楩᪮    㤠  㫨.      ,     
 㣫   ७.   ঠ    㯠,    
.
   - ! - ࠤ⭮ ᪫ . -   㣫 .
   - ஬? - ⭮ ᨫ 祫.
     ⢥⨫. ⮢    ,      㣮  楩᪮
 אַ  , -    ஬:  ਧ    ५  .
,  㪫 梨  .   ஦   ,  ,
㦥  楫, ⨫  饪⮣  ঠ    ⠢  .  
 䨧᪨ 頫,      㫥  室    ⭮  ⥫
.
     祣.     ⢮,      ⬠.  
,    뫠 ⠪  ୠ १,   ,    ன  
⠫?
    ᨫ 㦭 㦥 ⮫  襫 - 㣫.        ࠢ:
 .
     ந諮  -    ᪠, , , - -  㦥
 砫   㦠饩 ⠭, ⮫쪮      
  ⨫      .        ,  ᫮   
訢 ᨭ, ⮬ ஢. ᫥      ⨫  
ঠ,   ࠧ ,   .      㯠  ⮫,  
設쭮      㢨:     ⮩  
ᥫ,   㣮  뫮 ⠭ ⠪  㬠. 쪮  楩᪨
䨣ન । ᪫ 稫,  ஢ ⥭.  㬠    ⥫  
⥫,    㯫⭨  ⠪ ⥯,     㦥  
㬠,   ﭪ  㡭 ७쥬.    ,  
堭   .
    , ᪮쪮 ६  뢠 , - ,  ,  ,  
 ⭮  .   ,  뫠  ᮢᥬ  㣠
⨭ -  楩᪨,  ,  㫨, ⮫쪮 ௨筠,  릦
᮫楬     ᮪,  ଠ묨  .    ⥬
  ,   祩 ஢ ।  ᥫ  
  ⭠ 設 ⮫猪 殮.
   -   뫮? ? - ᨫ .       ஧砫  
⢥ ਯ殩, ᫮          :  ⠪
  , ६ 訥 .
   - , -  ᯮ 嫮   , -      :
 ᮭ. .   ⢥  ⭨.
    訡:    ⢥.  襫    ᢨ⥫,  訩  
஭  ⨭. ୥,  ᠬ 諨 . 誮 १ ⢥ 
 ࠫ  ⥫ - ॢ, ୥襣  ६ ஥  冷
 쪨 ࠦ  ᡮ୮  ⮭    ࣠᪮  ⥪  
ࠫ ९.   ᮭ,        뫮  ,  ᨤ  
㯥쪠  ᥭ.  ᪮稫    ,  ⢥  
⭮ ࠤ.
   - ? - 㢥७ ᨫ . - 㤠?
   -  ᠬ , - ᪠ . -    䨫.
   -    ⮬ ? -    㦠ᮬ ᬮ५  .
   - , - ⢥न .  -    ᪠,  ⮫쪮  ਭ  祣-
嫠⥫쭮. ᫨ ⮫쪮   ࠦ.
   ,    ࠦ.  ᪨  줮 ⮦   ࠦ.    ⠪  ⭮
뫮   㯥쪠   ᪠    ⮬,    룫拉  
஭  த,  ஬   ᠭ 뫮 ᪠: "     
 뤥".
   ᮭ 㢨  . , ६,    ,  ᬮ५
㣮  : ᫥,  祣, ஬ 襩 ,   뫮,
 த-. ࠢ -   -. "㬠  뫮:
 ᢥ!  ,    . 襫  ,   -    
: । ,       த-,      .
 ࠦ ? 뢠,  -⠪.  த-      ,  
ᯠ   ⠥. ,   ,      設.    ⮬
 ⥬, , 㬠  㬠,     ,  ᫮    
 ,    ७  ,  ࠭-᭠".    ᪠
ᮭ,  ⨫,  梥    ⮬ -ࠧ -  㬠  
,  譥,  ஢,  .    ,     
 諨.
   ⮬     㦥  -᢮  ᪠      ⮬  㬠.  
⢨⥫쭮  ,     뫮 ⠪ ,     
㪫-ਧࠪ.    ᮮ騫 ,  ந諮  த.   ⮬  
  - 뫠   १.    ࠧ   ⮩
".
    ⫮ ᫥ ⮪ 쬠  ,    ⠫  ਭ.
 ᬮ५   㣠   諨  ᫮.  ⭮,    㬠:
㦥  몭        -  ᮯਪ  
᪠?



16. -

   १   "- ਡ", ᫠ ⨭,  ᮮ頫  
᫥饬:

   "  襬 த  ⭮ ⥮஫᪮ .
   쬮  ,      ᥩ  ⥩-  ᪨
 ५ ਭ ஢   ⥠஢,  த  ⠫  ࠭
஢ 㬠. 祬,      䨮⮢.  ⢥,
   㬠, ⠪      ﭨ ࠭﫠
⫨筮   㦠饥 ।⠢﫮 ⫨   ,    ⭨
஬    . ࠢ, 㬠  ⮬  ⨫    ⠫
宦      ୨᪨   ᬮ,         
ᠭ.   㢥,     ᪮.      
㯫  ⥫,  筮  ,  ⭮,    ᫨誮  ,
⮬  設⢮ 襭  ᢨ⥫  ⢥ত,    㬠
  ६ ⠢ ஧, ⮫쪮  㦠饥 -    ,  
,   ᠬ    -  ਮ५  -,    殢
⥭, ᫮  ᬮ५   窨    묨  ⥪.  砫  
⠭, 拉  , ,  ⨢  ⠬  祣  ᮡ,
ᯮ  த  ᢮  .    ࠧ  㬠       饭
㢥ᥫ⥫ : ⠬     ⨫.    
  , ᫥ 祣 㬠,  ᫨        㬠,
  த ਮ५ ᢮  ୨ .
   騩  襬 த  ஦, 祭-⥮஫    ,
ண       誮쭨,  ᭨,    㯮⮥
  ⭮  ⥮஫᪨.   ᫮,   뫮,  ᪮॥
ᥣ, ᪮ ࠧ०    뫥      砩
  ⢥  ⥫,  ᥭ   ஬      -
筮 䠡ਪ    -  .  뫥, 
ᥨ饥 ᪮ 砩   -  ।, 
 ᪫⥫쭮   ७   ﭨ.
   訥  裡  ⨬   ஧ "",   ।樨,
  祬  ᭮.  "" ᫥ ᪠  ,   
  ய᪨  ࠩ  ਪ.      ᠥ  ।  ਪ
ᮭ,  ⥫  䥤ࠫ쭮 , 㢥७  ⮬,  
 类   த   ஭   ,    
।,  ,  ᠬ ᮭ,     㤨.  
⮬쭮 ਧ   ,  ⥫ . 㤭  㤥ঠ
  믨    뫮 ᪨.      ४  祫,  
ண  ⮣   .
    ᭥ 稢襣 ।   誥,  
"ਮ"   㡠 "襭"  襭. " , -  ,
-       ⮫쪮  ⨪,      ,    
訬".   裡   ⨬    室   ஥訩  
த -᪨   ᬮ, ⪠訩 ⢥    ,
      㤥  ᮢ    ।  १᪨   롮.
ਡ訥     ந⢨  楩᪨,    ᮦ,    ᬮ
㦨 ".


      ࠫ  ᮭ,  㡫  ୠ  "  
", 뫮  ⠪:

   "- -  , -  . -
        "".

   " ᫥  쪨  த    䥤ࠫ쭮    N_66
ਪ   ᥩ  ਪ.    㦥  㡫  ᮮ饭  
᭮ 㬠,  ⠢襬 த,  ᪠  ᪮  
᫨   ࠭ ᮡ  த-.  ⮬    
ᯮ  ᥤ    ⠢  ࠫ  ᮭ,   ⭨
ਪ᪮ ᪮ ᯥ樨   祢楬 ⢨ ஧
"".
   -    ᮡ  -, ࠫ?
   -  ᮭ. ⭮   㭤.    -   ॢ
몭 祫  饬 祫⢠.
   -  ⠥,   ᭮ ॢ?
   -  .  ""  㦥     ࠭稢   ஢   ⤥
筮⥩,  ᨭ⥧ 楫  ⢥  ᨢ.    ਢ  ⮫쪮
᫥  ਬ:  ᪨    ""    ᥩ     
ᠦࠬ, 㭨ଠ  䠫   த      ⬠  
ᢨ.    ᭨ ᥬ 祢栬       ᮭ,  
   ,  ⮬ 祧 -, -.     
㢥    ⮬,        ࠦ,  맢  ࠧ楩  ⥬  
  ᫮  .    ,      ⢮
﫮  ⠬.    ,        ⢥       ᥩ
㡥,     祧   ⠫!
   -   ᮡ  -,  ᪠  㡥 "",  த
㬫.   ᫥?
   -    אַ.  த  ॡ  樨,   ⥬᪨   ⮢   
᫠   쭥襬. ஡  :   ?  
ᮦ,  ,  ⢮         ⮩
஡.
   -    㢥稢, ? - ࠧ  ᯮ.  -  
 ४ ࠭  ࠢ訨  襫栬?
   ࠫ ⢥⨫   ஭:
   - , 筮, ᫨    "஧ "   ᪠
"ᠤ 㤠". , ᪠,  ꥧ ᯨ⮢,  襬  ""
蠬 㬥,     ஬ ⢥ ⢠.  
    ࠢ訥!               ᥭ஢-䫨஢,
ந    "ᠤ"  ᮢ  ,   ⮡   ஢
஥       㯭  ﭨ?    থ  ஢,
ᯮ  ""          ?      ய,
஢ᨢ  稭 ? ,  , த஢ ⠪
䨫쬮,  "  ਫ  -  ⥫  "ᠤ  㤠"?    
 樮 㡠,  ,     㣮...
   -  ?
   -    ?    ""?      ,  ⮡    祫⢮
筮 㦥      樢樥,  ᯮᮡ    祣
ᮧ   ⮬  .    ਫ      "",
୥,  室  ᯮᮡ,        ᯮᮡ⢮
⠪ .   ᥬ  ⢥  ⮩  樢樨,  -  
ࠫ, -     ᫠ , ᢮ 娫ᮢ . 
祬    ᪠ ?  ,      祭    ᫨誮
ࣨ筮 ६  ⠪⠬, 祬  ⮫쪮  ᫥ 
 쬨  襫栬,    ᫥ אַ, ।⢥,  ⠪
᪠, ࠭⢥ ᡫ  ﬨ  ᬮ    祭
  .  祬          㦥      ﭪ,
⠡-  襩 ?   ᫠ 㤠   ᯥ, ⮡
    㣨  ஡  ᪠    ஡    梨,  
娫ᮢ .   쭥襥 ।⠫    ᮢᥬ  㣮
ᢥ".


     ⮩,      ਪ,  ୠ쭮  ⪥  ࠫ    
    㤠,    类,      㬭  祫,
஬    ᪠  ।  砬  ⥫.    
쭮 㬠,   ᫥⥫쭠, 䠭᪠  ।㡥
      饬  㤠    ࠦ饩,  祬     
஢ ⢨  ⥩  ᬮ.  , ,  
 , ஦ ⨢訩,    祭  ᮭ    ⠢
ਪ᪮ 筮 樨   ਦ᪮  㭠த  㬥  
᫮ ᮣᮢ  㯫.
    १   쬮 ⨭  । ୮ 㦥   ᠬ.
 ᯮ    ⤥쭮 㯥, ஢ ᮪  ᯨ
ᥫ  ᨤ ।   ᠦ஢. ᮢ      
뫨 ਡ  ਦ  १ ,    ᠬ  砫  ;    
뫥⥫ ࠭, ⮡ ਭ ⨥    -७樨  祢楢  
  ਪ栬  -म,      ࠧ﫨  冷
ࠫ ᮭ    ᫥  ꥧ  ᮡ⢥ 
  ᬨ᪨ ﬨ.  ⮫쪮  ࠪ ᫥ ⫥  
६쥢᪮ ய,      뫮  ,    ᫠  ᨢ襬
᭠㦨 ୮ 㤥 ஢ ⮭㫨    㪨,  த  蠭
ࠧ뢠   ஬ ࠧ஢  ᥤ.    室饥
६  ࠧ  쬥 ⨭.    ୮  ⠫    뢠
⪨ 쬠,  襯 ਭ:
   -   쬮, 筮. ᯮ       ⥡    
㫨 . ୮ -    䥤,  ௥ 
 筮 .
   -  뢠 筮?
   - 筮.    ⮣-,  ⮬- ᮬ.   筮  -  
㬥 ।  ᭮,    ࠭ .
       ⮩, ।   ⢥.  ⮬  
᭮  ।﫮 㫨஢ ᠬ.   祬  ⫨稥  ⭥
⨭   ?  ᫥ 㯯஢ :    ,
    ᮢ, ⮬⨧     ⢨,
 ।⠢  ६,  ࠭騥    ,  祬    祫,
७:        ᮫,   㡮            㤨﫨
᪮ ᢥ  㫨.    뫮 祫᪮ : 誠
⨭  ⮫쪮   㧭,          .  㫨  
⮫ ⨭, ஭뢠訥  ᪢,    稭﫨    
।: ,  ७      뫠  ,  祬    祫.
-,   ࠧ ""  ஢ ,    ᮧ  
譥 宦 ஡⮢   ࠭祭    -  ।  ணࠬ.
⠪, ࢠ : 祬  ⮤  ஢      
 ।  ?
   ,  ஬  ,  ""  ஢    .  㡫   襣
᭥室    騬.  騬  뫨        த  ⨭.
嫠⥫ ⪨  뫮 , ᨣ   뫮  ,  
⮬  뫮 ,  㫨  楩᪨  ⮬⮢  ஡
 .    뫨  騥      ,      
࣮ 騬   ᪠,      饩  ⮪
த  饥 ᫮  騩 .     ६ 騥
⮬   ਧࠪ  , ᥪ饬 த,  
㤠,  ,    ⨢      祧  ⠪  
ਧ筮   ⠪   ,  ॢ    ,      뫨,
롫 ⮫쪮  蠢訬  䠫 ᠬ.       
 㤠- ,    㤠,   뫠    ,
⮫쪮  ஭栥    ୠ,    ᮢ  .  ,    
஢ 㦠饣 祫 ਠ쭮  뫠  -  
⥬,   祬-    ࠭稢.  㫨㥬    ᭮:
祬  ⥬,   楫  祬 ࠭祭?
     ᭮:  ᮧ ᠬ-        ୮  
᪢  ୮  㦥  ᪠      ⥬   ஢.
    ᠭ ⨭?
   -  -  ⥯,  -  ⢥⨫,  㬠,  ୮.  -  -,
"" ᮧ ࠧ  -ࠧ.     ஢  㬠  
ᠬ,   뫮  ᨤ 冷?  -   ⭮
筮, ⨣  㬠 ⠪  ;    ,      
஧祭  , ⮫쪮 襭  ᢥ祭  .    ,  
⮩  ⭮ ⮣  易  ࠪ .    㬠,  
  ਧ筮 த ⨭   襩 ⥯ , 祬 ᠦ
襣 -ᠬ. 祬? ஡㥬 ࠧ. ,    
 ਫ ,    襬 ᠬ ஢    ᥩ  
᪮ ᫮,  ⮫쪮   ᯥ樠쭮  㭪樨.    ᫮
᪠  祫 ⪫砫, ન:  ᮧ⥫  
 뫠  㦭.  ᠦ 襣  ᠬ  -        
ᠦ 䫮.   뢠 樠쭮 ⮫쪮 ⢨? 뫮
    㣮:  ᮢ⭮  ஦   ,   ࠡ,   㦥᪨   
吝  ⭮襭    ᥤﬨ,         饥,      
ᮥ  묨  த묨.      﫮    ᫮﫮  
ᠦ 㭪.  ⮬    ᮧ⥫    諮,  ⭮,
᫮ , ࠭  -  祩  ,  -  ᫨⥫
.  㬠,   ᠬ- ⥪  襩.
   -  﫠,  䮭 , - ᪠ .
   -  .  ᮧ ,   蠡.   த ⨭ 
 﫠 ந室襥   ॠ쭮  -.  ਬ,  楩᪠
.   :   ⮩  த   㤠
 . ந  㭪: 宦 ,  騩  ,
⥫  設, 騩 த  । ⮢,  㯠⥫
㯠  ⪠뢠  㯪.  ⮫쪮.  ᥬ ⮬   㪫.
  㬠, ᮮࠦ  ⢮,  ⮫쪮  ।  㭪樨.
 樠⪥  ਨ ஢ த,    ࠢ
᪨.    ⢥,  ࢨ஢ ᪨   ,
  뫠  ⢥   ,  ,  ᫨    㣮,  
  ⥪ᮬ, ஦७    ஢,    襬  .  
  ⭨  ,  , ᫨    㬭,  -  
⮦ 室   ᨮ 㭪.  ⮬        ᯮ
⨭:    易   ࠡ⮩.
   -  祬   ᯮ 楩᪨? -  ᨫ  ਭ.  -    
ࠡ ,  蠫  ଠ 宦    ஢    ﭮ
  㫨.     㭪樥?
   -   १  ?    ६  㬠      -
-᪨ .  ਡ뫠 ᫨誮  ,    ᮦ,  
諠 .  ⨫       "  ᮦ"?  ,
筮,     ᮡࠫ  ᪠.  祬   
 ?  -  ﭨ    த?        뫨  楫
楩᪨.  ॠ쭮 -     諨.    ஢
த   ⨭  ⥫ﬨ.
   - ⥫      , - ᪠   .
   -     ? 㫨- 뫨 騥.
   -   ⨭ 뫨 騥. , ?
   -  㬠, - ᪠ ୮, -   ࠢ,      祫,
      .        ࣠    宦   
祫᪨.
   -  ?    ⨭.
   - ᢮, - ᬥ﫠 ਭ, - ⠢  ᫮    窨,  
᫮  . - ᮢ, - .
   - 筮, ᢮, - ᥫ ⪫ ୮.  -        ?
  ⮣ 楩᪮  ࣨ᪨  ⮫        
.    㢨,     誨  㤮.       
 襭 ? 䬨 ? ᪮?  ⣥?  譮.
    祣, ஬ .   ᫮  . ,    
, - ⢥⨫  㦥    ९.  -    ⨭,      
᮫.   . ⮬  뫨 ணࠬ஢   ⢮
    ।  -  ஢  .      ६   뫮
஢.  ஥訥   設 ஢      
। ⮣  १ ६  ⮣   १  ࠭⢠.    
稫,   த-    㤠    ய  
㤠. ᢮, - ᬥ .
   - , - ਡ , - த  . 㦨 ⥭   ⥭,
  . ୮ .  ᬮ  ⥫, -  
. -   祢,   ⥫.
   -  㢨, - 筮 ந ୮. -   ,     ⨭,
祭.     - 쪮, , 砩, ,  
ᮧ⥫쭮. ,  .
   - ? - 㤨 .
   - , - ᪠ ୮  砫.
   ,  ஡  ,  㦥  ᭨      讬,   
ࠧ稬  ७  묪  த        ⢠  ᨫ⮬
୮  譨  䥫.        ᪮      ⮭砩
 ⥩.




 .   


17. -   ""

     裡    ।訬  ᮬ  ਦ    㪢쭮   
⠬.      ந    ⥫  "",   讬,   
ࢮ᭮, ,  , न襬 ᢮  ஬.    
ਯ ॢﭭ ⭨,        ᪮
ਭ ᢥ筨 뫮 - 짠᪮.  ५  -  
⮫,  ,   ࠬ ᪠,       ⭠
 ,      ᮯ୨  ⢠,  ஥    
⮫쪮 ௥. ਪ栬  ࠢ,      蠫;  祬,  
         ஡뫨          襩  
-७樨 ஡  ਭ  㫨栬 筮 த.  - ࠧ
   ⥪୮  㤮,    -    ᭨室⥫  
 ,      㤮 뫮 ஥.
   - 㤠  ⠪  ਦ? - 㤨 .
   -  㦥 ⨩ ࠧ ,    த  ਦ,  ⠫  
᪮ 窥  ⨬  㫨栬. 祬,  ⮬ ⮬ -,  -
᪠  筮   ᬥ﫠. -        襬  ⥫
⨫    .
   - ?
   -   뢠  ஬ ⠪.     ୮  諨    宫,
 - ⠪   - 拉   ᨮ  ࠧ稥,
⮬     ਫ,  㯨  蠣    ⠢  
  㪠. "  ?" - 㤨 .  ⮨  .   㦥
୮  ᨫ:  ",  ⭮,  㧭  㠧?"  -  "-,   -
 , -  㠧 祭 宦    ".  
 ,   㧭      ,      ⮬  ⥫    
⠭. ࠭.
     㫨  ⥫,     ࠧ        
ਭ,   롭  ᪠,    㦥  :  "אַ  
ࠤ ன".
   ७  ⢨⥫쭮        ࠭     ⥫.
ਪ  㦥  ,           ⭮   ࠤ.
    ⨫    ᢮  䠭᪨  
騪. ᯮ  -  ࠬ, ⠬   䮭
ᠦ    ⮫.      樠  ࠧᨫ   뫪   
ࠧ梥묨 ⨪⪠.    ࠤ ⮦  ⮫  뫪 -
 ⮬ 㦥 ⨫ ਪ. ਭ ⠫   - ॢ 
ॡ:     騥 ਫ   -࠭᪨  
-᪨. ࠭᪨, ࠢ,     ,    ,  祬
ਫ,  ,  ⢨ ୮    頭. ,
 訡. 稪 ᮡࠫ 릠  ,    ,    "祢楢
䥭",    ⮬     ஬ 䨫쬠, ᠢ襣 ਦ  㦥
 .
    ७ ஭   -म,    䠬  -.    㦥
ਢ  ⮬,  稪    ਫ  -  -म ,
ᯮ  襪ᯨ஢᪮ ,  ࠨ  "    -
-". -᪨    砫  ᮢᥬ  ⭮:  "    
-".    뫮 㤭.    ࠡ  ७樮
ଥ    ⢮  ⭮  祣.          
⠭᪨,  㬥騩  ᠤ,    㦭,        
⥫.
     砩 㯮  ଥ. ६ ᠬ ࠭  㣮 ਦ᪮
⥫ 﫠  ୠ⮢     "祢楬  䥭"  
⮬ , ࠫ ᮭ.  ⪠     襩
-७樨  ⨢,  ।祫 ᪠  ᯮ⠬
 㠫쭮 ᥤ.   ⨢   魮    ᪠뢠
⠫  ᫥   ᮢ  ᮢ. ⢥砫 , 
 頫 ᯮ,     ⢥砫  -.
筮,        ,     ,      ,   ࠭
᫥⥫쭮 䮭 .
   -  - ⭮  -७樨 ࠫ ᮭ?
    ⥫    ⥭   ,       ࠧ
 ࠪ⪠ ।ᥤ⥫:
   -  ᮦ, 祣   ⭮,  ,  ⭮  ,      祭
.
   -   ࠫ ᥭ樮.
   - 쬠 .
   -  ॡ ॢ⨢  ⨢ ஧ "".
   -  ᪠  ⮬  ᢮ .   .
   -   ᪠, ᫨  樨   ॡ  ⥫
ᠭ権 ⨢ 襫楢?
   -    , ⮡ ⢥   ॡ.
   -  ᫨   뫨  ஬?
   -     ⠪ .
     ᬥ 뫨 ⢥⮬ . - 騫:    
⥠ࠫ  䥪⮢.      롭,      ᥫ,  ᪮
ࠦ ⥫ ⮦ 㬮.
     㦥 ᬥ ᫥騩.   ᪭ 易  ᭮稨  
-  ࠫ  .
   -   ୮.     ⥬,  ⢨ ஧
""  ஦ 祫?
   - 筮 , -   ⪫ ୮. -    "" 
稭   ।  .  祧      ᨢ
⮫쪮  .  ࡠ  뫮  ᥭ    த,  
  祫᪨.
   -   ⮬ ⠨?
   - ᫮. ⢥  -  ⠡⪠, 祧   ୮
      ,      ⮬,   ⠢   ⨭   
஢ -.
   -  ⮬?
   - ?
   -  ⨭?
   - ⨭ ਥ ᥣ ஬. ( - -.)
   -     -?
   -    ᠬ.
   - 㤠  ୮ ⭮  祧襬 ⮬ ⨭?
   -      ୮    砫  ᮬ:  㤥    
⢥? ୮ ᪠:
   -  ⭮    筮    ⨭.      ஡  
㯮祭.  㬠,   ⠡⪠  ঠ    ᫨誮
让   祫⢠.
   -    ୮!  -    ਪ㫨    .  -    
⭮      ࠫ,      -      
襫楢  㯫  饩 ᪮ ?
   - ,  ࠫ ⠫ 䠭᪨ ஬  뤠    
⢨⥫쭮.
   -    䨫쬠 娭. ࠫ ⠥,     
䨫  ,     襣      䨫쬥  -  
 ᠬ 娭.   ,   ࠢ?
    ⮫쪮 砬 : 祬     ?    ⢥⨫
-:
   - 娭 祬  뢠.  㪥   롫  "१㬯
⠭".  祭    㦤  ஢     뢠   
- ᫮ ⢥ত,     ⨭.
     ᭮  ஢.        ᪨,    ᪠,
-   ࠧ ࢠ ᬥ:
   -   ᯥ⠪, ᯮ.
   -   ᪠  ᮭ ।ᥤ⥫? - ⢥⨫  . -    楫
 ࠡ⠫  ࠫ  ᪮ ᯥ樨.   ⫥  
   祭  祫?
   -  饭   ࠧ㬭 , - ᬥ   -.
-   ᮦ,    ᬮ  㤮⢮  ⢮  訢饣.  
ࠡ⠫  ࠫ   ᯥ樨     ᪮  㭪,
   ࠧ  .    -  ,    -  ஭.    
⠫.      ᮡ        ஭᪨
,  -   ⨢ ᯮᮡ. ,      
ᠬ  ⥭   祭,  类 砥      
 .  祫      ,  㡥,   
 ⭮       ⨪.   ⥣
  ⨪㭨,   ।롮୮ १᪮ . ,  
ய, ᭮,  -,      ।㡥    訡
뢮.
   -  , -襬,  㯨 祫⢮?
   - 樨  .
   -         ஭. 㤠, -襬, ਡ뫨
   㤮?
   -  ᬥ ७  ந쭮.
   -  宦   祣 㤮魮.  宦      ᠤ  
५ 뫮 ᠬ,   祭 让  ᨢ 梥⮪,   
஧ ਦ. ᪨   襬    ,  ⭮,
ࠧ.  㤠    ਡ뫨,    㧭,      ᠬ  
⢥       ,  ᫨,  筮,    㬥    .
,  ᥤ    ⥬.  ,   㬠
஬,    ,  㬠    ᮧ  㣮쭨.   
᫥.
   -  ᪠:   ᠬ ⢥. , ⠪ ?
   -     ⮪ ᡫ     १⮢.    ⠪
⨦,  㡥   ⮬,  ᫨      ࠧ㬭  ⢠,    
⥬  । ணࠬ.
   -     ஡⮢?
   -      ஡⮢.      ணࠬ  ⥬  .
 ⠪   ணࠬ.
   -  ᫨  ᠬணࠬ騥 ⥬?
   -       ⮣,      ணࠬ    ﭨ
譨  ⢨.  ⪨  ⠪  -    ⮦       譨
⢨.
   -        䨫쬠  娭.       ᠬ   
஢?
   -   , - ᪠ , - 祫  室    ⮧
ﭨ.
   -        ᭥室.  ᪠  設
 ⬠  ⠫. 㤠  ,   ਠ?
   -  , - ᪠ .
     ᬥ﫨.
   - 祣  ᬥ譮, - 蠫  ୮.  -      .  
⭮    ࠧ ᥭ   ⮢.
   - , 㤮? -  ஧砫  ᬥ誮.
    ୮  ⨫.
   - 㤥ᠬ ⠫ -  ᭨ ⮣譨 ஢  .
  ஢  ⮦  ᪠  ᭨,       ।,   
᭥        室   쭥襣   筮   ண.   
㯠⥫쭮   㦥 ᥩ ᪠   ।
ਥ஢筮    ।      饣      ந
।⮢     .      - , 筮,
஢  饣.  筮 , ਬ, 㡥,    ⮬  㣮
ᬮ, 㤠 ਡ뫨    ⢠, 㪠  ,  ⭮,  㦥
⨣ ⠪ ஢.
   -    ? - ᨫ ᪨ ,     ,  
 ᪮ ⪮,  뢠 㦥 宬. -  ᭨  
, ᫨  ,    ⠪  , ᫨  ?
   - 믥 , - ⨬ । -. -      ,  
 ,   ᫨誮 .
   -   稭  ᮭ.
   - ࠢ ᮭ    饩.     ᠥ  饩
  쭮 ,   ,   ⭮,  㥬  
㦨 ﭨ.  娬 襩  -  娬  㣫த    
⢮஢.
   -  娬  ?
   -  ⢮⥫?   ,   ?
   -  ,  ୠ ?
   ⢥⨫ ᨤ訩   ਪ:
   - ,  ᪠, - ⮫쪮 筮. ୠ ?  .  ⠪
砥 ⢮⥫    த    .  
 宫 .    ⥬    -  ⮫쪮
 宫  ண㫪.  ⠪,    ,  嫠  ।
   筠 .   ॠ쭥, ⮬    
砥  ⬮  㯭 ,     
  ⥬   ਤ    ࠤᮢ.    ᪠:  
 ᫮.  ᫨ 㬠  ᯮᮡ ⥩  訬  
᫮,  筠  ⥧        ⭮.      ᫨
।,  襫 ᠬ ᮧ  ᥡ 㦭  ᫮ ,
   㣠, ᠬ ⭠ ⥧.
   -  ।ᥤ⥫  ⥬⨪    ஭.        
᪨ ⥬⨪ ஢,  ਫ,        
      㧭?    䥭?
   - ⯠஢  롪:
   -    ᮬ  뢠    ,            
-७.
    ᬥ  ,   ९, 室 -, 稭 ⠪  
䫠. । ⢠ - 䨧 , ⮫쪮  㣮頢訩   ⮫
᪨  ⮢ .
   - ᯮ ,  ᯥ樠  䨧  ?
   - ⨬.
   - ᫨ "" ਠ, -  ⥫  㤮  䮭,  
⮫⮬, - ,       㪥  
? ?
   -  .  ,   ⠪.
   -     ⭮      ஥    㪫,
஭  ⮢ 祭.
   -  ᫨    ⭮    ,    
⭮?     ᮢᥬ       ,    
  襩 䨧?
   ⥫ ᤠ, ࠦ    ।  .  
-  ᯮ  .
   -  ᪠    娭,     ⭮    ᥭ,
ᮯ஢饩   䨫쬠  ਦ?
   -    ⮩ ᥭ, - ᪠ , -     ᢮ 䨫쬠  
ਦ.
   -   㦥 ⥫  .            ⠭.  
 -  .   - .    ,    蠫    
᪢.
    ﭭ ࠧ 㪠.
   -    ᠫ ᪨. ᠢ ⮫쪮 થ஢   . - 
ਢ訩 쭮 몠쭮 ய -࠭᪨      ᫮:
"...ᠤ 㤠 ஥ ᢮ 諨".
   - ! -  砫  .  -    -    ,  ⮦  ⭨  襩
᪮ ᯥ樨, ⮫ .
   - ? - ᨫ  .
   -  ,  , - ࠢ . -   祭.  ...  -
  ஭᪨  ୮,   宬  :      
஭᪨ ,  ஢ ⭮ 쪮 ᮧ, ᠫ  
   ய    ਪ  ,        몠쭮,
 -᪨: - "ᠤ 㤠...   ,  ᮭ  ,  ?    
 㤠...   ..."
       ᯥ  த    ⢥:    墠⨫  ,   
-࠭᪨,  -᪨,     ᮢᥬ    ᫮,    ⮫쪮
, ,   嫮,  - ⭮   ᢮
 稪.
   -  , ७ 祭, ᯮ, - ᪠ .



18.  

   ᫥ -७樨  ࠧ諨    ᢮  ⠬,  ᫮
 १   ⮬    ࠭    㦨.    ⠪  ⠫  
ᮡ࠭,   ⠢      ⥫  ᪨  室.
쪮  ᮭ   ᭨ , 뢥    ﭨ  㯮
ࠧ  㦠饬.   ⠪   襫,   ᯠ⥫  ᮭ,
  ਬ  ,   ⪥   襫 . 
 殢 ⠫,    ࠭    宫      襫  
࠭ 稢  ॣ㦥 ⫥ﬨ  .      
稫,    ⫥    﫨    ।.        諮
⭮,  楯 ,            
࠭.
    ᪠  ⭨  祫  筥 ,  ᨤ襬
    㭤.    ,  ᥤ    ५窠  
⪠ ਦ   ન    . אַ 
,  襫  ,  ᮣ ࠭㧠-    ,  १
, ᨫ:
   - 쥭?
    ,   稭 宫   쪭 ᠬ
騩 .
   -  㣮, ? -  祭 ⮢ ᨫ .
    ঠ 蠣.
   - ? - ᨫ, - 롭, .
   - , , -  譮 ਫ ࠭.
   - -, - ᪠ . - ⭮,   ⥡ .
    襫  ࠭. , ७  ஬    ਯ稬  㯥쪠,
襫  ⭨     ᨫ  :
   -    ⮣ ᯮ,  ⮫쪮  襫  ࠭?
   - , , - ⢥⨫ ࠭, ᪮짭     ०  ࠢ
஬ 稭.  -        ଠ.  ᫨  ,  
ࠢ  ॣ樮 .
   -  , - ᪠   襫 ,     稢襬.
   - ! -    .
    .   묠  ⨭    襢
⪥  ன    ⮬.
    ᨤ       ⮫      אַ    뫪
⥬-筥 ,   , 蠫     ॣ஬.
    :       让,  㬭    ⥫  ⨭,
     ਡ      ०⮬    ﭮ
뭥,      ࠧ祭  ஧  ""    ⠩
, ⮩ ᫮ ୮: "  ,     ⨭,  祭.
    - 쪮. ,    ".    筮  
.  .
      ᯮﬨ - ⮫ 㦥  砫  뢠  
㦨. 諨 ୮  ਭ;  ࠩ ࠧ    㬥.  
, ⮬    窮  窠 ᥫ  ⨢ ,
  .  窠    冷    ਡ஬  ⮫    
ࠤ㦭   ९      ᫮   㭪.   ⨢   ந
த譮  ஢樠  - ਦ᪨      ⥫.  
ᬮ५    ᪠:
   -  誠  㦥  窠, --!
   - 祭  ⠥, -   .
   -    ⠥? - ᨫ .
   - , - ᪠ 窠.
   -    ⥡  ᥣ ࠢ?
   -  ᪮ ᮫.
   -    ⠪ ᪠ ॡ? - ⨫ . -  ᫨  
窨 ࠧ⮥ ࠦ? ᫨  㢨  謠  ᭥?
   - 直, - ࠢ譮 ᪠ , -  - 㤥.
      窮 ⢫   ਭ.
   - 塞 ⠬, - । , -   ⨯ ᬮ   
뫮.
         㢨  祫    ᠬ-५窠,  ⢮  
, ,  ,   祭  ⭮  ⢮,      
.  -  祭 ⠫쭮 ᬮ५  ਭ.
   -  , - ᬥ . -   ?
   -  ,     મ.   ࠧ .
         ᥫ  ୠ    ᥫ   -            
-७樨.  㦥    ⥫   ᥬ ᪫.
   -   ⨯? - ᨫ  , 㪠뢠  .
   - , - 騫 죨, - ଠ       ଠ.
,   ᪠   ᥫ줮. ⭠ 筮.
 冷,   ⠡줮⮬,   ᥤ ⮫,      
祫  ࣠騬 殬  㪠. ய᪠ , ⠫ﭥ
१,  ०      .      ,  
ᥩ  稢  ꥬ    ମ.  ,    ⮢     
ᥭ樮訩   ᮡ⢥ 業. ਠ樨   ᪨
⥬:   诠. ,    ୮  離      ⮦
,   ⮬  : ⮭ , ࢠ 诠 ࠭樨...
          , 뢠    
ᮮ ஡,      뢠.  쪮  ਭᥭ
樠⠬ 㦨 ⠢  㬮. 祬, ⭮ 祬, 
砫  .  ࠭  設  㯨    ,  蠫   ⮫쪮
直   .    ਭ.     ⮦    
- , ⭮, 㧠 .
   -   ⮡? - ᨫ .
   -  , - ᪠ ,  , -   .   
  ᫠.
    﫠  諠.   ⠫  㣨. ୮ 砫  ᪠,
 , , ⮦ :   ਠ  .  襫  
죨. ᪮ ࠭ ᮢᥬ ⥫, ⮫쪮 樠 த 㣮,
 ᮭ .
   - 祬 ⠪ 쭮 ⢮? - ᨫ    .
   - ⭠  ᮭ,  .      ࠧ  祣    ?
, ⬮୮  १ ६. 㤥 ஧, ୮.
     襫, ᮭ । .
   -    ஧? - ᨫ  ⨭.
   -   , - ᬥ .
   - 廊,  ⠪ 筮 ਦ?
   -    ᢥ⮬? -  ᨫ .
    ⢨⥫쭮 ᫮  , ୥, ਮ५ -  
᭮ ⥭.
   - ⭮.
   -  㬠  -. ⠫ 쬮?
   - 㬠,  ? .
   -   ᯨ஢?
   - 易⥫쭮  ਦ  易⥫쭮    ⥫?
   -  ? -  ⨭.
   - 諨  㫨, - । .
     室  ન  ,      ⨫,    
룫拉 ࠭ - .   㣮  ᫮  ६:  㣨
,   , ઠ, ண ०  뫮.  ᪠
 ⮬ ⨭;  ࠢ譮 ⬠:
   -  .  뢠.
            㤨:      㣮  祫.
宦,  祭 宦,   . ࠧ ,   ய設  
   ⮬ 㪥, ண ࠭        .  
, ०  ᬥ  ⢥  ?
   - , , - ய ⨭.
   - 㤠 , ?  -  ⠭    .      ,    
, ஧砫 ॢ.
   -       ࠢ,  ?  -  ⢥⨫    -᪨:  
஭ 㢠.
      ஭, ᪠ ॢ:
   - ᪨ , . .  .
   -  ,  㬠 襫? - ⮫  ⨭.
   - , - ᪠ . - 諨.
     諨  㫨.
   諨  ⠭, ᫮ ᯮ⪭  .      墠⨫
 㣠  㪨, ⮡    㯠.  쬠  㦠      ⥭  
ᢥ⮢, ஢  ,  .
   -  ? - ਯ ᨫ ⨭. - ਦ  ᢥ?
   -  .
   -   ᪠ .  쪠.
   -  ,   ࠫ.
   -  ᢥ祩  .   쪭.
   - , ୥?
   - , - ﬨ ⨭, -  ⠪   ᤠ. 廊.
   -  ?
    ⢥,  蠣 ।;     ,  ঠ      ଠ.  
⠭ . ᮪-᮪  ୮ ,   㡮  ,
ᢥભ㫠 窠. 冷 - 㫮.  ஡     
஭ ⥪.  﫨   ਭ.  뢠   ⨭  
   ᮡ,  㯠   楫.
   -  뫮  ࠭, - ᪠ , ⠭.
   - ? -  ⨭.
   - ⮩ ਭ.     뫮.   ਭ 諨    
㭭 ࠤ.   .
   - . - ⨭ 祬- ஦.  ࠤ   ਭ  뫨
   㬥.  訢.
   । - ஬㫮 ᪮쪮 ࠧ.
   - 宦  ஬, - ᪠ .
   - ॥  ⮬ ।, -  ᮣᨫ ⨭.
   -  쥧?
   -  , ⮬  ஧  ⫨?
   - , -⠪ ୥?
   - ன .   ⨬  -.  㤠    த  
ਦ 祧?
   -  ५. ?  ?
     ⢥ত  ᫮, ⮬ । ⥫    ࠧ.
 ॡ   ਡ襣  ⮬.    窠  ᢥ,  ஭
⥬, 㫨   ⮢.  ண: 祬 ? 
㫨,  訥    ⥫,    ᪮쪮  ᮢ    뫨  
䠫⮬.
   ⨭  ⮫   ⥬   ਦ  ⥭. 㧮 
쬨  ଥ ஬砫 .
   - , - ᪠ ⨭, -  設  ᪠.  ⮬⠬.
   -   ࠧ拉? - 㤨 . -  祣  ⨫.
   -  ७஢.
   -  ? - 㬠  . - -,    ਦ.  ⥫ 
,  㫨  .
   -   ⥡ ਫ.
   - ?
   -  㬠. ?     ᯨ஢.
        -   .  蠫  ਯ  ࠬ  
ॡ  ९ ⥪.   뫮.    ⥬  
 ࠧ ਯ ਯ稩   -  ⨯  騩  
࠭㧠-ࠤ: ⭮, ࠤਥ   .
   "! ! 蠩 ᮮ饭  த.    
  ᪨  稪,  ⨢訥        ᡨ⮣  ஬
ᠬ,   室   ।  -.  १  ⢥  
稭 .  ᠭ ⠫  ⠫,   .  
᪮ ᥫ ,   㦥 ࠦ᪨ ,  㤥
५ﭮ. 쪮 ᢮६ 뤠 뢠 ࠣ  ਮ⠭
 ".
   - 饫㫮  ਥ,   㬮.
   -  ? - ᨫ  ⨭.
   - -.  - 稪.
   - ᪨.
   -  ਦ?
   - .  - -.
   - - ५ ᮡ?
   -  稭  ,   㦥 稪.
   -  ?  ࠭ 㦥   ?
   - ।. ,   ?  ᯨ. 騯-  ᨫ쭥.
   ⨭  ⠪ 騯,   ਪ.
   - !  ਬ   ᪨ 稪.
   -    㬠? - ᪠ . -   砭.  稪   ⮬
. 諨- ,  .
    蠣  ⥬  ⨫  મ ᢥ饭 .  ୥,  뫠
ᢥ饭 ⮫쪮  ,  墠祭    ⥬  㣮  ꥬ筮
: 襭 , ⮫,   梥⭮  ,  ஬
 㣠   म窥    ᮪  ஢筮  ⪥    ,
 ᪮   吝 .
   -   -? - 蠫   襯 ⨭.
   -  ?



19. , ,  

    﫠   ᬮ५  .    ⮬,  ࣠⭮
, ᥤ 㪫  ண ⨫᪮ 蠫 뫮  -  ⢥,
  ࠢ.           뫠   祫,      
-ࠢ稪   稢   宫  .     
㣠,   訩   ᢮ ࠧ訬 -窮.
   - , , - ਫ   ᢮ 誮쭮  ࠭᪮,  -  
   ᮢ襭 砩.   ,  , .
   -   , - ᪠ .
       ਯ稩, ॢﭭ,  ⭨  襬 ⥫.
   -    諨?
   -   ࠭, - ਯ ,  ⢥⨢.
    ⮦  ⢥⨫, 㯨  ⥬  ⪭  ⥭.
   -  ⢨⥫쭮 , - ᪠ ⨭.
    娪㫠:
   -   -᪨,   .
   -   ᯨ ?!   ᯨ ?! - 砫  म窨 㣠.
    ⠫   ᥡ.   ,   -  ᯠ  墠⨫
૮.   襫  㬠?   த?
   -   ࠭ ᢥ饭 , -    ਫ  .  -    
.  ?  ᥩ  㩤,  .
     娪:
   -   , ᯮ. 祬           ?
   -᪨.  , 쥭,  ,      
뤠.
    :  ⠫   ᢥ⫥   .    㦥  
㣮 ࠩ ⮫,   ᨤ   ਦ᪨      ⥫,  
    殬,    ,  ⨢    
⨭  ࠭ 襬 宫.
   - 祬   뤠, ? - ᨫ ,     .
   -   㦭  ᪨ 稪.          뤠.
   .
   訩 쥭 ஬ :
   -  .
   - 祬?
   -  ,   ⠭.
   - .
   -  㦥  , .
   -  ,  ⮡    .  ।  ⮢.    ⮦   
-᪨.
   -   㣮 ६.   砭.  ਥ堫  .
   -  -  뢠 ᮢ.
   -    ਦ,  .    ⥫  "".      .    㦥
ਫ.
   -  ⥡ ਤ,   .
   - .
   -  뤠  ,   砫 .
     ⮡   㦥      ந室襥,    -  ⭠
   ᮧ. 쪮 㬠   墠⠫ ६.  㦥
,  ᮡ  , 㦠訥  ,      ਧ    
᭮, 砢   ᫮    ⢨,  뫠  ᠬ  ॠ쭮
᭮.
   -  祬  ? - ᨫ ⨭.
    ᭨.
   - - 쭮 㬠⢨.     뤠?
   -  , ⠯.
   -  ⮦  㬠 襫.
   - , - ᪠    ᯮ. -  :    ᥩ    㣮
६,  㣮 த,  㣮 .   祬    ᬮ஢,
 .     롥६, ⮦  .
     ਫ, 쥭   砫,  몫祭.
   - ⭨! - ࢠ ⨭. - 롥६.   㦥  .
    襫 ᨤ饣  ⮫ 쥭, 墠⨫     檠    
:
   - 蠩, ᪮ த!  室?    ⥡  뢠  
묨 쬨!
   -  室? - ਫ 㣠 ᫥  ⨭. -  稪?
    ண. ⨭    쥭,  ﯨ 㪫.  
⫥⥫  ய  ⥭.  㦥  - த ୮  ஥,
⮣ ஢ 묪.
   ⨭  ਭ  ᪢  ,      .  ⠭  ᬥ,  
:  ⥬  ⥬.  室   ⨭筮  宫,
 ண   ⨭ 諨  㫨.  쥭,      ⠪  
-쬥᪨ 襫 ⨭, - ᠫ  મ,     
諥   .
   - 㤥, -  ⨭.
   - 쪮   㤥, - ਡ .
   -    ⥫.
   -  㦥 ਫ ,   室  㫨.
   - 孥 .
   - ஡.
   ⨭ ࢠ       ⠭:  ண  ॣࠤ  檨
⮬稪 - -- ⠪ ,          䨫쬠    ⥬
襩 .
   -  㦭   㫨.  㫨, - ਫ  ⨭,  뢠  
⥬.
   - ࡮⥭! -  .  -  !  -    ⪭  ⨭    
⮬⮬.
   ⨭ 㯨,  ᯮ⥢訩 .     뫠.
   - 拉, - ᪠ , -  ਬ.         ५.
  ࠢ 㤠.
    ᥫ  㣫 ⮫,  쭮 襢 ᪠.   뫠
- ⨭,          襣  ਦ᪮
"".      㦥  祬    न  -    ॢ  த,   
॥⢥  ࠤ権.  ,  嫠,    ,   ,   ,
⠨訩   .
   -   ந室 -⠪? - ⠫ ᨫ ⨭.
   -  ⥡ ਫ. 㣮 ६, 㣠 .
   -  .
   -   ⮩ ?  ॠ쭮  ⮬⮢?       
 ᤥ  ⥡ .
   - 㣠 , - ਫ   饩    ⨭.  -    
 ᪮஢  ਣ.   㤠?
   -  .
    ⥬, १襩  ᢥ饭 宫, 襫 ୮.   
  㬠:      ?    -  ७  㡥
᪠ ,    ⠪. ঠ    ᯮ,  ᫮    
 㣮,      ࠧ  㤨    ॢ.  
  ୮ -    , -     ᮡ.
   祫.
   - , ⨭, - ᪠ ,     뢠, -  
 த ⭥.     .
   -   ,   த? - ᨫ .
   - ,  ਦ,    ᪢.
   -     ⠬.  -,  -⮪   ਦ,  ᪮  
 . ஢樠 த.  㯨஢ ਨ.
   -  㯨஢?   .
   -  㢥७?
   -  , 砩,  ।, 娭?
   , ୮    ᢮ ⨬.
   -  㦥 ࠧ ।,  ⨤, -  ⨫ . -   ।.
  㬠,   ᥩ?      "",    ,    
᪨ ⠩? - , ⮡   ⮬,    த:  -  ,
-襬,  ࠭樨 砫 "࡮⥭!"   檨  ⮬稪  ᪠
᪨ ⮢?
   ୮   㬥, - ਪ뢠  㬥.
   -  㦥 ⨫        ஢  㬠,      
⠭,  襫  .  祣 , 筮,  ।.
-    ⮬稪,   ࠭ ᢥ  .
   - ,  稬, - ᬥ . -  ⮬      騥.
  -  ⪭ 㫮    : "!"  ⨭  㦥
 ⠫.
     ୮ 㫮   ⢮ 祭.
   -    㬠,    ࠧ ?
   - - 諮. 쪮    ⮣    .  ,  㤠  
?
   -  ᢮ .  ᮢ  ⥭ ᢥ,   
  ⨫ .
   - ਣ⮢  襬, - ᪠   㢨 .
     ᢥ         ᥫ줮,    ஬  
訢  ᨤ襣  ⠡줮⮬  죨.      ଠ    
ᠬ-५窠  ⪮ ਦ -        :  ᫮  ,
魥    襩   ⢥ .    ୮ 㭤
 ᢠ⨪, 㣮 ⮬   ᪮ ᨭ ⠫,  ࠦ 
᮪ 宬  ᠯ, 饭    ᫨,  㬮⥫쭮
᪠. ,    ᨢ, ᫨ ᬠਢ    樨
୮ ०,  宫 㭣  ஢᪮ .
   - 쥭, - ஬  , -  ਫ,   .   .
   쥭  ,  ᫮  ਯ७,      㭠,  殬  ᪮稫,
 㪨  袠.
   - ⨩  㣮 ६,   ...    ...  ...
 ଡ.
    騫.
   -   뢠   .   ࠧ訫. , 㤠 ,
 ⮦ ,   .  饣.  ᥩ   ,      
ࠨ. ࠢ, 쥭.   ?
   - ᪨ 稪,  .
   -  , - ᪠ ,  ⠢. -  ⮦ ᪨.     ⮢  -
ਪ.
   - ? - ᨫ -᪨ .
   - 稪, -  ਢ窥  ⨭.
   -   ᪨, - ਡ .
    ⢥⨫ ⪨ ᬥ誮:
   -  ࠧ,   ਪ?    .
        ᭮,  ६   ஦襩,  -  ⠪  
⥫ ᠤ  ਧࠪ 諮.  ⮬,    ,   
㬠.   ᪫:
   -   稫, ᯮ .    㣮 ६,  
 ⮦.          㦨    ਦ᪮  ⥫
"",     몭 ᪨  -,    
 ⥫ ⥠ࠫ 㭤.
     . ,   ᬥ, 室  뢠 
஢ 묪.
   -   ᯮ   쥭.        
  ᥡ.  ᠬ   뫮  ⠪.
   -᭠ 묪 ᮢᥬ 뫠    﫠.   諮 
 .   㬠 襫 㣮 ,   ,  㡥  
令⥥,  饭 ᠯ   ⥬ , - ⠫ ᮫䮭,
 , ᯠ묨  ᮭ 祩.   㪥    ঠ  ⪨,
᫮ ᮡࠫ  ,   ,  ,  ࠧ娢  ,  襫  
થ 쥭.
   -   , 쥭?   -०?
   -  㦥  ,  .
   -  ⠩   .    ᫨誮  ⭠  䨣    ⭮
⨢, ⮡ ⥡ 㦥 訫 . -  ᫥,    
ᥩ.    ᢮  㧥.
    ࠧ  嫥 ⪠     .  !    ࠧ!
쥭 ⮫쪮 ⠫   .  ᢨ  ᮡࠫ  ⪠,
 誨  襣   ஡.
   -   㤥  , 祬  ᢮    ᮮ魨,  -
த ,  ⪨    . - 㤥, 쥭?
   - ,  .
   -   譥  ᮮ ,   . ?
   - ,  .
   ⠯   ᭮ ।⠫ । , ८ࠦ 宬
쥭: 㭣,   祫.
   - 쥭 ⮣  ᤥঠ ᫮:  ⢨⥫쭮  﫨, - ᪠
. -    ࠫ,  ⥫ ।!  ।  ᠬ  ண
 騭,     .   !   ⮬,  
। ,   ⮬,   㬥 ।   ᪮짭.   ,
쥭,  ࠢ  諮.    .  ᪮    ਪ  
५   ⮢, 㣮  ᪮  . 
   ⠯! ! -  .
     ,       ,   ⥬   宫   
⮬稪.  㦨, ⨫ 㪨  㫨     ⥬.
,  訡      ,    祣   ,
   ਢ몫    ஢  쬥,      ᥨ  ᢥ⮬
筮 ᪫ 窨.   ஥    㧥쪮  
  ,   ,   뢠  ᨫ  
,    祣    稫,              ६
࣮.
      ᥫ ⨭.   ᮣ    ࠧ  訡  :
᫠ ,  ५,  뢨. ୮  ,      
   㪨.
   -   訡,  ઠ쥢?
   -   㢥稩, - ⢥⨫  筮.
   -      ᯥ⠪?
   -  ॥  䨫,  -  ᬥ        砫,      
ᯮ  ࠧ.
       .
   -  - 諮, -  ਫ  .  -      ⮬  諮
砩.  㤠  ⮬ 諮 ਣ⮢   ६ ࣮?
   -     ꥧ. ,  ਢ  ⮬稪,  -  ᪠
୮.
   -   ?
   -  , ⭮,   ⥫.  ⠫    
⨭ ਪ . , , 뫨 㦭    ⮣:    
⮫쪮 ᫥ ४ 諮.
   -  㬠,   諮?
   -  ?
   -   訬 祭    ,    諮  쥭.
    㣠  ४.  쪮    ,  祬      㦭
०ࠬ?
   -     뫨, ॡ? - 蠫 ⨭. -   -᪨ 
.
   -  ,  ⨭,  -        ୮,  室   
᪨, - ⢨⥫쭮 뫨.  뢠,  稬,  ᫥
 ⮫쪮  ⢠ ⮢⢠.    - 뢠.  ,
 祬   ६  㬠?  -  த  ,  ਯ묠      
맣  ࣮稪. - 砩   砩    ,    
 ᥩ ந室?  ᯮ    쬮    娭,  ⨭,  
⭮,   ࠦ:  "祭",      ⬥祭  襫栬.
⮣   ᪠ ९⢥  ᠬ     ⢮⢠.  
 砩    砩? 祬  ஢   ३ᮢ
ᠬ    -  - ,    "",  뫨
,  "祭"?  砩      砩?  ।,    ""
ᮢ        ᥢ    ਪ᪮   宫?
᪠  .  祬  ⠭ ᢮ 롮  
த, 易     ⨭?        ᠬ  ६,    
뢠 ⠬ 뢠? 砩    砩?    祬    ⭨
襢 ਦ᪨ ⥫  ࠭  ।  ᯥਬ  
 ""?    ਬ⥫      뫮      
ਦ᪮ ⨭,    .   諮  ,
室     襩. 祬?   訢    
: 砩    砩?     ,  ࠭  㬠,
७,   ।,          ,    㦥  
⨬ ⮬?
    ,  ୮  蠫.  ᭨  ந室襣,
ॠ쭮  ਧ筮   ६饭    ६    ࠭⢥,
  䪨, ⠢訩  襩  ⢨⥫쭮,    㣠
 㣮     ஦ ,  ⨢ ⭮  
ᥬ ⥫,       㬠,            ⨫  
ᠬ,    ਢ筮  ᭮  ᫨.        ⨭   ⮫쪮
ॣ㫨  쬥,   ᪠  ᫮.
   ୮ ᬥ.
   - 㬠,  㬠 襫?   ࠤ   㬨   ਧ
⨭ 筮 ⥧?    ⥭    ⨭,    ⮫쪮
᪠뢠    ।.            ᠬ
⠪,    ஬  ᥩ      ⥫   ।⠢⥫
祫⢠?    "" १ ,  १ , ᪠
  ⮬,     祬   ? ᪠     ᢮
ᯥਬ⠬,      襬 ⥫, ।,  
 㬥   ?
   - ࠭ ᯮᮡ 裡, - ᮬ .
   -   ᫨  㣮  ?  ᫨      裡    ?  
㯭?  ᫨        ਡ      ᪮,     
᪮,      㣮  ਥ       ᯮᮡ   ।
ଠ樨?  ᫨  㯭 ⥫, ⥭    ,  㪠
৥  㣨  ᨣ ।⢠?   㯭     裡.
 ⮣?
     ᫮    㫮  ⥭. ⨭ ਦ  ,
 - ୮.
   -    , -  ⨭, -  ⢮,  , 裡
,   -   ⥭,   . । ᮡ稩.
   -    .  ,  訡.
   -      ᥫ?
   -  -    , - ᪠ ୮.
     ᯥ ⢥. 設  ࢠ㫮  ,  㧮  ᪮.  ઠ
誠 ᢥ, ᪨ , 訩 -  ᥪ㭤, ᮬ
 ⥬.



20.  

     㤮 ࠧ,  ᪫,        ⮧  
뫪  ஭⥫쭠    .  ᮪-᮪       栫
쪨,  ᢥ窨 ⭥ . ? ?   襫    让
  ,    㫨. - ஡  
,     ⢥砫      뫪.  
  ࠧ稫 ஢ ୮     ⨢  ஭  㫨,
   ⮢ -   ᢥ稢  ⥬,  - ⥭
। 㫨. ᬮॢ,    㧭      ⪨  襩  ࠧ⮩
設.    ଥ  ᪨  -      䠫,  롫   
᪮,   誨  쥬 - 﫨 .
      ⢮  ࠧ稬  ⥬ ॢ,     㯠
  騭 . ,   ਢ      ᯨ.
⠫  ,  ᫠ . ᫨    ,    㦥  
⢮ - , ९  楫.  ஭   뫪, 堫
:  ஢ - .
   ८ ᫠,  ⠫,  ॢ,    ,  
 ⠪ , ᬠਢ   㫨  ⥬.  ⮬,  
㯠  ঠ騬 , 뢠     蠣,  襫  
ࠧ⮩ 設. " ઠ쥢! ⨭!" -     .    
⮧.   襫  祬- ଥ, ᯫ⠢襬  
⮢. 拉.  뫠  ⥫  檮 ᮫᪮  㭤,
    : ,    ⠫    ࢮ    ண  襣
.   蠣 -   襫  .  㪠   ਦ  
㤨 ⮬,   ⪨ ᠯ 뫨 ᪨,      ⮭
  窥,       뫮.    襩  設  ⠫  㤠
롫   ,  宦    ⥬      ᪨
 .  襫  㣮    稭  ᥤ    襫
⨭.
    ࠧ 㧭   ⪮ 襢 窥  㧪  -  ⠪
   檨 ᮫  ᨫ.  ਫ   㤨   -  
⬨筮 묠: ⨭ 蠫. "!"  -    .    ண  
襯⠫:  "?"  -  "  ,  㦨?"  -   "?"   -   ".   
ਯ?"  .      稭    ᥫ  冷.  
殮 蠫 , ,   ਢ  ⥬:    ࣠.    
ᨤ   -,    ᨫ:
   -  ?  - 祣  ࠧ. , ᫥?
   - ᬮ  .  ?
   - .
   -  楫?
   -  .   稫?
   -  , ᨫ   設.  ୮?
   -  .
    ⠫  ᭮ 襫 ⪨ ࠧ⮩ 設, ⠫쭮  뢠
  ஢. ୮  뫮.
   - , - ᪠ , . -  ᫥.
   -  - ࠧ뢠.
   -  ࠭.    ࢠ,  㣮 - .
   -   㧮 뫨  . ,   . 襫,  .
   -  ? .
   -  , ?
   - 㤠?
   -   .  ⮩ 쬮᪮ ᢠ.    ?  
   ?
     ᢨ.
   - 롥६, - ᪠ ⨭, -   ᫮: 롥६.
   - ! ?
   ᨢ    玲  ਯ㫠    뫠.  ࢠ訩
᭮ ᢥ   १ 殮 ୠ . ⠫   ⥬,
  襩 誥   䨣  騭    ୥  .
    ᭠ ⥭. -     㤠-
  ᨫ 몠: ࠫ  檨 .
   騭,   ࠧ稬  ⥬, 諠  㯥쪠  ꥧ.
  ⤥﫠   ⮫쪮 ਭ  㧪  .    த
ᨤ.
   -   ? - ᨫ . - - 稫?
   - 祣 ᮡ, - ⢥⨫ , - ⮫쪮 ࠧࢠ  設.
   - ? - 㤨 .
   - ,  ன  堫   , ᫨  .
   -  堫  ?
   -   ,  -襬?  -    㦥  ࠧࠦ    .  -
, ࠧ㬥.
   - 쪮?
   -  ᮡ   ?
   -  न.    砫쭨 ⠯.
   - ? ? - 㤨 . -  ⠫  ⨭.
   -    뫮 , - ᪠  稢. -     ⮣
뫮. 쪮  ࢠ  設.      㤠?  㦥    
ਤ㬠 쥭?
   -    ਤ㬠, , - ࢠ  . -    砩  
  ᢮ .   ,     -࠭᪨.  㤭
᭨.  ,   ᪨?
   - ᪨? - 㤨 . -   ࠧ...
   - ⮣   ᬮ ᭨   -᪨.    ⮬      
砭.
   - , , - ॡ ⨭, -       ⮢.    ᥭ:
" 㤫   ... : "嫠!"  , ,  ⮬  
.
    ᬥ﫠:
   -      ?
   -   ஬稫 ૮, - ᪠ ⨭.
   -   .  ࠧ  ,  袥   ⨫.  
, .
    諨    ᫠ ᢥ饭 ࠧ.  ᨫ    
檨    蠫  ᪨ ࠦ  ᮪ ﬨ.
 室 ⭠ -㫠稪  ,  ࠭栬
  ୠ.  頫    ⮫쪮    㫠    ⮫      ⮫⮩
ॣ樮 .
   -   ⥫  ࠭? - ᨫ ⨭  騭.
   - ᪮ .
              .      ,    ,
⮫, ॢ⨫    .    ஦.
   -  祬 㤨?    ?
     ⨭ ᪠ . -᪨  ஧砫  ⠪: "  ...
ᮢᥬ ᭮".
      砫.
   -    , ? - 㤨 ᨫ 騭.
   - ਭ, - ᪠  -᪨, - 祣  .
   祬 ਭ ,  㦨 ᭠,   ப ?
   -  , ᪨! - ᪫㫠  ⮦ -᪨.
   -    ⨫?
   -  -   쭠 窠. 㤠   ?
   -     쭮 窨.   ,   ⥡   .
  ⮫쪮 ,        ⮡  㦨    ⥫  ""  
ਦ.
   -  - ࠧ㬥, - ᪠  㦤  宫.
    ᪨:
   -   㧭?  .
   -    ⠪?
     砫  ⮣ "",   ப ,    ⠭,
襭 㦨 ᯮﬨ.
   - -   襫  㬠.    ⮡ ਥ堫  ᪢.  㦥
   뫠? -  㦥 砫 .
   -  ਥ堫?
   - .
   -   ?
         ⮬.       ⢥,  ᫨  
ᬮ  ?
   -  㤨, , - 襯 ᧠ ⨭:    祣    ,  
  稭  . -   .  ⥭.
      ᬮ५ 㦤   ,   ⨭.
   -  饣, - 筮 ந᫠ . - ୮,   㬠  
⮬ -.  ,  ⨫   . 宦   ?  
 ਭ? ࠭.
   - 祬? -  뤥ঠ .
   -   뫠  ਭ.  ப  뫮   .    㢥  
᪢ ᮢ.    ਦ.
   -  ᮢ? ?
   - ,  祭. ⠫   .
   - ᪮ઠ  १ .  ,      ,
,   ࠧ訬   ஡,               ,
।,  㦥 ⨧騩 ⥡ ஡ 襭.
   -     ?
   -  堫  ᮫⢮  . 堫 , 㦥 . ⠭ 
- ਤ஦  -   ࠤ  모      
⥫,  .  ண 㦥 .   . אַ ... -
 ⭮ 롭㫠,  -⠪ 롭㫠; , 㦥 ਢ몫. -  
⮬ ⠪ ,    ⠪ ࠦ 쥭.  ᠬ  
    ⠫.
    ᮢ. ᮢ ⮣    ,    㦥  ࠡ⠫  
 -  ⮬  . 祢,   ᯨ⠫ ਭ.      
㧭   .   室⢥, ୮. 쪮  祬     
⥫?
     㤥ঠ  ᨫ  ⮬.  ᥫ ᬥ﫠:
   -     ࠦ. , ୮, 㬠 ᥩ    .  
    .    ।.
    ᯮ ᫮ : " ।  ᠬ ண   騭,
    ".  ⠪ ⥫ ।! ,   뫮
 襩   ⠯栬. ,  ६    ⮩    ᮢᥬ
㣠 ⥬ .  ६蠭,    .
   - ,  ண? -  ᨫ  ᮢᥬ -祫᪨.
   -   믨 祣-, - ᪠  ⨭,  ,    祬  
.
    㫠,  ਢ , ᮢᥬ  ਭ,  롭㫠.  
롪   뫨 宦.
   -  ,    ਤ.   ᫨... 㦨    ,
筮. -  ᤢ㫠 -   宬 ⮫  ⠫  
࠭  让 ᪨ 㭨. -  誠,  ᬥ.  ⫨
  . ᮡ   ﭨ.
    諠.   㭨, ⨭ - ࠭.
   -   ਭ, - ᪠ .
   -     . 㤠  﫠?
   - , 쥭  㬠. 뫠    ⨢  ६ .
   -   ⥭, - ᪠ ⨭  ᯫ.  -        ⮩
࠭⮩. -  嫮 ᥡ  ଠ.
   -  .   쬨 ᤥ. ,     㪫.  -  
.
   - ""! -  ।ࠧ ⨭. -  ,     -
,  饥 ... ,   .  "ࠪ" ?
 ⠪   .  ,  .      .
 ⥡   .  ,    ᫥  ⠪  窨  ᬨ⥫  㡠
. ᫨, 筮,   㪭. ᭮,   ⮣  ᪠
稪?    ﬨ    諮  ᯮ  .   ਧࠪ   
⮬⠬.  ?..
   -  㤨, - ࢠ  , -   .     ⠪  .
  㦥 㦨 .  - 㢨,   -᪨.
   諠 ਭ.   㧭    ᫥ -० 뢠 ਭ.
   -   믨 㤮,  -  ᪠  ,  -    .
  .   ,         -    ᮡ⨥.  ଥ
।०. 쪮  ਪ ,        ⢥砥
-࠭᪨: " ૮ -   ".     ?  ⨭.
, ⨭: " ૮ -   ".
   ⨭ ਫ ᪮쪮 ࠧ.  ࠢ:
   -  ⠪.  ᮩ.         ஧.  १
    ஬  ⮬稪.    ७
⭨   ,  ࠥ  ਤ ࠫ .   ⮫  
   ᮢ 堭: १ ப       
.
   -  ⭠! - ᪫  -᪨. -   ⨪.
   -  , - ⭮ 롭㫠 . - 쥭  ᥬ  .
 墠    ,    ।  ,      
ଡ.       ᫥    室    ᯮ
㩤.
        .  ࠧ   ந室  ⮫쪮  
娠᪮ .    த:
   -  㤨. 쥭      ⮬,        .  
  㣫  ᨫ  ⥩.   ⫨筠 .   뫮
 ⠪,   㢨.
    諨   ,   ᬮ   㣠   祣  
᫨. ᫠  ᥬ ⮬  뫮.



21.   

    ࢮ  ࠫ  .  嫮   ⠡    
⠪ , ,  ᬠਢ,  뫮 祣 ᬮ.   
⥫,    ᥨ,        ᢥ       ࠭
稢, 﫮 , ⥪, ᦨ, ᫮ ⠭ ⮣  
稭﫨   ਨ.      ,  
릠, 㪠  ⠬ ஬ 楢,  ਯ  ४: "
  ... ... ஥...";     १      饩
筮 뫪,   ⮩  ⨪⪥,      ⥫,  
㯠 -   ਦ묨  ᠬ,      ॢ頫  
  騬 㪢:  "...  ...  ";    
 뢠       祩-        :
"ਤ ... ਤ ". ⥫ ,     .
᪭ ᢥ.   .
   - ਭ! -  .
    㫠:
   -   ਭ.
   -  ࠢ.  ?  ᬥ?
   -  .
   -      ᬥ    ᪮᪮  થ  ?  ᪠騥
ઠ.
   - , - 롭㫠 . -  筮        ⠭.
⠫.  쥭  ⠥  ।⠢  ᥡ.          쪠
吝 ,   ࠧ뢠  ⠫.
     祣  . ୥,  -   .
   -   ᭥, - 㬥 ⨭.
   -  祩     祫.  -    ⠫      
᭥. - ।⠢ ਠ, ⠫,   
㣠.
   - , - ᪠ .
    諨  .  室    મ,  ⤥      祩
㪮 ᪮. 檨  筮   ⮩.  쥢  
뫮.     ⥭ 楫 窨.  㬠,   ,
 ,    ⨭.         ᮭ
    . ਭ - 襯㫠 ଥ  뫠   ஥
⥭, 㤠   ⭨ . ଥ   ⠢  ।
    类  襫. ⨭ ஡.
   - 騩, - ᪠   .
   - ... - 訯 , -   ਪ,  ࠭.
   -  ૮ -   , -     ਫ    祭
ࠧ  㪠 .
   祬,     訢.    :  
 ⠢ ⭠ .        쪭㫠  :  ᫨
, ᪠,    孥 ,     ।  ,
 ࠫ    ਫ    ६  ⭮    
  襥 譮 ࠭⢮.  ᭮!    ਡ㤥  
⮬稪  ஬.  ,  ୮,    㦨,  ⮬稪  
⠢  ஥ ⥭  ⭨.  蠭.
     襯⮬    ᢮  ᮮࠦ   ⨭.      .   
⥫⢠ ஢     -   ঠ    .
 㦥 ࠯    .  騥  窨  㤠-  祧.
, ⠭ ᪫뢠 ⭮.
      諮.  ,  ,  .  ⠢  ⠭
ᥪ㭤.        ,      ,          㦥
,    ।⢮襣 ६,   ଡ.
᫨  ᯮ    ,            ⢮    ,
᫥⥫쭮,     ஧.  ⢨    뫨  ணࠬ஢
: ᪮॥     ।  .    襫  
ᮯ஢    ᮫    窠     誨-⠯   
⮬⮬.  ,  ন, 拉 稬 冷 ६
 类 ஢  ᯥ訫  ஬  -   祭  ய.
⮬稪,    ।, ⠫   ⭨.     ᥪ㭤
⨭ 蠣   ,  ࠧ娢,  㤠஬   ७  訡
  .    ᯥ ஭  ⮬:  ⨭  墠⨫    
.    㭨  㪥 㦥      ⭨  ,  
襬 . ", !" - ਪ ᧠ ⨭.   
㯥쪨, ⮬⭠ । 諠    १  -   ,
 .   ந諮  -  ᥪ㭤.     
룫.
    룫㫠 ᢥ "ਭ".  ᪮쪮 ᥪ㭤  諮,    
,    ᮢ, 諠      ᪮稢  
⭨  ᮢ楢.
   - - 蠫  ५?  -  ᨫ  ,  ⥫쭮  㪠뢠
.
   - ஬ , .    ⠪  㢫祭  ன,      뢠  
. -  ண㫠  뫠  㪮. -   !      
।.
   -   㤥᭮, - ᪠ . -       . .
       .
   -   ⮣  ⮣  뫮.
   -  ᥩ 㤥. -  墠⨫   . -  㣮 室?
   - .
   -  .
     ᮬ㫠,  뢥   ⥬ 㫨.  ࠭ 
室 ⨭ ࠢ ⥬  ਥ.
   - ⢥, - ⠫ , -  ࠭  .
   - , - ࠢ . -   ⨤ 砫.
   - ਤ ⥯  ࠩ ஢.
     ९  .  ।  ⮢  ⭮
㤠,  ⥬.     -  㫮,    ᭮    
५  .    ᢥભ㫨  ।    ஬-஬
 "ਭ".  ⮫쪮  ⨫,   "ਭ"  ᨫ 窮.
   - 뫠 ७. ⥫  ⮬  .  ⮬  㣮.
  - ᢥ﫮 㫨.
   -   ⠪? -  ᨫ "ਭ". - ,  .  ,  
ᮢᥬ 㣠 ?  ?
   -   ࠧ ᠬ⥫쭮   ᢮  ६,  
 㫨, - ᪠   ࠤ ਡ: -  ⥯    ᯮ
  쥭.
   ७   㦭 뫠. - ᮢᥬ  ஬堫  㧮.
 : ⨭  뫮. "!  -    .  -  ⨭!"    
⪫.  ⮫㫨    મ  ਪ,    
⮩.   ⠨   ᢥ⫥ ஬ ⥬. "!"
- 襯㫠 "ਭ", 墠⨢   .  蠣  ,  ⥬  
砫 , ⥪   襩 । ⭨.     孥
㯥쪥 - ᨤ.



22.   

    拉  㧭 ୮:
   -  ઠ쥢,  ?
    :
   - 娭? 㤠?
    ᯮ ᥭ ⨭:
   - " 㤫      ...  :  "嫠!"  ,    
?
   - , - ᪠ ୮. -  .
   -   ?
    ᬥ:
   -  㧭 稪?  ⥫ "",  ஬  ⠦.    ⨫
,   ᨫ  設. ,  ⠬ ந諮?
   - - ᨫ   .
   -  ,  -  ᪠  ୮,  -        ᮬ     筮
⠯᪮ ᥫ. , ⭮  ,  뢠      
.   ᨦ   ⮩ ᠬ ,    :  -⠪
஢ ᭮.   ⠭ 㣮,    ਧࠪ.
⮬ ᠤ  ᪠뢠. -  , ᢮  .
     ᪠  ᥩ    ९    ᮡ⨩
讣 ⫥  ୮  ந.   蠫     祬
 ᨫ. ᨫ :
   -   ⨭  "  ਧࠪ"?
     ୮  㤨,   ।   ⢥ত,
  ᯮ.   ୮        ᪠,    த.
諮 த:
   - -,    饥        .  ॠ᪨
謠.  饭 ,  ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ஥  쥩-
᫨, 쥩- . ᫨            -!  
ࠧ,  ࠧ஡,  ନ஢.  ⠫   믨ᠭ,      ய樨
᪠.  ,      ⢨⥫          ࣠
吝  ᮧ⥫쭮?      宦.
   - , - ॡ ୮. -    ਢ몫 ஢   
㬥 易 㢨. ਬ   㬥⥭.  祬   
  ⢮?      ᪨ 㦤. 
⭮, ᠬ ᯮ   ᬮ  ᮧ   筮.
   -  祣? - ஦ .
   -        楢 "".
   -  楢?   祫.    㫨      
⠯  . 祬     ?    ⠫    
  砩  祫᪮ ?    ?
   맥 ᮢ?         ᮢ  
⠯   ।⥫?    祬            㦨
ᯮ?  祬 易 ਭ    祬   
஭?  , ᪠  쥩-  ,    
   .    , ᫨     
饣  ꥪ?    ਭ  ⠥    ,      
⮬⭮ ।,  쥭, ⭮, ਪ   ⮢. 祬?
  襩 ࠢ, ⨣⮩  襩 ? : 
㦥  ,  ⢮७ .     ⮩    饥    
? 騥 ⮬  㫨  ᢥ室 ⥭  , 
  ॠ᪨ ਧࠪ  . , ⢥ ॠ쭮
 ⮩  ⮫쪮 __, - 騩,   ⠫쭮 ࠦ,  ஥
᭮  ?  쥩?              ?  祬
뢠 㥬? 祬  ⠪   㦭 ᪫  諮
 饥, 祬 㦮 諮,  ⮬  ?   "祬"
 "祬" -   ࠬ .
    믠   ࠧ  砫.  㬠  㡨    ,
  ஢ ,  ⭨.      㦥  祣  
뫮 ;  ⠫ ᥣ  ⮫쪮    㯥,  ᥤ쬠  ⮭㫠  
᭮ .  ,   㯠,   ࡠ  㯥
⭨.
   -   㡨, - ᪠ ୮, 墠⨢  . -  ᨤ,
  ண.    "祬"   "⮬".    ⢥,  ᫨
㬠. -,  ?  ⮫쪮 . 娪.  ᫨,
, ᯮ, .       ᥣ  筠,  樠樨  
ᥣ  ,      ᯮ            ஭᪮
᫥⥫쭮.   㤨 ஡  堮筮  㢨
-   䨫.  ,  襭  ,          .
஡ ᯮ - ᮡ      諮.
쪮 ᫥⥫쭮,       .  祣    멤.    
 ,  ன   ᫥⥫쭮    .
- 㤥, - ய, - ᯮ મ, - ⭮,
- ᪮짭,  ᮢᥬ  㦥  롪    ।,      㤥
,    ᪮짠饥 ᯮ.   -⠪  
:  ⭠  筠,   ⢨⥫쭠,    ਤ㬠.  
  .
     :
   - ? 祬 ?
   - ࠦ, - ᭨ . - ,    ᮧ  ⮫쪮  ᨫ
᢮  ,        ।.  ,   ᯮ
⠭, 㢨  ,  ࠦ  ᥡ  ஥,  ।⠢  
稭 -   ॠ ⢨⥫쭮,  ᠬ 稭,
䠭⠧, ᫮, ਤ뢠.  ,          
  ⠪,   ᪠, ... ... - 稢
ਫ . -     ᪫祭.  ,    ᪫祭!  ,  
㡨...
   ᭠    㨫  ⭨.  :
   - -  祭  ᥣ.  設  - ⮫쪮 蠩:
 ਯ,  .
   ୮  ⢥⨫. 諮 ᪮쪮  ᥪ㭤,  ०  祬    ᪠
ॢ  :
   -     ⭮:    ࠧ    ।⠢    ᢮
⢨,  訢   ஫. 쪮 ⮡  﫨.
   -    ⨭ ⠪ 祣   﫨, - ᪠ . -      
, 祬    ?
   -       뢠  ⠪  ⨬,    ᯥਬ⢮?  
, ஡, .  ᯮ 쥩-  ,  ⨭
諮.       䨫,  - 祭 . 諮
  ⠭ 騬, ନ  饥.      ᫨    饥
  䠪? 饥  .  -       
䠪, ᭮ ᯥਬ.  襩       ᯮ樨
  ⮩  ⨭   ࠢ.   㬠,      ⭮  
 㯪? ୮, .    ⠢   ⮬.
   -     , - ᪠ .
    ,  ⠫ ᢥ⫥. ୮ ⮦  ⨫.
   - 쪮 㯥 ? - ᨫ .
   - , - ⠫ .
   -  뫮 , ᠬ ⠫. ⠫쭮 - ᭠ .     
"஢ ᭮".  . , ᪭...       ?
⤮孥,  ࠩ , -祫᪨.
   -   ⠦.
   -   冷. - ୮ 㪠      ,    ⮭  
᭮ . - ᪭㫨?
     饥 ᭮ ,  ஦ ਡ   .
୮  ,   諨.



23. 

      뫮.   ⮫,    ⥭,    થ.    
뢠 ப ண,   뫨.      㣮  뫮    -
ਤ஦ ,   ⠬, த, ᪭,    㭪
⠢ ,     ᮬ,    ஬    吝,  嬠
.
   -   ᪭㫨, - ᪠  ୮,  뢠.  -  㤠      
?
   ࠢ ண ᡥ  ४, ⮩ ਣમ, ᫥ 稢 
祭 㡮,       墠,    ⮦  ,  ᫮
ਯ७  ⭮ . 㤠 ᨫ 㪨 쥩 
᪮॥ ᪮ 㤮窨, ⮬    祭  ਬ⨢    ࠧ
뫠 ந뢠     ᪫ ७.
     諨      ஭   ண      㢨   ࠭   
ࠢ  .    ᪮쪮  ⪮  ॡ,      
, 襣 誮쭮 ,    㡠誠        
⠭誠,  -  栢  窠  窠. ।
襫 嬠 祫  ⠪   窥    ⪨  ⠭.  
  㫪 뫨   謠   묨  寧.
-  㢠   ᢮  㤪  ⨧  ॡ  ᥭ.  
⨧:    ᮭ, ,    ஭. 
 ࠫ  蠣 殮 ᮫᪨ 蠣,  묠  ᫥  
.
   - ! - ਪ ,   ⭠  ࠢ﫠  .
   - ⠢, - ᪠ ୮, -  ᪠.
   -  ᪠?
   - ᪨ ᮫.   㧭?
      ஥  ਢ    묠  祭  ᪨
஢ । த.   諨   諨      ⨧饩
㤮窮 ᮫.
     ⥫  뫮  墠  ࠩ,  ᮣ,    ࢠ  ⠭誠,  
ᯮ⪭  -    ண.    .
   - ࠭ , - ᪠ , 娢, -  ⠢ ᫥.
   -  ,     뫨?  ண ? - ୮ ᬥ
 ਡ: -  , ?
    稢   ਭ᫠  ࠧ.
   -  , 祬  㣮 ⠪ ? 客   ᪠,
࠭讬  ஬.   ࠧ뢪 -   ᮪.   
᪮ .
   -     .      ⠡줮⮬?
     ⢥⨫: -   . 㤮窠  ᬮ.  
ᬥ     ண.      㬠.
祬,    ,   㫨  .   祧,
 ண ࢠ   ⪮ᮬ,        
ࠤ.  ,   , ᨭ .   ५ ᢮
᪨:   ᢥ  㡨  ,  릨  ⭠    
ﬨ, ⨧ 嫮  ᮫ ࠢ.        ண  ⠫
宦    .
   - - ᪠, - ᪠ ୮, - ᯥ⠪   稫.
   -  ண   ᠤ.  砫 楯窮,  
 ᫥ ᪠     ᥤ  蠤.      쪠
⠭.  ஥ 뫨  ࠧ      
 묨 㣮栬.    ,  릥訥      ᪨,  뫨
 ன .
   -  ⠪? - ᨫ  ࠭᪨ 몮 ᠤ .
      ᮢ ᯮ   ,   ,  
⨭.  ᢮ 㧥   诠  , ⪭⮩   ᮬ,
  室楬  - ᪮ ஬.
   " ? - ᫥ ᨫ . -  ਤ⨫      ?
 ⥩  ૠ ⮣?   袥᪨  ३  
࠭樨?    ࠭樨?  襫  ᫥?"
   - ? - ᨫ ᠤ.
   ୮ ᬥ: 祭   룫拉  ᪠ࠤ   .
   -    நᯮ, - ⢥⨫   襬 ࠭᪮, -  
  ⨠.  .
   -  祬 , ⠭? - ᨫ ᠤ .  ਫ -檨.
   -   , - 襫  檨  砫쭨. -     㤭,
᫮   ଠથ.
   -   訡, ⠭? ,  ?
   -    㤥 ᪠ ?   ᠬ ࠧࠥ.   
, - ਡ  -࠭᪨.
   -   㬥, - ᪠ ୮.
   - ?
   -  宬.
   ᠤ ⠫  - ᪠ -檨.  ⠫  㦥  
஥: " 㬥! , ୮".
   - ᠤ   ।.    -   .    ᫥,
⮡  ᢠ.  ? -    ୮.
   -     ᮡ , - ᪠ .
   - ਩,  ᯮ! - ਪ -᪨ ୮;   㦥  ᨤ  宬,
ঠ   ᥤ. - 蠩     ६.
   - -᪨ ? - ஦ ᨫ ୮. - -룠᪨?
   - -뭨, -  . -  . 堫!
    ᪮稫  ᥤ.   뫮    ᪮,  뭥譥,    ਭ,
  ,  묨 堬  㣫.      ⨫:
 宬  稫   ᯮ⨢ 㦪 襣 ,  
 稫 ᥬ,   室    ணࠬ  ᮢ६  ⨡.
-  ६  - ࠡ  ⠢  .  
८    ९⢨,  訥      :   ᪠,   ,
९뢠  ⮪, ५, ࠫ  诠.         㦪
 ⠪ ࠡ栬,  -祬  -⠪ 稫.  ⮫쪮
ࠫ ९⢨  ᪠窥. "     ஢ -    
", -  ᪮ 㬠 .   ࠧ뢠  뫮  .  ୮
嫥  蠤,   ࢠ ।,  ୮   묨
⥫࠭⥫ﬨ.    뫮  㬠:  ,  ࠧ  
ᥤ,    ⠪ 襭 ᪠窥!
    砫 , 冷 - ୮     蠣    ᪠  .  
蠫    ,  殮 堭, 頫 ⥯    襨,
㣮 ᮯ⨢ ६ - ,  뫠  ,    ७,
 ॠ쭠 , 㦠   㣮 ࠭⢥   ६,  ᠢ
,  뢠 ᢮  .    ,  ⥯  
,  ௠⨭ ண, ࠤ  ᪫,  
ॢ    㯭묨,  ப  ﬨ,  ⥢訬     ᮫   
஢, ,    訥  媮  ਯ稥  ,
⠦  誨  ᥫ,     窨  ᭮
  ஢, 襭  ࠧ    誨,    ﭨ
  楢, 稭  ஭묨 ᠬ,  ࢠ ⠭  ,
騭  ⪠ 㡠誠  ᮢᥬ  㦥    ॡ誨  -    
ਫ  ⮬,   -  , ⭮  ࠭樨,   ࠭樨 
ᮢ६.
       த    ᪠窠,        
९⢨ﬨ,  ஬  ஬  㭮    ண  -  ⪮  -
饭 믥. ঠ  ᮪,   祫᪨ ,
  ⥭,          殮  ᪮쪨
஢,  ⮬            .  ,      ⥭
稢  ᥢ  ,   祫  ⠪  ᪠ࠤ
    -    ,    襭,        
⭨, 릨     ﯥ    쥢,      让,  મ
饭  寧. ࠢ 㪠    ॢ裡  -
,   ன 㡠,          㧪  ୮
離. -     ⮬  ,    ᮢ
  , , 诠, ᥢ  .       ᪮稫  
'⠭, 祬  宦  த 㣠,  祬    
 襣 ⢠  ⢠.
   ᠤ ᯥ訫  騫 ୮  蠤.       
窮 㯠  ࠢ  ண.  ⥫ 뫮  ,   ।।
.
   - ⠭, - ᪠  ୮. -  ?
   -  , - ⮭ ୮.
   -      ? - 稢 ᨫ   
 . -  -  .
         㧭  .      ,   ᮡᥤ   ⠫᪮
०  ࠭ ⠡줮⮬,  ,  ࠯    诠,
᪨ 祬  ࢠ 诠 ࠭樨.
   -   ࠫ ? - ᨫ   ୮ᮣ.
   -  ண.  ?
   -    ?      ? - ਫ  㬥. -
   㦥  .
   ᭮  ᯥ  ண.    ᭠砫 ,
   ୠ 襫 .  㧭 ० १.
   -  ,   , - ᪠ ; 㣫        饪
 ⮬ ﭭ ࣠. -  祫  㣮 . ᭮?
   -   ᢮ , - ࠧ .
   -    .  ⪫.      ᥬ,      
⭮襭  䨫.
   -    ⭮襭  䨫? -  ᨫ   ஭.
-  ।ᬮ५ ?
   - , 筮.  㦠 .  ᨫ  .   ,  ,
.
   - ?
   -  짠᪨ ன, ᢮ ⢮騩 .      ⮫쪮
ࠢ .  宧鶴 ⭮ 樨.   -  ᬥ⥫  ࠣ
,    ᥩ ।  .  쪮  :    ࠢ
㪨!
   -        .
   -        ६.      ,  騩  
㣮 ६, 㤥   㪮.
   -  誮쭨.
   -  ⨣.
     ᭮  ᯥ,  ⠫  ०    﫮.  
  ᯥ訢訬 ᠤ.
   - ४  १ ⥭. -  㪠      饣  
୮. -   ᠬ 堦 .
   - ⮩! - ਪ .
    ਥ 诠  ⪭㫮   .
   -   ᥡ, - ⥫쭮 ந .
    ୮,   ਪ, 㦥 ५⥫ १ ⥭.
   - , - ᪠ .
   - 祣   ᤥ, - ᬥ , - ⠬ ࠢ    .
⫥  ⠭.    㤥   ६. 頩.  -  
 诠.
   - ⨢ ? 譮.
   - 祬?
   -   .  ࠭樨.
   -  訡.  .
   -  ⠩  .  蠫  ࠧ  ०஬.
   -  ? -   .
    ᬮ५  אַ  .    ࠫ  ஫,    ⢨⥫쭮  
.
   -  .
   ᯮ  뫮  ᯮ:  ।       ⥭,   襭
ᮡ⢥ .   㬠 ०.
   - 頩, - ண ਫ .
    ⨢    ᯨ:
   -   ?   㬠.
   ਥ 诠        ᯨ.  㡮,  -,
⮫쪮 ⪭ ,   ⢮ 㪮.  ,      
ᮬ,  诠 ⪭  ,      ᨫ쭥.    ,  
㯨      -  㣮,    ᠬ㡨⢮    
ਢ.    뫮  ⮦  ᠬ㡨⢮,      诠
  ,     .  쪮      ⨢  ?
, ?   ?    .
   - 㤥 ? -  ࠧ ਫ .
   -    㦨.
   - ⠭,  诠! - ਪ .
   ୮, 訩 , ᨫ  ᢮  诠.        
㪮.
   - , - 墠 .
    뫠   ன,  . ਢ筮     㠭  -
筨, ਪ뢠饣 筮 ਥ ᯮ⨢ 㦨, -     
뫮.   㪨 ਪ뢠     諨䮢  ᪮
म. 㪮 ⮦ 뫠 㤮;      蠫  ᢨ  
,    ⮢쭮 ஦.
   - '⠪  , - ᪠ .
    ᫥ ॢ: ⠪ ࠢ.  ᬥ諨 ।० ,
     ᢮ .       㤠.
    ⡨ .
   - , - ᪠ .   몥  ⮢騪    砫,    
ࠢ   㤠筮 ⮩.
     㯨, ਪ뢠  诠;    뫠  ᪮쪮  
诠 ,    २⢮  ஭. " ਫ  ⠪
 ? - ⠫  ᯮ ᮢ ᢮ ⥫ ⮢.  -
"  ᥡ ;  㯨,  ⢮ 诠 ஭ .  ⠪
०६".  ᤥ ,  宦  .   룭  -
   㤠 㦥 ᫥.
      ⡨ .
   - , - ⨫ , -  .   ,      ⠪
.  ࠢ   .
    ,  ⮭쪨 ᨪ,  襫    ,  ,  ,
  祣-.  ᪠  ᢥ, ⭮       .
   ᫮    砫  ࠧ.  :  "  ⠭,  
. 쪮 ⪫, ॣ ".  :  "  㩤.  ,  
᮪頥 ⠭?    ⢮ ". : " ᯥ.  㦥
  ⮡. -⠪  ".      ८    
诠,  ⢥   ᭮  㤠.       ⪭
⮫쪮 , ᪮짭  ⥫.  騫.
   -  , -  ᤥ 蠣 .
    ⠫  .  ,   㡠誥,   ⢮  ᥡ
᢮.  , ⭥.  ᯮ⨢ ॢ    筮
 ᯥ樠 窨,  ⮭ ⠫᪮  .  
诠,  ਪ᭮  ⠫      ⠫   䨪஢   ᯥ樠
஠⮬.  㪮  㪮.     ⪠,  ࢠ
஢ ,  殮 ࠭, 㡨.  ᫨ ᪫  㬥  
⢮ ⮢騪,  뫨      .    
 ࠦ,  㡠誨  뢠 ⥫    ࠦ.
  ⫨砫  㧠 ᯨ       襫  㡠,
-- ⠪ ,    䨫 ࠫ .
     ⨫.  ᯮ   ᮢ :   ⠪
०६,   ⨢            ⢠
࠭⢠. ",   ஥", - ਫ .     
뢠.  诠 㦨   㤨,  . - 㦠.   
㯠  ⡨. . ⡨.  㤠. ⡨.  㤠   ,
  ⮢ :  ᯥ   .
    ᫮ 祫  ᫨.
   -   ⮫쪮 ᠯ , - ᪠ . -      ᬮ
ࠢ?
       ॢ裡   墠⨫  .    ᢥભ,
⢥  诠    .
   -    , - 墠⠫ ,   ᯥ த.
   -   :
   - , , !  ࠢ.
    譮 墠⨫ 诠.  ஢  ⭮        㤨
ᯮ.
   - ॢ令 , - ᪠ .
     騫 㡠  ॢ易  .  뫠  㡮,  
ᨫ쭮 ஢稫.  ᮣ  ࠧ ࠢ : 쭮  뫮.  
  ६.
   -  稫? - ᨫ . -  ⠫?
   - 祬?
   -   ⠫᪠  室  .     .
    ᬥ    ⨫ :   ॣ    ࠢ.    
ᯥ , 诠  ⮫쪮 ᪮짭㫠  .  ⡨    
᢮ । ᤥ 믠.
   - , - ᪠ .
   -   ஢  㪥.
   -  譮.
      ᭮  㦨      㤨.    ⡨    室,
,     ,  訥    㪮.  "쪮    
ᯮ⪭, ⮫쪮   㯠", - ਫ ।ॣ .
   -  , , - ᪠  , - 㡫  㤥.
   - 祣  㤥, - ⢥⨫ , 室    ।⠢  
 ।. -   ⠭  .
   -   ⠭ .   .    㯥ଥ,  ,  -
⠪   㬠. ৠ.
    ᭮ 蠣  .
   - ,  ࠧ? - ᬥ .
   -  ࠧ?
   ।  ᭮  ஡,  訩, ஬ ᢮ ᢥ姠.  
 ⢮,   ᯨ 㯥ૠ  ⥭. 室 뫮  㤠.
"", -  㬠 .
    诠 ᭮  , 㫠        ૮.
   ⢮, ⮫쪮 - ⠫  ⠭.   
㫨,   㯥  诠    ,      ᪮짭㫠    .
᫥,   蠫,   ,  ஧砢訩,  ,    ⮣
ᢥ:
   - ⮢.




 .  !


24. 

    ᫥饥   뢪, 吝 ।  ᯫ
 ⨭.  ⭮ ⮫  , ,  ⥬騥 
  ,  뭨   .    ⮩      ᢥઠ
- 樫᪨ ஢ 孮, ,   ,
 㡪  ᪫﫨   - .
   -   ᮧ, - 蠫 .
   -  . મ.
   -  ⮢, .
     -࠭᪨ -, ஭  ᮧ  ᪮ 
 堮 , ஢ ନ. ⮬  ᫮ -  ᢥ, 
,       ଫ.    ᪫﫨    
 , ⥫ - ஢ -   ,  
  .     ᬥ  ஧筮  ⨧  १
⮪  ஧ ਫ쭮   ⪮ ਦ묨 ﬨ.  
        ஢    ⥬,      뫮  
࠭⢠,  ६ - ⮫쪮   ᭠.
   ⮬  ⨭  ⠭      ⫨묨,   ᫮   -
  ॣ㫨஢      १.  㤮頢   ண   
   蠯窥 ᬥ﫮     ஢  殬    
᪮  뭪;  ନ 쮭  ᮪,   ૮
  﫨 .
   -  -⠪ ਫ :
   -  ?
   ⪨        .
   - .     . ॣ ૮. .
    ᪫            ஢    
 窠  묨 㦪.
   - ?! - ᪫    㧭 ᢮  ;      ਯ,    
稩 .
   - ... -  ⮦ 뫠  ,     ஦,    ᮬ
뫮  ਪ᭮! -  , .  ࠢ,    ⥡
  .   .  ᪮  ਤ. 祭 ᪮. .
     ᯠ,  믠,  頫  㬥蠢 易  ૥,
  쮭,  㪮 ,   ஢   , 
   ᮢᥬ.   , ,  -     :
 離  ૥ 뫠 .
   -   ? - ᨫ  ᢮  ஢   뭪.
   -  १.
   -  娭?
   -   娭  ⮩ .
     頫    :  !      ᨫ      ⮩
:
   - ,  - ⮫?
   -  㤥   , - ⢥⨫     롪,  -    
,  ᠬ 㬥 樭᪨  - .   .
   " ⮦    ", - 㬠   ६ ⥬:
   -    ?
   -   ᫥ 樨.
   -  ? - ᬥ .
    㫠:
   -   ஬ᥫ.
   -  ஧ ""?
   - 横  ⥩⢠   ᮧﬨ   祫᪨.
७  쥢    ᥫ,  ᮧ    ࠧ    
쥬.
     㬠,      ⥩⢮   㯨   襬   ,   ⤠
।⥭ ய業᪮ ⥧.  ⨠᪮   뫮
⢥ 室.   㪨?   ⥧ ⠭ ?
 祬     祣  ?
   -   쭨  쬠? - ᢨ९ . -  祬   
 ᭮?
   -  ,  .  ࠯.
   -   ? 祬    ?
   -  ⪫祭  譥  ⮦ 室  祭.  
 -  .
   -    ?
   -  매஢.
   -  ...
   -  .
    ७ ᬥ:  뤥ঠ -⠪.  砫 ⠪  䫠:
   -   ࠧ , ࠢ?
   - ࠢ.
   -  祬  ᢨ?    뫨.
   㦭   娭,  ⮡    ।  ⠪  .  
१, ⮫쪮  ࢠ  ⮭,  﫠.      
롪 ᪮짭㫮   ⨬ 㡠.
   -  ᢨ ᥣ. ਥ 筥... -  ᬮ५    
,    ⮫쪮 ࠧ     ६  ᢮  ஡㦤,  -
१  .
    뤥ঠ   , ,  .    ࠧ訫
ᨤ  ⥫   ࠧਢ,        ᥪ㭤:  ᮢ
離   ᮢᥬ .  ਭ   ।।:
   -   ,   訢.
      訢  ⥫,   ⮫쪮      㪢  
  ⮩  ⮭樨: , , ... ⭮  -⠪    
稫:    ।⥫  ᭥,  客,      
㭠.  ⮢  ஢    ⨢    -  .
᭮,    ⮬ ਭ? 뢠,  -  ୮.  ᠬ
 ॡ뢠   ६  - 楯 - ᮭ  ᮭ,    ᯫ譮
஢  . 㫠: , ६, ⠢  .
   -     ६ ஢  ⥪    ୮    .  ,  
ࠫ ६:   蠫.
   - 㤠 ࠫ?
   - .  宫.    ᮧ    -    ⥫  .
㤥!  饭  ⮢ 室.
   - , . ⭠ ,  -.      ,  
 -  ⨭. ஡ ⡥ - !
   -   ⡨?   誥!   .
   -  稫  -    :  譨    ᥣ  .    
ਣ.
   - ਣ  樮 ⮫.
   -      .  - ⥭,  ᡮ  -  ஢.      
!
   -  ?
   -  . ஡  ⨢ ᪮  祬.  
  離    ⠡줮⮬?
   ਭ  㤨.
   -   ᥩ  ⥫.    -०      १.  ,  
⠫  祬- ஬. ஬  ,      -  ⢥
,  ᡥ訥  ⥫ ᫥ ⮩ .        뫠!  
  ᨫ.
   - ? - ਪ .
   -  ᠬ. .
   - 쥭? - ᨫ . - 祬?
   -   .  ⠢  ᪨. , -, ୮  -
ॢ.
   - , - ᪠ . -  ᮡ ᬥ.
   -  ⮦ ॢ?
   -  ॢ,  .
   - ?
   -  ᪠뢠.  ᥩ.
   - 祬    뢠?
   - -  ⥡  ࠭.  ⮬.  न  -  ⠪  .
 ᪠,   ?  ?
   - 堫.    ,  ᮢᥬ    ਦ.      ⮦  ,  -
ᬥ﫠 . - ⨭  -  㢥稫    ⠪,  "  㧭  뫮
.  ࠩ ,      .  㬠,  㤥  ᪨
᪠,  襫  訪.            ᬥ:  ⨭
ਪ  ࠢ 㪠 ᮭ. 譨 ਡய稪   㡠. 
 ᠬ   ⪠  直 ⥭:  㬠襭묨,  ,  
.  ᨫ  ᭥ﬨ   ⨭.    㣮⨫  
᪨  ᮮ騫,   ⥫ ⡨       .    -
.  饬, ᬥ,   ᬥ宬 ⮦ - ⠩.  ⨭ 堫
  ᮭ.  稢 : ⮦  ᪠뢠.  ⥡ 
 १ ࠫ - .   ᪠  ⥡  ⨭ - 
ࠪ  ᫮. , -, ୮   -  .  ,  
 㯫  ୮ ᥤ -  稪 ,    
ମ ࠡ,    ⪫뢠. - ⥡,   稬.    
⮡ ।⥫쭮 . .    稢?    
᪠: ᥩ.
   ୮      ⮣᪮  ⮩      .   
ᮯ஢ १  .  ᨫ쭮 䥪   ந  
.  ࠧ        ⢥⨫   ਢ⢨.
   - , - ᪠ -᪨  ୮  ᢮  ⭨.  -      
ਫ.
     ᪨,  -᪨    뫮  ,  祬    
㣮 몥, ஬ ᪮.
   -   蠫    . 㤭  㧭  诠,  
⪭㫠 ⥡ ૮.
   -     诠? - 祬- ࠤ ᨫ १.
   -  .
   -  ? - १  ਢ⠫  㦤. -  ᪠  ࠡ.
⠫쭠   ,   㪮. ?
   -    , - ࠤ ᪠ ,   .
      ,   ⨫ 窨.
   -        ᫥  ⨤⮣  .  ਧ    ,  -
䫥筮 ⨫ .
   -    ⥡  .    , - ᭮ 蠫 १.
       蠫.
   - 쪮  தঠ? -  ᨫ  ,    뢠    
ᮬ. - , ?
   - , - ᪠ . -   ࠡ⠫ .
   -  ࠢ.          ᫠,      .    
७஢... -  祬-  稫 ࠧ  ६ ⥬: -  
 : 砫  ⮢쭮 ஦.    .  砫 
?
   - ᨫ ⮢, - ᪠ :      ⥫  "뢠".  -
 㦥 ᨫ.
   - , -      १.
    ⠪   ,  祬   :    祭      
ᯮ⨢ 诠   ⮬,           
ࠣ業  祬. १ ⨫  㬥  ᬥ:
   - ⮭    ⮬ .
   -   -  ? -   . -  ?
    ஦ 㯠 ᮩ 订  ૥.
   -  , - 饭 ணਫ १. -      ਤ㬠  
ᥡ  . ⮭, ண ᨭ⥧஢    ஬      㪨
⠪  ᨭ⥧஢ 诠, -    ࠦ.   뫮
ᤥ,  ⪠뢠 .  ⢨⥫, 騩 ⮭  
  .  न.
   - ⭮ ,              ⠡줮⮬,  -  ਡ
.
   -  , -   ୮  ࠧ    ⭨.  -  
᪠ ஢ ।  ࠦ 権, -  ᭨
 १.
   -   祣  ᪠, - ௥  ⬠  ,  -      
᪠  ᥡ  ஢ ᥭ. 砫      ਫ,    
"騥 ",  ⮬ ᬮ५    䨫    :  諮!  
   祬 㣮   , ⥬  ਢ,    ਢ몠  
祬-   筮,      饬   ,      饬,    .
ᨮ  ⢫  ࠧ  :        
㭥    祬   㬠,  ஬    ⨭.  ⥫
 ᪨ 䨫 -      ⮪      㧥
ᯮ,   ८業     襣  ᮢ६.  
 ࠫ,  ஥, ,    , 樠쭮-᪨ 䮭.  
 ⠡줮⮬ "" 襫  㣮ਫ.       ࠢ:
  㪮.    ,    ࠭.     
⮢쭮 ஦.  诠   ࠢ  -  ᫨誮  ᨮ,  
㬥   ࠧ.    - ! 㬭  ᨫ,  訡,    
ᥡ  㤮 ⢥. . 諨.  ਫ    ,  㬠.
蠥  ᢥ.   , ਫ.   ।⠢ - ண 
६, , ࠤ,  ⥭ ᪮  ઠ.      
-:  ⮭ -    ஫ - ⠭   ண
த  த, ⮢  ⮢, 㦠,  ᫮.   ,
  .     ᫠        -    ਫ.
  ४: !   ,    ਣ쭮:
᪠, த, 㫨 .  ⮭    ᥡ,  ⢥,  ⮦  
䨫쬥 㬠,   , 筮,   ᥡ,   ⮩  : 
 ࠢ.  㯠    ᫥ ᯮ: ,  㡥,  ॡ.
 ਪ뢠: !
   -   , - ᯮ . - 窠    ண,     
  ⨪  騪.
   १  ,  , ⥫쭮 ।⠢ ᥡ 蠭
 ᭮ ࠤ:
   -    !   室. ⠭ ,   뫮,
 ,  뫮. ,  ⭥஬  ⮭?
   - ᨡ, - ਯ , - ன ࠧ 㬨  .
    롭 ,   殩.
   -  襬    ⮦ ⪠.   室        
 -㦥᪨. ⨬ 诠.  ७஢,    .    
ଥ -  ,  ᪨.        㯠,      ᬮ
 ⠪ .  筮 ஡ .
   - ᨡ, - ਫ , ,       㢨.



25.   

    ०  诠 諨, ਫ  砭.   㤮
ᤥন,  ࠧࠦ  ⨬  㦭  ⮬.  ୮  ᬥ,
,   ᪠.  ਭ,      ⨢  ⥫쭮
, ⮦ 砫.
   - ? - ᨫ ୮.
   - , - ᪠ . - 㬠, ⭮   ᢮ 㡨楩?
    ,  ᣮਢ, 諨  "".   ⮣  ⨫.
   -     ᢥ, - த ୮. -   ᥩ
 ᭨.
   - १㬯 , - 梨 .
     ਭ 맮.
   - ,    筮  ⮫      ⮡  -    न.  ⥫
ᮯ⠢ ஢   筨.        㦭  뫮
筮 ஢,  ஢,  娪.       -
  ࠦ.  .  㫨   ⮬,    㣮.
   ⥫  ᯠ,  ⭮    ࠧ뢠    ।
१.     ப,  ਥ    .    १  ⢮ਫ.
 䫨, ࠬ᪨ 樨 - ᫮,    .  
   ᬮ஢. 쭮 筮,  稬.  ?
ࠤ  䮭 . 筥  ⮣䨨.
    쭮 㯠 ૮.
   -  ?  ?
   - 砩. ⭮, ᯥਬ,    ,  
᭮.
   -  , - 稢 ॡ ਭ, -    -  㣮  -  
. ᪨      ,    ᫨    .
 ᮧ   祣.
   - 祬  -    祣?  ⭮,          ⮣  -
ந⥫ ਠ, - த ࢨ筮 ਨ .
   -  㬠?
   -  .      襫 ᭥,    ⥧  
뤢. - ୮ . -       ⥧ -  
᪠ ।:    祬.        ?
...
    ᬥ:
   - - ᭨.  - 㢨.
   - ?
   -    ?  .
   -  㢨.
   ୮ ਣ ᢮  ᢥ .  ᥣ    ।
⥬,  ᪠ ⭮.
   -  멤, - ᪠  ࠤ. -  㤥ন. 매஢.
   - . ᫥ 믨뢠.  ஬ 㪫뢠 祬.
    ᪠  ⠪ ⢥म  ⠪ ⥫쭮,      ᪮稫    ᥫ  
⥫.
   - 뢠?
   - .
   - ,   ?
   -    .
   -  㤠?
   ୮ 砫  론, ᪮ 뢠  ਭ.
   -   ᫨  ᮣ? - ᪠ .
   -   ᮣ. 룠 㤥.
   -  ⮬,  ઠ쥢. 㤠?
   -  ७.
      ࠧ  ⠪  ஢  ࠧ஢,    ਭ
㫠  ᬥ.
   -  룠, 窠.
   -  룠.
    ⨢ .
   -  , ⮡ 룠.  ⮬, 祬  ७?
   - 㤥 , - ᪠ ୮   ਭ.
   , ࠦ  "᫥ ⨩", 砫:
   -    .          襣     ᮡ⢥     ᯮ.
稪-⥫  ਪ᪮  ୮  ⠭樨    -६䨮थ
(७) ᮮ  ⭮ ⢥  த 䥭  
ᥢ  ᥬ줥 ன ࠫ,  ࠩ ᯥ樨 ᮭ...
    ਯ  誠.
   -  ...  ୮  ﭮ      ஢   
㡥࠭.    த  㬥襭  ᥢ୮  ﭨ.  쪮   
᪮  ,  ⮩  ⮩  㡮  .  모   
몠 ਬ୮      ,  ࠧ  ࠭  孮
஬ . ,  ઠ쥢?
    ᥫ  ⥫.
   - ⮢ 룠, 娭?
   - , ⮢.
   -  蠩. 饭  ⮬ "ﭨ" 諨 㦥  ஢ .
 ᢥઠ  ⭨ ஢,   誮,   ࠪ   
 : ⠫  㦥   ᨫ.  ⮦  
 ᭨:  ⭮. ॢ,      魮  ᨫ  
襫楢. 룠?
   - 룠,  ઠ쥢. ,  㦥  ७.
   - .   㡨    ᥩ  -  쪮.  ,  
ਡ   ॣ  襣  襭  ⥬.  
蠥 ⬮୮ ,  㢥稢 , ࠤ 
뢠   ᪮쪨   㡥࠭楢,  稪  
⥫쭮  .  -   ࠭   ,   த   ᪮
᪮. ઠ ⥪誨,  ⮫쪮.  ᬮ  ᭨  -  㪠
ࠧ.  ⮥      ᮫  ,  ࠦ      ᪨
⠫᪨ ࠭.  "ᠤ" 室 ᪢ ,   ᪢
.   ᪠,    ⥭  .  ஡  ᪠
㡥 - ᬥ .
    쪮  ᢮ : ⠪ 䥥 !
   -  , 䥥,  , , - ᪠ ୮, -   ,
㦥. , ᫨   ⠭.  ,      ᥩ  뢠?
" " -  ࢮ 㪢  ᪮   ந襭,  稭饩
䠬 襣 㦪 ᮭ.     ,        
⠪⮢.  ,  ,    ९஡  -    ᢥ⮢  ᨣ,  
ࠤ,  ⥬᪨ ,  ᫮  䨣      ॠ⨢
ᠬ  稢  -    ᭮:    ॠ  "ᠤ".     
뢠,      ⪫.    ।⢠  -  ⭮:
.  ᭮  ⠢  ᯥ樨  㦥  ନ஢    ࠢ  
୨, 㤠 ⮢ ७᪠ ᯥ    -    
ਭ⮬ .   ᯮ殮 㧮ᠦ᪨ "㣫",  ⮫,
⢮    㫥,    ᭥室    ᠭ.    ,
ᯥ ᭠饭 .
        ,   ⠪   뢠  ᮭ  
 ⮫  ᠭ. ୮ 筮 롭.
   - 稪 ⮦   .    ᮭ  祫  .    
⢥न   ਯ뢠    楫,   ⠢
। ᮡ ᯥ,      ।⢠,  묨    ᯮ.  
  ୠ⮢    ⮧      ଠ,  ⠢   
㤮  ᭠殮.  訢:  ࠢ  ,      ⢥
ᯥ樨     ⭮ ⠢?  祭
ਡ஢, 㦥   ⥯室  ? ࠥ   
뢠, ᢥ૨  ஡ ᨫ    襫楢?    ⢥
ᮭ  ,  ⢮    ᯥ樨  ᬠਢ
⠬묨 ஫ࠬ  祣 饭       ७  
ᮤন.  ᮡ ਡ, 类 㦥    ᪮  ,
 祣  ⭮.  ᯥ樨 筮-᫥⥫᪨,  믫
 㤥   ᥭ.
   - 㤠    죨?
   -  ?    , 㯭       ⠢,
 "襭".      㭨⠬  ࠬ.   -  
䨭, 筮. , -  .   ᢮ ६
ᯥ   ਪ.  - ⮢ 室:  ᪭.
    ᮢ, 易   ᯥ    -  襭
 ४樥 .
   -  ᮬ  ࢠ, - ᭨ ୮. -     
,   ⠥ ᥡ 易   騬  襭ﬨ.  祬,
   ,  ᫮   .
    ⢨⥫쭮  ,  ᫮    .      
,      ᠬ ,    樮  ⮫
ॢ  .
   ᫥ ⮣     ᭮    ⪠  㦤  䥭
஧ "" ।    襭  ਦ᪮  ,  ࠢ
,    ࢮ  ᫮      ਭ  ஢   㪥,
⬮     .
     ,  祬      ⡮.  뫨  䠭,  䫠
権, ਢ⢨  ࠢ    樠権 . ࠢ,
        ,      ஦  㯠   
ﬨ,  ⠩ ஧ "" 㦥 㭥 .  筮,
      ந諮.    ⮫쪮   㯨⥫   
 ᮢ, 뤢襣  ᭮襣  ⥧    ஫  
⥩  ᬮ, ࠧ  ࠢ ࠡ 祭   ⢥म  祭
. ,  , ६ ,  ⥩  .      
᪠뢠  ୮    ࠧ஢. ⠫ ,
訡 ⥧.  ⭨   ⠫  ""
ࠧ " ५".
   - ᫨   , , ᪮쪮  㣮㬮  㪥,  
ࠢ 뢠 祭묨! - ਫ ୮. - 筮,  뫨    稢
,  ਣ ⥧,  ᬥ  ।.    ᮭ  ᡥ
᫥   ᥤ. " ஡  窮  祣  饣  
ਤ㬠", -   ⠪訬  ९ࠬ.
     ⭨   ਣᨫ  ᯥ ⮫쪮  ୮,
ᮥ     襩 "쪮砭"    ਭ.  "
稭,  த", - ᪠  ୮.
   -   稭, - 蠫 ਭ.
   -  த.
   - ?
   -  ⮩    ⥫ "".
   -  .
   -   娭.   - ᪠.
   -  祬? - ॢ ਭ.
   -    ,   , ᮧ ""    
.
   -  ,  ઠ쥢.
   -   .  娭  ⨭    -.
   -  , - 蠫 , -  뫨.
   -  ,  ।祫  ᪠뢠.
   ࠧ   ॢ 㧠. ਭ 﫠 窨, 設쭮 ᫮
  ᭮  뫠      㦪  -     ਧ      ࠩ
.
   -   , - ४㫠  ୮, -    ⨭   
- 뢠.  ?
   ୮  ᥩ 㢨  ⢥:
   -  娭 ᪠.  ⠫,   ࠢ ਭ  ⮫쪮
.
     ⢥⨫  ୮  冷,    㤠  诠  .  ਭ
뢠   ,     ﭨ  ﭭ.
   - ࠢ, ?
   - ࠢ, -    砫.
   ᪠뢠   ⮬,      ᪮      -,
 뫮    .
   - - ⭮?
   ୮ 론. 㧠 . ⮬      ࠤ,  蠢
 ਯ .
   -  ⭮ 筥 ᥩ,  -  ᪠  ,      
,   㦥 室     楬. - 楤, 
  楧  .
     楫⥫쭠  ࠯      ᭮  ࣫    
 稭 ᭠.



26. 

    ࠫ    ⮫쪮  ஬,  ࠧ  ᯮ      ࠧ:
।    쭨筮  祭.        
ࢨ஢  饬 ⮫ ࠪ   ⠢ 襭.
   -  ࠤ.
   -    ࠤ.
   - ⠭ ࠭.
   - ᪫祭.
   - 祬?
   -  饭  ,           ଠ쭮   ᠬ⢨
매ࠢ饣.
   -  㦥 매஢.
   -  㧭  ⮬ ⮫쪮  ஬.
      ॢ頫  .
   -    ,        .  㯠  ୮.
: ୮!
   -     ୮.
    㫠    ᭮ ﭥ.
   -  ?
   -    १,    ⠢      㠧  ਭ.
 ࠧ訫.
     嫥  祫, 㬨饣      ଠ樨.    
,   ࠪ,  蠫.  蠫.
      , 訩   ᪢     ⥪  ,
᪢  ௨  ⥭,  ᪢      ᭠    ⢮
매஢.    , 뢠饣    
ᮢ,  ࠧ  ।襣  ⢥  ࠧ㬭     ᫥⥫
 祫⢠  ⭮襭    ᬮ.


   " 㦥 ᭮? - ਫ . - ,       ,
⭮ 樢樥.  ,      孨᪨      ஢
⥫쭮  襣. ,   ,     㤠      
㣮    ⠪.    ,      ⭮襭      㦥⢥   
஫.     襫 ᮡࠫ  ८ࠢ   ᬮ
 ਪ ,        ᬮ    .      ਭ
祫    ?  祣,  ஬   .      ᫥⢨
ᮤﭭ  ⠭  ⮫,    㦥  ᥩ        
⥫쭮 祭     ਬ몠      㬥७
,  ᢮ ஬, ࠭  㯭 ࠩ     
᢮ ᥫ 祫⢠.  ⮬ "⨥"    줠  뫮
ந  ᪨ ,        娩
⢨.          ᯥ,            㤭,        
筮-᫥⥫᪠ ⠭, ࠡ⠢訥  㦥 稢訥 ࠡ  
ࠩ  ,    ࠤ.     ⮣,   襫   ਫ
祫 ⭮, ⠪  ᪠,      ⢠.    ண
 ॡ 뫨   ⥩訥      ,    
⨨    ஦.    ⨤    뫨  ,
ᮡ⢥묨 ᨫ ந ७    ⠭  誨  ਣ쭮,
ᥫ  ⭮ 樨.   ᮮ, -  १஢  
ᬥ ,  ᥩ    ᪢  ᠭ  ᮣ襭  
ᮢ묨 ঠ  ᮧ ࣮-஬諥  樮୮
⢠,  ᫮  ,     ⢠    ᮢ⭮
ᯫ樨 ᪮ ".


    㬬஢  ᮡ, 易   ஢  襫栬
ᮢ    . ᮪   ⠪ ,   
뢠  稪,    ࠭  ।  ⮢      
⯥⠭ ᯥ樠쭮 ਫ  .   ਢ    ⮫쪮
,  뫮 뤥  ப஢ ਦ᪨ ୠ⠬.
     -,  "ᠤ"  ᬮ஢      த   
⠫᪨  쯠,  ࠭᪨  令    ७  ,      
  ⨪,  頤  ⮣  ઠ    樨    
᪮ . ᠦ᪨ ࠭ᯮ ਢ       
࠭.    ஢    ,  ᪨         ,
楩᪨ ⮫     ,  뢠訥    -
⥫᪮ 易  ᥫ.
    ࠭樨  ஭  ਭ᪨   ਦ᪮ ஬,  
-࠭᪮  -       ஢-殮ᮢ         祬
宮᪮ ०,   ᠡ  -    ⡮      㡮
ய᪨ 祬, 祬 ப  ⮬    ୠ⠬,  
 㬠   ⠪ 頫,      ⨢.
 ⠪  㬠 ࠫ ⨨      쭮  嬠⭮
୨    ,       ᥤ   ࠢ⥫⢥      
-ਪ᪮ 㡫  ப   ନ      ᪮
થ.   ਫ  ⮬ :  ᮡ ந室  
         㬠   ࠧ    魨,  
⮢.
     ᯨ᪥    ஡  﫨        䠡ਪ,
ᬮ஢ 襫栬   筮:  ,  ,
  ᪮쪮 設  ⠭, ࠪ   ந⢠
 ࠭  訡筮 筮.  ਦ᪨  ୠ,  
  롮,      뢮.    ⠫,      ""
 २⢥ ⠫묨   孨,    襩  
᢮ ᭮    ⮫⨥,    ⭮, த  ᯮᮡ
୮ ࠡ⪨ ࠣ業   祭 宭  .  
    ࠭쭠  ᪠    ठ    ୠ
䠡窠 襪  ୡࣥ.
   㣨 ॢ⥫,  ᯨ᮪ ᮢ, 㪠뢠  襭
 ⥩  ⮢ 㦨 ᥫ.


   "  ⨫  ,  -  ᠫ  ᯮ  "-",  -   
⢮  ᬮ஢  ਪ᪨,  ࠭,  ⥫     
⥫ 㤨.     롮஬      
稪, 㣮 뭪    ଠப      㫨  ਭ.    
   ᯮᮡ  ஢.    ""    
"ꥪ"   室,   ᯥ    맢  ⢥    ⠪
  .    "㬠"  뢠  ꥪ  ,  ⭮
஭    㫪,   祣      ,  
⭮    室   .      ⮣  -
蠥   ᢮  筮  ,    㤮    .
     뢠:  ਪ  ਣ    ,    
      ஢   ୠ,      ꥬ   
⥫।,   㤭 ,  樠      
  ࠭ 㦨.  㣮 ஢,       ᭮
,   த ᢮ , ⮫쪮 ⮬ ᮮࠧ,  稫,
 "ᠤ"  㦥  室    ਧ,  㭮    ᮡ    
ࠦ.   ᥣ        㤠    㢨:  襫
뢠   ⮫쪮       䨪樨    ,  
쭥襬  ࠭稢 ⠬      ࠧ筮    
⮭쭮".


   "  ࠤ   ⮬,          ਠ
, - १஢ . - ஬ ⠡⪨,  祧襩    
  ᮡ࠭ ୨  ୮,  ⮬  稪  ⨭,
஬稢 ⠢   ஢ த,     
  , 㭨⮦  ० 訬 ᬨ᪨  ﬨ.
ᠫ  祧襬 ᨯ, 襭 ᪨ 騪   
ࠣ,  ய訩 ᨯ 㦨  ﭪ   ६  ।
  ⭨  .  ᠫ      쯥⮪,      
袥᪮ ஢ ।   ,  訩 ।
  ୮ ய.  ᠬ  ।  쬮   ।  ஢
 ᮮ饭, , , -,   ᠬ  ᨫ    쯥⮪,
㣠 㢨,  -,   쯥⮪   饭  
஧ "",  ᯨ஢訬    ३    娦.    ⠫
砨,  㯮訥    ,       㦥   㬪
ᠬ ""  ᠬ 稪.  "" 室  ᬮ,
 稭  । 祫   㭮  ᮡ  祣,  ஬
  줠    ।  ᥩ    ,   ஢
- ࠧ  ᭮ 㬠. ᫥, 祬,      
祬   ⥧".


   㯫 ᮢ᪮  뫮 ७ 騬 設⢮
⮢.  ᮭ     ⠫,  প      諠,  
७,   , ॢ⨫   ९   ᠬ,  
 ᪨        祭  ᬥ묨    㢥७묨.  ࠦ,
ਬ, ᥭ  ⮬,  ஫ 襫楢 -  ⮫쪮  ᢮ࠧ
       㣨 ७ﬨ.


   "- ? -  .
   - ᨢ묨.
   -  ⠪ 孨᪨ ﬨ  祬 ਡ  .
   -  ᫨  ࠧ?
   -      ࠧ  孨᪨ ⥭樠.
   -   ࠧ    ⥭樠? -   ᮭ.
   -   ᬮ஢.
   -     ⠫   ⨢  .
   -  뫮 ?
   -   ᪭ ⢥ত,    ᫥?
   -   ⥫⢮    ⢥ত    ਢ  ⪨  ஢७
䠪⮢,  ⥫⢮   蠫 ⮫쪮 ⥧".


   ᫥ ⮩ ᫠  ⨢  ᮢ᪮    ᨨ
"ᮬ騥",   ஧   , ⠫  뢠
  ,  ᮡ    ᫠襩  묨  ᥤﬨ  ᨨ
⠪⮢  ।.  ᪠뢠  ⥧,  
  冷  ᯠਢ.      室    ,  ன
㤠        ࢮ砫쭮  ᯮ,        訢
᪨    ।ᥤ⥫.  ୠ         ਡ   
䥫⮭樨  ⮢.   ஢ ⥭ࠬ.
     㤠   १  祫:


   "  '  (ୠ  ૠ).   ।      
㫨஢  -: 筮  ⮩.
     -  ().  ᥭ.    ⮬   㦥   ਫ   
-७樨.
     (). ᪮  ,    -७樨
ਫ  ⮬,  ஧ "" -   宫 .  
  ⥬   ࠤᮢ 㤥 类 ⮫쪮 
஧楬.    १,  ,    ⢥ত襣    
ࠢ  ࢮ᭨. ஡  ...
     㡨 .  ⠪ ஡!
   . ,   :   ।,      
䠪⮢.
     -業. --筮!
   .         -宫.   ࣠᪨   ᮥ   
⨢஢   祭  ᮪  ⥬.      
 ࠧ  ᮬ  ᮬ? ୠ  -       䮭
,   .  "", ,    宫 .
   - (᪠).           ?  騩
        த.    㤨,
᫨    﫨  ९,    ࠦ  ⫨  뤠饣
祭.   த         "
⢮⥫"  ⥬  ,          ࠤᮢ.
 ""    ﬨ  宫 , ᯮ.
     㡨  (騩   ᯨ ᥤ).   
⥬, ,  ० ஢ ⮫ 줠?
   .   窮   "祩" .
     (⠫). ॥    ⥧  
.
   . 㤭   , ⮡       ᫮    
 । 娬᪨ ॠ権.
    (稢).      ᯥਬ  ,  ஬
㤠 ᨭ⥧஢   ᬥ ⥩訥 ࣠᪨  ᮥ?
 ᫥ ᮢ᪮  ਭ?  த,  ,  ᫮த  
த       㣮  ᥫ.      ,    ᢮
।, ࠧ ᮥ, 묠騥   ⭨ ,   
᪠窠    .  祬   ।,     
   ।         ,             ⮩
㯥樢樨?
   ।ᥤ⥫.   㫨஢    ࠬ ⥧?
   . 筮.
   ।ᥤ⥫. 蠥    ᫥饬 ᥤ...
     㡨  (ॡ). ... 饣  ᥩ  
  .    ࠧࠡ⠭  ⥧    裡
襫楢 - -  ।⢥ ⭮  樨,    祭
ࠪ⪮  ᮢ           ⥫᪮
।  ࠢ樮 ...
   讪 . !
     㡨    (אַ).          
筮 㫨஢,  ᯥ樠 .
   묠    ୮ 襫  蠯窥.    ३訩
 ⮩ ࠭᪮ 孨᪮ 誮.    ࠧ砥
 客 ⮬    䮭.
   .      ᯮ.      ⫮  ᮮ饭  
  ⮣ ६,    蠭 ⥧  ⮬,  
     :    묨    ⢠    ᮪࣠묨
୥᪨ ⥬.  ࢮ 砥   ।⢥
⥫᪠ .
       ,      ᥭ,          ⥧  
騬  筨,  -  砫  뤥প  ਦ᪨  ॢ⥫.  -
筨     ,  ண ⥫.          ,
⮡ ॢ   ࠭    ,    ᫮
⥧, 蠭  ᥤ ᨨ, 㦥 ॢ  ".


      १:   㣮 ⥭ࠬ,  ࠭   ⥬
 ஭᪨ ᫮  ப஢   ⮬    .    쥩
 ᯮ 㫫  ᭨室⥫쭮 ᮦ    ,    
㬥 㯮 ⠬,  訬 ⥧.  ᫥ 㯫
୮  ⮩ ஭᪮ ᭨室⥫쭮  ⠫  ᫥.  
ࠧ   ਭᥭ   ਭ   ୨   ᪨   ਦ᪨   ,
᮫୮    ࠧ 뫠 ᮢᥬ .
   " 襭!", "᪨ ஭  ⠩ ஧ "", "娭
 ୮ ⠭  ⠪    襫栬",  "    㤨
!".    ⨬        ᪠뢠      ॢ饭
ᮢ६  ਦ     ஢樠   -   ६   ᪮
㯠樨,  㤥᭮ ਠ樨 ᫮ ⮣ ०  
    ࢮ  诠  ࠭樨.  ᫥  ᮡ  頫
ਦ. 몭 譨,    訩    ⮢
஦ , ⨫ 诠  ᠬ .    ⮬  ⠫  .
      ᪮쪮    ᨫ  
⨥  䨫쬥. , 릠     १, ᨫ  
   ,  ⮫쪮  ஢ ᪨  ⠢  
        -७樨.    ୮      .
ᯮ짮 㠫, ᮯ஢訬 ⨥    ⨥  ᥤ
,  ⭮    ࢮ  筮  ⠪  ࠫ  
த   㭨-.
     , ஡ ᪠  ப஢,   襫
 ᥡ 祣 :   த  㫨஢   ᯮ
 ०⮬.  ⪫   ᠬ  ࢠ⨢        
 म ᮢ᪮ 祫.


   " ⨭ ᪠筮 ०  ᪨   ਪ    
  ਦ᪮ ⥫, ᨢ 謠 ᪮ ஬, -  祫
  ࢮ ࠭ " ", 冷  ⮣ﬨ -  ,  ୮  
⨭.  -      ,    ७ᥭ     ਢ筮
饣   ਠ ᭮  , 祭    㡨
㦮 ,  ᥡ  ⠪ 訥,    ⠭  
ࠧ㬭 ᫥⥫쭮 ⢨.    ᪠      
⭨ ⮩ 䠭᪮ ᥨ.  ୮  ᫥  뤥.  
ᤥ .  ୮   祭 襣     ⢥
 ⢥  , 騩  ᥩ        :
祬 襫,   ⪨ ⠪, ᠬ   饭  
? ୮ ⢥砥:    襩 䨧᪮    ᪮  
ࠧ ࠧ ,  ਬ , 祬,  ᪠,  
࣠樥, ᪮ ࣠樥  娪 祫  祫.  
稫 , ᫨   ⠫ ᪠ ⠪     㣮  -  祫
᢮ 祫묨 ।⢠, 祫  -  祫᪨?      
 ⠪     ࠧ묨 ଠ ?   諨
,  諨.             襣  ,  
. 祬? ⮡     䨧᪨    ᪨  ॠ樨,
ࠪ  㡨 襣 諥,  ᯮᮡ    業  
⢨.  ࠫ ⮩  ࣮⮢,    ⮫쪮  ୮  
ᥥ:   ਫ ".
    ⠫    ⠪ ⫨ 殬,  ਭ   뤥ঠ  
᪠:
   - ⥫ 뫮  ⥡  ,  ⭨砥.  , .
      ᯥ⠭ ⥫ࠬ    ७.

   "ਦ. . ୮. 蠫      ࠤ.  ᥭ.  
,  ,  ७,  ᤥ  ⨥.      
娭 । ३ᮬ. ᮭ".

      ᠬ ⫨   ਦ.



27.   

   ,  ⮫쪮 . ᮡ    ᪠.
   砫   ਫ. 㫠,  箭  ਭ:
   - 뢠?
    ஬砫. ⮬ ᨫ:
   -  ⥡  뫠  ⨢. ?
   -  訢 ࠭᪨ ⮢饩.   筮    .    
㯯 .    - ⭮.
   -  -, - ᪠  .  -    ⠪      ਦ.    뫠
ॢ楩  ᪮ .    﫨.
   - 㤠  ?
   -  ᠬ ᪠.
   - ?
   - .
   ਭ  﫠 窨  ᫮ 㦪.
   - ⨬  .
   -    .   ⨭            -.  
ਭ﫨  ᪨ 稪:  ᠬ     ᡨ    ࠨ
த.
     ਭ ஦.  ⠪     ᢮ .
     ᪠    浪 -  쥭  ,   ⮬⭮
। ⨭  ⭨  ,  뢥,   蠫 㦥  
⥬ த.
    砫.  ,  ᮧ    ᯮ魮  ᫮,  ᨫ
ந   ,   .
   -  ? -  ᨫ ਭ.
   - ?
   -  .
   -   ६ - 﫠  ᨬ  ⮣,  ᯮ
  - 쥭  . .  .   頫 ,  
 ।,  㣮 㡨.
    ணਫ  譮:
   -    ⨭.
   - 誮   .
   -  . -  㬠, ⮬ ᨫ: -  祭 宦  ?
   - . ᯮ 㤨 쥭  ⥫. ⠫쭮   .
  ୮, .
   -   뫮 ⮬?
   - ⮬  蠣  ⭨  ⥫ "".
   -   祧?
   -   - .
   -   ?
    ᯮ魮 ࠧ 㪠: ஡ ⢥!
   -   , - ᪠ . -  饥,   諮.  
.   ?
   - .
   - ?
   -  .  , ᠭ - ᯮᮡ.   . -  
ᬥ.
   -  ᬥ.  譮.  . ?      ࠭⢥?  
 ६?   㢮   ᮡ? 祬?
   -  , - ᪠ , -     墠⠥ ࠦ.
     祫,  ண 墠⨫ ࠦ.   ⨫   
 㣮  .
         믨ᠫ    ,  -᪨  ᤥঠ  ⨫  
客,  ᥣ,  (" ᯠ᫨   ,  .    
"),   頭      -        
᪨ 楬 ("⭮   , 㠧"),  蠫  
⢥  ᪮,  ᠭ᪮ (",  !")   襫  
஢᪮ ०,   稫 ᢨ  ਭ.      
ᮮ騫 ,  쪠    אַ   㦥 뫥⥫ 
७,    ୮   ଫ﫨  ᪮ ᮫⢥. 
  뢠  ୮ ᥤ .
    㫨      䠫,   ⭨    ਤ
࡮,  ३襣    㭨⮢  ࠭樨,    ᥩ    ६
㤥᪨ ⭨ 権 ᥤ , 뫮 嫠  ,  
ઢ,  㦡  稫.  ⠪   뭭.    室
 뢠騥   ⥫   ᯫ⭨  ,
 ᮡࠫ  㯯  ᯮ騪,  ⥫  ⥫    .  
ᮡࠫ  㤨ਨ,        㤥⠬  権  
뢠 ⠪ ᭮,  ᥩ.   ⮫쪮  ᪠,    室
 ,  㯥쪠 묠饣 ⥠஬ ,  ᥫ  , 
㤮  ᥡ .
    ਡ ਫ -᪨ ਪ,     砭,    ࠧ
㧭   ⮬,   ண뢠 ⤥ 㪢  ० ""  
"", --   ᪠ "砭", ⠦஢   
 ਭ⮭,    ࢠथ. ,    騩  ,      
,     ᪨ ⥫      祭,    
ᮮ⢥⢮  ⠢ ᠬ  筮 ᯨ  ஢.  
⥫,     ⮡ 祭   ᯥ樠஢訩,   
  ,    䫨        ࠡ⭨,     
⥫-䠭, 訩,   ᢮ ६ , ஢ ⭮.
,    魮,      祭  ⨫    筮  ᭮  ᢮
㤨⥫ ᫮      ।  ""  ᮢ६  㪨
ᬥ ,     筮      筠  ଠ  
襫,   㯨, ,  ᮡࠥ    (  ⠪  
᪠ " 㯨"  ""),  ᠬ 䠪      ᮢ襭
宦      㣠  ஢,  ,      ,   ᮨਬ
樢権.
       ᫥訩          ⥫,    
騩     蠫, ᠦ  㯥쪠  室.
   -    "㯨", ᯮ, - த    뫮窨
  ,  -    ᮡ  ⮭  襩  ଠ樨     
樮          ⮫,          ᯥ樠     ᯥ,
筮-᫥⥫᪨ ⠭,   ⤥   㤠,
    ᠬ      ࠧ,   ᪨
  ⥮஫᪨ ᫥⢨ 䥭 ஧  "".  
⠩  ⠪  ⠫ ⠩.  ⠪   㧭    த  ᨫ
,  ࠫ襣      ⪨    ᡫ,      ࠪ
⮫襩   ,  ⮯ॡ뢠   ᥫ.
    뢮  ୮  ᯥਬ  襫楢    ᪠
⠪  ﭠ.    ᯥਬ,      .      
। , ᫨ ।⠢ 砩. ᬠਢ  ⢮७
   אַ    ᮧ,     諥.  ਢ  
 १ ""  "客".   ,    ਠ
 ⠭ ᯮ짮  䮭  אַ  ᢥ 裡  
襫栬.    த   ୮   ⥫䮭   ࠧ   
⥬⨪,  娬    㣨  .     ⮬   祫᪮   몥
-᪨  -᪨,   -   .  ,  䠭⨪?
, 䠭⨪.   㦥  -    :    
"",   "⨫" -    ஢    筮  䠭⨪,
祬   ᮡ ⠨  ᫮ "筮",     ન:
䠭--⨪,  ⮩  뫠⮩  䠭⨪,    ࠦ   ⠭
।.  (    .)    த  祭!    ஬:
⢮  ࠬ 㪨! (ਪ  ᪠: "筮, ⢮!") 
ࠢ, ᯮ.  祭 ।᪠  ⥫,  䮭,
,    ᬨ᪨ ?   ।᪠ 䠭.
     ய⨫     ᥤ  ᨨ  ।    ன
⨭ ࣠ 蠭:  뫠 䠭⨪  ⮩  .  
ࠦ.   ࠦ 뫠 ⥧  ࠬ - ⥫쭮
⨨ 襫栬  ।   ࠦ ᢥ⮢ ?
  ⮧  ਭ     嬥ୠ         ᥬ
⥫묨 ᮡﬨ, 騬  ⢥  .  譥
ᮮ饭  襭 ᡥ࣠      ॣ  ७
⢥न ⥧. ᡥࣨ  ⨫  ᪮  ᪮  ᯥ樮
㤭 "஫ ⨭"    ᪠   "ᠤ".   諨
  ᪮쪨 ஢,      㤭  㦥      ஢
㦥    㦨  襣  ᫥  ᪨,  ⥬  
 "ᠤ", ᯨ஢, ०  ᥣ  뫨  ,    ⮬  㦥
뫮   ⥭쪨 㡮 .  ।    ᢥ७
襫楢 ⠫  䠪⮬.
    类 ࠦ - ।,   猪 ⥧ ࠧ㬭.  
,  ਬ,  ⢥  ⥧  ⮫᪮  ઢ    ⮬,  
襫 类   ⢠,    ࠧ㬮,    ⢥
ᮧ  쥢 " ࠧ   ".  ,   
५ 㫠  ,   祫,   ன  ⨥  ""
    ⠡  ᥫ.  ᪨         
ய業ਧ,   ஢࣭   ᭮   㯨
,   ᮡࠫ  ஧ "".  ᫨      ᮧ⥫ﬨ
뫨 㬠, , 뫠  ᬨ  ࠧ  ᢮  ୥᪨
ᮧ, ,   ᮬ,  竨        ᫨    
ﬨ     ࠧ,         ﬨ      .   ⢥⢥
ணࠬ஢,  ஡   諨    祫⢮  騩
,   祫᪠       ⠪  .  ,
   ⢥ত ⥮  ய業,  ⮫㫨    㣮
ମ ,  ⭮    ⭮. ⭮, , 
  ⮣  . ஡ ⢥, ਬ,        ᥡ
  , ᬥ    ⮫쪮 ,    
     ?  ࠧ,   ᮧ  ᥡ  ,
 ࣠  ᪨  樠쭮,   । ࠧ -
  ࠧ -    㦤  ,   ⪠
ࣨ, ࠦ묨  譥 ।  ᨫ묨  ﬨ.      
襬  ࠦ,  ᯮ:   ஡   ⢥!   (      ,
ᬥ.)    ,  ,  ⬥,      
৪ 䠭  ਡ. ,  ,  த?
    ,  ।ᥤ⥫ 設쭮 ᠥ      㪠  
ﭥ   .   ᬥ⮢  ਪ  ࠧ  몠:
"ᨬ, ᨬ!" -   㦤  ࠧ㬭 ⠢  
.
   - 㯠 ,  ୮ ਢ ࠧ 祫  祫  ਬ
 ᮯ⠢    .  ⥣  ࠦ:    ,  ᫨
ॢ, ப ਬ? 砥, ᪠, 㯥樢 祫
  祫 ⠢   樢  祫.  ⥫  㦥
⬥⨫ 㭪樮쭮 ࠧ稥   襫楢:   ०  ,
㣨 ࠭ᯮ   ᬮ,  䨪 ⮬ 奬 ,
⢥   ᮧ. ⢥⢥ ⮬ ࠧ   
 ᮧ⥫:   筮 ,  㣨  ᪠
᪨  梥⪮,    ᯮ  ஢  㬠,  ⢥
  譥 ᥫ. 訢 :   ன  । ,
᮪ࠧ ன      ᮡ  㭪樮  ࠧ⨥?
,          ࣠  ,  祬        
-᪮ ઠ   ᪮᪨ ६誠.       .  
㦥   ?     ⢮  ४᭮?        ,
᪠, 몠?       ᯮ?    ࠧ  :  ஡
⢥.   嬠    ⮬    ਠ⮢.  㤭,
筮? .    ⠪  ᬥ.
      ࠭: 祬 ᬥ  㪨     ᨫ
ᥡ  : 祬   ਡ뫨 ? (    .)      ⢥
⮢ - , ,    ⢥.    -    ਬ୮  ﭮ
業⮢ - ,    襫栬  祬-      ,
 㭨  ᢮ ⮯  ⠢    㦠饬  ᬮ.
設⢮,        ᮭ,  ,       ࠧ   
ᨢ묨 楫ﬨ  饬.  筮 ,  ࠧ 㦥  뫠,  
  ஬࣠.    ᥩ  ਡ뫠  魠,  ᭠饭  ᯥ
(஦ 設   㤨ਨ,  譮  ⮫쪮  訯  ९᪨
䮭)  ⥫,  -    ,  ᯮ,
 祭        .  (ਪ    :  "  ?!")
, 㤥  .  筠 .   -  ᠬ,  
ଠ  , 蠭  .      
 - 蠥.  ,    ।,    ,  ᥭ  
.  ,  祣 ?    쥣  ஬᫠,    ⢮७
. (  , - 譮 : ", 쭨!")   
訩 쭨, 祬  ୥⨪ . - ⠪,    ,
⠪  譮 砫: "  !       !
 ⢮ ᥡ 㬨   类  !"    ᥩ    
஡⮢  ⠥  ஭ .  ᮧ  襩  
 ᥬ  ⢥  ᫮ ⢥  襫楢,   ⠪
,   ஢   ᫨?   室    ᫥
஢  ⢥ - ⮫쪮  蠣 ண. -  
  ᤥ,  㦥  뢠  ப:  饥  ⮫⨥.    祬  
ᢥ樢樨 襫楢   ⮣  ࠭,  ᪠,    
?
   ⥫ 㬮,  - 嫠⥫쭮      ᮫  
㬠. 㤨 .    ,    ৠ,    襯⠫  
ᥤﬨ.     樨,      蠫    ⠪  㢠⥫
.   砫,   , ᫮ 襭  ᥣ,   
㦠 , , 뢠  -  -,  ஬  
  㯭.
   - ᫨  ᤥ  ,  㭥   ᮡ, - ᪠ 
⠪ ,    蠫     蠣   ⮩  ,  
   ⨫  ⮭樨, -   ⠭ -  
ᥡ , ᮧ ⥫ ।   ࠧ.   㦭  
⮣? ⢥ ⭨, ந, ,   ⬮ 
᮫筮 ࠤ樨.   - , , ,   ன  
 .  ⮬     ॡ᪨    줠    ⢥,
筮   楫 .  ⮣    㡨
襩,   ,   襩 ⨪    -    ७,  
 襣,    ⮭砩訬   室⢮,  ⮬  
  襫楢 訡  . (ॡ ९   :
"ᬨ᪨   祫ࠧ묨  ᢮!") 筮, ⠬  
 ⠪,   ⮩ ९. (  .)    ࠢ  :  
,    .    筥:     ,      
祫᪠,  ᥩ  ᫮    ᪨,  ⮢    樠
ᯥ⮢, ⠭ ।⮬ 㡮, ०    ஦  祭.
筮,    -  ⮣   ⠢  ,    ,  
  祭,    ࠧ⨨      ।  ,    
,  ,  筨    ᪮  .  ,    
᪠.   ⥧.    -  ᯠਢ:      ஦
ࠦ ⥧, , 筮,  ஢࣭.      ࠤ⭮
㬠,  -   ᥫ     襩 ,
 ᬮ஢,  ᨭ⥧஢,    ᮧ    
楫 - ᡫ       㣠  樢権,  ᭮
ண 뫨   ,  .  ᫨  襫,  
  㦥  訬  ,  饭묨  ⠪   ,   -
㬥訬      騬,              
ᮢ襭.
    ᣮࡨ, ⥫ 襫  ਡ.  ஢ 設, 
᭮稢, 祬  ᬥ⮢.



28.  

    㡨    த  稪    ᠬ    ﭮ  ,
१  ᪨ . 楢  ᪠,  -㡮
१, ࠦ訩 ⠪  㡮,   窠 , 室  
 ⠦ . ⢥,    १,  १  -  ப,
஢   筨, ﭠ 륬,     ਧ.  
쭮 ஢  ﬠ   ᫮ ⢥  
। ᪮ . ⮩ , 㡫  ﭮ  ᨢ,  室
  䨮⮢ .
    ᯫ譮 ⥭ 宫 㡮     ⥬,    室  
室.  ⮫쪮 ᭥室,  । 㪨 ᢮  襫  ᪢
,   ஢,  ᫮      ࠥ.    楫
ன, ⨢   ᪮쪮 ஢ ,  몫稫. ⭮ 
⭮ -  㤥!
    ⥭ 㡮  ॢ室  㤥 . ।⠢ ᥡ
  ᭥ ᨭ  ᯨ⮢,  ᢥ祭  ᧠  砬
襣  ਧ⮬ મ ᮫. 騩    㡥  
ᢥ, 冷   묠 㣮,    ⨩,    
⢥,     ᫨  ᪮  ஢  ,    ਬ몠
   ࠭ﬨ - 㤨⥫쭮, 뫠饣 ⠫.  
㢥    ⭨   ࠧ.  묠  ஢ ,
    -    -㡮  ,  ᮫   ࠭ﬨ   
⠫-,  ࠦ騩,  騩  ५  ⮣  મ
,   ᮫. ᭮ -   ஬.  -,  
᪨ ᭨,  ,  ஬ ⮨,  -,    ⢮
࠭,         ᨬ,    㤫    ⠫
孮⥩,  묨 뫠  㨫 ᫨  㡮 .
   -   ࢠ, - ᪠ ਭ,   諨    ﭮ
  㡮 . 諨 ஢  ਤ -      諨:
⥫   㤮 殮. -  㦨,  
ய.  뫠    -  .      ᮨਬ.  
⨧.
    ࠫ ᬮ  䨮⮢ ⭮.   룫拉  ⢥  
 ਢ쭮 -  ⨭,   ਢ ࠬ.
   - 㦥  室? -  ࠧ﫠 ਭ. -   㤮.
    ᯮ 譨 ࠧ ᮭ  ୮.
   -   ਫ ,   室. , ,  -  .    諨
᪢  楯窮.  .  ⥯ 諨 .
   -  ,  ࠢ 뢭 .
   -  ࠧ?   ,  祫 ᯮᮡ  ᫨    
뢮.
   -    襫  ⢥⨥     ୨      ᨫ.      
⥫⢮  ᯮᮡ ᫨   뢮?
   -     ࠧ  ਭ 樢!   
樢,   誨-㪠誨. 㬠,   﫨.   㦥 ⠪.
   - 誮 ண. - .
   -    砩.      ஢    
-. 类 뢠. 뢭 -  த.     
  ᮡ⢥  ஦  -    ६  룭    饫.
ࠦ 뢭  諠  .
   -  -⠪  ࠧ.
   - . ࢠ    諠.    筮      訡,  
⠫ ࠢ.
   - ୥,  ᠬ ⠫  ᨫ 鸞,    ࠢ  .  
⢥ .
   - ஡㥬 㣮.
   -  ?   ⢨⥫   -,   -砬.
   -    ? 몭  ஬.    ᠬ    ᥡ
ᬥ । ஭  । 䨮⮢ ⭠, ਡ  訬
, ⠢  ਧ㬠.   㦥 ⠪.  ,    ࠩ
, ॠ㫠.
    㦨 ᮭ     "",   뫮
  ⭠  ஢:  ,  ᨫ      ⮬  ࠩ
⢮.   ꥬ筮  頤        ஬
    ,   ਣ⮢      릪.      ⥪
⠫᪨ 孮 ᪫ ᪨  ᭥. 砭-堭
 ᫥ ࠧ । ᪮ ஢ - 楯    ⠪  
  ⠬,  .   蠣    뫠  㡫      饫
㡨  祫᪨ .
   ਭ        뫮.  ᫥    뢭      ⪠
⢮  "ᠬ㡨⢠", ࣠  祭  类,
 ஬  "㬠襤襬 ".   ""      ୮  
㣨 ᮢ⭨  ᨣ  ᢮ ⠡  ⥫䮭. ⠡ 
室   ,      娦        ⥯
樥.      蠫  ୠ    ॡ⮣  ⠫,  㤠
㦠  㯭  㡫      㤠  ⠫    㯠   
஬.  ᪠,   孨᪨  ᯥ  뫠  㬠  
᭠饭 筮.
    ⮦ ਣ⮢,  楫  .  :  砫!  ભ
ᠡ  ஡    "⭠",    ⨢  
ᮯ⨢,    ய         १.   १   
ᢥ᪮⭠  ᬥ⨫, ᥪ  䨮⮢  ࠦ  ᪮  
᭮ ய.        㦠饩  䠪  "⭠"  -  
室 ,  㫥,   祭,   
맢 㤠   த⢥ ।,   㦨     ᪮
.
    த  ,  . ⥬    "⭮"  
 ,    㡮 ᪥.  , ⨢ 
 ᨭ,  諠 ᪢  ,    ᪮,      
⥪  ਭ      㫨筮  ࠭ᯮ.    
㡮  㦨 ﭮ ᬥ,    ࠦ    ஭,  
騩  ,    .      ⥭    筮  ᠭ.
樠, ᬠਢ訥  ⮬    ,  室  -
୮    맣,      ⠪.
    ᭨    몫稫, 訢,   㪨  筮,
  ⥫ ਤ   १.      몫稫    :
ᮭ, ,  ᫥ ᯥਬ.  "⭮"   
  ,      祧  -    ⭮  ,     ⮬
  ᪨  몮.
    뫮  ᠬ ᨫ쭮 ⫥  ७.  ⫥  뫮
:  ⥯ਨ  ய     ,   ᫮   ᪨
த, ᪨ ७   -        
ᥢ,     梥 ᪮,  ண    ᪮,
⥬-  ਡ०   ᨭ , 室    ᪫
 䨮म,  ⥬ ⠦     㭥    ॣ  
ᥢ,  , 㤠 諠  ᢮ ᫥     ᯥ
 [檠 ᯥ,  ᫥    1930-1931  .  魮
 ஢  業ࠫ   ᥢ  ࠩ  ਪ;  
ࠣ᪨   ६ ᢮ ᫥ ].
     "" - ⠪ 뢠  ⠦ 㭠 -      
⬮ ᥮饩      -  ᮢᥬ    ⭮
㦤, 墠⨢襣  ,  ⠭  .      
  ᪠᪨ 몮,  ⠪ 祣    㧭, ᫨    
⢥ 稪,   ᮭ  ᪮ ୮  ⠭樨  
堢,    ᫮⫨  ᮡᥤ,    ⮬    ⫨筮
訬 -᪨.
   -    ࠭    䨮?  -  ਫ      誮    
-. -  ?     ᪮        .
    ,    ஢.  堢    
㣫   줮. ᡥࣨ ࠢ 諨     ୨  
ᥢ୥.  䨭    ,  ஥ ண. 㤠  
ﭥ - -   ७.  ᥩ?  뢥 -      
⨫.  ⥯ !   ,     .        -
⨫? ஧  ᥩ  -  론檨 ஬ᥫ  稭:
ᥫ  ᪠  猪  ᥩ      ࢥ᪨  .    ,
,     䨮म .     ?  
⠪  筮 ०.   ,  ⮬ 室  :  
᪨   ᮡࠥ.    ⥯,     ?  
?  "ᠤ"  뫮.  ,  祬    "ᠤ"?  
, :   ਦ.  筮   -  . 
,  ३ ⫨?   ?
      ३,    襫楢   㦨.   
 ࠭,  砫 륬  ୮  ,  ᪠襣  
 . ⮬ 諨, ⠢ १   쭮  ,
襥    ஢   ਪ  .  
  ,      ᫥  , 㤠  ᯥ樨
 諮   ᠭ   ࠢ,  襬    .    
 ᪮譮 ﭮ    䠫⮢ ࠫ    
室    ᥭ,      ᥫ줮.       ,
᪨,  ᠬ 室    "쪮砭"     
  室,  뭮᫨.
   -  砥   - 㢨.  ।,    ,  -  ᪠
, ⮫쪮  稢訩 ࠤࠬ  ⠡ ᮭ  ⮬,    
㣨 ᭥室 ᯥ樨, 襤訥   ⪨  ࠭,        
ਡ뫨   祭. -    ⠪    ⨪.    
  㯨.   - ⮪. ,   ᮡ  ਢ,  
   ࠢ .
    - ᪨᪠   ᮡ쥣  ,    ᨫ    
७᪨ 室,      頫.    㦠饬  ,
ᯥ⮬   ,      ࠢ襭.    쪠
 㦤 拉    ਭ,  -᪨  ࣠    ⨪
᪨  ,    ᪠  ७᪮  ,  ⭮   祬-
饣 ᪮.
   - 祭 ⭮, - ᭨ 쪠, -  横  ᬥ⨫,  ᭥
,  ப  ᪨,  客᪨.     㫨,   ,      
ਪ祭.
    ਪ祭 砫 㦥 १   ᫥ .   ⠭
⮫, ᫠ ᮭ  : ࠫ 㦤  ᮢ⭨
 ⥫ ᪮ ਥ ୮. ⮫ ਢ ⨭.
   ,     ᪠,    䠭      ,  㦥
祭  䠭⨪ "ᠤ 㤠".
    ⮬  ⮫ ⨭ ᮢ蠫     㤠  襫楢  -
  㡥࠭楢,  몠    ࠭  誮.  
"" ,  ᥣ,   ⭮ 㤠.  諨
  ⨭,    ⨢        ,    뫨  
䨮⮢  -    誨.  㤠    ࠢ  ᢮  設
⨭.
    ਧ    䨮⮢  頤      襫    .
⮫ ᪠       ,  ᢮  ஭뢠  -
 ।.    뫮 ,    ⥬  ⮫  ⨭
⨫    த,    訬  ᮢ६   த,   ⮫쪮   
࠭祭 ਧ⮬. 㡮 㯮    ਪ뢠   㪫
誮. -    ⨭      த.    
᭨   設  業ࠫ쭮  ਨ, ᥪ饩  த
᪮,    㧭 : த.     ⮫쪮
㤮魮,   ਫ.  :   -०.    ப
  㫨,      ,      -᪢,    饫
-,  મ ,  ᪠ મ.  ⨭
㧭    䥫業,    㧥  㣥奩,     אַ㣮   
-.    ࢠ樮  頤    䨣ન  ⮢
堫  ⪠,    㫨栬      ࠧ梥,    ,
設. ⨭  뫮    -    諮:  -  蠫  ,
⢥ ⮫.    ,         ⮫    롨ࠥ
ࠢ,   ᠬ   ࠢ     㪨.  
     ४,  १ 㯮   -  
㡮  ﭨ  룫拉  ᮢᥬ    ⭥  ,  ᢥ饭  -
⠢訬  ਧ ᮫楬, -  騫    ஭  ࠫ쭮
ઠ,      ૥      砫  묠  ,  ୥,
⠫ ᪢ ᯫ    ஡    ⢥  ⬮
.   ⨫   設  ଠ쭮 ,     
㡮  த,      ⢮,    ⮫  ᭮
襭  ⮢  .  ⨭, 㦥  ࠧ뢠, 襫  
ᠤ  ᥫ     ᯥ樨.
     蠫,  ॡ  ᪠稪      ᫮.  ⮬
୮, 㬠, ᨫ:
   - ࠫ ᪠뢠?
   - .   ⠪ 㤨.
   -    ?  訡?  ⠫?
   - -  ⠥.  祬 -?        
室. - ⠫  ᭮ 㬠  -થ? .
   -  , ? - । .
   - 祬? - ࠧ  ୮.  -    㦥    ,  ᮧ  
⥫ ࠧ,  ⯥⪠  .  ⠫쭮    த?  -
ᨫ  ⨭.
   -   ஦.
   - 쪮 ࠧ த  㫨栬?
   - .
   -    ,  த,  ᬮ५,  ਢ몠.    䨪஢,  
⪫뢠  ⯥⮪      .      ᬮ५,   ⮡ࠫ   
ந.
   - ,   -,    ?
   -  㡥,   ᬮ஢ 娪  -楢.  ⮬
᫥  .  ⠪  - - ?
   ⨭ .
   -  ⢠ 窮 ࠧ梥⭮ ⬠ ᮡ      
⨭, , , ମ, - ᭨  ୮. -   : 
   ⥫   ࠧ       ,    饥    
⢨⥫쭮,    ⫥ ࠧ묨 쬨 -ࠧ. 
㬠,  ⥭, ᮧ  㡮  ਨ  襫楢,  
ᮢᥬ 騩  ⥭.      祬-  ⫨砥    ॠ쭮.  
- ⠫,  - ࠪ. ⥫쭠   ।  
- 㪢쭮,  ⢮.    ⨢    -  ,    ᢮
।, ਠ  ⢮⢠. -.
   -   祭, , - ᪠ ⨭, -    . 㪠 
᭨.
   - 㪠... - ᬥ ୮. -   㪠      ᪠
 ୮ ⢮७ .      -⠪  ।  
  ,  , 祭  饬.
   ᫥ ᪠ ⨭  㦥   ,    㢨
  ⫥    㡥࠭  䨮⮢ "⭮". 
㤮 襫楢 뫮 ⠪  砩  ⠪  ᭨,     
 ० 㤥.  ⠪ ﬨ  頫  .
     㦥  祬- ॢ ਭ.
   -   ᮭ,  ઠ!  ࠫ  ᮧ뢠    ⭨  ᯥ樨.
 ᮢ.



29. -

     ᫥     ࠧ  ⢮  ⬮
⢠   ஦.  ७,    १砩  ࠪ
ᥤ, 祭 ᥩ  ᫥  ᯥਬ⮬, ᢨ⥫⢮
  ᮭ. 筮  ᪫      襭,    
᫨誮  ⨫    쭮.    ,  -,   訫
ਡ  樨 設⢠.
   ਫ  -᪨.  訥  ᠦ    ॢ   
ᥤ.
   - ᯥਬ 㤠, -  砫    ।᫮  ᮭ.  -    㦥
諨  ஭. ⮢ 室 ।  孨 ࠭  㯮.  
裡  ⨬  ஡ ਬ - . ,  .
   - ? - ᨫ -.
   -  ᫨ ?
   - ୮   , - 宫  ⨫  ୮,  -  㣠᭮  ⮦.  
襬 砥 ⨪⮢,  ࢠ ᥩ  ⮬設.  
㬠 㣠 嫮誠?
   ࠫ       ⯠஢:
   -  㬠   .
   -   ᪠, ⨭, - ᪠ ୮.
   - , - ॡ ࠫ.  -  ࠢ  樭.  ࠦ.
஡㥬 - 㣮 -  ⨭.
   -    , .
   -    ᮡ ᪮ ⮫⮬.  㦭  .    
 , ... -   㡠  ᪠ 室饣  ᫮,
- ᪠, 㦥 砢訥  襫栬.
     ॣ㫨.  ୮,      祫   ᯮ⨢,   
᪫砫.  ।   ६ ᫥ .    룠  
ࠧ  ,   ᮡ 㤮⢨.
   -  ⥫  , 㬥      ᤥ  娭?  -  ਡ
ᮭ.
    ࠧ:
   -    㬥,   , ᯮ ࠫ.
   -   ᪠,    ⮣  ?
   -  㣠, .
   - 쪮  , 娭? ? ?
   -  業.      ᯥ樨, ᯮ ࠫ.
   -  ࠢ.  稭 ਪ 砫쭨.
   -  ᯮ浪 , ᯮ ࠫ.  ᭨,     㦭,  
।⠢   ⨢. ,   易    
室 㬥 룠  ⮬.
   ᮭ ᭮  㡠  ᨫ:
   - , - 㣮?
   -  룠 ⮫쪮  થ   , - ᪠ -᪨ ,
㪮ਧ   , -   ᪭.
   -  ⮦, - ᮥ ਭ.
   -   ४ 쪨  , - ࢠ  .  -      
襪.
   -    ᮢ.
   -    祬  ࠧ?  -  ᮢ  ௥  ०訩  
९ ࠫ ᮭ.
    ।। ⢥ ਭ:
   -  ନ஢ ᯥ樠쭮 鸞, ᯮ ࠫ.    룠
 -   娭.  鸞 娭. .
   -   訡  , - 롭 ࠫ.  -      ࠪ஬  -
 ,    㦭.  '.      ⨭.  -    拉
⢮. -  ᢮, ᯮ.
   ਭ 﫠 , 㦥 室, 㫠:
   -   ⮫쪮 ,   ஢.
   - ᨡ.
      ⥫  ,      㯠    ,    ,  
-.
   । ⮬  ந஢:
   -  묥    ஢,      ᥢ-⮪  
᭨  楫   ஢    室.  ᭮  :  
 ⮫쪮 譠 ஡. ஡  -  ⮢. ⨭     
蠫 ᢮.   ⠬   .
   ࠫ  拉        ,  ᫮    祬-  ᮬ,
ਡ:
   -   -  ⪠.   ⠨.
      .   .
   -  ,  -  ᪠  -᪨  쪠,  -  㦥   ᭨      ᥡ
⢥⢥.  ?
   -  ?
   - .
   ࠫ  , 訢  砭  몠.
   - 﫨 ⫥ﬨ, -  ᭨ . -   ⮢.
      ﭮ , ࠫ   襫  ⮪, 
騥 㡥࠭. ⮬, ࠧ,  ࢠ  ,  
६ ᭨.  ᫨ 㡥   饣,      饣
. ⮢ "室"  㦥 ⫨筮  -    㡮
 -   ᪨  ⢥,  .    ⠫  
譮:  祭  室 룠 - ⥩  ᮡ.
   -  ஡, - ⢮ ⨭. -  訡.  -  த
 , 祬- 襭.
    룭㫨.  쪠,   .   뫨   
浪, 쪨 - ࠧ梥⭮ 窮  .  ,    襫
 䨮⮢   ᫮ ஢   - ᭠砫  쪠,  ⮬
 梥⭮ .    ⠫ 譮.   ⠬,    ⭮
 ᫮, - , 쬠, ᬥ  㤠   ?      ᯥ
㣠,   㧨  - ⥬,   祭  ⨬,  
饥  ⥬,    .  쪮    梥  ⠫  
.  ⨬ । ⨫  饭 ⥫,  㦥   
, ᫮ ⢮ਢ  ⮬ ⥪祬 . ,  ⥫,  ⮫쪮
ᮧ,    ⮩ ⭮ ஢ .   ,  
ய,  ⥫ - 祣  뫮,    뫮.
    ,  㤠  , 㡮   த , ᭠砫 ,
  ࠧ稬    㬠  ⪥,  ⮬     ࠧ諠,      த
ਡ,        ⫨.  祬  ⨭    
-મ?    ⠬,          ᠬ,      
ਧ ।⠢ ᥡ,   룫廊.  룫拉 :   뫮
   ⮣ ਬ -   ,  -,
 饫  뢠 ॡ, 㤠,   , ஢  㫨
    ࠧ梥묨    ᨭ    ⮬.    ,            
--,  ᯥ  ',      த  ⮣  ,
ப 쪨,   ᥭ᪨    ࣮த,    ᮢᥬ  㣮
த, ࠧ     ,  ,   㧭 ,  㦥
,  - 㧭,  , ᥩ!
    㧭.  ,  ᪠ 㪢 "", ஥   嬥୮
࠭⢥, 묠 ୠ  䥫.     ࠢ    
 ਢ 㣮    - ᬥ ⮣  ॡ
  ਦ   ᮫. 祬,   אַ㣮쭨
਩᪮ ઠ        ,    ⠪  ,    
ୠ .     쥣    ४  룫
묨,  ᨭ,   - 묨.      
ࠢ      㫮.  ࠧ 㯠       ४,
 ஢ .  樨    -      ᢥ
 묨 㡨  ⥬ 㦥 ஢,   㧭 .  
 䠫   ⮩ 頤,  ன ⮭쪨  稪
室  ⮪ 㫨.
   "祬 ⠪ 訡 ⨭?" - 訢  ᥡ.      ⮪  ਦ,
  ⮫쪮 ࠧ   ᠬ,   ᬠਢ  ,    
㦨  த,  ⮬ 諨  ᠤ.      ஢뢠
 㦥  ,  ६ 襩 ண㫪  ਭ.  ᯥ  
 㢨  ⠪  ,  ᬮ५  भ      ९.  "
 ⨭   訡?" - 쪭㫠 .   -,    -
ਦ.   ⮬   㣮 砥 -  ࠦ,    ᪠  ᮭ.  
祬 襫栬     ࠧ  樭樨?      ஦,
ᮡ ९ ᥢ襬   祫?   ஦    ਦ,  
᪢,   䥫 ,   ᨫ .    ,
"" ࠫ ,   ᮢᥬ ,    ⨭,    
᫮,    -થ  ⮪  .      ⠢﫠
஢  ᮢᥬ ࠧ   䨫?    ᭮  ᮬ:  
 , -⠪  䨫,  ࠦ   樭樨?      ⮩
᪮  ਨ  ⢨⥫쭮  ந   த,   祬-
ࠧ訥    ⥩.      ந  -   ਠ쭮   
㬮⥫쭮?    楫?  த     襣
饦?  樠 祩 襣 ⢠?       ,
࠭, ९騩 ᮪  ?
   - ।, - ᪠ 쪠.
      㢨  ,  ᥢ襣  冷          㣮
 ய ᢮ .  ᥢ襣,     襣,  
饣   ஬,   襣  ⠪   ࠭
 .  㭮  ઠ,      窠.  쪮
 ࠬਭ ,  த     쪮, 襭
 㪨஢   ⢥,  , ய ⭮  
ࠧ ९ .  -⠪ :  ,  ⮬  
蠫 ᢮  ,  -       設
.
   - ࠫ ⨭, - ਡ 쪠.
   - , - ᪠ . -  ᮢࠫ.
   - , 訡.
   -  㬠.
   -    ? -  ᯮ 쪠.
   -  ?
   -  , ? 䥫 譨  ?
   , 쪠  ਦ. ⥧    樭樨,  ᯥ樠쭮
⠭  㥬 ꥪ, ⯠.
   -  -⠪   ਦ. ,   , - ᪠ 쪠.
   - 㯮.
   -     ਦ? ७ ,  ⮦.   ?
     ࠢ  㢨 楯  ᪫, 㢥砭 묨
릨   ᭥ 蠯.
   -  ,  譨, ७᪨? - । .
   -   㯮.   㣮.  ⮬,      ᭥
蠯?   ᥩ  ⥯  .
     ࠧ   .    㯮 㫠 ᨭ ᪠
.   ?
   -    뢠? -  ᨫ 쪠.
   -  ?
   - ,   窮 - . த .
   - -.
   - 쪮  㣨  ⥫,    楢?  -  ࠧ
쪠. -  ਤ.   ਦ?  -  猪  
७.  㤠-  ࠬ  ६.   ᢮ ਦ 
 宭쥬. ᫨   ᪫,   㤥.   .
    ਫ । ୮,        ᮬ.  ,
  㡨?  ந,  ᫮.  -,  
ਦ.  ਦ  ,   㤧אַ.    祬    ?
 ,   ᮧ      த    祫,  -    ।
ᮢ襭⢠?  ୮  ⢮७  ᪠  襭? 
 ,  ⮩ ਨ   ᪨  ⨯᪮    襩  
?  ,  ⨯᪮   뢥    ?  
, "  "    , ண ?
     殢  ⠫.    ᥫ  ,   
㫨筮 .  墠⠫ ⮫쪮 ⮫          ⠪
. 쪮 ᥩ  ⨫,   મ.  ,     
㬨.
   -  祬   ? -  ᨫ 쪠.
   - ,  稬, 稫 ᥬ  룭  ⮣?
   -  ९.    .
   -    .    ᮬ?
   -  ᮬ  .          .      
ॢﭭ. - ন.
   -  "-",  -.
   -  祣?
   -  . ⥯ਨ 宧異   ப    
.
   -  ਦ 祬?
   -  ,  ࠢ  ?
   - , ᫨  ࠧ㬭... - ࢠ 쪠.
   -  ࠢ  "᫨".
   -  .      - 楫.
   - .  뢠  ॠ樨. ⭮,    ࠧ.
   -  , - 稫 쪠   砫,  ⮬      
ࢠ,   ⥢訬 뢮 ,  ᫮  ਦ.
   砫  ᭨ ஢  . த    ਡ    ⠫
⫨. 㡨   ᥤ 묪    䠡묨  㡠.
室 ন   ⠫ ⫨稬   મ,    㢭
஡  ᨣ  祪.  箪,    騩    ,
ॢ⨫    ꥧ   ᪮ ,  믠
㯠  㫨 -  梥  ⭨   쥢.  ⮬  
㫮 ,  த  ⠫ 㤠  . 쪠 ⥫  
 ࠧ 祧   ⮬  ७ ஡. १ - ᥪ㭤
祧    ,  ⥬  ,   䨭,  룭㫨    ࠭ﬨ
㡮 㯮, 祬      ⮢      ᢮  ,
᫮   ६ 㢠 ⨬  ,      ᫮
,    .
    ਧ , 祬    筮  릪    ⮬,  
쪠   㯠,     .   ᢮  ய 
ᯥ訫   ,      㦥      ,  ய⨢  ।
ᮭ.  ⥣⮩ ⪥,  蠯,  ਦ  ᥤ,
  ண ७  -  ⠪            
७.
   -  ? - ᨫ   ਢ筮 ⥫쭮   ⮭.
   ,  ᥣ,   ⥫쭮 ࠧ.
   - ଠ쭮, - ᪠ .
   - ⨭ 㦥 ᨣ஢,    筮 諨  ஡.
      砬. 祬  ঠ   ⨭?     
 , ᫨   _筮_ 諨  ஡?
   -  ⠬? -  ᨫ ᮭ.
   - ?
   "௨, , ௨".
   -  ४᭮  .
   - .
   - ?
   - -.



30. 

    頫  .  -    ᪠    
筮-孨᪨ ᮭ ᯥ樨     室,      
ࠧ頫,  ᠭ ࠢ  ᯥ樮 ⢮. ⮫ 
࠭    饭          㫥,         
ன,      뫮  㧨     ᠬ,   뫥⥫   
.
       﫠    ᫥  -७,    ன  
஢  ᢮ 樠            뫮
㤠 ᯥ樨.   ४ ᮢ  ⢥⮢  蠫  
࠭樨    ࠤ㡪 室  ࠭  ⮬⢠
 䮭 .  ,   ᬥ  ⢥ 
   १, ⠢ ⮫쪮 ᭮-⢥ .


   "-    ,      ⢥   ॠ   ᤥ   ᭠砫
樠쭮 ?
   -  㤥 ⪨. ᯥ  㤠.   㤠  ⠢  
      ᯥਬ.   㤠 । 
䨧-娬 த 㡮 ᢥ祭,     । -
    ࠭⢮, ࠭祭 㡥࠭栬.
   - 祬?
   -  , 㦠饥 頤  ᢥ祭,    ஭栥
 襩 孨.
   -     孨  ᯥ樨,    ஭栥      ,
뢠    㪨?
   -  .
   -  , , ஭ ᢥ   ஭栥.
   -     ?
   - "⮢ ⭮".
   -   ᪮쪮 ⠪  "⥭".    ⢨⥫쭮    饭
ᨫ .
   - 쪮   ⠫ ன?
   - ⠫.   諨.   ࢮ  砥  -  ࠢ  뢭
,  ஬ - ᢥ᪮⭠  .
   -   १?
   - .
   -     ⭨ 뢠?
   -   砩.  뢠    ࠦ
  ।० .  ᮦ,   ᯮ짮 㡥饬.
   -  ⭮  ⮬,  稪 ᯥ樨 㤠 ஭  
㯮.  ୮?
   - ୮.
   - 祬   ⪠뢠  ? ன ⠩.
   -  ⠩ .   ⨫  ࠧ襭  ᢥ    襩
ࠡ.
   -   稭. ᭨.
   -  ᯥ  饭,   ⢥   ଠ.
   - , ஬ ⨭, 㬥 ஭  । 㡮 ᢥ祭?
   -  ᪨.   ⥮஫.
   -  ࠧ?
   -  .
   -  ⭮?
   - .
   -  ⮬ 룠,   .  ,    ᯮ짮
  ⮫?
   -   ᯮ짮   ⮫.  ⠭,  ᨫ
 ਧ ᨫ .
   -   ?
   -   ,  ᯥ 㤥 饭.   㬠,    
  - 襭 ࠦ.
   -   楫?
   -   㣠 祫⢮.     ᥬ⢥ 
㪨  孨. ,  ⭮ ⥯, 㡥 㯫 ୮ 
ਦ᪮ .   㯥ࣨ -  ⠪,  ⠪ 
஢  ﬨ-ࠡ.
   -  ,   稪  ,  ⮦ ⨫  㣠?
   -  㡥. ୨ ९.
   -   ᮣ  訬 ?
   -     뢠.
   -  ⭮,  稪  -,  ᪨ -  ਦ.  -
।,   ⢨⥫쭠 ,   -.
   -    㦥 蠫.  ஬ ⮣,  頤  㡮  ᢥ祭
   ⮫ , ⮡ ந        ⠪  த,  
-  ਦ".
     .  ࠫ  ।ࣨ.           
ன,  ந ⥫ ࠧ,  襫栬  㤠
.       ⠦   ꥬ筮   㯯.   -   ⡨ࠥ,
ᬠਢ  .  訬 ॡ⠬  ⨭    :
⨫  ⠦  "୮ 室".


     ⠫   ண  , ᠬ  㤨⥫쭮  ண  
.   ⠪  設,  ⮡  ᮧ  ⮫    ᪮.  
室 -⠪ ⠫. ⪠ ᥭ  -   ,  
 ᭨. 쪮 ભ: "ਫ - 祬". 襫 ,  㦥
諨 ।   -室,   ᠭ 墮,    稭.
祬,       .   蠣    ਪﭭ,
ᥬ . ਭ ᠫ ᯮ  "᪮  騭";  쪠
稢  -               祭,
᫮ ⥯; ୮,   ᠬ ਧ, ⮢  ਠ
 筮 ࠡ,  ,   樨.
   - ன ᪮? - 㤨 . - 祬?
   - 祬 - ᪮? ᪮, 筮.
    㬠,   .
   - । ஧?
    ᬮ५       ᮦ:  訩    ᥣ  
.
   -  㪠, - ௥ ᭨ , - ⢥࣭ 騬,  饣
 .  .
       .
   - 祬? ன , 㣠 -   ᭥   ᬥ৭.  
⠬  .
   -    줮ࠧ,  -  ॡ    ,  -    
誮쭨.    祫⭨ ਪ . ,  
宫   ࠧ? .  ᫥    뫨  
襩   ⠪  ⢨,  ᫥      
.  ᫥饣 ਪ?  㤠 ?    ⪫  
      室.  ,  㡮,    䨭    ,  
ᯥ樠쭮  ਤ.
   -  ?
    ᬥ:
   -   "ᠤ"    㩤.  :    ᯥਬ⠫쭮,
 ᪮? . ,   ୥⨪,    
     ⨬쭮  襭.  -      ⥯
筥,   ९⥫   "祬窠". -    襫,
᭨ -.  ᯥ樠쭮  .
    襫  ன -  ⠬ ᭨, ஬ ᫥ 줠  ?  -
 -⠪ 襫.      ।࠭⥫  ⪮      ᢠਢ
訥  ᥭ.         .
 ᬮ५ , ।   ᮢ. ਬ୮   ﭨ
 ।  । 筮 ﭮ    砫  -
讥  મ-᭮, 宦  襣  , ᫨   
 ,    ⠪ ᭮ ன.   , 릨  梥
, ᢥ祭 騬  ਧ ᮫楬,  ਮ⠥    
⠪ ?  ,        祭  㯭  મ-릨
?
      ᪭   .
   -  㣮, 梠, ᬮ  ண.
    ᬮ५.
   -    ᬮ?  릨 ?
   -   릨,  .
   -    .
   -  祬 । ண?
   -  ।,  ᡮ.   १,  ⠢.
   -  堫,   뫮.
    ᬮ५   ⥫쭥.
   - ,   뫮.  - 㢨.
      ,  祬   ᬮ५  ,  ⥬
  室   ,    ⠨襣 .    
誮쭮 ᪠ ,   ७ 㯭  .  ?    祬
㤥    ୮ ,    १?
    ᭮  ᢮ ᢠમ,           
,   .    訫    :  -  ⭠  
⠨    ᮧ,          ᪠  筮  ,    -
᪠뢠 : ,   ண.      襫.  砫    
訩   뢠  樠権,      ᨫ  -
ᯮ. 뢠 ⠪,   㤥  -  祭  ,  ⥫쭮
⠥ ᯮ   .   襫  뢠.     ?
ᯮ  ?          ।      ᮢᥬ
⠫  ,  㢨,     .  ᯮ  㧭.
   ।         ४   ﭮ   ண   﫠   ୠ
"쪮砭",        ᪨   ᭥室.      ᠬ
㤨⥫ , , ᠬ   ,      
 ᭥室,  த । ⥪  쪨 ᭥ 楯
 ᥭ.    "쪮砭",    ன    諨    ᪨
஧ ""   ஢  騭,  ⮬  ࠧ  
  .
     -饬 㣠.   -      ᭮  
ப ॠ쭮? ஦, ୥, ஦ 襫  設:  
뫮 ந  ਢ筮 ८⨯ 筮. ⠫    
 ⠫, 騭   ஬⮬  ᨣ  뫨  ᮢᥬ  ᢥ,  
७ 樮 訢  - 믨ࠫ :  뫠
 . , ᭮ 誠,  ᭮      ஫  ⭮  ᪮
ᢨ,      . 筮,         
⮢頬,  뫮  猪 㬭  ᭥.  ⢮ ᭮
ॡ஫ . ⥫ ᠬ    ,  ਤ稢  㯠
, ,   泥 ⠫  .      㣠뢠,
 ⠬ 㢨:  客   蠫, 릨  ঠ⥫   
, - ॡ ⮫쪮  ᫥.  ਪ ७  㤥
ਢ筮 ਯ뢠: 宫   ⠬ 筥  稢  
.
    ⠪  ந諮, ਢ - 襥.  ᬥ譮,  
﫨 ⠫ -  㪠  ⪨, ⮯⠭ ਪ  ᫥
  襣 ᭥,  ࠯    ᠭ 쥢 -  ᠭ
騫  ,  ⮬  ᪢ 孨 :    稫
᫥ ⮣,  ᭥室 ஢  騭.      㢨    ᫥,
室,  ன ࠧ 㢨  ⠬ ,  ᥩ  㦥  ਦ
७.     ᭮ ஦,  ᭮  :  室
  室, ஦ , 嫮    宫 .
   - , ,  ஡, - 蠫  - , -     㡭  ,
ᢥ૨  㤥.
       ,  㧭  뫮 .
      .
    ⮫   襫  ᠫ ,  筮 ࠡ⠫ 쪠  
    ᫥     ᪮  .    ⮫
ᨤ    ᪠ .  ஢ ᥫ, 祣  뫮
᪠  . ᫨ 㬠  ᬮ ⥫쭥,    ࠧ
᪠,   㣮,  , ண  襫 ⮣    ᮧ⥫쭮
ﭨ   㡫஢ 襫栬 ᭥室.     뫠
 ᮢ६ , ᪮஢, ⭮,        ,
   ⮬ ஡  㡮 㯮      䨮⮢,    
஢  ᫮. ,         ⮣  祭,
  , ० 襭  ᥤ 稪.    ⨫
㦥 ,  ࠢ    㤨,     
㬠,    ⭮  楫ﬨ 㦥 -  
 ⨤ ᯥ⠪.
   - , 㦥, - ᪠ , 㪠뢠   ⨢.
    ᥫ.    ,    ।    ઠ,    
᪠筠 ࠭-ઠ,    ⥭,   -.  "
祣  ? - 㬠 . -     "쪮砭".
   -     , -⢮? - ᨫ . - 㣮 ,   
 業ࠫ ⮯   ।⠢.
     襫, ⠫ .
   -  祬 ⥡ ? - ᪠ . -       ᪫  ⥡  ঠ,
० 祬  ?
    ७쪮 ਫ -  ᮢᥬ ,       -  ᢮
䨧᪮  ⥫㠫쭮 ॢ室⢮.
   -  ? 㣫 窠,   ᢨ襣 ⮣, 
५ ᢮ ?
   - , -⠪ , - 梨 .
   -   ⢮ ७. , - ભ , -    ⥯    .
ᥪ?
   -  ᥪ.
   -    ,      ,  ,    ⠫,  祬
,  祬 㬠.  .   .
   -  - ?
   -     .   ⮫쪮 ᥡ,   .   
⥡  ᥡ.  - ⢮ ᮢ襭⢮ ,   ᮢ襭,  祬
⢮   ࠢ  ꥬ ⮬ .
       ⮫.  ண : 祫  ?
   - ? 쪮 㬭 ᪮஢.
    ਡॣ ᢮ ୮ .  .
   - 㬠, 㯥ଥ! - ᪠     ७०.  -  
᪮஢  ६  릪  ⮬.   ,  뫮
   ⮣.  ᫥?
   -  ᫥.  . ,  ⢮ ࠧ  ᮭ ᫥
ਧ?  -.   ୮ -  줠  ᨨ.   ,  
 -  ᭮ ? -  .
    砫, 㦤 ᪨  - ࠦ.
   -  , - ᪠ .
   -  ,  ᫨ ⠥?
   - .  ⨤  ⮫쪮  뢠        㣠,
୥,  ᫠. ,  㡨  ⥫?  ᥩ      ,
  㬠.  ஭ ⥭  ⢨⥫쭥 ⢮.  
  ,  뫮  ⮡ ᫥ ਧ.      -      
  ࠢ    த.    த   ⥫   ५
⮢.
     뢠  㬫,   -  ⮫쪮    ந뢠饣
ப.    ⠢   , ୥,  ,    
.
   -  -⠪  騩,   ⢥.  祫,   ஡.  
 ,  ⥡ ᫮.
    ⢥⨫  类 ࠢ,    -,  ⭮.
   -    ᫮ -  ⮬ ⮬. -   ਡ    ᬥ諨
__ ⮭樥: -     騩   ⢥ -   
.    訬 .  . ?
   - , - ᪠ , -  ᫮?
   - ந  - ᮮ ⥡ - ᭮.  .  நࠥ
 - ᮮ  ਭ.
   - ? - ᨫ .
   -   .   ⠡-  譮 .
     ⢥⨫.
   - ?
   -   ᯮ  祧襬  ⮬  ⨭.    -,
?
   -   ⨭-  祧.
   -    ᮢ襭 , 祬  ⭨, - ⯠஢ .
    ਫ   ᮢᥬ ⠪,    ,  ᬥ.
   - , - ᪠ , - ᬮਬ,  ࠧ ᮡ.



31.   

   ⠢ ⪨  蠫,    諨      襣  ७᪮
室, ,    䨫쬠 " ᪠".    ࠧ
 ,  ਭ,   , ᫮  樮, ࠧ .
   -   ய? - ᨫ   , 﫠      ஭
.
   㯨 玲 砭  ⥭  饩 ஢.  
"-" , ,   ⨫.
   -     ᮢᥬ  , ,   ? - ᪠    
⠪ ⥯  ᮬ,   ண, ᫮   蠢. -
 "쪮砭"  ୮.   ᠬ  ᭥室-,    
,   .   -   ᥩ  ⠬  ⮨.    
⥭, -  ⪭   楬, - ᯮ ᨤ     
.
     㪢쭮      ⠪  堫⢠.    ᮢᥬ   業   
⮥᪮:  ᯮ 浪   ⪨ .  
ࠧ  ᯥ,     㦥᪨    ⠢    
ᮢᥬ  㦥᪨.  ᮡ 㤨    뫮.   ᬮ  
 ਢ,   ࢠ襣 ࠡ⥫.
     ୮.
   -   諨  ,  ⥬, - ᪠ ,    .  -
  ,  ⭠.
   -  ઠ쥢, -  , - 祬 ""?     ,
  .    稫: ⫨    ?
   ୮  拉  , ᪮쪮  ঠ 冷 
, ⮬ ᪠:
   -  ୠ  窠.      ᯨ窨      ஡.  
ਧ,     騩?
   -  , - ᪠ .
   -    , - ந᫮  ࠦ, -  騥.
    ,  - ᪮ઠ 쪭㫠   ୮,  
   ਢ襬,  ⥬   .
   -  ⮫, ⮢, - ਣᨫ    : -  ਡ.
   -     ய, - ᪠ . -   ஥  ᪠?
     뫮 ᪠ ⠪!  ᫥  - "-"
  ६:
   -    㤨, ப,    ઠ 娭?    뢠  ⥡
஬ ᠫ  ࢨ஢ 誠?
    ⢨⥫쭮 ਫ   ⮬.  . ᥬ   뫥⥫.
 ⮫쪮 㢨,  ਭ ୮  㫠      .  
᪫뢠     .
   -      ᥩ  ஢  ᤥ      ⭮  ⮤,  -
ணਫ ୮, ᭮  ᭮ ᬠਢ  .
   -  멤, - ᪠   楬, -   ,      㬠
  ப ஬⮪  ⢮७  .  ᠬ ᪠, 
 ஭ ⥭ ਬ ⢨⥫쭥 .
   -   ᪠, -  "-".
    ⥫ 믫   ஦ 訩 ,  ⠪   
 ૮.    믫, ⮬     ९:
   -  稬,   .    饢⥫쭮 ࠪ.
   - , 娭, - ᪠ ୮.        ਫ  
"".
   -     ஢﫨,  ઠ쥢, -   "-", -
   ஢﫨. ਬ, .    ,  ⢮  ⥭
⢨⥫쭥, -        ⥫.  -  ஢ਬ.  
  ᮢ  ᪮ ?
   -   ? - 梨 .
   -      믠.  , ?  ⪠.
       ࢮ,  ன,   쥩.    ?  ?  
" ᠤ"?
   -  ࠡ ⥭窨.  "⠢", ᯮ 浪.
   ⠥  ᫨, :  ந뢠.  㦥    ⢨⥫쭮  
?
   - ,    ,  ,    "" . ?
   .
   -  㢥,   ⢮  .
   -   ⠩, - ᯮ .
   -  ⥪?
    砫.
   - , ⮡  ᫥ ਫ ?  ᯮ ,    ᭨
ᯮ   祥 . - "-"   쪥  ᪠:
-  , ,  祬- .  ᯮ.
   쪠 㬠  ᨫ:
   -  ࠧ  ᮭ ?
   - ?
   -  .
     ࠧਢ  ᮭ?           .  
-.
   -   ᪠ ⮣?
     ᪠?    , ᫨  ,  ᪠.
   -    ,  -  থ⢮  㣮  ᯮ  浪,  -  
᪠,   ⢠  ᮭ  ⠬.
    ᯮ 殢  ஬   ,      
ࠧ砥       㯫.      ᨤ   ꥦ   
४묨 鸞 ⥫.        ᨤ    ⨬  ப
.
      ࠧ থ⢠  ⥫ ਭ, 稢 ᬮॢ 
, ᪠:
   -   㦠᭮ 宦  , ઠ.  宦 -  譮.
    뢠     ,    㤠,  १ࠥ  ᥬ
ப     騩 . 騪  ਡ㭠 
 . , 稢 , ࠧ뢠 "㤮".    ᬮ५  
   ᭮ 㦥᪨ .
    "-"  ஢ 㤠,  릨. 祭 ᯮ  ,  
 ,  ࠧ筮  ⮬,   ᫥.  㦥    
⠪  宫,  ?
   -  筮  㦥 ,     ઠ, -   ਭ
୮. -  ⭮,  㡥 ?
   - , - ⪫㫠 ਭ. -  , - 㡥  ਫ
. -     . ⢥  ᥣ 믠,
ࠥ, ⥬    ઠ    "쪠".        .
- 檨 , ࠧ, . 祫᪠ .
   "-"  ஬砫.   ᬮ५    ୮,  ᫮  ,  
    ᫥ ࠧ 㤠.
     ઠ쥢  ஬.
   -  㡥   ࠧ. -   ⮫쪮  ⥬      
. - "  騥". ?  ઠ          
  ⠪  ᪠.    㡥  ⮬,  騩 - 
,      -  ,  ᨭ⥧.    ᪨   ,
ᬮ஢ 祭 筮, 㦤  ⠪ :    ,  
 ⮫쪮  祫.       .    ,      -
,  ,  ,  , ⫨稬  祫. 쪮  
 ⠪ ᪠: "  騥". 쪮 .
    嫮: ஢ "-".
   - ࠢ,  ઠ쥢! , ⮩ 祭. ࠧ 祣.
 ⢨⥫쭮 , ⮫쪮    ᮢ襭,  祬  ,  ⢮७
த.  㦥  ਫ    થ.    ᢮  ਭ    
 ⮪,   -    ᫨,    ⠪    ࠧ
 ।  ᢮.     ⮦  ,    祫᪠.
ਭ ࠧ 﫠  -   ⮦  ஬,    㬥  .  
⢨⥫쭮  筮  ,  , ਫ  㬠 娭, 
   -   ⢥,  ,  ᥣ.     ⮫쪮.    
,  ⠫  蠫   ᫥  ६,      -  
祭  ࠡ⠭  ଠ  ஧ ""   ⭮襭
祫⢠           .            
㤨஢ 娭  १    ਦ᪮  ,  
஢  ᫮  ᫮  㯫, ९  ࠧ  
, - ࠧ 襤訩  娭.     ᥤ 
,  ઠ쥢,   ॠ쭮 ⢨⥫쭮    ᨭ⥧஢
.  ᠬ ,  , 祬   㯥௠  祬
 易  筮 ᨭ⥧樥 娭.
     ᬮ५          ୮.  ⥫  祧,
 , ᮡᥤ, 稪  .
   - ,    ᠬ  砫  ,    ᨭ⥧஢?  -  ᨫ
୮.
   - 筮.
   - ,   ?
   -    ᮢᥬ.    ࢮ  ,               
"쪮砭",  㦥  娭,      ⮬,      
  ,      ⮬,    ⫨砥         㣠.      
ணࠬ஢    㣨 㭪ﬨ.
   - ?
   - ० ᥣ   ᪠ .
   -  祬?
   -  ⮬,   筠  ᨭ⥧  娭  易    祭  
ࠡ⠭  ଠ樥  ⭮襭 祫⢠   䥭  ஧
"".
   - 祬  ⮩ 楫  ࠭ 娭?
   -  , ⮬,    ,  祩  ᪨    祭
襫栬.
   -  ᪠ " ".   ।?
   - , ઠ.   .
   -  ?
   -   .  .
   -   ""?   筨?
   -    ᠬ.  ᫥⢥ .       ⠪,
㤠.  ⮬,   .  ᢮ 㯥௠.      娭.  
⮬,    ࠭  ।  祭  ଠ.
   - । ?
   -  .
   - 襫栬?
   -  .
   -   ࠧ   ""  " ".  -    ୮  㦥
ਮ⠫ ⥭ ᢮⢥  ࠧࠦ. -   ⨪.
   -    ⨪? - ᭨室⥫쭮  ᬥ    "-".  -
 -  ⢮  ⢮ 祭  ࠡ⠭ ଠ樨.
  ணࠬ஢,   .     㡧.
   -  , ᮧ? - ࠢ ୮.
     ⪫ ࠢ.
   -   , ந室騥   ᮧ?  .    
,  ⮬    ᪫砥  筨,      .    ⠪
ᢥ⮢  ᪮?    ᢥ⮢.        㡧  -  
⨢ 㯥௠.
   -    , ஬ ⮣,   ? -  ᨫ ਭ.
     ,        ઠ  롭     ⠪   ⨫쥩
ࠧ吝.    , 筮.  ⢥⨫   ⮩  :
   - ਬ, ,          娭.
    ᬥ﫨, ஬ .  ᭥. 祬- ,   ਭ.
     த:
   - ⨬,   . ⨬,    ᮡࠥ  
   㢥  ᮡ.  ?
   -  , 筮.
       ᪠ ⮣  襩 ⮢.
   -  㤠?
   ᫥ 砭.
   -   ⮨ ⨢ ન, -      ᨫ  ਭ.
-   誠.   -   .
   -   - ।... -  .
   -  祬?
   -     । 娪  娭.
   -  ࠧ  ,  ?
      ⥫쭮,     ⭮  ,    祬-
㬠.
   -   ,  .    -    -    
,  㤥.
   -   "-"  "-"? - ᨫ ୮.
   - ,  ணࠬ஢. ਬ, 㢥७    ⮬,    ᠬ
  ⨭ 뫮 㯫   祭,    䠭    ਦ᪮
. , ਬ, 㡥,    ୮    ⠪
ୠ.   饭,   -⠪   ᮢᥬ    -    
""  祫,  न,    ஧ "",  -  饭,
   襩    襩 娪  ⠥     ,
ॡ 祭,  祭 㤥 த.  訢,    
, -  .  訢,      㯮,  -    .
୥,   娭.  ⢥म  :  ⮫쪮 ᪠  
 , ணࠬ஢ 㭪樨 몫.   ନ:
  ୥⨪.  ⮣   .  -    롭.  -    .
頩.
   -  ஢ ⥡, - ᪠ .
   -  , - ᮥ . -   "쪮砭" .
   -  㦥 . -  ਩  娭-ன  ⢮ਫ      ⠬.  -  
஢. ,    ந,  :   㦥  .  -
 ⭮ 롭. -      祫,    ,  ,  뫮  
⭮ ⠪ ⢮.
    襫  㦥 -  堫  㪮.
   -  न. ઠ,  䨪.   ஧ -  ⥡  
ࠢ.         뢠.    ᪠  ⥡,    頫,  
᫮.



32.  !

      蠫   ᫥    室.  堭  ᬥ,
- 襩  ﭮ ண, , ஭   .    
  ஢  ᨭ⥧樨,   -⠪  祫!
   - , -   쪠, - ୮,  㦥 ...
   - , - ⠭  ਭ, -  .
     㦥  ⥫.
   -  ⠪,   ,  -  ਢ  ,    
ᯮ ᢮ ਪ祭  ⨪,  ਡ 饭: -      ⥡
砫   㧭, ઠ.   諥 .
   - ᥬ , -     ஭᪨,    饭.
-    ⥪.  ⠪    !
   " , ୮, 祭 ⥫ ".


    㬠,  ⢥⨫:
   -   , -⢮? "⥫"!   ᥩ 祭  .
    ஧砫   -  ᮧ.   稭,    ਤ뢠,
 ࠦ.  蠫.
   -    ᥩ? - ⠪  ᫥ ᨫ  .
   -  ﭮ . 㣮 -.  ᭥ .    祬,  
ࠧ?  䮭, ࠢ?
   - 譮?
   - .  -⠪   ⬠. 쪮        
㬠 ᮪୮: ﭮ 堭 ᬥ! -, ⠬,   -,
ࠢ.
   -   祧.
   -   ᬥ,  室  㣮 ﭨ.
   -  ஬ ⥡ 㦥 .
   - 祬 - ?   頥 ᥡ,    ᭥.
   -  室.   ⥡?
   -   .
   - 㬠, ୥?
   - - - .
   -  ᫨  室?
   -  .
   -   .
   -  ᨫ쭥 , ਪ.
   -    祫 ᫥ ⮣?  ᢮ ? ?
   -  .
   -   ""?


   -   襯, ઠ, - ?
   ,  , 襢 㡠, ⮬ ਭ  ᨫ.
   -   襯, -  ᪠  쪠.  -    ᭥  ,    
 ࠧ .   类  㭠 .  ,  ᥣ
⠪.
   - "ࠧ"! - ।ࠧ ਭ. -  ࠫ .     .
  - ⢮?
   諮 ᮢ.
   - . " ⥡, , ਭ  ਢ  !"
   -  ?
   -     ࠢ?  ᨭ⥧஢.


   - 筠  㫨஢窠,  -      蠫  ,  -  ⮤
ਤ  .  ,  ,  ᮡ     ⢮   좠.   
樮. ਧ뢠  㤭  ࠦ 樢樥.
   -  ᮭ. .
   -  ⮦. ࠫ.
   - ।?
   - .
   -    ⥫  ᪠?
   - ,    ⨬.
   - 祬   ⮬ ?
   - ⮬  ⠪ ணࠬ஢. .  㦤    
஡.
   -   ⭮?
   - ?
   -  ࣠  ᨥ.   ࣠.
   - , ਪ,  .
   -      㤥  䮪!    .


   -   襯 -?
    - .   ਭ.
   - 訡 .   ,   ࠫ.
     쪠. 祬-  ୮  .        砥.  ,
⨫.
   - 祬  ,  ઠ쥢?  ९ ?
   -  㬠. - ୮,   ᥣ,  ⠪祭.  -    
ᯥਬ! ࠧ⥫  :   㦭    ଠ
१ 娭.     㡫  .  ,        
ਭ  몮,  ᫮   ଠ   ।⢥   -   
᪨,  ᪨.   室  ,   நᥭ,  
⠭. 室 ⮫쪮 ࠡ⠭ 祫 ଠ  -  ,
ࠧ.
   -  祬 娭?    祭.
   ᨫ, 筮, 쪠.
   - 㦥 ⮫쪮 ⮬,   ᨭ⥧஢ ?    祭
  浪 ?
   - 浪 , ᯮ୮,   祭.    -  !
 ,  ⮬,  ࠧ ⨥  娭 ᮡ મ. 
  ,  ࠦ -ࠧ. ⥬⨪   , 祬
㤮  몠,   ⮦ ᢮ ᪮  .  
, ⨬, "",  ࠧ  ᮧ⥫쭮    ᮧ⥫쭮
 ᢮ ࠧ.   - ⭮  ᯮ    ,  -
⠭,  㣮 -    窥,  㢨  -    ਭ
㭨ଠ,  쥣 -   㪮⮩  㡨  ਡ.      ⥡  
쪭㫮, 娭?
   - , - ᪠ , -  䨡࣫ᮢ.  룠        
⫥⨪.
    ᬥ﫨.


    ⮦.    堫   ᬥ.    ᠬ    ᬥ,    
ﭨ ࢭ ⮪ , ஥  ᬥ ஦.
   -  ᬥ? - ᨫ .
   - 筮. ! -   ᬥ. - 쪮    稫    ⮩
.
   - 祬 ?
   -        ᮢ.   ,   ୮   ୮   ⨫
室 ࠧ  ଠ樨.
   -  ,   ࠧ 蠫?
   -  ⥡.   ਭ   ࠡ⠭  ⮡  ଠ.
ਬ    ⢮ ࠧ.
   -   ᠬ ᥩ   .
   -  蠥,  .            ᢮  
. , 蠩.   ઠ쥢    頥.


   - ... ⠪   .  ७஢  ࠧ
 室.  "ᢥ寠" -  㤮. ᯮ  ࠣ  -
䥭!  嬠? ࠧ⥫쭠 ᨮ쭠 .  ᫨    
⮫쪮     堭 ...
   -   ?
    - ᭮ ਭ. 祬- 稢,   ஭.  ୮  
砥 ஭,  쥧.
   -  㡥.  , 娭 ⮫쪮 㤠 ᯥਬ.   㧭
易⥫쭮. -  ᥡ.
   -   ਫ   ⥧?
   -  祬  ?     㦥  㣨?  ⮫쪮      "",
᪮쪮   "⨢".    ⮬,          祫⢠,  
 . ᫥  ⠪, 祭 ,  ᫥⢨,
 ଠ樥   ᬨ᪨ 樢ﬨ.


   -  堫?        ઠ쥢.  ᫥  .   ୮.
饥 .
   -  ⮦    ⥧?
   -  .
   - 祬?
   -   ࠭.     ᢮ .  ਤ ६...
    ᬥ譮.
   - 稭 ⨪.  -    ⢮ ஡ .
   -   ᪠箪  ⢠ 室  ⢮ ᢮  ?  
    ⠪  㫨஢.    .      ᫨.   
⢮⢠. 祬       ?
   -  , ,  ⥫  ࠢ?    -  ⪠,  ⠪
-,  襩 ,  訬 宬,  訬 த?
   -   .        ,      
⭮. 祭  ᥣ ७,  .
   - ? ⥧஢ १? 㯥௠?
   -   ஡, ਪ. 쪮 ஡.       ⠭.  
᫮       த    㦥  ᮧ  ⨬
ࠧ  .  祬    ⠭?


   ,  , ਫ  ,  ⮬    ୮,  롭,
⢥⨫:
   - 筮, 祬.
    ᭥.  ᭨  ᢮ "᫨ "   祬? 稫  
.
   - , ,  ઠ쥢? - ᪠ . -   浪.  
஦,  ᪠, .
   ୮ ⥫쭮 ᬮ५  :
   -    㬠, ?
   "  ⥫ ᪠ ⨬ ""? 㦥 ?"


   - - .   ,   .  ⢮.  
: . 娭-ன   ⮢.
   -   .
   -  ⢨⥫쭮 .  - ,  - .


     ⠫ 寧, ⠪  寧,    墠⨫  ૮    祬
.  㦥   祣  , ஬   ⭨    
.


   - , 頩.
   -  頩,  .   .
   -   㤥?
   - ६.
   -   ?
   -  . ઠ.   , ⮣  .          ⮡
⨬, ୥,  ⮫쪮   ⮡. .   . ,   
稫 ᢮   ? "  ᫨    ,      㦥
訬 , 饭묨 ⠪ , -  㬥訬    
  騬,        ᮢ襭".  뫮
᪠, ਪ!


     - ࢠ.  ⨫  ᢮ 祬    易
᫨.
   -  , - ᪠  ୮, ,     ஦  .
쪮    ⨫.
   -  祬  蠥 娭? - ୮ ᨫ .
   ⢥⨫ ୮,    뫮 ᨫ:
   -   म 祫   ⮫쪮  娭 ᥩ  易
 ,  ,   ᪮ 樢樥.     
 ᪠ 祫, ?  ⠪,  ?
   -  , - ᪠ .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.11.2002 16:47

