ᠭ ࠬ, ࣥ ࠬ. 

                          

   -----------------------------------------------------------------------
   .. " ". ., "᪠ ", 1967.
   OCR  spellcheck by HarryFan, 4 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


 . -

   ஢ . ४ 誮 ⠭   ࠣ,  襣
冷- ᮪.
   - 稢, - ᪠ . - 孥  १  ࠣ,    ⠬  ﬨ  
ᥫ.
   -  ᫨  饩?  -  ᨫ  ஢,  㪠뢠    १  ,
ᢥ祭 ᮫楬,    㨭.
   ४ 騫.
   -    . 譨 㣮 ࠧ, ࠧ.   ⪨ 嫥.
   ஢ 祬- 㬠,     譨.
   -   ࠢ, - ᪠ .
   - . ,    ᥫ ஧?  ᪠  !  ,
筮, 㥢ਥ.  -⠪ ࠭ 窨 ⢮  ⮬ 譨.  
५, ਬ,   窨  嫨   ᪢ ᢥ稢,
 אַ  誥 ᨭ  .  ᨭ쪠 -  ⪨,  ⨪. 
:   誨  ⮣ ""    ਭ᫠.  ஬    
⠭窮 㤠 ,  .  ஧ 㤠ਫ,     .
  - 㤭:  ᫨ ⠫, ᨭ .  ᮡࠫ    
    ⪮  痢 ᫠.      ஦  -
 ⢥,  ਢ.
   -    ,  ᥬ  -    ?  ᪨,   -
ᮬ ஢.
   -  ⮦ ⠪ ,     .  祭    ⭮.  
ᥬ, 㤠?  ⮫쪮 ⠨ 砫,   楫    묠堫.
  ,   ᠬ,   ᪠.  ᥩ 㦥 㣨 ࠧ 諨.
  砬 - 쪨 ᢥ. -,    ᢠથ.  
   ᢠઠ?      ᪢  ᠫ  -  祣  
諠.
   ஢      ᮢ  ,   ⠢      ४஬,
⥣᪨ ⪠訬    ᮯ⢮,  襫  ﬨ    㩭
ࠧ襬  譨.  "  쪨,  -  ᬥ  ,   -   ᢠઠ!
-  , ਫ,   ᢠਢ".
    ᫥ ⮩ "ᢠન"   ⪭, 멤 ᪢ ᫨ 譨 
᮫ ﭪ   ᨭ 襩. ࠢ । 뫠 ਬ,
    ᮫ 뢠  ᪨    ﭪ  
᪮  뫮.   ,  ,  -
 - 㣭㫮.
       ஢  㢨    ᮢᥬ  :    -
襢 ﭪ אַ    㪠  - 宦 
.     - ஢    㢥७,      ,  -  મ
ᢥભ  -  ।,      ᪮  ઠ,        祪
஢ ⠫. ભ, ⥫, ⨢    嬥஢
ࠤ㦭 ࠡ,    ࠢ.
   ஢   ⮬ ,    稫    ᢥભ襩  㣨,
ࠧᠫ  뫮  ᪮    㢨  ᮢᥬ  ஧,  
⠫  ᫥.    ଥ      ﯮ᪨   ᫥   
⮭,   ᯫ譮,  쥢  ᫮ ⮩ .    
  娢  堫 ࠦ ᮫.    ⮬      
ᮬ  ⥯, ᫮  ࠭ 祫᪮ ⥯. 祬,  祬
祫᪮?    ,  ᢮  ७,  뢠  -  
ᮡ⢥묨 䨧᪨ ᢮⢠.
   ஢ ஡    ; ᫥     ᭮
ᦠ,  ⭮  墠⨢  ,             ⢮
ਪ᭮ ⠫,   ,   ⠫,  - 
஢ ⨪.      ... 祣  㢨. ஭
    -  ᫥      ,  -०  ⥯,  㪫,
⫨稬        ⥫    ஧    .   ஢
஡     : ᫥  ᫮      㪥,  ⠫  
, ⮫쪮 㯭  .       ६    頫  
-   頫,   稢  .  ",  ⮬
᭨", - 㬠 ஢  ᯥ訫 .
      誮    ᪮  ᥫ  ᪨,      砭
 ९ ᪨ . 筮      ᪢,  
 ६ ᪨  ᥫ   ।⠢    ४஬
      ⭨楩.         頫   ⮫쪮
஢-᪫誠   쬥  ⮫,      ஢  ஢
祭᪨ ࠤ. ,  ᮫ 㦥  諮    㬥ન  
᢮    㦠饥, ᫥      ,  -
騩, ஧, 筮 譨.   ५ ⮫쭠
窠,  ᭮ 祧, -० , ⫨稬    㪨.  
-०   뫮  ᤢ,  .
   ᪠  稢襬 -  誮  ஢        
諮:  㦥 ,    ᯥ樠⮢   ࠧ 
.   ᯥ樠⮢?     ᯥ樠  ? 
,  ந諮,    .      ?  ஢
।⠢ ᥡ   ਥ    ࠩ.    뢠  ,
砥 , ਣ蠥   ᥤ ,  ⮬  㦥  
 ,    砬,        ᥡ,    ஢,  
।   䨧.   ᪠ 䨧? ᫥?  ?
ਦ  ⥫? -... , ,   ਬ᪮. -
 猪  ᭥.
    ᫠ 窠 - ॣ५,  . ᭮  㪮
 뫮,  ஢  ⥫       .      
ᯮ  㤮⢠ ᢮ ᪮᪮ ,  窨  
 ५, ஥ ⥫-䨧  室  ,    
室饣 砫   ⥭  祭 ⮫   ࠤ,  
 ⥫    뤢묨     䮭    
 ப.     ࠤ  :    室    ப
० ᪢-४. ஢ ᭮ ।⠢ ᥡ,  룫  ४  
०   ୨ ,  㬥ન  㫨     ⨫
 ⥬  䮭   , 뢠    ୥  ४.  
 ᫥ ᢥ⨫,  䮭ਪ. ஢ 設쭮 ஭ ,   
   栬.  ࠧ ⠫ ᢥ⫥...  ⥭    
㣫 ࠧ㫨  﫨. ஢ ,       ⥫쭮
   ⥠,   ।      ࠭,         ࠭   ᪢-४,
-,  묨 ⭠,  ࠭묨 ⪮ᠬ ०  
 ᮬ, 騬  . "      㣮  ॣ?"  -  쪭㫠
,   㢨 㦭  让 ७      殬  ᯮ  
ࢮ  .  ய      ப,  ⠢    
஦. "    ०,   쬨⠦    㣫",
- ᫮ ᪠ - ஢, ⭮ ।,   ࠭  
 .   訡. ॣ ஭  , ᫮   
  ᠬ;  ⭠           ᭨,      
쬨⠦     ।      ஢묨  梥⭮  䠭ன
. "      !"    ਡ,      ,  
ꥬ    ꥪ ꥬ,   ஢  㧭    ࠬ,  
,   ᪨   㭪,       
 .   뫮  ࠫ 稭,    梥⭮
䨫쬥    ࠭,  ᫮    ᢥ饩  ᨭ  窮   
筮 襩  ।      ⭮  譮  ࠭⢥  
譥 ⠫.
    騭  ᨭ ,       ,  뫠
  祧  ࠬ ࠭. " ,  -  ᯮ  ஢,  -
諠  ࠡ,  ஢ਢ".     뫠    ᥤ,
  ᮣᨢ襩  ᫥    ⮢襩  ⮩    ६  
祪. 室  ⢨⥫쭮    ப  ஢    ,
  﫠 ⠪ ,   ,  ⠢,  ஭  
 㪨.   ⥫ 拉    , ⮡ ஢
   㤨⥫쭮 襡⢮.          :  
㢨        ४,    ०,      㤨騪  
ᯨ   ࠯.  뫠  ;  ⥫    
ந  ⠫쭥  筥.  ⮫,  ,  
। ,   誠,  - 㯭  - ᪮-ᯠ᪨ ᫮
 ⮫,   誠 ७쪮  ࠤਥ.  襡  ࠭
⢥砫 㪢쭮   . ᯮ  窠    ᪨  
࠭᪨    -      㦥          ந
ࠧ梥⭮ ७ 誮.  㪢쭮   -  㬥  
஢ - ﭨ   .
   祣 ᭨ ᥡ       ⠫:     ਪ뢠
 ,  , 訩 㤥᭮ : " 㫨!" -
   ࠦ ᫥  .      ࠦ
  ⥫쭮 ந ⢨⥫쭮,  ᠬ  ⢨⥫쭮
  ⭮ ﭨ.  ⠪ 룫拉  㬥 ᥩ  㫨  
   ᪢,    ⮬  ஥    ,    
 蠫  䠫,    室     砫
冷. ஢  ,   ᠬ  ।   㫨 
뢥      ᢮  ਭ,  ᪠,   ॣ㫨஢騪   
४⪥  ⠬ 嫮 ⥠ਪ    㣫  㫪.  "  祬
?" - ᨫ  ᫥,   譮  ਡ,  
 㪢  ᭮ 䮭: " 蠣  ⮪".
   "! - 㬠 ஢. -     ᬮ?"    ᯮ  
⡮쭮   㦭: ᪮᪮ "" ࠥ  ௥栬. 
।  -० 㫠 㫨: ᫥  ॠ஢.
   "।!" - ᪠ ஢.
    뫠 , ᫮    ⮡.
   "॥!"
     ⮡  ॢ⨫      設.     ⨫
⠭, ᫨   㬠. 쪭      㦭
 ண.
   " ! - ਪ ஢. -  ⠤!  ਡ!"
     㫠   ⠤.    襫    ,      
,    ࠢ 嫥,  ਬ   .
   " ᫨ ?"
           .   㬥      
ன   ⡮ ਩ ஭ 뢠   .
   " ⠬!"
     㦥  ⪮ ,   ਣ⮢襣    릪  設.
஢ ਫ:   ⥫  אַ    ,  -  㤠    ⥭
㫠稪.  設 룭.  ஢  蠫  宩  㤠      
祫  ⥫ ॢ ਡ.
     砫.
   - ? - ਪ ஢.
   -  ਢ? - ᨫ     .  -  ,
⡮ ।.     ⥭?
   - , - । ⢥⨫ ஢. -  ,  ࠦ
祧.
   ࠦ   ᠬ  祧.   ᨭ    ᫠.
⥭  ᭮ ᮥ.   ࠭⢥ 뫮.



  .  

   ஢     ᫥騩  ,    ࠧ諠    ᬥ
.   ⨬ ᫥  ⨫ .    
, ᬠਢ ।樮 ࠡ ⨪᭨  -  ॢ,
த⮢   ⥪  .
   - " - ᠬ 㬭   㫨    ᪮  ⮫",  -
 祫     ⮩  롮 ࠤ.    設쭮
⨫ ᫥.
   㦮 㫨  ࢠ  .  ஢  -      
ࠧ稫 㤨 ᢮ ᯮᮡ ⢮ 㤥 - 㢨  ஥堢訩
।  ⠦ ⮡  ४  ⫠᪮  ᪨    㧮.
 ᪠ ⮫     .    ஢  ᨫ
뢪 ᪨ ࠧ,   ਪ  稪,  ᨣ  ⮬設.
ਣ   ୥ ,    ਣ    ⮬
ॣ, ஢  . "   -  誮?" -  㣠
  ᢥ  㫨 , ᥪ      ⮣  頤,
᪮짭  ᢥ饭 ਭ  .
    뫠 ⠢  讣  ୮  ,  ᪠    
஢.       ࠣ業⥩ ⠪   
⠪ .   蠫 -  ⭠,    ⨬
.  ,  ᮢᥬ ⮥ ⥪  ਭ?    
ਤ   , ஭  㦥    ⥪.    ࠣ業
 । , ⤥  ⮫쪮    ࠭⢮    
஢. ,    뢠,    祬    ਢ,    -
⨫ ᫥,   ᨭ  ᢥ      ""    ⠫
࠭.   ⮬ ""  㦥 ⠪   ⠪ ⫨, 
 ᫮ 뫨   ⠫쭮  ⠢,  ন襩  ५  
㯭 㦨, 祧   堭.    ⮫쪮 .  
쭮   ,    ஢  ⫥,      
⨫  嫠 㦨.  ਤ稢 㯠     
.    ।     ஦襩 . 쪮
ᥪ㭤  , ⮡  ᪮ ⠢,  ८  ⥭  
ﭨ,  , ᮢᥬ  㣮 窥   .  ,
᫥   ⮫쪮 ᪨  ᪨ ᡫ  ⠪  窨  -
 ᡫ   ᪨.   ࠭⢥ ॢ頫  .
   襢 ⥭ ஢ 뫮 ࢠ 㪮  .  "!"  -  
ﭨ  㬠  ,  ,    ᥩ    ᠬ   ਭ,      
ࠣ業  ᫥  ய,    ⮫쪮       ⪫,
 ⠪.
    ⢨⥫쭮,  ய, ஬ ⪨ 㣠  ⭮ 㪥. ஢
㣠    ଠ   .
   -    , ३ ஢? - ᨫ  ४,  ,
ᮡࠢ訩 㦥 室. - : ᢥ  ⥡  -  .    !
砫 - ᢥ . ,  , ,   ᪮ ?
   ஢   ⨫.
   -  ஡, - ᮢࠫ , - ࠤ   ஢.
   -       -    宦.    ...  -    騫,
拉    ஢᪨  ,  -  ᫮,    ,  쬨  
ਥ.  ⭥ 㤥.
    襫, ⠢ ஢  ﭨ  ﭭ: 㤮  㤮,
  䠪᪨ ࠫ . ᥬ     ,  室訩  ᪢
⥭  檮 䨫쬥.  ࠧ ஢ 襫 ⮫쪮 ᪢  ⥭?  ,
   , 襫 ᪢  ஢ ࠭⢠.   
⨢ ஦ : ,    㫨,    室  
ਭ.
     㢨 ? ࢠ    ,  ⮬  ᢥ  㤠-,
⮬...  ᭮  ᭮    ,  뢠      
 ,   ਭ   室.  ⭮  뢠    
᢮ :     ,      .  ᫥  
㬥 ᠬ⥫쭮 ᫨,  ⮫쪮     ॡ㥬  ,    楫
  . , ਬ,     ,    ⮫쪮
뢠 㫨, 祬 ஢ 롨ࠫ  ᠬ 㣠  砩   ᠬ  
᪠   ﭭ ਭ.
     ⠫.  ⢫ ᫨ ⮬﫮,  㤭  
 嬠.   ,  ᥩ    稫  ,  -  ࠥ,
  ப  ⠢, ஥ "".    
⥫   ᮡ⥫   ࠭⢥.  ᯮ 
᢮  ᪮᪮  ,  ⢨   ᯮ,   ,   
ᨭ  ⠭ ࠭,   ஦  ஭    ᪮᪨
થ.    㪢쭮     ᪮,  㣮  -  
ப ஢,  ᪢.  殮 ,   ।  릪  १
ய,  ⥫쭮  蠣    ᪢.          ᪮᪮
; 誮쭮 㦥 祧.
   -     ? - 㤨 ᥤ, ਮ . - :
- 蠣  .  - !     ६  﫠.  
,  ?
   -  , - ᬥ ஢.
   "  ࠭⢥ ᫥ 뢠 㬠    ஦,    
  ", - 㬠    ࠧ ,     
  ᪠  ᫥.  ᮢ  㣠  -        ᥩ
ᮡ ॡ.  ᫥ ॡࠫ  ᢮    ᯮ
  .              㦨    ६
室            .        䨧,
୥⨪  -  ⮬ த, - ⠫    䨧䠪,    祬-
ᠫ   ୠ. ஢   ਪ    ⮬,  
஢   ॢ  ᪮ - ᯥ樠,  
ॢ   ஢  ⥪⮢,    ࠧ  ᨨ,  ࠧ  
, ᮢ  易⥩  ਢ      ,  
         ⠦. 砫 ।  砩,
   ᥣ 론,  ਢ      ९,
த: " , ਪ?", " ,  ⠬  ?",  "    ?  
"௥" -०?", "   , ⮬?"
   ஢ ⨫ ᫥, ᫥  . 祣   .
 ।⠢ ᥡ,   룫拉    ᫥    .    
  筮,   ⮣䨨. ᫥ ᠬ   ᪠  ;
 뫮  . " ᫨ ᪢ ⥭,          ⠦!"  -
㬠 ஢,   ।        ᫠      ⠭
ᥤ .  -譨,      ,  ⠫  .
"!" - ᫥ ਪ  ஢,      ꥪ⨢  ⥫
ਭ   ⠦.   , 㣠, ... "  
  ⮬ 뫥", - ᯮ ஢  㢨 ᮪ ஢ ⮫
     , - 饭 饣. ,    ,  
 ⮩ ᪮  祭  न  殬,  﫠  冷.  ५
⠫  ⫨,  ஢ 蠫   ९:
   - ...  ?
   -  ⢥࣠  , - ᪠,   묠  ,  ,  -    
,   ௫ ⮣  ⮣.
   -   㬠  ⮬,   죨 ન?
   - ⭮ ,     ਫ.
   -   ਫ?
   - ⢨.  ન,  稬, 騫 㬠  .  
  ⠫.   㡥.
   -      㡥.
   - , த -?  , ᪠.
   - 㯠 ⮫쪮 .
   - , ୮ ࠢ   :   ?
   -   .
   -   .
    ஢  ᮪⨫    ७    ࠧ஢  嬥᪮  ⮫,
ਡ ,  ᫥ ⠪,  ᨭ 窠 ⠫ ࠭, 
쪮 ᨫ  ⮫   㣠.  ⮬   ⪫稫
᫥,  ⮫쪮 ,  ࠭  ""   ⠫  
ᨭ,  த .
    ࢠ ⨫ .
   -  ? - 㤨 ,  ५.
   - 㪠ઠ, ୮, - ᪠ .
   -  㬠 襫.  .   㦨  ⮩ ࠢ.
   - 㤠   ?
   -   .  窨.
   -  .
   -    .     ᨫ .
   -     ᤢ.
   -    .
   - ?
   - ஬ ,    .   ਢ   .
   - ᪨   ᭨, - ᪠  .  -  ࠫ
   . ਪ᭮   樨.  孮
ᠭ ⥫쭠. ⨢ .
   -   ?
   -   㣮 .
   -  ਦ᪮ મ? " .   ". ⠩!
    㫠  .
   ஢ 몫稫 "". ୥, ⠫   㬠.  樨
  뫠  室 ⠭.



 .   

   ᢮   㤥᭮   ""   뫮   䠭᪨   .
 ᥫ  ᪮᪮   誮          
⭮ 浪 ⠫ 㦥 筮 ᢮ ⮬.    .
஢  뢠  ,  㤠  ᬥ  ०   ⮫쪮   뢠.
⥫   蠣   ਦ.  稭  ⥯  ᭮
. ஢ ᨤ   ᪮᪮ : ᥤ      㭥
堫  த⢥  ॢ.  - ࠪ  "맢" ਦ.
த  ।    䨫쬠 頤   䠫쭮  મ
।.  拉,  ""  ,    ઠ  ,  
 ਡ      ॢ    ⥭.    ஢  
⮫楩 ࠭樨 뫮   㬥.  ⨫  ᫥,  
࠭   蠣  ਦ . "" 祧.
   砫 ஦,    ஡  뢠,      ।,
ᬥ蠢  宦,  ᪮ ,  ஦   祬.  
      頫  .    祬    ਬ
७     ࠨ,      ,   ஢樠,   ⮬      
⠭    ,  祬 ਦ ਢ몫   ⢠.  ,
ன  -   ⠫,      ⠫   ⠭,      
ᮢ ﬨ 㫨, ⮬    襫 砫    
⠪  ४᭮,    ;   襫, ᢮稢  㤠-,
  ,  㣨  㯠   ண,   饭   ⢮稢   
ᬥ諨    ᢮   ਦ᪨   ஢᭨.   ன,   室   
- , , ᫮    ᥡ,  ࠣ    ,
襭 ⮢ࠬ,    頫  嫠  ⥪    ஦,
⭮, - ᠫ ⢮ ॢ  稭  -  ॢ,
஥ ,  ,  㭠஢ ਦ,  ,   .  
,    类᪨ ᯥ⨢ 㫮窨, ᡥ襩  
० ; ,    諮        ⢮୮
᭥    ᨢ襬 த . "  ਦ,    ਦ,  -
襯⠫ ஢, - ,  쬨, 㢠  ४!    㬠,
  ᨦ ᥩ    ᪨,   蠣  ० !"
     襫  㧮窠,  ண     좥⮢  ⪥
㦠   - 騪.
   - , ! -  .
   ஢ .
   -  ? - ᨫ  -࠭᪨.
   -    ?
   -   .
   - , .  -  騪  ᪠    ⨩  ⠦.  
.
   ஢ ᨫ 騪,      ᯨ,    
 뫨 ७   ,  宧鶴, 砫  ਪ
 ᥤ ᯠ쮫,    ᫮, 㯫⨫   ࠭.
   -    ਫ? - ୮  . - 堫.
   - 㤠?
   -    㣫. ॥.
   -    宫.
   -  , 㤠.
     㧪,  ⮩, 宦  ࠬ  .
஢,   ਦ,  ࣭    믨  稪  祣-
⥫쭮,  ᭮,  ⮬   ⨢ 筮  梥  
饣 ᮢ묨 ﬨ.    뢠,   ᪭. 
⮬   ய:
   - , . ,  ⨬. .
   - , - 訪 ஢.
         㬥.    :  "    ਦ,    ਦ,  
--!"    ⮫쪮  , ⨢  ᢮ ࠭. 
ꥫ ᮪   ᭮ 窥  뭪, ஡  줮,  
  ᭥ ᠬ, ஥堫      堫  
஭ ਩᪮  ઠ.  -    ࠨ    ,  
蠬 ,  "맢" ᢮  ᪮        
⥫,      ⨭,  -  ⠪  㤥  .  ,  㦥  믠,
ᯮ, , ,    ⨫,     ਦ  
㤠 祧.
   ᫥ ਦ᪮ ண㫪  ஢,  뢠, ࠧࠫ .
"" 㦥  㤮⢮﫮 :  ६  ⮩  .    ᥧ
⢮ ।   ,   ,    樨,  
裂 ஢  .  ஢  -  ⠫,    ਩  
⠫ , " ਪ",         .    ஢
⢨    ᠬ,  ᪠     ଠ: 
,  ᮦ,   ᭠    ⮩,    砥,  
  ਦ᪨ ஬, ,      뫮.  室  ⮬
᮪ ᢮ ண㫪    뢠,  ᪠,    ᪮
-થ  ࠢ 墠祭묨      த    ⥫᪮
ᮩ.   㣮⨫ ⮩ ᮩ  த    ०  宣
,   ,      祣    ᭮.  
 ᭮᪨ 砥   ମ,      ⢥  த  祢
஢   筮 ⥫  䥤ࠫ쭮 .
   襡      ᥣ  㫨  ⮫쪮    㤮⢨.
 ஢     ⨩  誮,          뫮
ப.  ஦, , ⮡      㢨,  ஡ࠫ  
ᥡ,    砫      ᫥⮬,    ,  
, ⢥  ਪ᭮ 楢, ⤠    ᢮  ⥯.  
㦭 뫮 ⮫쪮 㪠   . ஢ 㬠: த 
- 筠 ⮫  㫨,    ,  ਪ,    ୠ
࣮, ४.  ,  ,  쯨᪨ 㣠  設?  
  室饣:   㡠誠 -  ,  宫  㤥.  
᫨  㭣? 㤠-      ஢?   
 㬠  ࠧ  ६,      筮,   ,
-  ⠬ 㦥  ?   ॣ , ,   .
 ᥣ    㫪᪮  ਤ    ਠ  ਪ.
஢ ⠫ ।⠢ ᥡ  ਪ᪮ ਪ  ᥩ  
⠫:  ,  , -       ਥ.  
    ,    㣠᪨  ࠬ.  祬,   ,
,  ,    ⫠᪮  ०.    ਪ  
.   ஢   줥 - ⥯, , -   饬,  
祭 ᭮.  ᯮ - ⠭   ⢨ 
孥 : , ,  -  ࠧ ,  㦭. ஢  
  㪠: -  ⮪ . ᫥  ⠪ , 
㪠  뫮 ,  騩 .
      稫.    ஦  ४,  ⭠    ,
᭮ ⬥. ஬쪭㫠      ࠬ      㡠.  
⮩  ६ ,    ॢ,  ப.  稢
  ⮬ ஬  ,  -  ⨢  쪠.  !    ""
 吝 મ      ᪠묨  ॣ;  
      ᨤ      .   ஢   ६    
⨢  ॣ,    ॢ  묠  ᫮     :   
 ୨ 室   릥 .   ""  ॣ  
ࠢ,    ᪠ 室,  室 襫 -     ய,  
ண,  ன ᪢ ᫨   騫  ॣ 離 ॢ.
" ? - 㬠 ஢. -      ᫮?"  
    ࠧ뢠  ⨬  ⠫.    ⮫쪮    
,   ""  뫮 ᯮ.      ਡ    ண,
ॢ ᨭ ࠬ  ࠭  襫  ॣ      ⮬
㦥 饩 ४.
     ᫥⢨ ᯮ   ⮬,        
饭 㤨  , த⢥ ⮬,   ⠫  
६ ᢮ ண㫪  ਦ.  砩 ᠬ ਪ祭,
㤥᭠  ᭮,   , 㦥 㯨襥   
ண㫪    ,  ᭮        ᥩ  ⮩    ᨫ
ࢮ砫쭮.      : "㦥      
  宦  㬠?"  蠣 ࠦ,    ࠢ ,  ,
  ⪨       ਪ        ⠢﫨
ண,    㬨 㢨. ,     
㣮 :  㣮 뫮   -  ॢ,  ୨,  梥,
窨.  ,    -  ⠫         ᨭ-,   筮
஢   ᮪ -  祫᪨  - ,   
 ,  㣮 - ࢠ        ,    ⥪  
 ⮢-㤭, ⮩,  , ᮪.        ஢
⢮ ᥡ ᠬ ⫨ 祫   -      ⬮
᪠,    뫮  ⮫쪮  ᭥,    ⠫  
 ॠ쭮 .
     砫,  ਡ    ᪮  :  "!  --!"
  ⢥砫 , ஬ 㪮  ,        㣠    -  
祫,   -  ⮬ ࠭ 砫   .   
 蠫  ਤ஦ ࠢ.  "  ,    ᮡ  ஢
?" - 㬠 ஢    㡥    ⭮.    ⨢
       -   ࠧᠭ      ய      堯
ᢥ㡫  ⮪,    ᫥  㯨        ࠧ   
஢  ⥬  㡮,  , .
    㯠, 㤠筮  ९, 嬥஢, ७,    ,
,   ।  ,    ⠭    ⢠  㯭  
ᨢ 祫.  ⮫       쭮 १ 
  饪. 㡠    嫠,        ஢.  ஢
ᯫ ஢ ࠧ, 㣮,  १  몮  -  ஢  㦥    뫮.
"   ᬠ, - 㬠 , -    ਨ    ⮬
ப⮬ ".   ⮦  뫮.  ⠫  拉 - ஭騩
ᢥ, ᪢ த ⪨ ᢥ  ᬮ 㦠饥.  
ﬥ 뫮 ,  ⥭     ⢥묨,      묨
.    㣠 ஢, ⠢     㦠  룭  
஭,   ,    誠,  -      祭묨
-ப . , , 㣠   ,  
㫠   ⥭, ,   ᨫ      ஢,  ᯮ魮
ᯮ  : ﬠ 뫠  ⠪ ,    ⭮    
८  ⢥     ६  ⥭.
   " 㤨 ,     ",  -  訫  ஢    
᫥.  ⥭  ॢ⨫    ⥭    .
 蠣,  , ਭ襥 襤訬 ⠬, - ४, ᫨,  ﬠ  
  -  ⠫  ⮫쪮      ᯮ.   ,      !
- 㤨 ⥯ ᨤ  㣫  誮쭮 ન. " 
 ᪮짭㫠?" - ९㣠 ஢   ।ᬮ⥫쭮  ᪮稫  
஢.  -० ᨤ   㣫    㫮,  冷    ன
⮯⠭ ⠯祪.  ᥤ⢮!
   - 쪮 룭! - ᪠ ஢  ᪠  㦨.
    ஢ ᥫ ⮫쪮 . !  墠⨫ ,  ⥭
ࠪ,  ਣ⮢ ⡨ .        -  
-० ⮫쪮 砫    ᢮  㪫묨  묨  .
     ன  ⮫.   ⢠  룭㫠  
饫  ⠪ ⮩,  ஢, 룫  ਤ, 㢨  ⮫쪮  
᪨ 墮, 訩  ਮ⮩  ᥤ쬮 "",   襫  ப
䨨.
        ᫥ ६.    ᪮稫
窠  砫   ⥫.  ஢      .
,  ⠬ ⢮ਫ  㥬, -  祣   ᪠.
쬠    ᪮  䨫쬥,  墠⪠    室     ⠤,   
- ᬥ砪 ᪭ ,     譨 , 
ਡ⥫쭮 ।    , 訩  ᥬ᭨.
箭  ࠫ        ,  ९루      .
誨     ⠬, ࠡ       ,
 ६. ,     ਪ  ᫨    ࠧ  ,  
஬  ࠧ  -  뫮  ᮢ襭  .  쪮  誠
ᮥ,    誮  ,   ⠫   ਤ      -
࣠ .     ,  ࠧ娢  襭  ஭
窮   ४ ,  譮  뢠:  "    
᪥!  㣮! !"  ஢,    ᫥⢨,      
ਢ ஦ 誨, ᨫ    .      
㬥  諠  ,       ⭨,  誠,
ࢠ ।,         ਪ    ⪮,  
.  ⭨  ⢠       ᮢ
஢.  ᪮॥ 襫,        訬  㦥  
⭨ ४஬  ⮬.
   ⮬  㧭,   ॡ ⢥  ᪢  , ⠬  
ࠫ    祭 㤨, 祬   ய  
      ᪮  ᥫ  ᪨.    ઠ     ਥ
ᯥ樠    ⮬  訢,    ஢    ।஦
㪫  .
   ன 砩 ᭮      ᫥⮬  ந襫      
窨, ⮩ ᠬ,  ⠪ 㣠 ᪮ .   
 ,   ⥫ 뢠  ,       ,
⮬ ,  ࠧ  ४,    뫠  "    ".
஢  ࠢ,  ஢   ⭨砫,       ᪨
 㦨  ⥭稢   筮.    
 ᪨   祬- ঠ  誮  ⥬ ,  㦥
室, ⨫ ᨤ襣  ᥡ ஢.
   -     ⠪  ᨤ? - 㤨 . -   㫨  .
諨 .
   -  , -  ஢.
   - 諨, 諨, - ⠪ , - 㣫 -   .  㦥 ࠧ
㯠.    .
   ஢, ᯥ訩    㯠  ।        宬
, १ 騫:
   -  ⠪ ?   . ॣ 吝.
   - 筮,     --.      .  쪮  ,  
ᮦ,   ७   ᪨.
   -  ? - 筮 ᪠ ஢.  ᫮ - 嫥㫮. -
  ?
   -    ⥫,  .  쪮       ⠯   .
⢮ਬ 訬 ᫮ 㤮.
   - 쥧, ? - મ 襯⠫ ஢,    ᫥  ⪨
஦.  -  ,      ,    ?  ⥩訩   
.
   -    㫨, ?
    ஢ 㦥  ᫥.    믫㫠   ⪠⨫,
    ,  ᮪    .  ॣ     ६,
ᢥઠ訬    ᮫,    ૠ஢   ࠪ.      
᫥⥫  ᢥ⮬.  "-  㢨    㫨,  㣠,  㤥
: "!"    㦥 , ⥬, - 㬠 ஢. -  
,   㤥!"
   - ! -  ਪ      ⮫      㤨    
࠭ ࠬ  .
    㫠  㬮.    誮,    ᪮,    ⥬饣
  뫮.  ᢥઠ,    ⠫쭮  ઠ.    㦭
ॣ 뫠 ਬ᭠  ய᪠  .      뭭  
஢;  ,   த,   㦥 﫨 ⡮ .  
 ,  㫠    ॣ      ॡ,  
५ 襧  㯠騪,  ⭨ ⨭ ࠪ樮.
   -  , ? - 襯⠫ .
   -  --, - ᥫ ᪠ ஢. -  ,  த.
    ࠧ  ᨫ  .
   -  ! - ਪ  . -   ⮨,  ᮬ㫠?   
⥫ 㯠.
   , ⢨⥫쭮  ᮬ㫠,  ᨫ    諠  
.
   -  - ⢮, .  ?
   -   ᪠:  .
    﫠    , ﭭ .     祣  
.   뫠   .
   - ! - 砫 . - -, ! 饥, ᮫! 祣 
!
   -   뢨    .
      㦥   祬  㬠   祣    頫,  ஬
  ᮫, ⥯, ᮫⮩   㦭 ॣ.
   - - , , -  ᪠ , -  襩  . 
ᬮ.
    ॣ   襫 祫  ଥ ࠦ  ⪥.
   - 楩᪨, ୮, - ᬮ५ ஢.
   -  , .
   - ?     㡨      ࠡ.      ᤥ  
楩᪨? -  ࠭  ணਫ ஢.
   祬,  ᠬ   祭  ⮬ 㢥७.
   - -,  , - 㣠 ⢥न . -    譮.    
.
   ஢,       ,    ᫥,      ,  
  ,    誮쭠  ⪠.    ᪫  
᮫,    ⭮ ࠭    㢨  ⥫,  ⥬
, ⮫ .
   -  ᪮॥,    ਭ.
   ஢     ,       ,  -    
ய,   .      ࠧ,      .  쪮
  ॣ    楩᪨.
   -  箭 ? - ᨫ ,  ஢  襫      
஬ 裂.
   "  ,    , - ᥫ 㤨 ஢, - 稫 -⠪
㣠᪨.   ⨭,   ᫮६.   ࠧਢ  ᬮ.
  訢".    ঠ      ਭ㦤,   
ய    襭    䫨.
   -  箭? - ਫ 楩᪨. -      뫨.    ?
⮭㫠?
   - 祬? - ⨭ 㤨 ஢. -  㫠  㣮 
 㡥.
   - 㤠?  ॣ  .
   - , - ᬥ ஢. -    樨.
   -   ࠭, - ᪠ 楩᪨.
   ஢    砬:    ,  ,      .   楩᪨
⥫쭮 :   ᯮ ⢨ ⭨ ஢.
   -   ? -  ᮬ ந . -  ⮯   .
㬠,  ॣ  -  ⨬. ࠭  ⮬ .   樨  
.   .
    ᫮﫮. ᯥ⨢    楩᪨  ⪮  
 ஢  ५頫.  拉:  殮   뫮,  砭
 ࠫ  த. "᪭,  ? ᪭". ,  ந諮
,   楩᪮    祬  .    䮭
뭭 裂   ᪮  ,   ਢ,  ࠧ
 騭  ஬ 㯠쭨.  﫠      ॢﭭ
娦,  ன १ । ⥭.  ⮣    
䨫쬠, ⭮  ࠧ ஥஢  ᪮ ॣ.
   -  ,  ⮯, - ᬥ諨 ⨫ ஢.
   -  ! - , ணਫ 楩᪨  ४⨫.
   ஢  ਫ    ﭨ    ᮡ     楩᪨   -
"- 蠣,  :  ᯥ" -   릪  ⨫  
,     祧  祫  ,     祧  
.      ஦,   㣠 -  ࠤ.
   -     ८. ⮬  , - ᪠  ஢  
  ⮫   .
    祭 ⥫ ᬮ,  룫廊 ᥩ 楩᪨   ,
    㤥ঠ    襭.    뫮  筮  ਤ㬠  ࠧ㬭
᭥. , ஬ ࠢ.  ,  ந諮,  ਫ    
⥩.
    㫠 ८ ᯥ -   ࠢ  ᯥ:  ⠪
⮬  ⢮.
   -   㬠 宦, .   뫮?
   - 祣 ᮡ.
   -  ,   㯠?
   -  .
   -  ࠧ뢠.   뫮  ,    ᥩ !  
뫮,  .  楩᪨  ॣ.
   -  ਭ﫨  楩᪮ 롮  મ.  ⠢ .
   - 祣  .     ⨫?
   -  ᨫ   㡥.    ,  㣠.    
뢠  ६ 襭.
   -  襭?
   - ⭮ ,  த   让  宫᪨  ,  -
砫  ஢  ஢.  -  ,      ᪠:         
--.    ⥫ .
       .
   - , 筮, ,    ⠪  襭.      ,
ॡ, ⢨ -.          饭,
 ⢠ - 樭樨.    ,  ᫨  .  
த ᢮⢮,   㭨      ᨭ.    ᮢᥬ  
㦨   ᥡ.   訫  ᢮ ।⠢  --,
맢   饭 , ,   .  ᪠ 
,   ,   묠  . ,  魮.
     祭 㫠.
   - -  ᭨ -祫᪨.    﫠  㬠:
   ?
   - 쪠, -  ஢, -    砫!
   - 㬠, ! -   饭 㫠  ஢. -  
⥯  ᥠ .       孨窥.  ⭮
᫮, .
   ஢ ᪨.
   -   - ᥠ!  誮 㧭 -  室    .  쪮
  :    .    窠 ⠭.
   -  , - ஫ ᮣᨫ  .  -    .    
।   ஬砩,     ⠫.    ⮬,        
--!  ࠢ,     ⠪  㤥᭮!  ,  ,
㬮.
   - 쪮  ⠢, -  ஢, - -,  ᢮ ६.



  .  

   㯨 樮 . ९⥫  ४  ন
 誮  ,  ஢ ⮫쪮 ⥬ 㤠 㥤. ண㫪
  ४⨫.  ,   ⠪ ⠭ 㤭 뫮 
࠭ ⠩,     㢥७  ⮬,     ࠢ  뢠  
-, ஬ ᯥ樠⮢-祭.  ᫥      ࠣ,
    ,  ﭥ     狼  ਫ騪,  
訩 ப  .   ந宦  ᫥    㦥      㬠.
蠭 㦤 ,   ᪠    ,    
,       .    ᪠  ,    ⪠
㣠  㯠        ⮫?  "᪨      ᭨.
ࠫ    . ⥫쭠 孮  ᠭ.
⨢ - ".      ᭨    ᫥?
㪠     ᢥભ  㣠.  㤠,    .  ࠦ
஢ ᮢ  ᪨ ஥ ⨭.   ᥤ
,   ।          孮    ᠭ.    -
।祭  ᫥,        ।⢮   裡   
࠭ᯮ. 砩  ।७,    ன  ᫥
ᢥઠ饩 ࠤ㣮    . ஢  롭  ᢮  :
䠭⠧! ஬  ਫ :  "  ⥡,  誠,  ⥫  -
ࠦ  ⥡ ".
    뫮 殢᪮ ⢮,        殢᪠  ࢠ,
, ,  ஬稢 뫮 ।   誨.
 ᫥ ࠧ ३ 㢨 ,      ᯮ  ᥬ  .
稫   ﭢ ப  ⢥⮣      㯨஢  .
᭨     ஭  㯠訬  ᮢ᪨  ᪠,  ⫥஢
ᮡ 祭 뢠  த.  栨,  诨,  ஢  
ᮢ ࠫ   ᨫ   ⠯.   ७,
 ஧ ﭢ᪨   襫     ,  筮,  
  ᪠ : "  ᥩ,   ।     .
 쪥  ᨮ,  ਩  ।.  業  㦥
﫨,  쪮᪮,  .  ᨬ ⮦  ।।  
  砭. 뢠,  㦥  易  ⠯".
   ⮬     ⪮,  㡨, ᪠: "  拉  
,    ⥡,  ࠣ.    :     室
      祫.        ⥡,  뭮".      
।।  ᯥ:  ⮦ 﫨.    襫  㣮  
 .   ⠫       ⮦  㡨,    
: "   室 .   ⥡ ,    .  ਤ
 - ⥬".   ᯥ    ᢮ ,   ᫥
 ய  쬥. 쬠-  ⠫  ᫥ 㤠  ୡࣥ. 
쬠  뫠  ய,  ⮫쪮  ,  ஢   
㦥  ஦,  祫    "ࠢ"      㯭,  뤠
 ॡ ᮢ᪮  ࠢ⥫⢮.  ।    㯮    
ਨ 砭.
    拉  ᯮ  砩. ᥬ ,  ६ ᢮ 
"⥫" ࠭⢨  , ஢  ५    ப  吝
४. ந諮  ⠪.  - ⮩ 樠樨 諨    
  ⢠ 窨 : "嫠 㬥ન  ,      
".  ᫥    ,  ࠤ㦭 ﭮ  
 让 ४,    ᪫    ॣ,  ௨    ,
窨  砫        宦묨  묨  ઠ.  
   ४,  ஢  襫    த,  砢襬  ᪫  
⠭ﬨ  襤襬   ०  묨  㯥ﬨ  
, ᪨ 诨 ઢ   ઠ  ਭ    .
த  த -  ,      ⥪  ⠫,  
묨 ஢ ⭨  ਢ筮 ⮬쭮   㫨.
஢  ய⨫    ਭ   㭨ଠ,   ࠦ訥   梥
 ⠢ ⮢஢, ঠ  ꥧ  .
    㫨 襫  祫  筥     ஢
ﯥ,  ⭮  㯠  ᢥ⪮.            ᢥ⮪
ਢ  ஢.  㧭   .        ,
ॢ訩, 訩, 㦥   묨,  ᥤ묨  ५窠  ᮢ,  
  ⮩   殩        拉,    ⮩    १
᪫窮  ,  ⮩  쥩 襥.      
஢ ⮫쪮,      㧭    ஢    .        
ᮬ,    ,  樨,      殮  ,
 , ᫥      ४⪥  㫨,  
⮫  ࠬ୮ ⭨⮩  ᪮,        ᥫ  ਢ筮,
-譥,  ᫮ ᨣ஢  祬- 樠. ஢  
    ,  ⠫            
让 ﭮ 㦪   㡮⪮  ⨢   .  
  ஢ ᮬ   ,      ⮫    ᥫ  ,
௠  祫,  ,    㦥   ⨢訩      ᠬ   
ᠬ㢠.
   - 襫,   ਪ, ਩ , - ᪠  -᪨.
    ஢ ,    訡,            ,  
,  ।  ⢨⥫쭮   ,  ०訩    ࠯  
,  ࠧ७ ᢮ 宧異,     묨  㯭.
 宧異 襫  , ,  , ⨫    - 祭
  ⢥          ᥢ襬   㦪   ୮
奭᪮  砫 ࠧ  ⠪ ७०⥫ ॢ室⢮:
   - ५   ࠧ稫?
   -  , ਩ .  窮.
   -  ਤ , ⮢.
   ᥢ訩 ⠢ 㦪  ⮫  ⮤:
   -    , ਩ .
   -  ᨨ     㦥.    ⥡.
   - 㤠  ⮣?
   -  ન , ⮢.  ਪ.
   -  ५ ?
   -  ਪ. -     ࠢ?      믨  ᯥ祭.
⮬ .  ன. -   㡠  ᠫ  -    㬠
ᠫ⪥. - 祫? ? :    砭.      ࠪ
  ...  ,      த  ࠭  뢠?
ꥬ! - ᯮ   ,  㪮 .  -      
த- ࠭, ⮢?
   , ௠ 祫祪     ⠫:
   - ६ ७, ਩ .
    ஢    ,    襫    㫨  த  ᯮ
砭,   襫   筮   ४,      
ᥡ   ⠦   ⮬ , ⥩  箬  ਡ࠭
宫 .   ⪫稫 ஢:  -  墠⨫  ૮,
  譨.
    ᥩ, ᫥ 樮 㬨,   ⮬  ,    誮
 ⥫   ஢      ᥡ    ஢      ᭠,
ॡ   楯 樠権,    ᥩ    ᯮ    
᪨  ,  뭥譨 ᯮ 砭.  ,  ᯮ
殢᪨ .   室    祫.   室.   
ᯫ 襫. " ⥡ 業, 誠 ஢!"
    ⢮,  ஢ ਫ  ,    㤨  
ᨫ쭥    㯠 쪨 .    -⠪ 
ᯫ - ᠬ  ।⠢ . ஢ 㡮  ,  
   , ஬ .  ਯ  吝 ४,  ᪫
 ⠭  ॣ,  த ᭮   "⥫" ,  
襫 㦥 ࠧ   ᭮ ਢ   த  ,  ਡ࠭
宫 . 祬, ᥩ  뫠 㦥  ਡ࠭,  ⮫  
 襢 ᪠,   ᯮ    ᥤ묨  ਦ묨
ᠬ 뢠, ᪫뢠  ⮫, 騥  .
   ஢ । ࠦ ⠪,   ⮫,       
ᡮ, ,  ᫥, 㬭 蠣  .   廊   
稩 .  ᥩ  , ਪ 죨 㪠  ਪ:
   - ? -  ࠧ  ਫ -檨: -   ?
   ஢    砫,  ᬠਢ 砭,   
㤨⥫쭮      樨  ⮩      죠  㣮
襢 ᪠  墠⨫  ଠ ⮫, 宦  "":  ஢
 祭- ࠧࠫ  㦨.
   - 㨣!
   -    㧭 ,  ? - ᨫ ஢,  .
   - 㪨  ⮫! - ਪ 砭.
   -    㦨, - ᪠ ஢. -    ਣ廊,    :
,  祭   宦.
   砭 拉.
   - ? - ᨫ  㢥७. -  ... 㦥 誠?
   -   㧭, - ᬥ ஢.
   - த ⢨⥫쭮 . 뫨. 㤠?
   - 筮.
   -  祬? ?
   ஢ .
   -    襫?   .
   -  ⠪ 稪, - ᬥ ஢.
   砭  ஦.  㪠    ⮫⮬  -  ண㫠   
﫠.
   - 㤠 ?
   -   .
   - 窮 ?  ,   ᮢᥬ  . ᫠?
   -  , 譮? 쪮   㡨,    ?  쪮  
த?  㬠, 諨  ᯫ?  諨.
   -  ,  㦨! - ᪮ 砭. -  ⮫! 稪 
⥡ .  ,  ஬.
   ஢ 뢥 ଠ . 믠 ᥬ窨  誨 嫥.
   -    㦨, ?
   砭 ᪠ ன 롪.
   -  ᢮ 㪨 뢠?  ਥ稪?       뢠,
ᠬ  ?    ⥡, ,    ⢮.
   -    , - ᪠ ஢  蠣 ।.
   -   ! - ਪ 砭. - ५.
   ஢  ᫥.  㢨 砭,   譠  ।
   ॢ⨫      ஢?    ,  ஧
㬠, - ७ ,  ᢥ - ஢   .
   ६ 㧭.   ᢮ ᨭ ,   
廊 ,  த   .  㯮 ࣠ , 
, 襫  ,  , 룫   ,   ⮫
   ,   ஢    ୨.    ࠧ稪
ᥣ  뫮 ,   ⮦⢫  ,  宭    שׂ,  
।⠢⥫ﬨ    ᠬ  ந᪨    襩  ࠭  ᨩ,
,  ᥣ ᬥ訫 ஢.      -      ,
  ࠭.  ᫨  ⥡  ਭ﫨    ࠧ稪,  த  .
⨢ ? ⠪. ?   㦨.
   ⮫ 廊    ⮫, ࠭  ,  
 ਭ 뢠.  뫮 ᯮ⢨ 㦥  뫮.     
 ࠫ,  祬- 訢, 뢠      ,    
. ஢ ਡ ࠦ, ,      ,  ⮫
㯭 , ᮧ 室, ,   砭  
 । 窮 ,  ⭮, 筮  ⮫   ⮫.
       襣  ⠯    㦨  祧
⮫.   த ᢮ 壠 ࠡ.
     ஢ 襫 ᭮,   ࠧ  ।஦ ⠢ 
ᮡ  ⨢ ⮫.    ⠪        ࠧ  ⮬  
⥪訬 冷.  ⢮   - 㦠.  㦥   祬 
訢  祣  ࠫ . 쪮  ࠢ  㪠,    ⥧,
堭᪨ ਫ  ⮫.
   -   , - ᪠ ஢   ⮫.
   -  ?
   -  ࠧ  ? - ᬥ ஢.
   - ५?
   - 易⥫쭮.
   -  ?
   -   祫,  ,   㯥訩 . ,  
  ᪠ । ⮬? "  室      祫".
  .
   -    뫮? -  ࠭ ᬨ७ ਫ 砭.  -
 ⮣ 諠, .   -   . ,   ⢮ 殬  
ࠧ  , 뢠.   稫 -. -
稫.
   ஢  뤥ঠ.     ਫ ᯮ  ,     
ᬮ.
   -   稫? - 砫 . -     稫.  
  - .     .  㦮  ஢  ࣮.    ᥩ
࣮뢠. த ⮢? த.
   -  訡, - 襯⠫ 砭.
   -  祬?
   -  ⥡. ,    ࠧ稪.      ⮬  .
 ?
   -   ᪠  த 祫? - ஢ 㪠 ⮫⮬ 
 . -    .   ?
   - ! - ਯ 砭   죨  ࠩ ⮫.
   - 祬   稫,  , -  ஢.
   "㦥 ५? - 㬠 . - ५".
    ,     .
   -  ᠬ, , - ய . -  墠      .
㤨    ᠬ.
   - ࠢ, - 㡥 ᪠ ஢  楫.
   -  娫! -  砭. - ! !
    ஢ 㦥  ப. ⮫ ஬ 嫮 ᪮쪮  ࠧ,  
⥫ 砭 砫  ᥤ   .  쭥襣  ஢  
㢨:  ⮫,  襫  ᥡ  ,    १  ᪮쪮
  ந襤襥 ਮ५ - 㦤,  ᫮  稫
  ,  - 뫮 ⠭   㢨    .      뫮
ᮢᥬ          த    ,    廊  ,  
⮬᪮ ⮫  ⥫.    뫮 -  ,
- ⢮ 祭  﫮  ,  蠫      㬠
⭮,   ⢥.
      ⥬   묠, ᫮, ॢ  ॡ  -
  襭  㣮  ⢮  -        ᫥⮬,   
  ⮩   ,      ண㫪  
,   ࠧ묨 ࠤﬨ  ࠢ ᪮.   廊
  ᫥ ਪ祭, ஥ ਢ ஢    ᮧ  
⢥⢥ । 㤠⢮  ⢮.  ,    
ᥪ⮬ ஬ 筮 祭,  , 㤠⢥ ,
   ࠧ  뫠 ਤ㬠     ᪠.  "
   ࠧ", - ᥫ 㬠 ஢     .  뫮
 . ", ୮,   ᯨ.       
".
    ,  ,  ᮢᥬ , ᨤ  ⮣  ⮫,  
  ᢠ   ⪠ 㣠,   -  ᠫ.  ஢  襫  
,  䥫  ,  ⠭   ⮫,    ਢ筮
ॠ樨  㤮.
      ᫥.   ᪮稫,  ࠧ       稫
;    , ᪨ ᬮ५  ,   
, ࠧ ,  ⨬ ⥬ ஢   ,  ᨫ:
   -   樭?
   - , - 롭 ஢, -   ᠬ.
   -   ਢ?
   - ࢨ᪮ ਢ  ᪠ 줠   ॢ⨧, -
 宬 ந ஢. -  ⮦  .
   -  ⮦  ॢ⨧?
   - ,  㤥. ਬ,  ⮫쪮  㡨 祫.
   - 뢠, - ᪠ . - , ਪ. ᪠뢠.



 .    

   ஢  ᪠.  ᪠稪      宩,        ⠫,
, שׂ   ६ ⥫쭮     ᪮  뢠  
:  ?  ᫮ ५  ⥫,   ⠪
, ⠪ 㯮୮ 頫  ᮢᥬ  㦥  ⢥  ⠫,  
    뤥ঠ  롭.
   -  ? - ஦ ஢.
   - 祬? -  砬 . - .
   -  론.
   - ⥫ . .   ⥯  ᢮⢠  ᫥  
㬨.     ⮬.
   - 宦  .  稬,   ⮡ 易.
   ᫨ ஢ 뢠 㤨 ,    訡.
   - , - ᪠   ᨫ  ⮫   㣠. - 
⮣   諮?
   -  ⮣.
   -  ?
   - -  .  ਭ. ⮬   ᯮ, .      
  .
   -  ᨭ ?
   - ⮬  ࠭.
   - ⭮, - ᬥ , - -ॡ᪠ ࠤ 業⥩.
   - 祬    ?
   -  稬, ᭠ 業 ⮩ 檥  㡫. 襢 "⮫筮".
   -    ?
   -  ⮩ ᠬ ஡,   ⠢.  .
    諮 ᪠       ਪ祭    .  
騫.   廊  맢   ⥫쭮 .
   - 㦥 ५? !
   - ⭮ ᫮.
   -  ?
   -  .   ... - ஢  㤥ঠ  .
    ⠫:
   -  ?
   - , ... -⠪ 㡨 祫!
   - -,   , 㡨  ⮫쪮 ࠭.  -,    
祫.  ,  ,  ⠪ .        ⫨
.  㬠.  饬,  㤥 ন   ᥩ    
祫⢠ 樨. 㣫.
   - .
   -  - ?
   - ᫥ . ࢨ᪮ ਢ     䨧.  
    .
   -    . -  ⮫  ᫠  蠣   .
-    諨    ᫮⮣  ?      ,    
᫥.    ﯮ窮  砫,  뢠.    ᫥
 砥  ਬ୮    .  ,    㪠    ⥡  ன⢮,  
樨  ਭ樯 ࠡ  ண      ⮫쪮  ,    
஥  ⢮ ⮪  ᮧ  ॠ쭮 ⢨⥫쭮  䨧᪨
⮢ ᪨ ࠤ.
   - 祬 ࠤ?
   -  -⢮,    ࠤᠫ쭮  ,    ࠭⢮,  ஥  
⠥  ᪨,  ਢ  ⮫쪮,           窨
ᮥ  , ⮬  襩 䨧᪮ ⮢୮?
   -  祬 ᫥  ᭨?
   - ⮬  ᮥ ᮥ - ᨭ᪨ ਠ ᫥
  ⪠ 㪨.    㦥  :  㡨᪨  ⥧.
  ⠪    ⪠  -  .      ਦ   ᨭ⨪,
뢠  ࣠.   ந襫 ᯫ     ⢮
砥,  㤭. ਦ ,   ⮩ .
   -  ந宦 ᫥? 㤠 ?   䨧.
     㪨  .
   - ,  ਫ  ,   ! , ਪ,   ,  ⮩
୥⨪,    ⨬     稭.    稢  :
⨬ -  ᫮.   砥 -  騩     ⥬  
.  ,  , ⠬  諨  ᯮᮡ  ᡫ  ࠭⢠,
⠪ -室  । .    ⠪ 室 .  
  ⢮    ,  -  ⥫쭮  ਡ  ,  -  
ᯥ ᫠, ⨫         ࠧ    騬
⮢饬.   ஫  -ᮡ⢥.
   - 砩 ९! - ᪨ ஢. -    ᮡ 뢠    㪨
 㪮.  ...
    ਫ  ᬥ諨 冷.
   - , ⥫ 祫⢠. -䨫ய. ⢮ 
㣮ᢥ  ⮬  㪠    ᯮ⮢    ,    ⥯:  ",
᭨!"           ⮢.
   -  稬,  ", ᭨" 祣  諮, - ⨫ ஢.
   -    ? ?   ᠬ ஢    뢥.  ⥬
᫮, - த "୮ 騪",  樨 ண  祣 
. ⥬᪨ 몮   .  ⥭.    
  ।?  ,      ,      类  ୥᪮
ன⢠,  "室"  "室".  "室"  㯠  ᪮
⨥  ⥫쭮 ।⠢  ,   "室" -     ᨭ
窮     ࠭.    -室.    設
    ⮡,      .
   -   㤨, 祬.    襣 .
   -   ,     .      ⮬    ,  
ਦ. ⭮, ᮢᥬ 㣨,  - .  ⮬  ਤ.
    㬮,  ᫮ 㤨⥫쭮      ᭨
.
   - 㤥 ⠢ , - ᪠ . - 砫     
䠫訢 . 㤠,    .
   -   ,    , - 砫쭮 ஬ ஢.
   -   ?
   -  㫨,  .  , ᪮쪮    ? 
᫥ ᠬ   .
   -    뢠,    ,  ,   ୥᪮   ன⢮.
⥫쭮,    "". ᫨     ⥡    ਭ,
,   .      ⮩ ਭ?
   - 쪮 ⠢,  ன  ५.
   -   ।⠢ ᥡ  ⠢. ⫨  㯭.
   ஢ 稢  ᫥.      ।      ᨭ
"誥" ਠ ⠫쭠 ⠢  筮 ⠪    ⪮
㣠,      ⮫.  ⠫.
   - -  , - 㦤 ᪠ .
   ஢  ॢ⨫  ""    "",            殬
஦-஦ 㧨  ५  㣮. ⠢  㣮
﫠  .
   - 㤮魮 ᭮, - ᪠ .  㦥  拉  ஢,  
祬- 㬠.
    砫.  -   ⢮  म,    ⥫  
㤠, 㣮 - ।祭  ࠧ    -    ⭥
ᯥ⨢.  砫 . ஢ 㦥  ࠧ 訢 : ",
 ⥯ ?"   ᫮    蠫  .      ⠫
⮭  㬠,  ९    ᪮訢⥫,  ᬮ५    
᪠, ᫮ 㬠 ,     ஢:
   -  堫  ⢥, -    ,  -  ,  ⮫쪮  
   . ,  , -  ୮ .    
 ;  , 祢, .  ६ -   ᯨ.
   -   祬? - ᨫ ஢.
   -    ⥯室.  ᮬ  ࠤ  -  ,  १
᪨   ୮ .
   - 祬 ⥡?
   - ॡ  祫窠 . 筮.       ᨬ
 ᠬ 設 ॢ.
   -    祬?
   - ਠ    ⮢.  ⥬ :   ⭮
࠯樨.  , 㬠਩,  ࠢ  .
   - 祬? -  ஢. - -    ஥  ⭮襭  
몠.
   -  :  ஥.      몠,    ॢ.    設
ॢ.   㦥 堫 -  ᠬ 嫮  , -   -
ᤥ  㯯. 㪢쭮 .     뫮  ⭠  ࠧ殢
ॢ  㧨᪮  ࠡ᪨.  祣  -    ࠬ⨪,  
᫮३.  ।⠢ ᥡ:  ଠ묨 ⮬묨 ⮤ 㤠
ࠢ쭮 ॢ ᮪ ᮢᥬ  ⥪.   ᮮࠦ,    
 ⥬⨪?
   - 祬 ⥬⨪? -   ஢.
   -  㤠,  -      ⬠,   ࠡ뢠   㪢
ଠ.   ⮣  筥.      ⠪  ࠤ,  -  
থ⢥  ᪮訢⥫, - ᮢᥬ 㣮  .   
.  ।  殮.
   ஢ 㬠.      ⢨.
   -     ᪠  ⥯室?    ᯮᮡ?      
㤠-?  稬,    ⭨      ஢.    
⥬.  ⥡  㫨 - 䮭३ .
   -  㣮  ६.   .
   -   ᥡ ᫥  , - த ᮬ ஢, -   
 ⥯室     .
   - 㣨 .   ᠦ᪨  ਬ୮   . ஬
⮣,   न.  -. 室  ,  㡭,  
㡮,  ⭮,  ⪨  묠,    ଥ  㯭      "⮭"
⨭᪨ 㪢.   ⮦. ।⠢ ᬮ.  -,   
   묨 ३ᠬ. -  ⠫  ⫠,      
⪭ ࠭讬  ᪨ . - 㭪稪 ?        
३.     ࠭讬  㭪୮  אַ  ॣ
.    :    . ᫥  -  ன⢮  㬭:
.
   ஢  ᬮ५    ,    ᫥,   ஢   ࠭讬
ॡ㥬   ।⠢ ᥡ ୥   ॣ, ⥬, 
 稭  騬 誠 .    ।⠫ ।
,  १    ;       祬,   ६⥫쭮
,                   饣
⮫    ᪮ 室 ,     
࣠:
   - 饥! 㤥  !
   -  饥, -  ᪠ ஢, - ⮫쪮 ⥯室 .
   - , -  , -     . ࠨ    
⥯室, ࠨ! - 砫 . - 让, ᮪, 祭 㡠,
 㡨,  ଥ - "⮭" ⨭᪨ 㪢.  ⠪ ⨭᪨
, ᫥, 筮,   ,    ।⠢  ⥫쭮.  嫥⭨
, ਪ, ந ⨭. -,  㤭.
   ஢ ᯮ ⥯室  ᪮      ⠫쭮  ।⠢
ᥡ 㣫 ᮪   㯭 ⨭᪮ .     
। , ࢠ       ࠩ  ﭮ  稭,
᫨⭮ ᢨ   .
   - 諨! - ࠤ⭮ 襯⠫   ⮫ ஢. - ꥧ.
   ஢ ,        ;    祭
 室  ⮫ , १  ᨭ  ᢥ饩  窮.
,  뫮   ⠫᪮ 訢.   ⠪  
ᤥ,   㪠 諠  ,   .
   - ⭮,  -  ᪠  ,  -  ᠭ    .  騩  ⠯  -
-室.   窠?
   - ࠭,  ਫ 㦥.  祬  ᢥ?
   - 㤠  ? ।  䨧᪨  ᭨  㤮.    ࠩ
,  襩 䨧.  类 砥,   ࣮  .  
।  -  ⬮      ࠭  ᫮  
ࠧ筮 ⭮,   㬠 ᪮.   㬮 .
     ⥭    ⢮ਫ    뭭  ண㫮筮  㡥  
묨 㦥 襧  묨 묨   ࢮ ,
-  ஢ 㬠  ᥫ ⥯室.  ꥪ⨢ ⥫,
 , ࠧ१   ਬ몠   ,    
㦨. 㪨 , ᨢ訥   ३, ਢ  㡮
ᠫ,   㧨஢ ᥤ ࡮ .    쪭襩  
ਤ   ⪮  樠  ᫥    ࠭,  ᢥ  
㬭.  ஢    ⮫,  ࠧ뢠  ᠦ஢.
஢ ⢮,     ᨫ쭥    ,  
  ਪ:
   - ⮩! .
   ஢  㢨  㪮        ਤ,      ⮬
뢠饣 ਭ  .          ࠤ㦭
᪨  ᢥ ,  ﭠ   ஬ 䠫.
   -  㤥 室? - ᨫ ஢.
   - ,  ⪫砩, - ய ,  誠  ਭ 
. -   ⮡ ਬ୮  樨,    -  㤮  
 㡠誠. -⠪ ࠭ ३.
   ஢  ""  筮 .    㦥  ஬,
 १⮬    뫮  ᠤ  楫  ᠭ.    ᢥ
 䮭  ࠥ ᪨      ᬮ-묨
몠. ஢, 蠣 ࠭ , 砫 㪮   ⨬
᪠.
   -   ࠤ - 䬥᪨, -    . -  
ࠢ 祫᪨ 蠣?   砥    ஢.    ,  
.
   - , , - ⮫   ,  -  諨,  -    룭  
.
     ஢.  ࠧ ,  ⠫ , - ᪢,  ०,
 쬨⠦ ,   - 뫮  㬥筮   
 .  ஫      ᮫  ᪮  .  㡮  
 ࠧ稬  맣 ஭ .
   - 쪠, ୮, 㦥 諠  ᥭ:     ᪨  .  
 , ३! - ணਫ ,  뢠 ஢  .
  ਫ  ࣮. -  ,    祫⢮
   ⨬ ⨥!
    ⨫  ࠯  ⠦   諨   ࠭.  
⥫쭮 襫  㦥  ⮫ , 㪠 ஢   ᢮
, ᨫ   㪠  :
   -  , ࠧ ?
     ᪨饬 ,  㧭,   ,    
뢠, .
   -   諮,   㦥  㧭 㧥  ⭨. ,  ,
-!
      ⮫ ᠭ ⨪ 嫥   窨.
   - ! - ᪫ . -    ?
   - " ,    ਧࠪ...  㤥 ,  , 뫠 ?"  -
த஢ .
   窨   窠 ࠧ  .
   - 㤠 ?  ࠧ? -     ⪮  㣠:  -  -
稫?
   - 稫. -    ⮫  ᢮  .  -      ,
쪠 楫 ᮪ 뤠.
   -  쪠? - ᨫ ஢.
   -  ୥᪮ ᮪஢.    蠩,  -  ⬠    
த,  ⨧ . -   ⥡  誠    
ணࠬ ࠡ⠫?
   -  , -  . -  㧨᪮  ࠡ᪨.  .
   - , - ᪠ . -  ந ⥪ .   
᪮ 䨧  㧨᪮.   ᭮  ணࠬ      ࠧ
ॢ.    㪢    ,    㧨᪨,    ࠡ᪨,  -  
  ஢, -   뤠.
   -  ୮? - ᮬ . -  ࠪ?
   - 﫨.  廊, -   ⮫      ,  -    
.
     ५⠫  , ⮬ 砫 .  祬-
ᨫ ,  ⢥⨫.    ⢥,   ஢    ⠪
 ᯥ宬 ࠧ  த  -㧨᪨  -ࠡ᪨.
   - ...筥 ࠡ⪠ 㪢 ଠ樨.
   - ...⭠ ࠯ ⮡ࠦ.
   - ... ࠢ  ८ࠧ?
   - ...   ᮪饭 ᥩ ⬮?
   -    ? -  뤥ঠ ஢:    室襣
 樠 嫮 祬- 뭮ᨬ .
   - !  -  ,  ⢫    ࠧ,      ⠭
樠: - ࠧ  -  㦨. 쪮 .
   - 楫?
   -   뫪 ਦ᪮.  , , ⠩    㯠    ᥡ.
  ਤ: -  !
    ⥫쭮 ; -  頫.
   -     ?  ᠬ?
   -  ⮫. .
   -   ⮩ ? ந?
   -  ᠫ  﫥. , !
   - ⨪, - ஡ମ⠫ , - -, ⨪.
   - ! - ࠫ . -  䨧!
    襫  ࠣ業  ,        ஢    
ਭᥭ 樠⮬ 譨楫  ⠪   﫨   .  -
 룫㫠 㭠,  ࠧ१        騬  .
 ᪠ ⥫쭮:
   -  ⮫쪮   ⢮ ਪ祭, ३.     .
  ⠪ ᪮   - 襧,  ஬  .
   - 祬  ? - ࠢ譮 ⨫ ஢. -    אַ  
.  ᥩ.
   -  ,  , -  . -   ᪢.



-.    

   ஢ 襫     ⥬,     
  ᮪, ⥫쭮   宦   砭  祫  
ᥤ  ⪮ ਦ  .          
㭨,   䨧䠪 設.  襫 㦥  ᮢᥬ  ᥤ,
 ⥫쭮   - .  㦥  
୮ ਢ⢮ 宧鶴   ஢᭨ -    㡨    
祭.
   ⮫    뭥ᥭ,   ஢  㢥,      祬  
蠥.  ⮫ 㧨  㬡窥 ਢ    ஧
஦.
   -  祬? - 㤨 ஢.
   - , - 筮 ⢥⨫ .
    ਫ ,   ࠪ  ᫥  ஢      ਮ५
, ᢥ饭  ᫠ ஧ 栭.      蠣
᪢ 饫  ࠬ ⭮ ஡  ᮫ ,  
 ஭ 騬 뫨 稪  ⥬    
 .   ࠧ⨫  宧鶴    ,    㣮    뫮
  ⨦ ஢᪮ "".
   -   쬥, -  ஭᪮ থ⢥ 砫 ,  -
!    ⭠  㤨  砥    ஢    
⮢     ᯥ樠쭮,  ।⢥  ᮢ  
ᯥਬ.      㦥        ନ஢.  ⮬
ᨬ  ᠬ ࠡ 㭨쭮 ୥᪮  ன⢠  
᫮  "祫-᫥"   .
   -   쥧? - 쭮  ⪫  設.  -      
㧭, .
   -  ᮢ襭 ᮧ⥫쭮,  ஢.  ᯥਬ  ⮫쪮
祭, ⮫쪮 ࠭  㤮,  -      -  
।⢮  ᠬ.      㢨          ࠧ,   ᮧ
ᮡ⢥ ᨫ,  筮 ᭨ 㢨  﫮
    ﭨ.
     ᯮ짮  㧮,  ᫥襩       ९,   
த:
   -  ஢   㢥,      襫   몭   ⠫᪨   
⬠ᮢ ᫥. ࠢ, ࠭ ⥯   ⠫    ⨪.
᫥ ⮣          ,  ᫥  祧.      
᪮ ᢥ  . 祬? 쪮    ⥬    
饥 ஧ ᢥ祭.  祬?  稭 ⮩ ஧筮
 ᢥ祭?   䨧᪠ த?      ᭨    
㬮⥫쭮,  ᯥਬ⠫쭮.    ࠧ  ᫥  ⠫  
࣠ 祫,  ந諮  饭   ?  ⢮
⠬, 㡨. ஢.
   㡨 ஦ 㯠 ᢥ饥   㪥 ஢.
   -   ⪠, - ᪠ . - ठ       ६  .
⫥ ६饩 宫.  -. 樭   ਬ
ਦ ᨭ᪨ ਠ.   ।⢠ ᯥ樠.
   - ? - ᨫ .
   -   ⮫쪮.      ⢠,  ९騥  ᢥ뢠  ஢.
, , - 稢 ਡ 㡨, -     ந室
㣨 ⥬,  .  ,    ᮢᥬ    ᨭ⨪,  
⪠.
   -     堭, - ⨫ -.
   -    ப୥᪨ ன⢮  ᫮, - ᪠
. - ,    ᫮, ⭠    ⥬.  ,
 㤠 㦨 ᯥਬ⠫쭮, - , 騢   祫᪨
࣠, ࠨ   ⮪ ,  襡   ,
믮 ᫥ ਪ 宧鶴.     ,   ᥩ
㢨. । ⮫쪮 쪮  .      ਬ  
 窠   㬠?   ,  ᮢ頥    .
᫥ ஢    訬  嬥  ࠭⢮    ।
, 祬  ﭨ,  த  ⢥  ९⢨
   ஫. ,   ,  㤠      ᫥,
   -   ᢮⢠   ࠭⢠   -   ६,   騥
ॣ㫨஢     祪        ᨬ쭮  筮
.   ࠤ      ਨ   ਮ⠥    䨧
⮢୮, ᪠  ᠯ-᪮室 ⠭ .
    ,      ᭨    ⮩    ⮣,    
 ᫥  ⢨,    ⪠ ᥡ    㤮⢨
 㦥 த㬠  뭮襭 㬮祭.
   -     "ࠡ"  ᫥,  -  ய  த  ,
᫮ ,    ᮡ  ௥  ⥫,  -  
ࠢ    ஭묨  ᠬ    :      ਭ   ᨣ,
㯠騥  "室",  뤠    "室"  ⮢  襭.    
୥⨪  ன⢮,  ॠ  ,      .  
᫥⥫쭮  ८ࠧ  室  ,          ⠭
"筮". 筮, -,  㭪樮    ᫥.    ਬ,
室  - ᫥ ਪ ஢:     ०
-ਢ  -થ.  ८ࠦ ⠪:   ணࠬ஢
  ன⢮ 室  -,  ஢  ⥭    ०
筮 ४.  ⥬  ᡫ  室    筠  窨.  ࠭
ᠭ 祭 ᨭ ᢥ⮬. ?
    襬 ।  ப ஢᪮ ""    
筮 ० -   ࠯, ᪨  䮭    
ࠦ  ୮ . ய뫠  ⠪  ୠ ᯨ 楩᪮.
஬ ᮪ 㦥 窠  㧮.  -    ४  㤥
.
    砫,   ᮣ,  ᫮    祣    ࠧ.
쪮  ᨫ ஡:
   -  祬 ⠪ ⥬?
   - ⮬   -થ , - १       ஢.  -
⪫砩, ਪ.
      "" 﫮  .
   - ,  筮  訡筮 ࠡ⠥  ன⢮,  -  㦤
த  .  -  ⨬  ⥯,      "室"  㯠   
᪮ ⨥,   ⥫ ࠧ. ३,   
०.
    ᨭ ᢥ饩   襣 "" 㬥  
᪮ ᮫  ᥬ ० ᪢-४   .
   -  ,    .  ந  ࠧ,
㦥 -  ⫥  ᫥⮬    ᢮  堭᪮  .  
 ⮩  ᠫ쭠.  頥, -,     ,
筥訩    ,    ⠡  ਡ.        
ࠫ쭮  ⠡  ⠪    .  -,    ࠭  ,  
ந.  㢨     ஢    祭  ᥩ  
 㤥     .      㬠,    ६  ⢨  
ࠪ᪨  ࠭祭 - ᫮ 祫᪨ .     
,    ଠ஬ ⠫ ஢     ।⢮  
  ࠧ?  ᪮쪮  뫮?   ଠ  設? 
祬  ⮣     ⠢    ࠢ⢠      
堭᪮   ⨬  ᮢ६ 祫?   
⨬ ⨣ ᪮  ,        ⮩  ⥯
᫮  ଠ樨, ,    饬,  ࠢ  ᥬ  ଠ樮
䮭   㯭 ஢ ⥪.  ஢ :  
 ਢ 筨  ⮢,  ,  ,  ⥬⨪
 .   ,   ⠫      
⮬     ୠ.
   ᫥襥 砭 뫮      祬-  .  ஢  
⢮ ⬥⨫,   拉  ᫥ -   .    
 ⮫쪮 㭨 ୥᪨ ன⢮. "  થ, - 㬠
, - 祫-, 祫-, 祫-᫥. 譮".      
㤮⢨     ப ᫥  ਫ ⮬  .
!
     訫 砭.
   -  ᥡ  ࠢ ⢮   ᯥ⨧.      䨧    
     ᯮ짮     ,  .
 ⮫쪮  ।⢮ ࠭ᯮ   ᯠ⥫ ࠡ.  .
    ⢥  ⮫ ஢:
   -  , ३.
   - 㤠? -   .
   -  . ࠧ,      ᪮ ⮬設  १
 . ன ᪢.  ࠫ...
   -   㬠 諨, , - ࢠ  ,  த  ᯥ.
    ᨭ  "" ।   -  ⭮,  ஢,
 ᢥ⫥,  ⥬  ୮,   ᢥ⫥  ६ 騬
஦.
   - , ஦! - ਪ . - ᨫ.  .
   祭 ஦ ᢥ⨫ ᢥ⫮- ஢ .
   - ࠭, - 襯⠫ , १ 뤢  ।.
      ஭  ᪮饩  ࠭⭮ ⥭.
    ⥭  믠 ࠧ梥⭮ .
   - ! - ᪠ -.
   ஢    ࠧࠫ ,   ,  "⪫".
   -  ᪮쪮  ⨫? - ᨫ   .
   - ୮,   ᪮쪮  ஢,  -  ⪫  .  -  
᪠  ᪮.  ?
   - ⠫ ୮ ⠫, - ᭨    ᨫ  ஢:
-   㡦?
   ,  ⫨  ⥭ ⭥,  ⠫  ⮢-୮,  
  ୮,  ᭠砫  ᫠,    ⮬     ᨫ쭥   ᢥ稢,
ॢ⨫  ᢥઠ騩 ⮪ ᯫ ⠫.
   - , - ᪠ . - ஦  㦥.
   -  㡨?
   -  㤭  ᪠.  㬠,    ⨤  ஢.     ,
⢨⥫쭮 ᮡࠥ   業 ?
   -   ?
   -  ࠧ.  ४ .
   - ஢,  ⪫砩, - ।। . - 祬, ?
   -     ⠢  筮.    ॡ  ꥬ筠
, 㪮뢠騥 ਡ, 㣠 ᨫ ᢥ饭.
   -  , ᮧ 室? - ᬥ .
   -    , - ᪠  .  -      ⮩  㡨
⥬    ࠤᮢ.
   -  ⨫, . ⡮, ३.
   "" 祧.
   -  ।, 祭. ⠢ .
   -  ⮦? -  .
   -  ⥡    ਣ蠫.    ,  㡦.
   -  , ᪠?
   -  ⠬ , - 蠫 㡨. -  .  ᫨  ⫠᪨
?    -  ⠫,      㡮  ᯥ権   ⫠⨪
᭥.
   - 㯮  ⠫, - 騫 祭. -       ⫠⨪.
    㡮  .  ਬ,    ஢  .  
ࠫ ୮ ਪ.
     ⮫ ஢.
   -  , ⫠⨤ , - ᬥ . - , . 
ᨭ-ᨭ, ⮥ .  ᮫誮. - ७  .
, ⮢:  "室" ன⢠ 㯠  窠      
⥫ ࠧ.  "室".   ᥪ㭤. ᥪ.
   ஢ 㬠: " 祬 ᯥ?" ᫥   ,  .  
 ᪨ !  ⠬  ୠ: ⢨  業
  ᥬ줥      .    祬    ᨭ?  ॥
⥬-.   孮, ୮, ⠫쭠,   .   
   誠.   ?  ࠫ ୮ ਪ.  ,
 ࠫ.  ஢ .   , ᫥ .
    ᫥ 襫:       蠣  ,  ᨭ 
 ,    ૠ஢,  梥祭  ᮫楬          ६
騩,  ᮪ 쥬 ,   ⭠ ᪮.  
 ⠪   ⠪  .  쪮  ᬥ砪  ᯮᬥ,  ⭨
᪨ ॣ.  ॣ   ,        ஢      
襭.  ,  , 諠  ⮩        﫠  
ᨭ 饩  ᪮.    ਢ訩    ⠬䮧  ""  ஢
쭮 ,  ᨤ訥 冷 ⮤     - ⠪
㣠  묠 ᢥઠ ﭠ ⥭.
   -   ᨢ! -  㡨.
     訫 .
   -  , ᫨ ᮧ 室?
   -  㬠 襫, 嫥⭥!
   ஢  "" .    ⥯  㬥  .    
뢠  ࠩ -㡠 .
   -    .
   -  , - ᪠ 祭. -  ஢ .
   -  ᪮? - ᨫ ஢.
   - 祬?   . ⢥  -  祪.
    "" ⠫  ⥬-  ﭠ  ⮫.    ᢥ  
஭뢠  .     ᪮짭㫠   ᪮᮪   ,   ⫨
饭  론. ᢥ⨫  ஧-⠫    .
 ୥, -  ᢥભ㫮    ⥬    嫮.    稫
஦,    ,  㤠ਢ訩    ୮-   ,      -
-. -  த    ठ      ""  
ய.  ᪠ ᪠      ,      
室 ,  ࠦ  좥୮᪨ ﬨ. 쪮  
ࠧ  -  讥  ᫮  ""  -஧  ⥫,    ஢
蠫,  祭 ஬ 襯 ᥤ:  "쬠!"      ""  㦥
 ᫠ 祭  ⥬-᭮ ᪠⮩ 孮.
   -    ⫠⨤, - ᬥ 祭. -  ,      
    .
   -  㬠  室, - ᪠ 㡨. -   ᨫ  㤠ਫ  
ﭮ ⮫?
   - ⠩.      ⬮.  ⮭ 
  ᠭ⨬.
   - ,   ࠧ   ⥭.
   -     -  த.    த -  .  
 ⠭  ⮭ 㤠 ᨫ?    ⫠᪨
?  뫠  ய?
    設  , ⤥  ⮫쪮    ⮬
᫥  ஢ .
   -    ମ拉୮ , -  ᪠        砢訩
設. -  祬- 譥 ମ拉୮ . 頩    ,
 祫.
   ஢ ⠫  ,  ""     ⢮  諮
 । . - ஬  祭 .
   - । ঠ  ᫥ ⮢,  -  न  ⨫
設. -     ᪨        ਠ    祬
筮.
     ࠧ:
   -      ஬  設,  ,  ࠧ      
᫥.     ,  㡨.   ஭
 ஢ 祫᪮ ⥫.      㣠,    ᫨    
 ꥪ⮬ . ,  ,    ᮣᨬ    ஬  
⠢   ᯥ⨧ ?
   㡨 㬠  ᮣᨫ. ஢   :  ⮣   
न, ਣ⮢襣 ஡ ⨬஢ 㤠.
   -   , - ᪠ , -  室    饬  ᯥਬ.  
 ⫮.
   -   "饬"? - ஧砫 १  設.
   - ,    筮 ࠪ⨪,  ஢. ⮭  
⠪  ਡ  ⨭᪮  "ᯥਬ ".



EXPERIMENTUM CRUCIS.     

   ⪫  ᫥. -  饭, -    ⢥
. "㣠", - 㬠 ஢.
    ,   ⮣  ᥩ ᯮ ॢ .
   -      襩 ᮡ ன⢠ -   
ᯮᮡ ॢ 䥪 ⢨  ᠬ ⢨.    ६
,  ८襣   ⥭,        
饭.     ८    ,  ᪠  ,  筮
।⠢   殮  ࠭⢠,    롫  ⮢
न. 쬨    ,   ய᪨ த,  
 אַ  ⮩  멤   㫨, ன   ०  
   ୥  ,  ⨬   .   ,    
譥, 祬 蠣 㦨      ண.
   - ਦ -  ᮡ⥫쭮, - ᪠ .
   㡨 ᭨室⥫쭮 ᬥ.
   -  ?    ਭ    뢠?    ᨣ  
㯨.
   - 쬨 ᢮.   ,  , ? -    
砢襬 . -  ⮫쪮  㤠 ਥ堫. 㤥 訬 .
   - , -  . - ,  . ⭮. 㫪 
㤦 .
   -    ᥭ    㪨 , -    ௥
㡨. -  客   ᭥.
   -  , ? - ஡ 蠫 祭.   쯨⮬.
   - ஢,   ! - ਪ .
    ᨭ ""   筮  ⮫⢮७.      
஬  ᪠ ᭥ 設    ᮢ.    
䨧᪨ ⨬ .
   -    ⢨ 窥 㬠  ?  -  梨    
ਡ: - ,  饬, :   ⬥.  ⨪    ⨪
⮦. ᮥ   ᥢ    ࣥ⨭.  ⠥?
   -  ᫨ ᮥ ண㫪  ५饬 - । 㡨.  -  ,
- த "ᮭ-᪢ थ"  -થ. ஢ !
   -  -થ , .   .
   - , ਤ  ਤ.
   -  ਤ ᨥ. .  .  ਤ   ᥬ ᮢ.
   - - ࡨ  ॣ...
   - ?
   -     -૮ ⮬ , -  ᪠
஢.
       砫,  :   ꥪ ,  
"ਪ" । "䨧". "" 拉    ⢮.
   - 㤠  ? - ᨫ 㡨.
   -  "᪮ ᯮ" ⠫.
   - ?
   - , ᪮.   㣮.   ᪮᪮  ⮪㡠  
  - ஢  䠭쥢.
   - , , ⠭, - ஡ . - ⮣ -  譮.
     譮  뫮.
   - , ਪ, ᭠砫 -૮ ,  -  ᪠  .  -  த,
筮,   ,  -   ਡ  㪠.    
 ᮪ ਡ,   ᪠窠.
   - , - ⥫쭮 蠫 設.
    㫨   -   㤮頢      ⠫  ஢
.    ঠ  ᥡ        ⢠묨,    
⮢묨 㤥⠬.       饪  ஢  ⭠
ਫ ஢.
   -  ⥣᪨ ⨢ ᯥਬ.
   - 祬,  ஢? - ᤥন 襥 ࠧࠦ, ᨫ
.
   - ,   . 㤥⮬   뫨    ⫨.    
  ᪠ ० ᥣ    ⮣    祫,  -  
 㪠  ஢.
   -   ,  ஢,   ࠥ த ,    
 . -       ⮭.  -  ᯥਬ  ᮢ襭
ᥭ. ० 祬   , ஢  ᯥ  뢠    
 ᢥ,   ஬    ᠤ   ⥯室 
୮       ⥬  ⥬ 㫨    .  
襣 ᪠  뫮.    ᨫ.
   - 㬠,  ᪮  ᫨      室.
祭 ,   祫...
   -  ,  稬,    䠬.
   -  ࠢ  祫,   㤥, - ௥ ⬠
設 ,  ᪠ ࠦ   ஢, 롭. - 
 㤥?  ࠢ .        ᮢ  졠  ⮣
, ᫨    ⠫ ⥫  ,  ஥  ॢ୥  
   ࠭⢥  -  ६.    稭    ⮪  
,  㤥 ਭ  ⮪.   -襬:   
᫮  㤥     ᫥?
   - ᥬ ᭮,  ,  ஢.
   - , ᥬ ᭮.  .  ६    ᠬ⥫  ᨩ
祣  稫,    !  ᥣ    ।
襥: 祫 ᬥ⥭.   ⮣?  ᫨  ᫥  ⠥  ,
⨥  ᥣ   㪨,    祫⢠.  ᫨    ,
᫥ ᭨    訩  ᠭ    楩᪨.    
।  ,  ᫨   ᠬ      ᫥,  
த  쥢騪  ?
    砫. ", -  㬠  ஢.  -        設
?  ᪠  㫨  ३".
   - 祬 । 襥, ?  -  襫      
㡨. - ஢  ॡ,    㤥 冷.  ⮦, ?
   -  ,  .
    設 ,  ᫨.     ,  ந:
   - ,   㡥 . 祭 .
   -   ୥ ᠬ 襥 १ , -  ࠤ  .  -
, ३, 稢.
   ஢  ঠ । . த   ४⪥ 
 祭 ப  㫨.    ᮫  㯠    ⠭  
⥪,    㪠⠭  設  䠫.  楩᪨      ⪠
﫨  宦,  ⮫    .  筮    뫮
४.  ᥩ   ४  ᪮ ५졥 ஢  ᢥભ㫮
᪮쪮 ࠧ梥 .   㣮 - , , ᭠.
   - , - ᪠ . -  㦥  .      த,
ਪ.  蠬.
   ஢ ᫥ ਫ ॡ,   த  㯠  ,  㦨,
⥪ ᮪ 宫,  ᯥᨢ        쬮
મ    ப  ⮬묨  ꥧ.         
ᯫ    묨 ﬨ  . 筠  
   ࠦ   ਡ㭠,  宦      
㤮. ஢ ᯨ஢     㢨  ᯫ譮  ୠ  梥⮢,
୥, ᪨ 쥢  ᠬ  㤫  梥⮪    .    
६  稭 ⮫쪮 ન  ⮢ ⢮ 梥.
   -  - , - ᪠ 㡨.
   - .   ᠬ ࠩ, ਪ.   鸞 ᢮.
   ࠫ ।. ஢ ॢ⨫ ""  ""      .
 ᪮稫  ᫮: " ,  ন.  ஢  ᫥".
  襫 㡨 ०  ⨬,      ண㫪.  
룭㫠 ,    祣- ஡.  蠣 祭,  
஦ , 롨,  㯨,   ࠧ⮬  ﬨ  ᥫ.
஢    ᨤ襣 設  ᨫ:
   -  ⠥,  ?  .      㣠  -  ᥩ  
祧.
    蠣    ਡ,      㦥  ᥫ  ᭮  㯯窮  
祬- ⮬ ஢  襬  騪.     ,
 , 塞 ५졮 ஢, 쪭㫨  ⥬    ࠧ梥묨
ﬨ  設.   ⮬  浪: , ,  ᭠.  
९த 冷 ய ஢ . ஢ ॢ:
   - । -० .     .  쨬  אַ  ,
  ய᪠ ।, ᮢ᪨ 騪 ஢.
    襬,    ਡ  ࠦ  ᭠  設  -
᫨  ஬ ᪮짭㫠   ,  
.  ਡ㭠 㫨.  ਯ 砫:
   - ᪢ 諠 ! ஢ ࢠ  ஥ .     
 뢠  .   ᭮ 設!
   ஢ ॢ,   த, 㯮 嫥뢠:
   - ᫨   㬥  ᮢ᪮ 騪,  蠭  ⠫  
 ⮦.   졠    䨭  ࠧ୥    ࠭㧮  
᪨.
   - ,   㢨 䨭, - ᪠ .
    ᢮   ᪠      ਡ  -஫  
 ९  ਦ묨 ᥤ묨 ᠬ.
   -  , , -  ॡ ஫.
   -   襣 ⭨,  -    襫  ஢.  -    ᥩ
.
   -    室?
   -  ࠭.
   -  ?
   - ,  ⮬... , -  ஢.
   -   ࠭, .
   -   . ᮪   ᢥ⫮ .     
.   ⭨ .
   ஫ ⥫쭮   襣  ९.  
,  ஫ 㤠,   ᥤ  ⢥,    㦥
롭  ᥫ  㮡     ᪠.
   -   ᠬ ਤ㬠   ⢨⥫쭮 ? - ᨫ 
-᪨. -   -    堫    .      稪  易⥫쭮
஭堫    ਥ.
   -  祬 , ᮡ⢥,  ⢥   ? -  맮
ᨫ 㡨.
    ⢥⨫  ࠧ.    ,  , 蠫  ᢮
⮩ ⮪.  ᭥      ண    蠫  
᮫, ᠬ㢥७, 饣  ,  "ᮢ",  -  㬠
஢.
   -   ,    ,  -      ਢ⫨  롭
. - 祢᪨-,  ᢨ᪮ ࠫ, ⮬ ⮣
 堢訩  ᨨ     訩  த  .  ⭮,
   業?
   - , , - ᪠ ஢.
   - ⭮ .     , 筮,    ᮬ⥫쭮
ࠢ ᮮ⢥.    뢠  ᮮ⢥.      直
⭮ . ,    -   .        譥
樨,  ᯮ.    த  ⭮  ⠢.  稭   ⮫쪮
楩᪮  ,    ⮬,   ⠪   ᪠,   祭   .
⢮७?
   - , - ᬥ . - 訢.
   - 㤠  , ᯮ?  ᨤ .  뫠    ᪠,  
 㤠,  ,  . 蠫:  -᪨. 
 ,   ਢ  .        :  
ࠧ  ?    ᯮ ஢  ਡ㭠  .  
 ⭮.
   -   㬠 ? - ᨫ   ஢.
   -   뫮 - ਤ㬠.
   -  ,    ⮢, ᯮ 楩᪨.
   -    諨 ஫?
   -      ਢ.
   -     ਢ 㬥? , ᯮ, ?
   - ⠫  ⥫, - 襫 .
   -  ?
    饭   ஢:  ,       
⥫  -૮?  ᥤ ॡ:
   -  뢠 ண  ᪮ 騪. ,     
蠭   ࠭-.    ,  ᯮ,    ᫥      
ࠢ.
   -   ? - 㣠 襯⠫    . -  
孥 㭠த ᪠.
   - ⨬.
    楩᪮ થ,      ࠭,  뫮      .
쪮  ⯮஢    ᪠  ᪠  ।  ॢﭭ   稪
ᢨ⥫⢮  ⮬,    ᨦ    ⢮  ⮢
楩᪮  .  ⮫    ஬        ⥫䮭
⮢   ⥫䮭 ࠢ筨 ⮦ ⮢.
   -   , - ᭨ 祢᪨-. -    ,  ,  ਤ
, -   ᮦ ਡ .  -  ,  ,  
㩤  䨭,       ᯥ  ।।  .  ,    
   ᢮  ,      ⠫    䨭  -
  -  .  १  㧭,  ᫨  ஥  :
  譮. -  筥  ᮢ㯨: -      ᮢ:
 室     室 ࠭.  ॢ, ᯮ.
    襫.  㯨襩 設 㫪 뢠    ५
 㣫 ⥭ .  ᨤ    誮쭨.  㡨
 ࠭ ࠢ訥  ࠧ뢠  .  ⠫    砫:
쪮 , ࢭ,    ᪠    ॢﭭ  ,  ᫮
⠫  ⥫䮭 㡪,  ᠤ .
   -  ⠭ , , - ᪠ .
   -   ,  ந諮? -  ᨫ . -  設  
ࠢ,   襬 ᫨. 楩᪨ ⮪    㦮  ࠭  -
䨭 襣 ᯥਬ !   ᪠ ?
   - 祣  ᪠.    ⮫쪮    ᪠.  ஢,
!
     ॢﭭ ஬  ન      㣮  
 - 饭 થ,    ᯮ浪        ⥭,  
஬  ᨤ 祭 設.
   楩᪠  ઠ  祧.    ᥫ    ᥫ   㬥,
ॡ  㣠:
   -   祣   뫮.
   - ࠦ.
   - ᪠  -   .
   - 祣   㦥  ᪠, - ॡ⥫쭮 蠫 設. -
 ࢮ.  ᫥    -    ஥.  ,    
த  ,    .
   - ந諮 ᫮, - ᪠ .
   -   ।.
   -   ⠪  ⫥,  -    ⨫  ,  -    
業  ⢨   ⨢.
    ⢥⨫  ࠧ.  ਫ       ஭, 
 쥧 ᪠:
   -  筮,  ⨢.  室  ࠭      ᮮ⢥
㬥⮢.   ப  .
   -    室 ࠭?  -室.
   -  祬  ⫨砥    ५    ᠬ    ⥫
?   譮 ?     ?   
ᯮ짮 孨   楫. -  饭,  ﭭ
, 設 롭  ਡ: -  ,  㬠,    .  -
孨. 祭   몭...
   - , , -  ॡ  㡨,  -    ।    
᫥.   蠫?
   -  蠫.    , 筮,        
 ,    뢠⥫᪨      ந襤襬.  ।,
,   ࠭楩 㧭  ⮩  㪮.    ।⢠  
ᨣ,  ᨫ ਫ, ⮡ ࠧ !  ⮩  
஢ 㤥  ᭮ 砩襩:  ⮫쪮  㤥    
  ᫥⮬.     ⮩  ॣ ,   㤠  
⮬,  室 ஢ ⠫  - 㯭    
魨,  , 饬 ᥡ ,      ⭮  ᮢ᪮
祫.  ᮡ ⠨  ᥡ   .    
ᮡ 祬, ஬ ᪮쪨 ᪨  室    -ਤ᪮
.
   - ,    ᪨  室  -⠪  ...  -  ᪠
. -    뫨.
   - ୮, - ᮣᨫ 設. -  -   筥.  ,  ,
 ⠬  ⮨ ,  ன             
.
   諠 ⮫쪮  砭,           ᮧ  ஢
஬쪭㫠   . -  -  ⢮,    -  ,
樨  䮭,     ,   蠣  ⥫  
஡   ᯨ࠭.       誠    -  
᫥,               ⥫⢮   ,
⠢襣 ᫥ .  ⮬ 誠 ᭥ -   ,
  ᢥ⨫ ࠭  ।  묨  ࠬ    䨫쬠,    
뫠 ⪠  ⥭.  ⠪   뫠 । ஥ ,  
஢ ,  㦭 ⮫쪮 ⮫ .
    ,   ⪮.  ,  易,  .
    , ,  , .
    .
