ᠭ ࠬ, ࣥ ࠬ. 

                                 -7000

   -----------------------------------------------------------------------
   "ॡ ਠ". ., ௮, 1997.
   OCR  spellcheck by HarryFan, 11 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


 .  

                                    -    ? - ண ᨫ
                                 ᥭ. -   ᢮ 㬥?
                                    -  , - ⢥砫 . -  
                                 ,  㦮.
                                           .஫.   ࠭ 㤥


1.   

    㤨⥫쭮   稭  类.   砥 - 
      ⥫.         娩,   ஬   ⥫,   ୥,
⨭-ᨮ,           ࠧ    -᪨
஦.    ᥧ २⢥     㯭  
 - 宫直   , 㬥訥 ᡥ -,  ,
  .   ய뫥, ப७  嫠 , 
ய   , ⮬  ய ᯮ,   . 
 ᠬ ᯮ ⨭  த 㦨   ।० 
ய⨢  :    室  ⮩  
 ⭮ 室  砫쭮   -  㫨  童,
⮭  ,  , ᫥    -᪮  .
"모   -   ", - ਫ  ஦    
⨭,  뢠 㤨      ⢨  뢠  
㤠 ਥ, ᪭   ᪠   ⮬ ⥫.
   । ⠪ 㤠              
᪨ - ᫮  , ਡ訥  -  ᨬ ⥬⨪ 
, ஢ ᮢ  ஡ ᪮ ࠤ裡,  
筥 ,  ᪠ 䨧-娬᪨ 㦨, ਢ    ⢨
堭   ଠ樨      諥.   ਥ堫         ,
஭஢      ⨭    뫨   墠祭   㣨
⭨ ᨬ㬠,   ⥫  쥩   ਢ  -᪨
⠪,  訩    த,     ਪ  
࠭. ࠭  ⠫,   롮    뫮,   諮
   ६  ᨬ㬠  筮  ᭮    㣫    
쬮 ⠦  ᭠,   ࠤ樮 筨  稭  ࠪ
  㦨.  ᮡ        砫:  ⥫    娩,    
뢠    ,        ⥬      뫮  ᨤ
ᨪ,  ਢ ⢠ ᥣ⠥.   㫮  
  ᪨    㣠᫮.     
 ᫥   ⨭.
    㦥 稫,  ⥯ ।﫠  墠뢠  ᭠
஢    :    ਣᨫ  "ࠡ   "      
ਨ         -,         ᪮
⥬᪮ 誮 ,  ਫ   ᨬ㬠,   ࢮ
稭  ᪫  ஢  ୥⨪.      ਣ襭,
-, ᮢ    砬,  ⠢묨  ।    ᮢ᪨
묨  ࣠ﬨ,    -,    ⨫  ᠬ   
ᮢ᪨ ୥,    , ᬮ   ⥯,  
   ਤ  .  "⫨  ,    ⥩  
ࠪ,  ⮫쪮  ஦  祭.      ,  
", - ᪠ -. ᫮   饭   砫.
 ᪮ 祭          室,  
ࠩ ⮬⥫ ப᪨ ᫮⥩: ।⠢    ⮩
஢ ᢮ ⢨   ᯥ稢    ,    ⨭.
  ⨭    -  ନ  㪢쭮      .
쪮 ᨫ   , ⤮     த
-    ।﫮       ᪮쪮   権      㬡᪮
㭨.
   ᬮॢ    ᪨ -,  ⫨    ।襭
쭥  ⠫  类  ,    ६ ॡ뢠 
⥫   -,  ᮤ-᪨. ⮪  ২⥫,  
த ᪢୮ 猪, ࠧ 訯窮.    騫    :
  론 .
   -  ᨢ  론, - ᫠  ᫮.
   ,   騩 ஡ ᪮ ࠤ裡,  筮
    室묨      ⢠:           ᢮
ᮡᥤ.
   - ? - ᨫ .
   ᫮  ⢥⨫.  㬥  拉  ⮢      
᭮ ᨫ:
   -  㬠,   론?
      ᫮:
   - ?
   - 誠  ᭮ 窥.
      ॢ訬  ६  뫨  ࠬ  ⢨⥫쭮
﫠 誠 -    砭 ; ᢥ⫮-᮫  
⠪  梥  ९﫨 ⫥. ⥫쭠 樠  
 ᪠ ᫮,   筮:    ᯮ  襯    ᪠
ᨬ㬠,    誠 묠  䥤.
   -   론, - ᪠ ᫮.
      :
   -  祬?
   -       設      諥.    ⥡  ᫨誮
 ॠ樨. ஡ 樠⨢ 裡.      ᮮ饭  
᪠ 諥  ᭮ 㠫  ॠ ?
   -  ᪠. -  嫮 ᥡ  . -   ⮫쪮  ᥩ  
ࠧ拉.   ⠪ ᥡ: 蠣 । -  .
   - -,    , - ᪠ ᫮.
   - 祬?
   -   ᭥ -  ⥬᪮    ᪮.  ࢮ  -  
⢥ ६  ୥⨪  ஢ ⨧ ᥫ.
筠 ଠ ன - .  ᥣ      襣
ॡ뢠  -થ.
   -  㦥 ⨪,   ⥬⨪.
   -  ।⠥  ?  .          ⢥
६  饭    ६.
    誠  ᯥ ਡ     쭥  ⮫,  筠  
㦠  譥   㬥筮.   墠⨫ 堭.
   -    㤥   ࠧਢ? - ᮢᥬ 㦥 㣠 襯⠫
.
   - -᪨, 祫, -᪨.  . ⪮ .  .
  .  饬,  , ,  襬...
   ࠦ ᫮ 뫮 : 誠 㦥 諠  .
   - ᫨      襬  ⮫,        न?  -
ᨫ        ᪮᪮          ᪨
業⮬.
   ᫮  襫:
   - 㤥 ⫨,  ᪠. , ᫨    訡?    ,
 ?
   -  .
   誠 ᥫ  ⮫ ਭ㦤  㢥७.      ⢮
  ஢    ਭ﫮,       ⥬⨪,   ६
ࠪ.   梥⮪ ⥫ ࠣ.
   㤠   ᪨ ?   ⠪ .  樠쭮  稫?
   蠢? 祬   ⮩ ⨭?   ᮡࠥ
㥧?
   - ⭮, . ᪨   ⮬,    稫    ᪢.
ࢠ  嬠, ⮬  .  ࠡ⠫     -
㦥  蠢ﭥ  ஢.  ᮢ  ⥮ਥ  ॣ㫨஢   
ਬ  ⮫᪨ ⪫ 祫᪮ 娪. , 㤠
㦥  ୥⨪.   ⨭   ६, ⮫쪮    
뢠 - ⮬   ⨫. ,   ?
    ᬥ﫠,  ᫮ ⠫쭮-⠫쭮 ᬠਢ, , 
५ ᬥ設-騭  , ⮬ ஬  ࠤ :
   - ᯮ.
   -  . ,   뢠 , ?
   - -.  ᮢ ਭ ᫥ .
   -  쪮 쪨  宫.   ⮫쪮 室   ⢨.
   -  ᬥ﫨  筮 ⠪ .
   -  ,   !  㦥 ⠫ 宩.
   -  ᬮ  ઠ.  , ਬ,   , 뫠   
 ⮣ த.
   - 뫠!   ୠ  . ,   ⪫﫠,  
⠫    ? ᭮ 饪⭮.
   -  客  ?
   - 뫠,  .
   -  .    ᮣᥭ -  ⭮.  ⠫  
宭. " ⥫ 窨 뫠  쬠  ,      
窨 㬨ࠫ  ᭮ ".   窨 㦥  ⮣  㬨ࠫ
⮫쪮   䨫쬠,   ⥫쭠 窠    ᫠    
 쬠.
   -  祬   ? -   ६  ⥬  ⥫쭠
窠.
   - ⮬     嬠.      ,  ⮬    
ࠧ 㬠.  ᪠  ப?
   -  ⮦  .
   - த .   ⥬⨪,  襤訩    ,      ,
訩  ⥬⨪.  祭,    襩  졥    -
ப.
   -  稫    㯨 .
      砫    -  ⥭稢        饩  
,    ࠧ  ⠢      ।
㯭  ⨬.  ᥩ ९ ᫮ 뢠   
  ᮢ.
   -   ᮢᥬ  ᮣᥭ    訬  ।    ஫  㠫
, - ஡ 砫 , ᬮ    稪-ᬥ設.
   -  ᮣ, - 㫠 誠. -   ᠬ   ஢࣫. 
᪨ 諥  த ⮫쪮  拉୮ ஢.
    ⢮ ⢥   .   ⨬ 
ࢠ.
   -  ⠪   ਭ  ⨬,  -  ᪠  .  -    -
।,   ,      ,  ਭ    
⢥  ਠ,    ண   ஥   祫᪠   .
㬭, 筮, ...
   ᫮ 砫 ⠪  ⬠ᮢ ᪥ ⮫.
   -    祭,  -⥬⨪.  騪    뫮.  -  
  ଥ: -   ᮤ-᪨.
   -  , - ᪠ .
   -       㤠?          ਪ
.
   - 㬠, 㤨.  ⮦ .
   -  -?
   - 筮.    .  ⮬    諠  ,  ⮡    
稪.
    ॣ㫨, ⠩ ࠤ.      믨  ᢮
堩  㬠    ⮬,    ᥩ    ,  祬    ⠪
ࠢ ᪨ 䨫. -  ந. " 宦   誥,
- ⥫ ᪠  ⮩ 誥, ਫ筮 ᨢ  ⥬⨪, -
     -  ࠧ".   ⮣, ⪠,
ந ⮭ , ਭ饣 :
   -       믨. 饭  ⠪  祭,    
-, -  ࠧ  , ⮢.
   ᫮ ⥫ ,   ᯥ.  ⮩    襫 ,
 ⨤, 稭  ᥤ,   ⭮    뫥  
룮ॢ ,   - ஬.
      ⮩  ⪥    ""    室      
稪  ⠢,    騪, 襤襣  ࠦ. ", -  㬠
᫮, -  ন. ".  襫  ⢥म,    ,    ᫨誮
⢥म,    祫,  稢訩  ८  ﭥ,    ,
ᨫ:
   -  -᪨  ?
   -  ⨬,  -  ᪠  ᫮.  -           ?   
樮쭮?
   - ,   ᪨,   ࠧ.   ᫮:  "쥬",
"", "ࠧ". -  ਫ  -᪨. -  蠫     
  졥.  㣠,   ७ ⢫   ᯮﬨ
 ⮫ ॢ   ६.   祭,  ଥ  ᪠    
⮬,    ᠬ  .  , ⮬  㬥 ⢥ 
  ⥫   . -         ᯨ
襣 冷 㫠.
    ⨫:
   -  ,  ⫮   ⢥  ?
   -   ⮫쪮 , , - ᬥ , -      
 㤭.  ࠧ,  -⠪  -  㤥 㤮   ,
   .      :      魮  ⭮    -
⢮  娪 祫?
   㯨 㧠 - ⮫쪮  ࠭        訬
    .      ,            
室饩 ⠭   室騬  ⮣ 祫.
   -  祬   ? - ⢮ .
   - ⭮ ᪠.  ᯥࢠ   ⥫  ⢥.
   -   ⢨ ⭮          㦥    
뢠 ᮬ, - ᪠ . -   ᯥ樠쭠  㪨,
ࠧࠡ뢠  ஡, - ⮡.
   -   ? - 稢 ਫ . - ,   娪
祫?
   -        த  ⭮  ,       魮   
殮,  ⭮ 樨, , -         ᪠
୥? -  ᨫ,  ன ⭮    騩  
 ᪨ .
   -  - 稫  , -  ⪫  ,  -  -
.    ᮦ,  த      ᠬ    ᭠.    魮
ᠫ쭠.  ᥬ ⮬   ஬    -  設.
 - 㣮  ᠬ . 訥 ⠫    
ਢ,  ⥭ 稪,  ,          ।  
   ଠ ,    稢    
  . ࢭ  ,  ਬ,  ᪠    騪,  
,  ᫨   ஬  ଥ.
   - ⭮, - ᪠ ࠢ譮 ᫮, -  䨧.
    ।।⥫쭮  :  ய, .
   -    , - த .  -    㤨⥫쭮  ⭮
 ८ࠦ .      -  ࠭,  ॢ  
祭 ॠ , -  室   㬠,  ०  ਯ  饩
ᮧ   ,     饭  筮,  ।⠢
ᥡ - 㣨,   몠,        蠭
࠭. 멤  । ,    ⠭  ᠬ  ᮡ,  ਯ
室, ᮧ   ,    .
   ᫮ ᮢ  .
   - ⭮, ࠢ?  ࠧ  ண .   ⠬,  -
᪠  -᪨.
   -  祬- ४   ⠬   ᪮  쭨,
  砫 ⥯ ᪮ ਨ稢  ﭨ. 쪮
  ⭮.  ? 祬 ࠧ ॠ樨? ⭮
஬ ⠫   ᢮ ᭥       ࠪ
⭮ .     筨 ।?   ᫨  
  ᪠?   , -  ⨫      ࠢ譮
訢襬 , -  ࠩ ᮢ  ᪠,  
 ਢ窥 ਫ  ᢮ 몥.  ⭮ ,  -  ᬥ﫠
, -    砥 ⭮  -  .    㦭  ஡,
⠫, ,     ,  㤭   ᥡ ।⠢  
筮 ᭮.   ⭮ ,     ⮫㫨, 
 ᤥ,  ,   १  稫,  ᫨  ஡
ᯥਬ஢,   ࠭,      ᪨    த
᫮?
   -    ६? - ᨫ . -  蠩.



2.  " "

   -  -  ,  -  ,      -    ,
७ ﭪ   㪫.    ⠬    ஦,    
稢,     ,    .    襫  
  襫,    , ࠧ ,    孨-窥  
ਪ᪨  ࠩ  ண  .      ࢨᮬ,    
ਫ, ⨫  ४ ⢠,        ᯥ,
 襪   ,    ਭ楢  .    ᫥    ᥫ  
⮭  㤠  ⮬  ᯥ.    ,
筮: ⮢ ⠬   ४  . ࠢ,  ⮫쪮    
஢,  ⥫  令,   -   .    
-   ⭨  ஢,  設⢥ ⠥,   
⠬  ᥫ: 碠 -  ࠫ,   쬥   ⮩,  
㣮,  ॡ   ⡮ ⮪. 쪮  쬠,  
 .    ந  ७  ⠪  ஢  㣠᪨
࣮栬 㤮७ﬨ,  ⮬  -  㣮,    ⮬        ⠫
ᬥ...  㦥 砥,   쬥? ,   ࠧ
ᬮ,  ମ.
      ।⨩ -  ᪨ . ⢥,    ᪠  
,    ࠪ,      .    㬭  ⮬  ࠧ
ठ᪮     ⨫:  ਡ᪨  ᥩ      
㤠,   㪠,    ஢        .  
誮쭮 ਨ   ,   ⭠  ᪨  
頫  ᯠ᪨    㠭᪨  ⮬    뢠  
-   ⠩ 窠  ஡᪨ 㣮. 筮 
     -   몮  ⨫,     ⨢ᮭ,
 ,   ⠥   ண   ,    
ᥧ  ⨭ ⮭  ᪠⥫.  㦥  ਮ५  
⮬ ६ ९ ஦  ⮪,     ᯨ᪥  뫮
  ⪮ ⠪ "஢ ᮪஢", 㤠  뫮    
  , ⠦ 室  ⮫⮬,   ᨬ  
। ᪠⥫᪮ ᯥ樨.    뫮      
⥭ ⠬ਭ, ᪮ ⮩ ⨤ ᫮    -  
㪮 ,       ﬨ  ⭮    
஢  ᫨ ਧ , ࠢ   ,    ,
ࠫ, 㦥⢥ ,    ,  ॢ訩    ᮬ  䫠
㭤ᥭ.    ࠫ ஬, ࢠ ⪮,   
騪  ᯠ᪨ ⮬ ⠪  ⠢ ⮩ ন  ࠪ.
      ஢,        ᯨ᪥    稫,  -  "
஢",                  ᪮   쭮
樨,  "⮢ ஢",    뢠  㧥.    
  뫮  ᪮쪮 ᮢ  ⭮   ᭮ , 
    ५⨫ . -,    ஢,    ,  ᮪
⢮  諨䮢    ࠫ    窠       
ࠢ, ᪨ ,  묠訩    ,  嫥뢠饩  
  ६  祭 ᮪ .   ⠬  -    
뫮  ஦  㤭, ᫨ ⮫쪮 䫨  ⭠⮣  
  ⨢ 뢮  ⮭ .            
㣮 稭. ,  㥢७   ⢠.        ᢥ祩  
⮫, ﭭ ࠧ⮣ ઠ   "ਭ",  稭    
⭨   뢠    ஧.      ⮬  ஢  室,  
᪠, ᠬ  騥  .  ०  ᥣ  ,    㦥  ⮢୮
⠭    筮  ᭥.       ᠬ         ன
।⢥  ஢  让  -  ⢮   ஭
 ᨫ쭮 譮  祭,    ஧  ஭,    ८
⭮ .   ⮫          ⮬  த
த஬,      -  㣮  㤭    ஬  
⠫᪨ ⨥   ᪮쪮 म     ਡ  
⮬   -  뢠,  ⡮   筮  㤠
ࢠठ, 饣  ⠬. ਥ訥  ⮭ 祭 﫨 
ᨫ묨 묨 ﬨ, 魮 饣  ஢ ⭮
,  祬    祬   ⮬ ࠩ,   ⠪  
  .          ஢  뫮  㤭:    
⠫᪨ ਡ  ஢  ࠡ⠫,   ⠭,
  ᠬ ஢  ⠫᪮,  ࢭ     ᪮,
ᡨ  ,  ᪫.    ᠬ    :      
ࢠ,  ﭪ   뫥⠫  騪,  , ᫨  
ᨢ .
      㣨, ᠬ , - 㪠  㪮,    ⢮
⢮.   ᪠ 蠫,  ०  祬  ᪭    
஢   ᪠⥫.  ᥣ  -  ,  ॢ⨢
᪨    ୮ ⢮ .   ⢥ত,    
-⠪ ⠬ ,  뫨      ᠬ ,   ,
ࠫ  ॡ  㣠,  ᫥  뫠 ࠧ 
஢ ᪠ . न    ⨫     ࠩ,
  .  ⮩        ஢,  ࠭  ᢮  ᯮ
,       :  祫,  ,  
 -  론  뢠         .  
᫨     祫 - ᪠,  ਧ,      
  ࢠ, - 뫨 ⠪ 砨, ⮫쪮   砫. 室
  㬠  , ⪨   १     﫨,  ⮡
 ,  ᫨        ᯠ⥫쭮  ,    
ﬨ  娠 祡,    ⮭ ᪮쪮 -  
த    .      ୠ ਦ    
ᠤ   ,  த 箪.  ࠧ  㯠  믨,  
㣮 - ᪠ ⠪,   :     ,  ﭪ  
, ࠧ       -   㦥 ᠬ .
  楩᪨  ⠢ -   ,   , -    ⮪
 ஢ ஦,    론,   㡫  몫뢠
  㭤㪮, ᫨  ⮫쪮  뫨.
     殢   ᪭ - ᮡ ।  ࢠ᪨
㤥⮢-᪭.      ।⢠,  뭪    ,
  ਪ祭  . , 﫨 론 ,   ન 
,    ⠫ ⮫쪮   ﭪ  ᮩ  ;  
   ⠫,  㦥 ᪠뢠.         誠
⠢.   㡫,  筮,    諨,    ஢  .
।⠢ ᥡ  ஢  १,      ,      ୨,  
楢,    , -   騭,    饫窨.  ஡
 - ࠫ,  ᢥ ࠬ  ࠬ,  ᫮ ᯫ ⥪ 
.    ⠪  ,     ; ⮫쪮 
窮 : १ ᮩ,      室    ७  ,
饭   ਪ᪮ ॣ. ,  ,  론  
 ᨦ,  楩᪨ 祢,  ⠬        ⠢.
쪮   뤥ঠ,    ⮬,   ᮮࠧ -,  
 㬠 室,  ⢥.  ᪠  浪,    :  
 ,   ,        ,  ᠬ    ࠧ  ᥡ
訢.
   袠⮢   窥 㡮  ⭮ -   㦨, 
 稪   ᪠, ᫮     ࠧ㫠.    론  
뢠     室 - ⠢  㤠 ,  ⠪    㤥
.      ⮬  㤥  ⮦  ।०;  ,  ਫ,
⢥   窥 - ⠬, ,   :    ,      
᪠. , ⢥殢 , ⭮,  㣠,       諨.
    ⥭      ਫ  -  祣!  쪮
  ࠫ -   ࠪ,  ᫨.  , , 
᫥,  筠, ⨫஢;  ,        .  
 ࠪ  ਫ  ⪥, -     砫.    
  뢠 - ⠪  ᭨      .   
⪠,  ⢥ ୥  ࢠठ,      ⢮,  ᢥ  
஢, -   祧,  㭥ᥭ ஬. ஢  ⠫,    
    饬   .      ,    ᨤ  
窠  릥 ப ﯥ    㫪, ࠢ
 ࢠ 筥 ⠭. 㡠    뫮,   ,    
 ᥪ ᢥ,  楢訩 ࠬ.    ᪮ᨫ    
㢨 ᮪  ୮,  ᥤ த, ஢  㪮  
:  砢  饪   ࠥ  ⮩        
 મ  , 梥 㦥.    㪫᪨
⨡   㪥      ⠫  ⮯⠭  諥  
寧,   㪮. ।         ⥬,
  㭤  ஬ 稬 ,  㦥    
  . ,  ,  㦥 -  㣨,  訬  㦨
⥫, 㦨 ࠬ  㦨 殬,  ஬  ⮬      뫮  
.    㯠  離,  ᯮ  -    
易   த.  ﭭ ᬮ५  ஭ 
蠫  , 宦  ঠ.
      த祩  ᭮ ࢠ,  ய祭  ᮫楬,  
 離  ,      ⠪  ,      ,  ﯠ,
宦  殮 ﭨ  ॢ᪮ ᪠ࠤ, 묠  ॣ 
᪮짪   窨, 娢  த ,  , .
   -  ਢ   ,    ⠫ ᥣ  ,  -
蠬 訩   த -   뫨 롨  .  -  ,
,    ன !
     -  , ਯ -  ਯ, ⮫쪮   
  ᮬ    ,          ਢ襣.    
祬-  㭤 .  節  ਫ  ,  ਪ.
   -  ,    ⠬, -   ਭ訩      
⨭  -᭮ ᪮ த. -   ᪮   
⮢. ஢ ப,  室.
         - ⪭.   ,    㢨,
⮫쪮  㯠  .     ஭   
㪮.  㦨 , ப  ,  ,    
  த,  ਢ      ⨢⢨  
.   㤨   -       ᯮ
  ᢮⢠  ,  ,  ,  ,   ⮬,
 뢠    ᢮ ⢨,      ਫ    
,    ⮬  .   ᪮  諠
᪢ ,    ,  嫠 㫠 .    ᥪ㭤 
㢨    㪠 ᢮   㡠誨  -  㡠誨    ,  
த  㭤 祧.
    ᭮ ᨤ  ⪥  ਡ   ୥   㧭 .
   ,       㣠,  ,  -    ,  ᫮
⥪ﭭ    ࠦ      㣠.    ᪠稢   
루, - ମ  ਪ. "ন... ! 墠!  
... ࠢ..." - ࠧ稫 . ,   砫    ⮫,    
ਪ       祬-  ࠧ묨  ᠬ.  㣮  ⠫,  
,  襢 㡠, 믫뢠 , ,  㪢,  ᨬ  -
᫮, ,  祣 ⠢  .  ᫥    﫨  
ᯨ  稫 묨 ,    ⨬  ,  몠  
, ᪠ .  ਫ ᢮    ࢮ    
  . " , ? - 蠫 . -  ,  , ᮭ .
  ,   墠, , ,  -      ,  
- 㪨 뢠,  㣮  -  墠⪠,  筠,    ᥣ  
".     뢠 , 㦥 ,      㬨ࠥ  
  ᭮ 砥 ਢ .  㦥  蠫  ਪ:  "⠢
, !  . ਢ ,  !.. 롥 ,   ⠪  -
 , ⮡ ᤮!"  ⮭, , , ᢨ... ⮬ 祩- 㤠  ᡨ
  , 㦥  ,  - 㣮, ⮬        ਪ
 ⮩ ,     ⪠,  ⨢訥  .
   "     ,  -  ᭮  蠫  .  -      ॠ
-ࠧ      ⥫⢠.        
⠭   ᮮࠧ⥫쭮,        쥩  ⪥,  
ன  ﭥ  .   -  㦥    㦭".  
 ᪠,  ⠪   , ᫮ -    ,  ⮬  ,  ஬
ॡ,  㣮  뫮. 殮 த     ᢮  㭤㪮
᫥ 﫨  ᮫,  ࠦ. "", -  -  
. "?" -  ᨫ    ᫥.  "  ".  -  "    ?"  -
"ਢ,   ⠪ ". - " 㭤?" -  ",    
". - ",  -⠪ ?" - ",  뫠      
⢮ ᪥⮬". - ", ?" -  ਪ ,  -  
 嫠஢, ࠢ譮 ஢: " , 筮  ᥮.
   -  祫 ॥.     .  ᯮ,
㭤 ࠧ,     ᫮ ᪮. 誮      ᫨誮
㡮   ".
       ࠧ  ஬쪭      ᮧ,       
⠭ .  ,  ⮦ 襫  㬠?  ᫥  ᪠
ᯮ: "   ".     﫠    業  ஧筮
窨,      ᮯ⨢  襩  뫮    ⮫  
㤭, ⥬    ࠧ 諨  ᥡ,   ⮫쪮  㧨  
.  㬠⢨, ᫨ ⮫쪮  뫮 㬠⢨, 諮,
   .  ᪠  ᢮ ᭠ :   
⡮ 箬    ਪ᪨  ,  㣮  -  ⭮
設,  蠢襩,   ࠧ, ⨬ ਠ 楯஭
 몥 ⥬᪨ . ७  䨫,    ⮬,    ⠪
楯஭,    ,      ⥬᪨  㫠    
誮    .          筮  ਫ,     ᮬ㫠:
"⨬ ਠ 楯஭".  ॣ뢠,  ,  
⠪,   ,    ᪠  ,  㢥  ,  ।
筮.  稫  ᫥ ,  뫮  ⮫쪮  ।:
  祣    ,  ஬      ﭨ   ࢠ,   
᢮⢥,  ⭮, 栬  મ.
    ᮭ ᮢ ,  ᭥  襫,      㣨.  
 ⮢, ய訩 ,  祬 ⠪ ᭮  ⠪  ॠ쭮    
ਢ ,  뫮 . ᮬ     뫠  ⮫쪮
 䨧᪨  ᪨ 䥭   ६  襣  ॡ뢠  
஢.     㠫쭮  䥭  -  ࠭  ᫥  ᥤ
-  -  ᮧ -    . ⭮ ,  
娠᪮ ᯥ⨧.     ந襤襬  訫  :
  ᭨ 筮, ⠪ 祣 ॢ 㥢.
      ᪨  砫.  砫      ⥫.  쪮
᫮, 㬠, ᪠ -᪨:
   -  ,  ,    ᥣ  ᮢ  "⨬  ਠ
楯஭".
   -  ,   뢠 䨫.
    ᬮ५  ஭ ⢥襣 .
   - ⭮,    ?
   - ⠫, ୮.  , ਤ㬠.
   -   楫? ? ஢஢?
   - 祬? ஢஢   .  类 砥, .  
⮬   -  ਪ᪠,  ⠭᪠ .
   -    ਪ᪨ .
   -   ࠧ㬭  窨 ७    ࠧ    㤠
.   ஢      .
   -  宦  ஢, - ᮣᨫ . -     
   .  .
    ᫮  墠⨫ ᪠.
   -  祬  뢠?   筨,  ᫨      筨,
 ⢮  ࠧ  -ࠧ.
   -  ⠥  ⠪ 筨?
   -        㬭  ...  -  㬠  ᫮.  -  
筮   㬭, ⮡  ࠢ쭮?          
  ஡  ᪠.
   -  , - ᬥ㫠 . -    ⮦ ⠪ . 
 ॡ ஢ન  .
   - , - १ . -    ,          
.    䨧.  ᪨ , ᫨ ⮫쪮
    䠭⠧  襣  ᮡᥤ,  ।  稥  魮
樨.    㯥ਭ,   த, ࣠, 
⢨?   室?    ⬮?    ?    ࠫ  ⮫
஢? ᪨  堭᪨?
   -  ᫨ ?
     .
   - ᮢ, - ᪠  ⢥न⥫쭮, ᫮    ।
 ॠ樨. -   ,   㦥:  㦥      ࠢ.
 -  㤥 ਣ    ⮢.      
६, ।⢠  ᪨ . 祬     ண      
  ⮭? ᪮쪮 ᮢ    ᠬ  -    ᯥ樠
३.     , ᪮ ᮤ⢨   ⥩
   ਢﬨ " ஢".
   -  祬   ⮬ ⠨,  ? - ᨫ ᫮. -  
  ஢,  娠   䨧.
   -  :     㬠襤訩, - ᪠  .  -    
 ।⢨ 讣 , ᯮ.



3.   

    ⨬⭮ ᥤ,    뢠  ਪ    ⨯  ⮣
㧮, ᫮ ᥫ 冷  ⥫ -    ᪮ 
 ஢ ⥪ ⮬. த    ࠭ନ஢    
᪨       ⥪୮:    ⨪    ᪮    १
ਧ⠫, ࠫ - ᥪ  ,  騥    
ࠫ  ⥪   ⮭    ᯫ騢  ⠦
  ᮡ类,  㤫 祭 樫  뢠 
 㧮⮩  㭭  ⪮  ࠤ.    ⮬    த  
  ᪨  -  ⮪  㥢ய᪮,  㠬ਪ᪮
樢樨   ࠫ ஢  ய᪮    ⫠⨪.
  ᠬ ⮭ ਢ ᢮ ᨭ , ⫨
⮩ 筮  ய,  ᥩ,    設  ᥪ  
४   ਭ  ࠭᪮  ⨭        த
㭣  㡥ୠ,      ᫮      ,   ᫮
믠 饩 ୮ ன.
     , -  堢訩    ,  頫  ⮩  
ࠫ  魮  ஢    த.  ⨤  窠   
    ஢  ⠬ਭ, 騬  ⢮
梥⮢  ࠢ, 宦   쬮  ᠦ.    
⮫쪮 梥稢   ࠫ.   ࠫ,  ࠫ
ண   ࠫ ,   ਪ   ࠫ 
-   ࠭  뭥,  - 㯨  ᥤ
᪨ ⮢   ⥪    ⮭.    ஬  ࠫ
 ᮥ ୨  ⥫    ࠭,  㭨ଠ  
,  ᫮     ,      ,        
﫨 ஢樠쭮        ᫥⥫쭮    
த.
   - , ࠢ? - ᨫ ⨢訩 ஥ ᢮ ⭨ 
   ਡ: -  筮     襫  ⥫.    
ன ࠭⭮ ⪥.
   ᫮ ஬砫.    㬭 ࠦ ᢮  饭,     
   ⮫쪮 ᬠਢ.   ⮡    ਪ
-  筮   ,    㯪        
,  ,  뫮,  ᫮  뢠  砭    
" ⨨",  ᪮  襭      ࢮ  ⢥,  
㯮୮   ஢   ᫮.  "ਥ  -  㢨",  -
⢥砫    騥   .
      ⮫쪮 த,       ⮬設,    
    ਡ⨨  ⥫.  㯠    㤠:
ਢ  -  ⥫䮭,     ਣ襭    
㡥ୠ.  ॣ 奬        ᥡ    த
१樨.    ᢮   祭  ய᪨ 
ਪ᪨ ⮢,    ᮢ᪨  祭,        ⠪  ᮪
㭠த    ९樥,    ᮡࠫ    ਭ        ਠ᪨
⥯ਨ⢮. ⮣ ॡ    ⮫쪮  ,    ன  
ॣ  襭   ६ ᢮ 㦡  ⢥ ࠭
,   ⮩ 祫᪨           ⨯  .
⮬, ஬  ᪨    쪨,        
 㡥ୠ: ४ ⭮  ᪮  㧥,  ⥫
ᮡ ᪮ ᪮쭮 ઢ   砫쭨  樨  ஢,  
 ठ 奬 ᮢ  ⢥  ﬨ  ᪢ 
蠢.  ᯥ ᪠    㡥ୠ, ᫮  , 
ਥ, -,   樠,  ,     
  ⥫. "ࠧ 쬥 몠  ண", - 頫 .
           "⮢  ஢",    訡    :
ࠧ  ⮫    ३   ⭮  ⥬.    
㪨 ⥯ਨ  宧鶴,  ,      砭  
⭮  ࠢ  祬- 襣 ᫮  ᮭ 
権  ᪠  ૮ ,  ⥭ 箯୮   饩
⠭栬 ᤥঠ   稫  ⮫쭮  ᥤ.  ஬    
⮫ ⢮ ⮫쪮  騭  -    奬,    
ॣ,  믠  ࠢ  믠    "  ࠤ",
騬  ᨫﬨ         .      ᪮,   ભ
।⠢訩  " ᮭ", ⮡  ᮢ᪨  ⥩  
ਢ筮    㫮,    ४  㧥    ,  
砫쭨 樨 娫  ᤥ  襣 " ",   
࠭, ࠧ㬥  諥  .  頫  묨  
ਣ⮢묨 -ய᪨ 蠭ﬨ,    ॢ室  ᯠ᪨  
࠭᪨   ਫ  ᥬ,    祬  筮      ⠪
   ⠪ . ।  ࠭ ᫮   㯮
 ⨪,    ᫮ ⨫,  ⮭   쥣  
祬- 宦         ॣ      ᯮ    ⨭᪮
७樨,    奬    㫠       ।⥫쭮
᫮.  ᬥ﫨,  ࠧ ᭮ ᥫ  㦥  ਢ筮  砫
 㤮 ᢥ᪮ .
   ,  ௥    ,   ६,      ᠬ
ਧ ⮬, "ঠ   થ "⮢ ஢"    ⮫쪮  
 ५ ६. 砩 ।⠢,  ਫ    
ࠡ ࣮ મ⨪, ⠢襩 ⮫쪮 嫮 砫쭨
஢ 樨.
   -   - ॢ  祭,  -    .  -  室
   ⮫쪮  ᨮ,       묨  ⠬,  
१騬 룮 ࠡ.   ⮫쪮     !  
   ஡⢠, ᨣ 窠   ᨣ  ஡,  
ᯥ樠쭮  ࠡ⠭         讪   ⮪      
᪨஢ ਨ.  .
   -  ஡ મ⨪?
   " " , ਭ        㦥  
娫, 뫮 㬥⭮ .  娫  ,  ⢥⨫
 쥧:
   -  㦥 ப , ,    ஥ ⥩.    ,
ᥩ ᪠. -    㬠  १.  -    ਧ
,     ⥫ "⮭".  ந  
襬 ⮪.  饬,  ࠫ   ᨫ. "    ᮭ    
樭, - 祫 娫. -  ᯠ  娪.    ⢮  
୮ .  .  ⠫ -    ⥫.    
⨫ : ᫨, ⢠, 筮.  .  㦥, 祬 ᬥ".
   -   ? 祬?
   娫,  ⢥⨢,      १    㬠.    
ᯮ짮 㧮.  룭.
   -   ᥩ  ⢠?
   -     ୠ.
   -  ⮣,  ਦ   祫,  ਢ訩    ?  -  㪠
ᨫ   ⮫  ⮫ .
   -    ਫ  ? -   蠫 .
   ᪮ 騫:
   - 㬠襤訥  .   ᪫祭.
    ⢥ ᫥       娤⢠  ९  ४
᪮ 㧥:
   -    㤨, 祬    ८饭⢮    ᯮ
 砩  ᫠ ⨠᪮ ५. 㤥  㤠!   
  .  娫  ।   ஥  㤮.
 楩᪨ ᯥ, ⢮訩   .
   ᪮, , ⨫ 㤠:    ⮬.
   -  ᪨     蠢, ⭮, 㬥, - ᪠
. - । ᯮ,  ᮢᥬ ६ ﭭ ஬ ᮬ,  
⥭.          ᪮  ன⢠     ,
뢠  ⠪ 뢠 "  ஢",  筥,    樭,
맢   - ⭮   ⮬ ࠩ.    娠
  䨧 -  稭        .    㯮  砨  
⮫쪮 ⥫, ⮡ ᮧ   ୮  㬨.
   - 祬? -    㭨  .  -  㤮    㤮.  -,  
८饭⢮  業 祭 㤠  稢  ઢ
⮢.         ⠢   楩᪨   ᯥ   ,
뢠訩,   ᫮,  , - 祫    㬠襤訩.  
⠪ , 娫?
   砫쭨 樨  ᮢᥬ, 祬, 㢥७,       ⢥न
ଠ쭮 ᢮ ⠢ ᯥ, ᮢ訢襣  ⮫  ।
ண㫪  ६.
   -  , , , -       ⥬    ⫨
᪨ 맮, -   㤮      ᮢᥬ      쭨
襣 ⠥ ᪮.  ⢥ত,      ,  
ࠢ.
   ᪮, -० ⨬, ०  襭  .
   - -,  - 쭨  ⨪,    祭-     
樭  . -,  ,   ⢮
.     ஬  ᮬ,  -  ᭨  ,  -    ᯮ  
⢮ .  ⠥  䮬, 稭 ⮢ -
䠬,   ᥭ              -
, 稭 ⮫⨥ .     ᢨ⥫ ⠪
ਪ,    ⮭.
   -    !  -  ६  ,           㤮⢨
㡥ୠ,  ᪮쪮    ᮢ    ஡  ⢮
. -  ࠫ  ,   稭,  ⮭ ⮫쪮
,    ᪮, 㯮  - ,     ⭨,
  稭騪    ⥦  㤥.    ⥦    
 娢   ᥬ  ਬ᪨  ,        -  쬠
࠭   ६  ⨭   ਨ.  뫠    
ᢨ⥫⢠  襩  .
   -   梥? - ⨫   奬   ᨤ襩  冷
. -   稭  ५ ,     ᢮
ਧ.
   , ண    ⢮    ᮢ    
   ⭮   㡥ୠ,            .    筮
ᯮ짮 㧮,  ६ ॡ ᯮ:
   - :   ⮢,   "⮢ ஢".       ,
娫,   ⠬    ᭮  ࣮  મ⨪?  ᯮ
᪠  ਢ    ⥫,    ந  
ࠫ    த ᪫  ⮢ .  ,  
樭樨 뢠  મ⨪, ᯠ  -   ࠢ
.
   - ᫥ 襩 ᨨ   ࠧ 㪢쭮  ஢, - ᪠
娫. - ஬     誮    ⪨,      
஢, 㣫㡫    騭! 譮  ⯮஢
⥪.  ᪨      ⠪ 諨䮢 ⭮ ,
祬  祬.  ॡ 㯠     ⥭  - 
 ࠫ    窨     ᪠,    ࠪ,  
᫨. ⮩  -   ਢ易   祬.
   - 祬    頫    ᯥ樠⠬    ᭥    
࠭⥩? - ᨫ  㡥ୠ ᫮.  -        㭠த
. ਥ, ⭮, 祭  ⮫쪮  .
    ॣ ⢥⨫  ࠧ.
   -     "  ⮫쪮".  ⠭栬  ,  祬  -,
᢮⢥ ஦  ᤥঠ.   ⭮      祭.  
஡ ᪠ -     ࠭,  㦥  
஢,   롮 ⮢  㤠祭,   ᪠稪    㬥
। : ⮢୮ ᪠ - ᮡ      
堢  㤠 㪠  .    ᠬ     ⮪
⢥ 㤨 ⠪ .  㦥 ⨯筮 ᪠    -
  ᬥ묨, - 롭    .  -  㥬  ,
ᮡ६ 祭, ᫥  稪  -      訪!  -  த
᮫筮 ⨢  殮  ⭮ .  ,  
    ,  ,  ନ -     
ᯥ樠.  祭 ,   ᯥ樠 : ᫥  
 ,    .    ,  
, 㣨騥  ⮢,  ᮧ  ஧    ।  ⭮
ᥫ.
   -  ᪮  ,  -  ભ  ᪮.  -        
㡥ୠ  ⨫   ஢.
   -   ⮫쪮  㢥  ஢  ⢮.      
.
   -  ࠭  㫨஢.     楩᪨ !
   - ,   ய   ॢ襭 , - ᪠  
奬. -    ࠭稢 ᢮ ਧ. ஢ -    
   ᥪ祭 ꥪ. ,    ,    ࠭  
 ,      ॣ㫨஢  楤  ⠦
    ᪨  ᨩ.    ᥣ       
࠭ ⮣ ப⮣ ஢       론    筨
   ᢮ ᨮ .
       ᫮:  ,  !      ᫮   ᤥ   
᪨ 室.
   - ,   ॣ    , - ᪠ , - 
 ࠦ ⨢  襩 筮 㯯     ,
 , ᮢᥬ  ப ஢. ।   ਭᥬ,   ,
 ᭨ - 㬥,  ࠭ ⠭  ࠭ﬨ.
   -  ⮬   祣  쬥  ᮡ,  ஬    諥,
  ஬      -થ,  -  ਡ  .  -  
⮠ ⠢  ⨭.
   -  ᯮ, - ᬥ 娫. -  ࠢ     ᭨
 ᤥ.
   -  ,  襣   㤠   , -
 . -   ,  ॢ            
窨.    ஢  ८饭⢠.  ,    
.
   - , , - 騫 㡥ୠ.
   ४ 㧥  ⠫ 쥧.
   - 筮  㬠, - ਡ , -    祣    㢨.  
樭権   .
   -  ⠪ 㢥७? - ᨫ .
   - .  ஢  ஢ 楫       㢨    ,  
⮢.    ॢ室   뢠,            
ᯫ騢   襤  -.              ᭮
ᮬ  ࠭ " ஢".    ਢ    
᪥⨪.
    १   㦥      ।ਭ  .
⢨ 㡥ୠ   砫쭨  樨  뢠  "  㫨"
ࠡ ࣮⮢.   㫨  ᠤ    奬,  
⮫ 襫 ᥫ   ᯮ    २⢠  ᪮    ᪮
孨.



4.   

   - 砫  ᫮  ᫮       ᫮, - ᪠  ᮬ
.
   -     ? - ᨫ .
   - , ⠭.
   - 筮 ५ ⥫⢮, - 襯   ᫮.
         .
   -   뫮, ?
   -  ᪮ 뭥, ⠭.    뫮 :  .
   -     ⨪,    ⮫쪮 ⮣, 
㯮   ਪ祭.  ⠫쭮  ᮢ襭 ଠ,  -  ᭮
襯 ,     蠫   ⥫ .
   ᫮   । ᮡ        ᮢ襭  ଠ쭮
祫. ५  ᭮  稢, ਫ 㤭筮   ࠧ㬭.  쪮
⮣,   ஢ ,    ਯ,  宩    
묠  ய᪮ .  ᫮  ୠ    -०
 頫  .
     﫠  ᠤ ⭮   ୠ,  ஢
  宫   த.  ᫮  堫  㤠    
,     ࠢ  ᮯ஢ 娫  
⠢ 楩᪮ ᯥ .
   ୠ  諨    ᠤ  堢訬  ᫥  ।  ७  室
. ⠢   㡥ୠ,  客    砭  
⢮ 拉 ᫮.
   -   ࠧ  祫  ᪢, - 롭 . -     
,   ᨨ.       ᪢,    ᨨ  ⮫쪮
,  ! 祬,  襩 த   ਭ   ਪ,
᪠,  -,    ୨.  த ᥩ   
 ⮫쪮  ਪ.
   -   ᪢, - ᪠ ᫮.
   - 쪮 த   宦,   ᪨ ஫. , 
   ⮫쪮   ࠢ.
   -  㣠 -  饣⢠, - ᬥ ᫮.
     堫  ।    㡥ୠ᪮   ᪮.   ભ   
⥫쭮.
   -  ,  祬  㬠, ⠢    쬮?      
.    뫠 筮 ⠪  த.  祬-  ...  ,
襣 襣 ,  ...
   -  ᠬ  ...  -  蠫  ,  -    ⮦  ਯ.  뫮
室⢮. -, 뫮.
   - 祬        襤襬  ६:  뫮,  ,  -
㤨 ᫮. -  ᥩ?
   -   㢨 ᢮ ,  -  ᪠  .  -  쪮  ?
ਤ?       ᥣ      ,          
줥... ! -    ᪫襣    浪  
祫  뫨襬 ᨭ .
   襫 ᥤ, 嬠 ਪ, 祬, ஬ த,     ୮,
 ,  宦  ᫮. 쪮 ५       騭  
⥪ ᢨ⥫⢮  ⮬,  ᥤ 뢠.
   -   㣮, ? - ᨫ .
   -    ﬨ, .   ய - ⮪ ...
    ୠ  ந ⫥  .     ᬮ५
ࠢ譮  宫.
   - ...㣮  ⮢, - த  .  -  -,    ,
.   - 頫  . ਯ.
          롪.
   -  , ⠭.  㦥 ࠧ ਫ  , ⠭.
   - 祬 "⠭"? - 襯 ᫮ .
   -  ⭮ ⥫  ᪠⥫  ᥣ ⠭.
       㬠  ᢮ "⠭⢠".
   -   ⫨筮,  ,  -  ᪠  .  -      ⥡  .
ᯮ-  ࠧ ᢮ ࠧ  .
    ᫮  㢨,  ᥤ  ࠡ稩-ᠤ    ॢ⨫  
᪮ ய.   ⥫쭮   ⮩稢  ਮ⠭
থ :
   -   ⮦ ⠫, .    ᭮.  ,  ,  .  
⮨    ,  ᥩ. 㤠?
   -  .
   - ஬?
   - .   뢠   ᠬ.  .
   -  祣 砫?
   -  ਪ.   蠫: "⮩  !    -  
,  ண  .        ⮦       
  ଠ樨".
   - ⮩! - 砫 ᫮. -    ⠪ , .    
 ᠤ.   ,    .    :      
,  蠫?
     ண  ,   ᫮.
   -    筮 ,  蠫?  -  ਫ    
᫮.
   -  ᫮  ᫮, ⠭.  ,  祣  . 㤨
 - ,  ᡨ.  .
   - 㤠  ,   ⮡ ਫ  ?    ,  ⥡
 ⮫쪮 蠫?
   -  ᨫ : "  , ᯮ? ⧮".   ⢥⨫:  "  
     .      ࠢ.   ⮡ 
 ⢮ ,  ⢮ ,  ,  ,    ⥡  쥬.
".   㢨 ⮫,   祢 ਪ , 让  ⮫  
 . "஡, , , ࠤ, - ᪠ , -      
⢮ ".   , ⢥뢠    ,      ,  
ᠫ  ⮫, 嬥쭮  ,   १   蠫  
: " ⠪    .  祣  .  㤮  ᮢ,  ⭠
㤨, 蠡 諥, ⮦ த⨢ ଠ樨. 
ᬮ५   祣  ࠫ.   ,     :    
㦥  ,  筮 ᯨ".
   - ! - 砫 ᫮, ᪠,    ᥫ, ⮬    
    .
    த   .
   - "   ⥡. ᯮ", - ஬   蠫    ⢥:  ",
   ,     .   :  !    ⭮
᫥  - ⮦ ⨬쭮 न饥 ன⢮.   ࠬ  
 :      ᥢ,  ᥡ   ᨫ.      
⢮ ᮧ:  㦥  ᥡ ᥥ, 訬        
 쨬.  ୥   ⨬묨  ﬨ    ᮧ  
諥.   ⪠  ࣠:  ᬮ    ઠ  ,  ⮫쪮  
㯠".  ᬮ५  㯠:        㤠    ᥤ
ਪ.   嫥 ⮫쪮 ⮬,   뫠 , ⠭. 
 .
    㬮  , ⨢  ,    殮
  諠    .  ,   ࠭  
 ⥦ 㡥 .
   - , ,   ᪮쪮 ᮢ? - ᫮  㪢쭮
஦  ௥.
   -  १ , - ᪠ , - ,   ਬ,   "
ਭ"  ⢥  㤥.
   - ,   ,   "ࠬ"  "⨬"?
    ਫ .
   -  , - ⢥⨫ .
   ᫮ ᭮ ᨫ १ :
   -  - ⠥, ஬ ?
   - .
   -   ࠧ  ?
   - 祣  ⠫.  .
   -    ࠧ?
   - . 稫  ࠬ  ⢥.
   -    ⭮  ?
   -  ப ,  - .   .        
㬮,  楬.
   -     ᮢ, - ᪠ ᫮. -  .
   砭 ஢ 室 . , ॢ 砭. 
訫  .
   -      ᪠   楫  ᮢ,
- ᪠  ᫮. -  ⨫   ,      ந
᫥      ⥪    堭᪮  筮  䮭
.  ᡨ     ᫮,  ᫮  ஢    ୠ  
祡.
   -  ஢  ⥩, - ᯮ ᫮.
   -  - ?       稫.    ⠥-  
᪫.
   -   ।  樥⮢  ⥬⨪    ?  -  ᨫ
᫮.
   -  㬠,          -    "ࠬ"?
樭 , 筮,    ,  -  稢  ᮣᨫ
, -      ,   頫? ࠪ᪨ -    .
  .      ⠪,  ࠧ     த
  䮭  .  ᪮쪮   ᯨ   ⭨,   
㤥-મ  訩  - ࠭.  "ࠬ"     
 . ,  ⥣᪨ ⯠.
   -   ᪨ ᭮, - ᪠ ᫮.
   -  ᭨.
   - 祬?     ⠫  ᭥.
   -  ࠭  樭,  -  ⨫  .  -  ࠭    ᫮.
।,   ਤ㬠   㦥  ਮ ,  㤭  -  
 ⥫. , 筮,   䠭⠧,      .
  ⮫᪨ 襭 娪 - ᮬ ᫥⢨,   稭
樭樨.
   -   ,   ஢     ⨬    
ᮧ  諥? - ᨫ ᫮. - -    -  祭  筮
ண஢ ᫥⢨ ந襤襣.
   - -  -?    ᭥?
   -  .  ᭥ﬨ    " ஢".
    롭 ⢥    ᮦ.
   -  㤮⢨      筮,  ⮫쪮      ⢥
饣 , - 稫 . -  襬     ᪮.
         ६ 蠫  筮   
襤襣   ⠢  ᯥ  㣮  樨  த  ⮭.
娫, ਢ訩      ࠫ      ⠪    ⠬
⮩ ࠭,   堫, ᫠  ⫮  .  ,
ᯮ訩    訩,    宦     ࠪ騪,   祬   
楩᪮,  ᬥ:
   -   ਫ ,    ᥩ  ⮫쪮   ᨮ쭮
᮫୮   ਧ  ⮬  襬 ⢨.
   -   " "? - 㤨 . -      㢥  ,
 ਢ襥   ஢ ந室  ⢨⥫쭮!
   -     ,    १.
   - 祬?
   - ⮬   ᥣ  믨,     ᥩ,  -    ,  
⠢,   誠稪  㪮  㧨  ⮫    뫪
᪨. - 筥?   ।⠥    ⮭?
   - 誮 મ, - ᪠ .
   -   寧 墠     ᪠,  -  䫥筮  ⨫
  嫥  뫪. - 쪮 ᪨         ᮡ,  
堫  ஢. 堫 १  .
   -   楫?
   - ⥫ ஢,  ᯮ  ஢  ࣮  મ⨪.
娫 ᪠,   ⮬ 㬠  .   ,      ண
 . 쪮   . ஢      ஭,    誠
।  ⨥.     쪨.    ᮢᥬ  筮
 ࠫ ,    嫥뢠 ᪮ . 
    ४, 㤠 ⮫쪮   祫,  祣 
襫. ⥫ ,   ᯥ.
   - - 稫?
   - ஧. ਢ쭠    .      室  
   뢠  ⠢,      ,  ᫨        ਪ,  
ਧ     ᭮ ⨫ਨ  ࠪ   
 ࠭ᯮ⮢  ⮢.  ਫ 졥    
  ࠫ થ.      㯠   ᯨ,  
    ࠬ୮ . ஢     業
ࠣ, 㦥 ᮬ 殬 ஧.
    ᤥ  ⮪    砫,  ᫠  䥪⮬  ᪠.
 ,  祭   ᪠,        ᢮  訩
 .
   - ஧  ६, - த , - ⮫쪮    ୠ  
  ਧ. ६    ᬥ⨫.    饩  ஧
    ॢ  ।஧.  㣮  饣  
⨫ ᪠ ﭠ ,     ⮩ 뫨 ⥬
⭮ ᮢ,  ࠧ稬  쭮 㬠 த.   ,
  ,  設, ⮫쪮    ࠫ  ન,    让
⫮    ࠢ, -릥,  㡠  
஬ 뫨, 饩     稢襩  .      
㬥 ,   ⥫, 祫窨, ࠧ稬 ⮫쪮  
-   ,   ୮.
   - , -  .
   -     饭,  ⠬  뢠  Calvus.
   -   ?
   -  筮  .    ⠬      ਫ  -뭨,      ᥩ
-᪨.
   - Calvus - "⥬", "", - ॢ . - ⭮, " ".
-ࠬ᪨ - .    ""?
   -   ਠ᪮ , - ᭨ .  -  砫    
ᮮࠧ,    ,  ᬮ५  ᢮ 祬-      
楢 ࠬ,   㭠  ᨯ 騪.  
, ᯥ᪨,    뫮 祣 饣, ,  ⭮,  -
  ᯥ    ⠫        ⪫㫮   㤨   
ॢ    ६饭   ६      ࠭⢥.
⮬  "-" ᫮.  㦥  ਬ᪨ ᮫⮬,   ᥤ訬
, 蠣訬     ண ਨ. , 
, 뫮    -    ⨯⨫⭨  ଥ᪨  ⠦,  ᮡ࠭  
   .    ⮣, ᥩ  뫮  -  
, ࠧ ࠭   ண,    ,  ᮤ࠭      ஢
  梥.  ⮫쪮,  﫨 ⠬  ᪨ ᮫楬
   ७  離,    ,    ⨪,  ᨢ  
, ௨ ᪠襥  ᮫,  -  ,  諥,  ,
 . 㡠堬, ᬮ祭묨  ⥯ 嫮   ⮩    
窨, 易   ப       -      ,
ப  襭,  祬- 뫮  ࠭   ⮫
, ⮡  ⡨.   㦭  㯠,   ⮫  
設 ?
   -    ?  -  㢮⥫쭮  筨   ,      
⮫᪮ ᥬ   ⢠   ᪨ ஡.
    ⠫ ஬, ⭮, ᠬ쭮.
   -     ᭮  蠢,  -,  宩  ⮪
⨠᪮ ⨪.      ࠭,  .  㭥  ,  
  娫, ᪮ ᮭ   쭨 ⮬,  
 ᮬ   ⨭    .  ,      
ࢮ   ஥-㯥ଥ  ⮬.      ,    
ᯮ  㢨   . ,  ⠬   , ⮫쪮  
१   ਫ - ﭨ,    ,    ,  
⫨: ᢥ  ࠩ   뫮.   뫮   ⮢,  
. 﫨 몭 ⮫    ४      㪢  "",
   訬  ᮫⠬;  ⮫  ᥡ   騫  -  
ਢ       ᮫  ਨ      
  稫 祣, ஬  .     㯨 
 騥  த᪨ ᨭ:  蠫    ⮫,  ⥦,
⨧ -襬, 㡨 ᪮쪮   ᪮  
. ப ⠪ ࠧ,  㤨  ᠬ  ᨭਮ,  㤨
 - ! -  ᥫ  ॡ묨 ⠢.   , 
 ,   .    㦥 ᫥ ᪮४஢,  ⮣ 
 ᮢ -  ஥    窠    㤨    ᬥ  
, ⮬  㦥 稫  ⠪ ᮫楯.
   -  : 窨   㤨,  -  ᮢ  ,  -    
। 窠   " 㤥᪨"?
   -        ந.       ᠭ,      ࠧ㬥   
ࠬ⭮.   -᪨  -ࠬ᪨,  -뭨 業ਮ
祫: tumultuosi - -襬 "⥦".
   -   ?
   -   ᪠,    뫮.     ⨭  騩,    ୮
த,  । ᥫ 릨 ২   宬      쥩
㡮.    뫮  થ 뢠   ਫ.  
   ⪮,  㦥 ,   ,  ,  
ࠢ.  ᢮ , , ,  ᨫ  ⪨.    
ࠫ ,    뫮 譮. ᪮稫   ୮  嫠  
, ࢠ ᪢ ᫮    , : "  ,
!  ਤ  襩 ".   ⮫    쪮  ⨪  
,   . મ 뫮,     祭.     諠  
諠.    ,  ஢  室   ⮪      ⠢୥,
 ᪠  த.   ஬, ᮢᥬ      ,    
. 쪮    ஬,  ⮬      ᭮  嫥⠫  
஢,      ࠫ    .   ᠬ ᥡ
 -   : "ࠢ  - ࠭.    㡥?  
ᥣ ᠫ  - ".   ᪠  ,   ,
⮫쪮, ,           ਬ᪨  ᮫,      
ᥫ栬  設 .
    ப 뫪     誮.
   -  ஢? - ᨫ .
   - 易⥫쭮, - ᪠ .



5.   ?

       ஢?      ஢?    ,   
   孮?   ࠬ    
 窨 ᪠  ,        -    
?  ઠ  ⭮ ,  㤠  祬-    
   ⠫ ?   ᬮ     ਢ裡    뫮
⠢  㤥誮 -   砥 ७   
嬥      .    ⠢      ⮣   १
⥪ ॣ       ⮩,  㤠    뫮  
,   㪠.       ᤥ,  ࠢ    ᮡ
  , - ⢥ ࣮⮢, ࠢ   ᪨  祣-
,       .      ,    ᪠
.
   ᫥      ᮬ    ⮬      ⢥,   
᪠,  㡮    ᨤ    ᠤ  ⥫,    -
㬬஢  ᭨ ⫥.  ࠧ,   ஬  ⮫㫨
  ﭭ, ⥭ । ᭨  ⢮ , 
  ᭨  -      ⮫쪮  .   -   
ॡ   ,      ।   ᪫砫   ⮫쪮   
᪠, - 뢠, - ⠢,  ନ    
।,   ᭨ ⥧.
   -  ⭮   ࠭.   ஢.
   -  祬 易⥫쭮 ?  ,    ?  
  ᯥ樠,        ୮         砨
ࠧ襢襩  ⭮  娨  -  ,    ⥫䭮
裡, ࠧ ⮪  ய।.
   -      .   ﭭ  横.
   - ᪨ ⨬ ஢ ⭮ ...
   -      筨  樭権.
   - 祬?   ﭭ ⭮   娪 祫 -
 祭. .
   -   । ࠧ㬭 .   ?    
⮬,  樭樨   ࠧ   ᫮  ⪫  
,   ᮧ  ꥪ  樭樨.    ⠪  ⪫
⢥ত  ,   ४  ஢࣠.  
  ࠧ 筮,    ஬      ਭ  -
ࠧ㬭 ⥫⢮.  ,  ᯮ ᮧ  ᮧ?
   -   - . ᪠. 㭥   ᯮਫ  ᪮  
⨭  .  樭  -  ࠧ  -  ⠭   
蠭, ९饣  ⥧   ⨭.     -
஥ "".     ,   ᯮ   .  
 ᮧ.  .  ᪫祭.
   -    ⢨⥫쭮 ᯮ,   -  ᪠  ,    
ࠧ㬭,   ᯮ.  ।   ᭥  ୥    .  
㬠,    .
   - 뢠.  筮.  ,   .
   -   ?
   -   .     ᮧ.    㣠    .  ᯠ
娪  㦥  砫    ஢,      ,    ࠭.  客
樭 - ⮫쪮 ᨬ⮬ 㦥 砢襩 襢 .
    襢  ࠧ  ⭮  頫  .  
   㫮 ⨢稥.
   -   祬  ࠧ㬭 ?
   -   㣠 ᨬ⮬  饣  ५  ⥫⢠.  
।० ""  ⨬      ᮧ    諥?
⪫  ᮧ ⮫쪮     .  ᪨    뫠
ࠧ㬭    ,  ࠦ    ⮬    몮,  ᮢ襭   
᢮⢥ .
   - ࠬ... - ᬥ . -    ⠪  ᪠.
    ਢ訩 ᫮ 稢 ਡ:
   -    ᫮: "⨬쭮 न饥 ன⢮  
ࠬࠬ"?  祭 筮 ⥬᪮ ࠦ  ,  
 - ⢮...  뢮: "ࠧ㬭  "    -
⥬⨪.
   -    ,    -⠪    蠫  -  ࠭?   -
।  .  -      ⠪  ?  .    
஢࣫.  ᫨  ࠧ ਤ稢 ࠧ:      
?
   - ?
   -  宫 ⥫,  ,  祢.   !   ,    ஫
筨   -  .  , 﫠  -
. 㤭 ।ᬮ  祫᪨    ९    
⠪ 祫,  .   殢, 蠫 祩- ࠧ
 祡.
   -  ,  ॢࠢ?
   -  .
   - ⭮  , 祬  "ࠧ㬭 ", - ᪠ ᫮.
   -  ⭮   ? -  ⠢  .  -  㤠  ⠪
஡,     ?    ਤ㬠,   
⮬,   㢨,   -?  㬠.        .
,  ࠧ, 롨  ⮢. 㤠   ⨭᪨ ᫮
 ,  祬 ਫ ਬ᪨ ᮫   ᠫ,    ,
 㬠?  ? ,   譥 த᪮ ⥪    祣
宦  .      祣      ⠥,  ஬  ⥪⨢  
ᮢ.    ᠭ  ⠪   .  -  蠫?  
?  ଥ  ஢,   ࠫ ⪨?     騪
ࠤ? , ,      " ".   !
       ਫ, ᫮ த ࠧ   
ਡ⨨  ஢,     ,  㦥    
⥬.  뫮   ⮬ ,   諠   
஬  ⠭᪨   易    ॡ  ᫮  ஢  
ᮬ. ,  㭥, ᫥ ࠧ  ᠤ ⥫,     
    :  "  ୨    ⮢,      㦥
楩᪨, ⮡           ந    
थ".
   -   ? - ᮢ ᫮.
   -  㤥 , - 騫 . - ⠩,      
易⥫,  㤨  .  㤨  ,   ᨤ   
⮫    ᪨. "ᠦ, - ,  -    宧鶴".  
ᥫ: " ?" - "몫뢠, - , - ,    :    
,  ७, 楫,   ࠧ訫    ⮬  ".    ⢥  
ᮢ⮢   -᪨   ,       
 客  楫 ,             
ࠩ  "  ஢",        ᮮ⢥饥   ࠧ襭
㡥ୠ  樨. "   , - , -   , 
孨?" - ", - 㤨 ,  -            ,  
祬      ᬮ.        㬥".   㫨:   "
ᬮ५".
   -   祣  ⨫, - 㤨 . -   誠,    祬
-   浪.
   -   ஢, ,  饬, ᫥ ᪠   ⨫,  -  ⢥न
.
   -  , - ᪠ , -  ᫥  ⠢.  ⮡
 㦨, ᮡ ஢ઠ 㦭.   -    
  ,  ⮬  ᫥ ᬮ,  ᤢ .
   ᫮ ஬砫.   ⨫      㤨.  -    
    ,    १⮢ ᥫ, 㤥    
襭    쭥襬.  ⮬ ᥪ ,    室,
㪠 ⤥  ᮢ ,   -᪨ ⥫쭮
⨥  㤥   "୥",     ࠬ
. ᫮   㬠  ⮬,   ᪠   蠫  
祭 ⥫쭮, ᮢ  ⮫쪮      -    饩  
,      ன,  ,    뫮.      ?   
 । ⠫   ᮧ,  ᥪ    ⠪
ᬥ  㬨,     蠫   ⭨.  ஢
㦥       -    ५    ⮩  ᨭ쪥  ,
⨫ ⠩  ᭮⥩. , ⮫쪮 㯨    , 
⠩  ᢮ ஧ ⢨.
   ࠢ   ࠫ   ९    ⠢
 ० ᨨ    窠,    ⢥
ࠧ஢  㡥,    㤥  ।㬠           ᥡ
㦨. 砫,        ᯠ⥫쭮  ⥭  
㬥 ॣ㫨. ﭪ    ,    㤠  祭  
,  룠   ਪ     ,      
஬ᠫ    ६ ࢠ,    室  -०.  
⮫쪮  ,   ⭮ ⭮    砫.  
  뫮 -  ᭮,   ࠦ.  ⫨筮  ᬠਢ  
㯮    窠, ᨭ ઠ , 릨  ॡ  ,
  ᪮襭  孮  ,      ⥪  ઠ  
஡᪮ ⪮  ⮩.
   - -, - ᪠  -᪨, -   㤥.
   ᫮   砫,  -᢮: ᫮ - 稢,  -
饭,    ந⥫  ,        ਡ뫨  頭
.
   -  ࠭, - ⨫ ᪮ , - 砥 .  .
     ⢥⨫.  , 騫   諥.
   -     㪠... - த  -᪨     ॢ
 : -  , , ,  ,   㦭,  
 㤮.
   - ᭠, - 墠⨫    ᨫ  諥.  -          
.
     諥  .   ,  宦    ⮣騪.
 筮 ஢, ᫮ ᯮ誠 ᬥ饣   ,
 ॢ. 㦥 ᪨ 祣    㢨,      ⠭  
ࠪ?   , 㤥 ந室  ﭭ,   横筮?  
, ᥩ  ࠪ, 㧠,      ஢  -祫᪨
堥  直 㤥?
   -    ᪮, ,  -  ᪠  .  -    ,    
 १ ⢥ ? ⮢  ⮦  ࠧ 㢨.
    諥 ᨤ  ᫮ -     ⮬ 殮   㤮
⥭  "⠭".      祣-  ᮧ⥫쭮,   ⭮,
 ᥬ ⢮ ᢮.
   " 㬠, 諥 ।࠭ ⥡  ⠪?" - ᨫ    -
譮, , ⪫ -  ᮧ,  . "  
  祭  ⭮  .    ﬠ       ⢮
娪.   殢, 祫᪨  -    ⮫쪮  ଠ樮
設, 稭 ᥮騬  ࠢ  裡". - "    
⭮ ?" - ᫥ ᨫ ᫮,  ,      祬,  
ᨫ ࢮ,  祬  㬠  ⮩ 樨  ୥⨪.  "⭠
 -   ᨣ, ।⢥ ਭ ⢮ 楯ࠬ". -
"   楯?" - " ⢮ ᮧ. 㦥 ⥬⨪    ᭮,
  ଠ     ਭ    ।    ⠭樮
稪?" - "      ७    ?"  -  ᬥ  
᫮.  稫 ⢥: "   㦭". - "    ""?"  -  ""
 "" -          .  ᫨    饭  ⥡  㤮
⢥ ᫮ -   "".     筮.  ୥,  
⮢, ନ  ⨥".
     ᫥ ᯮ ᫮ ஢ ᨤ, ⨢ ,     
࠭, , ।祭, 㧠 .   蠫 ਪ
  ॢ  :
   -   ⮡?!
   -  , ?
   - 砫, - ᪠ , -  㦥 ࠧਢ.
   -  ?
   -  , - ᪠ ᫮, -  ⮩ ᠬ 筮 ⥬,  
 ᥡ ६쭮.
   " - ⮦⢮,  -  ᭮  蠫      .  -  
४᭮ ,        ⠥.    ?"
-  ஧砫  ᮧ ᫮  㪠 ९ ᮡᥤ.
   -   ! - ᪫ .
   -  , - ਫ .
   - , ࠧ 㤥 騩, - ᪠ 祬- -᪨ ᫮.  -
 ᮣ, 㢠 ?
   ⢥    뫮.  ᫮  ⮦  ⭮   祬   ॢ   
-᪨.   砫.    ᫮  ᮢᥬ  㦥  ﭭ
:
   - ࠭.  ᫥ ਫ  -.  ᠬ    ᮡ,      -
.  ᮫⭮  ⮬ 㢥७.   蠫.
   - ᪨,       ⥫, - ᪠ . - 
.  ⮬,          ⠥.
   -   , - ਫ , -     ᫮  .  
  , ஬ ?  ,   ।, ?
   - , - ⢥⨫ ।⥫쭮 ᫮. -   ।     客
樭.  ᮢᥬ   .  .
   -  祣  蠫, - ᪠ , -   ,  ⮬,    
 諥.      .  .
   -  ᪠,       .
   -     ?
   - ,  㯮   ᮢ  ,    ࠡ  ᫨,
ᯮᮡ ᮮࠦ,  ன  ०  ⠫.
   -   ""? - ᨫ .
   - .
   - ?!   頥      ?  ?  ?  襫?
-?    ,    ᭨         ᯮᮡ
ᮮࠦ?  :   ""?
   稭 饭 ॣ㫨.  㣮  ᨭ  ,  ࠦ  ⮥
᮪ .     ஧祭  ,   㬠  
 ⭥.
   -  , -  ᫮, -    ᭮.    ?  ,
"",  ᪠, ⠪   砥  -  ,    㤠,    ⮩
ઠ쭮 㡨.
   -  ,  ᬨ᪨ ࠡ 襫楢? - । .
   - ਧ?
   - ⨬.  室騩  । .
   -  祬     ⨬ ࠫ 䮬     ய
 ਪ,   ?
   -  ᯮ 堭.  , ᪮   ࡨ  
ᮢ  .
   - .  ५   ﬨ    줥࠭.  ᮡ  饭
⥫᪨. ⠪    ।  ᬨ᪮  ਨ,  ᮢ  
⭥  ஢   ࠫ. ।!
    ᯮਫ 祭,  砫.  㪠  -    ꥤ.  
   ᠬ  ।   -  騥 ५,  " ". 
ᬨ᪨ ࠡ,  - ⭨,   ⨫    
ਪ   ᨨ.  ⥫  祣  㣮,      ॡ
।  . ⮩  , ᫨ ਪ.     ,
୮, 筮  ୮ -    ࠧ뢠 ࠪ,    
  ७      -  ⮢     訢   
ॣ஢.
   - 㯮, - ࢠ  ᫮, - ஭  ࠧ拉    
⭨,  ࠧ뢠  ᬮ  稫   ਪ.   
묨 䮪ᠬ,       .    ⠪  䮪ᮢ
ॡ  ⭮    殮        ⥤.   
䨧᪨          ,      ,
-襬, ⠪ ?  ⮫ ஢?  ?  窥?
   砭  ࠧ ᫮  " ஢".    ਤ    
    ࠧ?  , ?    -  ⥫쭮
⥫ .
   - -  ⢥,  ࠪ, -  稢  ᪠  ,  -  
㤠  祭      ஢  .    稫    
᪨ , ᯮ⨫ ࠤਥ  ᯫ     㪥
  ᫥. ⮬  ᭨,    ⭮  ⠫  
 筮 ⪮ ࠭ଠ,  ⮩  .  
, 譥 ⭮   ⮣    浪      襩,  ᫨  
襩, 魮?
   -   筨 㦤? 㤠  ? .  ,  ,
. 㤠   ⮣  㩤. 쪮 祬    砥  
몫砥?  - ⢮,    横筮?
   -  㣠.
       ᭮  ஧砫      ᮧ      ,   
९⢥  㦠 .  ,  ⠪      訩
諥, 蠫 .
   -   ࠭ .       ஢  ࠫ    祣  
ந諮, - ஡ମ⠫ .
   -  .  㬠  横筮 ⠪, -  ⪫  .  -
, ᫨ ᯮ짮    ࠢ, ॡ ஥
६,    浪 ஢.      ,      
, ᮡ ⠢ .
   -  ? - ਪ㫠 ,  祭 ⥫, ⮡   蠫
. - 祬   ᭨ ,  ,  室     楫
㯠    饭?
   -  祬     ⢥      ?    ࠭  
᢮  室? - ᨫ .
    ৪ ਭ﫠 :
   - ᫨ ⢮  ந宦 㯠  ⠪  ﭠ,
᢮   稭 室 ⠪ ⠪.
   -  ࢠ 騭,  ன  ।⢥ ⠫, - ⬥⨫
, -  ⢮ 諥 室   ⮬    ࠢ⥫쭮  ᮪  
祫 ஢,     ⢮ ⮢饩    ᪢.  ஡
  . ⨢⠢ ⢮ .    易    
ਬ , 筥  , 祬 .
   -  , - ᪠ . -   -  ᭮  饭.  
 ஭.
    ⢥砫 ,  ⮭,  类  樮쭮  ᪨,
 ,  ࠦ  饬 ᫮ .
   - ஭  ,    .     ,    㦭
  㦭  ࣠ ,   -  ⠭樮  稪.  
㤨   㣠.  ᮧ ⠭       
ᮢ饭  㣨, ਮ⥭...       ࠧꥤ  ࢭ
, ᮥ騥   襣 .   ਢ    ࠧ
ᮧ   諥,    ࠧ  .    筮,  ਮ
ଠ,  㣮, 㤥  ।    .  ,  
㣠. ᫮ ६饭  ६  ࠭⢥.



6.   

    뫮  讪,  㬠,  .  ࠧ,   , 뢮
 ,   ᨭ    ᪠  ஢  㫨  㣨
࠭⢥ .    -   筠   
,   ᮪ 饥 ᮫.   ⥪  ࠫ
  蠫    ᪠  쪠,      ࠭稢
 娬 ⥭ ७ ਪ, 宦  ᯠ᪨ ⨮,
 㤫 䮭⠭  業    ࣮,  ⠭  ﬨ.
    뢠 ⮭쪨  ,    
譮  訥      ࠬ୮    䮭⠭.     ࠬ,
᪨    ந    ⥭,  ࠧ  ,  ⥭
. ࠬ  .  ஧  , ⫨  ⨧  
ப ᪠,  ୥      ஥,      ३
묨  묨  ⪠,      묨   ᢥ稢   
᪨. ᫮   ᨤ  ᪨ 誠  ᪮  ,
⫨ 襭  ࠬ ᪠ 㬠, -   㦥  ,  
 ⠪ 뢠 ਪ  ⥭ ஧ .   
⨢ 㣠 稭,      ᭥,    ᯥ    ࠧ,  
ॡ ⨪ 樠 ਥ.
    㦥   - ⥫  楫,   ⮦     ⮬,
   ⮬,  室  ⨮娨 ࢮ , ਫ  ⥩襩
뭨,   ᯮ祭 ।쥬,    ࠫ  ஫  ⥫  
楫,   뫨  ,  ࠦ        ⠬  ਨ,
襭 ⮬  ਥ.  ᠭ  ⮣,  ᭥訬
ࠬ ⨮娨,  ᨫ ⢥  ਢ筮,  , 稢訥
 ࠢ   .   - ᪠? . ⥫    
᫮   ⢥ ,    楫  襩  
 ⨫⨥.
     稫?   ᪠ ,  ᮧ,  ,  
筮. ᫮,   ,  ᥩ ⢫祭, ᨢ,  
 ࠧ,   . ⥫,   楫,  ᬠ筮,  ⨢
-    ࠧ    .        ,   襯,   ,
⨪㫨஢: ⥫ ਭ . ᫮ ⮫쪮 蠫     
  ஭, ⠫ ᫨ ⥫  뢠       ஥.
   ,  ᫥.        ᫮  -  
⥬᪨ , ᪢  ஦     㡥,  
   ⥫ - ᪮ ப㫥   ਨ,  ᪠  
      ,  ।⠢⥫  ॢ   樠᪮   த,
।祭       㤠⢥  ⥫쭮.  ࠤ  ,
⭨  室 ,  襣 ਨ   ᪨
, ⥬ ᠬ     ⥫,    ᢮  
ப㫠  ਨ. ᫮    ⮬,   ன    ⮬  ᯥ⠪
 ३楬  ,  ॢ    ண ᫥  ⥬,
⮡ ० 室          ᥫ  
ᯮ 㡥ୠ⢠.  ᮡ⢥ , ⭮ ७
 ࠬ  㬠 - ७ 祫    ஢  ,  殮
஢ 㣨  㡮 訬 ,  -  ,  뤠  
 .   ਢ 楫  㤥, 㤠   
 ⠩ ॢ ப,  ⠫   ⥫쭮 
 ⭮    ।  ᠬ ॢ    ਨ  
୮  ஦ 楫?    ⥫  砫,  ᫥  ਢ筮
⨪,   ६  ६ ᢥ  ⪮  䠫᪮  襥
૮.  㬥 뫮 મ,  ⥫    ࠫ  㪨
  ᢥ⫮-筥,  ⮩, ⮣   ᫥  㣠  ᢮
।⢥    ,        ⨫     ஧
 㬠, 㢥稢 ⥬ ᠬ ⥭  ࠬ୮  頤.
祬,   ⮬ ᫥ 㬠 ᥩ: 楫 㦥 ⥫쭮 ᪫
,  .
     ᫥,     ⨪, ᭠砫 ⢥,
室:
   -  㦥 뢠 ,  楫?     ,      
஭, 饣   㤭?   ᢮  ࠢ⥫?
  㦥 ⥫ ᫠   ⢮ ᪨   ᥤ   譨
. ,  ਠ᪮ न       ?    
,   㯨  ᪮쪮        砭  
᭮ 뭪.
   -  ,  ⥫, - ⢥⨫ 楫.  ࠢ 㣠  
    㫮 㡥ୠ.
   - 祬?
   - -⨠ 諨  .
   -  ⨠, - 騫 ⥫. - - ᫨誮   
  ᥡ  ᫥ .       堫
⮣ ᫮. ⨠... - 稢 ਫ . - 㤠  﫮  ?
 砥?
   - 祣,  ⥫.  ୨        ,
ப,  类 뢠 ᥡ 뭮 쨬.
   - ? - ᨫ ⥫. -  堫. ᪮ .   
 ⭨ ࠡ - . , , -   , - ,
, ᪠:  ?    ⠪ த    ⨭.  
 . -   㡠  ᨫ: - 祬  諨 ࠡ?
   -  ,     뭥 ਢ        ,
ᮧ .
   - , 楫.
   -    , ப.
   - , -  ⥫. -    ⮭    樨  ஢  
.     ᮧ ⮫쪮  殢  饭.  
 ਭ樯,       .      ﬨ  类,  
⠥  .   ப, 楫?
   - 㬭 , 譨 ⪠,  稬.  ⨮娨.  祬-  -
 ᭮,  ᨫ  , -   ਬ᪮ ࠦ⢮.   
 ᥡ .
   - 堫  , - ᭮ 騫 ⥫, -  த  ᯮ誠.
ᥭ.  㦥  ࠧ ਪ뢠 ⮢ ,   ᯥ  
.  쪮          ᢮  ,   ⠪   ப   
-䠭⨪,   ⢮ ,    - .
   -  ய ᬨ७,  ⥫.
   - ய ᬨ७, ஦ ᨫ.
   ப 砫, 뢠  訬  楬      
㬠. ",  , 祬     ᯥ⠪, - 㬠
᫮. -     奬,    -    
᪫     ,  ன ,  魮, 
 .  ,  , ᮢ.  ᭮,  祬?
䮬    筨 ⨠⢠? ⭮,   㬠?"
   ᫮ ,   祭  楫 筮 ⠪ ,   ᠬ 
⥫.  뢠,  ॢ,     ,    祬  -
⭮.      "蠫"  ⢥,    ⪫    ᮧ,
 থ ⮫  筮 :
   - , 뢠,  ⮫쪮 ᫥  ,  ⠪  
 .   誮.     ࠬ  .  ?  㦭
뫮  ॢ ਨ , ⮡  㦨 ᫨ .
   ᫮ ய⨫  ९  .
   -   ᮮࠧ,    ॢ ਨ?
   -   楫 ᮮࠧ.   ,  ,   樠᪮
᪠, ⤠  祭  ४ .
   - ?  ⮦.    ,    稬.      ⮣
ਬ᪮ 㡮   ஢.  ᮦ,   ⪭ 楬
 , ⮡ ,   ஢.  , ।⠢  ᥡ,  
⪫祭.
   -    ।०,     .  ⪫稫  ⮥
⥫ -  ਢ.
   - -?
   -   ⥬⨪, ਮ騢訩   !        ࢭ
  ﬨ .
   -   蠫. ⪫祭, , ஭.    ⥫,
  ࠦ   䮭⠭,    - .      ﭨ
஢ ॠ쭮 ⮣ .  ,   - .    ⮫쪮
ࠦ?
   - . 楫   㪮    ࠬ  ᪠.  ,  
稬.  .  㥬.  ⥯ - ⨫. 㪠 ஦.
   -  , .  ஦ 뢠 ६஬.
   -  -祫᪨.  . ᭮, 祬 ⢮ 
   ॢ ?
   -  ⠭樮 । ଠ樨, 祭,  -,  
⮩ ᪮ 樨.
   -  訡,  -  蠫  .  -     ,      ⢨⥫쭮
᪮. 蠩  .
   ",   楫  ⢨⥫쭮  뢠  砭",  -  ਭ
᫮      蠫   ⭨  㣠
ப㫠.   ⮭,       ⥫,    ᫮  
,   ⠫  ᮢ襭 ࠧ  ॢਬ᪮
த.
   -   ॡ ⢮ ,  ⥫.  ,  ,  ᪠:
 - .   .     ஦    .
   -  .
   -  ,    뭠 쥣.
   - ?
   -   .   ⠭  ਠ  .
   - , - ⬠ ⥫. -     襭  ࠢ,  㡨
᪮ .    , ⮬  ⨩ ᠬ ࠢ
ᥭ .    墠⨫      ⠢  ⮫쪮  ᮮ饭  
᪮ .
   - ,  㬥  , -  楫. -  㤥  
ᠫ    ॢ饭 ࠧ  뭠 쥣.        
 ⨩,   ⮦  뢠    ⮩    ᮡ  
ਨ.   ॠ    ப.  -⠪    
 ப, ண  뫮.
   -  祬? -  ᨫ ⥫.
   楫 ,  ப ⢥ ᠬ.
   -  㦥  ப, 楫.  ⮩ .  ᮡࠫ   ᢥ
 ⠭ ᠬ?
   - ,  ⥫.  㦥 .
   -   砥   ⮣  ப  㤥.      
ࠧ ९ 稥 ,    ⢨  ࠭  ਨ.
 ᠬ    ਥ.
   -   ?
   -  .     ப, ਯ뢠 , ⮬ 
   ,   .  ᫥ 㦥    .  祬
ࠢ , ᫨   .  .
   楫 ⠫    ⥫.
   "   -⠪ 㫨, -    ᨣ஢  ᫮
 . - ⨫ ஢࣭   ᢮,     
ࠧ⮩ . 쪮 ⭮, 祬    
ࠢ?   ⠪ ,   -  ".
   -   ⮬ 㬠,   蠫, - ᪠ . - ,  ࠢઠ,
 ன  ,       .   
"ࠡ"  ,  楫   ࢮ    
襬 ᫥. 楫   ᮣᨫ    ⥫    த
ࠧ,  㦥 ⮣ ࠧ ⠬  ⨠᪮  ਭ.  
ᮦ, ᪨    諨    襣  ६:    
  ६  .
   - 㤠  ⮣ ⭮   ᮤঠ?
   - 砫 ᮣ㥬  ⮨  饭   .    
ਥ ᪮ ⠭ ⢥  ⢥  ᫠.    
ᯮ  .        祫᪮  ᫨  
  쬥    ⠭.      ࠭ ᮡ࠭  
⮫쪮 ⠭᪮ 㧥,   襩    ⮬⢠  ᠭ਩᪮
⥪.     ࠮   㪮  ।.  
 ஬  ᥭ䮭⮬, ⮬  ⮭, ⮬  ஭.  
,   ⢮⢮, ࠭    ᭨.      
   ᮢ   ⠪    祫⢮.    
஭,   訬   뢠    .
   -  ?
    ⢥  뫮.  㬮,     ⥫  ࠧ    ᬥ
⪠ " ஢".    ᨤ  ,    묨
栬  ⥪ﭭ묨 . ᫮   ॣ㫨.
   -     த. , ࠧ㤨? -  ᨫ    祭
㢥७ .
   - .
       ண.   㫠        .
   㫠  , ୥, ⨫    ⢨  
   த ࠫ .
   - 譮 뫮? - ᪮ ᨫ ,    㦥᪮ ⨥
 㫮 ஢  訬 㡠 .
   - 譮 -   ᫮, - 襯⠫   㬮.
   -   , ॡ⪨? - ᪠ . - ,      ᤥ  
饭   ⮭?    ᢮  "",  ॣ஢  
-᪮ 樨,  ५  ᢮  ஢.   ᮭ,
।  ।,  , ,  .
   -  , - 뤠 ᪢   . -  ᪠뢠
  .
    ,      墠 ᨫ  ᪠.
      뫮 ࠧ ᫮?  ୮ -᪮ த
  뫮  -  ᯮ᪮    ४.    ,    
 稫   ਬ᪮ ࠢ⥫  ਨ.      १,  
⥫:
   -  祭,     .    ।।        ᨫ
 . ᪠뢠  . ᫨  訡,    ࠢ.
稭, .
   - 祬 ? - 㤨 .      ਢ    ⮬,  ⮡  ᫮
- 㯠 ᢮ ࢥ⢮.
   - ⮬  騩 ப 㤥   稭 ப ਨ.
     த ᪠  ⨭,  祭 ਪ ࢮ
.



7.   

   -  ⮫쪮, ॡ,  ॡ,   ᮡ      .
 ,         ⮬ .
    ⢨⥫쭮    .  ,    ந諮    ,
த  ⮫쪮 ⥭,     ᬥ襭  ,  ᫥,  뢮  
ﭨ. - 室 ⨬,  ࠭   ᢮
 㦨, , , 㦨  ,   㦠, 訩   让  
⥫     ⪫稢訩    ,    ᯮᮡ  業,
  㦤 ᫨  ⢨ ᮢ饭   筮.  ᫮
᭨  ⮬,  ⠪  㦤  -    ᪮  ﭨ,
  ᮧ  㦥    ⫨砥  稭    ᫥⢨,  ॠ쭮  
,   ᫨.    ࠭ ⠪ 㦤, 
㦠    ॠ쭮  ⠫  㦮   ॠ쭮,   ࣭   
㦤 - .     ६  뫮 ࠭   ⢠,
 ᫨ : 㦠 ⠫ 뫠  ⠫, 㦠  ᨫ  -
 ᨫ  㦠   -    .    ਭ  ,  
ࠧ  ᮧ,    ஬       㦤,      ,
騩 ᢮   ࠭  ⥫쭮  ,    騩,  
ᮧ騩,  ᨫ   - .  ࠭   
 ,  宦  ,  ઠ쭮  ࠦ,  뢠  ,  
㬠 ,  㯠 ᮢᥬ  ⠪,  㯨      ᠬ    ⠪
. . ⠭. 㦤.
   砫      ⪥,      㬮  ⮢.  "
,  ⠪ , ?" - ᨫ  .  "筮",  -  ⢥⨫
, ⢥⨫ ,     蠫:       ⭨  㦥
⪫稫  ॠ쭮. "  ᪨, - ᪠  ,  -
 , , ਢ몫  ਪ.  ⮦ ,  ⠪ .    ,
 㬠   訥  祫⢠     ,      稫
㬠.     ஭       ૠ᪮  ਡ㭥,    
⮬    ⮫⮬.     ந    饣,
   権 -   ࠢ,   㦥 ⠫ ਢ窮, 
  饭,      㯠    䫨    ᮢ,     
ࠢ,       ᯠᥭ,      ᫠,    
⥫쭠,   ᫠. ⮬     ࠫ ⥡".  -  "祬
?" - 砫   ⨫:  . "   ,  -
⪫ , -  㦥  㣮 ७.  ⢮  -     
". - "    ". - " -   .   ,
  ⥡ : ᫮  筥 権 .   뢠  
  ⮬,  ⥡   룮.  ⨢  ⭮  .    
ࠧ ⨢,   樨.  㣠:  , ⠭
뤭, 㤥 쭮 - ௨.        ⠢  ᫥".  
 㬮.


   ... ୠ म, ࠫ訩 ᨪ  ⮢, ᮩ 
ਦ "⥤  ",  ஬    譨  嫮  
 "墮⮢" ਡ    ⮭    㤠,    ᯥ  襫  
⮢ ⠬.   ᫨ 楩᪨,  뢠  ॢ,
  ᪮३  㤨:  ஢  ,  ᮯ஢  ७   
ࠡ,   뢠 , 室  ᨫ騪.
 ᫨   ७, 祬 楩᪨ 墠⨫   祬?  
㦥 ਫ ᥡ  ,  ᮣᨫ  । ୠ. 쪮  ࠤ
,   殢 㡥襣 ,    ஭  -  
 ᪢ ⠬ ॣࠤ - 騩 , ⥬   મ⨪ 
   뫨 ᪨஢ , 祬 堬  ⭮  쬥.
 ⭨    ⢮ઠ      ஡  
ᨣࠬ    ஭묨  ଥ묨  ⨪⪠      -
 ᨣ    뢠:  ⠬  易⥫쭮  ०
㪨 -  롮, - ⠫  ࠧ⨫    ஭  
"",     म  뫮  ᯥ樠쭮  ࠧ襭,    
㦪 窮-ࢮ    ,  㦭 뫮 ᫮,
⮡  ᢮  ⠭.    ⠪    ⠬     
௮ ⢮ ⮫쪮 猪.
   塞   饩   ॢ,    म    襫    ॥.    
⥫쭮  ⠭᪨  ⠬    蠫    ࠧ,     
।।,    ⮫쪮 ⠬, ᪮쪮 訩 ᯥ
௮ ਢ, ᯥ樠쭮 楫  ࣮ મ⨪.  म
⨫ ⮬.   訫, ⮫쪮 ⭮   뫠
 .  ਢ⢮   ண ,  
  :
   - , !
   - ਢ, ਪ!
   - 祬 ?    騥  ᪠?
   - 㦨  ஢ ᮪஢?
   " ਭ  - 㣮.  ⭮,  宦  -  뢠.  
ᯮ짮", -  ਥ஢ म.        
室稢.
   -  稫, - ᪠ . -  訬 㣠, 쬥.
    .
   - 뢠, ⠭!
   - 뢠, 祬 .
   楩᪨ 㦥 ⠢  ਭᥭ  祬      ਫ
ᬮ  㪫  ६        ,    室.  म
    .      諨.
   - ᬠਢ, - ० ᪠ म.
   -   ⠪ , - ⬠㫨 稭. -   .  ਢ.
   , ,  騬 誮 楩᪨    ଥ  ௮  -
--     ᢮    ࠭⢨  -    ய
襫  ਫ, ᤥ ண   ᪠ 祭:
   - 冷  冷.  , .
   म      祬.    묨,  묨  㪠
㯠 㡠誨  , ଠ  ᫮  ,  ભ  ᭠砫
, ⮬ 㣮 , ঠ   "".
   -  ࠧ襭, - ᪠ म. -  ।.
   -  .
   ਢ  ⮫  , 砫   祬,   
 ᪮    ஡  ᨣࠬ:
   -  㯠?
   - ᫠  .
   म ࠫ  ࣭ .  ਫ  ᢮ .
   -  , - । .
   ਢ ஦ ⤥ ,  祪      ஥
 ⠡ ௥.
   -  ࠧ१? - ᨫ म.
   - 祬?  ப .
     ⪭ ⮭   ࠭ 㤠 ᨣ,  嫮
祪   祬.
   - 쬨  . - म ० ᨫ    ਫ  ப
ᨣ   ⠬: - ⠪ 祭, ॡ. ?
   - 뭥 頥, - ᪠ ਢ. -   筥  権  ,
 冷  冷, - ਫ .
   "஭᫮", - 㬠 म     㪠    祬    
訬  ३ 楩᪨:
   -  ⥫ "⮭".
   㦥    業 .  ,   
 襢  栬.      㦮.    ,  ୠ
म, ᨪ  ⮢?   堫. 祣       ,
஬  쭮 .    ࣭  騫  ᪢  ⠬
ண⪨    મ⨪.  ।  -,      ,  
 ﭭ ୠ -  , 쭮  蠩  ஢,
ᯥ樠஢  ࠡ ࣮  મ⨪.    ,
  ய᪮-ਪ᪮  蠩,      ⠪.      म
  ""  .  "".  ,   .    
ࠧ襭   म.  , ⠪  த,    ᫠訥
, ⮫쪮 . 祭.   .    ᮫,    
ਭ﫨  ,   襢 ஢: " 訬 㣠, 쬥".
     ⠪,          ⨫.  ",  ",
"ਢ, ਪ".  㤥 ।। ਢ, ⮡   嫮  蠬:
  ⮫쪮 ઠ,  ⮫  ⮫쪮 ५.
     ,   મ. म     ࠥ  .  ⥥.  
  - , -⠪ 易  ࠤ ⥫.      뤠
ᥡ   蠣.  , ⠪⮬,   ஢,     
 ਪ,  :  ",    !"  ⭮,  ᥩ
㤨,     :    ,  ९    ⠬.    
७஢ ७. 뤥ঠ, 譥  . .   ⥫
"⮭".   ,     .    襭
ॡ   ,  ᠬ ,  ਨ      -
ᨥ.  ⮣   ࠥ   ⮢. ?  ୮,
 "죠"   "-" - ਢ    楫.   .
 ⮫쪮  ,  諨 .
   ꥧ.  ⠭ 設  訢:
   -    ,  ?
   - १ , - , 뫥  設, म.
      -    - ஢ .
     म ਭ , ᬥ      ஭    "",
ਪ९ ,  ᥣ,  誮,      ய᪨  ᬮ.
 ஡    ⨫  ᯥ樠쭮  ।祭  
⮣ ⮢ ଠ,  ⠢訥  ࠧ⨫   窠 ᨣ
"", ⭮ ⠭ 㯠.          㫠
墠⨫   ᮡ,    ந  ६饭.    "⮢"    "
室", ॡ ⮫쪮    . म    
  ⨫ .  ୮-⮥  ⠪  㦥      室.  
ਢ窥 ,   "墮", ,    , ᥫ 冷.
     । , म 堫  "-", ᠬ ⯥ 
 ஢ ஢.   祭.        ,  ⮫쪮
 砫  ⥬      嫠    -    ࡮,
⨯  쭨  ﭨ, ६訩   㦪  ୮
,     䫠, ⠢訩 .   뫮 
ࠧ⮩  ⮫ ࠭楩. म 筮 ⬥⨫:   ⠫
 뢠,   襫,   த  ,        
 . ᥢ  ⮩, म  ࠧ :  뫠
 , ࡮ ६.  ଥ ૨, ॡࠢ襣  ⮭ 
-  ਤ, ᯫ뫮  롪.
   -     ᥡ,  .
   " !" - ࠧࠦ 㬠  म.    ࠧ  뢥,  
㣮 ஢.    .      訡.      ⮫
蠫 -०,  ࡮ ᪮稫.
   - , ? - ᪠   룭  ⮩.
   म 騫.
   - ? - ᨫ  ।.
   -   , - ᪠ ࡮  १ ᮬ.
   -    , - 뢥 म.
   -  "죠", - ᪠ ࡮. -    ?
   - 㬠, - ᪠ म.    ,    ⠪  ,  
-  ᭮. -  蠩,        ૨.  -    
ᤥন.
   -   ⥡ ? - אַ  ﭨ. - ⭨   稢.
 .
   म 㦥 न.
   -  ᪠:  蠩. .
   -  . -   ⮣ 砫 ஦騥 ⪨. - ᫨ 
 ᨫ, .  ⥡ ⮦.
    㣮 ६ म   饫窮 ᡨ   ﭮ  ⠢.
            ஢    .
 뫮   㪨. म ਢ  ᪠:
   -     ᪠, ⮡   室.  ਤ  १  .  ६
.  ⠥  .
   -  쥬 ⠦, - ᪠ ⠢.
   "祬  쥬?" - 㬠 म,   ᨫ.  㡨ࠥ.
 ᪮॥, ⥬ .  ,  , 㦥 襫  室.
   म     론饬 ଥ   ᪠:
   - ਢ  ண , ૨.
   롪 ᫠. 㣫  ⭮ ଥ ५.
   "८, - 㬠 म. -    ?  稭?"
    ଥ 㦥 ந 㪮ਧ:
   - 祬      , ⠭?
   -  ? - ᮢᥬ 㦥 ࠧ म. -  ?
   -  㦥     .   쬥.
   -  ⢮ . , 蠫? ਢ   ண  ,  ૨,  -
ਫ   訯: - !
   -  ࠧ   堫? - 堭᪨ ᮬ ⪫ ଥ.
   - . ᫠ 祪   .
    ᫥ ᫮ म ⭮   ᨣ    㫠
墠⨢襬  ૨.            
⮩, ⮡ ""  室.
   - ? - 襯⮬ ᨫ ૨.
   - , - १ म. -    ஡    ᨣࠬ.    
  ⮩ - ।.
   -   㩤, - ᪠ ૨.
   म ᭮  ᭮.  .     䫠,
訩 ,  ୥  ਤ, 㦥 室  ⮩.
   -  ᨣ⮩, , - ᪠ .
   म      ଠ,           㪠   
⠭  "",       ०  襭  
⮩.
   - 祬 ᪠? ॢ  ᮬ.
   -    㧥  ᮡ, - 襫 म.
   -   ࠢ . -    ⮣        
 箪 ௮. -      ,      ,  -
   ଥ.
   ⨬  ᯮ짮 म    ६  ॠ樥.  
ࠢ  祫,   㤠   殮  ᢮    ࠬ,  
ப 燐  .
   - ୨ ⮢. । ᫥, - ய ᨫ  ଥ.
   ,    䮭 ਢ  ⢮ 㯠襣, म 㦥  堫  
  "죠". "    ᯥ, - 㬠  ,  -    ,
 筮 । , ਣ  裡  ૨".
   ...ᨮ 㤠! .   ⠪  .    誨.
        , ⮡ ᬮ,  ᡨ   
 ⠢. 쪮 ࠧ  ᮫    !      ਢ窥,    
.   ᮫ ,   ⮫쪮  ⮣,  ⮡  ᯮ짮
  쭮.   ᫠, ⮡ ⮬ , ⮬  
 㦥 . 誮   - 㦥  룮,  . ⢮
室    ⢮,      ᫮.      .     㦥
।।    ਥ.  ﭨ  ⨫   ᫮
: " , 㤠  室".    ⠪  ᪠.  㤠
 ,  ⢮  稫.   ⠦ ⥫  "죠"
ᥣ  .  ,    諨    ᫥ ⢠ - 
 ,  祪 .    ⮬,      
  ᤥ  .     ஬        ॣ
 [ ਪ᪨ ]. ᭮,  ᪠   .
६   ⢨⥫쭮 .       뢠      
᪠,  ᮡ, ⮢ . ⠭.  室    設.
    ,  ᫮ ਢ.  ᬮ     ,
!    .  .   ⠪ ᯫ稢?   ⠪ ?
   㥧, . ,   ᭮   設,  
 ⢠   㬠 ।।.   .   㤥
  "죠"?
   "諮", - 祭  म ᫥ ⨬⭮ ࠧ  
.   ஬.  ࠧ     ⢮      㦮.
ࠧ    箪.
   - 筮, ⪠? - ᨫ , ᪨ ,    ன  ୠ
쭥  ᪮ ᠫ㭥. -   ⥯ - .  .  ।  
ࠤ,  ॢ  ᮬ.
   - ? -  ਫ .
   -      㬠,  -  த  म,           
ࠧ᫨. -  㦥 ⥫  ਢ쭮 ⢮.   㦭
 .
    ᭥.
   -  祬? -  म. -  ᮡ  . ?  쪮  
᫮.
     ⥬. " 㣮", - ᪠ .
   -   㬪  窨. -  㧨   ⮫  ᪨஢
. -   "-".  ଥ  ૨  ?    .  
ꥧ  室.   㦥,   ⮫쪮    ⮬  砥,  ᫨
  楩᪨  ஭. 맮 ૨    ।  
, ᫨    㤥.  ⨢ 砥     頩.
૨ । ⥡ 죨.      ᢠ.          ⥫
"⮭", ⮩ ⠦,   . ᫨    ,  
.  . ன  .  ,      ᪨.  
ᤥ ⥩.
   -  ?
   - .
   -  .   ⢥.
   - ᠤ -  ᢮ .
   - . ᫨ 㧭 ࠢ騩,   .
   - .     㦨  ⥫.
   " " 﫠    . " 箭 - ५,
- 㬠 म. - , ६ ".         
襭 頭          ᮡ  .  
. म, 㥤  窮 ஢  ଠ  ᥣ    ஬.  
⮢ ਦ   ⮨  砫.   㧨.
    ⨬ ﬨ म   ᥡ  ⮩ ⠦    
  箬  ⢥    ⠬.        .  -
뢥     ,      ࠢ  饫  筨.  㣮
筨   㪥 襣.
   - 諨, , - ᪠ ७  筨.
   - ࠯, - ਡ    ୨,  ⪭訩  म  祬-
⠫᪨  .
    ࠧ  祬.
   "   ᪮",  -  㬠  ,      ਫ
졥.    ॡ  ঠ     窨.  祬?
  ⠪ ᭮.
   ... ᭮. 㬠,  ⮢ ௮. .       ᭮?
  , ஬ ⮣,          ⮢?    
  ,   म.   ॢ  ,  
 ࠡ મ⨪.  祬  ?  祬  ॢ?  
 ⥯ 㤥  , 㡨   ९,    㡨    
 ⠬, ਢ, ૨  .      ⭮  ,
 騪  ,  ,  ,  .  㦥  ⠪      㯨
ᯫ?   㤥 ᯫ稢 -   ?
       ꥧ      ⠦  ᮡ    㭭
⥭ ࠤ. ॢ  ஦      ꥧ.    뢥᪨.
⭮ 祬 -   ४ ᢮ .      .  
,     ࠢ .          ⥫,    
५ᮢ,   ࠧ  ࢮ ५.    㤥  
 ५?
    म 﫨 筨  ९    稪.  ᫮  
ᨪ      ,  宦         ࠧ梥묨
஢ 㯠.      砣  ࠢ,      
१    㬠    㯮஬   쥢  ⮬᪨
ᠬ楢. "⥪ ", - 㬠 म    ᨫ,  ࢠ  
ਯ:
   - ஢ 㤥?
   ୨,  म, ॣ㫨.    -  ,  訩,
 ⥫ 믨; 㣮 - , ਢ, .
   -  ᬨ୮, - ।। , -  祣  :   
祬. 稪 ॠ  , , 堭  .  -
-  ᨣ.
   -  ⮬? - ᨫ म.
     - ⥯ 㦥   堫 - ॣ㫨.
   - .   .   , - ᪠ .
   - , - ॡ  ୨.
   - 㤥,  ଠ設. म 祣   ⢮,  ஬
᭥  .
   -  ⢥砩 ⥭쪮   .
   - 쪮 ""  ""? - ਯ म.
   -    ᮢ襭 .    ९,  ᫨
 .   ࠭.  .
   -  ᪨? - ᨫ ਢ.
   - ?
   - ⢥砩  ⥫ .  ⢮ ᪨?  ⮭?
   -   ,    .
    ⮪ ஭  ⥫ म.     ⨫,      
.  म.
   -     ஢?
   -  .
     ॠ஢. ୨   堫 ॣ㫨.   ⠪  
 뫮 :   ᪨, म   ,      
᪠,   ⮦  ,   ᪠ ᪨, 室騥,  
 ,  ﭨ 樨.
   -   ஢  ⮡, ?
   -   , - ਧ म.
    ᮫.  㤠 ⮪   ⥫.  .
   -  .  .   . ?
   - म. ୠ म.
     㤠  ⮪.  म  룭      ᫮,  ⠭
஢.
   - ਫ:  , - ᪠ ਢ. -  ⥡   .
   म .
   -   .   ࠡ.      ࣮  મ⨪.  
஢    ⮢    ...    !      ૨   
"-".
     ⢥⨫. म 祭 .    ॣ㫨
୨  堫. 㦥  易  મ⨪?
   -  , ?
   - .
    ࠧ 룭㫮  ⮪ ⥫ म.
   - 祬  ?
   -   .  祣  .  ᥣ ஢ મ⨪.   ,
 ,  .  ᥩ ஢.     "죠"    
૨.   ,  ⮫쪮 宦  .
   -  ? - ᨫ .
   - .
    म ᭮ 룭㫮,  㦥  ᮧ.
   - , 殮  ௮, ?  -  ᨫ  ਢ,  몫稢
.
   - , - ᪠ .
   -  ᫨  ⠢  ᥡ      ,    ,      
.    㦭.      ,    뢠  
㪮. ,  ௮?
    .


     -⠪  . ,   ,  ⥫,  㦥  襥
ᮧ म,   ᪮祭 ⮪, 砫 ⢮. 㤠 
 म,   㦤?  म   .  .   
- ,   - .   ᪨ - , ⮬     .  
 મ⨪ - , ⮬   म.
   " ࠢ - ᫠!    ⮬ ९,    㪮. 
㤮⢨  .   砩,      ⠢    
㤮⢨.   ⥯    :  ,   
ਢ窥,   ᯠᥭ,       ".
   -  ⮦, - ᪠ .



8.   

    ࠪ 砫  ,            
।ᢥ⭮ 㬠, - ᢥ祭 ᮫楬.  㦥  祣  
⢮ -  ,    ॢ 砢襣  㤨,  
஢, ਫ襩  饪,  . ,  㬥ૠ     ,  
⨠᪮ 祭,  ⠥  ⥫. " , - ᬥ㫠
, -  ⪫稫 ᮧ.   ᭥   ".
   -   , - ᪠ , -   㤥.    ⥠ -
㢥  ࠬ. ࠥ થ,   , -  .
   - , - 設쭮 ࠢ .
   -  ࠢ.  -    묠,  -        뫮.
祬,    ᨤ  ⥫쭮     蠫  થ.  
        㧭.
   -  ?
   -   ⥡.  ᤥ  ⮡ ,  ᤥ ᥩ  ⢮  ﬨ.
  ᮢᥬ . ,      ਡ ਠ.   
ࠧ ⢮ 筮 - ⮫쪮 娪, ᢮    ᮧ,
஥    ,    ᨫ .
   -   ? -   ஦  ଠ쭮,    ஦    
 祬  ᫮ 諥.
   -   ᮢ? - ᨫ  ⢥ .
     ᥤ   ᬥ﫠. ⮬ 㬠.  ⮬  ⢥⨫,
 ,   祭 㢥७.     ⪫㫠 
뢠.
   -  ࢭ ⥬  ⨢  㯪  祫  
 ࠢ⢥묨 ਭ樯.
   -  䨫᪨,  ⥬᪨?
   - 㤭 ⢥. 祬...  -  ⨫  뫠⮥  ᫮窮:
ᮢ  -    ⭠  .        ⠪:  ⨬  ਠ
⮫   ᪫ 稭.   砥  -  㭪権
ᮧ  諥. ᪫祭 ⠪ ⮫ ᪫砥    ᮢ.
    . ⢥⮢ .
   -   , - ᪠ , -    ॠ樨 ࣠  ⠪, 
  ,  ⮫.    ,      뢠      
थ筮-㤨⮩ ⥬, 堭, 㭪 ⥫  ⮢   
   娬᪮  ⠢  ஢.          ⢮  樮
ﭨ.  ଠ       .          䨧᪨
. .
    ࠪ, 砢訩  㦤  ,  ,  
ࠧﭭ ஬.    뫮:  "樮ન"  ᮧ  
嫠  㯮७    .  ᨤ    㣮
訪୮ -᪮    ᫮. 祬 -᪮? 
      ⮫쪮  ᮧ  ,    襩,   
室   ⪥ " ஢"-,  ᮧ    
⠪     ,    ਭ    ᢮  ॡ뢠  
-થ   ⮬     ᫮    ,  ࠭
᫮. ᫮  ᪠뢠    ᮤঠ  -  ᪮
䨫쬠, ᬮ७   ⥫  ⨭,  ᪠뢠  ᬠ筮,
-᪨ 뢠,     ࠧ. ᫮ ᥩ 
 ࠪ騪     㤭 ᫥ ⢥,    뫠
  ࠪ,  ॡ襩  㦠 .    ࠪ騪
뫠 ⠪  ᨭ-ୠ த,      ⠪    ⠫  ,  
ਫ ᠫ쭮 訬 箭. ᫮ ᥣ  ࠧ,  
⠫ -  ᢮  筮.      ࠫ  ஢,
    ஭  , ⮦ ⨫,  ᫮ -  
᫮.   ࠭,   ࠧ吝,    ᢮⢥  
 ⢮ , ⢮稢  ᪠ .      
஢    ࠧ稩,    ⨭⨢  㫠    ᥡ   
, 嫥뢠 訩 .      㦤    楯窠
樠権  ⢠    ᪮᪮ 㭨,     
᫮, 㦥  ⮣ 饣訬  ᢮  ୮  த    १ﬨ,
 묨,   ᢮ ᭨. ⠢ ன    ,
 ᫮  ࠢ.  ࠢ    ⥯,  ,    ,  祬
०, ⮬  ᪠ 㣫 祧,    १  稫
, ᥫ ஭.
   ᮧ      ⭮  ॢ  ॣ஢    娩
.
   -   ⢮,  ᪠,   ⢮.
   -  , .
   -    ⢮ ⢠.
   -    諨  "".
   - ३.  ।० ᮡ.         ࠢ,
祬 㬠  ᫮.
   -  ᯨ뢠  .
   -      ,  ⮣ .    .  
  ᯥ樠쭮. ᫨    ࠡ -,    
.
   -   ᠬ.
   -   ,  蠪.  ⥡ -  .  㪠 ⮨.
   -      ? 㦮 ᪠? ⮬?  ࠤ
?
   -   ᮡ 祣 .  , ⮫쪮 ᯮ짮  ,
 ࠬ.  룭  -. 祬  ?
   - , .  ࠧ .   ""  ,    ᬥ  ⨭.
     㢠.
   -   ⥫  㢠!   㦭  ।.
   -  ᮦ,       ⮣,  㣮.
   -     ⠪  瘟?        ਪ,    
祬-  த. 㬠, 㯫!
   -   ? 㯫.
   -  ⢮  室    ⢮,  .     㬥襭   ⠢
㯫  㬥蠥    .    㦥    㯫,      
ୠ . .
   -  ࠩ ᫮.  .
   㦤              ந      楯
।⢮ ⮬ ࠧ ᮡ⨩.   -  ⢨⥫쭮
稫  ணࠬ ᨬ㬠 - ⥭쪨 , ᪮॥  ᮮ饭  
⭠ ࠭ ⨯᪮ ⥪ ⠭⭮ ଠ ᪨
 .           襭  ਫ    
 ᥭ樨.      ४    ஡  ஢
ᮢ ଠ樨  諥, 㦥 ࠧࠡ⠭  ᪮  ,  
- 襫 ᢮ ⥬,    訡,       訡
⭨ ᨬ㬠 ᪫  뫨    ਮ    室.
ᮡ  ⢮  ୥⨪,  易        ᫮
  ஬諥  ஭,     ந⢮   ⠪   뢠
ᠬ࣠ ⥬.   ⢮,   ᥣ  ⮫쪮  筮,
  誮 㫨筮 ᥭ樨, ᮧ  ஬  ࠢ譮 
४  祭  ⬮  ஢  ⠦.        蠣
⠪ ९,  ⮫訥      ᨬ㬠,    ,
 ⥬ ⮬᪮  ணࠬ஢,    
ᨩ   ᯥ樠쭮⥩,        㡠  ⮫쪮    :
"쪮?"   祭  ࠧࠦ 訢: " ?",
⢥  : "  ᪮஢     த".
 襩 ᥭ樥   襭 -   
ணࠬ  ᨬ㬠.  ⨢?  ".  ய.   -   
᫨    ࠡ".        :         
ਢ. ,  ன    ,  稫    
ଠ.  ਧ,      ᮡ  箬  
⥫ ஭  ,  뫨   ᮡ  
祬,    諨.   ᪭㫠 ,  ⠫ 
,   ᠬ   ᥪ. " ண拉  ⭠
࠭祪?" - ᨫ .  "祭".    -      ଠ
 ⢥ (" ᮡ , ⮡  "),  ⥫쭮  ⤥
孨 䠭    ७  ⥭  誠    ஦  騫
㤠  . "  , - ᪠ ,  -    
᪠  -,        ".  -  "祬?"  -  㤨  .
"஢窠". १   㡥,  "஢窠"  ࠡ⠫:  
    㫮  ⮪.  㬮   ᪨  猪
뢥㫨 .  ⥯   ᫠ ᥢ-᫮.
   ,   "ᥢ", 㦤      ।  訡筮  
  ⮩ ࠭ .   ,   ࠧ,    
⮭樨.   ,    뤥饩,  ,
죠୮.   ७,        ஦
ﭨ.  ⮬      .    ᥢ-᫮
⠫      ,    뢠      ਭ  ᫨誮
᫠訩  ,      㢨   㦨   .   ,   ,
६.
   -   ᫮, - ᪠ .
   -  ?
   -  .  㦮. 쪮 宦.  .  .
   - ? - ᬥ  ᮡᥤ ,    㦤
,   祭  .  -  ,  ।⠢  稫.
  䥫 ᭨ ਬ  뢠 ࠡ⮪.
   - -,   ,   ,    -,    뢠
祣.
   -   ?
   -   ⭮ ࣮.
   -  .
   -  ?
   - ,  ⠭  ਪ.  㦥 ,    㯨.
   -   ""?
   -   ࠧ   .   ᮫  ᪮  ।⨥,
ᯥ樠饥  ஭ ᮡ த.  .
    ⢥⨢,  ⠫,    ᨫ쭠 㪠 ᨤ襣 冷  㡮
⮫㫠   .
   -   㯮⥩.   蠣        砩  
設.
   -   .
   -  .  । 楩᪮ 㤮⮢७ -娠, 
  ।⠢    樥,  ᡥ       ⭮   .
㬥⮢   , ஢࣭  ᬮ.
   - !
   -  ⮬  蠫   誮쭮 ᪠.  ᥩ        
  ⢠,   㬬 襣 .  .
   - .
   - .
   - ⠩   .
   -  ஡  ਠ. ⥯  襩      ⥯
筮  죠, 饩 襩  ४᭮ .   ᮦ,
     ࠡ⠫. ⠥ ⨩.
      믫㫠 ⪨    . ", -  ⬥⨫
 㦤 , -   ᤥ 筮 ⠪ ".  ᥢ-᫮  
    ,          אַ  
.   ⨫:   -    㤠  ⮪,  㣮  -
襭  訩.
   - , - ᪠ ,   .
    㫠, ,   묨  ⥪訬  ,  
襩   ஢,  ⠫᪮ 殮. 뤠騩 ᥡ
 ᫮,    ⢮ , த ⠪  :
   - ⢥砩   ⪮  筮.  ⠭ ?
   -  誠  䠭୮ ⥭.
   -   ஭?
   -  ࠢ.  㦭  ᫥  ⤥  孨    䠭     
⢥⪮.
   - ! - ஬  ᥢ-᫮.
    ⮫ 襫 祫 । ,  ।  殬,  
 ⠪  । 梥.    ᠬ ⥫
楩᪨  ᬮ    뢠騩 ᫮ .
   ᭨ ॡ㥬, ᥢ-᫮ ᨫ:
   - 쪮 ६ ॡ ?
   -   . -   ⨥ ꥪ,  ⢥  
ꥬ.   -   饭 ꥪ  .
   - ⮯!  ਢ   .
   - ᪮, .  .
   -  ᪠.
   ⨧஢    -ࢮ      ⬥⨫  ᠬ
⭮     ᮧ襩   樨.   ᪨      祭,
饬  ᫥ﬨ  ⨢  ,  易      ଠ
, ⭮,   ᮭ.    ਧ  ⢥
᭠    㦨.    樠⨢  裡      ࠭
ଠ樨  ஭묨,  ⠪     譨  ஬
࠭稢 ⮫쪮  ⥬,   롨ࠥ ⨧.   
    ᥠ ,    १      祣
  ᥡ  뭥᫠.   ஭   -   ᮭ  
窨 ७ ⨧㥬.  ᭮ ਭ ਪ  ⨧,
뢠訥  ᮧ 饩      稭,  ୮,
ࠡ⢠, ᭮ 業  ⮫᪨ ᪠ ᮧ,   ,
   祣   .  饩     
ᥢ-᫮,  ᥡ, ᨤ ।   ᪮  .
   ࠧ㤨.  ᪮   稫 ﭭ    ,
  ঠ 祫    ⢥  ᪮
 ᭮.
   - ᭨, - ᪠ , -      ,  ⥡  
᪮ .  ᯮ  .  ⠪.
   ᫮-⥭ ⨫.  ⢥࣭ ⥫⢠,  ࠧ祭,
 㯭.   ஢  ⮢  猪,  뤠
ᥡ  ᫮.   娪  -ன      ࠧ
, ⢥࣭    ᢮ ᫨  . ⮯ ,  
.    .            稫      ⭠
⨯᪨ ࠭祪,  롭  稫  .
   -   -,  ᪠.         
ᠬ     㣨 ᯮᮡ. 筮,   ᬮ  
ᤥ   ,   - 筮   稢襬,        ⨬
    ᪮⭮ ⨨  襩 쪮 樨.
   ,    -  ઠ  .  ᫨        뫮   ୮,   
⠭ 祭  ࠧ        ࠣ
襪ᯨ஢᪮  .    ⠪  -    ਫ  窨    -
쪭㫮       ᫮.  "ᮧ"    ࠧ    ᪠
娠᪨ ନ:  "७  ᪠"  -  ⮪  ७  
ᨭ .  襢 ﭨ , ன   饭
 뫮   㡨  ᮢ襭    ।⥫⢠,    뫮
,  ਡ  筮 ନ,   ਪ  .  "
.  ।⥫⢮.   ࠢ,  ᭨宦.   
 ⥫.  ᨫ, ᫨   ᮯ⨢.    
ᮯ⨢﫠? .   ਪ, ਢ ,     
릨 ... .  ⢠.  㦥  .      ࠡ.  
吝,  ࠡ.   㯠 ,  騯,    १.  
   -. 襣   .       ?
 ,   ⨭ ?"
    ० -ன   ࠧ    ᮧ  -ࢮ.
㦤   宫 章 , 業   .    ⮣,
 ,  ந室襥    ந室   ⢨⥫쭮,  
ந室  , ⭮,  ந. ,       
୮  ᮭ  몭  ॠ쭮,  ,  樭   
 筨 襭.   ਪ    ⮩  誨    ,
 ਪ  ⮩ ᮢ   ஫⥫  .      뫮  
,  堭,  㪨, 㤮஦  訥  .      
,  ,      諨        "  ஢"  ⠪  
뭮ᨬ 㪮.
   - 㤭? - ᨫ .
   -  祭,  -  ⪫㫮  ᮧ  ,         ⥭,
ࠧ, ⢥ "".
   -  筮, - ᪠ . - 筨.
      㢠⥫쭮 砢 㧥   㤮 ண⨫
.  ᪠뢠  ०⮬ 뫮 ७ᨬ...
   - 㦥 ⠪ 宦  ? -  ᨫ ᫮.
   - .  쪮  죠୥    㡥.    ⮬,  ...  -  
।㫮.
   -  , 祬   ᪠ࠤ?
   - ? -   .
   - ⮬   ᬮ.   ᮧ  ࠦ⥫,   㡫.  
 ⮨?
   -     ॢ .
   -  ? - 맭 . -   ?  ஢  ࠡ
  ਧ.      ࠭.   堫  .
   -   .
   -    ᭨    騭? , 祭?
   -   ࠧ 뤠  ਤ  ⥧, - ᪠ ᫮, -  
  ਤ  ᪠  ࢮ᭨.    ᮯਪ᭮  
㪮 - . ⮬ ,  ,        
"ॢ"  .
    ᪮稫 , ⨢   ᢮ ਩ த, :
   -  ,  ᬮ  -  !  쪮    ஫  
ᮮ  楫 ⮢.   .  ⠪ -   ᥡ  ਫ筮!
訢 - ⢥砩! ?
   ࠤ ᫮ ⢥⭮ ஧砫   㡮  .    ਧ  
  ண  ⥭  ⪨.  ௨    ࠧ  ᮫楬
ࠫ.
   -  㥧 , - 襯⠫ , ,     
娩  ⥯.
   ஥ 稭  ᮡࠫ ⢮, ᫮      ⨫  
,  ६襩  ࠢ 窥.   㫠.
  砫 ॡ஬    ᨭ  ५  ஢.  
 ᡥ    ᪠ .
     ᫥ ⠩!



9.    

    - 襫   ,   㦥 .
   - ᫥ 誠, -  , -   ⥯.        㦥
⮩.
    嫥  騫.
   -  , - ᪠ , 묠 窮  䥩  .  -    ,
,   襬. ,   﫨?
    ⥭쪨  ९ ।⢮ ᠬ த⥫쭮  
ᥤ  ஢,             뫪
ਮ騫   ᪨ 㤥ᠬ  ⠩.
    ⮩  ᥤ,    ᢮  ।,  ।⢮  ୮  ࠧ訥
ᮡ.
   砫  ﭭ ⥫ࠬ  -  
:

   "ঠ  ⮭  㤠.    ண    㪢쭮
஢ 祭.  ⢨ 筮 室. ".

       襫 㬥 ⥫ ⢥:

   " , 祬  祬  ⨫  㤠.    ⨥?
 ஡".

    ⢥ ⥫  -   ﭭ ⥫ࠬ:

   "஡    ⥫  ᪮    楫ᮮࠧ.   ⨥
襫饥    ॡ  ᪮      訡   襭.   뫥⠩
".

    ⥫䭠    ਢ    ᮡ    ⮫쪮  ,
᪮쪮   ॢ 堬.         ᥪ⮢  
⠩, ᫨ -     蠭     
⮨⢠. ࠬ  ࠢ   ,  㦥 
㭮     ୨  ⮢.  㤠 ⠢
  ⮢ 樨,  ᫠    ᯮ殮      砩
।  ⥩.    ୨    ⮢   ஢,
頢 ९ 㯠   -થ.  ᯥ  ᯠ,    
諮     ⨭    㦥  室.      ७
ᠬ⮬  ⮭  -ઠ ਡ뫨   ᯮ⮢ 
 ୠ.   ⠪    ,  㤠      ࢠ,
뢠   ⮢襪. ᫮   ᠤ  宫, ࠧ  
稢 䮭   楫 ᫮᭮-㫥 ५:
   -  ⨥ ᤥ   㤠?
   -  ?
   -   ?
   -  ,  ?
   -  ࠭?
   - 祬  ⠨  ਡ⨨ -?
   -  㤥 ஢ ᯫ? ⭮ ମ   㭠த
୮?
   - 㤥  ⥭   २⢥ ࠢ  ᯫ樨,
᪮ ⨥ ᤥ   ਨ?
   -  㯯 뢠⥫  ।⠢⥫ ਪ  .    
। ⨥  㤠  ᯫ樨?
   -  易  ⨥  騬 ५?
   -   ᨠ?
   -  ஧   ?
   -  ᠬ  ᥡ ஦ 祫?
    , ᫮ ॣ  ,   ࠧ 﫨 
ᮣᨫ   㣮.  稪    -  ਣ,
 ஢   ࠢ   㤠  ࠭    ⠩.  㦭
뢥, ,      ,    뢠  .    ᫮
 묯஢஢ ᠬ     ਨ  ஢  ୠ⨪
-७.
   - ⮯! - ਪ , ⨢ 㦥   襣 ९.  -
⢥.
     㫨,   䮭   㦦,      饫.   ᫮,
訩    冷  ᮢ,  ⢥砫      筮,  
㧠:  - 뤮.
   - ⨥, ᫨      ⨥,  ᤥ      
⢠ ࠫ 䮢  ࠤ  ⨤   ஢.
    ࠪ   筮 業 ᮮ騬 , ᫥  ⥫쭮
樨  ஢ન  ⨥  -.    ⢨
室 ⮬,   ᮢ    ஡  ⭮    
筮 䨫.
       ,   娬,     ।  ⠫    
⭮襭  .  ᨠ  騬 ५ - ⮦.
   ᪮          த   ⢠,      
ࠧࠡ뢠,  ,  묨  ᯥਬ஢,  
 ࠧ   ᯫ樨,  ᫥⥫쭮,   ଠ,  ୠ,
⢠    㤠⢠,      ⠪   ᯫ樨   ᮢ.
ᠭ   - 㪠.  㪠 ୠ樮쭠  ࠭  .
    ।   ᤥ        뢮  
㤨  ⭠  祭, , 㬠,  㤥 ᮧ 
ᠬ 襬 饬.
       ᭮, 类  ஦饩  祫,  ⠢
   ⨭,  । , ࠧ㬥, . .  ᨬ 
ᢨ  ᫥饩 -७樨,    ⠢  ᥡ  
.
    ᫨誮  㤮⢮७  ९  ࠢ    ᪨  ᫥
ᯥ樨.         㦥   ᯥ   ।।      ⭨
㡥ୠ᪮       ⢨  㭭.  㡥ୠ  筮
  ।  ⭮  ⭮      졮    
 客   , ᫨    ஭        稪
쥣- .   ᥭ,   ᫠  ⫠᪮
᪨    楩᪮      ࠭        ⠢
ᯥ. ।।⥫  ਭ᫨  ᢮  :    ਡ  
୨ ᠬ⮬    뫮    ᪨  ᥭ権,  ஬
-७樨 ᫮   ⥫䭮 ९᪨   -.    
 "  㡫",  ⪮ ࠦ , ᭨    
  ⢥: "ᥭ"    ࠡ⠫.
   - ਡ      ⠬.  ⥫쭮,      
襢  蠫 ⥫     (᫮,  ᫨誮
  ⮣, ᢠ  㬬஢ ଠ樨   ࠡ-㣠),
 ᪮쪮 ᮢ,  ⠫ ०⮣    ஢,
砫, 饫 栬  ਢ窥,   ᪠  뫮  祣  
    ⥫,  ⮬  ந  ⮭  ,  뢠饣  
ࠤ騩  ਣ:
   - ,  ᥩ    祣    ᪠.    ⥫    ⠢
㤮⢨  ᪮:    ᥬ  ⮬  -    ᮡ
ᢥ祩, ⥯  ᫠ .  ,    ,    
७   㬥 ਡ     .
    ஬, ,  訩  ,    ⮫  ࠧ⥫쭮
騫,  ⨫.    ⮬,  "   襬"  
",   﫨",        諠.    ⨫:  "
ᢥ,  ".  -    .
   -  .  㦥 ᮫ ࠪ.  䥩  -   ࠧ ,
  ᥩ 㦭. 㤥 . -  ঠ 冷  .  -
筥  , ᯮ ਪ.  - 祫,  㪨  ,    
९  墠⪮  㬥 ࠧ     ⥫⢠.
  ᪠ , , -襬, ந室  ஢?
    ࣠, 몭  ࠧ 㪠.
   - ᪠?   㦥  ᪠.   ᭨  -    
㪨.
   - ⨬,  㪨   .  .    ঠ ⢥.
     ਧ砫. ⢥ ⠪ ⢥. .
   - 砫   ⭨ 㬠. ⠪  .    
,    ਡ.  ॡ  ࠧ㢥ਫ. ,   
 ஭ ⭨  뢠    ⠪ ⭨,  
  , ॣ஢   ࢠਨ .     ᫨  
⭨, ⮣ ?     ,   ⨯ ᠬ ⢥ত,   
 ,  ᥬ騩   ᥧ騩. , , - ᭮  
.    ᪠:  ᥬ,  :  䮪  ᠬ
. ,  ⠪ 魮  ᮧ  ⮫쪮    
᫮.     ? ஢   ᠬ  :    
騭,   ᥪ⭮ 室,  窠 ᪢ ᬠਢ,
   ⨫஢    ⥪.  -      
ᥤ?  .  㡨 訥.
   - ,  㡨?
   -  㬠.   ࠧਢ ᪢ ⮫          
?    ࠪ樮  뢠    ⨭    ॢ
ਨ. , , ᪮३  騥  ५        -
 祫窮  ᬮ.
   -  㤠, -襬,    祫窨    ,  ,
᪨   ᠭ਩᪨ ?
   -     .    -    ᪮.
, ,   㪠  ࠧ.
   -  롪   .
   - , 騥 ५   祫窨. .  ᫥騩?
   - ⠢  ᫥, - ᪠ ᫮, -   .
   - , - ᮣᨫ -, -  ண  騭.    ,  
  䥩  - ᯥ樠쭮 ᪮॥ ᪠, 祬 ᪠. ⠪,
த , .
    ਭ﫠   祭 㢥७.       ⠯  
襥 堭. 祬,   砫  䠫.
   - ⭮,   , - ᪠ , ஧. -     
  䠭⮢  㦭   ࠦ.         ᥣ   ⠫   
䠭᪨ ᪠,            砫.  祬,
஡. ,   ,   ०  ᥣ    -  筨
  ᪨  㦤,      ,  ⮫쪮  ,
⮬    ஦  ᪨.  室  筨?
࠭⢥ -   " ஢".  筮 -     ⮫,  
   ,  ,   ।  ⬮, -  
.   - ᮬ,   ⠬.       ᢮  ।
᪨ :  祬   襬 ࠭⢥ ७,  
  㣮  ࠭⢥ 䠧?   ஢,      ६  
.   ⥬᪮ 窨 ७   ⨬,   筮
䠭⨪ 㦥  ⠫ ⠬. த 饭.  ⮡    
⠪    訬  嬥  ஬,   ᪨   ࠤ   
ᮥ    䨧᪨.    䨧᪮   ஭         
ਠ쭮 ⥫ - ⢥म,   ࠧ -    ,
᫥⥫쭮, ⨦.    ⨦, ।,  祢
஭, - ࠢ塞  祭,  ᢮  த  ,
   ⠭樮 稪 ଠ樨 - ஭  
⥪, 䨫쬮⥪,  䮭⥪,      ,    
, ᢥ   ।    ஢,  ९  
  䮭 ,  ।  ⥫㤨.
   -   ? - ᨫ ᫮.
   -        -᪨      -࠭᪨.      
஢.
   -   ᠭ਩᪮ ⥪?
   -  , -  㬠  ,    ॠ    㪠  믠
᫮, -   ⮫쪮 ⥧  ᭮ ⭮ 饭.  
  﫨 ,    㬥 筮 ࠧ  ᢮  .    筮
㬠,      -  ଠ樨, -  ࠭訥
  ਭ   묨 祭묨,   㬭  ᮡ࠭    
祢 稪.
   - ⮦   ᯨ         ᠭ,    १
祫⨥  㯥஭  ⠭  ਨ    
⥫.
   -   ᯨ஬    .  ⠭  ⥠ࠫ쭠  ࠤ,  
,  -   ,   ,   樠樨.   ⠭   
⠭,  ⠢ ।⠢, ਡ ਠ  ⥬,  ,
䫨.
   - , - ᮣᨫ -. -        ࠦ,  
易⥫쭮  ।  ஢?  ᫨      -  稪  ଠ樨  
࠭祭    ⢨,  祬         ⠢   
宮⮢   㬥   窥  ?
       﫠:
   - ⭮, ,   ,      ⠭      .
      ,    祭   㣮   ,   ᮧ饥
䥪,  㦥  ࠭祭  ࠭⢥  .  ,
  ᪠ : "   ந     饣".  
     客⢨,  ⥬  뫠   ࠧࠡ⠭
   ⢥ ਠ.   䥪  ᮧ   
⨥ - ⮫쪮 ࠧࠡ뢠 㣠 樮쭠 ⥬.  ,  
, ।⠢塞 ᮬ, 樮 ﭨ 㣨      
   祫᪨  ⮫쪮      祫.  
 ᪠ , 祬  ࠪ  ࠧ  ठ᪮    ન
ᥬ᪮.
    稫  ᬥ. 嫮  -,   ࠧ  
롭訩  ६ ᪠.
   -  ,      ࠦ,  -  ᪠  .  -  ਤ㬠
஢⥫ 䠭   ᥬ  ਧ  .    
室 饭,  筠    ࠡ⪠,    ,    
㪢쭮 ᫥ ᫮  ࠪ,  ⮢ ⭠  .  
  ⥧,  ,    ᯥਬ⠫   .      ᪨
ᮮࠧ, ⨬  ᪠,        筮  .  
।  樮 ﭨ, ਬ,      
ᥢ᪨ 樨  ࠦ ᫮  .
   - 祬 "ᥢ"? - ᮢ ᫮.
   -  祬    訬 ,   ⠬   ?
   ⥫    筮,    ⨨筮
,  ⮫쪮 ⥧.   ଠ  ௭  
, ᫨ -   襭   ⭮  ?  
楫 ⠢ । ᮡ   ?    뢮    ᤥ  
ॢ ⥮᪨ ।⠢  ⢥ ?  ᪠?
   - ,   , - ⪫ ,  訢  窮  䥩
. -  ௠   㦨 襪.    ஢஢,    稭
⠪  ᪠   ⥫  ⮣  ,        ᪭
 ⥧.  ⮬   ⠪  ᪨ ᭮  ⮫
 ⠫쭮 ࠧࠡ.  誨     ५  
祫窮,   誨  - ᯮᮡ      訬  
ଠ   ⥪  娢. 쪮  祫窨  , 
஧,  ५  ࠧ,    ᠬ. ࠧ  -
祬    䠭᪮ ᪠?  ⮦ ॡ ⢥
 祫  ᢮ ᪠,  楫    ࠪ      ⠪  
⭮ ਤ㬠  ᭨.  ᯥਬ⠫      ,
 ,  襬  ᮦ, ⠪  ⠭ .
   -  ᫨ -  ୠ? - ᨫ ᫮.
   - ࠧ㬥 ᢮?
   -  祬  ?     -  ,      ,  ⪠  
,   訬   ⭥ࠬ.  ⥧  ,  
⮩   ⡮쭮  ନ,  -    ᬥ  த    ⠬
⨢  䥥᪨ ᪠ 䨭⮢  ᪮ 頤.   !
᪠ ᪠  誮쭨  ⭠ ,   ⠭
ਤ稢 ᢮   栬. 祬   ᬥ  ࠭⢠
⠪ 㫥 ᫥   ? 祬   窥  ஧筠,
   ᬥ訢  ᪮? 祬       ஢
뢠    䮪,    㣨  ?  祬      ࠫ
孮   ਫ쭮  諨䮢  ઠ쭮? 祬 
          론    室    
஢    ॣ?  -,  窠.  ⥧  ,      
  ⮬,  㦥   ⨬  ᭮  㦥  .
  ᪮, ॢ  ᢥ⮢,      ७
       箬  易  ⥬᪨
⨬,   䨧᪨  ⨦  ࠫ  嬥    
嬥୮ ࠭⢥.       ⮬,   
   ,    த    ஢  મ  ९ਧ,      
 ⢮.
   - ⮭ ॡ ࠧ襭 䠣, -  ᬥ  ,  -    
।  㣮.
   - 祬  ।?     ᯥ   ஥  ᢮
䠣.   ⠫஢,  ⮦  ⢥    ,  襭
    , ,     ,        ᬮ
.  , ⠪ ᪠,    梥⭮,    ୮-  ਠ,  
⮫쪮 ⥦, 奬᪨ ᮪ ⥧.     ⢥म  ⮨  
 ᯥਬ.      㣠  ᢨ⥫⢠  
 ᮢ      ,         ⠪.  ,
⭠  ஢  㤮   ᠬ⮢        
ᠬ ஢. 筮  ᯥਬ⮢      뢮.    祬?  
⢨ 㦮 ࠧ㬠   ᪮ 㭪,     ⢥⮬
७,   ᬨ᪨   ,     ।  ᠬ
஢, -  ⥭      ⪮  㡨᪨  ஢  
⬮. :    ⢨  ⥫쭮,  ᪠    ਢ
" ஢",  ᫮ ᪮,  ।        
.  ⮫  ,    :  㭤  
᪨  ⮬  뢠    ஢      ⮬        
⭠⮬ .    ,       筮    .
 ⠤஢ ९ࠢ﫮     ᯠ    1550  
1750 .        ᪠        㪮  襩
⥪  ᠭਨ?  ﭭ 堬  ଠ樨  ⥪  
⠭ -   "⥫"  "஫ ".        ᯮ୮
饭:  ᪮   ⠪  祫 -  ન,  
祫,   ᠯ,     祫⢮,  祬    
ࠧ ⮣  ᠯ  ᮧ ⮣ ࠧ㬠  ᫠,        
ਠ樨.   ⭮:  孨᪮ ஥ ⮫ ⮫쪮  
⮢ ଠ樨, ᪮쪮      ᠬ  ⮫.  ⮣,    ,
⮫   ᪠  ஢, ⮣  ਢ      
,  ⮫       孮  ॢ    ᪨
祭 ⠫.    ਥ -     
室饣 ᫮: ࠤ訥  ⥯ਨ⢮ 砫   த, -
᫥  筠, ,  ,  ஭:  ⥫᪨
䥪    樠⨢  祫.    -    ᪠,
?
   - 㬥    砬:  ஢,  ,    ॡ.
 ᬥ:
   - ᪨ 䥪  ࠡ⠫.
       ᫮ 祪,    ⮣      ᫨誮
אַ.
   -   訢 ⮬,  ᯮ 뢮 -  ᯮ 뢮.
 ᯮ, ⭮,  ᫥.
   -  筮,  -  墠⨫  ᫮,  -    ᠬ        ,
᪨:   ?  ⢥࣠ ⢥⮥ ७      祭,
饣 ⥫ ।  ஭  ,    ⢥࣠  
⮬,   筮  ஢࣭,  ⥫  "⨢"  ⮫쪮
, ᪮쪮  "" - , ⢥࣠      ࠤ樨:  嬥୮
࠭⢠     ,  ⥬᪨  ࠤ    ⠫
ᮮ⢥騬 ࠧ  䨧.    祫窨    -    
⥫ ᪮ [ਪ᪨ , ૠ⠭᪨ 㢥訩, 
ᮢ訫 ᬨ᪮ ⢨  "饩  ५"],    ࠧ
  -  ,  த. ,   ,        
,     ࠧ.    ,    ࠧ稪  㣮
᪮ 樢樨,  襭      ⮣,    祫⢮
稫 ᫨.  ࠧ,  த ࠧ㬠 - ⮪ ࣨ, ᯮᮡ
 ଠ,  ࠭祭 ꥬ    魮  .
 த ஭ ,    ,      ,  ࠭
ଠ樨,  ᠭ    ஢    ࠧ饭      -
ࣥ᪨ 祩.    ,       -  ।⢠  
      㪫뢠, -    ।  ᬮ:  
  㯥ૠ,    ,            祫,   㦠
⠭樮 ।稪 ଠ樨,      ଠ.
 :  ᥣ 뫠  ,  㪮,  ᫨,
易⥫쭮  -    -  ᠭ.  ⢥   
ଠ樨    㧭,  ॢ   ࣠      祫      ᢮
ଠ樮 稪.   ࠦ  -    ⮦  ଠ,  筥,
⪨ ࣮᪮ ଠ樨,  ⮫쪮  樮쭮  襭  
ᮮ⢥⢥ ਡ  ⢨⥫쭮 ⭮⭮ 樨.
   - 祬? -  ᨫ -. -   楫    
ଠ  祭  ⮫⨩?  ,  ,      ।  -
祫⨩?
   -    ,    ࣮ଠ਩  ।        ,
⢨⥫쭮 , த⮬ ண  .
   -   १⮢ ⠪ ।  ६ ᥭ䮭?  祬,  -
ਫ -, - -  㡨 ᥫ 祫ﬨ  ᮡ
ଠ    來 ⪥       ࠨ  
⥬?
   -      ⮬  ᠬ      -  ⭮
ࠢ.   ,  祫 -       
-  㣮  ࠨ?
   - , - ᪠ .
    ᪠  -᪨, ࠧ㬥  㫨 ⨪,
    砭 ॢ  ᥡ  ⠪  㯨:
   - 祬 䨪?  㯠 -,   ஢  ᨣ
 ᬮ.  ࣥ᪨ ࠧ稪   䨪.  蠫  
தঠ 祫? ஡ ?      襣  㬠
,   ⭮,      .   ।    ?        ⠪
ᠬ࣠饩 ⥬ , ୮, ࠭祭.   ,    
 ।   ଠ樨,     ,  ⮡    
ᯮ.
   -    ᯮ? - 蠫 . -  , 
樢樨,  騥.   ࠧ稪   ࠡ⠥.
   -  ⠢  ࠡ   ,  -  쥧,    ⥭  롪
稫 -.



10. " "

     ࠧ   ࠫ      ⫠⨪  ⥩  ⠢
⥫쭠 㡥ୠ᪠ ,    祬 㤢  ⠢
⭨ ᯥ樨. ஬  㧥,  ஢  ਡ뫨  
-   ⭨ 㡥ୠ᪮ , ஬    奬  
 襣  ᪮.      ࠢ    ,
㪢쭮 㬮訩 㡥ୠ   -  ࠧ    ᮯ஢
ᯥ,   ,     娠,  ।⠢﫠    
ᨮ  :  -  ᪮쪮    樥⮢  ⨫
᪮ ࠢᨥ, 뢠  "஢ ਢ".
     ⠫᪮  訢      ⠫      -  
࣮,   㯮⥩ , 㧨    ᥬ
⠫᪨,    , 稭  ࢭ      
⪠      ঠ⥫    ୮  ⪨,   -   
ਪ祭 諠  ⠫  ஢. ⭠    
ࠡ⠫        ࠡ.        
   ६ 㧪  ᯥ樮  .    뫮  
⮫쪮  室   । ᥤ       ࠫ
ॡ,   ਡ,   祬- 뫨  ६ ࢮ  .
﫨 ஡       , ᤥ,     ⪨
ᮢ,    ⥮஫᪨  ,  ⨫    ,
䨪஢        ⬮  ମ஢,   ਫ
᪮    ࠢ  .      娫  ⮢   ࠪ,
㦨 ᮬ 㫨 ⠫.      ॣ,  諥  묨
  襩 ᪮ , ⭮ ᪠  ࠪ誨    誨  
⮫쪮 堫, 㢥,   ⠪  쭮  ஢  ࠫ      
த  뢠.
    㦥  ஢஢ ࠪ   窨  ॢ  
ࠧ஢.  אַ     ਧ  ,    
ࢮ뢠⥫  㦥  뢠  ⢮  ,      ଠ
䮪᭨,  㦠ᮬ 㦨訩,      騪 . "祬
 ?", "࠭...", "祣  ", ",    
ૠ⠭,  쬥..."  -  ⠪   砫      ⮫   ॢ
४窠. - 筮  砫,    娫      ⭮
⢮ . 쪮  ॣ  ᨫ ᢮ 㡥ୠ᪨  稩
⠫      ᮬ    ,  㦥  ⠢訩    
᪠  ⪠  ᪠.
   -  砩, -  , -  ४  .      
   . ஡    .  ⮩  
襩  ࠭, - ᮢ   ᮡ ஬ ᫮.
    뫨:
   -  , 祬      ய    ਪ,    ᪠
⭮ ᪮, 稭 墠      ᪨  .  
  "䫮",            ⪨   
ய楢  ਪ楢!  ᪨ , ᭨訥  ⢮  ᮢ
ਨ!  ᪨ , 騥 ਬﭮ  ਦ!
   " ࠢ, - ᪠ , - ᭠ ଠ".
   "祬  砫?" - ᫥ ᨫ ᫮.
   " 砫 ਡ.  㦥  .  ᥭ.  㣨  -
⮦. 쪮  㦨 ".
   "᮪, ᥤ,  ૨ ᮬ,   ".
   "  .   ।⠢ ,   ᠫ  ࠧ, ࠦ  
⢮ ᮧ".
   " - ᠫ?"
   " ।⠢ ᥡ ᢮ .  ⥬  -  楯窠  樠権:
 設, ⥫⠩,  䮭.  ,      ᯮᮡ
ᮢ襭  㯪.  ᭨    楯஢".
   " 祫  ᫨?"
   " 祫  .    ଠ.  祣    .
ᥭ .  ᯮ    ࠡ.    ⥫쭥  ⢮,    
ࠤ樮.   ᬥ,  㣮 ७ ⢮  -     筮
ᬥ  筮 ७.         ᥫ    ⥬᪮
ࠧࠡ⪥ ⥮ਨ ࠢ.          楫,    㦭묨
ﬨ. ᭠  ࣨ ᫨".
   "祬 ࣨ?"
   " ᠬ ᠫ,   ஦  १  ᮧ⥫쭮  ⡮
ଠ樨,  ᫥⢨ - ࣥ᪨ ᮢ  ਠ쭮
 ".
   " ᮢ?"
   " .   ".
   " -?"
   " .  ,   ".
   "   ᪠ 襭   ?"
   " . ᫨ 襭 -  誠 ,  -  ਭ樯쭮
,  ⨬ १ ⡮ 㦥  ଠ樨".
   ",    ?"
   "  祫".
   " 㯠  ⠪  祫.   ⠪  ⠪      
஭. ⤠  ᢮  ଠ樨,  祫    
- ".
   "?"
   " ⢮".
   " ࠦ.  ७஢ ".
   " ⢥   ਡ  ".
   "誮  楯஢. 㤭   ந쭮  ன.
-    ᥣ 㤥 ࠭஬".
   "ᥣ?!"
   " ਮ ⠪.  ४ ன  㣮,   殮
⠭ ᪨".
   " ᪠ ᥬ,    -  , -    ४
 ".
   " ࠧ.  ॡ ⪨ .        訬.  
⮫쪮  , ,  ᮦ, ᭨  ".
     ᫥  ᫮ ஢  ﭨ 樨.  -
ᮢ ᪠,   ⢮.   ⫨  㪨 -  
 ண㫨. 砫   ⨫ ⮣ -    ⬨  .  
᪠   ࠫ     ॡ  ⪨.  娩  
. ०  ९,   ਪ  ⮫  -.
-: "। ", " 設  -      譮",
"஡   蠬᪮ - ५!", " ᫨ ஧?..".
    ⨫ ﭨ ᫮ 㡥ୠ.
   -  ஢? - ᨫ  ॢ  㬥 拉 ᥤ.
-    ?
   ,  ᨤ訩  冷,  ⮫  쪮  ᫮  -       
襢.
   - ,  ᮧ, - ᪠  , 묠. -  宦  
⠫.
   -  ,  ,  -  ⠭    .  -     ண   -   
ࠧਢ.
   -  ?
   -    ࠧਢ?  宧鶴 ஢.
   -  .
   -    ⪨. ⨬  ,   .
   - ... -   . -    ?..    ,
  !
    ⨫,  뢠 ࠧࠦ:
   -  뫨  ஧,  㫨. ,    -⠪  
ᯥ⠪. ॣ , 쬥.
   ᪠  ᫮    .             ᮧ,
饭  ⢨  㤠.
   - த 襢! - ᪫ 娫. -   ᪨.
    ᫮ 㦥  ஭  ண⨫ ᢮ ⠪.  㡥ୠ
⥫ ᪠ -,    ⠪          ⮬.  㦠  
⪫㫠  .
   -  , ᯮ.      . 㬠  ⥬,  
 .
   -  ? - ᪫ 㡥ୠ. -  ᪠?
   -  ⮦ 蠫, - ਡ .
   -  .
   -  蠫, - 騫 . - 蠥  .
   ᫮, 㦥 ᯥ訩 ண ᮫ ᮪  ,  ⢥⨫  ᪢
:
   - 冷, .  㤥      ᥬ.  १ .
   -  .
   -  ⮫쪮  ᪠ ,  ᫨誮  楯஢     㤭
 ன.     㤥 ࠭஬.
   -   ࠤ? - ᨫ 娫.
   - . ⮢  , ᯮ.  ᥩ .
   -   ᯥ  ,    㤠?
   -  ᯥ.  ᠬ.      ࠢ  ।  ᥠᮬ.  -
᫮ 㦥  ७ 믫.
   - । ॣ, - 蠫    砢訩 . - 
ன  -    ࠭  -    ᨬ쭠  த⥫쭮
ᥠ.    ன  -  ᠬ    -,    -
᫮,  -   , ⢥ - , ᯮ.  : 
।騥     ,  祫᪨  .
  ,   ⨬    㤥.  졠    
,   ᫥, ᫥ ⠪    㤥 - ।,  
ࠧ 娫,  १ .  ন   ,    
᪠,  ᮢ.
   -   ""? - ᨫ  奬.
   ⢥   ᯥ.  , , ஢  㫠  
, ⤠  ᢮ ⮪ ,  ਫ  ࠭  娬  ᮬ
 ⮭権  , -     ,    ஭  設    
祭 ⨪.
   -  ,  -.
   -           ,    ࠧ  ᭨⥫쭮
  ⮫쪮 ⮬ ᨫ:
   -  ?
   -  .
     -   , ⥬ ᪠:
   -   .
   -   - .
   - 㦥  ५  饥    嫠஢  ,    
,   ࠧ쭮 ᭨:
   -      祫.    ⥬   .  
 ᮬ  ⥫,  ⥬    ᫥ ⠪  
祫    ⮫쪮  । ⮣ .    ᨫ:
 ,     -  ⢮  設?
   -  ,  㣮.  ᠬॣ㫨 ⥬  ࠭祭  㣮
.
   -  ?
   -   ᢮    -    ⥬.  ⥧  ଠ樨  
,  樨  ⢠ 襩 ,  祫᪮ ࠧ㬥, 
,  祫⢮   ,     稫  ᫨.
ਬ  ନ,  -  த  ஭    襣
.
   - , -⠪ 設  ࠭祭 祩  ଠ樨.
㯥મ.
   -  -      ⮫쪮    ଠ樨.      ⡮,  
஢,  業,  ࠢ,   ࠭  㦭
ଠ,  ,  ଠ 㦥  㦭,    ⠪᪮  
ᯮ짮,  ⥣᪨ .  㦤 - ᭮ 諥  -
᫨  ᠬ࣠饩 ⥬ .
   - ࠪ᪨ - ᥩ ࠡ .
   - .  ⢥砥  .  - ⮫쪮     
.   㯥ମ,   ⮪ - ⮫쪮 稪 ଠ樨.
   -  த, ன⢮, ࣠?
   -  .
   -       ⮢, ࠧ  ⥬.
   -   ⮫쪮 ,   祫⢮.    ଠ樨,
।襩  ,  ࣠,  ,   諮
  饥.  ⠪ ଠ樨   . ,       ᥡ,  
㧭  祫  १ 祫.  ,   ,    ਢ易  
⮬ ஢,   , ᮧ  ⭮   த
 魮,  뢠   祫   ।  ஢  ᮭ  
ࠦ   㡨    ॠ쭮.    祣        㬥,
ᮧ襬   ᨢ襬   .  ,     
ᥡ  - " 騪",   뢠 ⥬ ⭮  樨,
 ன  㤨 ⮫쪮   ॠ樨     ⢨.
   -    ,   -   ,  ,      㤥
㬠  ,  ᫥  業        ⥬,
⠭  訬 ?
   - ᫮. 쪮 뢮   ⨢稢 㦤    ᤥ
॥, 筥  ਡ  ⨭.  祬  ⠪ ଠ  
멤  㣠  .
      . ᮢ ᪠ ᭮ ⠫ 殬.   
롭,    ᨫ.
   - ⠫? - ᨫ ᫮,     ॢ    ⮭樨
ࠧ ᪠ ,  筮  蠫  ஭᪮     
 ᯮ  -  ஢    㦡,      ୮  ᪮
ਢ易.
   - , , - ᪠ , - ⮫쪮   㦨.
   -    ६  ஢饭.    ⤠   譨   ⮪,
     ᢥ孮,      㦥  ஧,  
誠, - ᭨ . - ᭮,  ।? - ᨫ .
      譨.  ⪫稫  ,  ࠧ  ⠢訩  宦  
஭ ଠ᪮   ⫨ ᪠ 롪.
   - 訢, ᫮, - ᪠ -, -  .
   -  ਫ  , -   稫 ᫮, -   ᫮  
᫮. 砩  ᮧ⥫쭮?
    - 㦥   - ⢥⨫ ⮭ ॢﭭ ᮬ:
   -  筮,  ᮧ⥫쭮.        砩  㬮祭.  
⥧     ⭮ 饭.    ᮯ⠢
   ᢮ ଠ樥  ਫ ⢮ ஥.
   -   砫   襬  ࠧ  -      :  
ࠧਢ  ⨭. ,            .
, ᮯ⠢  ਫ. ᫥⥫  㦤.  쪮  
த?
   -  ᥪ㭤.   뢠.
   -  ⮣ ⥡     .    ⮫쪮    ।
⮣ ஢.   室   宬, ⮬,  ⮭  
୨?
   -   .   -   ⮫쪮 ᢨ⮪ ࣠   ⮯
㬠 ࠭, ᯥ७ 㪮묨  ⨯᪨ ,   
᪮  ᪮  ᫥,  ,  ࠧ      樠権.   ᫨
- 筨  ॢ    ᮫  ⮬
    ,   ࠧ㬨    "㫫஬"
 ࢨ  "ந宦 " 諨       ᥬ
ᮬﬨ, ਠ⠬  ࠢ.  稫    祫⢮.  
  ᮢ    ⥮ਨ   ⭮⥫쭮,      ⮢   娬   
ᨭ䠧஭  横஭.   뫮  :    ⥪
⨠᪮   ᪨ ࠭ ।   ᡥॣ
⮫쪮 ᫥ ண 祫᪮ ࠧ㬠, ᪮쪮  ᮡ࠭ ⮫쪮 
 ⠭᪮ 㧥.   ⮪  ᫥      㬭,    
ᬨ᪠  ⫥  ࠭   ᫥,  ⮩  ਨ
祫᪮ ଠ樨.
   ᫮   , ஬ 宦  ଠ᪮ 㤤  ,  
祣    蠫,  ஬    祭  ⮭   .   
ய. ⭨ ᮢ     ⮬     
 ᬮ,    訢  ࢮ,    뢠    .  
楯 ᫮窮 "ᬨ᪠" .
   -   ?  ࠭祭 ।  ?
   -  .  , ࠭⢥    ꥬ  ࠭祭  ।
஢.
   -  祬 ᬨ᪠?
   -     ࠧ㬠.
   -   易  .
   - .
   -   뫮 裡  ६ ⢮ ਡ  ?
   -     ६    ਡ    .    ,  諨
祫, ० 祬  ⠫ ਭ ଠ.
   - 祫 , 祫 ᫥.   訢 뢮,  
ᮧ ⥡ 樢     ⢮  ⢮?      
⢮ ਡ⨨  .    㦥 , ⮩  樢樨?  
, 㬨 ,  த,  -  ਫ  ᫮  ᪠
. -  , 筮,    ?   㦥  ⢮
?
   - ᫮, ࠭! -  ਪ  -,    -    
ॢﭭ ⪫:
   - ,  ।頥   ,  .    ⠪  㬭
ଠ.
   -  ⠪? -  ௥ ᫮:  㦥 㢫 .
   -  ⠪,  -  ਫ  --.  -    訢  -  
⢥. ⮬  㦤 蠭. ᪠뢠,  ᯮ.  -
।, - ।.    ⠡쭮    ⡨  
ᥡ.
   - 祬 ⠡쭮?
   - ,  ⠥,  ᥨ, 㬭 .   ᫨  
  㬠...  -  -  嫨㫮    ૥  --   
ࢠ ਪ: - !  ⮪,   ᤮!
    訩 ஭    ﭪ  .
   -   ⢮, ? - ᨫ  .
   -   ⢮ ⥫䮭 㡪? - 맭 . -  
 -   .
   - -⠪ ᭮,  室 ।.     ?  -
 ⥫쭮   -.
   -  騪, - ᬥ , - ᪨  騪.
     뤥ঠ.  ⮦  ஬   ⥫ 㯠  
㣨.    뫮.
   -  ।⠢ ,  ன 㦥   㤥, -  ᪠  .  -
  -  , ஫,   ஢.     
㫪 㦥 ᪠  ன.  ,  -    
    ,    ⥫,  ஢,  㡮    ,   ⨭
᪮ 㤮.     ⮣,     ਥ.
   - ! - ७०⥫쭮 ⬠  ᫮.  -    ᪠
. ਥ   祭 ࠫ?  嬥 ? 
 ,  稬, 뢠    襩 ⥬⨪.  
  㦥 ᯠᮢ । ,      ᯨ⠭.
   - ,   ? - ᨫ .
   - 堥.
   -  ࠧ?
   -       ।  ﬨ.    ࠢ塞  稭,    ,
⨬, ࣨ.  ࠭ ਥ    .
裂, - ᬥ ᫮.
    ஢  .



11.  

    뫮  ஢,  ,   ᮫.      ⢠    
⥬,    ⢥ ﭨ ,          
㬨ࠥ.  ⠪ ﭨ ॡ뢠  ᫮ -  ਬ, 筮,
    ⢨⥫쭮    ᥬ  㦠饬.     
让,   ࠭ , ⨬,    ⮩.  ,  ᫨  
  ᫨,   ।⠢﫠    ᥫ  -  ਠ  ,
  , ᪮  祪 -  ࠨ ࠧ
 ᡫ ⨪,   娢    㣠,  ᢥ孮  
, 㦥    ᪮ન ᢥ.    ᫨      
  ᮡ      ᢥ,  楤,  ,   ஢   
- ஭ ଠ    ᫮    ᢮    
࠭, ⠪       ᥡ  ᫮.      
  ᥫ,  ᪮  祫᪨  ⨪,      
祫- 砫 ᢥ ᫨,   ᢥ ᫮ ᮡࠫ   ࠭  
    㡨 ᢮ ⭮  .    
祫⨩, ஢  ᢥ寫⭮ ﭨ, ⠨    ,  
᫮  頫   ꥬ,  殮,  ⢠.  ⮫쪮  ,
       ⮣ ⢠,     
堫᪮   ᪮   ,      䨫䮢      ᮢ६
㭨᪮ .  祣  ,     ।. 
-  ,  ணࠬ ஭ 設,      ᠬ  
  ᨬ   ᫮.   뫮  ⢨  
஢  .  㦭  뫮  ⢥        ,  ⢥,
ਭ ॠ樨,      ८ࠧ뢠      ௨稪  ᢮
᪮ ଠ樮 .
   -  , - ᪠ ᫮.
    㦥  ,   ,   .  ࠧ  
 ᮫  ᨭ쪥 ,  ⠪  ᨭ ,     ᪠
 ,    ,  ⠫    뢮.  
     㡮 ⪨  த  ६    
ਫ  ᮬ,   ᫥,      ࠢ쭮  ।  㪮,
⮫쪮   ⮭, ⮬    梥   騬  
⮭ﬨ.   蠫 ⠨ 堭 ࠧ   ࠧ묨 ꥬ  
⢮ ଠ樨.  ஭  ⠪  뢠      䠧:
⡮  ࠧ㬮 室  אַ 饭  ࠧ㬮.
     ᥩ 砫  । .
   - 祬 ⥡ ᮢ   ? - ᨫ .
   -  樠樨.  祫 ⢮  ᫨    ⨨筮  ,  
襬 ࠧ  㡥ୠ          楩᪨,  ஬  
   .  ⮦ 祫   ᮬ    ⨭  
    㡥   ᢮ ࠢ.
   - 祬? 祬 ⥡   ࠧ  ⨨筮 , ᮧ
᪮ 娥 ⨠⢠?
   -  易 楯 樠権   ᠬ ⨠᪮ .  
ଠ  ⨠⢥ -  堮 ᯮ஢, ⨢稩, 䮢  ᥩ.
᫨              ࠥ誠   ᪮   ࠢ,
⨠⢮      ᠭ.
   - , ᪠ ࠢ,  䠪  ५  ய?
 㦭 ,   ⥡.
   - ᪠ ࠢ 諠 ⨬  ਠ    ࠢ  ⥫
ࠧ.  ⮣   祫᪨ .
   -  ᫨ ⥫  ࠧ  -  ?  -  蠫  .  -  ᫨  
⢮᪨ 䠫஢?  ⢨⥫쭮  뫮    ᥢ-᫮,
 襣 ࠧ  ,   諥 ।⥫⢠,  
ৠ ᮢ.
   -   ᮧ  ।⥫⢠      ৠ.  ⭮
ਠ ।⥫⢠  ᪠ -,   ᪠      
㡫  㪮.  ,  ᪠뢠          ⮬   
-᪮ ,     ⢮ .   ᥢ-᫮  
   㡥⥫쭮 .
   - , - ᪠ -. -    , .
   -      म! - 砫 .  -      ⮣
  . ,  ⢨⥫쭮    ࠡ⠫      㦥
    ࠡ મ⨪?
   - ᪠  ᫠, - ᪠   ᮬ  ᫮.  -  
誠  ⮫쪮  ⢥ত  ᮢ襭⢮  堭  .   
म  ⨫   ய       .  
ᨪ  묨 ᨭ  窠,      .        ⢮
⢨ ᨫ  ⮩  ᨣ    㫠,  ,  
  節㫨,  ଥ  ।ॣ       ⥡,      म,
ᬥ, ࠧ⥫쭮     -    㡥⥫  
,   ﬨ ᪨ 䨫쬮:   ᪭    
?
   - ਯ, -  .  -  -  த  뫮.  쪮  
ᮢᥬ  宦  .
   -  ਤ  ⢮ 譮,   ⥡  -      .  
離 ᮧ  ९⥭ .
   -  ᭠ 楫, - ᪠  -,  -          ।⢠
襭.  ,  ⮣ ॡ  ᮡ  ਨ稢?  ,
ਬ,    㤠 ⨧஢.
    ࠫ   㢨  㡮 ⪨ 㡮 
-᪮ , ⮣ ᠬ,  ஬ ⮫쪮    .  
ᨤ     ⮫    梥  ࠦ  .  쨬  
ᥢ-᫮,   ,   "ᥢ",  ⢨  ,    
- ਢ    ᨬ㬥.
   -    , ? - ᨫ  ﭭ,  祬-    ࠧ
㤨 ⮫ 㤥 ६饭  ࠭⢥  ६.
   -  ᠬ, ! - ᬥ  ᫮.  -  ⫨筠  .  
᪨  㤮 ⠫.
   - 祬 ? - த  אַ  訢  -,    㦥
४᭮   ந襤襣.
   - ⮬   - "ᥢ",    -  "ᥢ",        㥬,
 ⮫쪮  ,  祬  ࠧ      ࠭⢥-६
䠧.
     ࠫ      ५.    
 ᪠, ⥫    ஬  ⪨.    אַ㣮쭨
室 ᨭ   ,  , 䮬.
   - ? - ᨫ   ᫮,      "ᥢ",  
㦮  ,   ⠢.
   - -... - ஫⠫   拉  ᥤ.  -    -
?
   -      㢨? - ᮢ .
   -  㤠  祧?
    ⥫쭮       ᪠:
   - -,  ࠫ   ஦    .
   -   訫    訢.  쪮  ᥪ㭤,  
 ,   ᥪ㭤    祭 ६    
ࠦ?   ⮣  ᠬ ᬨ᪨ ,  ᠬॣ㫨  ⥬
, ᪮ 㡪 뢠 ,       .    
뢠  த ᥪ㭤,   ॡ,  ⮡  
⠡ ଠ  ⮣ ⥭  㬠, ஥ 뢠  ᫥騥
   㣨      ⢥.  ᫮--᫮,  墠⨢訩  ᢮
ᮧ    ⢮  ᫨     ᬥ      㣠   
樢権, 樮쭮, ⢥ ⬥砫 ᮢ襭⢠  
᢮ ᮡᥤ,   ᫥ 樠権, 㬥  ꥤ
䮭 ଠ樨  ᪮ 襭.      饭    
㧭   祫,  祬    祫  ஭  ⠪.  
訢  筮 -  ஭   ⠩  権,    訢  
樠쭮  -       ᫮   ⢥   痢.   
訢.    ⢥ -      ⨦  ,
 猪  ।,  .
      ᫮,   ⠭ 祫,   .  
㧭.    ᪠.  ⨪   ᯫ  ,  
  ,   ⢮, ᪠,  :
   -  堫    ⥫䮭  㡪?  ਪ    ,      
⢮.
    ⥫䮭  㡪  㦥  ⠫  ,  ਢ    ஢
᪨-,    筮  祭   ,      ⠫
  -  ᬥ譮,  த,  ᪮॥ 砫쭮,  ᫮
 ᠬ 뫮  ᥡ, ⨢ ५ .
   - 訢, - 뤫 騫 㡥ୠ. - .
   - - , - ஡砫 . -       ஢⥫
騭 -   譠 ᠬ࣠ ⥬.
   -  -     ⥬, - ᪠ 娫.
   - ⢥⨫ ⮫  쥧, ᪮  筮:
   -  ࠦ  ᢮ .    .  
.
       砫,    ய        ,    
奬,  訩,    ᥡ 樠⨢ ᥤ.
   - 祬  ࠫ ᢮ ⮯ॡ뢠  ஢?
   -  .
   -   .
   -   뫮 .
   -   ?
   -  . ⭮,   ⥫쭮 .
   -  ?
   -  ஥  㧭  ,  ⮬  .
   -     ⫠⨤? - ᨫ .
   -  , 祬 .  ࠧ㬥 祭.
   -  ?
   -   ਪ      䮢.      죨᪮    ᯥ樨,
᫥襩   ᪮ , 뢠,     ⮬  ࠩ
   祫  뫮 ᥭ, 㭨⮦襥  㯯
஢ - । 㤠⢮ ⫠⮢. ਬ୮        ६
 㣠 뤠 樢 ॢ - ᪮ ⢮ .
,  ᫥⢨ ⮣  ᥭ.
   -  : ਬ୮, ।⥫쭮, .  筮?
   -    筮      ᮣ    ᮢ६  ⨥  
筮.  ⫠⨤    ᢮ .            
 ⮭   ᫥⥫.
   , ண    祧   樢権,
蠣 १  祫.
   -  ⮬ ஢   ਡ᪨ ⮢  㭤  ⮬.  
   ᥩ  ?
   -    ,  㦥 ਫ -  ।⠢ 稢.  
筮,   - ⠡쭮 ଠ樨 .   ,  㦠訥  ⥡  
஢, -   ⪨    䫨᪮    "஫  ".
㭤    ⮬  ਭ  ⠭  ᯠ᪮  ॣ  "⠭",
௥襣 ⢨     ਪ᪮ ॣ.    
"஫ " ॡ  , 墠⨫ ,   ᠬ  ᪮稫
 ࠫ .  ⠫   ,   ,  
.  . 筮 訫 ࠢ ,  﫠
ࠧ.   殢  ⠫ ⢥ ⠢襬    
  窥  ਢ .
   - ,  , ? -  .
   -  ᮢ⨫  ᮧ  ⢮.  㦭 뫨 祫᪨  
, 祫᪠ ⮪  ,   ﭨ.  ᪠  
,   㧭   .  ᠫ      㭤㪥  ७
窮 ᢨ, १  㫨. ᫥ ப  뢠  㦥  㪠
㬨饣.
   -  ?
   -  ६    ४뢠 १ ஢.
   -   ⠭ ?
   - .  祬?   ,    .
   - ?
   - ।⢥ ⠪ -   襭  ࣥ᪨  魮⥩.
㦭 ⠪ -  ᯮ 뢠 ࣨ.
   -     ? - ᭮ 蠫 . -   ⮦  뢠  
᢮ ६  ஢,     .  ,   ⮦
 ?
    筮 誢 ࢠ  .  ⠫᪮  泥  
 ࢠ  , ६  業 横, - ,  ,
ﭪ  ,     ࢭ      稭  
ᥬ, ମ    ⠫᪮  ࠢ,      쭨.  
㡥ୠ ࢠ  窨    ஢  箪,    
᫥⥫ 窨  㦪   ঠ饩  ⠫,        
"" ࢠ  ଠ  ,    ࠧ    ,
㤠ਫ  ᯫ饭, ᮢ ஡ ⠫, 蠢訩   業
ࢨ஢ ᪠.    室    ୮    -,
஥   㤨    -⠢,    㪢쭮  ᫮
⭨ . 쪮 ᫮      ᮬ    ࣨ
⮢襣 ⠫,        뫮  祣  ,  
 ॡ뢠  ⠫᪮ .
     娫, 訩  㣮  ᢮ 楩᪮
㭤.
   -   ࠭   ?
   -  .
   -    ⮫     ஢   .
   - , ⢥  ⥭.
   -  祬  ᠬ, ஫  ஢, 㦤 ⪫
 ?
   -  ⥮᪨      ஢    䥪⨢  襩  孨
ࠧ襭.   -  䫥 ᠬ.
   -     ⤠    筮  魮    㭨⮦
஢.
   - ᥣ   ࠢ 뢠, ࠥ    㣮
 .
   -      ਢ뢠    襬  ?  -  ᨫ  -.  -
砩  ᠤ,  ᪠   ஢      䨧᪠
ᮢ⨬?
   - ⭥ ᥣ, ஢ 㦥  , ᯥ稢  ⠡쭮
 ࣨ.
   ᫮,  㦥 ᯮ 뢠訩  , ஦ ⨫:
   -  , ᮪⨬ ᭨?
     娫        ᫥  .    ,  㡮
ᨮ. "楩᪨ ᥣ  ⠭  楩᪨",  -  ᪠
⮬ -,  ⮣ .
   -      㯫?
   - ᫨  ⠡쭠 ଠ.  祫  ᥣ  ⠢
᫥, ᫨   㬠  ,  ࠤ   䮭
, ⭮ 쬮  ⥫ࠬ.
   ᫮  諮  ॢ  .   㫠    
,    ᨢ ᨣ.  㦥  訢,  
⢮  ०. ᮢ   뫮. ⢮    
⭮ ॢ 뢠 .  ᮡࠫ    㭨⮦  ᫥
,  㡮 砭 뢥   窨.    
 㪫뢠  ࠬ ࠧ,   㬠  ⮬, ,   魮,
㤭  祫᪨ 㯭 ᭥ ᥬ ⮫쪮  蠭
 ०⮬. 쪮 㡥ୠ 㦥   ⨫,   ୠ,
猪 ஭堢訥  ᯥ樨, ⭮, 㦥   砫  
ਤ    -  ᪠.    ?  ᮢ⮢,  訫:  
ॣ஢ ᥣ,  ᫨誮 ⠫,       ࠧ㬭  ᪠뢠
-,  ⮢. -७ ⫮  .    
 㡥ୠ   -  뫥    :  ࢮ    
ࠢ⥫,  ஬  ᮮ饭    ஫᪮  筮  ⢥.
६  ,  易    ய᪨  묨  業ࠬ,
ନ  ᯥ樮        ⠢      㯭   
 祭  ୥  ⮭. ᫮      ,  
᢮  ।,  ନ    㣨  ᪢    蠢,   
१ ஢  ஢ ᫥   ⮢  ᢮  뢮
 ਡ뢠饩  - 㭠த ᨨ.    ⮬    訫,
  ॢ,   㦥  ࠧ  :    㡨  
ந襤襣,   ⥯  ,   ᪫  ࠧ  
⢨ ⠪ ᪫,   㣮,  㦥 ࠧ襥 客
祫 樠᪮  ⠫᪮ ஢.   ਬ  
: 客 ࠧ    ⨢ ⢠ ⮢⢠.
     ᪠,  ⮡    ⢮  뫮  㦤  㣨   ⭨
ᯥ樨, ᮡࠢ訬      ࠭ 㡥ୠ᪮ . 
  ᡫ 客    뢠  樠쭮.      ᯥ
樨,   諮  訩  楩᪨  ঠ,    ᢮  㣮
㡥ୠ ஢?  ࠧ    ⠫   ᢮
⮢饬 冷 ࠪ⨪饣 ?      㡥    
  ਤ -   襥  뢠 ⠪ ⥫⢮?  
   뫨 쬨  㣠  﫨  㡨   
,  㦥 ஬  ⤠ ᢮        㤠竨
  窥  ਢ .    ᥩ ९   客
, 뢠  ॢ, ஦    ᮣॢ  .    ,
⮬   砫 ⠪ ,  﫨   ᫮ ⠥  
 ⮬,  ਭ  -  㪥  祫,      ,    
   " ஢".   뤥ঠ , ,  ,
   ⮩ ,    㤮.  
ᨣ,    砩 ᨫ  宧鶴 :
   -   ॢ,  ॣ?  ,  ஢?
   - , - ਢ 㡥ୠ.  -        ࠤ஢
-?      ⥪⮬.    ⠪  ᯥ  ᥪ⭮
।?
   -  祬 ᥪ⭮?  ᪮॥  㧭    ⮬  祫⢮,  ⥬
.
   -  㬠  祫⢥, ? - ᪠ 娫   .
    .
   - 㪠    祫⢮,  ண  ,      ᠬ  
⥣ਨ   襩  ஡.        䠪,  -  ભ  
⥫쭮, ,   﫨.
      .
   - 誮, .  ,  筮,  ஥  뫠      ᪮
㭤窥. 㣮. 㯭   ᮢ६.      ,  묨
        ⢥,  -  ঠ    ᯥ
樨.
    ᨫ       㫠 ᫠.
   -  ?     த.        ⨬  
  .
   - ᫨ 稬 ࠢ , -  ਤ.  
.
   - ? - ᨫ . -       ? 
㭠த ?
   -     ,   ⠫  ᯫ ⮣  㤠.  
,  㬥 ६   祭  ਡ뫨.    ,
୮, 㦥 ⠥   訪 ⥫  ࠭.
    :
   - ਦ஢  ᪨ -  ᬮ.
   - ⠢ ⨪ ⨪, - 騫  奬  ਢ⠫. -
-७   , ᯮ.   뢠.
    堫  設 ᯥ.
   - ﭨ  ᫮, , - ᪠ ,  -      孥  訬
죠.     ।⠢  ᥡ    ,    横  䮭,
, 権  業 㬠 㬨  " ஢".   
⠭  ஭, .  .
    饬 ਫ        㣮  த,   ⥫
"⮭".
   -    뢠, - 稫 ᫮, -    ⥬⨪,    
ᨭ஭ ॢ稪  ஭ 設.
   -   設, .
   -  . ࣮㤮.    ࣥ⨪.      ᢮    
㪥.
   - "   ,    ⠪...   ࠭ த, 
 㣨 ", - ய -᪨ .
   -   ᯥ? - ᮢ -.
   -   ⮬,   㣨 , ஬ ᨮ.
   ᫮ 砫.
   -     祬      㬠,         ⮬   ࣮㤮   
࣮⥫ -  ,  ୥, ? -   ࠡ ⪨
뤠 ⥬⨪  ?   -  ⭨  祭  ࠧ
ᯥ樠쭮⥩.      㯥௠  ᯮᮡ     ⮫쪮   
ଠ,    ᪠뢠  ⨬  ਠ  襭    ᭮
.   殢,    襭  ஡    㪥  
  ᭮ 㦥     ⮣.  㦭  ⮫쪮  ꥤ
, न ᨫ, 㬭  -  ᢮  த  ਠ
.     ᯥ    㯥௠.    㬠,    
⢮   ࠭ ﬨ  ७ﬨ?    .  
 㯥ਭ  砬  ᯥ樠⮢, ஥樮묨    
묨 ﬨ. ?   ,      ,      㣮
஢,   孥 묨 ࠬ  玲 쪮.
   -   㤥 㪮 ⮬?
   -     ?
   - , ࠭.
   - , ,  , -  㭠த ࣠.  
类  砥,    ,        稥    誨.   
㯥௠,  ᪠ ,  訩  אַ    ᭮  ,
᫨誮 㤥᭠, ⮡     몥 ᪨ .  ,
    ᢮ .
   - 뢠, - ᪠ .  -  -    ᪮  䠭⨪.
 ᪮.
   ᫮,  ᥣ    ᫮, 砫 .
   -  ।  ﭭ ଠ樨? ⫨筮  ਤ㬠,
   .     襩  ஡.  -,    ,  
ᥫ,  ⠪      ᭮    -  ⥫쭮.   -,   
ﭭ,  ⠡쭮.  ᠬ  ⮬ .
   - ⠭  ⨭... - 㬠 .
   - 祬?  . ⭮    樮쭮.  -᪨  
-᪨,  ,  "ᥫ"     ,      "⠡"
稭          㪢.   ᪮      砭   -   ਢ
ࢮ뢠⥫.
   - ᪮ , -  -.
   -   ࢮ뢠⥫ - 騭, -  १  ᫮.  -    ஬
⮣, , "" -᪨ ⮦ ⢨⥫쭮 ᪮ த.
     ⮢:
   -   ਭ   ᪮ த.  稭.  ᫨⥫,  
.  ⮬, ᪨   砭  ""        
த.     .
   㤮 த. 㤮 㦥 室   .        㬠
, ன  ᥭ    - ⠢  .
?    ⢮, ?  㣠   ஧ ࠣ?




 .  

                                            ⥯  ࠬ ய,
                                             ࠬ  㩤.
                                                    .蠪.   


12.   

     宫 ⥫,  १ࢨ஢    -७樨,    
७  뫮 嫠  .  ࠪ  㥧  .
ᯮ  祭   ६:   ⮣, ⮡
 ७  ᪨  㡥ୠ᪨ ,  - ⮡  㤨
ॣ ।饣 ᮡᥤ. ୠ ᯮ    ᫠
ਭ㦤    㦭  -    ᥬમ,  ।⠢襩  
 ਪ᪨            ࠦ
ୠ. "  ୠ", ⠭     ਪ᪨
譨  宧索,  ⢮﫠,      ,  騭,   ࠧ   
ਢ    ६ ५   ᢮  ୮
⮠⮬. 祭  ୠ⮢  ࠧ  ᨬ᪨  -
祣, ஬ ⮣ 室  饭묨      鸞
ᥫ.
   - , 筥? - ᨫ ᯮ 堫쭥, 뢠   
३ ⠢  襬 ⮫ 뫮.
   -  宧鶴    , - १ ⨫ .
   - 鶴     ,         ⥫  
 ᯨᠭ.
    宧鶴  . ⢥  宫   奬  -  ᠬ
ࠤ訥    ⥯ਨ⢮,  -᪨  ⥣⮥       㣮
ᬮ, -  筮   -    ᮯ஢  ᯥ,
  ୠ.  뫮 ⮫쪮   襣 ᪮.
   -  㤥  ७, - 襯  ॣ  ᫮.  -    
  樠     . - -    㦥
ਫ    ⥫䮭 - ,        ୠ⠬.
,     ࢮ뢠⥫,    .      室
. ਭ?
      뫮  襯⮬,  ⠪筮,    -宧᪨.  ᫮  
砬  ⮫쪮 ⨫:
   -     稪.
   -  ந.
   -  .  㦥  뫪 ᮩ. 樥 ७ ⮦,
  ⨪    ...  砫.  -    㪭  筮  訬
뫪  த: -      ।,    㬥    
ॡ 饣. 稭,   , .
     饭 ஫⠫:
   -  ୠ ᪨,   ᯥ樠 ஡.    ⭮
㯨 ᢮ ਢ.
   -   㤥 ᫥, - १ ᫮. - 稭   䠢.
  ""?
    ""   .
   -     "",  -  ࠧ    ᨤ襣    .  -  㬪,
ᯮ " "...
   - ⮯! - ࢠ  ᫮. -    祪        
祬.  .
   -  몠  ண.   뫨?
   -  騪.
   -  ⮬?
   -  .    뢠.
   -   뢠?
   - .
   - 祬?
   - ⮬   .
   -  祬   ?
   -   .  䨧 . -     筮
ନ? - ᨫ  ᫮. - - ,   뢠
 ୥⨪ " 騪"?
   -  , - ⢥⨫ -.
   -   ᭨  䠪  ,    ᥩ  த  ࠡ.
ᮢ,  , 㤥 . .
   -   ?     ⭮  .
   - ࣥ᪠  祫⢠.
     . 쪮 㬥   㦦  䮭.
 祩-  :
   -  ⭥?
   - ᬨ᪨ ࠧ稪  ⭮   .
   -  ५?
   ᫮    롭.    ਢ    室  ⢥.
⠢  ,  ᪠:
   -   ਫ,    ५,  ⥬    .    ᥩ  
:   ?
   - ᨬ. 訢.
   -  , ᮡ⢥, ࠧ,  줥࠭  ?   ,
 .   ,    㣮  ⨪.    ⮬      
易. 襭    ᪮쪮  祫⨩        祭
⮣,  , 쭮 த⥫쭮 ப  ᮡࠥ  ⠡
ଠ.
   ਯ ᫠.  -  ப  뫪.    ॣ  뫨:
 㫨,  ⮬⭠  ।.    ᠬ  訢騥  
 ,  祬  訢.
   - ! - ਪ ᫮, 節 뫪  稪. -  
  浪. ?
   ᫥    浪.
   -  : ⠡?
   -  ᮡࠥ?
   - 祬?
   ᫮ 嫠஢     㫠  ꥪ⨢,    ॠ  
⮢誨.     ⢥⨫  ભ⮩  ᫮  
 , 蠢    ⢥  ⮫쪮  㦦  䮭,  ᪠  
ᬥ誮:
   - ?  ⮦.
   -   ⢥⨫  ⨩ . 祬        ?  -
ࢠ 祩- .
   -  .
   -   ।?
   -  ⮦ .  । 㤥 猪 .
   "ࠦ, 室  . ", - 㬠   ᪠ ,
।० ਪ  :
   -      ⮬,       饥   ன⢮,      த
㯥஭  設,  ⮫쪮      ⮬  㯭   
㠫쭮 , ᠬ  , 祬      .
   -     ⮬ 㧭?
   -  ࠧ.
     ᤥ  䥪  ,  ⮡  ,     룫廊
⨢ 㬥,   । .
     騩, ஡ ᨪ:
   -  ᪠:  ࠧ.    ?
   - 㪢쭮. 㤮  쬠 ᯨ⠭     ⢥砥  
   .
   -   몥?
    拉 ᨤ ⨢  ९஢. 몭  ୨,  
,    .    릨,      騩.      
६ - ⠪ , ᪠ ⢮      
.  믨,   ⮬,  室   ⠪,  ⠢
 ᥡ 뫪  .  ⠪  ,  ⢠.
   - 㤮      모  .    론,      .  
ந⥫⢥ ᪮ 譨   ᯥ宬  ।⨫    ᬥ襭
몮.    頥  筮 - ⥫᪨.
   -    室,  㤮?
   -    ࠫ 䮢  । ᮫ ᪮ ᨨ. 
ᮦ,    ਡ  㭠த  ᯥ樮  ᨨ    
ᮮ    .
   -  ,  ᮮ 㡥ୠ?  奬, ⪫!
   -   㯮祭, ᯮ,   -      襭
 ࠢ⥫⢠  , - ᮫ ந  ॣ  ᦠ .
   -  ᫨  ᠬ ࠢ  ᪨?
   -   ࢠ  楩᪨ , - ᪠ ᯥ. - 
ᥣ譥  ஢ 㣫筮 㫨 訬 ࠬ.
   ୠ ॣ㫨. ⭮,  祭 ⥫  ᥩ
 ᢨ⥫.
   - ,   த , - ࢠ 砭 릨,  -  ᫨  
㤮  ⮫쪮 , ᪮쪮   .
   -    ठ   襩 , -  롪 
.
   -    ࠢ    ࠢ           㭨᪮
⥪.  뢠    .      ଠ਩  -
ࠧ稪.  ᮧ      .
   - ⨬.
   -   뢮.
   -   ⥬  襩 , - ᪠ ᫮. -   ᮬ,  
  ᢥ㡥⥫묨  ᢥਣ묨.
   - 祬  蠥 ᥩ ⮫쪮      ᨨ?  -    㭨
릨. -  ᪠  -.     맢  
 -ઠ.
   -    ,  -  ᮣᨫ  -.  -    ᥣ     㤮⢨
訢  ᠬ  ᨨ.       뢠.
   "஧", - 㬠   襯 :
   - ᪠뢠  .
    , 祭 ९:
   -   祩 ?
   -  ਪ, - ᪠   窮 ஭  ⮭樨  ,  
  㫨ᠬ ࠤ ⮢, ࠧ ᯥ稫  "ਥ".
     ᫮ ,  ঠ 㤨: ᪠뢠  ஬ ᮢ
 ᨪ -᪮ ઠ  . ॢ饭     
ਢ  諮,  뢠,   "",    ࣨ  ⮢襣
⠫      ࣮⮢      ᮡ  "",     
஫ ९  , ᮢ , 祬  ᠬ  ⨥
ᬨ᪮ ࠧ稪. 믠 :
   -   , , ஫⥫ ⮫?
   -  ᠬ .
   -    ᥡ ⢮  ⮬?
   -   ⭠.
   , ⮢誨, ४ .    㡮  롪,
  ४  㡭    "",          
⮫⮬,  騩  娫    ⫨  :  "  祬   
⠥    ?",    ᫮    ࠤ  
⮬ ,     ᬮ,   騩  
奬.  拉     ,      -७樨
 ॢ  㣮 .
   -  , - ᪠ , ᯮ짮  ࢮ    㧮,  -  
稬        ᨫ  ।  襩  㦥᪮,    
  ⥭⭮  ७樨.     ⥫쭮   筮
ᯥ樨.   ⠪,  ᥤ       㤮  
⠥  ࠫ  ஢,          ஢  -  १
࠭  ⥫᪨, -      客  .  
᪨  ᯥ⠪    -    㦥   ⥫쭠   ,   祬
砩     ॠ쭮.      ᫨誮      ,
ᯮ?
   -    ⨬ ᪠? - ᨫ  .
   - ,  ᪠.  ,  ,   - ,   .
  㫥⪥   室  ࠧ .       ॠ쭮
  蠭,   樭樨, ᪮ ࠦ  
祭 筮 ஢ 樥.
   - , 뫨  㣨 ࠦ? ?
     ,  ⥫쭮 砫  :  ᯮ  
म   ⥫. ᫮ ⨢ ⢥. 諮 ᠬ
 ᪠    ਬ᪨ ⭨ ਨ.
    㧠 訫 ᪠.  ࠧ뢠,  ,   
᪮  ᮬ, ,  ⭠ 襢   ன. 
- ᨫ:
   -       ?
   - ६ .
   -    ?
   - ᮫⭮.
   -   ,  ᪠  뫠 ?
   -   祬    ?  -  蠫  ᫮.  -    ,  ,
⨨筮  ᯮୠ.
   -   ?  -  릥  ९  嫥    뫪  
ᬥ.
   -  ᬥ, - ᪠ . - 㬠,          
ᯮ୥, 祬  .   ⮫쪮  ⥫  ஢,    ᮧ  
ਭ ᮢ६ , 騩 ஥ 祫⨥.
   - ய, - ᨫ 릨.
   - 㦥  㬠, -  ᤥঠ , -   㦮   
    ᫠          ५   ய?
।  祬 ᬥ,   ୠ.
     ⨫ 릥.
   -      襫楢,   ⥫,   騥  ५,  -
᪠ . -   ,   稭 ᪠,  ⮡    ࠢ,
᫨   .
           ॣ.         㡠,
㢥७,    ॡ.   訡.
   -    祭  ,  ᯮ,  -  ᪠  ,  -    ।    
ᯮ⮢ ᪨ .   ᮮ⢥    ⨫  
 室.     ᥩ ࢠ ७,  㬠, 
室    砩   ⨢襣    墠  㦥⢠,  ⮡
  㡮.
    릨   襫:
   -  ,    㡮 ᮬ  ⮬,   ⥡  뤠
 ⨭.   ,   ,   ,        ,
,    樭権,    室  ᭥.  
⠪    ᯥ宬    㢥,      ⠨⢥  ᮡᥤ  -
, 襤訩  , ⮡ ࣭    뭠  쥣.
 饭    ,  㡥,    ਬ    
  ⥫.
   -   㣮, - ᪠    .  -        樥⮢,
⫨ ⠪ ᥤ   ᥩ, ⠥,   .
   - ᢨ.
   -  ᯥ樠쭮, ?
   - 娠.
   -  ⭮.
     饬  ᬥ        ⥫    㤭
᪮ ୠ  譥 ⥭:
   -    ࠢ ?  ࠧ ᤥ ⠪ ।?  
諮     ⥫쭨栬.
   -   ᪮, -  ᫮. - 祭 , ,       
᪮.
   -  ࠧ ᮢᥬ 㦥    ᪨  .    ⭮  
  ஡ ?
   -  ஭-᫨⥫쭠 設.
   ୠ-稭 業 ⢥,  ।⠢⥫쭨 ४᭮ 
 ᮡࠫ 㯠.
   -   ⢥ ।  騭.          ⮫쪮
⥬⨪,  ᪠. 㦥   ᮢ,      
  ᬮ - 稭  騭?
   -  ᮢ, - ᮣᨫ . -   筮  稭  
, ⮡  ᪠   ᬮ.
   㦭 ᬥ  ⨫   䮭:    뫨
ᬥ 稭!
   - , - 㫠 . -    襣 . ,   
? 㦥  뫮  ᨢ?
   -  諨, - ᪫ ᫮. - .
   祬 ? ᭨. 祬  ᪮  砭?    ᭨.
祬 ᪮ ?
   -   ᭥, - ॡ ய⪠ 譥 ⥭.  -
᪮  -  !  ࠤ  ⥫쭨!
   -   , .  , ਬ,  稭.
   ᫮  ७ ᥡ:   ௥ 㯮   ,   .
    宫 襫   楩᪨  ,    娫,  襯⠫  
-  .
   - ? - ᨫ 娫.
   -  .  ᮮ騫  ࠤ.
   -  ࠭?
   - .    ⠢ ᯥ .
   - ?! - ભ 娫. -      ⮫?
   -  﫨 ᮯ஢ 㯯, .
   -  稫, 娫? - 砫  . -  ⮬!
   -  ᮮ , 饥  אַ  ⭮襭    襩  ᥤ,  -
祪 娫: -           ꥪ⨢  -  
. -   㯯  殢    ⥫  "죠"  ⠫
  ⮫  ஢ ਢ.  ஬  㤠஬
⮫  襭  ஢  ᪮쪮  ஢.   , 
⠫쭮  ⮭.  ࠤ訥,    ⮬  ᫥    ࠭,   뫨
࠭  楩᪨ ஬.  ⮫  襫    ⥫쭮
  ᪮짭  ஢,      㣮 ஭.
   - 㤠  㧭  ஢ , ᫥⥫쭮,    ॡ  
"죠"? - ᨫ -  .
   娫 ⮫쪮  砬.
   -    ⥯,    - ॠ쭮?  -    ⢥
ᨫ .
   - 祬       ਢ 㣨?
   -   ᠬ,   㤠.
   -  , ?
   १   த஬ ᫮  ᪠  襬  ᠤ    ᠬ
 -:
   - ,     ᪮ ᬮ ⢥   .
   - ?
   - . ᫥  -७樨.
   -   蠥 襩   ⮩?
   -    .    ண塞  ஢  ᪮.   㣮.
    祫⢮.
   -   ᥤ襣  㡥ୠ:   .
   -      ? - ᨫ  .
   - ⭮ ,  , - ᪠ ᫮. -      祭  .  
ਬ୮    ࠭.  堨    .    祬-
ᥣ 堨⮢ 뢠   ⢮    祭.  ,
  -७ ࠦ      ।  
ᮢ頭 祭  㦥.  쪮      ৭    ᪥樧
ᬥ諨.
   - ᬥ  ⥬  ⢮,  ᫮ ।   
⮢.
   -  ꥧ   堨.  㡥 .



13.   

   ஢ ᯮ⨢     ஬    "  ⠭"
⢠    砫    砫      ॡ   ਡ.   ,
訢  ஢ 砭  ,  ⭮  ᯮਫ    "⠭"
  ⢥ ⥫. "좮" -  ⠪ 誮  ⮫쪮  襪
 ᥭ ...    "宫-" -        
-࠭᪮...   ன⢮  浪 ஢... !..
 ॣ㫨஢ ਬ஢  ࠭?.."
   孨᪨ ࣮ ᯮ   ᫮  ⥭,      ᯮ騪
뢠 롪. "     廊:      ਤ,  㣮
⭨.   ,   ,  誮쭨.    誠
ந ⮣? -    ᬮ५      ᯨ  ᮣ襣  ।
᪮. - 誠 - ?  , ...         ᫨誮
쥧".
    ᫥   祭 ࠧ  ᮭ -  ࠧ
쭮 . ,     ।      ஢,
᫮ 襫  墮ࠢ襣 ᪮.  ⠫   ࠭  
 ⠭,    ⥯  ⥣  堫,      ⠭    稩
⫠᪨ ,    ⨢襣  ᢮  ਢ筮  宫⮩
ᤥঠ.
   -  ... -  饭            뫮,
 ।    ஢ ⮫.  뫪  ᮤঠ
  .
   -  ? - ᬥ ᫮.
   - . ⠢ ?
   -  ,   .   ᫥ ⠪ ᪨.
   ᪮ ⢥ :
   - -,  .  ਫ 㡥ୠ.
   -    ⮩    ஫ ॢ稪?
   - ,   ⮬ ⮦.
   - 筮,     ன ਬ ?
   - 祬 ?  ਫ ࠧ  筮.
   -  ?
   - -⠪   .
   - ?
   ᪮ 砫, ⥫    㪠  㧠  ,    ⮬  ᪠
  쥧:
   - , .         - ⠪  ,
  ⠫ 롪  ॠ쭮 ⮩,   㡮  ࠧ  直
ॠ 室.  ,  ⠨⢥      ஢?  ?
   ᬥ     ᢮  ᮬ    ,
  㤠, ࠧ     稬  .  "ᯮ!  -
᪠ . -  .    ᥬ!"          ⢥,  祬
   ᨫ ?   㪨, ⮡  ࠦ, 
 ᨫ, ⮡ 楫 ,   ஢, ⮡    ,
  ⥫, ⮡ ନ ?  ,  ⮣ 㤥?
   - , -  ᫮, -  㤥    .
   - 祣   﫨! - ᪫ ᪮.
   ᫮ 㤨     :  ।    ᨤ  ᮢᥬ  㣮
祫,  ᫮   ⮣ 祫 - ⭮  ਬਬ.
   - 祣   﫨, - 쪮 ਫ . -  㤥    ᥬ:
 ,  ࠢ⢥,  ,   ,  
.
    ⠫ 砫.  ᭮  ।  ᫮  ᨤ  㤮,  ⠭
ਥ 쭮, ࠦ ஬ 㦭 뫮 ஦,     
,  㬭  ⮫ 뢠   ⨠᪮ ⨪.
    ᪮, ᯮ짮 ࠧ쥬  ᫮,  த  ⭮  
:
   -  ,  㭨,    ᢮  ਥ    ᯮ.  祬?  
ࠧ訫 ,    ⠢    ,  ॢ⨢      ⮨  ᢮
⢠.    ॡ㥬   祫      ⮣  :  ᥬ
   祫᪮!
   -  訬 ᪫祭, - ᪠ ᫮. -  ਬ   ,  
 -  ;  ਬ 祫,   -    ;    ਬ    ᨫ  
ࠢ 祫,   -  ᨫ  ࠢ ᫮ 쥣.
   -  祫? - ⬠ ᪮. -  ࠢ,       ᨫ.
 ࠧ  ᦨ, ࠡ  㡨, १  ᨫ.  ᨫ
   ?
   - , - ⢥म ந ᫮. - .    ந    ᮧ,
  ,  ᨫ      㣨.
   - , - ॡ ᪮  ⠪ 稢,   ᫮  쭮
롭. -  ᬥ? - ⥫쭮 ᢨ९ ᮭ. -   ,
⨠, 뢠     祫,    ,  ,      
ᮣ  .  祬 ⢥ ? , ᪮쪮 뫮      
ਨ 祫⢠?  ﭮ        !  
䬥⨪:   ᥬ ᥬ  祫⢮ ࠧࠫ ,
ᮡ,   !
   -  ⮬ ᫥  ⮢ 室, -  ᬥ諨  ᪠  ᫮,  
᪮  ਭ 맮.
   - ⮢ 室 -   ᠬ  ࠭  ਨ ઢ, -
ᮣᨫ . -   ᠬ ⮪, ஢  ᫥. , -
 宬  , -   ⮪  ᫥.
     ४頫    訩  ᯮ,    ᫮,    뢠   
䨫᪨ ᥬ  ᪮᪮ 㭨,  ᫮ 㦨,  ࢠ
 ⠪.
   - ⮪ - ᮣᥭ.  ᫥    ᥣ.  ⢥  ,
ᥣ ᫥.  ⮫쪮,   ᥫ    .    ⮡  
,   ⨪,   ஢  ,    ࠧ易訥.
᭮  ⮩  ⨪      ⥬  ᪨  ⭮襭,  
㤠⢥    ⢥  ஥.     뫮   ,      
᪨, ᮢ 楫, ⮬  ⮫쪮 ⨪ ࠢ ᮢ
। 楫 .    祬 ,     뢠  ࠧ  -
ࠢ  ࠢ.   襬 ⪮      
  㣨.
   - , - אַ  ᮣ蠫 ᪮. -  ࠢ .   
 .
   ᫮ ⠫,  襫     ࠭    ,  १
, ᨫ:
   -  砥  譨 ?
   - 㬠,  १ .
   - ⫨筮. १    稬 ᯮ.
   -     稬.
   -  ᪠,    ࠢ ?
   -  .
   -   㧭.
   -   .
   -        ஢    த        騬.
,   .


   "   ਧ砥     ⪫?  -  ᫨  㬠
᫮, ᫥  ᯥ  ᫥  .  -        ᮣ
⠢   ᯥ⠪.       ᪮ - 
,  㪨.     ஢, ஦    ࠦ  
訬 ⮪.  ⠢ ,       ᫨  ᪠뢠  
⥬ ⮢? , ⠪ ᪠,  ࠭  ஫,    
 ᥣ .        ᥡ ਩:  ᯮ,
⠪    .     맥ﬨ ᮢ... 譮!  
  祭  ⠪  - ⨥. .  ७.    ,  
㬠  ᪮, - 㤥᭠ 室  ᫨⥫,    -
      ਪ!        室   ⢮   
ᯥਬ, ⠢  ⠡ ਨ 祫⢠".
   ᫮ 쪮  ᨤ襣 । ᪮:
   - ,   ਧ?   ஢.  ࠢ ,   宦  
箪 쭮   ॡ⮩ ࠫ쭮 ᪥?
   ᪮  ⢥⨫,  ᬠਢ   ࡨ  ࠫ    
ਧ.  ஢    ਡ,   ⥯      롪
஢ ⤠,   ॢ⨫      ᪠,  祭
ࠬ  .
   - ਥ堫  堬, - ᪠ ᫮ -᪨.
   - -? -   ᮭ.
   -  ,  ८饭⢮.  ,   ஫  
.
        ᪮      ॣ      
⪥. ᮭ ࠫ  뢠 ⢮ 誨, 襣
 ᪠ ࠭    襣   㤮.
   -   ? - ᨫ .
   -    ,    㢨,   猪. 
 ⠪ ⥫⢠,  " "   ⠭,  -  筮
頫 .
   -  , - 騫 ᪮.
   -   ,   १ 業  襣 宧鶴.
     ࠭祭.
   - ࠭祭, - ⪫㫮  ᮧ  .
     ᫮ 㦥  ਢ   ⥫    
娪  ᮡᥤ,   ᭮  ⨫  ६稩  ᪨  ,
 -  㡨 ,  客 楯,    
, , ⮭, 襭  祫᪮ ⮭樨.
   - ࠭祭 ⥩    ,  -  த  .  -
ᥣ  । .      ⮦.  ଠ  -    ⮫쪮
ଠ,       ꥬ. 諥     ᯮᮡ  
饭.  - 訡.
   ᫮   ᪮. , , 㧨   ᪨
࠭: ⥫ ,  뫨,  ।⢥ ࠧ  
⮩  ⠪  ࠭    뢠.    ,    뫮  
饭 ࢮ 祩  .     饭 
맢: 砭  ᯮᮡ  饭 -祫᪨ . 
⨢ ᯫ, ᤢ  뫮       ࠭
 ""  ᪠ ࠧࠦ:
   -  ࠡ  饭    ॡ.      ⥡  ᥣ    
 ஫   襭  樥⮬  ⥫,  "-"  
줥,   ⠪   .
   - 訡筮 .
   -   ᮣᥭ  "-" ᪮?
   -     ᮣᥭ    ⠬    ਪ᪮  誮    ।
樥 ⢥ ᯮᮡ⥩. 筠 ⮤.
   -  ⮫쪮 ⥫ ᪠,  ᪮ 㬥.
   -   .  筮   祫, ⮡  ꥬ
 ⥫쭮  ଠ樨.
    砫,         襢,  ⮫쪮  ந
   뤠    ࠧ    ⮩.      蠫  
ࠧ, ᫨ ⮫쪮 ନ ""   室騬 ।, 
    ⮬ ࠧ  ⢮.      ஢
 ﬨ, ਢ 㦥   ,  ஬  ᪮.  
 祬- 뫮   뤭.    ୮  㬠  
⪠        ஢,  ,  ⪠  
࠭ ᫮ ᫮:      ਧ    ।  
  ६ .   ⮣   ⮬       
 ᪮짠騩  ஭ ࠧ.
   -  ᪮    ⥡, .    , !
-  ணਫ , ⮫ ॡ뢠饣  ࠭ ᪮.
     ஬砫,   ⢥⨫:
   -    .
   ᮭ 㣠   ᫮,    ᯮ    
⢥: "祣 譮 - 몭 ⥫     ⨪",  
 த:
   -    襬 ᯮ,  筮 ந . 㦨⥫  ઢ
㦤  樨 ⨠᪮ 㬠.
   -  ࠧ   ⢥ ୠ    業  ࠢ
祫᪮? - ⪫  ᪮.
   - , - ᪠ , -  室 ⮫쪮  :  㡨;   
 ⥧:   ⮨   ᢮,      
  .      ਬ஢    ਨ   祫⢠,      
⨠᪠ ࠫ    ࠢ  ,    ᠬ    
ண: த, ᢮, 饥 ᢮ ⥩.     쥩    襬
ᯮ,  ᠬ  㢨 訬 ,    ࠢ. , ᫮
  ⥫⢠  ࠢ  襬 ᯮ,       
ᬥ饭 ᮧ  ࠧ 筮.  ᤥ  .    .
஥      㦥  ਢ몫    ⠪  ଠ  ଠ⨢  ,  
⢥, ,     ⨭,  .
    㬮,  ᪮ ﭭ , ᫮ 뢠 㢨
 筨.
   -   맢   뫪,  ८饭⢮, - ࠤ ᪠
. -  筥 ।⠢.
   -   㤥? - 饭 뢠, ணਫ ᪮.
   - 祣  㤥, - ⮧ .
    祣  ⠫. 뫠 ⮫쪮 , 譠 ᨭ ⥬,  ࠧ०
஢묨 ᯮ堬 ஢.



14.  

   ᫮  㤨 ᬮ५  ᢮ 㪨      㧭  .  ,
, ⪨ ,     ﬨ,  ᨭ  ९⥭
  쭮 ஭  -  㪨   ঠ    ࠭,
 ,   ਪᠫ    ⭮  設,    ⫨筮
㬥 ࠢ  룮  宩.  㪨  ⥯ ᪮ 襨,
          騩  宫  ⮢筮
ਪ.  뫨 㪨  , ਤ⨫⭥    쪮
ॢ 㨫쪮  ᨪ᪮  ५.  ᫮    .  
  ,  㦥   ᫥  ,  ⢮  ⮢
᪠  ५,   த  ᥢ ࠭  ନ
 .  㦥 ⠫  宦 ਦ᪨ 殢  
 ᪠   ஢⥫  ࠧ砭    ᨪ  ਮ
,  ஭     ࠫ    ,    ६
१  뢠  ,  㬥,      ਧ
  浪.
   ᫮ -  ,  頭 १,  ࠢ襣    ,
,   ⠬ ⮢ ᫥  㦥  ନ  ࠫ
,  ⠢,  ⨣        -.  
室, ࠧ뢠   ॢ  訥  ,    ⮬  
ᮡࠫ , ப뢠 ᫥⥫,  ⥬  﫮 ᭮.
      :  﫠    ,      ⥩,
५ﭭ ⠬     ⠭栬  .    
 ,   ਫ     ,     ⠪
 ࠬ  ᮢᥬ ࠬ     ࠭,      ᨤ騥
ᥩ     - த 䨬 ,  ᥫ砪 㠫,
 ᮥ訩   த-ୠ   ⮢  ਭ,
१騩 ᪠  騩  ⪥ ᪨.   뫮  મ
 . "ઠ . મ .  ⠪       த",  -
᪫ 㬠 ,  ᫮ ᫥ ப஢: ".   
㬠,   ﭨ.  ॢ饭".
      ᮧ,   ॢ饭   뫮.    
 ᠬ  ᥡ, 祣    ᫮,   ᫮        ,
⠫  ᫨    ઠ ࠦ  ᥡ  ⢠. 﫠, 
⭮, ਬ᪠   ᮢ饭 ᮧ,       ,
   ࠧ 㣮.     뫮  ,  ᫮    ,
᭨訥  ᮧ     ਬ   ࢮ   ,   ⥯   
"६饭" 㢥稫  -   ᮥ ᪮   .
     㣠,      ,  㠫    ਭ.  
।⢠   ⮣  ,          ᢮  
⥩  ଠ    -  ⢮    -   ਤ㬠
⭨  ⠭᪮     ,      ᮢ⨫      
ਠ ᮧ  ࢭ묨  ⪠,  ᠬ    ⮪
 ॠ쭮 , ,       
襣  ६,    ᫮,    ,   筮,      .   
ਡ⥫쭮,  ⥫쭮        ।⠢  ᥡ  䨧
த ⠪ "६饭".
       ⢮,  ᮧ  祭  ,      ᨬ쭮
ਡ  ॠ쭮  䨫.  ⢥  㧥    㦨  
ᨤ  ᥤ    㣮 ࠭⢥    ६.  ᫮  -
, 騩  筮 ࠭  ,   ᪫, 
ᢥ饭   ஬ ⠦ 襭 栬 ᨥ,  ᥩ
㦤  ।饣  室:       ஦  
ய  ⥬.
   -    ᫮, - 設쭮 ந ᫮.
   -  ᫮? - ᨫ .
   -  ࠫ.   ਤ . ⮢  , .
   -   㠫, - ᬥ . - ᪮ .
   -   , - 䫥筮 ⨫ . -    ࠢ,  
㤥  -  .
   ᪮,   ਭ,  ⠫  襫  . ,  ,
 .
   -  뢠 ⮫쪮   ,    ?    祬-
,      㢥ᥫ  த  ,  -  ᪠  ,   ᭮
ᠦ  .
   - ᯮ,  ८饭⢮,  -  ⪫  ᫮.  -  ⮪
᪠ -        㪮  ᭨.  -    㦥    ᢮  
⠭,  ᥩ   﫮 ⫨  ᪮. - ,
, ୠ ਭ ।⠥ ᪨?
   -  ᪮ ᮭ ᮣᥭ   ᪠. -   .
   ᮭ - ਭ  뫪, 嫥     .    ᫮
㬠: "      ,  ࠭   ࠭,    
  ⮢  ᯮᮡ    ਨ,  ⮡  ⠢      
쭮饭 ,   ᨪ 砫   .  
  ६  ᠬ ᮡ,          ⮣  롪
ࠢ. 祬,  ᥩ      ।⠢  :  ,
稢,  ᮡ.   , ᫨     祣
   ᨪ᪮ ॢ樨,  ૨襩        ᥬ⮣
,    -   த.    "" ᨪ
    .   ⮩  砫 ࠦ᪮  ,  
      業        .  -
᪠:   ᫨  । ,   -    ।
,  ⮫쪮 騩 -  ⠡ ନ.     ⠡
ਪ 㬠 , 冷  筮 ࠭  砫쭨,  ࠬ⭮
,    ⠢ ?"
       蠫 ⢥.    ⮭ 㪠
 ᮧ:
   "        ,    ᫮  -   宫      ⥬⨪,
୥⨪  ਠ.   㣮 ।  㣮 ६.  
⥡ ⠫ ⢮ ,  ⢮  ॠ,  ⢮  諥.  .  
騩 䠪 ᯥਬ".
   "쪮 ?"
   " ⢮ ⭨ ⮦.     㪨  ਨ".
   " 㧭,     ᤥ?"
   ".  㧭,   ᤥ  ".
    㬮,   ᫮    ᮦ  㬠,    ⠪      ᯥ
, ᪮쪮 ६ 饭     .    ࠧ
 ⮬ 뫮 㦥 :   室 祫,  ஬  ᫮,  
筥 , 㧭 .
   - ᠦ  , , -  ᪠ , , -  
᪠ ,   ਤ㬠  .
    ࠧ   , ᫮  ,     ᮬ
ᬮ५ ⨬   ᮪ ५ 稭    ⪮  
⪥  ஬,   ⥫  ,  ᨪ᪮  ᮬ.    
ᮬ,    㧪 ⠭  ஬   袠,      墠᪨
祭  ਢ  ⠫쭮  ,    訥,  㡮
ᠦ  . ,   뫠  㣠ᨬ  ,  ࠧ
饥 , 襣             稭襣,
।, ୮  .
   - .   ⥩  , - ᬥ . - 쪮  祬
訢 ,   ਪ?
   ᪮  뢠 ᬮ५   . ,      蠫
,  饭  묨  ﬨ,  訬     ࠭
     祧訬,  訬,    梥  ⥪誨  
㡪 ᪮.  ५      ᪮?    ᢮  ᮡ  
⮭  㬭 ।樮 蠡  -થ,    ,  ୠ
ਭ,  ᢮   ஥ ᨪ.   뢠    ,  
ᨫ:
   -   祣  㦭 ?
   -       ?  祬   , ਪ?
   -   ࠢ.  ࠢ, .
   -    ࠢ.  ࠢ   ࠡ, ࠧ  
.  ࠢ த.
   -   ,  㦭 த?
   - , ਪ.  ,       ⭨  ᫥  箪
,  楫 ॢ 묨ࠫ  ,    饥    ࠧ⮥
.   訢 ,   ,  㦭 த.
   -    뫮   . , , .
   蠫 쪨 ᬥ讪 .
   -  ᬥ , ਪ.  ࠫ  ᠬ ,   宧異
ᨥ  - 﫨    ⥫  㨫쪮.    ᨫ
⮫쪮 :   .  ,    ᮢ⮢?
   ᪮ ⥫쭮 砫 .
   -   .  ਫ,   ᨫ 騪      
⮬ ५﫨 , ⮡    ᪠      
ࠢ㤨.    ६  ,  祬    孥,    訫   ⢮
-㣮.
   - ?
   - 祬 ?  ᥩ   ନ  ,    稭      
䥢ࠫ  ⮣.  , ,   뫮?
   -            稫,  -  ᪠  ᫮  -     
㡥,  ஦襩 ᪮. - ஬ ⥡, ,
 뢠 ⨫ ,   - ⠬.    ⮫쪮 ࠦ 
᢮,   ᢮,    﫨,   㤥 ,  祣  
   ⮨.
   ᪮  㤨 ᬮ५  .  ᫮ 訢,  ᪠
 -    ३ ᫮.     㤨:  ७
  ਨ ᫮?        ⮬      ⢨
,      , 蠣   ⠫ ,  
 ᭥  ⠢   ᢮  ⮢,  ࠧ      㦥
ࢠ. 蠫 ਡ訩 殪   ,  ᫮  -  
᪮稫, ⮡ ஢.   ᠬ 室     ᠤ  
뫥 蠤. ,   ਢ易 , ᨫ    ࠭:  ,
祭 ᯥ訫  砫쭨.   ᫮,    뢠,  祬  
 ,  襭   㧤         ஦
। .    뫮  ᭮  -  ࠡ⠫  ᨮ쭠  
: ᫥ 襭 ᪠窨 蠤    ⠭  ࠧ  -  
㡨  . ᫮ 室        ࠧਢ    ,  
ᨮ .
   -  室, 室... , , 뢠,   , 
 誮 ࢥ. ᥬ    ᯮᬥ-⠩.  ஡    㣮
  䨭    ⠭,    ⮫쪮    .    
㦭 .  㦭, ,  ⠪ ⠤...  -      ᯥ
 ࠧ:   襤訩  ࠭ .
   -  , .  - 뤠.  १      
᮫ .
      ᮯ஢襣  宧鶴 蠤.      吝
᫥ 襭 ᪠窨,  ⮫쪮  㪮.
   -  - 让 ப, , - ।।  ᫮ . -
   㢮   .   ᮫.
   - 쪮  ⥡ ? - 뢨 ᨫ .
   - ਤ 筮. 쪮 ஭  .    ᮪-㣮  
ন.
   ᫮ ਪ뢠 ⮬,    㯨  ⮬ 砥,  ᪮
ࠪ஬ .  祫 ᬥ  ᫮,  ⮫쪮  
㤠  ᬥ   .        ,  ᫮,    
ᬥ?   । . ᫮  稫,     ,
 ᮧ  뫮  ᮧ,      ࠧ    
筮 ᪠ ,   - 騩 䠪  ᯥਬ.    魮,
⠪  뫮:   ⤥﫮 ⥬⨪  嫥஡. ஡ ᫨ 
⥬⨪,  ⥬⨪ 㦤,     嫥஡,  
   ⢮  ,   㤢  ,  㤢  ᨫ,
㤢 ࠡ  ஦.
    ᯮ廊  ᥢ , ,    뢥
  ,   .  ⠢ ᢮   
ࠤ  ઠ,  ,    ࠧᠭ    窨     ᮧ
⫥,  ᨥ ࠭ 让 ,   ਤ 祫  
 ⪠ ஭  .
    ஬ ⠦  ஥       ⠭  㫥.
᫮  , ਢ , ᬮ५  १ 楫.    㢨
ண,  宩 ᭮⮩ . ⥫쭮 뫠  ॠ쭮
.     騪    ,    ⫨
 饣 ᪮,  訥    ﬨ    ਢ
⨧  㡥  ⠪ ᨫ  ᬥ饭 ࠭⢠  ६,  
 ௨筮-쭠, 襭  ᮫楬 ண.
   -    ⠬    ।, - ᪠ , -
  ,   .    -   ᯫ.
   -   ⠫ ५  ⠪ , -  .
        .
   -  ? - 㤨 ᫮.
   -   ঠ  㪠 ⠪ .
   -    ঠ,  䨬     ...   ᪮?
-  ᫮.
   -   , - ᯥ筮 ⮧ . -  ୮,  ⪭  
⮩   .
   ᫨   ,  祬  ਢ    ᯥ筮,    猪
ᨫ  ᪠ ᮭ,  ,  ᪠    .    
 ⮣,  ᫮  ,  ⮬, ९    - :
"ন, ਪ, 뢠  㦥",  襫    ॢ饭    㫥⭮
     ⮢ ⭨  ठ.   吝
ठ筮      ࠧ拉        ண,  㦠  
ਧ,  -  ᠬ           ᭮⮥
窮 뫨. ᫮ ,    窮,   १    -  
  ॢ    ⮢. 쪮   ᮫? 
类 砥, , 祬  .  ᪮쪮 ࠧ ? ? ⢥?
   祭,   ண    -᪮  室  
.  㦥 ᥣ , ⮡   ᭮.      ,
᫮ -     ⪨ .
    롨 㪮⪮ ⮫  ⥪  ਪ:
   - ᥬ ⠬ ਣ⮢!    ਪ.
    ⮫  ,    ⮢,  ਫ   
 ࠬ .  뫮 㡫 ᫨誮 ,  ᫮  諮
    ,  ⮡  楫.          㤮
⥫ 㭪⮬,  ࠧ 業 ᨫ ࠣ:  祫      
㫥⮢,  . ࠢ.       ⨢  䥪  :
, ,  뢭,   ஭!   㬠,    
 ନ . ᫮ ,       ᪠訩  
  , -릨  楯 ௨筮 뫨,    ⠭
  ਤ  ,  ᪮  : "!"
    ࠧ    ஥  ஡ 砫 㫥 .  ᫮
㢨,    ᥤ ௨筮 襭   ᪮짭  
  ,  롨  㣠  ,  뢠    
ᠤ,  ᡨ訥   ᮫  ﭭ 㫨 , 
訬 㤠 ஡ ,  ⭮      祬  ᢠ  
ண. ᫮    ࠭  ⨫,          ᯮ짮
騬  ਪ⨥,   㦥    뫮  ६    .  "  
⫨筮, - 㬠 , -         ५:    
⮫쪮  ! ५塞  ப  㩤 १  ,    
 ࠧ뢠,  祣   砫:   ஭ 稫,  
५ ".     :   㬠 -      ?
 ⠪ 㬥  ⫨  ஭ -   ?
    ,     騬 䠪஬ ᯥਬ.  -⠪...
    㫥  砫,   室 ᠤ.  -  
   ⠫      㯠  蠤,  -    ,
ਪ뢠 ᯮ冷   ᠤ,    頤  , 
. 㫥 砫   ,  ᫮   ॡ  ४
: ஭ ᫥ .
   㫥 ᬮ,  ५ த.     筠,  
 ਭᨫ ।  ⮩,   㣮  ஭,    ᫮  㦥  ᮡࠫ
 , ⮡ ।  窨,     
, ࠦ  ५饬.
     ࠤ    ᪮. 譮 ࠧ娢  㪠,
   ॡ ⥭,  㬥 室,    
⮣ ,   ᬥ  ⨧  ,  㦥᪨
ਭ訥  ᢮ । த-ਪ,   ࠧ    .
   ⮪  㪥,      娢,    
⥭.
   "  ? - ᮮࠦ ᫮. -   ६   ᪨
ய".
    ᪮ 㬠 .   ⮪  ଠ  砫 ய 
ᡨ稢:
   - ! ,   ?  ⠢  㡨  
㣠? ? ?  , ! 㤠    ?      
ᨪ,   ஢.     -  ᨪ!
   ᫮ ࠧ :  ਫ   ਪ᪨  ୠ  ਭ,  
뢠  ᮢ६ ᪮ ᮭ.  த ᢮ ᯮ   ᫮
 㦨 ,  㦮 ,    ⢮  祫,  ⠪    
ࠧࠢ襣    ᢮  㦤.      ⮦  騬  䠪஬
ᯥਬ  ,        ᯥਬ  -᢮.  
ਨ, ⠢襩   ⢨⥫쭮, 祬   稫.
     㬮, ॢ 堭,  嫮.      த
設, ᫮    .  㭤,  ?  ⮬  ࠧ  ५.  
 ⪨,  ௥ ᮫ , ஬   ᬥ譠
⮢ ᪮ 祫窠, ⭮  祣 ࠢ襣   ⥭.
"⠩-⠩  ᨤ    ⥭,  ⠩-⠩  ᢠ     ᭥",   -
ᯮ ᫮ 窨  ᪨ 客.   ⠩-⠩    ⥭
  ,    稫.  ᮣ    -      
,  .
   ண㫮    ᫮? .  ,        稫,  
⮫쪮  ਨ, ஥  ᯥਬ  ⮩.    -
⠢ ᫮ ࢠ .   -,  -.  , 
,    ,          ᮧ  ᫮.  
    饬  ⥭ ⮢,   ,  殮
,    ,  㠫  , ᯥ訢訥     
ୠ.   ,  ᫮  㢨    䨣    ᬥ譮
⮬ , ⭮ ᪮    㩪 ஢  㡠.
    -     騬    ⥭  祫    ᪠  
-诠᪨ ஢  ⪮:
   - .



15.  , ,  !

   ⠪   ࠭      饭.        ᮢᥬ
-诠᪨ ⥭稢 ⮬  .     ᢥઠ  
᪠   砢  誠 ᪠ ᨭ. ᪮   
।  ᨤ ।   ,   ᪮ 㪥,  
⥫쭮  ࠢ  뢠  ⭨箪      㪠.
  祧       楬,    ᪮  㬥
뢠,  ,  ,  魮, ந諮.
   -   㡨! - ᪫  ﭭ.
    ᬥ      ᮭ .
   -  ⢮,  ८饭⢮, - ᪠ ᫮, -   ⫨筮
ᮮࠦ.   ,    稪  ਭ,  ⭮  ,
⢮襣  .    , 筮, 뫨  ண
 ࠩ.         ⥫        㡮  ᪮ணન
⮢.  室, 稢   ⮫ 砫쭮, 訫  
ᮬ .  ਦ஢  ᯥਬ⮬        
魮 ⨢稩  㠧 㬠  ॢ樮  ⨪.
 ᮬ  襩 ७,  訡 ᢮ , ୮,  ࠧ㬥.
 ?
   -  , - 㢥७ ந ᪮:    ⥫ ᯮ,
    ᬥ   ९﫠 ⢠. - 㦥   뫮
? 誮  ॠ쭮, ᮢᥬ  ୮.   :  
 . -    ⪭  ᥡ      ,      㤭  ଠ
룫뢠 㣮 嬠 ⪠. -  뫮  ᮢᥬ    쭮.  
ࠩ  ᭠砫.  ᫥訩  㤠ਫ  ,  ⮬  
⠫ 殮  㦮,    ᫥  ᮭ  ,    ⮫쪮  쪭㫠
㣠 : " ".
   - , ᪮, - ᥫ ᬥ , -  ᤠ  ,    
  .
     ப.    ६饭  ந諮    ,
,  㤭筮 -  뫮   ,    㤨,  ᢮⢥
 蠣  .     砫    ப  쭮  㫮窥
쪮 , ୮, 祭 宣 ஢樠쭮 த.    諨  
⮩ 饭 㫮窥 ᭮ ⢥஬  ᭮  ⮢,  ⮫쪮  
묨, 묨, 㪫  殮묨 - ⮢ ,  ,  
 ५﫨  ࠩ   । 諮 .    㪨    
뫨 ,   ,      ⮫    ਭ  .  
祭 梥⭮  㪨 ⠢﫨 묨 吝,   
 訥 嬠쭮 ⢥म ⭨窨 㡠襪.    饭
ᠯ   ᡨ묨 㪠 ਫ  쭥 ண.    ⠪  
  ᯮ,    ⠪  -  ⥠,    ,  
-  ⥪  㧥 ⥭.   ᮧ ᭮   ࠧ  -
 ,   ⮫쪮 ,   㣮.  ⮫㫨  業,  
᪠,    ,   ,   ६,  
 ࠬ.     ,   ।㣠  : 
   롮 ।.
       ப    ᪮  権,    
᫮᭮ ஢樨  ᫨  ॥  ⮨.     㬥,
 ᫮,  䨧  䨧   㡠  㡮.    ᥣ
 ᠬ ᮡ, ⮫쪮 ,  ,   न ᢮
ᨮ쭮 楫쭮,    뢠  ࠭祭.
 ᥩ ⮩ म  뫮.   ⮫쪮      ⮬  檮
᪠ࠤ 㪥   ⨬ ⮢ 쥬  ᯨ 祣  襣
 ।頫.  騩 宫    㤪      蠣  ᮯ஢
⢥ : " ?"
        ,  ᫮,   ।訩 ⮢.
   - ,  . -  ਫ ᥫ  ਭ㦤. - -  
 ᥡ  :  ६,  ஬.
   -  ਣ, - ⪫ . -   ⮫쪮 ,    
  ,    , ᫨  뢠,   ᥩ
,    த  祬    .
   - , 㧭  - ࠧ !
   ᫮   ᥡ     ,    ⢮襣  
। 㫨.   ,    ᮡ⢥ ⮨⢠.
   -,    㤨  㪨,  .
   -  , , -  ᪠ ,      祭  㫨:
誠 ਫ -᪨.
   -   ஢,    ப  䨨. -  ᪠  :
 뢠 㤠⢮  த,   室?
   -  祭  , .       樨    ⮢.
த ⣮   .    , .
    ᫮ 誠 நᨫ, 㢠  म.     稭
   ࠭   ᫮.
   - ᭮, - ᪠ . -   ,  ᥩ ? -  㦥    
뤠 ᥡ.
   誠  ભ.
   -    ᥬ  줥  ,  .      ⠩  ,
, ⮬.
   -   ! - ᫮    ᫥⥫쭮    .  -  
 㬭.  騩 ,  ⠪ ?
   - , ! - ਪ 誠      ⮩  "ᬨ୮".  -  
 㡨 ப 樮⮢,      㦥    .  
騫   廊   ⠫  ठ. 쪮    뤠,
?
   -  뤠, - ᪠ ᫮. -   ஬, .
   誠  襫    㫨,  ⭮  뢠  ,    
஭᪨ ਯ   ᢮ ப     ᪫  
ॢ࠭ᮬ.
   - ࠢ , 쬥,    ਡ⨥    
ਪ .
   -   - ? -   .
   ᪮  ⮢ ᭨:
   -  ய, ,  ⮦ ࠧ.   -    ᮭ
,   ᫥ १ 䥤樨. -, ࠦ᪠
      稭.   த  뫮  ⠪ .
    設  த  稢.    㫮窠  뢥    
 ப,  ⠪  , 饭 ࠫ,   ன  㦥
 뫮 㢨   .  宦 뫮 ,   ,  
⠬ 諨   﫨   ⢥  㯯  㦥  ,
  ⫨砢    㦨,  .   訡 
⠫: த 룫拉  ਧ筮  ⨭,  ॠ쭮  筮,  
ᠬ 騩, ᮮ⢥騩 ᢮ ६ த ⠦ ਪ.
  뫨 騬,    ࠦ .   祬- ᯮਫ,
ࠧ娢 㪠, 娢 㡪  ᨣࠬ.   뫨 ⠪  
⮢    ॢ, 㢨訥  ᢥ,  ⭮,  ᫥  
࠭  㭤㪠   ⥭.  祬 ਫ     直,
  ,    訢  ࠧࠬ.    ,    
ᮭ          ࠠ  쭠,        
ᮢ  ⢥ । "६饭" ⮩  ਪ.
 襫, - 娢,   ⠭  ਣ騬 ⮬:
ﯮ 뢥᪠   " " 㢥稢 室  ᠫ    
祢.
    﫨  ࡠ, த 㯥 , ⮫  
,   ⥬, 譮, ᪢ ப७    
 吝 ⮫.  ᫮   ,  誠,    
᫥ 㦥  ⮫ .  ⥫      뫮  쭮
,        ⮫    ய設  ᢮  .  
㬭   ᬮ५ ᮢᥬ ᢮ ⮫  ६  ,
 ᫠,     ﬨ,  襭묨      ⮢,
묨 ᯨ  묨 . ⮫, ࠭ , 室 
ࠤ ⮬  ⮩ ,     ,    ⠢    ,
   - , 騩, 묭.    樫    
 ६ ᨪ᪨ 室, 吝 ᠯ   ஢  ⨭,
    ⮫,  㪨    ⪨  -       㬡ୠ,   
䠭᪠ ⨭   -  䨫   㭥ᥭ
஬ ࠦ᪮   ਪ.  ந 론  ⮢ -  
⮫,  ,  ⮩.  ⮨ ⠫쭥 拉,   롪
ॢ頫   ᪠ ࠪ ᥣ⠥,  뫪 
⮫, ⮯, ᯫ뢠 ⠡   ॢ   :
   -  ᪮ !
   -   ? - ᨫ   .
   - ஧ ࠠ 쭠, - ᭨     १⥫쭮:  -
᫠, ! ।  訥   ⮢. -    
饭. - ࠧ  !  ⭨   ⢠  ⢠.
   ⥭ -  ।  ⮬!
   ᪮ 騫:
   - ⮪  㯮.
   -   ࠢ  த?
   - , 筮.   㡨  祫 ⮫쪮  ,    -
 ࠢ. ⠪   ५塞. -  ࢭ  誠
楢. -   ⮬:  ࠧ    ࠢ    쭠?    
⢨⥫쭮 ᢮ ஢?     ⮣ ⮩ .
   - ,  -  न  ,  -          ⮣
ᠬ筮.  ᪨ ஬ ,     த,  
 宭 㪫᪫楢.    ,  ,    ᫮  
ࡠ. -     ᫮    ।ॣ    .  -
-, ᠬ ᯮ! 쪮  ࡠ⮣ ﬨ. ?  
⠪?   ࠢ ९ ᪠! १ ⭨    㪨    ਫ
  宭,   㤥 ,   ᢮ ६    ⮩
᫮.
   -  頩, - ᪠ ᫮, -    ࡠ,      㪨
  宭. -饬 ࡠ ᨤ  ,   ᥡ 
,     ᯫ뢠 ⠡ ,  宭쪮  뢠,
 룮  ⠫, ⮡  砥    
ਡ,   뢮  ய  ⮫쪮 㦨,    ⮢,  
 㤥  ஦ த  뭪.   ਫ  ﬨ 
㯫,  .       ,      
   䠡ਪ  ࠡ⪨  嫮.        ୥
ࠢ , ?
   砫 樠-, ⮬,      祫,        
  ⮩,   ࠤ 諨         㪠  -  
  ࠪ,          襥,    
訬  묨  롪.         롨   
ࠧ   玲,    ,    墠⨫  
⠫ 㤥ঠ  ⮭쪠  襭  㫠⪠,  ᫮  襤  
讪 , ਣ⮢  ୨ᠦ ᪮ ⠢.
     ,    祭  ⥫쭮,      㬠,  
  諠   ࠤ樮    ᪮᪮  ࠭
த "ࡠ"  "ࠣ".    ப   ४ ᨯ,
  室,   ,  ᭥ , ᠤ  
.  蠫  㬠: 祬     ?  
ଠ  , ய᪠  ࠦ ᪢  ⢥ ?
 ⨠᪮ 㬠 ᪮?   㦥 뫠   拉
 . ᪨   ࠦ᪮          
ਪ?    ࠧ      ⮦  ᯮ  ⮢,  
ᥭ஢  ,  祢楢   ਪ    
਩?  ,  ⥫   祭 ,   
 ⨦   ⮫쪮  ⭮ ࠦ 㬥⮢?  
 뫨  ஬,  ,  ᭨,   ⮩,  饩  ᥩ  
!  뫠    ய,    ४,    ன  
㫠⪠,     ⭥, ⮡ १  ࢠ  ⪨
५.
     ⨫,  ५.      ६  ᬮ५    業  
㢨,     몠⮢ ᫥⥫   樫,     
筮 ਪ  襭    ,    ᪮稫  -  㫨
⮫ 쪨 祫  ⨫          ⮫,
- ண 묠  ২  騬 ⮫⮬.
   - ! - ਪ . -  ⠭!  .
   -  ! - 鶴 ࠭  ﭨ    ⮫묨  ⪨
窠. -  ⨫   몠   ᥬ  ஢,    
  .
   -  ⮫쪮  த 嫮, - ॢ ২. -    墠!
 ⥡ , ᫨ - .     ,    ஬!
 ५ -  樫!  窠  룠!
    ண ⮫  訡 樫   㣮 -몠 
⠫.  ਫ  ᮡ쭨. 㣨   砫.    
   ⠭  ﭨ.      ५  ⪮,    १裂
⮫,  ᠤ, ᪠     .  㫨  㦥  
䮭⠭稪 뫨      ,  ⠢    루    
५.  릪, ,   ࠧᥫ .
   "   ⢥檨 , -  㦠ᮬ 㬠 .  -  ண  㪠,
⮣  ?!"  ,    㬠    ᫥⢨,        饩   
஦,  ᪮稫, ᨫ    ਪ:
   - ⮩!
   ਪ  ,  ,    ,        ஭
襣        㫨  ᪠    ,   
ࠧ稬  ⤥쭮.  ࠧ拉          ,
⮬  ।, ᫮ , 㦥 ⠫   ᫮,  뫮
⥫쭮      த     .
   -   ? - 㣠 訯  ᪮.  -      ५
.
   -  , -  ᬥ . -   ࠪ   .
    १訩 ২  ᢮ ⮫    뢠
ਪ:
   - ୮ ?
   - , - ᯮ ⮧        ਣ:    
 ᢨ⥫  뫪    ࠧ  ⥭.
      ᫮  ஧砫  ᨣ    ࠢ:  ࠧ७  
ࢠ㫨  , ப ᢮  ⮫  ᪠.    㤥  
:
   -  !..
      ᥡ ४襭    -    祫᪨,
!   - ᪨! 쪮  뫮,   ⠫.      
㢫  ᮡ, 設⢮ 릨    ஦  ⢮,  
, , ⨫  ᥡ     ⥬    ⢮  -  ॢ騩,
墠⫨, ⠭ .    뫠   ,  ஢
 宭  १ﬨ  ,   ⠩  -  㣫  ६
५, ࢠ ࠭  ᫥稢  ,  ᢨ⥫  㡨  -  
,  ,        ࠦ᪨  ࠢ  ஢    
ᥬ  ᥬ⮬,    ⮬,  ⨤⮬...  ⮨  
, ᫨          ।騩,  ⮫쪮  﫨
   .
    ,   ⮬ 㬠     ।⠢  ,
訡  㤥 -    㬠,  ।⠢,      
뫮  ⮣ ६.        㬥,  ࠪ    ࠭
  ⥫ 뢠   饭  ,  ᥩ,  
   ਡ ᪠        饣᪨
窠  饪,  㤠ਫ.   ᢮   㤠        ᨫ
,  訫,  મ⨪, ᪮ १ ࠧ㬠.  
㫮  祧.     㣮. - 嫥㫮  
...    ᫥,    ᯥ ⪭  㬥  㫠
 - .  ᭮ ਮ५ ᯮᮡ ,   騥
।    ਭ  襭  -  ⮫쪮      ஬,
:    㬥 ।, ᫥ ᨢ  饥,
譥, ⢫饥.
     㤠-  ஭, ᪢ ਪ      ࠧ  뫮,
ࢠ ⪨, ᯥ , ᫮  嫮        饫箪
஡, 뫥⥢襩  㧪 ૠ 뫪.
   " ५, - 㬠 . -  ,  㫨".
     訡:  ५﫨  ,    .    ५  ᫮  १
.  㫨, ⠢   ⥭    ,  ஢
稭  ⢥⮣, 饣    ᢮ ᪠ࠤ .
     㢨    宥,     ⮥   ,   ࢠ
-,   窠   ஢,         뢥      
⭥-⪮  ﭭ . ᪮ ᥣ ⨫  ,  
.
    -   ਣ襭 ᪠:
   - .



16.    

    ᭮  ஢,  ᮫  ,   ⭮, 
 뫠 設,  ⠪  ,    ⠬,    ࠭稪  쪮
᪮ த,    ᪮.
     訩  ᨤ  ⮬ 騪 -     饭
ࠧ뢠 ࠢ .
   - , - ਧ . - 誨 楢 .
   - , ᫮ -, - ᬥ .
   -  ᤥঠ, - ᪮ 饭 ᦨ  ࠧ . - 
ᥡ  .
   -  訫, ᠬ , -  . - ,     
 㪨 祭.  . 쪮      祬.    
६  ஢ ᨤ,   - ࠦ.
   - , - ⭮ ᭨ .  -      ਭ  
ࠦ  ॠ쭮.  ⥫쭮,    ࠪ  뫠  ॠ쭮,    ,
⢥, ⮦. 쪮  ,  襭  ⮩,  
।⢥  ,  譨 ࠧࠦ⥫,   ॠ    
⠪  ୠ. ᫨      ᥡ,      ᯨ窮  
쪮 ,     ,  ᫥    .
 ⮣   ⨪.
   ᫮ ⮦ ᬮ५  㪨.
   - ⭮, - ᬥ . - 㧥  祧,  ᫥ ࠪ
⠫. ⨭ ⠡쭠 ଠ.  ᪮쪮 ६,    㬠,
 砫  ⮬ ࠪ   饬?
   - , ୮, - । ᪮.
   -   ᬮ५  , - ᪠ .
   -   ᬮ५.  .
   -   窠: ⮥ ६.  ᪠ ⠪, - 㬠 
, - ६ ⢨⥫쭮  ६ ᬥ饭.   ,    
ࠢ ᪠?
    ।   吝.  墠  ᪠? ᪮
㦥    . , 쭮.   ᪠    ,  
ᮭ  ਭ ⪨.
   -   ? - ⭮ ஬ . - ,    ।    ⨩
 .
      訡.    砫    ᯥਬ.    뢠,  
⥬  襫        ⠭  -ୠ.      ᫮   
뢠  ⢨ ண ।    ୨.  ⠭
楯  ᪠   ᯨ । ᨤ 設,  襩,
  -,   ⮫    諨  .    뫠
௨筮-᭠ , -- ⠪ ,    ᨪ᪮ ਠ
ᯥਬ.  -    ᨪ   ᯥਬ,  ஬
⮩ ਪ᪮ ,  .
    ਢ      ਪ?    ᫠?    ?    
ਪ祭?   ᫠    諠  ஭,    ᥫ  ਪ祭
㫨 吝 ᭮ ࠡ⮩,  , ࠢ, ⨫  ॣ୮
 . -  죨    뢠  ᢮      梥묨
ࠧ  饭   祫.   㬥    ५,  
楫    롨ࠫ  -  ࠫ  ,    ।.      㡨
୮ -   稢,   㡨  ,  ᫨
।.  祬  ,   쭮  룮?    﫨
⠭᪨ 訢 ନ       .      頫
  ਭ   ᠪ. 祬?   ࠡ,   
⮦ . ࠢ, 㦥, 祬 .
    ᥣ 론,  蠫 ⮢ ᢮ : "⠩
஦, ॡ.  譨 .     㬠  ய?" 
 ⢥砫 : ", . ,  ".    릨
⮬ 楫 ॢ, ⠫, ५, 蠫.  ᠬ,  筮:    
 吝 ࠡ.  ⤠  ਪ  稭    ᫥,    
믮﫨.  ⮣ ᫠, ᢥ 뫮  ஭,  諠   
-.  ᫠. ୠ ᫠.    뫮  ᥫ,    론,
 蠫  ᮡ 騩 襯   ৪  ᪫栭:  "஢
!"
   "襥 ஧, - ਫ . -       ⮩  樨,
᫨   뢠 ". , । ⠡,   ᠬ 
뫠  . "⠩  室, ⠭, - ᪠   .
-  ஥  祭    ୨.    孥  让  ᮢ,  
ॣ .   㦭,   㤥, ᫨   ᠬ    ".  -
"᫨ 㤠, ", -  -. "㤠   ,  -
ࢠ , -  㤨 , ⠭".
   -  ᠬ  ᥡ  㤨.  -  蠫    ।,
᫮ - 㦮   訢  ᫨.  ?  ?
.  ࠧ  , ⮣   ᮭ  .        
ࠧ ஢   ⥬ ᭠.
        ᮭ.  ,  ⢨⥫쭮  㦮    ,  ᨫ
ᮧ -ୠ, ࣭   ९ ஡. - 㦥  
-୮,  ⢮  㬠  .    ᫥  ਫ    -
  . 쪮 - 㦥 祣  蠫.  
뫮 .
    ࠧ த,           
筥 ࠪ.
   "  ॢ頥      .    ࠧ  -      㫥   
ࠡ म, ᥩ -   㡨 -ୠ. ᨪ 
. 쪮  ⮬  ࠧ".
   " ⮫쪮  ⮬".
   "  祬?           ,  稢訩  
   ࠧ      [ந      ᪮   ⥫
..⨢ᮭ "࠭         "],  
ᨫ  ".
   "樨  ࠧ.        ࠧ      ᮢ   ⨢,
㦤騬 祫 . 樮쭮 ᭮ .    ஢
⨢  諥     ࠫ쭮    襬
  祫    ᮮ⢥⢥  諥      祫
। ࠫ ਭ樯. 祬   ".
   "     ,   㣮⮢  ⮫쪮  ஫
⥫? - 㤥 ⢮,   -  ᫥  .  樨
ࠫ⨪".
   "   .    樨  ⠡쭥  ᢮.  
ᨫ 祫, ,   㦭 ⢮ ᨫ.  ⥫  ᬥ, 
 㦭  ⢮  ᯮ魮.        ६  ⢮  筮  㤥
. ,  ᬮ   堭 ࠪ⭮ 諥
 ஫,    ,   뢠 ,   ४஢  ⠪
ࠧ 諥   -ୠ.  . ᫨    ,
஡  ⠭  ࠢ ,    -ୠ 㩤 ".
    ⪫稫,    ᨫ쭮    㪭  㫠  
ᨤ  ⮬設.  譥    ᤥ  -,  ७   㤨訩
ᨤ襣 冷 ⥫.
   -  稫, ⠭? - ᨫ .
   - 祣, - ભ , -  頩 .
       ,    ᪠      ,          -,
騩  ,  ᫥ ⪮,  ९ ᭠.  
    ,  ⢮.  ॢ⨫    "஭
⥫", ᮥ  ⭮          
業ࠬ,    ⥫  ,  ᯮᮡ    ᫥  業
㯪 -ୠ.
    ᠬ -, ⥫쭮 訩 ᫥ ᢮ 쭮  "᭠",
    ਪ  ⠭.  ମ,   
 ࠧ   ᮭ.   設  ண  ࢠ  ⥫
㤪 設.
   - 룭    ,          ,
ࠧ襭  梥 ண ௨묨 ⭠,  襫 ,  
ࠧ拉     ᥤ饬      뫨   騥   ᧠   設.   
஭࠭ᯮ  ᮪ ⠬, ⭨,        ,
⮦ ⠭.  ன ਢ⢮ .
    騫: 樯 ᫥ .    ६  
뫮. । 쥧 ।樮 ⠦.
   -   ஢, - 砫 .  -    -  ॢ誠    ⮪
.  뫨 ⠬   ,   諮 .
   訩   ࢮ  設  ᮫    ࠬ      ᪠  -
⭮  ⥫ ॢ誨    ᥪ: -    ,  
 ॡ.
   -  ୥  , ⥭, - த , -   .
 ᥩ :  ⮩ ॢ誥 뢠 ஥  -   ࠭㧠
 ᪨ 饭.    ஥  -  ⭨  ⨢.    
࠭㧮, ⮭ , - த   ୮.    ந
  묨 -  ਪ.        
楯 ॢ,    㯯 ⥭  墠.    ᨣ  "
५"    ᦨ . ਪ ⥫  ᠥ,  
  ६.  ?
   - , - ⪫ ୮ ७  ঠ᪨ 訢. -  
  㣠?
   - १  .
   -  , . ,  ᥣ.
     蠫    ࠧ  蠬  -ୠ,       
-ୠ.  㡠   ⥫ ஦ ,     稩
 ᠢ. "        ந室?  -  ᫥  뢠
. - . . ⠭.  줥 ࢮ     줥
஬? ,  줥 ஬. 祬,    ࠧ?"  -
  ⮬  㬠,  ,   㬠,  ⠫,     .
吝 樠樨  譥 믨,    ᬥ  ᠢ,
㪠, ࠢ訥    㦮      ᢮  ...  쪮  室
믮 ਪ  ᫠ -ୠ.  묨   ⠢  
   㦠,    祫.   
஥?  ᪠,     -  ᪨ 饭.  
 ᪮?  ࠭  -   ᫮?
     -ୠ 祣  ᪠ . ⠭     ,
  ⨫.   ⮫쪮 ,     ⮣:  
ᨪ, -᫨,  窨    饪.            ⮣
祫.
    , 堢  ண, ⠭  ⥭ । ,    묨
 誨,  릥 ᪠襩 .  ॢ  뫮
:  㤥      ⥫      ,      -   
㤮⢮७ ⬥⨫,         設  ⠫
祭.  -  ⠪⨪. " 쬥  ⥯쪨 
稬 ६   室 ஭".
    㯯    㦠 ॢ  ⮪   ,  
 ⥫ 㭪     室.      뫮  
,  ୨   ⭨        㬭  㫨
ॢ,  ன -०  뫮    祫. -
 㦥  ࠢ: "  ,   ન,      ਣ⮢
⥯ .   :   ।।   襬 ?"
    룭    襫  訬  .
   - । -  ⪨ ॡ  ண.   ਪ
 ५. ⥭  .
      ஭ "ᬨ--ᮭ",  饫  ⢮஬,  
஭  ⢮ , ᨢ: " !",   襩 ॢ. ⥭
襫 冷, ঠ ॢ ⮬.
   -  , ⠭?
   -  ࠢ.    㢨.
    -୮  ⢨⥫쭮 뤥 । ⠫  娦
 ᢮ ࠧࠬ,  ஥   ࠭.    ⨫ 
 ⭠  ⮬ 㦥  設.
   - 묥૨  ,  ? - ᨫ ⥭.
   ⢥ -  ᯥ - 㤠-  ᡮ  -  ⮢  ਫ
㫥. -  쨬  ஢⢮      ஭,  㯠  
,  楫  뫨,   ਪ⨥ ⮣     
⭮ ⥭ . 冷   , ᤥন , ⥭.
   -    ॢ᪠ 設, - 楤  ᪢ .
   - ப 襣  㢥稢 ,  -    稢,  ᪠
⠭.  - -⠪ ࠧ拉    ᭮-묨  㡠  뫨  
⮭ ਪ : -   ᫥. ⮥     .  
⪨ ।  ࠢ  㣮.
   ⥭ ᪨ ⮬, ਦ ५  ,  㫥 ᬮ,  
⮬,  ঠ  ஬,     ⮬,    㫨  ⥫:
稪 , ⠢  㯮   ⭨  .  
ਫ  ⮬.      ,  믮  ਪ  ⠭,
     ॢ誨.      㦥  﫨    ⠬
஢ 모 ,     饣  ॢ  ᫨    뢭
᪮⭥ ⮬⮢.
   "६   ஭  㤥", - 㬠  -,    
ࠧ ⮬,     ᥪ㭤  ᮬ  室 .  -
,  ,      -ୠ  ࠡ⠫       
堭, ஭ 設  ࠭ 뢥७ ணࠬ. ணࠬ 
 ᪠  ᫨      㧥楢.  ५,  ॡ  ⮪
      ᬮ,    ...            墠
ࠦ.             ⠭   楬   
᪠뢠  ⮬,      ⮬,      -
।ᬮ⥫쭮    ﭠ ᫨誮  ᢮.  
⠭ - ᤥ ⢥ ࠧ㬭   뢮: 
᢮  ୮. ᪠       ᠭ  
  .    ।    -᢮:       ⮪
, 祬   .
      ⢮.
   -  祫 -       㫥⮬.      
㫨. 訥 㣨  .
   -       , - ᪠ .
   - , - १ -. -  ६  .
   ", - 㬠 , -  㦥  ६.  ࠭ ?"
        ᮬ.     .
   - 㦨        楫  .  !    祫  -
訡 . 믮.
    -   㤭  ᬥ,    ᠬ⢮  
᪨ 襭⢮     ᥭ.  娪  室,
 , ᮢ ,   㬠 ⮫쪮  ⮬,   
,  ࢠ    ⥫쭮-⮬  .    ?  
⭮ ⢮ - ⢮ ᯮ魮. ।⠢ ᥡ,   
  騭,  ॡ,    ਪ,      
 , .  㫠  ᮦ  ᨫ쭮 :  
㫠,  ਭ 㣮.  祣       ?
 権? ,  -⠪  頫    㯨  
.      !         ࠢ.
      ६,  ⮡  ਪ    㦨      ᤠ
ਪ஢訬  ⥫  ॢ?  筮,  ਪ        
믮.    ⨢襣 ⠭.   .   .
   ⥫⢠,        -    ஥  ᯠᥭ.
⠭  . 쪮 ࠪ  ᯮ  ⠪  먣譮
樥,    ࠪ.   ᥬ, ணࠬ   
௠.
      ᢮ 㯯 ५  襭  ⠢
⥫   ४ 뭭 㫨,    ⭨  ,
ᨢ ⮬  , 㤠ਫ ᠯ  .      ,  
᮫  ࠧ  ⥫      ஥,    १  ⪨
誠 ⮬  ।.      訡:    ,  
    "ண⥫쭮"    祩.   ணમ   頫
  訩  㫥,      ᮥ  ன    
⨢,   ⮬  ⨩    ⨢    㫨.  ⨫
४    稪,      ண.
   १ ᪮쪮   뫮 祭.  ⠢訥      
ᡨ   । 㫨, ᨢ ⮬   㪨.    㦨
 訥  -    ,   ࢠ 宫鮢
㡠,   ⮢,   ⮬⮬,    㭮   
 㯭 .  -ୠ 뫠 祭,  ⮫쪮    ⠪,  
뫮 ਪ.
   "祬     ? - ᫥ ᨫ . - 
    ⠪ ࠧ離,      稫    ᨫ      ⮣
⫨ 㡨!"  ᨫ  設쭮,    뢠    ⢥,
ᥭ   ࠧ廊訬  殮,      
⪫: " ,   .  室 ࠦ    㣨.  
   ᪮쪮 ।⥫ ਠ⮢.     
⥡    -ୠ.  ⮣  ॡ". -  "  祬
  ࠬ? - न  .  -      뢠?"  -  "
뢠  ? - ᭮ ⪫  .  -    ⠪.  
ᮢ ⢮  樨".
   ᫥   த.    㬮,  ।⠢  
  ࠧ離.  讣      ࠭  諨  ஥.  
  : ⨯ ࠭, , ୮,  ,
  㭨,     稥 ୨  ਦ    ᥫ,
  ᫮ "᢮"   ண,        ந  -
-࠭᪨    娫.  "  ,      譮
뢠 ᫮  ?" - 쪭㫠 .  쪭㫠,    
㢨 쥣.   ᮭ.   ᪨      ⠢
०.          譮,    樮쭮,  
ᨨ.
   -    ⠭ -? - ᨫ .
   - , - ⢥⨫ .    뢠 - ⮫쪮 .
   -    த, ⮡   .  । .
   - .
   - ⭮,  ।⠢﫨   ᪮쪮 ?
   -  ࠧ,    ।⠢! - ࢠ -.  -    
,  . ⠪ 祭.
   -   . -,  訡  業  樨.    -  
.   ,    ᪮ 樥.   
뫨 , ᫨    室    ﭨ      㡫
.
   -  祬  ?    죨᪮ ନ.
   - 죨᪠ ନ ⮦   祬.  㦨  ନ  
, ᮧ   ࠫ    줢.  ,  筮,
 ᢮ ⠡-  ⥫ ""?  쪮    ⨫  
 ண㫪  ᠢ  㦮  ?
   - ਯ 㡠: 砭 㬥   .    ⥡
 ᠤ   뫮, ᥣ   .        ⬥⨫
 -ୠ:   뫮. ।     ᮭ,  
⠫  ஢.  ᮭ  㦥  堫      ,    쥩
஭ ࠢ.
   -    ᢥ, -   ᯮ ந , - 
 뫨,   -   㤠⢠.
   -  㤠⢠?    訥 ?     
?  죨᪮  " "?  室    
鸞   ⠥  ࠢ⥫ 祫, த襣 ᢮ ࠭
  த.    ६   ன   ஢         ⠪   ନ   -
樮.  뢠 , த த. ६ ࠫ ,
 .
   -  ६   㦨  ਪ᪮  , -   ᪠
-.
   ᪮ ᬥ,    ࠧ 㬠,     ᭮⥫쭮
ࠡ⠫  .  ८饭⢮  ⮭    ⠪ ⪮ 
筮 㬥 業 ᬮ  죨.
   -    ࠧ  ᪠  ⮬? - 론, ணਫ . -  
 㦤  ࠧ஬.      㣠.
   " 訡, ᪮! - ⥫ ਪ . -   ⫨筮  
 㣠.   ,  ,     -.  㦥  
  ?"
    ᪮ 蠫.   ,   ᯮ   
  ,  ⮬    㤭  뫮      ᨮ쭮
⥫ ᨬ筮 ࠡ-ਪ.
   -    ? - ᨫ ᮭ.
   - , -  砬 -.
   -  ⠪  㬠. , , ᪠ -      ᯥ⠪?  
ࠢ: .  ᠬ  ⭮,      ⢨⥫쭮  ᯥ⠪,  
஬ ० ⨫ ⮫쪮   ⨨, -  筮  ந
ᮭ     ᮢᥬ  㦥  ⭮    -ୠ:  -    
,     : " ᬥ ᪮ ᮭ".
    ⮬,   㤨  ᬮ५    ᮭ        
᪠訥  ᫮ ࠭,  ,    祣   﫨
 ᫥ ᫮ ᪮. ,  ᫮  . .
   -    ᪮ ᮭ? -  ᨫ -.
   -  । , -  ᪠  ᪮    ਫ  稢:  -  
ᬥ... ⠪  .   .
   -  ? - ਢ ᬥ  .  -    ,  
८饭⢮.  -      墠⨫    ⠥  ७   ଠ
 ॢ좥,  ,  祭 ⠭栬, ⠪   
᢮訬 ⢮ ᭮ 楩᪮ ᪠.
    ५  ஬  筮. ᪮  , ୮, 㯠  ,
᫨    ঠ.
   -  -⠪ ७ ᥡ, - 襯⠫ .
     ,  㦠ᮬ 訩  ⮩ 業, ⢮  ᥡ
᢮. 筮   﫠  筮  -ୠ,  ᢮    
,   ᯮ魮   ᨫ쭮  ⥫.    ࢠ  
楯  ஢    砫  㯫,      ᮧ,  
:
   - ⠭!   -!
         ᯥ.    ᯨ    嫥㫠  ⮬⭠
।,   㣠.    蠫.  㬥訥 ⠭  
५﫨  ५﫨  ⮥      ⥫  ⠭  -ୠ,
 㬥  ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠭  .



17.  

      ⨫   .         諨      業    
⢨⥫쭮,  ᮢ६,    ਧ    㬠,
  뫮 ,  , ਢ筮 ,   ॡ  
ᠬ,   ᮫楯.
   - ,  .
   -    ?
   - ਧ, .
   - ?
   - .  ࠦ,  ॢ饭.  ⪨. 뢠, 㬥  ,
ࢥ.
   -  窨! த ᪨  ୠ.  ५    宬,
  뫮.   .
   -  ⮦.
   -  .   騪  ॥.
   -  ᪮. ,  .
   -  ?   . 諨.     ?
   -  , - ᪠ ᫮, .  -  ,  ⢨⥫쭮
 ।⠢.  ० .
   -    ࠬ.
    ᠫ  ﭪ        ᪠ .
   -  .
   -    ᬮ. - ,   ᫮,   㤮⢨.
-  ⮪ 믠 .   ਪ祭    .    -⠪,
稪, ,    ਪ.
   - " ਪ ਫ, - ᪠ ᫮ -᪨, -  ப  
 ,   ...  室, ,  ਪ ".
   - ? -  . - ॢ   ⮨?
   - ,  ⮨.     ⮬ ᯥ⠪?
   -    ?
   - ? .
   -   -୮ . ᪭⮬ 襣 ⠭᪮  모  
. 㯥ଥ  " ᥬન".   ਭ஬.
   -  , - ᪠ . -  㡨楩  죨᪨  ࠭.
殬.  堫,    ८饭⢮,  뢠,        
㫨?
   - ᫥ ⮣,    , -  騫  ᪮.  -  ⮢᪨
㬨 , 쬥.
   - , ᪮,   ,  -.     ࠧ        
.  ᨤ    ९ ஡  ᫥ ᠫ .  
  ,    ᯮ魮.  祬-      
" 樨".
   -   ᠬ ᪠? - ᨫ ᫮.
   - .  ࠧ    ਫ,  - ५.   
⮨        筮?    ᨫ.  
- ,     , 祬  ...   
- ﬨ. 쪮  ᫥  ᦠ - ⨫.
   - ?
   - ࠧ  ᫥ ५    ᪮,      㦥  祣    
ࠢ. ,   砫: "⠭!   -!"
   - , 㡨 -⠪ ,   ,  -    ᪮.  -
. 쪮 ᭨ , ,  祣    ?  ,  
 " 樨".   ࠭ଠ ஢७.     
?
    㬠.
   - ,   㬥  ⢥.    㤭 쭮
 "쮭".
   -   -  ।஬, -  ᪠  ᫮.  -    ।⠢:
⮭ ,  訩  䥫⮭  ਦ᪮  "",  ண  
᫠  . ,   ࠧ  ᯮ  ⮬,       ᢥ
 ⥬⨪   ३ ᫮.
   -  , - ਡ , - 祣     ,    .
  ᪮  ⮫쪮  ⠭᪮  饭,  ண  
稫 㬠  .  祬   ,   ।⠢
 .  ,    ࠭㧮  ᢮ ᬨ᪮  
 裡  - 쬠 ⢥    ଠ樥?  ,
 ࠭楢  .  㯠 ⠪,   -,  㣨
५   죨,    室    ⠭栬.      
।,    ᮬ⥫쭮.
   -  , ? -  ᢮ । । .
   -   -  १, -  ᮣᨫ ᫮. - 饭
ᮢ⨬ ⨩. ,   ,   ⠭. 
.  ᫨          ॢ饭,  ,  ᫥
- 楫.
   -  ᪠,   ஢  ॠ樨   -ୠ,  -
⠢ .
   -    ⠭    ᢮  .    ,    ।  
-,   ᥡ     ⥫  㡨楩.  ,  㧭  ,
᪮, 稫    ᨫ    ⠭.    ⮬  ᯥਬ
 ⭨  , ᠬ ᨫ  ᠬ   ⥫, 
楫 ᯥਬ 뫠 䨪   樮  ॠ権    饭
䨧᪮ ᯮ魮. ᪮쪮  ,        
㣠 ய᪨   ਪ᪨  宫,  ⮫쪮    ⮤
  ,  १   ࠧᠭ.      
ᮢ襭  ⮤  १.            
墠⠫  - 祫.   㤥   , 祬   ᥡ.
   祫 뢠  ?  ⠭ ਩
᫮.     ⠢      ⠪  ᫮.    㦭  ⨢,
㦤騥 祫  㤭 ந, -        ୠ
ਭ   ⥭  㫨 ᮫ ࠫ .  ᭮  
ᯮᮡ塞 祫  ᮫⭮  ᫮ -      
塞  㫨栬 ⣮        ।  諮  ,
 ,    饭    ᮧ,    ਢ窠,  
 ᢮ 楯⮢. ,  ନ  祭 室  ,
  㣮        襫.    ⥫⨥:     
楯.      ,   ,    
⥯   㣮.   ⮫쪮 "" ,
 ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 "":   ᥡ   "";    
ॠ         ⠭,      ࠭祭   ࠪ஬
ᯥਬ;    ,  ,  쭮     쭮      ᢮
஢७,  뢠    ᥡ  ,  ᥫ    訥    
.    , ᪮ ᮭ.
     ᮬ 砫 .
   -  㬠, ⮡  㤠 -   .
   -  ਢ 让,  ८饭⢮, - न ᫮. - 
  ॢ⭮ 㡥   ࠢ   ᪨ .
  㤨:    㦤 뫮  㤭,     
ନ஢ ⨠᪮ ࠫ,      뢠  뫨  ⮢
⠢  㤠 ࠢ 饪,  ᫨    嫮㫨    .  
祫⢠ ப㫠  મ  ,    頤      .
    ⪨      ,      ࠢ
  ࠢ묨.   - 祬   ? 祬,
᪠ .    ,  ८饭⢮,  ࢮ 砥  ਧ뢠
᮫  ५,  㦥  ᫥ 䠪᪨ ᠭ樮஢ ५
१ ⠭ -ୠ. , -祬    -⠪  稫,
  祬 ਧ㬠,   祬 ᮬ. ,  ᪠ ,  
 ᯮ -⠪ 㤥 祭    ᪮஬  ६,  ⮬      
.   ਢ  让,  ,    㦥  祭,      
ࠧ஬ ⮬.  - .  ⠪?
   ᪮ 砫, ⨢ .        ᫮  ᫮    뫮
,    ᫮ 뫠 ࠢ,    ᪮    ;  ࠧ
⨢   .
   ᫮   . 祬?   ,      ࠭    ࠧ
ᯥ⠪,  .
   -  諮  㦥      ᫥  ⮣,         㫨   
⢨⥫쭮, - ᪠ ,   . -   ᯮ.  
  묠  ,  થ  ,         䫥      譮.
ᯮ㥬-, , ।⠢  ࠪ⮬.    ,
  ᫮,   .
       ᫥   ஬,  ࢠ訬  
宣 㥤 窨   ਧ  ᪨  .  ⢥
஢  㬥蠫  㬥蠫,   ॢ⨫      
, ⠢ 㤮  类   㤥.
    㤥  .



18.  

    ࠡ祩 १樨  室   ᨭ , ࠧ
   ॣ. 쪮 -   ࠧ稬  ⮩ ᨭ ਧ
५    設  ᮢ  론  ઠᮢ    .  
१    -᪮ ᬥ,  
   ஡ 쭮 㭣   ப  ய᪨
      ⥭,    쪮  ᨭ  ⥭,   易⥫묨
樮ࠬ  ⨬᪨묨 묨 ⪠, 뤢騬   ,
 ᭠㦨 뢠  㦠騩  ࠤ樮   窮  
梥⭨   ஦   ⪮ ࠤ. 쪮    ᪮
襩 ᨫ ᪨ 㪢  ⥪ﭭ  㡮,    
,   ࠧ騥     ୮      ᫮:
"". ᫮ 娤 ⨫: "  뫨".    ஥騥  
ࠬ ⢨⥫쭮 ⠭  ,  ᮢ,  室  
⪥.      ࠧ஢  稢  :    ⪮
ࠫ 믨ᠭ ⥬   ᫮ "" [⭮   (
. private)] - ࡥ ⠫᪮ , ॣ饩  
ᮡ⢥.    﫠,   室  ,
  ன    :   "   ,   ४-
㭠த 筮  "".     ୮
८-ਢ⭨,     筮      ୨  ଥ,    
,  ४  ਭ.
     ⢨⥫쭮   ਭ   ⮫쪮   ந⥫,   ⥪஢,
㤮    稪,      ந⥫  ࠡ   樨
饣  ࠭稢   ஥⠬,   ⮫쪮  奬  
᪠ ࠭ ᫮ த 筮  த    ⠬  
ﬨ.         ⢠   ⠢   ஬    ᯨ᮪
᫥⥫᪨  ᥪ権,         ࠡ뢠   १
⠪⮢  ⮩.  ᯨ᮪,   ந⥫  ஥      
᭮ ,  ஬ ᮡࠫ  ଠ, 易   ᪨
㤮.  ࠭ ⮪  ᥤ     -
䠭⨪ 䮭 ࢨ,    ᪠  ,  ᮢ묨
ﬨ  ࢮ -७樥, 襩  ⫥ 
.   諨    ⪫, ਡ訥    ᫥騩
  ७ ⮩    த騥 ਡ뢠,      
᫠    ⠡  㭠.      ந諮   㦥   ,   
४-     樠쭮  ਧ    祭묨,  
ᮩ.
   樠쭮     稫  ,  ୥,  ।㣠  ⥫ࠬ
-, ᮢ ६ , 騬     ⮭:  
६ ᢮ ॡ뢠    頫    ᮯ⢮  
᫠ ⮫쪮 ⥫ࠬ, ன 쭮 ࠭묨.
    ⮦  뫠 筮:

   "।  ࠧ 㭠த   ⠪⠬  ⮩
 室   祫,            ᥡ
⮢⥫ ࠡ  .  祫    .    
,        ⨢  ४஬  饣   筮
ꥤ.  ᪨    ,   ᮬ,  ࠧ  
७ 㡥   ࣨ  ᯮᮡ.  砥 ᮣ  
 易  ⤥ ᪮   ⮭,     
 㤥  ⥪騩 .         ⠪  ,    
筮  砫. ந 롥     ⠪  ண,  
  ,  訬 㣠   㤠⢥   
⠫.  ᮦ,  ᫮ ࠢ:      堨⮢,  祬
஢,  ᪥⨪, 祬 ⠣⮢.   㢥७    .  ⠢
筮  ᨨ    㦥  㦤    ᪮  㤥  ⢥ত  
㡫.  쭥 ⥫ࠬ".


   - 祬  ।, - 嫨 , -          ᠬ  
즠.
   -    ࠫ      祩  த    ,  -
梨 ᫮.
     .  㦥 ᫥ ਫ     ⠫ .
   - ।  ,  .  ஢, , 줥 ⥫, 
⥤, ᮡ⢥ 令  ᮡ⢥ - [ࠩ  ࠧ祭
  -થ],    㣮  ஢    .       ⮫쪮   
ࠧ祭,   㪨  .  㬠, ଠ   
  ⮫쪮  祭?    ,  ঠ,  樮  ⢠?
:   ࠪ. ୮.    ᭮  ⮣,    㦥  ᥬ
⭮,  ,   , ⨬ ਠ.   뢠
    ਨ᪠: ⨭  ࠭ ⮦ ਭ  室.
  業     ஬,  ᪮    
祩᪨ .   ﭪ,     㪠  ந譠
   ૠ.      :   㣨 ஢.  
 ६.
    㦥 室    ஫.  ⪨  㧥  ᯮ      
᪨ ᮢ. ઠ᪨    娫        
ய᪠  襩.    .  㣮     ᫥  ⥫ࠬ
-  ਮ५  ᪫ "죠" 㤮  玲 
祫   ਤ:    ⬠ᮢ  ⮫    ᮮ⢥騩
⨬ ᮫ ᥫ  ࠭ .         
㣠묨  ᬥ  㫠⠬  -  ९  ஢      ਮ५
饩 稢 - ॢ   ࠫ ,     ᮮ㤨
砫  ᥭ  ॣ,   ⪨   ᨭ  ⥭  
   ࠫ ⮫.      ९⢮,    
ਧ ,     ࠡ    ⥬.  ,  㦥
⮢  ⯫,  拉  ⠢    ⥭⮬  ᫠  
⮫,     㬠:        ஢,  ,  뢠
 , ᮩ  ⠪. ᫨  ᭥  ,   
 ਢ .
        ⪫㫮:
   " ᭥".
     㣠.  㦥 ਢ   饭    ⮩    ᫥
ᨫ:
   " ⠭ ?"
   "᫠".
   "?  ?"
   " .   ,   䫥 ,    
.   ࠢ樮.      ⠢    ⭮  
ணࠬ, ᮧ   ஦        .  
室 - ࠡ뢠 䫥".
   "-  ⥡ .  - .  ਫ  ?"
   " .    ,   㬠,   .    
 ᥤ ஫᪮ 筮 ⢠.  ".
   "ࠦ?"
   " ⢥. ࢠ⨧  ࠭  ⠫. ⠫
-   襫.    ࠦ  ᢮    ⮬,    
- -  ⮫쪮  筠  ⥧,      㬬   筮
뢥७ 䠪⮢  ன ⥬ ⥫, ᪮쪮 筮  
  ਭ樯쭮        ᬨ᪮
ࠧ稪.  ࠧ㬭    ᯮ,        ⢮  
ᠬॣ㫨  設.     ᫥⥫쭮   ࠧ   
᪨: " 訡  ஫, ய⨢  ᮢ頭   祭
ᠬॣ㫨騥 設,     ⥬ ᠬॣ樨?". 
ਪ "祬?" 祭  ⢥⨫:  "쪮  ᮢ襭    ᯮ祭
⥬   ⠪ ᢥ 娭".
   ᬮ  ⢨ ⮭樨,      ᫥  ।  
㫮 ஭  ᨫ:
   ", 뢠, 㬥 ᬥ?"
   "  㬥 ᬥ,   ".
   " 業 ᠬ ᬥ譮:  祭 ⢮ ४஬".
   " ⢮ ᫮ 饭. . 譮  譮  ⮬".
      ⮦ ᠫ  ᮢ㯨    ਠ  .
   㪨 ५뢠   , 뢠訥  ய᪮
  嫠   .    뫥⥫    -  
ॣ஢  ந⥫묨 ࠬ,  ᫮ ⠫  ⥫, 뫠
 祭 ⪨  ਠ ᨬ㬠,  ᥬ 뫮 ᭮, 
  堭ਫ - 室 쭨  㤠  
ᯥ樮 ᨨ:    ⮬  ⠨  ।ᠭ    ᪢  
᪮ 砫⢠. ॡ  ४ 믠   ,  
   ஢    ,        ᪮
,  ਮ⥭      ⭮  ᪮   㧥.   
⥫     ४-   ᪮쪮      
祭:  ⥯     ⮫쪮  ᮬ,    ᪠뢠  
ਭ᪮ ਤ, 㦨 㣫㡫   ப⮩  ਧ,
祭 窠  뫪 ࠧ   梥.
   -  ᪨?
   - મ, - ᬮ騫 .
   - ,   .
   -  -   १?
   -    ন.  祫 ⪮ 䮪஢.
    拉 ᪨஢ :
   - .
   -  㣮 ਨ  ॥.
    㫠   ᪮     ࠭  宣
.  ⠫쭮 ᥩ     .    ᨫ  
㪠 :
   - !  - 쪮?
   - ࠬ  ਪ, 窠 ᯮ樨   . 
.
     ᭠砫      .   ࠬ   -   砫
⨬筮:

   "  㦥 ⢥ত.  ਪ  ᥭ  ᪨  -
   .      -  ⠫ﭥ  ⨭    ࠭  ᮭ.
  -   ॢ  ࢠठ.  㦥 ᣮਫ
   筮:  -  ᮣ.  ,  ᫮  訡:  堨,
, ⠭  設⢥".


   ⪫  -७  㦥 ⠫:   ᫮  㯮,
ਥ  ⢮. "  ᥡ ⨥ - ᪠窠    ࠪ,
    ⥫ﬨ  ⠪  ᪠    ".  "᪠  
:  ᫥  楫.  ᬥ   ᥬ   룮.
   易   ᪨?"    ⨢  ⭮  ஢:
"祬 ᪨ ᮢ ᢮   ⠪     ਪ᪨
?",  "祬    饭  ᪨  ?"  ୠ  㬭
: ", 筮,    樮쭮,   ⠢  
᪨    ନ    ᪮  ࠭ਯ樨".  "      
뢠⥫ ᥪ⮬ ,  ࢮ  ⢮  ண  ⠫  ᪨
祭?  ७  ᮢ㥬    १        ࠫ
⥩".  뫨     㣨   ᯮ樨,   ⭮   ᪠뢠訥
ᮤঠ  ᨨ,  뫨    ᯥ  ᪠뢠   祭,   ன
஢ 㬫, ன  ஭:      ,    
-  ᫮ ⠫ ⮬ ࠦ  ᬥ誨.  "讣  
  , 筮,  뢠,  ,    ࠬ    
⥬⨪   ஢  ⭮,  ⠢  㬠".  "
 ᫮ 㦭 ᫥,  祣  ਭ樯쭮    
⮬ :  ௨ 稢  ⭮ ".  "㤭  
ࠦ, 뢠  ᢥ娭⥫⮬.              
 㣣⮫ -     饬  ﭨ?"  
稢 娤 ᯮ ࠭: "㪠 譠,  祭 ﭭ
訡".   ⥫ ஢  ⥩: "᫨ 
  ⨢ ࠧ㬠,     祬 ਩".
        ॢ      ࢠ᪮   㭨      ,
।      ⠢   㭠த   筮-ᯥ樮
ᨨ, ⠪ ⪫   稪: " ᫨誮  㢠  ,
   ᮢ⭮  -, ⮡  ᮬ
  ⨨. ,  ᬨ᪨  ࠧ稪  ⭮  ᪮
樢樨 ⢨⥫쭮   ,      ,    㯯
祭 㤠  㯨        ⠪,        ⥧,  
५  ⨭,  ᨮ.    ⮬  ⠭  ࠭   
⨢, ,     祣  . 筥   ⮣,      
 ।    ।ᬮ७  ணࠬ  ࠧ  窨  
ॡ뢠   ࠭⢥.  ⥭  த,   ᪫祭
᢮ ,   ।      맢    ஬
, ⠭  ᫠ ,  ⮫      
⠫᪨ , ਢ   ᠬ  ⥬ ᠬ ।࠭
ᥡ    㭨⮦.  ⥭      祫⢮  
। ᢮ ,     訢          .
⥭ ⮫쪮  쬨, ࣠騬     "  ࠭⢮".  
      ""      祫,  
㦭 ଠ  ᮧ      樭    ᭮
ଠ樨, 㦥 .         㯮.
 ஢     ꥬ.  ண஢  
᫥⢨  ᮡ   ⢨      ⭮  ਠ,
  ᪠   ⮬,  ᪮  ணࠬ    ।ᬠਢ
  ⥧  ண.  ணࠬ , ,  ⠭
 ᥪ⭮  ࠧ,      頥  ⠪⮢    祫⢮,
᪮ ⠪ ⠪    㦨  筨  ଠ樨.  ,
-, ᫥  뢮:   ﬨ  -  㭨
ଠ਩ - ,   ࠣ 祫⢠,  㤭,    ⨢,
஦⥫,   ஧".
   -  ⥯ 蠩 , - ᪠   稫 䮭.
    蠫 ᢮ ᮡ⢥,    : "...
᭮    ᭮ ?   祭    .  .    
⢥..."
   - ⮯! - 砫   몫稫 . - 㤠?       砫
.
    ਫ    ᯮ⮬ ,  ᯥ樠쭮  ਫ⠢訬
     訬   ஬⮪  ३ᠬ.
   - 蠩, 蠩, - ਫ . -   뢠 砫,
⮬      ᢮   ਪ  ,    
砫  ᮡ⢥ 樨,  稫 .
    䮭 ਫ:
   "...⠪,  ᭮    ᭮. ᫮  ᭮ ᯮ, 
᭮   . ਬ,  ᭮,   頤  אַ㣮쭨
ࠢ ந    .  ᭮ ,   ⠪,  ਬ,
ப   ᪮ ᨫ:  "...⢮  ࠤ  㧮  㭭,
⢮  稢  祩  ஧  ࠪ..."  :   "      ॣ
஢  ஢ "? ,  筮,  ⥬᪨  
.   ᭮    㬭  孮  ⮩  ,    த  
? ᭮,  ᠭ ࠤ᪠ ᨬ䮭  ⠪,  
 ᮧ   樮 ஥.  ᭮ ,  祬  
  ६    ᯮ?  ᭮,    ⠪  ,    ⥮ਨ
⨪.   ᥭ      㤮⢥  ?  :    
祫,   ⠪ "砭 ࠧ"? ᥭ      ⠭
 .  ᭮  ⫥,   ந  ⥫? ,
᭠ ஫ ⢮⢠.  ᥭ  ᠬ ⢮᪨ ?  ᢮⢥   ⠪
 ? 뢮?   ᠬ -   ࠢ ᫮".
    稫.
   -   㦥   ࠢ ᫮, - 稢 ந , -  
     ⮩ .       
.   ਫ   ᯮ,   ᥩ    ᬮ  ᪠
⢥. 祬  ࠫ ,  ,   ᢮  묨,  
?   ⨫      ࠧ  ⥫⮬?  !  ⭨
,  ਪ᪨  㤥,       ਥ訥,   ⮦      
⮥ᮢ.   ࠭, ⭮,  ஢ 뢠     ᫠
ᮢ६   ⥪ய.    稪    뢠        ,
ᮢ  ⥪  ,   筮      ࠫ
ࠧ.  ⢮   뢠   ᢮  ᥠᮢ.
祬? 祬  ⮣  ⤠ ⮫쪮  ,  祬  ᮢᥬ  
 祭, ⥬⨪  ?   蠫  蠥  ⥮६    
ࠧ뢠 ࠧ .  㬠, ,   ᮢ
     樠᪮  ⢠  -  ⠪        ஢
猪  뢠.    ࠢ    ,    ਬ  
稭  ᢮  ?  祭  ⮭    ,    ⨠,
⭨ ५ , ᮫  ஬    类楢  ࠭᪮
ॢ樨? 쪮  ਦ᪨  㭠          -
宦,         뫨    㣮  樠쭮  ।    㣮
 . 筮,     襩  ॢ樨  -    ᫥,
⠢      ⮫쪮  ᪮  ⥪.    
祫  㭨᪮  㡥    ⨫  .  
 㢥७, , ,  ,   業 㭨, -    ,
,    ⮬,       㣮  ,  -  
⢥ ⠪,  ⢥⨫  .       ଠ    
᪠ 㣮 ⢥.  ᪠ ॢ?  - ᨮ!
   -    ᪠ ?
   -  誠?     筮?   "㤠      設   㭨᪠
㡥? ,  ,   ணࠬ⮢".
   -   訡, - 㬠 . -     ஢७.
  設,    設  ᠬॣ㫨.    ணࠬ    
ᨬ  塞 ଠ樨.  ,   ஢७
ਮ⠥.
   -  襩 .
    ᬥ﫨.     "" 롪.
   -  㬠, ,      業  .  
 ண -     ⠪    ⮩  ᢥ寠?  
⢮ ஫  客  襬  筮  ண.    㬠  
襬,  :      ⮬,         㥬   ⠭   
樠᪮   졥   ꥤ . 筮, 
ꥤ      ,      ࠧ-      ⭮
⨬  ᢥ嬮魮 ⤠祩  ८ 㤭訩   -
ᮡ⢥ 娪 祫. ?   .   ࠧ  
,    ᫮  訢  ⮫쪮  ⭨  祭,
      ,  ⮨ ⨢ ⮣,    
    ࠢ    娪,  -  ५  ଠ,   ᪮
襭⢠, ⨪㭨᪮ ਨ  ४ ࠪ?    
⮨.    㦤, 筮.      ᠬ  ᪠:  
ਮ⠥  ஢७.  ਮ⠥,   ⮬         㦤,
뭥ᥭ  ᭮ 奮ᮢ ࠬ ଠ樨, - ० ᥣ ࠧ㬭
,   ⠪   ,   ⨢ .  ,   , ,
믠  砩襥      ⥫묨  ணࠬ⠬   ⮩
-ࠧ㬠.
   - 祬   ᫮  㡥?
   -   祬?
   -   來 ᨬ, 稪. ⮫ - .
   - ! ਮ쭮  -  㣨      ࠧ⥫  
 ⥭.   .  -    ᪠-,    -
 ᪠-᫮.      :          襥
饥.  -   㤥?    १    
᪮  楩.        ,    ୥      
蠢᪨,   ᪮᪨ 㭨 - , ,  ⠪  ,  -
 -   ""    "ய",      ,
⮡ ᯮ筥 뫮   .   ᥭ 稭    ⮬,  
 ᭨.
   -  ᭨?
    㪠 ਫ    ਯ ⨢:
   - ... 媮 ࠩ  筮   "ய"...  饭
ᠭ㧥, ஫- ...      ᥤ,  騪
ᯫ⭨,  ᯮ,  㣠  襯⪮    㡨... ,
㣨 !   , 쭮 ...  ᪮᪨    
㦥  ,    ७    ᮢ⭠  ⥮  ,    
  -    .
   稪 ᪨ 騭    ᬥ譮 ࠧ.
   - 祬 ?
   -  ?  ,  ,    室?
   -   㤥! - ஢ᨫ ᯠ訩    ᫮.  -  
   "  ⡮쭮 ".    ,  
 .
   -   祬? -   .
   -  ᮢ.  ਠ ᮢ ⢠  .  
 稭  ਡ  ⡮    த:  "-ய"
⨢ "-ய".   ᠬ  ᥩ 㢨    襣  ⥫.
     祫 -   ᯥ    筮  -
 ⠬,   থ.     ᪨   ४  
ᥧ. 쪮 ७    ᥫ  . ᪠ ᬥ.
   - ᭮, - ᪠    : -  , 窠?  
  ନ  ਡ⨨ ᯥ樮 ᨨ .
   - ਪ ᪨,  , -  த  ᫮.  -  堨⮢,  ४
ண,   ,      ⥥.  楢    ஡㥬
ࠫ    ,    㣨,  ,  祬    ன.
,  㦥 ࢨ,  ਡ.



19.   

   - ४, .
   -  ?
   -  室  㣫  㣮,  ⨣  ⪥,     ⥡,  
஡᪨ ⭨. !  ,       ⠥  ஢
쥣 ⠦. 襫  稪: ,  ,      
  ⮩.
   -   ?  ﭠ?
   -       ﭥ,  ஢࣭  ⨥,  ᢮  ⥡  
室 ᨤ  ⮭?
   - ⨭  ஢࣭.
   -    ⨭?
   -  ⢥. ⨭ -    ⨬  ਠ  ⮢୮.  쪮
ࠬ ࠧ.   - ,  㣨 - ,   -  .  
  . । ⭮.   । 㣮. ࠦ  -
⭮. ।  ᪨ ᮢ,   ﭨ,  墠
  ⮬,   મ, ࠭  ⮩.    , ⮡ 
    .    ᯮ  ᪠  ⥬᪨  ஢
諥.    ᪠.    ࠧ  ,       
ਮ,  ⥫䮭 㡪 .  ᪠: "
, 㬭 ᪮". ୮ ᪠.
       砫, ਢ . ⮬ 襫,   
ଠ ⨢ 䮭  䮭.         
,   祭 ࠭,    -.  ᫮
   ᫮ 﫮,    ந室襥      ⠢  
㤮⢨.   .
   -  ᫥⢨ 㬭      㦥  蠫    ⮩  .
⢥ত, ⮫쪮  ࠢ:      ᪮,      ᬥ.  
㡥, ⮫쪮  让 "",        ⨢  ࠡ
⫨筮 ,   襯⮬. ᪨  ⥪    㧠,  ᫨  
ࠦ, .
    ⠢     让 䮭    ⮫  
稫 .  䮭 -   ,  ਯ  ।  쥢,
襫  쪠 - ࢠ ⫨ 訬 ᫮:
   "...  ,   㢨".
   "...   㢨, .  ".
   "... ,   ਫ. ⥫ ᪠:      ᮧ,
  ".
   㪠, 㪠 :
   "... , ᮡ⢥, ""?"
   "...뢠  ?   ᯮ  .   .
ଥ, !"
   "...  ⨭".
   "... ⨭!"
   "...-⠪   .  ।  ᮧ,  筮.    
  筮".
   "...᪨ ଠ਩. -".
   "...  ?    ࠭    ᫮ ?"
   "... ,  㯭 㠫쭮 ?"
   "...     ᪠.  襫,    筮.    મ.  
娬᪨ ⠢  - ଠ".
   "...    ஡  ࠭  ଠ樨.  ⭮,  
. - த ⥬᪨   䨫쬮..."
   "...?"
   "...  .   ஡  .    뫠  
࠭⢮ 뢠        ,      
ᨫ.   ,  .     ਭ樯    䨪஢  
 - ⥯      ⨪.        
䨨".
   "... 祬  ?"
   "...⮬.   ᪮ ᮧ  ࠦ, ⠪    -
ᠭ  砥 ଠ  ᥩ ".
   "...⨪!"
   - ਯ 㫮. 節㫠 ५  .  ᥩ   㣨
:
   "... ...    .   ந室?  .  
ᠥ  㦪  ᭥.   祬    -    ᭥,  
頥,    ਪ㯮?"
   "... ᫨   ?"
   "...  , ?"
   "...-᪨.  ?"
   "...  . , -襬?  ?   "ઠ"  
⨭  ""? ।!"
   "...  , ⮪ ? ࠧ  ୮ 
    ।  ࠥਨ      ᯫ뢠  
࠭⢥".
   "..., ,  ⠪     ਭ. !"
   "...祬 ""?"
   "...⮬ ,  ,    ⮪    ॠ  譥
।.  - 䨧.  ਭ,  ,      .      
ࠢ  ⠭  "뢠騩" ⮪?    ᢥࣨ
 ᮧ 㦭 ⠡쭮.  ᠬ ?     ᪠    
饭 ਭ,   ᯨࠫ쭮,   ॢ饭, ,   
 .   "" ,    ?"
      䮭.  .
   -     ।.      堨      .  
⥫ 嬠 室, ᪨騥  ।    ᫥  
騩.  襭 .
   -     " 騪" 窮, - ભ ᫮.
   -    ᢮稢,      訢    ⮩  ஢쥩
窥, - ਧ -.
   - ௨, :     . -    ᭮  稫
.
   "...     ⥦ ?"
   "... 祬  ? ⨧ ࠫ    ᠬ    ᥡ  
,   室      ⢥  .
,  ᪮  ࠫ  ᨢ,  ᪮襭    ஭   ,
ࠧ ᢮ த ".
   "... 娬᪨ ⠢         ".
   "...  㡥.  ᫥⥫᪨  ᯥਬ       ⠢
ࠤ樮.     ,    .   ,  
   쭮 ".
    襯   䮭:
   - : 堨  .  ३  ᠫ   ॢ
 ࢠठ. 㥬 .
     ,   :
   "...  - ࠧ,   - ,   -  ਮ".
   "... ?"
   "... ஢.  .  ਧࠪ.  ,   ਢ ...  
 ⠬ ?"
   "...⠢!   室?   ᪨ ५ ࠭  
- 騪?"
   - ,    , ஬ ॢ? -  .
     㪠 ப⨫   ᭮ 稫 .    ,
  뢪 ९, த:
   "...   㪠   ᭨ 䥭 "  "
- ⥮⮢,    - 䥭    .      
᭨,    ⠪    騥  ꥪ,    祬   
ᯠ⥫쭮 " ".  뫠    ࠤ,  ᯮ.  ࠤ
  ࠧ ⮣,  㪠  室  ⭮".
   -   ᪨, - ᪠   ᭮ ப⨫ . -    
   -  ᮭ  ਦ.
   "...ࠫ ,  :  ਬ!   -   
좨,  ஭  -     -  ਫ, ਬ,  
 ⮢  .     "ᠬ"  -      ࢮ
⪠ ᫮,  稢 ࠣ ॡ".
   - ⮯! - ᪠ ᫮, 몫 䮭. -  ,       
, ⮦ ᢮   ஢쥩 窨.      ⨢,    
. ⮫    ࠫ !
   ᫮ .  ࠧ㬥 "⮫ "   ⮩.  
 ⮣  ६   楩᪮    ⨢    
뫨  ୮    ࢮ뢠⥫ﬨ,      㣮.  
ᯥ樮 ,  ᪨ ᨮ .
      ᯮ,        뫮.  ਫ    ,  
⢮ ᥧ  㤠,   浪   ⢥  ⫠᪮
᪨, ⭮  ⥫   ᪨ ᫮. 쪮
  襫   쭮    ,    ⢠  뢠  
஫㥬 ⮩ , ᠤ ᢮ ᠦ஢  ᮯ஢訥
  ᥫ ,  ࠫ ஢ 㦥 ᢥભ    ਧ
 砩  ⮩ ᪮ , ⭠ ⥬ ᫮ ࠧ㫠
.
   -     ? - ᨫ    ᥤ.
   - 祬 ?    .
   -   㬠,   㤥 ਧ 㪮?
   - 祬 ?  筮,   நᨬ      몠,  
, ᥬ᪨ 筮.
   -   ⠪ "ᥬ᪨"?
   -  ᫮ "ᥬ⨪".
   -   .
    ⥫쭮 拉 ᥤ: ய᪨ ,  ,  
窨,    ப    ,    ,    襩    
㭨, ⭠ , 祭 ⥯.
   - ⨪, - ᭨室⥫쭮 ᭨  ,  -      㪨  
몥,  ᫮ ᮤঠ ᫮.
   - .   ⨪?
   - , ୥⨪. ୥⨪, - 론, 筨 .
   -   ⮫쪮 䨧   ⨬.
   - ࠭祭?
   - 祬?    ਧ ⨪  㪥.
   -   饥    ⨪?    㦥  ᭮  ᮯਪᠥ  
䨧,    ⥬⨪.      ᥩ    砩襬  
⨪ .
   -  .
   -  .
     ᫮  ᨤ    㣮  ,  ⨢    ॢ  
३  ᠫ.   騩.
   -   㯭 , - 稫 袥. - "" 
- ᥭ.    ᮢ⨬.
   -  ᫨  ?
   -  ।⠢ ᥡ  ࣨ  饩  設,        
ࠧ 饩 ࣨ.
   -  ⮦  , - ᪠ ᫮, -  ᭨  .  ⥬  
  .
   -  .
   - , ,  ਫ    ਨ , - ᪠  ॢ.
-  室  . ?     ᭥ .  , 
,  猪 室   ᪮襭  ஭ 
ࠫ 䮢.  ⥫.  﫨 㡨? - ⨫  
 ᫮.
   -  ?  -  ᨫ  ᫮.  -    㢥७.   -   㡨
﫨,    -    .  ⨬    .      筮
 ⮫쪮 䥭 .
   -  ࠢ, -  ᮣᨫ  ॢ.  -    ᠬ  .    ࠢ  
-.  㭨   ,  ॡ.  
ࠡ 祭  ᯥ樠쭮⥩.
    ⥬ ६  諨    ᮮ㦥    砫,  祭
﫨   ஢    ⥭  ⮫ 㪢쭮  㫨
 ࣠;  ஭    ᮮ㦥      ᬮ५:  
뢠 ,   ࠫ ॡ.
   -  "", - ᪠ -.
   - ࠢ, -!
   - 舘砩, - ⬠ , -  ᠬ ᥡ ଥ.
   뫨 騪, 뭥ᥭ  ॣ, 騫  ⮫  -    ᪨,
 ,  ⨭,  䮭  ᮤ   ᥫ᪮.    ᮭ
ᠬ⢥থ 㡨      ⥩,  ᮮ⢥  ॢ  
५     ᬥ訢  ⥩,      檮  孨
㬣 뢠   㣮 ﭪ        ࢨ஢묨
᪠.
   楢  ५, ண⨢  ⥩, ਭ   ᥡ  
᫮.
   - 쥬  襣 ,  祬-  .
   -  , - ⠭  ⮫ .
   - ,  堭  ⮬  .
   -     ⮣ ࣨ?
    ᫮ 砫,  ࠣ  .
   -  㦥  ᪨  쬥  ⪠  믨    ਪ᪨?  -
⠨   맮 ५. - ਪ, -,  ,      ࠣ
ᨨ.
   -  ਪ? - ᨫ ᫮.
   -  ࠧ  㣠?
   - . ਬ, ਪ ॢ.     砬 宭  
१ﬨ  .
   ५  .
   -     樤  द?       㬭.
   ᬥ.   ⮣ ࣨ, ⠪  !
   -    ? - 娪 . -  室,  ०,   
ଠ .
       ७ 誢 ࢠ    㪨,   
 , ࢠ ଠ  ᮢ, ਭ㫨  業 ⭮
. ।  ஢      ⮫,  㤠  㧨  ⠢訥
⪨    騪,  ࠧᠢ  뫪,            ᫠
ଥ  㤠  ⠫,  襣    ஢.   ,   ,
ࢭ ,     ,      ஭  ६訥  
⮫,  ᫨    ஬    ०⮬.    䮭    ᮤ   
ᥫ᪮,   ⠫᪨ 砦  筨,  
㪮 䥪  ࠧ⮣ ⥪.    稫  ࠭;  
࠯㫮 ,    ࢮ,  ᪮ 䮭.   
ॡ,    ,  ⮢  ।ᬮ⥫  ,
ਣ.    ६   㤠   ᯠ,   ⠫   ⨫   ᢮
祭 ⠪  ந쭮  ⠪  ᭨,    ਮ५
  㤠஬ ⭮ 誢.
   -  砫 ࠤ樮 ᯥ⠪, - 騫  ᫮,  
஢   :  ᠤ㫠        ﭪ  
, - , ⭮ , 㦥 訬.
   ࠤ訩  ⨫ 䨫筮:
   - ⥫ ६  ⨩ ᯥ⠪ 筮  室.   ,  ,
 த ⥠ࠫ쭮 樨.
    ਫ -᪨.
   -   祬? - ᨫ  ३, ⮫쪮  訩     ᢮
稭   .
   -   ⮬,      ,  -  ⢥⨫  ᫮.  -  ⪨  ப  
᫥⥫  饣.
   -     㡥. ⭠  - ᭮. 祭 让  魮
- ⮦ ᭮.  ਧ ᫨  .  䨧᪨  䥭  -
 .  , ⠪       ਮ᪨?
, ࠧ. ꥬ -  ᯠ,    ஬⭠  ᨭᮨ.
ᨬ 㭪樨,  - ! - 誢.
   -   ࠧ  ᠤ ᮢ  ᨬ㬮  㭪樨?  -  娤
⨫ ᫮.
   - .      த ,    ࠬ஢.  祬
易⥫쭮 ࠧ㬭 筨?
    ३   ⢥.  ࠭ ﬨ  , 
㪨  . 嫮  , 襥  ᮩ  த,    
뫮.  .
   -  稫? - ᨫ 襤訩 ॢ.
   - ,  筮 砥    祫,  祭    ,  -
᭨ ᫮. -  㦥  ३,   裡.    ⪫祭.
쭮 殮   ᪮. 쪮 祬 ३?
   -  ,  楯  祬- ᮮ⢥ 訬,   ,
 筮 ࠫ ,     אַ    ᢮  ਨ,  -
᪠   ⠫. - , ᯮ.  ᠦ  .  
  .
    ⮫ 㦨.
   -    ३.   ?
   -  室, - ।। ᫮. -  .
   - ?  , ?
   -   ३, - 蠫 ⮭ ॢﭭ . -    -
,      ࠢ.      ࠭稢  롮.  ᪫  
  .
    ᮢ ࢠ :
   -    ३!
   -   㯮⥩.
   -   ,   ?
   -      ६,  ᯮ,  -  ௥  ⨫  ᫮.  -
 .  蠫? ᪫ ⮫쪮   .
   -   "  "?
    ࠧ ⮭ ॢﭭ :
   -   ᮢ,     ,  㦥 ⢥⨫  ࠭.
⢥ 㬥஢   ,  ࠭饬        .
 ᮬ      ,    ,  㬠,    ⢥
ᨢ訩.
   - 祬    ३?
   -  ॡ  ⢥  ᫮.    ଠ   ⢥
.
   - 㦭   ?
   -  㦭.    裡.
   - ?
   -    ᮢ 離.
   -  筥?
   - ࠨ  㯯 楯஢, ਭ ।    
८ࠧ   ᫮.
   - ?
   -  .
   -  , ,   㢥७  ...  ,  ,  ,  ...
  ,   ன  ।?
   -  .
   - ᮪ࠧ      堭 ᢮ ⥫쭮.
   -   .
   - , ᠬ࣠饥 ன⢮?
   -     ᠬ࣠饥  ன⢮,  ⠪      ந  ᥡ
.
   -  ?
   -  .   㦥  ⢥.
   訢 ।, ய  ॡ  㣠:
   -   ,    ⠪    ࣨ...          ⥡
 ?..   ।⢠  ।?..    "뢠"
祫᪨ ?..   楯   ?..    "뢠"
 楯?..
   -  .  .  .   .    室 ।,
 , 祬   .
   -  ࠢ  ?
   - "ࠢ"  " ࠢ" -   ࠬ.  筮. 
⠡쭮 ଠ樨.
   - 祬 ⠡쭮?
   -  .
   - 쪮 ⥡ ?
   - 祫⨩.
   -  ⢮७ ?
   -  ਡ   㦥 ⢮७.
   -   ?
   -  﫨   樢ﬨ.  㤮  ⢥
    .  ࠭᪨ 祭 㬥஢ 
  1 ﭢ 4713   襩 .      諮  㦥  
    .
   -  ᥬ  . !
   - -7000! !
   -  , ᯮ,   ᥡ ਫ筮.
   -  .   ଠ.
   -  -⠪   . 宦  ᯨ᪨ ᥠ    㬮  
.
    ભ  ६ 砢訩  㬣.
   -  ⮦  , - ঠ  ५. - - 䮪.
   -  ,   , - ᬥ 㬣.
   - , , 뫨 ⡮⮬    ,    㬣?  -  
ᨫ ᫮.
   - 쥩  .   ⮫쪮  .   ᥩ  童  㭠த
 㤥.  ?
   - 祣.   让 ⡮, .   !  -  ᫮
ਪ  -᪨.
    ᫥,   㢨, 뫨    㤨,      㣠
   .



20. "-"  "-"

    祧   㬠, મ  ண  ᨫ    
,   -  ᥪ㭤      㦥  ਮ५  ⠭
⡮쭮 , 㦥 ⥠஬ ॢ ਡ.    묠
᮪  ᨭ 㯮      -    ᫮  ⤥﫮  
⨢ ᪮ ⥠  ⭨ ஢ - ன  ⮩,
襩  ᨭ쪮     ,  ஬  
뢭    쪠      ୮-    .
"㭮᪮  ", - ᫥ ᬥ ᫮.
      ୮ ⡮  , ᫮    ⠭    
ॢ    , -      諠    ।  
䭮 頤 ⨢. ⠪  ᫮ -  ⡮ 
ய᭮ ""  㤨:   ⮩ 㪢  稭 ᪮  ᫮
"" - "⮪".  ⭨ ।㫨    業  ,  
।㣠 ࠢ     砥  ⢥⭮  ५쭮    
ࠧ  ६  ⠪  ⨢.       ⡮   
⨭᪨ "㡫 "  㤨 뫮    ⠪:      ᯥ
⡨ , 뫠       ⠪,      
 , 㤠  ᭮ 頫  業  ࠣ,  饣  
 "-ய".
   ᫮   箪  ⡮쭮 .        
᪮ , ⮬ ࠫ   ᯠ⠪᪮  "㡫"      
ᥧ  ᭮ ; ࠫ 㤠筮, ⥬ࠬ⭮,  筮,    ७
㦥  ᬠਢ    "᫥  設",  㣠뢠        
 .      ᫮   ⠫:
 ७஢ । , ᪮쪮 楢 ஢    쭨,
  ᥧ    㦥  ,  ,      
  㪮  ᯮ⮬ -    㣮 ॡ  ⤠.
    ᥩ ᫮     ᫮-襩,  ᫮-⡮⮬.
  ०   ᢮ 諮,        
 ⮪ .    -  㣨,    ண  ⡮    
ᨥ    .  ୥,        ᥩ    祫,  
ᯮᬥ:   䨫쬠,        "⯠"    
஬ ਫ   , 㣮 㤠-  ॠ쭮 饣 
祬-  ⭮    ⡮쭮  㡠.      ⢥
㤫 뢠   ࠪ ᠬ ,   ஬    ᥩ
ਭ ⨥.  ࢮ ⫥      ࠭ᯫ஢
 䨫쬠,   ࠭: "-ய" ⨢  "-ய",
  ᡮ,  ᪮॥ ᪨, 祬  ᪨  ३.
, ண ⨫ ᫮,  䨫쬥  ࠫ    ࠭᪨
  , ࠫ 㬭, 䥪⭮,     祭  ᨮ쭮
"᪨",   ⨫ ᮮࠦ訩   ⡮  ᫮.  ன  
  ⨫  楫,  - 襫  :  ᫮    
,  ॢ  ࠤ, ,    -    ਡ㭠  ᥩ
ᨤ     ந,     ⮦,        䨫쬥,
⥫ ᮢ  ⭨   箬    ᪮  頤.
᫮   ,    㬥    ᫥      ࠧ뢠
,   뤥ঠ襩  ᢥ孠殮,  맢  ᬥ襭  ,
  ;   祬-   ᯮ:   ,    
ன 䨫쬠.     ᥡ   ,    ᠬ    ᪫뢠
, 祬  䨫쬥, -㣮 룫拉  ,  -㣮  ࠫ  
᫨ 﫨 - ,   ᮢᥬ    ,    ᫮  
  ࠭.
     㣮 ,    ஬    ⮦  ࠫ    ୮  ᪮
⡮,  , ⮫쪮  ⠭     த, 
ந室 ,   ⢮  ⮩  .  
᢮ ᪮  ᫮  ,  ⮫쪮  ,      ,
 -᪨  室    梥  ᨮ쭮    
⠫.  ਫ     :    ⢥,  ᮧ
⮣䮬,  , ⠭   ࠧ,  ⭮
  -  ᠭ.
     ᫮᪮ ୮ ⡮ 蠫,   㬠      ⨩
᫮ - ⥬⨪  ୥⨪, 졠 ண  ९⠫ 
, ॡᨢ  ᪢  -,  㤠    ࠫ  ,  
뫮  㤮, 㯭  筮 .   
᫮      ஭,  砫  ஢  -    ,
 ந室 ,  ,  뢠   , ୥,   
⥫ , ⠢ 㦮      ப    ᫠
ᯮ⨢ 쥬.
    ⭮ , , ᠬ ᬥ譮 뫮  ⮬,  ᫮  
   ப       ,      묨  㦥
ᯥ .   뫨   ந  䨫쬠      ᨮ
ப, 墠祭 ⮩  -     ⡮쭮
,   童  㭠த  筮  ᯥ樨,  ਡ訥    
ࠫ   ⮫쪮  ᫠訥 ᢥ ᪨ ਧ,  ᪨
 줮  ᠭ砬 ਪ  ਪ᪨  .
   -  -   "-ய" ⨢ "-ய".  - .  
 ண ⠩ ⠫   ,  -      
㯮୮ ᨫ  .
   -  뫮,   訩    -ப  襫
ࠧ    業  ,  㦥  ﬨ       ⡮,
訬    楫訬  ,      騭.    ᥣ  
⡮쭮 .  믫᪨    襢 뢥.
   "ᨡ, ! , !" - ᪠    ⮢,  ᫨  
  室    ᪢    㦭.      ਫ      ,
-  蠫,  -ப 㬠   :  !  
   訥  ,  ""  ࠢ   讪  
 ⢥⨫ 誢 ⠪.  ... , , !
     ? ⮪ , ⥫ ॢ ਡ,    㬣,
- 㤮 訩      ᢮  ୮  㤥᪮  ଥ,
⥫쭮 ࠥ ,  몠⨢訩  ,  ⠢     
  䭮 頤 .   ⠭.
   - ᠩ  뫮,  뫮! - ਪ -ப.
   -   ᫮,   㤠   , -  楤  ᪢    
㬣. 楤 -檨.
   -  ࠧ  ,      -ப   ᫨         
।०,   .  ᫥  ,  騩  ⮫쪮
:  쥩  ᯮ.
   ,    ⠭   쥩,   뫨   "".   㦨   
ࠧ㫠  ᥩ  ,  ᦨ   業,      
ࠧ   ᪮ 頤 ᫮. ""  㯠  ६
ࢠठ -  ⨭,  ᮬ    ५,  騬    㣠  
㢧鸞   ,   ᬥ饭,    ७,
饩,  ᥣ, ᢮६   ।. ᫮ 㦥   
ࠧ, ਭ騬 ࠧ  ᮧ.    .
  ᢮ "ࠦ"  - ࣠  ᮧ ꥪ.  
᫮-⥬⨪  ᯥ ࠧ   ᫮-ப,  
 㧨  । ⭮ ᪮  頤,    ன  
誢  ⠪,        -    ⤥﫠    ,
⨢襣  ਢ,   ࠧ   ⥫    ୮  ⡮
ࠧ蠫 ன ᪮ 䨣,  祭      㤠஬
⨢.
     ᫮  ,   ⮩  ,    㯭  
-㮧         ᯠ⠪᪮ "㡫". 
    ,      㤠筮  ࠫ    室      
⨦,   ⨫     ,   
 㥬  ᯠ᫨   ⭨,  ࠧ訥  㤠,    
 祭 ᫮  뫮  :  誢  ⠪  ""  
᫠   ᥪ㭤.   ⠪     "-ய",
  , 墠祭 묨 ,  ⨣ 楫.
   -    -  ,  -      ⠤,  -        
"-ய".   ⠩ ⠫ ᥬ .
   "  ,     ਦ    ᢮  ⠬",  -
㬠 ᫮-⥬⨪  ᫥ ࠢ ந室饥    .
祣 饣. ⭮,  ⠪     ,    ண
    ᢮  ப.  ந  ᭮,       
ࠧ ᢮ ﬨ,  ࠦ    祣  ᠭ    
䨫쬥,        -    ⢮ਫ  ᢮,    ।ᬮ७  
ﬨ   ୮ﬨ.  뢠,      訡,  
,   ⭮ ࡨ,        㭠த  ,  ⠪
訡  ।.  ॡ  㦥⢮      ⥫쭮,      ,
४ 㢥७  ᢮ ࠢ, ⮡     㤠  
⭨,  ⨬஢  䭮  㤠.    㬣    뫮
㢥७  ᢮ ࠢ,       㦤    ⠪  㢥७.
७ 祭 १⭮ ⠪ ୮-,   ⮫쪮  
, ⮡  १ ࢠ.   砩  ।⠢.  
 ⡨ 㤠 ५,  ᢨ⮪  ⠭ .
   - 㪠, - ᪠ 㬣, 㪠  ,        
⨬஢ ⬥.
   ᫮-⥬⨪  ᯥ         ⨬   㤥
室. 㬣 ᫮ 砩 砫  栬    ⥪  
ᮢ.    ।砫  ਣ⮢襬    㤠  ⨭    
 ⮫쪮 : "  ⠫ ⠭  ,    ய,
⠩ 㤠".  㦥 ᫮  㬠:      ᫨    
楫,    ࢮ,   殮 㫮,  ᫨      -
㣠,  ய.   ⠤    㬮,    祧,    
⥫,  稢 㬡,  ⮫쪮 梥  ⥭  筮
᭮  ਡ㭠.  ਡ,  魮, ᫮   ,    
뢠  㣫, 宦  㧨 ⨭,   
 -᪮ ᨬ㬥  ண   ⮣    ⭮
ࠡ   ନ஢ ᪮ ᫨  祫.    ⨭,
⭮,    ,  ,     ᫮,    -
,  ,    ""  ""  ""  ⠪
 祩 ⠫᪮ 䠬. ய,   筮  ⠢
    饣 㤠, ⨭   ⭨⮬ ,
襬  ⨬஢ ⬥⪥. ६ ⥪  ⨬,  
  ꥬ. ⨭  ,  ਡ ⠪  묨
묨  , - ४  ࠢ  ,  㦥  ᮡࠫ
㤠. "⮢ ஡ ࠢ   㣮, 뢠,      
ਫ    ࠢ,      㤠,      㬠",  -  ᫥
⠫ ᫮  ६   㤠஬  ⨭  룭    
. 襭 㪨 㫨    窮.  ,  
᫮, ᪮짭  襣 ५, ᨫ    ⭨.  
稫 - ⠤ ᮤண  ᬥ⮢. "      ᪨
⠤", - 㬠 ᭮ ⪫稢訩 ᫮-⥬⨪:   
   ࠧ拉 ᪨ ᬥ    ᪨  ४  
⨪,      .  "   ,   ᪨   
᪨. ᭮, 㤠  ⠪ 筮 ந  
⨭?"
    ᥪ㭤 ,  ᪠      業  ,  襭  
ࠡ  䭮 頤 "",  ,  ,    ᢨ⮪  
,   㤮⢨   㪨 .  祭. 
᭮  ,      㬮訩 ⥠ ਡ  
뢮 㫠  ⨢ ᨭ    ᨭ  ⥭  
 ࠫ 䮬.
    -० ᨤ   ⮫    묨    묨  ,
묨  ᠭ砬      ﭪ      ,   祭묨   
ࠧ祭   .      ᭮      ३,   -०
  宦  㤤, ᥢ襣  ய᪨ . ७
᪠ 嫠 ⠢﫠  㡠 ਢ  쪮,  ᫠⥫쭮  ᮫.
 ᫥ 筮 謠,   㤠    ᪮襥  ࠧ
楯.
   -   뢠, -  ᪠ -.
   ᫮ ⠫  롪:
   - 祬?
   - ⮬   ।. મ. 㬠⢨.    ࠧ     
㤠ਫ   .
   ᮣᮢ  ய: "... !"
   - ,    ୨     ய᪨  ⡮,  -
᪠ ५. -    祬-  砫.
   -   砫! -  ᯮ  ᫮.  -            
䭮.
   -  ? -  ⨭. -    㢥७,      -  
㣠 ࠢ.  諮.
   -   㡥,    ⠬  , 㧥 ⨭?
   -  ᮢᥬ.   ,    ࠥ - 㣮.
   -    筮, - ᪠ ᮭ, -  ६ , ⮫쪮    
祣 ᪮४஢.  ४஢  .    ,      ,
⠫  .
   -  !
    ந 嫠஢  㢥७  訩  㤤  -  ३,  
஬  㦥 ᯥ .
   -  , - ਫ  ᢮,   ॢﭭ ᮬ ࠭.
- 宬 쨬  ,   .   ⠫  ,    稫
 ப   ⨭⠫ 㡮  "ᮬ"  "ᥭ"
 諮 .  ᪮  ७  ᯮ⨢  樨    
䨫쬠 "  ⡮쭮 ",       楯஢  ᫮.
  ࠧ   ᠬॣ㫨  ⥬,  筮  ।
ଠ   ப    ⥫  ਡ㭠.    ࠧ
  墠⠫.
   - 祬 ? - न ᨫ -.
   - ⮬    , ᥬ騬  ᥢ騬.
   - 㯮, ३, - ࢠ  -. -        
,     .  ⮣ ,         ⠪  .
      ᫮,    ப    ⠭   ᠫ   
諮  ⥫  ࠭,    ⮢      ⫥
 ७஢.      ।⠢  娩  ᠬ⥫쭮
ࠧ⨥.  :  ,  .   ⮫쪮  稫      ᥡ.
ᯮ짮 訬  訬 ஭, ⮡ 䨫஢  १  
室  ଠ.
   -   - ஬⨪, -  蠫  ᬥ讪  㬣,  -      -
ࠢ ॠ. 祬  ।,        室  
ﭨ   ࠢ塞 ᭠?
   -   ࠢ 訬 㤥⢮,  㬣?  -  娤  ᨫ
,  ᫮. -  ,  ᪨ ᨬ⨨? 
 祬  ""?
   ஬   ᪨ ࢠ :
   - ⮯!   ⡮      ᯮ⨢  .  ⠭
 - 䥭 .  騥?
       ⪫, ஬砫  ᣮ稢 㬣.
   -    㫨㥬  ⥫쭮  ,  ਭ     ᭮
࠭ -.
   - ?
   - 筮.  宧鶴  ᫥  ⮫쪮   ⢨.



21.   

      㤠, ᬮ    ᥭ樮,  뫮  
᫨誮 ஬. "樨      .      ࠦ  
ॢ",  -  ᪠    ,      ਪ᪨  
䨫䮢,  砫 ਤ . 饥   ஢࣫.  ६
ਡ    ⮭  ᯥ樮  ᨨ          
᪨   ᠫ  , 祬   ५  
᭥ 祫. 쪮 뫮 "", ᨣ ""    㠫⭠
㬠  ⥬    ᨫ        뢠饩  
㡫.
   饭 ᨨ  ᥬ ࠢ⥫⢠    ࣠  
㫮 ᥭ      ⥫࠭.  﫨  ७
ᥤ ⮢ ஢    ૠ, 㦤訥 ஡
 ᨣ,  室  㤮-ଠਨ  易 
 ஥     ⠢    ᮬ.  쪮  樠᪨
࠭ 譮 ᮣᨫ  ஥⮬  "-7000",  ꥤ訬  
।⢥ 祭 䥭,   ࠪ᪮  ᯮ짮    
楫  筮  ண.        ⨬  ஥⮬  -饬
ᮢ  ⮫쪮      㣠,        室  ,
᪠뢠   祬 ⫨砫  砫쭮  ⮣:  "⮣
  , ⮬  ⮣    ".
   ⢥ 㬣    ࠬ    奭  襫  
 ᢮ .  אַ     ᯮ⮢,
 "   㯥ମ, 騩   ".
   -     , , - ࠧ  ୠ.  -  
-   ࣨ,    襩 㪥.
   - ࣨ,  䨪஢ ਡࠬ? !
   -    訡,  .         ஢   뫨
䨪஢ ਡࠬ ᯥ樮 ᨨ .
   -   ⢮  ⮩ ᨨ.
   -   ਣ蠫 ⢮, .
   -  , - ஢⥫⢥ ᬥ ࠬ (    ⠪
ࠦ  稫 ᢮   ᯮ), - ᫨ 
-  ,  宬 墮 誠 ଥ,    
ࠢ      ஢    ⢮.    ᫨      
㦨   㭨.
     頫    ᥭ樨  ⮦  -ࠧ.      
ࠧ﫨 쥧,  祬- ᮬ,  -  ᯠਢ,    㣨
 ࠧ  䥫⮭ ᫥   .    
"ଠ⨢  䥭"  﫠   ।ﬨ      "筮
᪮    ⨧"                ஭     設,
ணࠬ஢      ᮢ   䥪,   த    ᫮⮣
⡮쭮  "-ய" ⨢ "-ய".   ,    
, ᫮ ,    㦭 뫮 ᪠    .  稪
९        ᥭ樮    ,    ⠫    ⮣䨨
"祭-⡮⮢",   ਭ⮭᪮ 㭨 蠫  த
⠪:      ᫮ , ஡ ᥡ  ?
   ,   ᢮ , ਢ筮    ࠧ७.  롮  "
"   뫨      ।  ⮣  讣
ਧ,  襤  -宫 ᥭ ", ,   
९?"  ᯮ ᮢ  㦥      ஢      
஬ " ".     ⮫쪮 ᨢ  䮬,  
뢠⥫,  騩        㯥ࣨ  "007  ⨢  ",   
뢠  ஡ ᮧ 㭠த ଠ.   ⮨ 
   祬-   , ,    ,    
  ,   ਤ㬠 窮 㬠襤 祭?
       室  -થ.  ।⢠,  㦥  祭  
  ࣠権  樠᪨  ࠭,  ⢮,   ᮡ࠭
- ।  祭,    ᮡ⢥  죨,        ᢮
⥪饣  ,     饬   ४-   
࣠樮-⮢⥫ ࠡ  ஥ "-7000".  ,
ࢠ  -  童 ᯥ樮  ᨨ,  ⠫  
筮 ,  ᮧ ண 㦥 㤨 㧨-祭
 ⨭⮢.
          ࠧꥧ    த,  ᥫ    ⥫䮭,
ॡ,  㬮    ஦,   ਮ⠫   ந⥫   ਠ   
㤮, ਭ    㦤  ஥    ஦  -  쥧  
, 㣠  ⠢騪  ࣮묨 ⠬.       
宫 ⨭,    ⠭,    -  ,    
砫 ࠧࠦ ⢥  : "  ᥣ   㤥",
"   ᮢ頭  ந⥫쭮    "    ",
"  堥". , ந室  筠  㣮  
 ।, ஥ 㫨 죨, ॡ    㦤  
죠  ஥ -  稪 ⪮  "㬮  ".
         ᭮.      ९    ⮣  
뢠        ⠫  ᡥ  १  㦥  室  ⥫,
⠭ 室饥   ⠪        ⭮  ࠢ.
   㤠,   ९ ⨣ ,   ⮣  
 﫨 ਣ騥  ᭨,  ᠭ:  "  ᯮ
⠪  ࠫ쭮    饣    "-7000",   
ᮯ஢ ,  室稢 :
   "    -થ,  ?"
   "᫠ 㦥 宬, 쬥".
   "ந⥫    ?"
   "   ந ⥫  ࠭  ஬".
   "?"
   "ந⥫쭠 頤   ࠭".
   ",    樠᪨    ࠭    ᮢ    ஥⮬
"-7000"?"
   " ⮬ 뫮  , .  ⥫쭮 ⠥   ᢮
".
   "쪮 뤥   ⢫ ஥?"
   "  ⮬   ᪮ .    
 ".
   "  ᮡࠩ ந  ஢?"
   "⨢    ᪨ ".
   " ᫨ 쥧?"
   "      ⠫ ᮢ 쥧 ?"
   " ⭨, ".
   "    ࠡ  ⤥ ".
    ஢,    ਠ   ਬ୮      
  ਬ୮   ⢥,   殢 㤨訥  ९஢
⠢   ,   -० த ᢮   ,  
ன,  ᮡ⢥ ਧ,      .
     ᥣ    ⮬  宬  ࠭稪    ப  ⮩
㫨, 㤠 । 뢠 㬭 த  ப ன      த.
  㦥 ,  嬥 ⮫     ।  ࠤ  
ࠢ ⠫  "᢮".  ⮬      ⭮  㤨,  
,     ࠭,  㢨    "᢮"  ⮫  ப祣
ꥪ  ᨭ . ⢮  ᨫ,  , 
, 㧭 "㯠".   ࠫ訬 ⠫楬,   
,  ஥ ⢮    ᯮ  뢠.
     ,  ᤥ  ,      ⨫  吝    ,
ᯫ  ﭮ 롪.
   - ਢ, .  -⠪?  ࣠㥬   㧥.
믨 㦥 .
        ⮫,  ய  ᮮࠦ,    
 ᥡ     ⥬.     ?  ,  
 뫨  ,  , 砩 易襥 , ⠪  - ᯮ!
, -  . ᭮, ?
   -   ? - ᨫ  ᪢ .
   - 祬?      .  ᮡ 㪠,  ⥡ .
    訫   ६:
   - 몫뢠, 祬 襫.
   -  , 뢠,      ,  .      ⠪
ࠧ    .      :  "ࠢ,  .   
, ?  ⥡ , ".
   -   ᮢᥬ  ,   ,     ࠤ  ⥡
.
   - ᭮, -  ᪠  ,    宫  "稭",  -  
ᮮ ⥡  ⭮.
   -  ?
   - ਢ  .
   - ⢥  㤥.
      騫  த,    ᮢᥬ   
१  吝 .
   -  稢 ࠪ , , 㬠,   ᢮  ஬稢
,    ᪠,  ᪮ய⥫쭮  襭.    ⮨    ਪ.
  ᭮.   㧭,     -થ,    ࠤ,
 . 맢   ᪠  ᫥   :  "    
᪠ ,         ,    
  줥 ⮬". ௮       
祧  㧠,   㧮 "".     ,
,    .
     ᤥন.  ᥣ   ⥫  墠    
訢 ,   ,   .   , 
宩  ⠫  ⤥.     ᢮  樠⨢.  
        ᪨  ᯮ    ⭮
砥,   ஦ ᮯਪ  吝 ன  蠩,  
ன                 .      쭥
"ᮯਪ᭮"  㤠 ⤥,       뫨,    ᥩ
ᯮ. 祬?
   - 誮  ⠥, - ᪠  ७쪮 론饬 ⠫.
- ,       ⠪ 몮.        
ࠫ 㭠.
      "㭠"    .
   - -   .   ⠥    ४    
譨 ᢨ⥫.
   -  , - ࠧ , -  襫 㦨  㤠  㩤.  
ࠢ?   㡨    ஭!
   ᫥ ⮣ , ⨢      ᮡᥤ,
 㦨, ᭮ 稫   㯨  ࠯.    
  , ⮬ ᪠:
   -  , .     ⥡  .      ,    
୥  ஢.
   - 祬   㦭?
   -  , ,  ਭ  ᮢ 訬.  .
   "  ᪠ ࠢ?" - ਪ   訫,     
⮨:   ࠢ 㧭  ꥧ.
   -  ⮫쪮 ࠢ  .
   -  筥?
   - -  ⮩ .
   -   ⮭  אַ  ஢?
   - 筮,  ⮭.    ஢      祣.    
ࠫ .  祬 ⥡  ?
   ⠫ﭥ 砫, 娢 ᨣ⮩. 뫮 ,       
蠥  ᢮  , - ண    ਡ    
. , ਤ     ᪠  襯⮬:
   -    ஢ , .  祬  ⥡     
筮?
   -  祬?
   -  㦥 .
    㬫 ᢨ.  ᥣ   ⠪ ⢥.
   - 쪮-! - ᪫  .  -    㤥      楫  
१ 쪠?
   -  ᭨砩.     ⮩.
   -     祬? 頩    ६  ,    ᫮  
.
   - ,     ॢ⭮ , -  . -    
祬 ਢ 譨 ᢨ⥫? , ᪮쪮  ?
   -  ?
   -  ⢥   ஢    ᪮쪮 ᮢ.   
।  ⢥.   .
   -  ᮢ?
   -   .      㧭, ⥬   . 
蠭ᮢ ஡. ⭮?
   - ⭮, - ᪠ .
   ⮬  ,  ᯥ訫.    뫮  ਪ  窮  
뢥    ஡⥩. ࠢ, ⭮,   ,
      娫    ⮩  蠩.    
࠭   㬠  ⮬.   㤮 ᤥন.
   -   ⢥? -  ணਫ ,  㤮  ᫮. -
 .  ⢮  㤥  ⮬,   .  㤮  
 ⮢  襭.  ᫨    -⠪  㭥,      ᥣ
    筨. ࠭    娫.    
।.  ⥯ 㡨ࠩ!
   ⠫ﭥ  , ய 訫 ᨣ , 롭,
ᨫ:
   -    ,   ४   ࢠ ࠭,
祬  뢠?
   ௥   뤥ঠ ॣ㧪. ⠫ﭥ  祭  㤮:
㪨  ଠ,  ⥣ - 㬥,  祫.    筮
 ᨫ쭮 㤠ਫ 㬥  ᮫筮 ᯫ⥭.    .
, ᮣ, 쭮 ⠢  㤠 த,      
ᯮ짮 ⮩ . ⠫ﭥ    㪠
 寧   . 祬,    ,    ⠫ 
        祭-    뢥  ᥡ    㫨  
ࠢ 樠⮢  祭- 袥. ⠭ 室饥
⠪,  ⮫  -०  饣        ᨤ
設  ᪠ :
   -  ய. ᮢ  - १  . ᯥ.
   - , ਪ, - ⮫쪮  ᪠ .
      㣠 ஧, ,     ᯥ  ਢ
  ᯮ.      ࠢ  讪,  ७
 -,  㤠  ⮬設 ਪ  -ࡠ   
.     㩤  ࠧ   饭,   , 
ਤ㬠  ਠ   ⮩.  ६  㦥  㤥
,  㤠.  ⠬  ஡   : ⮭  
⥭,  ࠫ-   ப   㫨.  ,  ᡨ饥  
אַ  , ५ - 㣫  ⨪ ,   
ࠤ 襩 設, -   -㡨⢠  譨  ⮢  
ࠪ.      娫,  ᮢ    筮  ࠢ
४-, ६    㤥.  筮,  ᭮  ᥣ
᭮,     ᮬ.
      .   蠫   ப    
    筮  ᭨    த஬  -.    
⨫ 宫筮 ஥ ᫮, 訩   ᯫ⭨ 
 ६    㦤 ⢨.
   - -   . 뭪   ⮬      ﭥ.
ந⥫쭠 頤  த 㦥 ,       ॡ
ᯫ ⮫쪮 묨.  ।⢠  த  㯠,      
     㭠த 㪮⢥      ࠪ
 ⥫쭮, ஡ 䨭ᮢ       ⠥  ஡.
।ਨ稢  㦥  宭  稭  㯠    ⪨
 ਨ 饣 . ਢ,   ⮬  ਫ
㪨 娫  ,    ⥫쭮  ⥬    ⭥.
 襣  - :           ⮫  
⥮஫, ᬥ  .    쭨  ࠧ
㫨 娫,  ᥢ訥  -  童  襩  ᯥ樮
ᨨ -  뢠.    ⠪⮢    ⮩  ।  
ঠ, ᫥⥫쭮,   祣.   㦥    ࠧ  ᨫ
 -  ᪠. , 㦥 祫.     ,  ஬  ⮣,
 㦭 ⮫쪮  祫,   祫 ७ 筮 易
᢮    .       ॢ  -    
௫.  .  饬, 筮.    祬 ᥫ.
   - ᥫ, - 頫 .
    ஬  ᢮     ᭠㦨   ஬
ᮬ-஬   ᪠  ᫮      -᪮
ਪ祭.
      , ᫮ ᮢ.
   - 祬  ⨫   ⥡?
   -   砩... -  .
   -  ,  ,  쥧, 祬  㬠.
     , -  뫮,  ᯮ   ⠢  
ࠤ, -     ᫮    ᢮  ⢠    
⥫, ண  ਡ ⥫쭮    䮬.  
⮫쪮  稭  ᢮  ᪠⥫᪨  .  -       
襭 㡮       稭   䨣ன
  ᮬ  .  ࠧ   த஢  ᢮
ᨬ   稭饬  ᬥ,  நࠫ    ᪮쪮  ⨩  
थ   祭 ᨫ   .
   -  㫥⠫ ⮣   娪,          -    
稪,   㤠 ᮢ ᯥ⨢  ᪮  
   ⠥ ஢   ਡ᪮  ᥩ.      
  뫮.    ᨫ  ⢥  娪 让  祬
- "- 㢥  㧥  쪮.       
ய".       ᮣᨫ,  稫  祬    ।  
⨢襬  ⠫.    . ஬  ⨫    
⥫  ࠢ    ।   ⥭   
: ᯠᨡ, ,  ,  ॢ 祭 業  㬠,  
 ⥫  ,  ,  ᬥ  ᬥ,  ࠦ  ᢮
୮ -. ⢥,   ਫ      
죨 .     ⠪ 襯⪮   :  쬥,  ,
  쬥,   ᤥ - 㬠   ᪮짭 , 
 㦥 ᪮쪮 楢  १⭮    饩  ⮢  
ᨪ.
   - 祬    ⨫  ? - ᨫ ᫮.
   -    ᥡ?       﫨,    ᪠襣  ⭨
樨.
   -   䨭?
   - 죨, ୮, ᢮ ,    ⥯ ॡ  筮
"㣨".
   -    ⠨⢥ ""?
   -  -. ⨬. 樠쭮   뢠  .
 -        ࠭  ਨ᪨    ਪ,  ࠡ
࣮   客 "". 樠쭮⥩ . 쪮  祬
 ?   祬 ?
   - ⭮,  㦭 ଠ,     ⥬.
   -  ,    ᨫ  ࠭  ஢.      娫   諥
⥫  .      ⠪      ஢
⮫ .   ਫ  ⮩.
   - 祬 ?
   -  ⮡  ⭥ 頥.
   - 㯮, - ᪠ ᫮. -  㦥 ⮫쪮   ଠ⨢
.



22.    " "

   饭   ᫨誮 ॢ ᫮.  ॢ    
童 ६    ⠪⠬    ⮩.  ⠪    
﫨,  , ᮧ    砫  ࠡ  ᯥ譮  ࣠㥬
㭠த  ,  ⢮  ᪮॥    ⨭  ⨢
ࠧ  ⢠  ࠧ        ⮢.     
ᮡࠫ        ⠢  ⮬,      
뫮,  ⠪   ᫮  ⥫⢠.  ४-  ,
஥஢  ந, -   ॢ  ਦ஢  ᢮  묨
થࠬ -   , 㣮   ,    뤥  ᯥ樮
ᨥ   ३ 楫묨 ﬨ ய,     "
஢"       , ᫥   .
 筮 뫥⥫  ᪢, 맢 ஢訬   ⮬,
  몫稫     蠢     த⥫ﬨ.
஬   ᫮,   ⠢  ⮫쪮      娫,
࠭  쭮 ਭ樯  㢠  ,  ன 뫮
᪮ 㤮.     뫮 .    筮  ⨪
  , ⠩   ᢮    ,  
騬  ⠦,  ॢ⨢訬      ,     ⮩
᪨      㬠襤  㭠த  ଠ,      娫
, ⮫쪮 릨  ॡ ᢮  ⠦,      
 㦤.
     ⢥,    ஦,        ⢨
᫮ ᪠  ᢮   -થ.
   - ਤ ந , - ᪠ , 砢.
     .
   -  " ஢", - ᭨ 娫.
    ࠫ      ⮬  ६        ⥭⮬  뫨
 쮭    쭮  ⥫      ॣ஢  
⮩,      ⥭᪨      䮭   ᥩ   
ࠤ㡪.   ஢     易    樥  
楩᪮ ࠢ ⮭.
     諠   娫.
   -  ⠥ 室 ⠢ ࠭? - ᨫ .
   -  ⮫쪮.  ᮧ ᮡ⢥ .    ᫠  ,
 ᨫ  楩᪨.      ,      
.  ,   ⮭.    ஢  㣫筮  ⢮.
⢥ 쭮-஦ 㤠. 㣮 ஭  ,  ᯠ७
㫥,    㤨.   ᪫  室    ࠪ⭮
⠭, ᪠,  "  -  ",    ᯥ樠쭮  ஧  
⮢.
   -   ᮡࠥ , 娫? - 蠫 ᫮. - ?
     ࠪ.   ᢮ ।⢠.
   -    ,  ࠫ .
   -  ?
   -  蠫 ᪠ . -,   -?
   -   ?
   -  業 .     墠  -
    ⮫楩.  쪮      ࠧ㬭      ॢ   㭠த묨
᫮ﬨ.   ࠡ⠥   .    
 ॡ  ஢  ॣ஢  ⮩      ,  祬
 쬮  訡.  ࠧ ⠭      ஥
楩᪨  ஢?
   -  ᪠ - ⢥, 娫, -  .
   -  ᨫ,  ,  ᨫ, - ᬥ諨 ભ 娫. -  
楩᪨   த  墠⠥. ᫮ ⮢  㤢.    ᫮
ਡ   ଠ  㫥஢, 蠭⠦⮢    ⮭ঠ⥫?
 ᢮ , ,    砫쭨.
   -  㤢 쥬? - ⨫ .
   -      ,      .           ᢮
"죠",    㯨?     ᠬ  ⠪?  
? ।  ࠤ,  ࠧ,   ᮬ,  
६ ⠢  ⮫...
   -    ? -  ᨫ  ᫮    ,  ⨢  ⮣  
.
   -   ᭨?
   - .
   -    ⮫쪮  ,    ᠬ      ᤥ  室
뢮?
   -  ⠪⮢  ⮩?
   讪.
   -  .   ⠭ ꥪ⮬   ⮫쪮  筮  .
 ⠢ 楫    ࠭  ⨥      
த ஢ .
   -  ࠧ㬥 ஬諥 诨?
    ⢥⨫  筮 ਬᮩ:
   -    ࠧ㬥  .  ᫥  廊-      
ᮤঠ  頭.  -  ९ ᢮ . 
ࠧ -  ᮫  㬥.  ࠭  ᮫⢠  -  ᥪ
 ࠧ. ஬諥 , ᨭ  ஢,  ⥭
, ᪨ , -   -  ⠭ ⠬  襣
ଠ.    - 設!  ଠ -    ଠ.  
⮢,  ⮢,  ⮢ - ࠤ !    ਣ, 
, 祬 㦠 -   ?    ?        ࠢ,
᪠  .  ࠡ  -  ଠ,    蠭⠦  -  ଠ,  
᪨ ᪠ - ଠ.  , ᪠, 㤥 ஫஢
ॣ  ⮩?  ?   -  ॢ? ,
 ,  ᭮?            
,  ᯮᮡ  ᭨  ४᭮訥    冷筮?      
뢠  ⨬?
       ᪠  祣  ,    ⮫쪮     ᭮   
ࠧ஭ 㫨஢    ।    ᥭ,    㦥
᪠뢠 .        ᭮    ⠢  ᫮
㡮  㬠    졮  .         䥫᪨
ࠤ⢮  ஡  ⠪⮢  ⮩,  室訥  
㣠 ਢ ᮢ 㪨           ᯮ訥    ,
ࢮ뢠⥫,  ࣠஢       -  㭠த
 "-7000" -  ॢ.
    ⠭    祫⢠  ⮬  -     
   㬠  稭⥫  饯  ⮬  .    -  
 ᥣ  룫 .  ࠭,   
 룫  ⥯,            ?
 ᪨   ⤥   .   ࠢ:      
筠 ଠ.
   筠 ?
    ᥡ  , ⥢襬 ᫥ ꥧ , ᫮,    
, த  ⮫  㬠 .  ਢ 㬠 ,   
  ਢ   ࠧ㬥, ᫨         
.           ⢥  ⥫  -  䮭;
뢠 ᢮ ࠧ  稫    ,  ᥣ  ਡ襣  
⭮ , ᫨   室 - 饥.
   ⮬  ६⠫   ᭮ 稫 :


   "...ᨬ    .        ⭮襭  
諥.
    ⮩  稭 ᨬ  ᨫ .    -  ணࠬ஢
ॠ樨    ᭮.
   ᨬ  "ࠦ".  ࠧ  ⮤  祭  ଠ樨.
⮤ ஢ન ⢥  ⨨.  ᪨    樠  ,
᪨      ࠫ   ⥣ਨ      ஢   ᪨,
⢨⥫  諥 . ᨬ  " 諥".


   ...  .  类  砥,    ,    祫᪮.
⥫쭮,        ஭,      ᮭ,    
ᮬ, ࠧ    ⥬  ࢭ  ⪨.    室
      ⤥    -  箪,  ,  ,
ઠ.   襣  ⠥ ⮫쪮 ࣥ⨪ 諥,  
ࠪ  ᯥ樠.


   ...    ?  㬠,      ᮧ,  
ᮧ     饯ਭ⮬   筮      .   ⥫쭮,
 ᫨    ࠢ  ᮧ  ᮧ.
       䨧, ᪠  㦤 -
楯窨 ஭, - ᪮॥   㦤 ࣥ᪨   ࠤ樮
,   ,  室 ᨣ "୮ 騪", ⭠
  । ᪨-ଠ樮 ᮤঠ.
   㦤 ணࠬ஢.  ᫥  -      ,  
ணࠬ  ଠ樨,  ᥫ樨, 業  ᨭ⥧.  ணࠬ
।ᬠਢ  "饭" ଠ樨, ய饭 ᪢  ⢥
"" 祫.   ᪮४஢  "饭"  ଠ樥  
  頥 ⢮᪨.    ⢥砥    ,  訢,
,  ⢥ত    ८᫨  .        
⢮⢠.     ७,  樨,     㬥  ந
᪨  த  ଠ樮  "室"    ᯮ饭     ⠪
뢠    ஡    .             祭     ᫮
஭-᫨⥫  設    ""      嬠.
  .   嬠 -  ਡ⥫쭠   ⢮᪮
諥 祫..."


   ᫮ 몫稫 䮭, ᯮ ᢮ ⪨   ⮩. 
 ࠧ  "ࠦ"  ⮫            ⮩
ਠ  ࠧ  ᮧ.  ᫮         ࠫ,      
ᬥ, ᮧ⥫쭮  -  -  ᤥ  室.
  ୨ ࠫ     뫨  ⭨,    
⢥⨫.
     ன  ⪥  "ࠦ"  ⠢  ᫮      ᥠ
६        諥  樨      䮭   -
᪨    .      頫  -ᯠ᪨:  ",
", "   㬠, ".  ,    ᮣ,
 室  室    ᫥饬  ⭥.  "",  ᫮
।   ,  "ࠦ",    ॠ쭮  ᪥  
稫 ⢥: " 㬥".    㬠,       ࠢ,
  뤠騥   ⨨   뤠  嬠⮢,  
ந     ⨨, ᠭ    ଠਨ,
 ᠬ⥫쭮  襭           ᬮ.
  ⢥⨫: " ᬮ".  -  "  ᫨,  ⨬,    
 室 ࠩ 誨   h?" - ᫥ ᨫ ᫮. " ",
-  ⢥.
   ᫮    ᬥ    ᢮    ⪠    㦨        
㯥ᬥ    ᭮  稫  䮭.  ᠭ    
த:


   "...,    ࠢ?    ᫨  ⮬᪨,  ᨢ  
筮. ⮬⨧ 諥  ᪫砥    ⫨    
,  ਭ    ஭   筮.        
筮,   "",    ,  ணࠬ஢    -,  ஬
ᥫ樨   ଠ樨.    ண拉    䥭.
  ⠡쭮  ଠ樨   ᠬ      ⠥   ⠡.   
ᠬணࠬ  ⥬,          ⮣,    
ணࠬ  ﭨ 譨 ⢨.          
  ⢥ -    , ⮦,     
ணࠬ,  ஬  祫-⭥.    ,    
, ᪠,     襩    ᮧ  ஢७  .
⪠?   , ᮧ ।?"


   ᫮ 몫稫 ,   -   ७,    ᮡࠫ
ᮢ ⫮ ண㫪  " ஢".    ⥫    
. ? ନ?  ࠧ:   ᯨ. ਢ  
    ⮪.
   १  , ⠢    ,     쮭,
஥ મ: ᫠  ᪮쪮 冷  㦠  箪    
⢥ ⮫  業.  ⮫   䮭,  宦  
  ࠪ.  뢠  砫  ,  ᫨
⪫ .
   ⪠    ,  ।  ਢ訬     ᥤ   㡪
ࠤ⮬, ᫮ ⠫ .   ।襣 ࠧ,  
 ⥫쭮 த㬠  ६ ,  㫥稫.  ᫮  砫,  
⠭  ᯥ⠪,  訩  ஫.    祣  ?    ,  
㯮  ⮬,   ࠧ  祭          ,  
᫮  饬 ⠪  ⮩.
   -  , - "蠫"   ⢥.
   -   䮪ᮢ, - ࠤ ᫮, -  ࠦ  ᭮. 
-㦥᪨,   ᮡᥤ  砩 ⮫.
   - .
   ᫮ ਫ  ਢ窥 ,  ,    ࠤ  
ᬥ, ਢ訥   ᥤ:  ⥭  "ॣ୮"    ய᪠
㪮.
   -   ६ 㬠  ⢮ ᨣ  ⥬,  -  ᪠  ,  -  
ࠪ 諥.  ⥡   ᯮ?
   -   㬥 ᯮ.     ⮣,   뢠 "".
       ,   祭  筠  .
, - אַ 㪨 ⥪    .
   -    ⥡    ணࠬ஢      ⡮      
ଠ樨, - 㫨஢ ᢮  ᫮, -   . 
  ᯮᮡ  ⫨      ,   ஢      쭮,
ᯥ⨢  ௠襣 ᥡ.  祬 ਩ ⡮?
   -  ⥭ᨢ  ,  뫠  ᪮  ᫥,  ᮧ  
ࠧ ଠ樮 奬.  㯭 ᪮,  ⥬  ⥭ᨢ
.
   -  ⭮.            ணࠬ஢.         
ᠬணࠬ  ⥬.       ணࠬ   १
ଠ樨?    ࠡ⪨?
   -    .        ࣠,  ॣ      .
ணࠬ  ⥬        ᥡ.       
ଠ⨢ .
   -   諨, - ࠤ ᫮. -   ଠ⨢    㦥
.   ᪮४ ⢮ ணࠬ. 쬨   奬:  ꥬ  
⢮ ଠ樨,   ࠭⨧  ।    ᢥ⮬
ࠧ㬠 ᫥      ૠ .    ᫨
⠡  ᫥  ⨪  祫⢠,    ᨫ  ⥯  
મ!    ⥭ᨢ ⨫  稥 ᪮  !
ࠢ    ⮬  誢  ଠ樨,    訢    ⥡  ,
ᮯ⠢   魮.   ⢮    ਩  
⥡ ᮧ,    㭨          .
  .  ࠢ  롮 -   , "", 筮.     
ᮧ ⮣,  㦥 ᠬ  ࠡ⪨ ଠ樨 ணࠬ  
⥡ ਮ  筮.    ⢮  ""  㤥    ⮫쪮  㦤  ⥡
⮨,   , ⥭  ⠪   ࠧ묨    -ࠧ
騬 쬨.
    ࠧ   ࢠ  ᫮  ,  ,    砢,  祭  
- ᫠饩 ७ 殮 ᮧ,     
⪫祭, "蠥",    "뢠"     
, "ਪ뢠"  ᪨ ଠ樮 業.
   - த, , - "蠫" .
   -  ⥯ ९ணࠬ஢  ⠪  쬨, -   ᢮  ।
⪫ ᫮, -   .   .   ,  ࣠
⠪⮢   㪠 ,  ᯮ   ᢮  
    ᪨  .      ଠ樥  㤥
࠭祭  ᪫祭 .  ,   ⮬  ⠭ ࠧ祭?
 .
   ᫮  砫,    ६    "楯",  뢠     
⮩.
   -  , - ਫ  אַ, -    .    ଠ
  ᯮ짮     ⮢  ,        .  ,
।  -  .  ୠ  ,  㭨⮦    ᥫ
    ஬諥   ⥭樠. ଠ?  ᥭ.
஬  ꥬ? ᯮ୮.  ?   㬨  ࠤ樨, 
 ⠭  樨  ⮬ ,  ⠪⮢     裡,  
襭 ଠ⨢ . ⮪ ଠ樨 ᪮    窨,
⮦  ꥬ    . ⥭ᨢ 祫᪮ ᫨
᭨  ஢, ᮮ⢥饣 ਮ ⥭  .  ,
 ⠪⮢ ⮦ 㦥 ਩. ࠢ, 祭,  楫.  
   ணࠬ.
   ᫮  ।      蠫  ᮡ⢥  ,  ⮫쪮  
⮭樮 ᪨:
   -  㬠. 室.
     , 롨  裡,  ᫮ ,    ᫮
뤠  訥 .  室  ࠤ,  ⨫   窥
,    襪, 稫    襫    ⥬  
. 쪮 ᥩ  ⢮,  宫 쪨   ⥪
    饪. ᫮   -  ஦.




 .  

                                     - , - ᪠ 쪨 . - 
                                    㬥 ,   .
                                                    .-. ᥭ. 


23.   

    -ࡠ  堫      饭  ᮬ.  
  ᪠饬 ,  㤮 ਫ  筨,  
  ᪠  ᮫      .    ,  
ᨫ.    ⫨砫 ᮡ  ࠡ:    ᮡ,  㡭
     㫠 ⮫.    ᥣ    
,  ⥫᪮ ⮭,    殮  㪨,    ਢ  ⮪,
। ⢮ ࠧ ᠭ権,   ᪨  뫮
  .
   ⥭ ﭨ  ᨫ   ஢⥪   㫥,
⠢ 㢥 㫠饬 .
   "! - ᨫ . - , ६  뫮,   ந    
⥡ 誨 !"      ,    
䮬  ।頫 祣 ண.  "      ⥡    襭?  -
  , 㧭  稭, 梨⥫쭮 ᬥ孥: -    ,    㬠,
஢ ⤥ ⮣ !" ,  宣 ஥   뫨
筮  ᪨  ᭮.      蠫         ⮩,
ਡ襩 ⠫  ⠦  ,    宣
୨᪮  த  -ࡠ,    ࠨ   ண      
뢠  ᮪ 㭭 ࠤ.
    ୨,     , த  ⨫  
  .  -ࡠ,   -,   -,   -,
-,  -  ,  ,  -࠭᪮  -    뫮   ,
쪨  , 㬭  ,   .     
易⥫쭮, ⮡ ⥫    ""  த  ⫨砫  ᮡ
.  -  ᥩ ᭨室⥫쭮  ࠪ⨪  
 ⥭      ᢮ 譮,   ,  
 ५  ⨫ 襭 ⮩  쬮  .  筮,
ᠬ   ࠫ   㡨,  ⮤᪠ મ -ࡠ ⠭
墠﫠  ⨥  筮, ࠦ訥,    ,  
 襭 묨   ᪨ 祪.
      魨  १  ।⢠   ⨦
⠢  楫   ୮      ᥤ    ୨
 ,   㣨   ਡ , ॡ 
 ५  ⪨.  -,   ,  ,  
ᠬ⮢  ⮬設, 童 ⪠ ⮪᪨      㡮,
    塞  室    ᥣ    .  
,  ,  ⮬,            ᥫ    ୮
,      ᠬ  ५    ⮫     ஬,   
⮬設,    ᨮ  騪,    ᪠  宬      㦥
᪨ . ਢ,      "宣  "    
易  ᠬ ⥫  㣨 ᠬ 쭮  ਪ᪮  䨨,
ࠡ뢠襩   ࠡ  ᯨ⭮,    ⮥
ࠡ 稪᪮   ਤ  뫮   ,  
   ࠧ    㯮  楩᪨ 娢  ਪ.    
୮      ।⠫     .         
䨣஢    楩᪨  ,      ᡮ୨  "    ",
  ᠬ ,     ࠭.
    ६ ன ஢   ᯮ  ᢮ 樮쭮 
 ஢    ⠢,  ᫥  ⥫쭮 ਫ
ᯨ᮪ ᢮ ᮢ  ࠭ 㤭   ਪ      ,
梥⠢  ࠧ襭   ࠧ襭 樨.      १  
-ࡠ ⥪  ᢥ  㣨 ਡ ।  த
⠩ 㯪 த᪨   ࠡ     ࠧ.
ᡥ - 筮  ঠ      䨭ᮢ  뭪,    
  뫠 ⥫쭮  ᨢ  ,      ,
ᥪ   ⠨ 㬬 㤠  訥,  祬  ,    
 室 . ࠢ,  모 ਢ,    
ᡥ - ন  㣨   ᨫ        ᥣ
⨬ ⢮ ⮫쪮  ᢮ ,        䨭ᮢ
㭣 ਪ  㦥 ਢ몫   ⮬,      ,    祭
㯭 魨 ᪠  㣨 -  㯭.  ⮬   쭮
- ।⠫  뢠  ᥡ  ࠢ    
⮢.
     ࠨ ᯥ⠡쭮  ࠦ⢮      ஬
⨭ਪ᪨ 㡫.   ⠪  ,    ࠧ  뢠
 ⥯ਨ "த": ⠫죨   稫,    ᢮  易
ࠦ  믮 ࠧ    ,    ᮫⢮  ਣॢ襩  
㡫.   ᠬ ᮫ 頫 १  ⨬,  
 ᨦ  ਥ ⠦ ,   ன ⠭
᢮ 設 樫 .
    쪮   ,          
⥫.   ਪ    蠫      
࠭:
   -   ࠪ, .  ᯥ.  .
   -   ஥? - ᢥ .
   - .
   "-  㤮, - 㬠 , -      ᨫ  .    
孥.  ᫨ ᯮ, , - ਤ㬠.         ⮣
"-".
   -   ? - ᨫ   ᥪ, 室  ਥ.
   - म.
   "ᥬ , - ᥫ ᬥ .   ௥      ⮣
ᯥ樠  મ⨪, ᥢ㯥ଥ  稪 . - ,  
㤥!"
   ४ ᮮ饭 ࠭,    ᯮ.  筮   
襤襣   ஬砫. म, ⨢, 㦥⢥   
 㪠  ᫮  ⮫.  ஡ ᥫ  ࠩ ᫠  .
   - 㤨? -  㤨  ஢. -  祣  ?    ⠪
.
   -    ࢭ, -  म,   冷 ᠤ .
   - , - ᪠  ਬ⥫쭮. -   ,  ᫨?
   - , - ࠤ⭮ ⢥न .
   ஧, , 室.
   -   㤥, - १ . -      뢠. ,
ਪ.  죨  ⮣ ,   . 㬠,     ⮬?
    ஢, ࢭ ᪮ ⠪     ᨣ    
⨫ .
   - -   ⥡    業⠬,  ...
    ந   ஦,  ⠪ ᪮ 稢,   
ᬥ   ᪭ த:
   -  , 㯠  쪮?
   -  ⮬ ? ࠤ  -    .
   -   ⠪   .
   -   ⭮, -  . -      浪,  
ࠧ     ॢ. , ᨫ ࠭, ⠢   
ᮢ.     - 樨...  嬠 ࠥ?
   - ,  ? -  稫 :  祬    㬠,      
ਭ?
   -    㬥, .    ࠧ     
 ᪥.
    -० 拉 ﭭ,  ᯥ ᫥  ன  ᫨
. , ⮬ ᬥ⭮,  뫮 .   १ 襫 
⥫   ,      .    ⥫  譮
    ஭,  㦨   ,      ன   ᥫ   ,
筮  ⠡    ୨    梥⭮  ⨪.  
 㬡,   :    ᢥ騬    ண,
   쪨 த, ᫨  ஧ ᫨  ண
⥬  .
   - ਪ,   , - 砫 ,    㪠    ⪭    
   ॣ 宣 . -   ᪮  ਡ뢠  
ࠡ. ? ਥ஢筮 -   .  㤠?    .  ?
    ᫨⪠,  ।祭  樮쭮      ࠬ.
⮨ 㧠?  ਥ஢筮 -     ⭠  
஢. ᭮?
   - ᭮, - ᪠ म.
     뫮 ᭮,   .  ᥣ ਢ  ᫨⪠,  
ᥣ  ।砥 ,  ⮨  ᥣ  .  
,  ᮡࠥ  ४㯨?   ⠪      ਡ  
㣮 .  ,  म  ⮣   .      ᨫ
஢  嬠    ,    ᪠,  ⮡   -
᪠:
   - ⭠ 㬬.
   -  ⮦ ⠪ 㬠, - ⢥न , - ⮬    ,  ⮡  
⠫ 襩.
   -    ? -  ᨫ म.
     ⢥⨫. ⢥⨫    ,  宫    ⠫.    
墠⨫ .   ⭠  ஢! ! 
ᬠ,   ᨣ  ਫ ⠡筨!      뫮  
,       ⢮ਫ:      祣    稭  
㢥७  먣   ࠧ,   ,  訡. ,  
 ⢨⥫쭮   ⮩ ,     ਡ뫠 
ࠧ.      㦥  頫      ᫠  宫  
ࠬ  ᫨⪮,      ⮬  ᯨ,  ᯫ  
ॡ襭  뭪   ,       
ࠧ ஦, 祬  ਪ   ய.
     ᭨室⥫쭮       ॠ樥      ,   
ந 䥪⮬, ᥫ  म.  ,    
 -᫨ 㦥 룠 嬥쭮 ⡫ ࠧ᪮ .
   -  , , - ⥫쭮 ந . -     ⭥
ࠢ 樮쭮 ?
   -   ⠢   ⭮   . 祬,  : 
⮦  ய ᭠   ଠ樥.  ਬ,      ਡ
㤭.
   -   -   ⮬.
   - - , - ભ , -      .
   - ࠢ   묨... - 㬠  म. - 
-  ਡ ࠡ. ४ - ࠭ᯮ஢. ...
   -   墠   㪨. -  ᭮  襫      
஢ 㪠  ⮩ , ᮥ饩 -࠭᪮   ⮫楩
. -  ᪮  ࠬ     .      
࣮. 㦠   ࠧ     ਡ⨨    .
樨  -  㯨. ᭮,      . 
? -   㯥ૠ   .  㬥  砬.
   -  .
   - , - 騫 . -  ?
   म ய 襫    ⪭ 楬  ᢥ  
ண.
   -  ᥬ줥 ⢥⮩      㦠.    ૮  
ன ⮫쪮  設.  ४뢠  ண    ॣ㦠  .
  .
   - ,   , - ᪠ .  -    ୠ,    ࠧࠡ⪠
ਬ⨢.    .
   - 祬 ?  .  ᪮쪮   㤥:  ,  ?  
 .
   - 筮  ⮫쪮 砫쭨 樨.
   -  ࠧ  -   ᯮ 砫쭨 樨?
   -   , 㤠 ⥭  - ⭮   
 ࠧ? ᫥ ⮣   ⠢    樨  :      
᪮ ᢮ ९樥.
   - ᫥   ।㣠, -  ᤠ म.
   -   ᭠饭? 㦨? ࠭ᯮ?  ᪮쪮  祫    ᬮ
  樨?
   -    .
   -  ᫨     ?
   -  襩 ஭ .
   -    ?      ᠬ  ᪠,    ண  㦠.  ,
横  楯窮.    ⢥,    ⠫
 ਪ ⥡  ⢮ ୥. , ⠪ ࠡ .  
ਤ㬠  ,      , ᫨     ,
    ᨫ  ⨢.  筮,  ⠪⨪    த㬠    ᥩ.
ਬ, ⠪: ४뢠 ண     ६묨 ࠡ⠬.
   - ?
   - 祬?   .   祣    , ⮬
஢ 孮 ࠡ  ⪠      ﭮ  ன  
ﭮ ⢥⮩ .
   -  맮 ७.
   - ? ஦  ⢨⥫쭮 ॡ ࠡ⪨:   ᫥
  ⠬  ࢠ      ᥬ  設.    㦥        
㭨樯.
   - ,   ஭  ᢨ⥫    㤥,  -  稢  ᪠
म.
   -  㣮 - ⮦.  ন ⭮      ப,
⮡  諠  ⢥. ப  -  줥  .  
  ᬮ  ࣮.
   - ⭮, 設⢮   । , - ।
.
    ᪮ ९   饪:
   - ࠦ, 稪.         뢠.  殮  㧮,
᪮稢訩 - , ᮡ  ய  ࠩ   ⢥  
த ண.  ࠧࠥ : ﭨ, , ᫥  
.  ⠪?
   - , - ᪠ . - 訩 .
   -  . ⥫쭥 ࠥ.
   - 㥬?
   - 祬?  ६ ५,      ୨  म,  
  設.  ⮬  ६  ᮡ.        
ᠬ 㤠-  .
   -  㤥 ࠧ  ᫥ ⮩  ਨ    㧮?  -
蠫 म.
   - ਬ୮ ⠪... - -   㬠,     ᨫ.
-  㤥 ⠢ 㬥⮢.   ᫮. 楩᪨ ॡ,
⮡  ࠫ  㧮    ண.    ࠧ    ᬮ?    
塞    .  ࠬ  ᠬ  ਤ      ண
設. 筮,  ॡ ६:  㤥  ᫥    横,
, 㤨. 筥, ⢥, 㬠.     
設,  㬠,   ᮯ஢騥  ᪨ 㦠騥,
 ⥫  ࣮.  ⢮,  ,  ⪠  .  
蠥 祫 ⥫쭮.
       㪠,  몫稫  .  ᨢ  ⥫  㬭
  ,  ண  ᫮३, ࠢ筨  ୠ 뫨
ࠧ梥  ⬠ᮢ ୨.  ⠫     뫪
᪮   㧠 ⠪  㡨 줠  .
   - 쥬  襣  ⠭, - ᪠ .
    ᮡᥤ 㤨 ॣ㫨:  ?
   -  .
    祬  ,  ⠪     ,    אַ    
᪭. 쪮  ᬥ ஡ :
   -  ⮩  룮५.  뫨  , .
   -   .
   -   , -  ࠤ  ,      ⥫쭮  砫
.
   -      .      ࠤ    䥪⮬:  
ࠪ⥭.  ⮣ ⮡    ⠫  ॠ,  室  ,  -  
ਭ  , -  ਡ  㤭    ⮬  -  ࠧ,  
ࠧ㧪 - , ६ 砫    -  ,  ⠢    -
, 㦥 - , ᫮  ꥬ ࣮ - ,  ।
⥫⢠, , -  ᥬ.          ᠬ  
ᢥ?  .
   -  祬  ⠪ 㢥७,   ?
   -   ⠡ ଠ. ᠭ, ஢,
㬥஢.  ,      㦭,   ࠦ      㬥   -
⥫ࠬ, ᯨ᪠, ⠭.  ⢥⢥  ⮬      ।
 ᥣ ᥬ ᮢ.
   - १  -? - ᬥ म.
   -  .  ᤥ   筮 ᢨ.
    ᢨ.
   - , 墠 ஢?
   -   㣠?
   -  ஢ ࠭,  ࠭ ᥩ 㤥 ᨫ.
   -  㬠, -  蠫 म. -    .
   - 㤠  ?
   -  ⮫쪮    ⮭.
   " ஬ ६  ,  -  ⬥⨫    ᥡ  .  -    
-થ,  म    㤠,    -  㦥    ᥩ   
ன   ᪮ - ࠬ. , ,      ࠧ  
 訡  㤥".
    ⢥न  ᪠ म. ⮭  ⪠   ⠬.
  ⥫  .   ࠢ    ଠ  
㫥ࠬ.  ,   ⠦ 㤠          
ࠧ襭 ⥩,   ࠭   ஢.
   -   ᬮ ᨫ ࠭ . 娫 ᨫ 㢥 
樨,  १⭮.
   - 쪮   ஢? - ᨫ .
   - .  㤠  ⮫쪮  .  窠   㡫
 뢥 ⭨    ॣ.    㣨  ஭  ஢  㯥:  
⢥ ꥬ,  ᪠,  ।⢥        .
  ॡ  訡.  ⮬  ࠭  ⮫쪮  :   ⢥
ᮢ, ஦   㫥.   ࠪ  ஢ ࠤ  
吝  ॣ஢  ⮩.
   - न ஢?
   - ᠭ. - म ᨫ  ⮫  . -  㦭  ⥬
 䮫  室.
   -  ᫮ 祫?
   - 易⥫쭮.
    쭮   㪨;  ᥩ      -殮,
⮢饣  騩 㤠 ⨢.
   - 쪮 祫   ?
   -    . -  म      ᥡ    㬠  
ᮢ । ஢ 㦮. -  ஢.   类   
  ᥢ. 묨  ஢    .    ᭨
࠭  ᨣ  . ᫥ ⮣ । ࠤ   ⮢
୮  裡  ⮩.
   -  ⮢?
   म ਢ ᬥ:
   -  ९, ࠫ騥  業.  㪮  -    祫
ॢ頥  ஡.
   -  . -  ࠧ稢 ⠭  ᮡᥤ.  -      
᪮ 樥.          ⠪    
祫.    㣮 ९, 㭨ᠫ.
   -     , ?
   - 죨.   ६  㡥  ஧   ⮪.      
砫 祫,  ⪠      襣  ࠡ⪠.  쪮
⠩ ࠢ쭮:  筮  ஢, 㣮   墠  
 .   ।  .  ᠬ  ⨬.
   - , , -  ᮣᨫ म, -   ᭮    
஢.
   -   㧭? -  ᠬ㢥७  ⬠  .  -  楩᪨?
?            .  ?     ஬,
⢥: 㯫  ணਢ. ࠢ, ⠥  ᢨ⥫,
ᠬ   .    맮  ,       ப  
㤨   ᭮  ᢨ⥫-.
   -   ᪠, ?
   -     ⥫.
    म     ᮬ.
   -    ⪭    稪.         ⥫묨
ﬨ.    ?    㣠?
     - 㦥 ⠫  ਡ뫨  ⪨.
   -  㤥 뢠 ⠪ , - ᪠ . -      
⮢     ᬥ  -.  -,    祭.
 稭  먣뢠.
   -  祬 ? -   म.
    , ᪠ ᮡ⢥,    ⠢ .
   -   ⥭   梥 த⥫, - १஢ .



24.  ...

   ⮢ 樨,   ,   祭   ᪮쪮
,   ⨫    . -,    ᯥ誨 
   魨  㫥  ࠡ⪨  砩  ⠫,  
-,  ᯥ 뫮 祬.  ᢥ,  祭    "᢮"
祫  ⮫ , ਡ⨥     ࠭  祬  १
. ०६ 墠 ஢ 祣     :  㯮  
 ,     ⢥⮢.   ஡,    
ࠧ㧪  ⠢ ,  ᥣ  -     ਡ
㤭.
   -    ࠢ  㧭 筮,   ⮢   ਤ  
᪮, - 稫 ,    ⢥砫   㢥७:
   - 筮  㧭  .     㣠 譮   
.
   ,  楫  ᢮   ࠬ. ⮬  
孥쭮 ⮢      㤨,      
म.
   - १   뫥⠥  䮫.   .
      㦥 뫨   ,   㯫 ⥬   
    .     ⪮   ஢      ,      ࠧ
ந஢ ⮢,  筮  ஢ਫ  ᭠殮:  ,
ப,            ⢥   ⬠ᮢ    ,
⪮⢮  ⮬  ⨯  "",    騥   ,   ⮢
㯭 㫥, ⠭  砩 ⥫쭮  
⠬ ஬,     -    ࠧ梥  뫮,
⥫쭮 ࠭ .
   ⮬ ᬮ  ⠫ ,  襫        筮
᪮ ⯫⨥. म ⬥⨫  ᥡ, ,      
죠    ୠ 離  ,     ⭮    
   -㡠      ࠭   ⥫쭨,      
ᮮ⢥⢮   ਡ᪨ ⮢, ஧  -  譨
. , -  ᪨ ।   ஬ ࠧ  
 ண ⫠⨪,    类  砥      ⮬  
 ⠭᪮ ⨪,  ଠ   ,    楫.
   -  ஢  .   ⥫.
    ᬮ५    :  -  ,      ᠬ
ਧ, த ᯫ ᢥ , ஦,      
ய, ᫮       ⢥  ய,  稭  
⮩ ਧ.
   - ஦  ஢, - ந 譮 襤訩 म.
   -   ! - ਪ .
         ਯ  ࠡ⠫  ⠭,  ᪠  类.   
㫠  ⠫, ਪ     .      ࠢ  
砫   ,    㤥ন      ⢥
ॡ殢.
   -   室, - ᨫ  . -  ᠭ -  !
   ઠ ⮢    म,   १ ,
 묨   ᯨ,       ⮬⠬    㤨,
⨫  . १ ᪮쪮  म,  , 㦥
- ࠧ稫 ᨫ 㤭, ⮫쪮  ⮩  뫠  㦠  筠
⥬. ஢ ।   ⮦  뫮 ,  ⮫쪮   ᢥ饩
५  म ।  ⮯.
   -  ᫠! - ᪮ म. - ᠭ  !
    ,   ᫥      ,  ࠧ
४⨫    宫   ,  ⭮  墠⨢  ⥫.
। ᠫ ᪫ 쪨  -  䮭ਪ    㤨    ᠭ⭨.
稢 ᢮ 䮭, म        㪮:  ।!  
  ,    ஧筮  離.   
,  ᢮   --  -,    
   ⠢ ४  ᮢ   ⮣,    
.  ,   訡,  ᮡ  ,   ⮬  
 㤨,  孨      ᢥ⨫.  筮  ,
אַ   ஦.
    ,  ஦ ,    孮.    ⭥
஢    ࠫ ࠢ  ஢    ⭮  १
⥬ - 窮.  뫮 㦥 稭 . म ᭮   
१ -    ⨫    .    뫮  ᮢᥬ  ᯮ,
    頫,  ᠬ   뫠  ⮫쪮  ஧筮,
 म ᯥ訫  䮭  㤨.
    ᮢ   ᢥ - .     ⮣,  
 ⥭ ஬ ᪨㫨  ਬ .  ᮢ  뫮  ⮫쪮
 -  娫  뤥,     ᢮ ,  
, ୮ ࠯뢠  ॢﭭ ன  "ॣ୮".
   " ⮢᪨ , - 㬠 म, 뫥        ⥣
. -   ⨧஢ 㢥७  ᢮ ᭮".
ਣ,  ॡ  襭  ஦    騫    
. 祣  ॢ訩 ᮢ, - ᯥ筮 , 
襫 .   릪  म        ᨫ,  ࠡ⠭
㤠஬  ࢠ  ᥭ.  ᮢ    ᯥ    ਪ.   म
墠⨫  㦥    宭쪮 ⨫  ࠫ ᪠.  
뫮 -० ,  ⮫쪮  ᪨  ,  न,  ,
ࠧ  .
   म  ᢨ,         ⨢    
蠫 ਣ襭 :
   - 冷, म.  ⮢.
   -  ࠪ, !
      ᯠ.  讬  ⭮  થ    ⥠஬  쥢  
㣫 ⮫  窥  ᨤ 㤥쪠  騭. ।
  ⮫  嫠 ⮯ 祩  㬠.  騭  -  
ᠫ, । 뢠  .      ᬮ५    ,  
म १      ஭.    騭      ⨫.  
筮 襢 㡠, ᫮  -  ਪ뢠    㬥,    ᭮
᪫  㪮.
   म   ⭮ ᢮  .  㬠  ⮫쪮:
 - 騭!  , 嫮 㡠: , ୮,  ५ 
㬥.
    㣮   ᬥ, ᨤ  ⥫ ஢, ࠫ  
.       ⮬.    㡨    म  ⨫
  ,  -  ன  ᨫ     譠   몠.
"㡪, - 㬠 . -      ।, ⮡ 
ᯥ ।। ⮭".  ᬮ५  :     .  
 ,   뢠 .     ५, ,
,  㤠: ५ ਤ ࠧ,  ண.
    㤠      ᮯ⢮  म.  楩᪨,  ᨢ  ,
ࠫ ⮬  ࠢ    室.  "  㫠,  -  
म. -      㪨".   ந諮.  楩᪨  १
⮬⭮ । אַ  室. 롥訩   ࠤ  ᯥ 
ਪ. ⠢ ୠ.     ᢮  ⭨,  ⮡  
५﫨, म 襫    㡨    뢪    .
  㫠. 祭 ࠡ⮩,    蠫 ५, 
 ⨫   ,  㬠: ஧, ஬,     㬮
䮭 ॢ饣 㣮  ५ ஧砫  ⠪  ஬  -  
嫮誨,  .    த  ,    묠    
⮫, ᢥ饭 ⮫쪮 ⮫쭮 , 墠뢠饩  ⥬ 
ᣮࡨ 䨣  ⥬  ,    㬠      ࠪ
䮭   ࠧ஢  ⮩.
   म  ,  騭    ⮫  ୥.    ࠢ
襢 ⥠ࠫ 䥪:  ०-ࠧ吝  ,    १
, ⮬, ࠢ  祣  ॢ .  
㫨  १ -  ਪ,      頤,  ᫥,
 , ப.  ⮫쪮  ୥...
    ⫮ ᯨᠭ  㬠  㫠. 砫  㢨
 祫     ⮢.  "  ,  娫  ᫠
⥫ ࠭?" -  쪭㫠          ᫠:  ᫨誮
᭮稢 뫨 㫠 ࠢ   ⮬⮢. ⮬  㤨﫠
⮬,      㣠            .    
⢮, ᮧ⥫쭮 ६  ᭮,  ஬    
⮫쪮        䨫쬮    ஥         ,      
ᨮ ࠧ稪,  祭, 騩   ᪮  ,  
 ஬ 壠, 㯠騩  ࠢ   㫨.
   - ,    㪨? - ᨫ .
   म ⥫쭮 롭  ⨫ ⮬: 䥪   稫,
箭 뫠   ᫠ࢭ.
   - 祬 ଠ쭮? - ⭮ ᪠ . -   㬭  騭    
⠭ ⭨   㦨, ,   ࠯.
   -  ⠭, - ᮣᨫ . -   ᨫ쭥  ,      
  ਥ   ᠬ.    㬥 .
   - , - ⨢ ࠧ訫 म, - 뢠.  ,  ஬
,   .
   -  뫨 .
   -    . 祬   蠫   ࠭  ࠤ,
楩᪨  ঠ  楫 ᨬ 騭?  ,    
 騭?
   -     ࠢ? -  砬 . -    ,   
  ந.   㤥.  䨫쬠  㤥. 㣫,    
 .
   म 訫.
   "   ", -   㤮⢨ ⬥⨫ .   
   ⮩ ⭮ !     ?  맢  ?  
,  ⠭ 稪?  ⢥⭮ ⪫  뫮.
   "祬  ? 祬    稫  ⭮        蠫
㡨?  , ࠢ ,  ⠢    ஭    ?
 ,  ᢮ 祭  ᬠਢ     ப, 
஬  ࠧ ஢ ࠬ   .  -     祩
,  -  . ⮬ 業, ࠢ, ᮯ⠢.    祬?
 ଠ   ᥩ? 樠⨢ 祭?    
ਭ  ᪠ 室? , ஡㥬   室!"
   -   㦭  ? - ᨫ   릨饣 म.
   -  ᪫   ௥.
   - ᪫  .  ௥  .
   म ᨫ   ஭栥  ஭,  ⥣  
  १ .       ਡ    
㦤 訢 ৮ ⮩ 쪮 騭.   ,    
 , 殮, ஦饣 砭  ⭨,   ⮬⮢  
  .      ⠭  ,  , 
    ਪ,    㬮    頤.  म  㢠    ⮫쪮
஢ ᬥ  ᨮ쭮 訥,    㬥  業  
,  室   ᥡ  ᨫ  ८  ,      ।
᭮,      ᬥ.    ᥩ  ७    ,
  ࠢ ਤ , ᫨     .   
⠪  .
    蠫:   㬥 , 祩- ᬥ, ⮬ ன
  થ,   ண   ᢥ⫮ אַ㣮쭨   
.  宫   ᪮쪮 ᥪ㭤 業 .
   -  , 誠, - ᤥঠ  .  -  ୥,  
. ,   ࢠ    ਣ襭,  ,   
 ᪭ 㯨 ⮫ ⠪⭮, ᫨    饥 ⫠⥫⢠
.
   म 騫:  㦥 ࠫ  쬥, 祬 ன  
  ஫?      ਤন    :      ᢮  
⮩稢.
   -   蠫  , - ணਫ , ᠦ 冷  , -
 饭 ⢮. , 뢠,  ⮫쪮  祭,    
ᯮ୮ ᭠ 騭.    த஬,      襫  
.
   -   㣮? - 祪   ⮤㫠. -     
  ⮩  த    .  -    ०  㫠    ஭
⥫쭮  㯨襣  म,  -       筮   ⬠稢.
⭮,  ⮬ 㦭   .
    ⨫,       ᫮  म,    ᬥ:
箭   ஢.
   - ୮, - ᪠ ,  -  ୠ      ,      .
㤥訩,  ⮫    宧鶴.      ,      ⭮
⢥.   㢥७,    ⪠   让 졥.
   ,  ᪫      -    ਢ窠,  ࠭  
⢠, -  ᬮ५  ᨤ襣 ।  ப祣 祫  
ᨭ ᯮ⨢ ᢨ,  ᥤ    ᮪   -    
  ஫ த ,   ७ 楢    .
      ,   ,       冷
㡨,   १ 誠  ⮬⮬,  , , ⠬.
 ᥬ ⮬   뢠   饭 - ⮫쪮 ⢮, 宫
 १.    ᯮ,        訩  ,  
௥ ࠧ  ᢮ :
   -       ᮢ. ,    ,  
 ᥬ. ,   .       ᮢᥬ  .
,    쬥.  ⠭ ⮫쪮 ,    
 - ᫥.   ᮢ 㤥 ,    㬠.  -  
ਤ  ᥡ   ᯨᠭ  ⮢    㦨  ⮩
ᠬ᪮.
     ᫥   ﬨ.  . .  ⮬  
᪥ ࢮ ठ ࠫ⥩⢠  ਥ  ஫. ⫨筮 ,
  ஫   .  ஫ 猪 ⪫  襭.
  ᭨ . ᭮, 㤥  譮?
    ৪ ਪ뫠 㪮  㬠,  ஬  뢮  ᢮
 .
   -    ...  -        㫠  誮쭨,  
ᬥ  誠  ᢮ . - 祬   訫,  
⠪ 譠?
    ⫮   ᭨室⥫쭮  롭:        
 म ࠫ⥩⢠.
   -  祬  蠭?  뢠   ࠢ .
   - ᭨.
   - , -襬,  룮  -      ஢      
ᠫ ᥤ  ஭?
   -    ஧.
   -   ஧,  ॠ쭮.        ⥬⨪  ,  ,
뢠 롮஬ ⨬쭮 ਠ.   롨ࠩ,    
ࠢ.
   -  㦥 ࠫ.
   -   묨?
    १⥫쭮 ભ㫠:
   -     ?
   - , ।⠥ ஭?
   -  ᬥ.
    ᬥ   ᥫ,  ᬥ  㬭  ⪥,
,  , ⮫쪮 म ⨫   ᬥ ⢥.
   - ᬥ  , 뫮  ⮫쪮   室. ᫨  
⪠   ⮩,  ਤ, ࠦ ,  ࠭.
 - 室:    譨   ᢨ⥫.   ,
⢥, .   祬- ࠢ,   ,  ᣮਬ.
   -   -  ᣮਬ.
    ⨢   ९ ,    .
   -   ࠧ諥  . , 誠, ண  㪠,    
⮨ ⪠뢠   - 猪. -    :  -  ஢
  ᥤ     ⮬, ⮡   砫.
    ࠧ 襫   - 㪨    ଠ,    
, ᨣ   -    १    롨  -  誨
.     㯠  .  쭥襥   﫮
 : ᫮ 稪 ᯨ  ᨭ ᢨ,    㪨    
稭 - , ⮬ 㣠, ᫥ 祣  ᪮稫  ,  
᮫  ,    㦥 ᪫   ᥤ ,  ᨫ
㪨   .
   -  饭 - 拉.  쭥襬, ᫨ ਬ, 
㤥 . -  ⨬ ᫮, ন     ,  
஢   ࠤ㡪  ᠤ   ࠤ. - 堩, 㬠,  
१     訬 㣠.
      -  ࠩ   ⠪  -      
ᬥ﫠   .     -  ࠧ?   㫮
⮬   ⠭  稪.  ,    ᭠  窠,
㫠 ࢠ .  墠    ࠡ?      㬨?
- ᨫ  -  . 쪮 襭    த
  - :  ?    .     
- ᤥ, - ᯥ. ஦ ,    ।襣,
  㬥 ࠡ  樨 -   稫 ⮬    ६  
  ஢, -   । ࠭    맢
楩᪮ ࠢ 娫, ᫨ ⮫쪮    ⪫稫  
 ⠭.
    拉.  ࠢ     﫨,  
뢠 ⮬⠬. , , ࠧ  ᫥.       
ᬮ५ - ⭮, 뤨 稭. ⮫    , 
 ଠ  ᨣ⠬, 饫 ,    릨  窮
... !
     ਯ 㫮,   譨 ,  㫠
    "맮" , 墠⨢  䮭,  ਪ㫠  ࢮ,  
諮  :
   - , ᪮३!
      ᯥ.    ᤠ  ૮, ।
 ᠫ ࠧ梥 쪨  ᫨.   ᮧ  ᥩ  
㫮, ᫮  -,  饫  襩  ࠤਥ,  ⨫  
 㦨 १ .
   -  㬠 襫! - ᫮  . -     ᬥ  .  
頩, !
    : ਫ   ᨭ ᢨ   . 
ਮ뫠  ,    ᪮짭㫮  ,    
  ० ࠭  ᨫ:
   -    ᥡ  ?  ,      ।    ૮?
 ᬮ?   ᮢ   ਯ,      砭  
ॢ稪. -   ⢥  : -   ᠬ .  祬
  ࠬ?  ",  "...    ࠢ  ᯮ:    
⪫祭.
   ", -  㬠  ,    ஬砫.  -    ⠥,    
ਫ".
   -   ।ᬮ५, - ࠫ   祭    墠  ᥡ
᫥: ", !   ९権 -     業".
     :
   - 筮,  ।ᬮ५    祩.        
室 樨.
   "- ⥡  ",  -  ࠤ  㬠  ,  ᭮  ࠧ
ய ୮.  娫, ୮, 㦥  , 
१ - ᫮    楩᪨  㤥    ஢.  쪮  
  ६,      ᯥ⠪  -       ਫ,   
,    ਫ.    ⠫  ,         
ࢠ     ࠭,  ⥫쭮  蠣㫠    ਪ    ᨭ
ᢨ.  ७ 稫 ,     㧭,      ᫥
 , ᬮ    .
   -  ⮢ 易   ⮩, - ᪠ . -    室.
    祭 :
   -   㢥७,  㯨 ࠧ㬭. 室   ⢨⥫쭮  ,
஬ ᮣ   ।.   . -   祪  ,
ࢠ ࠭   : -   祪    頭    
.  ॠ     ୨.
   -  죠 ⮬, - ⬠㫠 . -   㤨, ᫨ 
᫮, - ।। . -   ⥫䮭 .
   -  祣   ⠫    ᫮.  뢠  ,      筮
.
   -  , -  ⥫쭮 ࠫ ᫮, -   ᯥ樠, 
㤥 㤭 ...  -    ஭  ன⢮,  ஥
筮    ,  ⮡    㦭  ଠ.  
ᥪ㭤     㯠  ᥣ  ᢥ  ଠ  ࠧ
⥯ ,   ⥯    ।    ᠬ,  ந  ⡮,
஢      ५   㯨   ᢥ.        ᭮,
ணࠬ஢ 㭪 ...
   - 祬    ?  -  ௥  ॡ  .  -    ᮡࠥ
ଠ?     㦭.
   -     ⠪    ,  -  ௥  ⢥⨫  .  -
 室       ᢮ 樠⨢.    ᥣ
, ⪮६    ࣮.  ,          ⭥
᭨? -  ࢭ 㫠 栬. -        ன⢮
⮬?   ,  ⠪ . ᫨      殮,
設 ⢠.   . 稢 맮  祫,    㫨
ࣨ, 室  裡.   ,        ࣨ:  
ਡ      ॣ.    祭,        樨
ந室 ࠢ୮.  ࠧ,  .
   -   ᨬ ப?
    㫠  : ⮫, , 㦥 諨  ஢. १
   . ⮨     ୮.
   -  ப,    , - ᪠ .
    稢 :
   -     ?
   -      ?   ⮫쪮 ஢ 樨,
  - .    ⠢   ,  ᫨  १  ப  
  멤  .
     ⥫쭮        騩    म:
ᮣ蠩, , 㣮 室 .
   - . -  饫  栬,      ⮬稪  諨  
誥. -    ப ,  ᥪ㭤 .    㬠  
.
       ⮬稪    諠    ७-,  ᥫ   
ਢ筮   "吝",  ਢ筮  㯥ૠ  ﬨ    த,
ਢ筮  뫠  ,  訢    ⪮  ⨪    ᮢ,
७ ᫮: "⮡  뢠  ᢨ".
    , ᥣ    ᢨ  ᫮  ப  ࠭
ப,   ᫮     뢨⮩ ࠤࠬ    
  ⮬,       .  祬,  祬-  ਫ,    
-⠪ .  ᯮ  ,      ᪮
ਡ   , 饣 -  騥  ப:  "  ,
 , ᫨ 룭   ..."
     﫠  ᯨ   ⪮⢮묨 ⮬⠬    㪠,
  ᢮ ப.



25. ... 

   ᫮ ᨫ ᨣ  襫  , ५뢠饬  ᫥
 "".  ⥫ - ᪠ ,  㬠.
   -   ⮡? - ᨫ .
   - -   ᥡ.  - ॢ,   ⠬ .    
  ?
   -  , - ᪥᪨  ⮧  ,  ࠧ뢠  ᮡ⢥
梥 ⮣  ࠧ ୠ. -  ⠪    ᬮઠ  
墠... -  ࢠ १ ⥫䮭 .
    ⠢,    .
   -  蠥. 娫? -? -    ਪ  㡪    
襯 ᫮: - ࠬ  ஢. -    ⥫䮭: -  
 ࠧ... .   祣? ,  . । 㡪.
   ᫮  墠⨫       蠫    
娫:
   - 祭  ࠭  ।    ஢.  쪮    ᫮:  ",
᪮३!"
   -  ।? - 砫 ᫮.
   -   . ,  ࠤ⮬ - 稫.     ⠥
맢,   ஢ .
   ᫮  ⮫쪮 :  ஧ ᭮.     ᫮  뫨
ᨣ SOS,  ᫠   ᨣ ,  ᫮.  ,    
  .
    ﭭ 諠. ᫮ ᭮  ᮡ࠭  ᯮ,   
   ,  殮 ⮨   ᯮ⢨.
   - 蠩 , 娫. - ᫮  ਫ,  ⤠  ਪ.  -
⮢  ⮫   楩᪨   㦥.
   - 祬? - 㤨 娫.
    ᫮ 㦥   :
   -     ?
   - 筮.    ?
   -  ᪮쪮   ஢?
   -   ਬ୮.
   -   ।쭮 ०?
   -   ப.   ⮫.
   -    , 娫. - ᫮ ᭮ ਫ  ⥫䮭 㡪: -
१       륧    ஢.  ॢ  
 ,   ⮨ 뢠 ,     .    ᫨
 १ ப              ᮮ饭    ஢,
 ⮫.
   -  .  -  娫      ⠫  ᯮ:    ᫮
।  . -    ᥪ  ६:  १  줥    -  
ॢ.
   ᫮  㡪  砣  ᨫ    室.  १  ᪮쪮
  襭  ⮣    ମ    砫,       
稢 - म  -     ,  ᭠饭  
묨 ⥫ﬨ.
    ࠧ    .  룭 । ,  ᮪  ࠢ
, ࢠ        ஢    ,    㯮
ᢥ饭 १,  뤢⮣    .    ਡ୮  ᪥
ᢥ⨫ , ᯨ   ५,  ஦饩      190,  
-஭, ⭠ ५   ᫮ ᮢ.
    릨  ᢮  ⥫    ஥  魮,  
᪮ ⠫ 䨧᪨ ⨬:    ᪮ 롨  -  
 뫮 -     뢠      .    ମ,
⭠   ⥬,  ࠧ  ,  ᫥
ॠ⨢ ᠬ.
     ᢮    筮  ⠫  ६.    १  ப
, ਣ訢 ⥫,     ,  ᪠   ⥬:
஦ 祬-  ५. ᫮ ᯥ訫   ॣ        㯠,
ᯮ⪭  -   . ਪ    墠⨫  
⥬  楩᪨  㭤    讥  ஢  ⭮    
ࠫ.
   -   ᯨ... -   䮭ਪ  ॣ     ⨫
袠⮢  ஭ . -  , - 襯 .
   - ? -   ᫮.
   - . , ᮢ 㡨?   -  ᢥ.  -    ।
䮭 ᫮, ⨫  ,  ᫠   ᨫ      .  -
⭮ ﬨ ਤ , - ᬥ ,   ॣ.
    ᫮ ⬥⨫  ᥡ: ᫨   ᥫ쭠  ,  ,  ,
-   㤭.  ஢  ᫠     ⮭
 .       ⮬ -   ⢫    ᢥ饭
  ७-.  뫠 . ᫮ ࠧ 㢨     ⮫  
䮭,  ।  ᨢ 殮  ᨭ ᪮ 䠩.
   - ... - 襯⠫ . - -⠪ ࠫ  .
   -  ஢, - 楤 ᪢  ᫮, -   .
   -  㢥७?
   - ,  .       ३  .      祣-.
,    ⪫.       ਫ.  ᬮ,
   襢.
   -  㤥 ? - ᨫ , .
       뫮,      ⥬    蠫  -
஬ 蠣. -  堦  ᪫  "ॣ୮".
   -  ⥡  㦨? - ᭮ ᨫ .
   - 筮 .
   -   "".  冷.     ⮦    ५.  
 .
   - , -  ௥  ࢠ    ᫮,  -  ,    -
ਤ㬠.
   ।        뫮.      -  ।,  
⢨,  蠭    ,      ⥫      蠭,
뫮,   롪  .  㦭 뫮  ⮫쪮  ᯫ  ,
⮡  諠  롪,  ᪮짭㫠,       ,  뢠  ᢮
㬭 - 㤠 ⠬  ! - , 殮 뢠    
 ࠫ    ,   﫨  ⮩    
"ॣ".     ࢠ 襥 砭:
   - ப  諮.      .    ,  
   . ᫥ ࠧ 訢:  殮   ⮩?
   -  ⪫.   .     ᬮ.
   ᫮  থ  ண.  !  ,    롪  㦥
९⠫  .  㦥  ঠ ,  㬭 롪,  㦥  
⮫쪮 蠣, 뢪   ᥡ  ⪨ 蠣  ⮬ ࠭.
    ᫮ 蠣:
   -  ᬮ.
     㢨  ਢ訥     .         ?   १७?
१? ? ", 窠. ⮬   ".  㢨
ࠧ   襪-⮬稪,  㤨        ᨭ
ᢨ,  ᬥ ਫࠧ ⠫    ᨢ  뢮
 ᥤ - 㣫 ᠢ  ⭮ 祫: ᨫ ࠪ. 
᫮ 뫮    ᨫ,   ࠪ,   㤨 ,  
஭ 㫠 ⮬⮢.  砫 ᢮   ந    ࠢ.
   -  ᬮ, - ਫ .
   -  ? - 宫 ᨫ . -    諨 ?
   ᫮ ᬥ   த譮:
   -   㬥⭥  ,       ⥭.      
 ᭮稢  ⢥.   塞 ६. -   襫  
⮫,      ⮬ 㫠, ᫥訥   
।.  -    㦭  易     ⮩?         訬
࠭஬.     :    㤭  -    ,  
⥭  ᫥ 裡  䥭.   ᮬ ⢥ 
  , ᯮ -.
   ᫮  訬 ஬.   ,     
⮫쪮 襫 ,      ᮡ⢥      
⥫쭮  뢥   ⮫猪.
   - 砫  ⢥   .
   - .
   - ?
   - ᫮. 樮쭮: ᪨.  :  祭.  樠쭮:
୥⨪. : 童 ६  裡  䥭.
   - 㤠   ?
   -   뢠 襩 ୮.
   -      .  㢨. 祬    
᢮ ।?  㧭  襬 ⢨?
   - , 筮.  㦥᪨   ⮢  ⢮.    
 㦨 .     ਡ⨨    ஢    ⠥    ⥩.
⥫, 筮,  ,   -  㤨  ⠢
 ᫥.  ⢥   㬠,    ᠬ  ,  ,  
祭 ,              
. , -, ⠢   ⮢       ࠢ,  
-,   猪 ,   ९ 㦥  諮  
  ஢.  襭:  誥,    ன    ॡ
 ᨫ쭮 ࠡ.
   - , -  稢 -, - ,   . ᪨
.     ,  ,  室,      ⠢      
ᢨ⥫?
   - ਠ, 筮, , - ᯮ ᮣᨫ ᫮, -   
 . 祬     㡨⢠?      㡨⢠    -
뢠  ஬ - ᮬ ⥫ 祭    ⠪
ᮬ   ⥫   樠᪨   㤠.   㭠த
᪠, 㭠த ᫥⢨ -  饬,  ⭮⥩    嫮
 . ⮨ ?    ᣮ    ᪮ ᭮?
  祭  , , 㡫  ࠭.  稢  ,    
 ᢨ⥫  ॢ頥    ஦⥫      ⠪
ᨥ 稢襣,   ,     ஭.  -,  
⨬ ਠ.   室?
   -   ? -  ⢥, ᨫ .
   -  ,   . ,  ,  ।  
ᮣ襭  ᪮ ᭮.
    蠫  ࠧ  ᥤ , 蠫    㬥.
  ᫮ ⢨⥫쭮 訫  ,     -    
      ⥪⮬.  ࢮ  ।  뢠
ࠧ:    ⮢.   ஥...  뢠 ⢮
ᮢ,   뫮   .  祬 ६  ᫮?  
  ?  ஫  ⮩   뫠  㣮⮢  ?  
㯨 ?   ᠬ ᪠ ⢥       뫮  :
᫮   ,   㦥 ஬  । 室   業.
  襫,   -  ⥣⮩ ,   "⮩"    
. 筮, ⮫  ᫥    ,        
⨫  訡.  ࠭  १   -  
⮫ -  ⨢ ⥭,  㤠 -  ᠬ    ,
   , ᭮ ⢮襣 ᥡ 宧鶴 .    
롭 "஬ ",  襬  ᥩ    ⮫  
樨.
   -  ,   ୥  ,  .          ॡ  -
ࠫ. ⮫   ,  㫥  몠.
   - , - ભ ,  ⠢.  -  쪮  ।  ,  ⮡  
ࠢ  ᯨ ⮬⠬. ⮢᪨  饪⪨.
    ᤥ  ⮬稪,   ᭮ ⠫  ⥭ - ਠ⨤  
१ ਪ, ५   ᫠ࢭ.
   -   ࠤ,   ᭮ .   㦥  .      म.
 .
         ᮢ訫    訡.  蠢  ⭮     
ࠡ મ⨪,   易   ᢮ "ࠦ" ,
ਪ ભ,  㬠:
   -  .
   म  ࠫ,  誠 । 릪:
   - 㤠?
   - 砫  ⮭, - ⨫  .  -  ,    
"".
   म ⥫쭮 拉 ,  㧭,      室
  㤠.   ,  롪,   
ࠧ筮.    ⢥⨫  ⫨  롪  ⥫,  ⨣襣
᢮ 㣠.  㬠  饭  室,  㬠  室  
㣮:  ᢮  嫮襣 .
   - 줥 , - ஬ ᪠ ᫮.
     .
   - 줥    諨  த, - ᭨ ᫮,   
ॢ  : ⮫ 娫 㦥    ஢.
     ⥫쭮 ਫ:    ࠢ,   諨  
த.
   - 祬  ?
   -  ⥬, -  ᭮  ᭨  ᫮,  -      㦥  稭.  
줥  ᪨  筮  祫  ⠥,    ⠫
 ᫠ ࢭ 殮, 室  裡  ⮩. 
 㢥   ᥤ .  㡥 ࠭.     
⠭ -  -  ,  म.   㦥.
     ਣ襭, ᫮ ᥫ    ,  ⠪    襤襩,
祣  :  ᯮ饣 鸞 ᫮,   楬
.   襫  . 稭  ᠬ  譮:  멤    
멤,  ⮬   ?  諮     !      
- 㤨.  ஡ થ  ६   ⮢.  
⭮:   .   ⠪  뤭 :   ,  
 , ,   ࠥ ࠯묨 ⠬. 롪   砫  
   ࠧ.     諥  . 砫 म,
ᢨ⥫-⥫࠭⥫,    ﭭ ⮩ 謠 .
   ண 㪠:  ᨮ-㡨,      ,  訡
⮫쪮 ࠧ.   ,  ᨫ ᫮ ᯥ  訡 म?
   -  稭, - ᪠ ᫮  맢 .
    ⪫ ࠧ, ᫮  맮.
   "祬  襫 ?"
   "⮡ ᯠ ".
   " ?"
   "  .   易  ⮡".
   ".  ⨢ ⮬. 祬?"
   "㤭   ᫮ ᭨  ⥡  ࠧ    冷筮  
, ஬  ".
   " ".
   "᪨.    ⥡    ⠪    ࠪ   ,   
"᪮筮"  "".    ࠧ    ".
   "⥫  ".
   ".        ⠪      ᥣ   ।⥫쭥
᮪⥫㠫쭮 .  ⥭,   冷祭, 㣮 ,
⥭  .    ᪫.  쪮  ᮢ襭⢮
  ⮩        ᯥ稢    ⠪
饯楢,  -".
   "  ⢮  롮.  ,    ७,    樮쭮     
८    ᪨.    ⢮   㡥      ।
⥫쭮 ஢ન. 祬   맢 ?"
   " ⠢ ᯥਬ. ଠ⨢       .  १
⥡".
   " .  訢 ⥡,  ⢥砥.   訢".
   " ᫮,     ६ ⠭ ⮡.  , ⢮
,  ⢮  ࠢ  ᯮ裂  ଠ樥,  ⢮  ॠ樥  
᭮".
     ,  뫮 ৪  ᪮ .  
 㬥 ,   業 ᫮ ᫮    ⥫⢮  
᢮ ଠ⨢ ⥫쭮,        䨫஬
  ଠ樨    ࠭頬.    易 
   ᥭ ⥬ ᫮, ᫨  祫    ꥪ⮬
筮    ଠ樨.  롮        
騬   졥,  ᠬ  䨧᪮ ⢮,   ᫮  
⮣  襭  ᥬ  ⢮  ᢮,    㤨  ਣ,   
  譮 "", -   .   ""  ஧砫  
 ᬥ饭 ᥩ 娪  ᫮.      㢨    ࠧ:
, 殮  ⥫쭮 ⨢襣   ᢮ ⠫ ,
    ᥤ  ,    蠣    ࠫ
⪮ -襪,    - ୮-ᨭ        梥
窨    ⮫⮢ 娫.      ᠬ
ᥡ  ⠫᪮    蠫  ᢮  -    ᢮  ,
⮭  襭 ᪨,   宩 ⭮ :
   - 訢. .
    म   ᫮ 祧 -   蠫    ,  -  
᫮  ⨫ ᮡ⢥ "",  ᮧ,    ⢨⥫쭮  ⠫
⮩,  ୥,  稫     ⮩      ଠ樨,   
뢠 ⮦ ஡ . ᫨  ᨫ ᫮,   
,   ᠫ ,    "㢨"     .  
   ⮬,  ⠫  ଠ樥,       -  ⢨
 筮 ନ   ᪠,    ⮫쪮 ॣ
      ॡ뢠      ,            ࠧ᪨    ,
⨤⨪ࠬ 騪   砫,      楩᪨  
⮬⠬   ⥭  ࣮  .     ⥬
  ࠡ, 饣 ࠢ   祭,   ,
      ࠡ    ⮬,    ᫮襣    
⮦ 祫窠  ᨭ ᪮ 䠩, 졠 ண ᥫ 㦥
  ଠ樨  - ᫮,    ᫮ - ,    
  祫祪   ᥢ   稥 -    㯥ଥ  
,  騩   ஦騬   㡠.
   - 訢, - ਫ ᫮.
   - ᪮쪮 ᮢ. -    㦥    ᮡ,    ࠩ  
譥,    뤠 ७ 殮. -      
 ࠧ᪮  ⮩ 㤭  㧮 ...
   - , - ॡ  ᫮. -  ⥡ ?
   -    ਡ   -࠭᪮.
   -  ⭨  ⮩ .    .
   - ⠢ ?
   -   祫.   ⭠ 楩᪨.
   - 㦥?
   -  ⮬  "ᬨ--ᮭ".  ࠭      ᫥稢   .   
ᮯ஢  - 筮 㦨.
   - ⢮ ࣮?
   - .
   - 㤠 ଠ?
   - ਪ  ࠢ 樨      ᥬ.  ண
ᥪ⭮.
   ᫮ ਫ ࠢ.  뫮  ᫠  .    த  
ଠ      祣    -.    嬠   
訡祭:    먣뢠.  ᫮  ⠥    ᫨    ७
ᬥ堥.    ᬥ:         ᫮.    
 ६, 먣 - ⢥ . "  ,
. 쪮 㣮.  㤮⢮  ⢮.   ⠫.  
ଠ樨.  ࠢ  ,     ,    
      ।饭  "㯫  ",    ,
⢮襬 ᢮ ⥫࠭⥫ﬨ, ਤ    ᮡ⢥
᭮".
   ᫮ . ⠢ ⮩,       ଠ樨  
祫᪨ ⢠.   ⢮   ᫮,   ਫ 
.  뫮  -  ⫨稥  ⮣,    ந諮,    ⮣,   
ந室 ࠭.   ४஢ ଠ,  ய᪠  
᪢ 樮 䨫 祫, ᥩ ᠬ 祫 ४஢ 
ଠ, ⤠     㦥    ⮢,  ࠡ⠭  .  
ࠢ  楯ࠬ  ,  ⮬    ⥫쭮,  業,
㦤    ⢨, ணࠬ஢     ᫨ﭨ
祫᪮ ᮧ  ⨥  ଠ⨢ ⥬.
    祬  ந諮?  ⠢     ᢮  
஢७ ணࠬ,    ⭮ ,  ⭮  ,
⭮ ? ଠ樮  ᫨  ᫮?    ᨫ  ?
ﭨ 祫,   ⪨  稫   ⭮
 ଠ? ᫮    ᪠  ᭥.      ⢥砫  
 , ⢥砫 堭᪨ 筮:  뫮 .    ।
㬥 , 뫮 뢠   ࠫ ,  - 㦥  ᮢᥬ
      ਢ  㪨  뢠  ⬨    ਡ
⮫⮢ 娫.
    ,          蠫  ⮣  㫠.      㦥
室  .  ⠫.
   - ᨡ  ଠ.  㧭 ,  㦭.
       ண   ᫮:       ⮩  
ॡ뢠    ⠫᪮           裡.   
-० ⠢ ᫮, 몭  祫,      
ਪ  ঠ 稪   ਡ  樨.      
㣮:      ᭮,   砥
⭮  ,  뢠饥      ⮬,      ଠ     
ᨣ, - ⮥ ⭮   ,    த  ண  
ਯ ᯮਫ 祭 .
   ⢮ ᭮ ਠ쭮.     ண,    
ᬮ.    ᮧ    饩  窨  ।
室    ᮪ ஢ ࠤ樨,     ⮫,  ୮
㫮 ண ࠢ  ⢮ ,   ࠧ ॡ    ᠬ
⥢襩 ⮬設.      ᢮  ,  ᢮  樠樨,  ᢮
⢠,   ॠ  :  襭  ⢮  ७    ஢,
⮢ 殮 ᫨  ࠤ  ᪨  室,    ६  
襭  饭  ⮦    -    ᥪ㭤  -  ⮫쪮   㬠:
"᭮!"
    ᯥ 㬠 ᫮?    ।⠢,    ᯮ      
ᥪ㭤,     ⮬ ᪠.  襭 뫮  ਭ  ୮:
, 泥  ਪ   ᥤ  ,  ⮫  म,  ᡨ訩  
 ࢠ襣   १ ,  ࢠ   
, 訩 , ᫮ 訩, 让 㤨  䮭  -
론  ⠫,  ⮫쪮  㤮      ,    ᫥  -  㣠
㦥 ⮬稪, ⮯ ,  ⮬ 設  楯 - 
業  "".  । - 㤠  楯  ⮬⮢,  㦥  
, ᮢ  㣮,     .  襭  뫮  ୮  
᢮६:  ਭ ᨣ ᭮  稫 ⭮ .
         ⠫   ࠧ,   ࠧ   ⮣   ⨭襣
⠫᪮ "".  ⢫   㣮,    ⭮  
᭮:   ਡ    ஢  ⮫⮢.  -  ࢠ  
室,  ᯮ⪭   ⠢  , - 
 ,   ᪮稫, 㤠ਢ 襣 ॡ஬     襥,  ᭮
㢥  㤠,        ॣ  ਪ:
   - ॥! !
      㬠  ⮬,  ⮫  ᬮ      ஢:
⭮   ⥭ ᫮      .      ⮬  㬠
᫮.  ⮣,  ⮫ 諨  ᨫ  ॣࠤ,  ࠤ
ன   ࠧ   -     室    ।  ,  -
᫮ -    .    ।⠢  ᥡ  ᠤ訩  
஢ ᠭ, -  뫠  ᫮,      ࠭ନ஢  
ॠ : ⭮  ᫠ ᢮    墠.  ⮫
᫨  ஢,   ᪠  ,  -    訥  
४  ⮩  ""   .      ,  
,   饭 ࠯, 루 楩᪨  ⮬⠬
ॢ,        祭      ⮫   ஦   ᫥
㦥 稪, ⮫  室  "ॣ"    
⠢ .  뫮 㤠.
     祢  ஦ ࢠ  ,  ⠫,  
  ᢥ ⮬   ᭮  ண,  ,  ,    
.  ⠪ ⥫, ⮡    㢨,    ᯥ  ५,  
  ,   ⠬...  祬      !      
஢୥: 墠⨫ ⮬  楩᪮ ,  楫, ᫠ ।  
⥬.  ਪ      㯠襣  ⥫  ⢥न,      
஬.
    楩᪨, 㣠  ਪ, 﫨 ⮢   ⮫,
   "ॣ", 襫  ᯠ襩 㤥  ⠫  ᢮
""  宭쪮,   㬥, 襫   ஢:      ⥫
   ᫮, 訬  ᥬ   .  , 
 楫 ,   ⮫쪮 ⠫,     祣    ⢮.
 㤠-  ᨫ   ᪨ 襯 誨:
   - ..., ,   ਫ ⥡, , த, ...
    뢪    ᥡ 楯, ਦ 饪   ஬
   ᪠ ᪮:
   -  , 誠.    浪,    ...  -      
: -  ᮦ,  .   ਡ뫨,  ᫨誮  ...  
ᯥ.
   -  ? - ᪫㫠 . - 祬   蠫?    -  
 ⪫. 祬?     ।  .
   -  ,   ? - 㬠 ᫮. -   , .    
,      ਭ  ⮫쪮  ⠡  ଠ,    ⠢﫨
㬥⮢, ᥬ, ⥫ࠬ,  ⮪   .  ࠫ
  㬠    ⮬,  ᣮਢ  宭,  ஧,    ⥫䮭,
⠫      㣠      ᫮,   ⢥म   뢠   
 㤠. ,         -  ⥯
,   ⫥   ࠧ뢠, ᫨  ਬ  
ନ, ⫥   । ଠ   祫  
। 樨.       ⠫  ࠧ,  ,  ,  
⠫!     ⥫⢮  -    אַ  १    ,  
ନ饩 筮. ப -⠪ ...  -  ᫮    稫
ࠧ,  - ᯮ, ᪮稫: -   ?
   ⮫ ,  롥    "ॣ୮",  ।  ,  ⮦
ࢠ襣    ,     ⠭,      ᯮ   ᢮
  ஧७.    ஭    ᫮  砭   
⥫, ᥩ  ॢ⨢襥  ஢ ⬨᪨    ࠡ
 ।쭮 ०   ஢.
   - 諨, - ᪢  楤          :  -  ᫠
 ,    .      !  -  
ࢠ   । ॣࠤ訬 ண ਪ楬.
   - 㤠? - ᨫ .
   - ! - ਯ ᫮. - ⮫.    襫.
   - ᯮ.  ࠬ "-"    ⮫   .
  ,  ਧ.     멤      嬨쭮      
५ﭭ.   ।  娫    ⮫⠬    ᪨
ﬨ   ᥭ. -     :  -  -  ,
祬, .   ,  ॡ  . ,  .
   ॥.
     ࠢ  ॥.  ६ 㬠     ६
ࠫ  .  ᥩ म     ।쭮  ᪮,  
   ५  ஢,   ஭ ,   
㤥誮   ᠥ  ,  ᪮    ,      譮
誥.  ᨤ 冷, 楯  ⮢ 祭,  砫. 
  ⥬        ,    ணਫ,  
ࠧ :
   - 訫,  ᫥ 䨫.
   -  ६, , -  ᬥ म. -      ਢ몫
ந뢠.
   -    ਢ몠.     祭.      ⥡  ਤ
祧. ६. -  ᨪ.  , .
   -  , ?
   -    . ஡.
   म ᢨ.
   - ,  ࠧ᪮ 誮?
   -   ᪭ ஢ ,   ਪ 㧭     
୨ ?
   -  த? - 㬠  म. -  ?  .  ᪨?
ࠢ,   , .     .      宦    
ᢥ... , 讣 㬠  㤥.
   -   祬 㬮, - ᮣᨫ . - 㢠     
 룮:    .
   म ମ      ,  ,  ᨢ      몫祭묨
⥫ﬨ  ࠤ ,  﫨    襩    .
 쭥襥 ந諮,   뫮 ⠭.  﫠   类  ,
  ᪮, 諠    䮫.  㤠    ᠬ  
⠢   -, म 祧,      -  ᭮
ॢ   .
   -   ᫥, ? - ᨫ ⠭.
   -  ᪭.  ,     㦥  㤥    ਠ  
ਪ.
      ᬮ५ .
   म 墠⨫  .   뫠 ⥫쭮, ,  
- , ஬ 祭.  - ⢨⥫쭮    㡥,  
   祭.



26.   

   -  , !  ᥩ ⯫뢠.
   ᫮ ᨤ  "ॣ୮"  ⮫, ⨢   㪨.  ᫥
樨 娫   ᭮   㡫 .
   -  , 窠.
   - 祬? 娫 ⠢  楩᪨   .
   -      .
   -  , .
   -  ᬥ譥.   .     .
   -   , .
   -  , 誠.  㦥 猪  ᪠,  .
   -   ⮫쪨 㡨.
   -   㤨, ,    襩  ࠫ.      祫.
  ᬥ   - ଠ.  -⠪  .      
  - 祭      筥  ⠪⮢.  ᭥  ᫥  -
ࠧ .     .    ᥩ  ,  
  誠稪.  . - ᭨.  ᪠ 娫:   
 ᯮ.
   ⠢ , ᫮ 訢 -,    
 ᯥ 樨.   ਮ     砫,      뫮
. ⮬ ࠧ 㤮 ⯫뢠饣 ,  ,  祭  ,
᫮ 嫮 .     뫮    אַ  ⠪  
⮩. ⪫  , ⢥ ?     ᫮  뫨  ,  
  ᠬ ⢥  . 祬   ਭ  ⠪  
襭? ࠢ,  ᮢᥬ : ᫮ ᨫ  ⮬.    祬
  ᮣᨫ?    ணࠬ஢  ⢠      "᫮"
ଠ樨?              ᫮  :        
ଠ⨢     -⮬,    ४  ""    ᫮,
䫥⨢ ॠ஢    娫      稪
  室  ଠ樥.      ஡  .
ॡ ਭ     ᪫   㣠  襭.
㦭 뫠 , 筮.   த஢.     
뫮      ᮧ⥫쭮,      ᪠  ?  ᪠
᫮,  ﭭ ਧ뢮   . 믮﫠   ⨬  㦥
    ணࠬ    "᪠"    ଠ樨         ⥫쭮
ணࠬ஢  ?
    ⢥⨫,  ᥣ,    "ࠦ":
   - 誮  ᮢ. 稭  浪.
   - 祬  ᮣᨫ  ᪠  ?
   - ⥭ᨢ .  ᮪ ࣥ᪮ 魮   让
ଠ樮 .
   -     ᮣ,   ଠ, 㦭  -,  
   ஬.
   - .
   -  ,  祬  ᮡࠥ 訢?
   - .
   -  ᮧ⥫쭮  ⠭ ᯥਬ,     -᢮?
   - .
   - ,       ,    砫    ᮧ  
⢮ ଠ?
   - .
   -   ᤥ 롮,   롮 㦭 .    稫  ⢮
ᮧ⥫  㬬 ,   ணࠬ. ⥫쭮,   
뫠  ᫥.     롮 襭  ஡ 樨.
   - .
   -  襩 ?
   -  ⢮.
   - ᨡ.   ७  ணࠬ        "᪠"
ଠ樨, 祭  ⠪,   ⭮    ࠧࠧ  ଥ
祫᪨ 㦤.     ⮫쪮  ⢥,      
,   ⢥, ਭ  襭.    ⠪  襭  㦥
਩.
   -  .
   - ?
   - .  ᮢ襭.
   -  .      -.    ⢮  ⠪  
祫⢮    ⮫쪮 㣠,   ࠣ.
   -  ᥩ ᯨ.
   - ?
   -  .  䮫   ᠬ - ᮡ⢥, ᢥ᪮⭮.
   -  ""?
   -  .   म.  ⮬ ᠬ  㦥 易  ࠤ.
   ਡ⨨    䮫  뫥    -.    म
祧,    -  אַ    த஬   ᫥         
-ࡠ.
   -   ਡ㤥?
   -  .
   -    .    ਫ  થ ࠤ...
   ᫮   ᨫ 㤠஢  ⥫  १ ⪥,  
ࠬ୮  ᥩ        ᫥⥫쭮    .   ᠦ
"ࠡ⠫"   ᭨묨 栬.
   -      ᯠ  ᨤ,  ,  -  ᪠  ,  ᨫ쭮    
稢 ᫮  .
    - ᫮ 㢨 ᢮ - ୥,  ᢮ -  ⥫,    㯭,
㯨⠭  ⮥.  ⥫ ஭  த      :  㪠  
  ᫨,   ⮬,  ஢ 㪮 ᠦ   襥,
 ,   ਢ筠 த 祧.   ,  "祭"
 -,  㬠  㣮,  ᮧ ᢮ 裡   ᫮:
 ᮧ,  筮.    ਭ  ⥫    㦠騩  ,
㣠 祭   ,    㭨ᠫ  䮭.    ᫨  
, 祣     ᫮, ᫮ ஫   
᫨  ⢨,      祬  .    㦥  
 ᠦ,   ᨫ ᪠ "墠!",    ⮣,  ୮
⠢ ᢮ ⥫ 諥, 訢 㦨, ਯ ᮬ:
   -   ᪠ ९ࠬ?
   -   ⮫쪮  ਢ     ࠧ訫 ⥯  
ᠦ 楤.
   -   訢?
   -   ᠦ:  祡    ?    ᪠,      
।⠥   ⠥ 譨 樤 ⮩ 砩,  
஦饩 ﭨ ஢.
   -  . ९ .  ?
   -   ਥ.    ⨯    窠      ॢ襩
த.
   -  .  .
   "᭮,   ਢ    祬  , 易
     祬  ?" - 㬠 ᫮,     祫
 ⪥ ⮦ 㬠: "  ᯥ. 訩 ਧ".
   , , ।⠢⥫ 稭, -஧, ᬮ   ᢮
줥, ⢨⥫쭮  ᯥ訫.  襫    ⢮  ᨮ쭮
⮨⢠  ᥫ  ⠡ ᠦ  ਣ襭,      
襬   梥 .
   - 譨 ୨? - ᨫ .
   -   ୨.
   -  .   窮.
    ࠧ   祫  ࢮ ࠭:
   - " ⬥ ਥ.  ᪮쪮    ⥩  
  -  㢮     .  
   㤭 ⪨.   ᪮ 室,    ᯥ樠
न᪨  ᫥      㦨   쥧   襭
थ筮 ⥫쭮.     ᮭ  ᯮ
㧥 쭮: "   㤥 㦥 ,   ᮭ, ᮭ, ᮭ".
   "祬 ?" - ᫥  ᨫ  ᫮,    -  ᨫ
⭮:
   -    ७?
   -   ᠬ, . ᮢ ॢ⥫  ⮪  
ᥡ  :  "  裡          -
ঠ⥫ 権 ᮬ᪨ ࠤ⨢  ᯮ,  맢 
 㯮୮ 㫨騬 堬  ।饬     権
 থ  -થ? 訬 ᯮ ॢ:   뤠饣
祭-䨭  ⮫  筮, ᪮  ,  类
 த訥".
    祫  ⪥    堫.
   -  ࠡ⠭.
   - ⮭ , .
   "  ⮢,  -  㬠  ᫮,  -  ,   ६,   ᮡ⨥,
ᢨ⥫.        ९஢,  ।஢    ॢ⥫
⥫쭮  뤠饣  䨭.      ,     뤠騩
䨭      ६            㪮  
稪  ਠ  㣮 ஢ ঠ?    娫
ᤥ ,  訡".
    堫 - ᫮ 뫮 મ,  ,    ,  ਢ.
,  ᪠ :
   -      ਥ? ?
   - .
   - ୮, न,   ।祫 ᭠砫 㢨 ⥡?
   -      न, ?   .     
஥ , 祬 .
   -  ⮨ ⮣, .
   -  : ᮬ᪨ ?
   -  ⮫쪮.  䨧, .   ६ -  䨧.  ஢-  
 "஢ 㥤", ⠭ ᪨  ᪠,   ᥩ 멤.
    ८,  ⮬  堫, ᫮ -  襫    ઠ  
᫥ ᬥ:   拉   稪,     
, ᬮ   殮-,  ,     ,
㬥訩  ᢮ 줥     ,    ᢮
 魨; ⮫쪮  ᨭ ᪮  䠩      ५
梥 ᨤ᪨ 堫. " ",  -    㤮⢮७  㬠
. "", - ப஢ ᫮   㦮,  ⭮  
 ᯥ 襫    ,         뫮  
,  祪. "", - ᯥ 㬠     蠣  
襬  襣 ᫠ 燐   ᮩ த  
窠  ⮭쪨  . - 祣   㬠,    
襫,  宧鶴  㣥, ᮪, 祭 ᮪稢  㣥,
    砥 ᮢ  ,   宧鶴.    
 祫 㦭   ࠧ  祭, ௥ 訬  ,
୮,  .   ࠧ뢠  ,    ஬    뫮  "
"  " ⭮",  ⮫  ⪠    㯯஢  
 ᫠  "஢ 㥤",     -  ਫ
.  -, ᬮ  堫        ,  
-⠪ -⮬,   ; "뤠騬 䨭⮬",    ⠬
蠩 ᪨  ⮢;  楬      ⥩      
୨,      ਦ஬  ᮬ⥫  権,  ⭨  
뢠  ᥫ  㦥 "".
   -  ⮢  ਠ, , -  ᪠ .
   " ", - 㤨 ᫮    稫 ࠧ᭥.
   -  "", 뭮, - 騫  .  -    -  
⥫.    ⠪  㧮  譮,  ⮬      
   ।  㪥,  ୥,    ⮬,    룮      
ᯮ짮.    祭,      ,      祬.     
ਪ뢠.
   - , .
   - ᨬ  "".   ࠢ.  訢 -  ⢥砥. 
 - ᭨. 쪮  ࠩ   㭣 -    
  .   頩:   ⮫쪮 .
   - 砫,  ᫮ 業 : ࠧ 
 ,  ⮬  ,     ⮢.
   -  - ࠧ稪 㣮 ୮ 樢樨.    ᥮饥
, - 砫 .
   -  ᥮饥,  ᯮ୮.     ୮,  ,    ,
᪮.
   - ,    ᮡ࠭   ଠ   
 ᯮ殮 ⮩ 樢樨?
    㬠  ⢥⨫, 뢠 㬥:
   - ᪨ - .    ᥬ  , ᫨ ਭ
 ᭮  ᫥   ࠢ  ᪠뢠.      襩
⭮     襥  ⨥:  祬  ᥬ,    
ᥬ   ᥬ?   ஡   ଠ  ⠭
  ,    ?   饭    ᤥ  ᪮쪮
㣮. ଠ  㯠  த 㯠    
ࠢ⥫.  㯫  ଠ樨  ४⨫,    ଠ਩   
㭨⮦. ,  ᮧ  ,    ,    ᥫ
ࠡ⠥ 宫.     饭        
஧  祫⢠.
   -      ࣠権?
   -  ࠢ塞 ⠪ - .      㤠.    ஧
 ।  ᯥ樠쭮  ७,  ,  ᪠,  拉
.
   -    㭨⮦ ᠬ ଠ਩?
   -  㭨⮦    ⢥? - 㤨 .  -
  㡫 ,    ,      
ࣨ.
     ࠧ  祣  ᨫ,    ᠫ  ᨣ,  
᫮         ᫨:   ",   筮,   ࠧ   ,
ਧ   ᢥ ஧ .     ᮧ
  ⮩ ଥ   ᢮   㡥ୠ   
ᥭ. ॡ 㯭, 祭 㯭 ⠫...     ⮣?
.   㯠      設⮭.  த  ஥  樨
,     ,   ⮬  樨  ஡
 ᮡ⢥ ⠪...   ண.  㯨".
      ᨫ:
   - , -襬,  ⠪?  -? ?
   -   ,  -  ᮬ  .  -  㬠,  .    ,  
।⢥  ᭮.
   -  ࠢ ?
   -  ,  ࠢ⥫⢮ - ࠭  ⠥
ᯮ짮     ᢮  .    ਢ    ᮧ
ᮡ 業୮    .
   -  ᪮ ଠ樨?
   -    㬠,  -  砫    ;  窨  ⠫      祭
⥫ ᬥ  . -  ଠ,  -  ਫ  
㡥, -  ᪫. 猪.    筠  㦨
  ᫠,  㪨 .
   -  㯮, - ᪠ -  ᨫ,    ᫮,  ᠬ
   ,  訢: - ,  ᪠,  ᮡ    ଠ樨  
᪮ ண?      ᪨ .
    㦥 ᮢᥬ  ᬥ:
   - ,  㬠, 祬     ⮬,    㤭  ᥩ  ࠭
᪨ ⠩.   ⥫⢮    ⠩      
㤥.   ।⠢ ᥡ ᫥⢨?
     ⢥⨫ ,   ᫮ 蠫      ⢥:
"-,    -    ।⠢    ᫥⢨.  稪  ࠢ:
 "᪨ ᮢ" ⮦  㤥.     業  
⠢  ,  ⮨      ".
   -  㤥  ⮬, - ᪠  .
    ७ 㤨:
   -      ਥ?
   -  ,  ᪠.   襬 ࠧ   .
   -   -?   ⥫ ᫠   ᥪ 䨧. - 
  ஦ ࠧ஢.
     ᪮  ᬥ.
   -  , - 蠫 ᫮. - 쪮  㤥    ⮬    
筥.               ᥬ.      ᭨    
㬥஢ .  ᫨, ᫨   .        .
襭 㤥 ਭ  ࠧ,    ࠧ諥.    祭  ६,
뭮, 室 ᫨誮 ண.   .
   ᫥ ९     ,      ᫮.  -
業 ୮  ᯮ ஦ :   頫     ⨫.  
 ᫮ 㢨 ⥬ ᫠ ⥠  ⮥     ⥪ﭭ
⭨ "ॣ୮",    ᨫ:
   "蠫?"
    ᮧ ⪫㫮:
   "筮".
   "  業 ଠ?"
   " ᨣ ᭮.  饬".
   " 㬥".
   " ࠣ".
   " 㦥 稫 ⫨ 㧥  ࠣ, - ᬥ  ᫮.  -  
᪠  - ".
   "  .  㫠 ᫨, ᫨  뫠   筮
 ਥ 魮".
   " ᫨  襭 㤥 ?"
   "襭 - 㦥 .     ⥭ᨢ".
    ⢥⨫  ⪫稫. ᫮ ࠧ ⢮  
,  ᥣ,   裡.   ⠫,  襫  
१ ஢. 楩᪨ ய⨫   ,    ᫮  襫  
  楢  ஬  ᪠,      릠     﫠
ப    騬   ࠫ  
᮪ ᪨    뢮 . 祭 ᨭ 
ᥫ  ,  -, ᮪   ,    ,  ,    
⥩襩  ⠨ "",    ⨬,    
த,  祫,     ࠣ,  .



27.  

   ᫮ ⠫   ᫥.  ५ 뫨  ७    ७
稭,        誠  -      -蠢᪨,   ⥫쭮
ਣ⮢ .
   - 襫... - 嫨㫠   ४⨫  ⮬  .
   - ᥬ 業  ᥭ⨬⠫쭮 䨫쬠. ⭠    砥
ய襣   ﭨ-㦠, - ᪠ ᫮. - ,  稬, 
,   .
   -   ⮫窠, . ᫠  ५ ᥬ.       
 ਢ窠, ᫮ 䫥.
   ᫮    ᫥  ,  嫮    ᯨ,    箭  
᪮ 室, ᪠ ᥫ:
   -  㣮  ५ 䫥ᮢ  뫮.     㤥.  
⠪ ண, ...
   ᪠   ᯥ. ஦㦦 ⥫䮭 㬬.  娫:
   -  ࠪ? ? ய.   宫    訥
 ९.  ᥧ   㣠.  㤠  㧭?    
.    ⫨,  -, ⭮,  ௥.  ,  
       -    ⢥  .    
⢠  .  ᥩ 묥    㦥 室,
⮡ ப   墠⨫  .
     娫   諨  㪠, ࠧ 嫮 .
   - ᪮稫, - 祭  娫. -   ⨭    筮
३  ,    ଥ.      ९஢? 
 ஡⥩ - 㤠    稪,  祣  ⥫    祣
.
   -    , -  .
   娫 騫:
   -  ய.  ⮬  .    㯮 -.
   - 祬?
   -      .  ࠢ    室,    猪
ᯥ稫 ᥡ ஡ .     ࠤ  ਢ祭
   䠬.  ⥩  -.
   -  㦥  ,  -  ᪠  ᫮.  -  譨  ਥ      
-ࡠ  ⬥ -  थ筮 ਯ   宧鶴.
    ꥧ ⥩   ᮧ⥫쭮 ﭨ  ⢥  
  ,  ᫥ ᮮ⢥ 楤 ࠭ ஬  㫨
.   ,  ,  ⢥ ,  稭    ୮
楩᪮ ࠭    ᮭ .  ⮬     
㦥 㤮⮢७  ⭮  -᪮ .
   - ? -  ᨫ 娫  筨 ᢥ ᫮.
    .
   -  -    ⭮  樨  祫    ᨭ
᪮ ᢨ  ⥬ 窠.
   -    窮, - ᪠ .
   -  .  ᫠  㯮  室⢥.   ⮬    ࠢ
  ,  ⭮ ᮮ饭 ⠪     .  
⨬ ᫥, -,   ⫨筮 .
   -   祬 ? -  맮 ᨫ ᫮.
   - ⮡  ய  ࠧ祭ﬨ.
   -   ᫨ ய?
   - 祣  먣ࠥ. -, ,  砫쭨 樨,  樠쭮
஢࣭   ࠧ祭,  -, 筮  -  
   -       㡫,  ᫥⥫쭮,    
室⢥     ᭮.
   -  ⢥न  室⢮,  ⮦⢮.
   娫  ᮦ   ᫮.
   - ,  ,  祭,   ᫮,    宩  ⨪.
    , 룮  ᥩ ⠭  ⨢  ᥡ
୨᪮ ⨬?           筮,    
.    ,  ⮨   ᫮   ⨢?
 㬠,  ?..
   㦤 ᮣ,  ।쭮  ,  ᫮  ⢥砫  
 ୠ⮢ ᪢   祭 ⪮.
   -     㬠,    ᫮,    ।  ⢥  
稪?
   - 祣  㬠.
   - ᭨.
   -  ।  設쭮,  筮   ﭨ  ࠭樨.  
 . ஡  㦥   娫.
   -  ᮮ騫   襬 ࠢ⥫?
   - 祬?   砩, 室騩  ⥭樨 ⭮ 樨.
   -   業  ⢨?
   -  ᢮६  १⨢.
   -    ᪠  "㯫 "?
   -    ⠪   ᮬ            ।⢥   
ᮢ 栬.
   -    ,    ᫮.   祬   ,   ࠧ   
祫᪮ ⨪  ࠫ, ⠫  ஭ ,    ⥫?
     ⮭ ,  ,  "  ".  ⢥  
뫮   ४     ஦    ஦⥫.
", ? - 㬠 ᫮.  -    ᪠  :    ,
, , 䥭    ࠧ,  ᨬ᪨  "  騪",
  , 祬  祬". , 㬠,   訫 ᪠  ᢮
ᮮࠦ:      ⮫쪮 筨,   祭.  
ᮦ,   ।,  筨  樠⨢.
   - 饭  ⮩   ᤥ ,     ᯮ୮,
祭, - ᪠ . -  ⠪⠬  祫  襫  ࠭
ணࠬ஢,  ⭮  ଠ樨, ᢮  襭,
㥬   祫   堭      権.         -   
ᠬॣ㫨  ᠬணࠬ ⥬. ⥯  饭  
祫,  ଠ⨢  頥  ணࠬ      
    祫  権.      ⠪⮬       
"祫稢".   ᢮⢥  設,  祫 襭.
    ᪠ ᫮      ⭨  ୠ  ᮢ⭮
⫥  ᢮ ⨢ 䮭      ⥫.  
ਡ訩   ⮩ ஢஢ -७樨  ⨫ 
饩  筮 ⥫쭮:
   -   ࠧ㫨  .    諮 ⮬ .
   -     -, - ᪠ 娫.
   -    ,     楫  .    :  ᥭ.  
 ஢        ୨᪨  .    ,
⭮ ,   졠  ⠪⮢  ⮩.
   -     ஦? - 㤨 娫.
   -  - 楩᪨, 娫,  㦤   楩᪨.    
।饭,     , 㯫 ⠪ ⠡  -
.      ⪫  ,  ⨬,  ,
᪨  ,     묪   ࠧ㦥   㫪?   ᫮
론... , 娫, 祬  론? -   㦤
     ਠ  ⠪⮢  ⮩.  ,
- 㦥   ਠ.   ਤ᪮  몥    뢠
⨥ ࠭塞  ᥪ⭮   㪥  ⭮襭  
. -,  ⮢ ᪠    ⥫.
     ஢楬. ਠ - ५ ᫠ , 
㦥      䫠  㪨.  冷  ⥫      㯭訥
४⥫  ॢ:   㤥  ஬, ᫨  祧
ᥪ⭮?  ,  ⠭   ⠩,    ⨬  
㤠⢥.   ,  ஬ ᯮ    ঠ  
ন ⭠ ᪠ 樠⨢, 㤥    ࠧ祭  
७⮬  ॡ⥫. , ࠦ ਪ   ९㣠  ⥫,
ॢ⥫ ᪮ " " ⠪ אַ    蠫:  "  
㤥  ⢮  ⠩  ᥪ⮢?  ।ਬ ঠ⥫ 権  
騪 , 㦨  䮭    ⥢訥  ?    
⮢    襩    ஭    ஬諥,    ᮧ    
ᥪ稢 ᪨ ⠩?  ⠭    ⥭⮢
      ⠭樮  뢠    訢?   
஦     ᠬ㡨,   ᠬ  譠  
६ ᪮ ਧ ਤ ?  ᮡ    
 樮     ,    㤭  ?
 ⠩ -    ।,    ,    ᯮ⢨.      
⥫, ᫨    :  㦥         
ࠧ㬭    ?"
   - 㦥   쥧? - 㤨 ᫮,  ।    
,   ஥      ࠧࠫ      ७  
.
   -   㬠,  ?
   - ਧ, .
   -    砭, - ᬥ . - ⮭    ⨫,
 뢠 ᯨ,  ᮭ ਤ㬠 ᨠ      饣
 ⢠  .  ᪨      ᪨.  ⮬  ⥫
     ஬,   .     "
" .  ⮬,    ⨫, ᪠,    ⭠
樠⨢  ᥣ ⭠ 樠⨢.     ।
砭.      쬥        .  -    
஢: - "   ࠧ    ஭-᫨⥫쭠
設.       ॣ  .        ࠢ.  
   ᮢ, ⠢   ⠪  ᮢ,
   ஢ ⢠, 宫  業.  ⠩
-  ⠩.   ⮫쪮  ᯥ樠,  祭  ਥ  ⢠,  
।,  ⠩      襣 ᪮  
᪮ ண".   쬮    ।  "",  ᠭ
⠭⠬  ᪨ , -  ᭨  .  -    ,
   ⠪  ⠪⮢.
   ⢨⥫쭮,    ⠪⮢    ଠ⨢  䥭  뫮
ࠧ筮  ⮫쪮  . ᫮   ࠧ     १
  ⮯窨  ਬ୮         ஬   ᪠뢠.   
।  ⥬:
    .
   ࠭祭  業 ⠪⮢.
    㪨.
   쪮 㪠.
    ஬ᥫ.
   "樮" ⠨   ⪠    -  ⠪⮢.
⮦    ।.  㭨⮦ - , 
।  ਡࠬ  ⭮  ॡ뢠饥 -   ⬮
,   ,  ,   ᬨ᪮ ࠭⢥,
- ᫮,    ⢥,    饥  묨  묨
।⢠ ⨢ ⥫⢠  孨.  ஢  ଠ਩
.  ࠭  ॡ  ଠ樨         ।⢥
⠪⮢    祫,    ᯮ짮  ࠧ㬠    ⢥
 祫,  ⥫  ४஢ ଠ樨, -   ᨫ
  祫⢠.  -᪮ म    "
஢"    ०      .          ᪫
ࠤ⨢ ਠ  㣨 ᮡ    祫  .  
 ᪠,    ।⠢ ⠪ ᭮?    ?
  ,    ᭮     ,
   ⠪⮢ 㪠?
   "樮⠬" ࠦ "".  ,  ⮬  
㥬 ᭮,  । 楯        ᭮
  ⥫  ॡ饩,  த  ஧  ࠭  
ᥪ⭮. "" ॡ ᮧ  ᮡ  業୮  䨫
 ⠪⮢  ⮩,  ।⥫쭮  ᬮ७    ᮢ,
    ଠ.
    ५⠫ ࠭   १.
   -   㣨 ஥, - ᪠ . - 㬣   㣮    騩
, ५,  ᣮਢ, 䠪᪨ । ⠢  
㪨.   ⢥࣠ 祭   䥭,  ⥫쭮  
業  ଠ⨢ ⠪⮢. ⤠      
㣮, ஬ 㪨. 㪠,  , 뢠 㪨   ࠢ  
  , ᪨   ᥪ⮢.  㤨, ᫨ 
-    ᫥⥫.  -  ,  ॡ  १,  ⠫
: - "          묨  ⠬.      墠
஢, ⮡  ⠢". ,  稬, ⨬  
 ᫠ . "    ⠩  -  ⥬  .  ३  
஢ ७樨 㭣".       ॣ.  "࠭
㭨⮢  ⠪⮢  ⮩.  "祫稢"    砫
 ਪ᪨ ୥". -,  ᪠ ९ਧ   襬
, ᫮.    殢: "  ⠩ 襣 ,   
⠭  몮". -    : -    㭨    
樠,   ⭮ ᪠,    १    ࠧ㬭  
⮫쪮  ᪢.
   ᪮᪨   ஢  ᪮⭥  .    
 ⪮ 㪠뢠,     樠⨢  ᮢ᪨  ।⠢⥫  
࣠樨  ꥤ  権  ⨣   ᮣ襭      稭
ᮧ    㭠த  筮        ᫮
 "-7000"  ।⢥    ᭮  .  
쭥訥 蠣  ⮬ ࠢ, ࠢ        ଠ⨢
  ᪨ 䥭,  ᪠          ࠧ襭
 ᭮  㯮祭  ࣠権  .
   ६ 㡫 饭 㪮⢠     
祭 ᥣ  ⠪  ⥣筮    ᭮  ࠦ  ᢮  ᮣᨥ  
稭 ⥫쭮  "-7000"  ।⢥  
᭮      ࠭祭   ஡⨪   ⠪⮢   ᪫⥫쭮
ᠬ   筮 ண.  ᫨ ஢ 饭,  ⠪
ᠬ,    ⥬⨪,      ।  ⠪⮢,     
ࠢ ᯥ樠  न樮  ,  ࠭  㪮⢮
      ⢥ত   ⮬   ᭮.   饭   ⠪
।ॣ 祭     ⢥⢥  ࠧ㢠⥫  
⨪㭨᪮  ਨ,  饩  祫⢮      ६
"宫 ".
   -  㤮⢨ 뢠, - 稫  .  -  㬭.  筮.
ᮮࠧ.  ࠢ     ⮩  ⮯窮,    
ᬠ  ২.    ᯥ樠쭮 ਬ᪮ 横,     
ᮢ뢠   । ⮫᪮        ஢
ࠧ㬥,  譨. ஢ ࠧ, ⠢騩 ᢮ -ଠਨ 
 , ᥫ 㬠,  ᠬ  ॡ뢠騩    ᥫ᪮
 ࠪ, 뢠   ,   -殬,  ⢥ত騬  
 ᢮ 騥  ᥢ. ?  㬭?  筮?    ,
㡫   ⨪,   ,     -  ᥪ⠭᪮
⮢,    ᥬ  । "".  ⠪. -  १
 ⮪  窨. - ,   㤥 ࠦ, ᫨   
१ ᪮ ᮭ?  ࠤ.
    ᮭ  ࠤ.  ⮦ ᠫ 쬮  । "", 
 ⮦ 뫮 ⠭  ᥭ. 㦨⥫     ᢨ⥫
 ஬᫠   ⥣ ⮫᪮ ,   誮襣
.
   "    ᬮ     ᯥਬ⠫쭮  ஢࣭  ⥧
ᨭ      ஢  㬥,  类  ॡ뢠饬     
࠭⢥. -,  㦥 ஢࣭  ᮢ᪨    ਪ᪨
ᬮ⠬.    ⥧  祭-⥮    ॡ뢠  
⮣ 㬠           ஢࣭    .      
।⢥ ⠪     ﬨ ⥫쭮  ⢥࣫  
᢮ ⢥ ந宦,  ᢮ 类 ஢ ᥮魮.   
祭 ⥫ 筮 易  ஢  㬠    த⮬  
䨫䨨, ⮡ 譨 ࠧ 㡥  ॢ室⢥    ࠧ㬠  
ᥬ 諥ﬨ  ஢".
   -     諮      祭,    ८饭⢮,  -
ࠧᥫ , ⠢ 㡫 쬮 ᪮. - 쬥-
  ᠭ.     㬥? 祣.   宪⮢  ७஢,  
 ,  ५  襭,   ᮭ.
   -  뢠, ᪮, - ᪠ ᫮. -  ᥣ  ᬥ 
      ⢨      諨栬,    ⭨箪   
몭,   , 譨.  ࠡ   室      ᮡ  
,     ०.    ᯥ-⥮.
   ᫮   ।  㦥    ⢥  樠쭮  .  
᪮   㪮⢮    "-7000"  뫨  뤢
  䨧-⥬᪨    ३  ᫮    童-ᯮ
    .



28.  

   ࠭  童-ᯮ⮬   뫮   
  ᠬ  .    ᮮ饭    ⮬  ⨣  ⥫
"⮭"  ⮭,  㪠 ᨫ ᫮:
   -  , ?
   ⢮  ᥣ 뫮 㦤  ᫮,  -,    -᪨
 . ⮬  ᪠:
   - , - ⫨筮 ਫ: 㫨 , ॢਬ᪨ , 
祭  -  稫   ਣ襭     ⠬  "
  ".    ᥩ,    ,  ⠪    .     
-誨    㪥.  ᫨誠    ,  ᫨誠    㣮,
  - ⨥.     ⠬ "  ".
   ᫮    訡.  ﭭ      ᫠   ⥫ࠬ:   "
ࠢ. 饭, ஥,  ⪠  ,  ᫨    ⠪  ⪠  
⠪.   ᭨,  稭 ࠭ 뫮    ⮫쪮  
⨥, ᪮쪮  ப ࠭. ⠩  ᪮४஢
訡  த  ᫮⮣      ⠬  "    ".
㫨 ".
   ࠬ  ᫠   㤮:      ⥫  ਭ,  
஢. 諮  ᭨⥫쭮 쬮, ७ ⪮.  
࠭, 㯮  ⥫ࠬ, ᭥   ॡ:      㦥
  ,  ᪮᪨ ⥫⮪.
   ⢥,    ࠭ (⠪   㦥  ࠭楩),  
   襬    ᪢      ६  ᨬ㬥    ᠬ
୥᪨   ᫥,   ৪   ⪠   ᭨    :
ந宦 ᪮ 䥭,       易  
 䨧᪨ ,   ⠪  ணࠬ        ࠡ  -
堭 ன    ⡮  ଠ樨,        ५樨,
࠭  ந   樠⨢ 諥.   襫
  ,    ࠧ     ᠬ      諥   䥭,
᫨-㦤,  ᫨-,  饩  襭      ᭮   㦥
 ଠ樨.  ᣮਢ  ᫮,   襫    ⥬  
뢮    ᥫ,      ᠬணࠬ饩  ⥬,  ᯮᮡ
  ᨬ   ਭ⮩  ଠ樨    ।⢥
ଠ⨢ ⠪  祫.
         ᨬ㬥   ࠢ      뢮   "ᢥ孮".
᪠  ⨭  筮  ᡮ,  ᯮ  祭  ᬥ
      ᮮ饭,   ਮ   ᮪      ९権    
ᯨ⠭ ᬥ ,   ⠢ ⠬, -   
᪮, ᬥ⨫, ᬥ蠫, 㫮.  ⮫㫨  
ਠ樨  堨⮢    ஢,  ⨯      筮   ।.
樥 㢠  ⠬ ᭨    ,    
 ⢠ ஢࣠ ,       ⨫  ᢮
筮.
      襫 ࠭, ஭    ய  ,
ᥪ .   -  ⥫஢:  "ࠢ.    ᭮
ࠡ  "-7000"  㦥    ,      ࠭.
 騪  ᤥ ". ᫮ ⮦ ᫠ ⥫ࠬ: " ࠩ
, ,  㬡,   ਣ  ਪ.  蠫 ⢮
࠭, 㣨  㦥 砫  祭  ᥫ".    ⥫ࠬ
    ⢥砫:    㦥  堫    ⮭      ⢥   ண
।⠢⥫ ᮢ᪮ 㪨.
    "࠭  "  ਮ५  ⭮    ⮫쪮    
㣠.   ᫮ 諨  ᮧ 㦥  ਧ ࠧ뢭  
ᮡ⢥  ⥫쭮,  ⮬  ࠧ뢭  ⠭ 
⠪ ᫮,  砣 娬, ⠡       ⮭.
 ࠭ ᪮᪮ ஢ 쭨  ᮧ  
 ࠧ뢭     ࠭㬮.  㤭  ୠ  㭥  
ꥧ      ᪠ 蠭, - ⨢,  
-  㬠,    ଥ  ।  ᮢ     ⢥⮢.   
ਪ᪨ ᯮ  ᪢ ।  ᪠  ᢮ , 
 㦥 ⢮ 楯 ॠ: ᪠ ᪠뢠,  ᮪頫
 ९뢠,   ⥫  ᥬ    ࠧࠫ  
堭 ᪮ "୮ 騪".
      뫮 砫.
   .        ⪫      
ᨬ㬥? 饭  ⪮        ⥫  筮
।⠢  ᪮ 䥭.  ⢨⥫쭮 㡥  ⮬,  
 ᫠ ᪮ 樢樨?
   ⢥.  ,  襩 ⠣⨪;  ,   
㡨  ᥫ.  ।  㤭.  ⭮,  -      ᬮ
室  室 ࠢ ⠭,    ன  ६  
। 室   ࠭⢮    ꥪ,  ⠪
᪠,  ࠧ "ᠬ".
   .  㡥,  "" 롨ࠫ 筮?
   ⢥.    .  ,   ணࠬ         ᪨   ""
᫮ - 묨  ࠬࠬ. 筠  ⥬
  ,    饥  ⮯ॡ뢠  ꥪ,  뫨,  ⭮,
த⮢ ன  "஢"    ᮮ⢥騥  "楯"
襩  .
   . ,  , , ஢ 窠 ਧ?
   ⢥.  㬠.  ,         室
 ᠤ ⢥  "ᬮ஬",        
ਧ襣 ꥪ.
   .  ᪠  "  ७",  "  ". 祬?
   ⢥. ⮬  ꥪ,  ஬   ,      騬
祫  ⢥  ⮬,          ப  
   ⢨⥫  筮 ਥ  ⮬  
㦠饣 .
   .  ⠥   ⢮  設?
   ⢥.    ⢮, ⮬   ⢥  ᮧ  
믮 । ணࠬ,    設  ⮬ ᫥,    
  -   ன⢮   ⮩         孮᪮   ᫮,
᪮஢  襤 ᯥ樠 ࠡ ⠫,  ⨪,
ᯫ  㣨 த  ᨭ⥧஢ ᮥ.     ६
  ᮬ  ᠬॣ㫨      ᠬணࠬ   ⥬,
ᮧ        ,  ,  
   ࣨ.
   .          䥭    筮  ⠥:  "
  ⨬, ⢥  ਠ쭮". ⮪ ࣨ,
  ਨ.   ?
   ⢥.    ⠪.  "  ⢥     ਠ쭮"   -   
쭠 ଠ,  ।  ,  㯭  訬  ࣠
. , ਠ,  ⨢⠢塞  ࣨ  ਨ.  ࣨ
⮦ , ୥,  䨧᪨      ਨ.  
   , ᢥ⮢    ਭ  ⮪  -      
ࠧ   ਨ.  䨧᪨     ஬⭮  
ࠢ樮 - ⮦  ਨ, 騥  ᮩ, 鸞
 栬. ,  ࠦ 筮 ୮?
   .  .    ।⠢  ᥡ    䨧    ⥬⨪
. ᫨     ,  祬  ᬮ஬-஢? 
⠪  ᯥ宬           ⬮.  
ந諮 ਧ  ந諮   㪢쭮? ᫨  ꥪ  祭
室  । ,  祬   ⥪ મ?  
 ⪫,    类 娬᪨ ⫨稬    ᪮,
 祬-    .  ᫥,  ࠪ,  ⮭,  
.  ⨫஢ . 祬?
   ⢥. , -, ᮢ 祭  ࠧ  ᯥ樠쭮⥩.
   ⢥      ਡ⥫쭮.   ஢-ᬮ஬    
 ᬨ᪮ ꥪ,       ⠡쭮
   . ⭮, ⠪ ⠡쭮 ॡ  
ࠢ쭮 ᮮ⭮襭   ⠫  ⥬.  㪢쭮  ਧ,
,   뫮,  ᪠ ⥬  ᡫ    맢
 ࠫ 孮 ஢. 諨 .   ? ,
 த  ᪮  ᢮ 娬᪮  ⠢,    த
䨧᪨. ᫥  ,      쭠  ,    㣨
楯 .     ᭨  ⢨  ?    .
⭥ ᥣ,   १  ⢨      䨧᪨
.    ਭ        ᪮쪮  襭   ஢
ࠤ樨,  ᮡ  砩  த ⥫쭮.
   .  祫⨩.   ⨬ ᮣ?
   ⢥.  ᮢᥬ.  뢠 ६    .    祭
ਡ⥫  ᮢ襭 . , 諨   祫,
० 祬  砫 ਭ ଠ.
   .  祬  ᭮뢠  ।?
   ⢥.   饭  㪥  䨧᪮  த  諥  -  
  ᫨  ᨬ   筨,  ᫮  ,  
.
   . ,  ॡ . 祬  "",      㪥
 㦥  ⨥ "",     祫᪮  ࠧ㬠  
?       ?
   ⢥. 筮 .  -  䨧᪨,   䨫᪨  
, ⭥  -    뢭  ⮪  ଠ樨,    
।  ⠡,     -    -  ⫥,  
塞  筨,  ।.  ࠢ  ⨬  ⮪,  
    ,      ⠥  ,    
蠥 樨, ᮧ    ਭ,      .      
?  १    裡  ⥬   㡫஢  ᥡ
  .   -  㯠    饭.
   .   ᫨  ࠭⢥?
   ⢥. 筥,  த ⮣ .    ਭ    
⠭樨    ⢥    祫?      -
⥫   ,       ⨢  楯.
ࠤ?    ࠤ      ⮣,    㪠  
室  ⭮.   諠    ᪠  䨧᪨  ᭮
諥  ਨ  .    ᪨ १    ,
 㦥  ,  , ᭮, ⭮    
࠭⢮ -  諥,  室騥,    ਭ,  
ᬨ᪨ 㡨,  騥  ।   .      
    ,  㦥  䨫᪨,    䨧᪨,
   㪥,  騩  ⮬   䨧᪮  
 樨, , ᪠, ⬮  .   
 ⮩ 䨧᪮ ⥬,    ,      ,  ,
㯮冷祭,    ਨ.
   .      ,  ଠ਩  -      .  諥  
ணࠬ஢.   ...
   ⢥.  㦥   ॡ. 筮,    ,  
祫᪮.      ࠧ㬭  ன⢮.  -  ⠫     
᢮⢥ 祫,   祬-   ॢ室.  ,      
祭, ਭ ⨥   ।⢥  饭    ⮩,  
栥    ணࠬ஢  ᯮᮡ  ᫨.     ணࠬ
࠭祭,   ᢮⢥    ࠧ稥  ᫥  ,  易  
ਥ, , ࠭  ந⢮ ଠ樨,  ਬ:
-, -業, -, -஢ઠ   -⪫
  ଠ⨢   祫.  뢠 ⠪,    
ᠬணࠬ襥        ᠬ饥    ன⢮,     ᯮᮡ
ᮢ襭⢮    ⠪  .    类  祭  -  
 ભ      ᢮    -    ०  ᥣ  
⥫.
   .  ,  筮,        ०  ᥣ   ।⠢⥫
ᮢ᪮ 㪨. ,   ୥⨪. ?
   ⢥.  ६ 祭   ୥⨪ ॢ  䨫䮢.
   . 祬?
   ⢥. ⮬    ᮧॢ  筮  饣  㦭  㪠
.



29.    

     ॢ 襫  ⠡-      ᪮᪨
ᯮ⮬ ࠢ殢. 쪮  稫 ᮢ頭  ᯥ⮢  
⥬ "-7000", ⮢襥 ਠ  譥 ᥤ 
᭮. ॢ  㤠  ᪮짭    ୠ⮢,    ࠢ殢
   室,  ॢ ਫ  㥬.    
  稪,  ᮡ  ਪ᪨,      ࠢ殢,     
砫  ᪮᪨ ᨬ㬠, . ᪢ ঠ ஬
  稢,        ᮢ,  易    䨥
ॢ,  ᥬ쥩   ᪫ﬨ,    訬  ⭮襭    ।
ᥤ, ᥣ   筮  ᫮,  㦨 ⠪  
  ࠪ⨪ ஢ ⢠  來.  ६  
   뫨 ࠭ 㤠筮,  ॢ ᨫ:
   -   設?
   -  ᯥ ਮ, - 롭 ࠢ殢.
   -  諨  . .  㤠?
   -  ࠢ.    .
   -   㫮?    뫨   ᮢ頭    蠫  
砭. -,  ⢥⨫   । .
   - ஬ .
   - -稭?
   -  㣠. 訩  -   ਥ.
   -  뫨  ᤥ      .      ⮬  襣
ᮮ⢥,  ᫮.
   -   ,   뢠 ஬,   ,      ,
  稪.    ,  筮.    ᥩ  
-⠪ ⥫    .
   ॢ 뢥 設  ﭪ.
   - ஥  ࠫ--.    ६.    㬠,    
ਥ   ? 訡.    楫ᮮࠧ.  
ࠡ   ,    -    ᭮.
 ⮣  ᮧ न樮 .
   -  ⠪⮢?
   -  ⮫쪮.  -    ࠧ襭. न -    
஫,  ४樨,    ﬠ  ᪠    襭  ஡.
।, 娬    䨧  ⠢  ஡  ⥫⢠  
᪨  祫.  ⥫⢮   ⢮
 ணᨢ,    ஦ 祫   祫. 㣮
ਬ.  ⨬,  ।   ⠭   筮   ஡   
ࠣ  த  㤠.   ⠪  ஡?  쪮
㣮. न樮   ⠪  易  ஡ ,
᫨  , ᪠     襭.    ⠪    ਭ樯
 ᬠਢ     .
   -  ࠢ ?
   - 筮. 쪮 ਭ樯      ᯥ  ᭮
⠪⮢.   ᯥ⮢  ࠧ諨,  筮  㬠,    
㦥 ।襭. ᨬ  ⮣, ⮨     ᥤ  
᭮  㤥 祭.
   - 祬? - 㤨 ࠢ殢. -   맢 ?
   -  ᯥ⮢. 室       
ࠧ 稭.  ?  -.       
஬ ਥ ᪨.   ண:    ᥪ.  祧  ⨭.
  .  祧,    堫    ⥫  ⭮
㤠,  ⠢ ,       㢥  樠  ,
易  ࠡ⮩ ᯥ⮢.   㭥  ᥤ  !  誮
࠭.
   -  - ॢ?
   - . 㤠⢠, ઢ, , ,  ᨭ
-     ࠣ 饥 ?   ,    
,  ᥫ   設  .   ᠤ        ⮬
㣫?
   -  , ?
   -  뫮  ⪮  ᪢,    ஦  ⥫    类
᪠    ४  த,   -થ   ⪠.
   ॢ  ᢥ  㣮  १ ମ.  ॠ  ᯠ᫠
    .  訩      ࣮稪  뢥
   ࠤ 設 , ᨢ      .  
⫨ 砩    ᡨ.
   ⤥訩    訡  ࠢ殢  騫   襣   ᮧ
ॢ:  ?     襫  ᥡ  ᪠:
   -  ,   㡥  ⪠ -ઠ.
         ந⢨,  ⠫  ,   㦥   ஡ࠫ
楩᪨  ᮯ஢  祫  ᪮.  譥    
 뫮 ਭ  ᬥ । 㪨.    ,    ⪮
୮ த, 稫 ᬥ      ᪠  ⮭,  
᪠騬 ࠦ:
   - ࠢ ࠤ襣  ⮩ 設. -  㪠  ⠭訩
  "襢஫"   ⮬. -  ,    ,
砩 ஥ .   ᮡ⢥      ᨭ⮭-.
 室    ᥡ, ࠢ   , 稭  ࣮.
   -    ࠤ, - ᪠ ॢ, . -  ᠬ.  
.
   -    設  ࠧ,  ,  -  蠫  ன    襤  
楩᪨. -  ⢥ , ᬮ    ࠢ  ,  ᫨    
祣 쥧. ࠢ    ७.      
  設, - ⨫   ᬥ.
   ॢ 㬮   ࠢ殢,  ᫠    ⠪  
. 筮, , ᫨  㤥   樭᪠  .
⮪ -ઠ,   ਫ ॢ, ࠢ殢  .
    - ⨫.
   १   ⥫  ⮭  ᮥ        
ᨭ⮭-.
   -   , ?
   - 襭 ஢.  ࠢ.
   - .  ?
   -   .
   -  ନ஢?
   -  ᥭ . ᯮ饥  ᮭ. 頫 ஬ ࠢ
.
   -  멤.  㦭 - .
   - ஡㥬 ⠫.
   - ?
   .
   -    ᬥ, . મ?
   -  㯯  ࡨ⮢.  㯥.  ᯨ  ⪨  -  ਬ.  ⮬
⨬.
   - ⭥.  㦭 ⮫쪮 窠.
   - .  .
   - -?
   -  .  ᥬ ࠢ ⢠.  .
   筮 㣮த  맮      -    ⥫.  -
ࠧ  ६   ᯠ.  諨  ,     "",  
뢠 ਡ뫨   . ਡ뫨   稭
㬥訫,   襫  ⥫䮭 থ.
   - ? -  .
   - म, .
   - ?
   -  ᥩ   , .  ᥭ .
   -  .
   -  , .   ᯥ祭.
   -    ᮮ騫,   ࣮ ஬,  ﭨ   .
ਪ   堫.
   -    冷.  設.      ⮢  -    ਪ  
.  㤥 ... ...
   -  , . ⨭᪨ 祭    ,  ⮡
⥡ 㢠.    ⥡ 㢠, ୠ? 㤥  ⥪   
஢  ᠤ.
   - 襢 業, .
   - 쬥   .
   -  .   ⨭ 뫥⥫  ᮬ     
ᠡ - .
    ࠧ ᥫ,    ⮭樨:
   - 쪮 ?
   -  業.
   -   ?
   -  箪.  뫮 ३ᮢ   ⮫    ᪠,    䨮
     . " , ,  ,    
   , , ᠬ  ,      ".  ⠫ﭥ
㬠   . ।⥫쭮 ६ ⥫,  뫮  ᫮.
 ᫥.
   १ ᪮쪮  㣮 㣮த ⥫䮭    ࠧ㤨
-᪮      ,  襣  ⭥  ਤ᪮
 "  ".
   - , ?
   -  㬠. ⨩  .
   -     . . ᥤ   ஬?
   -  ⫮.
   - - ॢ  ⨭?
   -  ࠡ, ?
   -    ᫨誮 , 뭮.   ।.      
  ?
   - 㬣  ५. 筮,   ।,  ⭮
 ᮬ.
   - -  ਡ㤥?
   -    ஬, ୥, 㦥 ᥣ ਡ뢠 ᪨.
   - ୮.
   - ᪨ 㦥.
   - ࠭ ᪮ ᯮ:  㣮.   蠭    
न樮  ?
   -   .
   - ᥬ .
   -   ?  ࠢ   ࠢ .
   - ன?
   - 猪.
   !      ⥫䮭   ॠ   ஦   ࠧ.   
㣮த 맮   㣨.
   -  冷, ?
   - .
   -   .
   -  ᥤ    .  襫.
   - ன  ⭥.
   - .
   - 䮭 ?
   -  㦥 , ப  ᢮?
   -   㦥 .      ᪫?
   - ⨪? 쪮 㣮.
   -  .   ⠭, , ᪠, ⨫?
   - ! 쪮 몫뢠?
   - 쪮 . ப - ⪨.    ,  ⮡  㭨⮦
, ᡥ, ᪠  ⠡   . ꥪ      ⠢
᫥  ᢥ     -.
   - 㤨  ?
   -   譨 ᮢ.
   १   ᯮ⨢ ᠬ 㤨 म ⠢ -  
-ࡠ. 室  襬  ᪮譮  ᢮  ஬
"ன",  ᪠ :
   -  ३ᮢ  㤥.   -   ⮢    
"娤".       भ. ਬ   ஦
 稭.  , , ,   祬, 㧭  .
    ॠ த.    .
   -   㤭 ன, 祬     १. ࠭  ஢﫠
  ⯥⪠ 楢.
   - 㤭   ਪ, 뭮.  ॥  ய,   䨭,
 㯫 ஢  । .
   -   ⭥ 㯨 㣮 ஢. 쪮 졠  襭.
   -   .
   -     ?     ࠭, 祬  .
   - ᥤ ⫮. ॢ  쭨, ⨭  ᭥  稭
ᡥ  .
   -  㣨.
   -  諨.    ।:  ५    ॢ,  㬣
 ⨭.
   ,   ᥡ  롪, ᨫ:
   -   ⨢⠢ 㬣 ࠭ ? ᪭   
   䮬? [ன    ⥪⨢  ஬    ਪ]
 ⢥  筮  ஡,  襩  
.
   -   ५.
   -  ५ 室.  蠭ᮢ   ᭮.
   -   ࠫ쭮 ᠬ?
   -  蠭ᮢ   .   㪨 -    .    
⭮,  쥩 ஭ 㤥  .      ஢,  
 ਭ㤨 易   䥭  ⠪⠬.
   -  ࠢ, 뭮.   蠣,    .      뫮    
.
    ॠ 稢.   㣮த 맮.
   - 㤠, ?
   -  -, .  ⠢.
   -  ᫮?
   - ,   ઢ. 쪮 㤨 .
   - ਢ   ⢮  -        ᪨    .  뫥  
- ᯥ  樤⮢.  ᠤ    䮫  ᯥ  ᠬ
㤨. ,    : ஦ 稭   ७묨  .
뫥  䮫    ᥡ, ᫨    ਤ  ⠬.
祬,  ⠬   ᠬ.
   - 㦭 ?
   - 祬?  㤨  .    㦥  ⠫    ࠧ    
஢. ,  ⭮  砥   -  
  室  ३ᮢ    ⮭.    蠭,    뢠  㧠,
ᯨ஢ אַ    让   ⠯஢. 
 ,   쭥襬  . ,   ?
   - 㤨? 譮.  , ...
   -   ன ࠧ, 㤨 -  ⨪⭮.
     諠    ᪮  窥.    襫    ,
  㬠  ।饩 樨.  祫   饥  
ᠭ     ,    ⥫    ᥫ  
ਭ  ﭭ,  ⠡  ᫥.         
㬠 -⮬,   砫 ᥬ , 㫨 ᪠ 
㦥 䫨⮢.   ⨫?   ᮧ,      
砩. ࢥ ᠬ    ᨬ쭮  ᪮,    ࠡ⠥
,    . ᫨  祭, 졠 ଠ   ⮬
砥 ⠭ ᪮.   ப,          ,
   쭮  쭮 ୮ .    ,  
ࠥ 㯭,  먣 ⮨ ᪠. ⢥,   ⠭,
-  ⥫䮭 ,     ᪨஢  ⥭  ᥩ.  
⮬ ⥫䮭    ,    ᠬ,     
  ᫮ ண ᥪ⭮,    맮,      ⪫
㡪.   ࠧ  ⪫㫠 ࠧ:
   -   ,    ᪠.
    ⢥⨫ ⠪   ॠ:
   - - ࠦ?
   -  ࠦ,    .  类  砥,    אַ.  
 楫   ⢥⢥.
   -     ᯮ짮    .
   -    ,      ண  ᥣ    ࠢ   
饬 .
   -   ᫮?
   -  ᭮    蠥.
   -  ᫨  -⠪ ᪭?
   - ᫨ ᯥਬ 㤠,   . ᫨  -  ঠ.
   ! 㡪 饫㫠  㬮.     ᥩ    㬠.  
ঠ? ,  砥 㤠 - ᪠. ਦ  থ.  ,
 , ਪ᪨ 㤭.        ᥬ
.  -⠪    ࠧ७.  ஦  , 
  㤥    .    -  㦥    
஢  , ⮨襣 ⪨ .        㤥
ந.  뫮 ந ⮫쪮 ﭭ ६,    
      ⠭ ஦.
      .



30.  

   㤨 म,    -,      ⮫쪮  ᯮᬥ  
,   ᯮᬥ  . , । 䮬, ७ 
ࠤ,  ࠤ 㢥७  ᢮ ᨫ ⫥   
᪨ ४.          ᮢ襭  ࠢ襭,  
맥 ᮢ  뢠,   ᫠   砥  ᯥ  
.  ࠤ ᠬ ⪠  ᬨ᪨  ࠧ,  
㤠 ०, 祬  ᯥ    ᢮  ,    ஭栥
.
     頫:   ⥫ 祫᪨ .
   -      㤥,  -  㢥ਫ    .  -    ࠡ    ஢
४饭.   ⢠.
   -   㦥 ஥.
   - ?  ⮫,    ࠫ "쭨".   ⮬,  졠  
  襭.  ᯮ殮    ᭮  饭    
஫㥬 ⠪  ⮩.
   - 㤠  ?
   -   ஬ ਫ  ⥫䮭  娫.   砫쭨  ⭮
樨, ஢襩,  ,   ᪨  室    .  
襬 ""   .   㣠 ᠤ   䮫  
 ⠬...
    ⭮-ᠤ筠  䮫᪮ ய  ਭ﫠  "",
  饭   蠩, - 㫠, ᪮짨. 㤨  ᠤ
ᠬ ,       㧮  ᥪ.  ⨢訩  㤨
।      祫      ଥ   ࠦ᪮   譮
樨    .       ,    ண
ᥫ 믮  室 ଠ쭮⥩, 易  쭥訬
⮬.     祬      ९⢮?    㤨  
⥭   㯭 ३ᮢ த஬ ਪ,     宧鶴
⮦.  -    ᬠਢ,  륧      
ॡ.    ᫮  ⨬  ।ᬮ५  ᠬ,
筮 ᮮ騢 ⠬ 稭 ய,  ᠬ  ᫥  
  㧮 㯪  ਡ஢    ⮭砩襣  ⥪    
"-7000"  ⮭. 뢠 騪 ᮢ襭  ॡ; ᫮
-  筮 ࠭⨥  ॢ.
         祫  ⢮  ⥫쭮     ᣮ稢
ᯥ ௮ '. 稢    ,      ૠ,
' ⨫ 堫⭮ 稢 ⠬.  ,  ',
  ⮣,  宧鶴 ᠬ - 䥫  -.  㦨  
宧異 -譫   ਪ᪨ ࠭ 㤭.     祬
   ,      騪        મ⨪?    
ॠ⨢ "娤" ,   "", 㦥 ⮢  , 
" 㯫" ਡ  横 ᯥ '.
   - ⠢ , -    ।०. -  ॡ 
騪.
   -  ⠬ ଠ쭮 㦥 믮, - ᪠ .
   -  ⠨  ⨨ 騪, - ਫ ᯥ. -      ᢮
ࠢ.   ᠬ?
   㤨 म, 室訩  ᠬ,  ᯥ 襫  ਢ訬:
   -   ᠬ.
   -   ࠧ襭 ᠬ    .
   㤨   - , ஬ ,   뫮 -  ⠪ 
 易 ᮢ ⪮   㪨.
   - 祬? - 㤨 ᯥ.
   - ⮬   , - ஫ ᭨ 㤨    ॢ易  㪮
᭨, ᨮ쭮,   ਭ, ⮫ ᯥ  祫.
   - 㫮, ᯥ         .  㤨  
⮪  楢.
   -  , - ᪠ . -   뢠. ⠩.
   '  , 蠢   樮  ஢.    ⠭
ᠬ ᯥ 㦥  .   ⮫쪮 ,      㪨,  
⭮   .
   -  த  , -  ᪠  .  -    ⠢.
㡦 .
   - ...    ⢥, - ਯ ᯥ.
     -⠪    ,    뢠,     㤮   ᯥ訫   
஢.    ய   ᫠   ࠤࠬ   砫쭨   樨
⮭.   뫠  ࠩ    । ᠬ...
   娫       ,        堫  
.  뫮      ,      稫      ⠢
ᯮ࠭.
   - ⭮, - ᪠ 娫, ⠢ ⥫ࠬ,  ।  .
- ,  騩   - ᫨.
    祫:

   "ᥬ  ਤ      ⭮  ६     䮫   뫥⥫
ॠ⨢ "娤". ࠢ - .  - -,   -
म.   ᠬ ⮢ 騪  :  "஦,  
뢠, ⥪".  㬥⠬ - ਡ    "-7000".
  ᬠਢ.  ⪥ ᬮ      ᮯ⨢,
ਬ ᨫ. ॢ ࠡ  ⠨    ᬮ
㧠 ᫥ ᠤ  ⮭. '".

   -   '? - ᨫ .
   - ᯥ ௮. 祢,  襫   䨭, ᯥ稢
ᠬ " 㫨".
   -   ?
   -  -  䮫.  -    ਡ?
   -   뢠 ୮ 㤮  ਪ.   ய  
襢.    ਡ  㯨  , ஬ ࠫ  
襪?
   - 㦥 ਪ  ࠡ?       㬭.    -
㣮.
   -  ⥫ࠬ ᪠: ࠢ - , -  㬠  .  -
  㬥⠬. ᯥ ࠧ㬥 ⮭.  ᫨  ⮭?
  줥 ஢,  ।    ,  祭  騩
.
   - 㬠, ᭮ ஧? - ஦ 娫.
   -  祬  ?   祫.  ᫨ ஧,    祬?  
 ᠬ ஬  ⮫쪮    ⮢  騪.      
騪?
   -   ᠭ. ਧ   ஢  ᪫砥  -    
,   ஢ . ᠤ   - ⮦: ॠ⨢ "娤" 
 ய. , 騪 । . 祬?  ࠢ  ?
᫥. ?   ,    -  ,    
?   ⮦ .
   -  ?
   -  ஢.
   -  ࠧ?  ⠪ 饭.
   -      ⮣ ࠭㬠?  堫
㤠  ࠧ襭 㯮祭  ᭮.
   -  ࠤ  "ॣ".
      ⢥⨫:
   -  稫?
     ᭨.    ॡ    ⥫ࠬ,   蠫
ᮮࠦ 娫   ᨫ  ᪮쪮      ࠧ:  "㪠
쥧, ࠧ  ࠧ". 㬠          ,  
ᣮࠢ訬  ௥ 娫   ,   諠  
⢥ .
   -     襭, - ⢥⨫ , -    騪  ⮦,
     뫮.     ⭮ .
   -  ᫨ ᠬ ᯨ  אַ    ?  -  ।  .  -
筮  魮 ⭮ ,  ⮡    ᪮  ॠ⨢
ᠬ  ?
     砫:  㬠.
   -  , -  ⪫ .  -  ⨬,    魮  
  筮,      騪      ⪠,   ᯮᮡ
ॡ ࠧ  ࠫ ,   ᫥⢨      .
 㦭  ,  ⠡    ⮦⥫⢮  
 ,   ந,  ⮩   㤥,  ।㣠
㤭.  ᥣ   .
   -   ⮣ ॡ ६.    ࠧ  ⪫,
 ᠬ ਡ  ஦饩 ⮩.
   -    ,    窠.
   -           .        稫,
᪮ 㯮.     ꥧ  ਫ筮 ﭨ,  -
।  娫.  -      ᠬ,      ᯥ  
᪮  .
    砫  ᭮ ⪫:
   -    ஢,  ॣਢ  ⮩.   ,    
 ଠ樨  ᠬ   㧥.  ,  -  ⠪  ஢
,    ⠢ ⠡ ଠ⨢ ᫥. ஬ ⮣,
⭮ ⠢ 㣠  ᭮.
   -  㯨, ! - 稫 . -   祫.
   -  ࠧ?  .
   -   , ᫨  ࠡ⠥ ?
   -  ।।.
   -      ணࠬ஢         ⮬᪨.    
।० - 譥 ⢮, - 蠫 娫. -    
  業.
   -      業?    ணࠬ  ᪠  㢥祭  
魮⥩, ᫨ ᮮ⢥ ଠ 祭 ६? ,  ,
     ,    类  砥    室  ॣ஢  
⮩.   ன     ஥,  殬  ᮬ   
.
    砫.
   - ! -   ᪠ .
   - , -  娫, -    , ,      
᪨.   ⨪ ⮦.
    ᣮਢ,  諨  , ⮬ ᪢     
ᨭ   .  ⫨筮 ,      ᠬ    
㢨 ,   祬- 㦥  .
   - ࠡ 祫, - ணਫ  㢠 娫.
    砫.  㬠  ⮬,  㯨   ᠬ   .
⭮, ⠪ :  - ᢮ ७,    祫.      ,
, 뢠 த,  ࠧ ᬮॢ訩   饩  ᭮.  
砫    ,  祩    ?  
  ᥩ ப  ,   ப!
    ᠬ    , ⠢ "ॣ", 襫    
᪠ ୮-   ᫥ :
   "  , ?"
   "", - ਢ筮 ⪫㫮  ᮧ.
   "   ᠬ?"
   ".    ᯥ᪨    -    䮫.  
⮪.      ⥫ࠬ  ᯥ  ௮.   㬥   
ଫ ⥩    ਭ⮫㮫.  ଫ    ᦨ  
"-"  娬᪨  ⠩.      ᠬ
ਡ  ஢. ଠ   ਭ -  ⠡쭠".
   "᪮쪮  ࠦ⥫쭠 魮 ⢮ ⭮ ?"
   " ".
   "᫨ ᠬ ᯨ אַ    ,  ᬮ        
᪮   ࠢ ?"
   " .  뫮 ".
   "   㢥 ࠬ ?"
   "筮".
   "  ஢  ᨬ쭮 ᪮. ".
   "祫".
   " . ᫨   뤥ঠ    㭨⮦ ஢,  
稫   ⢮ ⥬?"
   " ".
   "।".
   "襫    ".
   " 㫥⥫  ᬨ᪮ ࠭⢮?"
   ".  ,  ⭥  ᥣ,  筮      痢   
᫮  ⥫쭮  ⥬,         ⠡   
ଠ⨢".
   " ⠪  㬠.   ⥫ ।। ⥡.  直 砩".
   " ⠪     "ᯠᨡ".
     ⢥⨫, ⮬  ⨫,    ⪫稫.  襫  
᢮ ࠭⢮  㡯࠭⢮ -    ,  砫.  
  ᮩ ,  ஧筮 窥,  㦥   ⮢  
⯫ ப.   稢,  ᫮  ஦    ௥:  
᪮३, ᪮३ ! ᪮쪮 蠣  ,  ᪮쪮  ⮢  ,  
ப,  訩 ᭮ , 㤥 室    .
   : - 㤥ন  .  ᪮  ⢮,
஥ ⠢ ॡ  ॢ᪮  ஡   ,
  ᥭ⨬⠫쭠  ਢ易    ,     ஬   ⥫
ਮ 㣠:   , ᫨   ᭮.  祬    
, , ᫨  ࠬ ⨫    ? 쪮
祧   ࠫ 襢  ᪮ ஭ 뢠.  
 ᬥ  ⢥     ਧ  ࠧ㬠:    㦥  ,  
⠭. ⭮, 㦥   -  ,  ,    .
 ॠ⨢,   让 ᪮. -    ᨭ쪥
 ⠪ ୮ 㪠誮.
    ⠪  ௥ ᫥         ,  
㣮 ஭  室襣    ஢.        ⨣  ࠭
஢ ,  ⢮ ⭮  ,   ࡨ 
 㦥   ᨫ . 㬥,      ᬮ    
 த 祭  ୠ⮢,    ,  ।०
,   ᯥ ந  㡥.   室 ᥡ  .
     ஧祭,  ,  祬 .
   - 冷, , - ᪠  . -   -,  ᪮
 㤥. ,  ᭨:  譮.
   筮,  譮, ᫨ 㢥७   .    ᫨    㢥७?  ᫨
    㤠  易    ⮩?        ࠬ
⪨!  ய ⠫    ,  ⢥ 
 ,  訢  ࠧ,  맠  믠.
       ,  뢠   ."
   - 祣  , ?
   -  , .
   - ਪ 冷:
   - !
   - , ?
   - ࠢ  ਧ. , ?
    㡮 쪥   ୠ 窠.    ,
⠢   ,   ᫥ -  ⮭쪨  窨,  
 﫨,  﫨 ᭠砫  ᪨, ⮬  㩪   묠  
ᯮ   饬 窥.  饣  让  
ॠ⨢ ᠬ   㦥  .   稢,
稢 ᫮  䨣, ᫮   ਬਢ,
ࠨ, 롨 , 㤠 㤮   筥  㤠    楫.
  ᢮ ⥫쭮 㭪  ஬     .
  㤨  :  ᯮᬥ-,  ࠡ,  .    
⮪ ᪮,  ࠭ த訩 ᢮    ᠬ㡨.
      뢠?    ᢮६  ᪠,    ⪠
⠯,  ⠭ ?  ᫨   ୥  ᠬ,  
ᨢ ᪮?  㤮魠 ᨫ  ࢠ  ⥫,  ᯫ    ᪮
ਡ஢,    ᪠  ࠧࢠ,  祭  ⠫,  宦   
᪮  㬠,  ࠧᠥ  ,  ⠫.
   㤨 म  ⮬   㬠.  ਬ⨢ ࣠    
 ᮢ, । ᪫  䨫筮.  ᫨ 
 ᭮: ⨪  ⮨ ᪠,  砥  㤠    
 ⠦   㯨  ࠢ  ⠭    㤮  
 - ய. 裡  㤨 , ⪨   ,
  ࣠樨  -  ⠭  .  ᬥ    
 ᯮᬥ. 㤨 襫   ⫨,  ப,  拉訩
 ⭥.
   筮,  ,    ;  , ,  ᫥
᪮쪨 ७ 襫 , ୥, 㣠  ५,  㡮
  ,    ࠧ뢠  ,    ᮬ,  ᨫ  設   
⨬쭮  .  ࡨ  ਡ, ୥,  ⠫
      ᥪ㭤.        ᥪ㭤,    ...    ᥬ...    
⠯஢,   稫  ⭮  .      㫥
뫥    ᭥      ய    䮭⠭    
ࠫ 뫨.
     ?  砣 ᪨ -     䥪.    .
...  , 堭  ⠯  ᯮ祭.  ,  .  㤨
   ᭮  .      ,     
   ਢ筮   ॢ   ⥫.   ࠭   㡠   設   
.   ⮫窠,    ᥭ      墠⨫
設    -  ६  .
         ਡ襣  .    ᬥ
㡮 砭.  뫮 ᭮    ⠪:    ।⨫  ஧.
孨᪠ ᭠饭    筮,  ⮡  ⡨,
, ࠧ 㤠.  ஢  ࠪ.  ᨫ  ⮨
ଠ,    .        ,        祣  
ந諮.  ⠩㭠,  㭠.   窨 , 訥  
墮⮬ ᠬ, ᫥ 祧.
     ,   ᠬ⮬, 㦥  訬  ,   
,   ᯨࠫ ᪮짨訬  .
   - ⮭, - ᪠ -.
   - , ? - ᨫ        㦥  騩  
 ᠬ; ,  ਮ५ ,   饭    
.
    म  ࠧ ⮣ 㡥.   騫  㢭    
, 뫥      뫮,  㦥    㦥    ,  
⨫  , ⠫ ⪨, 宦     ⥭
ࠪ ᫮.    ஢,  ᠬ 㦠   㡦,  
ᮢᥬ  祧  .
   - 㡮 ? - ᨫ -.
   - ᪮쪮 , - ᪠ .  -  ᫨    ࢥ    ,  
譮. ⪠  砥...
     ஢     ॣ ﭭ  饬
㤨 म. 祬  ,   뫮      ᫥襣
⥬ ࠧ.
   - 쪮 ? - , ᨫ 㤨.
   - ? -   .
   - .
   -  .
   - ! - ᪠ 㤨; -᪨  ஧砫 ⮫  魮.
       :
   - ?
   - .  㢥ਫ ,   ஢  㤥   祫.
   - , - ᪠ . -       㤥   ⠪
,  ⢮ . ⥫    ᬮ    ,      ஥
 ७ .



31.  

     訡.  ᮡࠫ   ,   ஫.
       .      ய᪮   ⭮   ⥫      
।㬥筮 ६ 뫮  ᢥ⫮.   筮,      :  
᫠,  ९. ॢ,  㦥  ࠢ訩  ᫥  ,  㬥
ᡨ ⥩.
   祬,        뫮.           
쭨筮   㧭,  ᯠ ஥ ⮪ ᫥  ᥭ
, 襫 ᮮ⢥騥 樭᪨ 楤,  ⥯ 매஢ 
  : 祭  祭. ?  殬,
 訬  ᢮  .  ਧ  த.    ꥧ
  ᮡ⢥ "",    ⠭  ᫥  ਨ.
? ,  ⥬   殬,  訬  ᢮
.
   - 窠  誮쭨, - ᪠ .
   -  .
   -  ⮣.  뫠 㬠, ᯫ஢  ⢫ 
⥬   殬, ࠩ ᮢ, ⮡  ,  
 묠 㬠.
   -     㦥.
   -  .  뫮 ⠭.
   - 祬?
   - ⮡ 쪮 뢥     ⥬ ᠬ    ᥤ
 ᭮.
   - 祬?
   - ⮡  ঠ  ⨥  襣  .    ,    
 ஢ ⠥ -    । 㠫쭮  뫠
.  祫᪨    ࠨ.  襫     
ࠫ,   ᫥⢨  砥 㤠.   㭨⮦  ,
  .
   -  , - ᪠ . -   ਪ᪨     㤨
   㭨⮦ 䥭.  ᮡ⢥,   ⢮, 
ࠦ      ⮨  業.    㬭  ࠭
筠   ᯥ⨧,   ᮮ⢥                
㯥ࠤ.   ⨬  -  室      㤠  
஢  ⥫ 祫⢠.
    ॢ 㬥:
   -  㤨⥫ 稭? 㦥  ᫠    ?  
   㤠 ?
   -    㣮  ⭮ ⥯.    . ᪮  
५    稫  প    ,    ,       ᬮ
ᯮ짮   ᢮ .   ,     ᥣ
室  ᮮ⢥⢨  㣮 ⥫⢮,   ଠ
 , ⠡쭠  ﭭ,     ᭮.      
, ᢮ த ஭, ०⮪  ࢮ砫쭮 .
    ⫨砥      ࣠?  祬.   쪮   墠⪠   
஢.
   - 㡠,        樮,  -    ९
-  ,  ࠧ᫨,  :  -    ,     樮   
ᯮ⪭.    㦥  㡥,      -  ⥬,   ᯮᮡ   
ᠬ祭,        㤥      祬  ,  ᫨  
᪮ ᮭ, -   롪 拉  ,  -  
᪮ ᫨ ,   , ᫨  鸞  
樠쭮  ன⢮  .        ⮩  ⨭    ,     
न樮    ᠬ   ,   㤥  ࠧ
,   ᯮ 樠, 㣨  -  ૠ  㡫,
 -   ,   ⢥  -  孮.  
 ᢮   筮,      ⠭  筮    ⮣
ଠ⨢ ⠪⮢,   ࠢ 㤥  ࠢ,    ⠪    
. ⮬   ࠢ  ᫮ ,   㬣 㣠.  
   -ࠧ:   -  稭  ॡ  ⨠᪮
ࠫ, 㣨 - ᢮  直 ࠫ ਭ樯.
   맮 -  ࠧ 襫  ⢥.    ⨭        ᫮
ᮡࠫ      ,        ⭨
 ⠪⮢, ࠧ ਢ訥      ᯥ⨢  業.  
-,  饭      㭥     ,   뤠
७ ॢ  祭:    ᫨  -      ,  
ᨥ -   ⠪⮢.  ॢ  ࠧ⥫쭠,    襥
砭     ⢥न  .  ᫮      ॣ㫨.
"室 ᭮, - ᪠    .  -        
ᮬ".
    ᫮ 訫:
   - ⪭    樮?  㬠. , ⭮,  ,
 ⢫祭-     ᯮᮡ  墠  ᥩ  
,     ⠭ ⢮ ⨢稢   ୮
饩  ଠ樨.    ᮣᥭ.    ᭮   諥      -
⥫쭮.   ,  ணࠬ஢.      ᠬ祭
㤥 ⠭ ᫮  ᮢ襭⢮, , ᪠, 
樨  饣 嬠.   ࠢ    ᮯ⠢    
⮬ ᮯ⠢ ᪠  襭.  ᯮ    "ࠦ",  
  㣮頫  ᮭ.      㡥  ᪮         
᪮ 㬠, ᨢ     ࠦ᪨  뭥譥
 諮 .    ᠬ  ᫨      襬  ⨨,  ⨣
樠 魮 ᮡ⨩.  襩 ᪠    ⥯  ᫮
  ஢   㢨  :  祫⭨  
ᨨ.   ,        ࠢ:    㯭  
⥫,  ⨣襬  室     ⮣   樠쭮-᪮
५.  諥  ਡ   ᪮  ନ,  ⮡  
㣠 ⥫,  ,  ᮢ६ 졥  䨫᪨  祭
 ࠧ 祭 ᪮         襩  ᪠  
⢥ ࠢ쭮 襭.
   - ? - ᨫ -.
     訪.     ?  쪮        筥
让 ࠧ  ⮩,      类  砥    뭥譥    
᫥騥  ࠧ   .        ?  
祫⨩ ஦ ,   ,       ⮫쪮  ⢮?
஢,  থ⢥ 砭 ᨫ , ᯮ, , 
⮫쪮 ࠢ殢 訫  . ⢥ ୠ,  ਣ襭
᫮  ᫮  ᫥ ᥤ   ⨭,      ⥫
  ६ .
   -   祭, - ᪠ , -  ⮫쪮 ਪ  㪥    
।樨.    ᯥ⨢  㫨    譨         
祭... , ⨬, ਨ?  ,  -    
쬥  ᥡ ᬥ ᪠  襭 ࠦ 稪?
   -   ᠬ  ,    祫?  -    ᥣ,  稭
ࠧࠦ⥫쭮  ⪫   .   -   㬠   襭쪮.   
᪮ ᮡ⨥  㤥       ࠢ
,  室   "ॣ୮".    ,  ,  ?
⥫   筮 ⢮, ਬ,   ⮢ 
  誨?   ,  ਪ,     ஡    
⨭      㤮  ᪮  .  ,  ?
業!
   -   ஫, -    ᫮.  -    ᬮ  㢨  ᢮
᫥    饣.      ᫥      ᠬ
⨬ ⭮ ਠ. 業,   ᪠  .  ⨭
業,  ਫ   襭 ᠭ ᪮.  , ࠢ殢,
   ,   , ᪠, 㢨  த 
 ⠪  १ ?  ன      㫨栬,  
ᢥ襭  訡  .      ᫨  :
 ᪮쪮 ⨭   ந,  ᪮쪮  ஡  竨.  
론. ,  ⮢ ᯨ᮪ ᮢ  .  ண.
   ᫮ ⥫ 뫮  ,  墠뢠 ᭮     
᪮쪮   ⮩,    ,  ⨫,  㧭,   
  ᤥ.        ਭ᫠  ,         ⥫
஢. ⮨ ?   ᪠ ⥬,   ᭮   :
 ,  㤠    ᬥ饭  筮,  ,  
,    ਣ,  祭  ਣ     饬,   ᫨   
⥫⢠, ॡ騥 ⠪ .  ᥩ        ⨥
騬?  , ⮫쪮 ᯮ      -  ᮡ
 ᪨  䥭. 樮    ࠭   㦥
  ⮩  㣠饩 . ᫮ ७ ᬥ:    
 ! ᪨ ᫨ ⨥,  ᪨  ⣠  
䥭, ᪨ 먣ࠫ   ⠪.
   㧠   㫠.    ࠧ﫨,  ਪ뢠,    ,
⠫  饬. 쪮 ॢ,  , ᨫ 稢:
   -  㬥    䥩  ?          ,
⥬⨪?
    ᬮ५  -,  ⮬    ᫮.      
:
   -  ,   稬,  ⥬᪮  ࠦ  
   ,      ⭮   ࠢ,       室
⥣஢, ᫥  ᠬ騥  ⥬.      ,  
⥢  樮 ,          ஢:  ⥫
஢  ⮩ ᮡ࠭  ਠ.          㪢쭮
    ଠ樨.    ।        ᮢ襭
⥬⨪, ⠪ ࠡ,       , 祬  訥  
 㡫, 騥, ⠪  ᪠,      ஥樨
饩 ᫠.  ⮢, ਬ,    ᥢ,  䠪᪨  
㤥,  ᢮ ⮫쪮  祭  ࠡ,   ⭮
  ࠬ, 뤠 ⠪ ᪠ ⥬᪨ 権,  
ࠢ ⮫쪮   ⮬  .   ६
⥫ ⥬⨪    -,    좠,  稫  ࠡ  
⥬⨧樨 諥,  ன ᪮  .    ,  ,
訢,     !   ନ " ⠪"?
 ६     ,  ⪨  㬮      
⥩ ⥣樨 筮 ⢮⢠.          ⪨
㬮, । ⭨,   ,   ᪠, ⢮᪮  ७.
  ,  砫  筮 ⮤, ᪨  ᪠箪  
⭨ .
    ᬥ.  ࠧ㫠      ਫ.
  㤠ਫ  ୮   ᨭ,  ஧ ᢥ祭 . 稭
ᢥ. ய᪠  﫠  મ  ᮫.
    﫨,    .  ᥬ    ६  ⠫  
६  থ⢥      ᠬ   㤨⥫쭮   筮
  .   㫨,  ,   ०  
 ॣ  裂  ᪮ ;    ,  
  ᬮ,  ᨭ 祭    ...
   ᫮ 墠⨫ ࠢ殢  , ⮫   , 襯:
   - 祣    ,   .
   - , - ᪠ ࠢ殢. -   , ⮩ .
   -  ,  ஫, - ࠢ ᫮. - ஫  砫  
 㪥.
