                             ᠭ 稫

                            


                                    1

     ஬ ᮭ ५  , ⨫襬    㡮  
।  .    ୮  堫    ⠪  蠣,    
宮, 㫨  ᥤ,  ⢮,      稭  㪠稢.
祬,  뫮, ,   窥,    ᯮ頤  饬  ᮫,
᪠襬  ௨ ᪠    ᪠.   -
  ஭ ⠢   ࠭  ,  ,  ௥
   ,    ᮡ  嫠    
⠭, , 祩  ⠬ 冷 ⢠३.
      ࠢ 離, ਪ뢠   .    
᢮  諥 ⨬ ᪮    ⪠,  祭      ⥫
뭨,     ஦   㦨,  ஬    ५,
뫠  ᮫楬.      ਢ易    ᥤ,   ᫥⥫쭮   
饭   ᪠,  ஢,  㣫. 쪮  
⪮  ⨭    ஬      ७  
ਪ᭮.
      ਢ ᠤ  設 ஦ 騭 宫, 
   뫮  祣, ஬ 믠 ᪮ ᪠.
     - ⮢ !  -  ஢砫  ,      ६  
뢠 冷 ਧ. - 㣮     .    ⠢  ⮫쪮
㤨!
       ᫮ ஬ -  ࠯, 㤠ਫ  ⮬
 .
     - ? - 㤨 . -   ᮣᥭ, ?
       ௥ ⮯⠫  .
     -  ,    砩訩   ?
      ⢥ ஬ 㢥७ ᨫ  ᪫   宫. 
 蠫 .  ᮢᥬ ⨫ , ,        ⨭  
 殢 ਢ   . ப ࠧ  ஬
⥯ ࣨ筮 뢠 ᮪,  宮  뢠  窨 -  
室 ᮪ 루  ᥤ.
       ᪮쪮    ,    뭥  ᠤ    
襣   ⠭, ਭ娢.
      嫮 ஬  宫.
     -   ४᭮, 㦨. ᭮, ⭮,    㬥  
⮪.      ᫥饩 ,  㦭  ᥩ.
      ⮫쪮  뫮, 㬭  .      
ࠦ  ᬥ   -   ᫠   ࠢ  让
  ᪠.  ஥  ६        ᠬ  ⢮  
筮 -    嫠  㭮,      ⮭砩訩  ஬
- ⥭ -  ᥩ  ⨫  ⥭   ᪠ ᪮쪮
窮 .
     -  ! - ࠤ⭮ ᪫ . - ,  !
      ⨫ ஬   ᪮ 㦥    ᫠  ⠢
  宫 ᢥઠ . 筨 頫  쭮 ୮
㣫㡫  ᪠   㦥 ﬨ  ⮣  ୨.  ,
  㧪 饫  ஢  祫᪮  ,    
஧筮   祧  ᪥  ⪠,  ᪫祭  ⮭
祩,   㦨  ᠬ 業 㣫㡫.
     㦨  ⠫쭮  ⠫  祩  .  ஬      
⠭,   뫨  .  ⮦  ,ᢥ
, ᯨ  ,     室  ᥡ  ᨫ  ࢠ
  嫠 .
     -   ।孥, , -  ᪠  .  -    㦨  
襣 ᭠  ⥭  ⮢  ⮫쪮 , ᪮쪮 ᯮᮡ  
⢮ ⭠ ஡. ௨,   ᤥ  ⮪   ᢮  ⥡
 ᥤ.
     宮 ᭮ ਯ 뫮  ,   ᭠ ⥭ ஭᫠ 
⠬    뫠 ᮫.        㢨    
  ᨫ      ஬묨   ९묨   ﬨ,   ६⥫쭮
᭨訩  ஬.
     ஬ ஦ 砫,   ⮫  ⪠    蠫  
    ࠣ ᢮  㦨 - 묨  몠
- .
     -  , ! - ਪ ,     ᢮  ୮
. 뫠⮥ 㤮 । .   ᮬ㫨  ᯨ
஬,  ⮫쪮  ᯮ஫  ᥤ.    ࢠ    ஭    
    ⠪    ஢⢮  ࠧ  म    ࠣ.
뫠 ⢠    㣮 㡮,    ⥫  
. ,   ⢮,        㭥  楫.  ⮩
 墠⨫ , ⮡   ஬  墠   ⥫
 ᥤ ᢮  . 㫠 㦨,  ஥,  ⢠,  
      .  ॡ  㪠,  
⨫ 㦨   ⠪,     騩 .
       ⨢    ⨫ 㤮,    
⠢ ⪠  . ⠢ ।    襭
ࠧ娢  ⮭ 墮⮬,  ਭ㫮  . 宮  ⮢
  ⠪    ⨫  ⨢      믠.   
㫮 ⮩   ⠢ 㤮 १   ࠢ
.  㫮      ।      ࠫ  .  
ࠤ ਪ  ᨫ ।, ⮡  ࠣ  ୠ  ⢠
 १ ⮫㫠       ᮢ訢  ᪨  릮  १
 宮,   .
       墮          ஬,   㤮
㫮 ﬨ      .
      뫠   魨,     ,  誮  
 㣭.  ய ᪨      ,  ࠢ    ᫥
㤠饬 뫠⮬ ᨫ        㦨.  殮
⠫쭠 ५ ᢥભ㫠  ᮫    ⥫ 㤮   뫮.
ﭭ  ࠧ  뭥. ୠ ⢠  㫠,  ⨫
,  ਧ  ,    ﬨ    ᪠,    ஢୮
﫠 .  뫮  稫  .
     祬  ⠪ ᯮᮡ ࠭ 㤮 㬥       ,
᫨   ஬.    ,      
ࠣ  ᨫ  ⠪.  ⠫  .     ,  
ப ,   墮, 㭨 訯,     㤮.
 㪫  㤠஢,      ࠣ ।誨, 
஫  ᠬ  㤮, , ᯮ஫   ᭨  
몠  ᥩ  ᪮稫  ஭.
     뫠 ⢠   ⠫  , ࠧ  ⮪  ୮
஢. ஬ म      ப砫  .  ᯥ襬
 ⠢ ⮫쪮 ਪ ᬥ⥫쭮 ࠭ ࠣ.   
 㡮   ૮ 㤮,   嫮.
     - , , ! -  襫  ஬  嬠⨫ 
 ਢ. -     ⮡  , 箪.     
 㧭 ᮫ ࠭饩 ନ, ?
     ஬  ⪨ .
     - , ! ᯮ, !  ࠣ 㦥  ⠭,  .
      ᭮ 砫   뫮   ஭  ⮢,    
 .   㤠   㢨    騩    ᪫
᮪.
     - ,  ⠬? - ਪ , 墠뢠  㤮.
     頫 ⢨,   ᫥  祫᪠ ,  
.
     -  ᯮ - , 㤠, - ப砫 ࢠ , - 
 ஦.
      ᬥ.
     - ஦?       뭥? ஦ ᫥ 
 த.
     - 襭 ࠢ, 㤠! -  론  .  -  ,
 ᮮ ,  த ᯮ ᮢᥬ  .
     - , !  㪮   த-! -    .
     - ,    !  -    .  -    ,      .
- , ᯮ ஦,  室 襭쪮 
.    ࠫ  ?
     -  㢨 뫠,  ,  ⠫.
     -   ⢠  뫠?
     - , 㤠.            ⮫쪮  
砬. 譮 ।⠢,   룭 뫠 -    ।
 .  祭 ୮ .
      ஦ ᮪襭 砫 .
     -   ⠪,  -  ᪠  宮.     ᫨誮      ࣠
।⢥  ᭮,  ⮡            ᪨
।.
     ஦, ᫨ 뢠  ,    蠫  
⮢.
     - , ,  ! - ਫ . -   ⥯,
     .
     - ᨡ, 㤠!   ... -...  ⭨...      
?
     -  ᮬ.  - ᠬ த譮   ᮧ.
     - 筮,  筮,  -    ᨤ騥    ,   ਯ
ᯮ⮥  뫠.
       ,  ਭ﫨 롨  ⮢  ஦ 
 砭 ⪮ . ஬, , ,   ॢ  
. १⥫쭮 ,  ⢥      ࠢ    ᢮
㦥, ᯥ襩 㦥  .
           ஦    㡨   뫠.   ஥   
ॢ㫨 ஢    ५.
     - 㤠, - ஦ 砫   ஦, 訩  㬮,  -
᫨ 뫠   㦥 襩 ,   ਪ      
  ᢮ 㦤?
     -     ,  㣮, - ᪠ , - ⮫쪮  
 ?   뫠   ?
     -   ! -  १  ਢ.  -    ᯮ㥬  ⮫쪮
  .
     -  쥢 ᠬ   ᠯ, - ਡ    ⮢,  ண
  ,  -  ᫨  ,  ⠪    ᢥ          -
ᠯ...
     - ,        ६      ᠯ.    ᮫
࠭饩 ନ  ᯥ ᮥ  ᪠  ਭ.  ,  
室   १  த?
     ஦ 㤨 ॣ㫨.
     -   ਭ 㣮  襩 ? - ᨫ .
     -  쬨!  ਭ  , ࠧ㬥!     
 ࠭ ନ, ஧ ⠪ 쭮 ३.
      ⥫쭮 ᬮ५  㪠,  稫  ⢥   ⠪
 㬥 .
     㤠, - 㢥७ 砫 , -     ⢮...  
...  , 筮! ᪠ ਭ  !   ᮬ...  ,  
   த   ᠬ ஡ ᢥ.
     -   !
     -    㤥  㣮,  㤠,  -        ,
  :
     -  .  ஢    த    ⥫. 
ᬮ,  ,    ࠧ  ᫨      ᭮  ⠭
    !
      ⠪ ࠧ  ᢮  ⮢    ࠧ  ⮢
ࠢ  ..


                                    2

     ... ।  㯮 ਫ ࠧ.  ⠫ 筮   
த⢥   ᪫      "⪮"   쪨   ⮣      
⥫⢮  ਢ  ᢥ  ,     稪   뫨   
横.  쪨 ᫠  ९     ,      
  ,  ᫥  栭    ⥯,          
᭥, ਡ쭥 ,  ,  ᭥  祬  롪,  ⭠
ᠬ⨩.
          横, ਫ   ।      쪨
诠?
       ⠬ 横,  ࠦ  㣨.        横
㢥?  ᪫-  !  . 㤠  த  ?
⭮, 㤠.   ᪫᪨  ࠧ஢.   ,  筮,
࠭,  ⪨ - ⮩  .  㧨      㧮    
砫 ࠧ.  ⥡  ࠡ.
       ᮡ 訢  ࠧࠬ. ,      設⢮
  㯮,  㢥७,    ᪫ -    
 .  ࠧ,  ?     ⮫쪮  ⠪  ᥡ  
᭠. ࠢ, -  㤠,  訩 ᥫ ஢,  
  ன ,      ०,  ⨬    பନ
뫮 ࠧ襥 ⠬譥 ᥫ. , 筮,   ६  
묨ࠫ,  뢭 﫮   ⥪ 㤠 ࠦ.
      -, ,    砫⢮  -        ࠢ?
,  த⮢ ⥯ ,     㤠-    ,
祬 㤥 ⮢ਢ ⠫.  ᯫ.
      ⠪  । ⮨   ᪮,  ⥯   㤥,  
 ⭮.  ,   襫      ࠡ,    ࠩ
  ।   ३          
᫥,  த묨  த⠬.     ᥣ    
祫 襫  ࠡ, ஬ ࣮. -, 筮, ਡ,  
   .   뢠  ய, ⢥訢 ᭠砫
ᥡ  ᢮,  㦥 室  ⮦ ᮡࠫ ।.
      ⠫  믮窨  ⠫     ।  ᥡ.
 , 蠭 ,   墠. ᭮,  ⠬  ?   﫠
 ᪮  ⠫  .   ᪫, ࠢ,  뫮   
, , ,      ᪨  ᯥ    ࠬ  
ᥣ  모   ⠫...
     -  ௥     ।, ।⠫ 室
    ࠤ  ⠫, ࠭,  
 ਫ, "㤮⢮७ ଠ ॡ⥩".  ⠫ -
 㤥,  㪨   뫠,  ᯨ祪    嫥    墠⠫        
ଠ,         ᠬ  祭  ॡ.  諮-⠪
⠭  ।.
      뫨 । ᠬ .   㤠- - 㣫  
ॢ ⥫ ⮫ ஭ ,     ।,  諠
  ३.  -  㦨,    㪠  ᦨ襣  ஬
堯 ⠫, 﫨    ᨫ  . 㤠 誠
諠 㯠. ஥ 祫  ⠡  誨    ,      -
࠭﫨 .
     த .    ।,   ந諠 ⪠
ᢠ,  㫠 뫮,  ᥩ        ᨫ,  
।   襩 ⮩ 諠 ।. ⮣    ஭
 ᫨  ,     - ,  ࣠饥,
  㫨 ⠪,  ਪ  墠⨫    ,  ,  ,
㫨  .   㤥 襢 ⥫    쪠  
ᬥ⥭ ⮫ ਫ  ࠧࢠ    誨.  㯠  ⨫
,      ᫮ 訫 .     뫮    ଠ  
㬪,        ,  ୮,  㫨    .  ,
ࠧ뢠  뫮  ,    ࢠ          ,
    ਭ ॡ   ᥡ...
     -   誮   﫨,  -  ᪠  誠,  㯫
.
     - 祬   ? -  ⫮    ண  ᬮ५  
뭠. -    .
     -  祣  室? ࠧ ...   祬  ⥯ 誮?
     - ᫨     ,  ࠧ   뫮, - ᪠ . -
     ࠪ,   ஢    ,    
⮬ 㤨:    誮  ।?
     樠쭮 ⠫,  ஢ "" , , 檨
, । ᪫⥫쭮 १ ஢,  ⥫    㦠
 , ᫨ ᮡ - ।஦.   த ⮢
᢮        .  ࠦ        ,
ࠫ    묨 ।⢠.
     -      﫨? - ᨫ .
     -  孥 ,  㧭, ᭠砫 ᣮਫ  ப  ,
   誮 騫. 稫,  㢨 , ࠧ    﫠  
⮦ - 室. , 襫   ,  ⠬  㦥 ,      ,
  ࠫ...
     -  -,   ! - ⨫ . - ,  ?
       諠 .
     - , .  㦥    ਭ  ⠪  ,  ⮡  
 ࠧ ࠢ  ?
     -  , ନ  ⠬... - ભ .       ᨫ  ࠫ
⭮  ,  ,        室.    
⮡   , ᪮॥ - 㤨.       ,
     譨 ,  ஭ ᥣ  
ᮧ 㦠.
     -    ⠩  ஡,  , ? - ᪠  .
- , 誠, ᬮ, ⮡   ५        室!
  ᨤ,    誮  ஢,    ࠧ...    
䠬- 뫠?
     誠, ⨢   ५,  ᪠:
     - 檨.
     - ?! ?!
     誠   , ࠢ - ⮫, 襫    .  
ᬮ५  .
     -      襣 ! - 㣠 襯⠫ .
       ⢥    ࠧ  ⥪  ᪠  ,
墠祭 ࠧ ⪮ ᮢ.
     - 稭! -     룫  .
     ।   㦥  ᮡࠫ  ⮫,        砫  
殢.  ஭ ⢥⮣  ꥧ  -    ࠧ  ⠬  뫠  
檨 - ᨫ ࠧ稢 ਪ    ࠧ७,  㫪  㤠.
 ५.
     - ! ! - ᪠ .
     -  ! ⮩   ᥩ ! - ᯮ訫  .  -  
墠⠫   -  !
     -    ,    .  ⭮,  ५,    
訫? 㬠襤訥...
     -   ⥯  ࠢ...
     -    檨 㦨 﫨? -  砫 . - 
 ...
      ५   﫨.  ꥧ     த,
⮫  㫨 ࠧ, ⠢ ப  室.  ᫥,  ⭮
뢠, 襫 祫  ⮯஬.
     - , ! -      .    ⮦  諠
ᬮ.
       㯨 ⠪ 設,    ⠫  ⫨    蠣
᪮쪨 祫,  ᪠  ⭨.
       檨  ⥩   㪠.    稪  뫠
ப, 㪠 ᫠  .    檠    .  
ᨫ - ,  ? -      ஧  -,    
 宭쪨 㫠窠.
        ᫮    砫 ந襩  ண ⮫.
  ࠧ  㫨 ,  ⠢塞 ,   諨,    饩,
 -,  ࠢ  , 饬  .
      ⠫   ᥡ. , , ⮦,  ᯥ譮 ந᫠:
     -   !      .
     - 㤠  ,   ⠫?
     -     ,   墠뢠?
       砬.
     - -ࠧ...
           襢,    室   -०   ⠢
᢮,   ⥫  㯠      ,    ⮫쪮  
諨 .   ⥯  ᨫ,  -  ।  
,  㦥 㫨 뫮 ⭮    ꥧ,    ᥤ  砫
譮, 㬮﫨 頤, 﫨  ࠢ    ᬮ    
 ᠭ⨬,   ᦥ   ᥣ .
     - 㣮ਫ, 믠 ᥬ ꥧ, 㫨 ⮫    
   , ⥬,  ᪠,  ⮡  ᫥,      
 -   த.
      墠⨫   ࠢ  .
     - 㤠 ? - 㣠 ᨫ . - ,   ⥬!    
⠬  ?
      㤠... ᥩ !
       ᠬ  ⮫  ,  ᮡࠥ    吝
᪠, ᤠ  ,     ,      ,  
⢮,   㤠-   - 㢨.
      ⥫,  ⢥⮬ ꥧ ⮦     뫮  (  
 諨 ஢ ⮫).  ९⢥     頤
ண ⠦  ⠭ ।   檨.
       㡨  ⮯஬,    ⥬  ࢠ      类,  
뢠  .    ࠫ    誠    让
쬥 ⮫,    ⮦ 뫮 㡫  ᮪襭.
      ஦ ஫  ஫      ਤ  .  
 ᪨ 㦨 ஢,  ࠫ      .
窠  ஢ ⥭ 㫠  㦨  .   
 ⠫  ஭,  ⮫쪮  ,      誠,  稫
 אַ㣮쭨.
     , ࠪ   뫮, 㬠 .  ⮫쪮   ࠫ,
  ᮯ⨢ 㫨 .    ஢?    
५?
     ஦  ⥭ ᥪ   室  ᯠ.   
㤠. ⥫ 뫠  ࠢ, 誠   ஢,    﫨
᪮ ⥪  롨⮣ ...
         ஢  ⮫.
     ५ .  ᥡ.   ,     冷  .
  檮    ⢥  ᯮᮡ  ᯠ    ५
⮫  楫  祭   ᬥ.
     , 㬠 .  ⠪.    -    뤥ন?
   .     ᠬ    - ⠪, 筨 ࠧ.
   ⮬ ,    㦨 ⢨,   ⮬,    
⢨  㦥  .    ,   祬 १  
  㤥.
         ⥯    ਢ몫  -    .      ⮫쪮
祭   ਢ몭  ⮬,   祭.    ⠫  
 .  , 㬠, 뫮  ,  ,  ᥣ
 -  뫮   -    ࠦ,  ନ,  ,
ࠤ.   ᨫ  墠⠥! -, 쬨 ,    
⥡  ᠬ    嫥,  ,   ⥯,    ⥡  祣
,      ᬮ      㣠.    ७,  
.     , ࠧ 蠩  த 
㫨栬  ।        - ࠡ.
      檨  祬 -  祣   ,  , 
 祣  .  ⮡ ᠬ  ࠧ -      
 த!   嫮   ࠬ!  ᯠ, ⠪ 㭨⮦!
-    ਭ樯.
       ࠦ   ⠫ 祫! , , 
業,  㦥 㣨.       ⠢    
ᥩ ᢮    ⭮  ᠬ ᥡ,    ?    
㦠騥   ,   ,    㤮  
 㤮 砥...
     , ᫨  㦥.   ...
      ⭨  ࠧ 蠣, 砫 .     ,
祬,  蠣  ᯠ,    ⮫     ଠ.


                                    3

      ,  ன  த ,  ᥣ
  室  筨.        ⥪  ४,  ப
 ॢﬨ,   த ⥫ த.  
 稭    㯠 栬      ⮫  ஫  
,    ࠧ  .
     - ,  , - ᪠ , ⨢ 㤨   ,
- த,    ,  ⠪  ...
     -    㤮! - 宮 ॢ       
  㣮. - 㬠 ⮫쪮, । 뭨,  㧥쪮  ᪥
, ।  ᪮ -  ⠪  ᪮  !    
न ᢮ த, ᫨    ⮫  ஢.
     - , 㤠,    ᮧ      த.  ।  
  襫楢  쭨,  .     
-   襩 .   ࠧ        ᥡ
ठ.        ,          ࠢ  
⢥  , ⭮,  뫨    ᠬ  ⫨  
 த  , ᫨   ப⨥  த...
     - ப⨥ த? - ᨫ . -   祬  砥?
     , , ⨫ 㬠.  ᨫ      
ᥩ  ⢥ .
     -   ,    ,  祣  ।      ⮬   
⭮... ,    । ,  , ⮡  -
   . 祬, 㦭 ⤠  ,     ⮦  
訢. ⢥,    ᮮ  - த  묨ࠥ.
     - 祣 ?
     - ⭮.     ᪠뢠    类.  㤭  ᥣ
⤥ ࠢ  뫨.
     ᥤ,  ⭨  ⨫             ப
த᪮ 㫨,   ஭ ன    ,      㣮
, , 誠,   ᥬ த.  १ 蠣
ᡮ  ஬,  ᨤ  ᥤ,    ⢮  뢠  
஭.
     - ᫨  த म  室 ﭭ     
殢 뭨,   㦥  ⠫   .   㣮  ஭,
    ஭  ठ.      祧    
㣨      ,          ,  襤訥
..
     - ---... - 稢  , -  த...
     - , 㤠, ᫨  ⢨⥫쭮 室   ,    
祭 , - ⨫    ⥫     롭
  㪠⢠. -      㬠,          ,
⭮,    㣥 - 猪, ⮣   
  ᯮ म   㤮 饭   ⮫.
     - ⮫! -  . -    㤥᭠  !      ࠤ
宧異,  ?
     -   ⢥,  .  ⥯ਨ⢮      
஢.
     - ४᭮, . 㤠   ᮢ  ?
     - ,  ᯮ ஭,       ᥣ.    ,  
᭮ ९筮 襩.
     १    ⭨  뫨      ᠤ,  㦠襣   让
⠦ , 襭  襭.  ᯥ訫   ⮫쪮
⨫   ,  ᮫ 㦥 ᪫  .
      墠⨫    ࠧ  ய.
     - , 㤠,       ⠬    ⥫!      
⭠ ᥤ,  ᮢᥬ   , ! ,      楫,
        ⭮ .
       ਫ    ஦  ,  頢    ,
砫  . 砫    묥    ⢨,    
᫥ ⮣,  宮 ᯮ짮  宬,  ⮡  㤠  ஬,
-  蠫 ய 蠣.
     ஬  ᯮ ભ  ⨫  .
     -   ⮡, ? -  ᨫ . -   ᭮?
               ஬    ⨫  㯭  ஦,
ᠢ 祥 ⥫  .      ⥬  ਡ,  泥
ᮢ,  ⢮ન  ਯ 砫 室.
        ⮢,    ।  ᮡ    㢨.
 ᯠ㫨 ⥦, 뢠   ,   .  
 뫮  .  ஦ 㯨      ⮫쪮 ⨫
  䨣, 㤠   ஦ ᠤ.
     - 㤠  , ! 蠩! -  宮  ⨣  襩
୮ ਢ⭨,      ⨫   . 
䨣  ᫥ ࠧ 쪭㫠 । ॢ쥢  ய.
     - 祣  ᪠, ࠤ ਥ, - ᪠  ,  稢  
.  -  ,    ।  ᯮ裂         ᢮
ᬮ७.   ,   !
     ஬ ⥫쭮 ᫥  宧鶴. ᥬ ᢮    
뢠,    祣 襣  ⮣ .
      㡨   묨  ஭  뫮  㦥  ᮢᥬ  ⥬,  
।  稫    ,  ᫠  ࠧ稬      
㬥ઠ.
     -    ! - ஡ମ⠫ . -     ?
     ॢ 㯨, 뢠  頤 ।  殬.  
⮫쪮  ⨫,       ப  ᯠ,  ᫮  -
⮩稢 ਣ蠥   .
     - ,  ⠥ , - ஬ ந 宮.
     ஬ 쭮 砫.
     -        ⥡    ᮡ    !  ௨,    ⮫쪮
ॣ  宧鶴  , ⮡     ⥡.    ,
 殬.  ... 뢠 .
       ᮢ襭 . 設 ਫ  ⥬ ,  
, 室    㣮, 쭮 ࠫ  㯠  㬭.  
  䨫 饭  ⠦       㦨.
䨫 蠫 ਤ஬,      ண  ਫ  㦥    
஬譠 쬠. 諮 뢠 ண 宬.       
砫 ਤ 㦨 ⭨,  ,  ⠪  祬  
ᢥ饭.
     "᫨     蠭    ⥯ਨ  ᯮ  ஭,  -
㬠 , -  ⠫ , , ॣ 誨.  祭  
筮  -... 筮".
     ⭨ ਢ   让 梥   ஬ ⠦.  
 뫮  ,       﫮 ࠧ ⠭
⤥ ।⮢.
      ⭠ ⥭ 襢㫠  ⨢  ,  
 ᢮ 砫 ᨫ :
     -      - 室!
      ᢥ, ⮥       -  㬭  ,
ᢥ⨫ 쭨  ⮫, 饣     .    ⮫  
୮ ᫥  ᮪ ᯨ ᨤ 祫.  㤮   
 ࠬ ᥤ , , ᠬ 砫 ⮢ ᢥ.
     -  ! - ⭮ ந .
      ਡ.
     -    祬 襫?
     宮  뫮  ⢥⨫ 㡮        ᫨誮  ⨢
,   ⭠ ஦,  ஧砢      ਪ,
⠢  ᤥঠ.  ᨫ    ,  騩  
⮫,  㬠. " 祫 ﭭ  祣-".
      ᠬ , ਪ, ਢ     ஦  ,  
,      ᨫ 襢 , ⨢, ⮢
ᮢ ६⥫ ᮪.
     -  砫   ⮣ , - ᯮ 砫 宮,  -  ⮬
  ४  宧鶴, ᯮ ஭,      ᠬ
த  ⥯ਨ   த.    宮,   
࠭饩 ନ ਭ  .
        ਪ  ᬥ  㤨.      ।  
 ᢥ .
     - ? ࠭ ନ? ?       ᪠,  
    ஫     ,   ஧   ஢⥫
஭?
     -  ⠪, -  . -      ࠭    ⢥    
०,   ன, , 㦥 諠  ,   ⥯  ᯥ
ᮥ  ࠭饩 ନ.
     -    ... - ਪ ᥪ        
   冷. - ,   ! ⭮!...
      ⠫  ᢮   蠣  宮.
     -   .   㣮 ⥫    砫  ਭ
  . , ᥣ    ஭  㦥    㤠    ⥬
⥯ਨ⢮,  ஬   㯮㫨,   ᤥ    ,
   ᨫ.
     -  , ⭮, ?  ⠪ 砥    
㤠  ,  ,      襭  থ.  -  
  ⥫ 뫮 ࠢ  室,  宧鶴 ⠭ .
     - !  室! - ᪠   㣮. -   㦭 饭,
 ⠪ ?  ।⠢     ᯮ殮    .    
 宧鶴... ⥬ ,  , ⭮, ⠭  .
     ᫥ ᫮ ஭ ந ⠪ ,          㢥७,
⢨⥫쭮    蠫  .  ஥  ६  ਪ  뫮  砫,
⠢   .
     - ! - ᪫  . -  !         ଫ  
묨 ࠧࠬ!   - ᮮ㤨...
     ஭  㪨  ⢥ .
     - -   ᮢᥬ   㫨஬, - ᪠ ,  ᬥ.  -
ਤ ᯮ  ᥪ  孨  ᠬ     㪨  .
  ⮬, - ᭨ ,   砫쭮 롪, -    㣨
ࠧ...        直.  ᯮ,    ,    
頩     䨧.    ⮬      
஦, ,  类 砥,     ६... ,  쭮  
⮬.  -   !
       ,  ਢ訩    ᢮    ᪨⠭    뭥
室  , 㦥 ᨤ  ⮫.  祭 ⮣ ६  ᯥ
  ⮩  ஬,  祩 , ८  
㯨    ᪮譮 ࠭묨  ⠬    ஬  ⠦
 ᯮ ஭.
     鶴 ⠪   ६ ஬   म   ⮫ 楫
  ᥢ  ⭮    蠭.        
ॢ室. ⭮, ⮥  ஭      
  ⢥,  宮 ਢ  ⠪   ᢮ ᨬ.
  , ᫥  쥣    ⢥⮣        ०
ᨫ:
     -      ⮫,  ண  宧鶴,      訬  㣠
㬠 ࠧ?  ⭮     ६ ୮,  冷  
᪮...    㣮 ⠪ ,     -  㣮  ⠪
宧鶴?
     ஭ 騫   㪮.
     - ! ⢥ ,   .  ࠦ,  ࣠
 ᭮...   !    ,  ,  室,    뫨
 ,     襭 㤮⢨ ਭ     ᥡ.
 쭮    !      ⠭  
⭮  㦡,      ᫥ ਭ,  㦨  
訬 ப.
     -  ࠢ  訬 , -  ࠧ  .  -      
㫨 .   㤮⢨  襣  ⢠    易    
। ਢ⭨,   ⮫쪮 ,   । 
,  ᮢ   ,  .
     ᯮ ஭ ,     .        㣮
⠢  .
     - ਢ⭨? -  ந . -   ਢ⭨?
     -   㤠 襭쪮  ᬮ.  ᪠  ,  
 祫 । ,   -    宭.    ⯥
  ᥩ  㤠,  ᫮  ᪠.      .
     -  ,  -  襯⠫  ஭.    ⥪      栬,
㤮஦ ᦨ訬  .  -  ⠪,    㦥  .    ,
᪠!   ᬮਬ...
         ⢮ ࠢ.
     - 蠩, ண 宧鶴!   ॡ    ⫨筮  ,    
襬  - -⠪ ந室.  , ᭮  
 ஦...  ᪫祭 ᠬ ᯮ ஭,  .  ⠪?
     ஭ אַ 砫 .
     - , ,   浪, - ᪠ , -  頩 !  
 ᫥   祬 ᯮ.
     -    祫    ୮,  -  த  ,  -  ࠧ    
ਢ⭨?
     - ...   祫, - ந ஭, 筮 ᬥ. - 祬,
    ᥬ   !
     - ⮩!     ᥫ      .    
ࠢ.          ⥫    蠫    ப⨨
म...
      㬮, ⨢ ⠫  ਪ.  ஥  ६
ᬠਢ   ,  ⥬  ⨫ .
     - , - ᪠ . -  ᨫ ᫥  த, ⭨    ,
  㣨, ਪ    .      ᫠    
祫᪮ ,  -    ࠧ  謠୮  砤,  ᯮᮡ
    㤮 ⥫  .
      ஬    뫠,  饣    .    
ਧ.  祬,  訡  ⨭  ᥣ  ࠭  ।०
  ਡ   ⢠३, ᫠ 㭮 - ⠪   
 襬  ࠣ, ⮡  -  뢠.    
᪠ ।: ⮩  㯠  ।  ࠢ    
.
     -  ࠧ ... - ⥫ 뫮 ࠧ . ஭      
᪠.
     - !    ,      ᥩ  ।.        ࠧ
஭   ᯠ᫠ 祭 㭮 !    
  祭, ⥬ 㦠᭥ 뢠  .   㭠
।쭠,  ନﬨ   . ⮬-   ⪠  
 ᮯ, ⮬-    ,  , 㯠饣 
 ⨬ :  蠩     祫  
.  ...
     ਪ 砫    ᢥ.
      ᥬ  뫮 ,   ,   쭮 訢  
 設,      稭  㤨  ⧢  蠣.  㦥  
᪠ ஭ - ࠢ?  㦥  -    ⢨⥫쭮
த 㡨, 㤮  ࠧ 祫?
     - 㯠 , - ந ஭, -   .     
᢮ ⠬  ਬ ᢮  ⮬,    ࠢ    ᯮ裂.
頩  祣  ।ਭ. , ⥯,   ⠫ 
⭮,   蠥  ᯮ짮 ᢮ ᫥ 蠭ᮬ.
      祣  ⠢ ,    頭.    ⢥  ஭
   , ० 墠⨫      ᢮      म
 㤠  .
     宮   ᥡ.       ⢥      﫠
஬ ஢  ⠢ ᥭ, 饩  設 ,  ᫮
 ਭ  客. , ᬮ  ⠫,     
室,  ᬮ    ,  ஢    뭥,    室
⢮ ⨫  㡮 , 襭  אַ    ᮪,
  ᬮ  ᥩ .  襤襣     .
  㦥  筮 ⠩ த म,        
諮 ஭, த   宮   㣨 .
     祣 ஭ 㯮୮ ⪠뢠     ࠭饩 ନ?
祬  ⥫     ,        堫  
ਭ ?   ⠪  뭥,         ﭭ
⥫   㣠  ?     ᠬ  ਭ,  祩  ᪨
⠫ ਧ  ࠣ   ⠢ ⠪   㤮 
㭪   ୨.
     "㦥  ࠭  ନ      뢠     ⭮
? - 㬠  堦  㣫  㣮. -      ,
 ᫮".
     殮  ࢠ     ᫨    ⮬    ।  
 ᪨⠭  ⢥.
        ਭ﫨 ⡨ .    ஢  ,
㬠 ...      ਪ ࠧ  -    㡨
.    蠫    ஡  ,  ᫮  -  ⠫
   ⮬.  , , ୥,   ⠢  
ᮤண - ⮫쪮 뫮    ⭮  㤮⢨    饭,
 魨, ঠ饣   ૮. ਪ ਫ  .
             ⠢    .      宧鶴
頭,  ᪮稫  ਤ  ᢮  宬    㪠.    
  ⮫,      ஭  室    宧鶴,    ᭠砫
ࠢ   .  뫮 ,   ⮫ ࠫ 
ᢥ. 宮    ਡ  , १  襫 ஭. 
   ਤ -  筮 ⠪ ,  ,      
 ᮡ⢥ .   뫮       ᪠  ୮,
  ᨫ ਪ, ⠢訩 ⠪ 襭   . 
 ᢥ        ਤ,        㣮
 . , 室 ,    襫  襫  ।,  
㯠 쬠     㢫      ᮡ.  ,  ।
 ਫ-⭨, 饩   ⠦.
          筮  ᯠ㫠,      ண
 ᣮ࡫ 䨣 祫  ୮ 宭.     뫮
    训,    㦠  ஭  
.    祫  蠣    ਤ  ,       ⢨
஭, ࠢ  ⭨. ,  ன    襫,  뫠
મ ᢥ饭  .  ,        ࠣ
     宧鶴 ,   ⠪  ,      
 ।⢥,      㤥    .  ⢥
 ঠ  ,  ࠧ   ठ,   쥩
 室  .   ந諮     宮!  
,  ਧࠪ, 㡨 म!   ᪠    ⭨,  ⮡
祧 ᫥  ⮩ ,     㬠  ਩    
⢮. 㦥 祣  ᤥ?
     ,    ७ ᪠ 㡨.
     - ⮩! - ⢥म ந .
       㯥 ૨, ୠ 䨣    㫠.  ,
ᮡࠢ  宬, 蠣 ।   .
     -   ⠪? - ᨫ . -     ࠢ      ᬥ
 ⮣ த? ⢥砩 !  ᢮ 冷 모,   ,  
   ⥡!
      ਧࠪ  , ⪨  训,        
. , ⮥ 묨  ⭠,      ࢮ  鸞
㧭,   ᬮ५   ஭!
     - ,  -  ਯ  襯⠫  .   -      宦.   
ᯮ...
      ६  㤠-  쭨  ਤ   ਫ
祭 :
     -  ⠬!  ⮪! -      ...
       ᯥ . ᭠ ⥭ 쪭㫠  , 室騬  
⭨,   ஭  ਤ, -   嫮㫠  .
  㪠  㫠  ᫠.   㯨襩  ⥬    ᪮॥
⢮, 祬 㢨,   ஬ ஭᫮,    ,
 , 墠⨫ ஭  ⢮ਫ  ஬    .  
 .
      ਤ  ᥡ,     宧鶴,  
ᢥ 殮 ஭ ஬    ६  묨  ᢥ砬  
᪠  ।ਭ ⥫  ᬮ        ,  ⭨  
ਤ஢ ⥢襣 . 宮  ᠬ  ,        .
 饭  祭   㡥,       ,
 襫  , ⮡  ஬   ⮩.
      㬥  ஭ ॢ쥢,   ⮬ 㭮  뫮  ᢥ,
 㫨 ⮩ 묪, ⢮  뭨.
       ⮫쪮 뭨, 㬠 . ப⨥, 襥    த,
  ᨫ쭥, 祬 ᪠ ᪨.
      㦥 室   ,  , ᫮ - , ।
 ᫨  祫᪨ 䨣.  ᫮  ,  ᨫ  
  묨 砬.
     ,  ᯥ  ⮫  祣  ᮮࠧ,  ⨫      
 ஬   ᯥ   ,  ⮡  ࠧ  㤠
㣮 ⨢. ,   ,  ⠪  ࠧ,  ⡨.
   ⥬  訩        .  
⢮  宮:      ᡨ    ,  㣮
諮 㯨.  襫 뫮    ⠪,      -  ॢ쥢
믠  楫  ⮫  㦥  ,   쪠      䠪.
 । ᮬ ஥ ࠣ,  ⠭   拉  
᪠   ᯠᥭ.   뫮 㪮 ,   砫   
ᨫ ᢮ :
     - ,  !
     訥 쭮 諨  ⥫⢮,        
᪮ ࠧ⥫  ஭,  ஬  ୮  ᢥ  䠪  
஬ ६⥫쭮 ਭ㫠   .    ப⨫  ᪢  ன
ࠣ,  ,  ⨫    ⢮.  蠫      
. ஬ ࠧ  ⠭ । , ᮪  묠
.   堫,   墠⪨ ᥣ ਢ    ࠤ筮
㦤 ,  ஦ ᯨ뢠襣  .    ᪮稫  
 宬 , ࠧ娢 宬, ⥫ १   ઠ    ⠬.
 뫮 뢠  ந室騬, ᭠砫  ।﫮  
 誨,   ᫥  㤥 ࠧ᫨  ⥬,  㦭  
ᥬ ⨬ .
     ,   ,     ⠢  -  
蠣, ⥭      﫠  ।    ⠢  ஬
⠭. ப  뫠饩 祩  ᥪ ண 
  ᮬ ⮯騫   ᮫.
     -  ᥩ ࠧ ⥡  ! - ࠧ ᮪,      -
 ⥭. - ⢥砩,  ⢠,   ᤥ  ஬ ஭?
     , , .  뫨 .      ᠬ,    訫
㯨  ஭,  ⠪ ,   , .  祬,    ,
, ਤন 㣮 .
     - ⮩! - ਪ . -  訡!   ᫠ 㭠!
     - ,  ! - ⢥⨫   .  ,   
騭. -  㬠    !  , ॡ,  -  ⮬
㤨 쪠! 筨  !
     , ᥩ  ᫥   ⨬  ࠧ  㣮,    
 :
     - ⠭,    !      ᯮ  宮!      ᠬ
ᮢ⮢  ᥫ  ᯮ ஭!
     - ?  -  ᨫ  騭,    ᮫⠬.  -     
, ?   , , ⠬! 筨,   ५!  ঠ  
楫!
     -  , ᯮ ﭠ,      ⮣  祫!  -  த
. -  ⮫쪮 ᥣ 襫  ,    㪮  ⨫    
뭥  ண .
       砫  ,      㢨  㬠,   襣   
᮪ ன   饬 諥. ,    뫠  ᯮ
ﭠ.
     -       ? - ᨫ  㬠.
     -   ᪠,  .    室      ⠪.
-      ᥢ  砫 室   ᥤ.  ,
   ,   ࠢ  뫠!
     - ,  ᯥ      ࠢ...  -  न  ஢砫
ﭠ.
      ⥬ 㯨  㯯  .        襫  
 祫   ⮬ ﭨ.
     -  , - ⭮ ந .
      ᨫ ᯮ ਪ. १     祩
 믠 ᪮.
     -    , 㤠, -  ᪠  ᯮ,    ,
⠢訩 ᥡ ࠢ ਪ뢠.
      ᯥ訫  ய 襫  .   ᫥
 宧鶴, ⮡  冷, ᫨  筥  ᮢ.
        ᠬ 㦥 㡥,      祫,  
  .    ᯮ,  襩  ᠬ   殣   ஬,
客 ࠢ⥫  म,  ⥫쭮  蠫  ᪠    
  ஭,  ⢮ ᮢ,   ࠧ    
拉  ஬쪭㫨 ਧ .
     - , - ந   砭 ᪠. -  .     
ᠬ 譮. 㤠 㦥 ,   襩 ,  ६  ,
    ।,  祬  .  ⮬-  ஭  ⠪   ⮩稢   
⪠뢠   ,  ⮬-    ६      ᫠
㭠   .           ...    ,  !  -
⨫ 殣  ᮫⠬. -  ᥣ  㯨   饭.  
    ⠭ ﭨ!    塞  ,    ਮ⠥
,   ६ ࠭     ਤ!    稬,    쬨,
  , 뫠묨 㭮,  ⥬  ६      
ᠬ!   ய থ⢮   ठ!
     ᫥ ᫮  ਪ,  㫠,     ⨫,
    ⠫ ᪠ 祭   㦠  ।    
᭨ .
     - 㤠,  -  ᪠  殣  ,  -            ⮫
६ থ   . 뭥,    ࠢ  宧鶴
⮣ .
     -  ... - ஡ମ⠫ , -   ᢥ⫮!    म
ਢ   饭,    ⮬,   易     ᪮॥
ᮥ  ᪠  ⢠  ਭ    .    
࠭饩 ନ  ᯥ ਭ    ᮫.
     - ,  ᯮ  宮,  -,    ᮢ襭  .
࠭ ନ 뫠 饭 ᫥ ᬥ ਭ   562   
饬 ⮨᫥,    줥  ⮬ ...
     - ?? -  稫 .    ࠭    ࠢ
蠫   ⥫ ,  ᫥ ⪠    
   ⮣ 㬭 த.
      ,  祬  㬠,  砫 .
     - ,   .   த    -  㦥    
.      ⥪    ,  ஡  뢠騥  
⢮ ஢⥫ ஭...    !    ᬮ    
⠪ !   襫  㬠,     ,    ந室
 㤮.   - 㧭  ᥡ...
     -  ᥡ? -    ᯮ⢮  ᨫ      ஭.  
㦠騥  ᬮ५  . -     !
     -   , 㤠, - ᪠ . -  .  ,
   ...


                                    4

      ।   ஢ ਫ  :
     - 쪮  ᫥    砥!    諮  
⮫쪮     ࠫ...
     -  ஢   ,  ⢮  ਤ㬠  -  㬠  
墠⠥!
     -   ⥯ ⢠!  ᬮઠ   祣     .
 ਯ -  .   ...
     - , ࠬ  㤥...
     - ⨫, 誠!   !
     - !   ?  ஧! ,  ᫥  ᥬ!  
  蠩  쪨    檨  !   ,   ஢宭쪨
ࠧ㫨  ᥬ த. म!   ⠭樨    
㣭...
     ਫ 뫮  ,  ⥬ 﫠 ᠬ ᮡ. 誮 ॢ
  ⮬,   㯠...
     -  祬  뢠 檨 ? -  ᨫ  
ᨤ訩 冷   稪.  﫠,     㯨  稭,
訩    :
     - ⮬   ⥫ 㯠  ⭠. 㣫,  .
     稪 ᬮ५   㣠.  ⭮  稭 
㪠    祭.
     -  ⮫쪮 । ᠬ ᬥ! - த , 祣   .
-  ⭠ , , ᥣ  㤥 ⮢!
      ਫ  稪 ᪮ 뫪    .  
⠫   .
     - , ! - 砫  誠. -   ⠪  ᣨ?
     -     , - ⭮    ᪨  ᪫祭
த   ୠ    誮.  -      ⠫      .
᭨,    -   ࣠   ࠧ㬭.   
 த .     ,  ௨,      ,
뢠, ࠢ 类 ,   ᢮  ᨫ  砥.
 ᥭ  孥,    ࠭  ,    뢥  
...  , ⮡ ࠭﫠 ମ, ࠢᨥ ᥣ .
  ᪠,   ࣠    祫᪨  樨.
    ,  ⠬    娨  稭  襢,     
...
      ⥫쭮 蠫 த⮣. ᥬ   ⥮, 㬠 .
⢨⥫쭮, த ⠭, ૮ ⮢   ॣ.   
廊,   ਪ -  ᢥ, ᫨   ᠬ  ࠭
 ६,  ஢.
        ⠪  ?
      ⮫쪮  誥  த ⭮, 㤠    ᠬ  
  .    稫,   ᠬ ,    稫
.    뫠  ᥪ⭠,    쬠  ਪ  㪮  
 ᨫ: " ᪨ ஡".  饭  "஡".
  ஡.
     祣     ந襫  ,  ,  ⠪      㧭,  
த ஡ ࠧ᫮  ᥬ .  ਥ  -  ᮡ
ᯥ樠,    த    ⬮    .   
⨫,  ⢮ࠬ   த  娬᪠ ,  ,
,  ᭮ . ஢ ࠤ 묨 ࠬ⠬  
⨫  .
       १   ⠫ 㬨      㣨.  -  
襫  室 ନ "" - ᨭ஬  ᬥ.    뤥
. ⠢   ஢ ᭮ ᮡࠫ  ૨  . 
뫮  -  㦥   த...
     -   ।,    祫!  -    拉.    
릨 ᬮ५  .    ᮮࠧ,    祬  ,  ⮫
  襫  .
     ࠭⪠ 뫠 .  ᪫뢠    ⥪ﭭ  ⮫
।    㬥⮢    ஢.    ,    ⮫,
⠢ 窠  ஡ઠ, ᨤ .     ⥫  
ࣨ ᫨.
     - ࠢ, - ᪠ , ᠤ    ।  ࠭⪮.  -
, ਢ!
     ᫨ .
     - -,   , - ᪠  ﭭ. - -     -  
...
       ਫ ,   ஡, ᬮ५   ᢥ.
     - ,  ࠡ? - ᨫ .
     -   ᫮, ਪ!  ⮫쪮   ࠡ?
     -   ? -  ᮢ       ࠧ
⮤ 롮. - ,  ...
     ᫨ ᨫ  ࠭, ⮬  - 㬠,  訥
   ⮫.
     -  襬 ⤥  , - ந  .
     , ᭮, 㬠  .  祡  ⠩.  쪮      ࠢ
㧭.  ஬騪  ᥣ  㧭  ࠭  .        ࠭
ࠦ...
     - ! - 騫 . ࠭⪠ 㫠   .  -    
 ?  , ,  - ।⢮?
     - ⮡  ।⢮, 㦭  ਨ,   㤮!
- न ᪠ . -  ᥩ    ? ...
     -   த  ⥡   ⠥,   㦥    .
᪠, ,   -   ࣠.  ᫨  ᫨誮 ᨫ쭮
  뢠... -   ਪ, - ࢠ  ᫨. - 쪮
  த,    稭.  ? , , -.
   ஡ਫ  , 諨  ,   ਪ㫠...
     -   , ᫨   ਪ㫠!           
ᬮ.   뫨   ।⢮   ,    .
ਬ,  ...
      㤨 ᬮ५  .
     -   ᠬ ਤ㬠?
     -  , ,  -  ᠫ...
     - ! - ᫨ ,  ᮡࠫ  㬠  ,  ॢ      ᥩ,
  . - -   , 쥬 ...
     -  ,  ,  ⠫? -  ⠢    ।
  ᥫ  ᫮ ⨢.
     -  . ᪠뢠  㦨  ।.    ࠧ  
த 室?    ਬ ਢ. ᥬ ⭮, 㤠    ᠬ
 檨    த...
     - - , -  稢  窮  誥. -    ⠪
 㦥 蠫.    த,   ,  稬,  
 .  ਨ, ࠧ㬥.      뫠  .    ⠪
쪠,  ,  ,  ᥤ...    ९.    뢠.        
 -  .   ,    -  ⥯  㦥
 .     ६ 뫨 - -!        砬  ᭨
⮣譨 ⮫.  . ⨫     ࠧ    ᫥,    ᨤ
冷, ⠪   ⢮  㤭   稫,    
 㦥 ᥪ ,            㭥  ⮫쪮  
稫. ਫ  ⮬,  ᥬ,  ᯥ⨢,       
  砫  ᢮ ᫨     ࠧ㬭  襩    
 堭  ᠬॣ樨.   , ⮡    ᨤ  ஭,
ࠧ ,    :
     - ᭠ ⥧.     ᮡ    -      㦥
类 㣮.
      ᬮ५  ,   筨,  ᮪୮ ⨫:
     -   ᫠ ⥧,  祫, 祭   
 ,  ⢥ত 䠪⠬!
       祣 뫮 ࠧ. ⠬ ⠪ 䠪⠬.
     -  ॡ  ࣠樨 ᫨⥫쭮 ?  -  த
.
     - ! - ਫ .
     - 襭 ୮, - ᮣᨫ  ,  -  ॡ      ࢭ
⥬...  蠫  ந⢨      "檮"?  ?    
.    ⠪   ᮮ,  .    ᫨  
⠬    ॢ믮...    饬,  ⠭  堭    ४饭
थ筮 ⥫쭮.         ᬥ.    
 䠪஢ ⢨!   ਩,  祪,  ,  
ந⢨.   ਣ 室稪 ⪭㫠  த ࠭,
⭮ ࠭  .    ࠫ쭮  ࠧ  ।⠢
ᮡ ⨤⮭   묨 ⮭ ⢥⢫ﬨ, 室騬
  ᥤ  ⮢.        室...   祬,
.  ᪠  .  ,    ⪭㫨  ?  
諨  ࢭ ⥬ !
     ᫨ 砫  ⠫ 嫥뢠 砩.
     - ? - ᨫ . -  ?
     -   - ?
     - ,  ⮬   諨   ⨬ ⮬?
     -    ! ⮬ 뫠 .     室 
, ⠪  ᥩ  㦥 猪   ...
     - ,   ࠢ?  㬠饩 ?
     -   ⮣    .  ,   㬠...  ⮫쪮  
   ⮡,  ᪫⥫쭮  ᥡ.   ࠢ譠 ᪮⨭,  
  ...  -  ᪠...    -⠪  .  ,
  .   室.  ᮡ,  ᫨  㧭  -
᭮,  ⮬ த... - 㤠,  ࠡ?
     -   ᥣ   䨫⨪.    ⮦.  ਫ
  ஬ -   ॢ  誮.
     - ⫨! -  . -   ᨤ... ,  ਢ.

     ...㧮 ᢥ   , , ⨫ ᥫ.
     -  㦥 , - ᪠   த.
         ᨤ  冷,  楯      㣠  -    窠
⢨⥫쭮 뢠.  㧮,  ⥭⮬,  ஬娢    
ᯨ⮬.
     -  ᯫ饬? - ᯮ .
     -  ! - ᯮ த. -    !
     ண 諠 ᮬ, ୥, ⮪ ᣭ थ,  
 , 襤訥 ᫥ ਨ   樨,  ॢ⨫    
. ,  ⢮ 砫   ਢ  .   
    뫮,    ࠢ    ࠢ  ᫠        ।
ண.
     㧮  ࠧ ஥     ⠪  ண,    
 ਪ㫠:
     - !  横!
      "" 﫨  ஭  ண,       ⮩  ࠢ
 ᨭ 묮 .
     - , -! -  砫 ମ,  뫮 㦥 .
     ⥡ ࠢ ࠧ㫨, 룫㫠 ,   ᥩ    ᪮쪮
祫 ᨫ    横.
     - , ⠪ ! - த 㤠ਫ  , ᪮稫 ண 
 設   饩 ᪮,   ᯥ  뢠  
.
     - ।०  ... -  ମ⠫  .  -    諮  
設 ࠡ   ! 㫠  㣮 १!
        , 拉   ࠧ  㢨 横,
襣 - .
     - !
       横⮬ ६  ன    ⨩.  
⢥⮩ "" 堫 .
     -   饫㫮  .  ५ 㫮   
,   ५, ⠫.
     - ! -  , 襭  .   ⪠  릨  ,
७쪨 㧮  ᥪ㭤   ࠧ,  ⥢    㯠襥
ॢ,  横  ⠢.
       , ᨤ訩  ⥫, ᭮  १.
     - ਣ  ! -   ,  ਦ      ⥬,  
㣮 㪮 騫  ଠ ⮫.
     㫪,   , 㤠ਫ , -  㧮.   ५
᭥᫮ ஬.   , ᢮, 㬠        ᮮࠧ,
  ᥩ, , ਪ뢠  ᯨ.
       뫮,  室 , ,   ᭮,    
㦥 ,    ᥡ ᮭ ,  饭, ᫥,
ﭪ   .      ⮫쪮  ᠬ  ⥫,  ᠬ
ﭭ ⢨, ⮡  "" - 㯨...
       ப,       ५  ,    楫
ᮡ,    ,       ᫨誮  ,  ,
 ,  ⮨ 뢠. 横 﫨  ࠧ  ਮ⠫,
 த  ᫥.  ,  直 砩,  .
     , ᨢ  ⮫, ࠤ⭮ .
     - ! ,  !
      ﬨ.
     - 㤠   ⥡?
     - ⮬, ⮬! -   ઠ   横⠬.
     -  ६孥  ண, - ᪠ ,  -    ⠬  
ॢ ,  !
     設 諠  ࠦ,   㣮    뫥⥫    ४.
  ਫ,    .    㫠.    ମ,
㧮 ய , ࠧ  ⮬  ।  ,  ,    
ᠬ , ॣࠤ襣  १ ४⮪.  -  砢  
 ஭ ॢ ᥩ    .    뫮  祫  줥,
 㦥 ⮬⠬  १.
     誨, 㤨 .  ⭠ - ᥬ,  .  
  , -த᪮.
     , । ...  ⥫ 뫮  ,   ᯥ.  
 訫 ⥫  饯塞 ॢ,    ⥫
⪨  饯.  쪮  ᫥  ⮣      ய  
㯭୮ 㫥.
     訥   ᨫ   믭,   横,   ᫥訥
㧮,  堢    ४⪠,  १  ᢥ㫨    ண    ⮦
뫨  .
     १       ஬  ଥ᪨  ࣮  
㫥⠬   ஭஢ 㭣.  ᡠ ᪮,   ᬥ
,   楯 㧮箪   砫      ࠢ  
த. ४⮪ ⥫, 㯨 ⢠ 設.
     - -, -  譮 ᨯ , -    த,    ஬ᥫ
堫...
       ᯮ墠⨫, ய ⨫ ,  設 ⨫  
饭 ண  ॢ...
      ॢ ,      ᨫ:
     -  ?
     - ? -  㣠 㫠.
         .
     -  ᬮ५ ?
     - ⮢? .
     -    ⨫?
       ਫ .
     -  ?   ?!
     - ࠭.  ,   ?
     -  ?
     -  ⠪, 㭤...
     -  , 砫 , ⠪ !
     -  ... -    砬, -  , 
⠬  誠...
     ... 㫨 , 諮  , ⮡    
᭮ १   ࠭.
     誠 ୮ ᮯ  ᢮  ,      訫    㤨  ,
⫮ ࠧ  . ஢ ,     ᥩ    
뫮 ᨫ   訬 諨  ,      ।﫠    
ᠬ ᮭ ,  㯠,   ...
       ⮫쪮      㤠,      ࠭       
㯫 ⥬,    ᥣ   ᫨  㬠 ⠪  
.   ᠤ ਭ 뫮  ࠭,     
諮   , 㯮 ᬠ稢     砩.  ᫥
㧪  ࠧ㧪 誮  誮 (ᯨ-  楫  ઠ    㫨
諠 ࠧ   ஢) ⠪    .
      㦥 ᮡࠫ ,     .    
  襫  ਤ    ,  㢨  ࠩ 㡮
⮩   ,  祫   ࠧ拉    㤠
ॢ,  ண ᨫ:
     -  ⠬?
     - , ன,  ! - 蠫 -    ᫨뭠.
      ய 蠣    嫮  ᮡ .
     - 室, - ᪠  - , ࠢ, 㦥 ...
     ᫨  .
     - !   ...
         ,   .
     - 稫 -? - ᨫ .
       ⢮,  뢠 宫 ⮬.
       砬, ஡ମ⠫  ⭮ , ,  
 - ᪮, ஦.   ६蠭    宬,    
१  뫨    ⮬  拉.        .      ⨫,
ࠦ  ᫨뭠 㪮,    ᮡࠫ   .  
     祣 ,  뫮 ᭮.   ਫ:
     -  ⠪  ,  ਪ...      ਫ,        
楯?
     -  ? - 筮 襯⠫ .  ,   .
     - .   ந...   ...  饬, ᠬ ...
      ᭮  .
     - ,  !  -    ࠢ    ,    ०  祬  ,
ந, ᫮   ᠬ ᥡ:
     - 㬥,    ᪠...


                                    5

      宫, 砢訥   ,  뫨  -०  ,  
 㦥   ᫥ ॢ   ⨫    ࠢ.  
  ࠤ      砭  ,  ᫥     
殮 ᥣ  १ ,   ஦    宫,  
殬 㦨 ᭮ .  ⠫ ஫ 墮   
ண    筮  ॡ,    襫  ⥯  ᪢  ।
 ६  ⢮.  㦥 ࠧ쭮 ਫ ᥭ,
  ન    쥢   ࠧ筮 ᢥ饭.
       १  ਢ   㥬  .    
  㧪  ய   ᯥ  쪨  ᪨
㫠.  ᮢ襭 稫, ८  ॡ,  ⥯
 ࠤ ᥡ ᥬ  ⢠  ᥭ  .  ਭ娢  
௪ 堬 ᮧॢ , ஬ ᫠ ਫ,   ६
⠭ ᥩ  ਭ            ᪠
誮  , 㦤  .
      ⮦  室      , ஬
⮣,  ᢮ ⮫     ஬ ਡ   .
  㣮  ॢ室.   ,  ।訥
७ ⮫      .  ࠧ㬭
,     ᨫ  㢥        ⢥  ஢,
ࠫ 嫠 ࣨ म.  ᪠,    ⮪  
ॡ ᥫ ᫥  ⢥ த - ଠ.  ⪠
᭮   ⮫  ਢ  .
     - 쪮 ᫥ , த 襣,  ⭮ ன 
 ଠ, - ਫ . -   ᥫ  室  ᥢ୥,  
ॣ 讣 ,  ண   . 㤥 ,  
 ᨫ  ਢ  ᠤ ଠ...
      म    ᥤ  祣  㭠  
ᥣ  ਤ 祫,  ᭮,  .  ࠬ  뫨
  宮    ﭠ,  ਥ      ᫥      
ࠢ⥫ म, ⠪ 襣  㪨 㭠.
      ࠧ     ﭭ  ७      ਧ  ᢮
த⢮  ठ. , ਢ ,     ᬨਫ.  ᪮쪮
᫮, நᥭ ஬ ஭  ਧࠪ   ࠧ,  ⠢﫨
  ࠧ᪠  㭠          .
 室    ⮪  뫠    ࣮  墠祭    묨
᮫⠬,  ⠪  ﭮ,  襩      ᫥  ࠦ
.  ,   ᫥ 蠭 - 㣨 ᯮᮡ    
㭮  뫮...
      ⨩   १       玲  ᥭ
.  㯨 㬥ઠ   㤮 த  ⮬ 
讣 ࠣ.  㫮 ᪮짨   匿      ,  祭
᪮      ᮢ襭  롨    ᨫ,     ஬
⮬ ᨫ  .    ᪫  ࠣ      﫨
 , ⮫쪮        ⠫  ⥯    
뫨 ୨.  㦥   뫮  ᪠  窮  .
 ⠭ .  ᢮ 㫮     ࠧ५
 ࠧ ஭  ᪨  ஢  .
      뢥     ࠣ    ⨫        
譨,  ᠬ  㤠,  ,  न 㭠,  ⠪ 
  , ࠧ ⤥   ஢.
       뫮   ⭠ ,   ய,    
뭮᫨,  ,  ﭭ 訬   冷  ﭮ
⠢  ᢮ ६ 㭠     .    ⮫쪮
먣ࠫ  ⮣.  ࠫ  ᠬ ᮪ ॢ, ᫨  뫮
ࠧ ண, 㦨 ,   ࠧ  ६ ,
஬  ⮣,    ४᭮  ५    㪠     ஢쭮   ᯮ
易  ᪮ 孨.
       ਢ易  쪮 ᮫   㤮⢨  砫
   ਥ,   ठ,    ᭮  㦡
  蠫  ⥫⢮:   㡨  ॢ  
 .
      ,   뫨   ᭮. 稭  ࢮ , 
  稫   ,      ﭭ  頫  
⮭쪮 䨣     ᨢ,      ᪮쪮  
. 祬,    ⭮ᨫ   ਢ⫨,  㢠    
᪮ ⢮.    ᠤ  뢠        ,  
ਬ୮  ⥬  㢠 ﭠ ⭮ᨫ   .
        ᮬ 뢠  ஢ , ,  ࠧ५.
 㦥   ⮭  ᪨ ,     蠫
⪨ ਣ襭  ஬.    ᪮稫.      ﭠ  
ॢ ᬮ५  .
     -  ⠬?
     - -! -  ਫ   㡠.
       ࠣ  .    , 㡥,  
 蠫  㢨,  ᥩ  ᭮   .
     -   , - ந .
      襯⮬ 㣠.   쬨         
室   म.
     - ,   -? -   ᨫ .
      砫 .
     -  -   ஬.    ,    㦭  뢠  
ਡ 祫. ਪ  ,   㧭,   祬
.
     -    ⮡, - ᪠ . -   뢠      ,
 ᬮ,  ⠬  . ﭠ,   .    ஭
,  ᠬ 室  ࠣ.

     - ...        ᨫ,    !  -  ମ⠫   ,
஡ ᪢ ⮩ 譨 ᫥  ஬   .  -    
⥯  ,      !  ,  ᫠        ⢨!
⢮.
     - -! - 宮      ⠭.
       ।  ।,    ᢥ    ॢﬨ  ன   
ண뢠 .        ।.      
襣 ஬, ஦ ਡ   ᫥    ॢ쥢,
 ࠧ뢠 -  ⮬ ࠭⢥ ।,  ⥬ 
᢮ ⭨.
       ࠫ  ਣ          ࠫ  
.  ⥭    뢠      ॣ  ப,   
⥬㩭 ४.    ୮ 㬠 ࠢ ࠧ -
믨  ᭮  ,    묨  ⭠  㯠   ⪨,
訥 ॢﬨ.
     אַ  ⥬ ⮬,    﫨  ࠧ稪  म,    ॣ
૨  ப ᪮ 㤮.   﫨  אַ㣮
 ⨫, 㦥 ஬ -  .  㤠  뫨  ,  
᮪  ॣ 뫨  楫 ⠡㭠 蠤.
     - ଠ! - 襯⠫ . - 窠-, ୮,  אַ  
!
     - 祬  ? - ᨫ .
     - ,     ?!
     -        ࠭ ࠭?
     -  ⠪  ࠭﫨  -... , - ⮭ . - 
祬 뫮 ᠦ  ? ,   !       
㦥 ᫥?!
      ᫮  ⢥   ᫮  㡨      
⠭ .
      ஬묨 㣫묨  ⠢  .
     -  ⠬...  ࠣ!
     ன ਪ 蠫 ⥯   ⮩ ஭,   
 室  म.
     - ⠢ ! -   ᪮稫    ᯨ  ஬    
᪠ ஫ १ . -   !
      ,  ஦, ⮡ ᠬ   ࢠ    ᠤ
ଠ, 宮 襫  ࠣ   ⮬  ,          쭮
㡮.   뫮 㢨,  ந室    ﭪ  म.
   , 룫   ᥩ    .      ࠣ,
易  裡  ਯ ,  楯窮     
 嬠 ⪠,  ப 묨 砬  㪠.
      ।, 蠣  ਤ ᥣ । ,  﫠  ࠭
  ﭠ,    .
       㯨,  㯠.  ᥩ  ᭮ ᪮稫   .
 㢨,   ਡ,     .    譮  ய
 ५,   ᫥⥫       ᮣ  ,
   ,  , ࠧ맣 .
       ५ 뫠 ᫥  . ଠ 﫨,  ࠣ  
㦥,  ਯ⨫  ॥.   ᯥ     
ﭥ,        ⥫    ,  ࠧ娢  ᢮
஬ 箬.    ⢥ 㤠,  ᠬ    㤥ঠ  
  ⫥⥫   ஭.      ᥪ㭤  ﭠ,  ,
᫮ 誠, ᨫ   ଠ  ᥣ-, , ४⨫
    㣮, ᥪ  ண,  ᦨ    㪠  .  
ᢨ९  ,  ᤥ ᫥饣 蠣,    ,
 襭,  㪮 ப ࠭  .
     ﭠ ᨫ쭮 ⨫ .      뫮,    ᫨訥
 ᮢ襭 뢠 .  ⥬ ன ଠ  㦥  
  㦨, ⮡ , ,   ⮩  ᭮  㦥࠭,
襩    뢠  .    ⥫      ଠ,  
᪮짭  㯠.  쥬 ᬮ५    ࠢ ⠫ 
㪠 祫, ⮣  ࠭ .
       - 稫,         ࠧ,    .
७   ਬਢ,    㤠,  ࠧ
⪨ 笮騩 ,  אַ     諮  ᪫ 㫮
⠫ ᪮ ਥ.   ࠦ ,  ଠ    
    ⫨ .  ⮬  뫪  筮  ᥫ
⮫ ⠫쭮 ⮪  稬 ७  .
      ࠤ⭮ 砫:  㧭  ५ 宮. ०  祬
஥ ⠢  ଠ  ᮮࠧ,  㤠  ਫ⥫    
ᬥ,  룭  뢠   ᫥饥   ।  .
 ६⥫쭮 頫   㪠.     稫  㤠  
, 㣮 㯠   ॡ  .  ⨩,  ⬠  -
箬, ᨫ     ࠣ   ࠧ  ⨫  ᢨ  
뢠 ॢ.  ⠢  宮 । ⥬,     ࠣ.
ଠ 訫 ᯮ짮 ⨬ ⥬, ⥬ ,  ,  
᢮ ⨢,    .
     -  ० ॢ! - ⮭ , ﭭ ᪮    
᫥  ଠ.    㦥 .       ⮩  ࠢ
 뢮.   筮 㤥   ॢ  箬...  
 ਪ 㦠 ࠧ ⠬,  . ᫥ 殮 㤠,  ⥫
, ᮪ ⥢  ࠥ 뢠, 誮 㯠    .    ᫥
 몮, ஡  ଠ,  㧭 ࠡ .
     ﭠ, , 諠  ᥡ , ⪨   ,   㤨
ᬮ५  騥  ⥫.
     - ,  ? -  譮 襯⠫ .
           .
     - ॥! - ᪠ . -    㣨.  ᠤ  
 㡥.  ?
     - ... -  㤮 ணਫ ﭠ,  -    㢥    
.  ਪ뢠... ᥬ 祫 㡨... !  ... ,   
浪. .
          ﭠ ࠫ  ࠣ.     ᠤ
 ஬   㣫㡨  .
     -     ४,  -  ᪠  ,  -    㦭    㬠  
ᬮ.
       뫮 譮,  ⭮,    ᠤ  ᫥  
㭠.       ந  ⭮,    ࠭  
 ଠ 㧭,  ﭥ 㤠 .
     ஦ ஡  ,   ,  ঠ    
᫥,    ⭨  諨,  ,    ॣ  ४.    
᫨    ଠ,        祭  ᪮쪮   ⪮
ᠤ ᯥ譮 㧨  蠤쬨     㤭    .  蠫
     ਯ  ࠭,  ன    﫨  ᮫.
祢, ᠤ  ᮡࠫ  ।ਭ  -  室    
१  訬    ठ.
       ॣ  ࠧ  ਪ,  -  祫  ᪠⨫  
뢠 אַ   ᮫  ०, 祬  ᯥ ,  룭
   室 ⮢襣 㤭.
     -   ! - ᪫ . - !  -    墠⨫    
  ⠢   ࠢ.     ⥬  ஢୮  ࠫ  
, 墠⨫ -   ⮯ਪ    㡨      㣨  
, 㤥ন 㤭  ॣ. 쭮 祭 ᥩ   墠⨫
, 㫮   ।,   ⠫ 㤮. 㤠   㬠
⥫  ,    ᬥ⫨  ஦  㦥         让
ன  ᭮ . ॢ ,  ⥣ ᥢ  १
 㬪  ०    ᪮쪮 ⠭   ஢.
      , ᫥襣      ॣ,  ࠤ⭮  ५.  
,  祬 砫 ᬥ    㤨⥫쭮 㬠,  
 㦥 室    ᮡ 㦨 म.
     뢠   ᯥ樠 宭஭栥 㯠    饭
㬠,      ਭ   뢠   ࠬ   㤠   ଠ.   
᪠뢠, 㤠  , ࠧ   ⮪ ⥬ ,
 ᥩ  ⥭    㤭.   ஬  䠪
㫨   㣨  ४.   ﬨ ᠫ  , 
  ५  ஬⪠  . ⮩    
 ४, ᫮  ଠ . ᠤ ⠫ 뫮  ᫥
  ॣ,   ⠭    ᫨誮  ,      
諮 ᢥ 㡦  .
      ᪮稫.  㦭 뫮 ⢮  ஬:  ,
 ᠤ  ਡ  ⮬ ,    뫨  .  
砫,  堫  㪠,      ᮥ  ,    ஬,
⠢  ᥮饥 ७ ᢮ ஬ ,  ᪠ ॢ.
      ண,   ࠤ⭮ 砫  ⢥.    ᨫ
  , ࠡ   ᨫ 㫥 ᫮,       ॣ.
  ⪭㫠  ᮪,   ᪠ࠡ .        㧤
,  ᯨ ண  ﭠ.  ஬ ⠫ .
       ࠫ  , 祭 ࠧ㫮 , ࢠ  
ॣ  ᭮ 뭥᫮  ।  ४  㤭  ⥫  ⥯    魮
⮪,  ⥫쭮  ०  ஡ࠢ  ᪢    ᠤ.  
 ਪ 祬    ஧  ठ  -  ९ࠢ  
⨢,  ॣ ଠ 뫮   祬...

        ४  ⮩ 㬠.    殢    ஭
鸞,      祣    ६  ,  
  뫠      ⥬  ⥭  ॣ,  襣
ࠢ,   ᫥  ,  ⨢襩    ⠫쭮  .  
쪨 祪 ⢥म ਨ, ᥭ    ਬ  ஬  
ॢ,  ⭮    ࠭      㬠  ,   ⮡
㦨 ⠭饬 ⢥ ⠫, ࠭ .
     । ,    饩, ᯠ ﭠ:    ᫠
 ,  㡮  ࠭          ,    ࠭ﬨ
⫨   㤠 ᡨ,  嫠,  ﭠ,  ⠭  ᥩ
⥯ ,  諠  ,  , , 㫠. ⮬,
ᢥ  㡥 㡮窮,   .  ⮦ ६, ᨤ  
. ࠢ    ⠪  㬠    ࠢ  뫮  ,  ⠢
,  祭 ᠬ  㤭    ९⢨.
 ⮬, ⮡   ॣ  த   ,     
 - ﭠ  뤥ঠ     宬.  ।   
祭  ᠬ .
     -  ࠢ塞 אַ  ⮫ ଠ, - ਫ , -   
祫 -     ਤ. 筮 ଠ      
⠪  㯯, ।騥  讬 ࠪ    ⮪ 
    ⭮.  宦,    ४    ᠬ  ஥   ।⢮
।, ⠪  , ,  ।   襬, 拉.
 祭 ⠢   ࠪ,     ⠬,      ,  
ᬮ  ᮡ ਪ祭   ...
       ᫮  ᨫ ஦        ᯥ譮
:
     - 祬,      ⮪!
       室  ᫥  ⮬  .      ⠬,  
ᥫ ࠩ, 㬠 , -  ண   㭠...
     ﭠ ⮭  ᭥, ஡ମ⠫  -  ⭮.    ᥫ
 , ⭥  鮬    ᥡ  饭,  
 㦥 뫮.  -, -,  ᨤ        
饩   ० ࠢ  﫮. ਢ筮.  㤠  
⠪ ਢ窥?
       ⮦ 㦭 ᯠ, 訫 .  ࠢ  㬠   
 . ⭮,    ।,         
ᢥ...       ⠫ ଠ.
        ,   ,  ᫮  ⢮    ,
ᥩ   .
     - , , ᯮ 宮,   ᯫ,   ! -      
ᨯ ᮬ   ਫ  -ᮢ 饭 .
      ᬥ.   ᥩ  뫮  ப,  
㦥 ,  ,  ᢮ 譨 , ঠ 殬.
     -   祫,  ,  -  ᪠  ,  -      楫
     㦥⢮. , ࠧ㤨   , 祬
१ .
       㤮⢨    ᪠ ,    
㦥  ⤠ - 堫   㬠:
     -  ᯮ, 㤠.  १ ...
       ᭨  ᮭ.    㪫  㤭  ଠ        
ࠩ .  뫮    ,  ,    㤭  㬮
  ।,  ᫮    ஬  ன,  饩  
ਧ⮬,  㦠  㡦   .
      ᯮ᪨ ᨫ, ஥    ᠬ  ,  ⤥  
設  , 殮 娢 ﬨ, ⥫  .
     - , 㤠! - ஧砫   宬    㬠,  -  ,  
ࢮ ।० ...
      ॢ   ,  ਯ    ,  拉  
஭. ,  㬠, ᯠ, 㬠,  ⠪  㦠  㤭.  
  - . ᮭ 宮    ᮮࠧ,   祬
,  , , , ६⥫쭮 ᪮稫        ਭ
⠫ 㬠.
     -  稫? - 㣠 . -  ?
     -     ⥫    㧭, ᯮ 㫥!  ﭨ-
!
      ࠦ 嫮 .
     -   ⠪? - ஡ମ⠫ , -   ॣ?
     ⢨⥫쭮, ⥬  ॣ,     ࠢ
, ⥯ 祧. 祭 ⮦ : ,  㦠,  
 ᪢  㬠  ⭮ ࠢ.
     -    殢 ந諮?! -  ﭨ 砫 .
     -  㤭, - ⢥⨫ . -   ᯠ  ,  ண
!  諨  .
     - ...   !   뫨 ⠪ !  㦥,  ᪮
祭...  ⮬,   猪  ᥫ ଠ,    
뫨   ॣ ࠧ ,  ⮡        ,  
⪭   㤠   ⮢...   ?
     - ,    -  ⫨        ᭥.  
⮫쪮  ⥯   ॣ?  , ᫮ ...
      㤠ਫ 㫠  ⮫⮥ ७ ॢ 裡.
     -   !
      㪠 ᮢ 㫨  ﭠ    .  ﭠ  﫠  ,
⪨㫠   ᥫ, 㤨 .
     - - 稫? - ᨫ .
     -  ᮡ ᭮ , - ᯥ譮 ᪠ . -    諨  
४, , ,    業 .   -  ਤ㬠...
 ⢮ ?
     ﭠ 﫠 栬 , ᮣ㫠, 騢,   .
     - . , 筮,  ࠤ, , 諠...
     -   ⮡, ? - ᨫ  .
      㫨  㫥.  ᨤ, 墠⨢   ,  
   㦠.
     -  業 ... - 뤠    ᫥    砭.  -  
!  - אַ  ஢!..


                                    6

       ⥬  뭭 ਪ, ᤠ 娬 栬
⠦,   ⮫쪮  ᫥  ⮣  ஦      㫨  
ࠢ  ᢮ .   ⭨         
ᠬ ,  ⥫쭮 室 㣨 ᢥ  䮭ﬨ   ⢮稢
    । ୨ 宦.       室  
 㬨.  ४᭮ ,      ॢ訥    
஦  ⥫ﬨ  ,    ⠩  ஡    த.
,   祭 ᯮ  ⮬ .       ⠪
,    ᠬ ன 㤨 ,    ᢮
ࠪ. ࢠ    ﭨ  諠,  ᬥ  宩  ⠥
,    ᢥ 祫       祭  .  
  ﭨ ய   ᬥ  ,  ୥,    ,
﫨  ,  쬨, 騬  祫᪮  ⢥,
 ᠬ ᥡ.
     ,   誠     祫᪮    
⭮襭.  뫨       ᭥  ⢮.
      筮      襬  ﭮ  ⪥,       
ᮢ, 祩    祩 ⮪.     ⠫,  室
⮫쪮  砬,    ࠤ. ࠤ   ᮡࠫ  ஢,  ⮢
 , ᯠ, ࠧਢ...
       ᥣ  ᪭ ࠤ 뢠    த.  㦭  뫮
 த⠬.  ய ,  ᠬ  ,  ⠫.    
  宧⢥  㬪  ᭮⥫쭮  殮,         뫮
,    㤥ন ᨫ  㫮      ᢮
訩 .
      , ⠬ ந室  ⠪,    室    
.    蠥  㧭  ⥯   ⠪    
 ᫥   室, ᠭ    ⠫ ⠪  
㦨,        ⢮    .  ,    訫
᪭  ࠧ.
      ࠧ 諮 ன    ,    ६
뢠 宦.  㯨 㤮   㫨  뫠  .
  拉  ᢥ  .    뫮   ,
ᮡ ᫥  ⠢﫨  ᨤ . 窨   
५    -  ⮩稢  ࠡ  ⠭樨      
᭮ ᢥ  ⠫,  릨騬  ஬  .    
७ ᬮ५   㣠,  ᥡ       
᫥騩?   ᥣ  ⮩ ?..
       襫  ⥭ ॢ쥢,   業 ,   㢨
 ᢮ . 砫   㣠,  ,    ப
ୠ 騭  ᥪ ,  ᫮  -  㤠ਫ    
᪨ 㭮  ࠧ㡨    ᠬ    .    ⥯
⠫ ᭮,    騭  ᫮ ,  뢠騩  ⥭    
.    .     .   ᥣ    ⠪
, 襭 ⮫  ࠧ    ࠢ    .  묨
஢ 﫨  -   ? 孨 ⠦  ᠬ : ⠬
⮦ ५. 訥     㦥 뫨  ᪢  
ᢥ⨫ , 祣  ,    १ 騭.
     ६ ࠫ,  ᯮ  㬠  .    ,  ஬騪
諨 ࠧ ᫥  ⢠,  , ⮫쪮   ᫥騩  .  
 易⥫쭮 室, ࠭  ,   ࠦ. 室
  筮  祫᪮  ਢ窥    ᫥묨   :
ࠡ , ᮡ ப         ⥯  -  㡨
祭  ᬥ.
       ,  뢠, 襫 .      祭.
뭥    ⮫쪮 㡥  . 祬,   ...
     뫮 㦥    ,      ,  ,  ᭮
५  ࠫ  ⮥ .  ய, ன    襫,
᪠     ⫮  ,  -    ᠤ᪨
⮢⢮. 㭠 ᢥ頫 ⮥  ⮢⢮          ,
᭮ १   ᨫ ࠧ .
       쪠. -     ᠤ  祣  ꥤ  
ந⠫,    뢠 ।.   ⠪  ,  
   ᥬ,      㢨.    - ⠪   
⠫. - ⠬ -  ᪠   令⮥ ॢ  ।
 -    㤮 ࠭襩 襩     誠.
     ᭮ ।⢨  㫮  . -  ,  㬠
. 饭 ᭮  室饥 ﭨ   ⠫  ਢ묨,
᭥  ᢮ ।, .  ᥩ...   ,   
।⢨? , ⪠   㫠.  蠫. ,  .
 殮  ,  .  祣 ? -!
       ய,  ५ १ , ᥪ    ⮪,
ன  ப ᮩ ࠢ, 襩 - ஥ ண, 
  ᪫.
         ᫮      ࠧ  뫠,    㭠   ᢥ⨫
  .  ஫  ᫥    ,      뫨
 ᫥,   蠫     ஢, ⮢  
⮦ ⢠ த⮢,     ᢮    誨
ᬥ. -  ਢ   ⨬  ᫥,      ᥩ  㤨.
 ᥡ. 뢠,  ਢ몭   ⠪.
     - -! - 襯⠫ . -  㦥 ⥫  ...
      蠣  ⥬    ᮡ .
     -  㬠 諠, - ᪠ . -   ? 祬?
     - 誠 ய.
      ண.  , ।⢨.
     - ? - ᨫ .
     -  . ,  ன  砬...   .
      嫨㫠.
     - ,  ॢ.  㦥 , ᠬ ... -  稢  拉
 . -  ⭮ ,  ...
     - , - ⢥म ᪠ . -    .  㦭 .
 ,   - ᫮.
     -     ⥯ ᪠? - 饭  뫮 ⢮. 
, .
     - ⭮, , - ᯮ ந᫠ . -   ⮣.  誠
  ᪠.  騥 ॡ.        ᬥ...
⠫   ࠧ㡥,  ⮫쪮  ᯮ⨫, .
     ,   訩  ,  ⨫  - .
 ᥩ   訬 ᠤ ᮪  ᢥ⥫쭠 ࠪ.  
.     ⠭ .
     - , ! - 砫  䮭    ᥤ  ⪥.  -    
᫥. 室,  ! , 祣 ?  ࠢ  묨  
!
      ᢥ  ᠬ 㡨 ⢮      ⥪騩  ஢
祫.   諨 :        襥  ᥫ  ⮬,  㣮
訬  殮 栬 ᦨ ⮯.
     - -, 㤠 㯮, - 砫  ,     ⮬⮬,
-  ५- ! , , !
       ⥯ 殬, ५ ⮯     ,    ࠢ
⠫   ᥡ.
     -  ,  ⮣... ⮢ 㦥? -    砫 .
     - ! - ਫ ⮬稪, -  襢...
      ᨢ ᬮ騫.
     - !.. 蠩,    ५? , ?   ⥡  
뭠,   ⥡ ⮨?
     - ! - ਪਪ ண . -    ?  ஬.
? . ஢ ?   ⥡   ,     
ਪ  ?  ,   訫   ࠭?   ⠪  
...
         ⮬.
     -  祣 ?  ? -   ⮯  㪠 , 뢠,
襫  饬.
     -   ...  襥,  ?
       뫮,   ஭ ⮯, 㯠    ॢ,
 㤥ন ࢮ⮩:
     -  --...
      .
     -  ⮬ ᪠. ६ ⮫쪮  ⮡ . , ᮫  㦥
, ᢮!  , 砩 ! ⯮,  ⥡  ,      
!
     , 뤠, ᯥ譮 ⯮ .    蠣  ।,  
⮬  㦥  뫮  ⢮,          ᯨ  譮
᫠ ⥭.  ᠬ, ஭  襩  ⮯  ᢥભ    ᮫  
㡮   뫮 .     㪠,      
,  뢥    ࠧ㡫  ,    㤨  ⠢  
࠭⢮.   﫠 .
     ... ५ ᫥ 㤨饬 ஬   ࠧ ᨫ 
誥.     﫨   ᫨. 㤠?      ⮣
 -   祬 㣮   㬠.     뫮  ,
   㤮 諨  , , १ 訩 ﭮ  த.
 뫮  ⠢   -  宧舘砫 ...
     ।  蠫  쥢. ப ᮩ   諨
.
     - ! -  ⨫     墠⨫  ⮬.  ஢ਫ
, । ⢮. ⮬ ⠫  ଠ  ⮫    
 .
     -   ஭.  , 㣮 ⥡...
      㫠.  , -.    ...
      ਡ.    ,  ...
     - ! - ࠧ    楯. - ,  ५!    ,
檨!


                                    7

     ஢ 롮 ࠪ  㯨    㬠      㯫
㬥४.  ⨢ ᢥ,   אַ  ,    ⥬
⠫  ࠧ .           쭨
㣮  , ⠢,  , ᫥    ᯠ.    ⮣
 㫥 ࠤ筮 ⠫   㡥,  ஡  ࢠ  
裡 ॢ, ⮡ ᤥ   ஥ ᫮     
ॣ.  ⢥    㬥    म    ⮫쪮  ﭭ
⬠娢.
      ,  ७묨         ਡ騩
஢,   ਫ ᠬ:
     -    ।, 㥧    宣  襣  ,  
   殢  ?! !  ᠬ  襫!
     ﭠ, , ਡ  .
     - ᪠, , 祣  ⠪ 㣠?
      ᬮ५ 㤠- ᪢   ﭭ :
     - , .  म ப,  .   㤠      
祫? ৪  -  ᠬﭭ...    ,    ᥡ
஥!  ⭮ 㤠 - த⢮ 訫 ! .
       ⨢    㬠  뫨  ,  ⮬    ⮫쪮
९       롭.
     - , , 㦨!  ࠭  ᥡ  ஭.  ᯮ,    㣮  
諮    ଠ!     稫?  த 
 ? " ⮨ 室  ﭨ, - ਫ ࠡ ஫ ,
-  ᢮   㢨,      ⢮      ".
쬨 ᥡ  㪨, , ⭨   ⮩ 寧  ᪠  ,  
  ஢.     .
     ,    ᬥ⥫쭮 㣠,    ⮢  ਯ  
寧.
     - ! - 砫  ,  㤮஦        楬    ࠧ
஭, - 룬, 㣬!
      諮    寧.
     -  ଠ! - ᪫ ᥩ  . - ଠ  ᠬ    
 ⮣ !   ⮫쪮  ॣ   뢠  
஬  !
       ﭠ 㤨 ॣ㫨.
     - ,  ஢, - த , - ⢮ ⠩   
. ,   ,   ,   ,  㯠  
,  ⥭, ஭騥  ,    㦠    ⥫  
ॣ...
     ﭠ  墠⨫   㪮      뢪  﫠  
.
     -   砫?! - 砫  ⭮. -       ࠧ  ,
  㦭!       , ।⥫!
      ⠭  , 㦥  ᥭ      㬮,  
᭮ ᠤ   .  宮 ஬쪭㫮  ⭮  ᯮ:
     뫠 ⥭  ... , ,  뫮  
᭥.
     -   祬      祣    ᪠?  -  ᨫ    ᯮ,
  㬮.
      ᨢ ਢ.
     - ! ⮡   ⠢      訬  ஢    ᠬ
஢!  㬠襤訩, 筮,    ⨫  ⠪ ⥯! 
 ,    ᪠뢠?  ,        ६  
 室  , ⮡ ᪠  ?  室,  
⮬,        ...
      ஬, ⥦ ᯠ訩  ६ ⢨ 
,   , ᪠ 모 ॢ 砫.
     - , - ᪠ , - ॣ!
      ࠧ뢠 㬠  砭  ,  ,  ,
室     .    뫨    㯯  ॢ쥢  
襫묨  ⢮,  ,    ⥭  騬  ࠢ.  
⥫쭮  ⠢  ⥬  稥  ⥫   ᪠.   祭   
稢,   ⥯    ॣ.
     -  ⠥! - ⥫쭮  .
           ᫮  ࠡ⠫       ,  
㤭  ⪭㫮 ⮬  ਡ० ᮪. ⤮訩     寧
 ⮢  ॢ  騫   ॣ.
      ᠦ  ᪨ -      
 ᪠, ⠫  ᮢᥬ ⥬ ﭠ    ய  ࠧ
, 㣠 ࠦ   ஭ .
     "⨭, ,  ,  -  㬠  ,    
ॢ. -       ᢮ 檨 ᪠. 訩
㦨 -  , , ᥩ 㦭 ᥣ".
     , ਭ  筮 ⢥, 筮      
 客,     ࠧ 뫮 ᫨誮 ,     
 ᫨誮 㡮.   .  ᠥ 㬠,    
ᬮ ண  窠  .        ,    
஭  ᯮ  .  쪮  ஬,       
쭮 ६  ६,    ᬮ ⪠ ᥡ    㤮⢨
   ⮩ ࠢ.
     - , 宮, - ﭠ ஭㫠  , -    뫨 
४,  ᭨ ᮭ.   ᠬ ஢.     .  
- ⠬ ⠫. 祬-  뫮 譮...
     -  ... - 稢 ந ,   ,      
 㣫. - ⮩-!      ᭥ !
     -  ᥬ  ⠫, - ᪠ ,    ⥭, - 
 ଠ    ,  ﭠ 稫  ࠭.   
 室 ᫥,    .
     -     ᠬ ஢! - ࠧ .
     -  㦭 ⤮, - אַ ⢥न . -      ६  
 , ᠬ   , 쥣,   ⭠  ᭮
뢠 ᨫ쭥, 祬 ᠬ ઠ ⢠.    ६    
᭮, ⮡  ᨫ  饩 墠⪨.
     宮 ਫ  ⠪, 㡥,  ᫮ ,   殢,
᪮쪮 ᯮ   .  ⠫ 㣠  뢠  
⥬  ᪮ 㫨  ᢥ 㣠饣 . ,  ᫠  
,  ⫨筮 ᯠ  ६ , ⠫  ࠦ.
      襫 쪨  ,  室    ,      ॣ,
訢  宬  ,  ᭮   .
     -  , ᯮ 宮? - ⨫  ஦ 襯.
     - , , .  㣠.
     -    ⠬  ?
     - , , .  ,  ࠧ 㬠,   
 .
     -  ! - ભ  ஢.
     -  ஦? - ᨫ  .
     -  ...
     - 祬  ⥡ 襭쪮  ᯠ?
     - ᨡ, 㤠.   ⠪ ६ ᥣ , 祬 ᫥.
     - ,  砨!   殢, , , ⠢  
㤠, 㤠 㦭.
     - , -  筮   ,  㤠,      쬥  뢠
設 . - 宦, ⠪  . , 㤠!   ,    
 ᯨ  ⮣ , 祣  ...
     -  ? -  ᥫ  㬠   ࠧ⫠  .  -  -,
-! ⭮...
     -    ᮭ,  ஬ ᪠뢠 ᯮ ﭠ  ! 
 ⠪ ᭨ 砩?
     -  ᠬ , -  稢 ᫥  ன 몮 . - 
ࠢ,  ࠧ   ⨬.   ⮬,    ᥣ ᭨
筮 ⠪  ᮭ...
     - , - ந  ᫥  砭. - ,  ... 
,   ᠬ 砫  ॢ.  ,  ࠧ  ॢ 
᪠   ᭠.
     -  㬠,    - ⮫?
       , ॢ , ந:
     - , 㤠! ,  ࢮ ।० ...
     - ࢮ  ।०?   騭!         ᠬ   ᫮,
நᥭ ⢮ ᮬ,  ⮦ 蠫  ᭥!     ᪠?
         㪠  ⢥.       
㦨,   ᨤ     ⮬,      ᨫ  ந
- 童ࠧ쭮.
        ⠪ ࠧ,   㬠 宮. -   祬?
     -  ᮬ!... - ,  譮 ⮭ . - ᯮ,
-   祬?!
         ஭  મ ࠧ 㣫  . 
ண.
     -  , - ᪠ , -   ਫ -  .
     -     ࠧࠫ!
     -  -   ⥫     !
     -  㬠  ⮬ ६,  ਤ         ...
-!  ?
     設    㯨 १ 祭  ⪮  
 䮭  ॡ஬ .  ஢砫 ஬.
     ﭠ 﫠 .
     -  稫?
     -   浪, - ᯥ譮 ᪠ , -  稭 ஧.
     ﭠ 殮 㫠.
     - , - ᪠ , - 㦭  ᪠ ⨥...
      ⢨⥫쭮:  -ᥭ 㯭    砫    .
 ࠧ㤨 .
     -   ॣ! -   諮  ४ਪ    .  -
 , 㬥 .
     -  諠  ᡮ,     ६  ॢ⨫
 ,  ⢥ ࠧ ஬, ᫮ 㫨   .  ,
 ᪠, 襩  ६, 㫨 宫, 吝  ⮪,  
   . 諮  ॣ,   ᥬ  ࠬ.
  ⭮  ᪠뢠,  ᯮ몠   ।      㭮,
뢠 . ஬,  ண 稫    ,  
  쭮 ન.  ஬譮 ⥬   ᢥ頫  
, 뢭 ᢥઠ訥  .
        ,  訢    祬-  ᪢  ஬
᪠,  ⥬  ॢ .   ,  ᫮    ⢥  ,
㤠-   ᢥ      ⪨   ஭⥫   .    
⠭,  ᤥ ᫥饣 蠣, ,   , ᬮ५  
設 .
        ,   ᭮  ᢮   ᮭ.
 ஬  뫠,  ,  ᨫ  ॡ    ,
ᯮ᪨ ᨫ,  ⭮ 㯠騩   쬥, ⤥  
᪠ ,  㦠, ⠫ ᭨  ॣ.
     -  ! - 襯⠫ .
     -  ᫠ 㭠! - ਪ㫠 ﭠ.
        ᫮ 㪮.
     ஬ ࢠ  ஭, ⠪     㧫  믠    
ᯨ.     ,  ⮡      ⥭  .  
 ⨫ ᫥  ,   ᨫ ࢠ    ய
 㤮.  ᨫ  ᮧ,      ,    蠫,  
⢮ 祣, ஬ ਡ ᬥ.
     - ! -    ᨫ , -  ⠬!
     ,   ⫨稥    म,          
᭨ ⥭  ⮫쪮 ⮬ ⨫  㣫  ⢥⨥,  饥  
 .
     - ॥! ॥! -     ,  楯    
 ⠪,   ਪ㫠  .  ,  㤮  
ᥡ 楯    .
       㦥  室  ,   祬-  蠫. ,
 ⠭, ஡        ⥬.    
᫥,  ﭠ    㯨    㯠.  ,    쭮
拉  ,  ᫠  ਪ㫠,  﫠  㪨,  ⣮  ௨
謠୮ ,  ᭮  ᨫ   .  㣠  
.     ᥩ  㢨 騥  㤮. 
 אַ    ஭ ,    ﬨ .
     宮  .   ஦,   ࠧ  㤠  㯠
. , 㦨 饫㫠,      .    ⮣
 ,  ᯨ窠, ५ .   㬫  拉  
.   㪠  訫  믠   .    ᯠᥭ,
஭᫮   宮!   ஬ ᨫ  ⠪.
     ஬ ᪮,  ன ⥫ ࠣ,    ⠢﫠  ६  
᭮ .  ᮪ 룭      㤮  
 ,   㦥 ⮢     .    
㫨 ஢ ,  ஬  ॢ⨫  
,    㤮  諮  ⢥          ,  ⮡
 .
     - ! -  ப砫 , 墠⨢  .   ⥫
뫮  ।,  蠫  ⮭   ⠭.  
  뫮.      ,  ⠢  ᫥  ᥡ    묭
窮.
     - ॥! - ਯ ﭠ. - ॥,  頥!
     뫠 ⥭ 㦥 ࠧ稢  ஬.
     - , -  ࠧ 襯⠫ , 墠⨫   㪨 , 
ᬮ࣭  ᫥,  襫    .    ᥩ    ⪭    ,
ᯥ訢襣 .
     -   ਤ, - , ணਫ 稪. - 㤠- 
ᠬ ...
     -  ? - ᨫ  .
     -  ।.  -  砫    ,      祣  
蠫...
      諨  蠣 ,       ⥭    
᭮ ᢥ.    ,  㣠  ਦ    ᥡ
.      ஢  -  㤮.
     -  , -  ⭮  ந᫠  ﭠ.  -    祭,  
誠... !  , ?
     ஥ म 﫨, ਦ     ,  ।  ਤ.
   ᫠,      ਡ.  祬  ⥯  
  ଥ 묭 ,  㡨 ண  ஬  ⭮
뫠 , 祣  뫮 ᬮ.  모 묠 㫨
   ,  㦨      ⠫    ᦨ.    㦥
㡨  , 뢠 ⥫, ⮡ ⢮    ᥡ...    
祧, 㬠 , 㦠  ⮫ ஭栥 .
      ०, 祬  뫠    ,  ᫥⥫    ᢥ
㤠ਫ 㤠-   㡨          롪    .
ﭭ , ⭮ ᨫ ᢮  ,      訫
म.  , ୥, ᪠ ᪮   맭㫨    
஭. 쬠 㯠, ᣮ  ⪠     ,  ௨
મ .   ,   , ࠧࠫ      
ᮡ⢥ ⥫.  ⨫ 騥 㤠  ஢,  ⮢  ᪨.
᪠   .   ,        ⢥
  ⮩ 窨,        㯨ࠫ    묭  .  ,  
⠭     ⢮ਫ      ࠧ:      﫠
祫᪠ 䨣, 娢 ﬨ, ⠢訬  ,   
뢠  㥩 , ॢ  謠୮ .
     㤮 㯠     箬, ᣮࠫ  ,   
 , ᭨    ਤ.    ⥯  㯫,
⮡ ࣭  ⠬䮧  ᭮ 㯨.
      த   ,    祧  .  
 ᫥⥫ ,    ⨫,    ⠢    ஥
⢮ ᭮,  吝 堭 ᬥ,  ஥  ᦨ  
म    ᠤ  ஢.
      襫! ᫠ 㭠 㯨!    ਩   ᥡ  
㤨.     뢠!    ! 
. , 筮,  ୥. 㦭  室 !
      ⠫   ,     ᥬ ⥫  
 ᤥ  蠣.    ⨫     .
     ...  ᪮          ,    
㫨 .    ਪ᭮!    ,  
㪠!
     - 宮,  .
     宮? , !
       ,  祣  㢨. , 筮.       
 , ᫥⥫쭮,   ⥬.
     - ⠢, 宮, - ਫ ﭠ.
     冷 殮,  嫨  .
      ਯ  ᥫ.    ५,   ᮡ
०  頫.     ࠧ  ,  㬠  ,  
ᥩ  ᯮ  ஬.
     , !   ⥯  ⥡?
     - - 楫? -      襭.
     - ,  , - ⢥⨫ ﭠ, - ⭮ ⮫쪮,      
ந諮   㬠, 宮,   ?
     -  , - ঠ  ⥭,    㤮      .  -
୮, , ᫠. , , ப       襫.  ,  
஢,  ... ,   ?
     -   頫, - ᪠ . - ୮,      ᠬ
㡨 .
     -   襫 㤠, - 稢 ணਫ ﭠ. -    -⠪
 뫮?
     -    㬠, - ᪠ . -  ⮬...    ⮨  
 室 .
     뢠 ⥭,  ஦ 㫨 ।. ண 諠  㪫.
 ,   뫮   ,    뫮  ᯮ  蠣  
 ⥬. 祬...
     - -! - ᪠  ,  襤訩    ,  -    -
쪠, - ⥭... , !
     - ? - ﭠ   ⠭, 뢠  ⥬.
     -   ! , . 宮, , , ⢮ !
       ﭠ 㢨 㯠騩 ⥬ ⭮ ᨫ .
     - , ।, ᢥ! - ᪠ .
     -     室, - ⨫ , -   ६ ᪠.
     - ୮, ⠬ , - ᪠ . -   㦥  ࠧ    
 ... --! ---!
     - ! -   㣠,     ᠬ,  祣  .  
,  ⮣  ࠭  뢠,      ⢥⨫  .     
訢  㫪 設 ਤ.   ⪫.
     - , - ᪠, , . -    ஦.    
㬠!
     -    ? - 襯⠫ -⠪ . - ᫠ 㭠
ண,  ⥯ ...
     -   ண ᫠ 㭠? - ࢠ  . -  ,
   㤮   譥 ⮣...
        த  म  ᢥ  ⥯  ᨫ.  
⠭   ,    ਤ  ⭮  .    
ਢ ⭨  㣫 થ, ᫮  祫᪨ 㪠 
 㭮. ன  મ, , ﭠ     ୮
 ,  業 ண  ᪨㫮  㤨⥫쭮  .  
  﫨  筮  ,  મ  ᢥ    ࠭⢮  .
ᬮ  ,      , ᢥ 孮
堫,  ࠧ㫨       ࠢ.    ஦
⠪ ⥩    ⥭,   म      
  ,      ࠧ  ⨫    ॣ    
祫 䨣.
     - ! - ࠤ . -  !   ਫ!
     - - ᪠, -    祭  .  -      㦥,
஢ ,  . , !    ?
     - ... , - ᫠ ᫮  ⢥,  ﭨ 㦥  뫮
 ⠪ .
         ,        ᯨ,   ,   
 , ⥫쭮 ᫥   ਡ.
     ࠭, 㬠 .    ?    ࠤ...   쭮
 蠣, ᬠਢ   㬠. 譮,  -...
⠭訩 ...   ᠬ  ,  ᥡ  宦.  ,
 ﭨ...
     - ॥! - ᭮ ਫ . -      ?
       ࢠ  뫮  ।,     ,   稭   ,
⨭⨢ 㦤, 墠⨫   .
     - ⮩!
     -  祬 ? 祬? -  㤨   .
       ﭠ ⨫ - ࠭  㬥.    
㣫.
     - !
           㪠,      㤮  ᤥ  蠣   
ठ, ⮬ 㣮,  ⮣  㢨  ᫥    ,
騥 ᫥  .          ⮫  ᢥ騬
⮬ , ⨣ ᯨ  뫪 㬠, 室     ⥫.  
⠭ 襢,  ࠢ﫨  ...
      蠣 -  ,   ⠭.
     -    , 稪, - ணਫ    ,   
.
       㣠 .   㧭 ⥯    ⮩  ࠭,
饩  䨣 ० த譮 ஦.
     -  ... - 砫    ᬮ .
     । 㯨 宮.
     -     , - ஬ ਫ , -  ࠧ ⥡. -  
 .
     - ! - אַ ⢥न ࠭ ਧࠪ. -   !  
!
     - 祬  ⠫    ண, ⥭?    ᤥ    訬
⮢饬? - ਪ .
      ਬ ᪠  㬠.
     - , - 訯 , - ⠪ 祣  멤!
     㪨    ᫨  쬨,  ᯨ  ᮣ㫠,  ,     
ꥦ,  ⮫쪮    筮 ᬮ५  म.
     -   ⠪? - ᨫ  ᫥  砭.   ⥯
ᮢᥬ   宦   㬠. -    ਢ    ,    ᠬ
࠭ ⠥ ?
     -  ᠬ ࠭? - 㤨 . -   ,  ⭮,      
㦭.    म.  த, 騥 ,   ॣ
  , ,     .    ⠢  ᥡ
㢠    ᢥ!
             ᢥ饩  孮,      
। , 楯 ঠ騬 譮  祫᪮  ⥫,    䠭⮬
ਫ:
     - ࠭.  ... .  ⠪ ,  ?
     - ,    襣 .
     -  ⠪  㬠.
     -      ஢! ⢥砩,  ,    .
     -  ⢮ਫ   ᥡ.    .
        . ﭠ  㫠   .
     - ⢮ਫ  ᥡ?! -  㤮 ந ,      ᢮
蠬.
     -   ⠭ ,     祬.        ᮧ  
, !   㪫. 誨  ...   㦭  㣨.
, ⥯  .  㦥  !    ࠧ    ⢮,  
⮫쪮  .      , ?
     -  ᫥ ᫠ 㭠, - ⢥⨫ . -     ⮣
 諨 , ⮡ ᪠      㭨⮦  ப  襣
த.
     ⥭ ᫠  㪮.
     -  ⮬  㦤.    ᠬ.          ⠫  ⠬
?     㭠.     -    ᮢᥬ  㣮.
    ਡ      ⮬  ,  -  㪠  㬠  堭᪨
﫠, 訬 楬  ⪭ 㤠- . -      ᠬ
ண.   , 易⥫쭮   㤠!     ᥩ  
,   ,  㯨 ᫥ ᬥ...
     , 㬠 . ,  室     㭠!
     - 祣   ঠ? - ᨫ ,  ,  , 㤠,
  ᭮ 㦠  室  ⥬.
     -  뫮 , - ᪠ ⥭. -       ⮣  
᭮ ⮣       .    ᫥    
㤠 ᯠ, ୥ - ࠭ ࠧ,    ⥫,  , 
ᯮᮡ ।.
      㦥  ⥫.       .    ⥬
᫥ ⮣,      ᥣ ந室饣. ७,    
  ᨫ.  㢥७ ⠪   ⮬,    ᨫ ⮫쪮 .
     ⥭ 砫.
     -  ⠪ ? 訫?  !  ᯠ  ந,      㦥
⮫쪮 !
      ⥫쭮 ᬮ५ ᭠砫  , ⮬  .
     - , - ⥫쭮 ᪠ 宮. -    ⥡, ⥭. 
,     ࠣ... ᫨   ⨫   ᫠ 㭠,
 ਬ ⥡  ᯠᥭ,  ਭ  ୮  
ᬥ   ⠭... ୥   㬠,   ,    த
...
     -  ⮦   ⥡, - ᪠ ﭠ. -     
⮩ 㪨!
     -   ⠬ ! - ᯮ , ᭮  
।,  ,  ,    ᨫ쭥.  -  ᫨    
   ᥣ      -  !    ,
,  ᮢᥬ  㣮!
     -  ,  ,  祬? - ᬥ .
     - 㬠,    ᠬ.   ,     ᪠. 
 ⥫,   㧭 .
     - !  -  ਫ  .  -    ⮥  ।⨥  ᫥
   ᮡ⢥묨 㪠. ᫨  ,  ⨬  
⥡, .
     - ! - ⨫   ⭨. - 誮  ६ 室 
ࠧ...
      , ࠧ ⥭      ⢥  ண,
饩  室 .   ࠫ    ய, ﭠ 
 ᫥  .
     - ⮩! 㬠! -    ,   אַ
। ᮡ      . -     ⥯  
襣 㭠? 쪮 冷     ᭮!
       㦥    ,  箪  ⥩    㪮稢,
   㡨.
     - 㤠    頫! - ப砫 ⥭   ᫥
ࠧ,  騥  ᮬ㫨  .
      ૨, ᪨ 箬,  ᫮  ॢਢ  ண祭.
  㦠ᮬ 拉  쪠訥      ⥬  ⪨  -
ࠧ஧   祫᪮  ⥫.  ,  ஧訥  孮
, ⠭  .      ,      ⥭,    
⨣  म.
     - ॥! - ਪ . - । ய !
     १  ᢥ  訫  ⥭  㤠,   
  ⭨   㦥  ᥭ.     蠣  த    
⨢ 室   ,  㦨  ⠫饬, 
쬮 ࠭ , ⠪ 祬  ⠪ ᨫ쭮...
      ,     ᪠訩     ,    
ਤ,  襫 . ਤ  १   ᫥
⢥⢫, ⠪  ठ,  訬      ⥬,    ࠧ
室  롨    㤠.        ⠪  ४⪮,
室襣 ࠧ    ࠢ,  ᤥ  ਢ.  ﭠ  
    ,  ࠭    ᭮  ५  ,   離   ᪢
ய⠫ ஢.
     -  㦭  ⤮, ᪠ ,    㬠,  㤠  
.
     -  ,   ண  , - ᪠ ﭠ,  -  
  設 .
     -  設, -  筮 襯⠫ ,  , 뫠...
     , 訩  ⥬   ,  蠫      ᫮.  
, 㬠 .  뫠...
     ⨢ ᫠ 㭠  ࠪ᪨ 㦭.  㬨   -
ᮢ  ᠬ  ,    ।   ?
     宮    ࠧ  ᥡ         㦥  
⢥.  ।   뫮   ᠬ 砫  室  म.
 室    ᫥, ﭭ ⪮     ૠ
ࠣ.  㯨,   宬  ᬥ,      ,    㤠
㯠 - ⨬      . , 㦭 
 㬥  -     ᢮    ᮪  業,    த襢  
  ᪨ 㫮  㭠.      ᢥ騬  ࠬ,
騬 ᯠᥭ.      祬.  ,  ,
 묨 㪠,  ᢥ  ...
        ᥡ  ⮬,  㦥 ஥ ६ 訢
  ࠧ稬,   饬  ,      ⣮
,   ४⠭ - ᥪ.  砫    ந室
ᮧ⥫쭮, ⥬  ⠫ ,   ᨫ.
     - ! 蠩! - 襯⠫  ॢ.
      ⢮   ⢥ ࠧ    ஡
.    蠣!
     -  , - ᪠ . -   ...
     - --, - 㫠 ﭠ. -  . ,  蠣?
     -   !
     㦭  ⬨  ⮯  ᨫ,  ,         ஭
६. - ⠬,   㡨, ᫠ ஥  
 㯯 .
     易⥫쭮, 祬, , 㬠 . 㤠      
?  ᫠  ? , ,   ,    ⥫쭮
⢮ ਡ ᬥ 㦥 ।।  म.
        㪮 . 訢 ᢮   ,  
 뢠 ⮫쪮   㦨.   ⥬  ਡ.
 㦥 ⠫     ᢮ ,  蠫 -०
  ஭. 諮  ᪮쪮  - 쪭 ᢥ  -    
 ࠧ   ।  ठ.    ᫮  ᫨  -
.  ⮫쪮  ४⮪  ,     ᫥騩      㦥
 ࠧ ன, 騩  ࠢ  . 
  䠪,   諥      ᢥ⨫  ᮡ⢥  ન
ᢥ⮬. , ﭠ   ᯥ譮  㯨    ⢥⮬,  ᢮
 室.   ,   諨.
         몭      ᨫ,   -,   ᮫
뤢 ,     룫拉 .
     - 祬  ? - ந  ஬ ᮬ.  -    祣
   ! 쪮 ᬥ       ।  
. 頩     ᢮ ।.    ⠭,  
, ࠭, 祬  㬠.
      ᬥ誨 쪭㫮  ⥬  .
     - , ⠪! - ﭭ ਪ . -  ⠪ 砥 ⢮ । 㦥
諠!
        箬  㪥   .    ⮣,  ⮡
ਭ ,   ⨫       室.  
⮣  諮 ࠧࢠ ன ᢮ ᮫.
     ,   㬠, ᪮짭 ᫥  . ,  ਢ訩
, ⥫, 뫮, 㤥ঠ ,  誠  㦥  嫮㫠.  ன
ᮬ,  ᮫, 㦥 殮묨 砬,  ॣࠦ  宮
.       , 㪫    
㣮,   㤠 .
      ஬ 㬫     襫  ᪢  ⥫  ,  
⨢    襣  ᮯ⨢.  ﭠ  㣠  ਪ㫠:  
,  宮 祧.
      ᠬ  ᨫ 樨 ᨫ  ।,   ⥫  ⥭,
᭨  㦥  ᯨ ᮫.   ᫮    ,
 ᨫ쭮 㤠ਫ    祭  ᪮쪨      㤮
,  ந室 .
      ६ ﭠ,   ࠭, ,  誠,    ।
஦ 訬 ,       㪥  믨뢠  ᫮
䨣.  ࠦ騩   ⠭    ࠦ묨  
㤠,  ﭠ ᪨ 㬥 .   㯠,  ,
᫠   ஭ ⨢.      ᫥    㫮
믠,  ࠢ, ᬥ⥫  ⮣,   ।砫.
        ࠧ 㤠  ⨣ 楫.    ᥪ  ,  
ᠬ   㬥 㪫  ⢥⭮ 㤠.
     㯨,   㤨 ஢ 㪮   .    
宫  ,  ﭠ   ,   㡮    
 ᮫. ,  ᫨誮 㡮.   㬠...
     - 宮,  ? - 砫 , ॢ 뢠  ஭.
      ⢥ 蠫  ਣ襭  ﭨ    .    襫
㤠-  㡨  ਤ,   ﭠ,    ࠧ,  ᨫ
㤠.   ᮫  ᢥ  ய,    襡,
 ⥢訩 ४⮪ ᭮ 㧨  .
     ,  襤訩  ᥡ, ᯥ譮 ਫ 㪠  ⥬.
     - ! ﭠ! -  . - ୨!  ਧࠪ!      
ࠧ... ! ॥!
      ᭮.   .
     諠 楫 筮,   - ६ ᮢᥬ ⠭. 
      ᪠,      㦤      ᪮  ਤࠬ
.   ᫮  ।       ᮡ  㤨,  㢨
 । ᢥ.
        ⭮   ,  㬠    襭.  祬,  
㡨   ⠫,         ,  祬  த    
஬譮 쬥.
     ப,   ᫠   訩      ,        
⥫  㯭  宬.    த    ।    ᪮
㦨 筨 : 祭 祫᪠ 䨣      
.   ਧࠪ?  㦥  -    㣠  ⨬  ५饬
ठ?
      ਡ  쪮 ⮫  ᪮ ᠯ. ,    
ਧࠪ.  祫᪮ ⥫. ୥  㣮 㫠  ९  
᪥.  㪥 ⢥ 㦨 ᫥ 㡮,   ⥭      -
⥬ , ᪫뢠騥   .  祫 ᤥ  
 ஢, 稫 宮, 稢 ᬮ.      ᠫ?  
 ? 祣 㬥?      ᮢ ⢥  뫮.
      ⠢ ⢥  蠣 .   ⢥  ⠬,  㬠  .
।.
      ࠧࠫ  ᨫ쭥.   㦥 ᫥ .    ,
 ।   ,     㤠  ࠧ拉,  㤠
室  ௨ .    ⮯ .  
뫮   த ,  ⭮  ஭.    ⠪  
ᢥ ७ 뫮 ⠪  ᯮ,      ⢨. 
襫 ਢ,  ᢥ 稭    ᪢  .    
 㪠.
     - ⠭! - ⭮ ப⠫       ⭮  
ਭ騩 .
     ,  ⭨      ,  ⮫쪮  ⠫      אַ
த 蠣.
     - 㤠  ? - ᨫ .
     ।, 㬠 . ।, ⠬ 㤥 ...  筮 ⢥
   .
     - ⠭!   ,  ⥡ .
     "  ࠢ.  ᬥ.   ⠪ ᠥ      
ப⨥ म".
     - 뢠,  ࠧ஢ 㦥 ᬥ.
     ".      ⠩.    ,  
 뭮ᨬ".
       ⪭,  ॣࠤ.  宫 孮  
   㪮.  ⠫     ਪ    .
, 騩  , ᫥ .
     㯨  蠣,    ᨫ  㤠ਫ    ॣத.  蠫
, ᢥ ⭮ ᫠.
     - ⮩! - ॢ 㤥 . -   ?!
       蠫.  ᭮ 襫    ᪮쪮  蠣,  ࠧ  
룭 箬 ।.
     -   !  ... ! - ﭭ ਪ .
     ⥭ 㫠, ᫮ 뫠 ᤥ  㬠.      㣠.
 ⢮,  ஢  .  ப    ,
⮡ 㢨, 㤠 ,   ﭠ  㦠 嫥㫠 .
      ᯮ!


                                    8

     誠   室  ᮧ  ⮫쪮 ⮭,    㪠
᫨  設.   (뫠, 뢠,        ⠪
) ᬮ५   ᤥ 㪮.
     - 頥, - ᪠  , -  ᪮३.
     १  㧮 砫  ண  .     ஭஢
㭣  祫 ,  뫮 譮   ᨫ쭮  ᫮.  ,
   ᨤ    誨  ࠫ 㡥     㤠஢.
 ,     ⮬ ⠢ 묨  㢥७묨. 
 ࠧ  , ᫥ ⮣,    㯠    ,  ⠫
뭠 쨬- ப 鮬,    宫 .
        㤨   .  뤥   
ᥣ   㯪  ᮢ襭 ⭮.   , 
 ⮩ 㯪 -  ஬    筮,  襢  ᨫ,    
-,   쪠 ।  ࠧ訩 ९ ... 㣠,
  ஭ 㢨 ⠪ 業,   ⮪     ਪ,  
 㦥 ᫮   뫠  ᥬ... ,    .    
ᠬ   㧭.
     設 堫       ᪮  ⠭    ⠦
  ௨.  ५  ᨫ,  ᫨      ,
, ⨫  騩 樮 ⮫    㤮
.  ᪮쪮  祫    ᫥    ﭨ,  
⢠, 뢠 設.
     - , ,      浪,  -  ᪠        ,
ᮯ஢訩   設. -   㤥  ᯠ.  ⭮,  
⮪. ࢭ ⥬, 筮, 譮 ॣ㦥,     ࠡ⠥
 㤮⢮⥫쭮.     㦭 ,  ࠨ.
 ᠬ 室 ⤮. 室 ஬, ⮣  ᮢ㥬. 
  - ᮮࠦ ⭮⥫쭮 襣 뭠.
      訬  㤮  㤠  㣮    ⠢      
᪮쪮 ᮢ.  ⥫  ,  .
     - ᥤ  檨 - ᤠ,  . -   , ,
...  ...  뭠  㦥 ࣫...  祭...    ⮩
⮤  ⨬ । . ,  쭮  ᪮
ᯥਬ. ... -  ᥫ ᬥ, -   襬   
 ᪮ ᯥਬ⮢...
      ࠧ  ᢮ ࠧࠬ.  뫠 ஬   
ࠧᠭ묨  讬 ﭨ     㣠  㯮  ਩
묨 ਧ묨 ᠬ ਥ, ᮡ⢥  ࣮⠭  -
饩 ⠭樥, ⮫ ᯨ⠫ , , 楫 ⠫
  - 訬 ᥫ ஢.    ਬ    㦠
    ஢  ࠦ,            室
㫥 誨 쭮 饭  ᪫  㦨,  ࠦ    ६
᪨.   ᮤঠ  ࠧ殢    ,  ࠡᯮᮡ
ﭨ, ⠪   뫠,  饭   .
            ࠧ७  ⮣  .
,  襫 ᥡ  ⨥    楫 ⨫  
  ⮦  ⮪  ᢮  .  ⭮  ⫥     뫮
孮 , 祭  ᬥ    뢠  㯮
ﭨ   ࠡ  㣠騬 㧨  筮      
直        襭.      ୠ  ஭
 室  㫨栬 ᥫ ࠢ  ஬  .
    ५    뫮  롨            
⢮, ...    롨.      ᯮᮡ  ᫨誮  
। ,  ᯮᮡ ﭭ  ᬥ, ⠪      
ᯮᮡ  ஢  ਡ.
     -     㣮 室, ஬ "஭". ﭨ 祭.
殮... - ਫ 䨬 檨.   ᥤ        ⮬
ࢭ 襢. 騥  ᡫ   檨 ⠪,    
 ᡫ 襥 ⭥ ᥤ⢮.      諨    "".
 䨬 뢠         譨  浪  
.
     - "஭" ਬ  ⮫쪮  , - ਫ . -   
 祡 ॣ,  ᪮॥, ꥪ  ᫥.          
਩ ६.    몮    -      ਢ  .
-,  ⮫  ,   ⠪,    ...  -  
砫, -    ࠭ ⢥    ப.
  -   ஦ ⮪   ...
     - -, , - ॡ  . -  , ,  諨?
    ,   ... ...  -  ...  ,
த?
     檨 ᪮ ᬮ५  .
     - 㤠  ?
     -   ᪠뢠.       -    ⪮
஡,  ᫨.
     -    㧭?   뫠 ᥪ祭.
       㪮.
     -    ᥪ祭!    ᥬ . த ࠡ⠫  
, ⠫쭠  -  .     ᥪ?  ᠬ
᫨ ᪠ -  .
     - , ?! - 檨 . -  蠩,  ⠪      
譮 !  .  ᥩ אַ  ,  "஭".  
⥡    ⠬譥  ,      ᪠.  ᫥  
⠫ ᫨誮  㬥⮢,    ᫥, ᫨  ⢥
ᯥ樠⮬  "஭".  ⥯     ᫮,  -
ᠭ  - 蠭.  ⮣     ࠧ
 "஭".   ६ , ᠬ .       ࠩ  
६. 쪮 筥 - , 廊 - 㬨 .
     檨     ,    ⮬    뫮    
⮪.
     -   짠  ⮣ "஭"? - ᨫ . - 祬   ⠪
?
     - , , ⠬  ஡ , - 䨬    
㪠. -  ...   㪠 த .
     ୮ 饭  㯮 뫮 મ ᢥ饭.   﫮
࠭ଠ୮ 㤥    ᮪  ࠧ冷.  
⠫ ᭮, 祬    ⠪  魠  ⠭.    ஢  
    ਭ﫨   譮   訢,   -⠪   뢠
砩訥 ஡ ᪠  ᫨뭠  .  ᮡ  ᥤ
 -   ,     訩  窮⮩  த  ꥪ,
訩 ஬ , 뭥譨  ஬ "஭".
      ᬠਢ, ᬠਢ     㧭:   
  ᠬ ᪨ ᪫祭 த  ।,  ᪠뢠
  !
     - 뫮 , - ਧ ,   稫      ᠬ
訫    祬. -   ⠥ ࠧ  ଠ    
த.
     -  室  த? - 㤨 . - ﭭ?
     -  !    㧭,   ⨢   ?  
㤮   ⮣-।.   ࠧ     ⥬  
   -  롨ࠩ  .    ⮫쪮  ஡  
⠫... ᫨   ⮣  ,    ᫨        䮬,
筮, 襫     .  ⠪, ...    ,
 ᠬ ,   ஢!
     -   ...  ...  譨 뢠  த? - 
 롭.
        뫮  ਭ.     ...
     - 㯯 室    , -  ᪠  ,  -  
㦭  த,  祥,      祣...  室    
ࠧ,   ன...
     -  ? - ᨫ   ࠧ ᯮ   ண,    
 .
     -  த, - ⢥⨫ . - ,     த.    
 㡨 .    . ⮬   -  .   
࠭  ,   㬠,   ᮡ⢥ ⮩.  
  墠⠥  த⮢,  ,  ,  ࠭        易⥫쭮
稭   .  , ⠪ 㬠, 宫  ᯠ... ⢨
⨭    ᨯ  砥    ⢨  ,   
ᠭ ।,  - ⢨  ᯠ.  ⮫쪮 
 -  祣 㣮!  ᥭ.
     ,  稬.  ࠭     뫮  ।
 䨫᪨ ࠬ. ᫨      ᪮ 嫥  
뢠     ᪮᪮  ࠢ      ,  ᫨  
ࠢ⥫⢮   ,  祣  ந室...
     - ࠢ⥫⢮  ஦!  -  ࢠ    ࠧ祭  
祫, ⮫쪮  襤訩  .   ᮪   祭  ,  ,
, .        ᬥ﫨.  ,        ,
㫨   ᬮ५      뫥      ஢
離  .
     - ࠢ⥫⢮  ६, - ᪠ ,  ᨢ      節訩
   ࠧ  ᫥.  -  쪮      த.  
  饩 न஢ .
     - ! -   㪮. -   ࠧ,  ?     ᪠:
ਢ?
       ᫥ ⠫ 롭.
     -   ! - ᪠   娤楩.
     - 쪮? - 뤮㫨 .
     - ᥬ 祪.   .
     ᪮쪮 祫 ࠧ ᨫ  ,  ⠫ 뭨  
-   直  騬   ஭ ஢.
     -   , -   㤮, -  㪨 ...
     - !  ⮬  - 砩! - ⨫ .
     -  ,  稬, ⮦   ⥩, -  ᪠    㤮  
  . - , . 쪨 -  ᪠뢠  
...
     - ?! - 㤮  ।    ࠦ  襣    
.
      諮  ࠧ   . ,  稢  ᪠,
 ॡ, ⮡  , ,  ᭨,    ।⠢  ᮡ
"஭",     ப.
     -   ⮬,   ᪠뢠, - 砫 , -   쥧
⠫       ࢭ  ⥬  ,  祬-  த
ࢭ ⪨  .   ⠭    ⠪  ⪨  -
"஭".  ᢮   ⢥ত,         
  - אַ ᫥⢨ ᯥਬ⮢  ⮬.
     "⢨   ࠧࠦ⥫  ࠧ筮  த",  -  
    㦥,  ?     -...   -   "娬᪨,   ᪨,
堭᪨    .  .    뢠  ॠ.     ॠ   
।᪠㥬".  㣮    ᪠,  ⠪  ।᪠㥬
ॠ 襩   ࠧࠦ⥫  ࢭ  ⥬,  ᮧ  
१ ⥫쭮 祫. 묨 ᫮,   ⢨⥫쭮
   ⢥   ஡७  ᪢,    ᥭ
  ᫥⢨ 吝 ⬮.
         .         ᪨  ⢥ত
⮩ ⥮ਨ.   ᮡ 宦  ஭, ࠧ  譥. 
祬  ࠭ ⭨ ஭    ﭥ.        -  
ࠧ ᫮.    -   ⪨   .
       ஬ᮬ ⪨ ᮤন ଠ  ᥬ ࣠, ⠪
  ⮬ 饬 誥 ஢ ᠭ 楫  -  ⠥
... 쪮  ?   ⠫  ᨫ쭮 ⫨砥  
!
     - 㤠  ? -  㤥ঠ . -   ?
     - , -  ᪠ . -    .  ,  ਬ.
  ५ ᯮᮡ ஭   .
     -  ? -  ᨫ .
     - 쭮 . ,  ,  ⮬,      
ᥣ 宦   ஭      ஬ᮬ.
     -   ?
     -  . , ,  ᠬ   ,  ⮫쪮  騩
஬        த⢨,   ᯮᮡ   믮   ⢮
ࠫ 権.    ࠭  ଠ   ⭮
,  ,  ,   - 뫠,     ,  
㤥, ᫨   ࠡ  㤠  ᢮  ⥫㠫쭮
⥬.
      ⮩ ⥬  ,    ⮩  ,      饭
ࠢ    ணࠬ.     稫   ணࠬ஢      ⮬
.  ᮧ ,  ९뢠     
祫᪮ ᮧ,  ᮥ  室    ⥫쭮
 ଠ樨 ᠬ "஭" , ,   ᪮஢
⠪ ࠧ ணࠬ.   ,  㦭, ⮡  . 
 , , ᪠ 䠭᪨ ஬, 뢠騥  
  ,   "⢨  ⠨⢥ ࠭".   
    ⠪  ,  ᥩ ।    ࠧ  
஡, 祬 ⥩  襭.
      .  ᫠  ࠧࠫ    ᫨⥫쭮  孨,    
ࠧ த ஡ ⠫  ࠧ.
     -  ਬ, - த , - ᠢ  ᢮ ᮧ  
 "஭", 祫    ᮥ      ଠ樮
⮢,  ᠬ  ୥  쭥 ⢨  㦮 ,   ⮬
 ९⢨.
     ᫨ 祫, ୥,  ⥫,  室 ᯥਬ  "",
 ᬥ ⨣   "⠬", ⮫쪮  "஭"  ⠢    ࠧ
ᨢ -  ᢮⢥  .
     , , ᠬ 譮. "஭", ࠦ騩      ᮡ⢥
,   ॢ  ᢮   祫᪮  ᮧ.  㣨
᫮,   "",      ᠬ  ᮡ,  室
⠭,    롮  "஭",        ᮭ.   
࠭ ᢮  ,    ⮬  ⮣  ᮭ.
쪮  饭  ᠬ ᥡ  १  室  ଠ樮  
祫 ᯮ    "",  뢠   ⮬,    
     ந室 "⠬"...
      ਫ  ⠫ .
     - -! ॡ ஥ ६, ⮡ ,    祬...
     - .     .    ⮫쪮  ⢮  
襬 ᯥਬ ᮣ .
     - 祬?
     - -...  ...    ,    ஬  த...  ᬥ
筮. , ᫨ ६...
     - , ⠪.  - ਫ  ९⢨  饭.
     - ९⢨ .    ,  ⥡ 㦭 .
⮬   ,  室.
     - , ! !  ⠪ 楤  த   뭮!
        뢨 室  .
     -   㤥,  稬 , - ࠧ .
     -  !   㤥, ᫨, ਬ, ५!     
ᠬ.        祫    ᮢᥬ   㣮.   
⭮, .
     -    .
     -  ,  ?
     -  祭.
     -  !        ,  祬        ⨬
"஭"!
     - ,    ,  -  ᯮ  ᪠  ,  -   蠩:
檨  ᥬ  ⬥ਫ   . -  㦥 ,
  - ( 㯨)    ।.  ⮫쪮 !   .
    祭 ᢮  ப  ,  
஢ "⠬"  -!   ࠧ ⥬  ६.    ⮣,  
"஭"     ! ? 祣?     ᪮ 
    - ⭠,  ⮣ ப⮣ ?
  祬  쥬.  -,  稬, 稭 ...
      稫   ᬮ, ,     ᢮  浪
襬 .    ਫ 㤮,     ,  ,
  ᫥訩  室 ᥤ.
     -    , - ந . -  㤥    ᯮ,
  ᪠    -⠪ ᮬ   .  ,    
 㬨  ⮬ ...
     - , , - 騫 , -  ᥣ 襬   ⮪
ᮡ  誥.
     - , - ᪠ . -  ⮣   ,  த  ,  稭
.    ,  ?    宦?
     - ! - ᬥ   㤮.  -  ⨪!    .  ஫  
ਭ. ࠪ, ࠢ...
     - ।, - ⮦ , -  쭮 ਣ쭮.
     ஬    諨  ᯨ⠫. 誠      ᯠ,  ᨫ쭮
襥   뫮 ᯮ.     ਣᨫ      ᥡ  
  ᥤ.
     - ।⢥ ᭮ 襬  ᥩ  ஦, -  砫
.  -    ५  ,  쭮  ,    ᮬ,  ᪮
.    ஭ 娪...  -,      ਧ
 ᥭ . -, ࢭ 饭...      
讪 ﭨ...
     -    ? ⠫? - 襯⠫ .
      襫  ⮫ 㤠 - ⭮.
     - --, 宦  , -    ।㫮,    ᯮ
- ᢮. -   㣮. ६ 誮.   㬥...
      饬,    ਪ뢠,  ४  ⥫쭮.    
...
     - , - ॡ  ,  -    㦥    .    㦥  
ᮣᨥ  ਬ "஭". 쪮   ᫮...
     - !   ? - ᮢ .
     -  ࠢ塞  ஥...


                                    9

     ࢮ,      㢨,    ,  뫠  ୠ   
ன⢠ ᮯ殮. -            㤨  
宮  -        室    ࠧ梥   
쪮, -  ⥬  ᥩ 殮 訫   .  
뫮  ஧७ -  ⠩   ,  ⠪    ৠ訥  
宮, 뫨 ࠧ襭   ᥪ㭤.  ⢥    譥,  祬
⥫쭮 .  ᯮ,      宦.   ᯮ,
  .
     믠  謠, 祫 뢠 ஬ 祭.  
뫮 .  ᫮   ᢮ ஬,  ⮬  謠  
 ,    ᮭ.  ⮭,  ᥩ     ᪫
 .    ਭ  䨬  檮,  㣠  뫠  
.
     - ,  ? - ᨫ 䨬. -     ᨫ쭮      
६,    ,  砫 ⥯ ਯ, ᪢ .
     - , , - 襯⠫ ,  ᭮  뢠  .  稭
㦥.
     ⠪,  .        .      ,
祬.   㤠      ஢  ।      ࠭
ଠ.        ஢  㤠  ᪠  ,    
室... ⮯!     ᥫ,   ᮡ - ஢. 
  ﭠ  ?  ?
       㦫  ᪠ ⢥.    ⠬.    
 ﭠ  ,    誠!      ᪠    㣠!  
㤨﫨, ᮡࠢ , , ,     !  㦥
  ࠧᠥ, ⥯ 㦥  ࠧ ࠬ? 㦥      
室?
     -   , -   몮, ணਫ , -  室...
     - , - ᥩ  ⮧ 䨬. - ?
     -   誠.
     -  ?! - 檨  㬫. -     ᪠?  㧭?
     -  㧭.  -, , ⠥  ᮧ.    ⥫
 .
     - ,     ஡. 쪮 ६ ⠬ 諮?
     -  . 祬,  㬠...  ?
     -  ... - 䨬 ⮯⠫ ।,      
饣 冷. -  㦥  .            ...  
 ⥡ ...
     -  ? ⠫?
     - .  . "஭"  .  ... ᬥ .
     -   "஭"? - ?
     - - , - 䨬 ਭ ᢮   ஢. - 
襫  .  ᠬ 室.   樨.
       ᫥ ...  ⠫   ,  ᠫ  १
    楫,  ᪮஢     ᮧ,   ࠢ   
४稫  "஭".
     - ? - -  ᯮ . - ᮢᥬ .
     -  ᥬ    . ਡ  ᫮த  .
.   ,  祬-  ᤥ ⮣.  类  砥,
  ⠢  ᠬ  ᮡ,     ᫥      "஭"   .
-,  ⠬  ਣ  堭 祫  ...
     - ,  ⠬,   室, - ᪠ . -   ⠫  
- ஢  ⥭,   ᯥ.    ⠬   -᪨...
     ஬ ⮣     饭  .    ଠ樮
,    ஬  ,   ࠭   ।०      쥬-
ਡ  室    ⠭,   .      ࠧ
뫠 .  -⠪ 諠 ண.     ,  "஭"  ᯥ樠쭮
ࠧ  । 室, ⮡ ᪠  ?   ᪮  㦭
 ...
     쪮    㯨,  㣠  ᫥ !
        㪮 ᨤ  ⮢ ᮯ殮   ⠫᪮
મ䠣,  ஬ ࠭ ⥫  .      "஭"  ᯮ
易 , 䨬  ᤠ  .    ᭮
 ᭮ ⠢  ந      ।⥫쭮
. -    ⠬    ࠢ,    㪫뢠  -    
।⠢   "஭".
      ஢  , 饩  室,        㣨
"஭⮢",  "᫠ 㭠"  ⮦  뫨  祭    
⠫.   ...
     - !   ࠧ.        ?
       砬.
     -   ?  ⮫쪮 ,   ⠬ .  㦥, ,
砫... ⢮,  ?     ॢ頫    -  ᮢᥬ
㣮...
     - ? -  拉      -  ⠥  砫.  -  
?
     -    ᢥ. ᫥⥫쭮- ,    
  ...  㤠ਫ אַ  ,      ...  㯨,  
饬.
      稢 .
     -  ᬮ, - ᪠  㤨⥫쭮, -  ,    
᭥ ஢   뫠⮣ , ⠪? . ⥬, 㦥   ஢,
⥡ 頥 ।⢨ ᬥ, ᮧ⥫ . ࠢ쭮?
     - ࠢ쭮.    ⢮.
     - . , ⠪ ࠧ, ࠧ   ᪮  奬
᫥  ठ. , । ⢨,  ,  ,  
᫠ 㭠.
     -     ...
       ᪮稫  室 -।.
     -  ?! - ⮭ . - 㬠 ᠬ,      ?  
 -  ᫥  ⨬ ⠤ 祧  ठ!  
   㬨ࠥ  ⥫! 檨       
窨!
      ﭭ 砫.
      ⮢ 宭쪮 ਯ㫠,     㫨.    ண
 檨.   뫮  ⪠ 㬠,      ঠ  
㪥.
     -  稫? - ᨫ .
     䨬 蠣  ⮢,  祬-  ,    
⮪ ஦饩 㪮, ᪠:
     -   ஢. .  ⥡  ஢   ...
        ᥪ㭤  ᨣ  ,  ய    쪨
஫쭮 , 饫 ⮬᪨  મ䠣...
      㫠.

     ...᪮쪮 ᮢ    ᨤ    ஦७,  ࠢ,
ய祭  ᯥ樠쭮  ⪨,    ,    ⨫
, ᭮   ॢ ᯥ樠.
     -  , ? - ࠤ⭮ ਫ . - ,  ந諮  
   -   㤮!  ᯠᥭ!
     ,  ᯥ ⠭  ᯮᮡ  ᮮࠦ  -,
⮫쪮 론  ⢥   﫠:
     - ३  誠 頫!  ࠤ!
                ⥦  ஥.
-  饭  뫮  ᮢᥬ    ⠪.      뢠   
饭    .    諮  嫥  ५⥩  饭  
ᬥ... 㩭 ᥫ ⥯ 嫥뢠 ,     ⠫  
ࠢ.
      ࠧ,          ஭    让
ਤ稪  ஧筮 ⨪.  ਤ稪 襫 ,   
砫   ॣ୮ ன⢠.
     -  ப砫 , -  ᪠  .  -    뫠    ᮢ襭
᭨, ᫨   ⮪   ⥮᪨ ᥬ஢  
䨣஢ ⠪ 뢠 ᮡ  ઠ 誥...
      ᯮ 㤮, ᮪ 誥    .    ,    祬
砫  ᮡ   ਪ ᥣ  ᣮ稢...
     -  , - த . - 쪮  ᮡ    
-, ᭨     ந諮.
     -      ந諮? - ᨫ .
     -  ⨫  䮬.
       ࠧ  㤨.
     - ?   ᪠,   ᢥ饥  ...    
, 뢠  - ?
     - -, .  , 筮, ⮣  ᮧ,  㬠-:
 㣮 ⠪   "஭" ⮡  㬥  ࠭  ࠧ,  
 ⥫?     ᯮᮡ     檨  ,
᫨  , ⢥ত訩   饭 "஭"?
      砫 ࠭ ਣ뢠  . 祬,      
㤨﫮 -  -  ஢ -० ᨤ 檨 .
     -   뢠 ... - ᭮ ਫ . -    
 祫  ⠪ ᪠  ଠ樮  ।.    ⢨⥫쭮
 㭨⮦  ᮧ     室.    ﭭ
稭,    ࠧ  ⭮    -        
"஭"...         ᮡࠫ  ⢮    ᥡ.  
 ॡ      ⥫,  ⮡  ᥫ      ᢮
ᮧ   .  ᫨   㤠!   ࠧ 稫 
?..
     -    ⥯ ? - ᨫ .
       砬.
     - 㤥 뫠 .     -  ᭮  ⪭  
... 㣨 ᯮᮡ .
     -   ᠥ  ந...   ᠬ . ᫨  ,  
९ࠢ   த  ୥ .      ,      㤥
ᤥ   ⮡  ୮  ࠦ      ஧.    饬  
.  .  . -   롭. -  㬥 !
        頭 㪮  襫.
     -  訬? -  㫠   -   ⠭?    ,
  堫. 㤠-   .  ,  ⮫쪮    誠
᪮३ 頫!
     - , ! - ॡ  . -  㬠!..
     ᥫ   諮.  ,     뭥譨    
ࠦ    . ᮡ       ,  
஡   !
         ਫ?  ᮡ 뫠   "஭"  
 ᪨ ?    㤠,      ᪨,    
,    த!  ,  ᫨  -      ਡ  
ठ,    ⮬ 砥   ன  ,      
஢   ଠ. ⢥ 祫,   㦥  室  
஢, - 誠.    ?
      墠⨫  . ᯮ頤 ࠢ 뫠  . 誠,
  誠    砥   !
      , . -,   ᥩ!
     ⮬  ⮫쪮               
⢮. 쪮   ᯠ म   ப,     -
 檮 . 쪮 .
      㣠 ᬮ५    - 訢,       蠫
᫮.
      ᮮ , 㬠 . ?    , .  ⠬!
  ⮣ ᢥ饣  ᨫ쭥,  祬  ᫠  㭠.  
஡ 㤠,  , 祣  ⮬  ?    ᪮쪮  ᫮!
  !   㬭 ७,  !
       襭 諮.   ,  ।    
祭    ,   㦠   砫.     
  - 㤠ਫ?! 㦥   ⠪?! ᯮ!   
 !
       㦥 訫.
     ⮡  ,   諮  﫨    ᥡ  ᯥ樠
 ,      ⨫.
      㬠,      襫    㬠,  諮  ஥  ६  
ᯮ.   襫  ਤ  ⮢,    ஦  .
  .   ⮫쪮  - .
      ⮬ ᨤ 䨬.      쪮          ᭮
⪭  ਡ.
     - , 誠 ⢮ .  ⮨  ...
     - ⮢ , - ᪠ .
     -  ? -   䨬.
     -  .
     , ,   㬥  ஢.
     - ?
     - ࠪ! - ࠫ . - 쪨  ⮢! !
     ⥯   砫 室.
     - ,  祣? - 襯⠫ ,  殬. -    ,    
㬠...   ᬥ!
     -   ᨫ! -  ࠢ  쭥 મ䠣     ⮫쪮
⨫ . - ஡ 뤥   १ ...
       .
     - ! -  檨, - ,  ?   ࠢ...
       室      娤 롪.
     -   ஬ ᪮ - 모 ?
         ந    મ䠣    ᮥ  ஢.
譥   ᮢ襭 ᯮ,   ஦ 㪨.
     - , - ᪠  । ⥬,  嫮   મ䠣,  -  
,  ...
      ᫠      .   ᫨ ।稫 
誥.   .
      - ᯥ ᪠ ᪮쪮 ᫮, 㬠  .        
㬭,  ...


__________________________________________________________________________
     p: p订 .. 21/10/98.
      ᫥ ।樨: 21/10/98.
