ᠭ 異. 

                                  

   -----------------------------------------------------------------------
   .. " ". ., "--", 1993.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 23 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------

                                       
                                      ⠭⨭ म ᪮



1.   

      㬠,  ⥫ 砩   .
     ६   宫        ࠡ⭨.      
ᥭ ࠤ᪨ ஢  ᨤ  ⮣        
ॢ ᪢,   ᢥ⫮-    誮.  孨  ⠦
 뫠 묨 砬 ,  㦠   ᨭ  㬥ન.
  ઠ     诨  ࠫ⥩⢠.  뫮  㤨⥫쭮
,  墠⠫ ⮫쪮 모.    ࠤਥ  ᯮ⨫.
 , 襭 ⥭,  ᨫ  ᥤ .
  ᥤ        殢  襫    ᫨,    ⮭
,    ᥤ,    㤠              
ࠤਥ.      ⮩ 誮,  ,    ࠡ⠥
⥭⮬ 䨧-孨᪮ .        ⭨  
ᥣ ਢ⫨ ᪫.        
 ⮣, ⮡     .
   १     ३ ᥤ.
     뫠 ⮭ .  뫠 ᨬ筠  誠  
 .  訥  , ᥫ  , 拉 -
ᬥ諨    ᠬ㢥७,        ਤ    ୮
ࠦ.   뫮 ୮ 㪮  ,  祭  ⮥    
襥  䨣.
    祬-  ⨫    祭  ய    ᡨ稢  ⠫
 稭 ᢮ 室.
   -   ६ 뤭   ࠤ孨,  -  ⫨  ॡ  
.
   -  , - ஡ ࠢ .
   -     誮쭨  ࠤ孨.
    㪮  稫 롪,  ᢮ ஢ ,   
﫠.
   -   ⮫,   砩     ਥ.
    ⭮ ᫥  .
    ୮ ⮫  㣫 ⮫ ᨤ  ⮭  ,
,  ᥤ,  ஧  誠.        客⮩   
஢    ਣᨫ 믨  .
    ⪠. ⮭   砩,   ࠢ  .
    砩 ⮩  ࠧࠫ    ਥ.      
 㪠  묨, 묨 栬. ਫ   .  
祭 ᪮ ࠢ   諠  ᥡ.
   ᪮쪮   㬠 ⮫쪮  , ⥫  ᭮,     
  蠫.    ,  뤭  ਧ,      筮  ᯮ⨫  ᢮
ਥ...  襫  .
   ᬮॢ ०,  ᬥ諨 㫠    ᪠:
   -    稭  ਥ.
    ᭥  ७ ࠪ.
     㣮  ᭮ 襫 - ,    ਥ    ࠡ⠥
.  ᪮   ⠫  室   ,
  ᫥ 뢠 .
    㦥᪨ ⭮ᨫ  ,   , ,  ,   ⮫쪮
 祭, 㧪 ᯥ樠, ࠤ孨  , ࠪ  
⥫, ਢ窨 ਪ᪨ - ᨤ ᨤ   ᢮  ਨ
  .     ਫ     ⭮  
ᮢ⮢ । ࠪ.
    ᠬ 뫮 ᪮࡫.     訫    室    ,  ,
筮,  뤥ঠ.  ⮣, ⭮  ᥡ  砫 ।뢠
᢮ ࠪ: ⠫  , ⠫    ᯮ⮬,  㯨  릨,
ᨯ   ᮡ  ࠤ孨.
   , ᮢ ஢쭮-ਭ㤨⥫ ண㫪  ࠤ,  
 㣫 ᯥ  ⮣   㫨  쥣    ⨫
 祫  ᨭ-୮ த.
    ⠫쭮 ᬮ५    ⥫쭮    ஭.
   - ,   ⥬쥢?
   - , - ⢥⨫ .
   -     ... ⮭  ᨬ?      
.  ⥫ ।  -   .
     ६   堫 ⮬.  ਪ:
   - ३, ᪮३! 뢠!
   ୮த ᪮稫  設 , 㦥 ꥧ, ਪ :
   - । - , ...
   ⮬    㣫.
       饭.   祫?       䠬?
       ,    뢠  ?    ॡࠫ  
  ,  ...  ࠪ ૨   
ୠ த  뫨 .  ,          
࠭...   ,  ஬  ਫ?  ?
     襫        ᪠    ࠭  .        
ࠢ襭  誠  譮  ࠧ.       ਪ㫠,
堢  .  ⠢    業 ,  ⮬
 ᨫ      ,              ⨬
祫  ⮬   ᨫ    ᥬ ஡.
   - ,   ࠪ ! - 稫 .
   - , -  ⢥⨫ . -   ᮢᥬ    宦    ஥  ਪ᪨
ਪ祭᪨ 䨫쬮     ⨬.  룠    設  
祫... 㣠 .
    㬠 ,   , 﫠,   ।:
   - ... ... ... .
   ⮬ 㫠   , ⠫     砫  ᪠
.
   , 筮,      뫮.
   - ... ... ᫨  த, ⠪   : 쪨  諠,  ,
०?..  㧭,  ⠪ ! - ᪫㫠 . -     
  ⠫ ᥣ     譥 ...
     㧭 . 쪮  ⨬  ࣨ  뫮      ⮩
誥,  㬥 ⠪  ᯮ,  ⮤᪨  ࠡ!      
ॢ饭 ந   ᪮  ᫮  -  .      ᬥ
  ,  ,  ࠫ ᪮॥   ᥡ.
    ⠭ 뢠,   ᯠ  ,  뫮 祭  ᪫,    
㣮   襫  .
     ஬  ᠬ   , ਢ⫨  ᯮ, 
ᥣ.   ,  ᪠:
   -  㧭,  ⠪ :   த  ,   ᥭ
 .     㤠  ,            .    ⮣
୮த  ,    ᪠  .        ,
 ᨫ쥢,       㧭  䠬  祫,    
ᢥ  .
     㬫 騫 .  ⮣    ⠢.    ᢮
,  ࠡ       ,  ⮡  ᪠  -
!
   - ⮭ , - 砫  , - , 筮, ,   
०    砭      ⮢.    ,  ਬ,
稢 ࠡ  প ॢ ⮢.     
ਪ    .  ࠪ᪨  १    .  ,
⭮, 堫,  ࢭ 䠡ਪ  , ࠡ뢠騥 
:  ਪ,  ਭ,  ᨪ,  ᨭ,    -  ࠡ  
१୮ 㧪 -,  -  楢    
⠨.   ⮬,      ᮧॢ    ६  
ࠡ  ࠧ . ⮬          
  ஦...
    ᫮ 䠡ਪ,    楢      室  
⮥, ⮦ 룮.    稫 ⥪騬  ⮬  ࠢ  
ଥ, ⮡   ⠢ १砩     ⢥
প  ᮧॢ  ⮢.   ?      ᭨   
ॢ訬  ⥬ ॢ ⥯,   ⨥,   ⮣
  ࠢ   ᢮  ࠡ⮩.    ࠧ,    
ࠡ 㣫 , ...
    ᬮ५    .      ॡ  ,    㬥
,         筥.    ,    ஢,  
᪫,  ᭨ 뫨 饭.   﫠   ,  
㢨   १७.
   -  祭-⢥! - ᪠   ⮭. -  ⮦  
   ,    ᪠⥫쭨 ਪ祭.        
⠫  ࠧ᪠ . ⢨    த  .      
ᯥ   ଥ  ᡮ ஦...
   ஬  !     ᪠ ,        
 ⠢!    誮   ᪨    ,  
,  ᮯ୨! ࠢ,    ᪠,        ᪠⥫쭨
ਪ祭    .    뢠   ?  
 﫮 ᠬ. , 쭮  .   蠥  ࠡ.  ,
!   ᨦ  ਨ   ,  ⥯ 宦,
 ⮫쪮 ஡ .    㦥  ⥫    ࠧ  ⪠,    
।। :
   - ,  ਤ  ,  -  ᪠    .  -  
᫮ , ,  ,   㤠    ୮த    
襩 . 頩, ⥬쥢.   ᯥ譮 ॢ.
   - 蠩, ⮭ !.. !..
     㦥 諠  .
     ?  ?  ,      ᮣᥭ?..  ,  !  
뤥ঠ ࠪ.   .
     뤥ন ࠪ  ,  ᮭ ,  ஥ 
᫥饣 .  ਨ    ᬮ  ᫨  -  ।  
⮢.
   ,  筮,    .      ⠭    ।  
㤭ﬨ.  ந  ,      ୮த  
१  ? ᫨   ᠬ  ⢮    ,    
⠫   .       -    ࠧ. ஬, 室,
 ᪠ "頩".       뤥ঠ ࠪ.  
.
   筮,   .      -   
ॡ   ᮡ  ண.
       ஡  ᮢ,   㦥 룠 १  㯥,
ᡥ   ⢥⮣ ⠦.   㦥  ண  ਪ᪮    
᪮稫  室  ஫  砫 . ,      㪠
ࢠ     ਪ:
   -    , ⮭ !
    ,   襩  뫮  ᪫栭 -  
   ᠬ. ,  .
      祭  楯 ᠬ  ਪ祭.



2.  

    ⭮   ⢨  ࠤ  ⠨⢥ .  
 ᫨誮   ᢮    ,  饭  ᮡ⢥
,   ࣨ.
     ⥫        譥      ⠢  
⢨, ᯮ짮   ᮢ६ ।⢠ ᮮ饭.
     ࠤ    ᪢    ⥫    ய.    ᪮
襭  ஢ ९,  ⠪    뭮  ᪮, 
譮 窨,  ⠫ .  ⫨ 堦  .  
 ⠫    ⭮  ⥯    ஢  -  ᫮,  ६  
襬.    㬫: ᪮쪮 ᨫ, ᪮ ᪨,  ⫨
 ⮩ 誨! । ⢨  ࠡ⠫  ,    
ᮢ襭  ࠧ.    뫠  ᥫ        -
ᥭ.
     ᪢    ᥫ    ॠ⨢  ⮯   ᪮,
ᮢ騩  ३ ᪢ - 誥.
     設  ⥫    襭  ᪮.    ⠫᪨  ᨣ
ᮥ , ᭠ 墮⮢ ७      뫮  -
⠪  譨    ⮯.           
ன⢮  ᭨ ,  ᠦ         
 ,  ࠢ  -  祥,      ।  -    ,
ᦨ⥫ , ⥫  宫쭨;    ᠬ    ᨫ
譮   ⤠ த⮢ ७.  ਫ    -
  ஡,      蠫  ﭭ,    ⫥
﫠 . ,  諨    ଥ᪨  뢠    
ᥫ   祭    ᫠.        ५ᠬ,  ࠫ
᪮ -  ஢  ᥪ㭤 -       .    ⥫  
஬ , -  ,  ।  ய,  -    ᪮
 ஢  .   -  ᪮  ।쭠.
    ᯥ   ᫥ ,      㦥  ⠢    ।
.   ஢     뫮  .      砫
।,  㢨 㡮     ஢  孮.    
㣫㡫  業  ਯ⮩  ਧ, ᫮  ப  
㯮.
   - ࣨ᪨ ⥯, - ᪠ .
   - ?   ᪮!
      㤮⢮  ௥ .
   । 㫮 ࠫ᪮ .    ਫ 㦥     ᪢,
 ⮫쪮  㫨,   誥, , .
   誥   ᯥ ᬮ.  ᭮ ᭨  த஬,
  㦥  १    砫    ⮬        ᢥ᪮ண
ॠ⨢  - ⮣  ᪮.     ॠ⨢  
誥 -   ᪮  㯠 ⮯.
    㢨 , ⥪    .     
 ⮭ ⭥, 饬    碮.      ஭  
 ࠨ, 室騥   ⭠.  ਤ ⮩稢 
㣫 .
    㧭,   ⮬   稢        
ᮡ 饫 ண .  ࠧ,       ⮭砩襬
᫮  .  ७   ᢥ      㬠.      ⨣
뢠  譮 ,   ࠧ ⠪ ᪮, 
 ࠧ  ⮢ ९루 訥 ४.
    ᫨ , ᥫ  ,   㫨  .
     "-"  뫠  ⢨⥫쭮  ࠭.      
 ᫨  ⮢- . 쪮 㡮    
,              몭   १.
ਧ, ᬮ   㤮⢠ ⮣  ᯮᮡ  ।,  
    襣  ⪮  ⢨.        
ᢥભ㫠 ४,      ᪮稫      .    ਪ  
쭮 .  ⠪ ⠫  ஢樠쭮,  ᠦ
஬ ᬥ﫨.   থ 嫮  .
   -    ࠢ!   ! - ਫ .
    ᪫ 뢠  :     ⭮ 쪠?
      ᨫ 頤.     ।  ᫥  
 ᢥ᪮ ।.      ⥫.   
⨬.
   -  ᯮ   䨪.   ᮣᮢ    .
       ন 砫  த஬.
         ஫⥫    몭  ய.  
ᮢᥬ  ᪮ -  줥  ஢      -  
⠫ ९쥩.  ,  ਧ砫,   ᤥ 㦤
ᠤ.    ⬥堭      ஬,    襫      
  ᪥.    ᮪    뭮ᨬ  稩.    
भ,   諮    .
    ⮬,   ப        ⢨    ⠫  
ࠤ᪮  .
    ࢭ砫,          ⫥  ਦ.    
,     ਫ⥫  த஬        ⫥
ਦ.  ⠫᪨   ஢ ⠫   
⠢  த .    砫쭮 ,    﫨
   諨  .
   ⢨  ਦ ⠢ ᠬ  ⭮  ᯮ.  
 嫠    ⨫஢.    -  ᥣ  
 ஢  .  窨,  ᪨    ⢨  뫨.
    ⭮  -.    ⮫  蠫  
᫮: , -, ண.
      ந   쭮 筮  ⫥.  ஬
 " " 뢠 " ᬥ".  ४, ,  饫,
७, ᭥ ⥭, 㢥砭 묨 묨  栬,  -  
 .   㡮  -  ⡨.
   - ᠦ-쯨, 㪠뢠        줮
,  :
   -    ,  ,    ⠬  ,  
ࠧ, 㯥...
    ᢥભ㫠  ...
   - -.     ﭮ ஢    ஢
, - ᪠ 쯨.
   - ᬮ, ᬮ! -   .
   .   . .   頥.
   -  !
   - , 饥 , -  , ⮡   .



3.   

        ᠤ.     ਦ  騩    த.  
ᯮ  祭 , 㧪 ᮪୮   ᭥ 設.
   אַ ࠢ      ⮪.    ᠬ
த  .     室 讥  ୮  .
쯨 ,   祭 㡮.
   ⭨   ᢥઠ ᪨ ⠫᪨  蠬.  設⢮
 ,  ,    ⥬.  ᥢ୮ ᪫   ⮨
讥    㯮  -  ⭮,  ࢠ.    묨  
䠡 .
    த஬ ᯮ   ஭ த,    筮  
- 㤨⥫ ஦  -  祭  ப  .  
  ᠬ    ⠬, -, 뢠.
   - .
      ⨭.  ⪠뢠 ᬠਢ த: ⠫  ண, 
 ⨢ ᪠   .  ⨭,     ⤮
 ப .  ⢮;         ᪨
室,  ᫨. ,  ⥯-  ⤮  ᫠!
     -   .    ६    ...
  ᠬ .  .
   - ! - न    ᪠  .
    . , ,  楫  .
   - ,  ⤮㫨! , -  .
   - 㤠 ? 祬 ? - ஬ 訢 .
   -  㤠? 祬   ਥ堫 ?
    . ᪠ 祫  ୮ த. ⭮...    㦥  ,  
  ᪠  . 祬, ⮢ ᯮ.   
        ࠤ᪮  ,       ⫨
।० :
   -  .   뢠,          ᪮쪨  
஢,  ᮫ 㦥 諮.
    ,   室  㫨.
     ஧     ,        㤭.  
砥,   "",  :
   -   ਢ몫  ࠧ०  ୮  .  祣,    ᪮
ன.
   - ࠭,    ⨭  ⢮ ⮣, - 㤨 .
   -   ⨭   ⢥  饭  ஬,  -  
, -   ७  .   ᮢᥬ    室  
㫨,      .
   -  ,    죮    ࠭    ᯥ樠⮢  
ࠧ᪨  த! - ᥫ ਫ .
    諨  㫨栬 ⥭쪮,   ᢥ饭  த.    뫠
ᠬ   ᠬ 筠   ⮢ -  த ஢
 諨䮢 ࠭. ⮢-.
     砫 ୮த: , । ᥫ 뫮  
.
    ⭮ ࣠   㪠  訢: -   ?
    筮 砫 . ⭮  諨  ॣ .
    ࠧ  ७.  ⤠   ,    ࠧ㦥  
⪫㫨 묨 뢠ﬨ. 稫 騩  .
   ॣ  ᢥ⨫ ન 䮭ﬨ,   㫮,  ઠ
  ࠢ. ᫥  䮭ﬨ  ⪨   ஦஢,
६ ᢮    ᨭ 筮  ୥  .  ७
㬮. 嫮    .  த ९.
      ॣ  室     .  
த ⥪  .
   - 㤠   ᬮ? - 蠫   .
           砫쭮  易.    ⥫쭮
 ᯨ  ,    砫 ᪨    ⮫  த
.
     ,   㢨 ୮த . 쪮 
⥫ ᪠  ⮬ ,    ᪫㫠:
   - , ᬮ! -    .
    㢨  , ਡ  .   嫠.  
㯨襩 設 蠫 ⤠ ஬. ஬   筮  !
 墠⨫  ப  ⢥⨫ 宩 .  ஬  ⠫  
  ᥪ㭤,    窠    㢥稢.         ᭮
稫 ⥬ 묪,  ᪮ 窠 ॢ⨫  ᨣமࠧ
⥫  .      ⮫쪮    ࠡ.    ⮫
蠫 ᪫栭:
   - -ᥬ!
   - , -!
     ᠫ 让   ॢ㫠 ମ .  
ࢠ  ,     ⠫ ᭨   .    
 ॢ蠫  ᠬ 讣 ஢.  ᨫ ,  ୮,
 .
      殮 ஬,    孮   ᪮쪨
⪮ ஢,      ᫠    :  ᨫ  뢠  
ন   祬 .          
孮 .  묠 ⨫  .
   ⥬ ⠫쭠 ᨣ ⠫   ⭮  ᪠    ᪮  ମ
㫠 .  ૨, ⠫, 訯.  ⠫  ࠪ.
 ४⨫. ।    묠    孨    
ࠪ  ⨫ . 殮 ᯫ .    ,    
᢮ ॡ   , 諠  .   뫮  .  
  㫠   ஦  砫  孮 .
    㦭묨 ਪ  ਢ⢮    .  ⨫
஢ ᨫ   ࠪ,  ⪨    .  쪨
        ⢥    .      ࠪ
騫   ᯥ樠쭮   ॣ.     ,    
ࠪ 諨  ⢥.
      ,    ⮫쪮  襫,  砫  ஬  .    ⮫
蠫 ᬥ  ᪫栭: " ஢!"
   -  ࠧ ⠪ , - ᪠ ਫ⥢訩  . -    ⮫쪮
   - ᬮ, 襫.
     ⢮  㢠 ᬮ५   祫,    뢠  
᪮  .    ⠪  ᬥ砪!          
訫    ࠪ.
   ਡ 砫 ࠤ⭮,   訢,    㪨.
   ᥫ    ⮬    堫.      ।.  
᫨.   ⢮,  祭    .      
譨.
   -  ᮢᥬ ᨭ, - ᦠ, , . -  .
    ⨡ ⨭  ⨫ ⮫⥭쪨  祫.  砢
,  ᪠:
   -    ७,  祫, .
   - , - ⢥⨫ .
    ⭮ ⮫  ࠧਫ    ⮫⥭쪨  祫,  
 箬. 嫥뢠 稩 砩,  訢  ,  祬  
த  ਫ⥢ ࠪ 뢠 .
   -   ⠪, - ⢥砫 . -  .  堫?    -,
ᮡ⢥,  .  ᮧ  த.    祬  ?    
뢠? 쥩 ⥬  ⮯,  ஬   ⥫?
   - , ᪮, - ⢥⨫ .
   - ... - ⥫쭮 ᪠ . -  ,  ⠪   
. ,   , ⮦    ᤥ,   ⮦.
 祬  : ⠭⨭ म ᪨. ⭮?
   - ⭮, - ⢥⨫ . -      ?
   - ⢥   ⭨  .      ⠭-   
ࠪ⮤஬  ࠪ 쭥 ⭮ ᮮ饭.



4.  

       ᯠ ⠪ ९,        .    ᯠ    
 , ᫨    ࠧ㤨    .
   - ॥  㫨, - ᪠ . -  ࠡ稥  㦠騥  
ࠡ.
    ᭮    ࠭   ᢮ ஫ 騪.
   -      १ ࠢ筮  㧭,  ஦    
?
   -  , - ⢥⨫ . -    ࠤ ࠢ﫠 
⮬...
    諨  ⭮ ⮢.  㦥     ࠬ,  
  ,      -०  뫮  㤭.    ௨
⥫.
     让  ᠤ  -    ࠡ     ᠤ   
⨧樥  ⥭.    ன  த    ,    
᪮쪨  ஢,  ந⠫  ,  ⥭,
 .
   졠 ⮬ .  । ᨤ.  ᮣᨫ.
      ᪮ ⮪.  ஬ ࠧਢ, ᬥ﫨  -
᫮, ⢮ ᥡ  ଠ쭮.
   -  ! - ਪ .
    ᪮稫, 墠⨫    ,            ⨫
 設. 設 砫  אַ  ५  ᯥ,  
  ࠪ⮤஬.
    뫮 㤭.  堫.  稫 譮. 㦨 ,
  㪨 ஦.   ࠧ      ⢮  ᥡ  ,  
㯮୮ த .
       .  ⮬    ୮த    
।.   ॡ ண , ⠢ 㪨,  த  
筮 ⮬. 設  ⠭.    ᪮稫  
  騫 .
    ᬮ५    㬥.
   -  ५   ⮩ 設! - ਪ    ⠪  
⮭,  ,  ᫮  ,      .
   ண 뫠 ४᭠.   ⠢  ᮡ ᫥  .  
।     ।⠫ ࠪ⮤஬.  ப "஦"
  ࠪ, 宦  ᪮ ᮬ.   ࠪ  訫
.  뫠  ७.    ᯥ譮  ⡥    ஭.  
㫠    ५ᠬ,    ᪮,  ,  ,  ᪮짨   
⭮ ⮩.         ᪠    室  뢠⥫  
   ᪮ ⮪,  ࠬ.     
  ࠤᮢ    ਤ.          ⠫    
,  墮 ࠪ ࢠ  ஬  ᭮  .   묠
⠫ . ᫥  ⥬ ⥫   ⥫쭮  뢠.    १
᪮쪮 ᥪ㭤   ᨫ쭮    ,  -    㫨.
, ⠢  ᮡ 楯 묮 㡮,   ,  
㪮⨫  ୮ 窨  祧.
    堫  ࠪ⮤஬. , , ୮த । ⠢  
뫮...



5.   

    ᨫ  ⮫  砫 訢 :       
祫  ୮ த?
    ॣ뢠, ᯮ, , , 祫    諥  
   ᪠:
   - , ୮, 쥢.
   - 筮, 쥢. 㣮 ୮த    ᥣ    뫮,  -
⢥न 㣮.
   -   ? -   ᨫ .
   - . ᥪ .     .
    .  墠⨫     ⢥  ⠪.
   -    ⨭, - ᪠ .
    砫  ண. ୮    ,  﫠 
⭨.  ⢥     ᠤ  ᫮. ⪨    ᯨ,
 ᨤ  묨 .  !    ० ᢮
㤠. ,  ࠩ , ⥯  祭.  㤥   ᨤ  
த   饭 ୮த  ⭮ ⢨.
   ⥯   砫 .   뢠 ,    
롭㫠.
   - ୮த 㫥⥫   .   ,  ⨬  !
     ᫮    ᢠ  ᫠.
   -   ࠪ!    !..
    ᪠  ⠪ ࠣ᪨  ⮭      ⠪  㣮,    
ᬥ﫠.
   -  㬠,   ࠡ  ⥫, - ᪠  㦥 쥧  
 ᪮쪮 砫쭮. - 祬,  ᫨      ᮯ஢  ,
 ࠢ  ࠤ  ଥ - 㤠  㬠.  
  䠬 ୮த     .    ᥩ    
᢮     ஢.  祭  룫廊.   
    .
   , , ⢨⥫쭮, ⢮ ᥡ  ᪢୮    ⭮  ᯮ  
ਪ ,   ᠬ 뫮 .      ᥣ
 ᢥ ⥫      ᥣ   .  
 ᨫ쭥?   ,   訫  .
   - ⮭ ! ! - ᪠ . -  ᮡ  ⫨,    
ਣ蠥  ᮯ஢  ⥯,      㦥  
஧᪮ ୮த.  !
     ⭮ ᬥ㫠  㫠  .
   - ᨡ,  ᨫ쥢.     ᪠ .  
 ,      稫  ,  ண        ⠪  㯮⢮.
ਧ,   ࠧ 室    ⠪ ,   ᡥ
 ,  , ﬠ  誠,       
 .
    쭮 ᭥.
   -   뫨 ⮫쪮 ⠪,       ᮢ.
, ⠪ :  -     ⮢    㭨.    祭
⠫⫨      祭,   ⥫.        㢫,
ﭭ.
     ,   ᫥    㭨,  砫    
ࠡ,  頫 ந ॢ  ஬堭.   
   諨   楫,  ࠡ稥,  뢠騥  㭭  
 ஭, ⮡    窥.   뫨  㦥    楫.  
    ᢮ ᭮ .    ஢  
फ.  堫 ⠪ ᯥ譮,   ⠢   .    ᥣ
 ﭭ.  ᠫ   फ,   稫  ⢥.    
     .
    फ᪥  㧭,   ॢ  ⮪,   ⠬  ᫥
.   ஡  ᠬ⥫쭮  த  ࠡ.  ,    
墠⠫ 楫 鸞   ⮢, ᤥ  .  -  
஡ ᪠   ⮩ ࠡ.  ⠫    稢  ,
 謠஬.  蠫     㣨  ࠡ⠬.    
 ⠪  ஡  -      ᥩ      ⮣
᫨ .   , 祬     ⠪  
.   ...     ᠬ    ⥫쭮  룫廊.    
.
   -  ?
   -  ⮦ ⤮ .
      ⠫ .   ࠢ    ⤥  ஢  
ࠢ   ⠬ 㧭,           ,  ⮫쪮
ࠪ⮢  ࠡ.    뫨 㦭.  , 
㬠, ࠪ⮢ ᥡ    .
    ࠤ⭮        砫 ᪠뢠 
᢮ ਪ祭. ⥬ 㫠       䥫  ,
ᠬ饥   㫠 .
   -   . .
   - , ...  ப...
   -   ᯮ.    ᭨,    ࠢ    ᫨誮  ண
ਤন  ⮣   ࠪ.   砩   ⠭,   ᫮
⢮,    ਭ    .      㤥  ७
...
   - ?   ⠬ ?
   -      饭 .   ந  , 
 㣮 ⥬ன   .
   - , ⠬ ⠪  ࠧ०  ⬮,    ,    
?
   - ,  ਬ୮  ⠪,  -  㢥७   ⢥⨫        ਡ
᪮ணમ:  -    窮  .    ⮬,   ,   
९⢨  .        室  ண  䨧᪨
⡮. ,   ࣠ ୮ , ࠪ.
   , ࠢ, 祭 ࠤ,  㧭,              
⭮ 㯫.    訫 :
   -   -  ந!  蠫, ⠬      
 ⬮.  㬥蠥 ⥯,    ਥ  
ਢ몠.      ஬.
    ⠫   ᥡ,    ﭨ 墠⨫  ᫥ :
   -    ࠡ⮩  ?
      ⮢ ⢥.
   -  祣 !  - 祭  ⭮  ०,    쭮
ᮮ      ࠡ,      ࠪ⮢,    ᥩ  
. 쪮   ஢ .   ᥡ ?  -  
 﫠  , ⮡ ஢ .
   - ,  ⠪  ਪᠥ    㪥,    쭮  ⢥:
"४᭮!"
   -  . 뢠 ᪮॥ 㬠,     .
   ,  ᯥ ,   ࡮  ⥫...
   - ? ᨭ ? 㦥? 譮? - 訢  
. -   뫮?
   - , ⮫쪮 ᨫ쭮 譨,     ⮬.
      㬠  㡮᫥ ᪠:
   -    ⥯ .
   - ,  , ?
   - . 㬠, .  ࠪ, ࠢ, ⮫쪮    ଠ쭮
⬮୮ ,     㤥      ᫮த,  
ࠧ       ⮬,      ⬮.  ⮣  
筮  堭.           ७    
ଠ . ,  ਤ  ⮫쪮    ௥  
६ ५.  室   ᥣ   ஢.
   - 쪮   த ५? - ᨫ .
    ᬥ諨 ᪮ᨫ    ஭.
   -  ,          ⢨.    ,
ண , ࠪ    ᥬ -    .    ⠪  
室 ॢ ਢ ,       .
⮡  ᯮ짮  業஡  ᨫ,  ᭠      㣫  
  ࠤᮢ  ਧ  ࠢ 饭 .  
 ᥪ㭤 ᪮ ⠥   ஢  ᥪ㭤      
६    १  ⬮  ᪮쪮  ,    ⥬,  
⬮ 筥 ।,  蠥.
   - 祬 ᪮    १ ⬮? ମ?
   - ମ  ८,      १୮      १
⬮  ७  ᨫ쭮    窠  ࠪ,    殮  
᪮ 㢥稢.  ⢮ ᢮ ⥫ 殮   ࠧ 
祭- ⭮.
   -    ᣮਬ  ७ 窨  ⬮? - ᫨ ᨫ .
   - .  ,  ᯮ⥥ -  .  窠  ࠪ
⮨   ᫮. ७ - , ⠫᪨,      
, ਪ묨 ᫮ 몭 ⥪,      ﬨ,  ନ᪨
뢠騬. ன - 㣮,  ਠ,     ஢饣
⥯. ⨩ - 㦭 -   ⭮⥫쭮 ⮭,     १砩
㣮 ⠫. ᫨  孨  ᫮    ,    ।
ন ⥯,            ࠪ,      宫쭨
⫨.      뢭  㫨      窠,
஭ १  । ⥯஢ ப.
   - , , 騩 , -  饭 ᪠ .
   - 祣    .      ᯮᮡ    祫᪮
࣠, 祬 ࣠   ᫮. ⮬ 孨  室
ࠡ  ⠪   .  ᬮ५        .  쪮
㤠, !
   -  祫᪨ 뫨?
   - ,  祫᪨.
      ᯨ  誨.  㯠 뫮 .


       ⨭,  ࠤ⭮ ᮮ騫 :
   -  㦥  -  ४᭮ ந.  뫥⠥  ,  ஢  
.  ᮡ 祣  . ஬, । ⮬,  ਬ  
ன  䥪樮  .      ਫ    
.  ᪠,   ᮢ襭 ஢ 祫.
    蠫    ᭥.       楯.  㬠,  
⮨    ⮬,      ஢  ᫥          
।㬠...



6. ""

   ⠫ . ᫥   .  ᪫ ᬮ५      -
ᢥ⨫ મ ᮫.   ⥫,   ⠢ ᥡ ࠪ  
ࠢ ""   ஡.    楤  﫠  
. -ਮ ਫ   - 㦨⥫   -
ठ ஡,      .  뢠,  
ᨫ  ᥡ , , , ਯ,      宫.
   㪠  뫨  㦥  ᨭ  窨    㡥㫥.  
⨭ - ᨡ᪠ 梨.   ଠ  ஦  ஡  ⮫猪.  
᪫  - ⭠ ࠤ, .  ﯥ - 襭⢮,  ᯠ,
஦...   ⥩      ࠤ.  쪮    ࠣ
 , ⮡     ᢠ  !    ,
   ᢮  ᭮.      ਬਫ     
⢨.
    諮 ७ ஬뢠 㤪, 讪  ࣭  
  楤ࠬ 祭 묨 ⠬.   
뫨 㡨 । ஡, 訥     ࣠.    
浪 祭.
   - , - ᪠ . -  ।஦    ⨣  楫.  
⮫쪮  멤  襩 , ஡    .
   -  ୮,  ,    ࠩ  ,        ஡,
 ਢ  讣 த.  㡨᪮      業
ࠤ 室  ਩,  ઠ  ⮫쪮  ⭨,    㦥  
 ᠠ  ⪨.     - .      饥
᮫, ⢨ 뫨,  - ४  䥪.      
᭮   ⨫.   頥 ⮫쪮  ୮.    ⠬  
࣭ ᭮⥫쭮 ⪥. ⭮? 祣  .    
㤥 ᮢ襭 ᯮ  ,      䥪樮묨
ﬨ.  ࠩ , ⠬    ᢥ    㬠.      
 ⭮.
   -  祭 ⥫쭮, -  ᪠  ,      ஢
, - ᫨ ⮫쪮   ᣮ,  , ...
   -       , - ॡ  .
     襫  㫨,  ⮬ 㦥    .    
 諠  ᪮ ⤥ 䥪樮  .    롭㫠
  ᥫ 冷. ⮬ ஭  .
   -  ஬뫨?
   - ,  뫠 ४᭠.   ਫ  ਫ
  ஡.
    ᬮ५    .    ᢥ,  ५,    饪  
ﭥ.    뫠  ᮢ襭  ᯮ,  ᫮    ᮡࠫ    
. , ,   ᮣᨫ   ...
   .  ⮨   .   ᨭ,  ஧筮,  
 ⠫.     ᭥,  ᨭ  訥    ४
,  ᥫ     ,      
,   , ᫮ ᭥ ,  ⠤  . ᬮ
 祥 ᮫,  ਭ ﭮ 堭  .    ᨢ  
!  १ ᪮쪮   ⠢       .
ࠢ,  ⮬    ஬...
   -   ࠪ! - ࠤ⭮ ਪ㫠 .  -    宦    롨
. , ⮫⥭쪨  㦥  .
    諨  ⮬,    ਢ窥     ,    
 ⠫ 㪨  ᯨ.
   -  뢠,   㦥 ஢.  ਪᠩ   
祬 .
   ,  襭  . ,   ⮦ "".      
 ,   ࠢ  ࠪ.
   -   , - ᪠ , 㪠뢠  ࠪ. -    -  
  .  ५ᮢ  ᪮짨  ⠫ .   
ࠪ  訥 㣫㡫  ஢,   ᪮짨    .
  ࠧ   ⠭. ஢ 㦨  ⠫᪨
⮪-...    㦥  ଠ  梥  .  ਢ몠?  ⫨筮,
⫨筮. ।  ਢ ⥫.    쥢
 ᫠  ࠪ⮩ "-"  .  祭 ᨬ筠
騭. ,  ᠬ    ࠪ⨪.      
墠⠥...
    뢠 ७ 訫 ᫮ .   ࠪ  .
  ⨫ ࠯.
   - ,  ! ᥣ 襣! - ᪠ ,  ।।⥫쭮
 㪨  ᯨ. - .
   ࠯  ᥣ  㯥,    ,      ᨫ쭮
 . ᫥   諠 ,   堭.  㦥 
ᨤ  .     㤮  ࠧ⨫    㧪  ,  ᢥ饭
᪮ .  뫠 宦   쪮 .
    ९ 嫮㫠. " 誠 ஡", - 㬠 .
      뫠 ࢠ.



7.  

   ⠢   襩  뫨  ,      ,    
᭠㦨,  殮    ࢮ  ⮫窠.  ५  ᮢ  諨  
,         ⠢   ᮢ襭   묨.   ࠭.
-, - ঠ  ⫥.
   - , , ! - ᪠ .
   -  祣  .
   - , ⭮, ⮬,  ࠪ          ᢮
-.
      ⪨㫮  ᯨ ᫠.
   - 筮, ! - ᪫㫠 . - ?   
ਤ  ᯨ ᫠.
   - , .
     ࠧ  뢠,    襫    .    ஦
 ஦.  㦥  뫮  ᮬ:   ⥫.    
ᥪ㭤 ⠭   ⥯.    殮  砫  ६  
ᯨ.  ⠫ ,    ᨦ  ᫥,    ᯨ 
஢, ਯ  ᮡ ᮣ     .  祢,  ࠪ
ਭ ⨪쭮 ࠢ.
   -  宦  㪮, ॢ  ᯨ, - ਫ .
   -   ਤ ᢥ 訬 ௨箬, -  . -  쭮
ᨫ쭮   .
   - .  㪨 ⠫ ᢨ殢묨 -  .
     ४頫, ⠭ . ᬮ   樮
᫮  宫쭨, 뫮 祭 મ:  ஫⠫ १ ⬮ -
ࠪ ॢ  ७.
    ।誠. 뢮 .      ᢮.    ⪨
,   ⢮,      ࠢ  .  筮,  襭.
  孥  .  㤮஦ 墠   .
   - ୮, ⮫  ... - ମ .
     ,   ,    ᯮ:
   - ন,  ,  ᯨ ᫠.
      ࠪ ࠢ.   ४.    ࠪ
⠭ 嫠.    ⥫  ࠭  饭  .  
 㪨,  .  ⭮, !      
, ⭮ ⤥  ᫠,      ,  ⥬  
᪠  ᫮.  ࠧ娢 㪠,   ﬨ,    .
 ᬥ! 㬨⥫쭮 ⭮ 饭.
    ⠢  뢠. ।  .    ᯫ
ﭮ 騬   - 襭  ନ 梥. 
  ᯥ७ ࠧ梥묨 ,      筮  梥,
     .
    㪠뢠   㯭     让    -
    ᮧ.
   - ...  , -  .
   । ᪮筮  ⢠,          ९
砬,  묨,  묨,    ࠭묨.      ࠧࠥ
,  㣠ᠥ,    娢  ᭮...          
 ਡ  ࠢ ஭ . , ࠪ ࠢ 
  ਢ .  뢠     室  
ࠩ .   ⥬ 䮭    ⮫쪮      
㬠.   ᮢᥬ ,    ...
   ⠢  뢠.      ࠡ   뢭   .   
.  ᭮    ᬮ,      砫    ᭮
ࠪ⮤஬...
   让 ⮫箪,  ⠭.      ⢨?    頥
࠭ ᮬ.
       ⠭  㡪  뢠.  ⠭,        ,
᪠ , ਤন  訥  ᪮.    ⠭,  ⠪
, ᫥  祫, ண   ⮣  .
   -    ᥪ㭤, 稭   ६ ⢨.
     ࠪ⨪:      ᫨誮  १    
ࠢ,  , ⭮, ᫥⥫  ᢮ ᥫ.
   ⠭ ਪᠥ 㪠⥫ 楬     祫,    
,  設, ⫥⠥  ஭.
   - -,  稫 .  ⥯      ᫮த
᪨. 祭, -    , -  .
    㡪 믮 ⬥堭    ⭮  .    室  
, ⮫쪮 ᪠䠭            
, ᤥ  饩,  , ਨ.
   -  , - ᭨ ⠭,  -  ᫨  㤥  宫,  ᤢ  
஭.  ᮫   ॢ.  ᫨ ⠭  祭  મ,
 ਪன 鮬.  ࠦ ᮫ .
     ⬥堭  ⠭   廊    
     室  ࠪ.



8.  

    ॢ     ⠫ ⥯  몠稢  .
 ࠧ "⭠ ",   뫠.
    㯨 ண. ࠯  뫮, - ࠪ    .    ࢮ
   ᫥  襫.   મ ⥫  孮
஬  ஬  ᪮쪮 ஢.
    ᯥ  ᤥ 蠣,       "  ⥫"  
⭮ .   砩   ⮩    
 ઠ  襫 . ୮ 砫.  न,  ,
 ⮯ ...         ⮪  ஢.
" ⥫" ᯥ譮    襫 ப   孮
饣 .  :  ᫨        ਢ易,      ࢮ
஦   㫥⥫   ஢ ࠭⢮      
뫮  .        ᮡ 祫,   ঠ
  ઠ?    ᬮ५    ""    㢨,      饩
孮  ᫥ ᪮,   楯   
஢.
   冷  㢨 ,   ⮦    ⭨,    ঠ    
ઠ.  ⥫ ਡ  ,   ॣࠤ  ஢.
   १ ⥪  ᪠䠭        론饥    .  
᫮ ᢮ ᪠䠭  , ⮡   ,  ᪠:
   - ন ९   !
    .  ⭨ 뤥   ᪮     룭.
  ᯨ 㫮 ,  ⢮ ⮫箪,   ᫨ ।
  மࠧ  "㭭"  孮.        ஢⮣   뫠
⨢   ࠪ-࠭         ⮢       
࠭⢠.  ५  ,    묨,    孨,  
 "ॢ좥ࠬ" ࠭,  㢫        㣥
  孮  .  ᬮ           ⭨,   
ઠ,    મ , -  ,   , -
    ᮯ஢ ਫ ஢.
       ࠪ  뫠    ਧ⮬.    ५⠫   ⮥
࠭⢮, ⤥襥 ࠪ⮤஬   . 祬, ᫨  
  饭,   ,   ⮨  ,      
 㡠,  㢥稢  ࠧ.     㫠  
筮 ,    ,   饩  ன.  
⮩   ஭   㡠      訬   ஬      ࠢ   
"㭮-ࠪ⮤஬".   ,  ,  ࠢ  אַ    .
饭 뫮  ᮢᥬ ⭮: -      ࠧ  
ॡ.     砩 ⮩ ᠫ    
   襩 ᯨ.      ⥫      ᯨ  
, ⮡ ମ .  ᪮쪮  ⪨  뢮,  ᪮쪮
⮫窮  ப    ᯨ,      ⭨  墠⨫  
⠫ ᪮  孮 .
   , ⭮, .  ⮫쪮    "砫",    ⥭  
뫠  .  ⭨  ⮫    ,    ᠬ,     
嫮㫠.
    譠  ,  ᢥ饭  ᪮  .    ⥭
, ஬,  ମ.    ஢  襫    ⠬  
 .    ⥬   묨,
 砫 ࠧ  ⮬ ।  ᫥  ਬ...
   -  , ઠ? - ᨫ   ᬥ.  -      筮  ⠪
⥫.
   - ⥫ ?
   - .  ,    ௥     宫,    㬥
  鮬 ॣ㫨஢ ⥬. ⮬    ⥫  ,  
᮪ ࠭  ⥫, ⮡  ࠢ୮ "ਢ"   ᮫,
- ᪠ , ⥫쭮 ᢮   ⭮  .  -  ,
  ।⠢:  ࠬ,  ࠭-    .     ?
  ?
   - , ⮦ . ⥬쥢,  ᨫ쥢.
   - ⥫쭮! 㤥 ࠡ .
    砫 ࠧ.   ⢮,  䨧᪨  - "ᨫ
⢨ ࠢ ᨫ ⨢⢨" - 㦨   ⮬ ,
  ⥬    殮.           ᠬ   祫
ॢ  "ॠ⨢ ਡ".  ᨫ ,  -,
"",  ᠬ, ⮫  , 룭 . 稫:   
 ᨫ ,     ᨫ.
   -       - ன 䥪樮 ,  -
᪠ ࠬ.
   -   祬? - 㤨 ᨫ .
   -    ਪᠫ  .
   " !   ਡ  㬫 ⭮", - 㬠 .
        ⨫.    騬 ⠬,  
஭뢠 ⥫ 묨 砬.  , ਫ  ,
᭮ 樭᪨ - ᫥  -  ᬮ    쪮    㫠ਨ
" ".
    ⮩ ᭮ 㫠ਨ  뫮  쥢,  ⮫. 쪮  
騪    樭᪨  㬥⠬,  ਪ९    ⥭   
९.
    ⨫ 쪠  騭- -  쥢 .  
  ॡ⮣ 梥, ᬮ  ᢮ ப ,  室
 ⪠.  ।  ਢ   " " த .
   ᫥ 䥪樨  ᮮ騫 ,         諮
  ஡.
   -  ६   ࠢ⤥ த ,       ᫥
 ﬨ.  訬 ﬨ 뫠 楫  ਩.   १
   । ࠢ  .  ,        ஢  
⥯ ⭮⥫쭮 .   ⭥      ,    ⮬
.
   - ⭥? ? - 㤨 ᨫ . -          稩
쭮   ॡ. ,  ᠬ   .
   -  墠!     ஦.
     嫮㫠    ᯨ.    ६  ⫥⥫    㣮  
, ⮫  ⥭, ⫥⥫  ।    "",  ᯮ魮
 .
   -  , 㡥? - ᬥ, ᪠ . -       
殮 . 㭮  . -, ன!
    ⠬! 쪮 १    㫨  .    ஡
蠣  ᭮   . ਢ   "⮫"    
 ⢮ 㤠,  ᯮ魮 ⠫ 㪠.
    ⢮ਫ,  襫   ࠬ, .  ,  
⠫.
   - , 쬨   ⮣     ஢      
, - ⨫   ࠬ    쥢.  -      ७
ࠧ० .     .
   -    砫 ଠ쭮 ? - ᨫ .
   -  .  ਢ몠.
   -   , - ᪠ ࠬ.
      ६ ᪮  ,  쭮     
襫  ,    㪮        襫    ப  ਤ.
⥢ , ᫮  १ ,  ᨫ   ਤ.
 ਪ  ⥫. 箪   ⠪  ⠭,  ,  ஫⥢  ஢
  ᮩ ,  ਡ  ⥭.
   - ⠩  ६讪! - ਪ ࠬ.
    ६誨, த 祪 ⯫, 뫨 :  ⥭,  ,  
⮫.  墠⨫    ᥩ ᨫ, ,    ࢠ  
⠭,         㤨  ⢮,      㪥  
頥 殮. ࠬ   㦥    .        ,
墠⨢     ,  襫      樫᪮  .  
஢,  ⠤,  쥢   뫮. 쪮 ६誨  ⥭  
 ப , 襭 ஧筮 ⮩ ਥ.    ⮬
ᢥ    .
   - , ᠤ    , - ⨫ ࠬ. -   ਡ
᫮த.
   - , ࠬ, 祬   ࠪ⮤஬ ⤥쭮  ?
   -     ⥭.   ࠪ  砫  אַ  
 .      . 襭  ⮫窠 㤭
砫.      ⠭    "-ᥬ"  ᨫ쭮  㤠ਫ
 . ࠤ  ࠭:   ࠧ ⥪,   
⥭ .   ६   ᥣ譥 . ᫥  ⮣
⭮    訫 ந  ࠪ⮤஬  ⤥쭮  
. 砫   ஬ ᪨ .  ࠪ⨪  ,  
 砫 㤮  .    ६  ࠭२  ,  
⠢         ࠭॥    筮  .
 業஡ ᨫ,  殮.
   -     ࠧ梥 ,     ६ ?  -
ᨫ .
   -  ᢥ⮢ ᨣ.            
 .    ந "᪮  ᢥ饭".      ᥡ
?  ?   ,    ﭥ    ⮣
᫮த.   મ?
   -  宫, - ⢥⨫ .
   ࠬ    릪  ⨫        ⤥   .
᫥⥫  ᮫   .    砫  
. ࠬ 룭  ⨢ ⥭   ⠢.
   -      ᠢ.
            饭.      
᪫.  ᬮ५      ஢.     
㪫 ஬,   ,   ⮩.    ,  祭  ஢,  
㯠騬 栬  設, 뫨 ᫮   묪  㬠.
, "ࠧ" ⠭.         諨  த
 ⭠-, ⥬ ⮫ ᫮ ⬮.   業  -
⮦ ⭠,  ᢥ.  㧭  , ⠭ ॣ  
 ୮ ய. ᫥⥫쭮 ન  ⭮  뤥    .
쪮 ᪮મ ࠦ   ७楢 .
     ᬠਢ ,  ਭ﫠  ஬   ࡥ.  
 ࢠ     ᪮  㬥,  મ  ᢥ饭  ᢥ⮬
.
   -   , - ᭨  ࠬ, -   ⮪  ᮢ蠥
      .      த
ᥣ 줥 ᥬ ,   - ਤ . १  ப-줥
  㯠  ⥭ ...
     , ᫠ ᢥ饭 ࠦ ᢥ⮬ , 뫠  
. ࠭ ⥬  ᢥ⫮  १ 뤥﫠  ஬묨,  
묨 栬, - ⥭ﬨ .    㢨  ,  . 
 ᮢᥬ ,  祭 쪮    ࠢ    ⥬,  
  .
     ᮢ襭 뫮  .        
 ⥬ ᪠, 㦥 쭮 ન  殬  ᢥ  .  
   ᢥ頫  ⬮.  ᢥ  ஭
  .
   -  ,    ⥬  뢠, - ᪠  ࠬ.  -  
    㭭 ᢥ,  㭠 室  .
   -  ,  ࠪ 宫, - ⨫ .
   - . 筠 嫠, - ⢥⨫ ࠬ. -    ⥬
ᮢᥬ ⥫쭮. । ᫮ 窨 襩 ⠭樨  頥
    ⥯  票᪠,    ⮬      砥   讥
⢮ ⥯,     祭 ⪠, ⮬    㥬
৭.    ,  ,    祭  .        䨧
:    㤮      ⮢  ⥬,    
᮫⭮  .  ,    ஬  ,    ⥯     
ﭨ  ஢. ⥭ 襩 ࠭२  । ७
  嫠.    ᪠  室 ᪨ 祩.  
  㤥  .         ࠤ᪨
饪 ࠥ ﭥ.   ,    .
   - ਧ,    , - ᪠ .
   -  ⨬  ⮫, - । ࠬ,    ஭
  .
    뢥   ਤ,   ,  루    墠    ६誨,
ࠢ  ⮫.
    뫠    樫᪮  ,  祭  묨
砬 "". 讥 ⮥   ⮫묨 ⥪ 㦠  ࠬ
મ-   ⥭.    મ          
室 .
   -    !
    뢠      .  ਫ  ⥭,
 窠,         ७  .    
᫥ 䥪樮 楤 嬠祭.  ࠤ⭮ 론 .
   - ,  , -  . - , 祬  祢?
   ।    ଥ᪨  , , , .
   -   㤥 ନ  ᪨  饩,  襩.   ⢥묨
᪠   ࠢ: 뫥   -  .      
ਠ᪠ .  ᮡ⢥ 樨.     ,  -
 㪠     ,  -    㡭    ᮬ,  ਪ,
ᨪ, ᥤ㠭  , ९ , - ⠪          ...
 ९?
      﫠   樫   㡮窮    .    
⥭ 樫   㡪  .    㡪    ⠢  
让   砫 .  筨  㡪  
⮢ .  㫠 樫 .
   -    .  ᫨    㤥  㤭,  砩  .
筨 ਫ.  ਬ᭨砥?  㤠  ⠪ ᨢ,
 ᪨ ,     譨 ᫮.
    ⥫쭮 﫠 㡪  .
   -  ? - ᨫ .
   - 祭 ᭮.
   ࠬ    "". 㦨    "殢᪮
९" 뫠 ⢨⥫쭮 祭 ᭠. ᥤ㠭   ⮦  .  
  ᯥ  稢  .  ⥬  ᫥      ਪᮢ  
㡭 .
      㤮⢨.   뫠 稢   祣  .
    ਤ   , 墠⨫    ᨫ:
   -   祭, ?
   -  ᥩ 뫠  ४  , ࠢ﫠    쥢.  
㦥   .  ࠢ  ⥫쭮 ⭮ ⢨.
   - ,   ᫥㥬  ? -  ॢ ᨫ .
   - ! - ⢥⨫ . -   ࠡ.   ४  ᪠,  ,
 ,  ᮢ ⭮ ⢨.
   - 㤠? -  㣮 ᨫ .
   -   .  ,  , -    .
   -    쥢   ࠤ?
   - .    ⠭ ⮫쪮   :  蠥  ᫮
ᠩ.  뢠 ࠤ.   ࠧ ਤ ࠡ  ,
⮡ ⪨ 砬 ஡  ᫮  ⠭ ࠤ  .
  ন ᢥ⮢ ⥫䮬. ஦    ᢥ祩
 誨,  ४᭮ ਭ  , ᫨ ⮫쪮   
 . 祬,  ,   த  ,      ᥣ
筮.  騬   ⭮ ࠭⢥ ࠪ⠬   
  ࠤ...     ࠤ⠭     
  ࠪ⮩, ᫥饩 ஢  ࠭⢮        
㭮...   ४ ᨫ   . - ᬮॢ   -᫥,
 : -   ४ ᥣ 㦥 .  ⨬    
ࠤ⠭.   .
   ஬ ਤ, મ ᢥ饭 ᪨ , 室 ,
 㭭  ண.   砫   筮,  ⮬
   ࠧ०,    ࠧ 蠫,   .
     ࠬ.  ⥫  ,  訬 ﬨ.    
ᯨ  砫 - ।, 宦  ᫮ .
   -   , - ᪠  ,  -  ⮡    ᮢᥬ  뫨  宦  
⥫.  ⮬   㪨     祩
. ਪ९   .  ᪫뢠  ⪨뢠 ,
 ⮣   ᢮  .
   ࠬ  ਪ९     ࠧ஬    让    ,
,    堭,  㫥⥫ .      ਭ﫨
 .   ࠧ ⠫  ,  㤠﫨    ⥭,  
 .     稭﫨  .
   -  ᠬ ,  宦   襩, -  ᬥ宬 ᪠ . -
,     ࠤ⠭樨?
    ࢠ  .
   -  祬 ⠪ 뭭  ਤ? - ᨫ .
   -   ࠡ, - ᪠ . - , ,   ࠬ  㡫
⠥ ஥.  ᪨ 㪨   !
    ⥫      .      ,    
㬭  뫠.  ࢮ,      㤨,  -    ࠤ.    
譨          ਬ⨫        "⮫"        뢠
ࠤ⥫䮭ࠬ.
   - ⮢, - ᪠ ,   㬪    :  㬪
﫠  騪 쬥 ⮫. -      쥢?
⠥.
   -   㤭? - ᨫ .
   - ,  㤭,         ᥣ    ࠡ⠥   
।稪,   ⪮   ࠪ, ᯨࠫ쭮   
, ᪮쪮 ᫮.    ᥩ    ⮭宦  ࠪ  
஡...
                 ⥭    ⫥⥫  
஭.  㤥ঠ    ࠤ譨,    १    ࠤ
ਭ ० .   ,  ᬮ५  ஭
 㣫㡨  .  ⮬ ਭ  ன.
   - ... !      !  .  .      
쥢. ?  , ⮡ ,  ୥, 맢   .
     㤭  . ...
   - ⮭ ᨬ, - ᯥ訫 ᪠ .
   -  ᨬ. ? . ? 訩 㫮? ࠢ.
    몫稫   ᪠:
   - 쥢   ࠪ.  뫥⥫    ⭮  ࠭⢮  
஬ᥫ  ୥    १  .        ந.
४ ந⥫ ਠ. , , ࠭.  맮 ,
 쥢 㤥  ࠤ⥫䮭.



9.  

    ୨ 砥   ⥫ ࠬ.
   -  ᢮ ᥣ ஬? -  ᨫ        ᭨:  -  
㤨, ,   ⮬ ⪨,     ਢ窥  
ࠡ稩  塞   ६. 뢠 ⠢,   ""
 ᯨ -ᥬ "" ⮪.   ᪮᪮  ६  ᥬ
ᮢ .      襩 ⥪?
   - ⭮, - ⢥⨫ .
       饭      ,  ⥪  ।⠢﫠  ᮡ
樫.   뫮.    ⥭  뫨  ᯫ    騪.  
த쭮  樫 -     ⨢  ⥭  -  
 ⮭ . ਤন  , ⥫ ।  ⮬
᢮ࠧ ਤ. ࠭⢮  "ਤ஬"  묨  ⥭
   .  饭  , ஢  
宬 墮.  㡪, ஫騥  騪, ᢥ⨫
 ⮢ ᢥ⮬. 設.       묨
  묨 ஡, । 稢  㯠騥    ஡
㣫 㪮⪨.
   ࠭ ⥪!  㬠,     ,    室
-  祭.
   ॡ 㪠 ,    ࠬ஬  ⨢  
⥪.   䮭 ᫮ ⥭  騪 堥  誠  
મ-᭮ 襫 .
   -  ⥪, 짠 ᮭ. , -    ࠬ  
 ᠥ   誥. , ᬥ, 墠뢠   ,   
.
   -  㤥 ? - 訢 . -    ஢ 
   몠 .
    ஢!     ࠧ ?    ⮬  
뢠:
   - 쬮⥪?
   - ,   ,  -    ᮭ.  -        
஥樮 䮭.
   -   ⭮, -   ࠬ.  -    ⮬,  ࠭  
࠭楩 ⯥⠭  ,     ,  祬  誠
⮪.
   -  ? - 訢 .
   -   ࠤ  ⥫, - ⢥砥 ᮭ.
   -    -  㦥  , -  ࠬ. -   
 ᭥.   ணࠬ      ⠢    ⮢
⥬쥢?  ⠪: ᭠砫 ஢ ஭. ,      
   ⠫  ஢ ᮡ⨩. ⥬  " ⮫"...
   -   ஬? - ᨫ .
   - ,  ஬ த, - ⢥⨫, 론, ࠬ. - ,      
"⬮ ⠭".
    , ᮭ 㫠  騪 㣫  ᪨  ⠫᪨
஡.
   ࠬ ।    . ⥬,   ஡  騪  
㪮⪠,     .
   - , 蠩, ᬮ, - ᪠ .
   - ,  祣     . ᮫⭠ 設  ࠪ.
   - ୨  ࠢ, - ᪠ ࠬ.
    . - 饫㫮,  㦦.  ᢥ ᫥ .
         ६ 蠫 .
   "ய᪨ 㭣 ਪ   ୮ ".
       㢨 ᢥઠ  ᫥⥫    ਪ᪮
᮫ ᨭ- 孮 ,     -      
  ஬  䫮:  ।,  ᢥ।,  ,  ३  
ॡ⥫    ⥬.   뫨        ࠡ,
룠騥    ப      ୮  묠,      
⥯室    ⥫ﬨ  ७  ᣮ࠭,      訥   -   
᪨ ⥫ﬨ.
    ५ 뫮 ⠪ ,   쭮 ண.  
?       ,    ⠫  祭  
ᥬ ?  㣮    䨫쬮   ६  ᫥  ,
 ਢ  ॢ樨?
   " 䫮 - 㤨 ॡ -  ॢ⨫      㧮
࠭ᯮ", - த    .
   ,   祬 ! ᫥ ન ᢥ⮬,  ࠧ   ⨫,  
 譨  㤮묨 ᪨ 誠 .     ࠡ
⠭ 㧮 ࠭.  ⭨  嫮⫨  ஢,  ஢,  
  "" 楯 㤮    쪮  .      
ࠧ㧮筠 ࠡ.
    ᭮  . ...  ⮦ 宦  .
   ஬ ,  ⪨  䠭 ,  襭    
梥.    ⮪     - ய  ୮. 
६ 묮 ,    .    㡠,
  ஬ ...
    "" - ᯫ譠 ⥭ 室 ய᪮  뫠  
.    ஬ ࣮ - ஡  ⠫᪮  ⪨
 ⠫  ઠ.        ,  몮祢뢠  訬
設 .
   "ய - ᠬ  ᮫楬   .   뫨 㯭
 ୮  .  室  ,  ,    ,
冷  ,  ᥪ,  㡨⥫  ࠤ   﫨   ய.
, 祬  ⠭ ⥯!.."
   . ࠪ 뢠 .  ୮  ࠪ  ᢥઠ
묨 㡠  ᥫ 롪.   ਧ  ⠦  ,  
 ᠤ.  "ய  ப    ...    ᪮
⢮  ..."
   ",   ᪨? - 㤨 . - 쪮     ᯥ  
⮢ ப 饬 祫!"
   , ᫮  ⢥      ,    㢨  㣨  ⨭  
।    ᪮.
   ॢ饭        ⥬  ᯮ짮  ࣨ  ;
ᯮᮡ    ࠭३ ""  ᥫ  㯭
; ᮫ ⥫, 設, ࠡ騥  ᨫ  ਫ,  ⫨  
᪨ ;    ⥭,    ᯮ  訩  業
᮫筮 ࣨ...
     㦥   .   ⨦  ⭮.
   ஢  ஭  稫.  ᫥  ⭮  뢠    
蠫 .  ,   ᪠뢠,   室 ।  
.


   " ⢮  ⥫쭮 ஡ ᠭ  ⨯, -  ਫ
.  -  ᫮  뫨  ⠢  쭮  殮:  ஥   ⭨
஢ 㭤    㣮.
     砫쭨 ஡   .   த  אַ
 ᥢ.
   뫮 ⥬. ୮ ﭨ  堫  .
   쪮  ᢥ頫 . 﫨  ⨤⨣ࠤ  ஧.  㣮
 ᭥ ࠢ.
    堫  , 뢠  .
      ,    ਧ ஧.
   - 稭 ᥢ୮ ﭨ. 㤥 ᥫ ,  -  ᪠  ⮢,
   ᠭ.
   १  ᥢ ᪫ ࠧ५  .
   - ࠭  ᥢ୮   ﭨ,  -  ᪠    ⭨.  -   襭
 ५ ᢥ.  ᪨  .  몭  ᥢ୮  ﭨ
砫 뢠 ⮣ 梥,  ⮬  梥稢  ஧  ࠧ
⥭.   ᢥ  ,  ⮬ ᮢ襭 .  ⮫쪮
⥯ ᨫ   室  ஧  ,   
⮣   த ।.
   -  ,   ᢥ? - ᪠  ⮢.
   -    ,      ६.      宦:  廊  -
ᢥ⮢    室          ਧ,   ⥯
,  .
    ⠪ 㢫 ᮧ栭  筮  ᭮  ,    
⨫ 㡮 騭  쭮    ᪫        ᫮
ᠭ .
   १ ᪮쪮 , ࠢ  騭,   ⨫  ⥫쭮
⥯. ମ 뢠 ਤ ᥬ   ,    ᥣ  
 뫮 줥.
   -  ,  ᢥ 砥 ⥯? - ᪠ .
   - ᫨ ⠪,     ᮢ襭  ᭨,  -  ࠧ  ⭨.  -
⮢ ⮫, ⠯騩 㭤!
    ᬥ.
   ⮫    襣 ,   祣   ⠢,
   ⮬ ᢥ⮢   㧭, ᫨ 㤠,  祬 .
    堫,   ⠭  ⥯  ᢥ⫥. ᪮  ⮢
ᨫ  ;          뫮  .  ⥬    ⨫
ᨫ    ࠢ ᢥ⮢ ,    設
ࠧ拉  ᫥⥫쭮  ᢥઠ騩  㧪  ,  ᫮     ,
  .
   ,   襣 த   ⮫쪮  ࠧ뢠,  
⠭   ⠭.
   -  ᢥ ࠧ⥫쭮  ᮫, - ᪠   ⮢  
㬥.
    ⠫ ᢥ⫮   .    ࠢ,  ᫥        뫨
㬥ન, 室訥  ਧ    .  ,  ⫠訩  
,  ᨫ,  ᭥ .  த   ᭥
ᠬ㬥.
    ⥬ ⥬ ६⥫쭮 蠫.
   -  ਤ...  ... .  ...  -  ᮮ頫
 ⭨. - ...  ࠤ  ...
       ᫥  ⨤ 宫!   ⠭  .  ,   "᮫  ⮫"  ॢ     , - 砥
 ࠧ ⥬.   ⥪ ᭨  ⥯ ,
 , ୮,   祭 ⥯ .
      ਡ    ,      ।⢥  
ᢥ⮢ . , 㢫 ஬,  﫨;  ࠭  ॢ⨫  
,     ,  ⠫  ᧠;  ᭥      
, ⠭    ﭨ.    ᪫  ஢    騭  㦥
砫 .   ⨫.  ஧ ୠ ,   
᪠, ॢ頫  㦭 .
     ⠭ :  㡨 ᠭ.    ⠭.
⠭     .    ᠭ  砫  ᪠  ⥫,
, ᯮ,  - ⭨ ஡.    
 뫨 ᮢ 砩 .
    ᯮ廊 ⠢ ᪮쪮 ᠭ  ,  ⮡    
,   ᮢ頭.  த .    뫨  ᮣ,
    ᪮,    訫,    ᪮쪮  祫  
ᮯ஢   室 ᯥ樨, ⠫ ⠭    ᠭﬨ.
 , ࠧ,    祬  ,  ୥,    ⥬      ꥤ
"᮫ ⮫" ஭  த  .
     襩 ⠭ ମ 뢠 ᥬ ࠤᮢ  ⥯  
. ⮬, ᪨ 客 ,      ⭨  ᠯ  
  ,  﫨     ᮡ   訥      த⢨,
㬥  ࠢ  .
      . 砫   ஢    ᭥,
⮬    易    裡.    室  室  窨,  ,
訥 .  , ஬ 裡 뫠    祭  ப.    㦥
 宩 "ॣ",  㤭- ࠢ  梥⠬.
   -       㣮 -  ᢥ,  ⥯    
ࠢ! 騯   , ⮡  ! - ᪫  ⥫.
   -    ᭠,  -  㤥  ஢    ।  
୮ , -  ⨫  㣮  ⭨.  -  ᫨      뫠  ᠬ
 ᭠,    譨     ⨫  
.
     ⠭ ,  䮪    .  
  ⥫ 誢         ⮬.  
   ஬  ஬      襭  
㤠.
   ࠣ  ४頫,   㪢쭮 ᡨ   .    㦥  
뫮 ﭭ ࠢ ;   뢠   ᯨ,   ,
 稢 ᬥ祬,  ਯ     .  祢,  
諨  ⮩ ࠭,  ⮪ 宫  砫  ,
⠫   ᮧ  ॢ  室騥  ⮪.    뫠  ࠭
横, 맢  "᮫ ⮫".
    㦥  諨,  ࠡ  ⢥७쪠,   裡, 楯
  㣠  ᫥ ᨫ...
   襭 祭,  ࠫ  宩          
 ⨫.  ⮫쪮  ⢮  室騥  ⮪    ⮩
,     ન ⭨  .    﫠  
 ࠤᮢ ⥯.
    嫨  ᪮쪮   ⥣㫨 ⪨. ᭠ 室  
.
       让  宫,    ࠢ,  梥⠬   
⥫騬   묨 १. ⠫  ,  ,  窨,
訥  ⥫묨 砬.
    諨  宫  ⠭  .  ,      㢨,
뫮 宦  ࠦ.
   ।      ᨫ   襭.      ⤥      ᫨
᮫筨,  㧠.   - த  ⮩, 栬,
ᢥ, ࠬ, 浪  㡭    ﭨ.      -  
୨: ᬮத, 릮      ⪮  ࠤ    
஧ﬨ ५ ࠤ.  ୨ -    ॢ:  ,
, , ᫨;   - ਭ, ਪ  ᨪ, , ,
  業ࠫ쭮    ,    ⥬,  祢,  뫠  祭
᮪, ᫨ ᨭ,  ॢ,  ६   砩묨
 䥩묨 ⠬.
   ,   뫨  ᮡ࠭  訥    ⥭  ।
, ய   ய᪨.
    ﬨ, த, ᠤ 뫨 ஫ ண -  業᪨
㣠   ࠤ  業.  蠫 ⠦    
 ࠤ⮩ , મ ᢥ饭 ⢥묨 砬.   ,  
    梥,  .    ⥭  㫨
騥 ⥭.
    ,  த,  ᠤ ࠡ⠫            
ப ﯠ...
      﫨  楯.   ⮢ 묮:
   -   ॢ室  ।   祫᪮  㤨.  !  -  殮
 . -  ⠪ ᪠  "   "!
    ࠢ  ࠤ쭮  ஦    業  .  ६  
뢠  , 㤠 室 ⠨⢥ . ᫥⥫,  
᮫, , ॢ頫  .
      ஦, 믠   ᪮,    ᨭ묨
ॢﬨ, 祭묨 ५묨 ,  襫  ५  祫    
㡠誥,      ᠭ   . ப ﯠ
ᠫ  ⥭      .      ਢ⫨      㪮.
ࠢ  , ᪠:
   - ࠢ, ⮢!  㦥 ᮮ騫  襬 室.    
ᬥ , ᫨ 㬥 ஡ ᪢   横.
   - ,   訥 ஦, - ᬥ, ⢥⨫  ⮢.
   - ஦    祬,  -  ࠧ  祫      .  -
࠭  - , ⠪ ᪠, 筮  .    ᫨    
⥫,    ᮧ ⠪ ॢ ࠦ, १ ஥ 
஡ࠫ      ⢮.       ᫮    
 뫨      ⮪  ஢    襭    
 ᭥ .  -⠪  ࣠  让  ᭮.  
 ⥬  筮  ஭      室,    ஬  
ᮢ襭 ᭮ ஭  ᪢  "  "...  ,  
, ,  . ४ ⭮ . , , 
,    ⠪ ? 祬,      
訬 㬫 栬.  -  ᥪ.   ᮮ頫     
 ࠤ.      㤨  襩  ᢥ.        
騥 﫨  ன⢮ ,         
ந ⮫쪮 ࠡ,   ⠫  㤭        ᥣ.  
堫   ?
   - , - ⢥⨫ .
   -  ,  "⢥ ᮫",  -    㪠    ,  -
易 ᢮ ந宦  .      -  ࢠ  ᭠
.   ,  㦥  㤭 뫮 ᮧ    "᮫".  ,
⭮, 뢠,   ᮡ ।⠢?  ⮥ ઠ,
饥  ஢  ⠫᪨  ⮢.   饭    ⠪
,   , 室饣      ਧ⮬,    
ઠ   ࠦ      ⨪쭮.  ᬮ    ⥭.  
⢥,     . , אַ  ⪭    ,  
  ⥭.   業  ਤ ࠤᮢ  ⥯  
    த 㣫 .        ᪮쪮
 - ⮪ 宫 .   ⮪ 祭 ⥫:
宫          㢫      室騬   ⮪.
⢥⢥ ⨬ ⥬    ᯮ  ⥭.  
業,  ,   ந  ⠪  ⥯  ⥭,
 .
   -  ᫨   ⢥ ᮫ ᭥? - ᪠ .
   - ᫨   ᫮, ⥭ 襣        ᪮쪮
.          ,    ᢥ   饥   .
稢 ઠ        㣫,    ॣ㫨஢
⥬.     ﭭ.   ᮡࠥ ᪮쪮 ஦ 
.   "᮫"    ࢮ  ।  ⪮  㣨,    ᪮
  ᮪    ᥢ  .    ஥  楫
 ⠪ ᮢ   ਯ ࠭. ⥯  㤥
ணॢ   ᠬ.  ᮧ 魮  "᮫"    
ᮬ  ⮯  . ணॢ   த   
祭, ⥯  ᥢ୮ ਥ.  ॢ⨬  ७ 
梥騩 ᠤ   ⮬. , , ६      
騬묨 த묨 ⢠. ᢮   줮  楫  ਪ,
   பନ  .    ॢ⨬      
  ..."


    㬮. 㯨 ⥬. 譮 뫮 ⮫쪮  㦦  .
⥬   ᢥ,   㢨  砩 ⨭.
     ,     ᯨ  梥    ࠭
᭠, 宦  ⨭ .  -      ,
    -  祢,  ᫮...           
孮 :  ⭠ ᮢ,   譨,  
ॡ  ४, ⪨ , ⮭砩訥 ஢   ண.
""     ࠧ ࠢ,  ⠢    ᮡ  묮
墮.  ६ ""  ᢮ , ⠭.   
"" 뢠 ᫥⥫    ⢥᭮   .
   ...  .  㣫,        ⮫묨   楢묨
⥪.  ,      .         
⮢. ⨩ ᨤ  ⮫  ⥫묨  ਡࠬ    ࠢ
ࠡ⮩ :
   - ... ... ᥬ... ঠ ...   ...  
 ... ⮯... !
    祫   ࣠ 砣. 宩  砩  ᨫ
ࠧ뢠 設,  뢠    .
   - ।,  室!.. -  訩.
    稢     :
   -    室     ⬮୮  ⠭樨  -  ⮦     
।⨩  .
   ந  ,  ᬮ ᫥    뢠饩
⮩, 稫 ⬮୮ ⢮.    . 뫨  
⪨ ᯮ짮      ஬諥  楫.      ⪨  
㢥砫 ᯥ宬  ⮦ ⢠ ⬮୮ ⢠.
⠫,       ஬    ᥣ  0,04
- ࣨ.    , ᫨  ᫮ ⬮,  
  孮  .        ਬ    -   700
-ᮢ     ᥪ㭤.    -  砩,  ।
.   - 訥 ᫮ ⬮.  ⨭ .
     ,  室      譮  .  ࠢ⥫쭮
  稫 짮  ਧ⠫묨  묨  祭ﬨ,
    ࠡ  頫   쭨. ⮬
뫨 稭  祭 - ࠢ୮ ॢ  ᮫묨
砬. ⥬,   砫 ,  㧭,   ⮩  稭
ந室     ⨪ - ᭨   ᢥ . ,
,  ᮢᥬ    ⠭,      襬   譮   
᫥⢨ 殮 ,   ᮡ ,  ந室  ⠪  
ਫ  ⫨,    .  ⠪       
ࠧ  ,    ਫ        ᮡ  ᨫ묨.
⬮  ⭮襭 ਫ  ⫨    ᥡ  ਬ୮  ⠪,  
  㡨  ᥬ ஢.
   㭠   ⬮,         묠,
稢  ࠢ    㭥.    ஬  ਮ᪨
  ᫮.   ਫ    ⫨  ᮯ஢  ७
  ,    ᨫ쭮  ஢.  ⮬   ᮪   ᫮
⬮  訬 ஢  ࠤ.      ᨫ쭮
஢ ᫮ ⬮       ⭮⥫쭮  ⭮
  㦤,   ஢, 樮 ⮪ 㪮.
    ࠧ,    த    ⬮  ਫ  ᮧ
᢮ࠧ -設,     ⭮  ﭨ  . 
㦥   ⮣䮢.
    ࠡ ⮩ ࠭  設,  ⮣  ᢮ࠧ  "筮
⥫",  諨,    ⬮୮  ⢠  騬.
  墮 뢠 ॡ  祫⢠    ࣨ,  
⮫쪮 㬥 ""  ⢮.
   ,   , - ࢮ  ᮢ襭 ࠧ襭  .  
᭠ ﬨ-,  ਭ騬    ᥡ  ⢮,  ஥
  ᢮  த  ᪨  .  ⥬  ந室  ࠧ
""      ⮬,      ਥ   ⠭   
⠫᪨ ࠬ, 騬  ᮪        ᮥ묨    
ᠬ.
     㯠  ந⥫ ࠭  ⬮୮  ⠭樨,
ࠡ ன 㤥 ᮢ襭 ⮬⨧஢.     ᮮ㤨
ﭭ,  ⠭, ᮥ     㣮  ஢.
 ⠭     ⢮    ⤠      
஢ ⮫ .   騬 筨 ࣨ,
室   । .
    ⥬, 砭... ⥬ 娢 㡮 ᢥ.  ⥯
室  ஧. .   梥.   ন ॡ. 
 㪨 祧୮ ...
    祧.
     㢨           ,    
஢ ࠭⢥. 蠫 থ⢥ 몠.    㫥⠫  
 , ॢ  .  몠  ⠭      ,
, ᫮ 㣠᫠ .   祭.         
묨 , ० ᢮ ⫥.
   , , , 뫠 ࠢ,  ४      ⮬,      ᫨誮
  ᢮ ࠡ.  ⮫쪮 ⥯  ⢮,  
  ᥬ    ६  ஢  ॢ樨:    ࠡ,  
⠡!    ⮫쪮 砫  ⫥.      
।?..



10.  

    ४ ᪮쪮  ⫨砫    㣨  ,    
.    ⮫  १砩 ⮭ .   ⮫  -
,  ७ ⥫䮭, ࠤ         ࠬ.
 ⮫ -  騩 ⥫    .   
⢮  ⢥ ᨫ 殮,  । ""  
,    ࠧ⠫    襬  .  ⮬      뫨
ਪ९ ⮬᪨ ९.
    ⮫     ᫥  ᨤ  ४,  ⥣
६誮.
     祫  ਤ, ஭  ,  ⥬ 楬 
饪,  ૨ ᮬ  訬 ࠧ⥫묨 묨 .    
 ,  騩  . ४  㦥᪨    
 (     ஢)  ᨫ:
   -    ᥡ        ᫮,  ⮢  ⥬쥢?  
ࠤ   ⪠ ᫮த?
   -   稭 ਢ몠, - ⢥⨫ . -        ஢
嫠   ࠧ०,   ᠬ ᮪  .
   - ਢ窠, - ⢥⨫ . -  ,     ᥡ  ॢ室.
, 祬  .       ਣ७    ᬥ  -    ⠤
㡥㫥, ஢ઠ.     ᨫ ᫨    ࠪ.  
 ⥯  ஢  .         ⠪  㤥.  
ࢮ . २⢮  । 묨   ⮬,    
祫   ᮧ 訩   .
   -      ⠪ ண ⡮  ਭ﫨        ⮩
ମ 㡥㫥? - 㤨 .
   -  뫮 ᪫祭   㦭  祫,  -    롪  ᪠
४. -  ࠢ    ᮡ  ᠭ୮  ࠪ      
뤥ন    ,      祧  ᫥  ᫥  ⨢
.  , 㢠  쥢 ,  嫮⠬  
⨨   ᯥ樠      ᠭਥ          
㡥㫥.  㦥   -  १  ࠧ⥫.  
    ࠧ蠥    .    ᮢ   ஢⮪,
, 뫥. ⥭ᨢ訥  䨮⮢    ᮫.  
堭 . ᪮  .    祣    ᮧ      
᫮.  , ⠭.      稢  
砩訩 ப.
   -    ⨬   ᪮?
   - 祬 , ᫨  祭?  㫨     ᥡ
४᭮.     ⢫.   ...   ,  ⮢
⥬쥢,   祭 㦭.    ࠩ.    
।     ᭠    ⠬,  頬  ᮡ⢥
࠭२.   ⨬ ᯥ譮 ࠢ  "த" ३ 
몮,     塞  .       
ᥫ ⮫쪮   ࠢ:  ⮪,  ,  ᥢ 
 .       - ᫮,    ஭.    ⥯
⠥ 直 ᮡ묨 ।ﬨ.   ࠭  ந.  
ࠡ⠥ 魨 몮 - ࠬ.
   -  㦥   .
   ४  .
   -  ... - த ,  㪮,  ன ঠ ࠭.
   ࠭ ᪮짭  楢  ⥫  㣥   .    ⥫
   ,    ⤥  ,  ਯ﫨 
,     . 쪮 १  㯭   㫨
"".
   -   , ஢ 㡥, - ⨫ ४. -  .
 ࠧ         ᫮      ᮬ.  
㬠, ᪮쪮 ᭥  ஡  뢠    .  
 ᥡ    ⥭    ⢨  ᨫ  殮  ய?  
ந室  ⮪,    ,    ᮪?    
ࠪ⪨ ? ᬨ᪨ ?  ᥣ    ᫨!  몮
 ⨥  ⨥.  ?  㤥 ࠧ  .    
㦥  ᪮쪮 .  ⠪     -  
 祭, 饣 ᢮ . ,     ५.
      ᢮ ,    ᫮  ४  ⢨⥫쭮  ࠤ
. ਧ,       ⮫쪮  ଥ,    
.
   -    㯨  ࠡ, - ᪠ .
   -    㯨, - ᪠ ४. -    ,    
࠭॥.  ࣠㥬  ᯥ  .      ਪ
஭  ਣ쥢 ਭ,    堩  ᪨  
.
   蠢 ,  ࠧ ᯮ . ⠢ ,   ,  .
 ,  ந室   ...
   -  祬 ? - ᨫ . - 㭠  ᮢ襭 ⢠ .
   -  㬠,  ⠪.   ᪫祭 ...    
訬 ஭,  ண  - ।   .  -
४ 롭. - ਪ     㬠襤設.      
 㭪⨪ - 䨫. " ". ,      
.   ᢮   㯭 稭.   ?   
      "审",      砭,  ᢮   .   
ࠢ ᥩ  ਭ     .    ਪ.
쪮       䨫䨨.
   ४    ᫥ .
   -  㦥   ࠬ஬.  맮 ,    ॡ 
ࢠ.  ,  ⠬      ⮩  ⮦  ᨫ  殮,
  .
   ⥫ ࠬ. ४ ᭨  . ࠬ   ,  
  ,   뫥⥫  ਤ.
   -   ⮬      ।    ⭮
࠭⢥ ᠬ⥫쭮, - ᪠ .
   - ! - ঠ ࠬ. - ,  ஬   ⨬,  न
. 쪠  .   ⮫쪮  ⨢,    㤥  
䨫䨨 ⮫.   ந  㤥     ண
 .   饬 㤥 ਪ.    .
     ᫮﫮. ४ ᮢ⮢     ਭ  
䨫⢮.    ࠬ    ।०    -            ண
஭-䨫. ਤ  ⮬.



11.  

     ,  ⨢묨 ࠪ⠬-࠭栬  ᯨ,  
諨 ᪢ ⬮ , 뫨    믠  .  窠
 뫮 筮, ⮡  ᫨  譮  ࠭⢥.  
 ᭮ 뫮 "". ஬  ᢥ騩    "⠧"  
 ᪫ - "  ࠤᮢ", - ᭨ ࠬ.
    㢨 ⠭ ய    ,  ᥢ,    묨  ⭠
.  ᢥ મ ⥫  ᥢ  ३.   ⥬
ᨢ ᪨   ⭠ ᭥ 設.    ࠦ  
 .    ⠭  뫨  ⫨.  ।    ⥭
  ॡ        . ⪮  뤥﫨  
 ᯨ᪮, ୮, । ३. ⫨ ᮢ뢠  ࠭, ࠢ, , ᭮  , . ⠭    ய  뫨  ᫮  ࠧ. ᪨  ஢  뢠  .   
  筮  ਪ ⮦ 뫨   .  ,  ᯫ  ⭮ 뤥   ᨭ  ᪮   ᪠.     ⫨筮,  ⮪   ⮭   㬠. 㬠, ୥,  ᮥ  ⭮   ॣ ࠫ... ᪨ ஢  ࠧ稬. ⥫쭮!
 ६   ᥢ ய  ࠫ,  ॣ  ਪ 
,         ᪨  .        
뢠 ⠪ ஬ ࠭⢠      冷.  ᫨  
  ᬮ    ⮫쪮  ᥪ㭤,      ⮣
ॡ   -  , ⮡ ᬮ  , -  ⠪
 .
   ࠬ ᦠ      ᢥ   - 楫  襣
⢨.  諮  ࢠ    㬨⥫쭮  ५  .   
ᬮ५      ࠪ⮤஬, 宦     .
-,  ⥬ 㡨 ,  娢,   ᫠  
᭠ 窠.  :    ࠪ⮤஬  ਡ    
ࠪ.     ⥬ ࠭⢥  뫮    
. ᬮॢ  ,  㡥,   - ᮧ   祫.
 뫨 "ᮡ ।",   ਫ ४;     
. 設⢮    ᢥ饣 樫,  뫨   :
, , , ࠬ.  ஥   ன;  
 諨 - 㪠, , ᪨,  祭      뫮  
⭮. 㣨 "" ਮ᪨ ᪠ ᫥⥫ . 
"" 﫠  ,  㣠    .  뫨    ⠪,
        㣠,  ⭮  ᮥ   
஢  ᮬ. ⨬ 饭, 祢, ᮧ ⢥
⥭.
   ࠬ    ⢫    .  뢠    ࢠ,  
᫮ ᢮ ᪠䠭    ᪠:
   - ᯥ  ᬮ.       㤨    ५.
  ६.
     .   ᯨ  㤠ਫ,      ⥫  મ.  ᥫ
⥫ । .    ᨭ ,   ,  
⥬  , ﭭ ࠧ梥묨 .     
, 㦨 .   , 㤠 ,    ࠬ.  ਮ
,   㦠ᮬ 㢨,  ६⥫쭮   ࠪ⮤஬.  ᯥ譮
  , 稫 ⮫箪       ࠪ⮤஬.
⭥襥 饭!  ,  祣   .    ᦨ,
ࠧ,  - 祣  .       ࠧ
 .  㤠  ᯨ... ࢠ      .
 㡮 ᢥ⨫  .  ࠩ    㦥  ⥬:  ਡ
⪠ .
   ࠢ  , - ⭮,  ⨢  ࠪ  ࠬ.
,     ५  ⮫.          ⪮
ﭨ  㢨   ᮢᥬ   ⮬ ,    ।.  
 ᥡ  ࠤ,  ५    ઠ    ०.  
 .  મ ࠦ 뫨 ᮢᥬ       ...  
 - 㤠ਫ   , ⥬  㪥.      ந  ?..
᫨      ࢥ,    ⠫쭮      ᮪  줠  
...      誨.  ,     
㦥 ࠧ ᪢     宫  ஡ࠥ    ⥫?  
⢮,  . ࠢ 㪠 祬- ᦠ.   ᪠䠭,  
  宩  ࠬ:
   - -   .    嫮...   㬠,    
祥. 쪮  ५ , .  ⠫   ஭  
஭, ᫮ 孨᪠ .    ⨫   .  
 ⮣ ᮢᥬ ய.
   ࠬ ᨫ     ,    ஬    ᮢᥬ  ⠫,  
⥫    ᮣ५ .  ᫮த      
ࠢ,    蠫  . ࠬ, 墠⨢   ,
  ࢮ ᠤ  ࠪ, ५ ᫥,  ࠢ,  ᧠.    
砫. 祬,    頫,    ⮫쪮,    "ᥫ
⠫  ".      ,      
窠  ࢠਨ.    ࠧࠥ    ᨫ쭥    ᨫ쭥,  
६ .
   ᪮   ࠧ 譨  ࢠਨ.   뫮  砩
ᮮ㦥. ।⠢  ᥡ  ࠢ  :  ࠭,  
࠭  ண  -  㣮쭨.    設    㣮  ࠬ
饭 訥 ⠫᪨      ⢮  㣫  .  
ᮥ 㡠.   㧭 ᫥⢨,    㦠  ਤࠬ
  室              㣮.         
⥫᪮-䫥. ஬  ઠ ᮥ  ࠬ 
묨 ଠ. 筠     ⥫᪮  㡠    "᭮"
⥫᪮  .        㦭:  ⬮  ,   ⮬
ᥨ ᢥ  ந室. ஬ ᪨ ⥫᪮,    ࠬ
   ࠢ⥫쭮    訥    ஭᪨    㬥:
ᯥண, ண, .
     ࠬ     ࠢ, -  ਡ 
  ஢  ⥫쭮   ⠭     ,
 ᮥ﫠 ,     .    ।஦,  
⮬ ᭨  ࠬ, 뫠 맢 ⥬,   ࢠ    
뢠   ⮫窮.  ⮬ ⥫, , 砫,
⮫ ࢠ. ਭ     ,  ,    
ᯮ⨫ 訩 ᭨       㡨  ...
   ࠬ ஦    ⥭.  뫠,   ஭ 
⬮ .           﫨  ,  
஢ ᪠:
   -  ਪ 㪢쭮   ⥫᪮.   뢠    
. ந  ᥡ 稪,   뢠   㡪  ,
 ४ .     ᠬ  㢨.      㤥    
ᥤ,  ᫥   ࠭. ᬮ,  ⠬  ࠡ.
         ᪠䠭.    ,      ,      
ࢠਨ,   ᢥ饭 ᪨ ᢥ⮬ ਤ.   뫨
   , - 뢠,  ⥫   ࢠ    .
⮡ 砩    ࠧ    ,    ᯥ訫  墠  
ᯠ⥫ ६誨  ⥭.   뫨  ,    訫
   室  ⨫ 譮 ਪ.  ᮢ    
᪠ ࠬ  ४.
   뫮 祭 . ࢠ  ᮢ襭  ⠥.  쪮
 㤥 ⨫,    -  ࠧ  訯,  -,
᫮த ⮢.   , 㤠  ࠢ.
   - , 蠩, - ᪠   .
    砭...
     ஬, ⥬ ਪ:
   -   -?
    쭥   嬠   :
   - ? ? - ᨫ .
   -  ਣ쥢 ਭ ? ਭ? - ⨫ .
    ୮   ᪠ ᢥભ㫠 롪.
   - ਭ.   ᯠ.  ᥣ ᯫ,     ਤ  .  
६  ࠧ㤨, - ᪠ ᫮⫨ .
   -     ਤ   ? -  ௥ .
   - 室, , ய, ਦ, ࠪ⮩.
   - , ... 祬?
   - ⮬    .  ⠪    ⥯,      ਤ.  
 , - ᫮ ""  ந  㢠, -  
ᮢᥬ . ᫨   ,  㬥       ᢮  .  
  ﭪ .    筮.   .      
᭠  - .  ᪠뢠   .
   "-,  ਪ  ⠪  ", - 㬠 .
   -  אַ  ਤ  .    .      ਢ
   ਭ.
   蠫 ਪ ﭪ.
   - ?   ᬮ,  ?      ࠧਢ?  -!
 ⥯  ⠥      ।          
  .   ६  , -  㡥  
. -  쥢  .
    ஫⥫  ᪮ ⥭ -   稢  ਤ,  -  
  ⨫   "".    ⥭    뫨  ਪ९  設,
, 騪, .  室  ᪮    쭮
⮫ .  ய  ⢥⨨ ॣத,  ࠧ﫠  
  .    墠⨫      ,  ॡ    㪠,  砫
 । -   ,     ᪠.    ⨬  묨
ﬨ 室  ࠧ ᥣ.
     ஫  ⢥⨥  㢨 祫.     .  
    ஭ 諨 ⮭ 襫 , ਪ९  ⥭.
   "   ᢮ ⨭", - 㬠 .
   - ? - ᨫ   ⮭ ᮬ.
   - ࠢ, ⮢ ਭ.  ⥬쥢. ਫ⥫...
   - , . ४ ਫ.  ? . ⨬. ⫨筮.
    ਫ,  뢠         .
   -   ਣ:   祬.    㦭.
    ࠫ ஦        "",  ⮡  
ᬮ    .  ࢮ,      㢨,  -    ஬  
᭥    ⮥,         ᮬ.
 ਭ -       ஭,    ⨫  
    ᭮묨 . ⭮,    ⮬  ᢮
.
    .
   -     ஭, ᯮ冷 ! - ண ᪠ .
   "稭, - 㬠 . -    ".
   , ᬮॢ,  , 祬  .
   ਭ ࠧ   ,  㬠,  ࠭,  ࠤ,  ᮢ
⮪, 㡪, ᨣ. 襥     -      㫥.
ਤ      ,  -    ᠬ  ,  ୮,
  ᢮ ⨭. , 祢, ⮩  ⨭  ন
᢮ ⥫   ﭨ  ꥪ⨢ ⥫᪮.
   - 祭  㡠  襣 ⥫᪮,  -  ᪠  ,  ⮡  
ࠧ.
   ਭ ᬥ  ᬥ宬.
   - ,  ஭  ⠪  ⥫᪮    室    .
쪮     .  ,  ,      ⨫  ⮣?..
, ⮡  ,   த⮢ ᪮쪮 ᫮.
        砫      ࠧ,   믠   ஭᪨   
⥬᪨ ନ. ⮬           
砦  ୮ 騪,  ⠪  ਢ易 ࠬ. ᫨    
   ࠭, ⥫ 뫨  㢥७,  堭  ᫨誮
   .
   - ⮬᪠    - 譨 ᥪ, - ᭨ ਭ.
- ⠭  ஡窥, ࠡ⠥  㪮ਧ        .  
᪮॥, 祬  뢠  ᠬ.          .  設  
⥬᪨ ᫥      ந.    直  砩
࠭  㬠  . 쪮         ஭...  ,  ⠪
⥫᪮...     ந.   ⠢ ।  稭.
   ઠ ⥫᪮-䫥.      .  ઠ    
 ⭨ ஢. 䫥 ᪨ ࠧ஢.  ᤥ  
  ਠ,  ⥪  -    ⠫᪨  ⥮஢.    
騩 ஬ᥫ ⥮஢- ࣠... ,  祬 ...  
   ஭?  ⠬   ࠢ  .  
    ।   楫 ⮫⨥.  , ᪮  
  㡫... 쬨  ⮭.        
?  ६  饭        ⪠  ?  .  ।
ﭨ  ?  ⨪? .  ?  ⭮?  
殮  ? ६ 饭   ?  ,      .  뫨,
뢠, !..
    -ਪ᪨ 娪.
   -   ૨,  ?  ஥ ᪮ ⥬?  
饥  ஥  ᥫ?..      !    ⬮  
᮫筮 ⥬ ⮫  !        ᯮ.        
⨩    墠.    墠  ⨬,  ⮬    
 砥  祫  ,   祫.  ஭ 
  ᤥ   .   ࠡ      .      楫  
஭...   ᫨      ,  ⠪    ,    ਤ㬠
 ࢠ. , .   ⨬ 易.
    ⢥ - 襢.   㢨 ﭪ,  ⥬ 砢
 . ९  ⨢  稪      襢  ⥭,
ﭪ ᥤ    .
   -  !    ࠪ? - ᪠ .
   - ஢! - ⢥⨫ ਭ.
   ﭪ  砫.
   -    ⮦ . 믥 祣 , - ⠨ .
   - , ய!  ᢮ ਪ.
   ﭪ 砫  ஭⥫쭥.
   -  㡥,   ࠪ!
   -  , .  , 㦥 砫, , .
   ਭ ஦   ᥡ  ,  ࠭  㡪,  ᠫ
ࠧ-㣮.
   ﭪ    뫨,  १ ᪮쪮    㫨
᭮.  﫮   , ,     ,    
⨫.
   -    , -  宬 ᪠ ਭ. - אַ 易⥫.  
  ᪠,     ᮢ襭  뢠    .  ஭  -  ,
  , ⠪ 㢫⥫쭠 !..  㬠,    ஭
㪠? 㪠  ?  .  -饬  ,    ஢७.
.
   "砫", -  㣮 㬠 .  ,  ⮡  ᪮짭    ᭮
⥬, ᨫ:
   - , , 㦥    ⢨  ?
   ਭ  ஦        ᬮ५       ,
稢.
   -    ,  䨫䨨    ?
   ᯮ ⢨ ࠬ,  ᯥ譮 ⢥⨫:
   - ,  祭  䨫䨥,  ᥩ... ⠫  
६,  㦭 ⮢.  ⥫  ...
   ਭ ਯ   ⥫᪮  砫.    न?    
,     .  ਭ  ਫ:
   -      .  ,  ⥩.    筮  ᫥,  
.   ,  த -     .    ᥬ  -  
騥 , ⠪  ᫠ ॡ,   .
    ⮣     砫  .
   -  㬠, ,  ⮬ 쥬 㣫,    ࢠ    ,  
ᮢ?  .        讥  .        ।⮨
  ᥬ 묨 ࠧ⢫ﬨ  .
   -   祬  㦥   ⥪. " ⮫"...
   ਭ       ,  稫    "⮬᪨
ᥪ"  த⮢  ᪮쪮 ࠧ, -,  뢠  ᢮
᫥   ᫨. ⮬ த:
   -    .    ᥣ ࠦ  ? 筮 .
 -  . ⠭  -  ᬥ.    -  .
易, ⠭  -  ࠤ,  .        -
 ⥫, ᫨.  ⮬ 㭤  ந  ࠫ.  
 ?
   㯨 ᪨ .   ,  ⢥.
   -  ,  ࠢ, -  ᪠ . -      㡮  
室 த㬠.
   - !  -⠪ 室,   㡮 ?  -  ᥫ  頫
   १    ஭. ⨭  .
,    .
   -  ६ த㬠    ,  -  ᪠  ,  ⮡  ⥫쭮
 ᨬ ᢮ 饣 ⮢  ⢨. -  ᥩ  
  ⮢ ࠬ,   ⥫ ...
   -     ⥫ ? 祬  㭥     ?
㭠  ᮢ襭 ⢠ .  㭥  ⢨  ⬮
 ⮬ ᮫⭮  ࣠᪠ .  ਭ  㬠.  
 ᥡ ᫨ ᪮쪮 .   ⥫᪮...  ,    
   .      ⨬  ࠬ,  ⮫쪮  ஦.  
 .  ⠪! ,  ...
      ꥪ⨢   ࠧ.  孮    뫠    祭
 ﭨ,  ⫨ ࠧ砫  ⤥     騭.
ࠩ  ⠪  ⥫ ࠧ梥묨 ﬨ.  祢,    뫨
室 ⠫᪨  த.
   - ,  ᪠? - ᠬ쭮 ᪠ .
   -  ,     , 祬     .
   - ,  ᫨  ᬮ      ⥫᪮,    ࠧ廊  
᢮ ࠤ...  .    ᭮    ,    
㭥    ⮦ ⢮ . ⥫쭮,    
- ⥭...     ⨬ ஢.  ,  ᮡ⢥,
 ⥫ ⢨.        .      ⮩  ᯥ樨
⠨  ४. 樯  ०  ᥣ...    ...  
୥  襬 ࠧ  䨫䨨 ...
   ᪮筮   אַ      祬       ⫨砥    
.  ᪮筮  ।,  ᪮筮   ,   -   
⠡. 直 ன १     ࠢ    ᪮筮
ࠢ .
          ᥬ ᬮ? ᬮ  祭.    
  ४頥.     ᬮ - ᫨?
    ᪮쪮  㬠  த ,   襫,  ,  
 ᮡ.
       ᮢᥬ  .    ,      த   
 뢭 ᪮筮    -    אַ,    
ਢ. 类   뢨,      祬  ᥪ.    
   뢨  稭  (  稭!),    
砥 -  ⮬.  樮  祭  ,  ୥  㣫㡫,
᪨,   ஫ ⢮   ࠧ⨨  ࣠  ᪠窠,
. 뢨  稭   ᮬ,  뢨
票᪠  -  ,  뢨  ନ᪨  ࠪ⨪   -
. ᬮ  祭,          ᬮ  -  뢨.
 ⥬ ஦, ࠧ, 嫥    㬨.  
 ࠧࠧ ⥬.    砫,    ,    ⠡
७.   ந室   ࣠᪮ ...    ⭮?  
᫥   ?..
     ,        ﭪ.
   -  ⥬쥢, ࠬ    ⬮୮ , - ᪠ .
    ᯥ訫   ஬  믮  ⮣ 쥣 㣫.
   ਧ, ਭ ⠢  㬠     䨫䨨.  "  
".      砫쭮  ५,  ᫨  ᬮ    ஭,
।⠢  ᮡ  ⢮  䨫䨨  !  ﭭ      ⥬
࠭⢠ , ⠭ ⨭,     ,  ,
...      ⫨,    ᮬ.  ⮪      ⥫
 ⥭ᨢ  ᫨,  ⮪.



12.  

   ࠬ  ,  ᭨ ᢮ ᪠䠭, - , ,  ய.
  .   ஢,  ⬮୮     
 㬠,  㦭 . ९ ঠ  । ᮡ,  
஦ ⤥  ⥭ ࢠਨ  ᪮騬   
      ५        .  ⮬  ᤥ
᪮쪮 ᨫ ५,   ᫨  ஬  ⮩.  
ࠬ      , ,        
"⭮ ",  ਤন ᧠  .
     ਡ  ,    ⨫,      쭮
 頥  ᢮ 筮 . 祢, ६  ࠭२  
祭,    ⥯  ⢥  ᮧ    ⥫쭠   ᨫ
殮.
     - 袠⮢      饩  쭨.  
ࠬ ࠢ  ⨬.  砫  뢠  㣨    殬  樫
  ࠢ  饭. ࠢ ⠪ ࠧ     
 樫,  墠⨫  ᪮.
    ᯥ  ࠧ,   맢  ᥡ .
    ,    ࠪ 㢥稫 殮. ⭮,  뫠 
  ⮩ .   ⢮  ⭮ 殮
㫮. ⭮ 뫮 "室"  " ",       
.
     襫  .
   - ࠢ, - ᪠ . -  ᫠  ਭ.  ᥩ  㤥
.    諨?
   - ਣ 祫, - ⢥⨫ . -    ...
   -    ⮬, - ࢠ . -    룫廊?    訢  
.
   - 祭 . ᪮쪮 ⫮⮥ ...
   - 㬥.    ᮢ襭    ࠧ  .    
ࢠਨ    让  ᠤ,  ᪨  ,      
७஢ 㫠,    ᮢ襭  ७ॣ  ᢮  ஢쥬.
ਧ,   㣮ਫ ४ ࠢ ਭ       ।
 ⠨  ७       ०,    
᪮ 塞 ⮣ ᪫⥫쭮 祫.
    ਭ.  મ ᢥ饭 㫠ਨ    룫拉    
஢.  ⮬     ᮢ襭 몫     ,
, 筮 ஢.   ঠ  .    
,  ஦,  ᯮ魮 ࠧ娢 㪠.  ᫨    
ᥩ ७᫨  , , ⭮, ⢮   ᥡ,    ,
襭  ॣ.
   -   祣   ᥡ  !  -  㪮ਧ  砫  .  -  
祫,  ᥫ.
   쪠  ࣨ筠   騭   뢠   ண   祭,   
譮 ॡ.  祭  ࠢ    ᠦ,  ਪ
᫥ ᠦ   樭᪨ ᬮ.
    ਭ 襫,  ⨫  :
   -     . ਭ - ᪫祭.    㥬  ᥡ
४᭮.    "᭮ " ᨫ쭮 ᯮ .  
  頥        頥  ᢮  ⥫.        
᫥⢨?  -  .        ஦  室  
᫮ ᮬ    .   㤥 १ ⮪ ? 
⠪ ᯮᮡ   ।  ⧮    饬  ﭨ  ࣠?
,   ࠧ   ஦  ?      ⥩?
쬠 ⭮,     ⮬    ⠭    
饢묨, 㤥묨.  ஢.  ࢮ,    ᨫ쭮
ᯮ ,   祫,  ⢥饣    ஢  襩  ᭮
. ஥ - ᬨ᪨ . ᬮ     襣  ,
 筮 ন  ,    砥   ࠧ
, 祬  .     । ᫥⢨.  -⠪  
  ᫨誮    ਠ    .    -஧䨫  
 ᨫ , 祬  த  ⠫묨  -
  ⮬⢠. , ᫨ ⠪  ⢨          
 ?     ஦  -த    ⢮஦
?..  筮     㪠.  । ᫥⢨ 
 ࠭. ⢥ ᮧ  ᨫ  殮,  ᫨  㦭  -
 , 祬  .   ஢  ᬨ᪨ 祩. 
  த  ⮢, ⮡ ।  ⨬  ᫮...
, ᪮쪮 ࠡ  , ?
   - , ࠡ 墠, - ᪠ , 祭 ᮢ ᫮ .
-  ࠡ 㦭   ⮫쪮      ,        .
᪮쪮             ⢮  த!    
ࣥ,  砩 ਢ  .
   -  .  㦭 ࠡ⭨-㧨, - ᪠ .
     "砥,  ਢ  ",     
. 墠祭 묨 ⫥ﬨ,    ᯮ  .    
    ᪨?
    ⨫     뫥⥫    ਤ.    ਤ  蠫
ᥫ ᬥ, , ᭨  㦦 쥢;    
殮,    ਢ窥 ⢮ ﬨ.  ࠢ 
릪, ஫ ᪮쪮 ஢,  稥 .  ࠦ﫨
 室졥  . 쪮 , ᥫ, ५ ! 쪮  
ப:  㯯 襪,  "㫨筮"  ,  﫠    
"", 祬 "箬" 뫠    - 쪠 ⮫誠.  ,
५    㪨.
    騥 ⢮  ᥡ  ᥫ    ⭮.  ,  ࠡ
ᮢᥬ  ⮬﫠   ⮬ "᭮" . 窮, ঠ ⥭,
 ࠫ      .    ᨤ        
 㫥. ,   ६  ᪫ ਭ᫨ .
      ୮  ஬ ॢ -  "筮"  .  
 ﭨ   㪨 .   뫮 稢.
    ⥫ ମ .  襫    ᪠, 론:
   - , ᪮쪮  ⥯ ?
   ,   㬠,       ਯ,    嫥
. ⭮, ᥫ ஥ ⮫ ࠧ  .
     ࠭.
   -  祬  ? - ᨫ ,  .
   - ...   ᯮ.
   - " 殮" ? ᪠  த?
   -  , - ⢥⨫ .
   -    쥢?
   -   .   ६ .       ࠧ  
४஬?
   -    .
    ᪨㫠   .
   - ?
   -  .  , , த   - .
 ᪮쪮 ஡㤥  㭥, ⭮.
   -  祭 ᭮, - ᪠ , ⠫쭮   . -  
 㤮⢨ ⥫  .   ६ 뫠   ,
 室  ⠪ ﭨ   ,    㤠    ⨣
 票᪠.   ⥭   宫  ஢  ࠭⢠.  
  㤮         祭   ய஢
⠫   ⥬...
     .
   -    ᭥   ஡!      ,      ᮯ⨢
᪮ ⮪  ⠫    ⥬  .  
⥬,   ᮫⭮ , ᮯ⨢ ⮦    ࠢ
...  ⨬ ᠬ ࠡ⠫  .       ॡ
ᠫ ᨫ, ⮡    ⥬.      ⭮
࠭⢥...    .  ।⠢  ᥡ   ⠫᪮   ,
饭    㬥,    ⥬  ᮫⭮  宫.      
ࠢ ஢ ⮪.     筮  魮.
  ⮪  㤥  㫨஢      筮,   ᫨      
⥬.  襭  ⥬  ந室    ࠧ.
᫨    ⮪ 筮 ᮪ 殮,   ᬮ  
᢮ த ࢨ஢ ,     ᢮  ⨢,
 ⮫쪮 ⥬ .
   - , ࢨ஢  㤥 , - 墠⨫ , -  
᭠ 뢠⥫,   .  㤠   ⮭ 뢠,
⥬  㤥 蠥,   ந  ᢮  ࠧ⥫쭮
⢨.
    롭㫠.
   -    ஢ ᫨!   㬠  ⠪ ਬ.
   - ᥬ  ஢, - ࠧ . -   祭.   
뢠 ᪠, ᡥࣨ...
   -   ... 㬥.  ⮫쪮   ⮬,      ⢨
ᮯ⨢   殮, - ,  魮...  ந
.     ⮬  ਣ ! - ᪫㫠   
.
   ,  筮,  뫠    祭,            ᢮
祭.


     㤠 뫥  㣮 :  ਭ.
   -   ? - ᨫ   .
   - ᪨  䨫, -  ⢥⨫  ,  -    ""  ,  
.  魮 ,   祣  ᮡ    ਪ稫...
    .  .  直,      ⠪  
 ?  ᥡ    嫮  .    ⮩    
殮 ᪨.    㭥  -  .    ,  ,      
ﭥ.  訫   ७஢ ᪮쪮 .       
 ᪫  ந.     ,  ᪨  ,
᪫뢠      .  ⮡  ⤥  ᪨    ࠧ⠫  
砩 ⮫窮,  ᢠ騪  ᯫ    ᢠਫ  孮
 ⮪.   ⠪ ""  ਪ९ ⠫  ᮬ  
  ਢ      㣮  .  稫  業஡  ᨫ,
殮    ࠢ 殮    㭥.      ⮬    
७ ਭ.   ⢮ ᫮த   ⠪ ,   
 ᪠䠭 ⭮ . ⠩, 稪,    ਭ.
쪮   . 墠  ᮡ   - ࠬ.
    ࠧ᪠ ࠬ  ᪮  .    뤥뢠    ࠯樨
㦨⥫ 㪨. મ ⠬      ⠪    
  室.
   -     , - ᪠ , -        
ᠬ⥫쭮.     ,   ६ ⠪ ⢨ 
   !
   ࠬ ਢ易   ᥡ  ஢  ।⠢  
 "" ਭ.  㦥  ઠ   "५"  쭮  㤠筮,  
㬥 "ਧ"  饬        墠⨫,    ࠬ
ᯥ訫   . १   ᫥ ⫥  㦥  
⠫᪨ .
   祭  뫨 ⮢   ਪ.     ⢮  
冷 ७ , ᢥ饭 让  ᪮  ,  
㢨,  ਭ ᨤ  ""   㫠  १ , 
  ᪨ 릪 ᪠ ⥭ . ﭪ   
ᥫ  룠     "⮫", 墠⠥ ⠬  ६誨
  ,         .  "㭭  殮",  ,
諠     ﭪ,   뫮 ᪠  ਭ.
   - ⠢,  !  -    砫  .  -    
ਪ  室  ⭠ ,       室.
   -  ⠭! - ࠧ ய頫 ਭ. -  ,  蠤    थ?
易⥫!    ⠪  ⢠!
        ࠬ "ᢠ  "  ਭ.    
㢨   ࠤ.
   -  ᬮ, ⮢ ⥬쥢, - ਫ , -   
蠥,     ᢮ ⨭...
   ﭪ  , .
   -  㩬  ᢮ 䮭! -  ⮭  ஭⥫쭥 砫 ਭ.
- ࠢ, ⮢! - ⨫     ,  ⠢    ⢥७쪨,
殮 .
   "   ⠪   ?" - 㬠   ॣ  ࠬ஬.
 ⮫쪮  .
   -  , , ᠬ   ࠧ ਫ:  祬    ,
⥬  ... -  㭨 .
    "䨫᪨ 㬥"  ஭     .    
ࠬ஬ 쭮 롭㫨,  ਭ ᭥  .
   -   !  !  -  砫      ᠬ  ᮪
. -  ࠧ筮 த  .    㡮  䨧᪨  
 訬  ⮪   ,  .  ⮬
类  뢨,   , ⮡  ஢   ...
,   ,   ஢!
     蠣   祭, ,   .
    ⢥   ஭   襯⠫:
   -  ⥬쥢!  祭    .  ⠪ ᫠.
 ᭮     .       뢠. 
  㤥   㭥?..
        ᫥  㯨    .        ᢮
. ,  㬥, 訫   頫     
६ ⢨.
   -  ⢥砥  ! - থ⢥ ந ⥭.
   - , 筮! - ⢥न .
      ,      ᪠  .    ⥫쭮
砫 :
   - ਤ  ᠬ  ਭ.
     쪠 ࣨ筠 騭 ⢨⥫쭮 ࠢ  "".
     ⮦  ६      ஬:  稫         ⭮
࠭⢥ ,  ᫮  ⥫ ࠬ, ᤥ 訥 ᯥ.
   -   ᯮ,   ६ ⢨      ⮭  
稭 , - ᪠ .
   १ ᪮쪮   㫠  ""  :
   -        訫 ,       "
 㭭 ଥ".



13.   

   㭥 襣 㭭  ⢨    ஢      
஢ 宫. 頭 뫮 ⪮,  ⥯.  ९    
  ᪠:
   - ॣ ᥡ...
     ᫮ ᤥ  ⫨.
    㣮  ਭ 쭮  襫   ࠪ.  ,  ᮢ襭
㡨 ६, ஢ . ,  - .
   -  ⢥砥  ! - ਪ     ।  ⥬    
ࠪ 嫮㫠.
   뢠,  ⨬     ⥬,   ᯨࠫ, 饭
 .  ⭮, ᪮쪮 த ⢨.  襩  ࠪ
 ࠧ  祫.     ᥣ  :  ஥  童
筮 ᯥ樨, ⠭, ଠ  堭.  ᢮ ࠭⢮
ࠪ    ᠬ  த⢨,        
᫮த.   ࠪ ਪ९    ,  ।祭
 襣 ⢨  㭭 孮. ⨢    ,
⮬ "㭭 ⮬"  㬥 ᪮  ࠪ.
     ࠪ 㫠 ⥯ਨ ࠪ⮤஬  .  ࠧ
 ਭ ⢮ ᥡ 祭 .    ⮬,      ⮫쪮  
ࠧ ᪮   頫,    ⥫  .      
ਭ:  ਢ몭  殮,   ਢ몭    ᮬ,  
ਢ몭  ⮬,  ⢮ ⥫  祣  ,       
 ᢨ殬, .
   ,    뫨    த⢨    祣,
⮬    ᯥ,   뫨 㬥७.    ।
⮫쪮  ⥭ ࠪ.  ⨬  㪠    뫮  ਢ몭,    
㦦   ⨪ ᮢ,  ᨫ 殮!..
   ਭ 堫, 堫. ஢  ਫ   ,     ⠭
஢,  ᨭ,  ⫨, -  , ⥫.
    ⮫쪮    ᪨,  ࠤ,    祫  
묨 ᠬ,   ᥫ.
    ᮬ ⥫ 頫, ஭ 稭  , -
ਢ窠,   ਮ५  ᢮  ⢥. ਫ    
裡:  ᮮ頫  ஭᪨ ᢥ,   
஭,  ४ "䨫᪨ ᥭ⥭樨".
   - 祬  ⠪  ਢ⥫쭮  ?  ⮬,            
...
   ⥬  稭 ⮭  , ⮬ ᭮ .
    ᬮ५  .   ⮣   㤠﫨  ,   
 .    ""  ⠭    ,      .  
魮,  뫨  ,  ᮫ ⬥.
      㭮 ந室  .
   ᫨  ࠪ 室  ⨢  窥  ࡨ    ,
㭠  쪮, ࠧ , 祬     ,    ᫨
  ࡨ ਡ  㭥,  ⠭  ஬.
    㯨 ,  ᨬ ࠧ   ࠢ﫨  
ࠧࠬ .  ⠭,   ࠧ  ᮢ蠢訩  ⢨    㭭
ࡨ, ᪠ :
   - ࠢ.     ﭨ,  ⤥饣    
.  ப  ᥬ    ࠤᮢ  .       
⢨  । 筮 ⥬  ࠤ - 6378,4 
-  㦨  楩  ७.     ᢮   த      
஢, - ᭨ .
    ࠧ    祭 ⮪ - ६  饭  ࠪ
 .   ⮪  㭠  "嫠",  㢥稢    ࠧ,
 "㤥".   ⪨ 㦥 ⠫ ࠧ  .
   , 騩   .
   ⠭ ,  殮      ᮬ  ᪠뢠  
ᨫ쭥    ᪠    ࠪ.    ࠪ    ᪮,  
  १ 楯 ⨩ 襣  ⭨.  㭠  
  ᪠      ᥡ.  ᫨         ᨫ   ⨢⢨,
   뢭 ਡ,   뫨    묨  
. ᪮쪮  ᭥ 殮 ஬  筮 ⥬!
       ⠭     ࠢ,  ।⠢
ࠪ ⮬᪨   祭 .   뫮  .  
祬 , ⥬  ० ⠭ 室  ⮢ ࠢ,   
堭஢.
    ᫨   㦥 ਬ୮  ⮩    ࡨ,      㭠,
⮬ ⢨   ᮢ蠫     㭮  ६  -
 ਤ  ⮪.   - ᮫ ⬥ ⠫  ⠪  
।,  㭭  .   ० 﫠 , , ,  
 ࠢ﫨.  ⨣ ⠪  ﭨ  ,   
㭠. ﭨ  ࠪ⮩  㭮 ᤥ .
   ,  㭠,   ࠪ ,  ⮫쪮    ᢮
뢭 .
   -        㤥  ந,  -  訫  砭
᪨.
   -  , ⥭쪠 ,  ⠪ ᪮, - ⮧ ਭ. -   ᯥࢠ
  ਠ.       .  ,    
    뫠  -  ""  ન.      
⥮⮢  㦥 ᫠.  .  ன .
    ਭ 쭮 ᬥ.
   -  ୮, - ᪠ ᪨. -       ,  ,
⠫,   ᮮ㦥  .
   -     ⠭  ᪮? - ᨫ .  "᪮"
맢  ᬥ ᪮.
   -   ᪮,    ⠥,  -  ᪠  .  -  ⥮  -  
"᪮". ஬    .
   - ⥮ ஬ᥫ ࣠ .    !  -    ࠢ
ਭ.
   -   ᯠਢ ⮣, , - ᪠ ᪨. -    -
⢫ .   ᥩ  ᫠ 쥢   ࠧ.
    "쥢" ⠢  ᯮ  , ਢ訩  
.  㬠 ⮫쪮,       諨    
 । 砩묨 譨 ⫥ﬨ!
   -  , ⮢ ⥬쥢,   諨 楫 ன  ⥮⮢
ᮢᥬ    ? - ⨫ ᪨   .  -  
   㯭.     ᫥  諨  ,  ,
६,  ,    ,    诠,  ஬   ,
 ,   㣨   ᫮ ⢠.  ,  
室  ஥    ᫮த    ⥭    .  
ࣨ ,   ࠡ  ਠ   ,  
,   ࠭襩. ᫮த  , 筮, 室   
⮢,   "易" ,  娬   㤭.
   -   稫  訬    ⪮    
⥫, - 蠫 ਭ, -  襫   뢮.    ⥮⮢
ਫ⥫ ,  設⢮ ᨫ    ⮩  ࡨ,
   ...
   -  , , ⨫   , - ᪠ ᪨.
   -  !  뢮- ᤥ .
   -  㤥 ᯮ, - ਬ⥫쭮 ⨫ ᪨.
   -   ᯮ.  ⮫쪮  筮.       祭,  -  ࠧ
ਭ   ਯ  ᫥,    ⨫  堫.
   -  ࠢ, - ᪠ . - ᥬ  ᫠      
   ᮬ.  㤥  ०.
   -  㭠  ஬, - ᬥ .
   - .   ⥫  ᪠      ⥧,  -  த  ਭ.  -
⥮⮢,   , ⠪ ,  ,    㬠,  
 ⪮ ࠧࢠ襣  쪮    ⭨  -  ன
.  뫠 ᮢᥬ 筠 㭠.   筮 ⠥ ⢮
    ⥮஢,    ᬮ  ⠢஢    ࠧ  ⮣
⭨,    ⮫  ⠢  直   묥   .
쪠  㭠!    ᢥ  ᫠ 襩 , ⠪  
室   .
   - , , -  蠫    堭,  梥⮬
  㤮頢 ᫮ 宦  .  -    ,    ⠪
 ﭨ  㫠   ᥡ  .
   - ? ? - ஧ 砫 ਭ. -  筠   祬 
  ? ?     ...  쪠 㭠  
 , - ਬ⥫쭮 ᪠ . - 騥 ᨫ -   
殮 - ࠧࢠ   ... , ,  ஧   襩  㭥!
 ᯠ  ᪮.        ४᭮  ,    
ୠ.  ,   㭭     ᢥ, 祬  㭠.
 㤥    ⥫.     㤥 ,  -  
宬 稫 .
   - ࠤ , - ⠢ .
   - ... ...   ,    ࠤ.        -
஥,      .
   -    ⨫  ⥮ࠬ? - ᨫ   ᪮.
   -   , - ⢥⨫ . -  室   
  ⮫쪮  ࡨ   ...
   -   ந  ࡨ⠬   , - ॡ ਭ. -
묨 ஭      ந.    
⠫ ॢ   .  ந - ⮦ ⪨  ,
 ⥫쭮, 祬      㭠.      ⠬,  
 뫠 , 祬 ਩.          殮
ࠧࢠ   ᪨.  !  ୠ  -  ⮦  訩  
⭨, ࠧ஡  ᪨. , ᪮쪮 㦥      襩
筮 ⥬.   ।? -...   ⮫窨!
    ᭮   , ਤন 㪠       
⭨ ᫠.         ୮  ,  ᯫ  ﭭ
 .    , ⮫,  ⨭  㤥    
...
         ᯮ             ᠬ
몭   窮 ஢. .    ᪠  
,  .  ⮥   ﭥ ᭮ ,  宬
, ᫠ 宬 .       .  
ᬥ ஬,  - 宫,  宫 ࠧᠭ , ⮯騥  
ᠤ.  ⮬ 諨 , 﫮 宬 .  쪮  ࠧࠧ
⫥, ᪮쪮 ""  , ,  ,  ࠦ  ᫮
ਭ.   -  ,  ,  ᬥ ,  ,    ,
 . 筮 ࠧ  ᢮ , 譮 ᨭ⮥ ᮫,
   ࠪ...
   ,   ᭮ 뢠  ,  㭥, 㣨 ,  
" "   ஬  ...
   -  ⠪ !..   ந - ᠬ 㢫⥫  , -
 蠫  ᮪  ᪮.
    ࠢ   .      -  ,  -譥,
"-", ᫮ ᥤ  ᢮  -  ᥤ쬮 
ᨫ쥢᪮ ஢.  ,  -,  砩  ⠭  
ந  ⢨.
   -    ந,    ঠ    ,  -  
᪨. -   ⮣    廊,  -  ᪮  稭  
᪮᪨  ⮢,       ࠪ -    
  ! ⮬     ⥫쭮,      ਡ  
ࠢ ந... ⥫쭠 ⨭!    ⠥    
ந.   ... ﭨ-  .  ,  
  ᮢ襭 .  ,     ᯫ譠  
.    ⮩ ᢥ饩 믨  砥  ⥬  .  
஫  ᢥ饭 ᮫楬 ந.     ન,  
ॡ, ᫥. 㣨 ⠢   -᭮  ᢥ.    
⠭ .    ⮣    ࠪ  稢    ஭
 ந, ࠥ ᪮,   㦥  ࠢ   ,
   ᠬ.    砩     
। ᫥ "" ࠧ筮  稭.          
ࠢ,   ० ࠪ.
    -  "" ஫⠥   ࠪ,  ,  
 ᮢᥬ  㣫.  ""  ᠬ  ࠧࠧ  .  
ந, ᪠, 宦  ࠬ, 㣮  ਡ    ଥ  ,
⨩ 宦  ᠭ ,  設⢮    -    ଥ
 ᪠.      㯯,      ﭨ  
殮 ᫨  "ࠤ ஧"... 孮    ⮢,
 ,   ⠫.
   "" ࠢ, "" ᫥, , ...    ࠪ  
, ,  "" ६⥫쭮 㫨 ।,    ࠪ
᭮ ࠥ ᪮,   稭     .  ,
ࠪ   - "" .
   ᭮    ந.          ॡ
ࠧ ࠪ. 襭 ᭮      ࠢ  
 ᪮.  ⮣   ⮫쪮  㦠騥  ந.  
⮬ ,   ⮨  -  ࠪ,  "" ᫥, ࠢ,
ᢥ, ᧠. 쪮  ᢮  , ⮬   ந
 ࠪ -⠪    ᢮   .
     ⠭  ।⠫      ᪮॥  ந.   
    ᧠.    ⥬     ஥  "",
ᬠਢ ,  롨ࠥ.  ,  㯠    ஫  ᪮
,  ᮡࠥ    . 쪮  .    
  墠⠥ ᨫ ࢠ 让 ந   ࡨ   ਡ஢
  .   室  祥     
ந,  㢫    ᮡ.  ॡ  讥  㬥  
, ⮡ ਡ   ந    ⮫窠        "
ठ".  ⠭  ⠪  ࠢ  ࠪ,    ,     ࠢ   
ந,       室    .  ⥬    
४頫.  ᪠  室 ஬:       ந,
஬ ⠫᪨,   ࠧ  .  ,  
ﭨ 㬥蠫  ⮦ 稭,  몫砫  ஬,
।⠢ ⠫쭮 ᨫ 殮. १ ஥ ६    頫
  ⮫箪.  ࢮ ६,  ,  砫    ᥣ  室
.   쭮-⠪ ᨫ쭮 ⠫. ந  -    
⭮ - ⪫  ᢮ ࡨ,   ࠪ,      ,
⫥⠫    ஭,    室  ᭮   ஢.   ⮬   
稫  "砫"  祭  .  ⠢  ⮫쪮   ਪ९
ந    ࠪ.    ஡  ਢ뢠    묨   楯ﬨ,
஡ 㤥ন ஬⮬,    뫮 .  ᫥⢨
 稫  ਯ ⥮  窥  ࠪ,    ᮫筮
ࣨ   筮,    ᢠન  ᥣ ࠫ  
ᮡ.
   -   ⮣  뫮 室  ࠪ? - ᪠ .
   -  ᮡ.   室.  ⢮   ந.  
 砩, - த ᪨, ᬥ. -   ⠫    讬
ந,  襬      祭        ᪮쪮
ᯫ⮩ .  뫥⥫  ࠪ, 楯   㣫 ந 
襫  "㣮ᢥ⭮" ⢨.       㬠?    ᯫ
""       "  ",      㪫
"" 業 殮  ६⨫,      諮  ⠭  
 " ".    襫, 楯 㪠.
   -  뫠,  祢,    ⪠,        業
殮,  ⭮⥫쭠  殮,  -  ࠢ  ਭ.  -    孮
ᮢ  饭  殮        稭      ଠ쭮
ࠢ  業.  祬   , ⥬ 殮 ᫠.  
祫, 騩    ,    ᪠    ,  祬
⨧ ᪠  .  ᠬ  ஬ ࠢ 殮
ᮢ  ਧ⮬,     ,      ᪠    ᮢᥬ
⢥᭮ .   碠 ।⠢﫠 㦥  ⮫,  
 뫮 墠   ਤ, ⮡ ᫥  ⪨...   
訥 ⥫᪮, - த ਭ, -    ஬   
 ஢.  ந 뢠 稭   뫨.
   -   ⮫쪮   室 뢠, - ᪠ ᪨. - 
 殮 ⠪ ⮦,    筮  뫮    릪,  ⮡
㫥  孮.     ⠪  㦭   ᥬ  
  ஢.  룭    ,    ᪠    
ᥪ㭤.    ,  祬  ,  ஥  室,  ⮡
蠣 ண  ,              
 ஢ -   譨 䥫.  ᠫ ,     㦥  
頫.
   - ,   ᪮, - ⠢ ஭.
   - 뢠    ⭮⥫쭮 让 ⪥    ஬  ⮫쪮  
 ࠧ  㭭.   ⠬  㪮   祫
-  ⭨.   뫮     祫,  襭  
஢ ⪠, ந      ஢ ⮩.  
஡  ⠬  ५    ॢ좥.    稫,    ᥡ
।⠢! ᫨   ᠬ   襭  ⪨ ५,    
  㡨  ᧠, ⥢    ந.  ,  ⭮,  
ᥩ  -  ,   ⭨.
   -   ⠪        ᪮    
쬨 ஢  , - ᪠ ਭ. - ,  ᪮쪮  ⠪
    ਡ    .  祬      ந  筮
ᢥ饭?    ⥬    ᥫ    ⪨.   뢠   ⥪ﭭ
࠭॥. ᠤ ⥭.  .   㤥  
.  ६ ⠪  㤥 ᥫ .
   -  㭥  ᫨誮 宫,  ᫨誮 મ, - ᪠ .
   - ⢥ ⬮  ⥪ﭭ      㬥  
.   ᠥ 宫   ६ 㭭 祩,      
  ᢮ , - ⥫쭮 ⨫ ਭ. -      
⪠    ⥮ਨ  ᪠        १砩  ᮪
⥬ன?  ⥬     ⥯...
   -   ⬮ୠ 㡠... - 砫 ,  ਭ ॡ .
   - , ,     ⮫쪮  .        ࠧ  ⥯  
ࠤ⨢ ᯠ   . 祬    ⮣  㭥?  
   ᨫ쭮  ⥯?  ⨢  ᯠ  ᬮ  ॢ
 .         㭭  ன  ...  㭠    ⠪
宫,  .  ᫨ ⠬  ⪨ ⬮...  祬  ,
, 祭   ᯥ, - ⨫   .
   ᪨  ᮬ 砫 .
   -  ந  -  砫 ॢ    ࠤ⨢
ᯠ ⮢.
   - ந  , - ᪫ ⢥⨫ ஭.
     砫    㤠ਫ  䨫⢮, ᫮
 ᫨⥫     諨 ࠫ쭮.
    騥  뢠     襩  ࠪ.  
,  ᥪ  ᪫,    㤠-      ,  -  ࠪ
稢.
   -  ࠫ 㦥  ந, -    ᪨,  
   ਭ, ,  ,  ४  ᢮  ࠧ.  -
० ᥣ  " 㭤"    ࠪ⮤஬.      
, ⥬  ⮩稢. 砩 㤠  砫  ࠪ    
ᬥ   ࠭⢥. ⥬  ⠢塞 ந    䠡ਪ
 , -     ⨬  .      㤠  
᭥ . ࠢ,  ᮢᥬ 让 ᪮ - -,
⮭    .  ।⠢  ᥡ,    ᯫ譮  ᮪  ...
ୠ 室!  믨  ...
   祢, 堢  ᫮, ਭ ⨫:
   -     ᯮ  孮  業  
 室饬 㤥쭮  :    ᨫ権,  -"ᨠ",  
ᨫ権, -"ᨬ",   , -"",    
殮 ⠫ - ⨭, , , ᢨ.  ⮩  ந  -
 業ࠫ쭮  襩  .    砩.    
믨    뢠.
      .  ࣠      ᯮ浪 
 , ᬥ ⢮  ᭠.
   - 믠? - ᨫ  ਭ. -  .   , ,
⢮  .  ࢠਨ  ᮢᥬ      ॣ୮
᭠.  ⥯ 宦   ,   ⪨ ஬⪠.
த  ⠫.
      ਫ  -,      㦥  .  뢮    뫮.  ,
ᯮ...  ᭨  ࠤ᪠ ...
    १ ⪨    ,   ࠦ    .  
 ᥤ    אַ 蠫 ᢮ 稭.    
⤥﫮 ᥣ   ஢. , ,  ""  뫨
   .   뤥﫨    ⤥    楯,
   㫪,  , ,    㭥.
 뫨  騥 騭...
   ஭ ᬮ५  ,  뢠 .  㦥      "
  孮",   ࠧ.
   - , ᬮ,  .  ,  - ,   -  䮭,
⮫, ࠢ - ୨,    , , ...
   -  墠⠥ , , न஢, - ᪠ .
   -    ⠪  設  㣮  ஭  ,  -  ᬥ,
᪠ . -      .
   -   㭠! - 頫 ਭ. -    ࠧ    "".  ,
!.. - ⮭ . -  殮.
   - ⠭ ମ, - ᪠ . - 㭠  ᨫ쭥  
 ᥡ. १  㤥  .
    ࠤ   㣠.    ᮬ  ,  
㦥 ᮢ訫  ⢨              ।  ࢮ
ᠤ.
   㭠  .   㦥 .     .
    ࠭: 㭠,     ,        㦥    㪫
孮 ,  ⮩, ᫮  ப ⨪.
   ਭ ⮭: ࢧ뢠    ᨫ.          
뢠 鸞  .    ⠫  ᤢ  㤠-  .  
⮫쪮 ⮬,   ⥫ 殮   ஭,  ,  ࠪ
 ६ ࠢ  .  ࠢ  殮  ६⨫
⮫쪮,    㭠  "頫"  㦥  ᮪    .  㤭   뫮
।⠢,   㤥 室 " ⮫".
   - ௨, , - ⨫    ਭ.  -  ⠫  ᥣ
- .   ᮢᥬ :   ⭨ ஢  
ᥪ㭤.   ࠪ ࠢ 㭭 殮,  ࠪ ᯮ
  樨.
    ⠫ . 殮 祧.
   -  㤠  ᪠? - ᨫ 訩 १  ᥪ㭤 ਭ.
   - ,   襬 ᮡ  ࠣ. ⠫  ᥣ  
஢, - ᪠ ᪨.
   - -!  ࢧ! - ⮭ ਭ.
    ,   浪.  㭠 ,  .
   -  ⨬... - ᪠ ᪨        .  -
쪮   ।  "㭭 ⮬"  ᠤ.
   諮    ᥪ㭤,      ⢮    ⮫箪.  
४⨫.  쭮  㯠  .



14.  

   -  ਥ! - ᪠ ᪨. -  筮.
   -    뫨    ᠤ  ⠢,  -  ⨫  ਭ.  -  
஦.   㤠  ⥪        
᪠.
   - ,     ⠭      ࠧ  ᠤ    ,  -   ࠧ
᪨. - ⠪, ண ⮢,       
ᠦ   㭭 ⮬.
       諨  ࠪ.
    㡮 .      蠫  ᫮த    ,  
,   ਮ५      "".  ,  筮,  
ࠦ.   饭,  㦥    ॠ,  뫮  ⢮
.   ࠭,  ६ ⮢  ࠪ    ,  뫠
  ᮬ, 뢠    ,    ,    㭥,
殮 頫  "ﭭ 稭", ⮫쪮  ⥫쭮  ,
祬  . ⪠ ᪠,  ᨫ ⥯      ࠧ    ᢮
 !
    ᬮ५.   뫮       ୮      騬
.   ,    .  ⥬, १뢠
 砬 ᢥ       襩  ࠪ.      -  
易   ।⠢    饬    ⭨.  ⮬  
: ࠪ ᭨ ᪮쪮  ,  ⮩ ஭ ,
     .     ६ 뫠 .
   㣮   ⢠   .            ⢮       ᢮
஢ .   ⮩ ୮ 뭨  .
    ࠪ 諨 ⠭  堭,  ⮡        ࠪ
⮬.  ⮬ ਣ蠥  ਭ ⨥  饩  ࠡ.
   ࠪ-.    -.    ,  
  冷.  ⥬       ⮢,    ,  -
᫮,   ᯮᮡ    ᪠.  堭  ࠡ⠥  ,
⢨稢 . ⠭, ᪨, ਭ     ⮨  ,  ⮢
ਭ ࠪ.    ࠧ ... 祬,   㭥.    ⮬
 ࠧ ਢ몭.   㦥  ମ    ""  ⢨祭.  
⨫ ମ. ᪨ 墠⨫  ࠩ ⢥  .  ⠭
⮨ ।,  -  ᮢ .  ࠪ ᪮짭 ...  
㦥  㪨 ⮢    ⥬ 㬠  ⮬, 㤠    ᪮,
᫨ 殮      ᨫ.      ᥭ  .
 , 墠⨢ ᪮짭 ࠪ,  ᮡ 殮 ⠢
  .
   ⠭  堭, 堢 㪠  頭, 諨     ࠪ.
ਭ ਣᨫ   ᪮    ⮬.
     뫮 쭮-⠪ ᭮.     ᢮   
  ࠧਢ.
   ᯮ裂 ᪨, 㦥   ன⢮ 쪮 ࠪ⪨.
  ᢥ,  ࠪ ᫮த, 稫  .
   ७ ࠪ   嬥 ⮬.  
 ᨤ  ⮫쪮 ।   ࠪ.      
뫨  稬, த⢨, 堭.    ࠪ 
㧪 ,    㤮  뫮 .
   ,    ⢮  宫,    ᪠     㦥
ࠡ⠫.  . ਭ ᨫ  ᥡ 客 .
   - 쭮 뫠  ࠪ⪠.  ௨,  ᪮  ॥,  -  ᪠
᪨.
   -   , - ய頫  ਭ,      讥  
襣 .
   - ? -  㤨 ᨫ . -    㭥     :
   ⬮?
   - 뢠,  , - ⢥⨫ ਭ.       㭥,
  ஭  㭭 ᫮  㦥 .
    ᬮ५    㢨    ᪮쪮  祪,  ᢥ,  
᪠  ᪨ ⠫.
    뫨 ᢥ饭 室騬 ᮫楬 設  .    ન  ᢥ
ࠦ  㣨 設. ।         ⥯
᫠,  ᮧ ᢮ࠧ 䥪 㭭 .      ᢥ  
稭 ࠧ 室騥  ⥭    楯,    "३",
ᮮࠧ .    䮭    﫨  묨
஢  㤫묨 묨 ﬨ.
   -   ᮫, - ᪠ .
   -  ⠪- ᪮, - ࠧ ਭ. -     室 
 ,   ਤ  楫 ,      ᮫  
  ਧ⮬.  ⪨  㭥  ਤ ࠧ ,  祬
 .
   ,  뢠, ᬮ५   .  ५  뫮  㬨⥫쭮!  
設 ᫥⥫쭮 娢   㣮, ᫮     
䠪.  ᪮쪮   設  㭥!      
"१"  設   ﭨ  孮.  ,
  ""  﫨   㤫  ⠭,    
 ᪨ ᭮.  뫠  ⠭     
,  ,  ,  稫    "஥",      ⠫
 騬  ୮ 䮭.
    ᢮    뫨 쭮-ॡ⮣  梥,      -
᫥⥫쭮 . ⥯ ᢥ頫 ࠦ  ᢥ⮬    
. "㭭 " ࠧࠫ  .
   㪢쭮 ᫥ ⨬ ५饬,      ࢠ    
.  ⥫ ࠧ拉 ᮡ  ⠭ 㭭 .   
뫨  ⠪ ,    . - ᪠ ᠫ  ய,
 ஬ ୨,  ⥬    .     ᨫ  ,
殮 뫮 ᫠.
    㭭 ࠢ,  ᫮      ࠦ,  뫨  ஭  ࠧ
稭.  쪨,   ,  ⠢  ᫥  ࠧ뢠
᭠ , 㣨 ਡ  ࠧࠬ  .    
᫥  㯠   ⥮⮢?  . ⬮  㭥  ,
᫥⥫쭮,  ⭮ ஢,   ।࠭    ,  
,   .   ⮣  祭 ᭮. ,  ᫨
⠪ -⥮  ᪮쪮  ⮭ 㯠  !
    ᪠ ᢮ ᥭ ਭ.  ᬮ५    롪.
   -  ஭ 㫪᪮  ந宦,    ,  ᫮,
ᤥ 騬 ⥮ࠬ, - ᪠ . -  ᠥ,    
 ᢠ   ?  , 筮, , 
⥮ ⭮ ,     , 祬  .
   -  ! - ᪫ . -       ⥮஢
 ?   ,   ।.    ,  ᬮ,  
孮  .
   -  ࠢ, - ᯮ ⢥⨫ ਭ. -     뢠    :
㭠 㦥   襭 ⬮.    , 祬 ⠪
    ஢,  , ᫥      ⥮஢  
묨.   ஭ - ⮯       .  ᫨
 让 ⥮ 㯠  孮  ࠧ    ⮫⨥,    㦥
.   㤥 ⠪ ⫨稪,   ⥯,   ,
㯠  ⥮?   祣      ⨢,  筮,  ᫨  ⮫쪮
⥮ 㯠  אַ  ,    .
   -  ⮫㥬    ⢨, - ᪠ ᪨.
   ਭ ।   饣 ᬮ 㭭 孮.
   - 쪮 ࠧ      ⥫᪮      ,    
୨! - ਫ . -      ஭,    ண
㯨   .
   - ।   ᪮  ᫥  ,  -  ।
᪨. -              ᢥ饭
᮫楬,   㯨 "".
   -  訡, - ࠧ ਭ. -       ᮢᥬ  .  
 ᥩ     ࢮ ⢥.        
"" -  ࠩ  -  ப    ᮢ,  ᫨  ⨬  
ࠪ  ᪮ ஢    .  ⠭    ⮫쪮  
  ୨.       砫쭨  ᯥ樨:      ?  -
稫 , 㦥 .
   ண㫪  "" ᮢ .
   - 祬  ,  ᠬ ,  ᬮ 砩訩     
? - ᪠ . -  ᪮ ஥ ⠪  ।⠢  让
.
       砬.    㭭  孮,        ,
᪨ 㦥  .  ᫨ 設⢮   ⢨...
   -    室  ? -  ᪮ ᨫ ਭ.
   - , , - ᬥ ᪨. - ᪠    㯠
 .   㤥  ࢠ.      "  "    .    
⢥न,        ࠢ뢠  ᥡ,   ᫨      
᪨ ਠ.  ᮡࠫ ⠬ 㤥  ...  ,  祣
 ६.  ⠪ !  ⮫쪮      ࠧ  
᪮.  襬        ஢   .
  , ⠢   .
   -   ୨, - ᪠ ਭ. - ⭮    ᬮਬ  ௠.  
  ᥢ୥ ୨.
   - ! - ⢥⨫ ᪨   砣.
    ࠪ ண㫠, ஡  ஥  ﭨ      ,
⤥  孮, ⠫  .  㢨    
ࠪ,   , ⥬ ન  ᢥ ᫥ : !
    﫮  ᮢᥬ   ਧ⮬.  뫮  ७  ,
    室   , ஥     !  ⬮
 ﭨ .  뫮 ᨭ⮥,  ᥣ  ⮬  ୮  .  
ᢥ   ᫥⥫.  ⥪      ࠧ  ⢮  
⥯.
    㦥 﫠 ᮪    ⥫    묨  設.  ਭ
⥫쭮  ᬠਢ    ⠭   .            ⮫窠,
ᮯ஢ ६ ᪮⥩,    ᢮  䨫䨨.      
⮫쪮 ஭.
   - !  !  㦥      .
   - ⠢ אַ  ? - 론, ᨫ ᪨.
   - ,  .   ! - ᪫ ਭ.      
ࠤ.
      뫮 ⠪ , ᫮  蠫  㪠.    㦥
ਫ,   ਭ  १砩  ⮭  ,  ,    ᮦ,
 ᪠   .   ਭ  뫮  ⬠,    .
᪨ 㪠 ᬮ५    롭.
   - ?  祬 ? -  ᨫ  ਭ.
   - ᪨   ᠤ, - ⢥⨫ .
   -     ᠤ!  -  ᪫  ਭ.  -    㬠,    
筮. 筨    ஢.   ﭨ
 ࠤ  ᪢!
     ।⠢ ᮡ , 㦥 ᮪ . ਭ
ਫ,   ⮣  ᥬ  ஢.      ,  
न஢.   ⮩ ⥭,   ஢ .   ⥭  
 ஢ 㫨  १  .
   -  室饥 ६  ⢨  , -  ᪠  ਭ.  -
   ,  㭥 뭮ᨬ મ. 碠 . 
  ⮫쪮 ॢ.
   - 祣, 뤥ন  㭭 .    ।࠭  
   宫, - ⮧ ᪨. - ᪠. ন ९,
!
    ⮦ 墠⨫  ᫮.  ࠪ   ⮫窠 ⠫  ,
룭㫠, ஫⥫ ஢ , ᭮ 㯠, ᭮ 룭㫠  ,
,   쭮 ஢ 孮.
   ਭ  ᨫ      業  㣮쭨,  ࠧ㥬   ६
ࠬ.
     ࠢ  ࠬ. 碠 ⠭   ஢,
 砫   ஭  ஭, 뢠  ᨤ.
   - ,   릪 ७  , - ᪠ . -
  廊,  .
           ⢮  ᨫ  ⮫箪.  -    
節㫮,  設, ᥢ ,  騫  窠.
   -  ,  ਫ! - ᪫    ᠤ  ᪨.  -  .
ਤ 室   ࠢ ०.
   -     . 稭, -  ᪠  ਭ.  -    ࠩ
砥 誮 .  ஢ ⠫  ᥣ    ⮪  ஢.
 !
    ᯥ譮  㡪  ਫ.
   -   । , - ᪠ ᪨. -   ࠪ.
       ய  ਭ,    諮   稭.      ᪮
ࠪ  諨 .  ᪨  砫  :    뫮
ᮢᥬ ᯮ祭. 諮 ⠢ .
   - ,  ,   , - ᪠ ਭ.
     ⢨⥫쭮 . ⠪- ᥫ!       筠
⥫쭮! ᪨    㤨  ࠧ  㪠.  ਭ  
९루 १ 騭     ਭ    ⮫쪮    ப
 㣮.   , 饭  ᮫, મ ⥫, 
㣠  ய  ⥭. ,   㭭  孮  
砩 த, 룠  ࠢ   ࠧ娢 ࠢ  㪮.  
㪠   ਮ᪨ ᢥઠ 㧪  ᢥ⮢  窮  -  "楬"
ᢥ饭 .  ਭ  㤠﫠.
    ஢  ᮬ ᪮쪮 .     뫮  ࠢ,
᪨ ।       頤  ࠪ,
  ன   ࠢ.    ஭㫨        ᫥
ਭ.       ࠪ  뫮  ᭥,  祬  .    
ॢ  ⭮. ࠢ   -  ⥭    ᯮᮢ
મ ᢥ饭 楬 .  - "५" ⮫쪮  設  ,  
  ⮭㫨  㭭 㬥ઠ.            
쭮 梥.  楯 뫨  , 祬  .   堫
 ᠬ  "",         "ନ",    ਫ
ਭ, - ࠭ ᢥ  ⥭.
    ᪨ 쪮 ⮫  ⥬       
।. ।   뫠  ஬  騭.    㦥    ࠧ    ࠧ
᪠ ⠪ 騭,  ᫨ 騭 뢠  ᫨誮  ப,
५⠫  १  .  ⭮,  ᪨  ।।     ।
릪, ⮡   ᢠ.  ⥫쭮 ᬮ५    .  
᫮ ᢮ ᪠䠭    ᪠:
   - ,  ...
      㢨 ਭ, ⮫쪮  ᪮稢襣  ⥭  .
  ,  ࠧ娢  㪠,      騭     .
९룭 १ 騭   .
   - ,   ।   묨 ⠭  業 ઠ, - ᪠
. - ਤ ⠭.
    ࠪ ⠫, ਭ  ࠧ ᪮稫     頤.  㭠
⥫쭮  .
   祬,  ᪮쪮 㢥稢. ਭ ਢ   ᥬ ⥫,
  뫮,    㤮஦  ਯ    㤨.  ਪ
⠫ १砩.
   ᪨ । 騭 "  ". ந襫  -  ࠪ
ࢠ㫠 ।  .    ६     ।    쪭㫨
 ਭ. ⮬ ᪠:   ᯥ ९ 墠  筨
  襭.  㢨,   ⥫,  ᠢ  ,  砫  .  
 ,   ⥫쭮 .   ૮  .  
!..
     㦥 ⥫  ப 騭.  ᪨   
ࠪ , 祣  ᠬ   ࢠ,       ⨫  
孮    ਭ. ਭ  . ᪨,
 祫 , ० ᥣ ᬮ५   -     ࠧ뢮.
    ᬥ⥫쭠: ஢ 宫  ⠫쭮  ॢ⨫
 ⥫   ᮪ 줠.    ,    뫠  楫,  ⮫쪮
ᯠ窠 ୮    ࠯. ਭ  ,  襢
... !       ᠬ⥫쭮 ࠢ 
ࠪ.   ࠦ. 쪮    㭥      ⠪  筮.
ࠢ  ᢮ , ਭ   㪮 ।.    
⥪  ᪠䠭.  론!
   १ ᪮쪮   뫨  .     থ⢥
襫  ࠪ.  ᮢ蠫  .    饭⢮.    ⨭
ᥣ १      .  ୮  ,  ᯥ७  .
⮥ .   ஭ ᫥⥫쭮  ન  ,    㣮  -
"騥  " ᪠      設.  ப  
ઠ,     ⥭     ࠥ;    믠
   ⮩ 碥 - 室騥  ᫥  襩 設.
 ᫥  㭭 孮 ந ᮡ ᨫ쭮  ⫥.
 ᠬ  ⥭ ୮ 蠣 䨣, 宦  ,  ⠢  
ᮡ ᫥ - ᫥   祫!        䨣  ⠭.
  ,  ,  . ࠥ   ᪫뢠 
ࠬ. ⥬    楬  : "".
    , ᤥ    楬 㪨, ९  㭨᪨
ᥩ   ᪠:   ᬮ  ,        .
 ࠭   ,  ᫨  ⮫쪮  砩  ⥮  
㯠   .
   ਭ 㤮⢮७.   ᠦ     ⨬  ᥢ.
    ਧ⮬    ᢥ頥  ⤥  
,   ⮪.       !
    릮  騭.   ࠧ ਭ ।०.   楯
㪠   筨.   . ᭠ 騭!     ⠪
  .     -  ୮.      ਭ    ᪮쪮
஢.  誠 㭠!  㡮 騭  ⢮ !..
   - 䮭... ⮫...  㦥  ,   㭥,  -  
ਭ.
      設 .
   ਭ ਦ ᢮ ᪠䠭   -     ࠧਢ
-  ᮮ頥:
   -  !.. ୨!   ᠬ  ஢ .   
 쬨  ஢.   让    - 
஢  -   ᥬ ஢ ਭ.
   -  .  ᠬ ! -  ਭ.
   ᪨ ⠢ ࠪ " ".    ,  ⮡
५ ࠩ .          ࠢ  ,    業
ண 蠥 .  ᪠      .  ਭ
᪠  孮  릪    .  㦥    
  設?   .  㦥  ࠡ    ,  
⢥ ᪠   ⠪ ⮩,  ᠬ 訩 쯨    
 㣭   .  㭥   ࠧ  .    ਭ  
  -    ࠬ.    让          
᫠ .
    ,  ஬ ﭨ  , -  .   
ᮢᥬ ⭮  ந宦.  ᫨    ,  襭  
থ 㫪, ⮣  뫨  ࠧᠭ  ᥬ ࠭  
 ࠧ  ⠪ ࠢ쭮 .
   ᭥  諮  ᮢ襭   .         ⢮
ᥭ .   㭥 뢠  "㭮ᥭ"?      㬥
  ᪮.      ࠢ   :
  設 ⥫ ஬ ᪠, ஡  .  ࠧ   ᪠
⨫  .
      祬 !  㭥   ஢,      -  ࠧ⥫
 .        ࠧ⥫  -  ஬  ࠧ
⥬  㭭   㭭 .     㭥  ন
  ࠤᮢ 宫,    -   ⥯. 
  ࠤᮢ!   뤥ন    ᪠,    訥
⠪,    . ਭ     .  
    ஦,  ।ਭ  ᢮      ...   ,
  ᠬ  : 룠    ,      ᪠
.    ந室  , ࠢ - ⮦.    ਭ  㦥
 .
   - , !   ⪠뢠  ᢮ ᫨,  -    ,  -    
ࠫ 㤠筮 ६. 室  㭭  㦭    㭭
  .  쭮. ⨬   ,    㤠  -  אַ  
⮪,   ஭ ,       祫.
   - ⥫   ,  㬠   ࠭  ,  -  ᪠  ,
  㫨  . - ୨, ⮭,  ⥫  -      
.       㭥,       뢠?  
,  祣 , ஬   ,    ਧᮢ...  
ਧᮢ?     ,      ?
   - ,   ᮢᥬ 㤠,  -  ᮣᨫ  ਭ.  -    
孮 , 筮,    -   ३.  
 ...     뫮  -  !      뢠
쪨 ,   ᭠砫  뢠      ⠭襩  ࠤ樨
 ॢ᪨ .     뫨  ௠,    
⮪ ਡ뢠    .    ਡ    ᫠
 : ਮ, , ਭ     䨫ய
த  ਪ  ठ  㪠.    ⠫    ਮ५    
 ⪨.  -,          ᥣ  ୠ
⥬...  ௠, ,   㭥 -   㤮  䠭⠧.
 , ਬ, ਤ㬠 ᮢ襭   , 㫪, ३ 
મ,   ஥  㣮 ஭ ...
   -   㤥, 筮,      ਭ?  -  ᨫ,  론,
᪨.
   -     墠,  -  ⢥⨫  ਭ.  -      ਭ,    
᪮,   ⥬쥢, ᫨ .
    諮 ,  ᪨,  "訩  "  襩  ࠪ,
⠢    . ⪠ ⨫  ""  .    뫮
祭 ஢. -  ᮪ .    設,  ,
- 뤠 ஢.   ᪠  㡮  ,  
 뢠 ⥭.  ᮢᥬ ⥬  ⠭: ࠦ ᢥ  
 設 ᢥ饭 .
    ⥫쭮 ᬮ५  ஭.  뢠   ᥡ  ᯫ
 ⥭.       ࠭  ⥭  -  
 ࠧ襩 ২.  㪠   ᪮.     
⠭ ࠪ,     ⥭.      ,    
砩 :       筮  ⮫    ॡࠬ.
㦥  諨 ⠭ 묥襣 㤮? ,  㭥  ⢮
  ? ⥫쭮,   ⠪  㦥  ᪮  訫
᢮ ⬮.  ""    "ॡ"  뫨  ᫨誮  ⮭    ᢮
ࠧ஢.    㭥 殮   ࠧ  ,  祬    ,  
     ⮭  ᪥.  ⮬  ,  ୮,
뫮 ᪮ ⭮.
      "ॡ", 襥   ᪥,    ࠧ  .
㦨 ୮,       ஢    .  ᪨
砫   ᪠:
   -  㬠,   ,  ᪮॥ ࠫ.
   -  騩 , ⠭... - ࠧ .
    ᯮ ⮢  ࠧ,   蠫 ਭ. 뫠  
᢮  ,    ॡ    ࠢ.     ᯥ訫
ᬮ  ஭ ,   뫠   ᢥ饭 楬.
諮 .  墠⨫ ᪮쪮 "⥩", ⮡  ᤥ  
  饭    ,      ⥫  .    室   ᨫ쭮
 . ᫨    碥 ᪮ ,   뫮  
ᤥ   ⨩. ⠭  ⨭  ⪮६
      㭥.   ⪮६,   ࠧ㬥,      ஭᪨
⠡...
    ࠪ⪠ 砫  ⮪.  ᬮ५      㤨:  
쭮    .  ਭ 墠⨫ ᥡ  .
   - , ,  ᢮  ...    楫,      ...
!        ⮣᪮  !  ,  ⭮,
஭ ,  뢠     ᫥  ꥬ  ⮣  ⭮
᪥!    ⠪   ,    ७  ஭      
...
     㤮⢨  ,   ࠪ ⭮.  
    ⨫  砩  :    諮      ⮪,
⥯ ᪠뢠  ਧ.  ,   ०.  ᫨誮
    ᮫ ? , 饥        
,    ஭!      蠫    ᪠    ⮬  ᢮
⭨  த    .    ,  ꥧ    ,
㡠 ᪮  諨   ⭠  ஢    ,  -  
⠭. 祣   !
   ਭ, ⭮, ⨫,   ᫨誮  뢠    .  
ᬥ , ᫮ ᢮ ᪠䠭  , ᪠:
   -  ,  ᯮ  .   ⥬ 稭  .
㭠 - 讥 ᭮ ⥫,     ਠ  祪  祭
:  室    ஢    ᥪ㭤.  ⮬,  ᫨
    ᪮  ⭠ ஢    ,
 㤥   ,  ᫨ ᪮  ,  筥
"室  ⮪".  :     堫    ⮪,  
,  ,  ६  㭭 孮, ⠢  
᪮ ᢮ 宦. ,        ࠢ  
. ⭠ ஢    㭥   誮 ன.  ⮣
 室, 騬  ⠪ ᪮     ,  
㤥  ...  祭 㤮. ਬ, 祭  㤮  
᫥  楬,      室.  碠    ⥯,  ᢥ
筮,   饣 .     ।࠭
  ᬥ ⥬,  ࠧ  ᢥ⮬   ⥭  
쭮 ⥫쭮.
    ਥ堫    ஥  .  ਭ  砫  ᪨  ,    ,
ᯮ짮 砥, ⠫  ᬠਢ     .  
,      孮  ⮣      ⢨⥫쭮   襢
㦠᭥訥 .   - ࠧ ॢ蠫      .
   室 ⮣  ⮬  .  ઠ  ,  訯
, ⠫ ஬...  襫 㤮頬 ᪮  ,  ࠧ
襣,  祬  ᠬ  訥  ,  -  ⢮訥   
...
    襫   騭.  뫠 ਭ    .  祬
  ,    㡨?  ᢥ⨫ ᪨  䮭
 砫 ᪠    騭. ᪠ 뫮 ᮢᥬ .
砫 ஦, ⮬  ᬥ 룠 , ᪠ 㡦    㡦.
  ᢥઠ . 㣮 ண來  ⥬.    ,
    㡨  ⥬  .   祬,      ,   
ࠧॢ    ண  .  ,            
ମ.  뫮  ஢ ⥧ ਭ  ⮬,   碠  
⥯, 祬 । 祭.
     砫  ࠭   樫᪮ .
  訥 ⢮ ॢ쥢?        
,  㡮 饫?
    楯  - ஥,   ࠧࢠ    宫  
㦠:   뫮    ᬥ⥫쭮.    ,    㯠  㪮
।: - .  䮭.  ᪠ 砫   ୠ
஭  - --   襩  "-".  ,  ""  
  ࠫ.  ࠢ ᢥ  ࠧ ஭    ,
 ⮮ࠧ ,   ࢠ,  饢  ⨭,  ॡ...
  묥 ...  ।     㤨
   뫮 祭 ᭮.     த   ஢.
砩 ⨥!     ⮣  ⮨  ᮢ  ⭮
⢨.   㦥  ࠦ,      饫    ᯥ樠쭠
ᯥ,   ,     ⮬  ,
 ᮡ࠭, ⠢  ,   ,    㧥    ,  
祭 ⠢ 㭭 ...
      ࠫ!    ,    ࠧ  ᠬ  㯭
.   "⢨  ண".    ࠫ  ࠭  
.  뫨 梥 ᫮ , 㣨 - ஧,   ᥣ
.
   , ,  㭥 ⢮ .  , ਭ ࠢ,    
㤠 㦨 ⪨ ⮩  .      ⠭,    ⪨
᫥ ।⠢⥫ ⭮  ⥫쭮 ⢠...
   让 襪, ஫⥢  , ⨫  ࠫ .
    㫮   ⢨⥫쭮.      㢨  
  饫  騥  쪨.    ⭨,  ⭮,  㦥  
ᨣ஢ .  뫮 .       ⢥  ᢮
䮭६, ⥬ ᯥ譮 ᮡࠫ   ࠧ  㧨  
室 㬪.     ᨫ , ⭮,   ⨤
ࠬ. ,     .   筠  殮
 ᫨誮 ६﫠 ,      孮.
    諮   ஭ 룮  ᠬ ,  
  ᪠   ᢮ 室,  稫.
   -  ᤥ  ⨥. ࠢ! - ᪠ . - ,  筮,
࣠㥬 ᯥ.  ᥩ  㤥 ন. ।  㦥  
直 থ!
     প   ந諠.  뫨 㦥      .  ।
  "ॣ" ᪠, ᢥ饭 楬. 㤥᭮  ५!
᪨ 쭮 ঠ 設.
     ᪠  뫨     ᭮   ஢      ⮢   ᠬ
ࠧࠧ ᮪  ⥭: 㤭-, ஧, , ᨭ,
,    梥...      襡     ,
५騩 ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨. -  ᭥ ண,
஧ ᪨. 室 ஬  ⠫ ᢥઠ  ᫥⥫
ᢥ⮬.  ஢묨  ﬨ  ᥫ  㡨.      ஧   梥
ᮢ ࠭ 樭, ஢- ஭,  ⥬  ,
䨮⮢ 쬠.      ᠯ஢,  㤮,  ⮢...
㤠- ᡮ,  ண  ᪠, 맭 楫 ᭮  ન  ࠤ㦭
祩.  ᢥઠ    ⮫쪮  .  ,  ⭮,  뫨  ᢥ
ࠧ  ᪠,  ⮬      ࠧࠧ  梥⮢    㫮  
ᬨ᪮ .
     १  ମ.  ਭ        믠.   設   ⠫.
᪨, 뭨  室  誠 ᪨ ⮪, 㦥 룠 
ᢥઠ騬  ᪠.      ,      ਭ.  ᪮  墠⨫
"᪮"  㬨.      뫠    裂⥫      
ࠣ業⥩.  뫠    祭,  ⨢襣    ।
᪮.
   ᪨  ⪮   론   ࢥ  㤮,
   ஡饣 ᥡ  ᯠᥭ.   ࠤ  㤠஢
  ࠧ⠫         ஭   ࠤ㦭묨   맣.   㬨
ࠧ⥫쭮.   ਭ ࠫ  ᪨      ᠫ,  ⮡
墠 訥.    㬪, ⥫    㪠,  稢  
砬 , 뢠 .  ਫ  ᢥઠ  .
   㭠! 㭠!        ࠧ-ॡ⮣  梥.  
᪮쪮 ࠧࠧ, ᫥⥫ ᮪ 뢠     ⮣,  
㯨  ⢮ 孮!..
   ᫥⢨   ࠧ 砫 ⠪  ᮪஢.  ࠣ業  ,
 ࠧ梥⭠ , 㯠  ᪠ , . ,   -
ᠬ ண    -  ।  㭥...   ਢ몫  
⮬ ५.      " 窨",  墠⨢襩  
 ॣ  ...
    ᭮ ⨬  ⮪, ९루 १      騭.  
 ﭭ ६.
   ਭ, ਤন  㪮  ⭨  ᨤ,  থ⢥
ਯ     ਢ⠥. ⨬      ॢ
१ ࠭    㭭 孮.   㯨    
⭮.   祫᪨        ⮣,    㢨
ᥩ .     ࠩ ।.
      ਭ᫨ ࠧ஢.   ⢮  뢠  
ࢮ  饭  ࠭.  ᥣ  ,    ⮨  ⥡   ⮫쪮
॥ ࠭ ,   ⠭ .  砫    
  १,   ... 쪮 ⥪     
.   ⥯ 뢠 ᢮ࠧ   ࠭.  
ࠧ 뫠    ⭠.      ,  ન,  ,  ,
  ३...
   ਭ   १砩.      ,    㯨:  
-ࠪ   ,    ᠬ    ࠪ  㤮    .
먣ࠥ , நࠥ 㣮.   殢    訫  ⢮
ﬨ:  ࠢ 孮  ""  ஭    㤥  ⥫쭮
७   ६ ᥭ  .  㦭   饥
।⠢  ⮩     㭭  ५.    訫
஥  . ਭ ⬥砫 ⮫쪮 ᠬ 㯭  ન,  ᠬ
᮪       .    ࠢ  ࢮ  ᫥⥫
  讥 ᫠.   ⥬   ⮫쪮 ஬, 
 ᯥ訫      ᢮  .  ,  ⭮,  ࠭
⮢  楫  ⠫     ⥯   ⠪      믠      ஥
樠᪨     ॢ権,          祭,      ⥫,
⢥.
   -   ࠢ  ? - ᨫ     ஫,  
ᮡࠥ ࠤ 쭮 ᮡ⢥ ᢮ ᠫ. -  
  "६ ⥬쥢"?
    ᬮ५  㡮 ,   ਧ   ᯥ७
騭.   祬  ⫨砫  㣨 㭭 ३.
   - ᫨ , - ᪠  ᫥ ண , -   
"६ ⮭".
   - ⮭? ઠ ⮭, 襣 魨  ? -  ᨫ,
 蠢, ਭ.   뫠       
ॢ. -  ,  .  ⮭!      
ᯮ짮 ஭.   㤥. 襬: " ઠ ⮭".
     뫮 ࠢ .   訩  㤭  
 稫 ᬥ   㭥. , 祣.      
 墠 ३.
   ਭ ᨫ ᤥ ⠭.  室  ⫮,  㤠  
 ⨣  .
   ᠤ, ஭  ମ  ⪭      .  
⨫ ᫥  ਭ. १ ஥ ६ ਭ 騫  ମ
,   , । ᪮.  ᤢ㫨 ᢮ ᪠䠭  ,
,   ᮮࠦﬨ.  ⥬    﫨    頤
ࠪ.  ᭮ ਫ.  ⥫쭮 ᬮ५  ᪮.
   -         ⨤   ࠤᮢ  宫  
, - ᪠  ᪨. -  ⮬  ਭ    .  
  ⥬,      ࠤ⨢  ,  ᯠ
  ॢ    .    ,            
ࠧ    ⠬,    碠  뫠    宫.     
ய᪨ ३ ⥬ ⢨⥫쭮 뢠 宫,  祬    
  ᥢ  .    㢥,             ⥯
ࠤ⨢ ᯠ . ,    ,    饬  ⥯
०  ⥯ ࠤ⨢ ᯠ ⠢  祭  ⥫
稭.  㬠,   㭥  ⮨ ⠪ .
   ᪨ ।  , ⮡   騩  
㭭 孮.
   - ।  ࠧ୥  .   㤥 , - ᪠ 
ਭ.
   ஭ ᮣᨫ.  ९ 墠⨫   ⭨  ᨤ,  
᪨  ᨫ  .     砫      .   ਭ
뢭  饫   ⮠⮬.         ,      让
襭,  㢨 ᪮      ᪠      ࠢ쭮
אַ 㣫.
   "  ன   㭭 ⥫,  ⢮,  㭠
 ॢ⨫   , 襭  ⬮?"  -  㬠    
ࠧ  ᨫ   .   ࠢ쭠  ᪠  ଠ
   ,      ࠧ .
   ਭ ৠ  ᢮  ᫥.  ,  㤠    ମ஬  ᨫ쭮
稫 .     ஫⠫    ।  "६",  ਭ
ॡ, ⮡ ᪨ ᭨  ⥭    ,    ᭮
ਫ ⥬.   ࠧ ମ      ᥬ줥
ࠤᮢ.  ஬, ᫨ ⮫쪮   뫠  맢  ⥫
ॢ     .    ਭ    ᪮  冷
⥫  樮 :
   - " " - ⠪ 㤥  뢠.
      ᥬ줥 ࠤᮢ  ! 祬, 祬  㦥  "
"  " "? ⭨  ஭!
   ਭ । ஥ ⭨  ஢  , ⮡    
-   ⥬ .
    堫   㦥 㣮 , ஬   ⭮      
" ᪨".    뫮    ࠬ,        
ﭨ 孮.   뫨        ?  ᫮  
भ,     த  .  ਭ  쭮    ஢
⥬.     ᨩ    ࠤᮢ  宫,
஭ থ⢥  ମ   ᪮.  祬  ?
  ⮬,  ᫨ ⥬   ᬮ  ,   
 㭭 , , ,   ⮫쪮  ॢ  楬.
,   ⮬ ࠢ.
   ਭ  ᥫ.    ࠫ     ⫮,   堫   騭,
ॢ १   ઠ  ,  ஡      ࠢ,
﫨  ࠬ.
   ५⥢ १ ,  㢨  ࠭  ⥭    ஢  
⭠ .   ⥭  뢠      ,      㦥
쭮 ᮪  﫮    ਧ⮬.        ⥫    
 ᮪ ॣࠤ. ᪨ ᤥ ⮩      ࠫ
.
   -   室! - 頫 ਭ. -   楯   
쯠,  नࠬ. ... ...
   - ਭ! - ᪠ ᪨. - , ਭ.  筮 
⮩  .    , ୮,  .
   - ਭ, - 襫  ਫ  ਭ.  -  ...  ...  
஬...     ⫨筮:  ਭ!    㤥  -襬,  -
ᮣᨫ . १ ⥪ ᪠䠭  㢨  饥 .
    諮 ᤥ 让 ,  .   室
 ᠬ ...       㢨  .  ᫥⥫쭮  ᨭ
!  쭮 ਫ .    ,  ,  
 ⠢   ᥬ   ...    㢨 
 ⢥ ⥭ ਭ஢,  ᭮ 室 㤠-    
.  । - 祣.  - 祣. ୠ  ...  ࠦ
ᢥ ⥯ ᭥,   -  쬠.
    ⠪ ਪ祭! 㭠    ⭮  ஭,  뢠,  
  ,  - 㡪 . ,   ᥤ  
  .  ᬮ ࠢ, . .  ᯮ  ⥧
 ⮬,          .  設⢮  ஭
⢥ত,    ⠪  ,      ,  ⮫쪮    㣨
ﬨ, ࠬ. - ᪠ ,  㭠   襢  .
 ஭   ஢,    㣮  ஭      
.  ⮣   㭠  ᥣ  饭  ,    殮
஭  .   諨    ⭮: 㭠 - 
. 㤠    ?
    த ᪮쪮 ,         ⥫    ୮
. ਭ ᨤ ᫮  襭.  ᪨    ࠢ,  
ᨫ :   ௥ 㧭, 祬   .
    ,   ⥫  । ୮  ,      
⮪  ᢥ ᪠ 㭭 孮.   ࠤ
,  ⢥, ९訥  ,     
ॣ. , ,   ᢠ  ?   ⮣ 뫮  ?
   ਭ  .
   - 騭! - ᪫ ,  㪭      ᪠䠭.  -  騭
砩 㡨  ਭ!
      .
     ⨣ 㣮  騭.
      , ਭ஢  뫮.  祧  ਧ⮬.
   﫮 ୮ ࠭⢮.
     ஥ 뫨 ᫨誮 ᥭ 訬 ⨥. ᪨, ࠢ
ᠤ 頤, ᭨, ᠤ ࠪ   .
     ॣ㫨.  ਭ  ᠫ  㪮  ᪠䠭,  -    ⥫
 뫮,    ,    祭.    ᤢ㫨
 ᪠䠭: ᥬ ⥫  ⫥ﬨ.
   -     室, - ᪠, , ਭ. -    㦥  
筠 騭,    㭥.  騭       
  孮  ஭ .  㡨        
⮩  ᥣ  .   ⭨     쥧
,      . , 㭠 -  訩 .
    ᯮ ࠧ ⥧    .    ⢥ত,  
㭠,   ,      㤠    .    ⮬
騬  ⥫ 㭠 㤥       .  砫
ࠢ  ன, ⥬ 㤥     쪠  窠,
, ,   ⭨  ᥣ  㩤    ஢  ࠭⢮.
, , 㣠 ⥬,  㭠   殢 㤥  
 㯠  .     뫮 㦥   :  
 ண ⭨ -  ,       ६
㯠  .  ⮬  ࠧ  宣 .
   -   㤥  㭮? - ॢ ᨫ . -      
 㩤  ஢ ࠭⢮,  ᯠ  ?
   -  ,  㣮.  ॥  ᥣ    㤥      
᪮筮 ,    , - ⢥⨫ ਭ. - ᫨    ᪮
⮫쪮   ,      ⭨   .  
"".  ୥ ᥣ - 㭠 ࠧ     ,    ⮣
  ࠧ ᢥ騩 ,   ୠ.     
᪮.  ।᪠뢠 , , ਧ,  ஧      ⮨
, 祬  㬠... ,  襩 誨 , - த , 
 ࠪ 騭. - ... ...   ,      ,
 ᪮ ? ᫨   騭   ⮭  襣  ⥭⠫,  
⮣, ⭮, 㤥 筮, ⮡ ࠧࢠ   .   ᫨
㦤  , ,  ࠩ ,   ந    襩
   祭 .
   - ᭮,   㡮  室  騭    㭭  ?  -  ᪠
᪨. ,  , ᮢ  졠 ,   
஭   業 .
   ਭ  ᮣᨫ ᮢ  ⢨.
    砫 㦤  ⢨. ਭ ।   ᪠
 ࠪ-  ⢥᭮ ᪫ 騭, ମ  뢠.
   -   ⠭   ⥬, - ᪠ .
    ᪨ ⠫ ⠪  㤭   ᪮. ⮬ 
  㩤 ᫨誮  祣.
   -   ⨬ אַ   .    ⭮      ᤥ
- ⠭, ᫨  室騥  ࠪ 頤.
   ᪨    訬  ⠭,    ਭ      ࠧ  諮
ᮣ.  ⮫쪮 ᨫ ᪠  祭   ঠ 
  騭, ⮡ ᬮ ᪨ ⠢ ᪫, ᪮쪮 
  .
      砫 .
    﫠  ୮  饫 , ᠢ , 諠
 ᭨. , 襥 㦥 쭮 ᮪, ᢥ頫    ᪫
 ⥫ 㡨.   ⨢  ᪫  騭      
.      﫠,  ᫮  ᠭ,  騥     .   
室  ⪨뢠  ,   㯨   .   ਭ   饫
⮠⮬.
     ,   ᪠.      ᫮  
ᨭ. ⥬    ᭮,  ⮢,    ⥭.  
  ⥬,     ࠭﫠  ⬮    ⠫,  
ᮡ , ࣫ 讬  ⢨  ᫮த,  ,
    .  ᫥⢨  ਭ      ᪨   ⢥न   
।.
     㧨  㡮 .  諠      ⥭.
室  ⠪ १,   ࢮ     筮  ᫥.  
㫠  ࠢ.    ⥬  뫮  ᪮       ᪠.
㫨  ஦஢.   㯠 ਫ  ࠪ,  祣
 .  .
   室   ⮩,     ⥫  . ᫨   
⢨   ஭,    뫮  㬠,      ᥬ  
⭮ ࠭⢥.    ᢥ ᪮짭㫨  ஬  .
᪨    . ஦ ᢥ頫 㣫 
᫮  த. ࠢ  ⥭.  㫨 . 
 ᫥  ⠪  ⥭.   ⥫  㧪 쮭.  
 ப    ஬      ஭.    뫮
.  ஫⠫   ஬,  饫  﫮.
   - ,  ਤ  ࠭  ⨬  ᬮ஬    ,  -
᪠ ᪨.
      ⢥⢥      楫 ࠪ,  -  
 ⥫ ᪮.  ਭ  ᢮     ᪮,  
  ⨬ ⮬ 稢  .
    த , , , -     ᪠ 筮.
     㢨 頤,  쭮 ,        
 뫮 .  ⠭    ࠭⢥,  ⮬  祭
 ᭨. ⮯!  﫠  㣫  ਤ ࠤᮢ.
   -  , - ᪠ ᪨. - ⠢    ⠢,  
  ,  .
   -  -  ⨣ 楫, - ⢥⨫ ਭ.
         祬      ⥫  㬠      ७
⥬ .   砩襬 㤮⢨, ମ 뢠 
줥 ࠤᮢ 宫.  ᫨誮- ᮪ ⥬,      
⥧   ࠢ뢠.
     㦥  ⪮. -  ⪠  믠  ,    
 ᮪ த   ⫥⠫    ஭.  ,  ⮬  ࠡ⮩,
᪨ ﬨ , ᫮   ᪠䠭஬, ᪠:
   - ⥩訩 .    뫮 . ਤ  ࠭
⮢묨 . -   蠣  頤  ᪠ ࠧ殢.
    ᬮ५     㢨  ,  ᪨  筮      મ
梥祭 ࠧ梥묨 ࠬ 騥   襩  騭.  ⮬  
  ࠢ  ஦.    ,   
让    饫        .    襫  
饫.  ᠬ :  ⭠     室    
㡨. ⮡ ஢ ᥡ,        ᨫ  㤠.
 ⫥⥫  ஭.    ⠭  .    襫  
᪠, 訩  ࠥ,  ᨫ , ⮡ ᥭ  ਢ
  ⭨     ᥡ.  ⥫  .  諮
   ᥪ㭤, ० 祬  ⢮  ᥭ .
⥬ ᫥ ஥, , ⢥⮥ -   ᨫ.    
,  祬 .  㤠 뫨  ⠪  ⥫,    
 । ᥬ ⥫.        㢨,    ஬  론
஫⥫  .    ᢥ,  ᢥભ㫠,  ⥮, 
祧  ⥬ .  ஦.   ,    ᮢ訫  
訡. ந諮 ,  뢠  ,   讣 誠
뢠 ࠭  .   ⥯ ⮢  ᫨  ,
  ᪠,    誨.    㤠﫨    ᪠,   ᪠,
⠫  ᮡ, 롨 ... ᫨   室  ,
 蠫  ஬  ᪠,  ,  宦    ,  ᪮筮
ࠦ  宬,        뫮  ,    ⮬  ਫ
᮫⭠ 設. , ୥ -  , । ⮫쪮 १
.  뫮 㣠,  㤠  ,  㤠    ᭮...
  ᬥ⥫쭮 㣥, , ⭮, ⠪     ⮫瘟, ᫨
  㢨 ᪮, ,      頤  ࠪ,  ⮢
堫  㪠. , 筮, ⮫쪮 ࠪ  ᯠ !
    ᪮쪮  릪        ࠪ,  룭    ࠧ  
頤,      ᪨ ࢠ 砣.  १  ⪨㫨
    ᪮쪮    ⥫      -  ⠪    ⠢
᪨  ࠪ.   ࠪ    ᫥    
㣨.
   ᪨  ࠢ  ࠪ      ࠢ,      ᪫
饫. ,    ࠢ  ⠪ 㤮 ! 
  뤥প,   祫 뢠,   訬 ⢨
.     ᮢᥬ "譨"   ᥫ砪.
   쪮   ࠪ 諠    ᢥ饭  楬  ࠭⢮  
⥫쭮 㤠    ࠥ  饫,  ᪨      
ﬨ ࠪ.
   ਭ   ᨤ   ᪠䠭. -,  
訡 뫮.
         뢠    쬨,  筮  訬  让
᭮,   墠⨫ ࢭ ᥫ.  뢠   
⥪ ᪠䠭஢  ᬥ﫨, ᬥ﫨...
   ਭ 㪠  ᢥ饭 ᪫ 㭭 騭. 砩 ਣ⮢  
頤  ᠤ.   頤! ।   ஬ ,  
  㤠    楫 ࠪ⮤஬    ⪮  ࠪ
ࠡ. ᪨  ࠪ,  ᪮   ⨫    ,
᫮  䠫. ⨢   ᠬ ⥭,  ⠭.  
  ⥭  த 騭.     騭 
  冷 ᪮쪮 .
    諨  頤 "ࠪ⮤஬".  㦤     㫥.
 ⢮ ॡ , ࠡ, ⮡  ᪮॥  ਢ  
冷 ᢮ .
    ᪠  ਭ    ᪮    室  㭭  ""  
ਧ,  맢  ,    㡨訥  .    ਭ,
ᮢ ஬,   㯮   㯪.
   -    砩襥 ⨥! - ᪫ . -  ᥣ ਫ,
 㭠  ⠪  ⢠ .     ⮦  ⪨  ,
⬮ -     뫮 ⠢ -    ࠭. ,
⭮, 室   ஢.  -    ⮫      ⠫
 . ᫥ 騥 㣫  .   㡨  ⮩
騭, , ୮, ஭       祬    ⢥
㭭 ࠤ,  諨 ᥡ  室.        﫨      ஡.
室 ᤥ         ⠫.        ந
஢ ᥭ । 祭.  ⥬쥢!  ࠦ!   
   ࠢ. ⨬ ᥩ .
     㦥 룭  ࠪ,  ᪨ ⥫쭮 砫 .
   -  ᥣ   쭮, - ᪠ . -  ⤮.
   -     "  ᥣ"?   -  ࠧ  ਭ.  -       㭥
த ਤ  .   ਤ     ᤢ  
?
   - , - ਬ⥫쭮 ⢥⨫ ᪨. -  ⮫쪮 ᫨  
ᨤ  ,   뫥⠫  ⮩ ⮢ 饫,  﫨   
 㦤  .
   ਭ ᬮ५  ⮬  ᪮  砫.
    訫   ᫮த  ᪠䠭  ࠧ   ࠧ
஭,  室 ᫨誮    㣠.
      ࠢ  襬 饫,  ஥  ᮢ
 ᢮ ᪮.  ⠬ 뫨 ᭮  ஧ ⮭.    ⮬
䮭 મ 뤥﫨  -  ⭠  ࠢ쭮  ,  祢
᫮ 㣮 த. 砫 祭  ᨢ  ⠭  ᮪.  
⥯ 㣫㡫  쮭.  ⥭  뫠 મ ᢥ饭 楬,
 㣮  ᪮짨 ᮫ , ⠢   㣮 ⥭.
         ४᭮  ஥.  ᫮த        
騬 ﬨ.    童    頫  砩  .  
 ,       ᭥. ⥫, 㤥 ᮭ!
           쮭  ᢥઠ  ""     
ᠬ梥⮢.  ਢ  ,   ᢥ ࠢ. ⮬  ᢥ
   ࠧ. , , 㢨 楫  ਭ  쮭.      뫮
 㤨,   ࠫ   ண.        ⭠.
મ-   ᢥ,    ⥭ 뫨 ⥬-릥 ⥭,
  ⥭ - ᢥ⫮-ண. ࠭  ᪨:   㭥 
⬮,    ⥭ 梥⮢.  襫      
⠪ ⥭  ᬮ५. ,   室 ୮  த.  ⭮  뫮
㪫   ,  .   ᥫ        ਭ
ࠧ뢠 ⭮.
      ,    ᤢ㫮      ⥭
  ᢥ.  ७!    ᫨誮  殮  ᬮ५    ⭮.
 ᫥ ⬥  ᪫ ୮ த,  த ᫥  
. १ ᪮쪮   㦥   ᮬ:  ⭮  ᤢ㫮  
.  ࠩ 襫  ⥭   ⠫    .
    ᪮稫    ⥭.  墠⨢      㣮  ᪠,  
  襣 ⭠  ࢠ  ࠧ  ᮪.  
   ⥩ ࠧ .  ⥭!  ,  筮,  
⥭! 㭭 .  ⠪ ⨥!  ࢠ ன 箪   ண
⭠.  箪  ᮢ襭 .   ⭮  ஭,  
㢨  "誨", 稢騥 窠-ᠬ.
   ᪠ .     ⥭    ᪮॥  ⭥  
堬.   ? "୥"! ⥭, ஥  ।,
⮡ ᫥  騬  ᪠ ᮫묨 砬.    
梥 , 筮,  嫮䨫.   堭?  ?  㤠    
?..  ᯮ ࠧ  ,   ,    
   ᫮த  . 㬥,   㭭  室
 易  ᫮த  த - , 室騥  ⠢  
 . 祬   ?..    ⥭      㤥묨
"䠡ਪ"  ᫮訬 娬᪨ ந⢮?   ࠧ    
⥭, த "宭᪮ ஧",   ᯮᮡ    
  ,  ⮬  ,   ⠢  ?   㭭
宫  譨 ⥭ ,  ᢥ  稭 ⢮
"娬᪠ 䠡ਪ", ࠡ뢠 ,  㦭  . ?  
 ⥭  襭  ᮢ襭.   ᯮᮡ塞  ࣠
।쭠.
      㬪 堬   ਯ⮬ ஥ ࠢ ,
⮡ ᪮॥ 墠 ᢮ 室.
   襫    쮭, ᢥ  ࠢ,    ࠧ  ࠢ.
    㢨 ᢥઠ騥 믨 㡨    ,    
㢨  ...  襫  ,      㣮   쮭...   襭
 !
    ᪮ਫ 室.      蠣,    룠.          뢠
⠭  㬫. 襭  㭭    ।
.   ஭ ய 蠫  楯. ।  뤥﫨
 設  .  ᢥઠ,      .    
   ⠪  設. ᭮,     ᭥.    㭥  
  ᭥. ,     ᮢ.       
.  ⠫ ᭮,   㤨,  㤨 ᭮⥫쭮.
   ॢ 墠⨫ .    砩  㭭    
   㣮 ஭.     ࠦ  祫!  
    ᮢ,  ,    㣮      梥⠬,  ࠢ,
栬  묨,  "  ⮬" 㣮⮢ "⮫  ".
     祪  ,  롮. 㭠 - 㯮 饩, 
 ନ    祫.  㤨訥        楫묨
ﬨ ন ᢮ ⢮   ﬨ ⥭.    ?
஬  ᪠ - 祣.  ⮫쪮  .  , ⭮, ⠪  
ꥤ,  ᮪.  ᫨   㣮  뫨    ४  
ᥫ묨 ॣ,   ࠢ         ,  뢠
㪨 ⠫:      ᢮ ᪠䠭.
   䠭!  ᯮ    ண,    ﭮ  宫  ஢
࠭  ஭      ⥫.    "⬮",       
   , 祭  讬      ᯨ.
 墠   ᮢ;  ,  :  㦥  諮    ,    
  ᫮த.  ?   ... ॥ 
 讬 쮭,   騫  ᫮த  䨧᪨ ᨫ!
        룠,  㧭稪.  ,   
릪  ⮬ ⠪,   ...
      쮭. ।   쮭, મ ᢥ饭  ᮫楬
  ᯫ  ஬. ,      ਯ    
⥭ . ⥫ !    ⥫ ᬮ    ,  
   砫  梥,  ண   .
     ,     쮭,  ஬   襫  ,    
ᥩ 㤭 㧭, ⮬   ⠫ ?
     - 㧪  饫,  㦥    㡮  .  
ண ᮫楬    㫮 宫.    蠫?..
   㤠  ⥯ ? ,     ⠬,  .  ।  -
⥬, 㧪,  쮭.
    ⢮  ᫠    ⨫  
.      襢    ...    ᪮稫  
㦠.   뫨 ᫨誮 殮.  !  ⭮!
 ᥭ樮 ⨥!      뫮     ⨩.  
 㯮  ⭮,      .  ,  
⮬, ५ .
      ࠧ  ⮬, 㤠 .   ,   ᫮த
  猪. 㯨 .   ਮ⠭  墠⠫
 . ⮬    室.  ,  !  ᫨      㭥  뫠
⬮, 㣠 ।,       堭!   뫮  
   , ਧ뢠  . ⬮     ।
ᢥ - "ॢ" ஦஢ ࠪ. 祬, ᥩ     :
   ᫥⥫ ᮫  ᢥ,    ண    뫮  
᫥, ᫨    ⥪ ᪠䠭.
     ,     ﭨ  ⮢    ,
  㢨 让 쮭;  ࠤ  ⠪,  ᫮  襫  
让 ᯥ ᨫ쥢᪮ ஢.
    㤠!  ⨭   뢥  ,      ⠫    
뢠?
     ࠤ ᪮   ᬥ  ॢ.      ஭
?  ࠢ    ?  襭    ਥ஢!  ஡
 ᢮ "⨭",    ࠧ  ⢮...   ࠢ
- ⨭  ࠦ, 蠣  -   ᠬ.
   諮     "孥      "  -
ࠧ.   襫  ࠪ,   ࠢ.  ,  ⥯
 ᢥ .  .
     襫, ⭮,   .    ᥡ  ⢮.  
 쮭    뫮 . ࠭.    ࠧ    襫  
  . ,       ஭.    ?
쪮 ﭭ ६!  த 㯮୮  ।.   쮭
㧨. ᭮  -     ஭.  ᪮॥!
    㦥  भ. 諮   鮬.  
  稫 , 砫 ᪠뢠    ⠫,      룠  
룠, ᫮        㤮.      
ॣࠤ 騭.  , १     ᪮.    ⮩
騭   砫,  襫 ! ,  ⠢,    ९룭
,  ⨢?  訡 宫  .    ࠤ筮  .
!  ਭ㦤  , ⮡  ⤮  ਩    ᥡ.  
୮    ᬮ५ ᨭ ⢮ .  ⠪   ⭮
 㤥 ᢥ  ... , !    㬥!     
᫮த  ࣨ... ᪮稢,  宬  ५⥫  १  騭  
... 㤠? ।,  -  ࠢ, ⮫쪮  !
   쮭 ਫ.  룠 ⠭筮   ,   㯠,
 .    -饬  ⢮  ⮪
.  㦥  뫮 ᠬ.     ᫨誮    ⨫
᫮த,    騫 ࠭ ६.
   , ... 頩, !.. ଥ...
     砫 ...
      㢨  ᮡ મ ᢥ饭 楬  襩 楢
ࠪ⪨.  ! ᥭ! ࠢ ᫥ ᨫ, ᪠,  㪠,
, ᮢ襭 뢠  ⮬,   ਪ  㩤  ᪠䠭...
!  㣠᫠ ⠪  ,     㫠:      ⨫.
⪠ ஫⥫  쮭  뫠  設 ...
    뫠 ᫥ 誠 ࣨ. ⥬      ࠧ稥.
⮪ ᫮த  ᪠뢠.    ᨭ  ᮫  쪠  ।
.   㬥,    ᮧ.
    , ᪮쪮 ६ ஫   .
   ⮬,   뢠 ,  㡮 .  ⥫  ᫮த
   .     㢨  ᮡ  ᪫  
᪮.  祭 ᬮ५  ⥪  ᪠䠭.     
  襩 ࠪ, 㤠, 祢,  ਭ᫨.  祬   
 ᭨   ᪠䠭?
   - ...  -  ந  ,     ᮮࠦ,        .  
᪨, ⭮,      .  ᠤ  
᫮ ,  ᢮ ᪠䠭  , ᪠:
   -     , 筮?
   - .
   -  ᮦ, ਤ ௥.   .     饫
稭  ० ࠪ⪥. ﬨ ࠧ  ⥪.
    ᯮ "஭" 㤠,  ⢮,     뫥⠫
 "饫 ".    ⨫   .
   -     ⥪,  -  த  ᪨,  -    ⮡
⠢   , 㦭  ६. ,   ᪮॥  ६
 襩 让 ࠪ. 㭭 ⢨ ਤ .
   -  祬   ७᫨  ࠪ?
   - ⥬, - ⢥砫  ᪨,  -      ਤ  ࠧ  祭
 ᬨ ᪮, ⮡    -    ⠢    
.   ᨫ, 㢥祭 殮 ⥫ ⭮.    
᫨誮 ᫠   㤥ন  孥 頤.       ਭ
⮦ 㤥     .
   -   ࠤ, ண ,   ! - 蠫   ਭ.  -  
㦥 﫨   ...
    ⮬  뫠  ⥯.
   -     .  ⮦   ,  ⮢  ᪨
拉  .
   १   ࠪ  ࠧ묨 ⥪ 㦥    묨
設. ⮩   .   ࠪ⪠      
.  ᮡ  㢨  㭭 騭,       㡨
,  ᠤ 頤  쮭. ⪠ ஦    뢮.  
᫮  ᢨ殬. ஢ ਫ   ,   .  
 砫  ᫨...     ப,      
ࠧ  ८  ᠬ.  ᫮த  -      ⥫쭮   ।⢮.
⢮,  ᪨ ⨫  ⮬,  ⮡      ᪠䠭
㯠 ᨫ  ᫮த.      뫮  ॢ
 ⬮,   뤥ঠ   .      ⠪  ࠧ,  
ࠧ㢠 ,    ""  ⭨,  ᪠騩  襪
.
     ⮣ ⢨  ࠢ ⮫쪮,   ᠬ⥫쭮
  ࠪ⪨  ॡ   让  ࠡ.
     㤮⢨  ᨫ    ""!          
!
      㫮 襥 ᯮ .     㦥    ᬥ宬
᪠뢠  ᢮ 祭,             
 ᥡ ⮣,   ⨫  "㭭  ९",    ਭ  
. 祬,  㦥 ᮬ   ⢮.  ,  뫠
⮫쪮    ஥  ࠦ.    ,  "稥  ",
   㬪,  䥩, ਭᥭ  "࠭ ".
    ᯥ  ,  ᥩ   ⪮६,    
 १.   뫮  ᥭ権   祭.
       襫  .    뫮  ⮩  ,  
쭮  祫, । .      ⥫
 "".   ?  ᬮ५  . -    ᥫ
 "".   ᪫  㭠. ᬮ  ,
      ,    㦤 .
    室  ⮩ 㭥, ᫥      ⠫      孮,
"窨 "    ᮡ  ,  .  -  ᡫ,
 த   㭮...



15.  

   - -, , ! - ਫ , 稢  ਭ
  ஭. - ५,  "". אַ 宬 ⠫!   ?
  룠,  .  㯠  . 楯  ᫠.
   ९.  ᪮쪮    ᢮ ⨭ 吝?
   - -, 㦥 ⥯  吝,  쥢!  -  ⢥砫  ਭ.  -
 ᭮   .   ࠡ.  ,   .
   - , ࠡਫ! - ⨫ . - -        ஢
ᤥ. 쪮 ஢ ਪ ਡ    㭭  ...  㭭
⥫ - । 樥.
   稢  祡 ᬮ஬,  ᯥ訫  .  ,  
㦥 㫠  . 쪮 ⥯  ⢮,   稫  
.
    砫  ப ਤ. 殮     뫠  ,  祬  
㭥,  ,  ਭ,      ᪠  ,  堫  
祩 . 殢 ⭮ ⠭   訢  㭥.
   - ⮬, ⮬, ⮢, - ⢥砫   ⥫ .
      .  砫. -  룫㫠    誠.
⠭  ࠬ﫨    訬 묨 .
   - ࠢ, - ,  ந  .  -    ⥫  
⮢ ᨬ.   ᥫ  ⮩ ?
   -  ⥬쥢? - ᨫ  誠  롭㫠,    ஬
. - ᨬ   㫠   ஢    ୥  
᪮.     .   ࠡ⠥  䨧-孨᪮
ਨ.
   ⭮, ⨢  祭 ,  ਡ:
   -        ⥫䮭.   ࠤ㡪.
   ᪮ ਢ ,  砫    ࠤ⥫䮭  ⠭.
㫥 ⥫   ࠤ  ਪ:
   - -孨 !
   - ! - ᪠   ⥫  . -  ᨬ?
 ... ! ! .
   -  ᨬ.    ? ⥬쥢?
   ᫨   ,     ࠤ.
   - ࠢ,  ⠪ ࠤ  !    ?  㧭 
⮬   襣 ਫ.    ᮮ騫    㭭  ࠪ...    
,   砥.      祭    ࠡ  
ਨ ᮫⭮ 宫.  ஥     ⥭  ஭
襩 ࠪ. 室 ࠡ   .    ᪮쪮
㤮.   ᮫ 宫,    뢠,    㪮.    㦥
ᤥ   ᪮쪮      ⨩          ᮯ⨢
஢   ⥬...
     砫      ᢮  .        ᪠  
୮த  ?  - 㤮  訢.    ᮡࠫ
뢠  ,   ࠭  १ "" .
   -    ᪨? -  ௥ .
    ,   ᠬ  ࠤ ᪠:
   -  맮 ࠪ -ᥬ.  ,      ࢠ  
ࠧ.
    襫    ࠤ⠭樨  ஥.    ࠤ  ,  
祢. ,  -⠪ ࠢ譠  .  ਫ  
 ᢮  ࠡ.   ᫮  .    ᪮ 㢨 ...
    ਤ  ⠭  祫.
   -  ⥬쥢,   . ४    ᥡ.
   諮 ࠢ  宬.  祭 ஡ 訢  
 襬 ⢨  .   ᪠뢠 쭮 ⮫.
   - ,  ⮬ ᥣ, - ᪠ ४. - 堩,    
ਭ  ࠡ.   ⮢ 몮 㦥   .
    ⥫ ᪮॥  .        ࠢ  
⮫.   諮 ᪠ 殢栬  ⢨.  אַ ⠫
 -    , 뢠  㭥!   蠫  
஬ ,  .  㣮 ६   﫮  ,
 ᥩ   祭 ⥬,          .    ᢮
᪠  ⣮ਢ ⠫, , , ࠫ  ᢮ .
  ⢨  ⥭ ਢᨫ ⪨ ஢  ⮭砩襩 ⪨.  
  뫮 㦤.  㫥  ஢  ⤠ ᢮ 㬠...  
, ५     ᨫ쥢᪨ ஢,  ᢮ ,
    ...


   -  ⥬쥢!  ⥬쥢!..
      ᪮稫.  ३    祫   ⮩
.
   - ,    ࠧ㤨  .  ,  ,      ࠢ  
⠢.          .  ,    ⮫?  ஫
⥭.   訢  㭭 .    ⮬  㦥  諠  
த .  殢  ᫠ ࠧ.    ࠧ 뫠 
த  ஫ ࠪ.
   - , - ⢥⨫ , 뭨  㬪 祪 "".
   - ⫨筮.   ,  ,  殮  ,      饬  
.  㤨,     ?     ࠪ  
 .    ࠢ  த    ࠪ.    
  ⮬᪨ ந    ஫᪨    -  ⠢
⬮, ⥭ᨢ ᬨ᪨ 祭, ⥬,    
祥  ࠧ ﭨ  . ਬ୮  ⢥    ࠪ
ࠢ ࠤ箬   ,    ⥬    墠뢠  ࠤ
த .     ⮬᪨ 뢠饬   ண
। 窥,  頤    . ୮?  ⮩ 
ࠪ ࠢ  ...  ࠪ ⠭ 筮.  ⮬  
 .  ࠧ  .
    襫.  ᬮ५  .    "",  ࠤ᪮,  ६
뫮 㦥 .  ࠪ  ࠢ  ࠡ.
          몮,      
⠭.  祭          宦      
"". ᫨ ਭ  뫮 ࠢ  㪮, ⠨訬    ᢮
⨭  ⥬ 㧪 饫,  몮  室    ᥭ    
ᠤ.      騬 ⥭ﬨ    祭  
⢮.  뫠    , ᢥ饭 ન 砬  ᮫.
   㡨         ⥭   ⪥   㫥   몮,   ,
஭-५ 稭 । .    ᪮쪮  
  ᮭ.   뫨 殮, ᫮ 訥, .  
, ᮭ  﫨,     㢨  ,  祭    㬭
.    ମ஢   ⥫묨 ﬨ.
    ஢. 몮 ⠫ 訢   㭥.  ࠧ稪  
㦥       ⮫.
   -    祣 㤨⥫쭮  ⮬,   諨  㭥   ,
- ᪠  ࠧ쭮  . -  ਩, ᯮ  ᭥  ਡ,
  ,  ७ 祭  ⥬,   
⨤ ࠤᮢ  ,  ࠭  ᯮᮡ.  堭?  
   ࠬ, 祬  ᫮த   易⥫,  
   易 . ᯮ  ⮡਩.  ⠭?  ᯮ
 .     . ᫨  室  "ꥤ"  祪,
   ᥬ ⥫  ᨬ.      襩  "९宩"
 ᪮쪮 ᫮.      ⢮   
᫮         㭥.   ᯮᮡ塞    ࣠    
।쭠...   , 砫 .    ᪮    㤥    
諮 ࣠᪮    , 祬  諮 襩 .
   몮 ⠭, ᠫ -    த:
   -   襩 ࠡ.  ࢥ        ,  -  
  , , - ⮨  ⮬,  ⮡  ᨬ쭮  ᯮ짮
⥭   㦤.     ⥭? ० ᥣ .
⥬ 饭   ,  , ਠ  ᮢ,    
 ⨫஢  ᫥ .
     ।뢠, , ᮢ襭⢮ ⥭  ⠪,  
 㦭.    ᤥ ? .  ࠧ , 祬  .
   ஧,    ,      ᮫묨  砬,  
客.   ⢥  ᮧ          ⥭.
, , ⠢   , ᨫ ᮫筮  祭
-        㪠.        ࠭     ᮧ   
⭮⥫쭮  ⮣,      .      
⪨ 䨮⮢ ,     ⨣  孮
, ᥨ    ⬮.        ᬨ᪮  祭.
 ⢨ 殮. ,  筮,  ,      
殮        ࠧ⨥  ⥭,      ॠ    
殮...
   - ய, - ᪠ .
   - , ய. ୨  ࠢ ᨫ    殮
⠪ ,  ५  ᥢ.  ᫨ ७ ⪫  ஭  
⮣ ࠢ,     "᪠"  ,  .      ந室
 ⮪, , ନ஢ ⥭  ⢨  ᨫ  殮?
   ਨ,   ᨫ 殮  ᮢ襭.
⮬  ⠢ ,    . 訢  
  ⥭,  ७ᨬ    ᫮   ᮬ.
 ⥫ , ⮡  砫 ᢮ ࠡ  祭 ய.   让
࠭॥ ࠡ⠥ ⥭ ࠬ,    ਨ    㤥  
 㤭 ਭ.
   몮 砫.  뫮   ,   ⮬ 㪨 ⠭
.
   - ⥭ -    .   㤨⥫쭮    ࠡ  
묨.  ࠡ⠥ .    祭 . 砫   ࠡ⠫
,      ᫥  ६  ᫮     .   ᫨      
ᮢ ⨬ ,  ॢ   㤠. 뢠,    类
砥,   ⮩  ਨ,  ᬮ,    ⠬  .    ᥩ
ࠢ   ࠭. ࠬ    .
   殮    ⨫.        頭  ,  몮
㣫㡨  ᢮ .



16.    

    뫥⥫  ਤ.
   -  ⥬쥢!  쬮! - 蠫     ᮡ  .  
誠-"⠫쮭" 㫠  .  墠⨫   .  
뫮 ࢮ  쬮,  祭        .  ⮢  ઠ.
⥬ - ࠤ.      .
   - 쬮  ࠤ, - ᪠ 誠. -    뫠    ⮬
த. , 訩 த?
   - ⥫ த! -  筮 ⢥⨫ . -    ᠬ  訩
த ᫥ ᪢.    ࠢ  , 祬 ᪢.
      㢫祭 砫  ᪠뢠      㤥    ⠫
ࠤ,  㯨    ५쭥    㫪᪨   ⠬,      
㬨⥫ ઠ,   , ਤ     樨,  
ய⥭,  ࠤ᪮ ,  ᮢ襭  饭    
䠡   뫨,  ⥪ﭭ ४,    室  
  ᫥ ,   ᠤ  ⥩,   ࢮ
㧥,  ⥠,  ⥪...
   -    ⠫ , - ਫ . -      ⭨
஢    襭,  祭  ४       ਢ   
 , -    த 믠    ॢ饭  
      ᯫ묨  ⠬-ࠤ.     
⥫쭮  㬥訫,          ࠤ栬  
᮫ .    类 ⮬  㧮, ꥧ饬 
 த,  뢠 , ⮡   ᨫ  த  裡
 뫨.   ! ࠤ -  ࠤ!
   - ६ 뢠  ࠤ, - ᪠ 誠 ,  ,
"㯮㫠".
    ᯥ⠫ 쬮.    ࠭  ᮮ頫  ,      ਨ
稢  ६.  ⠭    㤮.  稢  
⠭ 襩 , ࠭ ࠢ  ଥ    
஬ , ⠪        ᪮஥  饭    﫨
.
     .  ,      ?
    ࠬ  ࠢ  ᫥.       㢨
࠭,  ࠧ   ᥬ. 쭮 ⫥ ந    
.
      㤠  ࠧ.  ࠬ  ।      ""
,    祭 ⨯, 祬    뫠    ⭮
࠭⢮.   ᭠ ࠤ⥫䮭.
   -  ࠭॥  ⥫쭮 , 祬 , - ᭨  ࠬ.
-     ⬮  ࠧ    㣫᫮.      㣫᫮
⠢ ᥣ     ⬮,    ࠭॥  -  
,     ⤥ -   .  㦥 ।  祫.
   ⥭!.. ,   㣮쭮 ਮ!
   ࠬ   稭 த⥫ ᬥ宬,   ᫨誮
த⥫,   .
   -   ᪠䠭, - ᪠ ,   ᬥ 襫, - 
ࠤ⥫䮭, ⠪     㤥 ᫮       ,
⮡  ࠧਢ.    ⠪  ࠤ⥫䮭      ᭠   
  ᪠䠭.      祭   㤮,      ࠢ   ?   
᪮஢, ,  ,   ਢ  .
   ࠬ    ᭮ ⠫.
   "⭮,   ਢ, - 㬠 . -   祬  ࠬ  ᥣ
⠪  ?.."
    諨 ᪢ ⬮    ᯥ ࠢ    
ਤ, ᮥ饬 ࠪ  ࠭॥.
   -   ᪮쪮  ࠭३,  -  ⠫  ࠬ    㬮.  -  
,    . --! ,        
㫥⥫   ਢ易 ,  ᮡ.     ,  ᪮
࠭॥.    ,        ࠪ,      ,      祭
⥫. ᥣ 筠  . , ࢠ訩  ॢ 
   ,  楫  ᥪ㭤.  ⮩  ᨫ  殮
 筮, ⮡         ᠦ      ⮡
ᮧॢ訥    ,   ⠫  ࠭⢥...     
㯠  "ᮬ "? ⥫쭮! "襫 㯠 ૥..." -
     ࠧࠧ  ᬥ宬. -          
᪮쪮  ਩,  ᨫ  殮  ᮢ襭  .
  ...     諨. " 襭..." -  த஢
, 뢠 .
   砫  ᫥ ᢥ. ⮬, ਣ拉,  㢨  ᠫ쭮
稭 ⮭, 騩 ஭. 室  室  㧪
᭮ ஭.  ⨢   ஭  몠  ஬
⥪ﭭ ன 㪫 .
    ⥪  ⮪ ᢥ.     뫠  砩.  
 ஦஢  ꥬ ᫥ . ⥭ ⮭ ⮯  
 ᥢ ⥭  મ-㤭     ୮.  
  ஭뢠 㧪 ⪨     ਫ    .
५  뫮  㬨⥫쭮.        㤨  ,     
   ⤥묨  ⥭ﬨ.  ,  ,  ⠭,  ᯥ樠쭮
騩  䨧  ⥭,  뢠,           襣
।⠢   ⮬,   ⥯  ⥭      ⫨,
"᪨"  ਠ,          譨      
७ .
    ⥫    ⥫쭮    ᯮ  ᬮ.      宬
 㦦 ࠬ.
   -   몮!  .    ⥭    ⠭楢  
 ,  ᮡ窨,   -᮫쨭. ! "୮
嫥, -    ,  -  ᯮ    ⨤    ᮫筮
ࣨ,     ࠧ .       ⮫쪮    .  
⠢  ⥭  ᯮ짮 ࣨ  ⭨ ࠧ".
   -  㦥  ਫ  ⮬, -  ஡  ४  ᫮ﭨ
ࠬ,    㭨.
   -  몮 ⨣ ⮣.  १?  㣮  ᬮ   
?     ᪠? --!
      砫 㤨. ।    ⮬  祫;
   ,          稭    让  
 ﭨ.   뫠 㤮魠 ﭨ. ⨪    ⫠
 ,   .  ⮭ ⥡  ᥫ    ஬  .
(   ⢨ 殮!)    뫨 ᮢ襭  ,
㣨   ᮧ५.
   -    ᭨ ⮪ ⠪ ""   ⮣ , -
ਫ ࠬ. -  ᭨,  㣨  ॢ.    뢭.
 ⥭    ⮣ 孥쭮 ,     
 ய᪨ ⥭.   ! ࠩ    ,    
    ॢ頩        .        
室. ⬮ ࠭२  ᥣ  ஧筠.    .  ஥  -  
譥 ⬮ 㩬 㣫᫮,   ६ 㣮쭮 ਮ.
   -  㦥 ਫ   㣫᫮.
   - ﭨ-       ,  -  த  ࠬ,  ᪮쪮  
⨢. -     ⮬          楫
᮫  ࣨ,    ॣॢ  ⥭     ந室.   쪮
㬥蠥 ᯠ७ .  , ᪮쪮 ࣨ  ⥭  
ᯠ७?  ਤ -ப ࠧ , 祬      ࠡ.  
   ࣨ      "".  ,    ⮫,  .
   ᮢᥬ 襭 .     ஬!    
  ⮫쪮  ,  뤥 , - ᪠ , - 㪠뢠
 ⥭,   쥢  ண    .  -    ⥭,  
ࠩ᪨ 䮭⠭.  "䮭⠭ "?      !    
⢥ 䨫.
     ⮦ ᭮ ⥭, -  த  ,      㧪
⨪. - " ⮢ ", ⠪ ᪠, ᮪ ࠭.  :
ࠧ१  ⢮, 㡮窠,     ⮦  .  ஡    .
᭮? ? !     -  祭  
쭮.   ਩    ⢥   室
 ,  ᪮쪮 ⪮.  ᬮ  , , ᮫. 
!
      ⥪ﭭ ⤥   ⮣, ⮡  ᮧ  
 ⥭ ᮡ ᫮; ᠬ 室騩 ⠢   ।,
  ⥬.  ।⥫   .   直   .
䨫   ⠢ 祩... ! !    ,
㬠襤? -   㣠  砫  ,  룭    ⥫  
࠭॥. - ! ! - 砫  -  ⠬, ᫮  १ 
.
     稫    ⨬  祫?           ᯮ,
த .  ⥯   譮 襭 㤨.    
 ,  ⠪ ᨫ .   蠫  ,  訯    ,  
訥  ⥫  ப  ஭  㧪.
   - 祬  ⨫ ⨫  ⠪ ᨫ? ࠣ  ந?  -
ࠫ ࠬ. -  ⥭?..  ᨫ,       ⥡    
!
       쥢  㬥訫.  㤠-  蠫  ᪫
:
   -   ᠬ ᯮ廊 ⠢ ⨫   ...
   -  ⥡ ᭨!
     த  ⥪ﭭ , ⭮ ন 
ᮡ  ⥭.   ⮭砩  ⢮  ન    ५
梥 . "஡窨"  뫨 稭   㤭 ॡ.
   -  ?  ,  ⠥  ஭ ᥬ  !  -  砫
.
     뫨  設.
   ஢    । "஭". ২ ᮫ 
 ஬         碮.  ,  મ,
䥫, ﭨ, , ࠤ, ᬮத, 릮, ᫨, ஦,
襭, , , ᢥ, ...   㧭 : ⠪ 뫨
  ࠧ  .
    ࠧ  ⠭   㬥:    ⠪?..
    ૨ ॢ頫  ⮢ ,  ,    ॢ
 ॢ頫  ૨.  ᮡ, ᪮쪮  ⥬  
᫨ ਡ - 㤮 蠬쮭...
     ய  ய. ૨ 䨣  ॢ    ᪨
, 砩, 䥩,  ॢ, ᮢ  稭  
⨪,   ,  ॢ騬  ࠧ.
     ⥪ﭭ 騪  㢨 騩 ய᪨   ૨
ࠧ஢. , , ⭨, ...  墠⠫  ⮫쪮  ᫮
稭  , ⮡ ࠧ ᥡ 㫫஬  ࠭ ⮢...
    ⮦묨     "" ⨦!
     ࠧ  ஡,   묨    ⠪    
 ᥡ .   த ᥣ  ᢥ   , 
,      ࠡ뢠,    ࠡ  㣫     
ॡ...
    ࠧ     ७  ?
      .     䨮⮢  祩  ,
祬   ,  ࠧ , 祬  ⭮,    ஢
. ᪮      ॢ    ᯫ  ࠭.  
室 .  ࠭॥   ᮧ    ⬮,  㢥
⢮ 㣫᫮...
    筮  ய   ન ⮬    ᮫
祩?..   ⥫쭮  㭣,     ⠬
஢  .
     뭨?    㦥  ᯥ譮    ⠬      ᪠,  
쥬.  ᪮쪮      !      ਧ    
, ᯮ  . , 믨襥 ,  㡨襥  ᢮  
⥭, த 뭨.  ⠭ ᯫ  ᠤ...
   ,     㤥 ஦ ७ᥫ! ⢮
 ᬥ ᬮ  饥!..
   -    ⮫, ⥬쥢? - 蠫  १ ᪫栭 ࠬ.
   - , ⠫, - ⢥⨫ , ண  .
     - ࠭- .  㧪 ஦  ⠫  
誨  ২.  ન, ࠧ梥  뤥﫨  
䮭,  梥. 誨 ᮡࠫ .  몠 ᮯ஢  
ࠡ.
   - 䮫᪠ ⨭, - ⠫ ࠬ.  -    誨!
  !    ⮬⠬...    .  
    .  室   .    
ᮬ. ਤ ८        ५
쭮 讥 ࠭⢮.      ࠢ  ⨢
ࠪ⮩.   : ᫨  㫥   ࠧ,      
!
      ࠧ  "५"  㬥   ⠢  ࠬ.   
   ५ ⠢  ஥ .      砫
 ࠢ .  ᯮ,    ०    ,  
稢  ஢ 宫.  ,   室   ⥭.
    ᢥ,   ᮣ५.
     .      樫.    樫  ࠧ
⥪ﭭ묨 ॣத.  ᥪ  ᥪ 室  室  १
"樮" , ⮬       ⠢      
ᥪ ࠧ.   ஭ 樫        -  ,  
⨢ - ⥭.    ᠦ  ⥪ﭭ ,
⮡  뫮  ࠧ⨥ ୥.   㤨: ୨  
ᢥ.  ⥭  浪, 㣠 -  誠,   ⠢
鸞   .     砩: ⢨     室 
 祩   誠  .   ୨ ࠧ "",  㣨
- "".   設⢠ ୨   ⥬ ஭. ⢨ ᨫ 殮      㭨⮦  ᨫ  ய,     ,  -,  "ࠢ"     ⮫쪮 ய - ᨫ,   ࠢ ⥭  筨 ᢥ.
   - ⠢! !  ⥡, 㩤! -    祩-  ᪨    
ᬥ ࠬ.
      ਨ     ᪢  ⥪  ॣத  
   .  ⠥ -    "⮫",    ࠬ,
 ﬨ, ⠥    ⮫ . 誠, ⫥⥢   ஭,
㤠  "⮫",      ⨢  ஭,    
 ⠪  쥢-஢ ਭ  . ,  ,
㦭  殬  ⥬- .    ᮬ   ⠪-
 ਭ 㦭 . ⠢ , 誠 ᭨ ਢ易
  ⠫᪨   ⠭     ࠭⢥  ॡ஬  
ᥡ,  ५,    㪠. ⮬  稢  ,  
    ஭, 誠 -   .  ⮡    
⨪쭮 , 誥 室 ⠢    ,  ॡ஬  .
  稢  ⥫   ࠯樨.
    ਡ  ࠬ  誥.  ,  -  .  ,
⠪  ,     ! ,    ਤ ࠡ.
 ᬮ   ᡮ  ,    ࠬ  ᬥ,      
.   ᥡ 롮, ⮩  .  誠 ࠢ
 ᪮  ﬨ   .  ࠬ  ,    ,
 론  .  த      誨,  ⠢    
,     ⭮襭  ᥡ.      न    ᬥ.
⮬ ࠬ,   , :
   - , ਭ!
   -  㦥 砫, - ⢥砥 ਭ    .
   - , ?  , - 祬- न   ࠬ.  -  ,
, ⥬쥢.  冷. ।  ࠡ⮩    ᫥  ࠡ    
ਭ .
    室  ஡ࠥ      樫  -  "।"  -
஬   ஢   ⠪  .   ࠧ,
஫  㣫 ⢥⨥    "".  樫 ⠪  
,  ⥫쭮  .      ⥭,  
ᢥ饭 -    .  ⠭  ᠬ । 樫 
,  ᪠  쥢,     ⥭.     .
ࠬ   室.     , -  㬥,    
࠭,  室饣    㣫  ᪮  ⥭,   몠饩   樫,
 .   ஬ 㤠ਫ    ࠧ     
.  ⫥⥫  ஭.  ,   ,  ⠫,
 㢥稢  ࠧ.
      ᠬ  樫 砫     த쭮    
॥  ॥. 稫  業஡  ᨫ.        砫
ᥤ  ⥭.  ᪮ ⥭ 樫 뫨    ஢  ᫮
.  뫠  - ࠢ, ᫥, 﫠 ᢮   .  쪮
業ࠫ쭠  樫,     让  ,  ⠢  ⮩.  
⢮,    稭  ""    ⥭.  १
᪮쪮   㧨  .   १  ᪮쪮  ᥪ㭤  
" ". ࠬ   ⨢ ⥭ 樫,    
.    ⢮ ᥡ  ⮩稢: 室  ,  ,
﫨.  砩   祭  ࠢ.  殮  ⥫  뫠
,  ঠ   뫮 祭 .
   ࠬ   室 ⢥    .  砫
 㡥  訥 窨,  樫  .  
 ⠭ ᮢ襭,   㦥  뫮 ,      ⥫  
⠫ ᮬ묨.
    ࠧ쭥    ⨫         
  .  ⮬  ᮬ    ᥡ  祭  ୮.
쪨 ⮫箪 -   㡥, 稭    㣫    㣮,  
⥭  ⥭ -  ! ࠬ  ⮣ ᤥ :   ᠫ  
"㯫⮬  㣮"    ᫥ ⮣,   ਫ⠫ ⭮, 
ਪ  ᪮ ࠧ.
   -   ࠢ ਭ? ࠢ, ? -  ᨫ  .
 ⮬   ⠫      .  -    ᬮ!  -  ஦
ந .
     ॢ   ਭ  ?  㤠!
   - , ⥯     ஢      ,  -  ᪠
ࠬ,  ⥫쭮  ᬮॢ    .  -       ன   㤠
"⮭".     ⠢.
   ⢨⥫쭮,     ᠬ  ਨ    頭
⥫쭮 ਫ:
   -  ᬮ !
   -   ᬮ? -  ௥ .
      ४ᨫ.
   -   㤥, ⠪   ᬮ  ! - 楤  ᪢   
㤠.
     ,  祫!
    㦥    ,  ࠬ . ঠ 稪 
 ६讪  ⥭, "" ।   㣫  줥 ࠤᮢ, 
᪠:
   -    .    ! 祬  ਫ⥫ ?      ⥬
, ⮡   ࠡ⠬ 몮 ,  㫥⥢  ⭮    ,
뤠 ⠬  ࠡ  ᢮? 몮 - !     ...
   - 蠩, ࠬ! - ⨫ .  -      ,    
⢥  ᢮ 㯪.   ᪮࡫      类  ᭮.
㬠 ᠬ,   祯    !        ⥯  ᯮᮡ
뤠 㦨   ᢮?   祬?   ६    ?
   -   ! - ࢠ  , , ᤥ ஬ 릮, 
 ⮭.
     祭.    祬  ?  設쭮    ,    襫  
.



17. 

      ᥪ㭤  㢨  ॢ⮥      祫    ப
묨, 㬥묨   뤠饩 祫.
   -    ਪ ? - ᪫ 祫,  ᫮    
᫨.
     ᮢ襭 ᡨ  ⮫.       !        
砫   ଠ, ஢, ࠤ ,     ࠧ
 - 宯!
   -  祬 , ⮢? - ᨫ .
   -   ,   㯨  , ᮡ⢥ -    .
 ࠧ 㦥  ।뢠  ⮩,            .  
,  , . אַ  १ !..  ⥬쥢? 
 . ,     ⮦  .  㬠  .  ᪠
  ᠬ  ᯮ.  直  ண,  ⢥஭  ஡
. 몮      .    믮,  
१ ⮢ 뢠 ᮢ襭 ? ⢨ ᨫ 殮 -
 ࠧ, ⢨ ᬨ᪨ 祩 - .  ⢨    祩
 ⠪ 樮 ᪠窨,  㪠 ࠧ!   ﭨ
ᠬ.
    쭮    ॢ      ,  ॡ  
ப ﬨ,   ਨ. ,  㬥, ⥫  .
   묨  ᮢᥬ  嫮: , 㡮ઠ  ⨫  饭
⠢ 쭮. ⮩  ।⠢﫨  ᮡ    ॣத  
⮪.   ⮩  㢨 ஬  ᢨ,    
, ୥ - ᪮ .   ⥬   ᢨ 뫨  訥
 ⮭,  ஭.   室   , ᫮
譥.  ᫨    ⠪  ᢨ    ७᫨      ,   
ᯫ騫    ⠬    ,  ࠧ  ᮡ⢥  殮,  
襭   .
      ࠧ . ठ   뫠  १砩  ,
ண  -       ਢ,      檨   ⠣,      ⮭,
ࠬ஢         稢      娫묨   ਤ⪠,
⠢묨  㣫  ਤ ࠤᮢ,     .  ⮬
 ""   讣 ࠭,    ᮢ襭  뫮 .
   -   ਪ᪠ ᮡ, - ᪠ . -  "᭮" .
   㢨  - ந⥫ .  ᮢᥬ  ⮬, 
   ᫠  .   !  䠡ਪ !
   -   ﭮ  頥, 筮,   ⠪  ⥬?
- ᨫ .
   -  ᮡ ࠧ㬥.   ন  宫,     ⠥.  
 -   ⮥ . 몮    ᫮.    
㦭      몠  㬥⮢    -⥭  ࠪ⮪.
 뢥 த ࠭  訬 誠. 몮   ਧ
㤭⥩.  ,   祣 .  㪠  ᠬ
⪨. "᫨, - , -  㤫 誨,  ஡  ࠧ  ,
 ".  ମ,      ࠭    㤫  讪  
ࠧ⠥ 㤮.    -    䠪...    
   ,  .   ࠨ  嫥?  
אַ ᪠     砥:  㡨  ,  㡨  ⮫,
㡨 ,    . 쪮  㡠   .
   -      㡨  祣  ࠨ, - ᪠ . - 
।,   ᬨ᪨    ࠫ  ஬  ஫    樨
  . 砩   樨,        ,
⢥ত  ⥧. -,  ந室  "᪠窮ࠧ"
ᯮᮡ ࣠  訬 ᫮ ।.  殮  
- ⥫  ,   ⢥म .      .  
६    ⮣  .    ⠭  室  
筮...
   -   !  -  ॡ    .  -    ᮡ    㫨
୮.  ᠬ 堫 ,    , ⮡ 
 ⥭   窠   饯.  ,  筮,    ᤢ  
.
   - -, ⮬      .        㢥稢  ࠧ஢
饭. ᫨  ⠭ ⠪ 묨,   ⠢   
⥭,  㬠,   ਮ⠭.   ᤥ ⠪ ,  
    墠.      㣮,  
 㯭묨 ﬨ,    ᤥ  த    쥢.    
  ࠧ 墠⥫ ࣠.    ࠭ ⠭
"⢥㪨",  ,  ᯮᮡ    墠⥫  .
   ⪥. - 筮ﬨ ঠ,    ᢮묨
⠢,   .
   -   ୮! - ᪫ . -      ᪮॥ .
   -  ᫥ ६ ᮢᥬ , אַ 㯥... ,
- ᪠  㣠-ਣ襭 ᮬ, -      㬠  ᮩ,
  ⢮  謠 㤮 ஦...   ⮫쪮  㤠  
 ࠢ ᯮᮡ塞?  , אַ   ,  ⮡  ࠧ
  稬?  譨 ᫮  ࠪ筥 ᥣ.  
稥! 誮! -  ᨢ ᬥ. -   ⢥㪨   ⮦
 ਤ㬠.    誨  ⠪ 墮,    ,  
ﭠ, .     ⠭,  ⠬  墮      ᪠.
墠 稪,   ,   .    ,  
६ 릪  㫨 墮⮬,  -.      
 ९ ࠧ.  ᥬ    ᪮  ⠭.    ᮡ
? ⪮, ࠢ...    ᥩ... ! ...
   㤠-  ᮡ稩 .    㢨 饥   㤮.
  堫  ,    ᮡ    ६  ᠬ  ண  ,   
ਡ .  ⮭   栬  뫨    訥
९.  ९  ⮫ ⥫ ।, 뢠  .
 뫠  㯭 줮,  ⥫    뢠  ।  
⠭  梥,  墮        ,  ठ   ᮢ襭
, ⪠,  ᪠  祫 뫠  ࠧ.  
뫮 - ।  ᮡ쥩 म, 쥩    殬  祫.
⢨⥫쭮, ⪨ !  ⥫ ᮢᥬ   ᬮ५ 
אַ  .    쭮  ண:      뫨  訥,  ᮢᥬ
祫  ਥ ,   ᫨...      墮⮬,
 ᢮  ⥫    墠⨫  栬  楢    ⥩    ࠩ
ॣத. ⮬ ॢ     .    .
     ⨫, ᫮     ᮡ,      祫,
   .  祫᪨    ᮡ쥬  ""  뫨
.  ᠬ ⢮ 饭.
   -   ,  ,  -  ᪠  ,  ᬮ  㤠-  
⥫  ᮡ. -   ⮢ - ⥬쥢.
    ,   頥  ᮡ  ⠪     ,  
 ⥫ ᮡ.   㦥  ᤥ    㪮,  ⮡  
   ᮩ .   뫮    㬫,    ᮡ
㫠       㫠  !      ⠪  ࠦ,    
 㪠 뫠       .      ⮣  ⮡
 ,   ᮡ, , ᨫ ᥡ,    
⥯  ,  㪮    뫨 ⬥.
   -   ଫ? - ᨫ .
    ⥫쭮 砫 .
   - 祬? ᪨    ਭᥭ?
    ⢥न⥫쭮 .
   - , ⮣ , ,  ᥤ . 맮     ய
.
   ,   騬 ஬,  ⥫      .  
⢮,    饭 .
   - ? -  ᨫ . -   .  쪮  ⢥  
. 祢    ਮ५.  室    ᭮-⢥⭮
⥬ .   ࠧ⨨  ந襫 ᠫ  ᪠箪.
ࠢ, ⪮  ⠪ ᮡ!     .     
,  ࠬ  祬-  .    -  न  ᬮ  
㫥⠥  .  ᠬ, , ࠤ  ⮣,    .
   室  ᮡ稩  .
    㡨 ਨ 蠫 뢨 .
   -  , ⠪  ਧ뢠 . - ⠬  !  ⨬  
!
         ᮥ    饭.      ᫨   
ਨ.
     ९묨            
.  ﭭ ,  ᬮ      冷  ॡ.  
⨫  ,  ᯥ譮    ᢮  묨  栬   
  饭.  諨     騬  ᨫﬨ  ᢮
.
    訫 ""  .
   - ! -  㤭 뤥ঠ     !  -      㬥
? ,    ⥡?
      ,     ,        
ᢥભ㫠 ࠤ.  ⥫    㫠  .
   -  ,   祭 .  ,  㤥   ﬨ, -
᪠ . - ,  ⠪    ,  ⮢  ⥬쥢,      ७
ࠡ?  ਨ 䨧 ⥭  ?
   -   몮, - ᪠ . -     ਤ  ࠡ  
࠭॥.  ᢨ, ⮢ !  ᢨ, !..
   ⮪   ஢  ࠭॥. ࠬ 室  筮 ஥
    ࠧਢ.     ⮢  㡭.  
ਭ ⠫    - ᮬ, ࠬ   ᫥  
     . 殮  ࠡ    ⠪  ⠭!  
訫  몮 ॢ    䨧 .
     ᮮ騫 ᢮  몮,  祭 ࠤ.
   -  訫 ⥫쭮 㢥  ਨ, - ᪠ .  -  
࠭  ࠢ  ࠡ⭨,  ᥣ ਡ뢠   .
  ࠢ  .  ,    ⠫?     
 ⠭   ⮫  ﭭ.   ந室  -
.
   -   ,  ⮫쪮   , - ⨫ .
   -    ? - ᨫ 몮, ਯ  ᢮ ⪥.
   -  ࠬ஬.    祫,      .
     ᮢ襭  .          㧭  .    ⠫
ࠧࠦ⥫, ⥫, ࠢ襭.  ,  娪   
浪, - ᪠ .
   -  ...  ।  .  ᫨      室,    㤥
  .    ॢ   㤭 - ਭ.
   - ਭ? - ᪫ .
   -  祬   ?   - ⨢ ?
   - ⨢  , 祣  , -  ⢥⨫  .  -  ,    ,
ࠬ ⢮ ஦⥫⢮    - ⮩  誨.
 ᫨  㤥 ࠡ   ਨ  ...
   - ,   祬 ! - ᬥ 몮. -        த
ॢ.  ⭮, 祬 ࠬ  ⠫ ࠢ襭.   
  ⮨  .
     ⠢ ?   ᪠ 몮,        
⮫쪮  ਭ,  ࠬ  ॢ      ७    
᢮  ᠬ 몮,   ⮬  稭 ... 
몮 ᪠,    ந⥪    -  ॢ  ࠬ.  
訫   ᬮ,  㤥  ᥡ ࠬ .



18.  

   砫 㤮 .
     㢫祭 ࠡ⠫  ਨ.
   ࠬ   室   ࠧ  㡥,  ⢥ ᠤ,
 ⥠,  ᪮ .  ࠨ "ࠤ".  
"࡫"    祫,    ᪠.  ਭ  ᪠  
࡫ , , ᫠  ਤ. , 﫨,    .
"ਪ"  ⠢  "".
     ࠬ    ᥡ  -०  ࠭.        ⠫   
㬠襤訩,   㦠   㡮  稢.  ,    
⮫쪮 ॢ.   ⠢  ,  த ᫥    
 蠣.
       殢栬      ਮ५  㧥.    
 室   "᭮" -  ᪮ ⮫쪮  .
   ।  ਫ    ⥫䮭.  ᮮ頫 ,  ୮த
  ⠥ -  ᮬ  ஬,      ந,  
᪮ ਫ      ᤥ - ।  "ࠧ⥫쭮
⨥".
         ᭮ .   
ਡ ਣ蠫  ,  ஬  ࠡ⠫.
   - ⥫쭮 ᮮ㦥, - ਫ   訬 業⮬. -  
⪠. . 让 ! 쪮      孮,    
.      .   頥.    饭
砥 ᨫ 殮 -   .   殮    
⠢ ᠬ ᫮ ந⢠.    砣,    ⥫  
     ᫮   ᮬ.   㪨         ࠧ   
࠭,   . ஬, ࠢ,  ࠡ⠥,    
 㦥. ,  - 㦨.   ।   業஡
設. , ᪨  㣨 ᨫ    ᭥,  祬  
.  ᮢ ⠬ 設 ᨫ 殮    㦭.    
  ⢥ 稬  .  ࠡ⪨ ᪮  ࣨ
 ᯮ㥬    ᠬ ࠧࠧ 設.
   ।⠢ ᥡ  樫.   樫    ⥭,  㣮  ᢥ饭
楬. 筠 ⥯ ॢ頥 祭   樫    
.    㡥  頥 ࡨ. ⥬      宫
樫,  ⮨   ⥭,    嫠.        
祣 樫 室     宫, 樫 ⮬᪨
 ⠬. ,  㦨  宫쭨,  ⠭  ஢
⫮,  .  ⥬  ᢥ饭 楬 ஭ 
⥭ ஬. 設 ࠡ⠥ ⮬᪨   ⪠.    
" ⥫", ᫨     ⥩.
   㣠  ᮫筠  ⠭      讣       쪨
⢥⨥.   .  쪮 ⢥⨥     
ᮡ࠭ ઠ    ॢ ७ 孮 . 
⥯   ਬ    ⥫      ᢮  ⠫ࣨ᪨
ࠡ.   砥   ࠤᮢ ⥯,    ⮫쪮  ,
  孮 .  ,  ⠫  ,  -?
   - , - ⢥⨫ . -  宦   .
   -    ⨫  ஬  ,    뢠  
 ?
   -  ⨫ .
   - ,   ஫⥫  㣮 ஭  ""   ॡ஬
 .      ᢥ饭  楬,      ,    砩
"⭠ 㭠".  . 砩訩       
 ஢,   .         
⮭ ஢.     頥      ࠭  ᮮ㦥,
宦   ࠤ  ஢  ⮯.  ମ᪠  ⠭.
⠫᪨  㡪    ࠧ  ⠫,   ᯠﭭ   ।.   
ॢ 楬  ᯠ 砥 ᪨ ⮪.
   ,     ࣨ    ࠭祭  ⢥.  樠
⠫ࠡ뢠騥 設 㤭 뫮  ᮧ.  ,  筮,  
    ਬ. ⪨ 祣  .      ४᭮
  ⠬, ᠬ.  ⮬   䠡ਪ  
 ⢨ 묠, , 裡. , 設,  ⫨  .
। ஬ 殮⥩  .    ⥮஢  ᮡࠫ
  ⮭  ,  ,  ᢨ,  ,  ਤ,   ⨭,   ஬,
ࠬ,  ""   ஬  "  ".  㦭      
     ⮭砩訬  ஢.      ஥  
"ਧ᪮ ࠭ᯮ".   㥬   訬  ࠪ⠬,
"묨 ࠪ⮪ࠬ", 騬 ப. २⢥  
ਬ塞 ᢠ,    ।⢥ "᮫ᢠ". ᫨
     孨,  ६  뢠    襬
... ,   뫨 ᥣ   ᮢ      襬
 ६?
   - ,  ࠭॥   ਨ.
   - ॢ 蠫?
   - .
   - , ,   ६  뫨  ਨ,  ⤠    .
     . ७ 㤥  뢠   襭.    
 ६   宬. ᬮ५  ,      﫠  
!
   -   뫠 맢 ॢ?
   - 砩訬 砥,   ⮯ . 쪨  ⥮,  
, 稭   稭, ஭  ᪢    ,
஡    ⥭    襩 㤭. ⥮  
⮦ .  ⮬  㤨  ⮬,  ࠧ   窥
 ᪢ ᠬ ᮡ 﫠,  砫  ᯫ    㤠.  
ॢ, ᪢    ன 襫  , ਫ,
      蠫  ,      .      뫠
 ॢ.  ⥮  ஡ 讥 ⢥⨥    窥.
 砫  室,  ஢ 宫 ஭     ࠪ.    ⮬
 ࠪ ࠧ  娥  ᥪ.    ⠫쭮  ଥ᪨
뢠,  窨 ⬮  㣨 ⤥ ࠪ   ந室.
 ⤥,  砥  ,  ࠢ  ࠡ稥    ᪠䠭.
ॢ ᯥ ᪮  ᢮  ०, 祬    ⮬᪨
嫮㫨.  直 砩  , 祬,    .    
        롥,  ᫨     ⮬᪨   㦥
뫠. ᬮ  ९,  諮  饬 祭  樯஢
 ⪮.    ᬮ५  ࠭  ॢ    ,      
室   ⮫ "ਫ쭮"  ࠭.  祬,      
 ࠭ ⢥⨥   㫠筮 㪮.    "᪢
࠭"   ॡ    ॢ離.      ⠫,  -  ᪠
,    . -    !
    頫,  뢠      ६.    頭  ⮬  
㦤 뫮 ⢨.  ᮡ ⢫ .


     ᥫ  ,        
. ८  ""  ,  ⬮    -   
⭨  ६,   ஦  ⮩.       
⮩ ਨ  , 祬        ;  ⠪  
⥪       ࠧ  ᪨  .  
-஧䨫  ந室  㪢쭮         .      ࠦ
ࠧࠧ         ࠧ⥩.        饭
᫥ ,  ࠢ ᥬ ⨬  ﬨ.  
 - ,   祥 㤨 ந쭮 ࠢ ࠧ⨥
 ⮬ .  砫  ⮪  室騥     ஬ᮬ  -
⥫  ᫥⢥  ਧ,  -  砫  ஬ᮬ     
.    㦥    訡筮         ஧䨫   ⮬⢮
""   .
    ᯥ⨢ ࠧ    ⭮⢠!  ࠢ,  ⠬  
ᬨ᪨ 祩 ⠪ ⥭ᨢ,   .   
㦥 뫨 ᯮᮡ ⢥ 祭 ᬨ᪨  祩.    
 ᫨誮 ண 㤮⢨,       ந  ,  
१  ᮮ    .          ᮡ    ⠭
࣠ ⢥ ᬨ᪮ 祭 ,  ⮣  ⮡
猪   १.  ⠤  ᬮ   ⮫쪮
஢  ⮫쪮 몮, ᪮쪮  㦭,   ᪮쪮  த.  
  ᬮ  -⮢.   ஢  
  ⪨  .    稢 ?
    ࠡ⮩   뢠 .  ⥫쭮 ਢ易       
⫥⠫   蠣.   뫮  筮. ࠢ,   뫮  ਢ몭
  譮   뢠  .      ਢ,    ⫥  
த⢠ ᣫ.   ᠬ  ᥫ.
      ᥣ   ᢮ ⢥஭ ﬨ.  ᮡ
 ࠬ. "  ,    ࠭!  -  㡮  ਢ⢮    ,
  . -  室!" -  ஧ 㫠. ⭮,    
௥   .
   祭  "" ᢮  ᮧ "᫮ 몠".  
室   㪨,     ⮬   
. 㪨   室  童ࠧ ,        
⫨砫   㣠.  ᠬ ⠫  ,    
 ⮭,  ᨫ  ⮭,  .  , ⥯,    砫  쭮
᢮    㣮. 㤮⢮  뫮  ⮫쪮    ⮬,  
   ⠢ "࠭楬", ண       .  
  業   .         㪨  -    ᮡ
ࠦ ᪨   ⠫.              ᢮
 ⢠?
    뫮 ᬮ  ,    砩襩 ⫨  
௥  砫     饭   ,   ""      ᮬ
࠭⢥. ,   ⨭  뫨   !
     ,  㬠:          ᯮ㥬    
㦥 祫!    ९묨   ᯮᮡ 
  .    ᪥, ⭮, ᫠.  祣  
 ᮧ  ⨯ ᮪ࠧ⮩ ᮡ,     ᫮.
㦭 ⮫쪮 騢  ᮡ  ⢥ 殮. ⨥  
   ﭨ ⥭ᨢ ᬨ᪨ 祩     ࠧ
॥, 祬  .  ⨫   砩 ⮭   . 
    ⮫쪮 ४ ஦,   砥  
ᨣ ,   , 맢   ⥫䮭,   ᢮
த  ॠ⨢   ந⢥.      訥  
, ⥬, 㪠, 梥          ᨣ.  ,
筮, 쭮    ⮬.    ⮬,   
:  ⮫쪮 "⬥",    ࠢ ࠡ   
  ⮬⮢.
    祭 ,   뫠   ࠧ묨 祭ﬨ,    ᯮ
  ᥣ 訡筮. ᫨    ,    ⠫  .
""  ""  㦥 । 㪠 "", "".
    । 뫠 ࠭筠.       ਫ⥫
㦠騩,  ਡ訩  ,  㬥 堫 ।  ࠬ.
 ࠧ,    祫  ⥫  㤠  ,    㪢쭮
⥫    ᨫ   ஭.      㬥  
, 㢨 ⠪ 謠୮ 㤮.
    㤥    ,      .
  ⢮  ᥡ ⥫쭮.
   ,   祭  .    ਢ      
襥 㬥.  祫 ࠧ⥫쭮      .
 ⠭  ⮫. ,    饩,   
"ᥫ" । .    ᮢᥬ   .      뢠,
  訡.  譥  - ⨫,  த,  ।
 ,    室      ᨫ쭮.  
 㤨⥫쭮, -  砫  䨧᪨.     ਫ  ᢮
,    殢 㡥,   ⠭  , ...
  ⮦ 㤫﫮.  祫 뤠  .   
  㪠 ,        ⮫頫.  ,    
ந室 ,    ந室    祫,  訬  ஬.
     ઠ,  ஥ , ⭮,  뢠  㦥
,  ᪠:
   - ᬮ,    ⠫ 宦!
     ᬮ५  ઠ, ⮬ ᨫ:
   -  ?
   ᥬ   ᥡ 祫!
   - 㬥, .
   -  㧭, - ᪠ . - 㦥  ?  譥  .  -  
᪠  ᮢ襭 ࠢ  ⮭  ,  ⮩    ઠ,  
ਫ  㣮.
   , ⮣ 祫  ,   .
    訫     ᫥     ᥬ ᮮ .
       ந諮      ᮡ⨥,  ஥  ⠢  
ᤥ   㦥    쭮,   .



19.  

    㦨  (  ⭨  ࠡ     ᮬ)
뢠 㦥   .  㫥⥫   , ਭ 
⠢  ਨ.  誠 㢫 ࠡ⮩   
  ᨦ      㦨.  ᥣ  ᥫ,  ࠤ⭠,
ࠤ譠,    뫠    ⮫쪮  ४  ࠡ⭨,      ⫨
⮢饬.
     頫    ࠧ묨 묨 ᠬ,   ⭮
 ࠧ᭥.
    뫮    ࠧ.
    ਭ 砫 ﭨ 宫   . ⭮  ⭮
室  ᮡ   쭮  ⥬ன,  ࠡ  ⠬
室    ⥯  .      頫      襩
㡮ࠧ ਨ.
    ᨤ   ⥪ﭭ  騪,  ᬠਢ  㤮  ஧䨫
稭  . ᬮ  ⠪ ,    뫨    
祫.          ६ ,   
।⠫    ⥭ ᢮ ⥪ﭭ  .    
᪠  㦥  뫠 ᯮ ⢮. ஧䨫 뫠 ᠬ -  
 .   ᫥⢨ ᢮ ᯥ,   ࠧ  ⨫,
   ⥫   砫     ᢮  ᮡ쥬  몥.
⮬  :    ᥡ ਭ.
    ,  ⥫ ।,  ᢮ ९묨 , 
 . ⥢   ਨ,   ⥯     "襫"  
.  ⮫ "ਫ" ࠭.   뫠 ⠪  ,  
 ᮢ襭  뫮 .  㯠  襫⮥ 㭮.  ⨭
⮥ 㭮!  㦠 ࠭,  .
   - ୮! - ᪠ . -   ᯥ.
   -  ।⠢, - ࠤ ਭ,  -  ᮢᥬ      ਣ
࠭.    ᫠     ०.      ⠫
᪮쪮 .  ⨫ .
   -  , 襫    , - ࠧ .
   -  ⨭ ⮭ 襫, -  ᢮ ।, ࠧ  ਭ.  -  
஡ ⮥ 㭮. -            ᭥  ,
,  .
   ਭ ࠢ:   뫠 ⮭.
   - 㦥 ᫥ ਦ    ⠭  㡥?  -  ᨫ  
誠.
      ⢥ ࠧ.
   -  , - ⨫ . - 멤   ᥤ㥬.
    諨     ,  﫨    ,  "ᨢ    
" 冷  ᮡ, 砫 ࠧ.   뢠  ᨭ  .
-  ᥫ ᪨  . ਫ⮢   ᢥ⨫
  .    誨  㬠.  ,   㦥   ਢ筠
⨭... ਭ 蠫 , 楯  楬      ६讪  
"⮫". ,    , ਬ⨫  ᠬ .
     ॢ ஢砫: "..."      蠫
 ࠬ:
   - ᭠ !   !
    ॣ  ਭ.  ஢ ਫ.  ᭮  砫,
  ᯮ . ࠬ,  ஬ ࠢ 㪨,   㣨
 , ਡ  .
   -     ன! - ᪠ , ⠭      
  㯮.
   -   ? - ᨫ .
   -  ᠬ  , -  ⢥⨫ ࠬ. -    
㤥 ࠧ .
    १ ⮫   ⥭  ⥫   ⨢  
ਨ.
   - 㤠  , ⥬쥢? - 蠫   ᮡ  ਭ.
     ண,  㢨,    -   
 ,  ⠢  誮,      .
   - , ! - ਪ .
    ,   ࠧ   ६,  ᯮ  ਪ.  
⢥⨫ ,  ⠭  ਭ    㤥  ࠭  .    ⢥
ࠬ, 筮,  .   "᫮"  뫨 ஬  砭,
  砢 祫ﬨ.  !
    ⥫   ஧䨫  ⠭, 訢    ⮬,  
  㣮  ਨ.  ࠭    ࠬ    
ᮡ, ⢮襩 ᭮, ந  ॢ.
     뫮 .   砫,  .   ࠬ    뫮
譮. ୮,  ਫ 祭 . ⬮  襩 ਨ  
⠪ ⭠,   ,  ⮬ 㪨 ਣ襭. 諮     
殮 .       ⥫  ⮢  ਧ뢭  
. ⮬  㬮,  ⮫쪮 蠫 宥 砭.
    ࢠ  ⥫ ⭮, 墠     ॣத 
⨬  ᪮.
   ᭠ ⨭ ।⠢  .
   ࠬ 訫 ਭ.  ࠫ ࠧ   㪨,        
㤠.    楯  㡠  ࠬ    .    ,  
᢮  ᮡ,  १  ᥬ ⥫.   ﭭ
堫 .   ஥ ⥫ । ਨ,  㡮.
      १  㯯 ᯫ⥭ ⥫  墠⨫ ࠬ  ૮.
  祣  ⠢ .
   - ! 뢠  ! ! 䮭! - ਪ .
   ࠬ ਯ,   ᪠ 襨 ਭ.  㪨 ᫮  ⥭.
 뫮 ᪠,  㬭.
    砫       "ॢ". ⥬
     楯 ࠬ  . ࠬ 砫  ⨫
㪨.    ࠧ 祫.
      ࠭ 뫮 ࠧ . ࠢ,  㤠 ⮫
   ࠬ.   ᫥騩   ᨫ쭮 㤠ਫ   
 ୮ᮥ ""  ᨫ  . 砫 砩  졠.  
ﭭ  堫  ﬨ,  ⮡  㢥    ࠬ.      
⨢,  ਢ     ᮬ  ࠭⢥,  
    뢠   .   
ᠫ  , ஦ ᭮ 楯   ࠬ.
   ࠬ ⮢ ᨫ  㤠 㫠  . ,   ,
㫠 ࠣ    襣 .   ⢮ 㤠 ⮫쪮 ⮣,
 ࠬ ⠫  , ⮫  ⥭.
     㤠 墠  ᧠,   㪨 ⠫  
 襥.         ࠢ  㪨.  ࠬ  諮
᢮ , ⮡  ᮡ,    ६    襩  ᢠ
ᮥ .  墠⨫ ࠬ  .
   - ⠢, ࠬ!   ࠢ   ந! -  㣮ਢ  
.
       襭.
    ਨ 蠫  ,  ᪮  襩  騫
. ࠬ த , 뢠    ⮢  .  諮
⢥ ঠ ,   ᫥  ॢ   让 ᪫.
ࠬ 易.
   -    譮 ࠭⢮! - ਯ .
   -  ! - ᪠   ਡ. -      
뫮  !
   -  ४, ⮢ 宬,      㤥  .  
㬠,    㫨᪨  㯮  㤥    ᫥,  -  ᪠
㣮.
   -  㤨  ࠭ ६, ⮢, - ਬ⥫쭮 ᪠  .  -
 ,  ࠬ   㤨,  .  .
   ࠬ    砫.
   ,   ᭮ 筥 ,  ⠪      ""
 易  㪠     ⠢        .    
ਭ ⠪ ᫥  㤠.    ਨ  ⠢  ⮫쪮  
୮  .
     ਡ뫨  ,     ⮬,  ⮡  ࠬ  
 .  ᪠      砫   ⢠
    ᫥  㯪.    ⠪    ⮬,    
,   ,   ⥫᭮  ᪨  ,  ,
稭      .
    ⥫쭮 蠫   ᪠:
   - ,  쬠 ⭮. ᫮   ᫨誮  .    
㦥  뫨  砨  ண  ⥫⢠.          "
ᥫ楢" ࠧ,   " ⮬ ᢥ".   ।⠢  ᥡ,
 ०⪨    襩 娪!
    ॡ, ⮡   ਢ ࠬ,  ⥬ .
   ࠬ  ⢥砫  ,    ⮫쪮  ࠧ ਫ ᢮
ࠧ:
   -    譮 ࠭⢮.
     "宥 㬥",    ࠧ  .  
⢥⮢    , , ᤥ - 祭.   
 㢥,  ᪠:
   -  ᮢ襭 ࠢ.   ,  쥧 .    㤥  
ࠬ஬     .    㦭  ⮫쪮  .    ⢠
筮 .    , ,    稭?
   -    ,    ... - 饭 ⢥⨫ .
   -   ⥬        .  祬,    ,  
릪,   .  ஧...     ᬨ᪨  !
 㬠.      -      ஢  
孮  ᨫ ᬨ᪮ 祭   ࠧ , 祬  
. १    ⬮    孮    ஭  ⮫쪮
⮦ ⢮  祩.   室  ࠭楩  ⬮  
࣠  ⥫쭮  ⢨  ᬨ᪨  祩,        ࠧ
襬, 祬  ...
   - , - ॡ . -   ⮣  ⥫   뫨 
ॡ  த  த.  ⮣  ந室.
    㪮ਧ 砫 .
   -      ! ⨬  易  ந⥫  .    
⢮ ,  ᬨ᪨  ᭮    ।⠢,  
ந⥫    ᮧ  窠    樮
᫮,    ।࠭    ⢨   ᠬ   ᨫ   ᬨ᪨
祭. ⭮?
   -    ⮣...
   -    ਨ - 䨧 ⥭   - 뫨
ᮧ ⠪, ⮡ ய᪠ ᨬ쭮 ⢮  ᬨ᪨  祩.
  뫨 ।,       ࣠    
⥭.      ஧䨫   㯭묨 묨  
祬 ᭮?   樨 㤠 ந室?   ⢨  ᬨ᪨
祩.   ?
   -   .  ⥯ ...
   - -. ஧䨫 ;  ᮡ, ,  ࠭  
 㤨 .     ᠬ    -    㣮  ?    
,        ?            !    
।०.     ⠪  ,    ,  㣮ਢ:  祣
᭮!           㬠⢨,  㣮    த⢠.
ᬨ᪨    뢠  ⢨    ,      﫨   
䨧᪨  ᪨ 㭪樨.  ᭮...    ஬.
 ⮩   ᪮ ࠢ.   ࠬ஬ ਤ  .  
᫨  ,  , ࠡ⠫    ⠪  ਨ    ,  ,
୮,    稫  ⠪  ⭠ .
   -    ⥯ ?    ⠢ ࠡ.
   -    ⠢. ਤ㬠 -.     ७⣥,
ࠤ    묨  砬,    ⮫쪮  㬥   ஢   ᥡ.
樮 諥  쪮, 樮 .    
  室    ।⢥  ⢨  祩,      
㤭 -  "襩",  ய᪠饩 ᬨ᪨ "".  室
 ⠪ ""     ⮫쪮   "⨪".    ᤥ
ᯮ殮,      㦭.



20.  -

   諮 ᥬ 楢   ,   ⠢ .
       ⮢    ࠧ.           让
থ⢥ ࠧ  ᭮ . ஦ ᪠뢠
,   ⮬     ᫥    ,  
   뫨.   ,  訢        ࠡ,
ᮮ  ᢮ ⨦,  ⮬,     饥.  
⮬  ⮢  ᮡ  থ⢥  ࠧ.        
訬 ௥:  ,  㢨, ,    ⮫쪮  ,    
㫮 ୮த.
     㦥 砫 ⮢⥫ ࠡ.  ࠭२  ਭᨫ
騥 ⥭, 梥  ஢   .  㤮  ᮢ
, , ࠬ, 몠 ࠧ稢  ᭨   ,
  ९஢  ,  㪮⥫  筮   ࠡ   ⠢﫨
.
   ᥫ  뫮      "ࠬ"         "⮭",
襭  ࠧ梥묨  .    뫠  ।ࠧ筠  ,
蠫 , 몠,   .      﫨  
.  ८  .    砫     㣠   㬭묨
ਢ⢨ﬨ    ⫥ﬨ.
   -  㤠?
   -   ந.
   -   ୠ ?
   -  !
   - ᪠! ᪠! - 蠫 .
    ᪠稪   ࠧ뢠  ⭠  㯯,  ୥
ன:  殮  뫠  ⮦,      ⥫  ⠫    
᪠稪.
   -  ୠ,   , ।⠢ ᮡ ਠ    
 ࠢ ᪮. , ⭮, ⪨ ࠧࢠ襩   
⪨ - ⭨ ୠ.  ᮢᥬ 訥 誨,   ஬
  楫 .
   -   室  , ᪠    ?  -  ᨫ
-.
   - 筮, , - ᬥ, ⢥⨫ ᪠稪,     뫮 ,
   ࠢ,  .  -    ⠪    .    ᪮
⢨⥫쭮  ⠪ ,   蠣     㣮.
,  , ﭨ    ⠪  .   
 ⨢ ࠪ   ५⠫  ᪮  ᪮.   
⢮,  ⮢!    ᪨  﫨    ᯫ譮   ,
 -  ॡ,  設⢮ 뫮  猪.
   -  , 筮, ਢ ?
   - ࠧ ਢ.  ୠ 墠   ⭨  .    㤥
     ⮣  㤥᭮  ५.  砫  
,  ⥬ 쬥   訥.
   -    ᢮ ४᭮ 襭.  -⠪ ,  -
᪠ -.
   - , ਧ, ५ 䥪⭮.      ᪮
 ,    ⮫쪮    ॡ  -  ⮭  ᢥ  ,  
१ ⠪ ᢥ . ᫨ ᬮ ᢥ,    饥
 砩 .  -  , 뢠 , 
ࠢ,   ᮬ   ࠡ. ਡ   ⮬
 -⭨,   ।⠢ ᥡ,   ࠧ⥫쭮  ५
 ⢥.
   -     ᪠?
   - ,   ⥡ ⠢, - ᪠ ᪠稪.    ᬥ﫨.  -
   뫨,   뫨. 쪨  ,  襭  ⬮,  
 祣.    ⮢ 㬨⥫.
   - ,  稫 ,   ⬮  ᮡ⢥  .
    ⠩... - 蠫  ஫, ஫⠢襣  
㪠      ᪨.
    堫 㪮    㢨 ਭ.  ஦  㯠  
 冷  ४஬ 宬  -  ਫ    .    
ᮡࠥ   ᤥ   ᢮ 䨫䨨 ?..
   宬 襫  ਭ.   ࠧ   ४ 
 ⮩ 誮. ,  ࠬ  . , ,   ᨤ 
. ਭ,  ᪮ ﭭ 祭,     ⨫,
  ᢮ ⭨,   襫  ࠧ:
   -    -  ,    -   .      -   ,
...
   㪨 થ 訫  ய  䨫䨨.
    ⥫   ਤ,   ஬ ,  ⮫, 
"⠤",  ᥩ.    騥,  ᪠騥,  騥  .  
   ᬥ.  ।   ...  ⠫  ᪫,    
ࠢ   ᥤ  ᢮ ⢥஭ 㣮...
    ⠫  ࠧ.  ⮣ ⮡ ᫥  
 ᯮ 㤮,  ᨫ  殮        ᮢ襭
㭨⮦.  ᮡࠢ訥 ࠧ⨫ ࠢ୮   ᥬ  ࠭.
  ⥭,  ,  -஧䨫 ⥪ﭭ ஡.
       ਤ  뫠  ᮮ㦥   "ࠤ".         頫
㤮⢥ ᯮ ᢥ騩 ࠭ᯠ࠭.    뫠  ࠦ
 ,   -  ,    -  㭠.    讬  쭮
⢥⨨ ࠭ᯠ࠭  ⨭  ⠭⨭ म
᪮.   ࠦ    ᢮    ࠡ祩  :  
  㬠  .   ࠢ  㪥      ࠭.  
⥫, 㪠訩      ,      ࢠ  ᢮
ࠡ,   訢      ⮬,               .
㤮- ।   몭  ࠧ⥫쭮  殮
 客⮣   ࠤ 롪 祫, " ஦襣 ஬"
᢮  .   ॡ-⮢  ,  䥪⭮  ᢥ饭,
⠢﫠 뢠 ⫥.
   ⮫  १㬠  﫮  饥      ⮥  .   
 "".  ⮣ , ਤন   㪠,
ᯮ 童 १㬠.  業  ४ 宬. 
ਢ⢮  ᠬ  ᬥ⠬.
    ⢮,  - ਪ   㪥.   - !
   - !.. - ⮫쪮   ᪫ . ,   ᥡ,   ⠫
뢠   "".
   ४ ࠢ   ९    㪨.
   -  ঠ! - ᪠ . -    ᤥ      ⨥.
祭  , ,  ᮦ, 祭  ਬ    ...
  砩,  쪨 ந     맢  ,
஭  ?  㡥   ⮬,         
⠪ 砨  窨 ७ ⭮,     .    
५...
   - ,  ⨥,  ⥭?
   - , ⥭.  ५ ,  ॠ  ਡ
  ந  ⮬᪨ ६ ⮤ 
  .
   - த ࠤ⮢, ।०         ࠡ
ᡥ࣮?
   - ,   ⮫쪮 ࠧ楩,      ⮫쪮  ।०,
    ⮤    "ࠡ"    ஭.    ᫥   ᪠   ⥡
஡... 宬 㦥 稭 ᢮ .
    嫮.
   ४ ࠢ ᮡࠢ  "ᯥ 砭   ".
 ᬥ⮢,  ᭮ 設.
   ⮬ ,    ⮣,  ਫ,      ,    ,
"稭   ᢮ ".  ਫ,    殢楢  
஬  ⨦,      ᢮  㤠       ஭,
஫, , 䨧,  ⨫  祫⢮.  쪮
ᤥ 㯭  ⨩,  ᪮쪮  ࠧ襭  ࠧ訬  
  !  筮  業    ᤥ,  ਬ,  ਭ.  
"஥ ᬮ"    㪨  ᪨ , ᮧ騩
.   ⠭    ⠪ ⠭  㪨,    ⮭  
.
   ᮪  業  稫      ࠡ   ஫   ⥭,   
᪮,  "뤠饣  ⥫     ᯥਬ   ⮢
ᨬ", 㯮 뫨  ஬ ,     ,    
 業.
   - ⨭ ஥ - ⥫    ࠭ -   ᥡ
⮢ 쥢, - ᪠ 宬  砫 ஢ -  
ᥡ.
   쥢! ୮த!   , ⮡ ࠧ拉 ,  ன
뢠.   襫   ᬥ.
   - , ⮢, ஬砥, -  宬. -   ⠢ 
ᤥ     ᢮  砩  ਪ祭      ந.
砫쭨 ᯥ樨   । .
   쥢, ,   .  ࠧ 㧭 .
   -    㧭? - ᨫ  .
    롭㫠.
   - । த - ,  । ⠪  த,  ,   .
   ⮫쪮 쪮 ,   堫  த஬.
   쥢  ਫ.          ᫮      ᨫ쭮
.
   -   ⮡? - 㣠 ᪫ .
   -          !    ...           !
-쥢... 祣  !
   , ⭮,        :  ⠪      
.
   -  ⮫쪮   ,   ! - ᪠   ⥫
⮭.
   -  , ⥡ 㤮 ?    祬  .
   -    ⠩, - ⢥⨫ . -  . !
     ⮫쪮 樨 㬮  ୮த 襫  "⮫",    
ࠢ  .
   থ⢥    ᥤ  稢.  "  "   襫   
.  ࠫ  થ.      ஬  "  ".  稭
ୠ 梥⮢.
    㤮 ஡ १ ⮫, ,  ,  ਡ    .
 ,  론  ਪ:
   - !  ⥬쥢! ࠢ!
   -  㤠-  娩 㣮.   㦭      ⮡,  -
᪠    墠⨫ 訩   㪥  䨠.
   -   ⮦, - ⢥⨫ .
    ࠢ  ⤠ 㣮 ,    ⠬  뫮  ᫨誮  㬭.
 । ३  ⥪.
   -쥢   ⫨筮 ஥.  ।    ""
 ,   ᪮쪮  ন .       砩
᪮   ⠢  ᥡ  ,  ⠢訩    ,  ,
ਤন  , "ᥫ".  ᫥  ਬ     
⠪ .   ⮩   -  ⠢  
冷  ᮡ.  ᥫ    ⭮襭  ,   ⥫ 
᢮ , ⮡  맢 ᬥ  㬥묨 ﬨ.
   -  ਣ쭥, - ᪠ .
   ஥ ६  砫. ᬮ      ᥫ,  
.  ⮦  뢠 .   ᠥ ,    
 뫮 ᮢᥬ . ࠢ,  ⭮ 㫥⥫ ,   ⥫
 ,  祬   .   ⢮  ᥡ    
,  ,    , ᨫ :
   -  ⥬쥢 ⢮ ?
    ,   . ,  ,    ,  ᫨
 㯠  ப.  ⢥ ?  ⠫쭮 ᬮ५  .
   - , - ⢥⨫   .
     ᢮  ⢮ ᥡ ⢥থ  "譮" 㫥.
   -    訡, -  ᪠ ,        㤨
.
   ,    訡,  ।,        뫮  -,  ஬
筮 .
   -  祭  । ⮡, ... - ந , 砢.
    ⢥न⥫쭮 㫠 .
      .
   -  - ⮢, - ᪠ , -   ⮢頬      
஢.   ⥡, ...   ?
     ⨫ .
   - .
   - .      㬥  뢠  ᢮  ⢠.          
⭮ᨫ?
   -     㣮  ⮢饬  ࠡ.
     .
   -   ⮬   訡.   㢫  襩  ࠡ⮩.      ࠤ,
ᨫ쭮 ࠤ! ,   ࠤ ਭ   ।    
쭨 ⮪?  ,     㤥  ⥡...
   -   뫠  祭  祭,      ࠡ  ࢠ    ᠬ
᭮ .     .  ⥡ ⠫ .  
    .
   -  ⮫쪮 -    ᪠      ?
   - , - ⢥⨫ .
     ࠧ  ७ ᬥ.
   - ,  ,   襬.   ࠧ ४ , ,
    祫  㢫騩.  !      ⮪,         
⮨⢮...  ⮣ 㢫祭   ᮢ訫   "  
㫥",      ᥣ  ਫ  宬.  ,    
।⠢  ࠤ.  ࠤ    㢫騩  ࠪ...  
, - த . - 堫   쭨 ⮪  ⠬...    
     㦥  ४ .      ,  
᪮ ਥ .
       ⫥  .
   - 祬   ⠫ 쥢?  쥢? - ᨫ .
   -  쥢 -  砩.   - 쥢.   
 ਣ. "祬  ⥡    䠬?" - ᪠  
। ⥬,    . " ⠪ ⢮", -  ᮣᨫ  .    
뫮  :  祫 㢫騩. ᠥ ࠡ  ᠬ ᭮
...  , 쥢 㤥 訬 ࠡ⭨.
   -  祬   ᫠  ᢮ ᮪?
   - -,      ⠪  ⫨,        ᥬ    ᢥ.
-,    ⢮  ᥡ    ।  ⮡.   ᫥   ᢮
 ꥧ   ࠧ   ࠤ.   ࠧ  ⥡  
⮢饬 ⥬쥢.  蠫,      䠬.    ࠧ
  ⭮襭.   ६   ࠡ⠫  㦥    ⥬  ,  
ࠡ ᮢ襭 墠⨫ .      "묨  ᠬ".  
襩  ⮡ ࠡ, ਧ,  类 祭.   ,  
 騥 ᪨    ⥡...          ⮢
⥬쥢.   ᪠,   稫  祭 祥 ६.  
 ⫥  த஬  ࠤ   稫  ⥫ࠬ    ⮬,
  室  㯨    䨧᪨  ਡ,  ⮫쪮  
饭 ࠤ᪨ .   ⮢饬  ।  㯪,
᫮   㣫 㫨 쥣    ᯥ  
⮣ . ⮬-   堫 ⠪ ,      ᯥ  ᮮ
᢮ . ᯥ ⮫쪮 ਪ: ", !"  ਥ堫     
⥫.  ⮬  㫥⥫      ,    -      ⭮
⢨...    ᪠. , 㣮 !
   -   , ,  ᪨? - ᪫㫠 .
   - 쪮    ,  ,    㫠,        㯠  
ࠧ  ᪨, - ᬥ . - , !    ᮢᥬ    
뫮   , ⮡  .  ⠫  ࠤ,   
 冷  ⢮,   .
   -        ⮬! -  ४ ᪠ .
   -      , - ᪠  -쥢,  ⠢
 ᢮ ୮ .
    ⨫     襢 , 론, ९ .
   ⮣  㦨.
   -  ⥡ , ,    ࠤ ।⠢!
   -   ,     ࠤ, - ⫨ ࠧ .
     㫠    ᪠:
   - ,  , ⨬  , ?
   "⨬  ! !"  ࠤ        ᫮  ᪮쪮
楢 ⮬ !    ࠤ  ⮫쪮  ᫮  "".    
ᠥ   , ...
   -  ⮬   ਬ.   ⠪ ᪮.   ⥡    
祭 ࠡ, - ⢥⨫ .
   - ? - 㤨 . -         ?
   - ,  .      㭥  砩襣      .  
  ࠡ  ⮫쪮 .   ० ᥣ.
    ᬮ५   ⠪, ᫮    ࠧ.
   - , , ᯥ譮 ५  , - ᪠     ᬥ諨,
  ⥫쭮. - ⮩ ⢥म ࠪ   ⥡     砫.
 , ⠪    ࠢ. 㯠,  .      
 ⠢  .   ࠡ    稫      ॢ襭
,  ,      稭    ᮡ.    室
 ,   砫 -  .
   - , , - ঠ  . - 祬, ,   ⠫  ,
  쥢.  !       ࠡ.  ⠫
.  ⠪ ஡   ...
   -    ᨫ?  -  ᨫ  .  -  ,  墠  ⮢!..  
ᥫ.   ᫥   !



21.    

    㣮   ᨤ    ᢮  ਨ    ࠡ⠫    
ਭ.  㦥 뫨  ᮡ  樮  ,  ।࠭  
⢨ ᬨ᪨ 祩.   뫨  樮  .
쪮    ᬨ᪨  ,  .
   ਭ ᮮ騫 ,   ࠢ.  ⥫   ਭ
० . 蠥  ᪮ ﭨ.     ࠬ஬    
,      ࠢ.
    ਨ 뫠.   .
   -  㫥, ! - ᪠ . - ।  ண  諠    
.
   ਭ, ⮡   , 㤠  㣮  ਨ. 
ᬮ५  ᫥  ᪠:
   - ,    .
   - 祣,  ࠧ㪠 ,  -  ᪠  .      ६    
⥫ .
   - , ,  ⥡ ᪠뢠  ⢨  ᬨ᪨  祩? 
 ᬮ,   ᤥ  .
   -  䠭᪨ த!.. - ᪫㫠 .
   த 롭   墮⮬.
   -  ⥯  ,  ⥡ ᭮  ⠢,  -  ᪠
. -     ⠪ 㤮饬.
   -  ᯮ.  饭 ⮩   "⨪".  ࠭ 
⥫,   ...    ⥡!
    稢 ᬮ५  .
   - 㯠  ! - ᪠  , थ筮     ⨢,
諠.
   - , , ⠫   ⮡ ﬨ! - ᪠ .
      .



22.   

   ᭠.  . ୨  ਭ      १.  
ᠫ ࠭ 㪮    .  楯    诨
ࠫ⥩⢠,   ⮨  㭠.   ९த    㪨
ਯ. ,  ⮣,   ⮬ ...   ⥯    ᬮ  
 묨 .  㦥   ,  㯭  ⭨  .  
㭭 孮 ⠫ ᫥  .   ᥩ ⠪ ᢥ, 
  ⮫쪮  襫  믠   ᬨ᪮  碥.
        ᭮...
   冷   ⮬  . ,   , 㦥 .
    ⮫   뭠-誮쭨.
       ᫠    ᮡ  -    㤥
.    ⠪, ᯮ  㣮 , ண  ⠢ 
.  ண⥫쭮 뫮 ⠢!
     뢠 裡  ᢮  殢᪨  ﬨ.        
஢. ਭ 諠   ४ 宬. 매஢訩  ࠬ
ਭ     ଠ쭮 祫:  ᫨誮 ࠤ⭮,  
   ⮣  ࠬ.  -쥢  ࠡ⠥    ஬  -
஬  "稪"  ࠪ.  ਭ  ⮢  ⢨  
। 筮 ⥬.  ⥫쭮   .
    ⮬   稫   "᪨   
". ਠ 㦨 ࠡ  몮,  ࠬ      ᮡ⢥.
稫 १砩 ᭠ .  㦥 ᤠ   .  稢
,  ⥫  ࠧ ०  ਪ祭, 易     
ᮢᥬ 筮 졮.    稢   .
   ...   "  ". 쪮  ࠧ    ᪠뢠    
᢮ ⢨!   ⮫쪮    ⠥    ⮬,      
,   让.  , ୮, 㤥 ⥫ .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.05.2004 12:42

