                        ᠭ 

                          

      ,  客  -  ⮩ ,  ࠭ ॢ-
  ,   -  ᥭ.
          ,  ⥬    ॠ-
, ⠪    , ᫨  ⢠.
          ⨭ ,     ᯮ
.   -     ।,  ⠪ ,   , -
  頥  .    - , 襤訥  諮  ᮢ-
६.
      ࠧ  ।⠢,         ઠ,
 ।  -   諮,     ।   ।-
.  ⭮,   뫨 ࠢ᫠묨 饭,  ࠭,
 - 墠.
         ⥫   .   -  祫 ⮣ ,
ᠭ ॢ 誮, ⥫   -  ᥭ, -
  ᥤ쬮 .
       ⮣    ॡ, ᬨ᪨ -
ࠡﬨ,  ⥫ࠬ  ࠬ ᥤ쬮   
  ஥,    ⠪.   ⮣  蠫 ᢮-
, 祬 ᥣ.
     祬,      ,  -० 祫-
᪠  業 ,   ॢ , ६ -
, 泥 몠묨 ﬨ, 﫨 ᮢ६, ५騥
 襪, ஧騥 拉  ᪨ 殬 ᢥ.
      ⮣ 祫    ,   ⢮ ᢮  த-
⢮  㦠騬 ஬,    , ࠢ騥 . -
   뫨    ⠪  ,     뫨    ᥬ
饬 - , ⥭,   .
      ⮣ 祫 ਭ    -  .  
뫮    ଥ,  㯭 祫.   ଥ , -
, .     ⮣   ⥭    -
諮,   饬  饭.
         .  ,  ,  ਫ -
஬ ᨫ  ⮣,  ⮡  㭨⮦   .   祭
 ᪮  릨, ᫥.
      ,     த,  뫮 ࠧ襭  
뭥   㨭.
      ࠩ  ஦,  ᯥ 㯨  -
樨 .
      殮 ,   祫  ᨫ  믮.  -
㯠  襭  ᫥  ᥮㦨 ᮢ६ 㪨: -
ਨ, ⭮䨨, 奮, 䮫쪫⨪, ⨪   
䨧 (     ᪨ ⠪, 砢-
   諮 ).
     㪠 -   㬥  㪠 ⠢,  ⮫쪮   -
襭⢥  ,   稭 ⮫ ᫮   ࠡ-
.
       ⮩ ࠡ 뫠  த.  ᮦ,
 ᪠  ᥬ  ࠬ  ,   -
᪠  .    ࠫ ᤥ.    ࡮
 筮 ண    室 ᪠  ஡-
,  ஬ 㬮祭,    䮫쪫 -
 -     譥 殮      ⮣  ⮩ 
 ⥪.  ,  ஬ ᨫ 稢 ᫥-
⥫ 䮫쪫  ᪮  ५  ⠭   
饭  몫,  ᪮  뫪    䮫쪫 筨
  ⥪ ᠬ 䮢,   ᭮   ஢ ᫥-
 -   ਨ  .



                        

                                 .


     ﭥ  -  ய.         
㣨 ய᪨ த.  ய - ⠢﫨
 ⭮    ५ - .
      ॢ ய楢   ࠭  -
,   饭   ॢ ਥ,  ਢ  
II 祫⨨  ..  筮  ਥ ᡥॣ   ⨩᪠
, 饭  ॢ࠭᪮ ५ - ஠ਧ.
 ॢ ४ ⠪   ᪨ 筨.   
 ⮢,  㤠 ਪ     ᢥ-
  ᪮ .
     ॢ ய     ,  ⮬  
 ᭮ ᢮ .      ࠭ ᫠᪨  -
 ( ⠪ 筮 뢠  䮫쪫୮ ᫥,  ⮬
ᮡ࠭ ᫠᪮ 䮫쪫:  ᭨, 뫨, ,  ᪠ 
..). ﭥ ࠭ ॢ訩 ᫮ 䮢 -   ⢮७
,  ஦ ,  졥 ,  ᥬ୮ ⮯.  ࠢ-
, ६   ᫠᪨  ᢮ ⯥⮪,  諨 
 ६   .
       ॢ ᫠, ⠪      ய-
 த,  ᯮ  ⫠,   ६ -
୮ ⮯.    ᠭ 䮫᪮ :  ᢥ-
, ᥫ 쬨  묨,   - ,     
ࠢ,   - ⥬ ⢠,     ᨫ  
⮬  .
     ॢ ᫠ﭠ 뫨   ⫠-⠭  - ॢ -
,  訥      ⮯.      ࠭ 
䮫쪫: ᫠᪨ ⠭ -  ⮣,  ⮣ઠ,  ,
  , 饩.  ⨬  ஫  ᫠, -
 ⮬,   ४ ⨢﫨 ⠬  ⠭.  "-
⮯"  (  ᮡ  "  " 稢 -
 ⮯ )    졥  ਥ-᫠  ⫠⮢-
-⠭.
     ,  ࠧ稢 ⢨  ᫠᪨ , - 
ᥢ୮   ୮,  ୥訩 ॠ  ॣ -
᪮   ᪨ ⥯  ਤ஢   .  
ਨ  ॢ 뫨 ᢮   ﬨ -  । ᫠  
㣨 ய᪨ த.  䮫᪮ ६ 祭  
஬⪥  III .  ..  I . ..
      ॢ ᫠,     㣨 ॢ த,  
 ()   () 뫮 筮 ।.  頫-
  ⮫쪮  ,    ⮫쪮  . ॢ 祫
ࠧ砫 "客 ࠩ",  " ࠩ",  ਩, ᠦ -
  .   ⫨砫    ⭮  -
孮  । 室  ,   .
       ,   쭮   뫮 ਡ -
 ᯮᮡ -     .  ஭   ࠩ
   ᬥ  ,   뫮 㯭     -
. ࠭  ᪠  ⠪ ⢨,   ᯮ㥬-
 , ⮡ । ⮯ ""   .
     砫 ࠢ  ਩.  ᫠᪨ 䮢   -
 ᪮    ,  ᠭ    䮫-
᪨ ࠤ樨.  ᪮    ⨥ ।-
    ⮪ ,    ࠪ, -    
    .  ॢ᪨  ࠩ 室   
  ,    ﬨ,    ࠭   
 㣮  -  : ॢ਩᪮ ᪮ ,  ⭮ 
㣨 ய᪨ த.
     ਬ,  ॢ ४  ਬﭠ 뫨   ᪨
,  室訥    ࠭ ⥬ ᪨ .  ᭮
    (  䥭, ਯ  ,   
६ ᪮ ਪ ठ V ...)   뢠 -
    㣠:    ᪮     ୮ ,
   -   㭠,     ᥢ   ਬ몠 ᪨ -
.  頫 ᪨      㯭 ,  筮
  ᢥ:  ࠩ ᥢ,   ⮪,  ⠪  -
.      । : ࠩ 室 
 । ,   客,    ਠ쭮  .
     祬,   ਠ쭮   (  ⢮ )  
  ⮣ .  , 饭 ,  祫 -
 ⢮,      ਪᠥ  祬- -
塞 ᫮,      ᭮ ᪨  ᪨᪨ 䠬 ࠭  ᯮ-
  ᪨ , - ⠬,  ࠢ ,   -
,  ࠭騩 ࠩ᪨ ᠤ ᯥਤ.      ࠭ ⫠
-  ᯥਨ-⫠⨤.
     ⠥ ᪠  㤨⥫ ࠭.
                      -   .

                          - ⫠⨤?



     ⫠⨤ - ਪ, 訩, ᮣ᭮ ॢ ।,  
 ᥬ୮ ⮯.  ,     ⫠ - ॢ 
⫠⨤, 宧鶴 ᠤ ᯥਤ  ॢ ᬥ,   ⠪ -
      ࠭    ᭮ ᪠   ﭭ
ࠥ.   뭥 ⫠⮫  ⫠⨤, ᫮ ,   
१  ᪠ 㤥 ⥭ ࠩ.
     ⠥,  砫 ᪨ ⫠⨤ ॢ᪨ 䨫
⮭.    ᠫ   ਪ ⫠⨤  ⫠-
    ᮮ騫,     12   .  ப,
 ⮭,  ᮢ  ப 砭   -
    ᫥訬  ﭨ 줮 ⨥  ஢ ஢
.   ᮢ ந 讥 ⫥   -
.
     ⢨⥫쭮,  10- 祫⨨  .. ந室 㯭
᪨ ⠪,   ᠫ, ᢮ 
஢ ⮫ 줮.   ० 뢠 
稭 㭠.   ॢ     த  ࠭
ᯮ  ⮩ .
     ਬ,   ॢ饭    ⮯ 
   , , ਭ   ⮬ ६  -
᪠뢠  㭠,  ਭᥭ    ⠢ ᫥ 
ﭨ.    ⭠   ॢ ᫠ﭠ,   ॢ -
.  ॢ᪨    , ᠢ襬 -
 ⮯ ,  ⮬ ॢ頫  . ᪨ 
ᮢ  ᫠᪮ ,  ᠭ,  ਬ,  -
  ન.   ᫠᪮ ᨨ  ᠥ  ( -
᪨      ࠭  ᪮ ண,   -  
㣮 ਠ ⮣  - 졮 ).
     ,  ॢ 祫  ⮣   ।⠢  
ᢥ⢥,    ५   ,  . -
   ,  ६ 孥 ,   -
⢮ 㤠,  ⫠⨤ ⮭. 祢,  -
 ⨢   ᥬ୮ ⮯,  ᫠ 客 ,
    樢樨 ⫠⮢ ਭ    -
 .
      砫    ᥬ୮ ⮯  ᫥⢨ 뢠-
   ⮯,  砢 㦥 ᫥ 砭  
.   -   ᪨ 饭,
㦭      ⤥ ᠭ   ᮡ⨩   ࠭-
.     㤠⢠ ⫠⨤    12 
 ,    ᪮ ६.   ᭮   奮,
 㯭 樢樨 ஦  III-IV 祫⨨  -
襩 .   ᫥ ७ॣ 묨  , ᫨  -
⨬     䠭⠧ ,    쭮 祫-
,   ਥ ॢ 樢権.
         ௥    ࠩ  
. ਬ,   ᮯ⠬     ᥬ୮ ⮯ ᫮
᪠  ⮯, 砢   .  ॢ㬥-
᪨ ⮯,    ஢ ⥪⠬   ⠡祪,
⮯ ॢ த 㯯.     -    ॢ訩   
⮯  ᪠  㭠 ᪮ .
       ந諮   ॢ 樨 -   ᬥ蠫  
ᥬ୮ ⮯   ⮯ ठ,   ६  ண,  
 ᥬ,   ⫠⨤.
      ᫥ 뢠,    ⫠ ᠫ   ⮭,  
  ⮩ 㤨⥫쭮 ࠭   , ⫨  -
⮭᪨.  ⮬ ,    筮  -
   ਪ   ⫠᪮    ⮬
祫⨨  襩 .
         ⫠  -  த,  ⢨⥫쭮 訩  
襩 .  ⫠ ०  - ⮯, 㯭訩 
-   ᪮ ६.
        뢥 ठ -  ठ ⮯,  ॠ쭮
ᮡ⨨, 襬   ⮫ ⤠ . ६ ठ -
⮯  ᮣ᭮  ᪨    ਡ⥫쭮 ।
஬⪮  V   II 祫⨥   襩 .  ( . .
 "     ࠧ ୮᪮ ",  .,
1976 ).
     ᪠  ⮬ ⮯ ࠭  ॢ᪮ -
.    ᠫ  樫᪨, ᪠訩  -
 ஢ ࠪ  ᪮ .    ᢮ ᪨
㤠 ᠫ  ⫠⮢  ,  祬 ⫠⮢  -
ᥫ  ॣ ⮭᪮  冷  ᪨ (  
ਪ᪨! ) த - ਣ栬.      
 १ ᥭ.
     ⫠    -  ਪ.       
  ਥ,        ⢥न  ⢥ত.
 ਬ  ⫠⮢, ਢ , ⭮   .
   ⮨    ᢨ⥫⢠     ஢.
 ⮭, 頢訩 ⫠⨤  ࠫ᪨ ஫,  -
 ਢ.  ᭮ ⮭,  १ ⠪, -
㡨襣 ⫠⨤,  "஢    "  ᪠  ࠠ䨭
 ⫠⮢,  ⠫  . ⥫쭮, -
ᥭ  ந諮   ॣ 樨  (   諨 
⢨ ),  ⫠⨤,   ⮣, 室 - -
,    ⫠᪮ .
     ⥫⢠   ஢, ᠢ 室 ࠪ
 ᠤ ᯥਤ,  ࣮⮢   ࠭ ⫠,     ࠭
࡮॥,      ਢ,  ⬥ ,
    ࠭  ᫥ ॢ襣 -
᪮  ⫠⨤.  ࠩ ,  ⫠᪨ 
 ⨫ 㦥   ६,  ⨭  ⫠-
 뫮  । ४   ᫥  ,
  - ࠩ ᢥ  ࠩ,  ,  ⫠⨤.
     ⫠⨤   ६ ᮧ    ॠ쭠 ࠭,  
 ᪨ ࠩ.  客    ⠫ ࠥ.  
६      ⮬,   - ⨭.
      ஫ ठ,  뭥 ᮥ饣 । 
 ࠬ  ,     맢  ᥭ 㤮魮 -
.  ᫥⢨  뫨 ࠭. ஢   ୮
  ⪨ ப   祬   ஢, ⮯ -
஬ 頤 ୮᪮ ०. ॣ   -
 筮 ॣ  ⮤㫠    ஢.
ࠧ ᪮ .    ࠬ୮   﫠 
 줥 ஢,  ⠪  ࠭   ஢ ॢ蠫  ஢
୮ .
       諠 ஬  -  楫 ࠭!   ந-
襫  ⮯   ६,  ᯮ⢮ 䮫᪮ -
諥,    祫 頫       ᮧ   -
,  ⮬ ᫥    ⫠.    ࠭  -
᪮ ᪮ 䮫쪫   ᪠  ୮᪨ -
த,  ⮬ ᫥ ᫠.
     ᫨ ᬮ ⥫쭮   -ࠬ୮   -
 ३,  ன ⬥祭  "⮯" ࠭,  㤭
 ᪮ ⮭᪮ ,   ॣ ண ᯮ-
  த ⫠⮢.      ⫠⨤  ᮮ⢥
ᠭ ࠭ ⫠⮢   ॢ᪨ ,     ( 
⫨稥  ᪠ ⮭ )  ⫠⨤ -    ஢  ⫠-
᪮ ,   ॣ  ⮭᪮ .
       ᥬ, ⮭᪮  -     -ࠬ୮
,  ⫠⨤ -   .  ⠪ 砥 த ⫠⮢
 ᪨ ᠤ ᯥਤ   ᬥ   ⮯ 
०    ࠬ୮ . (  ,  ॢ᪮
 ⨭᪮  ࠬ୮  - Marmora 砥 "ᬥ".
       ⮩ ?  ,  ॢ 
  祭,   ⠫  ࠬ  -  - 
ࠬ, 饣   ॣ ).
       ⮩   ࠭     ᥬ୮
⮯.  ⮯ ⮣   ୮᪨ 襫 -  
뫠   ᢮ ⠡ .   ⮯ 
⮣ 室 ᯠ     ( ᯮ,   
室 㡥     . )
         ਪ   ⮩ 让 ⥬,  ஡ 
᪠   ⫠⮫᪨ ⥧  㦨 -
  ⤥쭮 . ( ⥫,  ⮩ ஡-
, 뫠  ਨ ⥩,  㡫   ୠ "㪠
 "  1991 . )
     ⠪, த ⫠⨤   ࠬ୮  ᥣ  㡨-
    ஢,   㯭   ᮢ६ 
奮.
     ⠭ ० ॣ     ० -
-ࠬ୮  - ⮭᪮ .  室 ⮫ 
⫠⨤?  -,  ࠩ ᠬ 㤮  ⮣ 
०     让 ४.     ⠪ 
  ॢ 筮 ஦  த.  㦭     ,
 冷     ⫠,   ,  訩 -
த -  ⮫ ⫠⨤ -   ᯮ   -
 ठ (⮬  ⫠⨤   ⮫쪮  -
,    ᥭ, 襣 ஫).
     ⠪, । ⮯  ⫠⨤  - ॠ쭮 ࠭
襩  ६ ठ ⮯.  ᥫ  ࠭ 
᮪ࠧ த - ⫠, 筥 - , .  
⫠⮢  ஬ ﭨ    㦠 த,
 ⮬ ᫥  ᫠.
     ᪮ ᫠ﭥ ⠪ த ᪮ ,   
⮬  ᮯਪᠫ      ஬,    ॢ ⠬,
 ࠭   ⫠   ⫠⨤   ࠥ,  ,
-᫠᪨, ਨ.


                     ᪨ ᠤ ᯥਤ

      ᪮ 䮫쪫    ᠬ    ᪠-
  ⢨ -ॢ  ਤ ,   ਤ
३  묨 .    ⢨ ᮢ訫  
 ॢ ४  ࠪ,  室訩    ᠤ ᯥ-
ਤ   ⫠.
      ᪨ ᪠  ⮬  ᠤ  -ॢ,    ࠢ,
ࠫ   .   ,   ᢨ⥫   ⢨
᫠     ⫠⠬.
     祢 室⢮ ⮩ ᪠  䮬  ᠤ ᯥਤ  -
 - ⫠, ࠭饬 .    ᪮ ᪠ ⠭  ⠭
襩 ( ᪠ - ᮭ襩,   ன - 襪 
 ),     ॢ ᪠,  襩  
६ ਠ.
     ⨬    뫨,    ᪨ -
 - - ⮣.
     ⮣,  ⠪     ⫠,    ॢ    .
⮣   ஧  ⮫,   ஬ ঠ  .
 뫨 "⮣   " । ⥬,     㬮 
 ,  墠⠫,     ६ "   -
묨", "ॢ ᨫ  ᭮ ᨫ":

                ୮  ⮫,
               室   ᭮ 設,
               뫮  ⮫  ⮬ ,
             ⨫     ᥫ!

     ⮣ 襫     㬮 ६  ( ன  -
祭  )   ⠫   .     ᫠᪮ -
      㤠.   ᫠ ⫠-⮣ - ,  ६
ண 諮.
     ,   ⫠⮢   ﭨ   ࠭
 ᫠.     ᫥ ᨫ -
-⮣ 쥩 ஬楬,     ᪠-
 ᪮  - 㭠.
     ⫠  ⮣  -  த⢥ .    
 ᫠᪮ ⫠? ⮡ ⢥   , ᮢ訬  -
⢨  ॢ  ᫠.     ୨ 室    
᪨䮢.   樢樨  ᪨䮢   ᢮ ।   室 
 樢権 -࠭᪮, ਩᪮ 筨.
     ஬ ﭨ  ਥ    ਩᪨ த
, ࠭, ய.   ॢ 業ࠫ쭠  , 
४ ,   "",   砥 "࠭ ਥ", 
⮣  ந宦 ᮢ६  ࠭ ࠭.
     ᭮ 뢮 ⮢, ய᪨ 모 ࠧ﫨
᫥騬 ࠧ:   饣 ਩᪮  ⢥⢨  -
 -  ᪠, ࠭᪠  ய᪠.  ய᪠    
 :   ᫠ﭮ-⮢, ଠ   㣨,   
ந諮 ࠧ⢫ ᫠  ⮢楢.  ⥬ ᠬ ᫠ﭥ ࠧ-
   ᫠,   .
     ⨬   ࠭ - "᫠᪨" ਮ.


                    ਨ-᫠ﭥ  ⫠
                              ⮯.


     ᫠ﭥ,     ய, 諨   -
 த  ⠭ ⢠  ᮮ⢥饣  ५-
 ᮧ.  ࢨ ஢ ॢ  (  ⮬ -
  ᫠ ) ⠢﫠   客,  ।,  ⥬ ᢮
.
     ஭  㡦   ⠩ 㦠饣 ,  । ᫠
஢    .  থ,    
뢠 ᫥騥 ᪠ -    ⢮७ ,  
⤥   .  묨 ᬮ᪨  뫨 
 .
      ⢥⮬-⮬  祫⨨   襩    拉 ⥩
( ,  ୮    )  ந諠 ᬥ  -
 ஢७.  ࠭   ᬥ     ਩᪮
⥮ ஭: ⠭ ,   뭮 - ஬⥩,  ⫠ 
㣨.  த     ⫠⮢.
       ஦    ⢠    -  ,  ਭ⮥
쬨.   襤襩  饩 祫᪮ ਨ.  
⮬  ࢮ⭮  ⠭  㤠⢥ 
ᮯ⢮ ᪮ ࣠樨 ⥮ :   , 
 客 , ந室  ,    .
       ⮬,    ஦  ⫠⮢,     ६
஦  ਩᪨    筮  ய -   ਨ 
    ᥢ୮   ୮      -    -
.
     ⫠᪨ 砣   ।⠢   ਩᪮:
  ⮦ ନ  㤠⢠,   ⠬    -
.   ⫠⮢    쬮 ६,  ਩᪨
    筮 .
     ६ ਪ  ਥ ।⠢ ⠪: 砫
ॢ ਨ  ᥢ୮ ୮   ᥢ  ਪᯨ᪨
⥯ (   )  ⠫ ஭   ୮,
     ਪᯨ᪨ .     -
 ७,   ⠭  ⮩,  ९  -
᪨ 묨, ⠪  䮫.
      ᪮ த ࠭ 㯮  "",  -
饭    ॢ  ࠭楢-ਥ:  "  , ࠬ, ⢮ਫ
࠭    ⮪  ,   ࠢ  ࠢ⥫..."
 ⮦⢥ ⮫᪮ ४ ,   - .   
 ᪨  ""  㯮  ४ Rasa, "
", ⥪饩   ᥢ-  -   ⭮襭   , - 
ன த.      ᮢ    த 
४    (  ),    "  ࠥ",    । ᫠:
"   ⮣  뫨     ॣ      ४." / .
I.9,23. /
      । ⢥⮣   쥬 祫⨨    ਥ
㫠  ० ⠭.  , ࠧ    -
, 㫨 -     । ,  ࠭ (  ⥬   ),
㣨   .   ᫨   ᮡ   ਩  ५.  -
 ਥ  ஧   - ,   , ⠭, , 
㡠. ਨ ᫨  ᮡ  , 砨 -
   ⢥ ன⢠.
      ᫨    ࠭ ਩᪨ ⥮  襫  ᬥ-
 ॢ訬 ஢,    ,   ࠩ -
    樨  ਩᪨  諮 ⮫   
⫠⮢.   砫 ⠭: 졠   ⠭.  
४  ᢥ࣭ ஭,   ⮢ - 㡠 ᢥ 㬠ࡨ,  
 ᫠  -   (    ࠭ନ஢   䮫쪫୮
 ஬ ) ⠫   ⮣஬.
         ।     ﭨ ⫠⮢ 
ॠ,  ஬ ந室 ⠭?
     ᭥ ﬨ  ⫠    ᥬ   뫨 
.   ᫮  ⢨  ஭-
   , থ ਩᪮ ﭨ,  -
  ,  , ,   ⫠ ᨬ஢ ਥ.  
ந諮   ,  ࠭襩  ⫠⮢-⠭  
 ६.
      ஭  ⠭ .   ⮬    -
砫쭮  䮭, 㤮, ஦ ஭ᮬ,  ᮬ
 ᪮  . , ᮣ᭮ ⮬ , 稫
 ਪ᪮   १   宦 .   
ঠ,  ᥩ , ⮫쪮 ᫥ ⥫쭮  
㤠⢠ ⫠⮢  १ ⠪ - ठ ⮯.
     ᫥ ⮯  ⫠⮢,   ᬮ᪨ ।⠢-
,   ஢ ᫥  ⠬ -  ⥫ﬨ   .
 ⠪ ਨ.    몥, ਭ饬  --
᪮ 㯯 몮,  ⥮ ਩᪨.     -
᪮ ⫠ -  㦨 , 騬 ⨢  -
 .    - ᢮ .
      ࠧ, ⫠ 뫨 ᨬ஢ ﬨ-⠬.  
⫠⠬, , ᫥ ᮮ⭮ ᪮  ⨫.
,  ᠬ    "⫠"  -  ,   ᪮॥  ᥣ,  ᪮
᫥  ⨫.  "⨫" ᪮   -
 ᮧ  ᫮ "⫠",  砥 -᪨ - -
.
     ࠭訥 ⠡窨   쬥 ⨫   ᡫ-
      몠 ᮢ६  ᪨ த   堧-
-룥᪮ 몮 㯯.  ᥩ ,    -
 묨 ⮬  ⫠⮢.
      ⫠⮢   ⮯  -        ﬨ.
 ਮ ᢥ饭 䠬 ᫠. ,  ⮣ ⢮ -
  ⢮७   祫,   ᪨.  ᪨
᪠  ﭭ ࠥ,  ⢨ ᬥ , -,
  ६ ⫠⮢.  । ॥ - 堫 㭠᫥  
 㬥஢,    ਭ᫨   ᫥ ⮯   ,    
࣠ ୮ ﭨ  ஭ ⫠⮢.
      ⨭ ॢ ਨ ⫠⮢  ਥ   ᮧ-
  䠬.


                      - ᫥ ⮯ -


       3247   .. ( ᮣ᭮ ᫥ । -
᫮ ) ந襫 ᥬ ⮯.    뢠 -
室    த⥫쭮  ᪨ ᮭ,  
⭮  ࠦ ॢ ࠤ.
      ⮩ , -, ⠪:  ᥭ ࠧ-
訫 ठ᪨ 襥.   । , 訥 
ࠧ訩 ஫, ⮯ ० ࠬ୮  ୮ -
३,  १  த ⫠⮢   .  -
 ॢ 樢.
          থ⢮   ਩᪨ .
 ଥ   ᢮   ਪ᪮    
  -䮭 .     ᫠᪮ 䮫 㭠  
ॡ ᢮ ,   ਡ,       -
- ( . , ᮧ  "  " ).
       ਩᪨    㦠    ⮯,  
,  ஥ ⮯   த.  -    , -
ᯠ     祣,  ,      㬥᪨  
᪨  "த⢥",  ⠪  ०訬  ᥬ  ⮯ -
,  -⨬  .   ਥ  砫  
୮   ⮪.    ࠭,   -  ਭ᫨
    ᯠ襬  ⮯ .  ࠭ 砫 ਮ
-⨩᪮,  ॢ࠭᪮ ,  - ਪ -
  ਩᪮-⨩᪮  ⭮  II 祫  
襩 .   砫 ਮ ᪮ .
      ⮯  諨   㬥஢. ᭮ ⥧ -
 ਪ  . ७,  த 㬥஢  .  ,
㬥 ᫥ ⮯ 諨    ᥫ  .   砫
梥 樢樨 ॢ 㬥.    ᥬ୮ -
    ⫠⨤.
     祢,  ᪠ த᫮ 祫⢠  뫠 -
㬠   ६.   -  ᮢ६ 뢠 ᮡ⨩.
 த᫮ ।⠢ ᮡ  ᭥ -   -
ࠧ ᫥ ⮯   ࠧ  .
     , ,  ᥣ ᭠ த᫮ ।  ᫠-
  த᫮ ⮢,  㭠᫥  ⫠⮢.  -
,  ⮢, ᮣ᭮ , ந室  ,  뭠 -
, ⮣ ᠬ,  뢠   .  ⭮,
   "堬᪨" 㯮 ப  ⮬    -
,  ,  ⮢.   , ⠪ ࠧ ᭨  -
  ?  ⪨  樢樨 ⫠⮢ 뫨 -
饭 ठ  ⮢-ਥ,  ⮬  뫨 ࠧ஬ "-
 " (  ᥬ - ਩栬)  XII   襩 . 
⥬    ᨬ  ਨ.
      । ᫠?  ࠤ樨 । ᫠ - ᪨䮢 ந-
   - 㪠  १ .  ,  , - -
.  ⮬  㣠뢠      -
਩楢, ᥤ ᪨䮢,       .
       ⨠᪨ 殢 ઢ ᥢ ஭  " -
३᪨ ᮢ  <<⨥>>" ᠫ:
     " , 뭠 , த ᥬ 뭮,   
      ,  ਨ  ,   ४
 (  ),   ய  ᠬ ,  ⠢ ⭮ 
த ,    ᫥⢨ ஬ 設⢮ -
,   ⠫  ,   뫨.    -    
(  ᪮     ᭮   -
਩᪮  Gimirrai,      ᮮ⢥⢮  ॢ᪨
਩栬 ),  - ᪨,  - ࠪ."
     ⮦⢫   ᪨䠬 뫮 ந  ਬ᪨
ਪ 䮬 .  ⨬,   ᪨, ਩  -
 - த-ᥤ.
     ⨬ ⠪,   ࠭  뢠 㤦.  室
ࠧ -   (  ᮣ᭮   ࠡ᪮ ⥫ 㤨,
 " 㣮" )   ᫠᪮   ,
  ꥤ襣    ᢮     ᥢ -
.   ,   ᪨᪨  VII   襩  - ,
訩  ਨ  ?
         ⠪ 痢  ,     痢
࠭  (    ⮩ ࠭    
ॢ  ᥢ୮ ࠭  - Ros,    ⮩,  
᫥⢨ ⠫ 뢠  ). த , ᮣ᭮ -
᪨ ⢠,  ⮬ ᫥  "",   ਩
। 殬 ᢥ   ᥢ ࠭,   室  ᫨  
  㦠᭥ ⢨   ६. ࠨ  -
 , ୮,  ⮨.  ⭮, 祬 맢 ⠪ ⭮-
  ᪨䠬 - 筮 ᯮ,   ᪨  ᪨  -
 ᮢ蠫   । .
     ࠢ  த᫮ ᫠  ᪨᪮.
     ᪠,  ᪠ ᪮ ਪ த, 룫拉
᫥騬 ࠧ:   ࢮ 祫 ࣨ  (  த  -
뭠    ४  䥭- )  த   뭠 -
ᠩ, பᠩ  ᠩ.   ᫨,   㯠 -
 ।: , ମ, ᥪ  .   訩,  ।
 - 譮 , 室饣   ।⮢,  㬥
 .  㬥  訩  ᠩ,    ᢮
த砫쭨 ᪨.
      ॢ, ᪠ த⮬ த᫮  ࠭-
   ᮢ ,   ன ⠪  㯮  
: "////////"  (ࠫ ,
     ) /.I.6,8/.      
  ࢮ। ᫥  - த⥫ ᪨䮢.
        쬥  祫⨩  諨  㯮  । ᫠.
। , 筮, 뫨  ⮫쪮 ᪨-,     -
,  ⮬ ᫥  ਩᪨ த.  ᪨᪠  
ᠬ 讥 ﭨ   ᫠.   ᫥  室 -
 -  ,  ࠧ⥫쭮 ⢥,  몥.
     -᫠ﭥ   ⥯ ਤ஢,   -
  襩  ᪫뢠  ᫠᪨ .   ᥤ-
  ४  ᪨ , 頫 ᢮  -
饭  ᪮ ன,  ࣮  ४.   ⨭
 奮᪨ ᪮ ᥢ୮ ୮.   ⮩ 
࣮   ⥪ 祪 ᮢ .    易-
쭮 ᪠ ୨    ਨ    ਤ஢,  ᪮
  ᪨-᫠ﭥ    த⢥   -ਨ  ⠪ 
㣮 ॣ ୮  -   .
      ᪠   த⢥ ᫠  ⠬.  , -
  ⫠⮢,  த⢥  ய-
᪨ த.
       㤨⥫쭥訬 몮  ன.   ,
ਬ,  室  ᪮  몥  ᫮,  襤 ⥬ 
ய᪨ 모,  ⮬ ᫥   ᫠᪨.
     ⠥,   ⮢,  ᥤ⢮  ᫠ﭠ 
I 祫⨨  襩       㭠  ॣ  -
 , -  ⮬ ⮢, 룭    ਩-
.   ᫥⢨   뫨 ᨬ஢  ᫠ﭠ,  
 - 㣨 ய᪨ த, ਬ, ଠ栬. -
   ⮢  ࠪ楢 ⠫ ᫠᪨ -
.
     ⨬    ᯮ    ᫠  ਨ
  饭  ௠⠬  ,  ࠭訥   ᮢ
  (஡   ⮬  ᪠     ॢ
祪).  ࠧ,     -  ਨ,
   ॢ   । ᫠,  .   ⮣ 
। ᫠ ਭ﫨    ࠥ,   ᥬ୮  ⮯,  
᪮ ⫠⨤?

     ⠪, ⫠⨤ -  ᪨ ࠩ -  ⮯  ࠬ-
    ६  ठ ⮯.      室
᫠᪨ ਩.  ࠢ  쭮 ⢮,  , -
  ॢ ४,  ᫠ﭥ 頫  ᮢ६ -
祭᪮ ஫.

                        



      -  祭᪮ ஫?   ॢ ४ ࠧ頫  
ࠧ ,   ⪨ ᮢ 室  .  -
筮 ⮯ ,    ᪮ ,    
 客 த, , ⥬  ,    ⢮ -
 .
       室      ⠫ -
        .      ॢ
  -  ࠩ ᮢ६ 祭᪮ ஫.
     ⭮,      ⨫      ।, 
 .  ᭮뢠  ॢ, -᪨ -
  ⢥ ,  ஡   (  ᢥ  ⮬
ࠩ    ࣮ ).
     ᫥ ⥫쭮 ⥭ "ᥨ"   ᮬ ⭮-
⥫쭮    ᥨ. ஥ :

        ०, ,  ,   㪫, ஭
          ,   譠   䮭...
                               / "" . .. 㪮᪮ /

     -   ,   筮 ॢ .. ᪮:

            㤭 諮  । 㡮 ४ 
             室 த த 㦥 ਩楢...

      । 筮 -    ᯮ ⠬,   室
த ਩楢.  ⠪ ਩?   ?
      ਩  筮 ⭮,      祭᪮
஫.  -   뫨  ᭥ ᥤﬨ - ᪨䠬.  
  ਩楢 諠    ⠬  ᨬ஢,  
㣠  ⠫  ⢮ਫ    த  㦥 
६ ᪮ 樨 ୮ .  ⠢訥 ਩
   祭᪮ ஫,  ⮬   ॢ  ஫
뢠 ᯮ ਩᪨.
      ஡ ᠫ .  -   .  宫-
, ⥬, ⠬    ᮫...    ࠩ ᮫-
筮 ୮?
     , 筮, -    室 ⠪ ᠭ :

          砫쭠 ,  筮
         㬠   ;   
          ⠬  祧୮ ,  
         , 室   쭮 ,
          ,  쭮, 室,   ;
         ࠤ ⠬ ᪮ 㦠 .

       ਡ⥫쭮   8    ..       
 ६  묠    ࠧ ஢,  祬 -
. ᭮  䨧, ஬⮪  1300  500 
 襩   宩 宫.
      ⥫⢠ ஢  ୮    -
  㦭 뢠  祡 䨧.   ,  -
ਬ, த, ᠢ襣  䨨  ( 묠,   -
  ਩  ). ⥫ த   -
,  ᪮  ᠬ ᮢ訫  ⢨     -
 - ᪮   䨨:
     "  ᬮ७  ࠭ ⫨ ⮫ ஢ -
⮬,   祭 8 楢  ⮨ ௨ 宫...  -
ৠ     ਩᪨ ᯮ,  ⠪  騥   
஭ ஫  ᪨ ⮫  室  ,  ॥  
    㣮 ॣ  ᨭ. "
     ᯮ      宫 ᫠    㭠 -
,  ᢨ⥫⢮襣,    ६ 㭠  -
 줮.   ஥ ࣨ  -  ਬ᪮ ,  ᠢ襣
ᮢ६   ⮣ ࠩ   "ࣨ".

          ,  ᪨ ,  ⨪ ,
          ,   ᮪   祭 ...
              ⠬ ࠢ,    ॢ;
           ࠧ   ஡ ᭥  ⮫
          줮  , ᥬ ⥩ ⨣.
          筮 ,  筮 ⠬  宫 .
          :  ⥭ ⠬  ᮫   ᥥ...
                                         / . .. ⮢᪮ /

      ⥩ 줠!     묠    ६ 
宦  ᮢ६ ୮᪨ .
     ஢᪨ ᪠     䠭⠧,   㬥-
쭮 ᢨ⥫⢮   ਩楢, ᯮ  -
਩᪮ ᯮ ( 祭᪮ ஫ ).  祬,   ॢ-
 ᪨    室     ᠭ   - 冷  
묨   宫묨 䮤묨  㣠 ४ ᯮ  㣠
㬠, 㤠   ࠢ.   
⢮  ⥯ 楬    㣠  ,   ,
   ᬥ⭮ ⥫.
       뢠  ⮫쪮  ,     ,
 ४. ᫨   ਩楢, , ୮,  -
  ४ .
      㯠  祭  . 砫 ⥬ -
   :

            㢨   䫥⮭  ஭⮬,
              ⥪, 㪠  ⨪,
             ᪠,  㬭 ⥪  ⮪.
                                  / "" . .. ᪮ /

     ᥩ    ᥪ  ⮬ " ४ -
䫥⮭  ஭".   ४ ⥪    ,  冷 
 ᯮ 室   ,  । ன -  䮤-
 ,   ஬ 㦤 ⥭  㬥,  襤訥  
㡨 ,  ॡ.
      ᠬ  ᥩ  室,   ,   ⠬ -
  ४ ⨪.  ᫥    .  
ᯮ  㡦          ⮬ ⥭   ⠭,
ᢥ࣭  ᮬ.
     ᠭ ४  ⠢  ७  祭 ⤠-
 .    ⮬,    뢠  ࠩ,
ਫ饣  ᮢ६ 祭᪮ ஫,  ⠪, 
  ਡ⥫쭮      (  
).    㦥  ᪠뢠   ந襤襬 ⮣  ठ
⮯, 襬 ⠭ ॣ.
       ⮬,   ⮯ ୮   ᮥ﫮  ।-
 ६, ⠪   뫮 ஫ ठ,  ஢  
୮     ஢  ᮢ६.   ६  
뫮 ᪮ .   ,    饣 , ⥪ 
⥪   ᫮ ४   㡠.
      ⠪ 砥 䫥⮭ -  㡠, ஭ -  , 
.   -   ,  .   , 
⮣  室   ,  ⠪     ᥣ ४
  ,  ⮬ ⠫ "㪠  ⨪".
     䫥⮭    뢠    ४ - , 
 ⥬,   (㡠) ⥪  楯  痢
㫪 ᪮ ஢ - ࠡ⮢ , , -
  , ⥭᪮   ..
     । 室   䫥⮭ ( 㡠 )  ஭ (  )
⥪   ᫮ -  ᫮ ஭.  ஭   -
 .
     த  ᥫ    ᫥  ᥭ  
.   ᪠   ,  ஬ ਫ , 
ண ⥪ 䫥⮭  ஭.
       ᪠뢠     ᪮  "࣮-
⨪".    室   䠬  ࣮,   
஢ ( , ,    ) . , -
᫮,   ࠫ   ᠭ  ,  ᪮   ,  
  ᪠뢠  .
     ⨬,   ࣮ ⠪ ਯ뢠   ஭ -
᫥ ⮣,   室 १  (  )  ᥪ-
 ୮ .      頥    -
娤 (  )  祭᪮ ஫.

            諨 ஭⮢   ⮩.
              ᮪ ᮬ,
              䨭᪮.   
           ७,    ,  
             㣮,  ꥬ  ᮬ.
          ⨧  ⠭ , ⢨  ᪨.
         ⮬    ᪠  ஭ ,
           , 騭  ன ,
         ᮬ  ᪠ ਪ⮩, 㤠 ஧
          , ⠭    宫.
                                / "࣮⨪" . . ⥫ /

      㯮  ᪠, 冷   ன "騭   ன
".   ,   ⮯    ᫨-
 -  -㡠 室 ,   -
묨 ४,  䮭᪮  冷  㬨.   ⮩
 ⥪  ४ - ⨪. ᫨ ⢮  ,
 , 筮, ⠫  室  ⢮ .  , -
, ᯮ ⨫ .  ⮣ ⨫ ( ஭  )
९ࠢ  ⥫  ⢥殢        १   ४
⨪.

     ,   ⮯ 뭥  ⭮   祭᪮ ஫ -
   ⭮   ᪨ 䮢, ⢥ত  
᫠᪨ 䮫쪫஬.
     ﭥ   । ᫠ﭥ ॢ   ० -
    ਤ஢.       ஢ ஡ -
᪠ ਪ ⮣   襩  த   "쯮-
".
     ,   "᪨᪨" ਮ ਨ ᫠ (  ਡ-
⥫쭮  I-II 祫⨨  襩   )     ᫠᪮
䮫쪫 ⮩稢 ࠧ ன ४   (    த-
 ,   ਢ, 뢠 ६! ),   
室 ⢮ .   ᯮ     ਩᪮
-஭, ⠢襬 ᪨ ஫,   ஬ ᫠ﭥ
㭠᫥  ᢮ । ᪨䮢,   -  ਩楢?

                ࠢ誠 ⠥ -
            ⠫,   ,
            , ਬ  宬 ,
            ਪ   ஬ ᮬ ᢮:
            -      ( sic! ) ॢ稪,
            ॢ    ஭!
            ॢ,  , ஭ ,
            ஭ , , ஬  ண:
            ஬ ᪮, ᪮, ஬ ᪮.
               ⠢ ⢮騩 ,
               ⠢ ஭ ,
             ࠢ   ᠡ .
                        / ࠭ த ᥭ .. ॥᪮
                          㫠, 1986 . ᭨ 310, 396 /

      ᭥ ᪠뢠,      室 
ॣ ४-஫  ਧ뢠 ॢ稪, ⮡  ॢ  
࠭ .   ண,  㯮  ᭥, -  , ,
 ࠡ⪠    ४: ஭, 䫥⮭ 
⨪.  ᯮ  ,   ᪨ ᪠  -
 室  祭  ண,      窨 
த,  ன ⠪  ⢮ . "祣-  ,
,  த, த    ,     誠
,  窠 ,  ஧ 窠, 窠- த-
. " /  ,   513. / ,  , । -
 "    ६",    ᪠,  㯮
஬   ᪨,  ன ⥪ ४ . -
ॢ稪 , ॢ騩  , , 祢,   -
஭.
     ࠧ ⮣ ॢ稪 砥    ᪠ "મ  -
  ᨫ ".   ⮣  મ 㪠뢠
   ⢨ ᪠.  મ  - ᪮  ,    
।  ࣮     ,  ந ⠬ த 
९.   ,    ᪮    
᪠   ।⢥-४.
       ⮩  ᪠  ᨫ    ᮢ蠥 ⢨ 
 ,  , 祢,   ⢥ .  , 
   몮 ⮣ ⢠, ⢥ত  ᫥-
 ᪠  뫨.
     ᨫ     ॢ   ॢ稪 - " , 
 த".  ॢ稪  ᨫ 㧭     -
   모  ⢠ ,    -     -
ॢ,     ?  ᨫ 㧭,   ॢ稪
筮 । -  ᢮ ᫮   ⮫ .
᫥⢨ ᫠᪨ ஭ । ᢮ ᫮ મ ⮬ 
室  .
     ᪨  -  ᥣ  뢠  .   
ᠭ   ⮬, ஥  室  ᪨ . "
襫 ᨫ . , 襫, 襫    (䮤?).  
  让   祫᪨ ⥩ ஥. " 
     ஬ , - ࠢ﫠  騭,   ,  -
  ᪮ 䮭.    ࠭  ᫠᪨  -
  ᪠.    ७.   ᪠    
쥩 ॢ, ⠪     .  ⨬,  
⠪ - "࠭" - 뢠  ॢ -ਨ, , 
, 諨   -    .   
⮬,  ࠧ ७    ६ ய᪮  魮
 II-III 祫⨨  襩 ,  ।   -
᪨ த,  ⮬ ᫥  ᪨䮢-᫠   ਥ-࠭-
楢, ਫ   몥.
      ᥣ  頫  ,  㪠뢠  -
.      ᪨ :  ஬  ࣠  ,
 ਪ뢠  ࠬ .    ਪ -
     ᪨ த.  ਬ,  㧨᪮
    ਪ  ᪠  ࠭,  -
 ⠫ ⨢    .   堧 ᪠뢠  -
     - ᪨.  ९ ᪨, 
,  ᪨   ,  ⮯ ண -
- 祭᪨ ஫   ,    䮫쪫  -
᪨ த.
                            - * -

     ⠪,    । ⮯   -      -
᫠᪮ .  ,  ਩    .  -
 -  祭᪮ ஫,   ਩ - ᠤ ᯥਤ  ࠬ୮ -
.
     ᪨  ᪨ ࠭   䮫᪮  
।.   ० 祬  㯨  ᪠    "ᥭ
 ",  ᫥     襣 , 
ࠧ襭 ண   ⨥ ॢ ᫠᪮
,  ᪮ ᨬ.
      ᮬ:   ⢮  ॢ  ᫮-
 䮫᪨ ᪠, ᭨?      ᮧ ᫮-
 䮫᪠   ५  ⥬,   ᫨  ⢮
쬥?
     筮,    ⮢ ᢨ⥫  ⢮
쬥  ॢ襥 ६  -     III-II 祫⨨
 襩 ! H      ⮬,  쬥  -
.   ᭮ ,   ᫠ﭥ  ᮧ ᢮ ਣ-
  ⥬  쬠  -  ⠪  뢠  "㧥  쬥-
".






Ŀ
 Ŀ 
                                                               
                               
                                           
                                    
                                            
                                   
                                                               
                                                               
                                   
                                       
                                      
                                          
                                    
                                                             
                                                               
                     
                               
                       
                               
                                     
                                                               
  
Ĵ
                                                                 
                                                                 
                                                                 



                                  



     﫠 誠,   ஧ .  㬥-
,  ਪ ࠢ誨,  ᪮堫   -ࠢ.
 ⥫  -     筮  ஭誨,   
ﬨ .  -   ⥫ ᮪,  -   ⥫
⥬, -  ⮩ .
     C    ९娢,  稭᪮  ५뢠.
  祭쪨 ன த,       -
 ᠤ窥    - ᠦ.   ᠤ
 - ⠫ ᭨ , ᪠   ன .
        ⮣   ᮡࠫ-ᮥ ப  ३
 ॢ祬,  ப 痢  痢祬,  ப  痢,
ப    墮.  ࠫ-ᮥ,      鸞
ᠦ, ⠫ - :
     -   ,   ,    ,   -
...   ᪠, , ᯮ- ...  祣 砫 
 ᢥ?   ᭮   砫?      
窨 祣, ᪠, த?   㤠 﫨   -
? ५   ?
     - 祣  ,  ...

                             - * -

      ஦  ᢥ   쬮  ஬譮   ⠭  .
  쬥   -  த⥫ .    - த ᥫ,
 .
      砫  祭   ,    ᥬ 饭-
,   窮 襩.   襫 祭,  
த  - -.
      ࠧ訫 ⥬ ᨫ ,   ⮣   -
.
      稫 ,  㦨.   த  ⢮  -
,    ᮧ ᭮.  㯮 ࠧ१ ࠤ㣮, -
  -  ᨭ     ⢥ .   -
    ᢮ .      ,  ࠢ  
ਢ.
      த ⥬ -,   諠    ⥬,
   ஭.
      諮 ⮣    -  ᠬ  ᭮, -
த⥫   !
      ᢥ -  㤨  -  ᠬ  ᭮, -
⥫   !
       -  祩  - ᠬ  ᭮, த-
⥫   !
       -  ஢  - ᠬ  ᭮,  த-
⥫   !
      ⥬ -     - ᠬ  ᭮, த-
⥫   !
      㩭 -  堭 - ᠬ  ᭮, த-
   !
       ᭥,  ࠤ -  ᫥  -  ᠬ  ᭮,
த⥫   !
     ஬    -  ⠫   - ᠬ   ᭮,
த⥫   !

                             - * -

      ஦ 뫨       ᭠.   -
-    ,        ,    - ஦ ᮡ  த
.
      -  ,   ᭠,  -  뫮,  ,  祬
 ।⮨,  த  ,  த.

                             - * -

      த aண  ᭮        ᢮ 稩
.     , ⮡  -   ᬠਢ   -
஭, ⮡     뫮, ⮡  砫  -
᭮ .
      aண ⠫  ப뢠  ᭮ ᢮ ᨭ-
, ⮡ - 砫  , ᫥  ⮡ 稭 ,
  ᬥ  -  ਫ⠫ .

     ⠫ aண   堦, ⠫ ᢮  뢠.
 -    ,  ᢥ   ,  
  ⨫  ,  .  拉 ᢮ 
,  ⨫  -.
     -   -? - 砫.
      ⨫  - 窠   - ୥.    
窠   ୥,  窠  ,    -
஦.    ,    拉,     
ᨤ,  ⮨ -  ᪠  .
     -     ,    ?  -  ⠫   aண
 .
     -   , -  , - 㡮   ஭-
...
     -     ᭮,   ⥭-  ᢠ஦쥬
    㡨 ᪨!
     祣  ᪠ 窠,   - 㫠,  楫  
稭 뢠.   稫 - 﫠  .
     -  墠⨫   窮,   뫠     -
⮪. o᮪ ᥣ 뫠 ...

     -  , ! -   aண.
     﫨 ⮣  㩭, 㬥  ᨭ...  -
 ஬  ᨫ  .
      ᪠ aண ன 窥:
     -     ᭮,    ⥭- ᢠ஦쥬
    㡨 ᪨!
     祣  ᪠ 窠,  -  㫠     
稭 뢠.  ப 稫 - 﫠  .
     -  墠⨫   窮,   뫠     -
⮪.   뫠 ...

     - , ! - ਪ  aண.
     﫨 ⮣  㩭,     諨   ஧,
ࠧࠧ  ,   - ஬  ,   㤠-
ਫ   .   ⥬ ᨫ  ३ ஧ 
 .
       aண  :
     -     ᭮,   ⥭- ᢠ஦쥬,
    㡨 ᪨!
     祣  ᪠ 窠,   - 㫠     
稭 뢠.  ப 稫 - 﫠  .
         ਭ᫠ .

                             - * -

      aண  , ⠫   .
     - ३-, ᭮ 誮, ᢥ-,  ᢥ, -
ᮡ,  㩭!  㤥     ன --
,  ନ.  , ! , !
       aண - ॥ 誮,   ᢥ   -
.  㫨   ,  㯠    ᨭ. ५
  ᭮ -    ᢥ 窮,  㤨
⥬   ᢥ.
      ᮧ aண -.   ᢮   
। -  ,  ⢠.
      ⮡       諠  ,   த    
魮 -   , ᨫ쭮.  殮   - ঠ
    -.
      뫠 ஦      .     ee    㯮-
.  ᫨ - 襢  -     -
.



                                   



     - ᪠, ,  ,  ஥   
.  P  ᨫ ,    த  C஦ 騩?
   ᨫ    !     ࢮ ⢥    ,
  a  ਢ!
     - 祣  ,  ...


                              - * -

        㯠 窠, ᪠   , -
   ⮩ ०. ९, 窠 ਪ㫠:
     -  , 誮,  ᨭ!  , 誠 -   -
!  殮襭쪮 , 譥襭쪮  -   ᨫ誨  ⠭,
  窠 ஭ -   .
     ⠫ ⪠ 窨 ⪫뢠,     窨,  襡.
㯠   - ,  㣨 -  ⮣ .
 ⮣   ᨭ    -  ᭠.  
뫥⠫  ⮣  p, ᨫ p   ᭮.
      㫠    - ॢ , ᢥ⭠, - ,
      -  ᨭ   ᠬ ॣ. ᫥
  p⨬ -  ஧. ᫨   ९ - 
ᨭ ᪮,  ࠧ  㩭,  ࠧ 
.
      ⥬ 﫠   ᨭ   - .
          뢠?  ᮪ ᨧ !  
᮪   ண  ப  ﬨ!

      뫨   ஬ ६  -  ᪮ 窮 -
.      ᨫ ᪮  ஭    -
窨. ஭ ⠫   ஫뢠,  뫮 --
.    ஭ 誮 ஭ - ᫨ ॡ -
,      ࠥ誮 뫠 -  ⠬   饫 -
᪠, ⠬  ࠣ 㡮.
        ⠥ ୮,   ,   ਪ ஬ 
 ⭮  﫨    ஦:  -
  砫 殬,  ᫥  䮭   -  ஧, 
  ᫠  ਭ,   ᭥ 砫쭮 ଠ-
    ⢮ ᬥ.
     ⥬    ᭮,  ஭  ﬨ -
, 몠  ,    ᮢ 堫.

                              - * -

      㤠ਫ aண  寧 ⮬   祬  ,
 믠   .  ᮧ aண ᨫ ᢥ  ᢮
᭮ ⢮.
      ⮣       - .   
᪮ન 﫠 ,      ᨭ.  த-
    ,  饬,  ⭮   ᢥ-
    ࣫-.   , ᫮ 誮 ᭮
   ᥫ.
      ࣫- - ⮣ਢ ,  ⮣   -
ॡﭠ.   - ,   - . e 릦 ᫥
⠢ , ᫨    ப.
      뫨 ⮣  㩭,  த ⮣   ⭮
㩭  - 稩 C஦-ਡ.
      ਫ  ࠬ,  ⠫  ,   믠娢  
,   ,    뢠, ࠧ㢠 
!

      e   ⮬   㤠ਫ    -
⮬.  믠      ᥬ ᭮  -
-  த ⠪ ᨫ ୠ -  , ,    -
   .

                                - * -

      ⠬   㬨,  ஧ ६?
         室,    a    ਢ.
  ᨫ  ஫ .   ஫  .
      ᢥ⫠ -    ਬ砫.   - ᨫ
ୠ   ⮣   祣.      ஧-
 ⮬ ⠫     騬.
      ᫥⥫    襪,   ୮ ஭.
墠⨫  ࠢ  誮 - 稫  ஢ -  誠.
⠫  ⮣ ஭ :
     - ,  ,  ,  ஭⠬   !
     -  ⮣ ,   뫮 騯,     ࠧ   
!
       ,   ᨭ     .  
ᨧ p ⥫, ⨣ -  訡, 㡨, ৠ .   
襪 ஢- ⨫, ⨫      .  
 襫  ,  믠   ᨭ.
      室 ᨫ ஧,  ⭮ a  ਢ.
 ਢ a ⥫,  - a ਢ   ᯮ-
.  ⥫ a    ᠬ ᭮ .  -
 ਢ   ன .  ᫮ ਢ  ᥩ ,  
ᥬ ᭮ -.

      ⮬ ,  ப ࠧ     ᨫ -
:   ࣫  ᭮ ᨫ    㤮    ᨫ
୮.         㦨 -   ࣫  -
᭮ ᨫ 襫  ᨫ  ⮣!
     ⠫ C஦  ᨫ ,  ⮯-㡨   쥬
,        ᨭ.    
 aண , 室    ஭.
      堫    ⮬,  e୮, .  
⮣-   ,  ⮣-   墮⮢.  C-
 -  祩,  㡮 - .
     易  ⢠ ஧, ᮡࠫ  . 堫-
-  e୮  aண   ᭮. ⨫ ࣫
 ᭠ ᮪,     ண  -   ᮪  ࠣ
᢮.     ᡨࠫ ᨫ ,  쬮  ⨫  -
訫-  ६-ਡ ࠧ⮥.
        ⮩ ᫠ ,  襢    
-,   ᨭ  ᪮堫,   㦠㫠    ᥫ-
.
      ⥫  ᮪, ஭ , -    ᨭ!  
 ᨫ   ⠫,  ફ ⮣  ᭮, 㧨
    ⥬. ᭨ C஦ e , ⮯ 
 -.  襫 C஦     ண -
  㧭.
     ⥫    e ,   砫   -
:
     - ਫ    -,  ਫ     !
  痢  - 뭥   ᥩ ᥫ !
      㧭  aண     ,   -
 -  C஦-࣫   .  ਡ ࠧ㢠 -
    㢠    ᢮ 稩   -  ࠧࠥ 
᭮,  ,  .    ࣫  a-
ண     ⮬,  ᯮ -   㫠-
.
        e୮:
     -  e ,  ⥫   -  ஫  ᪮३ 
 ᢮  -       㧭!    
 ⥡ 拉, ⠭  ⮣ ᥩ ᥫ !
     ⠫  e   㧭.   -,  ⥬
६  ᪮ aண  C஦祬.
      ஫  ᫥,   ⮣ aண  C஦-
祬 墠⨫ 頬  稬    e୮ ⮣.  砫
 aண  ⮬,   ࣫-    寧
 .
      ᪠   e୮:
     - 㤥   ᥫ,   ன ஢ .
ࠢ    㤥 ⢮ aண, ᫥    -
  ⢮.


                                  


     - ᪠, ,  ,    ਩ ᠤ ० 
.     ? ᥫ  ᭠?
 த   ?
     - 祣  ,  ...


     ⨫ aண  C஦祬   e , -
  ,     ᢮ ᭮.
      -    ஢ ᬥ蠭,  ஢   -
誥,  쥢  믠.     ᭮, 
⥭- ᢠ஦쥬 -  ⠬   ஭ 믠  -
- ⠫  令 ᪨,  ⠬   ᮪ - 
   .
      ⮣ aண  C஦祬 ⠫  㣮 ᯠ娢 -
⠬  ஧ 뫨 ஫ - ⥪ ⠬ ४ 㡮:  娩
, 㭠  稩 .
        ன ⥪  祭쪠,   窠     ᫥-
,    ⮩ 祭쪥 㩪 ,  㩪   ஢.
⥪ 窠    ᪨ ,  ᮪.
          ⮪,      -   
ॢ.    ॢ 㫮,   ﬨ 諮  --
.
         ⮣ ॢ ᢨ   ,   
 -  ਭ.    襢.  ⢮  室
  - ᠬ aண,    -誠.
      ⥬  ॢ ᫨ ᮪   ᪨.   
誥    﫮 ᮢ ॢ  -  ॢ ᬥ,
砫쭮 ॢ.    誥 १  -     ᮫ 
 ७ﬨ,  ﬨ-砬,    -   묨 -
襡묨 .
      ⢥  窮,    .

      aண  ०   ਩-ࠩ -  ⥫ 饭-
.       ᫠   ਨ,  ⠬    ॡ  -
⠫, ࠣ業묨 ﬨ ⫠,  ⮬ ᠤ 㦠 -
,   㣠 ࠢ , 襫,    梥  㣠  -
.
      ன  ,   ஥,        -
 .   ண  ஥, -ࠢ, 
 㯠 ⮫稥,  ४  ॣࠦ  ⥪稥.   -
஦- ࠭ ᨫ᪠ 묨   䮭 -
묨.

                             - * -

      ⥬ aண  C஦祬 ࠧ१ -, -
   ࠭,  ⮡ 孮  ⨫,  ⮡
諠  ஢  -.  १ - - -
㯨 , ⨫ ஢.
       ஢,  饫,     ⥭- ᢠ-
஦쥬  থ  -   :  e 
⥫ .
     ᫥    ⢮  ⠫   ᨫ -
.  ⥫  䮭 -   ஧, ⥫   - -
 ,    e୮.
     殮   ,  譮 ᪮ , 襭  
.    쬥 ஬譮 㯨       .
 த ⮣   쭮 쬥   諨   ᢥ,  
,  뭨 .
      ⥬ 稫  - ⮫     -
 -    ᠬ , ⮡    㯮.  ⮣-
 த ⮣  - -, 㤮-㤭.  ஦ 
᪮ ᫠  ᭠.
       ⮣,     -  ⨭.
   室  ன ,  ,  , 室  
ࠬ,   ᯨ  ⮫쪮    ᮪  ⮣    㤥ন-
.
      ⮬ ⮣   ᠬ aண     ਫ.
  ⮣    ⮫ ஬ ꥧ   
  ࠭ .

      ᮧ ⥬ - - -   -
.    拉,   㡮 ᬠ뢠,       -
襡.    ⥩ ᯫ⠥   -  離-஦-
   ,  ᫥ ࠧ離  ᬥ.
          誠        뢠
㧥窨 -  ,    - ⮫쪮   . 
 ।  ४,      稭 ⥬ -
  .
           ?     -  ஢ ᭠
 ᪨ ࠬ ਡ.   aண  ஢ e -
,  ⮡    頫 ,  ⮡  ४    ਨ
⥪  ஢  ᬥ⠭ .    ᬥ⠭ ,
⮡  ᪢ ࠧ筮     ,   ᥫ-
, ⮡    묨.
          ,     ࠬ ਡ,
 e -  ஢  ᭠  ࠬ    .   
e   誮,  ࠢ e    -   -
  ᭮ ᢮,  ᢥઠ 묨 .
      㯨 e   -   -  - ᪮-
  ⮯, - ⨫, ⢥ ᭠ ᪮-
.

      室   ᭮ ᠤ,  室, 﫠  﫠
,   﫠 - ਣਢ:
     - , ,  稭 ,  , 誠,  -
 ᥫ!  祣 , , ஦,  祬 , ,
?  ஦  -   ன ,   
稭窥.   㤠 , , ?    
᭮, ⮡ 﫠   ⭠ !  ⮡  
 ᫠ !
       誨  ⮭쪨,    ᮪,  㬭,  
   쬠 ⫨.    뤭 祭쪨, 㪨 -
   .
     堩 , ,  饩 ᨫ! 堩 ᢮ ⥡ﬨ!
 ⥡,  ,   ,  ⥡,  ,  
뢠,  ⥡,  ,  ࠧ  ᥫ.
                              - * -

     -  aண  ᭮    ᥫ 
 ᮧ , , ३  , ᠤ , ࠢ  梥.
⮡  ⠫  ,  ⮡  ᠬ ᪨,
    .
     ⢮ਫ aண  ,  ३  .  ᠤ ,  ᥫ
.   ⨫ ⠨  ,  ३ ᢨ९ -  ⥬-
 ,    - ⮢,    - .  ⠫  
 , ⠫    ᪨,   砫  -
  .
      ⥬ ᮧ ⠫  aண    ⨢  -
-誮.    aண ࠫ 誨   ᠫ   ᥡ 
ᯨ.   aண - ਣਢ:
     -     稩 襪 - ⠭   ⮬ 
.
       , ਣਢ:
     -     稩 襪 - ⠭   ⮬ ᭠
.
      ⠪    -  ᨫ,    ࠢ
 .       㬥  aண,    ᬮ -
  嫠.
                             - * -

      aண  -誮  ਨ   ᠤ  ᯠ. ,
- 稢,    ᭥ ᭨-ਢ.   
- 㪠 ,   㪠 - ⮯!
            ⮯,  ࠧ 㪮  ६,
     㪠  ⮯ -    ᠬ  -   
ய뢠  ᨭ .
      㬠 aண  -誮:   ᭥ ᭨--
,  ⠪  .
     뫮   ⮯,  뫮 , ਣ⮢.  
 ⮯ ꥤ,   窨   ᠫ,   -
誠-  ⪨ .   ⮣  ஥ ⥫.
᫠  㪨  -誠,    ६, ᫥
  ஢ ᭠.
     o ⮣ -誠   ४ ,   
३,  ⮬   祣.  o 蠫  -  -
-  ⮪.   ⮬   ᥭ -  -
, ᥫ.   ⥬ ७ 宫,    -  -
.  o 稫   㦨  த p㭠 ,
 魮, भ.
      e -  ஢ ᭠ த  .  ஦
⮬    -  த ਫ-.
      ஦  ,    ,  
室  ᮪,    ᨭ,  ⨫ ࠢ,
ਪ﫨    뫥⠫  ७ﬨ.


                                 


     - ᪠, ,   ,  த p -
.     襫  -,   p㭠   
뢠,    p㭠 ᯠ᫨ ⮬!
     - 祣  ,  ...




                             - * -
      易 뫮 ,    ᠬ ⥫,  ᠬ -
- -    ॢ  誨    aண ᭮:
஧  p -  . ⠫ ᭮   ॢ -
, ⠫ ⮫ , ⠫   ᢥ.
     ਣਢ ⮣ -誠:
     -   ࠬ ᤢ ,  ४  ४  ⥪,
⠪ 室,  窨,  ᪠ p㭠  ६.
      易 뫮 ,    ᠬ ⥫,  ᠬ -
-, ⥪ ,  ⥪ .   諮 筮 ६  -
ࠧ   ६,  p    ᢥ.
     ਣਢ ⮣ -誠:
     -   ࠬ  室,  ४  ⥪  ४-
 - ࠧ ⠪  窨!
     ६ ⮣ ஬  ,  ᢥઠ ⮣   -
 -     ᢥ, ᫮ ,  ᠬ  p, -
 .
      த p -    砫.    p㭠
祣    砫 , ⠫ ,  ᯫ-
 ,    ᪮.
      ⮣ aண 寧  ᢮ -  寧  ᢮,  
  㤮. ⠫ p㭠  ⮬:
     - -, p 稩!  让 -   -
-!   !
      p㭠,  p    ᯠ ஡㤭.

       -  砫 p,    砫 -
    ⮫⭨.
      ⮣ aண 寧  ᢮ -  寧  ᢮,  
  㤮. ⠫ p㭠  ⮬:
     - -,  p 稩!   让  -   
-!   !
      p㭠,  p    ᯠ ஡㤭.

         - 砫 ,      砫 -
    ⮫⭨.
      ⮣ aண ᭮  ᢮ - 寧  ᢮,  
 㤮. ⠫ p㭠  ⮬:
     - -, p 稩!  让 -   -
-!   !
      p㭠,  p    ᯠ ஡㤭.

       p,   aண ᠬ ⭥   -
.   ࠧ   ࠧ ,  ਧ   C஦-
.  ⮣ aண  C஦祬  ⠫ ⥫ 㭮. -
᪠       堦 砫 ⮬.
       ⮫쪮   ,  ⠫ p    㫠
 ᪠ aண ᭮:
     -    ⮯㤮!     ,  ⮡  
 !
     ᢥઠ ⮣   , ஬   ६.


                              - * -

          ,   㬠   ,
  筮 ,  ᮪  롥 ⠤ ਭ,  
ਭ ⠤ - . ।-   -, -
 - - ,    .
         ⪠ ,   ண    - 㫠.
  -   , 㪨- - ⮫   墠. 
ண 楯      ᢮  ᭮ ઠ.    
- -    ,     ᨭ  -
,   ॣ ⠫.
      墠⨫    - - , ,  -
७  堯,       ,  㭥  ᮡ
 ⢮ ⥬.
       ⥬  ਫ   ᮫ ,     ⠫ 
 ࠧ㫨.  㢨    祭쪨,  ⮣  -
祣 誠 - ॡ 堦   ࠥ 㫠⭮ -
楩, 寧 楩 - ⮯㤮! 冷   ॡ ᪠-
,   ᪮    ஦.   p, 롥 -
,  祣  堦,   ᢨ९ - -
  뢠.

      ᪠  ⮣    -,   뫠   
ୠ:
     - ४, p,    ᢮, , p,  -
-!  , p, ⨢  ࠣ, 㦨- 
!
     - ⢥砫 p -:
     -  , -,  !     -
 ୮ ,   ⨢ ࠣ -!   
⮫쪮 -,  -誥 த     aண -
᭮!
     砫    -,    㪮 
p㭠 . ⠫  p㭠, 㡨 箬 - ⮫쪮  㯨-
, 祣 p  ᤥ.
      ⮣  - ਢ易    寧-
   ⮯   ᨭ.    ⮭ p  寧 -
,     ᨭ.        - -
祣 p  ᤥ.
      ⮣  -     --
.   ⮣ 㣨   ⠫     ன  -
ப ᠦ 㡨,  稭     ᠦ.   ᠦ
⮣  -    p㭠 祣. 뢠 ᪠-
 묨, ࠫ ࠬ 寧,   ⠬ 㡮묨.
 ﬨ, 믠 ᪠. 믠 ᪠  ⠯뢠,
 ⠯뢠 - ਣਢ:
     -  뢠  p  ன  ,     p ᢥ
, ᢥ  -  ᭮!

                             - * -

           ,         .
 p  ᭮   ன.
            -  ࠧ﫠 誠,  
஧ .  - ⮩ -  ஧ -   ஬
६稬  ﬨ 稬 - 뫥⠫   -  
 -  誠.     뫠,  ⠫  aண 
:
     -  諨,  aண,  뭮 ᢮,     
,   p㭠 ஧!
        ᭮,  ⥭ aண-誨, -
   ᢥ⫮ ,  -  ᮪ ᪨  ਭ -
 砫쭠  楩 ᪮ ⮬.    ᫥ -
    p⨬ ᨫ쭮뫠.  ⥫   -
. ⠫ - 訢:
     -  ᪠, -,    த,  p -
, ࠧ᭨ ᪮३!
     -    த   ,     ᨧ -
!
     -  뢠 ,   -!    -   
誠,   ᨭ   ᥫ!
     -    த   誮  襫,  
襫!
     -  뢠 ,   -, -   -
⮬ 誥,   ⮨ -   誠!
     -     த     ᨭ ⥫  ૮ ᨧ -
!
     -  뢠  ,    -,    ૮  
 !

      㤠ਫ  ஧,   -  㫨,
⨫ , 㫨  ஧ 쥢-:  ਭ  -
,  -  p,   ᭮ 誮,   p⨬  ਡ
祣.     -  a஦,   aண -
.
      㢨   -,  ᯥ訫     ⢮
⥬ -  ⮪  ॡ 㯭.
      㬠 C஦:
     -      襣,      -
 ன?
      ࢠ  㭮    ਢ裡   祣.
   ⮬   -  ᫥    C஦ 㫨.
ਡ   㡮, ⠫  ঠ, ,   ⮬ 
 窨  誨 寧.
     -      p!
      C஦  ᪮-᪮  ᪮   㡮.  
ᢥ⨫  p -  ᭮.   ਡ   㩭
 ࠧ ᪨ ⮦,    ࠧ⠫    ᪠ -
  .


        ⮣    ஡.   ⮬ ஡ -  p,
騩  ᭮.
     -    ࠧ㤨  ,    p㭠 -
祣?
           襯⠫  -     誨
᪮稫,  ᪠  ⮬ ,      稩
᮪.
     ஫⠫  誠     묨 ᢮ ⪠.
 ᪠ , ᬮॢ  :
     -   ண, 誨,   !     -  -
 !
      蠫 誨  ,  ⥫    -
誮,  ᠤ   ⮣ .
       誨  ᪮稫   墠⨫  誮 ⥭稪.
   C஦ -  ᪠   , ⣮-
    ᨭ.   誠  :
     -  ⥭, 㩭 !
     -  ᫥⠩, ,   ᪨ ࠬ,  筮  -
ப!      裂 ᪨     ⮩ १-
     쥩,   ଠ騬 !  -
     -  ⨬ ⥭  !
      ਢ뢠  C஦      ,
⮡  ௭㫠 .
         砬 ⥬,  ᫠  ॥  
 ᪨ ࠬ  ᢥ ਩ ᠤ.  ௭㫠   
  ⮩ १ - ਭ᫠   ⭮.
     ਫ⥫   ᪠:
     -  쬨  !  ⥭  !

     ⨫ ⥭  ,   뫨 p㭠.
     - 室, p,    !   ࠢ, p,  
ᨫ, ࠧ ᪮३  १!
     室 p   C஦,   㢨   ન  ᢥ.
५   ᭮  -  ஢  室  窠.
稫 ﬨ 稬   p㭠.  ᬥ p
 ࠢ  -   ,  ஬ 騥,    த
ॡ,  ᢮ ⮪.  ᪠   C-
砬:
     -    ᯠ   ன!
     -   , ⮣   ⥡  ᯠ! - ⢥砫 
C஦.
     ᫨  p  C஦  ண 㡮   嬥쭮 쥩,
ਭᥭ   ᪨ .
     -  ᯥ, p,  १!
     믨 p  㡮 ண.
     - , - ᨫ , -  ᨫ?
     - ⨫  ᨫ誠 ०!
     ᫨  p 㡮 ண:
     -  ᯥ, p,  १! , p, ⥯ ᥡ -
?
     -  ⥯  ᨫ  -   뫮   ன -
,     ᥫ!
      ᮡ 襯⠫ C஦:
     - 誮  p  ७ ᨫ,    ᬮ 室 
ன !   p㭠  뭥.
     ᫨  ᭮ 㡮 ண:
     - , - ᪠, -  ⮪.  쪮 ᨫ ⥯  ᥡ
?
     - ⠫ ᨫ   .
     -  ⥯ ࠢ,  稩 p,  ᪮३  -
-,  ⮬    誨    ࠭ ᢮,    
!
      ᢥભ㫠    , ᪠⨫   ஬.



                                 


     - ᪠, ,  ,   㡨 p --
,     ᮢ訫,   ࠬ ᢮   ᢮-
 !
     - 祣  ,  ...



      p    ன ,    ᪨    .
⨫    -,  ,  த.  -
 p 誠,   ⠫ 訢:
     -   㤠,  뭮,  ࠢ?  ন  㤠  -
⮬ 誥?
     - 㤠,  -誠,  ᭠, த,  
   ⮬ 誥. ࠢ   -, ⮡
  ஢ ,      ࠧ⮩  㤨
     ᨭ!  ⮡ த ,  ३ ⢮,
 誨 ⮩ 맢!
  !  ஦쪥 אַ    ஫뢠-
,  稩   ᪨,     ஥-
!  ஦, ࠢ,  ⠬  ࠬ ᤢ,
४  ४  ⠬ ⥪!   ᨤ  裡  ୮ ⠬,   
⮩    窨 த  -䮭  ஬ . 
  䮭 -ਭ,   ᢨ 䮭 -  -  
ࠢ誨-ࠢ 㯫,  ॢ 梥窨 믠, ⥬-
 誨   ਪ,     -   -
!
     - 㤠,  -誠,  ᭠,  த!  
⮥  ᫮,     -!   ⯫
 㦡 ०, ⮫  ஢ !
     - , p,  -, ⯫  㦡 ०
 ⫥  ஢ !

       p    ࠬ - न ⮣  -
㭮 .      ᪠,    宫  宫 -
६娢,     ४ 墮⮬ ⨫,  祭쪨 ஬
 ᪠.
      堫  ࢮ ⠢.    ᠬ 室, ⠬
७  ७쥬 ᢨ,  ⠬ ᯫ⠫ 窠   窮.
 ன,  ஥ p!
      ᪠ p ⥬ 誠:
     -     -  ६稥,  ⥬!  , 㯨,
⠭ 窨 -஬.   -஬    -०.
    -  㡨   饯窨!
      窨 ⠫  -஬  -   ⠢     -
.

     ஧  p 堫 誮,    ᢮ 쥬 ࠦ
   ⢥ত.        ᪠,   
宫  宫 ६娢,  祭쪨 ஬  ᪠.
        ४, ४   ⥪稥.    
 室,  ॣ    믠.   ன, 
஥ p!
      ᪠ p ४ :
     -   ४, ४ ⥪稥! ⥪, ४,  ᥩ , 
 ࠬ,   ப ,    ⥬ ᠬ ६稬.  
⥪, ४,   !
        ᭮,  ⥭ p㭠 魮, ⥪
 ४,   , -  ⠢  .

     ஧  p 堫 誮,   ᢮  쥬 ࠦ
   ⢥ত.        ᪠,   
宫  宫 ६娢,  祭쪨 ஬  ᪠.
      堫    ⮫稥:    ⠬  ࠬ 室,  
室   室, ⠬ ᪨  ᪠ 믠,  ᤢ-
   ﬨ.  ன,  ஥ p!
      ᪠ p ⥬ ⮫稬 ࠬ:
     -  ,    ,   ⮫稥!  , ⭨!
-, ⠭, , -஬!     -  
쥬   ᪠뢠!
     ⠫      ஬  -    ⠢   -
.

     ஧  p 堫 誮,   ᢮  쥬 ࠦ
   ⢥ত.        ᪠,   
宫  宫 ६娢,  祭쪨 ஬  ᪠.
      堫   裡 ୮   ⮩  窥 த.  
稫  窨 த  窮,  ॢ稪.  砫
p 뢠 ,  砫 १ 祭  . ॥堫
   ஭.
       - ᨤ  த     㡠 -
  䮭 客,  ⮩ 楩  ண,   
  론  㤮- 론- ᪮.
     砫 䮭 -ਭ,  ᢨ⠫ 䮭 -  -
 ࠢ誨-ࠢ 㯫⠫,   ॢ 梥窨  믠-
, ⥬ 誨   ਪ.     p㭮
⨫.  ன,  ஥ p!
     砫  ஧  p:
     - ,    , ࠢﭮ  讪!       
ᯮ몠?   蠫 ਪ ਭ?    蠫 ᢨ
?
      ᭨ p  㣮  ,   ⨢ 襫-
 -  ⨫ ५ 祭.  ५  ࠢ -
 -     믠.
      ᪠ p ஧  ⮩:
     -  ,  ,   䮭!   , 䮭,  
ᨭ,     ᨭ.    , 䮭,    ᨭ
 - 㤥 ,  䮭,   !   ,  䮭, 
,  ⥡  -  !
     ⥫ 䮭   ᨭ -  ⠢  .


     ஧   p 堫 誮,   ᢮ 쥬 ࠦ
   ⢥ত.        ᪠,   
宫  宫 ६娢,  祭쪨 ஬  ᪠.
      堫  ⠤ ᢨ९,  ਭ ⠤ - . e
 p㭠  ,  ⮢    મ,   襩  
  ⮫.
         ⠤  ,    -    ,
 த   p㭮:  ,  ,  ७ -  ࠤ
    ६-஬.  ࠫ    ⮣,
ᯮ   -.     -   ,
    -  -ࠢ.  ன,  ஥ -
!
      ᪠ p ६ 栬:
     -  , ,  ᪨ ࠬ,     
ᢥ⫮.  㭨   ४     ᬥ⠭ ⮥ ,
㯠     -  .  ࠫ 
 ⮣  ᢨ९ -!
      ᪠ p ⠤ ⮬,   ਭ ⠤  -  -
:
   - ,  , 㤠   , 믠-
     !   ,  ,    ⠬,  -
-   ன !  ,   稥, 㯨-
ࠧ  ᠬ ६稬  ,   ,  ,  -
.   㤥   !
      稫 ⠪,  p ᪠, -  ⠢  -
.

     ஧  p 堫 誮,   ᢮  쥬 ࠦ
   ⢥ত.        ᪠,   
宫  宫 ६娢,  祭쪨 ஬  ᪠.
      ਥ堫   ⢮ ⥬,   ⠬    㯨-
   ⮣ ⮨     ᪠.      -
  -  ⥭    ⥩ ᪨,    ⮨  -
९ .     ,   ஢  -
  㪠 ᪨ .
     㯠    -, 室   --
,  訯-ᢨ⥫ -.
      訯:
     -  ᥩ ᥫ !     ⮫  ᭮,
墠  窮 㫠⭮,     ᨭ   ᬥ-
    묨, ⠭  ⮣ ᥩ ᥫ !
      稩 p  訫,    -, 
㡨 ,   쥬.
     -     㤮-㤥᭮?     ,   
?  -஬ ᬥ  ᠭ,    ᠭ  易
  뭠 aண ᭮,   p㭠 ᨫ쭮祣!  쪮
 p  ன ,    㡨⮬!
     -   㤮-㤭,   - -    ⢮ ᪮ய-
⨦! - ⢥砫 p -.
     - 쪮    - ⮯ ⥡, ⮫쪮    - ⥡   
 ⭥,     嫮 㣮 -  ⥡ -
  ⠭!
     -   ૠ - ࠭  騯!   墠,  -
-,   ࠭!  墠, ,   ꥧ!
     -     ᠡ ! - 訯 ⮣   -
-. - ⬠ ⢮ 㩭 !
     -   墠⠩ ,   -,      -
஥ , ⢮ ⢮ ஢ !
       ᠡ ,  -     ᭮
  㪠 﫠,  㤠 㪠  ᣨ,     
ᠡ   ࠭ -.
     -  ⠫ 㪫, ਪ   ன -
, ⠫ -  ஧:
     -  㧭 ⥡, ࠢ p!        ᬥ-
᪮!  - ᪮, ᪮ய⨦!      ப-
-६!  ⥡   !
     ⢥砫  ᨫ  p:
     -    ⥡    ᮢ!      ࠢ,
 ஢ ᪮ !
     -   ,  ࠢ,  ஧   p!       
ᬥ- ᪮!  - ᪮,  ᪮ய⨦!    ப
    !  ⥡   ,  ⤠ ⥡ ᨫ
 ᢮!
     -     ⥡   !      ࠢ,
⢮ ᨫ誠 -  ᨫ쭠!
     -   ,  ࠢ,  ஧    p!      
ᬥ- ᪮!     ᪮, ய⨦!    ப
  窨!   ⥡    ,   ⤠ ⥡ ᨫ
 ᢮, ⠭  ६ ᭮ ᥩ!
     -      ⥡ ப-६!       ࠢ,
⢮ ᨫ誠  ᨫ쭠,   ⥬  ⢥  ࠢ   ਢ
!
      ஭ p -,  ⢮ਫ  ஢  ,
 ࠧ⮩ 㤨    -      ᨭ.
᮪  -  㤠ਫ     .  
p   㯨,  ⨫  ஢ ,   㯠  
஢  -.  p 稩 ⮣   饫
ࠬ ᪨.
     ᫨  - 襢  ࠬ-ॡ⠬ ᪨-
 -    ᪮.

                              - * -

      ࠫ p  த ,      ᪨
ࠬ,  ਢ  ᠤ  ᢥ⫮.
      ᪠  :
     - ,  !  ᪨ ᪮३  ०,  
 .  㯠  筮 ४    ⥫  -
.
      ⮣  த   ᪨㫨    -
  筮 ४, 뢠 ᢮ ⥫ .
     室 p  -誥, ᢥ⫮ , த.
     - 㤠,  -誠,   ᭠, த!  
⥡  த ,      த!
      㫨 ⠪    -    
   饩  મ  ᭠.    ᠢ -
७ - ᥭ 嫠  .


                                



     - ᪠, ,  ,    ᢠ졥 ᢥ⫮ p-
,    p  -७,   ࠫ ᢥ  
p ,  p ⮬ ࠫ ...
     - 祣  ,  ...
-----------------------------------------------------------------



       ஢ ,   ᮪ ⮩ ० ᮫⠫
 㤥.  ࠫ , ᮫⠫ -    㤠-
, 㫨 묨 栬.    ᪠,  
 㬠,  ᪠,  ஬ .
         ஢ ᫥⥫ -  -७  ୥
३,   ⥬, ண來.
     ࠫ   㯠   ᭨  ᥡ 窨  -  
, ७.   ⥫  﫨 誨   諨   
ᨭ.       ᭨ ,   ᬥ ,   
.
     쪮 ᪨㫨 ७  - 諮    p᭮,  -
  p.
      ᢥ p   ᢮  ᢮ ⮩ -
᭨ - 梥⭮,  襭 㣠  ࠣ業-
.  堫 p ⮮  ᭮ ᢮ ᨭ,    
  뢠.
      ᤨ  ⥬ ᠢ栬,       ,
 -७.   襫   -誥, ⮡ 
   ᢮ 졥.  ᪠  -誠:
     -  㯠, ᢥ p,  ० ⮬, ࠤ   
誨.  ⢮ ⠭ p-७.
      ⨫ p  ०,  ࠫ    誨.  
 室  -      誨,  
   ᨭ.  ⥫  ண來, 㫥⥫  쪠 -
.  -७   ᬮ 祭,  p-
誨  ᢮ ᮬ 誨.
      ⮣ ७ ஬:
     - ⧮,     誨!    ᭠  -
㤥 窮, ᫨ 騭 - 㤥  誮,  稭 -
⮣ 㤥 誮.   ᫨  -  , - 㤥 -
  !
     襫 p  ᪠ ७ :
     - ࠢ, 誠  ᭠!
      諠  - ᭠   ᭮ ᢮ ᨭ,  -
࠭⢮ ᢮ 뢠   ᪮ ન 梥 .   
  ᭮ p.
      ⮣     p    ३-७,
⠫     ᢮ .     ᢠ졥   
p   : aண  ,   p,   C஦-
,    -  ᥫ.

                               *

     ᮪  ᢮ ᭮ ᢥ    .
        ᪫  , ⠪ 堦   -
, ਫ  ⮣  窠:
     - -  ⢥  ,      뤠.
  - ᢥ    宦  宫⮩.       
 -  ⥫ ,    뫮,  ⮡ 뫠  ⠭
᢮ ⭠,       ᮬ.  ⮡ ᪢   
⥫ ,  ᪢ ⥫  窨,  ⮡  -
  窠  ⠫  ᪠ 㣮.
      ᪠  窨:
     -  ⠪  ᭠,    ᢥ 㣮 ⠪.
  ⮮ p,  -७...
     -   㦠  -  ?   p  
?
     - ࠤ ,  !  ⢮ ⠭ p-७!
     -      ?
     -  ன,   ,  .  ᠤ    -
४ ᠤ, ⮡ 梥  ॢ ᫨  ᠤ.  ᠤ -
ᮢ ॢ,  ᠤ  ࠤ ॢ.    祪  
 ᠤ, ⮡   ᭨ 㤭.  ⠢ ஢ -
,    ਭ -   ᮡ, ᪨
 襫.    冷 ⠢ 祭  ⮫,  ⥫ 
⮩ ᪠.    ⮫ ⢠ ࠧ,  -
 -  饥.  ᫨      -   
 㢥  ᮡ.
     ࠫ  ᪮襭쪮, ᭠裂   - -
-ଠ   祭,  ⮬ 祭.   -
 祭  㢨 ⮬    ॡ஬.    ⮩  窥 
 ࠩ  - ᮢ,  ࠤ ᠤ.     梥 梥,
  .  ࠭ ⢠ 祭 ⮫, 冷   -
⪠ ᮢ.
        -७   ᭮ ᢮ ᨭ.

        ६ ᢥ,    p ᮡࠫ 륧  
 ᢮.   襫 ᢥ p   ⮩,  襫 
᢮ ᭨.
     ஢  ७, ਫ  ⠪ ᫮:
     -   p, ᭮ 誮!    뭥 ᯠ, 
᭥   -    襣  ᠤ    㢮   -
   㪨  ࠢ ᯠ ...
     ⢥砫 -७ p:
     -  ᯠ, , ᮭ  ,  ࠫ    !
      ᪠ ᢥ p    襫.
      ਯ  p  .   ਯ  ,  
, p -祫⨥:
     - , -७ ᢥ⫠!  ਬ ண 窨! 
⢮  蠫   ᢥ!   ⥫ ,  
뫮,  ᪢  ⥫ ᢥ稢,  ᪢ ⥫  -
窨,  ⢮    窠  ⠥ ᪠  -
㣮.
            ஢,   ਢ    -
 ᠤ,   ᠦ  ⮫ 祭.       
, ।  믨 祪 - 믨 -७ 
⮣ 饣,  㫠 ,  뫠.
           窨, 楫    ,
   ஢ ᮢ  㯫    .


        ⮮ p,  -७   
㦥  ⮣ .
      ᨫ aண ᢥ p:
     - , ap !  p!   ᪠,  ᪠,  
 ?
     ⢥砫 aண p ᢥ⫮:
     -    ࠫ  ⥡ p.   ,  p,  ᫥ 
㣮!  쬨 ਩ ண,  稩 p!  ⠭  ண -
 -      ᢮ ᭮ ⢮.   ࠧ -
㡨 -   㧤 ,   ன 㡨 -  ᥤ
, ⨩ ࠧ 㡨 -   뭮!
      堫 p  㣮  ᭮ ᢮ ᨭ.   ਥ-
堫 , ⠫  ६.     ६    , ⠢-
  ६ ⮫쪮 .  ᪠ -७ p:
     -  ,    ,  㯠  ᪮-᪮!
      ᪠ p p ᢥ⫮:
     -   ⥡    殮襭쪮.   ࠬ ⠢  - 
     ᭮.     ਢ쭮
.  ஬      ,   ᭮   -
!
      ᨫ ᢥ p  p:
     - ᫨  p,   ?
     -  ⥡  ਭ - ⥬ 客 砩訬 ...
      襫         p 襫 -  ⠪ p ᯮ-
஫ ਭ  뫠   ,  ⮬ ᨫ  -
:
     -    ᤥ, , ᫨  p  ?
     -  ᥪ   㩭 !
     㫠 p  ਭ:
     - 㡠  㩭 !
      ᪠ ⮣  ᢥ p:
     -    , ᢥ ! ᫥  pp㡨 
 p,    ﬨ  栬,      
ᢥ⮬!
     -   ࠩ ᫥, 稩 p.
      ࠧ 㡨  ਩ ண  p -  ᪮ 
 , ਪ  ࠢ誨.
      ⮣  :
     -   ⠬ 㬨  ࠢ誠?
     -    -   ३,   뫠   -
稩 !
     㡨  ன ࠧ 稩 p -  ᪮  
,  쭨 ᪠.
      ⮣  :
     -   ⠬ 㬨   ?
     -        ࠬ,       ⠬
!
      ࠫ  p  -  ᠫ ,   믠 ஬
.
      ⨩  ࠧ 㡨  稩  p,  ᪮ 
 , ஬ 襫  ᭮ .
      뫨 ,   ᨫ ᢠண -  뫠
  . ਫ⥫ - -࣫,  ன -
᪠ ஧  p,  ᫥     稩,  ਡ
㦨 ६ .      C஦,   
aண ᭮.
      ᪠ p  p:
     -   ࠫ     -७!  -
ࠩ 稪, p p!
      ⮣ p ࠧ㡨  箬  ,  宣 稪,
   p ᢥ⫮.
             ⭮   -७  
      .  ⠥ ,   稩 p
  ࠧ㡠 ᢮ 箬.
      ⥯  p ᫠ ,  ࣫,  p,  ,
 ਡ,  - ᭮ !


                                


     - ᪠, ,  ,   p  -
誥,  ᪮   p,    ᮬ  ਫ-
!
     - 祣  ,  ...




        -  ᨭ   .   -
    ᨧ p:
     -  ⨣ ⥡,   !  ஢  ⢮   -
,      ࠧ  !  -  誨 ᮡ -
?
     㫠      -,  
  ᨧ p  p㭠  ᭮.
     ਫ p -:
     - ,  誠,  ᫮ ୮!   㯨  -  ६
⭥,  ⥡ ਤ, , ᢠ!

                             - * -

     - 誠, - ᨭ  誠,  ᮡ-
  ஧.  ஧  ६稥.   ஧  -
 .  ।- ⠤ ਭ 륧 p   .
室    ࠬ,       誠.  ᫨
  誥 ᢨ⭥,    .
     室     .   堫 C஦    
ண -  ᭮    誥 㤠뭥.     
 ࠢ,      .   ᪠   ⠪  ᫮-
:
     -  , aண, -誠,       -
-   ந      ᠤ ᢥ⫮ ਨ.
⮡  ,        -誠  
襭쪠 ﭭ!
     -   ன, 뭮,  ᠤ !
      ந p  ᠤ ,  ᨫ   -
⮬  ﬨ ࠣ業묨.  ᭮ ᢮ - ᭮ 誮,
  p㭠 ⠪ 誮 - ண   ᮪ ᢮-
.     -    ,    -
 -    ,    -   .   
   ᭠!
        , ६  ,     ᪫-
﫮, ⥫ -誥   ᠤ ண, -
ᬮ   襭.
     ᨫ    aண -  宧鶴 .   
aண :
     -  㯠,   ﭭ  ,      -誠,
ࠧ     ᠤ.    ᥣ ⥡ ⫨-
!
     裂  ᪮襭쪮,  㢠, ,   諠
   ᠤ.     ᠤ窥 﫠 -  諠  -
 㭮.
      p  , 室      ᠤ:
     -    ,   ,  ᬮ   ࠭⢮ 
     ࠣ業.
     室   誠.   p  ᠦ, ਭ-
ᨫ  ࠧ 蠭, ਫ    ᫠:
     - 蠫   誮,    ॡ  ,
    ⮬, ᮬ-⮬ ⨫ . -
 誮  㬠:    , , ⥯ 誮?
  ૨  誥?        ?  ,
蠩  ,   !   ६   ᢥ ,  
 -ᠢ ,  ⠪  -誠 , 
  뢠.    ⥡, , ᢠ!
      誠 㣠,   稬 ᫥ ,  
-蠭    ⪠뢠,   ᪮-᪮   諠.
     ⠫  aண :
     -   p ᬥ堫 , ਫ    㦥⢥!
     ⢥砫 aண  饩:
     - , 誠-,  p   ᬥ  - ਫ   ⥡
ࠢ ⨭.  ᫨ ⠭ p  ⥡ ᢠ,  ⤠ ⥡
  !
       襫    aண  祬  ஬ p  -  
. ਫ  aண-誥:
     -   諮 ६ ࠩ.     
 -    誠,    ,   ,  ७誥 -  
  .    -      - 
     誠!   襫  ⥡ ᢠ⮬ ᢠ.  
⤠    !
       aண  ࠢ  ᢠ⠫ p .  
稫 ᪮ ᢠ.   ⮡   ᢠ졥 ⮩ ਣ⮢  -
- 㥧 p  ઠ.

                              - * -

      ⮩ ᢠ졥 蠫   .   襫    ⢮
,  ⢮ ⥬ ୮᪮.
        ᪮ -  롫,  ⠬  襢 ୮-
᪨ e.       - 㤭   -
襭 ६, ࠫ, 㣮.
       ஭ ᨤ ୮᪨ e -   ᪮
㤮-.  㦠   ࠦ   -  ࠪ-ࠡ  ஬묨
ﬨ.    론-ᮬ  訬 ᮬ,  -⮫⮣ - -
諥-襣,  ᥢ,  㪠 㡠,  -,  
 宬 -  ,  ᥬ 론  - 롨!
     ୮ 䨭 㦨,      ᠫ,  
   ,    ஬ ࠪ.
        e ୮᪨ - ࠧ  ,  
ᢨ ਡ 㪨.  㤥    ᪨ ,  
 ॣ,  ப .   ⮩ ᪨  ,
ࠧ  ४, 㤥   ᨭ.
       ६   p⨬,     -
,   ⮭ ਯ뢥   ࠭ ⠭    -
᪨ !
      㧭   ᢠ  㭮    ᪮ 㤮-
-,    ᪮ , ⨫    -
   ᪨  ᪨ ࠬ.
        ॣ ᪮,  ०  ⮩  室  --
誠.  﫠 ᭠, ⠬ 﫠  - 뢠 誠 -
⮩ , 㢨 誠 - e ᪮.
             e,  ࠢ   ᭨
ᨫ쭮 㪮.  ᭨  ᥬ  ,  쬮 - -
஭, 㩭  ୮.
     -  ᠤ  , -誠!       -
 !       㭠!     ⥡ -
!
     ⠫ -誠  ௠,  ⠫ 誠 e  
 - ⠫    ਡ뢠.
     -   ࠤ 뫠    ,  ⮫쪮     ,
 ஬   ६ !
      ய 誠 :
     -  뢨, 㤮-, ४ -  ⠢-   !
        뢨  ०窮 -  ⠭   窥!
        뢨   ᨭ -  ⠭-   ਨ!

     砫   e 㤮-    ᪮ 㤨 -
㬥  ᨭ,   ,  㦨 -
 㩭. ⥫ ୮   ୮  ᢮ ⮩ -
᭨   ਩-ᠤ 쬮 .
        ୮  믠   .   -
 㣮 - ﭮ 뢠   ࠦ.  ॢ 
᪫﫨  ਨ,    ⢠    ࠤ .   
  㤠-  aண म ਪ:
     -  ⤠, - 砫 ஧  ᪮,  -  , e
⮣, ,   ࠪ-஢஫,    㤥 ᬥ-
⥫ !
     祣  ⢥⨫ aண .
     - , - 砫  ୮᪨ e, -   p -
 㤥  ,    ᠬ ਣ⮢   
ன ﬠ ०!
     祣  ⢥⨫ aண .
     -    ⥡  ப-६    ਣ⮢ 窨,
    ਤ!   來 ᢠ⮢ ᪮३,  ⮡
ᥫ ᢠ ࠧ!
     祣  ⢥⨫ aண .

        ,    ஬ ६.    ஬ ६  -
-   :   !   ⥫  筮
஭誨  ᨧ p - ஧  p!  砫 p -
-:
     -    㤮 ᪮,   !   ,  e,
⮯  ?     ࠧ       -
᭮ ᨫ?
      ᮡࠫ -ᢠ誨:  ࣫  ਡ,  ,
  p  aண.
     -    e  ୮,     ⥡,  ୮᪨
e!
      ⮣ ୮ 㤮- 룭   ,   ᠬ
     ᭮ ⢠.   ஬ p,   
⥬ :
     -  -  । ࠪ     饩  ,  뢠饩
⥫ , -  㤥 ⢮,  ⥡  ᨤ   ᪮砭
ᢥ !

                             - * -

     ࠫ  aண  ᢠ   ਨ,  ᮧ뢠 ⥩    -
⥭  .  -᮫⠫      ࠧ  ࠧᥫ
 ᭮ ᥩ  -  ᢥ  .  㦨 ⮣  --
:
     -   㤥 ⥩-  祢?
     ⢥砫 ஢ ᭠:
     -  ,  㦨, -誠!      ४ -
, ॣ   - ᥫ,     嫥,   嬥쭮
,  , ନ ⥩ ᢮.
      p 堫  窥 - ୥ ᪠ 殮,
    - ࠭,  ࠬ  襫 襭,  -
묨  ,  ᢥ ᪠ 㣮.
     -    ,   , 㦨  㦡-㦡-
,        ᭮ ᢮ ᨭ!  멤,
ࠤ ,   ,   蠩     ண
 殪!
     ஥ p  㧭  ᪠ aண ᭮:
     - , 㧭,  ,     ,   窮 -
- ⮥   㫠窨  १窮.   ᢠ, -
 誠!    ⥬ 殬 ,   㫠窮 몠
   誥,  -誥.
     ਧ뢠 p 㣠 ,  ⮡  ⠫  㬮-ᢠ-
, ⮡  ᭨   .
     ꥧ   ᠤ ,    誨.  -
ࠫ 㤠, ᮫⠫ ⠨   -  ᢠ誨,  
  ᥩ ᭮.   ᠤ   㡮 ⮫,  -
 ⮫,   ᪠.

     室   , ਫ  ண :
     - ⠫ 窮  ࠭襭쪮, 뢠  襭쪮, -
  ᮩ,  ࠫ  -  , ⭮ᨫ   -
 誮  ᨫ  ࠪ⮢ .  ⥫   㩭,
᪠砫   ࠪ⮢  - ९   .
     ⢮稢  誠 ᢮  㪠,  稫  
筮 . 稫  - 㫠  .  ⥫ 
  ᨭ.    ஬থ  ૮  ᨧ -
 -  ⨣   .
      㯠 -誠     誮, -
   .   p     ⨣ 
 ࠢ誥.
      ⮣ 誠 㪮 㫠    㡮.   p
 ਧ㬠, ⠫ ᮢ   誨.
     -    - ᪠, -誠?
     ਧ ⮣ -誠      .  ⠫
誠  誠   ⪠    . 﫨,
⪠   易  ९ .    p ⨬ 
⮯ -.
     -     ⥡, !
     ਫ ⮣  ᢠ誨:
     -  ,  -,   砫?  祬     
?   ᯫ?     ᬥ?   뫠  ᮩ
-?
     -  ⥫   ᢮ ᯫ,   ⥫    -
 㡨 -  﫠    拉,  ⮬    -
, ஬   ६ ࠫ...
     室 ⮣ -誠, 뭮ᨫ 稪 :
     -   稪 ,   ,  ,  ਤ-
!     ⥡ ,    ⥡ ᯮ﫠.    
  ᭮    ⥡ ࠧਫ.
      - 쬨, p, 祭 ५ - ஬ ५, -
稥.  , -, -  ,  ᦨ騩, -
騩.    -  窠.  ,  ,
᪠  -ࠤ ᫥ ,  ᫥ ᢥ⫮,  ⮡
ᥬ 뫮   ࠤ⭮!
      ᪠ p 誠:
     - , p, 塞  -   ﬨ    ᠬ!   
஧ ,    !  㤠 ஧,   믠!
     , p, 塞  ﬨ   ᠬ!    
,    ...   ,   ...

       ᢠ졥 㭮 ᥫ,  -, ᥫ ᨤ.
  砫 ᢠ誠,  ᨫ 㩭 .
       p㭠 祣 - ,  ஢ ᭮.  -
  ஬,    㢨  ४ -  
-.        ᢥ ,  
㦡 ० -    .
       堫 ᢠ誨       㭮 ,
  ᭨ 誨, ਫ   ⠪ ᫮:
     -  ⥡,  ,   ࠩ ᢥ !
⠭ , -,    !   ⥡  ⮥,  
 窮  !
     -   ⠭, , ⢮!  , ,  ᭮!
          祭쪨 -    ᭮
㪨   묠,    㪥 ᯠ﫨.  -
  ஬  .
       ⮣             騬.
  㯠  ᭨ ⢥࣭,   ᫥⥫  ᢮  ᭮.
 p-஬থ       ᭨,  ஬
 ५,   ᥫ. 諠   p-
   ஢ ᭠.   ⥣  ஢ 窮.
  p ஬:
     -  ⥣, p,  窮,   ५   ஬-
 ५!    ண, p, -  砤 ,  ࠧ㬭
!     ᯠ,  ᥫ,    
ᨭ,    㬥⢨ !
      ⮣ ஬ , ஬  ᢮ .
     ᫥  ᪠ ஢誠:
     -   ⥡   ᢠ ,  ⠭  । ᠤ ࠩ᪮,
묨 ண  ᠤ ᢥ,      ⥩  ண
ᥫ,  ᮡ -,   !

                             - * -

        ⠫   ᨧ p,   冷   
.   ﬨ   ,  ਫ p⨬,  ண 
 ⠥ ᢥ⫮   ࠧ筮.       
ᢥ:     - -誠,   p -  p,  
,  ,   ண - ࣫,  p⨬ -  ਡ, p
-   !
       ⠨    ,    -㦠.
  ᨤ ஬-p,   㣮 ᨤ  ,   
쥬 - aண  C஦祬.
      㤠 p ஬  ,      ஧-
,    ஬ C஦-ਡ,  ⠪ ਪ 誨
⥬,  ࠧ  ᨭ,  ண ,     稩
e  ன  襢!
     த ᢠ졠 ᭠!

                                



     - ᪠, ,  ,     - ,
     - -  ᮭ !
     - 祣  ,  ...





     ० 뫮   ६窮,   뫠    墠 뫠!
  뭥 諮 ६ -  ⨥  ᫠...   
⮬ - ᫮ 譥,    ᢠ졥 p㭠 ᪠.  稭
, 砫,   砫 ⮩ ᥤ ,  堫   -
᪨   㦮 ,  .
      堫  窨 த  -    ॣ 窨  -
    ᢠ  祫᪨,      祭쪥  ⮩ -
稥, -   ﭮ -      ૨ ,   訯
!
     o   ४ ,   㡠   砫-
 - 륧   e, 㤮- ⨣!   -
   뢥뢠, १   ॡ뢠.    㤨-
饬 ᯮ몭 .
     -   ,  ,  ᯮ몠?    㬠, -
  ?
     륧   ஧ :
     - ,   ⥡ 뢮稢 !    ꥤ  -
⮬ 誥!  ६  ⮡, ⠥ -    -
 ?
        뭥,  -ࠫ ஥ 祪 -
-  묨,   訬.    뭨  㫠 - 
㯠    .    :
     -    , 㩭 !    ⮡ ⠥ -
  ⥡ 楬 !
      ᪠   e. ⠫   楬 -
.

      堫     ⮩ 祭쪨 ன -
 -   堫  ६稩 .  o   ४ -
,  㡠  砫 - 륧   e, -
- 壮!    뢮稢  ୥    祭
 ॡ뢠.   㤨饬 ᯮ몭 .
     -   ,  ,  ᯮ몠?    㬠, -
  ?
     륧   ஧ :
     - ,   ⥡ 몮祢뢠 !    ꥤ  -
⮬ 誥!  ६  ⮡, ⠥ -    -
 ?
        뭥,  -ࠫ ஥ 祪 -
-  묨,  訬.    뭨   㫠,  
㯠 , ᫮ 襭 .    :
     -    , 㩭 !     ⮡  ⠥-
 -   ⥡ 楬 !
      ᪠   e. ⠫   楬 -
.

      堫   祭쪨   ᮬ   e-
 - e  稩  뭥.    - ࠧ -
த,     ਭ ⠫.  㤨  ४  த
ᠬ 稩  e.  ⮬  த , ᮬ 
 ஢  ४.
     륧   ஧ :
     - , 쭮 ⥡ -      ४!    ꥤ  
⮬ 誥!   ६  ⮡,  ⠥ -    
 ?
        뭥,   -ࠫ ஥ 祪 -
-  묨,  訬.  뭨  㫠,  㯠
  e.    :
     -    ,  㩭 !     ⮡ ⠥-
 -   ⥡ 楬 !
      ᪠   e.  ⠫   楬 -
.

      堫   ண.   ᪠  ⮣ 栬 e砬
  ஢ ᭮:
     -    ३   ஭?
       e ᪨  -    ⥬  ᠬ ९ࠢ
  ⥬ ⢮ .  :  ⥬ 窥  ⮨ 
    -    誨 ⮩   ९ ,
 ९ 뫠 .
      ᪠ ஧  窥:
     - ୨   ,   ।!
     㫠 誠,  ᪠.   ᠬ   ⢮-
,  ⥦ ᠬ 뫨.  室   -   
,   冷 嫥,  嫥 - ⠤ .

      ⮩ 誥 ⠫  祢,       -
  뭥   堫,   誥  ⠢.
     ⥬   ᨭ, ⨫  ,  ਪ-
  ࠢ誨 -  ਫ⥫   㯥 ,   -
  ,   -   -  ᮭ-
 .
     ⥫   窥. 㪨-㪨-㪨- -  -
! 直-直-直- -  !
     -  ⠢-, , ⢮ ! - ३ 
窥 ન ! ନ ,  !
     ⢥砥  : " !   ᫥ ᥩ , ᮭ,
   ⥡ 㫠 !"
     砫  - 嫥 﫠  ⮫, ⠫  誮  e-
.     ,  㯨,     ᨫ.
 ᠬ ⥬  ꥫ 楢   -     ࠭ ७-
:
     -  ﯭ   祭 ࠢ!  , ᪮  
 ਫ!
        ਥ堫  - ᨫ:
     -  , ,    ᣮ⮢ ?
     -     ਣ⮢ -  ⠪  㣮५,    ᨫ   
 ᤢ.

       堫    ,    誥  -
.
     ⥫  窥 -.  㪨-㪨-㪨-  - 
! 直-直-直- -  !
     -  ⠢-, , ⢮ !  - ३ 
窥 ન ! ନ ,  !
      ⢥⨫  :"  !  ᫥ ᥩ , ᮭ-
,    ⥡ 㫠 !"
     砫   﫠  -    e,  
   㫠.
      ਥ堫  - ᨫ :
     -  , ,    ᣮ⮢ ?
     -    ਣ⮢ -   ⠪ 㣮५,    ᨫ    
 ᤢ.

       堫    ,   誥  ⠢-
.
     ⥫  窥 -.  㪨-㪨-㪨-  - 
! 直-直-直- -  !
     -  ⠢-, , ⢮ !  - ३ 
窥 ન ! ନ ,  !
      ⢥⨫  :"  !   ᫥ ᥩ , ᮭ-
,    ⥡ 㫠 !"
        墠⨫   ,       -
 -    e,     㫠.
      ਥ堫  - ᨫ :
     -  , ,    ᣮ⮢ ?
     -     ਣ⮢ -    ,    ᬮ  ⮬ 
 ᤢ.

      ᫥ ⠫,  १ ࠭     ⤮-
  ᮪. ਫ⥫ ᮭ :
     㪨-㪨-㪨- -  ! 直-直-直- -
 !
     - - ⠭,  ஢, ⢮ !  -  -
३  窥 ન ! ନ ,  !
      㩭    ᪠,  㫠 㫠  墠-
:
     - ,  -   , 㤠 ᮭ !   
ᠬ    ,   ᠬ    !
      墠⨫   ᮭ  ,  ⠫  㫠  堦 
᪠  誥  .  뢠    -   -
  襪  諠   ஧.

     o⨫   ⮢ -      祬.
     -  襪 , - ᪠.
        뭥,      e -  -
- -    ᢥ.  襫   ⮬   - 
 㪮 ᢮⨫  ᪠.   㫨 -   誮 -
 譠 .  室    .
      ᪠   ஢ :
     -  ३ 筥 -,  ६ 易,  ॢ
!
       ३ - 易 ६,  ⨫   ய
.    ⢥ 쭮.
          㤠  堦,  -
᪨  . 砫   :
     - -   宬 嫮 !    祣!
     -   ,   ,    㣠  ⮡  
  ⢥ ஧ ⢥ ᨫ!
      楯   ,  ⠫   㪮.
 뫠 㤠  ᮭ- -   祭  ஧,  墠⨫
ᮭ ,  ⨫    ,  㯨   
 .
     ᨫ         -   ࠢ  㫠,
 ⥫  .     ᭮  㪠  
 﫠,      ⨫ ᢥ.
     ५   ,   ᬠ  ࠢ 誮,
訡    㤨  .   ᪮襭쪮 ⠫  -
,   ᮭ   ᠫ    ,  -
      .
     ᨫ  ⮣   ᢮  -   ࠢ  㫠,
 ⥫  .      ᭮   㪠 
 﫠,   誠 ⨫ ᢥ.
     ਫ   :
     -  , 㩭  - 稩 ,    ஢ -
!    訫   ⮡ ,  쬨 , ,
 㦥⢮!    ப:    - 㤥 㦥 
.
      ᪠   ᮭ , ࠫ   祭쪨 ,
ࠫ  ⭨  祭,  묠   ன , ⠭
 १ 쪨. ⠭  ⨢ ᥡ,  楫  --
  , 뢠  .
        ⮣ 諨 .  砫   ⮢頬:
     -  , ,  -   -     ࠧ-
!
     㫨 ⮣  ,    ⮫쪮   諠 -
 - ஭ ॢ  ஢       㦠   -
.

      ⠫    ன.  ⠫ த    
.   : ஬ ॢ,  誥  ᢨ
誮,   ⮬ 誥  ⥭殢 ᨤ, -    -
 - ਪ ஬ .
      㢨:   ⮬ ॢ e     ⭮-
.     襫,  ᡨ  祣 e   㡨  㫠
᢮.
     㬥      襫, ६  ⢥ -
 ஬. 砫 ⥭ 㩭 :
     -    㬨,     ,   ஬ ६ -
  !    誠  ,   ﬨ
.     - ᫥ ,    ஬ ६  -
-   !
     ⥫  -  ஧  㢨 㩭 :
     - --!     宬 嫮  !      ,
ன, -  ⥡ ண!
     砫 ⥭ ஧  :
     -   ஭ ,  誠!     e -
祣, ᯠ  ᬥ  祩!
     - ᫨ ⠪ -      .
     - ⭥ ,  ,    ᢥ,      
᭮, 室    ன.
     -  ⮣    , ᮡ     -
 - 㤥    ᢥ !
       ਣ⮢   祪      ⭥  祪
,  ᥫ   宬  ࠢ   -  ᢥ , 
 ᭮.
     ⥫  ᫮  ,      稢.
୥   -    ,        
.   室   ᢥ,    窨 -
稫.
     㫠 :
     -   , ,  ᮪,      ⠭  ᨫ -
.
        ,    ᥪ  ᠫ    
 .
     ࠧ     﫠    .    誮
ᢥ,  ࠢ ,     ,  窨  ⥪.
 ᨫ - :
     -  , ,    ନ?
     -  ⥡ ᪮ନ    ᢮.
      ⮣     믫㫠,   ⠫      
.

      襫 㩭     -  㤠  ᮭ 
 ࠧ   ᢠ.
     ࠫ   ᢠ ᥫ   ᥣ  ᢥ  ,
ਯ  ⢮ e  ᪮ ⢠ ⥬   -
ந ࠧᥫ .
      ⮩ ᢠ졥   ४,  訫   ⮯,
 ᪠  ,   ஦ ,  ᮤண ⢮ -
, ஬ 襫   ⢠ ᭮!


                               


     - ᪠, ,  ,     e ,
 த ,     ,       ४-
!
     - 祣  ,  ...






       室   ࠬ,   㯠   -
.   ᯠ   ஫ ,      -
, 믠 ᭥ 묨.
     ᪮稫  ப    ,    祣 
 ⮣ e ਪ.    ᪨  ਪ e,  ⥫
 , ⥫  , ப    ,   -
   ⥣, 楫    .
      ⮣ ᫠     ⮣  e ਪ ⮣,
殮  ⠫  .    殮,    殮,  
 殮 - ਤ  殮.       
 ࠬ   ப - - 室,  뭠訢.
     ப 襫 ࠧ  ६. ⨫ ᭮ -
   誨  ᮪,  믠  窨  -
᭮ ᢮ ᢥ⫮ -  த ⮣  ன  㩭 -
 e -   e.
      ஦  ᪮ ᫮ ᭮ ⢮, -
᫮    ⢮,   ᨭ ᪮.   
 ࠧ,    ࠧ⥫,    ࠧ-
.
       ⠫    - ᫮  ᪠,   ஬
६:
     -    ,   !   ᯥ뢠  
᢮,  뢠  ᮬ  -      ९,
   ⮩ 襫!
      室,   ,  㧭 -   aண  -
,     㫠 ,   ⮡   㤮 뫮
  !
           ,  ࠧ ⮣ e  祣,
  ᢮  e  믮.  ᫥     ,
⠭ ⮬  , ࠧ   , 㯠 
  ,  ࠧ ﬨ 㫠묨,  ࠧ 窨 
ன !
     ਫ    :
     - 㤥 ⮬ -६窮,    ᪠ - ⠪  ⠭-
.

     ⠫    e 祣,        -  
窠. ⥫   .
     稫 㧫  뢠,  稫 㡪  뢠,
稫 ᫠ aண,  ࣫,   ᭮.
      ⮬ 稫 ६ -   뢠  -
,     楩    ,  ॢ  
 ண, ᪠    ६祬,    -
ண ஬,   ᪠ ࠬ  ᮪,     ன
㪮,   ᨭ  ࠧ㫨.
     ୥ ⮬ ,  楩    -
 -    ᭮,  ⥭  e  -
    ᥩ    襪,  ⠭       ⠨ 
.
     ୥      ᪠   ६祬 -  
    ᭮,    ⥭   e ୥ 
,  ᮡ,  㭨,    ୮ﬨ.
     ⠭  ண  ஬,  ᪠  ࠬ 묨 -  
  ᭮,  ⥭  e ୥  ஢
 ﬨ,    稬 ᠬ.
     ୥  㪮 - ୥   ᥢ   -
  ਭ.
       ⠫   e!

                              - * -

      㬠誨   ⨫,    㩭  ࠧ-
ࠫ -     ண -   ᮪  ᪨,
 ⮣     ᢥ⫮.     ண  ,  
ᠬ   e.
     -    ,  !  ⢥  ,  -
 -   뫨, 﫨 ?    㤮 ?
     -   㤠  ,  ⮫쪮      -
室    ᭠,     㡠誥   .  室
    ,  ⮬ 㧨  , 㡨 
 㤥.  ⠢   稩 ,  ᫥
稬,  ⮭  㦥  ࠫ,    ஭ -
.
     - ,   ,  ! 諠    ᭠, -
室  -誠.  ᪮   ,  -
 ᭮ ஧ ⢮ ਪ, ᮡࠥ ᨫ 稩 e!

        p     ਪ,   ࠧ  ᪠ -
  ᪠, ࠧ ன ᪠ -    . 
  ,  ᮪   ,  ᥩ  -
襪  ࠪ,   㦨.
     ਫ⥫     ⥬,   窮 ᥫ -
⮥.
       㩭     ,   ᥤ   -
 - ਪ e  e᪥ e:
      e᪥-:
     -  , ਪ e,  !    ᯠ,
 ᭥ :   ࠩ    -
, -  ⥫   ,   ⮪ ⥫ - -
஭ ୥쪨.  ⠫   ⮬ 誥,  ⠫ -
 ᮡ.   ஭ 몫,   ஭ -
,  ⨫   .
     ⢥砥 e -  :
     -  ᯠ,  e,  ᮭ   -     ᨭ -
 !
       ᪠  ਪ :
     -   室   ᪨ ࠬ,   ⢮ -
筮,  ࠧ   ਩ !     ᠤ    ᥡ
 .   ⢥  窮  -    
,    ᥩ ᥫ!
     ⢥砫 e ਪ:
     -  쬥 , e,  ⢮ ᢥ⫮,   㤥 
 -    !  ep ஭ -   -
 ,   - 稩  .
     न e  ਪ,  墠⨫  -,
 㤠ਫ     :
     -      e,    ன   롫冷,
      -   ࠩ᪨ !
      ᫥⠫    窠,      -
楬.    ਡ     ஬ ࠧ ,  ⠪  
஭ e ⮬ ᫮:
     -  , ਪ e,  !     ⥡ -
ᨫ,   ᫮ ⢮ ৪!
     㣠 ⮣   ਪ e,  ᨫ   -
, ࠫ ࠬ 묨.  㤠ਫ  e    -
 -    뫥⥫  뫨  .
      墠⨫   稩   e   㤠ਫ  e   -
 .  㤠ਫ   - ஬   襫.
         뫮  -    稩 -
  ᥪ e ਪ  -  믠 e  襩,
   饫 ⠫.


                              - * -

      몮 ⠫  ⢠ ⥬,  ⠪ 쭮  -
. ࠢ ⠫  ᨫ,     e-
祩,    e᪥.
     㦨     e,  襫    - 
,    ୮, ਫ  ⠪ ᫮:
     - ,  㩭 ,  e ,  !     
  ?      ?
      ᪠  e᪥:
     -      -ᨫ,    -   -
-,    㬥, ६ !
     ⥫   ⢠,  ⥫  筮 -
, 墠  訫 ⢮ ᢥ⫮.
      ⮣   ᪨ ࠬ,   ࠧ  ᪠ -
  ᪠, ࠧ ன ᪠ -    . 
 ୮⠥,    ६祬,  㪮    -
,    ᯮ  .  ᪮稫 ⮬  宣
, ᪮稫    .  ⥬  ,
᮪ ⥫  ,   ᥩ  襪  -
,   㦨.
     ਫ⥫    ᢥ⫮,  ᥫ    ࠩ᪮ ,
  窮 몫.
      蠫  -  ᫠  ᭮ ᠤ ࠧ,
  -  ४᭠  ᭮ ᠤ 堦, -
 ﬨ 娢   ᯫ⠥    ,   
砫.   ⮭ ⠭ ⪠  ,  ᠭ 梥筮
ﭤ,  蠣  ,  㯠   誠,
᮪  祩 .
      蠫  ᭥     襡 .  
㤠ਫ 稪, 㡨  , , ᫥⥫-
 ࠦ -  ᯮ    , ⮫쪮 ᨧ  -
誮 ஭.
     﫠  誮 :
     - ,  ᨢ 誮!
     ⭥᫠     ᥡ.  쪮 誮  ஭,
    㤠ਫ, 㫮 宬 e祬. ਫ
   ᫠, 뢠 ᢮ :
     -  ⥡   ⠫   ᢥ,  ⠢  ⢮
,   e e᪥!
     堫    ,  ਡ   ७ -  
  ⨫  誮.
     -  , ,  ࠧਢ?
     -  ᠬ  ᮡ,  - ⢥砥 ,   ᠬ  ᪠  誮
 ࠢ 㪠  窮: -  ⠩, ,  ⮬ 誥,
     ६.
     ⥫      誮 -  㫮 誮 .
 ⠫      ,   ⠫   ६ ୥,
⥫    誥.
      ᭠  誠:
     -  ,  ,     ,  ਤ 
!
       ⥫  窮,    㤠ਫ - ⠫ 
楬.  諨 ࠧ ᥫ.
     堫   -   aண ᭮:
     - , aண ,  த!  ,    
 砬 頥!
     ⠫ aண  襫,  室   .    
   .
     -  , ,    㤨! -     
aண: -   ᫨  ?   ᮡ   ᬠ-
ਢ!
      㣮    ७ ਭ  --
,   ⥬ -      窥 몠    祪.
      -   㤥    -
!
     ਫ⥫     - ,  -  ᬮ ஡-
, ⮫쪮 誨  १    ஢ﭨ.
      砫 ⮣  :
     -  , 頩,  ! ᫨ 㬠 ᪠ ,
    ਤ⮬ ⢥,   ⥬ ⢥    ᪨!
謠    ⮯,  㭭  -
,    嫥  - ⮣      ,
 ᯠ !
         ᠭ,  ⠪    易 -
 - ࠧ  .  ࢠ   -
 ?   -  ﭨ?

      ᮡࠫ ᪮襭쪮 ,  諠   ஦쪥,   
ய窥  ᪨ , ਫ aண ᭮:
     -  ࠭ ,  誠!    -஦-
!    ⠪ ᠭ,   ⠪ 易 - -
ࠢ   ⢮ ⥬!
        諠,    諠 -  ५ ﬨ -
,  ஡ࠫ ᠬ ६稬   ࠫ   ᮪.
᭨   誨 ࠤ,  祩  뢠,   
 ਢ砫,      ᡥ,    ,  ᪠-
 .  謠 ⮯⠫   ,    
寧 㭭,    嫥  .
     - ⧮, ⧮,   !
      ஢ ࠭  쪨 - ⠬,   ஢  -
 - ᪠ 梥 㤥.
      諠   ᪨ .
       ⮩   窨 த -   - ⮨ 窠
    .  窨  ९ . -
ᨫ   :
     -    ,  宧鶴  宧頻!  㩭    ३ !
 , ନ  ன  ⥬ 祭쪨!
     ⢥  宧異:
     - 室  ,  ᨬ! 㤠 ন ,  -
?
     -  ,     ᢥ  -     -
, ४᭮  e.
     -   㤭 ⥡ ᪠ !     ⢥
쭮,  e e᪥  .  뫮 ࠭   -
窮,   ਫ  ,     ᥩ  襪,
  뭥 ६窠  - 殮  祭 窥,    ॡ-
ﭮ, ⮭ 窥,  १   窠!
       頫 誠  ३   ᮬ.   ᪠-
  宧誠:
     -   祪, , -  쬨 ⮥ 窮, -
     ॡﭮ.      窮 -
-      㢨!  ᪠ ⭮ ᫮:  -
, ⮥ 窮,   -,  -!
     ஢     - ⨫ । 㡮祪:
     -  㯠, 誠,   㡮窮,  㤠    - 
㤠 ন, ਢ    .

      諠    ⢮ ⥬,   ⠬     㯨-
,   ⮨   ᪠.
       ⠫  堦     窮:
     - , ⮥ 窮,     ॡﭮ,
   !
     ⨫     窮  -    .
  e᪥ -  ࠢ  襡.
     -  த , , ?
     -  த -   ⭮.     ⠪ - 
⥬ ஢  ⢮ 㦥 .
     " ! -  e᪥ 㬠. -    ,  
 㤥 ᯠ,   㡨,      窮 襡 -
 襩  !"
         ⠫   ,   ᥩ  襪,
    ᥡ 稢.   ᫥⥫  㤠ਫ  ,
  宬 e祬.
       e᪥ - ᫠   ᮭ,   -
  .
     -  , , - 訯 誥. -  ⢮   ,
  㤥 -  ᢥ.
     諠   饬 :
     -  ᭨-஡㤨,   !    廊, 
 ९ ਦ!   諮,   諮.   ⥡,
 ,  ᢥ 諠 -  謠 ⮯⠫   ,
   寧 㭭,    嫥 㦥 -
 -  ⥡,  ,  ᢥ ᪠!
           ,  ਦ    ᢮ 
㤨.   蠫  .
      㦥 쪠 ᭠,   ᭮, -
    .
      㯠  ᫥    饪   -   ,
஡㤨    :
     - ࠢ,   ४᭠!

     ਫ          ⢠  -
.    e᪥  墠⨫   﫠     ⢮,
   㡨 ਪ:
     -   ᡥ -騪!
      ᡥ     ୠ  - ਡ    -
 ,  ,   뭥, ᮫⥫ e 稥,
 ᯮ  稥 -   ਭ㫨  .   -
 - ࠫ,    - :
     -       ᠤ   ⥬!
       ⥬ ६     窨  த-
.   ⮩   窨 த 砫    ,
 ᪠    ⮬:
     -    ᪮३  ⢮ ᢥ⫮    ᪨  ࠬ 
ᠤ , -  ন   祭쪨!
     epࠢ    -    ਡ  -
쪥.  㢨 e      祭쪨 -   
     ⠫,     ࠧ,   e
e᪥ ਫ  ᨫ  .
     -   - , ய !
      ⢥⨫  㩭 , ᪠⨫ ஬  ⢥ -
:
     - , e , e e᪥!  த   -
窮,        ࠩ ᢥ 諠!  謠 ⮯⠫
  ,    寧 㭭!
       e᪥    ⮯   ,  ࠧ
 冷.

                ᪨  ࠬ   ᠤ
.    ஬,  ᥫ  㥣 , -  ᪠-
  ࠧ -   ᪠, ࠧ ன ᪠ -   -
 .      ,  㫠   ,
   ६稬 ᠬ,  㫨 㪠 묨   -
뫨    ᨭ,  㫨 栬  ᢥ묨 - ⥫
  .
     ਫ⥫          ᪨ ࠬ    ᠤ
,    㤠ਫ,   ᨧ 誮. 
⠫ ᨧ 誮  諠  aண ᭮.
     -    뫠,  ?
     -  﫠  ᢥ .
     - ਫ   㩭,   ⠫    ,
ਫ   ᨭ,       㪮,  襯-
⠫  ६稥,      ,  ᪠ 
 ᭮,     㥬   ᪠ ...   -  
 e - 㤠  !
     ஭   誮 - 㫮   .
     -  , - ᪠ aண, -    㤨,  ⠪ -
  - 㤥 ᢠ졠   ᭠!

      ࠫ ᢠ  ਨ,  ⠫    ,  㤠
 .
      ⮩ ᢠ졥 㡨 ,  ,  ᠫ  .
   ᢠ  - ᠬ ep ஬থ  ,  -
, ࣫  , ਫ⥫   ,  諠 ஢ -
᭠.   p-७楩  ,      ,
 ७ 諠   .
      ᫥⥫    ᢠ   ᥣ ᢥ   ,  
ᡥ ᢨ९ ,   諨 ண ,   ᯮ
稥 .
     ᥫ ⮣  ᮫ ,  ᥫ   ⢮
, ஢  ⢮ ᭮!


                                


     - ᪠, ,  ,  ஦ 졮 ४-
,  뭠  p㭠   祣  ४᭮ ᠫ .   
⢥ 졮  殬 ᢮,   ஫-⠫, ᪠
  졮!
     - 祣  ,  ...





      ᠬ ६稬  襫 ࠢ      ⮬
 ० ᠬ  p ஬থ  ஥.   㣮 ०
 -ᠫ  ᭨, ᪠   .
       ᭠ 誠 ᬥ 뫠,   ᯥ p,  ᪠
:
     - ᫨  ,  ,   ९, ஫  
 ⮪ -  ⮣   諠  ,   
,   , ,  .
      ஢  稩 p  蠫 ᭥ ᠫ
. ५    㭮 ஢,  㤠  㦨
 .
      ᭨  ᥡ      -ᠫ  稩
.   १  ᨧ .  ep १ 
,       㤠 ९,   㩪 
,  ⨫ p㭠 ஧  -   ᨫ  
⮩ ०.
      ஬ p 稩 :
     - ஬থ p,  !   , p, 
 ,  誨  ᢨ९: 㩪 ࢠ -  宫
嫠,     -   ,  窠 -
稢.
      p ᠫ  稩 .    p㭠 -
뢠,  뢠 - ਣਢ:
     -   ⥡  !   , p,  ,
  த   ᢮ -  ஧!
         砫:
     - ,   ⮡  .  , 誥 ⮭-
,     窨   ᮪ 㡠!
     p     p - ᪠⨫ ஬  -
:
     -    ९  稩 ,       ⢮
㦥, !     ⥡ - ⠭  ॣ,  ⠭  誠 
祣,   ᢮ ᭮!
     ⠫    祣,   ᢮ ᭮.
      ᭨ p  㣮  ,   ⨢ 襫-
 -  ⨫ ५ 祭.   ᢥભ㫠 ५,   -
, ᪠⨫    ஬.   ⮣ 뫠  -
誮 -  ५ 㤠ਫ  襪.
          祬 誥 - ࠧ  , 祫-
.
      ⮣ 砫   p:
     -  뭠 ⥡   誠  aண   ,
ਧ aண ᭮!
      ᪠ p  堫 .

                             - * -

     ਧ  aண ᭮. ஥ ⮪   -
,    祬 ⮬.  த 졮  p-
  -  쪨    ॡ,   祭쪨 -   ᭮
,    ,   뫪 - ,   栬  
,  蠬  -  .
      ᪠ 졮  aண:
     - 㦥  ⥡  ᪨,  ⮡   ॥  ,
⮡ ⠫  ॥ , ⮡     楫  ᪠!
 㯠, 졮,  ᮪ ࠬ,  㯠   㡮.
  ﬨ 묨,   ࠬ 묨,
 ⮩  ⮨ ᪨ ,  楯 寧  ⮫ ਪ-
.     -   ⥡  ࢥ
 楯, 㤥ঠ ⮣   㬥!
      襫 졮   ᮪ ࠬ,   襫   㡮,
⠫ ࠧ뢠  .   蠫  ᪨ 
 ঠ ࢠ   楯 ᢮,  ࠧ      
⥫   ࢠ.   졮   ⮣ ᪠ 
㧤뢠 ,  ᥤ뢠.
      ᨫ 졮:
     -   ᨫ쭥?   ᬥ ?   ३ ?  
॥   -  ?
      ᪠ 졮 誠:
     -   ࠤ 뫠  த ⥡ ᬥ  p㭠  ஧,
 ⮣ 祣 ᨫ,      ,  
⠪ 뫮  易.     ,  졮,   ⥡
   !

                           - * -

      졮   ,  ᫮ ᮪    -
. 稫 㧫  뢠, 稫 㡪  뢠,
     ஢,  ᫠  aண ᭮,  
࣫,   -.  稫    ஧,  稫 
⮩   ᪠ ᪠.
        堦 ,  砫,    ᮬ:
     -    aண  騪,  ⮡      
 ᨫ誥?
      諠  졮 ᫠誠 -    ᫠, , 
 ᥬ த  ࠨ,  室   ᪨  ,   
ᠤ  ᢥ⫮,  p㭠 -  祣.
     ஬থ p ᮡ ⠫, 㧤  -  p ஧-
, ࠫ  ५ ᢮ 祭, ࠫ ᢮ 㫠 . 
  -    ஦,     ,   襩 
.   p㭠 㦭 墮,  ਢ誠 祭, -
 㣮  㭨,       ࣠,  㤠
ﭥ  -   .
     ⢮ਫ ⮣ 㤥 -  ⢮ਫ ⮣ .   -
堫 p   p-,   ,   
뫠.   ⨫    誮,  堫   -
誮,  ᢮ 쥬 ࠦ    ⢥ত.  
   ᪠,   宫  宫 ६娢,  -
祭쪨 ஬  ᪠.
     ep堫    誨 ⥬,  ॥堫  稭᪨,  
 堫 祣.      ᠫ,  
 ᪮,   ࠢ誨 ਪ.
     堫   ஧  ᪠ p 祬:
     -   ࠢ, p  C஦, !
     -   -      ?
     -  ૠ  㧭    뫥,   㧭  p㭠 
륧?
         ஬:
     -    , ஧  p!    稢 ,  
  ⨢:   졮   ⮬ 誥,   㡨 
뭮窠  誨.   뭮 졮  襭,    㩭
 稢,    ᢮ 稢.
     륧 p   誮,  륧  宫  ,
  宫,  㣮 -  㢨:  筮 ஭誨
 -졮  宬 .
       㫠    室祣 ,   -
 㪮 墠뢠,  ஬  뢠:
     -  ,  ,  㫠⭠!   ࠢ 騪,
   ⮩,  ⮬ 誥.
     ਫ  ஬থ:
     -   , , , 墠 묨 ᫮!
  ꥤ  ⮬ 誥,  ६-⠥ -  -
   ?
      ᭠     ஡㤨,     宣,  
ꥧ  p㭮  誥.   誨   ⠫,
 ⮫㫨   .
       㫠   ண, p-থ, 㤠
⮩ 㫠⭮ 楩   졮 祣 -    -
 졮 ,    ᫮ .
      ࠧ堫  ⮬ 誥, 訡 ﬨ -
묨 -  ᢥભ㫨 ,  .  쪮   ᣨ
    . 﫨  ᠡﬨ 묨 -   
 ᫮ ᠡ쪨.
       ஫-⠫ - ᮤண   , -
ᯫ᪠   ᨭ, ਪ  ࠢ誨.   
᪮  ᢮,   襢  -.
      室    ,  ᪠   -
.  ⠫   㪮.   -ࠫ ஥  -
祪  ᫠  p ஬থ - 㫠 ࠢ 쪠,
᫠  誠.   p    ,   졮 
ᥫ   :
     -  ᪠,   稩,     ⢮,    ᢮  -
-⢮, - ⠪ ᪠ 졮 騪.
     -  ਥ堫     ᢥ⫮,    p ஬থ aண
.
      ᪮稫 졮    㤥,  ࠫ p㭠  
誨:
     -     ⠪  ,   ᨤ  ⥡   
! ⠭, p, -  த  誠!
     ਫ , ⠫,  ᪮稫   㫠 ,
   堫 誥.
     ਫ ⮣  졮:
     -  ,  - த 誠!    ᪨ -
ࠬ,     ᢥ⫮  aண  ᭮.
     頫 졮   誮    堫    p㭮  
.


                               


     - ᪠, ,   ,    졮  
ep㭮   ⮣誥 .
     - 祣  ,  ...
-----------------------------------------------------------------



     o    ⮬ 誥,   ஡ 蠤.
   졮    ᪮稫,         ६
㯨 - ⮫쪮   誥  ⮫.
       㢨  졮  -    ⮬ 誥 ﭨ-
.
     -    㤮-㤥᭮  ?  ﭨ  誥  , 
  ,     ,   ᠬ-  ᯨ ९-९-
.
      砫 졮  ᮬ:
     -   , ﭨ !   ,   ⢮-
?      ࠥ?
     ﭨ   -  孥.
     ५   졮 -   졮 㫠 -
, 㤠 ﭨ .  ﭨ  ᨤ -   孥,
 졮   ﭥ.
      졮  堫 :
     -  ᬥ    -஬, ⮫쪮 ᨫ   
-०!
       -  ⮨   ⮬ 誥.     
ep㭮  㤠ਫ 㫠⭮ 楩 -  訡 ன   饯-
.
     - , ᨫ  졮 -஬, , ᬥ   
 -०!
     ꥧ 졮  ep㭮,  堫   ﭨ-
 -  㤠ਫ   㩭 .
     ﭨ  ᨤ -  孥,  졮   ﭥ-
.
      졮  堫 :
     - , ᬥ    -஬, ⮫쪮 ᨫ   
-०!
       - ᪠  ⮬ 誥.      ep-
  㤠ਫ 㫠⭮ 楩 -  ࠧ   誨.
     - , ᨫ  졮 -஬, , ᬥ   
 -०!
     ꥧ   ep㭮,  堫   ﭨ
  㤠ਫ   㩭 ,  訡 ᥡ  ࠢ.
       ﭨ ᢮㫠,   졮   뢠-
:
     - - 㬠 -  ,  -   !
     墠⨫  ep㭮 ﭨ   , 﫠 
  ᪨,  ⨫     ⠫ ,   
ࠫ 稪.
      堫 ᭮  ᪨ ࠬ.   楫   
,  ⥬    ᢥ.      ⪨ 稩
 ⠫   -ᯮ몠.     ⪮ 襫-
:
     -  ,  , ࠢﭮ 讪,   祣   ᯮ-
몠?
      ⢥⨫  ᪨ :
     - ﭨ  㤠, ⮣ઠ   !  -
  ,  宧誠,  ⪨    ,   
 ᠤ,     ᪮.    
ᨫ ᫠ ⥡,   ᬥ ᨫ쭥 ⥡!
       ⮣ઠ, 뭨 ⠫ 稪, ⯨-
ࠫ   箬, 뭨 졮 ep㭮    
 :
     - , 㤠 ,  !     ,
 쬨-   㦥⢮.  㤥  ⮣  -०.
 ⪠ -  ⥡  .    ,   㣮
ਦ - ⮫쪮 ७쪮  誠 㤥!
     - ⮣ઠ,   !       -
-०,  ᮣᥭ   ,   ਬ  ⮡ ⮩
!
      堫      ,   堫  ᪨ -
ࠬ,  ⮬   ᢥ⫮.  ⨫  aண   --
.  ᨫ aண ⮣:
     -   ਢ, ⮣誠?
     - ਢ  祣   㤠  ep㭮,  
aண  ᢠ !
     ਭ﫨 졮  ⮣મ   ᢠண,  ⠫
   ᢮ .

                             - * -

     -  ⮬      ⥫ -
. ஥ ⠬   -  졮  ep㭮
 㤠 ﭨ: ⮣ઠ -   .
      堫   ࠬ,  ᮪ ࠬ ᪨. 堫
  ६,  ꥧ    ⮩ .  室  
㤮-㤭, 㤮-㤭 - -, 頭 諨  ஬.
   ᠭ :
     "  ஡ 殮 -     㦤."
      ⨫        ஡ ⮬ -
.  ᨫ ⮣ ⮣誠:
     -    ⮬ ஡  㦤?   蠩 ,  -
  졮,   -   ஡   ਬ,   ⥡ 
஡  㡫?
       졮    ஬ ஡,  ⮫쪮 ஡  
 -    ,  ਭ - ப.
     -  졮 稩,  p㭠 ,  멤    ஡ ⮩
.  ⥯ ਫ, ਬ.
       ⮣誠   ஡. ⮣થ ஡  -
 -     ,  ਭ  ࠧ.
      ᪠ ⮣ ⮣誠:
     -   ,  졮,    ,  ன- -
 ,    ஡, .
     ⢥砫 ⮣થ 稩 졮:
     -  , ⮣ઠ,  窨,     -
,  ᥡ ஭ ᮡࠥ.
      﫠  ⮣誠    뫠   ᢮ 
஡. ⥫  -   :
     -   , 졮  ep㭮,   ஡  殮-
襭쪮,  ன ᪮३  ,    ᢥ -
.
      졮     -  ⮫쪮 窠   -
,  饫窠  뫠.
      ᪠  ⮣誠:
     -  ࠧ-  ,    ஡ 㡮!
      㤠ਫ 㫠⭮ 楩   ⮩ 窨 寧  -
.  㤠  㤠ਫ 楩 - ⠭ ⠬  .
      ᪠  ⮣誠:
     -  쬨, 졮  ep㭮,   .   
  ஡ 㡮, ४ 㤠 誨 !
       ᬮ    졮.
     -       饫窥,      ⢮ -
 -  ⥡ ਡ ᨫ誨.
        ᨫ  졮,  㫠   -
誠 - ᨫ   ਡ ⢥.  졮  
稩   㤠ਫ  ஡ 㡮 -  믠  -
襭쪮.   㤠  㤠ਫ 箬-殬  - ⠭ ⠬  
.
     ਫ  ⮣誠:
     -   ,    졮!  ,    -
.     ᢮ 稭.  ꥧ      த-
,       ⢮ ,  ।    ᫥
   饭 筮.

     ࠢ 졮  ep㭮    ᢮ ⮣ન  
⢮ 쭮,   ⢮    ᪨ ࠬ -
.
      ਥ堫    ⥬  ᪠  ⠪ ᫮:
     - ࠢ  -   ⥬ !  ਢ -
-祫⨥   த ⢮ ,    ⮣-
誨.    饭 筮 -     頭, 
 ஡    - ⠪   㤠 . 
 ⠪ 易,   ᠬ ⠪ .
     न         ୮-
:
     -    㡨  ⮣ -   ᬥ  ਩  ⢮
⥬!
     砫    ᮬ  ᮧ  ᥡ ᨫ ⥬:
     -     寧,       졮!
  ,   ep㭮!
      졮 稩 ⥬ ६ ᪠   㫠 ᢮ -
-    ஧.
      墠⨫ 㫠 ᪠    졮 ᢥ⫮-
.  , 砫  :
     -     ⥡,  ᢥ ᮫ !   ᪠
ᢥ  ⢮ ⥬!     饭 筮 ⮣થ  
! 室  ᪮॥  ᮫ !
      堫  졮   ep㭮   ᢮   ⮣誥,
।  饭 筮.  ⮣ઠ  졮  頫  
஡ ⮬  㯮.
       ⮬ ஡ ᠫ 졮:
     "   ⮣誠 .   -誨,
   ᭮ ᬥ 諠    ."

                                   


     - ᪠, ,   ,   ਫ , 뭥 , 
饥 ᬥ⭮ .
     - 祣  ,  ...
-----------------------------------------------------------------



     ⨫ ᭮ 誮, ⨫   ᮪,  
 ⨫ ६稥,    ⨫ 稥.  -
   ஧,     ࠧ⥫,    
ࠧ,    ࠧ⠫.
      ⮣ த      魮   ୮ -
- 뭠   ᬥ⭮.
      ᭨  ࠪ 묨 ⥫ 饩   .
   ᬮ५ -   ᬮ  ,   ࠢ ஫-
⥫  嫠 ࠢ.  ᪮⨭  -  ᪮⨭, 
ॢ - 嫨 ॢ.
     ஫⥫   誮 ᨭ,  ஫⥫  ࠬ 묨
 ⨫  ⮥ .
      㢨 饩   .     㪨,
    ਯ뢠,   誠  ન.  
 ୨  뢥뢠,    ஧窨 .   
뫪 ᮫ -  墮  ᠬ  ⨫, ਢ -
ᮬ . 㦨   襫,    誠 ,
  誥 㫠,  襪  誨 ॡ,   ண-
稪  ᭮ .
        , ᪠ 㣮 믠,  
 ᭠ ᮪, ஢   ୠ ᮡ,     ᠯ -
 ,  訫 ,   .      ஡
஫,  窠 -   ப.   ﯠ 客,
 ⠭稪  ୮ .
      ᪠ 饩 :
     -    ⥡, 誮,    ஧ -
!
     ⢥砫  誮:
     -     !   ᪠,  , 
⥡ ? 㤠 ন   ⮬ 誥?
     ⢥砫 饩 ⠪ ᫮:
     -      ,      ࠧ:
  - 饥 ᬥ,   - 饥 ਯ⮢祬. 
           -諨.    ,
⠩-誮!      ⮢!
      ⮣ ⠩-誮 㦨  誨 ᢮ ⥣  -
뫪  窨 뢥.  ⠢   ,  ᠦ-
  .
      堫   ࠧ -ண  ⮬ 誥. -
ਫ ⠩ ⠪ ᫮:
     -   , 誠 !   ⠢   ஧窥 -
   ன   뤥      -
,    ࠪ⮢ .
       誠       ⮬ 誥,
 ⥫   誮 -  ⮫쪮 誠   㫠 
 ன   ஭㫠.   㪠  ,  
ᬮ    뤥.   쪨  ,   
   ன .
     ꥧ    誮. ࠫ   ᢮  -
誮  ᠫ   ࠪ⮢ .
      堫    ࠧ  -ண  ⮬   誥.
誮 窮  -   뫪  ६ .   -
 誠   - ᫥ 饩  ᯥ.  ꥧ
⠩   㣠 -  ࠢ  㣠 ,  ꥧ
 ᠤ - 梥⠫ ᠤ,  稥  ᯥ.
     ਫ  誠 :
     -   , ⠩-誮!  ᪠,  ⥡ ?
     ⢥砫 ⠩-誮:
     -   , 誠 !     ஦,  ᮡ -
, ஦   ᪨ ᪫   ᢮,  묮, -
 몮, -    嬥쭮 ,  ᮧ  ⥩   ᥡ
  -   ⠭ 室,     ,    ⮫ 
 ⠢ - ⠭  ਫ ᫠:
     - ࠢ    -    ᭮!   ஢  ⢮,
ਫ!
      饩    ᪠  ⠪ ᫮:
     -    ஦  ⮬ 誥, ᮡ,  ⮬ -
 ,  ᮫,   !      ⮡
  ன! ,  !   , !   ਫ
, 뭮 , - ⠭  ६  - 楬 !


      ਫ 楬,   誠 o.  
  楬 ᫥.   १ 宫 ᪠,  
  ᯥ.   窨 த,    
.
       룭  , o -     -
.   ॣ 窨 த  ᢠ 祫᪨, -
  祭쪥 ⮩ 稥 -   ,  !
     o   ४  ,   㡠   -
 - 륧    㩭   ३-.
     -    ⥡, 誠,   ⮬ ᫥ -
!   ꥤ  ⮬ 誥!    㣠 ⢥ ᨫ-
 -     ?
       誨   ⠫ -  ꥧ   -
誮.  -ࠫ ஥ 祪 -  묨, 
訬.    㫠,  㯠    .

      墠⠫       楯 ,  -
騫   㡮,   ⥭ ਡ ᬥ⭮. -
  ࠬ, ࠫ  :
     -  ⥫  ஦  ⮬ 誥,  ᮡ, ⮬ -
 ,   ᮫,     -     ਫ
ண!   㢨  ᢥ ,  ᢥ ,  ᭮-
!
     㫠 ਫ       祣:
     -       -   ਫ ⠭!  ⠭  
। ,  ਫ ⠭  !
       ᫮  ࠧ ᤥ.

                                  



     - ᪠, ,  ,  ࠫ  p㭠 C஦
 ⠤ ஢.  졮  㩭    ஢
᢮ .  ⮬   ᢮ !
     - 祣  ,  ...




      ⠪ ਫ:
     -  -  -஢,  ,   ஢ p㭠!  
 ࠢ ⠫  !
      ⮣ 㩭    ᮭ襩   ࠣ 㭮 
㣭.  㤥 ⮣     ,  ⠫  ᪠   
 ,    , ⠫      ᪮-
.
       ⮩   ன ४  㬥    ६-
稥.     ६  ,      뫠 稥.
     -     :
     - , ࣫-, 뫠  ! ep aண -
᭮,  ।  ஬  p,  । 졮 
 ᫠, ࣫ 稩!
     , p ஬থ, 졮 諨  㦡  -
㤭!     -⠤,     
㩭!
     , 졮 ࠡ!  ᯠ  ᪮⨭,  ࠭   -
! ࠭   ⮣, ᡥॣ    魮!
      p ஬থ 졮 ᪠ -    ஬ ᪠-
⨫:
     -  졮!  ࠢ ᪮॥  ண   ⡥  ஢ 
稪, ⮬ ୮ !
      졮 ᢮     堫   ண   
᪨    ⥬.

      㩭    ᮭ:
     - ⮩  , -  ᪠, -  뢠     ୮,
୮    쪨   쥬-,   ६  ᬥ蠭!
 ᪠,  뫨    ୠ  ,   몠   ண
!    ᢥ  졮, ।⮨   
⢠ ஧!
      ᪠  :
     -   졮 祣,       
.        뭠 p㭠,      ⠭  -
 -   ஭    窠,     ,  
窨.   ன 졮 ⠭,     졮  -
,  ᠬ  楬. 㤥 窠   ⮬ - 
஭    窨,  㯠    .   -
ᮭ ,  ஢ -   殮  ஢,   -
 ᣮ!
      誮  ᮭ  ஫⠫ ஡襪 ,   -
   ஧ - ⥫  졮 祬:
     - ,  졮,  ⥡  쪠,   뢠  
,  蠩 !    㢨 -     ,  
㢨 ஢ -    !
     㫠 ᮭ 쪮,   ஦쪥 ⠫ 졮.
஥ 졮 -   .  뭨  졮  ᠡ 
 㡠 ᠡ   -   ஢  쪨  맭-
.
     㫠  楬, 㫠  ஢ -  ,
  ஢ 㡨 졮  窨.

      졮  ᪨ .
       ⮩   窨 த -  㢨 -  ⮨ 窠
    .  窨  ९ .
     - ⠭, 窠,   ,    ୨ ।!
     㫠  誠   ᪠.  室   ,
  ३ - 稩 .   ᪠ ⮣ ࠡ  -
:
     -  ⤠  ⠤ ஢ !
        㤠ਫ     ஬ ᪠⨫.
     㩭  ᥫ   宬  ᪠ 졮 祬:
     -    ꥤ   ⮬ 誥.    㣠 ஡㥬
ᨫ!  ६  ⮡, ⠥ -    
?
        졮 .   -  
ன,  -  뢮稢,  祩   ,
 ३    ⮫.
       誨   ⠫ -   ⮫㫨  
. 﫨 㫠묨 栬, 訡 ﬨ -
묨, 㤠﫨  ᠡﬨ 묨.     ᣨ  
  -  ᪮  㫠 ,  饯
  , ࡨ  ᠡ쪨 .
       ஫-⠫ - ᮤண   , -
ᯫ᪠   ᨭ, ਪ  ࠢ誨.  
᪮  ᢮,   襢  -.
      室    , ⠫   㪮-
.  -ࠫ ஥ 祪.   ᫠  㩭 -
  ,  㫠 ࠢ 쪠,  ᫠  誠.
   - 졮 ᥫ   .
      砫 ⮣ 㩭 :
     - - ,  ,  졮 祣!
      ᪠  ,   墠⠫ 졮   
,  ᡨ    .    ⮣ 㩭 -
,  ᠤ 졮   .
     ਢ易     ᮬ 楯   졮 祣
 諨    .
       ६窮    -  ࠧ﫠 誠, 
஧ .     ஧    -    
⮩ ᪠,  ᪠⨫   誨.  室 
ᠬ - ਪ , ࠧ    .  -
   ६ -   ᨭ 室,  ࠧ⠫ 
  .
     - ⮩ -   ஧,   ஬ ६稬   -
ﬨ ᢥ稬 ਫ⥫ p ᨧ, ⠫  p, -
  :
     - 祬 ਪ 졮? 祬  ਢ易? - 
 - 襣㡨, -  -  ୮!
         㩭 ,   ᪠   -
   㣮 ᭨  ᢮ ,  ࠫ ५  졮
ண, ࠢ ५   ஧.
      졮  ண 㡠   ५ ਣਢ:
     - 蠩, 誠 ! ,  ५,  -     
,   ,      ன   ᨧ ૠ -  
 ୮ !
       ५   ,    ,    ५ 
 ன   ૠ - 㫠   㩭 ,  ᡨ 
   ஧.
      ⮣ p ᨧ   p㭠 祣,  ᫠
p ஬ ५ -  ࠧ ன   饯窨,   ᯠ-
 ⮣ 楯 寧     졮 ep㭮.  ᪠
p 㩭 :
     -  ⥡, ஧ , ஢ , 㭨⮦, ,  -
!
     -    , -  ⢥砫  , -  ⥡  㬥
!   祫 - ⠭ ⥭ , 祣   
 ᤥ!
     -   祫,   ,  ⥡, ,  !
     -   -  !    ! -  ⢥砫  
稩 .
     -    ,  ⥡ 㡫, 㡫 ⥡,  !
     -    㯫,  ⠬ ᯮ,  ⥯  - 祣  
  ᤥ!
     -    饯  ⥡  - , ,  !
      ⮣ 㩭    ,    ,   
⠭.  p-஬থ ᪠ ᪮, 寧 ⮬  -
 㤠ਢ -  﫨  ,  ᪠ ᮬ ᪮-
!
      㭮     諨,  ⨫  嫥  -
-,  ࠧࠧ    ஧  ,   ࠤ ஬-
!


     ⠫   졮   ࠧꥧ  ࠩ -
 ⥬.  ꥧ   ࠬ .     ⥬  -
 - :  ப ⠬ ३  ॢ祩,  ⠪  ப -
  痢祩,  ப  墮,  ப ३,  -
⮣ த  ᬥ .
     뢮 졮    ,     ᪨ ⥭,
 㦤   .  뢥 痢  痢-
祩, 뢮 ஫, ஫祩,  뢥 , ⠪ 
⥩.
     - 室  ⢠ 쭮!    室 !
室   !      த,   㯠
  ᢮ ⠬,   ᢮,  砣 த! ᯮ
⮬ 졮!     筮 ᨤ  !
     室   㬮 ⢥   ⢠, -
   த १   ⮭.

      졮 襫   ࠬ  -   襫    ᫥.
:  ࠬ ,   .  ࢠ
졮    , 訡  祩 㪮   -
 .
      㢨  ⥬묨 ᢮  ⮩   ᬥ⭮.
   楯 ᥫ,    ⥫   .
      ᪠ 饩  ᢥ⫮:
     - , 졮,   窮!
       졮 .
     믨  饩, ᨫ .  졮 - 믨 
饩.   ⨩ ࠧ -   졮.
      ᪠ 饩  ᢥ⫮:
     -   ⢮ !   ⥡   !
     ࢠ ⥬  楯 寧,  ⥫  ⥬    
ᢥ ,   ᭮.


                                   



     - ᪠, ,  ,   졮  -
誥.
     - 祣  ,  ...




      ᪨ ࠬ  ᢥ ਩  ᥣ ᢥ  
᫥⠫.  ࠫ , ᮫⠫,      㤠ਫ,
p㫨    .
     ਫ⥫     P᪨ p:  -࣫,  ࠣ-
-ਡ,  p-஬থ  ,     ३--
,   e  ४᭮   졮   ep㭮-
.
      砫 aண   ,  ਢ  ⮣ -
⠫,  㣮頫 ⢠  ࠧ묨,  﫨   嬥쭮 -
쥩.
      ᠤ       ⮫,     ⮫,  
 ᪠ -    㪮, 믨  -
宬.
     ᫥  뫮  ﭨ    ᭮  ᠤ  .   
졮  ep㭮, 室  ᯨ᭮ ६.    ६
᮪ 室 .
      蠫 졮  ep㭮    ६ ᥫ-
   祭 .  蠫 졮,  㬠, 
ࠢ  ᥫ쪨:
     -  ६ ७ Cண -  ⠬   ﭨ!
     ⠫  -  ६ - ⠫ ⥭  ६,
ᯠ㫨  .     p㭠   ⭨栬 
襫   ७誨.
      ७誨 -  ࠧᥫ .   ७    ਥ  
 ⢠ ⥬:    ᨤ     뭥   
 饥 祬.
     ஢   ep㭮  ᠤ  ⮫  ᪠.
     -    , 졮  ep㭮? -  ⠪ ᨫ ७
Cண.
      졮 ७ ⢥⨫:
     - , ७,  - ⮫쪮      aண  ᭮-
.
      ᠬ 㬠:  ᫨   , ஦ ,   ࠢ,
 ७  ⭠.
     த   ﭨ.   饩  ७誥 ᢠ⠫,
 墠 ᢮ ⢠,  墠 ᢮  ᬥ⨥:
     - , ७, ⥡  !      ७-!
쪮    - ᬥ!   ⮡, ७,  -
, ਬ !
     , 諮 ६ , ⠫     -
誮.  ஢ ७ ⥩, ஢  ᬥ⭮,  
졮 ⠫ 㤥ন:
     - ⠢, 졮  ep㭮,  ᢥ,  ᢥ -
,   ,  ७,  ᤥ !  㤥 㦥  
ᬥ 饩,   , 졮, - !
     ⢥砫  졮  ep㭮:
     -  頩, ७ Cண!  頩 , ७誠--
쪠,    ⥡ !
      졮  ७  襫   ப .  
᪮稫 ७  Cண    ࠫ -,  㣠
᫥窨 졮,   ᠫ   ࠢ,  ᠫ  -
- ਣਢ:
     -  뫠, ᫥窨 졮,      窥 ࠢ-
!   뫠   졮 ep㭮   ७    ᢥ-
! ⮡   졮   襭쪨 -  ⮡    
  ,   ᯠ!  묠, 묮窨,  窨, 묠-
, ,  㩭!   -     ,
,    襪,  ᮡ  ᢥ ,    
  -   ep㭮! ᥪ 㫠⭮ ᠡ-
  客 檮, ᥫ - ,  
    ஢,   ,   祭!  ⮡ 
 ७誠  ,  -誨,   த  ᭮-
!
      ९ 㫠, ᫮ !   ᫮   ,
   ᪮ 㡨,  ண⨫   론 .  -
-  ,      !     㤥   
⮯ - ⮣ ஬   ᯠ !

                          - * -

      ,     뭥 頫   ⢮ ⥬-
.  ⢮ਫ  , ᮪⨫  , 
 - .   ⮩ ᭨  ᠬ p ஬-
 뢠, ⮪ன  娢,     -
.  뢠   .   -   뭥  -
   ஦쪥.
     -   뫨? - ᨫ ஬-p.
     - 뫨      ᪨   ७  Cண 
६.   - ,  ᥫ ,  ᥫ ⠬   ⢮  
졮!
      ਫ ஬থ,  ⨫   졮   ᪨
ࠬ:
     -   ࠢ, ,    室  ७!    ५-
⨫   ⮩ ? -襬    室 - --
襬  ࠧ  ?    ⮣   ,  
 த ,  , 졮,  ᥡ ᠬ!
     稫 졮  襫  .   ᨫ 졮 -
:
     -  稫 - ᪠, 砤 ?
     -  ᪠  ⥡ ࠢ .       p,
ਫ  -      ७ ᨦ!    ᥣ 室-  ࠧ祪,
ᨤ  ७ 祪.
     -  ⥡ p ᯮ.   ७ -    㦠᭠!
 室  , 졮,  ᢥ ६,  ५頩  ⮩
!
      ᪠ 졮 ᫮ १:
     -   த  㤥 誠,    ᢮ -   -
!
      襫   ६  ७誥:
     - ஢     ⥬   ஢窥 ,  -
   㦥⢮!
       졮 ஢ ࠧࠫ,  थ窮  㤨  -
,  ࠢ   ப.   襫 졮  ep-
,  室  ᮪ ६.      ६ ७ 室
.
        p㭠   㣮   ⨢ 襫  
५ ५  .  ⥫ ५ 祭,   
誮  - ஫ 誮   訡  ⥪-
 ઠ. ⠫  -  ६. ⠫ ⥭ 
६, ᯠ㫨  .   襫   p㭠   -
誥.
      ७ -    ﭨ.   ७   ⢠ ⥬:
ᠬ 饩 ᬥ  .
      ᪠ 졮 ᬥ 饩:
     -  ,  졮,     ५? ஫  -
   訡 ⥪ ઠ!
      졮 ᠤ ⠫ - 뭨  ᠡ , -
   ᢮ :
     -  ⥡, 饩,  ᪨ 㡫!
      ७  ᬥ宬 ਢ:
     -  㣠,  饩,   थ !    졮
祣  ண ஬?
      ࠫ ७誠 ,   ⮩ 誥 -  宫,
    窮,  뫨      졮
 ep㭮.
       ⠫  ᢥ⫨ 졮,   ⠫ 뭠 p-
, ⠫  ᢥ⫨  ண.  ண  ,  -
  ॡ,   窥  㦨.
     ਪ ⮣ ७誠 ⮣    誮.

     ஥ ⮪ த ண   ᮪ ࠬ,  -
誠.   , 㢨 - ᪠ 誥.
      ⮣ 堬 ⢥⨫:
     -      ண 室,  室     뭮 த
 졮, ७ .
      ᨫ  p㭠:
     - ஬থ, ᪠ ७, ⮡ 㫠   뭠, -
㫠  졮!
      ᪠ p ஬থ, ᪠⨫ ஬  :
     -   ,  ७!  祬 ண ஬ -
㫠 졮 ண?  ⨫    誮?    
 ⭮,   ,   ७,      ⥡  ஬
५!
     㫠 ७  ப,  ⥫  ⮥ 誮  - ⠬
 室   , -   ஢ -  ,   
 - ண.
      ᠤ ப  ࠢ ண ண   졮,
⠫  졮 饫:
     -   ,  졮 -  ண !   稫  ⥡
 ⮬ 誥?    ,  ࠬ ,   ࠢ
६稬,  ⠬ 稬?     -    ?
   ᤥ    -   쬨  ७  㦥-
!
     -   ,  ७ Cண!      ⭮ -  
ᮣᥭ   !

      ࠫ  ७誠 , 﫠  祢 ,
 ࠫ  饯窨 쪨  ,  ,   ன .
믠 饯窨  ,  ਫ   ᪨ ᫮ -
祭 ࠭, 祭 .
        窨    맭㫠.        ࠧ-
 -  ᭮ 졮.
      諨  ᭮   ᪨ ࠬ   aண ᭮ 
㧭.   ᪮ aண  ⮬ ,  ࠫ 졮 
ep㭮  ७ ᪮ ᢠ.

     ⠫   ᢠ ᥫ   ᥣ ᢥ   .
﫨     ,  㫨    -
.
     ࠫ ,  ᮫⠫,  ࠢ﫨 졮  ७.
 ᯫ    , ਫ  㡮 ⮪,  -
ਫ  ॡ:  孥 ⪮ - 㤥 ,  ॡ-
窮 - ⠭ ⥬ .
     ⠫  ,   , .
      ᠫ   ᢠ졥   -   㦨   ᥬ  :
ࠢ 窮 孥 -  ⠭   ४,   窮 -  
  .
      ᠫ  ᢠ졥 ७ -  堫  㪠:   ࠢ
窮 孥 -    窥 ⠥,   窮  孥 - ᭥
  .
     ਫ  p㭠 ७誥:
     - , 﫮 ஦쪨,    ன   ७-
. ஬  ஦ - ᠬ   ன.  ⥫ ⥫ -
,  ७ !
     த ᢠ졠 ᭠!

                                   



     - ᪠, ,  ,   饩  졮 ७
ࠫ,  졮 ७ ᪨,  ᯠᠫ 졮 !
     - 祣  ,  ...




      㧭  ᢠ  ᬥ 饩,   ᭨
,   ᮡࠫ ᬥ ᨫ,    쬮  ਩
ᠤ.
       ⥬  ਡ -  㫠 ᨫ 饥,
⮯  -.
           ᢥ⫮ ਨ        -
 -  ⠬   ⠢ 稩 졮.  裂   -
 誮   ⮩ ᬥ⭮ ᨫ.
        졮 ஥ 祪,     ᨫ , 
⮬ ⨫ ⭮  ࠩ.    ᯠ -   ᯨ ஡-
 ᭮,  ᮡ   .
       堫  ᮪ ६ ᠬ 饩 ᬥ  -
. ⠫ ७  ਢ, ᮫쥬 ।  饫,
ਫ ७-窥:
     - ⨬, ண 窠,  ⮥ ⢮ 饥!  
ᮢ쥬 , 誠,  ,  ⥫   ⮬, 
ᨬ   ⮬!
     ਫ ᬥ ७誥:
     -  ⥡ , ७誠,  ᢠ⠫,    뫠  !
    !  誠 -   ,    -
誠  -      ୮!   -
 -  p㭠    - ᥣ  ᠫ!   
  㤥 ,   졮 -  ⮬楩!
      ७  ਧ㬠:
     -  祣   ⮬楩?    饥 -
!
      諠   .   졮  ᯨ ஡㤭 ᭮,
 ᮡ   ,  뫠    ,  -
諠   ᬥ⭮.
     ⥫ ७   饬  - ஡㤨  졮  ep㭮.
  㫨   ᠤ     ,  ⠫   訢  㤠
졮:
     -  ᪠  -   ? 㤠 뫠  ७誠?
     ⢥砫 졮  p:
     - 蠫    aண ᭮,   ७誠   
諠 -    ᬥ⭮.
     ਫ ⮣ ᨫ  졮:
     -     㣮!
     ⢥砫 p:
     -   , 墠   㦮  ᫥?   
  㣮.  祣  , 졮,   訢,  -
   ⮬ 誥 - ᥪ   !

      졮  㣮.   ७ 졮 㢨 - -
   , 㯠  ஦.   㢨 -
७ 稩  -   ⠫  ண,    .  ⠫
 ⥣ 㤠 졮,   蠥,   ।.
      ᪠ ७ 졮:
     -   ,   p㭠!  ᨫ  ᬥ-
! 믥       ᪨  ᠤ!
     믨  졮 - ⥫ ,   -  㣮 -
.   졮 ﭠ  㯠   .
     -    祣! -  ᬥ﫮 ७ ஧
 ᪠  ᫮: - , ᬥ 饩, ᥪ  -
㬭  ep㭮!
     ⢥砫 ᬥ ७誥:
     -  졮      ᯠ -    頫   
.  㤥 饭 ࢮ.
      ७ 졮 墠뢠  ⮫㫠   㡮-
 -  ,     ⢮.   㯠 졮  ⢮
⥬.

     ஡㤨  ஢  ,  ⠢  쪨 १-
  ᢨ⥫ 檨 ᢨ⮬.
        ஢  稩 ,  ⨫     
᢮  墮 ⨫  ஢.
     墠⨫ ९ 졮  墮,      
.  ᪮稫 ⮣  宣 ,  堫   ஦쪥.

                             - * -

      ⮨  ண ७.  㢨 ७ 稩  -
-   ⠫  ண,  .  ⠫  ⥣ 㤠
졮,   蠥,   ।.
      ᪠ 졮 ७:
     - ᫨    ,    ⠫.     ⤮,
⤮孨  ᠬ.   ,  졮,    ⠫   
믥 .    ⭨    ᮫誠,  ⠪   
  ⥡,  ᢥ,    ,    ᯠ!
     믨  졮 - ⥫ ,   -  㣮 -
.   졮 ﭠ  㯠   .
     -    祣! - ᬥ﫮 ७ ஧,
 ᪠  ᫮: - , ᬥ 饩, ᥪ  -
㬭  ep㭮!
     ⢥砫 ᬥ ७誥:
     -  졮     ᯠ -  頫      
.  㤥 ஥ 饭.
      ७ 졮 墠뢠  ᠫ  १ ᢮ -
,  ᠫ  - ਣਢ:
     -    㤠   - ⠬ 稩 ⠭ 
襪. ep  ன -    ,  ன ன -
-    ,  ⨩  ன -   ᪢  ன,
 ࣭  ⢮ !

         졮 ⭮     ᪨
ࠬ, ⠫    ᠤ .
      㢨  ஬ p:
     -   - 뭠 த,   졮  -
,  稫 - !
      p ஬থ  ᥤ  堫   ப.
ep堫  誨 ⥬, ॥堫  稭᪨  堫  
 祣.      稩 뢠,    뢠 -
- ਣਢ:
     -     稩 襪 - ⠭   ⮬ 
 -  졮  ep㭮.  ⠭ , , 祥
!
      p    襪,  १   ४뢠
    稩 襪 - ⠬  ⠫ 㤠  -
.
      ᪠ p ⮣ 졮:
     -     㣮!
     ⢥砫 p:
     -   , 墠   㦮  ᫥?    
  㣮. 祣  , 졮,  訢,  ⠭
  ⮬ 誥 - ᥪ   !
      ᪮稫 졮  宣    堫    ப-
.

        ⮬  ⠥ - ⠫ ⠬  -
    졮  ep㭮.     窨 த,
ਭ   ன 祭쪥,   砫 졮 ஬ -
ᮬ:
     -     ४ ॢ稪? ⢥    -
஭! ਬ , 宧異 -    ३  !  -
   嫥,   !
     ⢥  宧異:
     -    ⥬ ⢥ - 쪮 .    嫥  -
 - ,    ﭮ  -  .    -   ,  
 -  ⭠!
     ਫ 졮  ep㭮:
     - ep    ஭!  ep ,  ஢
 祬  ,    ᬥ⭮!
     ep १  த  뭠 p㭠 ,   -
 졮 㡮祪:
     - , 졮, 㯠  㡮窮 -  ਢ 㡮祪  -
!
      졮  㡮窮   ਥ堫    ⢮ ⥬,
 ⠬   㯨   ⮣ ⮨   ᪠ - 
  ᬥ⭮.     ,   ஢
 襭,   㪠 ᪨ .  ⥭   - 
⥩ ᪨,   ⮨  ९ .


       ७, ਫ  ᫮:
     -  㡨  졮 ண -        -
!
     室  襭쪮, 﫠 졮 襭쪮:
     -   ,   p㭠!   ᨫ 㢥 ᬥ-
!   ⭨     ᮫誠,  ⠪      
⥡,  ᢥ,    ,     ᯠ!  믥  
    ᪨  ᠤ!
     믨  졮 - ⥫ ,   -  㣮 -
.   졮 ﭠ  㯠   .
     -    祣! - ᬥ﫮 ७ ஧,
 ᪠  ᫮: - , ᬥ 饩, ᥪ  -
ࠧ㬭  ep㭮!
     ⢥砫 ᬥ ७誥:
     -  졮      ᯠ -    頫   
.   㤥 饭 ᫥.   ᮩ   ࠧ
 ,   㩤    㤠  졮!  ᥪ  㩭 -
!
      室 ७誠   㧭   ᪮   
,   졮   ,  ਭᨫ  ᪠ -
᪨.  﫠  ᪠ .      
     㣮,   㪨     ,  
᫥  ஭.   㤠ਫ 寧 ⮬  ᢥ⫮
  稪 -   ஢ .

                           - * -

      뫠  ७ Cண - -  த. -
ਫ  aண:
     -  饭   ᫮     娬  -
, ,   !    ⢠ -
,   த !
      饭 aண -.  ⥫    ᪨
ࠬ -  ⨫   . ⠫   㫨,
 ࠬ  ⠫ 뢠 -  㢨  ⮣, 
 ep㭮.
      ᪠   :
     -  졮  ep㭮!   쬥    -
⢮?   ᯠ ⥡   ᢮,  ७ - ᭮ -
!
      ᪠ 졮  ep㭮:
     -   ⥡ , 誠,   -  aண -
!
      ⮣ Cண  ⥫   㧭,  -
⠢  , ⤨ࠫ 頬 묨  ᪠ 졮-
 祣.
     ᨫ 졮 誠     ⥬ ⢠  -
᪨ ࠬ   ᢥ  ਩ ᠤ.  﫠  졮   -
  稫 ࠭ ஢.



                                    



     - ᪠, ,  ,      ᬥ-
⭮, ᪠  e ⮯ !
     - 祣  ,  ...




     ਫ 졮 :
     -    ⥡  饥 -   ७-  -
.        ᠭ,  饩 -   ᬥ-
!
      졮  p㭠 ⢥⨫:
     -   易 ⠪ ,       ⠪!
 ஦  !  -    !
      ᨫ 졮 -:
     -  室  ?  , 誠 !
     ⢥砫 졮 :
     -    ⠭,  㡮    ஭!
   ﭥ-஢       ᠬ ,   ⮬ 㡥
㭤 ,  㭤㪥 ⠭ ,   ⠭ ⪠, 
 ⮩ ⪥ .  ⮬    饥 !

      堫 졮    ᨭ.   -     
 -  ࣫-  C஦:
     -  ⥡ ,   졮!
      - 㦨    p -   p ஬থ  a-
 :
     -   , 稩 !
         졮 o ண  -     e
ਪ :
     -    ,  ep!                          |
      室 졮   ᨭ:
     -    ९ࠢ  ஢?
     ᪮   ᨭ      e.
  e ४  ᨭ:
     -  㯠  , ᢥ  졮!
      堫   e  p㭠    -     ﭠ-஢.
  -  ஢  ⮨,   ஭ 㯨ࠥ.   
᮪     㭤   饥.
     -      㭤  ⢥?
     ਫ⥫ p ஬থ  㤠ਫ   ஬ ५ -
᫠ ⮣  ᭠,  饯     饯窨,  
㯠 㭤    ⢥.   㭤   ,  
   ᪮稫.
     -      ண?
       -  e 稩, o,    稪 -
 ,    o, ৠ ,   㫠  稪
窠.
     -      ?
     ਫ⥫  ண - -࣫,  ৠ  ࣫  
.  㯠  ன 窨 ⮥    ᨭ.
     -    窮  뫮?
          e  ਭ 졮 ep㭮-
  窮  饥 .

                              - * -

      堫 졮  ⢮ ⥬. ꥧ  ⠬  -
.   ७,   嬥쭮:
     -   ,   p㭠!    ⭨   
 ᮫誠, ⠪      ⥡,  ᢥ,     ,
   ᯠ! 믥       ᪨  -
ᠤ!
       졮  ࠢ,  ਭ     .
⥫    -   aண ᭮  ⮫㫠
  - 㫥⥫  宭쪮.
       ᢥ  졮.
     뭨 졮 ᠡ ,  㡠 ७誥 .  
㯠 ᮪ ண-    ᦨ  ⥫ .  ࠫ
 騩! ࠫ  ᢥ !
      ᪠ 졮  ep㭮:
     - ਭ ॡ,  ! ਭ ७ Cண-
!
     뭨  졮 ⮥  -   窮 뢠.
      饩 砫  ᢥ⫮:
     -   ண, 졮, ⮥ !     
஦ !      ,   !   ஦ 
 ᪠ ! 쪮  ⠩  !
      ஬   졮:
     -  ⮬   ⢮ ᪮ய⨦!
      ࠧ 졮 ⮥  -  㯠 饩  ஧ .


                               - * -


      ࠧ 졮 ⮥  - ࠧ    -
:
     -     ! 㯠    -
!   e!
     諮 ६  !
     㯨   ஭,  !
      !
     ਫ ࣫  ⢮ ⥬,    ᨫ ⥬.  
⮣    ᪨  ࠬ    ⢠  ࣫ ᯠ-
.
     ⠢ ண , 襫 ࣫-   ன, -
믠    ஭. ᫥ ⥫ ਡ - , ࠧ-
㢠  !   ॢ  ,  稩 ,  ஡
 ஭ ॢ쥢!
      諨,   ᪨ ࠬ ᨫ ஧,  ᨫ ⥬-
.   ਭ,   -   ,  e - 
,  ⮣, ᫥   - 뭨 .
     㯨 ⮣    ,      ᠬ
 , ⥫    ᪨ ࠬ,   ᠬ -
  ᢥ⫮!
       ᠫ  ⮯, 稫  ᭮,
    ,  ભ   .
      aண  蠫,   ਡ     ᨫ-
  ᮧ  ਩-ᠤ  ᬥ .
      ᮡࠫ  ᬥ,  ᠤ  ஭  ᪨
.  ஢   ᢥ⫮ ਨ,   ⮬  ᪠  -
 aண:
     -  ࠧ    譨, ᨫ ᪨  ᠤ !
⠭    !
     㡨  ਥ ண:     ᢥ⫮,   -
 ॢ   묨 襡묨  ⠫  ᬥ-
 .
     襫  ࣫    ,  륧   ᭨ -
  p,   .       ᠤ ᪮稫
   e.  졮 ep㭮    宬    堫.
室   ஧,   ᪠ ५.  ࠫ -
 ⢮!
      ᡨࠫ  ஧ - ᠫ   ⮯,  
  ࠧ.
      室  ⮬ 誥     ஧ ᨫ-
誨.   -ࠫ ஥ 祪.  aண  ୮ -
⮬,   ࣫ ᦨ   ⥬,   C஦ p  
ᮬ,    e ࠦ   ६,    
३-.
     㨫  ஢ ,   襫   -
,  ࠧ ஢ 祭쪨.
      㩭   ⠫ , ஡㤨   
- -    ᪮, ᯫ᪠  ᨭ.
ਪ  稩 -  ⮣  騩   ⮫
 ᬥ蠫    .
      﫨  e!
        ,  㣠 稥 ,   
 .   뭨  ,      ,
          ୮.  
    - ॢ頫   稥.
     﫨  ,  ࠧ ४ ப,  -
   設.      ॢ⨫, -
宬 ᨫ  ⨫.     﫨  -  -
 .
        ,   㤠   .   
ᬮ५   宬,      ⠫  -  -
 ᮡ ...
      宫  뢠,  ᬥ 쪮   । -
- த ३.
     p   ,      ᪠ -  
  .
        ᨭ  﫨,  ᫥ ᨫ    -
-  !
        㬭 ,   ⮭㫨,   뫨  -
 !..

      뫨   祣,    ᮡ    -
, ᥬ   ⥭.
      ⮣  㪮  祣  ᮡ,    
ॡ⠬  ᪨,    ᭮ ᠤ.   祣  -
,   ० 㫨.
      諮  殮 .
      ⮣ aண      ᥡ 﫨  ᢮,
 졮 ࠧ  ⥬. ⠢ ⠫   -  -
   뫮,     뫠.
        ⠥ ᠬ p-p  -, -
 -  p, ண -  ࣫,   - , 
 .
     ᫨   ᫠ -  諨   .



                                 



     - ᪠,  ,   ,   ஦ ᪮ த,
 , aண !
     - 祣  ,  ...




      稫  ᢥ -  뫮     ன,
    졮  뫮 -.
     ᠤ  - ⥬ , ᥫ  ᨭ .   -
 ⨫ -  ⠨  ,   ३ ᢨ९  ⥬  -
,    ⮢,    .
     ⢥न 졮  ⮬  - ࠢ, ⤥ 졮  
. ⠫   ࠢ  .
     ਭ﫨 졮  -     ᢠண,  
ࠫ ᢠ ᥫ.
       ᢠ  졮  ண  ᮡࠫ   .  
ᨫ  :
     -   祬 諠,  ?
     -   म窥,  ஧窥,  ﭮ 窥,  -
筮 ஦窥!
      㦨  Cண:  ࠢ 窮 孥 -  ⠭
  ४,  窮 -    .
     -   ᠤ , 멤   ᠤ .   -
 -  ⠬ ᮪, ⠬  㡮!
      ⮩       ᮪  .    㡠 ୨
㫠,  窨 -  ⠫,  㤨 -  祭,
   -   㦭.  H     ,  
।誥 - 祫  .
       ⥬ ᮪ 㡮   졮 ᨤ,    -
 ᨤ - ࠧਢ:
     - ,    ᠤ,  쪨 ⠪!  ,   
梥,  ॢ! ,    ,   ᪮ ⠪!

      諨     Cண    졮  ep㭮祬
᪮ :   ᥪ,  ३.    ३  த 뭮
 - ,   ਢ 襣.
         ᢮, 롥 砫  ஢ -
,  ࣫ ᮣॢ, p   .
         㪨,  ⮬  ࠢ㪨 -   -
⮬ 졮      -  ᠫ ४᭮,   த -
  ᫠,     - .

                             - * -

      ⮬ ᠤ,  ᢥ⫮ ਨ,  ᫥    ⮯ e-
       -  ।   宬-졮-
, । த묨  뭮ﬨ.
     稫   Cண ࠮ ३ -  ⠫  ३  
몮뢠.   ⮣  ।       ஬
p.
     -     ५ 稥!  -  ⠪ ᪠  ஬-
. -   ⨬ 㦨  ࠣ !
     饭  ⮣ ࠮ ३ ஧ ᨫ  ep㭮-
.
      ⮬ ᠤ,  ᢥ⫮ ਨ,  ᫥    ⮯ e-
  ।  -   ᥪன   㡮.
     室  ⥬ ।⠬  ,   ⮩, -
訩   , ⠫  㣮  ᯠ娢.
     室  ⥬ ।⠬ ६   -    㡮
,      嬥 , ਭᨫ   
.
     ࠫ ᥪ 稩 ਢ  -  ⠫   ஧  痢
.

                             - * -

      ⮬ ᠤ,   ᢥ⫮ ਨ,  ᫥   ⮯ e-
   ᢮ ᭮ .   ।  졮-
, । த묨  뭮ﬨ.
          쬠 㤥,   뫠   쬠 -
.   ᬮ    ,   ᬮ   -
 .
     ࠫ-ᮥ  ⮬     ॢ,  ⠪ 
஫, ஫, ᮡࠫ  .  ࠫ--
,   鸞 ᠦ,    ,    
 ᫠﫨.
      ᯠ      -     뫠 -
 .
       ᥪ ?   -  ?  - ६ ?
ਢ - -? ࠮ ३?   졮?
     ᥪ  ᫮   aண -   㧭     -
.
       :

     "    !  , 室   ,   ᫮-
  ன  !
       ॢ ६, , !    ⮯,  -
ॡ襬 ,       !  ,   
᫥  -  寧  ᫨!  㤥  ᢥ-
 ! ୥ ᢠ஦ !
     㤥  ᫥!    쬥!    p -  襭
᭮ ᢥ     襭!   ᮩ   C஦-
 - 㦠 ᪨ !
     襭 ਤ  !   ᫠ 㪠  类,  -
   ,     .
        ᪨,     ᥩ  .
  ⠭        -   ਡ ᯮ .  
 ஥   ਩.    ࠢ ᢥ !    aண
  ய!
       ᭮! o! , ,  ! -
 ᫮  蠩!
      ⮬ aண - ᢠ஦!  , ⮬ p㭠,  ᠫ
!  ᪨, , 蠩!
     ⠩  㣠,   -   ,     
 ᮣᨨ.        -    ᯠᥭ
  㧭!
       ਢ  ᫥ ࠢ,   த ᢮  
᭮.
     ⠩      - ।, ⭨  ᥭ.
⠩  ࠧ.
      ।   ३  ᮢ頫,     -
 ep㭮,    ஢ ᫥. 頫  ।
 ७ 饩,  㡨  졮 ep㭮.
      p    ⨫  ⭨,  த   
᫠ 졮.   ⭨  ਣ  ७  -
襭  ᪠  ᪨ .    ⭨ -誮
 ।᪠ 졮 e ⮯.
     ⮬   ᥬ  । ,  -
⭨.
      ᥭ 졮 - ᯠᠫ,  﫠  
﫠  ᪠.     ᢮    﫠,  㭥᫠ 
਩-ᠤ  ᪨ ࠬ.
     ᫨   ᥭ ࠡ⠥ -    㤥   ਡ⪠,
  ॡ,   ⠫  㣨    ﭠ.  
ᥤ쬮 祫, ᪮⠬  ࠡ -   ,    ⥫-
.      室,  㣠 㦪 ,  㤥 ࠤ⭮
 -  ᭨ .
     ⠩  ,  ᮦ ७   ᢠ .
ॣ    ६ ਢ,  ࠭ ண  ꥤ
ॢ,  㪨  ࠡ,   .  ⠩    
 ,  ࠧ 졮 , 맢 ⥬ ⮯.
       㤥    -     ᢮,
   騥 ,   ஫   !  ஫  -
᭮ 㧭  ᯫ !
      ᮫ ४,  ,    ⮣ ,
祩 ⮣ !
      ⮣    -   室  ᠬ -
,  㤭  㤥  .     ࠧﬨ,
  誨 ⥬!
      ஫   ,       ⮯,  
 묮  ,   ᪮㯪 ,    .
 ४,  㬨  ,   ⮯ e  ஥ 
!  ਪ      -    譮 㤥  쪮 뤠-
!
     ⠩   -   ᪮ࡥ 졮  
 ᯠᥭ -, ⠪   ᪮ࡨ ᬨ७.    
 嬥쭮,  ᪠ ࠭ ᫮!
       ࠭ ᫮ -誠   ᪨  ९-
,  ஢  .    誠 -  㯭-
,     㡨 !
      :
     - ᥭ ᢥ  졮!     ᭠,  --
!
       㤥    -  ⢮    ,
⢮  .        ,  
   !
          ,     ,
    㤥. 㡫 ࠡ   ᪮⨭,    ᬮ
  ᢮ ମ!
          ,     ⥯.    㤥 ⮣ 
 ࠢ,   ॢ   㤥 ⮣ .   㤥, -
  ,   ३,     ᪠.  ⥥ ⮣
  !
     ⠩ 㯠᪨ .  ᯮ   㭮,  
p   ,  ࠬ ᢮  ᢮ , 
⨫    .
     ⠩   ⠪ ep㭮 .   p  ⢥  
ᢠ⠫,   p ᪮       㩭
, ᯮ  ᢠ 㭮!
       !  ᫨  ᥩ   ,    㤥
ࠧ ࠧ        ⠭,   
 ஬  , ,  ࠤ,   ண來!
     ᫥    ᯮ  ᯥ ⮣ન,  ⠩
  e, 뭠 ਪ, ᭠ . ⠩  -
-誨, ⮩   .
     ⠩   졮 - ᯮ  ,  -
   ७,  ࠫ ७  饩.
        !    졮   !    
⢥म ,   ன  誨 - ⥫, ஢-㤠  e-
 ,  堭   .
         ,  ᫨  -   .  
 ᨭ  ஭ , ⠪    ஭  -
,   묨 ﬨ - ᫥ .
      ࢠ  - -誠,  ᭠, த, 
  -    .     -  稫  -
.
     ᫨ 誠    ,  祣   ன  
த,   ᪮,  ,  ॢ.
      ⮣    !
     ᫨ 誠  ,    ,  ନ ,
⢠   த, ᪮,  ,  类 ॢ.
     㤥  ⮣ 祫!
        !  ᫨      ,     㤥
ࠧ ࠧ,       ⠭,   
 ࠤ⨥,    ஧ ,    ன ᥭ,
  ,     , ᪮⨭   . -
 ᢨ९ ३    㤮  ⢠ 쭮!
      ਤ  ୮   ,  ,  
  -  ன ,       .   
 ᪮⨭,    ஢,    !
     ᫨   㩤  ਢ -    ,  
    ,   ⠭   뭠,   - ,
   ,  ᥤ   ᥤ -   筥 ஢஫-
.
     ᥫ ⠭ ,     ,  㯨
   , 묨 ﬨ ᯫ  ண -
 .   筥  ࠬ,      - -
讥! :  - ,  -  !
      ਤ    ஫   ஢  ࠢ-
  .
         ⠨  ,     , 
   , .       ஥!
ᯥ    -   ᮯ訬 ᢮ த⥫,   
, ⮡ ⨫  -     ᥡ ᮯ訥!
      ᥬ ᫠  ,   ᪠,  ⥪ ᥩ -
 -    ,     - ᬥ 㦠, 
  ਨ  ⫨.
       !     , 㤥  ᭮-
 ᫠,  ⠭ ⮫ ᫮ ⮫  -    ⮣ ⮩
  -  ᫥ ᭮ !
       ,  aண,     - p㭠, 졮,
ਡ!   ࣫!
     뭥  ᭮,     ."







                        ᫮
               ᭮ 䮫᪨ ᮭ
                             
                     㠫 ⨩.


      - "ᥬ  ",  業  ஧,  饭
᪠  ᪨ , ⠪ - ᪠  室      ॣ
४ த.   뢠  ன,   " 㤥  ".
 ।   㯠  ,   뫨 ᠭ -
   ண.

       -  ᢥ⫠  , ୠ ( 饭 ) .
 㣨 ᢥ  - ண, ⨬. ࠢ ࠬ 
.     ஦ ⥩,   "ࠥ "ᥬ  ⮨
७ .

      -  㣮  -.  ਩ 稫   -
筮 ४, ⥪饩    묥 ᭮ ஢ .

      - ࠩ᪠ ⭮,   ᪨ ,  ⠪ -
  ஢,    ஢  ,   ⫠⨤.
 ஢  () १  ᮫筠 १  ﬨ
  ७ﬨ.

      - த⥫ 鸞 ᫠᪨ : ᮢ, ᥢ,
, ਢ祩, ॣ祩.

         - 㣠 ,  ᬥ.  -
頻 誨, 饩  ࠭  ஢.   ᮬ -
 졮  ਪ   .

      -  ࠩ᪨ ஢   筮 ,   ⫠⨤,
਩᪮ ஢.

      - "", 饭  ॢ ᫠.  
᪮ ५ : , , ࢥ, ࢠ-
;  ࠭ - .

       -   ⢠   ᪮,  ஢  ஡ ,
 ᭮ ஢ .   -.  ,  ,
 - ⥫ ᥫ.  㣮  -    .
   ⠫ ⨢ 㭠. ୨ 㭠  ᢠ-
 , থ    ᭮ ᢮.  ୮  -
  客  .

      -    ,   ୮ ,   ,
⮣, ⮣ન,  .

       -   ,    ன     ਪ-,
 .  ࣭   ⮫  ᢮    ਪ,   
  ⥬ ⢠  - ᪥, ६  -
᪮ ⢮   ,  -    ⪠  ᢮
७.

       -  ⢮७   ⥬ ᨫ,  ୠ ୮
,   ⢮殢  - ⢮ਫ 饫, .

      -  , . ୠ  -  -
. ᫠  -  ய  "ᥭ".  ਫ-
   ਩᪨ ஢, 室騩 " ᠬ ⮪
᮫  ".

        -      ,           
, ࠭ ⥬ ⢮.

       -    -ᮡ.  䮭 ॣࠦ  
᪨ ࠬ, ࠭﫨  .  䮭 ॣ -
室  쭮 ⢮.

      -   ॢ ᫠᪨ ,   ᥩ -
,  ᮫ ,    㭠  ᠫ ,   த⥫
᪮ த.  ᭮ ᮢ   த  ᪨ 
"१ ஢  ".      ᢮ ஢   .
   맢 ᥬ ⮯.  ⮣ન, ७,
.

       -  ⥬  ⢮,  ᥫ   - , 
।⠢⥫ﬨ ਩᪨, ᫠᪨ .

     - ( 㭭 ) - 㣠 㭠,  ࣫. -
 ஧  , ⠪ ⢥砥    த .

      -  ४ ,  ᠫ .

      -  , 魨 , ⪥ ⫨ -
.

       -  ᭮ ,     , ࠭
쭮 ⢮.

      -  ᫮ "",  ⢮ ஭ 鸞,  -
 .

      -  , ,   㣠 졮.  ᫠
졮  ᢮  - ७.

      -  ᭠ ஢,   .  ᫠ ᢮ 뭠 
ࠧ७  㭠.     묥    筠 ४   ᠤ
.

      -  ,  ࢠ 㣠 졮.  ॡ
  ஡,   ,  .

      - "몠",    ᪮  ⥮. ஬-
থ.    ᮢ    㯮,   客 
,    㭮 ࠨ .

     -  -    ⥬  ⢠,  ᢥথ  ⮫
 㡨 ᢮ 뭮 宬.      裡    ன
.   ᪥.

      ( ਩, ࣠ ) - ᫠᪨ ࠩ, ᯮ  -
 .  ࠢ ਥ ண.   ਨ ᮡ   -
 .    筠 ४.

      -  ᫮ "" - ⢮ ஭ 鸞, -
 .

       ( ਯ⮢ )   -     ன ,
몠 ⥬ ⢠,    , ࠦ ᫠-
ﭠ, ⠪ - ᫠᪨ ,  ⢠ .   ४ 
ᮮ⢥ ਯ⮫  . ⨢ ਫ  졮.

      -  ,  졮, த⥫ ᪨ , -
⥫ .

      -     䮫᪨ த⥫  ᪨ ,
 ᥪ ᮥ   .

      -  , ⢮७   ⥬  ᨫ, ⨢
ࠢ.

      -  ᪠  ,  㣠 ண,  த.
 -  ,    - ஦, ⭨ ,  " -
",      த.  頥   । -
.

      -  ,  ୠ.    ᮢ
.

      -  ⫨ ॡ.    魨栬 
   ।    .  - , 拉
 ,   ࠬ.  室    
 騭  ਬ砥,   ,   ᮡ 砨,
.

       ( ଠ ) -   ᬥ,  ,    㣠
졮.  ࠤ 饥 ਯ⮢祬, ᫥⢨ -   
⨢ 졮.  졮.

       - , ୠ   - . ஢-
⥫쭨 .   ᮢ  ࠧ   ᮢ頥 ࠧ
 䮫쪫 , ० ᥣ -  .

        -  , த,  ᪮
.  , 祩, .

      -   , 㭥    १, ⮡
 㭠.   뭥᫠   ⢠ .

      -  ⥬ ᨫ,  ࠢ ஬,  ६ -  -
஡ , " ᢥ".   - 䨫᪮ ⨥, 筮
    ⠩᪮  䨫䨨,  ⠬  ᪮  䨫䨨
( ᨢ ᨫ, 騥 ࠭  ). ⨢-
⮨ .

      - , 魨 , ⪥ ⫨ .

      - ,  砫, . ᥣ ⨢ ,
 - 栬 客 ᢥ .

      -  㭠 ஬,  ୠ.  ५ 
  த  ᮯ஢  ஬.  ஬থ 
ॢ  ૠ,     ૥,  뫠  믮
ࠧ 祭.

      - 䮫᪨ த⥫ ᪨ ,  졮
 . ,   ந室  "਩"  -  "".  
,   ਢ.

       -  ᭮    ய᪨ த.
 ண, , , ⮢.

      - ᫠᪨ ,  .  ࠧ ६  ࠢ ࠧ-
   㤮 -  , 㤮-, -, -
ਪ-, , , 饩.  ,    ,  ࠧ 
 ஢,  ᪨  ( ᠬ 㡮 ஢ ),
ॡ (  쭮  ),   ᮡ⢥  - -
 ⭮ । 室   ⢮  (  ⭮
  - ⥬ ⢮ ).

      - ,   ⢠, 㣠 ਪ-
-,  ⮬ - ࢠ  .  ᮬ.

      - ஬থ,  ஧  .   ண.  
-   졮.  饭 쥩 ப,   䮫-
 - 쥩 ஬楬  ਥ ࠡ.     ,
㤮- -  .

      - , ⢮७ ᢥ ᨫ, ⨢  ਢ-
.

      -   ᭮ ⨩ ᫠᪮ 䨫䨨.  -
  ᥮騩 , ⠭ 졮. ᭮ ⮬
ࠢ    .   ⨥   ⢥
᪮   䨫䨨 (  ᭮,   ᮫⭠ ॠ쭮,  ମ-
 ).

      - ४ .   ४, ⥪    -
 , ⤥   ᭮ ⢠.

      - ᮪,  , ୠ ஦-࣫.
ண, ᮣ᭮ த ।⠢,     ᢥ 
, ஥    祩 ᨦ 祫  .

         -  ᪨ ,   室 ᠤ .
  ᪨, ᪨᪨  ᪨ 䠬.

      -    ᫠᪮ ⥮, ⢮ -  "த⥫"
ᥫ, ᥣ     .  砫   -
祭  "஢ ", ⮬  ࠧ .   -   -
ᮭ஢  ⢮  ᫠᪮  ⥮  -  "  
 ".

      -  , ᠫ.   㭠 졮.  -
⠥ த⥫쭨楩 ᪨  ( १  졮).   ⮬
 -  졮  "᪨",   - ⮬ .

        -  ,  ⤥饥   ࠭ ⮪,
 묨 ᯮ ,    - ᠤ ,  -
ᠦ  .   ⫨稥  ,  ਩   ᪨
    ࠧ ᭠  ४.

      - ᪠  ,  .   -⢮.
 蠥 ⢮७ ᥫ, ࠨ "", ⠥
  窨    ࢨ筮 .  ண -   
㧭.    㤠ਫ  ⮬    "  ",  த
  ஦-࣫.   ᥫ ,  ᮧ  
 , 稫  㧭筮 ६.   .    
    .

      -    ᢥ  ⨩᪨ ᫠.    -
⮢   ⨫  த ࠪ.

      -  , ࠭ ⮫, ন騩 .  -
 ᪮ ⫠.

      - ᮣ᭮ ᮢ ,  .  ୠ樥
  ண.   ࢮ ⢥ ᢥ  ⥬ ᨫ   -
 ୮  - ᪮ .  -   ⢮ਭ-
襭, ।  쬨  묨 .

       - ⥬ ,   ୠ , ,  -  
   .  ਭ -     -  祫,
   - .   蠥  , 뢠   ᢥ-
  㬨ࠥ.

     -  -       ( ४ - ).
 ⨢ 㭠.  砫   㭠   
 .  ᫥ ᢮ 㭠      -
᪨ ࠬ.

       -  ४  ᢥ   ⥬  ⢮.
, ᮮ⢥ ,  - 㡠.

      (䨫) -  ᫠᪮ த 䮫 
, 饭 ਡ -  ஢. ࠢ  
.

     -஦,   ண.   , ࠣ.   -
ਡ 㪨.   㣨  ᢮ 㭠  -
祭.

      - ⮪  .  ਣ⠢   த襣
,  ᯮ짮  嬥, 㣨 ࠢ   .   ᪮
䮫 -   ᮫      (  ࠭᪮ ,  -
᪮  ).

     ,  - , ⢮ ᮫.

      - ᪠ ந, ਬ. ᭮ ࠧ -
䮫᪨ ࠤ  ਣ 砫 ࠧ .  -
 IX   ਣ   ண, 㭠  ⮢,
 ࠭ (  ᥫ  த᪨   ᫠ )  -
 ண, 㭠  .  , , -  ண, 㭠
 졮.  ਣ ⠢﫨  ,    
᪮ ⭨.

      - , ࠭ 室  쭮 ⢮.

      - , த .     ⢮७ 
   ⠭.    ࠧ   ।⠥ 
   (     )  ୮  - -
.

      -  ᮪, -,  ୠ    - ,
⭨ .

      -   ᪨  ,  㯮    
㡨 .

      - ⥭  ,  ᪮쪮 ᥩ: 1)  -
,    ண  ਣ⠢  ⢥  ⮪,  2) 
,  ᪮   ࠭᪮ ,   ,
 .

      (஢) -  ,  ,  ᮢ  -
த⥫ ᫠᪮  ࢠ.

      -      ᮫筮 ᪠.   ண.  
-७.      㣨    ᢮  㭠  
祭.

       -  饭  ⥬ ᨫ,  த  ஢
窨  砫 ⢮७.  থ   쭮 ⢮,
 ᪮ .

     , -,     -    ,
 ⥬  ⢠, ⨢  㭠  ᢠ .  থ
㭮  ᪮ .

      (饪) -  ,  , த⥫ 客 (  ᮣ-
᭮ ᮢ  ).

      -  ,  騩 .     ࠭  த
,  த⢥  - , .  ᪨ "த⢥"
᪮  .

      -  ᢥ⫠ ᨫ,  ࠢ ஬,  ६ -  ᠬ
 ᢥ , " ᢥ".  - 䨫᪮ ⨥, -
    ⠩᪮ 䨫䨨,  ࠤ  ᪮ 䨫-
䨨 ( ⨢ ᨫ, 騥  ).  ⨢⮨ -
.

      -   ன   ,  , -
த.  ⨢  ਯ⮢,   饭 饥   ,
⮬  ᪮ -.

      - ⨥ ⨢ 㭨.  ᨬ  -
⥪   ਩, ,  , ᫠-ਥ.







                                


     25 . 鸞.  ᮫ﭨ. ᭮ ஭-
᪨ , 㯠 21(22) . ( 㡮 ୠ. )
 ਬ᪮ ,  ⭮    ॢ ,    -
 ࠫ 砫  .  - ⪨.
     饭 ⢮ ⮢.  ঠ: ᢠ졠 졮 
७.  . 饭᪨ ஧.

     31    - " ࠮殢".

     6 ﭢ.     .  (?). ( 㡮 ⭠-
. )
     饭 饭᪨ 祫쭨. ᯮ  ⮬,  饩
ࠫ ७.
      - .  ᯮ  ⮬,   졮 襫  饥
⢮    ᥫ த ( 㡮 ⭠ ).

     24 䥢ࠫ.   . 饭   " - 訡 ண 
".

     29 䥢ࠫ.  .  ( 㡮 , ⭠ 
⭠. )
     饭  ⮣ ﭠ.

     1  -   ७.  (㡮 ୠ,  ⭠-
, ⭠.)
     饭  ⮩ ਠ ࠢ.  த 
 뫠   ६ﭮ-ன "", ࠢ筮
᪮  ७-ମ--.  ࠭   ᫮,
ᯮ    : " ਫ   ( ..  ७! ) 
".

     14 .  . ᥭ  (?). ࢠ   .
,   1918 ,  ࠢ  1 .  ( 㡮  -
 ).   ॢ  ⮢     ࠧ-
  ,   ᮢ   ᫥   ࠧ-
 ਬ᪮   - ""  ﭢ ( "  ⮩  -
鸞", .  ).  祬,   ᫥ 楢    窥
II,  11        -   ,  - ᪮॥, -
५  (   - ந ⨬ ᬥ襭 楢, -
: 㯠 - - ਤ  ,  .. ).

     7 ५.    ᫥-७. ᭠  (?). ᥭ
ࠢ⢨. ( 㡮 ⭠. )  ᭮  ஭᪨
 ᥭ ࠢ⢨ ( ࠢ ) 㯠 20(21)
,   ப   ᬥ饭 - ᮢ襭⢠   -
⥬.
      ࠧ ᤢ 宩  饭 ࠧ  -
. ঠ: ᮦ ᫥-७,   (  -
 ), ᪠   .   ४   
⮯ (  ⮬  ᯮ    - ᭥ - 2 -
५ ). ᫥ - .

     6 .  졮,  - ᥭ 让(?).  .
( 㡮 ᥬ. )       ७ᥭ  -
,  - ⭨ (    ).
      ࠧ   "쥢 ".  ঠ: ᢠ졠
졮  .    室 , ஦ 
᫥  ⮯.  ⠭  졮  -  த⥫ ᪨ ,
 , ⠭ ,  饩 ࠪ 졮   .
ᯮ  졮  ᮬ.
     졮  ண   ਢ.  襫 졮 -  ᭥ 
. 졮  稭 -   砥.

     22 . ਫ , ᥬ. (  㡮 ).  饭
ࠧ  ᥭ,   譥, ࠢ,  ⥯-
. ᯮ   ਫ  .
     襫  ਫ,  ⥯ 㤥.  ਫ ९,  ࠧ-
,  ਫ   㦨. । ᥢ ஢ -  ਫ.

     1-7  - ᠫ쭠 .

     7 . 㯠. ⭥ ᮫ﭨ.  ᭮ ஭-
   ⭥ ᮫ﭨ  㯠 20(21)  . ( 㡮
⢥, , ⮩  . )
      ࠧ 饭 ࠧ  ⥫.  ঠ-
: ࠧ  㭠  ஬.  㯠 -  ᯮ-
  㯠 , ७   .  ᯮ   
(    "ᠫ"    㯠 )  㯠 㭠  ,
 㭠   - ஦ 졮.  ।,  㯠-
 ( ॢ - - ) -     졮.
         ⬥  ᢠ   -७.

     27 . ⡮  .  - ᠫ.

     2 . 㭮 .  (  㡮 ᥤ쬮, , ਭ-
. )      ७ᥭ   ᥭ,   ⭨-
. । 㭮  ࠧ ᥬ (?).
     ࠧ 饭  ᥬ      ப.  ঠ:
ᥬ - ᣮ 㭠  .   ப  -  ᢠ졠 㭠
   졠  㤮-  ᪨,  ᢮ ஢ 
. থ   . ᯮ   졮 
㭮  ᮬ   ⮬,   졮 ᢮ ஢.   ᥬ
뢠  -  饭 襪  騭.
       砥.

     8 (?). 砫 .

     21 .  ਡ. ( 㡮 ன )
     饭  ஭-ண.  ண    -
 ᢥ, 뤠   .

     28 . ᯥ ⮣ન. ( 㡮 . )  -
  ७ᥭ  ᥭ  ⭨.
     饭 ᯥ 쥩 .  .

     14 ᥭ.   . ( 㡮 . )
     饭   ⮫.
     砫 ⭨쥣 ᥧ.  ⠭   . ॢ 
 ६ 稭 ਣ⮢   室.

     22(23) ᥭ. ᥭ ࠢ⢨.    . -
,     ⬥砫 ࢠ   졮   ७.
( ୠ 㡮. )  ,  ,   1 , -
뢠 ᥭ .

     10 .   . ( 㡮 ன. )    -
ᥭ  ⭨.
     饭 ࠧ ᪥ ⭨.    -
 -ﭠ ( 14  ).

     21 .  ண  ࣫. ( 㡮   ன. )
饭 ࠧ 堨 堭.

     9 .  졮  ७. 饭 "ਥ 宫".

                          *  -  *  -  *

        ।   ਢ    ⨫
( ਣਠ᪮  ).   ० ᪮쪮 
. 室  ᪮    ᮢ襭 ஬ 
 1700 , ਣਠ᪨   ਭ  1918.   १-
  ॢ ᪨ ࠧ,  祭  । -
஭᪨ ⠬, 뫨 ᤢ.  ,  ᫥ ࠧ
 ᮣ᭮ મ  ࠦ᪮ ,  ᮣ᭮ -
樮-஭᪮.
      ࠧ -  , 砫 ᥭ, , ᫥-
 ࠧ    ᮢ६  ,    -  1 
(  ७  ⠪ 砥 ᫥ । )  1 ᥭ.
     ⬥砫   ॢ  ࠧ, 易   堫-
 横, - ⭮.  ࠩ , ࠭  ॢ-
᪨   ࠧ, 뭥 易  宩: ᫥,  -
᭠ , 㭨.
      ⬥      ᫥ ࢮ ᥭ-
 㭨.  ࠧ 室  1993   18 ५,
1994 - 1 ,  1995 - 23 ५, 1996 - 14 ५, 1997 - 27 -
, 1998 - 19 ५, 1999 - 11 ५, 2000 - 30 ५.
     ᫥ 뭥 ࠧ  ᥬ   .  -
  -  ᥭ  ᢥ⫮ ,  ࢮ  ᫥ .
㭨 (  ॢ ?  ) -   ୨    䮬 ,
ன   ᫥  .      ࠧ  ⬥砫  
ॢ - ⭮.
     ࠭   㯮    ࠧ   ᮢ
: "  ⮩ -  鸞,  㣨 -     ᭠  
 ᥭ   .     ,      ࠤ 
ᥫ 頭᪮..." ⭮ ⠪,   ६   ( -
窠 III 22 )  ᥭ   ᫠ﭥ ᯮ ࠮-
殢.

                          *  -  *  -  *

     ਢ  楢   ᫠᪨  த ३
(  ᪮   ᮢ  ):
     : .  . -  ᨭ, 㦠,  . -  祭, -
. - 㤥, ( 㤨 ).
     ࠫ: .  . -  ᭥, 祭,  , ⥭, -
३, . - ⨩, .  . - , (  ).
     : . . - , ⠫쭨, 쭨, , -
, . - ᮪, (  )
     ५: . . - १, ᭥, 梥⥭, , -
祩, . - ᮢ, (  ).
     : . . - ࠢ, ࠢ, , (  ).
     : . . - ᥭ, -㧭稪, ࢥ,  嫥,
ࠧ梥, ᪮, .  . - ࢥ, ( 㯠 ).
     : . . - ࢥ, ࠤ, ᥭ୨, , ஧-
, ୨, ௥,  .   . - ,  ⮢. - ,
( ᥭ ).
     : . . -  , ௥, , 嫥᮫,  -
ॢ, ᮫ࠧ, ( ⭨ ).
     : . . -  ᥭ, ७, ॢ, ॢ,  -
.  . - ᥭ, ⮯, 梥, (  ).
     :  .  .  -  , ⮯, 㤥, 吝,
⥭, . - ⥭, . - 筨, ( ୨ ).
     : . . - 㤥, ⮣, 㧨, .  -
. - ⮯, ( ᥭ ).
     :  .  .  -  㤥,  㤭,  㦠, ७
(  ).

      ⮩稢 : ﭢ  -  㤥, 䥢ࠫ - ᭥-
,  - ,  ५ - १,   - ࠢ,   -
ᥭ,  -  ࢥ,  -  ௥, ᥭ -  ᥭ,
 - ⥭,  - 㤥,  - ७.









                           .


     ᪨ :
                      ᪨ ࠡ.

     1. 㪮 XVI-XVII . ... "㪠", ., 1989.
     2. 䠭쥢 .. த ᪨ . ., 1859.
     3. 䠭쥢 .. த ᪠. 3. "㪠", ., 1984.
     4. ᮢ. .. த ।  ⢮७.  . "-
   ⢥ ਨ ॢ⥩ ᨩ᪨  ᪮᪮  -
". . 4, . IV, c. 25-31. ., 1886.
     5. ᮢ .. ⠭ ᥢ୮ . 1. ., 1872.
     6. ᮭ . ꪨ 宦i. 2 . ., 1861-63.
     7. ᮭ .  i ᭨  ஡묨  ᭥ﬨ
 ⢮⢠. ., 1871.
     8. ᫠ .   2 ⮬ "" ஢.  .
IV, .1, .23. ., 1850.
     9. ७殢.. . ᪨ 客 客. ., 1860.
    10. ࠤ ..  ,  ॣ, ᯠ⥫  
 . , 1908.
    11. न ..  ᪨ 뫨,  .. -
  1871 . ". ", 3., .-., 1949.
    12. न ..  ᪨ 뫨. "....",  -
堭, 1983.
    13. ਣ쥢. .. 堭᪨ 뫨  ᪨ ᭨,
ᮡ࠭ .. ਣ쥢  1899-1901 . 3. ., 1910.
    14.  .  ,  㥢   ।㤪  ᪮
த. .-., 1880.
    15. "⭠ " 审楢.  . "ਠ  ਨ 
祭 ᪮ ᥪ⠭⢠."   ।.-㥢. .2. .
1912 .
    16. ॥᪨ . .  ࠭ த ᥭ.  "ਮ᪮ .
." 㫠, 1986.
    17. ॥᪨ .. ࠭ த ᥭ. 2. "㪠",  .,
1986.
    18.   .   ॢ  ᨩ᪨ ⢮७. ".
", .-., 1958.
    19. ᬮ 1670 . ., 1875-81.
    20. ᭨, ᮡ࠭ . . 롭. 3 . "५",  -
, 1989-91.
    21. ᪨ .. . ணࠤ, 1917.
    22.  .. ᪨ ᡮ୨. 1-2. ,1885; 5. -
⥡, 1891; 6. , 1901; 8. 쭠, 1912.
    23. ᪨ ᪠  ࠭   㡫 XVI-XVIII .
"㪠", ., 1971.
    24.    ॢ. "..", ., 1985.

                            뫨.

    25. 뫨. "孥-. . .", ᫠, 1970.
    26. 뫨. "", ., 1984.
    27. 뫨. ". .", ., 1986.
    28. 뫨. ".", ., 1986.
    29. 뫨. ".", ., 1991.
    30. 뫨. "....", फ, 1987.
    31. 뫨. "..", ., 1986.
    32. 뫨. ᪨ 横. "i", , 1982.
    33. 뫨.  ᪨ த ᪠.  ॢ᪨  .
"..", ., 1986.
    34. 뫨  ᭨ . ". . .", ୠ, 1989.
    35. 뫨    ᭨    .  "ᨡ. . . .
.", ᨡ, 1952.
    36. 뫨     ॣ.  ".  ",  .- .,
1961.
    37. 뫨 . 2. ". ", .-., 1938-51.
    38. 뫨 . ".. .", , 1968.
    39. 뫨 ᪠筮 ᮤঠ. "..", ., 1958.
    40. 뫨 . . . ⮯, .6-8. ". . 㧥",
., 1941.
    41. ந᪠ ᪠ 뫨. "", ., 1967.
    42.     . "㪠", ., 1974.
    43.   뫨. ". .", ., 1967.
    44. ᪨ 뫨. ". . 㧥", ., 1948.

                            ᭨.


    45. ᪨ ᭨. . ".", ., 1991.
    46. ᪨ ᭨. . ".", ., 1986.
    47. ਪ ᪮ ᢠ. "㪠", ., 1973.
    48. த  ᭨  騭.  "ਮ᪮ . .",  ,
1972.
    49. 冷  . ". ", ., 1980.
    50. ᥭ 䮫쪫 . "㪠", ., 1967.
    51. ᭨ . ". ", .-., 1963.
    52. ᭨  ᪠ 誨᪨ . .1. "㪠", ., 1979.
    53. ᪠  த .  冷  . ". .",
., 1984.
    54. ᪠ த  .  ᪠.   ". .",  .,
1984.
    55. ᪠  ᢠ    . "㪠",  ᨡ,
1984.
    56. ᪮ த ⢮⢮. "篥", ., 1963.
    57. ᪨ த . ".", ., 1983.
    58. ᪨ த ᭨. "ࠢ", ., 1988.
    59. ᪨ த ᭨. ". ⥫", ., 1988.
    60. ᪨ த ᭨. ".", ., 1984.
    61. ᪨ த ᭨ 堭᪮ . "㪠",  .,
1978.
    62. ᪨ த ᭨ ५᪮ .  "㪠",  .,
1971.
    63. ᪨ . ". .", ., 1937.


                            .

    64.    .  ᪨ த ᪠.  "-
", ., 1985.
    65. ᪨  ᪠     . . 类. "㪠",
.-., 1964.
    66. ᪨ ᪠ ᪮ 㡥୨. . .. .
"ࠢ", ., 1991.
    67. -. ᪨ த ᪠. ".", ., 1988.
    68. ᪨ த ᪠. "ﭤ", , 1990.
    69. ᪨ த ᪠. ". .", ., 1991.
    70. ᪨ த ᪠. 2. ".", ., 1987.
    71. ᪨ ᪠. ". ." ., 1967.
    72. ᪨ ᪠  筮  . ". . .  .",
, 1985.
    73. ᪨ ᪠ . ". ᨡ. . .", ,
1989.
    74.  ᪮ ॣ  . "㪠", ., 1970.
    75. ᪨  襡  ᪠  . "㪠",  ᨡ,
1981.
    76. ᪨  த ᪠  ५᪮ .  "५",
஧, 1974.
    77. ᪨ த ᪠   .  "㪠",  -
ᨡ, 1979.
    78. ᪨ ᪠  . .. 䠭쥢. "ࠢ", ., 1987.
    79. ᪨ ᪠. "", 誥, 1986.
    80. ୮᪨  ᪠    . . ஢. .-.,
1961.
    81.   襡  ॢ. "孥᪮ .  .", -
, 1988.
    82. த ᪨ ᪠  . 䠭쥢. ". .",  .,
1977.


                            ୨.

    83.    ,   .  ᪮ த ᪮
⢮⢮. " न", ., 1979.
    84. 㡨 . "稩", ., 1991.
    85. ॢ᪠ . ."஢ ॢ᪮ -
". "᪠ ", ., 1991.
    86. 㦨 㫥.  , ᪠, ।.  ". .",
㩡襢. 1978.
    87.  .  ୨  ᪨  ᥭ,  ᪠,   ᫮,
ப. ". .", 1977.
    88. ୮-冷  ᨡ类. "㪠 ᨡ.  .",
ᨡ, 1981.
    89. ᯨ᪨   ᪠. ". . . .",  -
ࠤ, 1969.
    90.    . ".", ., 1985.
    91. , । 뢠騭. ".", ., 1989.
    92. ⪮  ᫮. ᭨.  . ".  .  .",  ,
1964.
    93. த᪨ ।  . "-.  .  .",
쪨, 1971.
    94. ⭨  ॢ   IX-XII . ".  .",
., 1989.
    95. ᭨, ᪠, 誨.  "ਢ᪮ . .", ⮢,
1969.
    96.  ᭨,  ᪠,  ᫮,  ન. "᪮  .
.", , 1960.
    97.   -⨨. "㪠", ., 1984.
    98. ᪨ 䮫쪫. ᭨,  ᪠, 뫨, ਡ⪨, ,
, 業, ⠭. "..", ., 1986.
    99.    ।   (   ᪮-᪨   ॣ  ).
"㪠", ., 1978.
    100. , ᭨, 誨, ᫮. "", ., 1982.
    101. ࠤ樮   冷 䮫쪫 ᪨ .
. ..  .. ७. "㪠", ., 1985.
    102. ࠤ樮 䮫쪫 ᪮ ॢ. "㪠",  .,
1972.
    103. ࠤ樮 䮫쪫 த᪮ . ᭨, -
⠭. "㪠", ., 1979.
    104. 쪫 ᪮ . "㪠", ., 1984.


     ਩᪨ :

    105. . "", 蠭, 1990.
    106.   䨭᪨. 䮫᪠  ⥪. "㪠",
., 1972.
    107.  ᪨. ࣮⨪. . ⥫. "歨-
ॡ", , 1964.
    108. ࢠ. "㪠", ., 1989.
    109. 堣-   . "堪⨢  ." .-
-.----, 1990.
    110. த.    9 .  ॢ  ਬ砭  ..
⮭᪮. "㪠", ., 1972.
    111. ᨮ. "  "  "". ., 1885.
    112. . . . ... .-., 1935.
    113. . . . 㪮᪮. .-., 1935.
    114. . . . .. . "ࠢ", 1984.
    115. . . . .. ᪮."ࠫ. . 㭨.",
फ., 1948.
    116. . "५". ஧., 1989.
    117. ᪨ த ᪠. 襡 ᪠ ( 2.)."-
⭥", , 1967.
    118. ᪨ . "..", M., 1985.
    119.  ॢ ⮪. ". ", ., 1984.
    120. 堡. . 3. "", 堡, 1985.
    121. 堡. .1-6. ". ", .,-. 1950-1967.
    122. .  I-IV. "㪠", ., 1985.
    123. . ⠬䮧. "᫨⨧", .-., 1938.
    124.    㡫.  ⠬䮧. . . ࢨ᪮.
".." ., 1977.
    125. ᭨  ᫠. ". .", ., 1976.
    126. ᪨ . "Academia", 1933.
    127. . -. 2. ". ", ., 1957.
    128. ⮪  ⭨.  ⮢᪨  䮫᪨ ᪠.
"", , 1989.
    129. .( .  .   㭣. ) .
.୥. ". .", ., 1975.
    130. ᫠᪨ த ᪠. "..", ., 1991.



                          筨.

    131. 堧᪨ த ᪠. "", 㬨, 1985.
    132. 筠 . . ⮫.  I,  II, "
誮", 1989.
    133. . 娩   . ᨭ, 1989.
    134. ⬠ .. 饩 ᬥ. 1833.
    135. ३ .  ॢ 樨. "ண", ., 1992.
    136. 㧨᪨ ᪠. " ⮪", , 1956.
    137. ᪨ த ᪠. "", -, 1983.
    138. ⠫   ३. ( 㠭 ). 㪠", ., 1977.
    139. ࠭. . . . 窮᪮. "-", ., 1990.
    140.  ..  ॢ 樨. ". 横.", 堡,
1988.
    141. ᨬ .   ண. "..", ., 1989.
    142.  . . ॢ᪨ . ". ",  .-.,
1956.
    143.    .   த  . "㪠",  M.,
1969.
    144. , ᪠  । 祭楢   襩. "祭-
-᪮ . .", ஧, 1986.
    145.  誨 . 쪫ୠ .  客--
᪮, 1981.
    146. ࠣ ࠭ ᪨ 䨫䮢.  1.   -
᪨ ⥮ᬮ   ⮬⨪. "㪠", ., 1989.
    147.   죠.  . . . 䠭쥢.  "㪠". .,
1961.
    148.  .  ॢ . "㪠", M., 1987.
    149.   ⥡ ᮪஢ ᫮. .  .  .. -
쥢. "..", ., 1981.



                      ᪮
                           .


    150.  ..  -ய᪨   몥 ⮪
 . "㪠", ., 1965.
    151.  .  .  ᪨   ஬   ᪮  .
., 1842.
    152.  .. ᪨ த ᫮, ન  -
᪨ 䮫쪫. ., 1957.
    153. 窮 . .  ⢮  ॢ . ., 1914.
    154. 䠭쥢. ..   ᪨ ७ ᫠   -
. 3. ., 1869.
    155. 䠭쥢 .. ॢ . ., ".", 1983.
    156. 誮 ..  㤥    ᢥ? "" .  
. N 10, ., 1991.
    157. 誮 ..   ⫠⨤."㪠  ५". N9-12.
1991.
    158. ⠬ ..    冷  ᪮  騭
XIX - 砫 XX . "㪠", ., 1988.
    159.  ..  த    ᥬ᪨  .
"㪠", ᨡ, 1978.
    160. ᨫ쥢  ..       ࣫ 筮᫠᪮
⢠.  .  . (   ᮢ६ ). -
. ". ।. . ." ., 1989.
    161. ᥫ᪨ ..   ᪠     ᪮ 客-
 . - , XV, 1889.
    162.  . .   ⨬ ॢ᪮ "ਡ".   .
몮, n 3., 1958.
    163. 쪮᪨ . .  졠 ⨠⢠    ⪠ -
⢠  ॢ . ., 1913.
    164. ᮢ ..  . "㪠", ., 1987.
    165. ਭ . . ॢ᪨ . "㪠", ., 1987.
    166. 襢 ..   ᨩ᪮  .  "",
., 1991.
    167. ॢ᪮ ⢮  ( 㤮⢥  -
த ). "㪠", ., 1968.
    168. 类 .. 堨᪨  ⮪  . ., 1990.
    169.     . .    䮫     ⠩᪮     .
"㪠", ᨡ, 1988.
    170.  ..   ᥫ. "㪠" ᨡ. 1988.
    171.  ..   ᪠ த . ".",  .,
1974.
    172.  .. ஢ ..  ᫥   ᫠-
 ॢ⥩. "㪠", ., 1974.
    173. 㣨 . ந ᪮ .".", .,1969.
    174. ਭ᪨ . . த . ., 1901.
    175.  ॢ . "㪠" ., 1966.
    176. ॢ . ⢮ த. "⢮", .-., 1947.
    177. . . ⢨  .  .  "-
५", ஧, 1985.
    178.  ..   ॢ . ., 1969.
    179. 祢 .. ᪨ ⮯. ". ", ., 1947.
    180. ᥢ .. 筠  䮫   ᪮   ࠧ-
⨨. "篥", ., 1957.
    181. ᨬ .. ,   ⭠ ᨫ.  .,
1903.
    182. ஢ . . ୥   ॢ . "㪠",  .,
1986.
    183. 設 .. 쨭    -ப   த ।-
⠢  䮫쪫  ᫠.   冷 䮫-
. "㪠", ., 1982.
    184. ⠬ .   ᭥ 砥   ய᪨
த, ᮧ  ﭨ . 1. ., 1882.
    185.  ..      ᭮    ଥ
   . - . ࠡ. .5. ". . . .",  .-.,
1935.
    186. 쭨 ..  ᪨ 㭨᪨ .  "-
", ., 1970.
    187. 쭨祭  .. ⮬    ᪮ ⮫.
".", ., 1985.
    188.  த . 2. ". 横", ., 1982.
    189. , 㦥 䬠. ". . 㭨.", ., 1983.
    190. 뫮 ..  㣫 . ᪨  ᪨ -
. "ࠢ", ., 1991.
    191.  .. ࠧ 筮᫠᪮ 襡 ᪠.
"㪠", ., 1974.
    192.  .. ⨠  ᪮  . ".  ",
., 1991.
    193. ન ਨ . IX-XIII . ., 1953.
    194. 쬠  ॢ. ".", ., 1987.
    195. ।    । ૠ. ". ",  .,
1991.
    196. ய .. ᪠ ᪠. ". . 㭨." ., 1984.
    197. ய ..  ᪨ ந᪨ .  "᫨⨧", .,
1958.
    198. ய .. ᪨  ࠧ. ". . 㭨.",
., 1970.
    199. ﭨ, 﫪   ਭ. ".", ., 1983.
    200. ⨫ ..  ᪨  ᫠᪨  ந᪨ .
"㪠", ., 1971.
    201. ᪠ ᪠ . XVII ."㪠", ., 1977.
    202. 론 .. ॢ  . , 뫨,   ⮯.
". ", ., 1963.
    203. 론  .. ᫮  ॢ .  ". ",  .,
1948.
    204. 론  ..  ⢮  ॢ  ᫠.  "㪠",  .,
1981.
    205. 론. .. ⢮ ॢ ."㪠", ., 1987.
    206.  .. ᪨ . " 誮", ., 1988.
    207. १᪨ ..  ᫥  ᪮  㦥
ॢ ᫠. ., 1848.
    208. ᪨  ᪨ 䮫쪫. . .  "㪠", .,
1981.
    209. ᪨  ᪨ 䮫쪫. . .  "㪠", .,
1984.
    210. ୮ .. 㯠᪠ 冷 . . ., 1978.
    211.  .. ᪨ 䮫쪫. ., 1941.
    212.  .. ࢮ⭠ . ". .", ., 1989.



                       ਨ.

         ᪨ ਮ.

    213.  ..   ॢ  ⮪. ".  .", .,
1970.
    214.  த  ୮ ୮.  ". ",
., 1955.
    215. ⠬ . . ਩  ᪨. ". . 㭨.", .,
1974.
    216. 奮 ਪ௠, 뭨    ௠ (  ,
஭  ࠭  ). "㪮 㬪", , 1990.
    217. - . ., ࠭⮢᪨ . .   䨨  -
. "", ., 1974.
    218. 設᪨ ..  ᪠ ᪨᪨ ᮪஢. "㪠", .,
1979.
    219. ࠪ . . . ". ", ., 1971.
    220. 类 . .  . ". ", .-., 1956.
    221. ᥫ .. ॢ   . ". ",
., 1951.
    222.  . .   ୮ . "㪮 㬪",
, 1991.
    223. 좨.   . "㪠" .-., 1964.
    224. 奩 . ॢ ᮯ⠬. "㪠", ., 1990.
    225. ஢᪨ .. ᪮ ⢮. (  ). ". .
.", ., 1959.
    226. 㤥 . .    ᥫ  業ࠫ쭮   
᪨᪮ ६. ". ", .,-., 1960.
    227.   . "㪮 㬪", , 1980.
    228. 㢥 .   ॢ  ⮪. "᫨⨧",  .,
1941.
    229. ७. . ᪨ 宫. "ࠢ", ., 1986.


          ᫠᪨ ਮ.

    230.  . ᪠    -᫠᪨  ⭮襭.
 1.    ᥤ V . ., 1899.
    231.   .  ⨭     ਨ  த ᪮.  2.
". .", ., 1991.
    232. ⭨ ॢ ਨ. N1. (14) 1941, . 251-280.
    233.   . "㪠", ., 1989.
    234. ,  ।,  ᫠᪨ .  ". ",
1991. ( : .. ⠢ਭ:  ⨥  ⨪  -
襭 ஢  ᫠". )
    235. न .  ⨩᪨ ᫠. ., 1874.
    236. ४ . . ᪠ . ". ." ., 1953.
    237. ॢ த. . . "⢮", ., 1983.
    238. ॢ ᫠  . "㪠", ., 1988.
    239. ॢ   ᫠ﭥ. "㪠", ., 1978.
    240. ॢ ᪠ . ".", ., 1988.
    241. ᪨ ..  ᪠  砫 . . 2-,  .,
1882-1886.
    242. ठ.   ந宦  ﭨ ⮢.  ". .
.", ., 1960.
    243.  .. ॢ . 2. ". ", ., 1958-61.
    244. ࠬ.   㤠⢠ ᨩ᪮. 1-10.  .,
1914.
    245.  ᮡ࠭ ᪨ ⮯ᥩ,   砩-
  奮᪮ ᨥ.  . 38  .  .,  .,
1841 - 1989.
    246.  ᮡ࠭  ᪨ ⮯ᥩ.  . 1-2.,  9-15.
". . .", ., 1962-1965.
    247. 뤧᪠  .. ॢ     . IX-XIV .
"㪠", ., 1978.
    248.  . .   ᫠ﭥ   VII - XIII  . "㪠",
., 1982.
    249. 饢 ..  ᨩ᪠. 2 . ". ",  .,
1963.
    250. 宬஢ .. ॢ . "㪠", ., 1975.
    251. 嬠⮢ ..  ᪠  ॢ ᪨ ⮯
᢮. ., 1908.
