ᠭ ࠬ, ࣥ ࠬ. 

                              ६

   -----------------------------------------------------------------------
   .. " ". ., "᪠ ", 1967.
   OCR  spellcheck by HarryFan, 4 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------

                                      -  ⠪ , ?
                                      -  ᥭ,  ன ࠥ
                                   -堬,    㯥 
                                   ᢮ .
                                      -  ⮫쪮 ?




    頫  ୥ ᥤ  ᭮   
᪮᪨  ᪨, ண,  , -    䠬,
  ,   -業  ⠫ 类: ᪨-᪨ - 
 ⮫   ࠧ   ਪ᪮  .    ண    
।  ஢ - ⠢訥      ,      
,   諮 㤮⢮ 㦨   ⢥.    ⠭
⠪  ⭮  ""   襫.      ⨭  뫮
ᥣ ᪮쪮 ⠫,    砥     誮.
      㦥 ,  筮 ய ଥ ⮭,   祬 
訢, ᭮     稥 ᪨  -  ன
ਯࠢ.  뫮    , ⮫쪮  㣫    ன
㦨   誨   ᠬ ⮩      ᪨
頢 ਪ  ⪮ .   쪮      ,  
祬- ᨫ  ⮭  ᭮   뢠  ⢮.  
  稫  ᪠, ,  訢 ࠧ襭, ᥫ   
⮫.  騫.
   - ਭ㦤  ஢, - ᬥ .  -      砩
?
   - ⭮ ,  祭.
       襫,  ७   ᢮ ᪨.
   - 쭮 ࠭  ୠ, -  ᪠  .  -    ⢮
  筨 ଠ樨.
   - ।  ଠ樨 㣨 筨.
   -   ⮭.          ࠦ,    
ୠ⨪?
      砬:   ᯮ      㤠,      ,  
㦠.
   -   , - ਫ  -᪨,  ⮩  ⭮  ०
ன, 饩  蠢ﭨ. -  ᮦ,    業  
ᯮ樨:   뭥譨 ᪨ .  "  ࠭"  .
" 殤" ⮦.     ப  ⢥⮣    祣    
-᪨.
   -  ப ⢥⮬  뫮  , - ᪠ .
   -   ப. ⮡  뫮 ࠧ㬥, ।  ᪨.  -
  , -. - 訩   ନ  ࠩ  檨
-.        ,    ⮣        뫮
筮    ஧.  ?  .    뫮  ⮫쪮  :
쭮, 㢭  .   ,     ᫠  
   ᮡ쨬.   ᫠,    ப ⢥⮬  砭
뢥     ... த  .
     .
   -  - த?
   - , ᪠ : 㯨. ᨫ -     ,
 , 㧨       ॢ  १  .
  ।⠢  㦥    訩  㤭  ⥩,  訩
 ਭ⮭᪮ 㭨   訩    ⢥࣭⮩  㪮
⥮ਨ ⭮ ६. 砫 ⮣ ⢠ .
   -  ᥩ? - ᨫ  ஦. -     ᥩ?
   - .
    ਣ ᢮ ᥤ, ਦ    ᮪  
ᮬ  ࡨ.   ૮ , ॢ訩   ,   
-, ਢ訩   த.
   -  㬠:  ⨫   ᯨ.  ॠ   ⨫
.   뢠,   , 祣  ⠫. 쪮 ࠡ⠫
 ਤ ᥤ쬮     ᪮  筮  ஡.  
⠪.
   - 㤠? - ⢮ .
   - 뢠 㤠  㤠.        ᥨ.  ﭥ,  
쪮,   讣 த.    -  ᮮ⢥.
   -  ⠪    , - ᪠ .
    ਢ,  饪 㫠.
   -      ਤ஢ ?     ⨭?    
⮡   㤠  .  ⮬  ᢥ୨    -
 㫨.   ࠣ-ᮤ,     譨  ⮬.  
⮫쪮   -   ᮢ楢  譨 ஢楢.
     騫: ࠧ ਭ  饥  ࠢ.
 檨 ⮣  ⨫,    ⢮ ,   
 룮 । ਮ⥭ ⥫.
   -   㬥, - த , -    諮    ப
饥,       ५    㦥  ⠫楢    
.  ⮫쪮  :   ⠫    ⠬
 .     㫪  襬  ஬,      쬠
 䠬 檮 ண       ⮫쪮  
,   ,   쬠 ⠭.
   -   쬠? - ᮢ .
   -  . 檨  ⮬ -    ᮢ.  ,
    쬠    ࠢ      த,    㣨   -   
᪨ . ,  த    猪,    
⠫   쬠.
   -  , - ᬥ .
   -   ? -  ᨫ .
   - 櫠.
   - , 楪.  ,  ⥡   .   ,  楪,  
⥫, ᥭ, ⥭, 稦.    ,  ⠫.    ⮭
 蠢᪨ ⠪   ᨦ     ᫥ . 
ᠫ 窮  ⮯  誮. ⮬  㭨.  ⮬  -  稫
⥡  ⪨  ,  - ந 稢  ஢  
ਪ.
   -  ⠪  , - ⨫ .
   - ⮦ .    ⮬ 譮 த  뢠,    
, ஦. 㬠,  祣   ⮡    ,  ᫨  㤥
        砩  .  
.
    ᮣ    㯠 楯.
   - - . ⮬ ?
   - .
   -  ?
   - ᮬ . ⮬ ᨫ.
   - 祬?
   - ᯥᯥ⨢, - ᪠  ࠢ譮. -   ⠭,    
  .
   -  ?   ?..
   -    ᯮ   饬, - ࢠ      
 ᢮ १. 㯮 ஢  ஭ 祫,  㯥
ࠧࠦ.
   祬, , , ᮢᥬ  .
   - 祬? - ᨫ . - 祬     ᯮ?
   -   ⮬,   类 饥  ந.
   -  롥 ᠬ.  ⮫쪮 ᪠.
    뫮 㦥 ᮢᥬ ,    뤥ঠ: ᬥ.    
 .
   -  ᪠?   ⠪... -   ᨫ      -  த
ᨣ  ࠭ ७ ⫨ ⠫  -    
.
   - ᨡ, - ᪠ , -   ⮫쪮  ਫ.
   -   ᨣ, - ⥫쭮 ࠢ 檨,      ⠢
  ଠ, ᫮ ,    ᬮ .  -  ᫨  
ࠢ   祬-, , ,  ᠬ.
   -  -   ࡫   , - 梨 .
   -    ६,   ᮧ.
     ࠭  থ⢥      㡥   .      ᭮:
-窠,   ⥫    ௥-,    祭-    
䠭᪨ ஬ . 砫    ⠪  ᥡ   蠢᪮
।樨.    檨      ⨫          
᪥ 롪.  㤠- ᪢  ,    ஬  த,
᫮ ࠧ :
   -      ६?        ⢥  ७,
㣨 -  ਠ쭮  ⠭樥.  譮!  ⥩᪨  ࠤ  
 㤨쭨  ࠬ ᮢ⨬.       ᮢ⨬,
 ६  ஥  ᢮ ⠩:  ந쭮      㯮冷祭,
뢭  ᪠窮ࠧ, 筮  ᪮筮.         
砫   諮 ⠪  ࠭筮,      饥?      
 ६,  㦥   ᢥ?    ࠧ諨   
⥩,  ᯮ⪭   ᬥ訩    ᬥ  -  म:  "
᫨誮  㬭,  檨,  ᫨誮  㬭     ⮣,   ⮡   
ࠢ".
   -     ,  ... - ஡  뫮    ⠭
   .
    檨    ॡ  ,  ண,        㡮
ࠧ㦥:
   - , 楪.    ⥡.  砫 - ⥬⨪?
    ஫⠫ -  䬠.
   -  ⠪  㬠.   ,  ஡  ᭨      ।.  
᫨誮 饭 ।⠢塞 ᥡ  䨧  魮  ࠭⢠  -
६.   ࠧ, 祬  .  ᫨  楯  ᮡ⨩  
६  ⮫쪮  ,          㬠  ࠧ
 ᫮   嬥୮ ࠭⢥,      窥
 ⢨  ᮡ,  ६,       ᪮筮
ࠧࠧ ,    窥  ⢥  ⢨ , 
⠪   .   ॢ,  楪:    ,      
ਤ  ᮪, 묠  ?
   - , ⢠    㡨,    ࠦ,  ᫨
६ ᢥ  㣮 ⪥ ६?  ,  檨.
         㦭 ⮭  ⮣ ࠧ.   檨
 ⨫.
   - ᯮ୮, - ⢥न . -  ⮫쪮   .
   -     ?
   -  . , 祬 ?
   - . 祬 ?
   - ன ६     ⠡   - ᫮  .  㦭
訥 魮.  .   ࠡ⠫    娬,    
祭 -窠,  ஬ , ⭮, 㬠.    ᮧ  
⮫쪮  ᥫ.  ,  筮,  ਡ⥫쭮.        ਡ
⥫쭠 ࠢ:  롨ࠥ ,   ६, 
㦥 㣠 ⥬ .  魮        ,    
,    ᨬ     殮   ⢮   ६.      
殮 ⠭   ன:  ᥫ        
ਠ⮢ ⢮ 襣 饣 ᠬ 殮 ⢥ .  
,  ...
   -  ?
   -  頥  室 窥.   襥  魮  ਡ  
⠭. 筮,  稨 ।  ⥩,   ,
᪠, 拉ୠ 䨧,    ந ६  ⠡ ⮫⨩. 
     ।⢠?  ⠣,  ,  .  ⫥  ⤠  
 ய      ப  쥬  .      
 䥫,  ⠭ .      ⭮  :  "!"  -  
뢠 .  ⢮      ᫮,  ⮡    ⠪
ન.
   -   樠᪨ ࠭, - ᪠ .
   - 祬   ࠨ 饥?  ᠬ    ,  室  
ࠧ㬭 ।뫮 饣.
   - ,   㪨? -  ࠫ -  .
   -   த  ᠬ  樨.  ।⠢  ᥡ  ४:
"ࠫ쭮 ६!  ਠ  饣!  饭  ࠭஢".
 ,  ᠬ.   ⮣      ᨤ    筮
.
    砫. ⮭    ⮩  ⠫  ୠ.  誨,  㦨訥  
ன,  諨. - ﭨ, 訩  㫨,  ࠫ  
㡭 ମ誥 -  ᥭ,   ,  .    
   ,  ⮭  砫,    "୥-宫",  
ࠣ-ᮤ.  㬮.
   - -   ⮪᪨  ࠢ      ᥭ,    ன
ࠥ  -堬,  -  ᪠  檨.   -   ,      
ᬮ஢ 訥   誠 . ?
   -   , - ᨫ . -         訥
?
     ⢥⨫.  諨 :  -  ⠩  ७  ⤥  
 ᪮॥,  -  ⭮ ஢, ᮬ襩  ⮭,  
梥  .  䨪    ?  ॥   ᫥.   宥
⥫⢮, ⭮.
    ⨣   १ , 祬  ⠪ ᢨ९,  
 ᯥ         ⭨楩,  ᪠襩  
㯮  .
   檨 祬- ঠ    㪥  ᢮  ᥢᨣ    ७
窥, ⮬, ᫮ ᯮ墠⨢, ᭮ ࠫ  .    ,
   - 饫㫮,   窥 ᢥ  㫨筮 䮭   
  ࠭ 㤢.





        -    -       ਢ窥
ਫ   : .
   -   , -  ணਫ 檨, -  ⠪ .
   - - , - ᪠ , 뢠   .
    ᭮ ᢥ ஭  - 㣫.    ਭ  ⮬
મ-⮣ 梥.
   - ! - ਪ , ᮢ뢠 - . - !
   -   ⠪, - ᪠ 檨.
    ⮬ ମ       .    
⠭, ⮫쪮  ⨫ ୮  ⥪,      ࠧ襩
饫  ᢥ 㫮 ୮ ஭ 㫮.
   - ! - 襯 檨  ࢠ  .
    .  ⮬ ।  ॥.  - ᨫ쭮
㤠ਫ         ,  ப    .  檨,  ࠭
ॣ,    ᥤ,   ᫮   ᮯ⨢﫨   ᣨ訥
⠢. ᫥,   㢨, 뫮 ᭮ 饥 ⭮     
  .
     砫   -   㪨.
   -   , - ᪠ -.
   -  ࠢ ᤮孥.
    蠫    .
   -     .
   -  㬠?
   - .
            .        ⢮,  ⮫쪮
ࢠ -  .
    ᭮ 祩- :
   -  窨 즡.
   -  箭.
   -  ⥬.
   -     .
   -  ᪠  檮.
     祣  蠫.  ᫮ -  ,  ᢥ.





         :      .    -०
﫨  ⭨  ᮬ.
   -   , - ᪠ 檨, -  ⠪ .
   - ३  㣮, - । , - ⠬ ⮦ .
   - 祬?
   - ॥ ⠪ .   .
   - .   ⠭, - ⪠ 檨.
    ॡ  ⨢ 㣮 㫨.    ࠧ .
 ⮬     ,   ᪠  䠫      
:     㦥  .   ਦ  ᯨ    
-      ⢮,      .
  -   ⨫     ⥬.  , -  
㯥ૠ  - ⥯  .  ਪ.
   - !  ஦:    饪  ⪭㫨, - ந  -
襯⮬,   㪠 ⮫㫠  ।.  -    ।  .
 ᢥ, ਤ.   .   .  ...
   - 祬? - ॡ .
   -  :    ᫥,    ५  ⪮,  .  -  ⮪
ਭ 騭,  ன  室  -,  冷    .  -
ࠩ    嬠,   .   :  ᪮ .
     㫨 ਮ뫠  ᭮ 嫮㫠,  ࠧ  饫.  
 ,   ,  饪   㯠.     ᮡ  
ଠ 䮭ਪ -  짮     ⥬  ਤ  ⨭:  
   ஫窠. ਪ ᢥ⨫ ⥬  ⠬  
  -  㫨   饭. , , ૨  ,
㣠  ᯠ㫠 ;    㢨  ਤ    ᢥ      ,
訩  ⮩ .
     㬥,  襫    ⠭    室.    
୮ ⭮ 窥,  묨  ᠬ,  ०  ࠧᠭ묨,
    ᮢ,  ⥫쭮  १뢠    ⮩    אַ㣮쭮
㣫㡫.   뫮 ਭ  , ᫨     ஭  ᥤ
襢  稪 騭  .    ⨢  魮  ஫,
 ,      ,  ᨤ ⠪   ,  
  ᨤ   祫  ଠ ७.    ᫥.
   -    ⠩,  즡,  -  ᪠    -᪨,  
뢠  ࠡ. -  쬠 㪫뢠.  㢨.
      ᥬ  த      ⢥
㣫㡫  . ⮬ ᬠ  ᥤ,  १ ࠭  
 쬠.
   -  娢. -    ,  ঠ      ९
誨. -   믠, ᬮ.    .
    砫   ,  ,  .
   -  祬  ?  즡?  -  ஦        ਪ   㦥
-᪨: -  ?   !
         ⮫    墠⨫,  ,    訩  ⠬
⮫, 㤫 ⥫.  ⮬,   ঠ       筮
ࠢ   ஭,  뫮,  ᫥ ᪮쪮  蠥   
㬥   㦨.
   - 襥  -    ५.    ?  -  訢,    
  ;  ᬮ५,  蠫,   ᫥.
    ⢥,   ⠢  .      饫,  
饫,   ண६ ५.   १    㪠  -  
 .
   -  㬠 襫, - ᪠  -᪨. -  ?
   - ?  ⠪  㬠, -   㤨    ⨫ ⮫.
-   ⮫   ⨢.   ⠩    㦨:  
. ?!
   ப ᥡ    ,   襫    ⮫    ᥫ,
ࠧ吝  . 㫮 ⮫ ᫥    ⮩   ࡨ.
  ᬮ५   ;    墠 , ᫨      
  㬠襤訬 - ⠪  ᫥ ⨫ ᢮ .
   -  檮? - ᨫ  १.
   -   ⠪, - ᪠ .
   -  㤠?
   -  .
   - ?
   -   諮 .
    ᢨ.
   -  ?
   -      㬥,  ⮫쪮    ...  -    ⭮
.
   - , 㭨? - ॡ .
   - , - न .
    㦥 稭 ࠧࠦ  .
   - 祬  ?
    ᪠.
   - 祬-   , - 㬠 . - ...   ⠩...
    쪮     ५䮬 檥  .
   -  쬠, -  ஧ ਡ .
   -     쬠! - ᮢᥬ 㦥 ࠧ .
   -  ,    ਤ.  易⥫쭮 ਤ. .
   -   ""? - ᨫ .
   - ... - 襯⠫   蠫, - ࠭    ,
ᮢᥬ  -  ᪠ ਬ.
    祣  蠫: 設, ᬥ蠭  㬮   ,  㦠
.
   - - 襫? - ᨫ .
   - ... -  ⠭  . -    諨.   設.
 뢠  ᢮ 箬. 諨 ⠬. .
      ணਫ,  筮 襢 㡠.  蠫  ⮫쪮
᫠   㪮  ਤ.
   -  ⠭ ,   ன  .        砥  
 ,  .   :      ५  -    㦭
쬠. ,    誠㫪  . ?
    .        ᢮,    稩,  襫    ,
 ॣࠦ    쭥 㣫.  ⠫ ᨤ  
⮩  ,  ᠬ 襣.
   諨      ⮬⠬.   ஢  ﯠ  
 뫠  㡮  , 㣮  ७,  ,  
  稢 窠.  娢,   뫥訩    
.
   -  ? - ᨫ  ६.
     ⥯, 祬 ᫥  㤨 ⮬,   .    ⮦
뫨 猪.
   -   , - ᪠  ࢮ,  諮  .
    , ᪮짭         
।  ⮬  ᪫ .   ਪ, ⮭, 
⥫,  祣  ᫥.
     㫨  . "", - 㬠    룮ਫ:
   -   쬠?   誠㫪.
   - ?
      让 祪  .
   -   ன, - ਪ .
    襫  ஦騬 㪠, 㦥   ,    誠㫪.  
   ⮯窠 த ⮢.    ⮫  
⮬⮬   .
   - , - ᪠   .
     祣  ᯥ. - ᪮쪮 ࠧ  饫㫮  -
,   ६ 㫨            ஢
ﯥ,    ᮡᥤ.   ,    㪭㫮  ࠭,  
뫮  믠訩   ⮬.
   -   , - ᬥ ᫥, 室 - .
    ஭  , ⮬ 㣮   ⤥  ,    㯠騪,
஡訩, 宫  .
   -     ࠡ⠫    㦨  ࠤ,  -  த  ,
  - 宦    .  -  쬨.  
쪠  砥    ਣ.      稧,  㬥  
᫠, - ᬥ   㬮,   祬- 訢.
      祣  蠫.
   - ਥ堫, - ᪠ . -    .            
஢:  宦 ,   ⥬ 誠. 室   १  
᫥ .   ⠢  ⮩.      ন.    
樥  ⠪    ࠤ.  ,   ࠭ 
㭨.
      ⮫   묨     쬠  ,    ,
襫  ,    蠣.   ਯ㫮  ਤ  -
 ,  .  ⢨⥫쭮 室 㬭,  誠.
      , ᬠਢ 祭 .  ⮢  㦮
 ஭  ५䮬   ஢ , 宦    ਬ᪨
஢.  ⭮ ஭  誠    㭨  㦠    
襭 ⠬.  ⢥     ⨭᪨
㪢:
   IOZEF XIAZE PONIATOWSKI
    誨  㭨 ⮩       㦥  蠭  
᫮:
   ZYL DLA OYCZYZNY. UMARL DLA SLAWY
   ⮢᪨?          ?  ᪨  蠫,  ﭭ
᫥ ஫, 來 砫쭨  ᪨ 㤠筨,  ⠪
  稢訩   ⭮ ᪮  ஭.    
,    ⠭  ,        ᯥ  ᮧ    
殣⢥ 蠢᪮ ⮢᪨  稫  ⮫쪮    ⢮.
  ⭮    ᪨  ,    ஬,
஭   㦥 ⠫.   ,    ᪨  ਮ  롨
⮣  : "  稧, 㬥  ᫠". -    뭥譨
ਪ᪨ 类,  , 祭 ࠢ  㭣.  -  .
,  . 祬 ⮫쪮  ᫠?    ᫠?    ?
 ᫠ 㬨ࠫ  ⮩,  .    ७  ᬥ
 ,    稫   : ᭮,      祬
   ?
       ଠ ,  뢠   稪,  襫  
.   㫨,   뫮  ᫮,  ਯ뢠    ,
 ⥦.  ⨫  㫨,    䠫,
 ᢥ 䮭३    ⪥.  ॡ      
⮬   ⨢,   檨.    ⥯    ⠬  ,
ᬠਢ  ⠭    窥 ᢥ.    ,
      ࠧ,               祫,    ࠤ饣
㦥ﬨ.





      ᬮ५  :   .  -!   
 ஡  . ,  嫨?  ᭮  ਫ    
: , 諨.
   -   , - ⠪ ,    , ணਫ  檨,  -  
⠪ .
   -  , 諨, - ᪠   蠣  襬  ⥬
⠪.
   -   , -  ⥫쭮  ⪠  檨,  -    
 設.
       ⠫, ᥫ 冷   ஬,    .  쭮
,  ⠥, ᫨  . ⮬  ,    㧭
 :  -⠪ 祫.       ⮬:  
뫮 ᢥ⫮  મ,   㡠, ᫨ ⠫.  ࠫ
ᯮ,  ந諮       ,      .  -
५  - ५﫨.  ,  ⮬ ᪠뢠 檨,  
? ,  ⢨⥫쭮    祬-  ᪠뢠.    祬?  -
稫   ,  -  ஢,  ,  .      ⮫쪮
ந襤襥 ⢥  .  祫 㡨  - .  
  .      祬  뢠 -       ண㫮  -
蠣  襫. ࠭ ⮫쪮 ,      뢠    
, ⠪  ⠭.   ⠭ ,  諨!    ᬮ५  
࡫: . 㦥 ⮫쪮   諮?
    ⨫  ⥫:
   - 쪮  ?
   ᨫ  ﭭ -᪨,   ⢥ ", ?"
蠫 ࠤ: " ! !" ⠫, ⭮    﫮
ன 롪.   ஧   롨 , ⮫쪮  
砫      誠.        ᮢᥬ     ,   
ப ९  㡠誥-ᯨ:  ਤ  ᥬ  -  ப,  
.
    㦥 ꥧ   ⨭,    ମ   㫨
 :
   -   ९,  -  猪 ⨫.  ࠭?
   - , - ᪠ , -  ਥ堫.
   - 㤠?
   -  .
    ࠧ , 롪 ᫠,   ⢥  蠫  㦥    ᮢᥬ
।:
   - 뢠, 筮.
   -   祬   த? -  ᢮ ।, ᨫ .
   -   ⠬ 㦥  ?
   -   㦭.
    ⨫ ﬨ, ப,  ,   :
   -    ନ ஬ .
   -   ନ?
   - " ,  "! - ਫ   맮. -  襩.  ᨨ  
࠭, 㤠-, ⠫-⠫, -  ⥪ᨭ  ⪨    
... "ࢮ   ⥪ᨭ..." -   ய      ᯫ  
誮. -  ⥯  ࠭ .   .
   -   , ୥, - ᪠ .
     訢   뭥譥  -   ࠧ ⨫.    
  㤮⢮७ ⥬,      ,          
ᮢ.
   -   ⠬ 㦥  ? - ਫ . -   -.  
 㣠 業  㤥.  ,  ⠬. 쪮  ,    -
   ।.
   - 쬠,  ? - ᨫ  ᫥.
     ࠫ,  誠 । 릪.
   -      쬠?
   -   , 㣨 . 譮, - ᪠   ਡ: -  砩
९, ਥ堫.   㣫.
   -  ? - ᨫ  ਯ.
    ਫ.
   -  直  , - ⨫  㪮ਧ. -     
窮. . ⠥?
    ᯮ ᬥ誨 檮      ஦    㤭
:
   - ⠥.
    . 㫨  ⥬ ᨢ    ४  -  
ࠨ    ⠪  த  ⥬.      ,    
㧭 㫨.    ࠢ,   "窮",        ࠢ?
.
     殢 設 ⠭    襩 뢥᪮.  "祬
嫠?  . ॣ५ -, - ࠢ譮 ⬠ ⥫,
뫥  設. -  ᢥ 墠", -  ਡ  .    ᢥ
⢨⥫쭮 墠⠫, ⮬  ᪢ ⭮,  ⮥  ⥪  ਭ
⫨    ᮪  ⮩      뫪,   ய⮩   
஢ .   ⥪    㣫  뫮  ᠭ    㪨
୮ ᪮: "ਠ 㡥. , ࡠ,  ⪠"  [,  砩,
譨 ஦].   ;    砫  ⥪ ,
  -  ࠧ뢠  .  ⮬  饫  ,    
뫠.
     ⭮  ࠭⢥  ।  ⮩  﫮   ᪮쪮   
⮫,  ,     諮 ,  ⮬  
    ⬠ᮢ  ᪨    뫨  ⠫   묨.   ⢥
⥫    ⮬  ⮩   ᠫ  -  ⭮  
,    楩.  砫      ⨫      :
몭 誠  ,      ᪮    襭묨
஢ﬨ  .   ⠬, ୮,  - 䠡ਪ.  
㦥     ᮢ    .  몭  .
  ᬥ諨,   娢,    ᫨,      梥  ,
,     .     ᮡᥤ      
ਢ ,   ⮣ ࣠ ࠬ   饪.  㦥  ,  
堫.
   - , , - ४㫠 誠  ⮩, -  㦥  ࠡ⠥.
     ⥫ -宧᪨     ⮫, - 襯
ᨢ , ७     ᪨   䮭    ᮤ  ,
   ਢ⮣, 襫     ⮩,        
ᢥ饭 .
   -  ? - ᨫ 誠, ࠢ譮 拉     
 .
    ᬥ.
   -   ,     .
   - 祬?   ࠧ筮.
    ⢥㫠.    㦥 ᥫ   ᢮ ⭨:    -
冷, ਢ - ⨢.
   -  ᪠,  ⥡ ⭮  -    쬠,  -  砫  .  -
몫뢠,  .
   -   ⮫쪮  "ਡ㭠 ", - ᪠ .
   - 襫 祬 㣠.   ப ⮬  ⠪ ࠧ .
    .
   - , ⮡   ?
   -  㬨.  ⥡  -᪢.    ᢨ쥩    -    
.
      :
   -  ,   .
   ਢ ,  -   ९  ਦ    㪨  
⮫.  ࢠ,   ᯥ -   ᤢ㫨.
   -    ⠯    뫨,    -  㬥,  -  ᪠  ਢ,
娢 ᨣ⮩. -  , , 몫뢠? .
    ਦ   㪥  ᨣ  .  .
   -   , -  ᪠ , - 祣   .
   ਢ ᬥ, 祣       ਢ.    㬠,
, ᫨  嫮    ,    㤥  --  
⮬稪, 㡨⮣ .
   -  , 즡,   ࠧ, -  맭  ,    
   ஭. - ন , ,     -  ᭨  ਭ.
ࠧ  ࠧ殮.
    襫  ⭨  ,   묨 ⨭.  
  ⠢  ᪮  㫥. !  㦥        ࠧ
ᮢ?
   - 즡! - 砫 . -   ,      ᥬ.
     !    ਫ : "   稧,  㬥
 ᫠!"
   ⪠  ࠧ ᫠. 즡 - 㦥  -⠪  訡?  -
 諠 - ⮩.
   -  , .
    ய⭮ ᢮  㪨.
   -  㬥 ࠢ 設?
     ⢥न⥫쭮,  , 祬   訢.
   -     設, .
    ⠪  譮     楯窥.
   - ন      室 ,   .
   즡 ਫ  ⭮ ⭮, ਭ    
᮫ 譮 .      ᬮ५,    諠  
㫨, 뫠   箬    設,  㣨      
㪠    ⥫.
   -       ,  -  ।।  .  -    ஡
,       .  ᪮    ࠭,  ᢥ୨
㤠-,  設    ࠩ  誮      ⮡.  
  "",    ,    嫨,        ,
墠     祣.      ,  -  ࠭  ,  -
.
     , 릠 楯, 稫   ᪮      ᠬ
   設.  祭 ,   - -    
ࠪ⨪, -  ""    譮. 멤    
  㫨,  ᮢᥬ ᬥ,   ,   ॢ
। 設 "᪮ன "    ந    墮.  襭  諮
ࠧ: ᫨    "",  "᪮ "   
।.  ,  ࠩ , ५  .
   祬      ?   ? 㤠  ⠪
室⢮  宬  㡨 ⮬稪? 祬 즡,  
ࠢ譠 砫,   ⠪ ⥫쭮 諠  ?  
㤨: 㯮  ,  ,  㭣?  ࠧ㬭 ⢥ 
     ᮢ  ⠪   .
      뫮.  "" -⠪ 쪭  .    
 ⮫쪮 ?   㦥 ꥧ  ,  ,   "᪮
", 뫥⥫     , 騩 ﬨ,  
 .  쪭㫨  ⮢        训.  
砫 .       㤠 ᪮      ⠪
᪮.   ᪮稫.     ਣ訩    㫨
஫,  㣫 ⥬  ᢥ, ᬠ஢ ⠪      ࠧ,
 ப   㫨,   ମ:  ४⮪    
.    設         䮭,    
  﫨   檨.





    ਦ  ⥭,  뫮 ,  ண: 檨  -०
 冷, ᬠਢ ࠧ訥    ᢥ  .      
⮫쪮    ,    䮭୮  ᢥ.    -
⭮, 쭮  ᫨ 㫮    .    
:   . -  ந室  , ᮡ   
室  室,  ᠬ ६, ,  ࠧ,      
ᢥ.   ࠪ    㦨          ⥩,
 砥, 㤠祩  宬,  㣮 - 㤭筮   ᮬ,
 ⠪.  ६ 稭  뫮  ࠧ  檮:  "  
,  ⠪ ".  ᥩ  砫   ,  ⠭     
:  㦥   ᮡ. ६    ,      ᠬ,  㯮୮
       ⮩  . 쪮  ᥩ ࠧ   㢨
⠪.  , ᫨  誮? " ,  ࠧ", - ਫ
  ⢥.    ⥫쭮  蠣    ஫  ,    
⨢    檨:  ६,  襥  ,    ,   
᪠,   .
     襫 ⠫  ⠭:   ⥬ 諨 
   ⮯७묨 ଠ. "稭", -  , ᯮ 
   騬 ᮭ.    ⮩  
 ன ஢ ﯥ -  ࠧ 㧭  ਢ ,  ࠬ   饪;
㣮  ,  ࠧ稬  ⥬  .
   -  쪠    ?  -  ᨫ  ,    㧭     
⢮.
     ,    ⢮. ⠫  ଠ     
 ᨣ.   ਢ, ઠ ,  ࠧ ᢥ頢襩
 ,   ⥬ ᨫ:
   -    , 砩?
   - 砩 ,  ? - ᨫ   ⢥, 室  ᪨.
   -    窠 ,  直  ?
   - 祣  , , -  ,       ,  
祬-    窨. -  ਠ 㡥. ", ࡠ,  
⪠".
   蠫 ᤥঠ ᬥ讪,   嫮   .
   - 뢠,  吝.  㦥 , -  ⮫   ⮬,
 뫮    ࠪ    ᨫ⮬  
⮣ "".
   訩   ⭨   롭  ஧묨 ᭠ 
 묨 誠 㡮. !  ⮦   㧭.
    訫   ࠭:
   -    砫 ࠭, ॡ? 㤪   .
   - 祭,      ࠤ,  -  ᮣᨫ  .  -  ,  
砫, ࠧ 㯮? -  襫  : -  檨 ?
    ண⨫ .  ⮫쪮  蠭 ᪮: 㣠.
   - " , 祣 "! - ਫ    ०. - 쬠,
筮.
   -  ⮦ ⨬, -   㫥 .
   - ,  窨 쬠, - 稢 ந .  -    ⠪  
㬠. ,   堯  檮  ⮫?   쬠    ᠬ
  ﭥ. ?
   - , -  祭 㡥 ⢥न .
   - 室  ? -  ᨫ .
    .
   -   㬠! , ᪮쪮  쬠? .  祬 
 㤠- ?  ᠬ    리.    -
 .
   - , - ᮬ .
   - , - १⥫쭮  . -      樨
  .  ⠪   뤠,    襣    
ࠢ      ᪨  誨  .      檨  
猪   堭 - ⮫쪮 㡫.  ,  ⪠.
   ,   ண 砢訩, ⠭ 設.  諨   ਭ
     ⥪. 쪮  "ਠ 㡥"  뫮
ᠭ ⠪  ୮ ᪮: " 窮".   ᫥   ⮬
 浪 㦥 ࠤ樮: ", ࡠ,  ⪠".
      ,  㦥 . ⮫      﫨  ப
  㣠,    ᬥ⠫    ⠫ﭥ    묨
窠.
   -  ? - ᨫ .
   - ? -   ⠫ﭥ.
   - 窮, -    ᯫ    ⠫.
   - 㬠襤訩! - ਪ ,  饪.
    ࠧ⥫쭮 嫮 ᥡ  ଠ  -  ,    
ᥬ,     稪  樥, -  ਫ:
   -  窮?  祪, !
   - 訩 宧鶴? -   ⠫ﭥ.
   - 祬 訩?
   -  த.
   - ?
   - .
     ॣ㫨,  ,       㦥   ᪮짭㫠.      
蠫:
   - 㪨 !
    ஥ ⥦ ⮩  﫨 楩᪨  ⮬⠬.    
 﫨 㪨,    ਣ  ᥬ ᮬ  , 
ॣ,      楩᪨.   ᨫ  
㤠 ᫠   ⥬.





    ,   ⥭  ᮬ. -० 㬥 ஫ ,
  㦠饥 﫮 ⠭  ⮩ ﭮ ⪥.  , 
 㤮 蠫  ࠧ 襣 冷 檮: "... ⠪ ".
    ⢨⥫쭮  뫮.    ,      .  
 祣  .  ⥬   ᠬ  㫠  ஬,  
宫, 誠.  - 訫    .      ?  
ᨫ ᯮ   .    ᯫ뢠        ,
᪠,  ⭥,  ,  쪨 ⭮  .  -
, , ⮬, "᪮ ",  ""...   ᬮ५
  㢨  .    ⨢ 㣫    ⠪  
䮭,   .        ࠧ뫠    冷-⮣
梥.
   -  ? - ᨫ  檮. -  , ?
   -     ?
    ⮫쪮  襫  設  -   㡪    襫
   ꥧ.
   - 祬  ? - 㤨 . - ஬ ,  ?
   -  ⮬,   .  , - ।। 檨.
         ᯮ      ꥧ,    ᫥  ,    
⮬稪.     ꥧ  ,   ஥.  
⢨⥫쭮 뫠,  ஥    뭥᫨ - 宦  
祭  ,   .   ⮬⮬  
 設.  뫮 ६  .
   - 㤠?! - 訯 檨, 墠   㪠.
   -   ...
   - ?  㢥७,   祫,   ?     㦨?    
⮬,   ⥡?    ᫮ ஦,  ᪨!
            ᪢ ࠪ  .
   -  .  㪠   뫠.
   - , ,  믠.
   - . 祣 .
   -  .   㦥 .
   -  - 設 쪭  ᢥ .    㣮
㦥   뫮    ,      ⮫쪮  ᭠㦨.  
९  ५䮬 檥 ।࠭   .   㧭   
⮫쪮  ९.  ࠭ ᫨  ᪫   , 
 ,    뢠. ,     ᥣ    檥.
᭮, ᪮쪮 客    ய஢      १묨
࠭栬?
    ஫   ᬠਢ .   檥  
ଠ , ⮬   㦥 ஬.
   - ᪢, - ᪠ ,   檮. -    㬠,  
 ந諮?
     ⢥⨫. -  ᬥ⨫ - ᢥ ,     ,
 ⮭ ⥯ .  , ६?





      ,     ⮫쪮    砫      ६
ᯥ   .    -  ᯥ訫  ᮮ    .
殮,  ,  祧.   ᯮ.
     頫  檨?   ,  ஦  -ࠧ
  㯥쪥 ⭨.  ⠫  ६:  ,    ᥤ쬠.
, ⠢  .
   㦤    檨      ਤ㬠      ᥩ   
᫥.    檨.  ᮭ ⠢    䨫쬠.
  㣮 ६.   筥 ᢮  㡫.    㦥  -
ମ... , ?
   - ... ⠪ .
   -   ⮫쪮   .
   - ?
   -  㣫 ⨢.  "".
   - .
   -    .  ⮬⮬.  ,  ᫥ ந諮.
   - 蠢᪨ 窨. ⥭⮪ ᢮ ࠧ뢠.
   - ,  祣  ?
   -   .
         .      㩤          
 ࡨ. ᯮ ।᪠  ᪮ ᪠:  ࠢ
 -  ,   -       ࠧ.
, 롨 祣. ,  , 㤠  .
     襫...  ࠧ ,  ⥪  ᠬ   訢,    
, ,  饬-,      뫠  宫  -  ணॢ  
    த.  襫  ,    ,
  ਬ砫 -  ᪮짨  ࠧ  ⥭.    
 ᬥ譮,      ⥫  ,    ᪫  ਭ  
   頫 祣 ਣ  ⮫ .   㦥  
, ᪮쪮   म  襫  ,     ।
  ᢥ饭  ࢮ   .     襫  ࠧ:
⠭  ᫮, ᠭ   㣫    ⥪.    ⠫  ,  
   ᢮ ।०  :  ",  ⥪,  ",  -
", ࡠ,  ⪠".
   筮,   ன ,   ਭ㦤   .    ᫮
ᬥ⨫ -, 㦥    -  ,      ,  
묭 ᨫ த  ⭠ ᢥ, - ,     ,    -
ࢭ 窠 . -      窠    
 娬᪨  ᠫ  -  ᫮訬    ⠪
 ࠪ,  ஦,   ,  ६  
᭮,  , -          ,
ந 娬, ८ࠧ .
    -⠪ , ० 祬 ,  㢨  稭   
祩  "". ⥫  뫮,   ० 砫  .
   -   ?  ⮫쪮 ᬥ ।饩   
⮫ .
    뢠  㦥 ;  ⨫ 設    饫
 襪 -  ଥ, 뤢 騪 ,  뢠  .
⥫쭮,   ᪨ ୨      ᥥ  砫  ,
⨭ ப묨   㣠 ⮫  ﬨ.
    ଥ ⨫ ,   ଥ.
   - ? - ᨫ .
    ᭨,   ⠪-   㤮⢨  ⢥    
,  ,  譥 祭.
   - 祣 ⮣ , - ᪠ . -   ।  ⮫쪮  堩  
 ஢ ᪨.
    ⢥  ᪠,    ⢥ ⠪ ᪨,  ᪨ 
  ᠬ,     . 믨  ⠪,    ᮡࠫ
   ଠ    ᨫ      ⬠ᮢ  ⮩.    
죠 節㫠  ஭   ⢥ 䨫  ⮢᪮.
 ⮬   ⮫쪮 㤨 ⮬,        ,  ᪮쪮
⮬,        ᬮ५  ଥ.    ⠫쭮  㧭    -   
騥 窠   ,  ᨭ   饪.    
  㡨   ⥩.      ⮫쪮  㤨  ,
  ,  , ᪮쪮  ᬥ 㬫,  ⥫쭮  
,  ࠧ   襬 .     墠⨫  ,
ᨫ   ⮩,   ⠫.
   - "  稧..." - ᪠  㪠.
   - "...㬥  ᫠", - ந     ਡ    譮
⮢: -  㤥 㣮  砫쭨?
   - 設 ? - ᨫ ,   .
   - , - ⢥⨫ ଥ.
   -   ਢ?
   - 箭.
   - 즡? -   ண.
   -  . 襫 ᪠   檮.   ⥫䮭 ᯮ⨫.
   -  ୥?
   -  .  ᥣ ⠫  㤪.
   -  窠?
    ।।⥫쭮 㪠    㣫.
   -   ?
   -  .
    襫  , 㦨, 祢, ன   ᪫.  ,  
㦥 騪  ࢠ  , ᨢ 宫쭨  ⥫
 뫪  䮭,  ᪫ ஢  﫠  
  즡.  ᮢ!     뫮  㬠,    
設 뭥᫨  ;  ᥩ  ।      ⠪    뭥  
즡.   뫨 易, 㪨 ᨫ쭮 ⨫ .   
᪮   뫮  ஢,    ᫥  ᪨    㡠  
᭨.   室        -  ᪮
誮, 祬    ᠢ, ,    ,  ᪮쪮  ᮢ
  , ᯠ᫠  .
       -  饭    襢㫨:  뫠 
ᮧ,  㡮 ப.  ,   ,      
ࠧ뢠.  쪮      ॢ:  "ᯥ       饭
?"     㪨 -  뫠 ,    箭,    
 -    ᪮  .      ਣ
楯,  檨,  뫨 ࠢ: -⠪ ਣ.
     ,     ᡨ      ଥ:      ᯥ
᪮ - 祢, 뢠  饫    ᪢.
   -   ᫥騩  ࠧ    ஦,  ଥ.        
, - ᬥ , 室   誮  㪠.
     , ⮫쪮 ⨫ -: 祢, ᠬ   
 ⮭  -  襭.
   -  ? - ᨫ .
   -  , - ਫ . - ⠢ .  ⭥     設  
 .
     ⮢    㫨 ,   , ᥫ 
᫮⮩ ஢᪮   ⥪, 뢠,   㫨  
      .          ,       
⢥ 즡  ।  ᨤ  設,  -    ᫥
᪠ "",    訩  ,  㯫    ,  
㤮   祭 ப,   즡    ⠪  ୮  
⮭쪮,  㫥   ᢮,  ⮫쪮  諮    -
ᮣ   . ⮬  ᯮ 襫 設,     
஭ ⥫,   - 㪠 ९ 墠⨫    .  
: !  ⮩  ஢ ﯥ,    ⥬    ਢ騬  
⮬.
   - ⥫ 㣭 設, ⥫? - ਢ . -  ,    
ࢮ ""  .
   - ﭨ-  ᭠砫, - ᪠ .
    ,   ﬨ.      ᥪ㭤    ᯮ  ᢮
᫥  㭤   ࢥ⢥  蠢  ᪮쪮    .  
⨢    ⢥⮣ , 祭 ᥪ, ⠪ , 
,   ,    ᫠  㤠஬.          ᮡ
,  筮; ⢥,      뢠,    
㤠 ᭨  ᫥,  ,  騩  㤠.    㦥  
먣뢠  窠,         㤠, ௥  ,
  ஥.   ⠪   ,   நࠫ  ᨫ ,
 ᪨ 祬 ⪮ ᫥ ᢮ ந  .    
থ ᪠뢠   ⮬,      ⠫  -  㭨᪨
砫⢮,   ⨫,  ᪨ ⪨      
    .  ⮦ ᨫ   ᥡ  ,   ᪮
  ᥬ,    뢠, ஬   -    ஭,
⠪   ᥭ 㤠,    ᥣ     뢠.  
 ,  ᫮ 䫥, ,   ﬨ,  
⠪ ஢,  뢠 ⮫쪮 窨    ७஢,  
㤠ਫ  ᭨   祬    饭  祫,  㤠ਫ    ᥬ
殮 㫮   ᥩ 殮 ⥫,   ᬮ    
㤠.   筮  ᯮ魮        ᥬ
⥫  㧭   ⮢. " த", - ᪠    
 ७.
      ,    設, ᥫ  ࠥ誠  ᨤ  ࢠ
 , - ਣ  .  ६!  ०㫮  
, ⠢    ஢ ⥪  㣫 ન   ⮢
⥪ﭭ .   ࠯㫠  ⮩,   ஡ 㧮. 
쥩  襫     ,    -  㧮    窠.
५,  , ଥ,   ; , ୮,   .
    設  ⠪  뫮 㤭    㤮,      ६
ᯮ ,   ⥬ 㫨  㣠:   ,  㤠    .
⮬, ⠭  ५  즡   ᥡ    ,  
ᢥ   ᢥ  㬭 㫨,    ਪ    㬥,  
  ⨭ ,  ࠩ 砥,  ⮣ ४⪠,   
﫨  檨, -  ⨢  뫠    즡.  誠  
襢㫠,  뫠 ,   ਯ묠 , ⮫쪮 ᭨  
ண㫨.   ,  㫠  㦥    뢠 
 ⮬,   㧭,  ந諮    㤠    祬    ᭮
㢮.
     砫 . 뢠   ᬥ ,  ୮  
 䠫  祭  ᢥ  㫨  䮭३,    ਫ,
ਫ,   ।:
   -  , 즡, ᠬ  ⢮  ᥩ,        
,    㤠  .       ᥣ  ᯠ᫠    ,
ࠢ, ᮢᥬ  㣮 ६ -  ⮣     .    
檥 , 筮,   , -  ⢮ ,  ୮,  ⠪
 ஬ᠫ .   ⥡ ⮫쪮  窨. 砫 ᮭ,
? "   ࠧ 졮 - ⠪     -  
⨫  ⮡".  , ᫨  ࠭.     ,
 쬠 -० ⠭  ,   ᥣ - ࠢ,  ᥣ?
- ᤥ .  ਫ   -  㦥 ਫ ⥡   ⮬.    
 ⤠  ⮬ 檥.
    뫠  , ᪮쪮  㤨 ⮬,   । ᮡ
 祫, ᪠ 砫쭮  :
   -  .  ᥬ  諨.  ⥫ ⢥    ᮫⢮ 
設⮭. 쪮   ? - ਡ  㢥७.
   - , 즡! !   ⢮ த.   ᠬ  ⥯  ⢥
.     ⮡.  ⮬  ୥   蠢, - த 
   ࠤ筮 ।. -      ᨢ 蠢?
   -  . 箭 뫠. ᥬ,  ᮢᥬ  쪮,  -  ணਫ
, ⨢  ᢮ ᭨. -   ⠫  蠢? ...
   -  ⠭, 즡.  뢠,  뢠   
樨.    ᮢᥬ ०...
    ⥫  뫮  ᪠  ,    ⠭    㣮  ன
蠢,      設   室 堫   ⥬,
 㦥  뫮  ,  த,  즡.





    襫  ⥬  㣮  -   設,       ⮬  
४⪥  檨. , ⠪訩  த  ⪨  ஢
⮬, 室  ⮪, ⠢  ⥬,      ⠪
 ⥬,  ࠦ 쪠 ⮢.
   뫮   .
   檨     롭.
   -  , - ᪠ , - 諮 ஢ ⮫쪮, ⮡    
 ⮣ ४⪠.   㦥 ࠭.
     ᨫ  ,  .  拉     ⢥,
   ,   ०.   訡.
   -  祣  , 楪, - ਡ . -         ⮡.  
㦠   㣮 ६.
   -    ?
   - 筮.
   -   뫮? - ᨫ . - 樭?
   -  ᠬ  㬠?
   - .  祭  㧭, 祬 稫  ᫥ 㡫.
   -   ᪠: 㡫? 祬?
   - 㡫 -  ⮣᪨ ନ, - ᭨ . - 筮 ᭨
᪮쪮 ਠ⮢   ⮩  業.  뢠 㡫ﬨ.
    ࠢ ࠢ.
   - 㡫,  -  ਫ  ,  -  㡫...    ,  ⢮  㡫  
த...  ᢮ ६.  ?       ,  
 ⠪. ६...   뫪.  ⨫ ,    ᥩ  ࠤ,
  ⭮... -    .  -    ,  楪.  
⮫쪮 ⥫  ⥡ ஢ ᥡ  筮.  ᥣ .
 , ⥯  㦥 ᫥  ⠫ ॥?  न  ਪ.
   -   , - ᪠ , - ⮫쪮  ...
   -   . ⠩,   ⨫. 뢠 ⠪  ⪨...  -  
 ,  , 襫 ।,  ⭮ 㤠 
宦;  ,  த  - ० 訩  ,
 ⥯ ᯥ訫  ᢮ .
   쪮  㤠  ᯥ訫,  ᭨ ᥡ,   뫮. ?  
  ᯠ   १ ,    ᮧ. ?     
 堫  ⠪ ଥ .      ?  ࠧ
樭権      ,      ,     ,  
,  ᥪ㭤.    樭 맢 ?  ⤥
㪠  ᭮ 㢨  ᨭ-஢  誮,    ,  -  ᫥
ᨣ .  ᡨ   ⠢ 楢  㪨 -   
᫥    宬.  ? 筮 ,  !    
ଠ  ᬮ५   ᢥ.    -䠭⮬,    -,  
ॠ쭠   ன  ஭.    ५  ⮢᪮    ஢
  ,    : "  稧, 㬥    ᫠",  -
ᮢᥬ  ਧ筠,  ୠ:   㯠  㪢.
    ⮬ 檥   .      뭨  ,  ⮫쪮  ண
㪫   . ,   뫮!  樭,  ᮭ
  ᪮ . ,  饭    ᨣ  檮,
ࠫ  ᢮ , ⠢ ஦    ,      ࠧ
-   ࠧ   ⤠祩 ᨫ.  ⢨⥫쭮    
५ , ᯠᠫ ᢮    襭  ⮣,  ࠫ  
  즡    ⠫  ⥫  ᥬ,  㡫    ⠪
訫 ࠭᪨ .
   , 檥  쬠 -   㣮  ६.    ,  
襬    ,  ࠧ    -  ?    ⥫
⢥ 쬠  ᮫⢮,   頫   ⮬ 즡.    
ࠢ,    뫮 ६  뫮  .    宧鶴  ᢮
६.
    ᮬ   ࠧ뢠,  ⥫쭮 襫 १ 㫨   
 ꥧ ⨢.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.11.2002 16:48

