ᠭ 異. 

                               த 


     OCR & spellcheck: Svan http://svany.narod.ru

      


     "ﭭ ࠩ!"  -  ⠪  ⥫ . .  ஫   堭᪨
ࠩ.          ਫ      ⨨.  砫쭠  
⥫쭮:   ,  饭  , -  娫 ,  ⮯  
 १;   ᥢ -    祭  ୨,
 १, ⥫     , ;    -  
.    廊      娫,  訡  ॢ    ୨,
ᨫ쭮  騥  , ,   ⥭    
㡨,       ஢,   ⮣ "ﭭ  ",
㤠 㫠    졠.  ᫨   ,  騫   ৫
 ᢮    ୨      㤠,  ,    ⥫쭮
᮫, ⥯  ᪮ ...  ॢ ਭ㦤 㬨 ⠬,  
த;  ,      ᤥ,  -   ਣ   㤠ࠬ
    ᢮ .
      ⠪ 祫:   ᠬ 롨ࠥ ᢮     ᢮ , ⠢
᮫,  ⥯     ,    ६   졥,  ,
⥯ਨ ࠭, ⮡   த  ᫮ ᢮  冷
 娫,  १  宫 ...
      ᪮쪮   ᫨  쭮 室    ,  
஡ࠫ  ᢮ ஢   魨, ⮬ ,   ॣ
४ .   襩 ᯥ樨 室   "⮫" ⨨ ᪥ -
쪮  த    ᥫ,  ஥          
᪮᪮  । 稭.
       譮  ⠫  ⥬ ,  祬       :
᪮쪮 ⪮ ॢﭭ ,      ஢,  ⮫쪮
 , ࠧᠭ  类  浪    ॣ ,  
⮩ ⭮, ﭭ 訬 ࠬ.    ।   
 "ᮡ⢥" ,      ⭠,   ,  ⥫
ਭ㦤    줮    㣫  .  쪮  뢥᪨  ᮢ᪨
ࠢ⥫⢥ ०,  ࣠  ⨢  
ࢮ   த  ᮢ६.
           ᫮      ண    㬥:   ண   ,
஡ண,   ஬ * -  ⠢   ᪥.   
뫨 ⮫쪮  让 ஬, ମ   쭮  ਬ⨢  ,
⠢騩    㤮⢨ .        뫠  ⠪  
⭠ 誠,  ᪠ ﭠ 쭨.
       ᯥ,     ன    ,  뫠 ࣠  
祭   ⥮஫᪨   ᫮      宫,   室饣   
⭮ ᪠,   ࠧ  ᭥ 稭  
ࠢ ஢.
        ⮬,    ண  ६  ⥮஫ 뫮 ⠭
࠭  :      ᮭ  **  砫    ᢮  筮
ࠢ.   ਠ쭮   , 騥  筮   ⮪    
,  砫  ⪫    ᥢ,   祬    ᥢ,  ⥬  
⪫ 砫  ᨫ쭥.  ᪨   *** 㦨,   
 ᪠  ࠧ - 業,  㤠  ࠢ  ,
  , ᮡࠥ  ஬ 䮪.     ᮡ (ࠢ,  
⭮)    ।  ⥬:       ᪮쪮
,  ᥢ ᨫ.    ⭮, ᫨  
,   宫      砫 ࠢ  , 
ਠ ⥯ -  ᥢ. 砫  㣨 ࠭ , 
㦥      묨   䨧᪨  㬥⠬      묨
ࠬ, 訬    ࠡ⮩  ᪨  設.  
ਫ    ⮬,   ⬮୮    ᪮쪮 .   ⮬  
ਫ    ᫠  ᨫ  㪠,  ᮡ  
(稪     ॡ   㦥       ஢).
------------------------------------------
     *ண - ᠬ騩 ஬, ਡ, 뢠騩 ᫥⥫
   ⬮.   (஬) - ਡ  ७
᪮  ࠢ .
     **   ᮭ -  ﭭ ࠢ.
     *** ᪨  - ,   ⬥砥 (᪮쪮 ࠧ 
⪨)  ﭨ      ࠧ  ⭮    ।  ६.
------------------------------------------
        , -,   祣  ᭮  ।   
⥮஫᪨     ⢮      砫,    祭,
⢮訥   ᢮ 㬥⠬, 뫨 ᯮ ,     
⢥ , ᪨    ᭥ 稭   ࠭
.    믠  ਭ ⨥  ⮩ ࠡ.
            ᪥  騩   宧⢥    ᯥ樨
稢  ᫥  ਣ⮢   㯠  蠤   ᮡ,    訫
ࠢ , ⮡ 筥 । ࠢ 襣 .  
       ⮪ ᨫ쭮   ࠢ୮,  ⠪    
  ᫮묨 㬥⠬   뫮 쭮  筮 ਥ஢.
    ண ᪮ ॡ.
      ⭨  ஢   ⨯ ⮬:   뫨 
⮭ 㪨, 쪨 ਢ , ⥫  殮 . 
  뫮 祣  ,      . , ᬮ   
"",      ⫨, ᯮ⥫  ࠡ⭨    ⮬  室.
த ࠤ    让 ࠤ⭮:        
릨    "ﭭ ".  祬,       ࠩ ᮢᥬ    
ﭭ:   뫠  ᠬ  訬  ⮬    ,     
஬  ᢮    १  ᪮  .
        ਫ ॢﭭ  㡮,   몠 ᭨    ᮫,  
室饬  ,   ४,  ,  ஫⥢襩 ,  ᥬ,  .
        ᪮襭묨   , ᪮짠襥
  , ᬮ   ,  ,   㡥,   ࠧ砫
 梥⮢: ᫨誮  뫨 ᪨  த,     
⠪  ,      .
     - 쭮  , - ਫ , ᯫ뢠   ⠡ . -
쭮 ⥯.
       ࠢ:  ⨨ 﫮 砩 ⥯ .    (
室饬 ᮫) ⥬  ᪠  ,    
 30 ,   .
       ९ࠢ  १  ४    砫      ᪫,
訩 ⠫쭨, ⢥楩   ୨ १. ᬮ  祭
⥯ ,    ६    ६ 砫 室 , 
"",  -  楫  ஢     襣 줠. ஬  騭 -
ࠡ ⮣ 宫 - 뢠   , 宦   騭,
蠢  .
     﫠 "᭠  ":  ஢ ᮫   ⨫   ᥢ,
訢   梥 設 宫,  ᭥.
        筮  ॡࠫ  १    祩,      㦥  砫
ᬠਢ  㣮,  롨  ﭪ     童,      
⠭,  㡪, ᯫ  ᯮ ᪠:
     - .
     -  ?
     -  .
      蠫.   㪠  ⠫  .
     -   , - ᪠ .
     -  ! -      㪮  ஭.  -      ,
.
     - ᫨  ,  ⠪      .   ,   ⭨ 
...
     -  . .   室  ,  ५  㬥.
५  㬥 - ஭ ,  - ࠢ⥫쭮 ਫ , 
  .
       ᯥ  .
       諨   , , ,    堫 襭
ਪ 祫.     뫠  㬨⥫쭠!  ਪ ४⨫, 
  蠫   ५.
     - 쭮 ࠪ. 﫠 ,  ⮬ ५.  ᭠﫠 ५,
- த  .
      ࠫ   設    㢨  祭    .  
 ॣ  㯨ࠫ  ⮯,   宬.    ᪮쪨   
ॣ  㢨 祫 䨣,  ᠭ ⨭.
       ⠪, -,  㢨     砫  ࠧ娢 㪠.
룠     ,  ᯥ訫   .   ⮯襬
  㦥 ⢮, 祫 楯  ⢮ ࠢ 㪮 -   
ঠ  - ।,    宦  묠   裡
樫᪨   ᨭ.
     - ᠩ !  -  ਪ  祫.  ⮯訩, -,
    ⥫    .  ⥫, ᪠稢, 
ࠢ ,  த ঠ   ᢮ .
     - ᠩ  ॣ! - ਪ .
     ⮣ ᮢ 祫 蠫.  ࠧ, ᨫ   ॣ,
墠⨫  㪠  ⢮   砫 뫥  ⨭.
       㤠 㤠     ॣ ⭮  祫.  
   ࠧ   .    쭮    ⮥    뫮  ᮢ襭
ய᪮  ⨯.           ,    訩  
쯨᪮ ,   - ஥ .
     멤   ॣ,   ०  ᥣ 墠⨫ , , -,
祭 ஦, ⮬     ᪠   ᪮ 몥:
     -  祭  .              . 
堫  ५?
     - , ५,   , ,  ࠭ 堫  ਪ.
      ⥫쭮    ஭ .
     - 좥  ய,     , - த . -  
.  㤨?  諥 ᯥ樨 祭 ⨪ ᪨  ஫᪨
᪨ ⢠.  ⮦  ࠡ⭨?
     -  ,     ...      ?  -
ᨫ , த ⥫쭮 ᬠਢ .
     ,   ਭ  ,  祬- ,    ,  
⠪. , ᢥ稢訩 ᪢  , 稢  㧪
誮 ,   殮 㪨, ঠ襩 ,  쭮 殮.
     - ? ,  .   .  .
       ,       砫   
  ᪫.
         㬥  ᬮ५   ᫥. , ⮫쪮  ᯠᥭ 
ᬥ,         .  㤠   ?
  室     ᯥ樨,  ࠢ   .  
 ࠭ ...
     - 쭮 ࠪ.  좥 ᨫ,  ᯠᠫ, - ᪠  ᢮
  ⭮.
     ⮬    㬠, ⥫쭮       砫 ᮡ
  .  ᠬ 묮, ᯠ 砭.
     - !  ! -   蠫    ⭮.     讬
襬 宬   堫 㪮.
     - 㣠    ! -  ਪ  砭. -   室  㤠, -  
    ࠢ  , - ⠬ ᬥ!  - ,  , 
룭    .
     "    ࠭ ।०! - 㬠 . -  室   ஭,
㤠    ?"     㤠     㦭  뫮  .   
᫥   "䮪",  㤠 ࠢ﫨       ஭ 
.

        II

     " "

      ⮫쪮  ⠭,   ஢   . ,  祢,
    ࠢ  ⥬,   筮 뢠 ⮬.
     - , ᨫ쭮  ஢, - ᪠ . - ஬ 㢠.
     - 㤠  ! - ஢砫 .
     -  ᨫ쭮 .   ,   .  ᪮쪮 
, - ⢥⨫  , ࠧ    ⠭ 室 砩  
७  쥢.
        ᪨,   ਫ 㡪,        
㧨  . ⨢ 몭           ਫ.  砭
த  쭮  .  ⮬  , ⨢     묠,
᪠:
     - , . 쭮 .
     , ,  祬- 祭.
     -  , ? - ᨫ  .
     -  祫... 쭮 .     ⮭.   ࠧ  
 ࠧ  -   ⠪ 祫.
     -   ? -  㤨 ᨫ  .
     -  . 宦  . !.. -    㪮  ᥢ.
     -   , , - ௥ ᪠ . -  祬 ?
       ᪠    ᢮  ᫮,  ⮬ ࠧ  
⪨ ࠦﬨ 몥 㤨⥫ .
       뫮    .    ᢮ 殬   ⮬  론稫 
᪮ 㡥 *.   .     ॣ,   ,
   襬 ⢥ 訥  ୮ ୮ ,  ਫ 
  㯫  .  ᮢ⮢   ᪮॥ ,  
 訩,    ,   론,   ய.  㢥,
     ஧  ᥢ  ,   ਭ  
ॣ.
      㬨ࠢ襥   ⥫ 㯨    .   
ᨫ  襫   . 론  ⭮ᨫ  ஢ . 让
 ࢠ, 㫥 ᫮ ᫮    .   ९
쪨 ,  饯.  ਢ訥  ᭮ ᢮ ஬᫠, 론
  﫨 ⢨ .  줨     ,    뫮 
.  室 ࠤ ⮫쪮  宫,  ஬  ᫨ 
ᠬ  宫      .    ࣠  ⮩  ᮯ⨢.
㧠訥, ,  ਢ  㣠 ⪠.
      ⨩    ࠭⢮ 稫 :      
 묨 론,  﫨 ,    ᪮. 론 
ᯥ   줨  த   ⢨.
     ।᪠   ,    , ᯮ:  ॣ
 ,   ᪮  㫮  ஢   堭    ᥢ.  줨
ࠢ  ॣ,     뫮 .    稭    
ᯮ ௥ 襭. 론    .  㪠
뫮   ⠪- . 론 砫 ᫠  . , 祭
६ , .  맣 뢠 ⭨     .
  ४뢠 १ .

     ---------------------------------------
     * ᪠ 㡠 -  ୮ ୮   筥  
().  㡠 稫  窨  ,    㭤஢
祪,   .  ४       롭 ஬.
---------------------------------------

     - 쭮  뫮,  , - ᭨  .
        -  ᮫    ६ 㦥 室  ਧ,  
 뫨 祭  ᢥ - 론 㢨 "ᨫ쭮 让 ",  襫
אַ  , ᢥઠ ﬨ.
       室,   ⠪  ஬,       
᢮ .  론  砫   堫  㪠. 室 ਡ, 
    뫮 . ,   ⮬,   ࠢ אַ 
줨,  론  訫,    ⨫  室. "祬 ⮫쪮   
?" -  㬠 .   室 室, ⥬   .
"  뫮 ᬮ  ⠪", - ᭨ ,    .
      론 ᪮  ᬥ 㦠ᮬ.  ஬ 室 㦥 
  ᪮쪨      ,    㡥    뫮      
祫...         室 १   줨    ࠧ  
.      ,  ﭠ      ,  -   
⢮,  줨 諠 -  .    ,  
   뫮.     ⮩   줨,    諠 
  ,       ࠢ  室...      
     ,     ,   .
       ⠫    ,      ⥭   室  
ய뢠  .    뫮:   室  ⨫ ...
  祭  , ᫨ ᠬ    ᥡ.  
 ⭮ᨫ  室,     訩  ,   
ᨫ,  ঠ  .    ய뢠 ᢥ饭  .
 砫,    뢠  .
       㢨   , 饭    .  ࢠ
㪨  ,  ᨫ  ,    ⭥᫮  ஭,  
 ய  ,   室 ᥣ  ﭨ  㬥 
㪨.  室   ﭨ.    㦤 뫮 㬥.   
㢨 騩  ᠬ   ࠯,  饭    . ᪮稢  
   줨,    룭,    㪨      ࠯.   줨
ॢ㫠  ,   㦥 ঠ  ࠯.   ᯠᥭ. 
     ࠯    襫     ࠡ,   
㤨  ᮢ.
      㤨 諮  ᠬ,  ᠬ : 㡠 뫠 .
  祫!  ࠡ! 쪮 ᭨  ᨫ  魮
設...
        堫   祬 ,    
 ⠪ 㦠,  ᫨       ࠡ.
       ⠪ ,      㬠,   룭 
 . , ᬮॢ  騩 ,  㬠.
     "  ,    宫  室   ",  - 訫  
砫 ᬮ 室, ஡   ࠯  ਤࠬ ஦,  .
 뫨 ,  ᪫ ⠭᪮; 㡪, ਪ   ⠪.
       室    㦠   㬥.  ᫨    㬥૨, 
 뫨    ,  ० 㣨.  ᫨    
ࠡ,       .   ᫨   ,   設,  祣  
㫥    .
      襫  ⥫,   ⠬   뫮.  設 ⤥
⠪ .   室  襫, ࠢ塞   㪮 ⢥.
 ⢮,       㦠 .    ᥡ
 ,   襫       ஡ࠫ  ࢠ.  !  
㦠ᮬ,      ࠡ.      㢨 祫,
襣  ᠬ   饭 .
     - !  !..  ?.. - ਪ  ਯ ᮬ.
       .   뫮 譮,      室,  
  ⢮  ⠪ ॡ     ᥡ      
⢮, ,  ᨫ  , 襫  祫, 襬   ,  
     .     ⢥!  ⮫쪮  ⥯ 㢨,  
⢥  ਢ易 ⮭   䠫衮...
       ᠭ      ⢥    祭  宦   砭,
ண  騫  : ⠪    ⠪  .   
뫮  ⭮  筮  ஥  :      訬  砭
   ᠬ ࠣ᪮ ந⢨   .
     -     뫮 ,   㢨 ⢥?
     -  ,  , - ⢥⨫ .
        த ᢮ ᪠.  譥  "⢮  室"  
砫 祣   ᢮ .   室 뫮  ࠩ  ⥯
 .  ॢ  㦠,   ࠢ   ᪨ ⭮.  
襫 ᪮쪮  祪 ᭮  ,    ஢⮬   﫮  㦥.
 㤠 ࠧ᪠ ⮫쪮 讪 ३, 訩   騪.
  ᪠⥫쭮    뫮 襩 室.
     "⢥,  ,  ,    ",  - 訫    
       .  ,   -   ᯨ 
ﭥ ⢠ 㪠  ⢥ ਪ: "⤠  !"
      ⢥   த   蠫    
ࠧ ⮪ ३     蠬 .
          訫,  ⢮ ᥡ ᮢᥬ . 
ࠫ  ᥡ 㤮    ,    直 砩  墠 ⢥殢  
, 㫥,   ࠧ,    . ᫥   뫠
,      室,  祢,   ᫠   ᯥ樠쭮       -
宬-஢⥫. ,     ,   졠 , 
㣮 㬥!..
      ९   ᯠ 祭 .  ࠧ㤨 ०, 
 稢 室.  ,      ,   
    . ᯮ,    室    "⢮ ",  ᪮稫.  
,  -,  ⢮ਫ - :    ⢥ 
,  ६ ﬨ.   ⠫  譮.     .
, ᨫ ﭮ    ᡨ   . 室 砫. 
ᬮ५  ।        㦠.   ஬   ०⮬   㤭
ᠫ, ⠫   訥   .     㣠
.  墠祭 ᨫ  祭,  室 襭  ⥫   
⢥묨  ᪠  㧪  ஫  ࠢ אַ  ⠪  ⢥
  ⥭.  ⢥  ࠫ   ,    㤭,  ,  뫮
᫠   宬-஢⥫...
         ⢥,  ਢ易   室, , 墠⨢
 , 砫  ⠪ ,           , ᫨ 
- 㣮  ᤥ ⮣  ࠭.
     -   ?!  ? - 砫 . -  !
     ⢥ 㯠  㫮饬 ।,    ᢠ   .    
蠫  ,   室  த    ᪠.   ᨫ 
ࢠ,    ᪮ ,    㫥    , ஫  ᫨誮
㧮.   ᫥      ⠭  㡪  ਪ  
客 㡪 ਪ  設 ⤥:
     -  室! -    ⠭ 室  .
       設  ⥫ . 設 㤥...
     - 쭮 ࠪ! - ࠭  ᢮ ࠦ ⭨.
      ਢ   襭.  ⭮ ᢮ ᨫ ।
,  ᤥ ,    뫮 ᯥ,  ᯠᥭ ᥡ: 
᫥⥫ , ਭ 讪  ﬨ, ᨫ    ࠫ   ᠬ,
 ᮡ⨩.     㯨 祭  ᪮. 室 㤠ਫ    ᪠ 
⠪ ᨫ,      ࠧ   騬  㡥.
      ⮫    襭        㦠  ॢ
ࢠ ⫮,  室 砫 ⮭.     ࠢ , ⠪ 
 ⨫  㡥.   ᯮ짮  ⨬  騫    
.
      ⥫ , 줨 蠫 .   室  ᢮
㦥   㢫    ᮡ   .   祭   .  
, 뢠   室,   롨    , ,
    祭,  襥  ᪠.        ᫠  
 ⢥ ᪠  㫠   㣮, ० 祬 㦨  
뢠騩    㦥 室.
       ᯠᥭ.  १         ࠫ    ஢
,  㤠 㦥 אַ   -  㯨 -  ॣ...
        砫,  稢  ᪠     ᢮   ᥥ,    砫  
稢  㣨     ⭨쨬  ,   訬  㪮  
⮢ , ᤥ    쥩    ⮩ 襥.
  让  १  .
      ⠪ 㬠...   " " 뫠 ⠪ 筠,  
 ᫮.    :     ᮡ,    
殬.   諠   .
     -   뢠   室?  - ᨫ  .  ⢥    ⮫쪮
। 笮 㡠  ⥫쭮 砫 .
     -        ᯠ⥫ 㣠?   ᯮ    
 㪢?    宦?
      㬠  ᪠:
     -      砩. -     ࠯    殬  
䨣, 쭮   㪢 .
     㦥  । ୮?..
      ᯮ,          뫠 ࠢ ᯥ,
᭠殮  㯭  ⠫⮬  ஬ ,      "⨪".
ᯥ 뫠 ४᭮ 㤮 ᥬ 室  । ன
 ᥣ  ॣ ,   ᪨.     室 室
᪮쪮 㯭 祭.
      ᯥ    稫 ࠣ᪨.  ᫥ ।  
ࠤ 뫨 祭   ,   室    .
⥬ ᪮쪮    "⨪"       ᥡ ⥩, ⮬ 
ॢ SOS,     直  ४⨫. 쪮   㣮  
론쨬  㤠 뫨  㦥      ஢  
ࠧ   ,        ਡ   ᯠ⥫
 "⨪". , -,  ,   ⠫   . ⢠
९⥫ ⨫  ࠧ,  ᠫ      ᯨ᮪
 㪨, ભ㫨 "⨪"  ᯨ᪠ 㤮. ⨬   稫.
       ⥯,  "ﭭ ",        諮 
,  ஫  ᢥ        ⥬
뢠    襩 ⠩. 㤠    ᠦ? 
ࠧ 室    騬     ?   
  ?  設      ⢮   ࠢ.     
ࢠ  ⥫,  ,   ୥,    뫨    ⮯ 
室 ⠭.
         砭, ᯠᥭ    ?   ᠬ   ᥡ
童   ᪮  ᪮   ᯥ樨.      ᮢᥬ    룫拉
祫,  ௥訬  襭  ᪮쪮       ஦訬 
     ᠬ    㣫    .  ,      
।०?  祬 ᬥ ஦ , ᫨     㤠, 㤠  
?   ⮬  ।० ⮦ 뢠  -  ⠩.      
㣠 ! "  " -  襩 ᯥ樨.
             뫮,   室    ஦.  ࠧ㬨
᪠뢠,    ᫥        ᫥
 ᥩ ᯥ樥.    ᫨    蠫  ⮣    ࠧ㬨,
   諮    .       ⢮      ᯮ  
᫥⥫  㤥ন         ।.  뢠   ᮡ⢥
஦,   㢥 ᥡ,  ன  ।   ᪮쪮  ஢,
⮡ ᬮ,  ᭮  ॣ .
     -  ⮢, - ᪠ , ᭨   訩 砩.

        III

     "" -

     ⮬  ⢨,   ९ 㫨, ⠢    ஢.
  ࠧ㤨 , 室饥 ᮫ ।㫮  ⮪. 뫮
. ,  ᪮쪮 堢訩  , 砫  ᢮  ࠡ.    
ࠢ୮,  뢮,   ᨫ.
     -  㤠, - ᪠ , 㪠뢠  ࠢ  .
     ।   ୠ 鸞.
     -  㤠? - ᨫ ,   ᪮쪮 ॢ. - 
.    .
       ⢥ 㤨  .  ,   ᯮ⥫  
⪠뢠  த      !    ,    㣠  ᫮
砭?
     - 祬    㤠? - ᨫ  .
     -    ⮢      ⮢  諨,      㫨,  -
⢥⨫  ,  .  -  㤠      頥.  
-.
       㦥 ,  -  -  "饭  ਪ" -  客 ⢮
⮢.     室    -.
     - 㦥      쨬  ᪠   ⮩  ?     
 , ᫨    ⮡?
     -  ,   ᨫ쭮 让  祫. 襢 .  㤠  
頫.
         ⨫  ,  뢠    "ᨫ쭮  訬 祫"  -
襢. (   த᪨ ⥫, ਥ堢訥     த
ᨨ, 뫨  襢.).   墠 뫠  ७.   ᢮
,   㣨 ⮢,  ᯫ樨 ᮫, 㯠    業
譨  ᯠ  ⮢ ;     稫  誮,   뫠
뫥祭    , ᫠  宬  - ஬.   뫠  "
䠪⠬", 묨 . ,     ᮬ  ⢥ ,
    .   ,   㦥    
    ⭮ᨫ       ᪮ , 饬   
  ,  -  ⠪,      ਬ    "㭥",    "饩
", 뢠   ५  ந宦   ᫮   । 
⮫쪮   .      ,    㬥૨  
ᮢ襭      ᮧ.      ⮣,     砫  
-       .   뫮     室
⢥殢, ⠪, 祢, 뫮    ⥯.  蠫  ࠧ㬠 
஡㦤 ࢮ ஢   客...
     -    ⠪,  -?
     - 몭 . - .  ⠬, -    ,
-  .
     -  祬    ⮫쪮   ᥡ?  ,    ६ 
 ஭? - ᨫ  .
     - - ᨫ쭮 让.  , ,      
ᥡ    ᪠...
     祢,  ⢮  ஦  .
     - 㯮  !    , ,    ᠬ 㡥,  
  .
            ⥫쭮 砫 .
     - ?
     - 쭮 .  ,      室! - ᪠ .  . 
  뫮  ᪮.    砭  뫨  襭 . 
⢨⥫쭮      ।  ᭮.       
ਫ ᠬ.  ⪠      ⠪,    ਫ 
  .
     - ᫨  ⪠뢠,   ! - ⥫쭮 ᪠   ࠢ
  ᪫ .     ᯨ,  .
     -  室! - 砫  . -  室!
     ,  뢠, த .
            .    砫  ⠢   襫
. ।  ꥬ  ⠭, ⮡ ॢ ,  
蠫  ᯨ - ᮯ.  . ।   .  
론 ᢮ ப ⮬, ᪠ ਢ .
     - ,  襫,   襫, - ᪠ ,   㬥.
     - , ! - ࠤ⭮ ᪠ .  室  . 
  ᢨ⠫ ⠪,    㤮 蠫  㣠.
     -   , ?
     - 쭮 , . !
       砫  ࠡ   ᪠.     ࢠ    室
,  ᥢ訩      ᯨ.    ᨫ  뫮  ,    
⠭  .     ⠪ ⢮,     㦭 뫮.
  ᪮ ࢠ  ய,  ⨬ 㬠襤訬 ஬.
     -  ! ন  !  ! - ਪ  .
      楯   㣠  ,     㣮, த .
 室  ᨫ쭮 ⪨뢠  ,         ᥣ  
㤥ঠ  .         㤮 . , 
殮 誨  ᪮,    ᯨ.   ⮬  롨
 ᨫ.  㦥 砫 ᮦ   ᢮ ஬稢 㯪,  
  ⥫.    뫨      設,      ᥡ ᫮  ⮫쪮
,     ஭  ,   ,  
  .  讥 ﭨ  設   諮
   . ,  , ⮢  ࠧ ,  ᫨. 
     殮.    뫮 㬠,    室  让
㡨    ⭨ ⮭     ᢮ 殮.  室
뢠   , ⮡ ন ,   訫 ;  堫
   訬 㤮,   뢠  묨 ⬮.
      ,   ᠬ ॡ   㤥 ᢨ९⢮  .
⮡   ᭥᫮  - ய,  ਭ  ।஦,
ᬮ५ 饫   ᪠   ࠢ    㤠,  ⮡   뫮
, 뢠  ࠭묨 㯠.
      筮 ய   㧪 饫, 襩  ।
㣫, , ,    ᠬ ॡ.     ᬮ५
. 襥 ५ 㬨 .
       㢨  ஬  ⫮  ,   㭭.      
ᮡ 㤨 - ᪠ ⮣ ஬     諨䮢. 
,  㯠.  襭 ,  ஭,   㡮 , 
業 ,  㣫  㤮魮,   , .
㦥  諨䮢 ஭   ᪨ ࠢ쭠    
⢥ ந宦? 㤭 뫮  .
     ९  楯    ᪠,    㪮, -
뢠  ,  ਪ,     蠫,   ᪠,  ᬮ५ 
ࠢ   㪨.  㢨     ॢ,  ஥  ᫮  
㦭 , 뢠 ஬ ,     㦨  ᬥ. 
⠫      ॢ.   த  뢠 ࠢ  㣨,
୥ -    ᯨࠫ:   ⠭  㦥   室 
।饣,  祬    ॢ    ᪮﫮.      -
 ६!.. *  ॢ ᤥ  ᪮쪮  㣮  뫮
 ୮    .
        ।    . 뫮 祢,     ࠢ
㤠-    .    뫮  ⭮    ᫥,     ""
-.
     "      㣠  "",    ன       室
⭮?.."
       ࠧ諥 뫨 ࢠ  . ஬ , ᮬ 
 ⮭, ࢠ    設 ᪠.       ⥫ , 
뫮    ⢥.    ஫⥫      ᯨࠫ    
㦭 , ० 祬 ⨣     㣫 .
     "     ᨫ !"  - 㬠   쭮 ண,
ࠧ ᥡ   .
-------------------------------------------------
     *   ६  (஬,  ᪥஬)  -  ୮  ᪮  祭  
⥭᪨  ஢   (  ᥢ-  ॣ  ࢥ),  ᭮
⮬,    ⭮    騬        ६   ᥢ-   .
-------------------------------------------------
      﫨 । ᮢ襭 ᪫⥫,   த,
    ਫ  ⢥ "",    㦥  訬  㢠
ᯮ ⢮⢮ :    ᫥ 뫠   ࠢ;  뫨
- 㤮  ""       ,     
孮 .
     "  ᮮ饭  ந    筮    ᥭ!"  -  쪭㫠
᫠ .    ⥯   ६       ।  ⠪
.  㬠  ⮬,    ⮣ 譮 . 
砩訬 ।஦ﬨ ᢮  ,  ஭   
   , ਣ .
     "  祬     ?"  -  㬠 ...      ᠬ
 ந諮  ⠪,  ࠧ 묥  ᫨   .
      ᫨誮 ᯥ譮  ஦   㪨,     ⥫
      砫  ᪠뢠   頤,
  ன   .    ᯥ  墠    ,   㦠ᮬ
⢮,      ⥫      뢠.   砫  楯
᪠  ᠯ  롮, ⮡  ঠ   த,     뫮
᭮:  , 㪫 த     ய.  
㦥   ᥫ  .    讪, ᥢ訩    ᯨ.
讪  ঠ   ६   ᥫ ਧ⠫쭮 ।   .
   -    㦥    ⥫    ᥫ    ய.  
⢮,   ࣠  ,     ᢮ . 
     ⮣ 㯪.    㤮        
ਪ:
     - !
         ⮢  騩 稭.   ,  
⥫  ࠩ  ᯠ .    ਭ ⮩    த
९ ঠ  .   㫮  . 讪  ஢,
砩  㬥⠬  ࢠ   砫 ,   ᪮
஭.     ᥪ㭤   ⠪ ᨫ쭮   ,    쭮
⨫ .    襭 ᪮ 砫  ᫥   誮,  
 .   -   ⥫ ᫥  ...
     , 뢠  ! ࢮ 饭, ஥   ᫥  ⥬
⠫, 뫮  ,      :  ⥯   ⥫    ⮪.
   ⥬  ⢮ 砩 㯫⭥ 㦠饩  ।, 
  室  让 㡨 .  訬 㤮    ⢥
  ஭  ,    墠    ࠩ  .    ⥫  ᥣ  
-   ᪠.    뫮    .
       ,  ᬮ५   ,  ⥢襣 ।  . ,
,  ⠪  ⠫  楯    ⥭  .  ᬮ    ᢮
㪫 ⥫,   㣮,  ,  ᢮  㪨
  ᪨뢠 .     㤠     
⥭.     ⠭,   ⮫쪮  ᪮쪮  ঠ  . 
⥫  ॢ㫮     ਡ    .     
⮬,    㪨 ।,  墠 .  ᫨   ᥣ
  ᠭ⨬  ⤥ ,       ᨫ      , ⠪  
ﭨ    ⠢ .  뫨  ᨫ ।ਭ
-.
     讪 㦥 ᤥ     ⥫  ⥯    襣
.  ᫥   誮    ஫⥫ ,   ⮬  .  
⥭    㦥 ⠪ 諨䮢,  .     -
  騭,  롮,    ᪠.    楯      뫮
᫨. ᫨        㤠,  㪠  뫠    ࢠ  襭
⮪,   設  . 室 稭  ᢮   ,
 㤥.
     ⭮,  ६    , ⮡  ᬮ,
   .    ୠ 㣫 ,  㢥稢 
 ⮣,    ਡ   譮  ⮢  ண,  
㦨騬 㣠  ᪮॥  ᪮॥...
         砫    ᮧ. 㣨  ⠭  ,  
᪠  㡦...  ᬥ  ⠫.   ᮬ  ⮬, 
  .        㯠      ࠧ ᬥ 
 .     ⥫  㦥   ᠬ  楬,  襫   ᨫ
 ,  -  ,     । -  ,    
ᢥ  ஬  ᪨        .    ⪠  
⥫, ᢥ ,   ᮧ...

        IV

      

      ᮧ 砫    ,  ० ᥣ ⢮
᢮  ⥫:    뫮   .      뢠  ,   ⨫ -
ਪ᭮.  㤮 ࠧ  ,  㢨 । ᮡ   ୮
⭨  㣠 .      㧭   ࠧ.   筮 客
  쥩       쭨 堫.
         ⫠ ஢, ⮩   﫮, 
让    , ᢥ饭 ᪮ , ᪠襩 
⮫.
     - ਥ堫! - ᪠ , ਢ  ᢮  롪.
     -    -? - ஡   . -   , ,
  .
     -    ?  ,   ࠧ  ⠪, -    㪮
.
     -  ᪨ ᢥ饭?!
       ࠧ  ࢠ.  뫠,      諠 
誠      堫  -    न,    訫  .   㦥  
ᮬ,  宦   쭨.           ,  
 ᬥ      쭨,  ᥡ  .
      ⨫    ᮬ  ⭮  몥.  ⠬
 ,   ,      ६ ᬠਢ  .  뫠
,  ᭮饪   祭  ஢.   롨 - 
뭪.  롭㫠, ᢥભ 묨 ஢묨 㡠,   ਫ 
 ᪮ 몥.       -   ⠫ -᪨,
     㬥.    ࠧ  㪠.  誠   ⨩ ࠧ
ਫ ᢮  -檨.
     -   ᥡ ? - ᨫ .
     -  , , - ⢥⨫ , , ਧ, ⢮ ᥡ
  .
     -   - ?
     -     !     襫 १ 쭨 ୮,  -
⢥⨫ .
     -   㦥, - ᪠ 誠, த譮 론.
     -   宦,  㤥   ⠪  ᭨ ? - ᨫ .
     -   ᪮ 㧭.  ﭨ     ஢?
      ᤥ  ਯ  ᨫ   .
     - ,  ᥩ ਭ  ࠪ.  -   諠, 筮 㯠
 ﬨ.
      ⢮ ᥡ . ࠢ,  ࠫ ᥡ  ,  ᯨ,
  㦥     .  堦   让 ,  ⥫  
ਤন ࠢ .
     - 㡪 ய, ⠡ ய,  , - ᪠ .
       뫠  ,  諠 ,    ࠧ   祫  
ਤ, ,     䠩     - ᠯ   ᪮
.   ,   宦  ਯ ࠭.   
ᮡ ⠪ ,  뫠   ,     ,  
ਭ᫠   ࠪ: 筨, ⨭  誨 饣 .
     - 蠩,  -  ᪠   ਢ⫨, -     ᥡ  
ᨫ ,        .
      㫠    祫   䠩   諠     . 
ਭ  筨, ⠢   ⮫   ஢. ᬮ 
७ᥭ  ,         ࠪ    ⮬.  
⠢     ⠭  ᫠.       
笮,  訬 ⪠ 稩 ⮪.
        ⮩ 쭨,  祢,      .
稢    ࠪ,    㤮    ᬮ५ ᢮ ⥫,  ⮥
-   ⮥    ⮥  .  ᥬ  ⥫   ᫥
஢⥪,    뫨 楫.  ࠢ    嫮  ᨫ쭮  .
宦  뫮  ,    祢 ⠢ 뢨   ࠢ. ,
   㦥...
        ८,    ,     ,
室  .      襫 祫  䠩  
।  ᫥  .
      諨     ࠢ   饬  ਤ,
ᢥ饭 ᪨ 窠.   ஭   ⥭  
   㯭묨 ࠬ: 32, 33, 34...  ⨢ : 12,  13, 14...  
⥫  મ.
       諨  쭮  ,    ६ 稢.  㤠- ᨫ
஢ 뢭  . -  ࠡ⠫ ஬  設. ,   ᪮॥
宦  !
      ஢  ⠭   No 1  砫.  諨
  让      ४᭮  ,  ⫠  ࠬ.   ⨫
    ,        ⮬      . ⥭  뫨
⠢  誠䠬    㢥蠭 孨᪨ ⥦.  㣫 
ᣮࠥ 誠,   让 袥᪮ ન -  ⠦ઠ 
.   ન, ᢥ頥     ஬, ᨤ  
祫  - ᠫ.   ⮫ 頫 ⥫䮭.  騩   ⮫ 
㡪.
     - ! -   ⤠ ⪮ ਪ  ⭮  몥.
     ⮬   ⪨   ᯨ  饣 ᫠     
殬.              ﭠ 䠩 
  १   㤨,    ண  룫뢠 ⫮  ⭨箪  
  .    뫮  㬠,      室    
४  䠡ਪ.  稢   ᬮ  ,    ॢ      
࠭    쭮  ਪ   㤨. ।   砭,
ண  騫  .
      ⠪, -,  㤨 ⮩ 祩.
     - ,  !  - ᪠ .  - .
       ᥫ    ⮫.    砭  ᬮ५    ,    
ࠧ뢠, ⮬  ⥫쭮  砫    ,  砢    ⮫
⥦ 㣮쭨, ᪠:
     -   -⠪  蠫  ᮢ.
     -   , - ⨫ ,  ঠ ਭ㦤.
     - !   -   ⥫쭮  ⢥⨫   砭.   -     
砩,    ࠧ,  筠 ᪮㯠...
      ࠡ  栬   ⮫        
ᨤ쥬 ᫠  㣫㡨  㬠,     . 㯨 쭮
⮬⥫쭠 㧠. ⮬  ⠪  १   殬  .
     - ,      ,    !  - 祪 , 
᫮ ,  ᪠ . -   㬨 ०, ...  ⥯... 
  ᯠ᫨  .    । ,      襩 ᬥ. , -
砭     . ⮬    , -
 ᠫ  ⪥ 㬠  ᨫ: -      ?
     - , ࣨ ஢.    .
     砭 ⥫쭮 뢠  ⢥,  㤥 ᫥⥫.  ᨫ      ,  ,  ࠧ, 楫  ⢨ (  ᫥  ᮢ    ᥣ).   ⠫ 㦭 뢠 -
  .
     -    㧭,        ? -  ᨫ  ,  ⮡
᪮쪮 ࠢ  . 砭 - ભ  ᨫ:
     - .      ஬ ...
     -   ?  -  㤨  ᨫ  . -    ᠬ,  
᭠廊 ᯥ  "⨪"? ,   ?
     -  ,   ⠬, ⨢ ,  .    ,  ...
 , ... ...
     - , - ࠢ .
           䠬,   ਫ   ᢮ :
     - ,  ,  㩤 .  ⮦   , 
 ⨢ .  ⥮஫,  .   㤥  . 㦭
ᤥ, ⮡   ᪠ ... ⮢.
     -  .   ⮫쪮 㦨,   ய   ,  
᪨ 㤥 ᭠殮 ᯥ.
     - ,   祭  ࠧ᪨ ய !  -  ஭  ᪠
. -   㦨: , 㫨, ᪨...
      㤨 .  -,    ,     "⨢
",    ᥬ . 祢,   ࠤ⠭.
     - ,   ਢ몫 ⠢   祫, 㦤饣  ,
- ⢥⨫   ன 筮.
     - 祭 , -  ⮩  ஭ ⢥⨫ . -    ந ⠪,
     㦭 㤥  .  ᯮ.   㦥 ᪠, 
頦    .      㤥      ,    ன  
⢮, ࠧࢠ, ஢        ,   㤥
᪠ .   ࠧࢠ . 祭!  ᯥ ୥ .   
,  ⮡   - 室...   , - 稫  ,
   .
         襫    ,    , 襫 
  ᪠:
     -      .
     -  ⠪, - ⢥⨫ ,    "ࠢ  ", ᫨
⮫쪮  ࠢ   ,   ,   祫,  㪠
ண 室  .
     ,    ,   த;
     -    ⮬,    , ⮡  -  㧭   襬
⢮  襫 ண .  . ⨬,   㤠
業஢  .   ᫥   ਮ⠭. 
   ,    ,     㦥  ᭮,   
襩      ࠢ  ஢, , ᫥⥫쭮,   
.   ᥫ   祭 ᯮ,  祭  ᥣ   㦥
     ॢ   ᫥    砩묨  ﬨ,  ந室騬  
⬮.       ⬮୮  .
  ᬥ  襩 ᯥ樨    " "  㣨,     
ਢ  .
     -   , -  ⢥⨫ ,  ௥ 蠢 . -  
   .  ਤ , ... ⥬ 㦥  !  ...
    㦥 ।०,    蠫 .    
।०:   ⠩ 㡥  .     ⮨  .
     頦 .    襬 .  﫨?  ।⠢
    ᢮, ᫨        ᫮...  祬,  
:   ᠬ  㢨,      ᫨.     㤥
  ࠡ.   ,   .        
.
      . 襫 㣠.
     - , ஢      줥 .
 ᢨ.
     -   ᥫ     ? - ᪠ .
       㬠.
     - , ,  -  ᪠ . -   :   ஢.  
ᢨ.
       ⪫,     אַ  ࠢ    㣮ࠧ
ਤ, ⥬ ⨫ ⠦     㣫㡨  騩  ਭ.
 㤨  ,    ᥬ      ⨫    祫. 
ᨫ  ஢,   ,   祣  ⢥⨫.   ,
    ᪮,  檮 몠,  ୥ -  ⥫ .

        V

        

       襫      "  祭".       ਤ
 ஢,      ⨣   ஢.  ⥭ 뫨
  䠭ன.  窠  ⮫, 㣠  쬥  ⮫. 
㧪 ஢  ⥭  ᪮쪮  쥢.
     ᫥  ᪮譮           
  祬  ஬. ... "   㦥",  - ᯮ   ᫮ 
न  ⮬  祭 砫.   襫,   ᪮  
뫮 ਢ祭 訬 ⥦, 뢠訬  ⥭.
      ᨭ ⥦ 㬠  㢨 䨫   த  
, ࠦ  ࠧ१,   ⤥쭮   ⠦.  ⥦
  ᭨⥫ ᥩ,       饥 ।⠢
 ᥬ  ᮮ㦥.   த   ஬ 㡠,    
㯠.   ⮩   諨 ஭㬥஢ 饭. த   
⠦  ஢     ⠦  ⥭ .   쬮 ⠦
  , -, ⢥ ந宦.
     ࠢ   業ࠫ쭮 ,   ⮣ (  ᢥ ) ⠦
諠   㡠,   稢     । ,  室
.  㡠  ᥣ ᮢ . ࢮ   뫮,
   㡠 ।祭   ⢮ , 室饣  ᢥ.  
᫨    १        室 ⮫쪮   ,  ᪮쪮
室,    孮    뫮    ⢮ ஥ 譮
祭 -  뫨   砫 , ⮣  ⥫쭮 ⠢
 ᨭ᪨   뢠,     祭   殢
  ࠢ    ,       ⭮
祭.
     ᫨      뢠     த    㤠 㤠 
室,  -  쬨! -     த     
 ࢠ,  ⥫, ९ ஬...
      뫠,    襫 .  ⥫쭮   ᮡ
 ,  ᠢ , .  ,    㤥 㪮   
७०   ᮢ⠬,    ਫ  :   ᮮ騫  ,
    ਤ஢  ⨫ "  " -  ⮢, ய
   "" -.
     -     ? - ᨫ  .
     -  뫮          -, 祬  ⮣  ,  -
⢥⨫ 祭 .
      ᯥ ४ ᪮쪨  ᫮  譨 ⠬  㧭,
    ࠡ   - 让  㡥   㡮થ    ⢠ ,
ਭᨬ ஬  業ࠫ쭮 .  ᬮ५   .     
祣   㡠!..
     "  "   ,    ঠ,    ࠡ, 㤠 
᪠, "  ᨫ쭮 ".
       砫. 襫   ਣᨫ   ᢮ ⭮
몥, ९ ᫮ ⮬ ᫥  .
      .   ਤ      "-訩". 
稫   ,     .  ᥪ ਤ, ᥫ 
  No 50, 﫨 ⠦     ⠭      No 13.
   㪠 ⢮ਫ ,   ᫥   襫    .
,  ,  뫠   .    ⮫    쭮  浪  뫨
⠢ ᫮    ࠬ, 묨 㡠,  
宫쭨. 묨  鸞 뫨  ⠢  ⠪,  , . 
ॡ७ 孮 ⥫  મ ᢥ  㣮 .
      ⮩ ᫥⥫쭮    ⠪,      ᫥
  㭤㪮 ᪮ ॡ, ⮡   ᢮ ᮪஢頬.
  㦥  ,   ⠪   ( ॡ७묨 ⥭   ࠦ
⥯) 㯮ॡ     宬.
      !..    ⭮   800 ࠧ  ⬮୮. 
।⠢  த  䠡ਪ  ॢ饭 ⬮୮  
?
      ᢮  ﬨ,    ᯥࢠ    ⨫  祫  䨣,
᪫    ⮫.  뫠 騭   堫.  﫠
,   㧭   न.   ⠪ 㧭     롭㫠,
 㬥, ࠧ襥   .
     - ,  ன   ,      ,  -  ᪠  ,
   ࠢ  ன .
      砫   襫    .  뫠   ⠪  稭, 
ࢠ,    뫮 㬥⮢.   ⥭ 뫨 ⠢ 
  ,    讬  쬥 ⮫   ⮢,  ᯨᠭ
娬᪨ 㫠.
        - ⮫   祭 ᮪, ,  
    祫    묨  ᠬ, 묨      묨
饪.    த譠 롪 祭  롪 誨.   ९
    ᪠:
     -     㦥 ਫ   .  㦤   ⠪
,    .   ᮦ,    娬,        ᯥ樠쭮
쭮   ᮯਪᠥ   ... ,  ⠪       , "⠥
宬", - 롭 .
       ਫ  ⠪ ,       襫     ᢮    
।  ᢮   .
     -  䠬 ४, - ᪠ . - ,  .
     - ४!  -   㤨 ᪫ ,  த  . -  
   ४,    ண     "⨪"     ᥬ
 ஬?
     -       ᬥ  뫨  ⥫쭮  㢥祭,  -  ਫ
 袥᪨ 祭    ઠ  .  -  ,      
४.
     -  祬...  ⠢  뢠?
     ४ ਫ.
     - ,   , - ᪠ . -       
஬.   ⮢塞   ,  த    ,  뢠  
 , ᫮த...
     -       ? -  㤥ঠ   .
     -  㦥  ।ਭ⥫  . 祢,  த...
     -  ?..     堫  ᨨ...
     - ᮢ  ஭     , - ᪮쪮 ய
ࢠ   ४.  -   ⮬    㧭    . 
ࠡ   ࠪ , ஬ ᢮ ਩,       訢.
  - 祫  ᪫⥫쭮 ப 樠⨢  訬 
ࠧ宬.    㯨  室, ⮡ ᯥ  ᯮ 
ࠡ.     ,  㢨,    ᤥ 業訥
  ,    .   ᪠    ,
  .    䨭ᮢ ⥨    訢,  -   ࠧ,  
ய   ᮮ    室,  ਫ  祭.   -     뢠
⢥ ⮪:   ࠭.     ६ ᠬ  
.   ஢ ⮫쪮  , -  ४     㬠,
ᯥ७ 㫠. -   , .
     -  न?
     ४ 롭.
     -        न,   祭-࠭,   宧頻 
쪮  宧⢠, -  ᪠   ⥯⮩   . -  .  
,     ࠡ  ਨ.        
. ᫨     ࠢ  - , 頩  , 
  ᥣ ,  ᫨    ...  ⠪,    !  - 稫
४,   . -   ६.
      ⪫  襫  .
     - ਫ? - ᨫ .
      ࠧ 㪠   ୮ 졥.
     -    ࠡ, -  ᪠  ,  
 ᥡ ᢮ ⠡.
       ᥫ      ਫ  祭.  㯨    饬
.
     - ᮡ 뢠  ?.. ... ...  ⮨  ⮬... -
砫  ᢮ ⢥, ࠧ뢠   , 롨騥 - 
뭪, -  ⮬,  嫠,  砥  ७ ᠬ ,
       嫠.    ᦨ  ⥯    
⬮,    ⮬       ࠧ    ,    ⥬
᫥⢨  ந室饣  ७     ਤ ࠤᮢ 
.    த뢠  ᪮쪮 ࠧ,   ⥬    ⨣ 
쬨  ࠤᮢ    .        ⬮
  㦥 ३   ﭨ...
     "   ᨢ ..." - , 筮,  .
           ,  ०  祬    ᯥ    ,
ࠢ 롨訩 ,  ⭮ 롭㫠   ᪠   ,
⠪  襤襩  :
     - 孮⭮   ᮢᥬ 筮,    砫 ᮩ.   
 ?
     -       饭   ,  - ⢥⨫  ,  ࠤ, 
誮쭨, ᢮ .  㫠.
     - ,      ᪠  誠.   㢨 ᫮  設,  
᪮஢  . -  த.
     -     ਮ   ⥮᪨ . 뢠
 ...
       ,    뢠     ࠡ,   砫  ᢮    .  
।稢    ᢮ ,   ᫨    ६ ⢫.  
   뫮 ࠧ ᭥ ,  ࠧ    
    ⮬   த, 祬    "⨪",    
⢥, ண      ࠡ,   ᯮ 
,    ⭮襭       ४⠬...    ᮢ
᭨   ,    蠫    ⥫쭨.
     -  ...   ।⠢     ஧ 
-㡮 梥  ⥬ன   ﭮ  ࠤ 
 ଠ쭮 ⬮୮ ,  - த . - 祭 
    뢠    ᫥⢨  ਬ 襩 㣫᫮,
      ⥫쭮  ⢥   ᮤন      .   ᫥
䨫஢ १ 㬠 䨫  ⠭ ஧...
     " 誠! ᥫ,  ,   ⠪ . 㦥   
殬 ஢쭮 訫   뫪?" - 㬠 .
     - ... ᯠ७    ᭠砫  뤥  騩  ,
窠  ண    ﭮ   ࠤ  ,  ⮬
࣮...  뤥   ᯠ७  ? -  ᨫ
, 㫮  ﭭ .
     - ࣮, - ⢥⨫   設쭮,  ᫥ 㪮 ⫥
 㤭 .  ਫ.
     -  ⥫쭮 蠥 , - ᪠   ४.
     - ,      ᥣ  ⮫쪮 ᪮쪮 ᮢ   ᢠ 
.  ,          ᫥  ⠪  砩
譮 ⢨     ...
       ண ⥫쭨  롪.  ,  뤥ঠ, 
⠫  ᪮ ᥫ.
     - ,  ࠢ,   ⤮  ਩  ᥡ.
      祭 ࠤ ⮩ "६"  ᯥ訫  :
     -  ᪠,  ࠧ  ⠫  ?
     -  砩 ⨫,   ⥫. ⨫ 뫨 ⠭,
  쭮  㯠    .  㡠  楫   
ন  .      ⠭   ,      ᬮ
ன⢮.  ᥭ,    .
     -   ...
       㦥 ।祭 ࠡ⠫.
     -   堩, - ᪠    ⥫쭮.
      , ⭮, ࠧ 祭, ⮬  ,    ,
誠 ᯥ訫 ਡ   筮 த譮 롪:
     -     ᥣ 㢨  ⥪ ᫥ . ன ⠦,
 ப . - ,  ,   㣫㡨  ࠡ.
      襫  ᥡ...

        VI

      

       ன      ॡ뢠   ""    㦥  쭮 
  த,  ⭮   ᭥.
       孨  ⠦   ⢥      樨
த.    室  訩  孨᪨  ᮭ,   
,  ४⮢, ஢ ... ஢.
     - ஢?  -    㤨  ᨫ .   ⨫. ,
, 뫠 , 祬  ᫥,  ⥯   ,  ࠢ ᢮
訡.
     -  让 த   ⠢  ࠭, - ⢥⨫ .
-      த 樨    ஦  ࠭.      ⮨
᪮쪮 砫 ,    뢠  ࠬ...   ⮫쪮
      ⮬,    ᮮ騫 .      ᨫ 
祣      襩 ࠭,   ஡⠫...  -᪨!
- ᪠ ,   ᥡ.
      㢥ਫ   ⮬,     론.
     -   ⢮  襩 樨? -  ᨫ .     ⠫
㢥,    祣    㦥 ᨫ.
     -  ⠦        ᢥ, - த     
ன⢮  筮 த.  -    ஬  ⠦,    譨  
,  㦠騥 । 䨪樨.
      ⠪ 頫  ஬ ⠦  ⮬ ᨫ  ⫨ :
     - த ?
     - , த , - ⢥⨫ , -  ⮫쪮     ᪮쪮
,  祬  .    ᥣ ७  ᯮ ⥪ 
ਨ.  ⨩ ⠦  ⢥   ࠡ.   ⮬  ⠦ 
᪫  ஢, 孨, ⮫, , , ...
     -  !
     -    ⥠.      ⮬  㤨⥫쭮? ᫨     뫮
ࠧ祭, , ,  㬥૨   㪨.
     -    ࠧ  㪨?
         蠫  .
     - ⢥  ⠦,        ஢  ,    設,
ࠡ뢠騬          , ⭮  ᫮ 
樠   -  ⢠,  祭      ஬諥     ᥫ᪮
宧⢠. -  ਫ  ⠭筮, 筮  ,     
. -   뢠 ⭮ ᫮     ⮭  ,   
६ 塞 ந⢮.  ஬ ⮣,   뢠 ᫮த.   
ᥪ஢   ⢥⮣  ⠦  ந  ஢   ਠ,  
    १   .  ஢  ⢥⮣ ⠦    㡥
஥  楫 ⥬  , 稭  ⠪, ᪢    
஫ 祫,   ⮫ 묨,    ய᪠  뫨.
     -   , , ⮦ "஢"  ஢筮?
     - .       ᠬ   ।  ⢠.
  ᥣ  㡠    ॢ쥢.    ਭ  
ࢠ  ୥ ஬ , , , , ⢥.  
ਠ     ⮯.  ᭮    ᥭ   ६  ५    
  ᬥ⭮ ⢮  .       ࠦ,  
  ,    ,  嫠   宬, ॢ頥   㯪
,  ⥬ 砥  讪  ࠭   ,  
,    ᯮ.  ।          ⢥஭
魨,     㯭:  ⮢ ᮡ, ,   뫨 砨,
        ,  ᮢ訢  譮  ⢨,  
   ⨣!  ⮬ ⠦ 室 㡠,   ன ᪨
뢠   㦥   , 㯠騥       ⢥⮣
⠦.     ⠦  -   ⢥⮣  쬮 -  ந室
ॢ饭  ⬮୮  , 㯠饣    業ࠫ쭮  ,  
 .       ⠦  ᪫  ࠭ 
.  ᮡ   ⠪  ᪫   ⮬ ⠦. 訩 
।⠢ ᥤ쬮  쬮  ⠦.    ᥤ쬮 ⠦    
   뢠    த,  騩  ⥬ ᥣ  
ࠤᮢ   ᮫⭮ .     த  ॢ頥
   ﭨ .   ᠬ 㤭   ᫮  ந⢮. 
쬮 ⠦  ⢥     - 祭 業 த.   
㦥 ᪮쪮   ஢.
     -  㤠     ᪠ த?!
     -   㥬 ᪨ ﬨ  , - ⢥⨫
,  ᫮, 㦥 蠭    .
      ⥫    ᪮쪮 ᮢ:  頥  設
⤥,   室    ?   ஧  ᪨
, ᮧ뢠騩  ࠪ,   祣   諮 㧭.
      뫮   ᥭ,     ᮢ蠫    ன  ண㫪  
"ᯥ" ࢮ ⠦ - , 饬   ਤ. ᪮筮
宦     .    ३  ஭, 
뫮 㬠,  室  ஬ 쬥.  ⫥ ᨫ
⥬,  ਤ  ᮢ襭 .   "祭"  ࠧ蠫
室  ண㫪.
       ⮫쪮    㧭,    ⥫  த,  ᮡ ⥫
ਢ஢ ࢮ ⠦,    ᮢ  ண㫪  
 ࠬ    ᠬ.  ,  筮, ।    室   
祫,      ।祫      ண㫪      ᢥ   
᪮筮 㦥  "६" ਤ.
       ஧,    ⠫  뢠,   砫
室,  ਤ .   訬 ᮬ ᬠਢ   ⥫
த.  ।    ᮢ襭  砫  騭.      ⨭
᪮ த,  , 祢, ⠢﫠 ⠪  ᪫祭, 
뢠   ਭ    ⠭   ᪮ ࠡ. ⥬    뫨
.  襬  , ୮, 뫮   ਤ  .
      ᭮ ᪠  ।     ଥ. "஢"   뫮,
  뫨     ᪨ .  ࠢ,  ᮡ ⪮ 
砫           .    类  砥,    뫮
訡筮 ᪠,     諨  誮.
        箪  㦮 । . ,   ᯨ⠭  , 
  ন      ஢.    ஢   
⭨楩,     쪮  뢠           諨  ,  ᥫ
ࠧਢ, ,  ⭮  몥.
      ⥫ ࢮ  ⠦  ⤥쭠 ⮫   ࢮ  ⠦.
  祭  ⥫   ஭  㤠,   ⮡       
  ⭮ "⮪⨥".    ਭ   ⮬,
⮡     ⠫    ⥫ﬨ த. ,    ন  
ਨ ᫥ ⨩    ,   ࠡ稥   ࠧ  ᢮
⠬;          ,  ᫥  ⮣   
ࠡ稥  㦥  諨    ࠡ.  ஬  ⮣,          
⢥  ⮫.         ,    ࠪ    
ਨ    ன.  ᥭ ,   뫮  ᥣ,
ࠪ ਭᨫ   .
      ⨫  ன  ⨫    ன ⠦.
      ⠪ ⥫ 㢨 ࠡ த,     訫   ஥
襭  ⠭     ࠢ:   室   ᥡ  ,  
⨫       ⨩ ⠦   襫   ਤ    ⮫,
ࠢ饩  ⢥ ⮫.  ⮫ ࠧ .  , 
      騬 ࠡ稬  த,      ࠡ,  ⮣  ⨯
祫᪮ த,  ᮧ ᮢ ⢮,   㢨.
       ⮫  ࠡ   譥    祬    ⫨砫   ⮫
孥 ⠦.     ᪠,  ४ ,    
,    ய樮쭮  ᫮,   ७஢,  ஢,
  ,  祬  ᨫ,   ⥫,    ⥫⮢.    ⮫쪮  ᫨
ᬠਢ 祭 ⥫쭮,  ⥫ﬨ ࢮ  쥣 ⠦
  뫮  㫮  ࠧ, -   ࠧ,   ⥭, 
, ਬ,    ⮬   ⢠,    ᬥ 㣠
⮣ ,  "।-訩"  ⠫⮢  த ⮪⨨
ࠧ  襣 㣠.
      ,    ࢮ ⠦,  砫    騭,  ਪ.
 﫠 ⮫쪮  ᪮ .
         ᮡ  ࠧ    ᮢ  .  ⠢
,  ⮡ த ᢮  ,   .   ᯥ訫  ᥡ  
ன  ⠦.          ⠫  ﬠ,    ⥫쭮
ᬮ५  .  ᭨ ,   ﭭ ⨫  ᢮
⠦.
      ਭ  ࠪ, ᯮ    אַ.  ,  筮,
⠢ 诨  .  ᥩ   ᮢ  .  
   ࠢ   ⥬,    ਤ.   ᪮쪮
 ,     ⠪ 뫮 宫  .      
४  㯭 ࣮  ।.       "४ "
  ࠪ,  !
     ࠭ த, ࠭ 䠡ਪ  ...

        VII

      

       ਨ 諠 ᢮  ।.  १ ᪮쪮     
㤮⮨ 墠 .
     -   멤 ⮫, - ⨫ .
       㣮  ६   㣨 ⥫⢠   墠 ⠢ 
  讥 㤮⢨.      ᮡࠫ     
 ᢮   ⢥ ய⭮ 㦠饣  .  
    ⠢﫠  .   ᫥ ࠡ    ᢮  ᯠ⠭
⥫,    ,   室  ᪮쪮   ,   
襯⮬ 稭  ᮢ頭.
       ⪮஢   㣨 ⠬ ࠡ  㡥,  ன
   譮   뢠        த 
஬ ய,     譥 ஭ . ,  㦥
ᯥ      ⠩栬  ࠬ    - ᭨   ,
ᮮ騫    - 宧⢥ ᮡ 襣 த.
      祣    ய.    , 襩  ,  㦥
.        뢠   ⮩.  ⥫  த   ⨫,
㦥 ﬨ,  騬  ᦠ  宬.     쭮
   :  㯭   諨  , 묨 
宬, 祭  ⥯஭栥 窨.
     筮  뫮   "",  ⮡     砫  ࣨ筮
ࠧ ⥯.   , ॢ頫  ࠧ, 
襭  ࠧ뢠   ⠪  ᨫ,     뫠 稭
⮬.
       ᭨   ⮫쪮 䥪  ⠪  த 㦨,      㦥
㤭 뫮    ७  ன⢮.       
⢥ 筨 ࣨ,  짮  த.   뫨
  ,  㯮ॡ﫨  -   ⮥  ⢮. 
筨  ࣨ ਢ        ᢥ嬮 設 ⮣
᢮ࠧ  .   ⨫    ࠧ᭥ﬨ   , 
⢥⨫:
     -     .
     " ⮬ , - 㬠 , -  ᫨誮  ந⢥ ⠩...
  ⮣,    訫   ᢮  ᤥ  ᢮ ࠡ, ,  
, ⠢  ࠡ     ᪨ ⠫⮢... ,
᫨     ॢ   㪠  譮 㤨 ⨢
? ,  ᪮॥ , ⮡  ।। ࠢ⥫⢮  ᭮
१ 訩  ᮢ  祩".
        ᪮ ࠧ ⠢    ஡訬 ࠧ
ன⢮ ⢮  -   ᫨誮  奬筮 ।⠢. 
    .  㡠      ஢. - ,
祢, 室    ᠬ ࠩ 뢠    譥  ஭  ,  
ᢠ  ⥯  㤫  頤 । 㡮,   ⥯  
頤 㫠  ।   .     ஢ ५ 
⮪,          ய.      
ᢠ  쭮 ⮩.  ⥭  ய   , ,    ,
     .  ⢥   .
         ࠧ  襫       ⥫쭮  ᬮ५  ⥦  .
   뫮 饭   - : ⠬,    
㡠 砥,   ࠯  ⥬  ᯨ窮 ࠦ
५,  ࠢ    ,     ५ 﫨 ᪫⥫
.
      砫    ?   ᤥ  ?   ।०   
।⢥, 訩  ⮩ , - ⠪  祭,   , - 
 ⨬ ⥬,    - ᭮?.. ५  
ࠢ  .        , 뭮  . 㦭 
  ⮫쪮 業ࠫ쭮  㡮  .    ६  㡮ન  
,   ᯠ,   뢮 㡥      , 
᪠    .       뫮,     뫮  㣮 ,  
,      ।।   襩 ஧,   뫮
᭮.
       ⪫뢠 㬠      騪,   訫   
      ,  ⮫쪮  .
     "   ஦?"  - 㬠 .     㤥 쭮
㤭,  ⠪     ਤ  ᨫ 㣫  ⪨,  -    㦥
. ஬ ⮣, ᪮ 뫮  ᪠     쭮  
譨  .  稭  ᥭ,    砬,  ᬮ   ⥯
,      ஧.          㯠 祭
.    ஢  ᯮ .   뫨 㦭묨,
    ,  ᪨  ⮢   ५   
易 ᨫ  ᮡ⢥ .        ᯮᮡ   ,
३  ,     ᬥ  ஦.
         ᨤ   ᢮  , 訢   ⤠ 㪠.
- 㡮    㤥  ,    뢠   㡥.
    뢠:  ਨ  ࠡ⠫...
     .     ,    ஭㫨   .   襫
।.  筮 諨  ਤ,   ⨢, ⨫
  ⠦, 諨   ᥭ    쪮 誥
-       ,  -  ன    室   ७
 .    ६騩 ஦.    ,  
 ६      ਫ  ᪮ 몥.   ஦
 㧭    - -襣. ,  ,  祬-   㡥
,    ⥫쭮 砫  ,  堫   ᠫ  ᢮ ।
த.
     -    ,  - ᭨  . - 쭮      
.  .
        ,    砫 㡥  ய .
,  ,  稭 .  ⮬     㪮,   ,
  ,   蠣 ண.
     -      ய, - ᭨ .
     㡠  뫠 ,  ஦ ⮭.      
뫠,   㧨    ⥬.      諨, 蠣 
㫪 ⤠  㡥, 뫮 묨 ⠬.   㡠 
让  ⫮ ,         㢨  ᢥ
...  ᢥ     ᨬ ᢮.  ᪮쪮 蠣
-   멤  襩 !  㦥 ⢮  ५ 쥢  .
     ⢥⨥    﫮.   ᢥ⨫ ⥭ .  ,   
砫,  㢨   ,  ᥪ訥     讣
⨪.   㦥      ⨪,       㪠 
⠭.  㬠,     ⨪   ᤥ    ⮬᪮
ᨣ樨.   ⨪      ப,     १     뫮  㤭
९룭.  㬠,   ९⢨.      
ய  ᪮॥.  ᭨   ᥭ.
       砫  ᮢ.   । ⠪  :       
, ᪠  ॡ १  ⨪  ,   ᠬ   
    , ⥬    ਭ ᮪      ॢ쥢,  
ᮮ㤨 "  ⮬" -  ⠪, ⮡   뫮 ३   ॢﭭ
⨫,       .      ᮣ蠫   쪮
譮 ⢨ -   ࠧ.
     -   ⠪ ஡, - ⢥⨫ . - , ...
     ,  ० 祬   ᯥ  ࠧ,   襫  , ࠧ 
     ⥭  ,  ᡮ  ⨪... ᪮쪮 蠣  
ᤥ 筮,    ᠬ  ᪮짭   ஬ ⪮
         ⨪... ᫨ ⨪   ᮥ 
ᨣ樥,   ࠡ⠫ !
         祣  ⠢, ,      ⨪,
  ᫥  .   릪  ᪮稫  ,  ᫥
 .  ᨫ   诠,  訥 ⪨.  -
   ஡     頤,  ⤥襩     .
     訫 .
         ᥩ ⮩,     ᯮᮡ; ਢ 
  ⠢  ,  , 㦥    ७஢訩  , ⠫
.    ਮ⠭, ⮡  ,    ,    ,
ਪ:
     - ! !.. -  砫 ।.
         ,   .   頤 㦥   ।
.  㣮  ய 묠  ᪠, ᢥ饭 楬.
         蠫   ᥡ  -  . ,    ᨫ,
襫   魮 ࠢ୮ 㤥.       ६  ⢮,  
  .   ࠢ 蠣,     ᥫ 
    . "  ,  ࠡ⠫  業ࠫ  ⨫?" -
㬠 ,  뫮   ᫨誮 ࠭.    稭     ,  
ᥩ    .
          ᪮쪮  ⮭,      ⠫  ⠪
ᨫ,   ਭ㦤   ।.     .
 堫.  ⠭  ⭥.   : ᧠   饭
⨫.    ,   뢮  㡠    ⮫쪮 㢠,  
  ᥡ ...
     "     砫  ५  ᪫⥫     !" -
쪭㫠  .                ⨫  ,  
ࠧ७ 㤮, 㢨襥,   ᪮짠   .
        襫     ࠣ.         ।    ࠫ
⮫    ⮩    譮 "᭮",     
ᨫ쭥.     ᤥ       ।.  㯠
        ⢥७쪠.  ᫥  ਬ.     
ᯠ᫮.     ᨫ, 楯   㪠  , 
 뢠   㤥ন  .
       뫨   宬,  , ⮢ . 
㦨,  ᪠ 砫.  ,    ᤠ.  㪨 
 뫨 ஢. 쪮     頤...   㦥 
 .     ,  ।     㢨  .
 ⥫,  ४-, ⥫, 룠  ᫮   .
     -   㤠ਫ   ,         , ⮡
ᬮ,    ,   뫮 ⥫  .     砫
 ᮧ.  졠 뫠 ᭠.   ᫠, 㪨 ᨫ쭮
⤠ 譮 祭.   ᫮ ⭮   .   ⥫쭮
 ᮧ.

        VIII

     " "

        騬   ⮩  㡥,   室 . 冷 
     .      ࠧ    ᮢ襭  ࠤ.
⭮, ⢨  ⨫ 뫮 ਮ⠭,  ⮫쪮  ⥫ 
,   ᦠ訩   ᤥঠ  .      , 
  ᪠,   ।:
     - 쭮, ᨫ쭮 㫮.
      砫  .
       諨    .   ,   ,  ⨫    
⠫     ᢮  ,     ࠢ     .  
 த ᯠ -०.  諨  ,   ⨢.
 ﭨ ᨫ   ஢,  ࠧ, ⠪  ⭮ ,
        .
         諨    ᠬ,          ॢ.  뫨  
⢨    ᮢ.
     "㦥      ⨫  襩 ⪨   ?  ⨫  
⢮  ⮬᪨,     㤥  ⥫   த ⠪
ਢ몫,   ,  ⭮,        ",  -  室     
ᯮ⥫ ᫨. ⭮  ᥡ  .
      ࠧ㤨     筮  ६  -   ᮢ.   室
࠭  , ,   묨 ,  蠫,  , , ᮯ
 몠  .       ⥦. ⮬   ᭮  
ண  -  ᥬ ᮢ ਤ .  ᪮ 믨 ⠪   
ﬨ  ࠢ  .
     -  ᥣ , - ᪠ , ᬮॢ  .
     -  ᯠ, - ⢥⨫ .
     -    蠫?
     - ᫨.    ਬ    祭   
ਬ  .
       ਫ.   -᢮ ⮫ ६    .
 ,   ࠢ    祭  ⥬,  ᢮  । 
?   , , 뫮 㣮  㬥.
     -  㬥 稭 , -  ⭮ ᪠ ,  
  ᠬ  室     ⠪    ,      .     㤨  
ᮢ .
     - ?   -      ,  ᠭ       쭮
⥫묨 ﬨ, ࠭, ᠬ쭮 ᭮訩    襩
ਨ, ᮢᥬ  宦  *, ஬   稭.  ᫨ 
⠪ ⠫⪠... - 砫    ࠧࠦ.
     -   ⠫⪠, - ⢥⨫ . -       ⠫⮬,  ⮡
  ⠪  ⮩   䠪,    ⥫⢠    ᨫ쭥  .
-------------------------------------------
     *  -   ॢ ਬ -    (ᮡ - ); 졠,
⨬ ப.
-------------------------------------------
     - ,  ᫠ ⥫, -  㭨 , ,  
쭮   .
     - ,   ! - ⢥⨫   㣫㡨  ࠡ.
           ⥫  ய᪠  .  誠  뫠,  ,   ⠪
஥,    ன ⮩稢   ஭ ᪠ 
,   ᪠   㣮 ६.
     -   ᭨  !  - ⢥⨫ . -   ᫮    :
   ⠪  ,   .
     -   訡,  - ⢥⨫  誠. -  쪮  ᥣ  ஬  
㡥   , ...    ࠦ ⨢ ⮣...
     -  ⥬     㥧. , - 㤥ন . ,
 , ᫨   ,   ஥,    
   .  , , , 뢠!  ᪠,  
 㡥  .       ?
      ⨫.
     -  , -  ⢥⨫ .
     -      ᭮.       ,   
    . ୥,    ᪠ " ".
      롭㫠    ஬砫.
     -  -  ᪠뢠 , - த , 襢, -  
த 祭    樨,      ⮬ ᫥,   
뫮 ।  襩 筮 䠬. 訬 ।, ਫ ,  
㤮 ४,  㪮訩   ⭠⮬    த ⠭
⨢  ஫   ਪ   ࠭᪮*.  ⥭  ।!..   㦥   
४  த   﫨  客  ᫠
㤮      ᯮᮡ   ⮫쪮  ᪫     ।   ࠡ⥫ﬨ?
-------------------------------------------
     *6४ (ᮭ) - ঠ   ਪ, ஫ ,
樨        ࢥ    (        1436   ),       뤢
ﭠ-૨栬        ࠢ⥫,      㤠
஢   ᢮   .   १   ᪮쪮     ⮪  㡨
४.
-------------------------------------------
        ᫨誮  ᨫ.    ,    ᠬ 쭮 
.     ࠧ  ᪠뢠     ᢮  ।-ॢ樮,
, , न.  ⥯  룮  ⮬ ࠢ 
।   ⨫  .   﫠, ﬨ 
⪨㫠 .    , ஢ ਫ.    ᢥભ㫨
쪨,   ࠭  .   ᬮ५     ᪠
뢠騬 ᮬ:
     - ... ... -    墠⨫ 堭. -  祣  , -
稫    ,   㪠, .
      ᮢ襭  .        뫮  .  
⥫ ⮫쪮 맢   ஢.   稫 .
     - , - ᪠  ⠪  ᮬ,     
⢮ (    뫮 ).
       ⠫ ࠣ,    ᮡ.
     - , , ,   ⥫  ...
      﫠   㪨  ⠢ ᥡ 롭.
     - 㤥  ...   ⠫... ஦! -   ਪ㫠
,  ⨢,   ᨫ  ᮪   ⮫,   㡨  ⢥म
ᯨ, 宦   ⥪ ( ⮫쪮   ஧  ᯨ   
). -    ,  ⢥ ᯨ  ,   뢠 
㤠?!
     - "  ৠ   ⠫  ...  -  த    ,
ࠦ    ᪮  ⮭,  - 㪮 㡪    ⢨  
 ⠭ ⢥म   㯪      ॢ饭   ᪨  
讪;   梥 ਮ   ஢ ,   ஢ 
 ࠧ  ᪨,  ".
     -   뫨  ᪠    㣮  ⠫    ⢨  
, - 㦥 ਭ㦤 론, ᪠ .
      த  ⮬  ⮭.
     - "...  ਮ⠥      ᮯ⨢  ࠧ...  -
⢥⨫  . - 㣮   ६  ᮯ⨢  ࠧ  設⢠
⠫ ..."
     - , 쭮, - ࢠ  . -  ࠡ.
      﫠     ॡ७묨  ⥪ﭭ묨 ⥭, ᬮ५  
᭮ 梥   , ⨢  孮 - ਭ,  
⨫      宬.
     -   ? - ਪ ,  ᢮ । 㣠. -  
ᥡ !
      ⮫쪮   ⢮     "⥫쭮  ",  
砩,   宬   ⠢  ᮪ 줠, ""
宫묨  ࠬ  ⮬,                
᪠ ⥫  ࠢ   ⥬ன ᠬ  .
      ⥬    ⥫  ᨫ쭥,  祬 ᪠
⠫.
     ,    㤨,   ਪ㫠, 㫠   㤠,
㫠   .   ।.
     -  , ਫ騩   孮 , ᨫ쭮  ᯠ,
⠪   ⥬    ࠧ  ⥬ . ᫥⢨ ⮣
ࠧ   窠  ஢   , -  ? - 
 ।࠭     .   㬠  , -
᪠ , ⨢,           . -    
㬥, 祭     ⥭ 㤠.
       㣫㡨  ࠡ. , , 뫠   襩 ࠧ,
    ⮣ .  ! - ⠪ 㦥 ᬥ  뢠 
  .  ,  ,  뫠  ⭮   ⢮  !    ⨥
㢥稢 㦥    ᨬ   誥.    ⥬  
ᠫ        㯫.
      ⭮   ᥡ  砫 㬠   ⮬, ⮡  㦥   
ன.
      ਨ 뫮 .   ।祭 ࠡ⠫.   ண
 ५.
     -   ᫨誮 ⭮ 뫨 ஡ ! - ᤥ   룮
.
     ,     뫠    .         ⭮  ⥬
ਨ  ᯠ,   ஢ 롨 ஡.
     - 쭮  ஥ - 뢠,  ᫠ ஥  - ᯠ  ᫨誮
, - ⫨ ஢砫 .
     - 㤭  ࠡ?..       । 襣
ந⢠, - ⢥砫 . -     祬 筮.
     -   ⮣    ⠪  饪?
      ᨫ   -   ࠧ  - 㪠  ᪨ ,  १砩 ࠤ : ,   न!
        ਨ  뫨,          ᪠   -
-᪨.  ॢ.
     -       ᥡ.   ࠢ, -
 , 론.
     "㦥 㦥      襬 ?" -  㬠 .  
,   ᯮ 롪   ᪮쪮  ਫ.  ,     , 
  , ஬  , ਣ蠫  ᥡ ⮫쪮 " ࠢ". 
 த   訬, 樮 쥩.
      殮 楬  ࠢ   .
     -   ⤥ ! - ਪ㫠   .

        IX

     " "

       㦥 室        쬥,
㦥  ⮬᪨  ⮫⠬,  騬   ᦠ  宬.
    ᢮ 쬥 ⮫.
     - ! - ஢ ᪠  ,  ਣ .
      襫  ⮫.    ᥫ.   ⥫  ।   
⮦ ᥫ.  ᢥભ . ஢  襢.
     -   ⠫ ? - ᨫ   ,      蠫
 ⢥ত, 祬 .
     -  ⥫ ண, - ᫥ 론, ⢥⨫ .
     -        ⯨ࠩ!   ⠫ .    ᫥⢨ 
।० .
        ⤠ - ਪ    㦥  .  
襫    ਣᨫ ᫥  ᮡ.
       த      -  ⠢,  祢,  ਢ  
ᯮ ਣ.        ᫥  ஬.    㣨
     .        㢥  ஭,    
ࠢ  .     ⨫  ,  諨     ਤ.  
⠭     㧪  ,        쭮 ६
⮫       ᯫ묨 묨   ⥭ 
让 ᪮      ⮫.    嫮㫠,  饫
.  ⠫ .
     "...      ⠪  .   襢 ⤥",  - 㬠 ,
ᬠਢ ᢮ .  뫮    ,  宫.  ⥭ ᥫ
ମ  .    ମ  ᥫ          
ਤ      த  -    祭  ⥫쭮   ᫥  
⥬ன. ମ 뢠 ᥣ  ࠤᮢ ⥯.
     ᫥ ᮭ       ⢮  ᥡ ᫠  ࠧ.
 ⥫ ᯠ.     ঠ .       뫮 
㫠.  ⨫  宫     砫 ६.   ᪮
   宫.   ⥫ ஡ ஦.     ᬮ५
 ମ.    뢠   ࠤ  . "    稫? -
㬠 . - ᬮ ⮯  ᥫ?"
     ⮡ ᮣ,  砫 室   ,   뫠 ⠪ ,  
 ᤥ ⮫쪮  蠣  ।     .   砫 룠  
㪠.   ⠫   ,     㤠  ⠭ ஢饭.
 쭮 뫮  ,  宫   ᨫ 墠⨫  ⥫.
 롨  ஡.      ମ,  㢨,   
㦥 뢠   .
      ⢮,  宫 ஭  ,  ᯨ  ᦨ
.    饭   뢠  㦥  ⮫쪮    ⥬.
譠   :   訫  ஧! 
⨭,      砫 .
     - ⮯!..  ⮯!..  -  砫      㯫.     
뢠.   ஢ ࠧ 㪨.  ⨫  ...
     "⥫⢠  뢠  ᨫ쭥 .      ⠫⮬,  ⮡
  ..." - ᯮ  ᫮ .      ஫,  ⠫
,  㬨   졥  ᢮!   ... 祬,  ,   
஫.   ᯮ  ᪠      㯥,  ਢ易    
.    ࠢ      ᢮ ࠣ.   ,
  ࠢ - 졠   ...
      宫!.. 㪨    뭮ᨬ .   ,  
ॢ,    ᣨ...    㤮    ᬮ   ମ.
    ...  졠  祭!      ਬ   ᢮
졮.
       ᥫ      㧨  .      殢  ᬥ 
ৠ    ⠪    譠.  ,  ,    , 祬  ᬥ  
᪮ 㫥.     ⢮   ...
     ...-    .    㤨?    ,  
宫 ᪮뢠  ⥫.  .   㤨.
          ⥯.       . ࣠  ⤠
⥯      ,  ࠧ  ⥬  ⥫      㦠饣   
㬥蠥,  ⮬  饥 饭 ⥯.  뢠 
ৠ騥. , . ६  諮,  ᮧ    ,
 饭 ⥯  㢥稢. ࠭!      ৠ,  
㢥७,    ৠ騥     ⢮  ᥡ  -  .  ⮡
஢  ᢮  ᮬ,    ஡  襢  栬  ,    ᢮
㤨, 㡥,   襢 ᢮,   । ⨬ 
  ᮣ .  ᬮ५  ମ.
       !
       蠥!    ᯠᥭ,        뫨  묨.
祢,   ⥫ ⮫쪮 㣠 .
     १  ᪮쪮    ⥬    﫠   
ࠤᮢ  -  筠  ⥬    饭  த.  
    砫  ࠧ ᢮  童.  嫨   ᭥.  
⢮,    ஢   ᨫ쭮  ᮣॢ .    ⮬, 
⥬    ⠪    ࠢ୮,     ,    
⬮ࠦ.
          㤥    ?        ঠ 
筮 祭?..
          ⢥         ࠧ ,   
蠫  稢 .  ⢮ਫ, 襫    ⮬
ਣᨫ  ᫥  .
      㦥   ᮬ,   ⠭  ,     襫  .
  ஢     .
        ࠧ  ਣᨫ  ,  ᠬ,  - ⮫,
砫 室  .
     -    ,  -  ᪠ .  -      㦨  ᬥ
ਣ,   ᫨  ⠫    ,          
४...
       㤨 ᬮ५  .
     -  ਣ७  뫨   ᬥ.  ࠫ     
ᯮᮡ  ३  ⨥.    㦥  ⤠  ਪ  ਢ ਣ 
ᯮ...             ⮪     ஢
ࠡ⭨.    ࠢ...  뫨  魨, , ०
祬     襬 ,   訫    , 뢠   
⢥     ࠡ.      ⮬,  ஦ ... 
 ᨫ      .   ᪠,     ⫨ ࠡ⭨ 
 魨.    ᮣ蠫, ⮡ ... ॢ    
.    ਭ㦤 ... ⬥ 襭.  ! - 稫
 祭  থ⢥,  , ⭮,  ࠦ  ୮   
஭.
       ஬砫  ⮫쪮  .   ਢ ᬥ.
     -  ४ 祭 ...  ᫨誮   뢠 
.     襬 .  祣  ਫ ?
     - 祣  ਫ, - ⢥⨫ .
     - !   ⥫ ...  !
     -   ,  , - ࠢ   .
     -   -  ⢨,  ⢮  㤥ন ?
     -     訢       ⢠    ⭮襭, 
, - ᪠  . - , 筮,     .
     -   ⠪  ? - ᨫ  . - ,   ,   
祭 讥 !
          . , , ⥫ 㧭,   
   㣠,   .   ᨫ   ,  
ਢ易     த   楯.     ⮫쪮  饭
⨬ ⠬,   ஦饬    ஧ 
᭮.   娬 宫. , 祢,  ,   ⠪
 㡨 ,  ਭ㦤.     ࠫ  뢠 ⮣,  
⮢  ஫ ᢠ, ⮡ ॢ    楯, ਪ뢠騥
   "䠡ਪ".
     -  , - த , -  ॡ   ᫮  㡥
,    ⠨    ⮬,  ⮡      ᫮.      
祫 ⭮   ᮡ  ...  ! -   
᫮  祫,    ⠪ ⥫⢠,   室 .
    ᪠ ᫮: "   蠩,     ନ,
  ᬮ  ".   訫:    ᠬ ⠥  ࠪ⨪,
  㡥   .    ᯮ   㤥 ࠡ.   
ᤥ  ࠪ⨪...    ...    㬠,      㤥
祭 筮, ᫨   ... ॢ誠  .
          㫠  ⠪  騬 ,    
襫     ᬥ.
     - ,   न,  -  ᪠   ஫. -      ᪠
祣    ,    .    ४᭠ 誠 
ᤥ    稭.   .      
,     .   㤥  .

        

      

          ⠩    襫   ᥤ  .  
᫥  .
     - , - ᪠  , - ᫨ ,  
᫥ ࠤ.    㦥 .   ⮭㫨    
.   ⠫ ⮫쪮 讪  㬥⠬.   ᤥ 祭 ,
 "".
      ,  襫  讬 誠   .  誠 ᥫ
᪮쪮 ,   㬠 , .     ࠢ  
訡:
     -    .    ,       뫮  
    ࠭⢠,      ᮫ 宫   
ᥬ줥      ࠤ.      ᤥ      ਠ   ᮢ襭
⥯஢,    १  ᫮த.
     -    祣? -  ᨫ ,  뢠   ⠫᪮  ਥ  
ਪ , ਤ   ᪠䠭.
     -   ⥭.     ᭠   ࠤ⥫䮭     ᮡ⢥묨
쪨 ࠤ⠭ﬨ.    ࠤ    ᬮ ࠧਢ.
!
         蠫 .    , 祬    .
            ⥫쭮  ⥣    ᮡ묨
.
     -   ,   ⮢, - ᪠ .  ४᭮  蠫 ,  
 뫨 祭  ⮫ 諥. - ,  ࠢ ?  
 뫮  .
     -   ,  筮,   ᤥ  ⥭ ﭨ  ⢠, -
⨫  ᪮쪮 筮.
     - ⢠! - १⥫쭮 ⢥⨫ . -       ⢮?
   ⠪ 砬.
       襫  ⥭,   砣,  ।   
.      㢨 ᥭ,     頤, 㦥
  ࠤ.
     - 室, - । .
      ⨫  頤,  ᫥  ,   砦 
⪥,   砫  ᪠ .    த 쭮
.   ⠭,   ,    諨. אַ ।
  뫠   .    ,      
, 祭 㧪.     ;      ।,  
祣  뫠 ᤥ, -  뫠 ୠ  ,  .
     -  ᤥ  ⠢,  ய᪠饣 ⥯, - ᭨ .
      ⠪    쪠 ⪠,     .  ࠧ  
諨    뫨  ३.
     -     ⥬  ਡ⥫쭮    줥  ࠤᮢ
, 祬    ।饩, - த ᭥ . -     
饭,  ⮨ ⥬,   宫 ஢ ࠭⢠.
         ,   㢨 㬨⥫쭮 ५!..
     ।    ஬   . ⪨  ᢥ頫 讥
,     ண   ⫨砫  砩  ᨢ    梥⮬.
,       㯠 ᮪ 㡮 .
     -  , - ᪠ .
       ࠦ.     室      ⮫쪮
  㤠 襩  ਨ.       ࠧ,      ࠭ ⠪ ஬ ⢮  .
        ⥬  ⢮,       ᦨ,  
  祬.
     -  讥  .  ᤠ   , ᫨    ᮡ
㣮  ⪠   .     ४   
⮣,       ᯠ.     ᢮. 
  뫮  ⥯஭栥  ਠ.    ⮩      
ᮡ:  ᢥ ਩!   ᮫⭮ 宫 ᢥ... , ⮣
㡮   뫮  筮, ⮡  , -   ⬮,
᫨    ⮫쪮 㭠  㤥ঠ  ப.       ᪮쪮
⠪ .    ᥣ  ⮣ , ᫨誮 . ⭮   
⮫쪮   ᥬ ࠧ  ⭮  ⬮୮. 㦭 뫨   楫
, ⮡    ⬮   .  ⠩  ᠬ:
頤   ࠢ ਬ୮ ⠬   
஢. ,  ᫮  ⮫쪮  ﭨ     
孮  ࠢ   ꥬ  ࠩ  㬨  㡨᪨
஢.       த    ⭮   ﭥ 
ᥬ  ஢ .    㦥 ⠢        ਫ
ࠬ,       ... 쪮   
ᯮ짮 !
     - ? - 쭮 ࢠ  .  ⨬ த:
     -  ᮢ襭  筮  譮 ,  筮, 祭
㤭.  ஢ ⭮ ࠭⢮ 室    ⬮
⥯ १    ࠧ०  .   ।  娬᪮
⠢   ᤥ      ஢.    ᠬ騬
ਡࠬ    ਤ  ᥬ      ஢.
஫騥   ⥮          ⨤  -  
஢.  ,     ⮩     筮  .
ᥫ  㤠      ⥮஢         ᥬ
쬨  ஢.  ,       ⬮      
ᥢ୮  ﭨ.     ⮩  ᭮ 樥,  
⮫쪮 ࠢ⥫쭮    㧭,  ᯥ   砩 ᨢ
 ⮨  ࠧ    த   ᮡ  .
  ᫮த,  ,     ᢥઠ   ᥢ୮ ﭨ   
  쬨  ஢.  ,    ᪨  ᨫ  ﬨ
뢠    ᮪ ᫮  ⬮ ⮬  .    
 뫮,   ⮬     ⠪ ஬ .    
.  㬠,   ⬮ 室  ⮫쪮    孮  .
ਪ᪨  祭    ⠫,   ⮫쪮  㡨   ⭠
஢,  㯭    ,  ࠧ  ⢠      
⠢     ᥩ  ⢠.   騩  譮
...
     -     㬠        ᥩ    ⬮?  -  
㤨 ᪫ .
     -   祬  ? -  ⢥⨫   .  -   ,  
㡥,    .  ४ -  祫.
 ⮨  ,    .
     "㦥  죠    ?! -  㬠  . -   ,  
 祫.    ,    ᥡ  ⮩ ⮢ 
        த;  뢠  㪨,
    ...   ⮬   砥 ࠬ ?"
     -    ⬮ -  뫠  ! - ᪠ .
     -  , - ஭᪨ ⢥⨫ . -  ⠭  , ⥭
    쬨,  ﭮ  宫        
...  ४,     ⠭ ⠪   ⥫, 
 㭠...   㤥, 㤥,  쬨! - 砫 .
         ,      蠭.
     -   㡨 祫⢮? - ᨫ .
     -       祫⢠.  ᠬ   .
   殢      筠.   祭     . 
ந  ࠭   -    ࠢ.
     -    ࠢ. ⢮        . 
   祭 .  ࠧ  .
     -    ,   祫⢮  ஦    ?
쭮     -  蠫쭮  ,            
᪮ய⨦ ᪮砥.
     - ⭮ ⮣ ⮦.
     -   襩 㪮  窨  ७   . ஭  
. ஬ 誨      㣫 ஢ .  ᫨
  ᬨ᪨  ⠡,        ⮫쪮  襩,  ⠪  뢠
᪮ ⥬,  쪮 㫮窥 ᥫ,  㥬  
⥬,  ⮫  ந室,  ⭮,     ०,   祬  ⮫
⮬  㫨 讣 த.
     - ,     , ࢥ , ࢠ    ⨬  䠬
ࠢ  ...    楫   㡨 祫⢮?
     -  㦥 ᪠ ,      祫⢠.    㡨,
    ⪠뢠  ᢮ 楫 ࠤ ᯠᥭ 祫⢠.
     -  楫?
        ⢥⨫.
      諨  㬨⥫쭮 㡮 .    
  .  ᬮ    ।஦,       
ᯠ.  ⢨ ⥯     ᮫ ᪠뢠   ᪢
 樮 ॣࠤ.
      ⥭   ୠ .
     -  , - ᪠  .   ,  ⨫ 
⫮ ਤ  諨   .  뫠 ࠧ .  
뫮 㡮  .     -  ᪫. ୥, 楫  த, 
   﫨 ஬ 誠  ⮣  ୮ 楢 ਠ.
"" 뫨  ᯮ    אַ   ਪ᪨  த.
     誠䮢  , 뤢   堭 騪,
 ᮤন: ⠬  騥 ਪ 稭  檨  . 
 ᮬ  ᭥.
     -     ⭮,  - 砫 , -       
몭 ⥬  頥    ᥬ  ஢  ,  
㫥 ࠤᮢ ⢮ 頥  㢥稢   ப
஢, 祬 ꥬ    㢥稢.
         ⢥⨫:
     -  ࠧ頥  ஬⪠  栬 .
     -  . ஬⪨  㫠   ⭮襭   稭
ᠬ    ஬.  ᯮ           㯮
ᯮ      筮  ⥬  -     㣠  
஬,   ࠢ⥫쭮      ࠧࠬ,  ﭨ.  ᫨    ⠫
ਮ,   ,         . ,  
ࠧ०        ࠭⢮    ⭨    㡨᪨
஢,   뫮     ⮪,  㯫⭨   ... 
,  ⠪  "⪨"  ।  .   㬭   ४  㤠
ॢ      १砩  ⭮  ⥫.    ⮬ 騪
祭    ,  祬    ஬         .
஡     ਪ!
         ⠫  ਪ,    ⮣ ᤥ.
     -   ᯫ , - ⢥⨫ .  ᬥ.
     - 쪮    㡨᪨  몭 ⭮ ?
- ᨫ  .
     -  ࠬ.
     - ࠬ   ⢥.     ⮬  ਪ  祭   㡨᪨
  .   猪  蠤  ᢥ , 㦥    ⠪
ਪ.
         ࠦ,      㬫  ⠢      讥
㤮⢨.
     - ,  - ਫ ,  - ४ ⮨   ,    
.    ,   ࠡ   譮   ⠪ 
 . ।⠢,     ९,  
 !
     ,    ᢥઠ騬 ਪ,   ᪠  ᮬ:
     -    ࠢ ஬!
      ࠧ,  , ᠬ ⮣  ,  㪢쭮 ਫ ᫮ 誨᪮ "㯮 ".
     - "  ⭮ ?" - த஢  .
      த:

     ...  ,
     ᥫ ࠢ ஬  ;
       -  ⮣...
     ...  譮,   - 祬;
        ;  ᯮ;
        :   쭮 ᥣ ᮧ...

     -     ᪠, - ⢥⨫ , ⥫쭮 蠢 . -
  ,   .
     -    ᪠,  誨.
     -  ࠢ.   ᪠. 誨? .  ࠦ 襬 ஭
 襬  .   .    ᮧ .
  ⠫,  ᠭ.   ⠫  -     ⠫.    
࣮,   ... ࣮ 宬!.. --!    㬠?
     -     ? - ᨫ .
     -      ࣮? -    ࠧࠦ  ᪫
 . -   訬  મ࣠?
     - ,  ࠭楩?  ᪠, ⮡  ࣮  뫠 . 
᭮  襩, ᮢ᪮ ਨ...
     -  ࠡ뢠    ४ ᪨ ,    
譥  ࣮,   ⠪ ,   ⠪  .    ࣮  ,
ଠ, ࠭樥,   ⠫,   ⡥     ?    
,   ⠬ ᤥ ॢ       ⠫? -
ਫ       騬 ࠧࠦ. - , 쭮! 
ᯮ⨫  .        㣫,      ஦ ᭠
᭮.       ⥯  ࠭ ண.       
    .       .     ࣮  ᯮ  
㢥७.
     -    뫮  ॡ  , -  ஭ ᪠ .
     -  祭 !    祣  ᬥ譮. 㭠 ᫨誮 , ⮡
㤥ঠ  ⬮,         ந  㭭  .    
⪠   㤥.   ⭮ ⢨     -
  客 ࠪ.
     -   쥧? - ᨫ ,  㬥   .
     - 襭 쥧.
     -  ⠬   ஥   த ?   ᪠,  㦥
 ࣮?
     - , ,  祭 ᯥ譮.
     -  ,   㧭?
     -  ᮬ, - ⢥⨫  .  - ,   ⥫ﬨ    .  祭
룮  뭮    .  ,    ஬ ⮨ 
  ࠧ , 祬   .   ᨠ  墠⠥ .  
祭     ⮢.
     "㬠襤訩! - 㬠 . - ⮣  ⠢!"
     -   ,    ਫ    ,      ࠢ  㤠  ᢮
ᨮ?
     - 祬?          ᮡ 誨    ᭠.  
뢠    ॢ     .     ᨠ  ⠪      ࠧ
࠭ᯮ   ᢮ த .
     - ?   ⠪?
     - ⨢  ,  騩 ஬ ࣨ.  ⮩ ࣨ
ਢ        設,    ⮩  ࣨ ࠡ⠥  誠,
뫠 ᭠  .    ࣨ   ࠪ,  ன 
  .
     -  祬  ᨠ  ਫ⥫      宬?  
 ,  ᨠ  뫨    孨.
     -    .   ᨠ 祭 ᫠ ࣠.   
     ⢨.     , 
    ﭨ  ७  ᫮ ⢨.   ६   ⥫
ᮬ.  ﭨ । 﫮   ஢饭     
㭪樨.  ᬥ ⢥  㬨ࠫ  -     , 㣨
᪮ ᫥ 饭  .     "樮" - ⠪
 ॢ     ᫮.
     -      㧭   ⠭   ⭮襭?
       ਫ.
     - 쭮 ⮣,   ᪠ . ᫨   ,    .
, 祬,   ᠬ   뫨 ᢨ⥫ ⮣,        
  祭 ᨠ᪮ 뫪.
           - ⠪     뫮 筮 -   த
ࠦ:
     -  ⠪ 뫪, ஫ १   , 
뫠   ॢ  ,  ᪮ .
     -   ᠬ ਧ,  孨 ᨠ    । 
ࠢ    祫᪮.    ᭠  ᭠  ॣࠬ   .
ࠢ   ࠤ ᨠ᪨ ࠬ.
      ⥫      ᪮쪮 ᮢ,    誠
 ᪠ :
     -  .       ᭮  ⥫쭮 
 ५.
       ਢ    㧪  ,  १     諨    ᫠
ᢥ饭 ਤ.
     -   , - ᪠ , - 祬  ந    ⨨?
     - ⮬,      㤮      ந⢠.  
宫.
     -   業 ७  ⥯,  ⠬  ⮬  ⥬ 
  ਤ ࠤᮢ ஧.
     -   㤮⢮ 饥.    ⨫  ࠡ⠫ ,  
㫨   ⥯   祭  ⥫쭮 﫨   ⥬
७.       殢  ⥯     ⥬  㦠饣
   ⠪  .    뫮   砫.        
⠢  ⠪,         宫  ஢ ࠭⢠   
, 筮      த.  ⮬    ७  
ਪ᪨ ⥮஫,  騥 "த  横".     室
뫮   ⠪ ஬ 㣮,     蠥,   
⠢ ந⢮.        ,    襭  .
 ⥬,    !.. ,   ᮮ騫    .
    ,     ᯥ ᪮ ஭  ,   ⮫쪮
ਥ  ⥫.   㢥,  ᯥ    , 
  祫!  㯠 .      ⠪  ,    ⭨
ᯥ樨 , ० 祬 ᤥ    ᪠  .
     - ࠢ⥫⢮  諥  ᯥ 騬 ⮬.   ⠢
 , - ᪠ .
     -  㦥  , - ⢥⨫    .
       諨    ஬  㣫  ᢥ饭  .    
  몫⥫,      મ  ᢥ⨫.   㢨  㬨⥫쭮
५.
       ⮫ ᪠ ⠫,      㫨  ⠫
ᠬ  㤫 .  ⮫  ᢥઠ ਧ ୮ ⠫. 
,   㤤᪮ ࠬ, ࠭   ⥭  "᪨" 
㣫 ਤ  䠭᪨ .
     אַ ।   ।   ஬ .  审  
 ।,        ᮡࠫ  㡨 ਧ   .
஬   -  ⮫   㫮  - 뫨 ப  ⠢,  
ਣ.  ᠫ쭠   ⥫,    뫠 
⥪.    ᯮ    ।⠢⥫ ⭮
:    , , , ᮡ, ୮⠨...  ﭮ
ਭ!
      㯠  ᪠ ᨤ 騥    -  ୠ ᮢ, , ⪨,
஭.   ⥭ ᯮ... "㭮" ।⠢⥫ ਯ 
 ࠭: , ᠬ, ,  -   樮 ,
㦥  ᠬ묨 ५, 㪠, .     﫨 
 ⭨, 㣨 -   寧  ᮡ  ,   ঠ   㪥
론稩    ᫮.       ⢠    ஬᫮
㤨.
       楫 㧥, 砩    ࠧࠧ.  ᯮ
뫨  ஧  ⢮, ⥢訬,    ⥪,   訬
  訥 ஡.
     - ࠧ⥫쭮! - ᪠ .
       ᠬ쭮 ᬥ.
     -  祭  ⮫쪮  ᮡ  ࠨ  ﭮ  㧥,    㦥
ந .    ,    筠  ৫  ࠭     
ਪ᭮.     ,  ண    몮,  ஫  
৫      ,      ⠪  ᢥ,     뫮  
  .  ᮡ 祭 ⭮  -    ᪠ -᪨
- ⨭.
     -      ⮫쪮 ᪮ ,    ,
...  ⮬  ?..
     - ,  ᮡࠫ   .
     -  ?
     -  祬  ?  ࠧ?       
ࠫ       㬥૨  ⢥ ᬥ  ᫥
 ,   .      㧥 ४᭠. 
࠭   宫   㦥  ᪨  㬨.   ᬥ⨫
ᥡ.
     -  ?   ?
     - ,  ,        ࠢ?     ᮡ      㧥
祡-ᯮ⥫쭮 ०        뫮.  
,  ࠧ祭.     !  祬- ࠧ.
     -   ⮣ ... 㡨 ?
     -      ᪠,        - ᠬ 㢫⥫ 
... 祬,  㬠,   ⠫   ⮩  ᯥ樠쭮 
"㭮  ﬨ".   !   ⮫쪮  ,     ஦
த    த.         .  , 
"襫  ",  頫 ...     , -  த  , 砢. -      ⤥  㧥. !
       諨   ᬥ .   뫠  ⥫쭮 .   㡨
  ⥭ 﫨  , ⥢訥,  ⥪.
      諨 .
     - , , - ᪠  , 㪠뢠  . - 
졠 ,   ⠥  .    쥤⠫?    
।祭  .
         稫    . ન  ᢥ ᢥ⨫  .  
ᬮ५        ᮤண.  뫨    ,  
 ⥪  -  ஧ ⠢.
     -  ࠦ ,  ⥬     ,   ⠫쭮
ॢ頥   .      ண ⢨...  祭
⥫쭮 ५,  ࠢ ?  뢠  㬨 ᥬ ஢訬
   ࠧ,   ⢨ 뢠  祭 ⢮୮:    ய
猪   ⠭  ...  ࠡ⭨ , 筮,
㦭, ᮡ ஢...
       ⠫  㯮.      ਭ ⠬, ,
-,  ࠭栬,  ⠫  뫨  宦  ᨡ᪨  ⭨.
 ᫮  줠   .  㯠  뫨 ,  
 ⠫ ᬥ.  設⢠ 㯮     ᯮ묨, ⮫쪮 
  ⠫   譠 롪.
     -   ࠢ  "⥮"? * - ᨫ .
     - ⥫쭮 ५, - ⢥⨫ . - 㦭  㢥७   
, ⮡ ࠭  㫨 㯫.
     -      﫨   ? - ஭᪨ ᨫ . -
,  ⮩ , ,  .    .

        XI

       

       襣 ⢨    ᮢ襭 ࠧ  . 
        !      設,     ᬥ⮭
㤨,  ⢨  .   ⮣,   ,  뫮 ᮢ襭 筮,
⮡  祫 .   ᨫ쭥   譥, 祬    
㬠.  졠         १砩  㤭.     㬭
⢨ ஦ ᥬ 祫.
      ᠬ ⠢   .   "᪠" ⥫쭮 
  ᫥  ⮫쪮 .  ᠬ ,       ᯮ짮
ᬥ⭮  ⢮   祫,  ⠢訩 ᥡ   ⢠,  
⮣, ४騩  祫⢮,      㦠 ? 
  ᤥ ⮫쪮 .   ,   ࠫ   ᥡ   ﭨ
⠫⮢, 祭  ਥ, ,  ᮭ, 訫   
᢮ ࠣ?  .    !          ய  ᠬ
, ᫨  ஢.
       襫   .        ᥫ  㫠 ,
祬    ﭮ    -  㫮.    ᪫    
஡મ.
     -   ४,  -  쭮  থ⢥  ᪠ , -  
 ...
     -  訩 ?  直!  ⮨ ⮣.      祭
뢠,  ⫨  ࠡ⭨...     ⮫쪮  ᫨誮  㣮
஡  㤠   宬  ...
     -  ᮢᥬ  直! -  ࢠ  . -  ᯠ᫨  !
      ᬮ५    㤨   㣮.
     -    ?
     - , 筮.  ஦ ᬥ   .
     - ?    㬠,    ⠪ 쥧,     ...
   ஦  ᬥ? 㦥...
     - 㬥,  . ,   頤 ,    
! 室      "⥮"?
       ⥫쭮 砫      ᨫ,      . 
᪠   ᢮ ⢨  ⢥      த  
 ᥬ,  㧭  "࣮ 宬".
        㤨,   蠫   訬 ᮬ. 祢,
   ⮣,     ᪠ ,  蠫  .   ⮣  
ਫ,          ਫ.    ᬥ﫮 ਥ,
ਥ - 饭.
     稢 ᢮ ᪠,      宬  ᪠:
     -   ⮬ 㤥  ⮢塞  ᬥ ⮪   祫⢠.
   頦 ⮫쪮   ⮣,  ⮡  ᮤ⢮    㣨,
 襩 ४᭮   ᥬ 묨 ⢠, 騬  . 
   , ࠤ    ᯠᥭ, ...  믨   ᠬ
 ?..
     訩 ⥫䮭 ࢠ    .   諠
 ⥫䮭.
     - ... ...  ,    ⥫䮭  .
      襫  ⥫䮭.
     - ,  ... ... !
     -  祬- 饭? - ᨫ ,   襫  ⥫䮭.
     -    ⮬,      . 뢠,     
।।,        ⮬,    蠫.
     -     ⢥⨫?
     -  ⢥⨫,   祣  ਫ,  頫  .
      㫠  祭.
     ⮬  﫠      宬,   । ⥬ ঠ 
㪥,  稢 ᬮ५      ᨫ  
. ⥪  ࠧ.   ࠧ    ﭨ ⥯  
砫 訯   ᯠ. १    﫨  ᪮
⠪.
     "! - 㬠 . -     !"
       ᬮ५   .
     -    ᪠?
     - , - ⢥⨫ ,  ࠧ    쭮 ⨫:  ᯮ  
     ࠪ  ன.   ⥫    ⮬ 誥. 
 ⨫  饭.
     -  - 뢠.    ᪠!
     -   直,  ⭮騥  .
     -  . 直  ⠢   .
        讬 㤭  訫 ३  ஭  .
     -     ᠬ  ࠧ    ?    ࠧ,   
஦ ࠧ   ?.. ,    ᯮ  ⮬. 
  ᪠ : " 祣  ". 祬   ᠬ ⮣  ᭨
 ᥣ, 祣   ?
       ࠧ 뫠 饭 .
     -  ,   㤭 ...
     - ⨬ ᫮  ࠢ뢠   砭.
     - ,   ࠢ뢠.        .    ,  
  㤭  .    뢠 ⥫⢠,     
. 室   ᥬ,   㤭   뫮.
     -    ᪠?
     - , ᫨       ஥   祣. -    ᮡ⢥
.   ᮢ訫,   ⠢  ⮫쪮 뤠 ᢮ ⠩.    ࠫ ᣫ 樭 .
     -  ᪠...    ॢ誠   , ᫨    訫
, ⢮ ࠤ ᢮ ⢮ ⠪ 誨,  .
      ᭠砫 롭㫠:  砫  .   뫠 㬭 
᪮ ࠧࠫ   ⮬,   뢠   ⠪ ⮬.  ஢ 
ਫ.
     -      ୠ       ᮪  業,  -
᪠  .  -   ᮦ,    ᥬ 室  ᪮
窨  ७.  뫮 ६,   ᠬ ⥭   " ⢮"... 
 ⮣  ,    㪮  ,   ...  ,
  ,   ﭥ  .  祭 㦥 ࠡ⮩.   祭
 , ...  , ,   , -  ன  
ॢ ⢮ ᪠ .  -  ᪠ 蠫 饩  ࠡ.   
...  ?..  ᤥ  ।.
     -  ? - ᨫ , ন 堭.
     - , 筮, ⥫쭮 ⪠ , - ⢥⨫ .
        ᤥঠ  祭.
     -     ⮣         ᮢ .   
    ࠢ.           ५   ᢮
,  ⠢    ,    ⥫쭮 ,  
㥤, ᫨  㤥   ᢮ ।ﬨ.  㣠 ,  
  ᫮  "  "...   ⥯  ,  祢, ᮧ
  ਠ ० ,   ⮬   㡨 ࠧ  楢.
 ,  ⥫     .  ⠪ ?..
       ᭥.   ᬥ﫠.   ᬥ ࠤ . ,  
  ࠧ      뫨  ⠪ !      ࠧ 
嫠 .     뫠 ⮫쪮 ᪠ ? 㪠  ᬮॢ  
,     ⨫:
     -    㬠, 筮, 室   ,  .
     -       ? -  뫮  ᨫ . - , ࢠ...  
    ...    ᥣ    祣   !  -  訫  
६ ࠧ.
     - ,    ࠢ,  -  ⢥⨫   ,    ன     
宬, 뫨   ⮫.
      ந諮  ⠪  ,    ᯥ      ⮫. 
    㫠      ;   訯,  ᯠ.  
⢮ .
     - !   ! - ਪ㫠 誠. -  .
       ᨫ  筮  誠稪, 㫠   ⨢ ,  
.
           뫮  ⮫쪮  ७  祭,    ⠪  ⫨
堦  ,     ࠦ.
          뫠,   ண   ᠬ.
     -   , , ⮢? - ᨫ ४.
     -   ᯥ ,  - ⢥⨫ . -     ᥡ
.
     - 祣 쥧? - ᨫ 祭.
     - 直, - ᯥ訫 ᪠ .
     -   ஦, - ⥫쭮 ணਫ . -   !
       뫠. 㪠  뫠  ॢ易,    ᥫ   ⮫.   㫠.
     -  訫    ࠡ, - ᪠ , -     ॡ. 
 㦭...
     -      ᥬ,  ᠥ  ? - ᨫ .
     -    ᠬ ⥫    ⥯ .        殬  
   ᥬ...     ᮡࠫ     ᯥ,
  ᪠  ,   ࠢ塞 ᫥   . 
ᠤ      ४ .     ਫ,   稪,
訥  襬  ,  ᮮ騫,   쭥訩   ⮪  
줠. ।﫠 .  室     .   뫮  祭
, ࠧ , 祬   .      騪.
       뫮 -  .   ᯮ  .   
室    .   ⠫  , ⢮訥 
襩 ᯥ樨.  ࠤ,  㣮 ஭...
     -  祬  㦥 ஭  ୮ ᯥ樨?
     -   .          ६     祬-  
  ஬ .  ঠ  ᮡ类    ᮢ頫
 ஬ 㣮.    ஬,   諠   ᢮ ⪨,  ⮡
ਭ ⨥  ࠡ  ࠧ㧪,  㢨,  室 㦥 . 
᪠,    㭥᫮ ஬         ࠬ.
 ஭ 諨 ⮬ 襭 ६   ॣ,  ࠤ ⠪ 
    室.  뫠 祭 㤨.     뫮  . 
⨫  ᮬ    ,  , ᬥ,  -   ᬥ! -
⢥⨫ ,     祭 ९ ᯠ  ⮬   堫 . " 
ᮢ襭 ᯮ", - ᪠ ,  㪠뢠  . "  ६   
뢠  ,  -  ⢥⨫    . - 稥    㬥
.    ᨫ, ࢠ   类३  㭥   ".
      砫,    ࠤ   ᫥  , 襩
 . ⮬  砫 :
     -   ࠭:  室 뫨 㦥  ॣ  ய
让  㧮ꥬ.       ﭪ    뫨    㦭.  
㧨,   ⮬  㧭,   ॡ᪨  ᥣ 襣   
࠭.  ய ७ᨫ 㤠- 騪  騪.  ᭨ , 
     .    室  ,    訫  
᪨  ᫥ﬨ    ਪ. ॡ᪠, ᬮ   ,
த.   㧠 뫠  ࠢ   ⮬, ⠢ 
릨.      ࠡ  﫠  ᪮쪮  楢     ⮨   ᪮쪨
祫᪨ .   﫨   ᮢ ⠬,  
砩   ⠫      ﭪ.        뫮  祭
,   ࠡ⠫       .   
殬 ਫ⥫    ﭪ.  뫠 ᮢ襭 뭭 ୠ
࠭.  ৫ ,   , 뫨 ஢ 設.    
設.     ࠦ  魮. ᫨   ,  ࠡ⠫
  㬨⥫  設!..    ६    ६    ⠢﫨  
ய    設  ਠ. 祢,       
譨 ஬.  த ந  ᪠筮 ⮩.
        뫮    宦   ᪨  ࠧ.    
᭨ ,       ࠭    㤥 뢠 ࠤ. ஬
⮣,  訫  뢠      ⮢ 
.   殢,  祬   ,   ᮢ.
  ࠭  砫          ࠡ   㦥    ࠧ
祢     த  த.   㣠   ॥.    ⠪
     室 .   뫨 ४ ।
  ᮫ .     ᨫ ,   㤨  ਭ ।
 .   ⢥⨫,        ࠡ ।
    ⮢ ૨.   ﭨ! "  ᯥ  ⢮
饥",  -  ᪠    . 襫  ,     த ࠡ 
 .     ᨫ  ,           
த.  ᪮쪮 ⨫  ⢥⨫,   ᥩ   祭  ( 
६           ॢ饭  ᫮த     த,  
᪨  ⮪)        뢠  ࠡ.  "   ४
ਨ  ⠪ 設,     ᥬ .  ࠡ⠥",
- 筮  ࠢ뢠 .  뫠 ᪮쪮 ࠧ஢.    ᪠,
 ᫨  ,          ⪨...   㬥ૠ,
   뫠 ᮢᥬ 쪮...      ⥫     ⠫ 
 த.
     -   -⠪ ⠢  ?  ?
     -   㬠,      ⮫, - ᯥ譮 ⢥⨫ . -
  ⪠     , ᫨   ᠬ    㪨.   ࠤ
    ⠫ .
     -  祬  ⨫,       ⮬, ᪮   
㥤 ?
     -  .   , ⮬,    ।祫   ᠬ.
  ࠩ  㬠  ⮣.  ⥯, ᫥ ⮣,   蠫 
,   室 ,    ...   ᮢᥬ  ஢쭮 ⠫ 
 .    ...           ⮬ 㬠...    
᭨.    殬.
     -  ᫨ ,    ন 襣   ?
       ᤥ ஢  ⥫.
     - ...    ,    !
         ஢ .   .
     - ,    ⢮ ࠡ? - 蠫    ४.
     - १   㤥 ⮢, - ⢥⨫ , ਭ  ᪫ﭪ.
     -   , - ᪠ ,        뫠.
-  ⠭    ࠧ   .  ॡ⢮. 㤥
 ६ ࠡ,    ࠡ⠫ ࠭.  㦤    
襣 ७.
       㫠   㣫㡨  ࠡ.
         祢    ᢮ .    뫮. 祢,
 訫  ࠧꥤ .    뫮 訬 㤠஬.  㦥 ਢ
   ਢ易   . ஬  ⮣,   㦥    믮 
.       졠         뫠  ਭ
  .       ⠢  ᫨      ࠩ
  ⮬, ⮡ ।।  ࠢ⥫⢮  ஧饩 ᭮.
       ⨩   ஬  .     몭  ᥫ 
᪨  ᯥ祭. ஢ த  ,   ਢ  ७
 .
     - ! - ࠤ⭮ ⨫  .
     - ࠢ, ⮢!  - ⢥⨫ . , ᥢ    饭
, , 稢 : -  ᨤ  嫥  ,   .
  ,  .
     - ,      㬥 稭! - 㤨 .
     -  , -  ⢥⨫ . -      誮 , ᭨  .  
堫.
     - ,    ?
     -  .   ᨤ.  ࠡ 襫.
     , 祢, 訫,     "ᮡ"    㦨 讣 . ୥ ,  ॣ   ࠡ ᨫ.
     -   , ,  - ᪠  . -   㤥  㡥 
?
     - 쭮  蠫. 祣. ᫨  ,    ⮡.

        XII

      

     ,  ⭮,  ,   ப,     ,   ५  
㦠᭮ "⥮"  ⥫쭮  롨          
ਬਫ      .    类  砥,   ᫥  襣    
⢨    뫠 ।⠢  ᢮.  稫    
 த, 室    ࠭     饭. 쪮   設
⤥    ᥭ,   ࠭  㤨,   㤠 ஭.
  ᬮ 易   ⢮ -  ࠤ⮬.
         쭮    ⫠, ᭮᭮  ਢ訩  -檨.
-  ࠡ⠫   ଠ   ,  ⮢襬  ࠤ.
  ४ 饬 ।⠢  砭  祭 ࠧ稢,
  뫮   . ⮬    嬠⮬,  ⠪  
  ப  ࢮ ⥣ਨ,    ⠢ 楫  ᢮   
,  ࠫ ⥫쭮 ᫠.
     嬠  祭 ᡫ .  ࠬ,    ᤠ ⢮, 
         ᢮ 묨  㭭묨  嬠⠬    
⮪, ࠦ ᪮  ஫  ஫, ஢, 宦 
-,  襪,  । ᪭⮢.
      ᪮ 室   ,      誨  ।  ⠪  ஬
砫  ॢﭭ ᪥,      諨  騥 ᪭.
 ⮬  뢭 ਫ:
     - , ।!..  ⠪?    ⠪!
      諥 뢠   室     ६   -  , ⥬᪨  뢥뢠      ,     㦭  
᭮  뫮  .   ᯮᮡ   㧭,      -  
宫, ᮢ襭  ;  த    ﭥ,     ,
-,     ᢮   ,   ५⨢   訬   쥬   
࠭祭      ,   ண    让
⭨.
     -    , ⠬  த, - ਫ  .  -    㬥. 
ࠡ  ᥣ १,  .
       祫     ⥫⢮,       﫠 ।
室  뫪 ,   ९⢥ 뤠  稪.
  ᢮ ᪨ ᮮࠦ ⠫ 㦭 㤮⢮  
  ᢮    ࠡ⭨, ⮡   
   ᢮   뢠 ⢠.
      ⨦  ᢮ 楫   訫  ⢮ ⨦ ப
ࢮ ⥣ਨ.   ६  ६  ந뢠 ᫥  .
   㯮  ⥫쭮 ࠧ뢠  ,   㯠
 ᢮  ᠬ.
     ਧ,   뫠  ᮢᥬ  ⭠   ⭮襭    .  
ࠧ   㯠      ⭮?   訫,     졥    
।⢠  .    뫠    ࠧ ਬ⥫쭮   ᫮  
⥫⢠.   뫨 , 祬 ⨪ ⥫᪨ ⭮襭.
     - ,  ᥣ  ࠤ,  ? - 訢 , 뢠.
          稭   ᪠뢠  .     㧭, 
      ᯥ樨   ⠢   ,    祭
異. ᬮ  ,  㦥 砫 , ᯥ  㯨  .
 訥 ࠭  , ⨣訩 ᨫ  , ⠢
ᯥ   . ᫥  ᯥ樨    
 業  祭 ਪ ⫮ ᯥ      
 ⥮஫᪨ ﬨ.
        ࠤ   砫 . 異  ஦   -
    ⥫  ⢮   ᢮  ⭨   ᢮  ⮬ 
, 㣮⮢   .  ࠤ   㣠.     
㦥   室    ஭. 祬,  ⮦  襬,  -
ᯮ    ᥡ.  㡨 ,   ஦ ਡ   
  .             襭   ᨫ
㤠⢠...
           ᯥ  室  ।।  ࠢ⥫⢮,  ⮡  
⭥᫮    ᥩ 쥧.  ,    㤠 ⠪
  ⠭   譨 ஬.
      㦨 ௥, த   ⥬ ᢮ "诨" ࠡ.
            ᡫ.      ஢ 
 ਮ ⠩ "⨪".       , 饭  
⠩,     ᮮ騫    ᥩ ࠢ  ᢮  楫.   ᫮
,  "⨪"   ࠧ묨 ࠬ  ࠢ     ,  
ᥢ,   ⮣  ⮡  業஢  ࠡ襭.       㬠
த     ⮪.    ⥫  "ᮡ    襬 
-  ᪮    直 ᪮".
     - ,  祭 ,  ! -   饭 ᪠ . -
ᠭ!     ?    ⢠  ஬,   ᮡ  
ࠢ,    ᤥ    죨.    ஢  ! -  
⠫.  -  設 ࠧ ,  ଠ  ९  ࢠ    -
!    "⨪"  襫      ,  ⠢訥    
᪮稫     㫨  ॣ,    室   த
. ?
     -  室   ⠫? - ᨫ  .
     - , - ⢥⨫ .
       㤨 ७       ⮬  ᨫ  
졥   祧 ஢.  ᫥    , ,
訫  ஦ :
     -   諮 筮,  ਩   ?
     - ᪮쪮  祫     ॢ  ॣ  ,    
ॣ   﫨  ஢. ,  ࠢ    
⨫.
     -   ᪠ ?
     -    .  뫮   ⮣.    뫮  ࠡ  ૮.
 .
         ⥫   ᪠ ᥣ,     ᠬ  . 
类 砥,    뢠 뫮  .    ᮢ᪮   ,
, ⭮ᨫ ࠦ.   ⨯ 㦠.    ᢮
  ⮬, ⮡    襥  ,     ᮡ 죨,
㯨,   த,   , 祣  ,  ७.
       ᪠ ,   祭  ࠤ, ,  ᮦ, 
     ⨬ ⥫ ⥭.
     -  祭 , - ⢥⨫ . - 室    ⠭, 
 ६ 筮 ⢠,    .
      ᯮ짮 ⨬ ।  ⨫   .
        蠫  ᫥ 뢠  ᪮쪮 楢 
  "ୠ"! !.. ᫥ ...
     "...  蠥,   ⮢,        ।᪠뢠   
⥮஫.      ࠤ  筨-"":       ਤ
৭  ᢮ ᪢ 窠. 祭 ,    ⮬  㤥
祭 ⥯, ࠧ ⥯ , 祬 뫠  諮 ..."
     "  !  -  㬠  .  -  ⨫     ᮧ  ᢮
 ਬ.   祭   ୮ ਥ  
   ⥬".
     "...      ਪ,    ਪ   ࠫ 
⥫쭮  ⥬..." - த .
     "蠫     뭨    !"  -  ᫥  ⢥⨫  
... , ᫨     ,  १  ஢, ਪ ,
 祣 ࠤ  ⥯  ,  ஬     
祫⢮!
     "...  蠥   .   થ   㤨   ᯮ  ""
ਭ".
     ,     砫.      ⮩ 모   ⠫  
殮.     ᢮ ।.  ࠡ,  ࠧ, ,
 ᥣ,  ,   ᫠  .
        襩  ࠤ⥫䮭.   ᨤ, 㣫㡨   ਥ, ॢ
窨   ৥  㪢.   뢠 ⥫ࠬ.   
⥫ࠬ   .
       ࢠ  ࠡ ,  ᭨ 譨, ᨫ :
     - ᭮?
     - .     ਭ     ᥡ     ࠤਥ.  ᭮
,      ந  ⮫쪮 ਥ,   ।. 
  । ࠤ⠭?
      ,   ᠬ    ᫨誮 ⥫    ஦,   
,      - ஦.
     -   ।  ਢ த   ?  -  ᨫ    
롪. - , । ࠤ⠭   ,     㥬  .
  ⨬ 㦨 襣 ⮯ॡ뢠.
            ਫ  .   ᪮  ᭨,     ᪠
ࠢ.   襫   ࠤ⠭  몭  ⠫  
 ।祩.
     -   訫  ᢮  ⮯ॡ뢠? - ᪠     ⮤譮
롪. - , ⠫    㯫?
       ਫ,  ⮬ ⠢ ᥡ ᬥ.
     -   诨    ? - ᪠  ⫨.   ⮩ ⪨ 
 뫮 .
     -  㯮! - ⢥砫 . - 祬   诨? -   㦥  
ࠧ࠭     ᪠: - ᫨  蠫,   .
     - ⠢, - ⢥⨫  . -      :   
। ⠭  .  ... ⠪ ⠭樨   ᥬ , ஬
 ,   ਭ  ।.    ⠭ ࠡ⠥  ⠪
⪨ ,   ⠭樨    ਭ  .   ࠧ
⠩ । ࠭... ᪨  ⠩! - ᭨ . -  ⮫쪮
 ,  :   祭  ਫ, ⮬    .
          ⮬,        ।祩.   
室   ६  ...  㦥 ⠩.
      ᯮ       ᥡ. ᫥  ⨥ 㡥  
⮬,        譥 .       
.  , -, 稭 ⭮     ਥ.  ᫨
  吝   嬠⭮ ⭥, , ,    
    ࠤ⠭.    ⥯      ঠ  ᥡ    㤢
஦.

        XIII

       

     -  訬  ਨ ᠬ ,  饭 ᫮த 宬.
      祣-  墠⠥, - ਧ  . - - "
⠬".  ,   墠⠥  客 ,  客 墮, 
墠⠥  ᮧ栭   ,        ⮣  ᥢ୮  ...  ⨭
᫠ 堭  뢠 ⮫쪮 , .
       﫨     让  頤   饫    
譥 ஭.
      譥 ᪫   뫮 ᪮쪮 ⠪  .  ᮥ﫨
묨  ⮭ﬨ   ६ 孨 ⠦.   ⮭    ᭠
⮬.  頤    㦨  ஦ . 
ࠣ  , 뢠騩      ਡ   ,  
ᮢ襭  譨  ﭭ  .   ਢ஢ ⥫
孨  ⠦  짮   ⮫쪮    ⮣,  ⮡  
"騬" 宬  ᬮ  .
        ᥡ        ⨢  ࠧ襭  
稫   筮 짮.    ࠭  ᥡ   室 
⮭, 騩   (ன    ⮩     ᠬ ).
   室      ,      
  类 ६.    뢠      "ᥤ  
".    뫮  ᮢ襭  㥤 ,  ⠪     ᪠
뢠    ᥤ 頤   뫮,    .
     頤   뢠.  㣮 뫨 ᥭ ᭥.  ⥬
 ᢥઠ .   뫮.
     - " ⠬"...      ᪠, -  ⢥⨫ . -  
  客  ,    㦥 ᥭ ᭥.   墮 孥.  
祬-,    묪.
     -   , ⠬ , ...
     -   ⠪ ᫠ "묨 ⠬".  ᥣ ⮣ 
   !
     - !
      ᬮ५   ᥢ.  ਧ    ᢥ⮢ ⮫.
 , ,  .   筮 ⮫ ॢ⨫  -㡮,
⮬  ᢥ⫮-. 誠 ⮫ 砫 ஧,    , 
⢨   ⢮ ॢ,  㫨    ஭ ப ⪨.   
ਧ    ,  ५   몭  묨   
஧묨 ⥭  梥⮢  ࠤ㣨. ୠ  ஢.    
ࠧ뢠   ᨬ䮭 ᮪.   梥  ५,  㪨
થ,      ࠧ    魮  थ,        
ᨬ  㫮 ⥭.
     -  ४ᥭ ! -  ன    ᪠ .
           客 ⪥.      ⨫ ⮣ 
த   ,    ⨫ ।   ࠬ
 楯   .  ᭥  ࠦ    ⠭ 
,   㡥,  ஧.  뫠 ,     
. ... ... ४窠 ४,  宭  ...
   뫨 襭  ᮢ襭 , 䠭᪨ .  ⠬, 
묨 楯ﬨ,  -  -⮪ 訫 ᪮ ࠢ.
     -  ४,  ਫ  訬 殬? - ࢠ  砭.
      筮 㫠     .
     - , ਫ, - ⢥⨫ , ⨢ .
     -  祬  稫  ࠧ?
      ⠫ 﫠 .
     -  稫  ࠧ?.. - ᨫ ,    蠢.
-   楫    ,    ,     窮 室
஬ ᯠ,   ᪠:  "  ᯮ,    ઠ".    諠   ᢮
. !  ,         ࠧ砫    
,   襫  , ⠫ ,   ... ...
 㦥   ⭮    ० ਥ.
       砫.    ᥢ୮  ﭨ   ࠧ⠫,
ਫ,    稩 ᢥ⮢  ࣠,  宫,  ,  ४,
㦤 ᥬ,   ...

        x x x

     㫨  ࠧ .    ன -० 
 ਨ,   誠 ࠡ⠫ 㦥  ० 㧨.  Hope
⠢﫮  ஬ ࠤ 㦨 ७ .   ࠡ 
த뢠 堭᪨,    㣠, ࠡ騩  ᮪ 嫥.
 㡮  ࠤ.    ४  ﭥ,  ,  
⭮ 㤥,    ﭭ. 㤠 ⥫   , 
। 訡.   ४    ⮫쪮 ।,    
 뫠 ⭠ ६.  - , ५,   ⥬.
       ࠬ, ᫥  ࠡ,    室      頤
 ᥢ ﭨ,   "묨 ⠬",  ,
ᥤ.   뫠   ᢮ ,    ⢥ 祫,
 ⢥ ண    ࠫ প.
      ᪮쪮    襢  ஬. 뫮 砩 .
     -   , 祢,  訫   ।  , -  -
⨫ .
     - ,  ⮬  祣 ࠤ,  - ⢥⨫ . -   室 
 ᯮᮡ  饭  .     ਭᨫ  楫  ᭥
뫨.   㤭﫮  ࠡ.  ,  㤠    ⨫,  ॡ
᫨誮         㤠    㡮ન.         ?  
⢥ .   ᯥ  ⠨  .   १   
   楫 .  ਧ    ᨫ 娬  ⢠
  襫    ᯮᮡ  饭   ࠧ  .  ,  
ࠡ⪨      ⥯    ॥.    ᪮    筥
,   ਯ .
     - ,  ! -  ᪠ . 誠 ᬮ५  .
     - 쬥  㪨  룭  ⮩ 頤? - ⫨ ᨫ .
      㦥 뫮 宦  ⢮.    ⢥,    ⮬ 
⮭ த,  :
     - ,     ࠧ  .  ᪠⨫      㯠   
 ᭥. ⮬ 諨   㤠...
       ⥫쭮 ᬮ५   , 㪠뢠 ன.    ᠬ 
⨬ ⥬  !    . ⮥ 饫   
 ஢, ᫨   " ஢" .
     -  , ,    ४   , - ᪠  
 . -  ᮪... ᫨   蠥,   .
     - த 㣠 쪭㫮   .
     -  ⠢  ? ,    ...
     -  ਪ  ⢠  ?
     -    , - த . -   ,    
ࠧ,   ⮣    㦥      㯭⢮.  ⮬    
ᯮᮡ  ⠪ ⢨.  ⢠ 㤥 ᭠. ⢠
 ⠪  ⢨  ࠢ ⮫쪮  祫, ஦   ⮩ ⢮
뭥,  - - ,   ...  ᠬ , 祬  
 ᭠廊 ?  ४᭮ ࠢ   祩.   ᪮   
 ᭠.   "६,  ந", - ᪠   쪮 ஭.
     -  ᪠  ।०, ,  ,  㤠 
⮩  ⭮ ᬥ.  ⭮, ᠦ      ᤠ,  
㡥,    졠  ,   -   ࠫ        
ᯥ⨢. -  । 宥.  ⮢   ,   ࠢ:
  ࠢ  ⮩ 祩.
     -   ᮣ?
     - !    .  ⮩ 祫.  ⮫쪮 ࠧ ᬮ५
ᬥ  ,   ஥ ᪮쪮  㣠   㤨 .
       ⠫   .   ⮦ ᥫ.    室
    ࠧ.       ।  .   ᪨
뢠 ,   ⢫    ᫥.
     ⨢    襩 ,      襯:
     - ,   襫, 㤠   .       ஡  
?   ⥡ ⥯ , ॢ좥   讪  ﬨ  﫥
ᮬ.
     -  ? - ᨫ ⮦  .
     -     .    .  ᫨   , ⮣
ࠢ . 祬, ᫨     ...
     - ᥬ  ?   쭮.  ᥬ  ?
     -  । 쬮. ?
     -  , - ⢥⨫ .
     -   ⮫쪮  㬠 襭쪮, ,    ਭ㦤  ⥡. 
᫨ ⥡  ,     ࠧ   ⤥ ⠪ .   
㡨.
     -    ᥫ , - 㫨஢  ᢮ ⠫. - 
 , ᥩ?
     - ,  .   㬠   ਣ⮢. ⮬ ᪮ 筥 룫뢠 ᮫.   室.
     -   ᮫.   . 쭮  ᥩ.
       訬  㤮    㤠  ⣮        ⢨.   砫 ⮢     .      ᠯ   訫  ⤠ ᢮.   ""     . 좥   㤠      .  ⠢   ਯ  .    뫮   㤭  ᥣ.  室   ⭮     ଠ 窨 嫥    ३.  ⮦  ,      㬥 ᢮ 樨:  
  ᨫ.
       ⪫뢠 .     "稩 ". 
㬪, ࠭      誮, ⥫쭮 .  ᪮쪮
,      .
       뫮,  ,       ⮬,  ⮡       
७. ᫨     ᪠  ,  ࠢ
.  室 뫮  ᥡ   砩.

        XIV

     ""  

        ᮢ     ᪮쪮     砫  
 ⮢饩    ࠡ   ⮬,     祭  稫 ॡ뢠  
 த    訫 .
     -    祣  . ᫨   ,     
, - ਫ .
       ⣮ਢ  , 㣠 譮 ன,       
᢮:  , 祫  -  ࠢ.    .
     뫠 ᭮,  -   饭   ⠩   
  ।饬 .      諮 .  直 砩
    ᫥.  ਫ,     ᢮  
:   뢮  . ᫨    ᫨   ,
   ᮢ襭 ᯮ, ,   ⪠ ࠭ 祭 
㤠.  ࠧ,    뫮 ⮢.
      ⠫ , ୥ , .  ᫮  ,  
㦥  室 ᭠殮 ਤ  頤,   .
       ᫮       﫨   頤.   뫠  쭮
⥬. 쪮  ,    ᫠ ஦, ஧
 .
     ६ 諮,    .   㦥  砫 ᯮ,  
 頤 ⢮ਫ   襫.
     - 祬  ⠪ ? - ᨫ .  ப 롭.
     -  ,  - ⢥⨫ . -     ࠡ  㡥  , 
 㩤. ⮬  ᮫ ᯨ ।, ⮡   ⠪ ᫥.
     ஬       ᫥⮬.   ,     
᫥, ᡨ  ⭨,   訫 ᯮ짮 ⮩ ਭ ,
ਡ   祫 .  ,   ஫ ᢥ ᫥ 
⪠ ᭥    㡥, ⠪   ᫥  ,
   襫  㡥  室.
     - ,  ᯥ! - ᪠   , ।  쬮.
     - ᥣ, - ⢥⨫ . , ᬮॢ ,  ᪠:  -  , ᮪.
ᥣ.   . 頩, ⮢! -        Hope: -
頩, 誠.
     ⮬  ᬥ  蠣  १  ࠤ 稪, 襣
  , ⨫    㪠     , ஢ᥢ    ᥪ㭤,
ࠧ .
         ,      ࠧ뢠  ࠪ.    ,  
㬥, ⥫ .   㦭  뫮 ஫   ப  ஢,
० 祬 ⨣ ᭥ ⪮.
        㫨 ᭥,   ⥫ 㫮  ᭥ , 筮
 ᤥ 릮  .   ७,  祣  .  祧
  ᭥ ஡.   ,   ࠧ,  ᮧ?.. 
-஧ ⭠ ᥢ୮ ﭨ 堫  , ᢥ⨢ ᭥
 ஦騬  ᢥ⮬.  ࠧ拉 , ஡   ᭥ ⥫ ,
  -०  뫮 .
     - , ᬮ,    -  襢 ...  -    
᪠ .
     - ?   祣   .   .
      襪 ﭨ ⥭ ,  ,  .
     -   ⠬! , ࠧ !
      ᬮ५        㢨    ﭨ   
⪮ ஢   - 祭 쪮, 饥  ᭥.
     -  㪠! - ᪫㫠 ,    .
         ७  ,  ,  㡥   ⮬,    -  ᭥
 ⢨⥫쭮 㪠 .    ஡ ,   
᫥訩  孨   ᭥, 㫥  ஭   ᪮쪮  ⪮
஢   ⥯ 뢠 , ⮡  뫥  .     
 㪠, 嬠 蠯.   뫥 .  , ,
,  ࠫ  ᮢᥬ         殬,    㪠  
㪠.
       㤥ঠ ⮢ ࢠ ਪ ਢ⢨.
         ࠧ    㪮,         ⨫   
 ᪫.  ⨫   ᠬ  饫, ॢ⨢  
 . ⥬,    易  ᭥,     室  
饫.     뫮  -        ,  -      ⨬ 
頫. "", - ਫ  .
     ,   ய!    ᯮᮡ  ஢  "ﭭ
", ⠪   ,    ⨫. 쪮       
㪨 ,   த  ⢥஭ ࠣ  ࠢ.
      .  﫨    ,    ᬮ५  ⥬
.
     -  .    ⠢ , - ᪠ .
     - , ,  - ⢥⨫ , 뢠    . -  - 
ᯫ.   , ⭮,  ਧ    ... ,  
    졮.     ண ॢ좥?
     - 祬  ?
     - ᫨   ਧ         , ... ᠦ  
  .
      㬠.
     -  ...     㣮 ॢ좥.  ,  . ᫨ 
㬥 ,   ਭ . 室 ࠭  .
        ୮     . ,     ࠪ.   
﫠  ⭨楩  ,      塞 
㡨⢥.
        ᯠ.      ᮢ ,   ⮫쪮  ६, 
 ஬ 砫. ᯥ譮 ,  ᨫ,  .
      蠫   ﬠ. "!   㦥 ⭮,    
 ", -  訫       . 襫    ᮯ஢ 
㦥 .  쭮 ⨫         - ࣨ 
த.  "쬥" 諨       ⥫쭮 ᪠.  
  ࠤ,   ᯥ     ॢ좥. ⥬ 
   ⥫쭮     ᢮  ᪠   .
 ,    뫮 祣 ஬饣 . 稢   ᪮,
"쬥"     .
      ⨫   .
     -    ⨪! -  砫 , ஧  㫠. - 
  ਬ  ⥬,     ᮬ    ? 
,    㯭!     㤨  客  㤮!  ,
!         ᪨  ࠡ,    
뤠 ⮫쪮  窠,  ⨢, 童 ? --! 
⠪ ?  ᪨ ਣ ਠ⮢? ,   ,    㬠.   
㬠,    ਤ      ⥮. 쥤⠫  
.
       㦥   ⮢   ⮬   ⮬    ࠫ ᢮ ஫.
릤,     砫,      ᯮ ,      "७*
㤨 ᨫ :
     -   祬  ,   ?      .   ,    
㦨 ४.  भ ࠡ  ਨ    祬  ஢.
     - !   ४᭮ .  ?
     -  .    祢  .  㬠,    ࠡ 
 祬- ஢   ࠢ  .
     - ! ! -  砫  . -    ⨪!   ࠡ,
 뫨  !
     稥 .  ⢥न,   㦥 ᪮쪮  
ਫ   , ᪮    ᢮ .    ਫ, 
    ⮬,   न.  쪮    
ਫ,   쥧 㬠 , ⮬   ᫨.
       ᪮쪮 嫠  .   ⭮  
⠭ 楫 冷 ᢨ⥫᪨ .
     -              ,  -  ᪠ . -   蠩! 
뢠  㣠.
       ,  ࠧ  ⭮  ,      
稫:
     -     㤨   㫨. ᫥ 㤥 த. 
  ⠥  ७. .
        ᥡ, ࠤ,     諮 ⠪ 筮. 쪮
    諮     ᬮ .     묨
᫥  ࠢ ஧᪨   .
     ஬,   襫  .  襯㫠:
     -   諠 ॢ좥.
     -   , - ⢥⨫ . -    ⠪-  㡨.  㦥
  .
        ᪠ Hope     ᮡ.  蠫  ᮮ饭  
訬 .
     - 쪮   諨 ᫥  , - 稫  ᢮ ᪠.
     -   ᯮ, - ⢥⨫  . -  ஬   뫠   頤.
 ࠭  ᫥.  ⮫쪮,    ࠭   ᥣ
ᠬ ...
     -   ய, - ᯮ  . -  ⫥.   㤥 ᯠ 
᭥,   롥.
         ஬   襫    ᢥ⪮  誮.
     -    ?  嬠? - ᨫ  .
     -  嬠    -, - ⢥⨫  , 뢠 ᢥ⮪. - 
  ࠤਥ.   ᠬ  ᤥ    .    ᯮ廊,
⮡    室     ࠤ⠭.    ,     祭
   "".   訫  ᤥ 쪨 ப. 
㤥  ⠪ 筮.
      ⮢    楫        "쪨  ப".   
ॢ,  ஬  뢠   .  ࠤ      
    ࠧ   .
     ⥬  ᮡ⢥筮 ⠭ ࠤਥ, ⠫   ᪠:
     - 蠩  ᪢.
       ᯮ ,  襫,     砫 .

        XV

      ...

      諨  ﬨ.  த ⠢   ७  
,       ண  .  -,   砫  㡥   
.    ⠫  ᯮ   ᥡ.   ࠤ
祭 砫  .  ⮪   頫   ᨫ쭥. 襭
⬮୮  砫 㦥  ⮫쪮 祭,   冷 ࠦ.
     ०   ᥣ  ࠧ०    ⢮   ⥫   
⭮⥩,      㦤 뫨 ᪠  .   
⮪  ᪠   . ⬠⨪  砫 㬨   ६
ਯ; 㡥㫥 堫, ᨫ 蠫, ᪮ ⨬  
뢠 ஢ﭨ.
     設, ࠡ  뫠 ⠭  筮 ⬮୮ ,
⪠뢠   㦨.   ய         ॡ     
⥫쭮   .  譨      設   ਧ砫.    
ࠨ ந⢮  ࠭ᯮ.
      襭 ⨩ 㯨 ᨫ 宫, ᮯ஢ ﬨ,
祬     ᨫ ࠭  ࠪ.  祢   ᨫ, 
⭨  ᬥ.      -   㪠  ᯥ訫      
⬮, ᢮稢      ""  ᠫ   . 
㤠,     ,  ᪠      ⮪ 宫.
 뢠. 襭 ⥫쭮 ᫮ ᢮ ⮫⮩  ⬮୮ .
 砫 ᨫ ⤠ ஢ ࠭ ᢮ ७ ⥯.
      㯠 ᪮॥, 祬   뫮 ,    ஬
ᠬ 譮 "".
       ᨫ  , 祬     㯫   ஧
.   ⢥⨫,             ,
-, ன .
     -    ⥫   ᮢ⮢, - ᪠  .  -   
 ⭮  襩 ᯥ樠쭮.
         㤮⮨    ਣ襭  ४.   ᮢ頭
⢮    .  ᪮쪮   祭  ந室騬    ,
᪮॥  : த   室   ⭮  㦤,  
ப, 㢥७  ᢮ .
     頭   쭮  .    ࠧ  
諨  뢮,   , ࠡ⠭   த, ⠢
  ᫨誮       ⬮,          饩  
㦠饣              ।⢥   맢  ⮫
᪨ .
     -   祬  ? - ᨫ , 뢠    ४.
     -   ࠢ  !   㦤  
!   ⨫    ᥡ  ᠬ  㡮᫥     ᪠ ᢮
:
     - ⨫           ࠢ   ,
᫥⢨   祣            "殮"  ⬮୮
窨:   㯫⭨ ⠬,       祭 ᮢ 
⢥  ᮧ  ࠢ,    ࠧ।  ,    ࠭
⢮ ⨢  祭. ᫥⢨ ⮣ 㢥稫
ࠧ   ᨬ㬮   㬮 ⬮୮  . ᪠
⥫쭮  ᨫ. ⠫騥  横  ⠫  㢫  
  ,       筮 ﭨ.  ࠧ, 訫
筠    ⮫쪮  ਧ⠫,    ⨪...
      ,     ४ 蠫  ᭥   殮
.
     - ,       ⨭        ᮢᥬ  筮   ᮮ⢥
⢨⥫쭮, - 稫 , -   ᭮,   㬠,  ।
୮.  ᭮      砥  ⮬,    ⨫ 
, 訢     ,  ⮫窮  ⮬, ⮡ 
 ਭ﫨  ⨥ 娩 ᨫ... ,   , 宦  
,  맢 " ",      ࠢ.
     ࠢ    ⮬ 뫮  ਭ  ᪫.  ᬥ 
᪠:
     -     ᮢ襭  ࠪ  祫.  " "
  ᢮.     ⮬,  ⮡  ᯮ짮     
룮  ᥡ ᯮᮡ.
      ⮬  ᥤ 稫.
       ࠤ  ਭᨫ    .  ।  殬  㦠᭮ 
졠   ⢮ ਫ. ᫨    릨,   ०  㣨
  뫨 ᨫ쭥訥.   ᨫ쭥訬     ⠫ 뫨,  筮,
⠫.
          ᠬ   "묨  ࢠ",  砫   
ᠬ⥫쭮  뢠    ,  ⮡    㬥   譮
,       뫮,     㪠 ⠫⮢    ,
ᠬ ண .   ᭮  㯨  뭮, ⠢
 । ᮡ   㣨 業.   த  ᮡ
㯠, ࠭饩  뢠  ᯠ७.
                 砫   㯠   த  ⠭   
ᥢ訥  . 嫠 , -,     
஦     .  ᪮ 宧⢮  ⭮⢮   뫨
.        ஦  ,   ᮡࠫ  訥  
⠭,  ,      ⥯.    ந⥫⢮  ४頫.
-   砫  㦥  뢠   ,   .  뫮 ⥯:
,    ଥ᪨    ,    뫮 ᢮  ,
⥯ ᯮ   .
     ⥫쭮,  祣  ࠧ뢠 ᮡ ⠬,   襣
த!..
        ࠤ ᪨  ᠬᯠᥭ  ⥪   
ࠡ,       砫 㦥 . 뫠   ,
       殢         뭨  ,
㠧,          ᮣ⥫᪠    㡥,    㦠᭠
, ⨣ , 뫠  ᪮᪨ 㭨⮢,  訫
⠪ ⥬ "⠢  " .
     㬨 墠⨫  . ய  ਪ ࠤ筮 㦠 
  "࣠ 祫⢠".
      ⠫ த  ᢮  ⨪. 稥 ⪠뢠 
죨,       業訥,     ॡ  "譮   ".
⠫  㦤  뫨       㯪,    ⠭
१砩   :   ᪠   ᮡ  "ନ᪨"
  ⠪  ⮬, ⮡ ࠡ稥     ᮢ.   
     (ᮡ   ய, ਪ  ਪ) 㦥
  墠⠫,  ࠡ稬 祣    ⠢,   ࠡ  ࠢ
.  த  ᪨,  ⨢,     ᪠
﫮      ⢥ .  ⠪  ᪨  뫨
᭠  ࠤ⠭ﬨ,  ᪠䠭 襣   த,   
  ⮫쪮 ⠬.
     "      襬,  -  ஢  ਫ , -    㤥
樨".  祬,     ⥫  ᫮     ⨢묨
ࠤ⥫䮭.   뫠 ᭠ .
           﫨   ய   ⮢.
ᮢ  졠 १  ਫ   - ࠧ  . 殮
諮   ࠩ  ।.   ࠧ  娢 "  ";
⮫     ᪫        ஬  .  㫨  㦥
஫ ஢.
       ᯠ  ஫,   ࠤ. 뫮  祣 ਩  ﭨ.
    ᢮   ᯥ筮.   ਢ窥 室 
 ᫥ ⢠,   嬠.
     -  ,  -  砫  .  -  ⮫  죠,  
᪮     ? 죨 祣   . ,  , 
 뫪      㯨 襭쪨 .  祬 ⥯
  ?  堥...
     -    ⮬ ? - ࠧࠦ ᨫ .
     -   ᯥ, - ⢥⨫ .
     -   - 祣?
     - - 㯮. ⨫     .    ᥣ 
ᮦࠫ .
     ,     ਢ   ᢮  ஭.   । 殬 ஢
   ⠫  ⥬ :      ᮡ⢥ 稥  
-०  뫨   ࢮ  .  砫 ⢮    .  
 ,            ࠡ,   ࠫ  ᪮॥
⤥  , ⮡   ᢮ ࠤਥ.
         ᮢᥬ  ⠫.       .   ⠪
⢮ ᥡ  .    ४᭮     ⠫    ᫥.
, 㤥, ᨤ , ६    .
     -  , -    襯⠫ . -  訬  , 饭
᫮த 宬,  ⠬ -  ⠬  ,  ...   
    稭...
     襫  ,    訫 ⢥ ,   ,  ,
⢥ .
     -  㧭, - ᪠ . -  ,  祢.   
ࠢ  ...     ᢮ ਪ᪨ "७⠬"
  ன,  ᫠, ,  㬠,  㤠 ...
      㫠    ,  ᮬ㫠, 筮 ᪠:
     -   ⮦  ,    .  -         뫮  ࠦ
,  ࠢ.
     - ᪠ .  ᬥ, 祬  㦠᭮ ⢨   ६,
     .
     - ,  ᬥ, 祬 ... - ⠪  筮 ணਫ .
         ⠫    筮 롪.    
롪 ,    砫쭮  ⥯, , 㣠᫠, 
  ﭥ.
     - 頩, - ᪠ ,   .
     - 頩, - ⢥⨫ .
     - ... ਤ ஢ ?  頤?
     - ਤ,  - ⢥⨫  . - 㤠?  頤?   ,  ... -   
  .

        XVI

      

       ⠢       襫    ਨ.    ᢮
,  ⠫ ⨫  .  ⢮ ᥡ 襭. 뢪
᫥ ஭ᨫ   .   .   .  ... 
᪮ ᮩ  㬠...
     設쭮,  ਢ窥,   譨 ࠤ.
     ਫ ""...   모,    ᥫ ᥭ... 뢭
ଠ    ,    堥.   , ࠢ,   ⠪,   
㡥...   ਭ    ᫥  ⮪ . ࠢ⥫⢮
  ,  ⮡  㬥      ᯠ  ᥫ.     
ᤥ!..     ࠧᠭ     ॢ  ⢠  ᮡ
殮. 㦥 ?..
      㦥 ⥫  㡪,   蠫 ,  ன  
墠⨫ 堭.
     "...   ,   ⮢!  ࠢ⥫⢮   ᥣ   祭
१砩  ᮮ饭, ஥  ୥   ..."
     , ᨢ ,  ⫨ ᪠:
     "! !  -! ! - ⮬ ᢮ 몭 ᮬ
  : - ,  ⮢,  ⭮  饭,  ᪮  
㧭      -    孥  -   㪢쭮 ᫥  ᫮ -
孥  祭".
        祭 .
     " -. !"  뫨 ᫮ ᫮,   ᨫ 
ᮮ   ࠤ  ⮬ 砥, ᫨   㤠  । 쬮 
⥫ 異.  異   ।    ᪢. ⠪,
 ,  ࠢ⥫⢮     த  !
              頤.     뫮.   
ﬨ.    ,     뫠  㦥  ⠪  宫, 㦤
.    ᠬ ⥫  ,  .     ,  
 ६  祭:
       ᫥  砫,
     砫  - ...
     -     㬠 諨!  - 堫     ᮡ    .  -   
.   ஧?!  㤨 ૮.
     - ,    㬠 襫!  .    ૮.  !
" -! !"...
     -   , ࣨ? -      .
       墠⨫ ,     㦨  頤.
     - 㬠襤訩!    ᪠,  祬 .
     - , 蠩!  ४᭮.  稫   ࠤ.  ! 
⭥  쬮  祭.    ᪮ண 㯫 ᮡ⨩.
    ᪮ 㤥  ᢮.       ᪮  ⨬  
!   祣. ࠥ   ᫥ ,   
 . ,  㤥  !
     - ࣨ, 㦥    ࠢ? - ᪫㫠  ,    ﭥ  
   饪.
      ࠤ  뫠     .   ᪮  饥   誨
稫.  㦥  訡筮    ⥭  ࠦ ⮣ .
  㬠   .     ⠢    筮
. ⮬ ᫨  ਭ﫨 㣮 ࠢ.
     -     ࠢ  ᭮ ⢨, - ᪠ . -
  .    ࠤ    ०६.   
⠪-    .   㤥      ᫥  ࠩ. 
 ⨢.
     - 直! -  ਪ . -      祫    ⨢ ᨫ
ᥣ 㤠⢠, ⨢ .
     -   ?  -  ⢥⨫  . -       ࠧ,  
묨 㤨ﬨ ࠧ襭   .
     -   ࠩ   㤥  졠,    ய⭮  堭. 
⮬...     "७ ࠣ". ࠢ,  ,  
  ᭥ ࠦ᪨ ନ.
     -  ७ ࠣ ⮫쪮 :    , - ᪠ . -   
ࠢ.   ᤥ  . ,  ᫨       !.. -  ⨫
.
     ⮬  ﬨ  ⥫쭮 ᪠:
     - ⠭ ,   ⠢  אַ :     ࠣ...
     ﭮ    ᭨.   蠫 㤥.
     - ⨫  ࠡ⠫,  -  ᪠  . -    ᯥ
ࠡ ⪨ 譮 . ... ...
           ⨫  ன,  㭮   ᮡ  ᯮ   
롪,    㢨 ᮫ ᫥  .
        ᥫ  ࠤਥ.
     "" । ᫥ ࠢ⥫⢥ ᮮ饭.
     砫쭨  ᯥ樨  異  㤠  ⠭  業 ࠢ
஢.  ࠢ⥫⢮  ᭠裂    ᯥ     ᭥
稭  砩  饭    ⠪-     ਤ
⮬ ࠤ 筮 .
       롭,  蠢    ᮮ饭.  ,  異  㤠  
   ᪠.      "窨  饭 "  뫠
ਯᠭ     ᮢ,  ⮡  ⢥    ७  
,  ஬, 筮, 㤥 ।    ࠤ⥫䮭ࠬ. 
।⠢,        ,  㧭,   ⮯ 
  த  㦥  .          ⥬  
ࠢ,    ⨫ ஥ ६ ⢮, 
ࠡ⭨ ᯥ樨   쭮      ᪠ 
묨  ⮪.
       筮,    ࠢ⥫⢮ ⢮     ⥫쭮.  
ᮦ,    祣      ᮮ  ᮢ  㦥  ᨫ
 :     ⠢ ⠩.   㤠 ⮫쪮  㧭,
 ᥫ த   ॢ蠥   祫.   ᭠砫 㤨﫮
⠪ 讥  ⢮ ࠡ  㦠.       뫮
堭஢  樮஢  ᫥ .
      祫  ⨢ 楫 ନ  -  ⮦  窠!   
設 ॡ    室  ?    ⮫쪮  ।। 
殢,    졠  ।⮨  㤭        ⮢    直
.
       , ࠧ離  .  ᤠ,  ...

        x x x

        ਪ  த   . "୨"
⮢   ᠤ.    ॡ      ஦  誨 
⠭묨    ࠤ蠬,  㫠訬 㪨.  ᪫  譥
஭   뫨  ,    ⢮        , 
    ⮫묨  ⥪.  ஧   㫠  襪  룫뢠  
⢥⨩ .     ࠣ, ᪨ ⨫ 
⢮.
     ਡ ᭠.  﫠  ,  ७ .   ᫥
 窨 砫 룫뢠 -  ਧ,  ᢥ ᭥  設
 ஢ ᢥ⮬.
     ⠫    殮  .     த    ⢮
ᮡ .     ⠪       ,  ᥣ.
       ४頫.  ,  -,  ਨ  
᪨ ࠡ⠫ ⥯  " ஭".  뢭  ᭮  ꥬ,
⠢ ᭠   २. 設 﫨 楫 ନ .
        -०    襩 ਨ, ॢ 
⮫       ४      ᯮᮡ  ࠡ⪨   
ࠡ⪨ 襣 譮 "".  த뢠  ⮢,   
筮 ᨭ⥧,   १⮢  楫.   祭 ⨫  .  
,      ᯮᮡ⢮   ⮢      ᯮᮡ   ॡ
祫⢠?      ⢥砫 祣 ।.
     ࠬ    ன 室     頤    뭭
.   ⭨    뫮  (   㡥,      ᯥ
   ).     室   ,
  뢠,  ᪮     ॡ襭.   ⠬,
  뫮  ன  ᪮쪮 ,  ०  祬 ய    
訬 ,   ᬥ,  祫 ᢮...
     - ,    㤨  , - ᪠    
⮬⥫ ஢ .
      ᬮ५  ⥬   㢨 騥 ⥭. 祢, ࠤ
㫮 ਡ ய,   ⭨ த  ⮢  譮
⠪.
        ,   㤥 . 㣮  뫮 . 
諮   ਧ,  ⮫쪮 ࡫ 㭠 ᪫ ᢥ頫   ,
⨫訩   . 뫮 宫,    室.
     諮   .   ન  ᢥ ᫥ . ⮪ ஬
஦஢  殬   ,  ᢥ ⭮. 
୮     ७᫨   騩 ய᪨ . 
  ਢ몫   ᢥ,   㢨    ਧ  ᪮쪮  ॡ
४.    ६   㫮   ப ஢.
     - , -   ᪠ .
     - ! -  ⢥⨫ ,  ᫥   ⥬,      쪨
४ ॢ頫   祪, 窨  ᮪...  , ...
, , ,  ... ,  ...  ᥬ,  ᥬ, ,  ...
 , ᯮ ࠢ ஥!
     -    ⠬, ᬮ! - ᪫㫠 .   ਡ ⠪
 ᪠ਫ.
     -   ᥢ!..
        ஢  㦥    ᮡ  ,   ⤠    ,
頫   宬.      ᪠ਫ  த      אַ
ࠢ   ,  ᥢୠ      ⮪, ⠪,
⮡ ன  த, 뢠 , ᫥  ࢮ ᪠ਫ쥩...
     -    祣   ⠭! - ᪠ .  ᯮ  襬
 ,  த   ᬮ  ਪ.
     ய 㦥 ⮫쪮 ਡ,   મ ᢥ ஦஢ 
 ࠧ     ஭ 쥢.
     - ࠭, - ᪠ . -        쭮
誨. ய 㦥  ﭨ ५, 祬  த ?
     -   ᪮॥  ५묨  ? -  ᨫ .
     -  ᪮॥   ࠧ離... ⠪      .
     ,  뫠 ࠢ.  ᠬ      ࢭ ௥ - 㧭 ⨬, 㢨 ᪮॥ ᨫ 㦨  .    諮 .          ⨫,  ⥬      ⨫  ,
ᮯ騥 ५  㤨.    蠫  㪠.
     -   ᪨  誨,    ५    묨 ,  -
᭨ .
     -   ?   ?  - ᨫ ,   ७,  ⮡ 
ய ,  ᭠ ⨣ ய.
      ⢨    .
     -   ,  , - ᪠ .  ᬮ५   㢨,
   孮 ᭥ 묠 ᭥ .
     -  ⮫쪮-! -  ⮢  롭.
       ?..           . 﫨
஬   ,      ॢ, ᢨ⮬,  㬮   
﫨  ᬥ.   ⮩  ⮫ ⥫, ,  ᠬ  ,
砫   , ,      ६   ॢ 
襭 ᭥ .    ᭥ !  ᬮ५  ய.
    ਡ       砩  ᪮.   
ய   ⠫  , ⥫  ⥫ ,  ᮪ 㬠,
 ᠬ㬮.
     ன, ⨩...   諮 ᪮쪨 ᥪ㭤,    譠 
㦨  ,  ᥭ , ࢠ  ॢ ࠣ.
       㫠 .
       ⥯ 﫠,  뫮 ⠪  뭭,  ᥣ.
 楯  ࠥ   ᪠,     ࠧ 
ய,  뫮 ᬮ५   ᪫...
       ࠦ, 殮 .   ࠤ.  ᫮
  ⥭ , ,  ᬮ५ ७묨   㤠,    ᪮쪮
 । ⥬ म 﫨 ⠫ . ⮬  殮 㫠.  
᫮ 뫠  :
     - 㤭   ஬ ...  १...
     -    ,  砫! -  ᪠  , , ਧ,    
ᮬ  ᯥ    ᫨. - ᬮਬ,  㤥 .
     -  祣 ᬮ, - ⢥⨫ . - 㦭  㬭, ⮡
   ⠪.
       ࠢ: ⠪    﫠.  뫮 ६, ⮡
ࠢ  㤠    ࢮ ࠦ.
       த ,   ...

        XVII

     " "

      㣮     ᫥ ࢮ  㯫  ᠬ⮢ ᭮ ନ
⠪  .     ன  ᨤ    ਨ,    蠫
ॢ ᨣ.     㣠,    砫 ᮣ ࠧ
ᨫ  ஡ન,    﫨  .
     뫮   ᮢ .    뢠 . ᮪
  ᫠ 㤥  ய.     뫮 .     ⠪⨪
 稪:        ਪ⨥  
.    ,  祢,  訫     ᨫ,  
⢮  묨 ⠬.  뫠   ࠧ㬭 ⠪⨪  
᫮. , ,    ⨣ 楫.
        ⨭ ⥫  . ० 祬 ய ⨣
,  諨    ⢨ ᪨ ⨫, ⨢訥   
⮫ .   ࠭  ஡     ,  
﫨. 룫㫮  㡮 ...  ய?  ⠪      .
। ॢ 襩    㫮  ᪮쪮 嫥뢠  ॡ
㪮  ,   뢠騩 ।ᬥ   ࠭ ૠ. 
ᨫ ᠬ   砬   ஭...
             㧭   ࠤ १  . ᫨  ⮫쪮
᫮    뫮   " ⥣᪨ ᮮࠦ",  ⢥ত
, -  襣  譮  䫮 뫨  ⠪ ,    :
 稪 뫨 㡨,  ࠭,  ய ࠧ.  設 
  設 㤠 ஢,    ⭥᫮  ᪮쪮  .
ᬮ    ,    㯠      ᫮.  ࠢ⥫⢮
,   ४ ,  ࠣ  㤥 㭨⮦.
     - ᬮਬ,   㭨⮦! - ᮪୮ ਫ . -  
 蠫   ⨭楢.
      祭 ᪮쪨 ᫥   ⠪ த,   
⥬    १⮬.  ᨫ⥫  㪮   ।०   
ᠬ⮢,  ᬮ     ਬ  ⥫,    㭨⮦  
஢.  直 ࠧ ய 뢠  .  " -"
㦥 ᤥ ⭮ ᥬ  .  ᨫ ᪠    ⥯
ᮢᥬ         ᥡ (⮡    ய    
,    ࠧࢠ  ⨫).
       稪, -, 㡥    ⠪
த  .  ⠪ ४⨫.
     - 㬭,  - ᪠ . -  ⮫쪮 ,  ⮫쪮  諮
 .     뢠  ;         
ᥡ.     ਤ    ,    ਯ!     묠
쪨 祪!..
       㫨  ॢ .  ஦ 﫨   ᢮
⥫  誠,     ,    த   諠  ᢮
।.
     १  ᪮쪮       뫮  襭  㪠  
. 宦 뫮  ⨫਩ ५,   ࠧ뢮    蠫.
 稫  ।  ஬.     襫   ਤ.   
 ⮫  .
     -   ⮢   㭨,  -  ᪠   .  -   
쭮 誨   ࠧ஬ த. !    , 
⨬  ⮫쪮 ᪮  ᬥ  ᥣ .    㦤  뢠 襣
⢨  .     ࠤ⠭,   㦭.
     - ࠢ  ࠤ⥫ࠬ, - ᪠   ,     諨  
.
      ᥫ  ।稪.  砫 ⮢:
     - "饬 ନ. ४   न஢. ᫨ 
 ᭠    த  ,  ந ஢
.   த  室  ஬      த.  
祭  த   ᯫ    ந  ᮥ த 
  宬,    ᮥ,  ᬮ  쬠   ⥬
  ,  ந  ६稩      ᠫ ஬  
᫥⢨  ᨫ쭮 業樨  ᫮த     .  
⥯       ॢ         ࠧ.
ந   뢠  ᨫ. 訩  ࠣ  ᬥ    
த  ᥫ.  ࠧ 堭  ਨ 祫⢠ .
".
     -  , ⮡  ࠤ⥫ࠬ 諠  ? - 㤨 ᨫ
.
     - ,    .     ᠬ  ࠧ       ।।  
?   ᪮॥ , 祬 .   .  ᠬ  
த,        ਪ. ,  ᫨ 
 ,     ४.
     "㦥 ४  ஭ ?" - 쪭㫠   .
     -    ᫠ ⠪ ࠤ⥫ࠬ, - ⢥砫 .
     - 祬?
     - ⮬     ⮫쪮 ⮬,   . ⢨ 
ਪ  ⭮.
     - ,  !     ?   ,  ।⠢   砩
㡥.    㤥 ⮨ 襢,  訬 ⮢頬   
஦.
     , ⨢  ,  :
     -  ⥫ࠬ   -⠪ 諨   .   
 ᮣ!
     -   !
     - 쪮 ...  .
        .
     - , ⮡  ⮢ ?
          㪠.    祬   ,      稭
 ।, ᫨ ⠭  ᢮. 諮 .
     ࠬ  뫠  ࠢ   ਭ. ஥ ६ 誨 砫:
⭮,    ᭮ᨫ   ᪢.   㣮  誨 
६.    ᭠  ࢠ     .    訫,  
᪮   ,   ⤠ ᯮ殮 " 來 ப". 
뫠  ࠢ  ࠤ⥫ࠬ,  ।०    ࠧ,  
 "ࠧ廊"      ᮢ  ᢮  譮 㦨,
⮡ 㡥 ࠣ   ,  ⢨  ந  ᥣ
த.
          ᪫    몠⨫  ᪮쪮  祪,  
묨   騬 ਪ.   뫨 ⭮  . 
ਣᨫ        ⢨ 뢠  讣  ,
த  ᪠,    設.    뫮   ⥪
⮫騭   ᠭ⨬஢.
     - ,  ᠬ, - ᪠ , -    ਪ.
     -   ᯮ , ᬮ   ,      ⥬
ᥣ   ࠤᮢ   ,    ⬮୮      
筮.
     -     , ⮡ ਪ  ࢠ  ⠫쭮?      
㤠   뭥  . ४⮬ ⥭  ⠢,  騩
ᯠ塞  .  ...
     -   ᫨  ⠪,  祬    ⨬  ।࠭⥫  ⠢    
㬪  ਪ?
     -   ⠢        ⨢  ,  ࠧ   뢮
⨫਩᪮ ᭠鸞.  ᬮ, 稭!..
     ⢨⥫쭮,    㢨,    ਪ,  訥 ᢥ, 砫  -
 . ᪮ 窨 뫨  .    ⠫ 
砩 ⮩,   ࠭⢮ । 訬 .
     -       ,  -  ᪠  .   -      ⮫쪮  ᯠ७
।࠭⥫쭮 窨.  ... -    ᯥ .
     - 㫮, 㫮,    ᮧ.
     ...    ,   㢨  ᮡ ,    ஬  
⥫    ࢠ,    襭  .    譥 ⥭ 襣
饭  ⠫  ᫥.   ⠪  ᭥᫮, 祬  ࠣ
 ⠪ ,   ,  襬 ,  㯠   , - 
뫨 㭥ᥭ,    ᮫. 冷       ,    ⥭ -
  ࠧ⮩ .   ᯮ 㦠 ஢.
      ᬮ५          㧭 .      ⠫ 
᫥. ॢ 뫨  ࢠ  ୥  㭥ᥭ  㤠.   
 楫  設 ࢠ. אַ ।    ࠬ 뫠 
,  ன  ०  ᭥  ...   襢
,    뫮 ⭮⥫쭮 .
       ⠫ .   ⥫    뫮 ࠧ ᨫ쭥,  祬 
 ,    ⨫.    ࠧ ᬮ५   .  
  ,    ⥪.   .   !..   ᠬ
ਣ⮢ ᥡ ᬥ.
           ன    砫  ਢ    ⢮.   뫠
।,    㡮  ப.  諮    
.  ⢥  堭   頫      .       ࠭
ﭨ,    ᯮ   ᯮᮡ  ⠭    
㪨  㫠    .  .   ᨫ  
 뫠 .
     -   ᥡ ? - ᨫ .
     -  , ᭮᭮.   ?
     - ,  -  ⢥⨫  ,   뢠 ᢮ ࠤ.       
蠫  ᮡ ਯ. ᫥  ⨬   ணਫ:
     -  쬨!.. , , ࠫ.
       㪠  .
     -        , - ⠪    த . - 
.
              ᠤ  ,  ᫮    ⥭.   
ᢥᨫ .
     -  줥  ⬮...    뫠  
஭  ॢ... ॢ⥫   ⠢  .    ⥬  ⠪
㧨... - ମ⠫ , ࠧ  ᢮ 訡. ⮬  ⮭ 
 .
          ஭᫠   .      
 㪠! ᫨  ...    㧭!..   让 ᪮ 
 㦥     .   墠⨫      ⢥ 
஭.
     -        뤭...  㡨  ࠭,  쭮,  ⭮
祫? - 襯⠫ .
      ⨫.  믠   㪨.
     -  ࠧ  ᠬ...
     - ? ?..   祬    襯? -  ᨫ   ,  ਮ
ࠢ .
     -  㦭 ⭥  ,    ᥩ  , - ᪠ ,
  ᢮  饪,  訥    宫. -    ,  
-  .
      .       ᪢ ࠧ  ஫ .
   뫠  ࢠ,      ᨭ猪    ᠤ. ,  ⠪
⠫  뢠.       .   﫨    
㪨 ,  訬 㤮   ⥫  ࠧ祭 , 㭥᫨.
      ᬮ५  ⨭ ࠧ襭.
     -  㦠! - ᪠ .
     -  ᪮ ᪠  襬 न.
     -  ,       ,  - ⢥⨫ 誠.  -    뫮
ᨫ쭥 .

        XVIII

       

     Hope 諮  堦   ࠭ .   뫮 쭮
쥧.  稫  . ६  ।.    
室  .
     -  ? -     訢    ⠩ , 
  릨.
     -    ⮬  , -  ⢥砫  ,    ࠧ஢,
饭 ਫ:  - , ⭮,  ४     ᫠,    
ᨫ쭥 ,  㦥 ਫ .   ...
     -    ஥?
     -   ஬     襫  ᥡ    ᪠: "  ᥡ
冷 ,    ࠣ 誠 㤥, ୮, ".
       ࠢ. "⥫ " ந ஬ 襭. 
 ஢  , 㤠 뫠 ࠢ  ᨫ 뢠, ࠭
।⠢﫠  砫쭮 ५.      ᪠  ⢠ 諠 
 ,  ਢ   , ᥫ,  த...  諨 
ॣ,     稢    .      , 
襫 ᬥ  .      뫨 ᪨ , 楫
 ᨫ  設    ,   ⭨ ஢.
        ⨤묨    ᥬ묨 ࠤᠬ  ᥢ୮ 
ᮡ   ࠤ.    ,        ᥫ  
ய᪮      ய  砣 譮 뢠  室
.  ࠫ᪨    ॡ  ⠪ ᪮쪮  ঠ  ࠣ.  ,
फ,    㣨 த,  騥    ࠫ᪮ ॡ,
ࠤ  ;  ࠫ  ᤥ    ஬  릮 
訫 ᥩ ᮩ  ,  த,    - ᪢,
, 蠢. , ଠ, ᥢ ࠭樨    ⠪ , 
    ந諮 ᨫ쭥襥  ᥭ.    ஭  
⫠᪮ , ⮯ ⠬ ⢮ 㤮, ४  
ॣ ୮ ਪ , ந       ஬
ࠧ襭,  砫  १ 娩    ॣ  ,    ⠪
ࠧ   . ஫⥢  ﬨ ,  ᤥ  .
           ᫠,     ࠤ,    ஬
筮 . ,   ,   ࠧ 襫 
  .   ਮ᪨   த      
६.
     ப   訩!   ᮤண  㦠.
           㯫  襢,   ⮢      ,
﫠.     뫮      , ᫥  ⮣    ᠬ  
ࠤ⥫ࠬ "ᥬ!  ᥬ!  ᥬ!",  ਧ뢠 ਧ      
᫮ 㦨.     ࠤ 㤠⢠ ਫ . 
ॡ ६, । ᥩ    ஬   ॣ
 ᮣ襭.
      ⮫쪮 ᪨  ,   ᫮ 㦨    , 
ࠣ   㤥 .   襭  맢    饭    
ଠ, ,  ࠭樨    ⮢. ᫨    㯨ࠥ,  
ய᪨ ঠ   ਪ      ஬   १
  .  ᫨      㤥  ⨢  ⮬,    "⨢  
㦨  ".
      ⢨⥫쭮, ᪮    ࠢ⥫ ଠ, ࠭樨, 
   ⮢ ਪ    뫠  ᫠ ࠤ⥫ࠬ,
।   ᫮ .
         ⠢  ᥡ  .    ⨬⨢  ⠢  
㭪:
     1. ᥬ⭮ ⠭  㯭 ⠫.
     2. ᪮ ॡ 㭨⮢.
     3.  த  ⠥  ஬ ,   ࠭,
ᯥ稢 롫 ⠭  ᪮ ⥬.
     -    ᢮ 饥 .      ᮬ,
⢨⥫쭮     "࣮"   ᮬ.   ""  楫
⠫   ,   㧭    ⨬㬥.   ᫥
樠쭮-᪨  :    ⥫      ६ ९
ࠡ稩 , ।⠢   ࠡ  ࠢ , 
 㪢쭮 ᫥ ᫮!
     㠧   ࠢ⥫⢠  諨  ᫮         祬
ਥ묨   ᥡ.   ࠡ     ⨬ 맢 訩
.    ࠡ稬 ⠫ 﫨   ࠢ. "
⨢ ,    ⠭  ", -  ᪨  ⢥砫 ⭨
ᮣ襭  .
       ।   㦠᭥訬 ஢஫⨥. 祬,  ॠ樮
 (㦥 १    ᫥  ⨬㬠) 樭筮 﫠,   
ࠧ   ॢ,  ᫨  ࠡ稥        ,  㤥  "ᮢ襭
஢",   ,  ᮢ ࠣ  㤥 襭.
      ᮮ騫      Hope.  蠫  ,  ⮫쪮   
ண㫨.
     -   த  , - ᪠ , 砢. -  
ᥣ   ॣ    殬. 室      頤. 
᪠  ,  㧭  .
     ஬    襫   .    砩  祭.  ४
몭    ।    嬠.  த   ,
 ਪ ६  ६ ९砩訥 ப.
     -    ,  ? - ᨫ  .
     - 㤥   , -  ભ .  -     ࠧ  ॡ
     "⮢饩"!
     -  祬 ,  ?
      ⠢ ப  , ⨢ 㪨  㤨,  ࠣ᪨ ⮭
⢥⨫:
     -   ⮬,   த     !
     - ?  -  ᪫       㤨.  -  㦥     த
?
     - 騫!  - 筮  맭 .  -   ,   ᪮ 祣
㤥    , ஬  ஦  .  -    砫  ,   㪮,
த: - ,    뢠!   ࠢ  㩤  ⮩ 襫.
 ⠢﫨    ஭,  ய.      ६
ন     譨 ஬.    ᥬ   ⢥   
㤠  ᮮ㤨  ন ⠪ ।⨥.    .
    .     ६  ন  , 﫨 
...   ⥯    .   稪 -        ! -
⠭  ⠪ म,   ஭  ஫,      ய. 
ࠢ 訬     㦥  ﭭ ⥫ࠬ   砥
     ⢥: " .  ௨, ᪮ 㤥 祭 ".
௨! - न  稫 .  -    ⠬ ௥.    
!..
     ,  ᪠  , 뫮   ஢.   ⭮襭
   ᨫ쭥,  祬    㬠  ࠭.      ,  뢠,
殬-窮,       ⠫⮢!  , ᨫ
ᥣ  㭠த  ⠫ ন . "த " - 
⮫쪮  ,  ⮡ ।  ࠡ  ᥫ   㤨  
⨢   ⠫⮢.   뫮 ⠢ ⠪,     
      宬,  ⠫   ਭ㦤 ਭ  
᫮!
      㣮 ஭,  ᠬ     த,   㧭 
, 뫮  ᪨.   ᫨ 㫨 த,     
 ࢥ.  ⮣     ࠡ稥,     ࠢ⥫⢮ .
஬ ࠭ 㤠⢠ ⠪  ᯥ     ஬ .
㯠  ⥫  .    ।⢠ ...  ᫨    
 ᨫ ਪ  ,   ᤥ !
     , ᮮ饭  , 뫨 ⠪ ,   訫 ࠤ
  騫 - ஢  ਯᥭ       ⮣  뫪
.
      , 㢨  뫪,  騩   ᨫ 
,        .   砫  אַ  뫪  ࢠ 
࠭,  祬  ᠫ  .  ⮬     ,    㯮ਫ
뫪, ⨫  ଠ , ਢ , 襫.

        XIX

      

      ᬮ५   . 뫮      - ६  
頤.
         뫮.     梥⠫  - 㪥, ᭮
ᥫ           .      ਧ   ᠫ   -
-࠭  ᪨.      뫠 ࠧ筠 .
 ᫮த   ⠭楢 ਫ  ᯥࠬ   .
        ਯ㫠 .  . !
       뫠 ,    ৠ饣.   ᫮   , 誠
諠  ,   㪨    , ਡ    ९
楫.   ᪨   墠⨫ 堭.
     - ! -  ᪫ .
       諠    ᪠:
     -    㤥  .    㦭 室      
.    ᫠  㤠,  - ࠧ⥫쭮   , -   
.   .
     - ! !   ᪠ ?       ? 祬  ⠪
?
     ,   ⥫ ᪠ Hope, 뫥⥫       .  
誨  뫮  ⮫쪮  筮,   ਫ ⠪  ⥫쭮,   
᫥  ,    ⮬.   諠 祭  .  ᪮쪮  ࠧ  
   ⠫ ,  誠 ⮫쪮 ᪮﫠 蠣.
      諨   ,   ࠭    ⢨    
᮫⭮ 宫.
     -   ᪮॥ , - ᪠ , -    訢  
祬.  ᪮  㧭.
       ਭ㦤   .     ""  ,  
⨫   ,  砭    ३    諨   
. 㡮     묨.  ᢥ  મ
ᢥ頫 .
       諨  ॣ  .   砫   蠣   ᪮쪮  ࠧ
ᯮ⪭㫠,       ঠ  .        ,   
᢮ ᢮   ᪠ :
     - ன ।.
     - 祬?
     -  .
      ୮ ᤥ ᪮쪮 蠣 ।  -   蠫 ᫠ ਪ.
    ண  㦠.
     -   ?! - 砫 .  뫮 㦥 .
      뫠 ᢮ 樮 ,    .  
 ᥬ줥  ࠤ       㡨   ⠫쭮. 
   誥    騬 㪠 ⠫        
᪠䠭       㤨.        뫮
     ⢥थ,    ⠫...      , ⠢訥
묨, 뫨  ,    ,  롪,  㯠 ﭮ
祪  -  ᫥  堭  .    ⤥      ⥫ 
嫮ﬨ ᭥ 믠  .
     - ! ...   !.. - 砫 , 㬥.
        । ᭥ 㥩 誨,  ,  .    
⨫      㣮 襭   ।.    ,
   㢨,   쬮.
       ࠧ   ,  㢨,    ⨫ ,  訢
  䨣.   訫  ७    "⥮"  ⠢  쥤⠫,
㣮⮢ ஬      .   ,    㤥 訩
ᯮᮡ  ஭    誨.      㪮    祭訩 ⠭  
⠫   .    誨   뢠, ਯﭭ  줮,
ࠧ訬  ᯠਢ襩 ७ ⥯  ⥫.  ᤥ ᨫ 
  ⢮,    ⥫    㫮   ࠧ   ᪮쪮
᪮.  ண,    ⨫  ,      ⥫  㯠  
஭, ᤥন  ⮫쪮 . ᪮쪮 ᪮  ஦ ⥫,
 ᪮ ࠧ⮣ ﭨ, 믠  ᯠ襩 . , 
         ॢ⨫    㯪,   ,
!..
      㡮    祭  ᥭ  ⨬  ॢ饭. ࢠ 
 誨   ,      ஢  ⠭,  ⭥  
"⥮"        쥤⠫.  ,   ᬮ ⠭  ⠬ ⮫쪮
⮢ ⭨ Hope...  ஦ ⨢        ᬮॢ 
᫥ ࠧ  ,  ⠪  楫 ,  襫  筮
, , ᯥ訫  ᥡ, ஦ ᮣ५  訫 쬮  砫
 .
      ᠫ:
     " !
     ,   ⠢  ०  .   﫠,
     ᮢ ⮣,     뫮  ᮢ.    ⢨
ন .
      ਫ  殬.  ਭ㤨  ᮧ  ᥬ.  ⥯  ,
 ⠢﫮  ࠡ  ஬ .
          .           த, 
  १  .      襫,      ,   
 .  ᫨    蠥  ,       멤 묨
 -  ,  .  祭  .    ᪮  
 ⠫   .    殮 뫮 ਧ,   室
 .  ⮬  㢥 ,   ন ࠡ.
       ࠧ,   뢠  .    -     ਭ㦤 
ਭ ⨥  ⮬ 㦠᭮ .
     -    ᨫ    ४    ⮬,        宦  
।-ॢ樮, 㤮 ४. ,   ਧ,  
   ᨫ      ⨬ ࣨ.     ⮬,
祢,  뫨    ࠪ.     訫  㡨  
.        ப     ⨨
 㯫.        㬥,  ⮩ ࠢ窠 㤮
४.  ,     ᤥ.   ᢮.  殮
 .  ।    ᫮: ", ⢮ 㪨   易.
㯨 ⠪,  㯨   ⢮  㤮 ४".
     頩. ".
      ᪮쪮 ࠧ ⠫ 쬮.  !  ய. ᫨ 
  ᯥ  ᪠   ⮬,  㧭   , ,   ,  뫠 
... ...   .  ⥯  ᥬ ⨬  祭.   
 쬥  뫮   ᭮.  ,   ᭨ .
     뫮 㦥 .  襫   ४.
      ᨤ    , 㦥    .   , 
   㬠  ᯮ ᨫ:
     -     ?
     -  襩 ...    ன 稫  讥 ,  -
᪠ . ४ .
     -  ⠪? !
         ⮫ 쬮 .  㪨  ⭮  ஦,
  ࠫ  ᮡ. ⠢ 쬮,  ᬮ५    
ᨫ:
     -   ?
      ᪠  ⮬,  ந諮   ᮫⭮ 宫.  㦥 
 ᯮ.
     ४  ⨫          㪠.    ᨤ
᪮쪮 .   蠫 砭.    㪨   ,
  㧭   - ⠪    ५.
     ४  㤮 ,    ᥫ.
     -  㡨 ...
     ⮬     ᨫ 㤠ਫ  ⮫ 㫠,    ᢥઠ
.
     -  㡨 !
     ,  ४ ஡㦤   ।.
     -     ⮬ ! - ਪ .
     -  , , - ᪠ .
     - ,  ᪮॥...
     -   , ,  訬 ᫮,  ஦  㡨  
, ᫨     .   ⥬    ਫ, 
  ন .
     -  뫠   ,   宫.  ,   
㥤  .   ਭ㦤  ন      ⮣,
  쭠 . ᫨    㧭  ᢮ ,   
 ᫮   .  ⢮  ᥡ ⭮.
     - ,  ᫨   -⠪ 訫 ?
     -    ⨫  .
     -  祬  ...  㡨 ?
     -     ࠧ  㬠   ⮬.  㡨⢮      
.   ⮫쪮   쥢  㯭 楯.   ,
  ⮨   ᥫ  த,   ᪫祭  ᪮쪨  ⮢
୮ࠡ?  뭮 ஢   㧮!    ⨫  , ᫨
    㡨 .  㡨       .    㡨  ,  
⠢  ...  뫮   ?  窠,  뫠  ࠢ:  
뢠  㪨.  ᫨    ,      ⠪ 㯨... 祬,
⥯  ⮬  . ,        .  
㯨   筮  ⠪ ,    -ࠬ, 訬 
⨪.  㡨  ,    ⥫   .
      砫   騪 쬥 ⮫.
     -  쬨, 㤠   ॢ좥?
       ⥫  ᪠,        ᪠         ,  ஬砫.
     - , . ,  .
     -   ७ ? - ᨫ .
     -   蠬  ஬ ...
       室      ᮢᥬ  㤠.  㦥  ᨤ   ᫥,      㯯஢    ਡ.    뫮    
祫.
       ५, ४ ਫ,  㯠 뫮 .
     - , 㢠 ,   ! - ᪠  . -   ⮫쪮 
⥫ ᫠   .    쪨  ᮢ.  ⮫쪮 
   ࠡ⠥...
      砫  砫 ॡ  襬 ।   騩
.      ᫥ ⥭  ४ - ᮢ
,  祭    ᮡ  窨.          ᯠ  
몭  ⥬      ᭮  ॢ.  쪮  ஥
襭  ⥬    맢  .   ᨫ  ⮢  
ᯮ  ,            ।     ᫮
।襭.
     - ,  ...  - த     .  - 浪    .
 -       祯.     ன.  ,  ...
          ਣᨫ ,  ⮫쪮  ᨫ   ,      ᨫ 㤠.
     -  ⪠뢠 ࠡ.         ᫥ 
㦠, - ᪠ ४, த .
     - --뢠?! - ᨫ  ,     ⥬. -   
, ?
     -   ,   ᪠.
     -    ⮫쪮 ,   ᪠, - ⢥⨫  㦥 .
-  뢠,  ४. ᫨  ᥩ ...
     - 쭮! -  砫 ४. -     ⠢
 ⮩ ᪮ 蠩!
     -  .  ,  ஦ ?
     - ৠ! -  ॢ ४. -  㡨  ,  㦠ᮬ
 , ... ... -  ,  㪨, ४  ᨫ 
  砫  .
       ४  ⮣    . ᪮쪮   
 ᨤ    ,  ⮬    ᥩ  졮  ᨫ  
.    ᯥ訫      .  﫠  ࠧ ᢠ.
४    砩  ᨫ 祫.   㫠  ⠪ ࠡ⠫
ࠢ.    ࠣ  뫮  .      .      
쬥 ⮫  ਪ஢ ﬨ, ࠢ 㤠 ࠦ.
         砫 ।  㯫 ਪ:
     - !  !  ...  !   ⮢ ૨ 
ࠬ!
      ४ ࠧ뢠 ࠣ, ࢠ    ਯ:
     - ... ৠ!
       頫.  ਪ ४:
     - ! 㯠,   ...
     ४  襫       ᥡ.  ,    㢨,  
   .  ஥   ࠣ  﫨    ,     ⠫,
㦨 ﬨ, ⮢ 뫨    ⠪.
      㪠  㦥 ᢥઠ 㫠 ⮬᪨ ॢ좥஢.
       ४⮬, 襭 ,  㯨      
ਤ,  ᫥㥬    ⠬  ࠣ.    㣮, ᪮稫  
頤 , ⨫  ⠦ .    ᪮쪮    -   
⨫   뢮 . 室    .
     - ३!  !  -  ਪ  ४,   訩 ᯮ
த.

        XX

     

        , ᬥ  㡮,  ᯥ訫  .
      뫮   祭 ⤥ 饭,  ஬ ।
࠭  饭 . 쭨   뫨 ⠭,  
 뫠 ᭮᭠ ⥬. ६  ࠭  ⪨
 㬥.   ᢥ頫.
     -  ⪨! - ᪮ ४, ࠦ 室.
      ⨫    ⪨,    ન, ,
,    㪮    㯠  ஬譮 쬥. 室 
ਪ஢.
     - ,  -   ᪠  ,  稢  ࠡ.  -        
தঠ.
       ᫥⥫  ᨫ - .
        蠫 㤠  .    砫.  १ ஥  ६
㤠 ४⨫,    嫮.     ࠣ  
        ⠪,     ,   ࠤ 뫨  ⮩
।誥.   﫨    ⠫. ४   
 .
     - 㯮  諮, - ᪠ .  -  뤥প   墠⨫.     
ࠪ. ௨ ,  ⮬ ࢥ.
      砫.
     -  ⠥  ⭨ 㯫  ? - ਫ
 ⮬.
     -     ... - ᯥ訫   ᯮ.
     - ,  .   ।।  , ᯠ , ⢮
  ᢮     .   ਭ  ⠪ .    
 , 祬 砬,  ࠢ ?
     - 祬  ᠬ祢? -   砬.
     -    ᠬ祢.          ࠧ筮.
  ᠫ ᫥  쬠 ,   ᠫ  .    ,
ࠧ   ...
      ஬砫. ४,  让, ᨫ 祫, 殮 稫
   㦥 ⠨ ᢮ .
     -   㬠    ᫨誮  ,  -  ᪠  . -  ᫨   
 । 祫⢮,         寧.      ᯠ 
᪠ 室.  ᪠ ᯮᮡ  䠡ਪ   " ", 
⠪, ⮡    맢 .  ᫥  ६    ன  ࠧ
ࠡ⠫    ⨬.  ᮢ    ᯮ:   ࠡ⠫    
,  ⨢  .    뫨  祭 㤠.  室  . 
᫨      ᯥ訫...  窠!..      ࠧ
.  뢠 ,   室   ﭨ.  ⮣   蠫: ᥣ
   .     , ⮬ ,  ⥬  ᥡ...  
 室  ,  ᢥ   ... !..  - ४
殮 .  -         㪠. ⮬     
ਥ   .      ⮣ 譮    ? 
㯭     , 祫,  ண   ⠪       ⭮
ண   ᮬ?
     ४    ᤥ 蠣  :
     - ૠ   窠.  祭 㤭... , ,  ᪠
殮 ᯠ     ! 稫  "ࠧ  筮"...    
祭.     ᥡ  ⥯ 㬠.  ᮦ ⮫쪮  ,    
㤠  ... ,  ⭮,  㬮 .  ,
        ஧. 祬,      ࠢ?     
஧ ᥡ...
       誨  ᨫ쭮  ࠧ    .      訫  
,    㧭,       .       뫮 ⮣
寧  㧠,      ४.  ⮬     ,   
஥      ⠪ ,    ४.  ⥫
.
     - ,                ?  -  ᨫ  
४.
        ᫨誮 㦥   ᢮  ,      
ࠧ 襫   ᮧ.
     -   ? -   ᨫ . -  ,  .  
⥭ 室 .
     -   祬  ⠫?  - ᪠ . -    ન. ࠢ, 
ᮢ襭 ⥬,    ࠡ 쬠.
     - , - ⭮  ⢥⨫ ४. -   ० 祬  ஡쥬
᪠,    ᤮孥  .    .  ,   ,    
ᯮ ᬥ.
            室 ᯮ  ᬥ. ⤮, 
,  ࠧ᪠   襫  ⥭.
     騥 㤠 蠫  쬥.
     -  , 쬨 , -    ४. -   ⥭
⮭.
      襫  ᪮쪮 蠣   㯨  ࠡ.
     ⮬,  ᥫ ⤮  蠫 ⥭ ४   泥
 -  룭  ⪨.
     -  ᫨誮 ⠫, ⠫ , ⮡  ᪠ ࠤ ᯠᥭ ᢮
.         ᢮  .      ࠤ
...
     ६  -  ४ 롨ࠫ .
     -   ⠪  ᪠? - 蠫    㦥  ᥡ.
- ஭.      㤮 ४.
       蠫  ஢ 㤠.
       ࠡ⠫ ᪮쪮 ᮢ.  㦥 ᨫ    ᢮
,    㤠  "ண  㤮 ४"    ࠧ  
୮ .  㫪 ⤠  㤠.
     -  ᥣ 쭮, - ᪠  ४.
       ᨫ  .  ० 祬   ᯠ,    騫   
⪨   ⠢   ५   १   ,  ⠪   ࢠ
⪠ 㯨ࠫ  ,  ᫥  ⨢ ⥭.
     -  . ᫨  ⥯     ⪨  㬥  믠
,  ᠬ   ஥ .
     , ᮢ襭 ⮬,  㫥  ९ 㫨.
            宫.  ⥫   .      ⥬  蠫
த⥫  ४.
     - 㫨? - ᨫ .
     -     ᯫ.   ,    祣    ,  ਤ
ਭ  ࠡ,  ࠪ.
         . 砫  㤠  뫨 㢥७  ࠢ.
⮬ ४   ࠡ⠫  譥 ࣨ.   ⠪  
 .
         ᥡ ⢮, ᨫ .    
      . ६ 㫮 ᪮筮  . ,  ᪠
ᥣ ⠫ ९, 祬  뫨 .     ᨫ   ᨫ쭮
ﭨ    誮  ᢠ      .  ४  ࠡ⠫  
஥ ६, ⮬    㤠.
     - 娥  ,  -  ᪠  筮.  -        ﭥ, 
㣫㡨       .   ࠡ⠫ .  㡨 
    ।.
       襫   ,  ᫨  ⮫쪮   訡  ६. 
  ࠫ ,       ⪥, ⮡  ᮣॢ  
㣠.   頫  ᨫ쭥  ⥫쭥.     ᯠ.  㤮
ᦨ    ᯠ.   宫,   ५,  ⥫ 뫮.
 ᫨,     ஫   ,     .   
 .  ⥫   ४⮬,     
,  , ᯠ.   뫮 㤨 ...
         ,   , ࠫ   쬥  ,
   ஡   ⥭,  砫  ன  ﭨ.
 ⨫ -   ६.
     -  ⠬? - 蠫   ४.
     -  .   ᯨ?
     - , - ⢥⨫ . -   ப ...  宫...
 ॥. - ४    .
     - , 殮  ⠫! - ࠭ . 蠫 㤠 મ,
⮬  㯨 砭,   蠫 殮 .
     -   , -  ᪠ ४. -  㪨    ঠ  ન...    
⠢  ঠ! -     砫    砩  ᨫ, ⠪
 - ન 믠 .
       뫠  ᫥  誠  ࣨ. ઠ  ⫥⥫    ஭,  
४   㤥 .
     - ⤮孨,   , - ᪠ , ਭ  ࠡ.
         諮    㦥.   ,    ࠧ娢 
ᥩ ᨫ,  ઠ ⮫쪮 ࠯  ᪠, ⡨  ᪮.  ⠪
⥬  ࠡ         ஡쥬 ᪠!  ᬥ  
㯨 ࠧ ᪮॥...
      ,         મ  㪥.   ,
  த .  ,  ⠪ ஫  楫 ⪨,  
, ᥣ  ᪮쪮 .      㢥७ ᪠,  ᭥ 
   ਭ  ᪮쪮 ࠧ  ࠡ,    祭 ﭨ 
   .  ६  ६   ⢮  뭮ᨬ  
.    ⥯    饭  㯫﫮.    稭   
楯. ६ ⠫,     , ᪮쪮  諮   ,  
૨  ᥡ   ⮩ 襫.     㦠   ⥬ ய
.  쪠   ᬥ,    㦥   .
     㯮 ࠧ稥 뢠 ,  ⨭.  ᪮ ⢮ 
  ᮢᥬ  ᫮.  ,        ᮬ      ⥬
ᠬ  㬨࠭,     ந室     .    ⮬  "㬨࠭"
  ।   . ਮ   ⮧  ﭨ  ᬥ﫨
묨 ᢥ⫥ﬨ     ᮧ,      ᫥ 
 ᨫ  ᮡࠫ  ⪨  "祣", ⮡      ࠧ ᢥ
ᮧ...    ⮫쪮  ᮧ     室    ᯠ  㬨騩
࣠.   ࣠ ⤠ ᫥ ᮪,  ᫥ ९ ⮪ 
 - ᫥   ᯠᥭ...
        ⠪ ᢥ  ஬⪮  蠫 祭 ᫠, ⤠
㤠 ન.
     "⭮,  ࠡ⠫ ४.  㦥   㬨     ⠪
᫠ ? - 㬠 . -   ।?"
     -   , ? - ᨫ  ४.
     -   ⮬   ᠬ ⥫   , -  ⢥⨫   ᫠ ᮬ,
, ,  蠫 ᮢ襭 ⫨  ᭮.
     -    ,     樭, - ࠧ   . -   
   㤠?  ந ? 㤠 ?..
     -  㦥 ᪮쪮   ᮢ 㬠  ⮬, - ⢥⨫ ४.
-  ,    ࠡ⠥,    砫 . 㪨  
த    ⢥,      . -  砢 ,  
த: -  祢,    ௨ ਪ ,   ⤠
ᯮ殮  ஡ ⥭.   让  , ⭮,   㤨
  ᥩ ଥ, ⮡ ⮬ ஧  ⠢  ⥮.
       砫,  訢.   㪨   ᨫ, ਡ.
⮬   ४⨫.      -  ० 饣
ᢥૠ.
     - ࠢ ⨫  室, - ᯮ ᪠ ४. - ⠪  ᪮
  ...
       ᭮    㫠   ᨫ.  ᪠,     
ᬥ,  -    㦥  室   ।ਨ,      㪨 訫
ࠧ  襩        襣  ⥯ 㬨࠭.  
⥫쭮 㫮  .
     -    㤥 ? - ᨫ .
     - ⨬ ࠣ  ६   졥,     稭, -  ⢥⨫
४.
       ஭᪨  롭,    ⮣,  ४ 㢨 
롪.
     -   ᨫ  ? - ᨫ .
     -  墠 ᨫ, ⮡     ࢮ,  㭥
 , - ᪠ . -   .
            த   쪮    㫥 
  ஭,    ᥡ   묨  ﬨ. ࠧ
० ࠢ 믫  ,   ᪨ ஫  ᮭ.   
㪨  蠫 ᮢᥬ    , 襫   ᮭ.  ஦, 
誠, ⮢  .
     -  ᪮쪮 ,    , - 襯 ४.
           ,       ᨫ:   訬
ࠣ!
     ࠢ  , ⥭  頫,      믠    
஭.     ०  ᬥ 㦦쥬.         ⮭
⥭, ⤥襩   ࠣ...   ન.  㢥稫 ⮫쪮,
    ஫  祫.    訫  , ⮬   ࠡ ᢥૠ 
ப ४⨫   ⥬ 蠫 蠭, ஥  ந
祫,   ஫騩      ⢥⨥.    ᫠訥  ,    
஬ 﫨 .  訢   . , ...
ᥬ ...
     "!" - 㬠   ࠧ.     믠   ,
   蠫  襯...

        XXI

     " "

     - 쭮 ⥬...
     - ! - 砫 .
     - !  !  - ⢥⨫ .     ⢮,  孠
㪠   ,    ࠧ  .
     -    ?
     - 쭮 ! - ᪠   ,    ,  ⨫  
- 襬  ⢥⨥: - ,  ⮢.  ᢮.    , -
த  ,     , - ᫨ ⥡  ᯠ,   
㡨.
     -   ""?
     -  ନ ᮫: !
     -  祬  訫  ஡  ᢥ૨ ⥭  ⮩ ? 
,   宦 ?
     - ᥣ  . 쪮  ᠬ ਫ, १      
ன  த, - ⢥⨫ .
     祣      ਯ.    ⮫쪮  ६ ,
ᯮ    ६,    뢠   砬   ,  
ᯮ,  ⢨⥫쭮  㪠뢠      ᠬ 㤮 
஭     த.    ,    ⮫
ᮮࠧ⥫  ⫨. 砩       , 
 ந諠 ⫨ .
      ᯥ訫 ᪠  ,  "  뫮".    
⠢ ந     த.   ய
 ᯥ,  न஢  ,   﫨  ᠯ.
襭  뫮  ஢ .   砫 ⥬,     
믠 㡮 ᭥.   㤭  뫮 த ࠭襨    
ᠬ ᪠.  㯮ॡ      ࠡ ᯥࢠ "宩
ᠯ" *,  ⮬  ॥. 롮  ᤥ 㤠筮.  ⮩ 
 ᠬ ࠡ⠫   ࠧ.  ,       , 
 ࠡ,   祭.
         ᪠뢠,    १ ⢥⨥      
㣨 ᭮ଥ.
     -     㢨,   ,  -  ᪠  ,   
㪠 ᢥભ ᪨ 䮭ਪ.
     - 쭮    㪠! - ᪠  .  -  -  ⮢.  --!  -
த  ,  ᢥ⨢   . - 쭮 㤥.    ᠫ.   
⮢?  ᠩ  ᪮३! -   ,  ࠧ  室  讪,  砫
㣮   ४.
     ⨢,      ᪠          鸞      
ந⢨.  砫 㦤  쭥  ⢨. 뫮 㦥 ,
  訫,        ᫥饩 , ⮡ 
ᯫ.
      ࠫ  ᮡ  設,  ⮡    ਢ    ࠣ.
 让 .  ᮣ५  砩  ᨫ ନ  .  
襫  ⭮  ࠧ    㦤   쭥 ⢨. 
    砫쭨 ⠢ ᪮쪮  ᮢ,  ⤠ ਪ 
ᯠ,  ⮡ ⤮  । "". ⨢   ᮣॢ  ,  
९  ,  ,      ࠧ㤨   ,    ᢥ  .
ࠢ,   ⢮  ᫠  ,     ⠭
.  ⥫ ਭ ⨥  .
-----------------------------------------------
     *  " ᠯ" - -ୠ ࠡ,     ⮬,  
࠭襨   ⥬ 모   । ᮡ    ᠯ஬, 
⠪  ࠧ    ⭮  த  ।.  騥   
㣫㡫   த뢠  室.
-----------------------------------------------
       ஦ ⢠ ⪨  ᢮ 室. 쪮   
뫠 !..  ᭮ଥ   -  .    ४
뫨 ⮫쪮       "ନ" ,     ᭠㦨  
竨 㦭:       ஭    ᬥ.
     砫쭨   鸞  ⤠   ᯮ殮,    ᭮ଥ    ﬨ
ॢ 㫨   ਤ.   .  쪮     ⨫
ࢮ  ᮢ.   ६ ,  ࠧ㦥  訬  ਡ,  ⠫
 ॢ,  砫쭨 ࠢ   㫮 ॢ좥.
     - ⮩, 誠! - -᪨,  筮 ࠧ⥫쭮 ᪠ .
     ᮢ ᤠ.  﫨      ⠦.    ᫥
᭮ଥ   㦥 , 쪭㫠 - ⥭  뫠  ⮬
ਤ. १ ᪮쪮   த 㤥  ॢ!  ᪮ਫ
蠣      .
      뫠 .  ᯠ   ࢠ  .
         ᯠ.    ᨤ  ᫥   ॡࠫ 㪮 訩  
 "" .   뫠 易 ⪮.
       । 㦥 鸞  ᭮ଥ楢,    ப
 .  祫  ⢨᫠.  ⪨   ᯨ  ᬮ५
   뢠 㦠ᮬ.
     - ࠦ ? - ᨫ 砫쭨 鸞.
     -  , - ᪠ . ᪮ ᤥ 蠣  .
     -  ⮢.
        ४ᨫ.     ਫ    뫠
 㬨.    砫   ਯ, 묨  ࠤ 
᫥ ६ ᫥ ࠭.
     - -----!!!  -    砫 . -  襢! -!!    ?
?!  ᯠᥭ!..     ?
      ⨫ 祭   ᢮ ᮪஢ - ""  -  
 墠⨫  ᪮쪮 ਭ,    㤮    ,     
ண⨫.
     ४   ,   ᫥   ⨬.   墠⨫
  訢  騫  室.
     -          ? -  ᨫ  ᪮,     
஦襩 ᥬ ᭮.
     , த ।, ⡨  ४.
     - ३ !..    ,   ⠫   殮! -  ﭭ
砫 ४.
     ,      ᭮ଥ 墠⨫ , 騫  ਤ,
ᨫ    﫨     頤,    ࠧ  ᥤ
 ன   ᥢ ﭨ,  "묨 ⠬".
      த   ⠫ ࢠ  .
       ⨫,      뫥⥫   宫 .
  砫   ,   ᮡ . ७  ⥯
㤪  ᯫ 窨 ਭ.   砫 ᯠ,    
ந室  ,    ந室    㡮  롮,  饭 
孮 :  ७  ॢ室   ⬮୮
  ᯨࠫ ⥫.   ...
       ४   ⠫   ⮣  .  墠⨫  
  ॡᨫ  ⥫ १ ਫ.
        ⥫  ୮ 嫮,     ,  
  ⮣  ஢  .  ० 祬    ⥫  ᭥
⪮,  ࠧ  .  ""  ਭ  ࢠ. ।  
  㢨 㪨   , ࢠ訥   ⥫  騥  ࠧ
஭.  ᪮쪮    ॢ⨫  ,  
ᨫ  ᨫ    ⥭.   㤥ঠ     ᬮ५ . 
᭥  ⥫  ⮫쪮    .      ⥫  뫮  ࠧࢠ  
砩訥   㭥ᥭ  㤠.
     ᪮쪮      﫨  ,  ࠦ  ⮩ 砩
ᬥ.  訫 砭 .
     -  㯥, - ᪠ .
     , " 㯥", 㫮    譮 ।⨥!

        x x x

     ᭮ଥ   ࠢ   ୨   த. 
ࠤ⠭ 頫   .
         ६  ४   ஦  ⥬ 
  ,     ⥬  㬥    ⬮୮  .  
⢥,     뫨 .   宫    뫥⠫  ,
ॢ  ⥫ .  頫  .
     "" - "堫" .



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 01.07.2004 17:10

