ᠭ ࠬ, ࣥ ࠬ. 

                                  

   -----------------------------------------------------------------------
   .. " ". ., "᪠ ", 1967.
   OCR  spellcheck by HarryFan, 4 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


 .       , 
 -

                              "...,   㣮  ᯮ  浪,
                           ᮢ襭 㣮,    ⥬  ᮢ襭
                           宦  ࢮ..."
                                                ..⮥᪨, ""

                              Nil admirari! - 祬  㤨!
                                                 , ⢮
                                                  䨫䨨 䠣


 ?

    頫   ᪨      ᪮  좠.  뫮
-   ᮢ ,  筠   ६  㫨筠  㡡
⮫ 室 좠,      ,      ஬,  뫮
뭭  . ᪮,  ᮢᥬ 筮   ।頫
 ᥭ,           蠫    ,    
    ࠢ  ॢﬨ ᫥ 譥 筮  
 -᪮ 襢襩.
     ᯥ 蠣     ஦,    楫    
᪠:   ?  ᥫ,  ,      ᥪ㭤
⢮,   㦠饥 㯫뢠 㤠-, ᪭    .
筮   ࠤ  㦥ﬨ,        楯    ᯨ
᪠, ⮡  㯠:  ⨢ ஭ 좠 -  ॢ
 宦 -  﫠  ⮩ 묪, --      ,
        ஡    ⠥    ,
 嫮.    뫮, 㬠 ⥫ 宩    ,  ᫨
  좠  祧.
    祧.    ॢ        ,  
   梥⭮ 䨫쬥: ப ᪠  ⨢  㫠
 ᢮ ०   ய 뫮 誠   㡮  쭨  
ᨤ      㪠.  룫拉    -०,  
⮫쪮  : -         ᮬ    ⮬.    
,    ஢  ⫥,    㤮⢮७   㬠:
",  ⠪  뫮.  ⠪". - ",  ⠪",  -  㬠  -
㣮.
   㣮 ?  ᯮਫ  ᠬ ᮡ,  ᮧ   ࠧ,  
ᯮ 室    ᮢᥬ        宦  "".
    ஢࣠ 㣮, 㤠- 襩 
- 襭,  ᨢ  饩.
   " ᪠  ".
   " .  誨᪮ ,   ".
   " ஦ ".
   " 㦥.   ࠭ ?"
   " ?"
   " 㦠 ".
   " 㦠?"
   " .   ⥭ ".
   "?"
       㦥  뢠    ⢮  饩  ॢ.  
祧.   ᮧ ᥡ  , ࠭ 襬 .  
  㫨,    ਢ筮     ਬ쪠  ,    
頥   ,  ⠫.  ⮨   祧, 
 ⠭, 墠祭 ⢮  㬥    ॢ.    
⮫쪮 宦,  ᮢᥬ  ⥬,   , 室  ⨬  ࠧ
宦 좠 ஦.  ॢ, , ᫨  -㣮,  
 뫨  ,  ᠬ 좠    祬-  뢠    ᪨,  
誨᪨.
    ਢ窥    ,  㪠  ⠪    ᫠    .  
  ᮢᥬ 㣮,  ,     ,       
,   뫨   ,      ६誮    ᮢ  ਢ  ࠬ,
ண,  , ⮫쪮    뫮 .  ᥩ   
५,  訩 ࠬ, ᫥ 㫨   ᪮.    ᬮ५  
 -  䫨 뫨  , 㦨,   寧  .
   "   譮    ,    ,     -  
 ?" -  .  ᪮稫    襫,        ஦  
⥠.
      ⮬  ,    㣮 ⥠,  㣨 室 
㣨 蠬.   ९୮ ⠡   襫    
.  쪮    ⥬,    ᢥ饭        ⥪
ࠧ  .  뫮  .    뫮  ⢥,
 뫮   ⮬ .
   쪮 ⥯  ⢮,        .  ஢
᪨ -   室. ᯮ,  - ,   
頤, 뫠 ⥪.  ,  楫,   ? 頤 㦥
  쪠 ᥪ ஥ ⮬設,   ᯥ訫  ।,
த 㬥  ॢ 뢠.   ஥ 誨᪮
좠  筮  ,      ⫨砫   - ⮫쪮
 뫮 ਢ,       䮭३    ꥧ,    
  뫨 㣨.
    室  頤, 㤠   ४ 좠,   㪢쭮
⮫:    뫮  .  誨    뫮.      
,    ⠭ .      
⭨ 㦥  ॢ,   㣠.          ,  
 祧.    - 室訩   ⮫  ,
 ,  ﭭ,    ⠪  ᨫ쭮,      쭮    
㪠.  ⢨⥫쭮 祧:  㢨 ⭨.
      㡨  頤    ⠪    稢    ண,  
० ⮩   뫠⪥ - ண  ⢠ ࠧ.    
㣮 ,  !      ⠫  ,      ⭨
 ᮢᥬ    ᮢ६  樨    ஬묨
㪢  ᠤ: "". ⨭  ?        
 ⭠⠦  ,    ࢮ  ⠦  ண  頫
࠭ "ᬮ".  뫮 宦   宦,      祩,  
      ᥣ    﫨    .   ⥪,
ਬ,  襫  ⮬  ,  த  﫨    ਫ  
⠪   堫,    ⠪    ।  ⮫    ,    
᪮ ⤥ த 窨  ⠪   ᭮    㤮
ࠢ.    ᨫ  த ࠡ⠭     ,  
㬥 ਢ:
   - ?
   - ࠡ⠭.
   -   ⠪.
   - ,   .
   - ࠬ?
   - , - ﭭ ஡ମ⠫ , - ࠡ⠭.
   -  ⠪ ⢠.
    㯮-祭  맢   롪 ⢨.
   - 쬨 ன. -   ᨫ  ਫ ⨪   
 㯠. -   .
    筮 ଠ  㦨  ॡﭮ , - ⪨ 
 ⫨砫  . ⮬ 㦥, ᨤ  ᪠  ⭨ 誨, 
⥫쭮 ᫥  ଠ ⠢襣     㦮
. ন  ⠢    㯨    ᫥⥫.  
,    襫  ᪮쪮  㡫    㡫  㬠,   ᮢᥬ
宦  , ᪮ ࠬ ,     
楫    뢭묨  ⠬.    㬥⮢,  㤮⮢
筮  ,  뫮.
       㦥    ⢮,  ⠢    ஥,  ᯮ
⢮.   த   থ          祬  
 -  ⮬  ࠫ  㬠:     뫮  ।
,  ᠬ 譮.     । 뤠  ⥢  
?  ⨭ , 筮,  .    祢, ᫨
⥢ ?  ,    㧥  -    -    
⥫ ⮣ ,  , ୮,   ,   ᠬ  ᬥ譮
㤥, ᫨    .     ᮭ?      ࠧ  嫮
㪮  ᪠ - 쭮! ,  ᮭ.
    -    ,      㢨    .  
ய ⢮ ப稩 ९    ன.    㧭  
宫  ,  ᨢ ,  㭭 뫮.  㦥  쥢  
⮩ ?  祬   ன?    ⮠  㪠
 ঠ.
    ᪮稫    .
   - ... - ⠭    ,  뢠      .  -
쪠?..  ਣ쥢?
   -  訡.
    ﭭ ࣠  :  室⢮  뫮  ᮫.    ⥬
   .
   -  , 宦? - ᬥ .
   - ࠧ⥫쭮.
   - 뢠, -   砬   ⢮  ,  ⠢    
ﭨ  襢 ⥭.
      ,    ஧,  䨪.    쪠
୥,   㤥  .    .
     ⮬ ᯮ  , ० ᥣ 室   
⢮  ﭭ    ⥭  ,  ,      -   뭮ᨬ
⢠  த,  ஬           ⢠  
    ᥣ    ᪮쪮  ᥪ㭤  ୮.     ⥫쭮
뢠      宦    ⭮       
祫. 祬? ⭮,   㧭  ,   쥢,  
⮬,  㧭 ,     ⢥?..
      稫.
   - ०! ࣥ ! -   ᮪ ᥤ 祫 
襢 窥   "".  (⮣  祫      ࠭  
.) - -  .
     :    ⢨⥫쭮         ०,      ࣥ
祬.
   -  . -  ⥫쭮        ᪠:  -
:  ⠫.
   -  ? - 㤨 . - 誠?
   -   ?    . !
    㪠    ஭.   ࠡ⠫   ⮣䮬,  
⮪ᯮ⮬.   㦨   砫.
   -   "⠫"?
   -  ?    "ࠨ" 堫  ய.  ...
    祣  . , 뢠 , ࠧ 㤨.
   -  ᫥ ࠭筮 , , ⠫.     樨,  
  ଠ:  ,   堫 -     .
   - , - ᪠ .
   -  ⭮.
   - ?
   - , ⥬,  砫,  ⠪ , - ᬥ 祫    .  -
  ஥,  砫 砫. -   祬, 筮.
   -  , - ᪠ .
    ᢮    㦥 㪭  ᯨ.
   -  - ப, ०. , ,  蠫?
   - ?
   - ...   ?  祬    ।樨?
         ।樨        ⭮襭.        뫮
稢:    ᫨誮  祣.
   - , - ᪠  ।.
   - , ਪ, -  . - , .
    ⠪  祧   ,          .    祫,
 襭  , ⥯ ਮ⠥ 모 ,  ⠪    
稭  ਥ஢    .  ⢮  﫮     
ॢ.   㦥 ?        譮      .
 ᪢  ᪢,  ⮫쪮  -  㣠    ⠫.    
,   ଠ.  室 "ࠨ",     ,  ᮢ蠥
३  ய.   易  - ।樥     ⮬  
誠  ⮦  .
   ⮬    㤨, , ⨢  ⥠  ""
-  ,    ।,   ⥠஬,  -    ⨫
.    - ,     ⠬  .
    諠,  ᥣ ⭠ ,  筮,  ﭭ,    㧭
 ࠧ  ,   , ⨫.
   - ? 㤠?
   -  ࡫. ,  ⠬?
   - ? - 㤨 .
   -  쭨, 筮.   諠?
    㤨  :
   -    ⥡, ०.   祬?  ⮫쪮    ᪢.
      ᥣ ஬  ,     . 
⮣          ,      뢠  
࠯᪮. ⮬  砫, ⥫쭮 ᪨ 室    
᪮ 樨. ண    堡.
   -  ,  窠,    ⠫  㦠᭮  ﭭ.    ⮬...   ⠪
 ...
   -    ?  -  ᨫ  ,      ,     -
⠫᪮ ⪮.
   -  ⠪, - ⢥⨫  ७쪮, - , 嫥 㥬.
     砫, ⠫쭮  ᬠਢ  .    ந᫠
ᮢᥬ :
   - ࠭   ࠧ  ⮡. 祭 ࠭.
     ,      ᥩ  㩤    祧   ⢥   蠭
९       ⪨:        থ  த
.  뫮  - .   訫.
   -     ⮡, 窠.    室.  ந諮
 ᮡ⨥...
   - ? -   ⥫쭮 㧨.
   -       㫨... -  ய ᪨  ᫮.  -
 ... ?
      ⢥⮬, , - 訢.
   -   .
   -  ?
   -   .
    祣  .    ᨫ,   .   㦭  뫮,
⮡  ᮣᨫ.  ᫥ 蠭!
   -  ⥡, 窠...
   - 㤮, ०.
   -  ,  ! - ᪠ , 㬠  ,   .
     뫠 ᮢᥬ 㣠 , 拉   ஦,  ᮢᥬ
 㦥᪨.
   -   ... , -  ᪠ .



   

    諨 ,     ࠧਢ.  ,  ,  ,  
ࠫ   ⮣, ᤥন,    ᮦ  ᢮
ᮣᨨ. ६  ६       饭      騩,
⥫ .   ॢ  祣 﫠?
     -᪮ 㫪  㧭 ࠧ.  -  
,   ⮣,   . ,  ⮦  .
     ⨢ ஦ .
   -   ⠪ ᬮ? - ᨫ .
    த  뢠 .    ,  뫠   
. 宦   宦. ,  ,   .
   -   , ?
   - , 筮. ࠭   , ०.     
 ?
     㤮 ண⨫ .       ࠭ :
   -  ...  ॥堫?
    㫠   - 㣠,    ࠭  ,
᫮  ᪠ - 㤮 .
   -  ࠧ  砥?
   - 祬? - । ⢥⨫ . - 砥.
   -      ᫥ ࠧ?
    ᬥ  節:
   -  ஬.  ࠪ.
        ᪠.
   -  . 祬  ?   譥    .    
ࠡ⠫.   頫.
   -    , - 㯮 ᪠ , ,        
 뢠.
   - ࠭ ⪨.
   -  ,   ࠧ    ਬ?  -  ஡    ࠢ
.
      न, ⮫쪮 ਫ,  ,   ,
    ᨬ⮬   .
   -     ᥫ楢.
   - 祬 ᥫ楢? - 㤨 .
       ᬮ५  宫,  ᨮ쭮  ᮢ  
.
   -   , ०.  ᯨᠫ   砫 .   
⮡?
   - 祣, - ஡ମ⠫ ,  ᯮ⥢訩 . -  ⮫쪮 㬠...
   - 祬  ,  ࠧ筨,  ?  -  ᬥ﫠  ,    -
 ⨢ ࠦ ᨮ쭮-祡 ⢠. -   
⮣  , ०. 㬠   -    㢥.    ⥯...
ᬥ譮 .     뫮...    㣮  ᫥  ⮣  뫮  -  ᠬ
... -  㫠. -     , ०.
   㤭 뢠  蠣  .         ⠫,
  ⮬,     .
   -   ⥡ ᥩ 蠥  ?
   - ०!
    ⮫쪮 㦠 뫮  ⮬ ਪ,   쭮  .
   -  ⥡ -   ,  ०.        뢠.  
稫 ஭   ப ⢥⮬ .     .
       祣  ?    ᪠   ⮬?
   -   ⢮,  . -, .
   -    :  ᥣ ᫮,    ⠪ .
   -    ,   .
   -  ⠢ , -  . -  㬠 襫,  !
   -       樭᪨   ନ.      ࠧ      ᪨
ன...   祬 ⥫   ?
     㦥  ⥫. ᫨   ᪠   ࠢ,        
ࠢ   娠 쭨.  뫮 稢.
   - ,  ... - 砫   ᢮  ᯥ  ஢,  -
ந諮  ᪮࡭ ᮡ⨥... 쬠 ᪮࡭...
   -  㦥 ਫ. ?
   -  饬,  襫  .  .  稭   .  
室 㡥.    ⪨. 童 죠୮...
    砫.  ⮦ 砫, ࠧ뢠 稪 楢.
   -   ⥡  㧥?
   -   ,  㣨 㤮. ,   뢠...  -  
ࠫ  ᬮ   .
   -  ᫨     ⨫?
   -   ⥡ ⨫.
      :
   -  㤮, ०.
   - 祬?
   - 㦥  ᠬ  ?
   -  ? -   . - 뢠 娠.  童  ,  
类 砥, 㤥 ᯥ祭.
    ᬮ५      :  -ᨮ  祧,  ⠫  
㣠 騭. ⭮ ᥣ 譮.
   -   , - ணਫ  . -  .
   -  ᫨     ?
   -   . 䮭  ।. ᨤ .
    諠, ⠢      ,    ன    뫮  
   祩.  ⮩   襫  .  ⮩ ? ,
  ⮩.    㣮쭨: - ᮢ, - .
      ⮫ ࠭  ᠫ  :
   "᫨        ,           ஬.
ਡ, 43.  ⠪    ࠬ  ࣠  
. 祭 ".
    "祭 "  ભ  ࠧ ⠪,   ࠭  ᫮.
,  ⥫ ਯ , ⠪  ⠫ ਯᠭ.
       ଠ,  ,     ᤥ  㯮.  
࣠   ⮣ 쬠  .   ஬   
 䠬.
    । ࠧ ,  ᪢    蠫,  
饫    ᪠:
   - -!  ⥡ ⮫쪮  .
   -   稫? - ᨫ    .
   -   ஬ ०.
   -   ! 㤥 砩 .
   - , ... ࠭  -... -     
譮 襯.
   -  ,  㬠 襫? - ᫮  .
   -  . ,  襫  .
   - ᯮ,  !  ⥡ ࠧ뢠, ,    ࠧᨫ.
    .
    ᯠ㫠.  ᪮稫  .   﫠  .
     ,   ,  ᪠    ᠬ.  쪮  죨
  ,       .     ,  ᨫ
ᤥঠ .
   -    ਤ㬠? - ᨫ .
    砫.
   -  ᥩ  .    堫        ⥡    㦨.
ਫ,   ᮡࠥ  ࠤ᪨ .
    砫.
   -    窨?  ࠧ뢠. 祬?
       ᫮  ⢥.  㫮.  ᭥   
㤮⢮ ? ࠢ?      ⢠   ?
   -    ,      ,  -  த  ,  ⫨   
ࠧ뢠. -  , ࠢ ?
   -  , ࠢ , - ਫ .
     㧭 ᢮  - ⠪ 㦨     .
   -   , - ਡ , - . , , 襫.
   - 㤠? - ९㫠 . -   ⨬.  ⢥ ⥡  .
-  룫㫠  . -   ⠪    ⮨.  ,  .  
, ᯥ ঠ.
    ⠫ .
   -    , ࣥ?  祣  .
   -  ⮦, - ᪠ .
   -  -⠪?
   - , , 䨧, ? - ᨫ  㤠.
    ஦:
   -  ?
   -   ।⠢  ⢥ ஢?  冷
஢? ६ 筮   㤨⥫쭮 ?
   - ⨬.  ⠪ ⥧.
   -  ⨬,    ᬥ   ஢  襬.  
  ⮦  ᪢, ⮫쪮 - 㣠.  ,    㫨,
⮫쪮   ୠ஢.        ,  ⮫쪮    㣨
 .  ⠬      ,    ,    ,  ⮫쪮    㣨
⭮襭...
       .   㦥      ।⢮訩
襢 ᪠ࠤ.  ⢠:
   - ⨬,   ⮩, 㣮 ᪢ ⥡    ᥫ楢, 
 ஬.    ⮩       ⮡  諨  
.  ᥩ ந諮 㤮:  ६ ...    .
 ⥡  騭   ࠭祭 㬨襪.
    拉   㦥   㣮.  ⭮,  㬠,      :
 ⥫⢮, ।.
   - , 稬  ⨬, - ਢ . -  㤠  ,    
ࠢ.   㣠:  ,  楫 ⥡  .    㦥  
㪮 . 諨.



    ?

   ,  ,   ⮬     ⮩    뤥প.  
  㦥 ᯮ.
   - ,   㤥      筮  䠭⨪?  -
ᨫ , 室  設.
   -   ⠥,  筮? -  ௥ .
   -  !
          ⠫  祣  ᮡ.  筮    㬭
騭,        㦨,    묨    쬨.
⥫ , 㢠⥫     ᮡᥤ,  ᮧ⥫쭮
⢮, ᬥ諨.
   - 祬   ⭨ 誨 । 頤? - ᨫ ,   
஥ .
   -    ?
   -  좠.
   -   .    ᮢࠫ.  祬   ?
   - 졠, - ᬥ .
   -   뫠   ? - 稢 ணਫ . - ᭮ - 
.
   -  .
   -   ?    堫  .
   -      堫,    - .
   - ࠭-, -  ᫮ ᪠   ਡ,  ᪨  ᬮॢ
 : -    ந ⫥ 쭮.
   "⭮ ", - ⥫ ᪠ ,   ᪠.  誢 㤠ਫ
 אַ  .  ⥬.
   -   ⮡? - 蠫  㣠 ਪ         ய,
 ᫮: - 稪, ⠭  -    .  
...
   ...  . ᪮ 㬠      㡨    設.  
㬠 拉    騭.
   -  ? - ਯ ᨫ .
   -  , ०?
   - ? - 㤨 . -    ⨫?
     ⢥⨫.
   - -   稫  ⠬...    좠?  -  ᨫ    
.
   - 稫, - ᪠ . - ਬ ⮬.     
㦥 ?
    ,  , ﬨ.  뫮    
.   堫,  ᪠ ,   襫   ᪮  좠,
  㦨                  㬠   ⠫
ࠧਢ ᠬ  ᮡ.
   -  ⮬, -  ᮢ , -   ⮣    蠫
   稢,   ࠢ譮, -  뫮 ⮬?
    㬥  砬.
   -  ?
   -  .
    ⢨⥫쭮 祣    ⮫쪮  饭 㧭   
 ⮬,  ந諮   .
   - ।, - ᪠ .
   ,      㫨஢, ᥩ  ࠢ:
   - ᫨ ।,  祭  ᫥⥫.      ९஢
஫.   ।.   ⮬,  ।  -    ᨬ⮬  ,      
ந ⫥ 쭮.
   -  ப  좠? - 蠫 죠. -   ⠪?
         ᪠  樭᪨  ᭥.      -०
ᮬ:
   -     ப?
   - - ᮬ㫨᪮ ﭨ.
   -  , 㭠⨪? -  .
   - ᫨  ᮭ,  , - ᬥ諨 筨 .  -    ⮬,  
  ᮭ,   . ,  ᭠:     ?
   -  祬  ? - ભ . -    ப   ᭮  
.
     ,          .  ⮬  
᪠      宦    ᮬ㫨᪮  ﭨ  -  諮
-⠪  ਡ    ⠪  業      -     ᨫ쭮
ॢ.      ப,     ୨    㭭
    .  ࠧ㬭 ᭥ 稢襣   .
   -  , ? - । .
   -    ⥡ ⨧஢? - 騫  죠.  -    ?  
।樨?  좠? !
   - , - ᮣᨫ .
   -  , 砩,   䠭᪮   ஬? -  
ᨫ . -   쭮  ⮫  ᮮ饭    ⢥
஢   ᮢ... , 죠, -  ᬥ﫠  ,  -
 ᬥ   ࠭⢥,   㣮쭨.  ⠬,  
- ᪢;  ⠬,   - ࣥ ஬. 쪮 ⥡ .      
.
   -  ⠩ ⠭  ,  -  ⨫  죠.  -    ᮬ㫠,
筮,    㣮   ० ?
   -   ⠪  ᭨. ᪢, ,  ⠪  ,  ⮫쪮  
㣠. ⭨ 誨    頤,     좠.    
⠫.
   죠 祬- 㬠.
   -  ,   ।? -  :  -⠪  祭
⥫  ࠧ㬭 ᭥,   . - ०    ,  
⭨ - ७᫨? . ,   ,  ⠪  ᠭ  
  ଠ    ।    ।?  㦤,  ᨣ  -   
:   ᬥ   .
      㦤 맢 ⮫쪮 ᠤ.
   -  ,     .  -    ਠ  ⨢ᮭ᪮
᪠. אַ     . 쪮     ?
   - ᭮ , - ⯠஢ , - ᥡ-   .
   죠  﫠:
   -   ?
   - 쪠, -  ᪠  ,  -      㭠த  ਠ,
ॡ襭    ᠬ  ⥫ .
   -  쥧.
   -   쥧.  ⠪ ᪨ ⥫,   䠬  ⨢ᮭ.
  筮  .  .   ,  ,    ᪠
 ᮡ   娠ਨ,     - ,   ,
 祫, ୥, ᥭ            祫.  
 ⮣    ,  ,    몥  ,    ᬥ
䠭   ९⮢      ⨡⨪,   த    
ॢ頥  室 ⢨   .  筮? - ᨫ  
.
   - .   ଠ -    ,    ⠢  -
᫥ ᢮ ॢ饭?
      ଠ    ᨫ    ⮫  ⨪    ⠡⪠  
 .
   -  ,  .  ன⪨  㯠.
   -  ,    ? -  ᨫ .
   - . ୮,  㯨   ண .
   - 祣   㯠, - न , -       ⥪.
   - ,   .  㣨 ᫥   ⠢?
    設쭮 ஢ 㪮  㤭 ଠ.
   - .    . -      .  -  
- ᠭ.   窨?
   -  . -  ࢠ   章 : - "᫨    
,   ,    ஬.  ਡ,  43.  
⠪    ࠬ ࣠  . 祭  ".
 ભ,  祭 , - ᬥ﫠 .  -    ,  筮,
஬.   ,  । ᫥⥫. 쪮 祬 ਡ?
-᪨ -  㫨 .
   -      㫨 ਡ? - ᨫ 죠.  -    -  
蠫.
   - , - 蠫 . -  訩  ⮭쥢᪨. 쪮  ⠪
 ⠬ . ,     - ᯥ,   㫨.
   -    ࣠? - ᮢ . -      .
 䨧, ,  稬, 쭮 㯭. 쪮        
,     䨧᪨ ஡.   ⠪  ࣠,  
.
   -     ० ᠫ! -   ᪫㫠  죠.  -    
...   ""  ⠪    窠    窠    ""  ⠪  .
ᬮ.
    襫 窨  祫 .
   - - 宦.  㤥⮬ ⠪ ᠫ.   ⭠  ᠭ  
ᯮ⨫.   ⠪  .
    ਫ   .  ᨫ쭮 ⫨砫  ࢮ.
   - -, - 㫠 , - 䮫᪮ ᯥ⨧   ॡ.
  ,    ᮬ㫨᪮ ﭨ?
   -  .  -  娠ਨ. - ᭮  ᪮
ன⢮.   ᭨  .     祭   ࠢ,
- ᪠ 죠.
   -  ⮦, - ⢥न .
    ⠫  뢠         .      
ࠦ    ⮫쪮  ।祭  ࠡ  ᫨,      ᤥঠ
ॢ: , ᪨    ⥫ 㯠 । ᭨.
   -   ᭨  .    筮,   ⮫쪮  ᪨,
⥩᪨ ⠪ ᪠. 襭 ஢ ᪨  祫  -    
- ᮬ㫠! , ப -  ⭮,   ᭥. 
।  ⢥ ஢ -    -      䠭᪮
஬.     童,     ,      祫
ᮡ⢥ ⤥쭠 .
   - 祢,   ᪠ 㡥, - ᬥ . -     
 ⨭.
   -      ࠢ. ⥧        .    
।    㪮,     䠭⨪.  ...    
䠭筮. , 祬  ᨫ  ?    ,   
 .
   -   ᥩ ⮣  .           .    
।⠢ ᥡ,   룫廊.
       ᪠ 㤨   ᥣ.     
 砫,  ९뢠; ⭮,  뫨    ⢮
 㣠.
   -   ? - ᨫ 죠.
   -    稫   誮,   .    ᮡࠫ  
䠪.   諮: ०   諨  ஭,   ।章 䨧.
쪮  㯨  樭᪨.  ,    ⢨⥫쭮  뫠
  ⥡.
   -  , - ᪠ .
   -  箭   , - 㫠 , -   ᠬ ⭠.
먣ࠫ  﫠. -  﫠. -   ᥬ,    .  
⥪⨢ 祭. ૮  ।    䨧.
   - 娪 -   ᪠.
   - ,  䨧.   ᮢ ࣠ﭮ   
⥬,       䨧᪨ ஡.
   - 祬? - 㤨 죠. -   ⨫  娠.
   -     ࣠.  ⠪ ࣠?    ?  易
    ?    ᫨  易,          ?   
- 堫  䠬? - ⨫   .
   - .
   -  , ⠫ -  ?
   -   ⠫,   뢠.
   -     ᠬ ᭮    ⢮  ᮬ㫨᪮  ਨ.
, , 䨧.    䨧᪨  ஡.  ,  !
 ?  -  ⨫      죥.  -        㧭  
࣠ﭥ.   .
     訫  ஬.



  

    ࠧ   ᯠ    .
    ,   ᪠,    ᮡ,  ⫨      㣨
ᬥ.   砩 ᨫ,         -०.  .
稢 騥,    ᮤঠ,  ࠭  宦
 ᪨  ஭.
   筮,     몭  ,        㬡୮  
⭮,    ய樨    ⭮襭  ᪠,       ਢ   ઠ.
ᯮ      롪    筮,  ⮬    ᥣ   㤭
।⠢  .  ,    ,   ,  
     ⠪  筮,  ⠭ ᢮ .
    ᥣ 梥,  ᪨    ⢥    ମ,    
த. ᥭ , 騩   筮  ,  梥    ⠪  
ᨫ,   ;   楢  誨, 쪭襩   ᮫筮
᭥,   㭮. 祣 ᮡ    ந室    
᭠,   㣠   ॢ,     ᥡ  -  ᪠,
  㦮, ﭭ ᬮ७ .
    ᥣ  㣮  த,  ᯥ⨢  㫨,  
    ⢨⥫쭮,      ன      
祩: , ਭ,      㭭  ⪨    
।⠢ ᥡ ⠪  ᭮,     ⮫쪮 .  ᯮ
 宦, ᥣ    ,  ,     묨  ⭠,
ॡ ண.  ᥣ ॡ     ⮬    㣫,  
  ⮣  .
      ᥡ  ᠦ, ⮩ ࣮ ॥, 宦   .
   . ᠦ ⠦    ࠧ⢫    ⢮  
த   ࠫ.  ᥣ -   祡㬠
      堦    ⠢  ⪠,  㤫
ᢥ祭 - ࠭ ५ ᢥ⮬.        
⮣ ᠦ  ⢨⥫쭮,    ⮫쪮  ਭ,   
ࠧ ⮢஢, ᮪ ⥪ﭭ ᢮  梥   .
   뢠,  ᮭ ९   த᪮ ,   ன
   뢠  ,  ᪨ ᥫ᪨ .    ᥣ
 ண    ⪮ᮢ, 㯮  -  ⨪
쭮 ࠢ. ண  ᡥ      ᨧ  ᪥  ,  饩
묨 設.  ।  騭  ,  ਪ  
㤮窮,      稢,      . 
 ⮫쪮  ,  ᪮  設,  祬- ,
  ,  ண ᥩ ᢥ୥ ࠢ    ॣ,      
    誮,   ॠ쭮  ⢥      뫮  
⮣ 㤠,  ⮩ ண.
           㦤    ᮬ      ᪮
ࠢᨨ  ⠪ ⥫쭮 ⠨  樨  娠஬.   
  ᪫ ᫥ ᮢ .  ⮪  
 䠬ﬨ ࣠ﭠ         ,  ⮬    
⢥म ,  ,    ⥫⢠   堫   .
 ᮧ⥫쭮  ⨥ 蠭  -        
㫨  ,  ⭮,    ਫ.  ଠ쭠    ࠭  蠭  
ᮧ,    ᮧ.
   - ,   , - ᮣᨫ 죠.
    ࠡ⠫   筮 ଠ樨 ,     ᫮,  
 "㯭祩". ᫨   ࣠ ਭ    ⮩  ᮪
㥬 ⥣ਨ,                ⮪
⮢   ࠧ .   뫨  㦭    ,    筠
ଠ  ᯥ樠쭮  ࠡ 祭.  㦭 뫮 㡥, 
    ࣠.
    訫  ᭠砫 , 饬 ⤥ 㪨      
।樨.      ஭.
   - 㦭 ࠢ, ਪ.  न  ⮢:   
࣠ﭠ.
    㡪 ⠫.
   -    㬠,    ⨫.
   -  ? - 㤨 .
   -   ⥡   誨  㪠.  ᮢ    .      誥
᪠.
       訥  .  ,            
ࠧਢ.  祣  ⨫. 祭 ᭮.
   -  , - ᪠ .
   -  ࠧ뢠.   ⮬,  誠 ⠫,  ?
   -  ⠫?
   -  ⠬㫥.   ⥡ ᪠뢠. ᨫ ᪮  㡥  
ਪ᪮ ᮫⢥.
   -  㬠 襫!
   -    㤪, . ஬࣠. , 㦠  - ⥬.
  뫮 ᢥ ६.  ⨢ 쬮    㤥,
⮡   ᪠,          .      ,
쥧  ?
   - 쥧.  ਬ୮    ᮢ     
 . 砫 ப, ⮬ -  ਫ,      -  祣  
. , 㦥   ਢ.  , ⪠  ⮩  
㧨.  㭠䥫줢஬, ?
       ,    ஢ 㭠!    
.  誠 ,  稬, ⮦ ⠬ , ⮫쪮 ࠭  
: ⪮஢  । ஭⮢ .
   ,  ,   砫. ०⮥  㭠   뢠.
⮬  ᪠:
   -      ஬  ᮢ⮢.    ந  :
- .
   -  , -  . -   ᪠,    㪥 
 ࣠.
   -   ?  멤.  ⢥砥    ⪨  
⮤ -᪮  .  "㪨  "
  ய஢ ⨫.
   -  ⥡  ॢ  襥 饥.    ᥢ.
 ⠪ ?   ⮪:   ⢨⥫쭮 祭 㦭.
   -  ,  䨧  訬  ᮢ.   ࠡ  
䨧 . ᮢ ஬묨 ᠬ  ᫮  ।.
 ६  窮 뤢  ਭ .
   -  ?
   -  窮. ᪨ 䨧.
   -  ?
   -  䠭, 筮,  蠫  䠭, ,   饬,  -  த
ਭ , ஡饣   ⨬.
   -  쥧?
   -  ? 娢 મ?   ⮬  ⭥᫨,  稬.
   -  ࣠?
   -  - ࣠?
   -  ᥩ  寧  ?
   -    ⭮? ࠢ.
   -  ⮦ 䨧?
   - 䨧  - த.  饬, ⥫.
   - , ?! - 砫 .
   - --, - ⥫쭮 ਫ  .  -    ⠪  㪠  -
⥫.
   - . ।쥬 ⤠.  ⠪ 㪨.
   -  ⠫.  㦥 㪠.  ⮪    ⠪  祥.
⢮७?
   - , -  .
   - ᫨   ⠪, ন 宬  ⥫.  ,    㤨,
⠥.  稭 ᮢ  ࣠ﭠ.   ,    㯭.  
७  ...
    ਫ  ᨫ  㡪.  ଠ      ஢  .
⨬, ⥫...  뫮    筥.
   -  , ᮬ㫠.  ⠫?
   -     , - १ . -     ⠫
⢮ ᥨ. 祬  ᪠ ,  襫  ?
   -   ⢥  㯪 .    ᭨, -  ᪠  .  -
蠩 ⥫쭮, :  祬 魮  ਭ    
 易   樥 ⮪?
   -   ࣠? - ᬥ﫠 .
   -  ,  - 㧭.
   -   㧭  祯 .   ਭ   ⮬
,   㫨஢ 窠,   ⪠.   
ࠡ⠥  䨪樥 ࣥ᪮  ,  ᮧ  ⥫쭮
...  -   த         ஬   ,
  ⪠ .  ,  ⮦ - 㧭.
   - ࣠ - 䨧.   뢠  ?
   -      ᥪ祭.             魮,   
ᯥ⨢, -  ਧ  ;  -    ⠪        易  
஢ 䨧᪨ ஭ ﭨ.
   - ? -   .
   - , - ભ㫠 , - , ண .     砩
易    ⮬ .  ...      ᯥ    
ᬠਢ...  ,    䨧᪠ ஡.
    㬠; ࠭ 㡪 ᨫ  堭.
   -  , ०, - 稫 . -      ⨬  㬠,
⥬  㡥  ⮬.   -    ᭥.
     稫, ।   ⥩᪨.    砫    
.
      ⪫㫠  . ,        ࣠ﭠ  
.  ⮫쪮  ;  宦         뢠  
ਥ.   ࣠ﭮ .   -  ⠭楢    .  
祭  ᭠.
   -  , - ਫ 죠, ਪ 㡪 㪮.
   - ?! - 砫   ࢠ 㡪. - 쪠!    .  ,  ,  
ᠬ,    ⠩  ⥫.      ᥩ  ਫ    ᭠?  
?  祭 !
   -  ᪠   ᮭ, -  ⮢ ⪫㫠 ,  -
  㦠᭮ ᮢ,   訢    ஡.    
஡ -  ,  ⮫쪮!      蠫    ᪠,  ⮡  
室      易⥫쭮 ᪠뢠  .  
㦭  ࠡ.  ,  ᠬ  ,    窠.  ,    
ࠡ.
   - 쪠, - ⮭ , -    ਭ.
   -   ,    ?!  -  㦠㫠  .  -    ௥    
稪.
   -     ,    .    ,      
 㢨 祫,   ࠭ .  ᠬ ࠭, 
 ,  ᠭ  .  . ஡,
쪠,    ᭨.  멤 -   ᠬ.
     १  .
   -  ।⠢,  諮.    ਬ    ᥣ  ᫥   .   
뢠.  ⮣  , - ਫ      ᪮ணમ,
  ᥡ  . -  ࠧ ᮢ   ᥩ    ᨫ,
 ⪮ ᭮, ⥯   ⠪ .  ⢥⨫,
  ᠬ ᪠,  ⪮.  ᪠,     ࠡ⠥.
 .





   ࣠   -   .  ᠬ    ,  
蠫  ᭥  ⠪     ஢    .  ᮪  
,  ୮,  ਦ  ,    祬-    ஥
⠫᪮ ॠ.    뫮   ਤ .
   -  , -  ண  ஭  ᪢, - 
ਢ   ? , ,  : ࠭   ⠪ ...   祬
 ॡ  ?
   -    ᪠, ⢥     , -  ᪠
.
   -  -   ?
   -  譥       襬 ⢮.
    㬠   ᨫ:
   -    ந諮  ஬?
   -  ७ ࠤ,   稭 ࠧ   ⮣, -  ᪠  
⥫쭮. -  襫    ⮬,   ᯮ ,  ⮬,
     ,  ,  ਬ,  ⠥      
ଠ樨. ,   ࠡ  ⮬ ,  ୠ. -   
⨫ ਬ ⢠   ࣠ﭠ. -   襫    
 .     ࠡ. 筥,    ᮢ.  
 ࠧ ,   譥     堫 襣  ,
 ⥬          ᠫ    ᮧ⥫쭮  ﭨ    ᢮
...
   -   " ᮧ⥫쭮 ﭨ"? - ॡ ࣠.
   -   ᮢᥬ 筮.     ᮧ,   祣   
⮬:    ,    ਫ.        뫮,    
⢮ - 㣮.    ᠫ    .
        ।    ࣠.    ⠫    -
࠭, ᯮ ᬮ५  .
   - 祬 ᠭ  ࠧ?
   - ன ࠧ  ᠫ , ⮡ ࠢ .   ,  ࢠ
 ᤥ  ,          મ.        
ᮬ,  㭠⨪   襣 .
   -     㫨 ਡ?
   -        㧮᪮ ᯥ.      㫨
ਡ   ⨬ ஬ .  騭, 㯮  ᪥,  
 ,   , 誮 ⮢. ,        
㫨 ਡ.
     ࠧ 祫   㬠.
   -     ⮦ 祣  堫?
   -  ,    .   ᥩ    ⮫쪮 ,     䨧,
宦     뢠    ਥ.  ,  ,    
ଠ樨.
   ࣠ 롭,    ⨫,      ᮢᥬ    ண,  
த , ⭮,  ᥫ ७.
   -     宦, - ᪠ . -  .
     ᪠. ᪠뢠  㬥 ⨭       ஬,    
蠫, 譥 祬  뤠 ᢮ . 쪮    襫  
㯮  ⢥ ஢,   ஢    ᨫ:
   -   ⮬ ⠫?
   -  . 쪮 -.
   - த, .
    稫 ᪠ ६業樥  ⨢ᮭ    .
   -   ࠭,      䠭⮬⨪    ,    㣮
ࠧ㬭 ᭥   .
   -  㬠,  ᠬ ࠭?  -  ﭭ  ᨫ  ,    
뢠   . -   ⪠ ⠢  ஡  
 ,   -⠪  ⠢...
    ᬮ५    .
   -  筮 ᪠뢠? -    ᨫ  ,  ᭮  ஭  
. -     㣮쭨, ⠪?  ⠬    ᪢,
⮫쪮  ୠ஢.  ⠬       .  
⠪?
   -  ⠪.
   -     㣮 騭,     㣮  㫨    -
易  ࣠ﭮ  ,      祣    .
?
    .
    ⠫  襫  , ᫮ ᤥন .    ,
  .
   -    ᪠  ᭠.  㬠,    易.
    ᪠   ᭠.   ᬮ५  뢠 ᮬ.
   - , 㦠 , ?  -  㫨,  ண    ४,  ࣮
ᠦ.   祭 ⫨,   ⮣䨨? -   ਫ  ,
訢  ᫮, ᫮  ࠧ  .  -      ?
⫨,  ᥬ ஡ﬨ?
   -      .
   -     ,  祩? ,  뢠    ⭨  ࠧ,
, ୮, ,   ⢨⥫쭮 祣 ?
   -   ⢨⥫쭮 祣 , - ਫ .
   -    ?  ᮢ⮢.
    ,   ᪠   - 㪠.
   - ,   ... - ⬠ . - 㦤...  ମ.
 直 ࠪ .      室    ﭨ
㦤,  㯠 ମ.  ࠢ୮.    ஢窠.
 ஢窨  ࠡ,    ⫥ , ...
   ࣠ ᬥ:
   - ⠦ ࠪ樮.   થ.
   -    ! - न . -  ,  , ⠦,  
ᬮ஢  祩,  ⨪ -  ॢ,  ⨪  
ࠬ.  ,  ᥠ   ⥠.        易⥫쭮
ᬮ -,  㦥 ᭨ ࠭.   㢥,     ᭥
㢨 ⮫쪮 ,     ०. 祣, , 㣮.
   -  ⮬  祭 ᠫ.   ᫥ 訢,  , 
   ᭥ ⮫쪮 ,  㦥   祬 ﭨ.
   -    , - אַ ਫ , -   ,     ,    
⨭. ! ᭮?  -!
   -   ? - ᬥ ࣠.
   - ?! - 砫 .
     ⢥⨫.   ᨣ, ਫ   ᯮ墠⨫:
   - .   । .  ?
   -    ⢥⨫, - ᪠ .
   -  ⢥.   ।  让,  ࠧ.    
।⠢ ᥡ,  ⨥   㤥  . 祭 
⠪  .   ⫨: ᥣ   .   ᢮?
-  ᨫ . -      ᮢ?
   - 筮, - ﭭ ᮣᨫ ,   祣  .
    ६  ࣠ﭥ,  㦤, 뢠 
 - ⨫ .  ᮡ  ᪠ ?   ,
 ࠢ:       ࠧ ᥣ 稢襣?
    ࣠ 㦥  -  ⥫䮭.
   -  ?  .       ७  ஡    ?
५⭮.  ਢ  ⥡ ᥩ  ⮢.     .  ?  
  ।⠢ . ,  ஬   ⮡ ⠫   .
,   ᪠ , ⢥ত    .    ન:
!   . 㤭 ࠧ -  㦨. ,  ,  
 易⥫쭮. 쪮 ⮬.  ᥩ   ⥡. .
     㡪    :
   -  ,  ⠪  ࠪ    ஭?    ஭
᪮  ᮫?   ࠣ業  㬥⮬    
 .    .  ᤥ 쪥 ᪨  ப  -  
 ਫ  . !
    -० 祣  .
   - ,   㤥   ,  १? 쭮   㤥?  -
ᨫ  ᮬ 樥, 襤襣  ਥ  .
   ࣠ ⠫, 祭 .
   - 祬 쭮, ண? - ਫ       業⮬  筮
࣮. - 拉  ᫮, ᭥  ᨪ,  ᬮ.    
. -  ਡ 㦥  業: -  諨,  ࣥ  .    
⢥  .



 

    室  ஭  ,  㡮 , 襩 
 ⥬   ᮬ  ᪮ ᪠. ,  宦  
, ࠧ ॢ,        ⮬,  룫뢠騥  
ࠢ,   誨,  -      㢮    ஬  
⪮ ⥬.   誨         䠫⮢
 묠  㣫  ⠦      -  ᢥ饭묨
. -   , 娢  , ᫮  砫  
몫砫   ᪨   ꥬ筮 쮭.
   - ઠ 稭  ஢ ᢥ⮬ , - ᪠ ࣠,
墠⨢  . - 㬠,  ? ,      .      ᠬ
襩,  㣮 ஭.
   ⭮         ⠦;    諨    楢
ਤ, ஦ ண     ६  ।.    
, 筮,  ਢ筮 ᪮ ᪠.
   - 砥 ⮬᪨,  ⮫쪮  室  ਤ, -  ᭨
࣠, -  몫砥      ॣ.
    㪫, ᢥ饭  筮- ⪨ 뫨 ࠯
  㣮 १     ⬠ᮢ   ਤ.  
뫨  ⢮  ३  㯭묨 ࠬ.  ⨢  
⮣ ࣠  ॣ.
    ⠭.   ࠧ㫨 , 뢠 室  ,
મ ᢥ饭 . ࣠ ⮫     ᪠:
   - 砩  ,       .  -,
    室  ,  -,    ᤥ  
 ᨮ쭮.
    襫  ⨢ ⥭;    ᪮,  ࠧ㫠  
ᥩ  뫠   .  "",  -  㬠  .  㤮
,  ,     ᮮ⢥⢮   ᮢ६   ॡ
筮-த㬠  .  ᠭ      ਤ
 襫   :       頫      প
"让  ⥫".
     ,    ࣠ﭠ, ஬  ᪮襬  ⥭,  
뫮 祣 ᮡ ਬ⥫쭮. 쬥 ⮫-   ஧筮
᪮  ᨣ  ஢ ;    ᥩ    ⥭,
宦  客 ய;  筨 ᢥ   
  誮,  -    祢,      ন.      ⥭
஬    ⮩  ஧筮   .      ,      
नࠬ,     .      梥⭮  ⨪
ਤ , , 譥  ,  ᪥᪨  ⥭
     ࠬ    ⥭,  믮    ⮣    ⨪,
頫  쥧  ண.      ࠬ  ࠧ梥⭠
   ਩      ᪠  ⠫᪨  ५,
  㢥稢  ஢묨  ﬨ    㪢  ⨭᪮   
᪮ 䠢. 㣠  ।﫠      箪  
⠫᪨   ਪ ᡮ   㪨: "⮪ 饣
".        ਪ    㬠     設   ⥪⮬:
"⥫쭮     㡨   ᭮.      ਨ   ᪮
㭨".
     ⥭ 﫨      ᯮ浪,  ஬    
㣥,  묨  뤢 窠. ,     ⭮
짮.   :  뫠 ࠡ ⨭    ⮭  ࢭ
業.    ⮯窠     ࠧ  몠.    ,
  , ਫ  - ࠤ樨 㦤   ମ.  
㣮   襫  ᠬ .  뫮 ᪮  ,
  ண    ॢ     "ਭ樯   ஢   ᮢ,
ࠧ饭    મ   ". ࠢ쭮   
ॢ,  ,     ,      ୠ    
筮  ⮢,  ⮡    ਡ⥫쭮    ,
ந室騥  設 ᮢ६ 㪨.
      ⥭ ᪮,   ࣠ﭠ ᪠:
   - .
   ,    ன    ⨫,  뫠  ⢨⥫쭮   ਥ,
ᢥઠ襩 ঠ饩 ⠫    .    ᬮ      ᯥ:
࣠ 㦥 ।⠢     祫    ⠭,  
ॡ७  誥᪮  த.      梥    ᪮쪮
ॢ蠫 , ਭ  襩 筮  ।,      室  
९⥫ ࢠਨ, ᪠,   ਯ  .  楩
 த, ,    ࡨ,          ,
      ᪨   - ਩ .
   - , - ᪠     롭,  墠⨢    騩  
஭ . -  ᬮ,  ࠢ 祣    ,      
᫮  ᭨.   祣 ᭮  -        :  
,  ४⥫.   - ࠭  䨪樨 ,    ࠧ
䠧, 筮.  , ୠ  ⠭  ⥯ᥫ,  砣  
祪. , ,  类᪮?
    ᪮   襥   ࠭  ᫮,      뫮
襭  襥 諥  ᬮ.      㫨  梥
஢.
   - 㣠,  -  ᪠  ,    ࣠.  -    
譮? ᫮  ᫮...
   - ⮩, - ࠤ ࣠. -  ,  ᠬ  ᮮࠧ.
廊,  ண:  宦    ਪ᪮,    ઠ  .   ,
㡮祡?  ଠ設 .  ⠪ ᫮ ?    ⥠  -
,   - ⮦ . ,   ᠬ,    ᪮  ?    
ࢠ?
   - 宦  ᪨ , - ᪠ .
   -  . 筠 .
   -  諥   ⮦ ?
   -   ?  㯠 १    .  -      㪠
㫨. - ᪠ ᬥ. ⮬ 蠥.
   -  㣠, - ᬥ     . -  ୠ?
    .
   -  :  ᯮ権. ,   㧭,   
ᮧ५  . ஬ ⮣,     㤠.  祣  
㢨,   祣  室㥬.  ,      ᮧ॥,  易⥫쭮
ਢ祬 . .
    !    થ 㯫뢠  ᮭ.
   -      אַ  ⭮襭      ᪠?  -  ᬥ
 .
   - ᪨ אַ,  -  㡨  ࣠.  -      
஦砥,   אַ : 㤠   .  誮  祢
⥫.
   - -, - 稢  . - 訥 ⥫.   
 ਪ稫 ⨢ᮭ᪠ ? - ᨫ  . -    ⠪
 :   , ?
   - 筮, .     ॢ饭.
   -  -⠪?
   -  .  ᭥.    .
   - 㬭.
   - ,  ᭥?
   - .
    ᪮稫.
   - , - ᪠ ࣠, - , ୥,     㣠饥
 ᫮.  ,  ࠧ 㤮 ஢᪮.
    ,    祭 ⥫쭮.  ⮢  ᫮  
। 㣠.
   -  ᭥ ᫥ , - த ࣠. - ᠦ.
 ᬥ, ᬥ!  ࢠ  㤥.
    ࠧ  ⮭  ᫥,    客  ਭ.    饭
- ᮡ ,  ᮬ.
   - ﭨ , - ᪠ ࣠. ,   㪮 ⮬.
     㯥૨    १  .      㬭
⨢訩 諥.  墠⨫     㤮,    
ﯠ.
   -  ᢮?
   - .
   -  ᯮ.  ॣ㫨㥬.
    ⠫ 㦥.    頫  :    諥,
, ᫠  .  ᫮ ࢠ訩    ⮥    ୨
 ⭮ 宫   襢 .      ,      뫮
,     諥.
     ᢥ.  㦠 ⥯ ஭栥 ⥬.
   -  祬 ? - ᨫ .
   -   浪.  ஢   ᢥ.
      ஢? ⥭, , 训?   ஭  :
諥  뢠 .  㪠 祣  ⨫.
   -  .  .  ᭥.
    ᥫ  㤮    ᫠  .    ⢨⥫쭮,  ⢮
ਡ ᭠, 饩 ࢠ, ᨢ襩  ᫨, ᯮ 
   믫뢠騥   ᫮      窨.   祬-   ᯮ
⢥訥:  "  ᮭ  -    ⮫쪮   㬠,   ᮡ࠭   
ﭭ,   襢,   饬,   ". "  祬
᮫ 㯠騩 ᮭ,    ?" - 쪭㫠   ᫠. 
  , ᫮ - -  祭 ᮪    
.
       ᫨ ⫨,   쭮  .
   -  ?
   - - ࠭.
   -  ⠪?
   - .
   - ஡  誠.
   - .
   - ⨬?
   - .
   -   .
     祧.    㦠    筮,  ॢ  ⨥,
  砩.



  

    ਮ   ਫ.  㦨   ஧  㬠.  
  ⮫    ࠡ.  㦠  ஢
騭     ,      ࠧ묨  栬.  
砫  ᮬ 죨:
   -   ⮡?  ?
         ࠧ  .  㬠  .    ᭠砫
ந, ⮬ , ⮬ ⠫  . ஢ 騭  ᯫ
 -⢥,  ᮬ  롪 죨.
   -  ? - ᨫ .
   -  ਥ.
   - ?
   -  ?  ਥ  ᪮ ᮫⢥.  "ய".
   - 祬?
   - ᯮ,        ᫠!        ⭨  ᯥ
ꥧ.  .
    筮 ,   ⮢     뫠.   ,
஬,     ? ,  ஢  ?
   -   稫?
   -   譮.  ।   ᢥ .  諨   宫,
  ⥡ ⠫ .
   - ࠭.
   - 祣 ࠭.    祬,        ⥡  .
 ?
   -  .
   죠   ࠭ 㦮   ⮬    ,    ஬  
堫 .      ⭨,  ᫨        
?
   -  ,  ᥩ ਭ ৠ.
    뫠  ,      த  ﭭ  뢠  
࠭ 宫.  㧭 ,    稫 .  ⠪    
 ,   ᫠   祬   ᫠.   
 த,  㦥,  ,  ஬  ᯮ.    죠
ਭ    筮, ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
      ,  죠    ৠ.      ᮧ
⫥,      .
   -  ⨫?
   -   砫⢮, -  죠, -   ,    ,
 .
        ,  ,  ⥬    .  
ਧ  ⮬ 㦥  ᪭,  ⮫쪮 ᨫ:
   -  祬 ?
   -    ந. - ᪠.  -  ,    -
. ୮, 뫮 ᪮쪮 譨 ⮢.
   죠 ࠡ⠫    ᪮,      ᠬ  몭  ࠩ
.    筮.  -    ⢨⥫쭮  ਣ蠫  
 ⢠ ⥩ ᮮ饭,   ⪠.
   -  , - ᪠ , -    , .
    襫    ꥧ  ਫ.    ஬  䠫  㯠
  .   ய  ⠦  ஫,  ,    
.       .    孨      鸞  
㫠 ४ ᪠ ⮢ : "  ࠭  
࠭᪨ 䨫 " ୠ".   ⮬ 䨫쬥  祣   堫.
    ? ஢  ஢.
   , ᫥  讣  ⥠,  ५      ᪨  
.      ᢥ⮢ 㪢: "...ᥭ  
... 㯯 ᮢ᪨ 祩 뫥⥫  ..."  ⮢  .  
   ,    㤮.
   - ᢥ? - 蠫   .
      㢨 .  室  ࠭.
   -   宦, - ᪠ . -  -  : 梨. ⤠  -  .
   - , ᮡ⢥,  ?
   -     ਣᨫ.  ᥩ -.
    , ᪨  㤥,  ਢ訩  -᪨,    訬
஢  㤠.  ⮣ ⮫쪮  믨ᠫ  ᯨ⠫,    
ᠬ த   த.    ⠫ - 
᪢?  祬  ⮫쪮 ᥩ 㧭  ⮬?
   -  .    ⮡ 﫨,  ਪ,  -    .  -
⨬ ᨪ.
   - ,  ᨪ. ઠ  㤥, - ᪠ .
   - ? - 㤨 .
   -  ࣠ﭥ  .
    ⠫ ⠪,  宦 砫 뢠.
   - 㤠 祫, 襫,   .        
楯  ᮡ,   ᪢  稪  ய஢ ᪠.
   -    ⮬ 㦥 ਫ.
   - ?
   -  ஬.
           .
   -   , ⮪  ?
   - 祣  .
   -   .    㡡 ஬      ஭  堫,  
  ⮫쪮  ᥣ    .  ,    ,    ᭥    
ࠧਢ.
    堫  㪮  㤠,     ,  㡮  ᥭ
᫥  ᫮: "   ᭥   ࠧਢ". ,    
ᥩ    ᭥ ࠧਢ.  ⢥ ॠ쭮 ᭠.
   ࠧ ᯮ ࠧ  ਨ , ᫮    ஢  
।० ࣠ﭠ  ⥬: " ᯮ, ᥩ  ᭥".
- ᮭ  ⢥ 맢묨  ᭮ﬨ.    
, ⮫쪮 ॠ쭠  祬- 뢥 訢-뢮.  
祬   㤨:   ⮣.
      ࠭.  ⮫ ᥫ ⭮ 묮,    ,
ᬥ蠭  ᪨ ᢥ⮬.    䮭⠭  ⠭楢.    ᪠
,   襫  ᢥ    .    ⮫,  ⠢
 ॡ묨 ᪠, ᢨ⥫⢮    ⮬,    
ᮢᥬ    㣮頫  .   頫   -ய᪨,      
५窠     ⮫      ࠨ         ࠬ
.   頫 訥, ࠧ᪨  ⮫ 
 ஭ ᪨  ⪨. -, 宧舘砢訩       
讣 ⮫,     ਪ:
   -  , ࣥ! 稢. ,   㤠.
     誠 ,  ⭮  ᨨ 㦥  ᯥ訩  ᡥ  
࠭.    ,    ᭥    㦥   ᯥ      .   
-࠭⢮   -ᠬ -  ⨬   뢠    
㤥  ॠ஢.    ᥡ  誨 뫪  ਪᮢ
  믨. , ࠭訩  ᮢ 饭 , 稭  
ࠢ.
   -  㧥-⮢饩, - ᪠ 誠  ⮦ 믨.
   -    ? - ᨫ  筮.
   -   . ன ᢮ ਨ.
   -   ன?
   -   ந. - 誠  ⮪     節.  -    ⠪
 릨!
    :
   -  ⮬ ।?
   誠 ⠢   ஦.
   -   祬?
    ᮧ, 筮,        祭,      饩  樨
  ᫥,   㦥 ᫮.
   -  "ࠨ" 堫...  .  ᮢ᪮ ⥢, !
   - 㤠  ? -  襯⮬ ᨫ 誠.
   -   ⠫?
   -   ⥫ ,   ⥢ 嫮⠫...
   -   -  .
   -     .
    ।ᥤ⥫ ⪮,  ᠬ ࠨ 誥 ⥢.   ⮬ ᭥
 뢮.  ,     誨?  ⮦ ⥫,  ⮫쪮
⥢ 譥  뫮.   뫠?  ᠫ ,  饯.
   - , ०.    ?  -  -  墠⨫    
,   ஡ࠫ  ⮫  讬 .
       訢襣  . ,  㣠.
   - , ᠤ. 쥬 ⮪᪮. - 襥  ய.
      ᨫ,   ᪮॥ 㯠, 祬 ᥫ  ⮫.    
ᬮ५  砫 .  ᫥ ࠧ     -    ,
⮫쪮   -    ப  ⢥⮬    ਤ㭠᪮  .    
,   뫮  ஢, ⥪襩 㤠,   ⮫쪮  
 ࠢ .  㣮 뫨   砫.
      拉 .  ࠢ    ਢ  ஧
ࠬ.
   -  ᬮ, ਭ? ५?
   -  ப ⢥ ᯮ.  ⥡... ⥡...
   - ?
   -  ⥡ 㡨, .
    롭.
   -  訡 쪠. ࠬ ⮫쪮 ⠫. ᫨  ࠢ    -
.   ,  . -  . -  譮.      ,
⥯ .
   - ?
   - 樨. ᪮  -    㤨  ⠫  -  ⪠    
࠭.     ᪮ ,  ᥩ : .   
.
      묨,    ᪨  ᭨栬  론.  
  ᪮    ⠫ .   㣫    ਭ  㡮
騭.  ⮬ ᪮筮 ண      -⠪  뫮  -
㦮.  ६.  룫拉  , ᫨  ⠫ .   
   ⮬ ⢥    ᭠.  ᫨    ᮧ    ,
,  ,     㦥  砫  ᮬ,          ஢
騩. 쪭㫠 ୠ :  - ᫮   ਨ
   ⠭  ᥣ?    ᮦ  ⮬?  .
    쭮-쭮 騯 ᥡ  .
   - 祬? - 㤨 .
   -  ,    ᮭ.
    ᬥ     ⮬ 㬠.   㬠.  
᫨   ୥.  ࣠ﭠ  ⥬ ᨫ :
   -  ?
   - .
   - 묨 .  ᢮?
    堫 㪮  ⥬.
   -  㪠  ⥣ .
    ਫ - 宫  㤨  .
   -    㣠.  몭  稪.  ஢ਬ    .   
ࠧਢ.
         ⥬,  ᪢      ஭    
᪮ઠ ᢥ?   .
   - 冷, - ந    ᮬ,  -  ⮫쪮    
⨫.
   -  , ४⨬?  -  ᨫ  㤠-      
.
   - 祬?  ࣥ   ᯮᬥ.       ᮭ
.
   -    ᮭ? - ᨫ   祭.
   -  ? - 㪠 ⮧ ࣠  ୮. -   ?
     ᯥ ⢥.  ⨫ ,  .



  

    ⥬ ᢥ ࢠ  ⮪  ᢥ,      樮
⮫.   뢠      ⮥    ⮫  ⥫.
 㤭 ⪠   ஢ ७  ⪠  
㦭  ॡ.  㥬 뫨 ,  ஢ 
. -  뫮  ⮬ :      ᮢᥬ
,  㡮 騭      ਢ  ஧  ࠬ    ࠢ
᪥.
      㪠 , 㦥  ࠭.    堫,    
  ﭠ 蠯窠,     ૥ ᪥.   룫
 ⨢  冷  .      , 㧭 ⮫쪮 
騭, 饩    .    ਪ      㪠,    ⠪
ॢ  殮    ,    ,        
, 㣠-㣠 㭠.  ⮭쪮      ⮣,  
 㦠  ࠭.
    ᯮ  ,  ந諮    ⮩  .  ਯ  ମ
設, ⠭襩  ꥧ, ࠭  㯥,      
,  ᯥ⨢  ,    ᭨襩     㫨,      ⥬
⥫ 롪 थ஡騪, 襣   襭  ,
ᯥ      樮,     砫  
 堫  ⨢   㪨.  筮 ᯮ,  ,   ,
砫 ,  ᪠쯥 祭 ࠬ    㪨  
ᨮ쭮, ਢ筮 㬥 १, , ஢.  
஬쪭㫮  ᮧ    ᪮  㪠    祧.      .
ਢ筠 㬥  㪠 㫠 㣠  ஦,      
㦠ᮬ  ᮧ,   ,       ,    㬥  ⮣
,   쭥襥 ஬ 㤥 㡨⢮.
    ,   祬  ,     ࠭  ஭ .  
 節.  ६     ૥묨 ᪠ ⠫
    : " 稫?"
   -  , -  ⮭ . -  , ⮢.
   㦨, 묨  襫   ,  㮡,  㢨,  
- ᯨ 㫠          ஬  ᮪  ᪮
襩 :
   - !
   "!" - ᪠ . ⮡     ,  ⮡    
,    ⮣,   㦥  ᯥ        ப
, 㬫,  .    ⢮.  ᨫ
 誢 ᪢ ࣨ  頤      室訬
  㣫 ਤࠬ  㫮  , 騩   ᪮
.
   "  ⨬ 㪠 १ ", - ᪠  ᥡ  ,  ᦠ  ᪨
묨 ﬨ, ⮭,  ,  .
   -    ...  ࣥ  ,  稪?  -  蠫    祩-
९㣠 .
     ⠪  堫,   , ⮫쪮  蠯窨,  ,  
९ ॢ 訢:
   -  稫?  ?
   -  , - ᪠ .
   -   ⠪?
   -  ᨫ...  襫... -  묮 . -  ⠫ .
   -   ? 쥢?
   -  .
   -     ?
   - 祣   !     !   ⠪,      ,
 ,  ?! - 砫 .
     ⮯⠫    ,        㬫묨,   祣   
騬 ,      ,    ன    ⮫쪮  
ࢠ.
    ᬮ५  ᫥  ⠫.   ᯨ  易  ᧠
堫 - 離 㫨.    㪨  ᨫ  . 㤠  
 蠯.  㡨 襣 ।  ਤ 쪭㫠 誠
  -   , - 砫 窠-诨쪠  થ  
뫠    .  設쭮 襫   ஭  
 ३.     祩,     뫨  ⯥⠭  
窠  ࠬ   ⬠. "- ஬ ..", - 祫    
  祪. "" .  , !
    ப ⠫᪮   "" 쬥 ⮫ ᨤ  
⠫ .
   - ? - ᨫ    ᤥঠ,      ᤥঠ  ⮩  ஧砫
ॢ  .
    砫.
   - ?
   -   祬 ? - ᨫ   ⢥.
   -   ᠬ ᪠, ⮡   ! - 뫨 . -   
?
   -  .
    ᪮稫:
   - 祬?
   -  ⠫ ୮...    ᮧ.
   -  ६ 樨?
   - .
   -   ?
   -  . -  ࠫ  拉  .
   -  ᥩ 祬  ?! 祬      樮?!  -  砫
.
   - ⮬    , .
   -   㬠 襫!
     ⮫ -   箬,     宪  ⠫,  
롥  ਤ.   ᫥ ᥫ   ।  ,    
   쬥 "" ⮫. "  ",  -  ᪠  
.    ⮣      筮    
 ᪮ ,  뢠    ᮬ? ,    ᭥  ⠪
.  㤠   ,  㦠 ।  稢訬?    
,  ,  ,   ᠬ -   ⮫쪮 ਧ  ᭠, 
  . "  ?" - ᪠ ࣠.   ?
    ⥫䮭  ⮫,   ⢥.  䮭  த  .
   .
   - ०,  ? - ᨫ  㡪. -  ?
   -  ? -  .
   -  .    㧭.
   -  㧭.  ?
   - , , ! .   .
   " ,   ⢥, - 㬠 . -    祬  
⥫䮭?  -,   ᫥     ਥ.  ਥ堫
 ".
   -   ? - 㤨 . - 㦥 㤠?
   -    ...  -    .  -       ᪠   ⥡   祣
।.    ⠫      ६   樨.   த   
⥭...
   - 쥢?
   "  쥢.   ,    ?        ࠢ  ,
᫨  ⮫쪮 ᮭ?"
     ᪠:
   - ୮.   ࠧ拉.    ૥ ᪠.
   -     쥢.  ஬  ᪠,        
㫠ਨ.
   -  ᪠?
   -  ࠪ.   ⮡ 設  諠.
     筮,  ஬     ࠪ.   .  
設    .  祬 ᯮ, ᫨   ᮭ.
   -   ⮡ ? - த . -   ""?
   - . 㦥.  .
   -  ᥩ?
   -  - ᥩ?   ?
   -     -  ⥡!
     : 㤠   ⠪ ⢮?   樮
⮫,   訢,   ?
   -   , - ᪠  न. -  .   ஬
   ᥩ,  ,    祬  , ᫨     ᪠쯥
ਢ   ᮤண.
    㡪 砫.
   -  蠥? - ᨫ .
   -  ᥩ    쭨, - ᪠    㡪.
    .    ࠢ , 㤠  祬?   ᥣ  ,
⮫쪮  祬-  ᯮᮡ 㦤 ᪨    ᭥.
訬  ,  ᮧॢ      ⮩  ,        
樮,  ⥫쭮      ९.  "⠢   -
  ਫ  㩤", - 㬠 .
    孥 ⪥   ,  襣    ⮫    -
㬠,  祫 ⨯᪨ ⥪: "  樭᪨  ,  
 ࣥ ".
         ᯮ  ᢮  ⮪      ,      ஬   
।⥫  ⠫ ⠨⢥,   㪠  .  
 箬  ࠧ. ࠢ,  ᠬ ࠧ     ࠫ,
  㦥   . "  ?" - ⢥⨫    ࣠    
, ᮭ  .     ⭮襭      樭᪨  ,
 ஬ ࣥ  筮 ⠪     ,
   譨   ⭮襭  ?   ᫥      
ਬ ⠢ ⠪  㪠 ?
       ᠫ   :
   "   ,     ࠧ ,     ,    
ࠧ ६.  ,  "" ந諠  ६ 樨. 
 ᬮ  :         㣠  .    
᪢  祭  -      ࣠ﭠ.  ,  ⭮,  ᬮ
ࠧ᭨ ,  ந諮    쭨".
    뢠 ᠭ,  襫  , 墠祭  ⢮:
㤠 㣮, ⮫쪮   ⮩ 䬠᪮ ⮢騭. ᭮:  
   ண.
    ᯥ   ,  諠 .  뫠  ⮬    堫  
蠯窥,    樮, ⮫쪮  ૥ ᪨.    㯨  
蠣  ᨫ  ⮩  ஦  ,  訢  :
   -  ?
      ५   ,      ᫥ ࠧ  ᫥
,  諮,  ,  .   ⮩     ᭠  
 易 筥:  ꥤ﫠 魮 ᨨ.
   - ᪮ 㫨, - ᪠ ,   ࠧ .
   -  ?
   - 㤥 . - , 砢, ਡ: -    㣮 뢠?
   - !
   - 祬   ᤥ?
   - ⮬  稫 .  .    , 
, , 祬 稫.   ᨮ .     ,  
 ࠢ த .
   -  ! -   ⠪  ਪᨫ ,   .
   - .
   - ! ஢  ࠭  稭?  㬠,  -  
⨬ ᪠?  ॡ ᯥ樠쭮 ᯥ⨧.
   - ॡ, -  .
   -  㦥 ਫ  .  襬 쬮  .
   -  .    뢠.
   - ?   , 祬   ᤥ.  ॢ.
     ᬥ:
   -  ?
   -   ᬥ, !
     ᯥ 墠   㪨,   㤠ਫ        ⠪
ᨫ,    㤮 㤥ঠ  .
   - ! - ਫ  ᪢ 訢訥  ᫥;      稭
ਪ. - !.. ᫨      쪠  쥢,      㬥  
樮 ⮫... , 㬥!
    ⥬ ࢠ  ਪ.



  

    ᫮ ᫥  ,  ⥫  ࠫ ਦ  થ.     
 襢, 祣  , ⮫쪮 宫 饭 ॢ 
᪠. 쪮 ᮢ  ,     ,  ᥪ㭤  த  
饭,  .   ⢮ ६.
    ୮  ।    ࠧ뫮,        ⬠,  
訢 ᪫- 祭 ࠭⢮.   ᮢ뢠
⥭  ப  ਤ,  ᢥ饭  ᨫ쭮   ஫窮.
ਤ । 㯨ࠫ   ᥭ, 㢮      
ᢥ.  , ਦ ᪮    饭  ,    ঠ  
祭,   ⥭  ਤ.
    -० ᬮ५  ,  ᬮ५ ᮢᥬ  -㣮  -  
 ⢨.
   - 砫? - ᨫ . - 譨?
    ⢨⥫쭮   譨,  ᮡ    ⥢訩,
 祫,     室  -      -  ᯠ᪨
稢 㤮.
   -  窠, - ᭨ . - 室  .
   - 㤠? -   .
   -  㦥  ⠬㫥, . 筨.
   - ?
    ᬥ﫠.  -०   㫮  ந襤襣.  
᪠ ⠬䮧.   ᭠  㣮.   ᪠!
   - 멤  .   砥. -  騫   ᮡ. -
, ᬮਬ,   ⠪.    ࠧ廊.  .
     襫,  ᥫ 㣮 ᪫  ॢ. ࠬ  ॣ
᪢        ଥ  ࠪ  ⭮,   -
祭 묨  ⮢  㯮, ᢥ稢   ᨭ,
 .   , ⮯    㣠, 襫 .
   - ਤ  , - 騫 , ਪ뢠  㪮  
  맣. -  ⠪    ॣ    .      
,  ᥤ쬮?    ࠯   ॣ. ?
       "᢮" .  ,     鮬.    
㦨   ࠭ ᥣ ⥭.       ᭥.
      ⠫  㪠, ⨢襣  ᢮ .   ᯥ譮
ᮢ뢠  ଠ - 㬠  ᢥ⪨ , ,   ᮢᥬ
 ࠤ  .
   -  ? - ᨫ .
   -  ,  -  ⢥⨫    設쭮,  㬥,  祬     㯮୮
⠫     ⥬   ᮭ.  -    祬    ଠ
?
   誠 祬- ⨫.
   - ... 㢥稪  ... ,  ... - ਫ ,
 . - . 쥬  ...   㦪 ঠ 㤥. 
  ...
      ᯮ,  ⢮ਫ  誠    ⢨⥫쭮.    ⮬  
⠬㫥. ,   ᭥.
   -   ⥯室 뢠? - ᨫ .
   -   ? -  誠.
   - ஧. 祬-   ᯮ.
   - "ࠨ".  ? -  祬- ⥫쭮 ᬮ५  .
    ᮢ. ६  ᭥ ⠢   .  :  
 室 ᮡ⨩.
   -  ⠪. -  㡥⥫쭮   . -  ...   
.
   - 㤠  ?
   -  ॣ.     : , 㧥... ᪠. 
    ᨤ,  쥬.
   - ! - ᬥ 誠. - ᫥  ࠭  ,      
.
   - 祬 - ᫥?    ୠ,   ⠭.  祭  ᨢ
த,  稬.
   - ᪨, - ७०⥫쭮  誠.
   -  ⥡ 易⥫쭮 㦥 ⠫᪨?
   -  ⥢ 죨 祭.  , 砥.
   - ਤ ॡ७, - ᪠ . - 㤨 .
    "ய",  , ⮦  ᭥,  㦥 뫮   誥.  
. ५ 宫. 誠 ⥢  ⠫   ३    堫.  
ᥩ    ६.
   -   ,   㬠, - த . -  ࢮ   ⠭
⮡  ᫮ 楩᪮ -   ⠪  ਪ᪮ ᮫⢮. 
  ,  ᯮ!  ,       ᮫⢥   宫᪨   
᪮ 㡥.
     誠 ॢ⨫  ᮫ﭮ ⮫,    ᪨  ᮫ﭮ
⮫, 㢥祭  .  ⮫쪮   .  娩  㦠  
ᮧ ⮣,  -  ⥡  ,  ᠬ ⠥  ,
쪭       祧.    ॢ室.
   - ९, - ணਫ    த訥     蠫
 鮬.
   -   , , - ᪠ .
   -   ?
   -     ।   ७  .
   - ᭮: ? - ࢠ  誨.
   - 祭 .   ⯫  멤  ⮩ .
   - ,  稬,   .   ⢠,  -  堫쭮
   砫 .
    ᥫ  ࠩ ,  ᠬ . ⮬   ᮢ  ⪮
 .     .      ࠧ,    殮  
㫮 㪨  .  ਮ⠥  ⥫  殮  .
⮬  稫 , 祬     殮   
ப .   ⮣      㤮⢨  訢  
ᮢ,  ᫥   ।樨     ७஢ .
 -   㣮    ࠢ    ⪨  -    ᮡࠫ  
ୠ⮬, -   ⮬  ᨫ      "-".    뢠.
"஬ , 筮,  㤥, - ਫ , -  ஢      
...   ,  窥 -  ᥡ ⮨.  쪮  㪨
ॣ".
   誠   ⨫  樨  ᮢ:
   -  ⮪ 祬?
   - ⮡   誠  ᡨ.
   -  ... ?
   -   ᪠ ⥡:  .
   -  ⮨  ਪ...
   -  ਪ, - ॡ  , - ⥡  㦥.  ᪠ ᥬ,  
㬠,  ਢ,  .
   -    ?
   - .  ᨣ 㯨,  㬠,   ...     ॣ
 .
   -    ⥡   ᠬ  ᪠.
   -    .   ࠧ६.
   誠,    -    , - ᥫ ⨢    ᢮
.
   -  㬠襤訩.  㤠 ⥡ ५  ,   ⠭?
   -  ᭥ .
   -  쥧 訢.
   -  ࠧ? ,    訡.   ⢮ ,    
訡.
   -   ᮢ᪨ 祫, ०.
   -   ᮢ᪨ 祫.  .    ஭ ,    
, ⮫쪮 ࠧ ६  㬥.
    饪  誨  㯨    ⭠.    ࢭ  ॡࠫ
㣮  ,  ⥣ ,  ⥣.  ,  
,   ⠭    ࢠ.
   -   , 筮.   ᪠    .  -        
 ᫥ ⪨. -   ⥡ ᫮,    .  
.
   -   ⥡  ଠ?
   -  㦥 ᪠ ⥡: 㭤 猪. 窨, 窨.
   - .
   -  祬   ⥡ 뢠?
   -  뢠.     .
    ⠫  蠣  .  ᫮   ᯨ.
   - ! - ᪠  ᪢   墠⨫   .
     ᨫ쭥   ⮫쪮      뢠    .  
ᥩ ,   뢠, 襫 ஫.
   - ! - ਫ   ࢠ   ᥡ.
    ⮫  ,   ⫥⥫  ,  ᮣ,      ,
ॢ 㤠 .   ᯥ.  㤠ਫ   ,  
祫.          뢠쭨.  
祭    㩪.  ஭  楬, 㢨 ஢
 :
   - ...
      ᥪ.
   - , - ᪠ , -  ஬.  譮.
     㧨,   ⮫쪮 .
   -   ᡥ, - 訯 , -  㣮 ࠧ ᡥ.
   -        㦥⢮      ⮬   .   樠쭮,   
蠭.  ஢,   ⥡    ࠢ    ன,  
⢮.  몫      -  ᮫⢥.   㬠,   㤥
ন?  㤥.  㤮⢨ ୥.    ᪠    
㦭.
   -  祣  ᥩ  ᪠?
   - ⮬    .  .  ⮬      ,
 ⥡ 﫨.
   誠 ᪮稫 ,  ᪠,  ᭮  ᨫ    .    㦥  
६      ⠫   ,      ᫥
, 蠢 祫 ࠧ㬠.
    ᭮ ᡨ   : ਣ -⠪ ப .    ࠧ
 㯠  , ⮫쪮 ᨫ쭮 㤠ਫ   ⥭ .   
,    ᮧ.      襢    ⮭.  
᫮ ⥭, 稫   뢠쭨     .
     砫.  ᪮   .    . 
  ୮ .   祫  ᮢᥬ ஬  -
, 祢,  ᨫ - ᨫ:
   -  , ࣥ ?
   - , - ⢥⨫ , -  .  ⮢ :  㪠砫,  
.    .
   誠 -०   -    .   릤,  
 ᬮ 蠣  ਤ,  ।। :
   -    襫,  ,  , .
     ,      襫.        ⠢  㦥
ਢ筮 ⥬ 㫠    ᫮  諥  稪.
   ࢮ,   蠫,   ࠧ,     ⠭  
 ஡㦤:
   - ⢥  ६ -  .   ᪠ - ண㫪  ⮬
७.
   -  ,  ᥤ쬮?
   - 㫨㥬.   ?
   -   ᮧ.
   -  㦥 㫮. 誠-⢥.
   -  䠫ࠬ?
   - ᠭ .
   -   ਫ: ଥ ᠬத.
   -  ?
   -  ᪠: 몫?   , ⮬   .  
 ਢ몠.
    - ࠧ뫮.   - 뫨  饫    ⨫
 稪 ᢥ.  ,  㦥  ᤥ  묨  㦠訥
 ।.   ᥪ㭤  ⠭  ⫨,   ᪮
।   ⮣᪨  ࣠ﭠ.
   -     ᠫ⠭ [ࠢ, 祫,   ਢ
⥡ (.)]. ॢ ?
   -  , - ᪠ .
   ⠫ ᮢᥬ ᢥ⫮.  ᬮ  ᪮稫     ⥫
.  ᫠ ᠬ ⮫㫠 ,     ।  .  
⠫.  㦥 ᨤ  ᢮ ० , ਣ   ⮫.
   - ० ?
   - . ᪠뢠?
   -    砥.  ⠫.  ᪠. ,   㦭, -
 ⤮   ᫥ ᯠ.  ᭮.
   -  ,   , -  ? - ᨫ .
   -  ଠ樥 ⫮  , -  롭  .  -    ᥣ
祣  ᪠뢠  .  - ᯠ, ᯠ, ᯠ!
   -   ? - ᮬ .
   -  . ᫥ 㦨 ண     ⠡.      
⨬ . ,  . 㡥 ஢   .
   -    ᥩ .  મ, - ᪠ ࣠.
   -    祬   㬠.    ᯮ.    ०,  -  ਡ
. -  ࡨ  ࡨ [த   (.)]    ᫮.  ॢ
?
   -  , - ᪠ .



  

    ᤥঠ ᫮  ⮫쪮    ᪠ 죥   ந襤襬.
  ᠬ  ⥫  ࠦ  ०   㢨  
⢥ ᭠.     訢   祬,        
 - ⭮襭. 쪮      㦥    ⥫    
뤥ঠ  ᨫ:
   -  砫 - ਣ襭  ᪮ ᮫⢠?
   - , - 㤨 죠. -  ?
    㬠  ᨫ :
   -    ⢮       ⠪ ?
   -  , -   㤨 , -        ⠪  .
, ... ᯮ.  ,       ?  ४
.    襩,    ⮩,  ᪮,  㤠        ࠡ
ਣ蠫.   -   .       ᢠ⠫.    -
  ?
   -    ᪠,    ᥩ        ७.  ,  -
஡ମ⠫ , 믠.
     ,  죠 㦥 諠, ⠢  ࠪ   ⮫
   ମ. ⠢  ⥫.       ᯥ  ॡࠫ  
 ᮡ 譥 . ,     ਨ  ,
ᯮ ᮡ ⫨ -  ,   ⭠ , ⭠
 祩,  类,    - 筮  .    
   㬠       쭨筮  ,  梥
㣮  誨 ,  㯠襣        ਪᮢ
.    ᯮ    䬠  ⠭,  ᮯ⠢   ࠧ,
㯪  ⭮襭  襫  ࠭  뢮.  祭  ࠭,
 ࠭    㬠﫠 㡥⥫쭮.
      ⥫ ⥫䮭 .  , 㦥 㧭訩 
     ࣠ﭮ. 諮 ਬ  ਥ.
   -   ⨥ "⠡"?
   - ।.
   -  : ࣠ -  ⠡,  ⮦ ⠡,  ⥫ ⠡.
.
   -   ᢮.
   - . ,  ⥡   ஭?
   -  ⮪,    ᪠.  쪮      ஭.  
।  ਠ: ஭  㯠.  ࠫ 㯠.
   -    ஭?
   - , 筮.  祬 ⥡  ?
   -      .  ਬ,    ᥩ   -   
᪮ ᮫⢥? ?
   -   ⥡  䠫, 砩?
   -  쥧 訢.
   -  -  ࠤ.  ᪢   ᫠.
   -   ᫠?
   - ,     ᫠⥫쭮 .
    饬-,   㣠.  ᢮ ⪠  ࠧ  த
  ⠩  㦥  ࠧ    ᯮ몠   ᫠⥫쭮
.  뫮  ,  ᫨  ...  ᫨          㡨  
㭠䥫줢஬? ᫨   ,     ? ᫨  ᫥   
襫  樭᪨,        䠪  ୠ⨪?  ᫨    죠
ᮣᨫ  । ᪮ ? ᫨   
堫  ࠡ      ࠤ,      ᪢?   ᫨,   ᫨,   ᫨...
᫠⥫쭮  砫  䬠 ⮢騭.    
 ਥ  ᪮ ᮫⢥.          "ࠨ"  
ய.    ஬ 樭᪨   ஢    .
     ⢨⥫쭮, ᫨...
      "᫨". ᫨  ࣠ﭠ    ,    ᪮
祭  ,    祬-      ᨬ        
⥫?   ࠢ  砫 䠭᪠ 
  . ᫨ ୠ ஬     -  ६  ᤥ
஬ 樭, ࣮ ஬,  ࠧ     ஬  ⮦
 - ६   ஬-ୠ⮬?      ⠫    ⮣  
᪮ 좠.   , ⮥      㬠.  
 ,  , 룭訩  ⥫   ⮣ ᫠ 
ਨ  .        ஬  뫨  ᢮     
࣠, ࠢ訥 ⥬  ⠨⢥묨 ᨫ.
   ,    ࣠            ⢮   
६  祭  -  ࠫ,      ᥪ
. 쪮  - , , , , ?   ⥪ , 
 ࠭⢥    ६?  ᯮ    ᥤ      
⢥ ஢.   ᫨    㦥    䠭᪠  ⥧,  
筮 ⨥,   ࠧ ⠩ ਨ?
    ࠧ ⪠뢠 ਭ  ᭥, ⥬     ࠧ,  
७஢   㪠.   ⮫쪮 ⮢    ࠭祭
襣 㬠୮ ࠧ:     ࠧ,  㬠
 襩  ஡  ,  ,  墠⨫ 㬨誠.
    ⠪ ﭨ   ⠫ ,       ண  
ࠡ.   ஬  㧭  죨,   ࠢ   ⮬
 ࣠,   㪢쭮 ᯨࠫ  㧭, 襫      
ࠧ.
   - 襫, - ᪠ , - ⮫쪮      .  
墠⠥.
    ᪠   ᫥  ਨ     㢨 "᭠".
  砫, ० 祬 :
   -  ५?
   - ?
   - .
   -    ?   諮.
     㬠.  ,  筮 ᫮     ⢮
祭.   訡.
   - ᭮ 㣮, - ᪠ , 砢. - ,     㢨  
ॢ訬.  騭.  ࠬ, ண  뫮. !
   - 祬?
   - ⮬    ⠫ .      ᭥ ⮣, 祣 
  ⢨⥫쭮.   ஦    ᭮.      
 ? 誮, 殬. 㤠  騭 ப⭥ 祫,
㤠 ࠬ  ᪥?
   -  ᫨   ᮭ?
   -  ⥡ 㦥  ᭥? -  ᨫ .
     ,     뢠,      ᭥
  ᠬ   ᠬ 㣠騬.
   -   ⮫쪮 ⪠, - ⥫쭮 ⮧ .  -    
ᮯ⠢     ""... ᫨    ⠪  
,  祬     ஫ﬨ?
   - ⨪.
   -       ᢮  ࠧ        ⢥  ஢?
ࠫ ஢, ࠫ ?
   - , - ⬠㫠 .
   -     쥧 㬠, - ४  . -  ᥣ
᪠ "".  ⥧ ୨ ⮦ ⠪ ਫ.
   ⥧ ୨    ࠧ,        ⥧  ⠢
㬠.
   - ࠫ ? 祬 ࠫ?
   - ⮬    ᥪ.
    ஢  ७०⥫쭮 ᬥ﫠.
   -  稭 筮 䠭⨪ -  . ᥪ騥  ?
-  ભ㫠. -       ࣠  諨  祭?    
⨬?
   -  ? - ᪠ .
    㧭   ⮬ १    ਨ .



, !

   ⭮ ,  襫 ,   ,  ⮩  ७ ஦ 
宬 । .    ࠧ  ॡࠫ    ,  
 ६ , -  ਢ窥   ⠪  뢠,    㦥  ⥫쭮
襫  ᫨,      뫨  ᮢᥬ    ᭠,  -  ᮯ⠢  
訢訥  ⠪ ᮯ⠢ ⠫, ⥬⨧஢ 뢮.
   - ९஢? - ᥫ ᨫ ⨢訩  ࣠.
   -  ९஢? - ⨫ .
   - ᪠, 筮.
      ᪢.        饭.
   -  ⮭   ࠢ.
    ⮫쪮   ⢥.
   - 몫뢠 ,    ࠢ. 䮭   祭.
   -  䮭?
   - "㧠-".   㪠.
    ⥫ 䮭  ⮢    .      
᪠뢠, 㣮 - । 䮭.  .
   -   稭, - ਫ  . -    ⠢
᫥  㪥. ࠧ,  ।  襭쪠 ⥭⪠.
   - 쪮  ⭨  ᪠,  -  娤  ਡ  ࣠.  -
  ᢥ⢨⥫쭠    ன    壠㧥:      
몫砥.
    -᪨   ,     ᪮  ࠧ  ய.
᪠  砫  ।᫮,  ᢮ ,  祬 , ⥬  
⠭ ⨭.    ᪠뢠 -        ࠢ,
뢠  諮, ᮯ⠢ 㢨    ⢨⥫쭮    ᢮
०    ᫥騬  ᮮࠦﬨ.    ᪭   ஭筮
࣠ﭠ   ᯠਫ;  蠫  , ⠭  
⮫쪮  ⮣, ⮡ ६ .    蠫  ।    
⫥襥  ୮  ᫥:          쭨,  
४襭   㪠,   롪      樮
⮫, - ,    ࠧ  ࠦ  ᥩ,    
। 䮭    ᯮ.
   誠  ⨫,   稫: ࣠    ࠧ  몫稫
, 䨪஢,  ,  楫  砭.
   - , ᠦ  , - 祭 ⨫ . -  ண  
 뫮. .
   - , 㡥, - ⠭  , -   ⮬  .  
  䠧.   ६,   .
   -  ᮢᥬ.
   - ⮦  ⪫.
   -   .
   - ⥬᪨  .
   -  ࠧ  ?
   -    祫?  ६  -    .  ᫨  -䠧,
, 筮 ६.
   -  㡥.  , ⮫쪮  ⥬ .
   -  ࠢ ᪠: 䠭⨪!  ࠧ?
   - ᫨    ⨢ ࠧ㬠,     祬   ਤ.
  ᪠? ⥩  ᪠.
     ⠭ ⭥.  .
   - , - ⨫ . - .     .
   -  ? - ᮬ .
   - ? , 㬠.  ,  筥  ᭥    襣
᭥?
    ᯮ  ᬥ誨  ,     ᭮    ,  אַ
ਫ     ,   ४⪠ ࠭⢠
 ६.  ⨬,  ⢥,    ⨪,  ᮡ稩
।,  㣮 ᭥    뫮.
       롭.
   -  砫? -  ᨫ .
   -  誨, - ਧ   㬠: "砫!"
     ⮫쪮  த  ᪠:
   -  ⮢.             ⠪  ᢥ⨫,  
誨,  ।⠢ ᥡ  ⢥? ,   ⮢
न?
   ᪠  ,  襫  ᮢ  ⮯,  㤠  ꥧ  
⥯,  ᢮稢  筮 ᥩ.
   - ⫨筮, - ᮣᨫ , - 㤥 ⠭楢  ⮩  窨.  
祬 ࠢ  嬥୮ ࠭⢮ ?    ,    ன
 ࠭ -  嬥  .  ,    ।,    
୮ ࠭⢥    ⠪    ᥤ⢮  嬥  ,
騥  ६ ਡ⥫쭮 ࠫ쭮.   .   
ᠫ ᢮ ஬ ᫥ ࢮ ஢  ,    ࠪ    
襩,   ⥮ 稫 ⭮ ⮫쪮   ਤ  .  ,
筮, ।⠢ ᥡ,  ⠪ " ࠪ"?
   - ਡ⥫쭮, - ᪠  ஦. -  饬,     ,  
- த ਭ-⨭ਭ .  ⮭  .
   - ࠧ,   襭 ᫠, -   ᮣᨫ  .  -  
 ⮭   ,  ਭ-⨭ਭ   
ࠧ   ࠭  ஬         ஬    
.  祭,      ⨬    㦨  ⨪,    
। ᪠  冷.     ⮫쪮  ᨬ    -  ⨬,  
࠭筮  ⮩  ᨬਨ.      嬠      ᪮筮
ࠧࠧ  権,  ⠪      ᪮筮  ⠭  ஢  -
⨬஢, ᥤ   㣮.   ,      ।⠢
ᥡ     ᥤ⢮?      ⠡쭮,   ᪨   ஢
⢮? , ᮢᥬ . 饭 -     ௠
ਨ,  ᪮筮  , ࠧ饬    - ,
   न,  筥,   䠧 ࠥਨ...
   - ,    몭 ? - ॡ  㬥. -   ⮦
 ਨ,    ।    ࠭⢥  ᨬ    襣
.
   - 祬 ""?   ᨬ  㣮.   ।
 ࠭⢥ ᨬ   襣   ६.      
  㤠-  -  ࠢ ॥ .   :  
   , ᪠, ⢮  ,  㣮 -     
६   嬠    ᥡ .  ⮣,   ᪮筮
७  ஢      ,  ,  ࠡ,        㣮
᪮筮 ⢥  ஢    :    砩,
ᠬ㡨⢮    த - த⥫  ⨫.  ,
 ⭮?
   - .
   - ⢮, - ᪠ ࣠. -  ᥩ  ਬ  㦥  -
ࠧ . ।⠢ ᥡ 몭 .       
  ᠬ,  㣮 ५,  쥬 㡨.      ॢ
,  㣮  㡨.   ⭨ 誨 ⮨    ᪮
좠,  㣮 -    業  頤.  ,  ᪠஢  ,
, ᪠, ⨪쭮, ᭨    ᢥ  .    ⥯
।⠢ ᥡ   ᪠஢ ,      
  ਧ⠫쭮,  ᫥  ࠢ    ࠢ  .        
ਡ⥫쭠   ਨ    ୮  ࠭⢥.      祬,
-襬, ᠬ ⢥ ࠧ  ⮩      㥬
ꥪ⮬?
     ⢥⨫:   ?
   -  ஢ ,    .
   - 宦? - ᨫ .
   -  ⮫쪮, - 蠫  .  -          ,  
஬        ⮬  ७.  쬥   ⥩訩   -
ᨭᮨ.    ᨭᮨ:  襥    㬥  
ᮮ⢥饥  㭪樨,  ,  㣮 .  ஢  १
ਮ  稬   祭 ᨭ , ᫥⥫쭮,     .  
⠪   ᪮筮.
   - ,     ⠪  ,    ?  --  ⠪
?
   -  ࠧ   ⨫, - ᪠ ࣠.
   -      砩  좠?
   -  ,   .   .
   - ஬  㣮    ?
   -  .  -      ࣠  ६⨫  ᮧ
襣 .  ந諮    ,    ࠧ.    ᮧ
ᮯ⨢﫮, ᯮਫ -   㠫     ,  -  ⮬
稭 .
    ᪠ ।,         쭨  
 ⮬,   ᮬ:
   - ,  ⭮.  襩 ⭮  ।,
   ஬,  祬-  襬 .     ,
   ,   ᥬ .    㦥  ਫ    
     ᮢᥬ  筮...
   - ࠧ , - ॡ ࣠, -  뢠   ,  ࠭
   ࠭栬 襣 , ७ .    
訬, ᫮, 筮.     , ᥪ騥 
, ᪠,   騥    訬  窨  ᠭ.    ६  
 ,  ⠫. ,   ,  ᪮쪮?  -    砫  
ਡ  ⥫쭮: -  - १,    ...  
設,   뢠      __   -   ⭮,   ࠭,
...
   -   ਢ, - ᬥ , ᯮ      .  -  
 : "...⭮  -   .    ਥ
㤠,  ..."
    ⮫  ⥫䮭.
   -  ... - 稢 ਫ . -    ਥ.
   䮭 த .
   -   .  室.
   -  ࠢ .
      뫠 ⫮  ୥   ࠭ "",
 ᢮  砫⢥ ⥫⢠ 뫠  ᯥ祭.



NOSCE TE IPSUM [ ᠬ ᥡ (.)]

        㦨 -  ন  . 
 稢襬 뫮   :      ,        ⥫쭮
 - ன ௨   筮      ᡥ  -
⮣  ।樮 "窨".
      த  㫨栬,   ਩ ᫨誮 ࠭    
    ࠭ 室.  ᮡ  ﬨ,  ᨤ
 ⭨  誨,      蠭  ஬  뫮  ⠪      ⠪
㤨⥫쭮,   㬠   ⠪   ᬮ.    殢,  
室 ᫥ ᢥ  ⮬,  業    祭묨.  뢠
㤠,  稪,      ஧,    ᥣ  ⠨    ᥡ
.      ᪫    "  稪".   ᫨   
 ஫    㦤,  ,  ⭮,  न    ᢮
饭  祭묨. न  .  ਧ "  稪"
 ⨯ 祭,   ਭ  .    -  ⠫,  
祭   ᨪ  ஬⨪. ᨪ -  ,  ࠧ
  ᭮ ண, 筮 ⢥न襣  㪥.  ஬⨪ -  
⥫.   ᬥ묨,   쬠  ⤠묨  ﬨ
.  뤢   ⮫쪮  ᭮ ண,    ᥣ  
 ᮢ襭   樠権.    饭  ⨬  ⨯
祭     ࠧ  -      ୠ쭮  થ.    
⮫㫮   " 稪". 쪮 ஬⨪   ⠪  ᬥ  
㤭  ⨢ ࠧ㬠, , ,  祭 ⥫ த
᢮ ⨥  ⮬ .
    ⠪ ﬨ   襫  ᢨ  ࠭,       
 㧥.  㦥    室 -  론騩  ࣠  
஬ 騩     ஬, 箯୮  .  
祭 襫  稩 嬠 ⭨箪,    ᨫ    砫
: ⠪ 宧⭮ ண 룫拉 ᥩ  祭.    ࣠
 ⨭ ࠧ:  ⥬ ஭   㪮, 饭
஢ ⮫쪮, ⮡  祭 㫠, ९ ⭨箪
㡠誨, 㣫  㣮,  ⮫쪮 ࠧ ࠦ 筮
ᮢ⮣ ,     ⨫   .  諨 ᧠,
 롪 ,  ⨫  ।   㡥,  ਤ稢
롨   ஬ ⮫.
     뫮 , ࣠ ᪠, ࠧ :
   -    -  砩 .
   - 祬  砩?
   -   ࠧ  ,   ஫       .
砩   , 砩 १  -  .    
祬 ⮦ 砩. 祫     "⭨   "
   業樨 㡪⮢  -  ࠧ   .    
,  ࠧ묨 ﬨ  諨    ⮩  ஡.
    砫.  ᯮ ᫮   ⮬,       ࠡ⠫  
ᮢ襭 ࠧ   㪨,        ᯥ.  ࣠
    .
   - ࠭  䨧  䨧, - ᬥ .
   -  , ᫨ 㦨 ⠥?
   -   ?    ⥫,          .    
  ᢮ ,    ᥣ,  ,    ᮢ
. 祬     ᭥ , 祣     ?  
  易    ᪨  祭    ⮬,          ࠦ
⢨⥫쭮?  ࠧࠦ       ⪨
 ?   ,  ਢ  -  ᢥ,  㪨,  ਪ᭮,
?  ᫨ ?    - ,    
ࠧࠦ...
    ᯮ,  祬      ਢ    :      뫨
ࠦ ⢨⥫쭮. , 뢠,  ⠪     .
쪮    뫨 ⮩,  ᭨  ࣠;    뢠,
㬠  ᮧ,   -  﫨.
   -  㦤 ⠪, - த , - ᫨,    ,    ࠦ
 ,  㥬 ⮣  ,  ,      -
㣮.  ?    ࠧ      ⫥    ᮧ
㣮?
    ॡ :
   -   ᠦ,  㫨,  ண   -  - 㦨 ?
   - ᫮.
   - ?
   -     .    ।    ।.  
襭  뢠 砩, 襭 㤠.  ᥣ ࠢ 
⨧  ⨧㥬.     ᬮ७    砥
⠪  襭    뫮.    ।  ⥫  ।.   
࠯宫  뢠 , ।騩  ᨣ,  ஬,    
ਭ騩 - 樯⮬.        ᫥  砥  
㤠 㦨 . ࠪ ਬ -      ⮩
᭮.    ।? 㤠?  﫨  .   
, ᪫  ।  -   ⢮  祫,  
 ࠧ,  ,   .   㦥 뫮 ⨪,    
⮩ .     , ୥ -  .   
᪠: ", ⢮!"  뫮,  ?
   -  ⠪, - த譮 ⢥न , - ⮫쪮  
⠫ ⨫.   ⠪   :  ,  쬨 㦨
. ⥭  -  ᡥ ⮬,      ਦ  砫,  -
ਭ ⥡  㬠襤襣; ,  ࠩ 娠 .  
⥡      ⠭.    ⠪    砫    ᮤ㦥⢮,  
砩 . ⮬  ন.  ⮦ "".
   -  ⮬? - ᨫ . -     ᯥਬ⠫쭮  ஢ન  
⠪  .
   -   .  ⥬᪠ ਢ  䨧 .   砫  
⮪.  ⮪  -  ஬  ,  騥  
 ࢭ  ⪠.    ᢮  祭    ࠧ      
࣮ - ⠪ 뢠 ᮧ  ᮧ 祫. 쬥  
.     ⮫쪮 ,  ᮢ⨬, ,  
 ਬ,  ⨯.      ,        ,
⨯  ﭭ   .        㫨.    ⨭
: ⨯ 㦥 ᫠,  ""     室  
㣠    쭮    㣨.      ⮣  ⮡
 ⠫ , 室  ᮢ饭  ,    
 ᪫⥫쭮 ⨢  .   ᪫⥫쭮  
 㦨  .
     㢫祭 蠫 ,   室  ᮧ,  -
᪮짠;  ᫮ ,  ⥢      ⮬  ᪮
ਭ , ,   ⬮,  ᨫ   ᭮  
,  ࢠ 稥 .
   - ... ⥬  諨  뢮,      ।  
⨢   ⮩, ⥫쭮 襩  筮  -⬠.
   ⭮   -⬮.    祬    
-, ⥬  ᭮, ਭ 騬 楯஬.     㦥
㤭 뫮 뢥  ୮.  ᮢ饭  易  
१ ⠭ ⭮.        業,  
८ࠧ⥫ ⮪.  ࠢ ⮪ 祭,   
६頥   ᮧ,  室    筮    ।  襣
嬥୮ . 筮,    ᠬ 砫 ,      
䠧 ࠥਨ  堮筮.     ࠢ ,    
᪠ 筮,    筥 -  饬 ,   諮    
饬 ⭮⥫쭮  襬 ६. 㦭  ⪨ ⮢...
   -  ⮢, - ॡ .
     ⢥⨫.
    䮭, 祭  ࠤ -  ⥫  ⠭楢,
ᨫ   ਯ  ᪨  .        㤥訬
,    ਦ묨    묨  ,    ⥬訬     
⠫,  ਬ   ⭮,  ࠦ  ᨫ    ⮩  ⢠,
  ⮬ 묭, ப७ ࠭.
   -  ⥪⮬ ᥭ, - ᪠ ࣠.
    蠫. "  졠, -  誠, -   ..."
   -   졠, - 쥧,  থ⢥ ਫ  ࣠,  -
,  , . .
    饭 ⢥ .   ,  ⭮  쨬-  쥬
 쥩- 졮.    㫮     
 ᫠ .
   -   ,    졠, - ᪠ . -    㧭,
 ० ᥣ  ᥡ.   ⮫쪮  ⮩  ਨ,  
 ""    ᪮筮  ᫮  ࠭⢥  -  ६.  ,  
ਫ ॢ ਬﭥ, nosce te ipsum -  ᠬ ᥡ.



 

    ⮢      ᥡ    ᥩ  ᮢ㯭  ७,  䠧  
न,  죥  ᪠  ⮬, ᮮ騢     ⪨    
᢮ ᥤ  祭묨  頢  ஡  ᪠      ᫥騩
.     ஦,   筮 ஢ ,    
 ࠧ  ਣᨫ ⥩ -   .  祭  ⥫    
࣠ﭠ  ,   , ᫨   ᪠  -
㤥᭮   ,             ⮬    室  
࠭,      蠫  ⥫쭮,   
 ﭭ,  ࣠ 襯 䨤樠쭮:
   - ⠢.  ࠢ  ਤ: , ᠬ ਧ.      ,
 ; , .     稫 襣  ࠧ,
- ભ    㪠⢠, -  ᠬ, ?
    ⢨⥫쭮 ਥ堫   ,    ࠧ    ⮫  㦥
ॢ⨫  ᯮ,   ਯ     ,  
뢠 㪢쭮  ᥬ, ஬ ᢮ ᮡ⢥ ਪ.
    ᪠  ०⮬  ६    ᫥饩 ᥤ  祭묨
ந ⫥ 쭮 ।.  ஬砫 ।:
   - -...
    砫.  ,  ᭥,    न묨  ᪮ઠ    ,
㦤 ᪫㫠:
   -  !
   - ?
   - 祬!  -,     ॡ        ਨ.
.   .
   -  祬  ஢? - ⮧ . -    楫?  
⮬,   ࣠  ࢠ   ஦.      ४
⥫,     ॡ.    , ⮡    
⥭ ᫨  筮 .
   -    㪥,      ⮢  ⮬  諮,  -
稫 . -   祬     ?
   -   ஢࣠ 諮.
   -  뢠 ஢থ.
   - 筮. ⥩ ⮦ 砫  ਫ:   - ⮭ ஢!
   죠 㯮୮ 砫,  訢  ᯮ,         ⨫
 :
   -    ?
   - .
   - ?
   -  ᯮ  - ࠪ ,  ࣥ  ।⢥
⢮  . ,   ,    ⮬    ⠭.    ᫨
ࠢ  ,      ᪠뢠,            뤥ন   
몭 祫.
   -   ⠪ 㢥७,   몭 祫? - ⨫ .
      ਭ﫠 ⪨,   ⢥⨫. ஬    
  .    ⢥     ⮪  ᮢ,  ᭮
ਢ ᪠    ०⮬  ਨ .
   - ᫨   ᢮ ⥧, - ᤠ   ,  -  
 㤥 ॢ  䨧. 砩訩 ॢ  襬   .
᫨ , 筮, - ਡ    אַ.  -    ࣥ    
⥫⢮.
   -   㣮 , - 稢 ᪠ . -  ᫨  ਭ
ਮ ୮ ⥧,  ᥩ   㣮,    
:  ࠧ    ࠭⢥  䠧?  祬  
?     䨧᪮,    樠쭮    .  祬  
 ॢ饭 ࣥ ᪢ -  ᪢  뭥,  ᫥,
⮫ ,   ᪮ ᨨ?   ᫨  ⥧    㤥
,  ,  祬 ०  ᥣ      ?  
⨪, ਪ, , ୠ. 易⥫쭮     
 ⢥ ? 易⥫쭮    ᪮ ࠧ⨥?
   -  ਫ     㣨 祭  ६,    ,
   ६. ᪨     ⠫栬,
    .
   -    ⮬, - ⬠ ௥ .  -      쭮
뫮  ⨥ ࣠ﭠ  ,     ᭨  ᥩ  
  樠쭮   .  ᪮ 㪨  ᭮:
䨧᪮   ।    樠쭮  .    ࠧ⨥
ந⥫ ᨫ ।  ࠪ ந⢥ ⭮襭.  
 ।⠢ ᥡ,    筮⥩  砩⥩?  ࢠ
    ,    . 設⮭   ந  
 ᨬ ,   먣   ૮.   
  ଠ樨,  ⥩   ⥮ਨ  ⭮⥫쭮.  
  ᨬ ᪮  ࠧ      砩
  ठ. ⢥   ६  砩    -
  ᪮ ਮ,   㦥  ⨭ १᪨ 롮஢
 :  ண    ࠤ  롨  १⮬    
ࠪ. - ,    ࠢ  ࠫ ,   ᫨
 ᪮ ਮ । ࠧ  ஢.      
૮,   ࠧ஬    -    쥦.      
-   ଠ, ,   ⥩, -  ࠢ
    ⥮  ⭮⥫쭮.        訩      
᪮ ਠ ᪨     ᠫ,      
த,      ਨ      ᫥  砩,      ண,
५ ७ 室.
    ਫ   ⮩    ᨮ쭮  ⥫쭮  ,
  ⠪ ࠧࠦ  ।樮 "窠",       
⨢  ࠧ:
   - ,  ।⠢ ᥡ,   - ᥤ    뫮  ⫥?
 த. 뫠  ⮣   ?
   -    ⢥?   ਭ,  ,  ,  ,  ,
?  - 㯭  । ਦ .     
⢮  . ०, -   ᬥ;  , -   ⮫쪮
 ⮬, ⮡  ⥧ ,      ⮬,  ⮡  ९
樨 ᪮  ਨ.    ᥣ  
᫮   襩 ,    , 䠧     
⠬  뢠, ᮢ 졠 ᥣ ।﫠  । ࠧ⨥
⢠,    ⠫ ᪫ᮢ.
        ࣠  ਧ⥬  楫䠭.  
    諮,      ਫ        ,    ᪠
⥫쭮  ᬥ ⥫  ࢮ᭨.
     ࠧ  墠⨫    ࠧ,  ᪠      ।
᪨ ॠ,  ᢮    ,  ॡᨫ  
 砭ﬨ  饬 ୮ 孨,   죮  ஫   
ਨ  墠     ୠ  "㪠    ".    
। ,   , 諥  ⢮  ࠧ    
   筮 ᯥਬ.     ஡  ,  
  㬥   ᪠  饩  ᬥ窮:
   -      ,    祬    㬠.  祬  ࣠     
ᯥਬ? ?    ⮬,  ,      ⥫  ࠧ
室.  ᫥  ⮣      ᥩ    ᪠,  㦥    ࠧ
. ਣ? - ᬥ . -    祭 ᭮:  
 । ⠢    ᨬ   ⨨.
   -  ⮢, - ਫ  ,  㦥 ᪠    ࠭.
   -  ய, -  ⠭    ࣠,          㦥
   쥧,   .  -    
 ⥫, 祬 ।騩.  ,    ᪮쪮  ᮢ;  
, ⪨... -,  ⠭   㤠 䠧.  
"㤠" ⮫쪮  ⮣, ⮡     ࠭  ⭮.  
    ﭨ, ⥬   ।    ,   
,     ⨬  ࠧ㬥,    ⨢  ⮪    
祭: ࠭ 祭 ࠪ᪨      
 ࠭⢥ ᯮ 䠧,    .    ⭮
।। ,     ⥯ ᪠.
   - ,  ᭮? - ᨫ .
   죠   祬  ᨫ,  ⮫쪮  窨    ᫮  ⠫  
.
   -    । ⢥   .  -  ࣠,  ,  
⥫ 祣 ⠨  . -  筮    ८ࠧ⥫
  ஫  ᮢ饭 .   ᫥⢨
 㥬,   .  ।⠢ ᥡ 㣮:  ⮬  
  ᮧ,  㣮  ਤ 祫, ⨬, 饬    
६  ᠬ.  㤥  ᮧ  砥 ,   ⮦
 ; ᯥ  ८ࠧ⥫ ४ ,  ४  
     祫   ⮬ ,   ⮬.
   ⢥⮬ ࣠ 뫮 砭.    १஢:
   -  㦥 ਫ  ,    ᫥      ᢥ᪨  ࠧ
᪫砥.  ᢮, ࣥ ,  ᢮ 襭.     
 ஬   㢠  ,  ᫨  㤥 ⪠.
    ஢   砭,  砭 㫨      稭
ࠧ,     ᨫ   㯮:
   - , ⭮,    ᮢ?
      砬:  祭    ""  ""?
   -  㦥 ਫ   ।. ।⠢ ᥡ - ਫ.   ᫨    
  , ᫨   ।,  ⥡...     뢠
 ⢥⮬.  ᮢ⮢...  ,  죠 ᮢ.
   -    ⣮ਢ ⥡, ࣥ, - ᪠ 죠. -  蠩.
      砫,  ⢮   ⮣ .  ,    ᪠
.
   - ᭮,  -    ணਫ  ,          ,  -
ࠧ뢠  ਭ,   ।  뫥  ᬮ?




 .    

                                     ᥣ  ,
                                     । ६,
                                       ஢ 
                                     ६.
                                              ⬥. " ࠤ⥩"

                                   ,      ࠦ ᨧ,
                                        -
                                       㭨!..
                                                  좨᪨. ""




   ࣠ 堫   ஬,  죠   諠   ࠡ.  
 ⠫ ࠭,  ᥣ 뢠,  -   㥧   
  ஢.  饭 筮, 宦 ⮣   
।騥 㬠  ,  ,  .   諥    ਫ  
।饬,  ਢ筮  ॡ뢠  묨  窠  ⨩  
᪫栭.   ᪠ ய 㤠- 㡭 ,  죠   
  饩 ⥬   襢 ᬥ⥫.
   -  ,  宫. .
    稢,    ⮦  砫.
   - ?
   -  쪨.
   -   .
   -   . 祣   稫 ⮣. ᨤ    ᫥, 
.   .   ⮬  .
   -   ,  ᥩ -    .  , ; 
, ⪨.  ⥫.   ,   ࠧ訫.
   - ᫨ ࠧ訫 - ,   浪.   ᮬ.
   -   ᮬ. -     ᮪ . - ०  ᥣ,
  ᮬ. ⪨  ᮧ.  ...
   - 祬  ?  -  ॡ    .  -    ࣠ﭠ,    
ᯥ樠쭮,  樭᪮ ࠧ.   稪    .    
஫:  ,  ,  堭.   ?
     ⥫쭮 ⥫ .
   -   ୥...
   - 㤠?
   -    㤠?  祣    .  -  ६饥
. . 㦤饥 ᮧ.  㬠 譮.
   -    㬠.     ᠬ.  譮,  . 
  .
     ஦ , ⥭ ᪮짭㫮    㯠   .  
 ࠤ,   ⥫䮭      ࠧ  ᭮
⥬.
    .  ⥫   ,  﫠,   ᯥ.
   - ࣠ﭠ  ?
   -  . .
   -  ஥?
   -  ध, 죠 .
   -   㯮.   ࠤ   : 祫   !
   -   , .
   -  ?   業,   㤥.  ! 릮    饥.
  㦨  ᫨  ⠪ .
   - 祬  饥? - ᬥ .  ⥫   ࠧ.  -  
  - ᪨ ਮ?  த⨫!
   -   㯮⥩, - १ :  騩 㦥 ॢ⨫
 䠭⨪. -   ।.
   -  ।,  ᯮ. , ᪠,  ,  砩.
   -   祬 稫  䠪 ୠ⨪?   !
   - 窠, -    ,  -    ਭ㦤      ᥩ  
᪨ 訡.   饭.
    ᬥ﫠, ᫮  諠    .
   -    . ਢ 㢥.
   - ᭮,    ਢ 㢥 -  த⨫    
? - ᪠  ,  㦥 ᨤ  訬 ७ .
     ஭:    ਩ ஢         ᮢᥬ
筮 ⢨   ᯥ ᯮ .        
ᯠਫ.
   -  ஢   ⮦    ।,  -  䨫᪨  ⨫
. - ࣠ ⠪   ६. 让  㤥.
    .
   -  㤥  㬠,  .        㤥.  ⨬    ⮡
-  ᬥ 誥.   室  " ୠ". 
 쥬.  㩪.
   - ࠦ  ⥡ , - न . -   ᬥ 
⥡ 뫠. ,  ᪠ ࣠?         
- 㣨 祭 ६. ⨬,  ⠫  襣.    
   !   ᥣ  ⮫? 筥,    㫨  -
 ᥬ⮣.
   -  ᫨  ⮫⨥?
   -   .  "६"  ࠡ.  室      
- "६"  ⠪ ࠢ? 猪.  襢᪨
 ⮫ ᨤ. , ᭮?    ⥪?
   - .
     ⠫,  ⠪ ஬,  죠 ᪫㫠:
   -   ,   ᬥ!
   -   ⮪ 嫮⮣   ࣠, -  ᪠  .  -
⮬    ᫥    嫨.       ஥   ᫥   
⨢.    쥬.      饬,
 ⠬ - 宩 .
     諮 ⪠, ⮬    ࣠  㦥    
室 .  룫拉 ண    樠        ண  
  ஭  ᫮. 砫  . 쪮 ⮣,   ⠢
᢮ ""  ७  ᪨    﫨   ࠭
㯥  , ࣠ ᪠ ,          ,
᪠  롪   業,   ᥣ ⭨砫,    梨
 ᬥ:
   -  㬠,     ॢ.   ⠥ 
- 業 ᪠: ஡, ,   祭,  .  
,    業⮢ ! ७  ᯥ, --७! -  砫
    . -   ⮬,  ।    譥  
.   ᭮, ०?
   -  ᭮, 㡥.
       㪨     砫    襣    
ਨ.      ६  ࢮ 饭.
   ⮭  ⬠,  ⮥  ᪨  ,  ઠ쭮
,  ஧筮 ⥪ ࠭, 祬-  
⥫, ⮫쪮 㢥祭  ᪮쪮 ࠧ.    ᫮  﫮  
筮   ⨭ 梥 ஢,  ⮫,    ⮭,    ᮢᥬ
⮭祭,  ॡ ⨭.   㪠,  饣  ᢮
.  ᫮,   ⭮,  ⮬  ᪮ ᢥ饭    
 ࠢ訬 ᮫楬,  ࠨ  ॢ    ஦.
३ ᥣ,     ⠭ ஢ 㤮. 
  :    ᥫ  ᫮.
    ⨫   ᢮ 嬠      
堫,   ⮩  嬠, ⪮⮩ 롪.
   -    ⮫쪮  ࠤ  ⮬,      ᮣᨫ    
᪮ , - ᪠   ᫥  묨  ﬨ,  -
 ,  祭,    ᫥, 騩 蠣  楫.  
    ࠧ த㬠 ᢮ 襭,      ""  
"⨢", ० 祬 筥 ᠬ ᯥਬ.
   -  㦥 襭, - ᪠ .
   - . ᨬ  ࠧ.  ⨬㫨    ᮣᨥ    ?
⢮? ⨬,  ࠢ ,  祭- 㢠⥫.
   -   ?
   -    .
   -    ୠ⮢, ᪠,   ⨪      㭣?  -
⯠஢ . - 筮    ⮦ .
   - , ⥫쭮. ᥭ.  讪 ᥭ樨,  - 
騩   稪,    襬 ᫥ ⮣ ᫮.   ,
稪 , ࠤ ᥭ樨 堢訩  ᪨ 襣   ਪ
⮭,  ⮣  ࠢ業 ᫠.  ,    㦨
,  . ।⠢,       ਫ  㡥,  -  ᬥ
   த ᮬ ࣠ﭠ: -    ,  
   ਨ 㪨!  ய室, ࠢ業 ᫠  
⥫  ᬮ!    㡥,    ,  ୮,  ⠪     ᪠:
ய室?
    ᪮   ࣠ﭠ.  蠫,   ,  
론.  墠⨫  .
   - , 筮.  ⠪  㬠. 窠 !   ᥩ    
  ᢮    .        ,    ,      ᫠
ய室,    ᭮ 頤.          
.  襬 砥,  ୥   ᮬ  饭   
ᮧ,   ⨥   ᯥਬ    ᯮ  
㪨.
   -  ࠧ ⮣ ? - ᨫ .
   -   .  業 襣   ⮫쪮    ஥.
 ⭮ ᢨ⥫⢮   ,  ୥,  ⮫쪮      ⭮
ᢨ⥫⢮ -   ⥫⢮  㪨. ᥣ  ᪥⨪,
    猪   㬪,  ਡ஢, 
    ந ⥫  ࠧ,  訥    襬
ᮧ, - ⠪ ਡ஢,  ᮦ,    .
   -   㣮 ⥫⢮, - ᪠ ࣠.
     㬠.        ௥      ⢥.      
⥫⢥ ਫ ࣠?    ਠ  ᢨ⥫⢠  
ॡ뢠  ᬥ  ⠬  ⠫:  ஭  ६  樨
,   ᪠  쭨筮 ,  ࠧ 誨 㡠.    
 㭥 祣, ஬ ᯮ.
   -  ᥩ  ,  祬  㡥, -    ந  ,
᫮ 訢       ᪠  ᫮.  -        
 襣 ஭  , 訩      ६    
ࠧ⨨.  ᫨    ⠪      ᫨     㬥   
ᯮ짮,   ᮧ    ⫥    ⮫쪮  ⥫
ࠧ,   ࠧ ࠪ, ᪠, ⥬᪨. ਬ, 
 ⭮    䨧᪮      ࠢ,  ࠦ饥  
饯ਭ ⥬᪨  ᨬ            
㦠饣 .      饭,  ⥧.  祬    
  䥩 .  ஡㥬  ६    ᮧ  㤠-
 ।⢥ ࠭  訬 嬥 ࠭⢮  ஢,
    ᭨ ,    "".  ﭨ    ⮬
७ 뢠   ஭,          ᥪ.
  - 㣠 ⥬  ,      ⭠.
 ,   , 祬    ⮬ ᯥਬ.   ࢮ
  﫨    ࣥ᪮ ,    , 
  塞  ᥩ? ,   , ᫨  ᪠:  
⫮ .
    롭.  㦥   ⢥.   騭   
ண㫠,   ᮪   ᪮ 襢  ९,
  ᪫窠  堫  ᬮ騫.  宦   ࣠ﭮ!
  ⨭ "  ஧,   ".          㦥
ࢠ : ஬ 㫮, ࣠ ⠫.
   -      ,    ⫮...  -  ७    ,  㪠
뢠  , - ⫮...   ࠧ    ᪥    
.
   ,  ந諮 , 㫮   ᪮쪮  ,    ,
  ᥪ㭤,    .  ᫮,  諥,  稪,  ⥬,   뢪
饣  ࠧ    誠,  ,      -      
ᮯ஢  ᪨ 㪢 -   ,    - ,  ,
筮, 쬠  梥⭮ 㬠, 騩 ६.



  

    ⠭, 㬠 ਮ५ ஧筮   ᪫-  ⥭
᪮॥ ᥭ, 祬 , .  㢨 嫠     㦠,
 ᨭ , 吝-  㦥 襣  ᭥  
  ᮢᥬ    ⥬- ࣮.    
뫨  ⥦.
    㤠  ᯨ ᨫ      .    㯠    ,  
,   㪠 ⭨ ࠧ .
   - ⥥! - ਪ㫨 ᧠.
     㤮 ,  ঠ  ,   ᯥ   ,
  㤠  ᯨ        ࣮.    ⥬    
㫨 - 㪨 , 墠⨢ , 㫨  㧮.    
   嫮㫨, ஬ 殮 饪.
   ⮬  蠫 砭 , ⠫᪨ ਯ 㧮,   줠
 ᠬ ࣮.      㫮,  㤠ਢ    
᪠.  ⮭.
       㪨  㫨    ,  﫨    ᠤ  
᪠.  㦠襩  쬥      ࠧ拉    祫,
ᨤ襣 ⨢.
   - ন  , - ।। . - ண    .
   -  ? - ᨫ ,     ,  -  㦨  ᮬ,
娬  ਯ.
   - ⭮ .  襣㡪. - ᥤ  ᮬ . -   ...
,  孥. ,  ᯮ .
   -  ? - ᭮ ᨫ . - த ?
   -  த. 業 訩.   誮 - 㢨.
      쪮 ⭮      ⥪,  ⮬
६  묨  ﬨ.    ⭮  ஥   쪭㫨   窠,
ꥧ   ஫ , ⠦ ਧ 誨, 뢥᪠
ᨮ , ᠭ ୮ ᪮  ⮩ ண, 
⮯  稭 맣 . 뭭 㫨窠 㫠   
ਣ來.  宦, , 㤠  ᯥ訫.
   -   , - ᪠  ᢮  ⭨,  -      -  
.
   -   ⮫쪮  -  , -  ⪫ .
   - 祣  .  ᥩ , , ...   ,  
㬠襤訩.
   -   ⥯ 祣  .    宬   ᯮ筥, 祬
 㤮.   ᥩ 㤭, ப  ⨩  .    ﭢ    ᠬ
,  䥢ࠫ  ᠬ 砫. ,    祬:    
   .    ?
   -  , - ᪠ .
   -  ⮩,  . 㤠  ᡨ⮣ 稪 ਢ. אַ 
த᪮ 쭨. 稫  ਢ.   ?
    ஬砫.  ᯮ,   뫮, ୥,    .
 ﭢ ப 쥣   ⥫       ਯ
    ⨧᪮  ,    ᥢ-  ਤ஢.     ࠩ
᪠  뫨 檨,    २.      㤮
ࢠ, ⥫ 筮.   ⮩ 䠧 ࠭⢠  -  ६,
 ,  ࢠ.   த 쭨, ⭮, ਢ  
ᡨ⮣ 稪,  ࠭ ᠦ.   쭨 -   ,  
㤠 -  "ᯮ",  ᪠  ⭨.     ࠧ㬥  
⨬, 뫮 ᭮  筥.
       ࠧਢ,    ⮫쪮    設  ⠭  
०⠫ 饪  ,  - 襯   ,  ,   ⠪
  蠫,     ᯥ:    㦥  룭    ⮢  ,
࠭ ,   .  ਪ  ᯨ   
   ꥧ.   ᫥  . 檨 ᮫  ᯥ訫
 ,  ਪ:
   - ! !
    ࠧ 㦥  ࢮ ⠦,   ⭨ -     ⠪
  ᬮ५ - 㢥 㤠-  ਤ,      ⭨
 ⠦,  , ⮬        뫠    
.  த    묨 ﬨ,      
ᥤ    쬥  ⮫        ⠪    묨
᪨ .   ᮢ᪨  㭤  ᨤ    ,  
誮쭠 窠,   ᠬ    室    ⮫⥢襣  誮쭨  
४ 檨 ᪨ .
   -   ࠢ .  . .  -      㪠    襢
᫮    ⮫,    ,  ⢮     ४   ⭮
த᪮ ⥠.
      訢,    㦨,      ᥫ,    뢠
㤮⢨,   뫮   祭.
   -  ᮢᥬ 매ࠢ. 祭 .    ⥯    ࠢ.
奩! - ᪠ 稪 ᮢ  릨⥫쭮 砫.
   砫  .   뫮.    ᯠᠫ  饭  ୮,
࠭ ᥣ ந室饣.   稫       
  ,   娫,  ⥫   吝  ⭨    ࠧ
᮫᪨  ⨭  ਭ    ,    㣮  ࣥ  ஬,
饬  㣮 ६    ࠭⢥.    蠫    䨧  
,  䨧  ஢࣠     , 
 .   ⥫ 뫮    뫮    ,
  ।砫.  ॢ 訢 ᥡ, 墠     ᨫ,
墠  , 뤥প, 㦥⢠, ७ ⮨⢠, ?
      뫮 .   뫨 ⮢   ⠪  砩
ᥩ ⠭  , ᥬ ஥ ⮣譥      ,  ᥬ
宬 ஢  祭 ண  祫 .    ⮢,  ⭮,  
ࣥ ஬, ண  ᬥ ᥩ  ⮩ .  ⮢  ?  
-   ⠫ 宫  -  ਧ - 譮.
   -   ? - ᨫ ᮢ.
    .
   - .
   -  . 䨫 줠⥭  ? ⮫.     拉?
줠⥭, ⨧. 쪮?
   -  , - ᪠ .
     ᮫.  ⢨⥫쭮      ᫥    ⨧᪨
ᮥ, 室      ⮫.      ६
﫠.  - 㯯 室  㡮 ࠧ      
頫,        ᮥ,  ஢  
ᥤ ⪠. ஬ ⮣,   ⮫     ⠢,    
⮫, 饣  ⮬ ࠭⢥ -  ६,      㣮  -
  . ⭮, ᫨    ᪠    ᥬ,    ,
ᮢ     ⢨⥫쭮, ᮢ襩  ᮢ?    
 ⫨,   .
   -  ࠢ, - ਫ  ஦. -   . 奩  
.
   -    ࠢ  .
      ⭮ ஢.
   -   㬥? ! - 砫     ⮫   㬠;
  㡥 ,   ,  뢠. -   . .
   - ᫨ , 祬 訢? - ᪠  ᯮ.
     ᯥ ⢥ - 㦦 㬬    ⥫䮭      
⮫.         ஢⢮  ⮫  墠⨫  㡪  
.   ८ࠧ, ⫥  蠭    .  
⮫쪮    -檨    饫  㪠.  ⮬  ࠫ  ""
㬠  ⮫  .
   -  㢮 ᥩ, - ᪠  . -  楩.    .
-  ⪭ 訬 楬 . - 㬠, ᯮ     .
 - .  諥.
    ⢥    ⮫㫨  ࠩ  .  ண  ⥭  
. ன,   ᥭ ,  ﭮ   .  
  ঠ,     ᪭,  ᥫ    ⥭    ⮯७
 - -⠪ .
   ।⠢    窠  﫠      
室.   ,  㤠竨      থ  
裡 .     뤨 ⮩ ᫨誨.      ,  
࣭,    ᮬ.   ࣠    ,  
㬠.  , -  㡨  㬠   ⮬    죠.
 ,  , 㬠 ࠭.   㬠.  ⮬,      ⢥
㦥   -     ᥡ.    㯨,  뢠;  
 ᪠ - .   -  ,     ਨ      
 ᢮ ⢮   ࠭      ७.  砩  
  ,   ࠪ,   . ,  ᭮:
   뫮 롮,  ࠢ  ⢮   ᪮
襡⢠. ᫨   稫 ᥩ,  ᨫ   
 ⭮   ࠩ.
    ,   , ᬮ     宫,  ⮬  
  .  .  ⮫  ,  騭 
⭨  ⮬⮬ १ , ஬    릨  ࠢ  嫥,
 ॡ誨  ॣ 㤠   ᪥.  ࠧ 㧭   
ਢ   ॣ    㢨   ⮬    ண  
᮪  ⪮ᮢ.    ᮭ,  訩   ᥣ
.   筮   ந宦.
    ᮪⨫  . 誮ࠧ 饪  ᮢ  
ॡ   ᥡ.  ᥩ ࠧ   론.
   - ? - ᨫ ,  ५. - 㤥 ?
   - , - ᪠ .
   - , -  . - .    ⮫.  ⠪. -  
   ᢮   ⮯७묨 थ쪠-栬.
    .  ᪠,   ,         㡭  
 ன 譮.
     - ⮫ ॢ  窮, 宦   몭
⮫ ﭪ,  ਪ:
   - 㨣!
   ॢﭭ ⮪  ⠭  ᠤ      .  㫠
, ᪠  ஭   .    㤥ঠ,  ⮡  
ਪ.
   - --? - ᨫ ,  㤮⢨ 祪 ᫮. - 
 ?
   - , - ਫ .
   ﭪ  ,   쭮 ⤥ .
    ᬥ.
   - 㪠 ,   , - ᪠    ⥬    ⪮  㤠ਫ
  .
     ᮧ    . - ᮢᥬ  ࠧਢ
  ࣠.
   -  .
   - ᥬ?
   - .
   - ஡ 㣮 ࠭.
   - .
   -  ᫨  ᨫ?
   砭, ⮬ ⢥ ࣠ﭠ:
   - .  祭 ᫠ . ,  ᯨ?
   - .  ⨢    ⥬    ॣ஢  
. ⮬  .
   -  ᥩ?
   -  .
   - ᨫ.
      .    ⢮  ᢮  ⥫.      뫮?  
୮ ᫥    ⮪?
   -  , - ᪠ ࣠.
     , ୥,  ਮ  ,  -    ᫠    
뢠 , ஭뢠 . -  ⥯    ᮫  ⥪  
㡠.      .
           ⮫,  ,  뫠    ⭮,
஦饩 , ᪢  ᪫ ᬠਢ  䨣   
㭤.    ⮫, 㣮 룫拉 ᪫  ⮭.
    ࠧਢ -檨, 뢨  . 檨   
 ⮬  訢.     ,  ࠧ  襫    .
砫  蠫 䠬 ⮫, ⮬ ᢮.
   - ࣥ  ஬?  -  㤨  ᨫ  ⮭    -  ᪠
⮫.
       ᧠  祭  ஦        ᮢ
⪮, 訬 堬  ⮬.    .
   - ஬... ०, - ਫ -᪨  ᮢᥬ    業  ன
ᮢ    . -  㧭?
    ᬮ५  㧭 ॢ襥,    ࠭襥  
   ᭨  .
   - , - 襯⠫     ᮧ.



 -

     㦥  㣮 , ,    ⭮,  ஢  
⥭  頭᪨ 訪. 㧠 ઠ    ⠫,    ᭮
ॢ, 襢   㣫묨  ,  ⢨    ண  
    "" ਫ  ப 祭 ࠬ -    
      -  ⥫  ࠩ  ⠡,  
ᢥ  뫮      ࠧ     祭栬   ,
ଫ訬 誮  砫⢥ ⤮孮.
    , ⥣ 㭤,      
஢ ୠ   㪠,      ࠤ        
ﭮ ᫠  ⮫, ⮣  㦨. ⮢  㪠  㦥
  ,   ⥫ ᪨,   砫    ,  祬
 뤠 ᥡ  ⢨ ᢮ 襣 ᭨.
        ᥬ .   諨     誮
 宬 ࡠ᪮ 㫪      ⮣        誮
  ࠤ. 訩 ,  ᯥ樠    ਪ⠦  設,
ਥ堫  ᪢  ଠ ᪮ ᫥ ᪮  ,  ࠡ⠫
᭠砫  ⬠᪮ ᨨ,  ⮬ -    ਪ⠦.  
த 㦥  ᪢    誮      ⠫    ࠭.  
ਫ ⠪ ,    , ⮬  稫, ⠫        
 ᭨.     ,     ࠢ  稢 
墠⢮,      , ᨤ        ⠫
⥫ﬨ.     ⥫⢮ 鸞: ᪠뢠 ⠢
ࠧ  鸞  .      ᫥  ⫥஢᪮  㯠樨
  ᥩ ᥬ쥩 ᥫ  ଠ, , 㥧, 
   .
   ࠢ,     ᮢᥬ   ,   ᥩ
   ᪠  ᠯ,       ᠬ    ᮢᥬ      ஬,
,  ⮢, ᨤ ⨢  ᭮  ﭮ  ᫥.
   , 䠧 ᬥ ⢮  﫨    祫  
⥬ࠬ,  ࠪ. ,        ᭮
      ,            砫쭨
᪮  ⠯.    ᫥⥫쭮,          ᥡ      
ᮮ⢥⢥.
    ⨫ ୠ,    ⨫.
   -  , - ᪠ .
   - ॥, .
   -  ᨬ㫨. ᫥ ⮣          襡    檥
஢ ⥡   ᤥ - ᬥ᪨ ,    ᯨ
㦥 ன .  ப.
   -  祬? - ᨫ .
   -  - 祬?
   - ᬥ᪨  祬?
   - 稪 ࠢ. ३  ⪮ ࠫ. ,  ⥯ 
ᠢ稪 ⠭.
   - ୮,  ᯮ     뤠, - ᬥ  .
-   .
   - ᯮ   !      ०  ஬.  
-  ᣮ.
   - ᭮,  祬? - ᨫ .
    ⠫,   ᪠, :
   -    " 祬"  "祬"?  ⥡ ᥣ   騫. 
: 祬?
   -  . ᢥ⥫    ᤥ     -
᢮.  .
   -   .
   -  ⮦, - ⯠஢ . -     ᯥ,    ᥩ  
.
    ⠫.
   -   ୮ ᪠,     ᯥ. -  ᥫ  ⮫ 
  ᥡ  . -        ﭭ,      ⫨.
ਢ  ਦ. ⥫.   쥬?
   -  , - ᪠ .
    ⠫  ஬.
   -   , ०.  . .
    믨  ਡ  ਢ ᬥ誮:
   -  ன   , ⮡  ⮩  ᪮॥ .     
૨ 쪠  ﬨ. 頥 ॢ  ⨬  ⮬.    ਦ    
䨭.   ५.
   -  , ᠦ? - ᬥ .
   -   ?   ,    -    孥  -  㣫
࠭⮩.  ।⢥ 㦥 㫨.  ⥯  ਣਫ.
   - ,  , - ࠢ譮 ⨫ .
    뢠,  ᭮  . 㪨  ஦.
   -   ⠪  ய  ॢ. 쪮   㫨.  ⠬ ᨦ 
ਦ,  , 廊, .
   -  , - ᪠ . -     .
   㪠     ૠ  ⮫.
   -  १    , - ᭨ , -      쬮
  ப  ⮣  ,  㤥  ᠭ  ᮣ襭    筮
樨.   ?  栬,  㦮,  栬.    ,  
㬠?  ૨.   ࠧ 襩 ᪮ 楫ਨ.
    ⠪   믨 ᢮ ,  ⨢   ⮫.  砫
 㤨, ⮬  㣠.    墠⨫    ,  襭  
㬡  ,    "". ୮, 㬠,    襫
 㬠,    ᯮ  㦨.
    ⢥   ᯥ. 㦦 㬬  ७  ⥫䮭.  
墠⨫  㡪,    ᥡ,  蠫      祬-    ਫ
-檨.  㫮 ⮫쪮    ᫮:  ⠫ࠤ.  ᯮ  ᫮
 ⭨  ⥬- ⠯᪮ "஭":  "...ᥩ  
ﭢ  ᠬ ,   䥢ࠫ    ᠬ  砫".      :  
  ⮫   筥訬 殬.
   - ⠫ࠤ? - ᨫ .
   -   -檨?
   - ,  .   . .
    ।ॣ 砫   ५.
   -   㯮⥩.  ⮫쪮  稫  ࠫ-䥫줬蠫.
 ⥩ 㦥 室  ⥫쭨.
   -   ⥩.   襭.      -  .  
ᥣ ᫮?
   - ஥ 䥢ࠫ.
    ᬥ:  ⭮  饥!
   -  ,  ᥣ 㫨஢  ⠫ࠤ  ,    
 ନ , ୥, ,    ⠫,  墠  ,
蠣  .
   - ! - ਪ    ᢮ ⮫    㬡窨.  -    ⠪
⮪   .
   -     , - ᪠ , ࠢ       ࢨ஢
稭. -  ⥡   ஢? .
    稢 ࠫ ᢮ "஬".
   - .  ஢.  䮭  :      .  쪮
: ᫨  ஧,  ५ ⥡ ᠬ筮.  ᥩ.
    襫  ⥫䮭,    -  ᮥ,  -  訢,
  ,   ᬮ, ⮬  㡪 ,     
,  ⮫  .
   -  , 筮? - ᬥ .
   - 㤠  ? - ᨫ , 室.
     ࠦ ࠭筮 㤨  ﭭ.  ᬮ५ 
, ᫮ 訢:     ।⠢⥫ 客 
  ?
   -      㤨,      .  諮  稢.
樠쭮  ⮬   ,   .
   -   ⥡ ᪠,  ⫥ 㦥    ⮩ ନ?
   -    ?
    த ,  ᢮   , ﭭ  騩.
   -  -⠪ 㤠?       ⮬  ,    ⭮.  
ᥣ...   ᪠ ⥡? , ,  - ਢ ?
   - ஬... - ᪠ , - ஬ ⢮   몠.
    ࣠ .
   - -   ᪮ ।?
   - ? - ᬥ . -  ⠯?
   -  . -  ࠧ 㪠. -   த    ⮬      
. .
      쪭㫠 ,    ᯠ   竨
.   , ,    ஧,          
 ᮧ,    ᨨ.       
 .  ६    ⠭, ⥬    ,
   祣 ந襤襣  㭥.  ,    㬠.  
㤥 㤭.
   -  , , - ᪠ ,  -    㣠.        ᮢᥬ
 祫.
   -     ?
   -        堫      ⠫      ⮬,               
筮-᫥⥫᪮ , - 砫 , 孮 ஢, -
뫠 ஢  ப     ᫥⥫᪠  㯯?  
࠭楩  㬥  ⮬.  饬, 㯯 ⥫⮢.
   - , -  , -  堫.
   -   ,  ⠪ ⥫?
   - - த । ᫥  ﭨ?
   - ਬ୮ . ஡  ,          ᠫ.  쪮
᪨,  类 ஭ 祯宩.     ⠢  
  쥧  筮  ᭮.  ,     ᬠਢ,   
஢ ਥ, ਭ騩      ﭨ  ᫨,  
 ⨦ . -  ஭. ᮡ      
,   筮 ﭨ.     ࠧ,  ᫨  
-樯, ⠪  ᪠  ᮡ  ਨ稢    譥  樨.
 ஡,  ⮬ ᫥  . ,   襫.
    ᥫ   .
   -  ,  ? 祣  .
    㦥    㢨,   㤠:     ਫ.  
 뫮   "".
   -  - ⠫     -ଥ? - ᨫ   
⢥    :  ⠫. -        
᭨ , ᮡ -ଥ.     ᥬ⮬ ,  
᪠뢠  ᮡ ⮣, ਭ⮣,  ୠ⮣  ,
᫮   ⢮.  ⠫ 㭮, ஫,  ஬
 ॡ ਣ蠫   ய᪨ 客. ,  稬,  
饥 ।᪠뢠,  쭮 㤠筮.  ᭨,    祫,
 ⠪   . ਪ ⬠娢:  ૠ⠭,  .      뫮
᪠: ⥫.   .  ਭ ᫨  諮  饣. 
 .
    砫.  㦥  뢠,  祬   㬠.    ,  
ᨫ  ૠ⠭⢮?     -⠪    ஢ন  
  - ⠫ࠤ.
   - 饥? - 稢 ਫ . - ,     ।᪠뢠
饥?
   "  㢮 , - 㬠 . -     ਢ ᫨
ॠ᪨".  ⮬   ࠫ.
   -  ।᪠  㤭, - ⢥⨫        ୮    
  .  -    :  ᫥  ⠫ࠤ  騪   
⨧  ⨢.   ⥡  , .  
.
    ⠪  ਢ  ᬥ窥: "鶴-    -⠪  ".  
 :
   -  ⮦   ।᪠  ⢮  饥,    ⥫⨨.  㣠  
.
   - ᪮ ࠧ, - ᬥ . -     饥.  -
,  - ⢮.
    ᪨ ஢,   .   , ஥ .
   -  ९ࠢ   ⨧. ⮬ ᥣ .     ࠭
⥡ ᬥ⨥   .  ,  ࠭ ⥡  ஭.
    砫.
   -   :  ,  먣뢠  - ᢮.
   -   , - ᬥ .
   -   ᨫ.
   -  ࠭⨨?
   -  ᫮   㬥.      .    ,  
,    - .
     ࠧ뢠,   ﭭ 㦤 ஬  . ⮬
ࠧ  ⪨  猪    .    祣    ,    嬥  㦥
᪠뢠: 㪨 ஦  .
   -   , - 楤 , - 讪  ண?
   -  , - ᪠ . -  㦭 ᭠   㪠 ⢥ठ.    
 㦨,   ᢮ "",  㪨 殮 쪮,  ⮡  ࠧ
᢮.
   -    ᮬ  ⥡ ࠢ?   ⮦ 砫⢮ .
   -    ࠢ     砫  .  -  ᭮
ண.
   - ਤ   ஬  ஬. ࠢ?
   - ,  ⥡  ?
   -  設 , - 騫 .
   - 設  ⥡    ⥫. ?
    襫   ⥫䮭    砫  맢.        ⮩
,            த.  १  -  
⠯᪨ "-⠭" 㦥 ஧ 襭  ᭥  ᥫ.
冷  ,  ⮬  , ᨤ 騩     殬.
 .    ॢ, ࠢ       頭  .
 頫 ,   ஬,    殢    .
쪮   ந  ? ᫨  設,    ᤥ ,
⮡      ਥ஢.      㣮
易  ᯨ 㪨. 讪 ࠧ ᫠.  뢮  -      㦥  
  ᢮  ࠢ      ଠ  ⭨,  墠⨢  
஭ ⠫ ⮫.   뫮 ⮫쪮 : - ,
  , ⭠ ⢮  㦥 ।㣠뢠 ࠭  
⥫, 㦥  , ᨢ  - ᢥ, 㪨, ᫨.
     ந諮.    㪮 ࣠ﭠ, ᭨襣 稪.
   -  ? - ᨫ ,   .
   -  諮, 㡥, .
    ஬  ⭮ .    㦥    ᢥ  ᬠਢ
, 祭  ⥩.
   -  ᫥  ६, ࣥ ?  -  ᨫ  .  -  
諨   諨  䠧?
   - ஬  ஬. .
   -    ப. ?
   - ਬ୮.
   - 类 ⠢  ६.
   - 类? - ᬥ . -    誮.
   -  ⠡ 祫⨩ ⮦.
          ⠡  祫⨩.      졠
० ஬, ⠢   ⢥    ᪮
ਣத ᥫ. 㬠, 祬,    ஬ ६.



  

    ᯥਬ 砫 㤭筮,    . 㭥 
  ᮡࠫ  㧥,  ࣠    ਥ,          
⢮.    ࠫ  ⮡,     ᠤ
  ᫮,   ࠤ  ன   ⮢  .
    ⮫쪮 ᨫ:
   -      ࠧ 砫 ⭮?  ,   ன
 ?
   - ਬ୮.  㫨 㦥 ⥬.
   - ਡ 䨪஢ ᮭ, ⮬  ࢭ  殮  ᨫ,  
 - 讪...
   - 筮.
   -  㬠,  ⥯  㬥  ।।    ᫮,  ᫨  
, - ᪠ . - ୥  ᪨  ⭮.
   -   ⮣   ⥫.   , - ࠧ .
   - , ᥩ  ᪮  㤥.
   -  ?    ᪥? - ६ ࣠,   
ਧࠪ -    -  䮭  ३.
      ᥤ  - ஢ ᨫ⥫.
   -    ⢮ ⢨ ⤠  .  㦥   㪠,
 㬠 , -  .   ᥭ᪮?
   - ⭮⥫쭮, - ᪠ .
    த஢:
   - "  ᥭ... ᪢  訩... ᥭ   ᭮...    
,  ᥬ... -   ..." -    ࢠ    
ᨫ: -  ?
   - ᥭ  ᭮, - ਫ .
    㦥   :  ਫ  ⥬.
   - : ᥭ!  ⮬  㤥  থ⢥.  :      
饣.
   -   ⮬ 㢥७? -   .
   - ᮫⭮.
     祣  堫. 㪨 ᫨    ,      
設   ࢠ - ⮭, ஬騩 .
   設 㦥  뫮,   㬠    뫮.    稢    
᫥  ப,  ⮣  . 冷       ⨢
ᨤ  ⠪   ᫠      .  ⠭  
஬  譮    ਣத 筮  ,
 ᨤ  ஥  ⨢ 㣠   室        .
 室 ,  , ஢  ப.  ࠫ ᬮ,
 ࠧ뢠 ᥤ, ᪮,  묠  .  ࢮ,    ਢ
, 뫨  㪨, 訥, ࠭ ,  宩   ⮩  ,
 뢠 ᫥ ⮣  ਤ稢 .  ,  ᠬ  ,  
뫨 㪨 ண 祫. "쪮          ᨨ,  -
㬠 . - ࠭, , 祭?"    -    ,      
祭 襭,  ࠭ 룫拉襣 ਠ  ਢ 㭪
-   אַ ⢥,   뫮 ᫥.
    ᬮ५  . ,     , ⮬  ⥫
 ᫨誮    ⠪  㯭  ᠬ,  ,    뢠,
饣 .      , ⮬  ⥫     ,
   ५᪠,   १ 襪  ᥭ    ,  祬
 ⥫ ⠪,     ᫨   ⭥.    ਢ窨
⠫ 쭮 ᬮ.
    ⠫ ⮪  ଠ   .
   - ? - ᬥ ᠦ, ᨤ訩 ⨢ , ᥤ,  㤮頢
祫   窠  㦥, ⭮  ᥢ  ७楩.
- 뢠  ᪫ ,   窮 㦥   ᬮ.      
⨤ . ࢥ襭-!  ⠪  ⮫쪮 誨᪨  "ᮢ"
: "⭮ ,  ⭠..."
   -  ,  ࠢ? - ᨫ   맮  祫, ᨤ訩
 .
   - , 祬?     ࠢ?    ࠤ    ᪢  
 . .
   - 祬 - ? -  砬  祫. -   ५ᮢ
ண ਫ    .  ⮫쪮 ୨.   祬
  ᬮ, ⥫ , - ᪠  .
    誠,  ᮢᥬ ,   ⥫    .
 ।।  ᥤ :   - 砦 ᡮ,  
  㡮 ࠭. ࠦ       -  
㡨,     ᨤ騬 ᡮ,  .
     뫮  梥     ८᪮᪨      ।⠢﫮   ஬
⠦ , ᨢ ⤥ 묨  묨  ⪠.    
   ਬ᭮     ᪠  ⮫.  "।
 , - ᪠  . - 饭 㪮⥫ﬨ  ⨨
 ࠢ⥫⢠ ⮣ -  ᪮ ࠩ ⮫". 㯯
    諠    ⮫    뫠  
㯮     ࣠᪮   ⥪.   쪠   -᪮⭨   
-᪠. ꥪ⨢  ६ ,  ઠ ਭ
ࢮ ⠦.  "  ⠦    ,  ᪨    ⮫,
㦨騥 ᥫ ".  ய 堦  ⠦ 
⠬, ⠢     롮஬ ᮪   .  "
 ⬠ᮢ 砣  -    ⥫  室    ⥭,  뤢
⠭  誠.        㤫:  
⠫᪨ ९    孮    ".  
᫥   㦥   뢠   ᯥ⨢   ⠦   宫      訬
⥫묨  ࠭. " ⠦ 楫  ।⠢  ,
।饩  ⤥쭮", - ஢ , ࠧ    
⥭ ਢ筮 ஢ .
   -  . 祬   ? - ७०⥫쭮 ભ㫠  
 易쥬 ᪮᮪  .
      , ᨤ襣  ,   ९,   訡.
   宦  襩,   !    ਭ      
筮,  ᪮ 稢, ਬਬ  ᥬ, 
     .
   - -  ᥣ 砫  ந,          ⭮
祬... - ᪠ .
   - ⭮! - 㯮⢮ . -  ,  㭠 
,   !
   -  - ?
   -  -. 㭠  蠥.
   -   㯮⥩.  室  ஢ ⤥ 
  㭠 ࠬ -      ,      ⠪,  -    
-㭠!   ᥩ .   㦥  ⢮ !
     易쥬 㬮.        ঠ.      ࠭  㦥
묠  誨, ⢮뢠  ᢨ殢-஢        
⢥. "    쥬 , - த , -  ⮫쪮 
᢮  ⪥  ᪮  ⥭᭮  ࠩ  ".  
!      ⮫쪮 . 쪮     諮?    頫
  砫    ࣠   堫,  ஢訬
 ࠭ ஢  窮 ஭ 祩,     ⥫
⠢  ᪫ ࠭,   ᠬ , 襬  ।
⥫ﬨ. " 祭      訬  ⥫    
,        㦤     宧⢮.   -०
ॡ 稪 ⮬᪨ 客, ᯥ ⥫ࠢ塞 ,
     ⮬     ⠭権,      ᡮ騪      㭨ᠫ
஭- 設".
   㡮 ࠭ ,  㦥 㣮   㤠-  ᢥ  ભ
ந:  "ꥧ     ᪢.   砥   ।।⥫   .
६   ᢥ⮬ 㤥 祭 ᪠".
     । 룠  쪨.  ⮬    ⥬  
⠫ ᨭ. ⥬  ࠧ  㭥 મ- ᢥ. 襤訥   室
ᠦ 뫨 ।   .    ,  ⠪      ⨢
⠭ .    㢨  ᭠㦨. ᪠ୠ ஦, ᪮
, ਢ   ⨡ .   㧭  , ⭮ ,
   ᯥ  ᬮ:    ஭᫨    ⮩  ࠪ,  
 ⮫쪮  ᪠ ⭨,   뭥᫨     ஭.
"  ? - 㬠 . -  㦥    ᯫ⭮?"  ⢥न⥫
⢥⮬  ⮪ ᠦ஢,  訩        襤襣
.
    襫  頤 樨,  㧭 ࠧ:     ,  
 ⨫  ஭   ઠ,   ,  㦥
 ᪢   ᪢ 拉     讣
⥠.  ⭨    ⮬  , ⮫쪮  筮
"࠭-⥫" ᨫ ᪮    ,  ᢥઠ襥  ॡࠬ  
ঠ饩 ⠫,      뫠  "ய"  室  ࠢ
ᯥ⨢ 㬭 ⠦ 㫨.        
 ,   訬. -०    ப  ࠬ
⠪  ய   㨫 梥  쪨  祫᪮
⮪,      梥祭  ᮪  -⭥   ᮫楬.      
䠫⮢  頤,    ᪢,  㣮 ⮫
  ⮡᭮-⮬ ⮪.  ᬮॢ  ⥫쭥,
  㦨 ࠧ稥.  㣮  ன    㣠  梥⪠  ,
㣨    設. 設⢮  諮    ,    譮
誥,   ⮢    䨭,  筮    
७ 묪 . "쪮   諮?" - ᭮ ᨫ  ᥡ 
᭮   ⢥.
   ३ 頤 뫮 :  㭭  㦥  ⪨    
  ⮫쪮  ⠭  ᨣமࠧ ⮡ᮢ 뢠
室  ⮢.    襫  ,    ᠭ஢᪮  ᠤ,  
᪨ 㧥,     ஫  ᭮  頤.      뫮
ਢ筮 -  ⪠ ॢ ⥭,      ᪮  譥,  ண
ᨢ   ⥪୮  㤮  ᨫ  .    ஬
 ⨭,    ந  ,   뫮    .
쪮  ,        ⨢  ॣ  ᪢-४,
  ࠬ   .
    襫  ᠤ  ᥫ  ᪠.      த  㦥    ᢮
஢, ६⥫쭮 ,    ७  ,      
, 뫮  .  ࠢ ᪠,  .  㤠    祬
?   ?  ?   ।⮨  ०       
 ?  㯠  ଠ 㬠,  祭      ,  
, ஧筮 ⨪.  ᪢ ,    뭨  窨,  
祫       ,      .        㦨⥫
, 祬- 㪮訬  ࣨ᪮ , ,    ,
,  ⮬    襫    㬠  ࠢ      
࠭ 祭 ,  ᫠    ஬      
⨤⨫.
   ⠪,   !   - 㦥 ,  㪨  -  "蠣
ᠦ". '⠭ﭠ, 堢襣    ࠬᮬ    ᮬ,  ৠ
ᮬ:  쪮  㤥 㢨 ਢ  㧥?    
﫨,    ?    ᫥  ।⠢  ᥡ    
,  祭    窥.  ,  ୮,  ஥   죠,
ॢ   .    죠? ᫮    
⥫.    設쭮  ॡࠫ      ,      
㬠.     饬 猪 墠.        ?
 ,  ன  㫨栬,  த,  㢨  ,
  㪢쭮 ᫥ 宬  饣?    ⮣  ?  
࣠ﭠ   - ! - !  ਠ쭮 ⢥ত  
 ਢ   饣?    ⥪ - ,  筮,
  , -     ⠫,  ᮢ  ⥬⨪
 ୠ? ⨬,     㤠    -  
ࠡ⠬  祭 㧥. ⨬.     -    
祭 쬨 , ᫨ ன   ਧ᪨
⪨ ࣠ﭠ ᨫ  ८    ⥬᪮  ⢮.
   - ?      !  
᫨  ?  ᫨   ᮢᥬ 㦥   ⥬᪨
ᨬ? ,   - 祣  멤!
    ⠪ ﬨ  ५  ⠭ ⠪. ।  뫠  ⮫쪮
 騭; , , ய,       뢠    
.
   -    ,    設, - ᪠ . - 筮, 
⮡   ᯫ⭮  ⮬ ,    ⭥.
   -  ? - ᨫ .
   - , ୮, ਥ, - 롭㫠 . -   뢠 ⠪  
⥫,  ⮬᪨ ࠢ. ५!
           ਢ       ᮤண.   -   ,
⨢⢥ 뫮   ⮩  ⮩  設        ,
㬭 뢠襩      ᨢ襩    ⠭    
.   㫥  , ᠦઠ ᥫ  - ᪠ 
䮭.     㬭  祧  ,  뫠  ,    設
뫠  ⮬.   ,  ,     ᬮ५  
᫥, ﭭ 訢 ᥡ: "     ᪠    䮭    
㤥 뢠, ᫨  墠 ?"  㦥 뢠   ⢥,
  ⠭    ᠦ.   ભ⮩  㤮  
ᥤ   뫠 - ᢮ࠧ  ⭮,    ⥫쭮
ਦ த ⪮ ਤ  - 뢠騩 .
   - , - ਧ , ௥ 뢠  頤.  -    ,
.
     㦥 뢠, 㫨  ⠭.
   - ⭮ 㯫  ।, - ᪠ . -   ᯥ.
   - 祬?  , ᫨  ࠦ. 砫 ⢥ ,  ⮬
.
    ⥬   쪭㫮 -   .    ᮪,
,   ,      ,  ஭⥫    ᬥ諨.
쪮 த 㧭 﫠 . 㦥   ?



 

       ࠧ  ਤ稢        .  .    ࣠,
ॢ訩   .
        ,  㧭 .
   - 㤠 ? - ᨫ .
    ⮫쪮  砬.    ࠢ, 㤠  祫,  
  襬 ᪢.
   -  堫. ,  ࠦ -  . ,      ?
  "䨨"? . ⭮ ,    .
      ⨤   ⨫ ᪮ 뫪.   ஫ 
襫 ࠧ  .
   -  㫨 쪮  .       ४ࠨ.    
誨᪮, ᮢᥬ  㫨 -  㧭. ணࠬ஢.
    ਫ   䮭, ,  ᢥ     ⠭.
, 筮 嫮 , 뫮,  ᪢.
   -   뢠? - ᨫ .
   -    . -      饫        ஢
⥪.
   -  ᫨  ?
   - ᯮ ࠧ ன⢮.
    㦥 ᢥ㫮  誨, 宦  誨  ,  
 ꥧ  ᪮ .  ,  뫠  譥      
⨤  -   ஢  ।  筮,  -
 ᥩ  뫠   ⠡  ⢥. ⠦  
⥪   ⨪,        㣠,  뢠    ᪠
ୠ 쮭,   ண  梥 ⮬  ⮪.
,   ࣮ ᠦ, 㫨     ⠦,  ᮥ  
㫨楩 㦥묨 ࠡ  ⮢.    뢠    ,  ࠧ
⥫   㫨楩.
   -  ᨯ⮢, - ᭨ ࣠, 墠⨢  . - 
 ᥩ  頤  ⮫⮢.
    ᮢ⭮ ࠫ ஫ ,  㤮⢨ ᬠ  㤨.
   䨭 ⥬ ६ ᥪ  좠,  ஫⥫  ⮫  
㧭 㫨 客  㫨    ॡ  "䨨".  
頤,    ࠭      㧭.  类᪨,    ﭭ   
஭ ⥪, ⠪  ⠫  ᮫, 묠    頤  
᪮  ᮭ. ઠ  ࠫ  ࠭  "",
  ࠦ  ᮫  ᢥ⮬,    ᯫ  ⠫      ⮬.
࠭  ࠦ  . ਢ筮   ⮫    ஬
嬠묨  ᪠ﬨ  ᥤ⢮      ࠭묨   ᪨
䨣ࠬ, 宦      ࣮ ⥩.
   -  ? - ய .
   ࣠ 롭,  䮪᭨, ।  訩 䥪.
   -  㢨. 拉.
    ᥫ    ਢ筮 嬠 ⮫.
   -     訬  㦠?
    - ஭,  㣮 ᪠,   祧.   ⤥  
   ,    .     ⠫  ᢥ騥
  ⥪  ஢.    㦠    設  ⮣
ᮡ.
   -   ?
   -    , ⮫쪮 ஧. ⮧㪮⥪.    
ਨ  ਬ塞 . ᮫⭠ ⥬.
   -  , - ᪠ .
    㤨 , 蠢   ⢥ -  ᥡ .
       .
   -  ࣠? 㡥 ஢? - ᨫ , 㦥 ᮢ襭  㢥७
 ⮬,   訡.
   - , - ᬥ . - ,  த  ?
   -     㧭.
   -  ? -  㤨 . -    ୠ  
   室.       ?  ?
   -  -०  䨧 ? - 砫    ஦.  -
  㤨 ⮬,  ᥩ .    ᪠  ࠢ  
⮬,       ᪢.          ⮩  ᪢.
. -   ,   ॠ樨,   砫, த
ᬠਢ   騬 ᮬ. -  ⮣,       ,
஥  ᥩ .  䠭⮬   窥,   㣮  .
 , ⭮,  .
   -  ⠫  ࠡ? - ᨫ  稢.
   - , 筮.           㡫.      ६
⠥  襣   .
   ࣠ ᪮稫:
   - , ⮫쪮 ⥯   . ,   㣮  䠧.  
  ᪠?
   - .
    砫, ࣠ , 㯨  蠣.   
 뫠 , ᪨ १  뫪, ᯨ  .  ⮬
 ᭮   ᥫ ⨢ ,  㤮 ᤥন .  
᫮ ᢥ⨫ ,   ⮬ ᢥ祭 뫨  ᮪饥 㤨
祫,   㢨襣  㤮,    ࠤ  祭,      㤮
ᮢ蠥    ⢨,      祭,  饣  ࠢ
⠪ 㤥ᠬ.
   -  ? -  ᨫ . - , ᯥ樠쭮?
    ᬥ.
   - 㤭 -     祫,  室.   
   ⠬. :  -  ,    ⠬    ,  
᪠, 冷 筮.  ᯥ樠쭮 ࠧ:  - ,  ,
,  ⠬ - ୠ, 稪.   ⠬      .
  .
   - ⭮, - ᪠ ࣠,   뢠   ᮬ.  -
  , ⮫쪮  .   ࠢ      ।  襣
,  ⮡  ⠪   -    ⮬      ⠫.  
ࠪ, 筮.     ᥩ 䠧 ࠥਨ.  ,  
 ⠬,   뫠    ⥩. -  ᬥ    ᨫ
ᮢᥬ  㣮 ⮭樥: -   ⠢ ?
   -   ࣠, - 㪠 ⢥⨫ , ⮢      
㤨.
     ⮫쪮 ᨫ:
   -  ?
    㤨 :
   -  .          ⨥?          
ࠡ⠥?
   -  㬥   , ⠪      ਧ  
. ᪨   ⨥.  襫    㣨  ﬨ,  
䨧.  (  蠫  ⠥        ᫮.)   
ᮦ,  㤠   諨 㦥 ᫥.   ⠢    
 뭮.
      ,     .  祬,  ,    
⮫쪮 .
   -   ⫨ , -  稢  ந  ࣠,  -  砫-
࠭. १     ࠧ 襣.     
?
   - ⨩. ࢠ   뢠  冷,  ᮢᥬ      .  ⮬
 -  諮.  ᥩ   -  .
   -   ""  ""? "冷",  -  ઠ᪨  ਫ
. - -  ନ!
   -  , -  , -  , ,     ,  䠧,  
 祭 ६ 室...   , 祬 ᮢ騥...
    ஢ ᬥ:
   - ", "!..    ⠪ ? .
       㧥.    ࣠  ࠢ .
   -  ࠧ ⢥⮥ ७   ᢮ 殮?  -  ᨫ
. -  ⥮ ᪮筮 ⢥  䠧 訡筠?
   - 祬 ⢥⮥? -   ࣠. -    ⮥?  
⮥?  ⥮    ।    ।    ࠢ  
࠭⢥.     ᪠,      訡筠?    ࠭祭,  
⮫쪮.    "᪮筠  ⢥"        
㪢쭮.    ,       ᪮筮   ࠭⢠.      訬
ᮢ६   뫮  ⭮.    ⮣  ५⨢᪠  ᬮ
᪫砫  ᮫⭮  ⨢⠢   筮      ᪮筮
࠭⢠.      :  _筮_     _᪮筮_   
᪫    㣠,    ७  易.  --!  -  ᪠,
ਫ   ᬥ,     . - , ᫮?  
⠪  ᫮ ᭨ ,   ""      "".    
६    ᬥ , ।訩     ⮫⨥,  
  室,   , ᪨ ।  ᬮ.  -
    , ᫮  ᥫ   ᫨  -  ࢠ
 ⠭.
   㭤-   砫.
   -    ! - ᪫ .
   -   祬?
   -  .  룭  饥  ?
   -  .
   -  .  ᫮  .       ,
 ⪫    ॢ    䠧.  ᪠?
   -  祣. 뢠.
   - ?     .  ⠬  ப,   줥,  
 浪,    ᪮.    ᫠   , 
 . ,  㤭    -    ⠪  殮
?
   -   諨.
   - ந   .   ⢥.    ⠩,      .
  ᭥   .   ⮬    ⮬
  ⠪  . 箪   , ?  ...   頥?
   -  .    ?
   -    .    ᭠砫        ⭮.      
  ᢮ ६  ࠭⢥,  ⮬ 筥  㣮.
 ,  뢠   㤥,    থ,    祭.    
 䨪 ,  .  , ⨬?
    .
   -  ?
   - ⮬ .  - ,  -  饬.
    㬠,   ,  魮, 祣.
   - ⨬, - ᪠   ⮦ ⠫.





   , ਢ  ᫮  ࣠ﭠ,      ॢ,      
⨬.  砫    﫨    ᪮⭮       ,   
ਧ﫨  ⠪-⮫,  १ -  㦥 ਫ
 ᪢, ࠢ  -.
   ࠬ ᪢       ᠬ  ᬥ.      ६
⢥न ᥡ,     ᪢,  ,  ன  த    
 ⤥    ⮩  ਬ  ࠭  ࠭⢠  -  ६  
   ८ࠧ饩 ன.  אַ 蠫  ᥡ  ,  
 㡥  㣮.    ,   , 諠     ன  
⮬  ⥬   ࠢ,      ᨫ    孮﫨,      楫
᫥. ,      쥩 ⨫⪨ 묥 ⠪ 
ᠢ த,  ,   ᨢ.
    襡  ⮬ ந ।   㤨⥫
⨭ 饣.   ᬠਢ,   ⠫,   ࠤ,
 誠, 㧭 ஥   ,  ,    襥,  
 , ⨣訩 梥 .   ࠧ  ᠫ  
 -  ꥧ,  㪮 ६᪨ ᮡ஢,   १
᪢-४, 让 ⥠, ⠪  ᢥ, 㦭, 㭨.
㣨     﫨  ⠦  ,  
 ,    뫮. த  믫        楢
⮬쭮 ண, -  ஫    襩,    类  砥
   訬 ⪫ﬨ,   뫠       ,  
設,  ࠢ,    ⠪   ப,  ।  ⮭砢襩
窮.
     ᥣ  ࠦ    ⠡    ᪨  த᪮  㫨筮
. 㦭 ⮬ ४-㫨  -㫪. ᨯ 
横  䠫⮢  ,  ᥪ  த    蠬  .
-ப,  訥    㣠    窠   ५ᮢ
⠪ ண.    堢訥  頤  頤 ୮-
 ᨭ- ४-⮫.
      ⠪ 頤   ஬, 祭      
諨.        ᯥ  ᬮ    ,    ࢮ,  
ᨫ          ᪮    ,      ᮪
⠫᪮ ⪮,  ப ⨤⨬஢ ᥩ  ஧筮,
ᢥ祭      栭  祭  ⮩  .  
᭨ 襧, १ ,  ⪨,      㣮  
ᨭ ⥭⮬.
   -    ,  -  ᪠  ࣠,  ᪠     ।
㯠騪  ᨤ   㮡     㯠
. -    . ! -  砫 .
   ५ ⫥  ⥬,  窠, ࠢ訩   ⥭᭮
, 襫    ࠪ⪮.
   - -   ਨ? - ᨫ ࣠.
   -  祬? -  ⮧ ⫥. -    ⮬ ᥪ.
   - ⠭  祭?
   - .  ?
   -   ஬  砫.
   - , - ᪠ ⫥   窨.
    ᮢᥬ  室  ᮣ .
   - - 稫? - ᨫ .
   -    ।    ⭮.    㧭,  -     
থ⢥ ந ࣠.
     ஬, ᮬ, 襫  - 饥  ⮩  樨  
  ⮬   .      ࣠  
⮩  㪠 ⥫쭮,  ⠪  稫 ᪠ -  ⮣
ਤ  室   饭, ᥩ ⭨,   
   ਨ.    , 饫  .
   -  ࠧ, - 롭  , -     ⮬  ॡ  
࣮ 䨧.  㤥  筥,  .
     ⭮  ⠫    -    ஬    
ନ,   ᪨ 㪢. ᨪ  ࣠ﭠ,     
㢫  뢠   ⢨, ⠪  﫠 :  -  
 .    墠뢠        뢠  
  뢠 ⢮.  㦥        殮ᮬ  
殮㬮;    ,    ਭ  㦥  
 "⠭ ⥯ᥫ, 砣  祪".
   祬, ⭮ ,  ⠪  .   ⮬ ᢥ⭮ 
뫮 㯭, ⠡,  ᫮,  祬    ⠢襩  -    㣮
࠭⢥  -  ६  ⥭쪮  ਨ.   ᫨         
ਡ⥫쭮  뫮 ࠢ  ⮬ ,      
  ࠢ   讣   ⮬᪮   .   쪮   騥
஫ 窨, ⥫ ࠭, ⥬ 騥 ஢  
᫮  業   祬- 﫨  㣠.  祬,    ,
,  祬    "᪢"    "".    ⨫    
ᯮ  ⥪  ࠭:    ந   ࠡ   
饩         ,   宦       ஫    
஭-⭮ 設.    ࠢ  ,  -,
᪮짨   ࠭  ᨬ   ७  ⥫.  
   뫮  ᮬ:        ⥯譥,  ࠡ祬,
ﭨ   ᪨,   ᫨,    栫,  ࠦ  -
७ ᢥ祭,  ᫥ 뫨  宫 ᢨ殢 ⮢.
   - ,  宦? - ᬥ ࣠. -   ?
   - ࠭, - ᪠ . -     ᯮ.  諥 .  -  
㪠  ᫮.
    ⢨⥫쭮  뫮.  稪  뫮.  ᨤ  ᫥,  
 ⨭,  ࣠  ᪠:
   - ᫨ ࠢ    嬠⭮ ⨥,    楩⭮.  
  ࠧࠫ    ᥡ    ࠭⢥.    襬         砫
⥫诨. 祬  类   먣.  ࠧ  﫨,  
 㢥஢, ஬ ᯮ冷 ⫥,  ᮡ   ਢ.
 ,   㤠. 쪮 ࠧ      ६  뫨    ⠪
! 쪮  ᮭ  祩,  訡  ⮢,  ࠢ
,   襫  -  ⥬᪨  ࠧ⨥.
ਢ    - ⠪   㫨!     ⭠
 ࠢ ᪮  ਬ   ᫮  ᬨ᪨
.   ᮦ,            .    
 ᯠ⥫ ਠ⨪:  砥 . ࠥ ᢥ窠
, ⮭쪠 ᢥ窠,    ࠥ.    ய  ,  
诨  ।⮨,        楩⭮,  㦨.        楩⭮.
殮   ।,  -  筥    -    !  ᥩ
頥  ⠪. ! - ਪ . - 㣫, !  -  
    - 訬 ᮬ: -  ,  ࣥ
. ண !   , ,    뢠
祣.
   쪮 ⥯ 襫   ⪨   ந室饣.  릮  १
⮫⨥!    ᬥ ,    ᮢᥬ  饩,   設,
 ਢ祪  ⭮襭.  ᪮쪮 ᮢ,     ⪨,  
 让  ,          㦠,  ᫨  
 ?  ஥  ,    ,    뤠
, ன ᫥  , ᫮ 䫥,  ⮬  .  
᫨誮    릪, 㦨訩  ?
     祣  ᪠ ࣠,  뤠    ᢮  ᥭ,
  ண,      ⥪. ,  
࠭, 㦨  .      設,  ᪢  ,    
, 筮  ⮬  ஬ 㬠, ஡    ,
⮦  ,      ,  ᫮    ⤥﫠       㦥
८  릪  .
   - 祣  .   ⥡?
   - 祧. - ஡,  ࠦ .
   -      ⮬  .  쪮  ᢥ⨬  ᫠.     
-?
   -  ᮮࠦ.   䠧.   ⮣.
   -     ॣ஢ 讪.
   -   ⮣  ॣ஢.
   -  䠫 ᠫ ᮭ.  ࠤᠫ쭮 ᭠. ?
   -  -,  ᥩ  㣮.        ⢥.  ਢ
.
   - , ᨫ?
   - .
   - ?
   -   ᭮. ஢ 堭.
   - ०.
   - ?
   -  .    襭.  ,    娬᪨
ᮢ?
   -    .    ⫥  ⥫⢠  .  
ᮯ⨢ 楯,  ⢥ ମ.
   - ⨪.
   -  . .
   -   ⠪ . ...
   - ! !
   -  . 㤠 ?
   -    .  ࠦ?
   -  ⮩  䠧.
   -  ⮩ ?
     設,  ⨭, ⨫  㪨.  㦥 祣   蠫,
    ⢮.



  

   室    ᢥ ᮯ஢ ࠭  ﭨ  .  
    ஧筮 宫⮬ ᫥   ॡ뢠    ﭨ
ᮬ   筮-  ࠭⢥.  設  म  㦠
.  ३,    뫮 - ᢥ 室 㤠, ન, ⥯,
 ᮫ ᢥ  .   ⮫ ਬ  室
   ⥭.  ⥫ ⢮﫠   .  
 ⢮ ਪ᭮    﫠,    뭨,  ᫮    뫨
⪠  ,   ᥭ᪮  ஫.
   ⥯  砫 ࠧ 㦠訥  .   ᮢ뢠
࠭      宬  ,  ᭠砫   ᮢᥬ   ,      ᫨
ᬮ  -   ਭ訩      ⠫᪮   ,   ઠ쭮
ࠦ襣  ⥭, ⥫  .   饭  ,  祩-
  , , , 訢  뢠     
 ७.  ⢥न ,   訡.
     ⥫    ᪠    誠    ,  ୨⮩
孮.   ஭  ,   ᨤ쥬  㫠  
        ⭮  ஧筮  ⨪.    
⨫ ⠪    ⮫    -  த  ମ    ஬  
⥪  - , ਡ, ॣ騩 -  
 .
     㣮 ஦ 饭 ,    㦥  ⠫
ॢ  ⢮, ᨢ ᮬ 﫮,    ᥫ.      
 ᪮:  ⠪   ⥫,      頫  
ਪ᭮.    ࠭  ண:  ᪫ ઠ쭮 
   祫, ᨤ襣  ⥫.  ᮢᥬ   室
 ,  ,   ⫥筥.
   -    ன ।  , - ᪠ ᪨ .
    쭮 ,   ,         㢨.
"祬  㤨, 祬!" - ⠪ ਪ  ᥡ  譮 襫  
⥭  ⭮.
   -  ࠧ, - ᪠ .
    ਫ  ࠦ,  뢠,    -    -    
.
   -  㪨.
    .
   - .  ࠧ.  . ⠭.
    ⭮ த ,        ॡ,      
ᮢ.
   - ,  ⥯ .
   -   . 祬? - ᪠ .
   -   ஢ઠ  ﭨ .
   ⭠  ᨫ  ப㫠      ,    㪨  ᠬ
㫨 﫮. ᭮,   ⮣     ⥫?
堭᪨  襭? ᥭ    ୮ ࢠ .
   -  ?
   -  ᥡ .
   -   - 쭨筠 .
   -   ᬥ譮 ᪠: --, -  ਫ  .  -  몭
⠫樮 .   㤮   .
   -   ""?
   - . ਤ ன ࠩ.
   - ? -   .
   - ࠫ쭠 樭᪠ 㦡.    뫨?
    ஬砫.   뫮   ⢥?
   - 筠 ᫥讪   ,  -  ᭨  .  -    
ࠩ 易⥫쭮 ᯮ.  .  訢.
   -   訢, - ᮣᨫ . -  , ਬ?
   -  . -ᥤ쬠.
   - ? - 㤨 . - 祬 ᥤ쬠?
   -  ᬥ譮 訢: "祬 ᥤ쬠?" ⮬ , ஬ , 
ᥪ  -ࢠ,   ⠪ .
   -  䠬?
   -    ᤥ 祣 뤠饣.
   訢  뫮 ᭮. 稭  ᪮ .
   -    ? - ᨫ .
   -  易⥫쭮.
   ୮, ⨢,  . 筠  ਤ稢.
   蠫 ᬥ.   ᪠:
   - ਤ稢 -  ୮. 筠? .
   -   ᫨ ⠥? -  .
   -  ,  . 樠쭠 ⠭.
     ⢥⨫, ᫥ ਪ뢠,    ⮢ ⠭.
   -  , - ᪠ .
   -  冷筮.
   - ?
   - ---筮! - न . - ᨢ! ⭮!  뢠
 訢 ⭮,   ९ ஡  祫      ᮢᥬ
.
    砫, ⮬ ந ண  㪮ਧ:
   -  쭮   ࠪ⨪, ࠦ騩 ⨢ .   
 砥   ஢ 祫.    쭮  ᬠਢ  :
⥬,  थ筮-㤨,  ⥫  ,      㭪樨
࣠.
   - 祬?  ஢  .
   - 筮 ⥫    묨,   ࠧ訫.
     㦥 ,    ਭ  .  ࠦ  孮
࠭ ⥬,    ,   﫠.      ᬮ५  
 騭  ,  ⪮ ⮩ ਦ.
   -  訢 -  ୥, - ᪠ .
   -    ?
   -    ᤥ   .   ᠤ   .   ᫥   .
ᯮ?
   - ᯮ, - ᪠ . -  ⬠?
   - ?
   - , 筮.  ⠫᪮?
    ᬥ﫠  ⢮ ॢ室⢠ ⥫쭨, 饩  㯮
⢥ 祭.
   -   ,     ⮬ .
    㣠. 㦥  㦥  ⭮?   ,  ⠪    :
祣   , 祬 ⢮.        直  砩
ᨫ:
   - 祬?
   -  ࠧ  ⠪? ⢥    ਬ﫮  -.  
  ࣠᪨, 饭  ᯥ樠 ।.     ᫨
⥣ﬨ  ⮣  ,         ᯥ樠-ਪ.
,     ⮬ .   䫨 ᨫ.
   -  , - ᬥ .
   - , ?
   -  .
   -  .
    . ࠭襥, ⮫ ⮢襥 ᫮, 襥 
拉୮ 䨧, 㦥 祧  ᫮  ࢮ  .  ᭮,
祬   ? ?
   -  ,  誠... - 砫 .
      ᬥ宬  ॡ:
   -  ⠪  ⮬  ਫ - " 誠"?
   -  , - ஢ ⢥न .  -      ,    
  .
    ਫ.
   -   ,   㤥 ⠢.    .
 ࢨ樨   祭.      ᫥  讪    ३
.   ஢ਬ  ࣠  ਢ   㭪.
   - ?
   - 筮.   襣 "堭᪮ ਪ". 祬  ,
᫥  .  筮 ࠢ. ன ⮬᪠,
  .
   -   㤥 뢠  訢?
   - 易⥫쭮.
   -  , - ᪠ . -         ࠡ.
   ᥫ 㤨 ࠧ   .     㤮  ᤥন,
⮡  ᬥ. ᨫ, ਪ :
   -  祬 ?
   - ⮬     ⮬ , - १ .
   -  ,   -   ᮣᨫ   .   -      몫   .   
ਮ࣠᪨  ⠭  .
   - , - ᪠ . -    ᥤ쬠,  㬭쪠.
      﫠,   ⮫쪮  㪮  .  客      
⠫   .   쪠  ஦      ࠭  㦥  祧.
祧      ⥭,  ய⨢      -  宦  
ࠤ    ९⥭  אַ㣮  㡮.   "-"   
몭  蠫,     ன      㤮⢮   ࠧ⨫   
। .
     ࠫ  㧪  ᢥ  ,  ९  ,       
⮢,  ⠪   ᢨ,  訩      ᠩ.  
ઠ쭮 ࠭⢥ ࠭ ࠧ   宦   ,  
 ᯥ⠡쭮   ᪮࡫饥 .         
  !      , ᫮ - 襫  
믮窠.     祫,    ⤠  襥  ᪨
宫쭨   ᣮࠥ  誠.    諮    ⭮  ,  
    祧襩 蠫. 諮   ૮,  
  .
   - ᭮,  -  ᪠    ,  -    ,        
"堭᪨ ਪ"?
     ஢.
   -  饭  "-12",  -  ᪠  誠  ஢,  娬,   襭
⮭樮 ⢠ ᮬ. -   .



 ""

     砫, ० 祬    ࠧ.  誥    ਫ:  
ᬠਢ,  訢   㤥.     祬      ⨬
堭᪨ 横?  ᢥ᪨  ࠧ .
   -  ꥬ ⢮ ଠ樨? - ᨫ  ஦.
   - 横᪨, - ⢥⨫  . -   ࠢ.
   .
   -  . । ࠢ?
   - ।  -  . ࠪ ࠢ ࠭祭.
    ⥫  ஢:
   -     䠬 쥣 ᬮ.
   -  .
      㣮 ᮢ.  㬠  ᨫ :
   -  稫   ६          
줥 ⢥⮬ ?
   - .   ⪠  ६.
   -    ?
   - ࠭᪨ ⥫  䨫-⥭樠.    㫨஢
魮 ⥭樠.
   -  .  뫠 ஥ 㠭᪠ ⨭?
   - ࢠ । 祭  줥 ⮬ . ...
   - , - ॡ ,  㤮⢮७ 㬠,        뫠
஥    ࠭.  , 祢,   㪢窨  ᮢ  
  ⨬ ஬.
   "" 砫.   .    ࠧ  ᠬ   
 ⥬ 襣 .   אַ    -⠪  訫.
   -  㯭襥    ⨩    砫  ,  -  砫  
஦.
    ⢥砫  :
   -  ⭮⥫쭮.
   -    ?
   - 祭  - ᪮  䠧 ࠥਨ ࠭⢠.
      ᪮稫  , ⮢ 楫    㢠
誠  騬 , -    直 ࠧ,   祪
᢮ ⢥.   ⮫쪮 ᨫ:
   - 祬 ᪮,   ࣠ﭠ?
   -      쬨    ᪨  ⥬⨪  ᪨   
⥫ ४⨢  ⥮ਨ. ࣠  ਭ ⨥ ⮫쪮 
砫 .    ⮬쭮    ⮣, 
㤠 ࢮ ய室   த ⨥.
    , 筮,       ࣠,      -⠪
饬.       ய室?
   - ࣥ ஬,    ࠤ,  -  祪  ""  ᢮  客
⠫᪨ ᮬ.
     㤨    - -,  ⮬    
      ᢮ ।.    ⠫  ୥᪮
 "" 㤨  뫮 ணࠬ஢.
   - 㦭 ࠢ筠 ? - ᨫ .
   - , - ᪠   ᥫ  ⥫, ᦨ ᪨ 㪠.
     -ᥤ쬠 , ,  뢠.
   -   ⨫ , - ᪠ .
   - .
   -   .
   - , - ⠭    .  -    祭  ᮢ  ࠡ⮩  
"⮬".  㤨⥫쭠 設. ᨡ   .
   "" . ஢   ᭮ .
   - 뫨  ⨢  ? - ᨫ .
   - 뫨    ⥩, - ᪠ "". -        ਭ  
?
   -   祬 ᢮  ࠦ?
   -     ⢥࣫  મ.  ᥬ  ꥧ  મ
࣠権  쬨⮬    ᥫ  ᬠਢ      ᠬ
।   ᫥    .  ६    ࠭  ᮡ
᪠ 横   ⢥ 饭 祭    ,
뭥 쥬, ⮬  ਭ ᪮ . ⮫쪮 ⮢ -
᪮쪮 ஢. ⮣   ௥  ᪮,  ਠ.  
⮫᪨ 祭, ⠫᪨ 䨧 ५  ⥮ 䠧  ᠬ
⢥   ᢮  ५  ࠢ    ⨥
,  ᮫⭮  ᮢ⨬      .     
-, ࠢ,   ⠫. ਪ᪨ 䨫 ,  ਬ,
 ફ "  ᥡ",  䠧  ਨ.
   - । ᨢ , - ᪠ .
   -  , - ⮧ "". - 뫠 -   ࠪ⨪
蠤.  - . । - 吝 . 㬠⢨  蠤?  ,
 .
   -  몮 . ਡ⥫ : , .
   -  ணࠬ,  -  ᪠  "".  -  ࠢ  ஬     ᪮
⨪.
   - , - ⠭  , -  ᪠      䠧.      
?
   -  ᪠  㪠  ⢥ত,    .    ⥬  㤠
  . ᪨  ⭮  ᥬ.
   -  뫨 ࠦ?
   - 筮. ⨢ ਠ᪮  ਨ  ⠨
 易⥫쭮 ⠪ .  室  砩⥩    
祫  ⢠.    ⮢  室,  ਫ  ,  
। ᫮  -㣮.     뫠    
襩 ய.  ⢨ ⫥   ᪮    ଠ  
ਢ    ன ஢ .      㦥  ஢࣭.
᪨  樠     砩⥩,  
   㠫 .   稭 騬  
 ᪮ ࠧ.
    ᯮ ᢮ ᯮ    ᢮  :
   -    ⠪ 砩:  ⫥  ,    த.  
⮣?
    ""  ᫮ ਫ :
   -  㣮 .  ࠭,   ,    .  
騬 䠪஬ 뫠  筮,  ᪠   ਤ
. ꥪ⨢ 砩  ⠪ 筮 稭  
᪮ 室.
   - ,     ?   䠧,   ?     
 ᪨ 䨣?     室, , ॢ樨?     
 ᬥ ⢥ ଠ権?
   -  .    ⮫쪮    ६,          ࠧ⨨.   
⢥-᪨ ଠ権   䠧 த.    
ࠧ⨥ ந⥫ ᨫ.
   -  㬠  諮 ,  ᥩ?
   -  .   ணࠬ஢.   ⭮⭠ 設    
 뢮 ᨬ  ணࠬ.  ᪮ ਠ
 묨  ⮫쪮  諮.
   -  , "".       ꥬ  ⥬᪮  ࠦ
⥮ਨ 䠧?
   -  砥 騥 ,   ᪮    ⥬  ࠢ
㠫.  ࠭ 祡.   ந .
   - 쪮 ⭮?
   -  ᪨.
   - ?
   -  । .
   蠫  , 宦    㦦  ᪮  ,  
।   設  ⪨㫠    窨    ⠫᪨
ঠ⥫ﬨ.  窥      ⮭  אַ㣮쭨,
 ᯥ७ - 窠  ࠬ.      ,  
嫮㫠,  ⠪ ⭮,    ᮥ 祧.
     ࠧ ⮭쪨 ᪨ :
   -  , .   न?
    . 稪  -ᥬ  㡮,   ,  饬
⥫ 稪   宩  ⥭.   宦    ⨭  
᪨  ୠ,    ᥣ    ⠪  ᨢ  ᯮ⨢
稪.



 

   -   襫? - ᨫ .
    蠣   祧. ⥭,  -०  ஢    ,  
. ⮬   㫠 㪠 म窠,  誠,  "祫,
室騩 ᪢ ⥭",    .
   "⮧㪮⥪", - ᯮ .  ਬ﫨  ,  ᮧ騩
  ⥭.
   -  ⠩, - ਧ 誠,  -      ,      
몫稫.
   - 㤠  ?
   -    १ ᪨  ᬮ.   ⠬,  
: ", !     ७".
   -  ?
   - .  쭨. -   㤠- 㪮.
     ᪠ "⭮", ⮬  ⭮  뫮.
   -   , - ᮮ騫 .
   - 祬   ?
   - - ⥡.    ࠧ蠥.  , .  .
   -    ? - ⢮ .
   -       窮-   ॢ.         ᪠.   窮
-  ୥.   ⠭ 쪮.
   -    ?
   -  . ,  窮  ୥.
     㦥 ᮢᥬ  㤨.      .  稫  ,  ᭮
   .
   - 窠, -  , - ᭨, 祬   ࠧ 쪥 
?   ப!
    蠫  ᬥ.
   -   ⭮ : --... 譮.        ᠬ
  -  ᥬ .  ⮬   ࢥ  .  
  : ,   .   ⠨.
   - , - ᪠ , -   .
     ,    ᪭. -  .  ᬮ५
  祧襣 ,       㣮  ஭.  諠
,  宧頻  ᥫ ⨢  - ᫠,   ப 騭
  筮   梥.  뫠   㬥⭠      
१㬥 - 㭠த ⨢.
   -   룫廊, - ணਫ , ⥫쭮  뢠. -
 , 祬  樨.    楬    ஦.
   -    ਦ? - ᪠ .
   - 祬? ᪠ ᮢ⨬ 㣠 ⮫쪮   ⢮  
.
    ।  砬, ।⠢  ᫮. 稭  
ਧ.   ?   ?   ?     ॡ?
碠  ⠭  롪,      蠣   뢠      室稢   
ᮮࠧ⥫쭮.
    砫 ࠧ   :
   - ,  ᮣᨫ?
   -  ?
   -    .  ਫ  .
   -  祬?
   -  ⢮.   ⮬ .  ᮣᨫ  ᯥਬ.
    ᯥਬ?   ?  祬    ᮣ  
 ᮣ?
   -  ⠢?
   - ?
   -  .  .  ᫥ ⠪ 樨!  襫 
ᥡ.  !  !     ⨬㬮: ᮣ蠩,
 !
   -   㢥稢, - ᪠  ஦.
   -   㢥稢.  筮 .  ন      
᮪ ᮮࠦ.     ᪨ ⨬㫮:     
.   ⢮ !   窠.
    㬠  ⮬,      誠,  ,  ᫨誮    
᫮  ,  襩  -  ᫮    ᯥਬ.   
ᯮ ᪠   롭.
   -    론! - ᪫㫠  ᮡᥤ.
   諮 ᪠   ᪠    -窥    樨
.
   - ,   ᪠ . .         ᮣᨥ
.
   - 祬?
   -   , ⮡ ⢮  ॢ⨫  - ?   ᫨
 ⠥? ᫨ ⮬   ⠭?    ᠬ
ᯥਬ!  ⨥ -  ᥡ  ਬ! ,    ,  
ࠧ: , ,  饭.    ⮡      ⮣,    
  ஢? -  諠  ,  㭣줠  . - 
⥡  㧭, ࣥ.  ⭮  ⨢...
   -   ᮣᨫ, - ࠧ .
   -      ᮣᨥ! - 砫 . -    ⮬  .
  -  ᥩ ਤ    -    ⬥  .    
⢥ 宧鶴 ᢮ ,       .
     쪭㫠 :  ,    ᪮?
   - .
    㬠. 쪥, 祢,  ; ,  ; 
, .  ⥭   -  ⮬ த.   
ᯥਬ,      ⥩襩 䠭⨪  ,  ,
   易  ᬥ⥫ ᪮  .    뫮  ࠢ
     .   ࠢ  稫  .    
⪠    ,  뤠 ᥡ   ᮧ ⥬ ᠬ    
᪮ 樨.   ᬮ५    뢠  ,
 ⢥  ࠧ   .  ""  ࠭ ॢ   ,
 ண 졠 ⮩ 誨?       㣮 -   
㢥७  ⮬, -    ⠪  ⮢   .      
뫮     ࠢ  ?    ᪠  ""  ,    ,
 ⨬ ᬥ⥫ 㤠 祫,  ᥩ    
 ࠢ ?
   - , 祫  ⢥ 宧鶴 ᢮ ,     
  , - 稢 ਫ  ᫮ .
      ⪫㫠:
   -  ࠤ .
   -  ࠤ,   㤥.  ᫨  ?  ᫨  祫
    ᮪ ᮢ, 祬    ?.
   -    ?
   - , ਬ.
   -   ஧ ᭮.
   - 㪨.
   -   㦤  祫᪨ . ᫨ - ,  
祭, ⨢訥 .
   -  ᫨  , ᫨  -  ?
   "㭣줠" ᭮ 﫠, ⢥,  ⭨.
   -  ᬥ  ⮫쪮 .
       ,  諠 ᪢ ⥭, 㯨 ।
,  ୮ ᪮ .
   -  ࠢ쭮 㯨, - ᪠ .
    : "  ?"
   -   ࠧ,   ᭨ .
   ,      ࠧਢ, 㦥 室  . 
 譮 㤭 - 稭 筮    ᮪    .
- ண, ᢥ⫮   ⠪   襤襥   .   -
饥    - ⠬    襩  ᥬ  ஭.  -
"஬᪮".
    쭮   ண  , ᤥঠ  ଫ
 ᮪.
   -  , , -  ᪠ . -    .
   -  ⥡  ᪠?
   - ?
   -   㦥  ࠦ.
    ᥫ   ⠫.   ஦.
   -  ,  ⪮...  -  嫨㫠      ⪭㫠  ᮬ     
ᠩ.
    ⢮    客.   梥   
᫥ , 襣 .
   -  ⥡  ६? - ᨫ . - ᪠   ⮬  .  ᫥
讪   -.
   -  .    室.
   - 筮. ⮬   訢.  ⢮ ⨥?
   -   , - ᬥ﫠 .  -      ,      .  
⨥  饣,  -  ᥤ  䠧.  ।⠢  ᥡ  
।   ࠧ० ஭ .  ६饭  
஬.  ९⢨   ,  ன ᪢ .  
 ,   ॡ   ࠭祭  ﭨ
,  㣮: ⨭, ,  ॢ,  .      -  ᪢
ॡᨫ ⠪ ᯮᮡ ஫  १ ᯨ᪮    㦥
   㫮          ᭮᪮.    ᥩ    
祫.  ⮫쪮  । த.
   -  -⠪   ...
   -     , ,     ᪨.  ,    饬,
㡮, 奬᪨ -  ⠪:   ⢥म ⥫ ⮬ ⭮ ਫ
      ᢮  ஭묨  窠.        
࠭⢥      ஭        㣮   -   
᪨ ᨫ 殮  ⠫.   ।⠢  ᥡ,
   ந  ७ ⮬ 裡 ,  
 ⮬  ⥫, ਢ     ࠧ०  ﭨ,  
, ᪠, 室 ⮬ .    ?  ⮬-஭
,  ஥           ୮-⠫᪮
 ⢥म ⥫.
   -  ᫨...
   -   "᫨"? 孮   ᢮. -   﫠.
-   㤠, .
   -  , 窠. -  ঠ   . -      
⥮ਨ 䠧?
   - 筮.    誮 室.
   - ,    室.   㦭     堭᪨.
   - 祣  .  ਪ -      .    
, .    業 襭  ,    ᥨ⥫.  -  
﫠     ᪠   䮭  ᫥: -  ,
ᥩ.  ⮢.   浪. ,  ,  뫠 -  
 . 筮, .  㤮.  묠,   ᪠,  
㬠,  . ⠫   -  १    . -    﫠
  ,  ,  ਡ:  -  쪮    .    㯥
몫稫.   ନ஢ ॣ୮  ᢮६.  ᪠ ਪ
 , ⮡ ᠬ  䮪᭨砫,    砫.
   ,  㦥  , 殮  ,  "  " 
ਭ,  뫠    ᮬ   ⥭.
    襫  ⮬,    ⥭.        .
,  ,  蠣 ᪢ ⥭.
   ।  ࠫ  ப  ਤ,  騩,    ,  
࠭.    ⥪,      ,      ⥪      
⥬襥     쭮      ⠦  .
  襫 ,  ,  ⥪ 㦥    뫮.    稭  
騭 ᨤ  쪨 ⮫.   ᪠        
࠭, ஦   ,  ਦ묨  ⠬.  
㯭 ६  梥,  ⥢訥    ୥  ,    
묨,   誨.
   -  襫! - 砫 ,     襥.
   - ⠢ , , - ண ᪠ 騭.
    ᢥ, 訩 㤠- ᢥ, ᪮짨 ,  ⠢    
⥭. "୮, ".
   -  㦥 , ०, - த .
   -  ᢮ ।, -  ᬥ  稭  ,  
 ਪ.
   - , - ࠢ 騭. -  ࠭ - 㤠.
   稭 ,  , ᪮稫 ,        ,  蠣
 ⮢. , 㮡,      
室  ⫥  ७஢.
   - 쪮  諠 , - ᪠ .
   - 祬 뫮 ࠧ, - 맭 ,  稢.
   -   蠫, - ᭨ .
     ⮬     . ஡- 㥤! "  業
", -  "ᠤ 㬠 .
   -     ࠢ , - 롭㫠 . -  쪮    
  祬.  ,  襬?
    ஬砫, ⨢ ⥫, 騩  ਪ.
   - ஬ 諠  , - ᪠ ⭮ 㤠 騩 .
   - ? -   .  -    뫠  -,    ⥯  㦥
஬!
   -  稭  䠬, - ᬥ ਪ.
     ,  㯥 몫祭, ਡ,   ᨫ ⥩  
  .
   -   ᪠: ⥩? - 㤨 .
   -   ? - ஦ .
   -  ⥡ ⢨⥫쭮 - ஢  .    㦥    
㯮ॡ塞 ᫮ ""      ०  祭.    ⠪    
,    ⮬ ?
   -  ⥬    뢠  ⥯  ⮫쪮  襫楢      㣨   䠧
࠭⢠  ६, - - ࠭ ᭨ ਪ.
   ⢥   ᯥ - 蠫  .
   - ⮢  , - 祪 , -  室    横.  
⪫  .
   -  १ , - ᪠ . -   .
    ஬砫.  ਪ    ᢮      ⥫쭮,  ⭮
鸞.    뫮 吝,    묠      ᮧ⥫
ॢ.
   -  蠫    㫠,   ਫ  ,  -  
ந    ஦⥫쭮 ⮭樥,  -        㤮⢨
 .    ६, .
    ⠫, ᪮ 拉 ,      ࠤ.  ࠭  ᥫ  
  ॡ.    ⥬  ஭  ॢ쥢  -  ⭮,  㣮
த᪮ ઠ.
   - ! - ᪠ ਪ, 室            .  -
쪮     ⮫.
       ᫮  ᦠ,  ⨫      ஦,
墠⨢襣  ⥬    쪨  ⮫,  訩  
.
   -   ? - ᨫ ਪ.
      窨 "".
   -    㦭, - ᬥ , -   ப.   ⮫  
ᬮ ⥫쭮. 쪮 孨 ,    .    ,
 믮 ୠ ᫨⥫쭠 設.  孨 ⠩ 
 冷.
   -    , - ᪠ .
   - ⮣   ॡ. ,  ⮫쪮.
   - ?
   -   ᪠.
   - -    業 襭, - ᯮ  ᫮ 쪨.
   - 祬? - ᬥ ਪ. -   ਭ ࠡ.    ﭨ
  .
    㢨 ⮫쪮 窨 , ஬,  .
   - ! - ਪ .
    ந諮 ,   . ,          㢨
⮩ ⮫.
   -   ?
   -   ᨫ.
   -    祣  .
   -   .  ᯮ  ⮬,    ୥  .    
"". ࠢ?
   - ࠢ, - ᪠  ⥫쭮.
   -   ६?
   -  . ⨤ .
    ᬥ   㤮⢮७.
   -             樭᪮  ࢨ樨.  祭  
⥫쭮 룫拉  讪,     .    ᫥      
,   ਫ   .      뫮  ⠪  ,
᫮  㢨 㤮.    ᪠,        ,  
,    ࠧ  㯠   .       
.  뫨 ,  ஦ ᮢ६,      ᥬ⨪
᫮ "".    ࣮,   ࠯宫.
   -  , - ᪠ , -   ,     ⨫.  
⮫쪮,   宦, 祣  㢨.  ,  㫨,  ,  
襩 孨,  襣 .  뢠    設  㭨᪮
⢠ -  祣  㢨, ஬ 쭨筮 !
   -  祬    設?  㭨    ⠡쭠,     ࠧ
ଠ.  設   .   ᥩ ᪨  ᪠箪  
饥,    .   ⮦  ᤥ,    
㬥 ந ⫥     襣  .  
   ⮫쪮  ᫨,      ,        ஢
,  ।  祫⢠.
    ⥫ ⠢   ⮬  ,    祫,  
ண  ௨஢.
   - ,   ? - ।  ਪ.
   - 祬?  ᪠.  ,   ᫮.
     ﭭ  㬥.
   -  䮭  ?       㣨,      ᮢ襭   ᯮᮡ
ந .   -  .
   -    , ஬,  ௠ 襣      
 - ᮢ, - 砫    㢥७,    ⢥  
ਪ   ⮫ . -  ⮫쪮 ,  ஬,    㩤  ⠪  
,   襫.    ᪠ ,   ⫨, ० 
 襩 .  蠫  , ᫮   , ⮬ 
  㯨  .  ⪠    襭  뫮    ,  
  -  ࠭⨧  [ࠦ   ⭮襭      ᢥ饭   
ண].   ⮫쪮  :     襩  ,  
   -    襩  㪨,    襣  .      
⠭ .
   - ࣥ, ਪ! - 砫 , . - 砫!
   - , - ᪠ ,   ਡ ୮,  筮
. -  宦. 頩.



 

     - 㫨, , . ᪨ 䮭  ⭮  
ॢ 宦    㪠,  ⠢襣    ᮡ⢥  ⨭.  ஥堫
⮡, ࢠ ࢠ  ⥬ ᮩ ﭮ  ᫮.  몭
᪮᪠ ᥭ .
     뢠  ᫥  ப        祣   -   ઠ,   
ᯮ, ,   ,  ⨬  ,      ᪭
.      .       㦥      ,   筮
㫨஢ ᫮ ப  . 祬,     ਫ:  
    ⮣,    㤥  ॠ஢         ஢   筠
⢥.  ,  ⤠  .
   ᥤ     筥        ,  ,  
, ⭮.  , ᮤ ࣠ﭠ,  ᫮ 
㯫   㡥 祭.   ᫮  ,    堫
   祫.   襩   䨧-⥬᪮
⨪,   ⥩  ᯮ⮢. ࠢ⥫⢥ ᮮ饭
  :  ᥬ ⭮. ᫥   ⮫쪮   祭  ,
  ୠ ࣥ ஬  .
     楢 諮     饭,        
,   뫮 ⮫쪮 .        ਨ    
ਢ筮 㦥  ᫥    த    稪.    ⠫,  
⢮  쪮,    ७ᨬ  .   ࣠      祬-
訢,  ⢥砫   ।.   뢠 
, ᬠਢ  樫䮢.
   -  砫   ⭠, -  ᪠  ,  -        
﫨...
   -  ᮢᥬ, - ࠢ ࣠.
   - ୮.  㯠 ᯥࢠ  , ⮬ ᫠  ,  
⥬ ᭮ 﫠  ᪮ .    筮  .
⭮ ,  ⠪ 祣   .
   -  , - 稢 ਫ  ,      ࣠ﭠ,  -    砫
ࢮ   ࠭   ⮡ 뫨  "䨨"...
   - ।? - ᨫ   ࠧ.
   -  ⮡, ॢ訬            ⠪  "⮢᪮"
த  㤨. ,  ᪢  .  ⮩ "䨨".  ,
 ᮢᥬ 宦  .  类᪨ 宦.    ᮭ.
-  ࠫ       믠:  -            
ॡᨫ  ।   .     﫨...    ன
.
      ᬮ५        ⮡  稢,    -
⥫쭮 ண.   த, ⠪   묠  ᫠ -  뫮
ᨫ .
   -  ?  㤭,  筮,  .  ⨪.    稬,
࠭    ਨ    - ࠡ     ।
⮬.    - ᥩ... -     砫.
   -  ᥩ  㦥, - ᪠ ࣠.
    ࠧ⠫  ⠪    ⪠      ,    
஫ - ⠪     ஦  㪨.      ਫ,    㦥  
᪠뢠.   ᪠뢠  ᪠뢠 嫥,      蠫  
஦,      ᥣ⠥  ࢠ᪨  
६. ⮬  ࢠ:  稫,    㫥⭠  ।.
 訢  訢,  ࣠ - 砫 -᪨,  
 ᭮  ᭮   ᯮ  ५ᮢ ண,   ⮩
⠫ "䨨",  ᫮  諥  稪,   ⠫樮
   -ᥤ,  ""   ਥ,    ᪠
쪨,  ஬,   ⮢ ⥪, ࠦ   . 
       -       ਪ,    
襫, -  ᢥભ㫮        ᫥⥫쭮  誮
.
   - 㬠, - ᪠  ਯ, - ᪮॥!  ࠭.
   ࣠     .   .   
 ᮢ襭 ⫨,   ঠ । ᮡ, -      
㪢, ࠧ   窠 "".   믨뢠   
㣮, 祣  ய᪠      ,  ந    筮  
⫥  㣮    ⨦ મ    襥  
⮬.   ᠫ  ᫥,      襯  ࣠ﭠ:  ",
ᬮ...   ⮬᪨,  묨 ".    ᠫ,  
뢠 ,  ⠭,  ࠤ筮  ⮩    ⪮,
    ந      㬠   ᫥   몠饣   ࠢ
⥬᪮ ᨬ.
      , ࢮ,   㢨, 뫮 ᪫襥  
 ,  ᯨᠭ  .
   - , - ᪠   ᨫ .
    墠⨫     㪮  ᠬ  ,  
⠪  ,  ⠭訩   ࢠ  ᥠ .
   -  ॡ ⥬⨪ 㬭, - ᪠  , ।  
࣠. -   ஭ 設  .  ਤ.
   ⠫   ࣠ﭮ     .      ᪢,    
ᨡ᪥.  ⠫             ,      ᯨ࠭.
騥 ⠬ ᥪ ⥬⨪  饣      
ਢ, ᠬ     ⥬᪨ .   ⥮
  -  ࣠ﭠ  稫  ⥯  ஢७  ⮬  饣
 ⥬᪨ . ࠢ, ॢ    ⥬⨪,
⠫ ࠢﬨ 㠫 - ਢ.    ⠭ ﭨ  ᥣ
祫⢠.
   죠 ᯨ, ᫠ ᢥ饭  ⡫᪮  .    祭
쭮, ,      㣠  ࠦ  .    㦥
᪠    ᢮ ᥭ,  ⭮, ४ -   
ᥭ樮 ,       ,  ⠭    
᫮饩  ॣࠤ. 筮, ࠧ  ॣࠤ ,   
 㦥 ᥩ ਮ⠥ ᪮  ᪮  ७.  ࠭
ᯮ, 㦥  - ஭堢訥,  ᫥      ⠬
  㫨, ⥫䮭  楫 ,    室 뢠
 誨, ⮡  㤨  .    ᥩ  -  ਪ᪨
।樨 ।          ⫥,    ,  
㣠,  㦤  ,    ⫥    ,      
,     㤥   ࠭  ᮢ᪨  .  
 㦥᪨ 稢,      -⠪  ਤ    ᢮
"   ".
     ᮣᥭ:   ! !  ।   易⥫쭮  㤥  ,
  ⠪   㢨, - ४,  ᪠,  쪨  ਪ.
