ᠭ 

                         ,   


                                   1


   

  - ...   ७  !  -  訩 ...  ⠪
...
  ࠦ  ૠ 㦥 窮  ᫥
   .
  -  , - த ,  嫨, -    
 .  ᠬ  ࠧ ,   ਢ  ॢ窥
ᮡ  ᢮ ...     ? !  譮 㬠!
 ,     ... ਬ ,  !.. ᫨  
ᤥ ⮣,  ᠬ   !.. ,   誠!..
      ...    饪 뫨
묨 ⭠,  㡠 ⢨᫠.
  㪮, ।ᥤ⥫ 魮 ⮢⢠,    㫥
 饫 栬.   ௥.
  - ᯮ, ࠦ!  ,   ਬ .  ᥩ,
...  祭 ...
   㡮 㫠,   諠. 㪮  
祭    ᥪ ࠢ ⮢.
  - !.. 稫! 뢠  ⠪  !
  - ... - 稢 ⮧ ⮢. -  !  
᫥ .   ⢥ 砩 ய ᮡ ⮫쪮  襬
. ᥤ ⮦ .   ᮡ稩 ?   㤨, ᫨
⢨⥫쭮 ,  ᮡ ࠤ  . 쪮  
   㦭? ⭨   ? ࠭ 祫!
⥫ 祫!
  - !
  -   ⮣,  ?  ,  䠫訢 죨 .
  -  ᮡ?
  -   ᬥ. 뢠 砨!  - ᮡ .  
:       ᢥ.   ᪥  ⥭
 . ⠥  ... 㭮筨!
  - ,  ࠭ﬨ 祫...       ࠬ.
, ⨢ ᨤ  .   㪥   ন 
 ࠧ ⠥.    .  - ᪠,   ࠧ, 
㣠 - 檠.    㤨⥫쭮:     ⤥쭮 
窠 :     ⠥, 㣨 - .
 諠  . ", - , - 쬨!"    
 ,  㣨   ᬮ.  ⠪  㫠.  㡫  
 ⠢. ,  뫨  㤨,     ...
  -  ,   㬠 襫?
  -  ...
  㪭㫠 .   諠 ,   
.
  - ࠢ ! ਭ    죨 ᫠.
  - 뫨 ,   諨! - ᪠ 㪮.
  - , 宧鶴,  , .
  -     ᪠!..
  - ᪠ , ,  ⢮ "ਭ"  ᮡ .
    㫠 㪮.
  -  ᮡ-  ?  ࠢ!
  - 쪮   ᮡ, ᪠  :  ᪠    
,    .  ᮡ . 譮,  .  ࠧ
ᬮ५   饫.   ?  ᮡ, ਢ易  ⪮
襩.   .  , , ᬥ  .  ⠪ 
᭥.   ᨤ    ⠪ ᪮  襥 饪: ᯠ 
.  ᠬ   ᯨ.    ᯨ!
  -   ⠪  ᯨ?     ᯠ.
  -    ,  ⮫쪮 ᮢᥬ  ᯨ.  ஢  ᨫ.
"⮡ , - , -    뫮! ஢, - , - ⮫쪮
 㦭".
  㪮  ⮢  㬥 ᬮ५   㣠.
  -  㬠襤訩!
  -  ,  㬠襤訩, - ⭮ ᮣᨫ . - 쪮
ਢ窠 : ⭠     ,      
諠...  祫  祫,   㦥   ᮢᥬ  ᥡ  宦.
אַ     ᥡ.
  -  祣   砫  ?
  -    ? , ᣫ?.. 砫 砫  த 
⨪ . ਤ    ,   ⠭: ࠢ
 த  ,   - த  .  㪠 -ࠧ
⡨.  ⮬   ⠫.  । ઠ  
.  ᬮ  ,       ⮫ ᬮ, 
㣮 -  .  ⠪      㫠, - .
  -  謥  ?  .
  - 쪠, 㤫⥭쪠 ⠪?   !
  -  ,  騫  ⢮ 宧鶴   ᮡ?
  -   ,    . ⠫ ,    ⠬
 뭥...  죨!..
  -   ⠪ ?
  - ਭ , 宧鶴 ,    ᠭ  ࠢ 
⥫ 頤 .
  -  ⠪ ? - ᨫ ⮢.
  - ! -  㪮.
  -  㤮⮢७ ।⠢,   -०  .
  ।.
  - ! - ,   ࠥ 㪠, ᭮饪  롥 
.
  - ਤ ᮮ 樨.  㬠襤訩    
㪮 !


                                   2


   " "

        ࠦ ᮡ ᮡࠫ  
㡫. ,   㣠, 訢:
  -  ⮦  "ᮡ쥬 "?..  ⪥?
  - ,  ⢠!..  -   ᮡ ࠤ!..  ,
 ?..
  -    ⪥. ⥫.     㧨 ய! 
ᮡ. 㬠 ࠦ᪨  ।...
  -  !..
    室 .
  - 蠥    ࠦ  ⥯  
ࠦ...
   ⮫ 襫  .     뫮   
ப .
    ⠭ ,  ⮩ ᮩ த   
 뫮  ⮫쪮 ᪮쪮 ॡ ᪮.  梥
,  饪  騥  蠫 ᨫ  ஢쥬.
  "  ⮣ 祫 ਫ,   ᮢᥬ  ᯨ!" - 㬠
,  㬥 뢠 塞.   
 ਪ.  㦥   ᮬ  ⠫ 
ଠ .
  -  , ⢮, 䠬?
  -  ⥯ .
  - ?
  - 줥  ...
   㡫 㤨 ॣ뢠.
  - ⨥?
  -  ᪮᪮ 㭨.
  -   ⮨?
  - . ⭨ ᢥ饭.
  - ⨩?
  - ᯠ⨩.  㤮  ᫥⢨  .
  - ࠦ ?
  - .
  - ?
  - .
  - ਧ ᥡ ?
    ।  砬.
  - ,  ਧ.
  -  ᮡ-  頫?
  -   ᭥ ᫥  ᢨ⥫.
  - . , - ⨫   ᥪ:
  - "塞  ᥡ  ਧ". 맮 ᢨ⥫,
⪮ 樮 ⭨!      ?
  -   ⤥ 樨 㯠   ࠦ ୮
㫪  ய ᮡ.  ࠦ 类 ய 祭 ண
,  誥 - ,    -  ᨤ᪨ . 
祧 ᫥.  㯮  室. , 祢, - ࠫ.
  - ந  ஧?
  - ய ᮡ -   讥. ਧ,    뫮 ६
   ஧ .   㯨  ࠦ
  ࠦ    ࠢ 魮 ⮢⢠,
 ⠫  ࠢ.   ௥訥 㪠뢠  
.   㤭 -. ,  砬  ᯨ.  
ࠡ⠥,   㫨栬 ⠥. ୨ 孥   ᪮쪮 ࠧ,
   頫   ᮡ窮  ઠ.   
ᮡ , .  뫨 쥧.
  ⮬, ᫥⢨ 㯨 ,  訫 ந 
    륬  㬠.  ந  
⢨ ।ᥤ⥫ ࠢ 魮 ⮢⢠, ୨ 
ࠦ .
   ࢮ  塞 祣 ।㤨⥫쭮  
뫮, ஬ ࠧ 㬥⮢  設 ⭮ ந宦. 
ன   ⠫  ᮡ ࠧ筮 த,   .
  뫨 ਢ易  ⥭  ⪨ ६誠.    
ᢨᠫ ,     ⠫ 祭.   ⮫  
ᮡ窠, 嬠⥭쪠,  ஡⮩  ९ મ, ⠪   
뫨. ࠦ    㯥 ᢮ ᮡ, 砫  
ப 㯠...
    㤠 蠫 ᤥঠ 뤠 .
  - , !.. - 襯⠫ , 嫨뢠.
  - ࠭ 㬠  ।⠢  , - 稫 樮.
  - ᯨ. ⥫ 㪮!
  㪮, ।ᥤ⥫ ࠢ 魮 ⮢⢠, ⢥न
 樮.
  - ந , -  , -  ⠢  
⥫⢮,     祭  殬.
 㬠,   蠭,    ⥩ ᪠. 
   ࣠樨 ᥫ  ᨫ  ࣭
 娠᪮ ᯥ⨧.  ,  ᥭ, - 祬- ⨢, ਡ 㪮, -   ᥫ .
    롭.
  -    ᥭ? - ᨫ .
  -   ଠ!  ᥤ : 訯   - 
, 㦦,    ...   ࢥ!..  ᮡ 楫
 ... 㤮 ,  ᫮.
  - ࠦ !
  - ᯮ ! - 砫  ஦騬 ᮬ,  ⪮
᫥,   ࠢ:
  - ࠦ !..  - 㡨! -  㪠   楬 
 砫묨 栬. -  ...    ...  㡨
 襣 㣠...  !.. -    .
  -  । ࠦ᪨ ?
  -  ?  ?
  -  ᮡ...   ⮬   襬 ...
  -   ࠤ   !.. - ࠣ᪨ ந᫠ .
  -   ,  ⠬ ᠭ...
  ⠫ ᢨ⥫  ᫨ 祣- . ୨ ஡
᪠뢠,  ய ᮡ   ,  ய  ""
ᮡ窠 ,    , ਢ襣   ᮡ...
    ᢨ⥫  ᢮ ᮡ । "" 
.  뫠 ,   룫拉 砩 ⮬ ,
ਢ , ᯠ ஥ ⮪ ஡㤭.
  - । 㬠, - ᪠ ,   ᢨ⥫  祭,
-    뫨   ६ ᪠ ୠ  ࠧ묨
ﬨ, 祢  ந    묨.  
  .
  , - 砫 , -     :
  "⭮ ⭮: , , ᠬ,    ࠬ.
離 ஢  ६ ⢮ -  楫 ᥬ줥 
. 離 ஢  ਮ 饭 ᮭ楩 -   ப 
".
     ⠪ ⠡:
  "ਮ᪮᪠ 窠: ଠ쭮 ﭨ - 줥  
ࠤ; ﭨ ⥫쭮 ॡ ᭠ - 줥 ᥬ 
ࠤ.
  ⭮: ଠ쭮 ﭨ -   줥  ;
ﭨ ⥫쭮 ॡ ᭠ -   줥 ᥬ .
  離: ଠ쭮 ﭨ -  楫 ᥬ 
; ﭨ ⥫쭮 ॡ ᭠ - ".
  塞  ! ⥫᪨ ﬨ  襭묨
㬥⠬,  ,  ⠭  . 祬  
 ਧ ᥡ ? ᭨ ...
  - ࠦ !    䠪 饭 ᮡ,  
ᥡ  ਧ,   祬. 猪 ࠦ ।  楫. 
 ⠪ 楫  뫮.  ᠬ ᨫ 㬥,    
㡥,   ᫥ ᪫⥫쭮  楫.   ,
騥 ஬ 祭  ᥣ 祫⢠.  짠, 
 ਭ  , ᮨਬ  ⮦ ।,  
稭.
  -    ?
  ᫥ ண    ᪠:
  -  ࠡ  ஡ ⠫  ᭠.  ⠫ 
㭨⮦ ॡ ᭠ -    ⠢  ᥡ.
  -   ᯥ譮 ࠧ訫 ? ࠢ ,   ᠬ 㦥 室
 ᭠?
  - , ࠢ.    ᯫ   ࠡ  ⮬ 
   ⪨.
   㡫 ந諮 . 蠫 㤨  
襯뢠.
  - 祣    㡫  ⨦?
  -  த ᮢ襭⢮ ᢮ ⮤.
  -   ᭨  , 祬  竨 㦭 ਡ  ⠪
࠭   ᯮᮡ 뢠 ᮡ   ⮢? ᫨
 ।⠢ 業, ࠢ⥫⢮ ᯥ稫   ᥬ
室  ࠡ!
    .
  -   ᫨誮 ᬥ.     䠭묨. 
ᯥ  ਫ,      㤠.   㡨 
   ९ ०, 祬  ⨣  ⥫ १⮢. 
 訫 ந    ᢮ ,  ᢮   .  
 뫮 ᫨誮   ।  ਮ⥭ ᮡ  ⮢.
⪠   ,    뫠 ࠧ襭,   . 
  ਭ㦤...
  -  ᮡ? -  롪  .  
ﬨ  ⢥⨫ ⮭ 㡮 㡥  ᢮ ࠢ:
  - 稩  - -  . ⮨ ᮡ - 㡫,
 - ⪨ 㡫. ⮦  ᪮쪮 ᮡ,  㤫 
祫⢠ ஥,    ⥬   業 祫᪮
ந⥫쭮. ᫨    㦨 , 㤨 ! 
 祣 ਡ.
   諨 ᮢ. 㡫 㬥,  ॢ 㫥. 
 㣫 ࠧ 窨 ᯮ  ।饬 ਣ. 蠫
⤥ ਪ:
  - ࠦ ⠥ ࠦ!
  -     ⥫⢮ 祫⢮!..
  - ᥬ  ᯠ?.. - ਫ - 론騩 ⮫. - 㣠
!  ⪠  ⮣ ﭨ!  ࣥ ᪠,
    - ᮭ  襥   - -⠪ ᮭ!..
  -  ,  ?
  - ? ࣥ?
  -  , ,   ᮢᥬ  ᯨ.   祫 
 ᭠!..
  -  !..
   殮   蠭 ਣ. ਧ 䠪 ࠦ
⠭,  㦤     襭 ᢮
 ண 樨. "ਭ    ० 㤨
塞  ⢨  楫,  ਬ ᫮,
⠭  ப ⠭..."
  - 蠥    魮 ⮢⢠...
  㡫 㫠  , 㦤 ਣ, , ,
㤮⢮ਫ 設⢮: ଠ쭮  , 䠪᪨ ⠫  ᢮. 쪮  ⨪ ਣ.
  - ,     㡨? - ⨢
஬ 訢 ,   প.
  - ᫨  ,    ࠦ!    ! -
ਫ 㣨.
   ४묨 鸞   ஡ࠫ  ਤ
㤠.    頫    .  稢 :
  "㤠    ⥯ 室   ᮡ?.."


                                   3


  ,   

  㤥       ᫥⢨:
  諠 ⭮,  , ࠭, 祬  ⮣ ⥫. 
㤥 ᥤ 砩  ᯮ  让
᪮᪮ . १ ᪮쪮   ⤥ 㤥 ஭
 ⪠  ਣ騬  ",   ᯨ". 
⪥ 뢠 㤥     ᮮ頫  ⮬,
  " ᮭ":  ᮢ襭  ᯨ   ࠡ 
⠫     ⪨.
  ⮬ ⮩ ⪨ 뫮 ,  १ ᪮쪮  
   室 ᯮ "⨩".  쭮
騫:  ਢ ॣ ⠩ ᢮ ࠡ. , 㬠 ,
 訫 ᯮ짮 饭 ।⠢⥫ : ᫨ 
   砬 ᮡ, ⠥ ਡ  ࠢ⥫⢥
. த  ⠩   ।⠢﫮 ,  
⮬  뫮  让 㦤:  ⥬, 祣  ⨣, 㦥  뫮
㯠 㡫筮. ᯮ  ਭ.
  ஡ १ ஬ 設  , ᯮ
ॢ 㢨     㬫 ⠭.   
᮪ ન.    諨  १ 㡪, 室騥
᪢ ⢥⨥  ࠬ .  㡪   ࣠᪨
뢠   㦠騬  設,    ᠬ 
ॢ⨫  設.    ࠧ ॢ:   
ᬠਢ -        㪮 믨᪨, 
ࠢ   ६  ⥫    ࠢ .
  -  ᠤ! -  ᪠ ,  ४ ࠡ
 㪮.
  ॢ, 訩 ,  直  ᯮ,  ⠪
ࠦ,     室 ୠ  ,  
㬥 ᬮ५   騩    㪮  
,   㡪   .
   ⨫  㬥  ⥫  롭.
  -  㤨  㡪? -  砫 . -   ⠪ : 
᫨誮 ஦ ᢮ ६, ⮡ 室 .  ⥬ 
 室  ஢ ⥫  ᭮ ᫨.    ᤥ
쪮 ᯮᮡ:  뢥 ,  襩,  㡪, 
  ᮡ ᯮᮡ ⠢  .  堭 
뢠  ,  堭    
뢠,  뢠 㣮,  ᪠ ࠡ⠭ 
.  쪮 ᯮᮡ     ६ 
ᢥ 宬,  ,     饪! 类
⥭,    ਭ  . ।⠢ ,
  뭮  .   ᮢ६ ⨫ ⠢
  襣.    ⮣ ਡ    
 宬.  । 襥: ᫨  ॢ ਬﭥ 㬥
஢   ⭨ ஢, ᮧ ᢮ 㬥⠫ 㪨,
 祬    ᮧ "த㪨"?  뫮   㡠
⠢, ਬ,   ᪮ .   殢  뫮
 襢, 祬 뫠  ࠤ   ⭨  
஢. ࠫ   ᮡ ⥫   
  த,  ⠬  㤥 ।. , ᪮, ⥯ 
 墮  㤥 㯥 ᥬ...
    ਫ ,  ⠢   㪮.
ࠢ   த ᬮ  ⥫.
  ॢ, , ५  ᫮.
  - ,    ?.. -   ᬮ५  ᪮襭 
    .
  -   㪮, ࠢ   ⤥쭮, ࠡ 
६ ᥤ  ?   ⮬,     
  ᮢ襭 ᠬ⥫쭮   ᨬ  
㣠.
      ᭨, ⠪ ᪠,  ࠢ .  
⭮, 樠쭮   .   , , ⭮
 ,  ᮢ६  樯 १砩  ᯠ 
ᠬ⥫ .    ⠥ ᪠ 娬.
  筮 ⢥⢫, த ⮬ ⥮ਨ,  ⠥ 
ᠬ⥫  樯. 㦭 , ⮡ ⨣  
 ⤥  ⥩.
    ⥬  ⮣ ⮡  ।,    ᬥ 㪨:
  䨧, 娬  ⢮,    ஭ -
  ९,     㣠. 㦥 -
᥮ꥬ騩 , ⮡ 墠    .  
祫᪠ ⠪ ⪠!   줥.  ⮪-㣮 , 
. ।  ᠫ ,    ࠧ. ,
ࢮ,     ᤥ  ᢮ 楫,  ⠪  
㤫 . 砫  㬠   . ,  㦥
⨣,  :  룫  ᢮ .  ,  
  ⨬ ⠬.    ⠭  ⮬,  뫮  
  ᢮ ࠡ⠬  .
  ࢮ,   諮  ,  ࠡ ᯮᮡ ࠡ
⤥쭮   ਥ.  ᮦ,    ஡
⠭   ࠡ:  﫮  ᫨誮  ६. 
,    ஫ ࠥ ७஢. ,  ,
室  ⬨ ⨪ ஧? 誨 
 ᯮᮡ ࠢ ᨬ᪨ ﬨ: ࠢ
㪮   ⡨  ⠪,  - , ⮬  ࠧ
⥬, ६ த뢠 ࠧ   . 
 த뢠  ,  ᪠,   㬥 
.
  㤭   ⮬ .     
ᠬ⥫ ⥬ ࠢ,   ᨫ ⮣,    ,
䨪     窥,   ࠡ⠫ ਢ窠
ᮣᮢ뢠  . ᫥⢥  몮 ᫮﫠
  "⮭"   .  ⠪ ᨬ
    . ਬ஬ ⮬  㦨
堬.   ࠦﬨ.   .   
ࠡ  㪮  ।⠢﫮 㤠. ⠫ ३  ᫥:
 ६ ந  ⢥ ࠡ, ਬ 
 㪠 ࠧ   ᫥  ࠧ ⥬.   諮 
 ᪮쪮 .   ᢮.  ࠧ  㤢 ᢮ 
த.
     ⮣  . ᥬ ᮢ ᭠!  祫᪮
  塞   ᯮ魮, 㬥⢮ ﭨ.  
頫 . ᢮ 祫⢮  ᮭ . 
砩 ᯥ⨢,  !.. 쪮  ந
     ᫨⥫, ᫨      
⢮⢠! 쪮 祭  ந 뫮  祭!
   ண! 稩, ࠡ⠢    ⠭,
஢      ⢥ ࠡ⮩.    뫮 
ࠬ.  ⮣,  稫    
ࠧ묨 쬨.   ᪨ 蠣  ண! 
 祬 㬠 ...
    襢.  ࠢ  ५ 㧨.
-,  ।  㣮  :   ⠪
娢   㪠 ⠫  뢨.
    ⨫ ,      , 㣫㡨 
ࠡ,  㪠 ⮤筮 稫,   ६  ࠢ 
த  襢  ࠢ 㪠  ப 㣨.
  -  ⥯  ! - ᪠ . -  - ᮢᥬ 
ଠ쭮 ,  ,  १⮬ ࠢ
⮪ᨭ:  ᮡ ,  뤥   ᢮ ࠡ.
ࠢ ⨬ 鸞, 祫 믠,   .
   祫 ᯨ,   ࠡ뢠  ⮪ᨭ;   
६ ࣠ 㭨⮦ ⮪ᨭ, 訥  ࠡ稩 .
   ࠧ, ᯠ, 祫 매ࠢ,  - ! - ⮡
   ,    ਭ㦤   ஢. 
  㦠᭮?!
  ᫨ , ᮭ ࠧ⥫.   ⠪ : ⠢ ᮡ 
ᯠ.
    ࣠  ࠢ ⮪ᨭ,    
᪨  ᯠ襩  ⮫쪮  襩 ᮡ.  
믠.
    뫠  ⮬, ⮡  "⨢廊" - ⨣⮪ᨭ.
  㤠 ࠧ  , 祬  ।:  
⨣⮪ᨭ 㡨  ⮫쪮 ⮪ᨭ ᭠,   㣨. ⥫쭮,
 ஢  ࣠. 뫮  ९⢨,   . 
஫ ᮭ.  ᨫ ஢ -  ᨬ 쭨.    ᯫ 
ࠡ  㣫 ⪨. ⨣⮪ᨭ  ਭ   饩. 
ਥ  室   -  ⪨.
    뫮 ⠪ 砩,  ॢ த ᨤ ,
⥫쭮  .
  -    ⢮ ᥡ ࢮ ६? -  ᨫ .
  - ,  諮    ਢ窮 ᯠ.  
ᮢ襭  ⥫.   뢭, ᪮ ࠡ稩  -
  ᮫楬  ,   ⥬ ᮩ  - ⢮ -
࠭.  ⮬ , , ᪮ ਢ.    ࠡ⠥ 
 !     :  , ,   
  ᮭ ࠧ ,  㤥 ⠪   砬.
  -    ,   ᥬ  ࠢ ᯥ⨢ 
 ᭠?
  -  㢥७   ⮬, -   롭. -  । -
,  宩 ॢ,  ᪮ , 㤨襬,  
 ᯫ, ஡  ᥡ  ।⢮.  ᮣᨫ.   
訢,   ᥡ . "  ! -  ७. - 
᪨   !  ॢ ᯨ.  ᮡ . , 室 -
!    - ᭠    . 㬠,  ⮩   
㤥!"
  ᢮   ਢ筮 㤠, - த , - 
⮦ .       㯥 .   
    樮쭮 ᯮ짮 "ᮭ
祩".
  -   .  ,    ᯨ   
 .      ⠥?
  - 祭 . ⠫ -  ⮦  . 騩
 뤥 ⮪ᨭ, ࠡ騥   뤥 ⮪ᨭ -
,  뢠 ⢮ ⠫.   ⨢廊 - न, 
⠫   뢠.  न ⠪  뢠 祭 ,
㥬 ⠫,  뢠 ⥯  ,  
࣠ ᨤᥭ嫮ࣨ, - ᪮ணમ ணਫ
.
   ॢ  墠⨫  ⮣  ᫮.  ᨫ
   ᫮    ᠫ  .
" ᫮ ਤ   ", - 㬠 .
  -   ⥯ ⠩, - ᪠  . - 
  ,  㤢 ᢮ த.  
   쬨,  ࠨ ࠡ祥 ६. ,  ࠡ 
, ⮬  类 ।  ஢. ⥫쭮, 
ਤ  ࠡ祩  祫  ﭨ 㤥 ந ࠡ 
쬨 .   ,   ⮫⨥ 祫⢮
㤥  ।   ண ࠧ   ⮫.
    , ⮨ ⮣ ⮪ 뢠⥫᪨ ᮡ?.. - 
롪 稫 .


                                   4


  ""

  ⥫쭠 ⨭  줧, 㯨襣  ஭᪨
, 뫠 ⤥  殮 .  ⥭, ⤥
१ 㡮 , ᮢ ண    
஭.  㣫 頫      箬 XIII  - ᮬ⥫
"।" ஭.    㧪 ⪠ 梥 ⥪ ࠦ 
 ஭᪨ :  ⮬  ᮣ   㪠,  
, ᦨ  ⪮ .  㪮 -  ⥬-ᨭ .
  ।   讣 㣫 ⮫  ୮ 㡠 
㡮 ᫠  ᮪ १묨 ᯨ ᥤ 童 業ࠫ쭮
 檮 ᪮ ࣠樨 "".  ᫥  
᮪ ᯨ,  १ ଠ᪨ 㤠⢥ ૮   設
ᨤ ।ᥤ⥫ ᮡ࠭ -  ࠫ,   "஥"
ਠ᪮ ,  . 㡮  ࠫ, 
祭 ⮯஬  ᪠ ॢ, ⭮ ᦠ   ਯ묨
 ᠬ ਫ  让 ᨫ . -  ᥤ ஢
룫뢠 ⫨, । 騥 .   ଥ 㪥
ᮢ ⮫쪮 " ".
   ࠢ ஭  ।ᥤ⥫ 頫 宧鶴  - ஭
줧,  ୮ ࠪ,  ᮢ襭 ᮩ , ,   
.   ண 浪,  ࠭, 頫 童 .
ࠫ  㧪 , 㡮 ᠦ묨   뤠騬
த. - ⮪, ਭ 뫮  ⮩ .  ࠫ...
 , ... 㯭 䠡ਪ   몠
.
   祫  ࠪ,  殬  ࠬ  - ᥪ
 -  .  ⮫     "⨩" 
쥩 ॢ "  ᭮  ⠫  ".  
ॢ   檨 .
  -    ஢ਫ   ⮢୮ ਢ  
, ,  騬 㦥   ᢥ, -,  ⢥砥
⢨⥫쭮.
    室   祭 ⮣ 筮 . ᫨
 㤥 ᯮ짮 ᪮ ᨥ, ᮮ⭮襭 ᨫ   
㣨 㤠⢠  ⥫쭮 .  -  
 襢 砩 .
  ६ ࠡ  묨 ﬨ,  , ॡ
६  ७஢  ⮬  ᮢᥬ 㯭 ᠬ.   
 ᭮  ⠫ 㦥 ࠨ 䨧᪨  ⥫㠫 ᨫ
 ᪨ ⨢,    ⥬   ਠ .
  ᨫ  ஢ ࠡ⭨  ࠡ ஥  
  ࠧ . த ஬諥 . १ ᪮쪮
       ⮢ ᯥ樠⮢  
 孨. ,   㤥  ⠭筮  
ࠡ,    㤥 ᯠ.   ࠡ,  
ਭ㦤 㤥  ᫥ 㤮 .
  - ,  ஬諥 ந  ⠪  ᪮, - ᪠
䠡ਪ. - ,     䠡ਪ  ࠡ 㣫
⪨.  ?..  ।  ன  䠡ਪ  
 㤥  ⠪- .  , ஭,  ।⠢  ।? - 
롪 ⨫   줧.
  ஭ ⢥⨫ ⠪  롪  ⨫ 窮 묠.
  -   㣠 ᭮, - 蠫 ਯ  ࠫ. - 
    ᭮ ନ. , ᫨ ⮫쪮 ᥬ 
⭠ "" ᮢ  ⪨ 㤥 ᯮ짮   
⮢ ࠡ  ?  ࠢᨫ쭮 ᮧ 
ନ. ,  ६     殢,   㦤
 .   ਤ ᬥ ᮫  .  ᥣ  ન,
⥫, ᢥ,   ६      ᮫ ६ 室
   ᭠  .  稪,  騥 ⠫,  ﭨ
 ந 쭨 ...   ⠢,  ⠡ ᬮ
㪮 ﬨ,  ᪠ ⥩ ࠢ     
  ᭠. ,  ।⢮    ᯮ 
 蠤쬨.  ,      ⠫.  
᫨誮 쥧!..
   ண ࠫ ந 讥 ⫥  ᮡ࠭, 
ᮡ  . ࠫ ਫ, ࢭ ࠡ 栬,
㡦  ᨣࠬ...
  -  ᠬ ᭮, -   ᥪ, - 砥 
᪮ 祭 䠪.  ᥩ 襢 ᠥ , ন 
ﭭ ࢭ 殮 ࠢ⥫⢠  ࠭ . ।⢮
 ࠨ,  ,   ᫮ 襢. , 
᢮ ,    ஢묨.   ,  ࠢ 
  㭨᪮ ୠ樮.  㤥, ᫨  
  ࠡ   ࠧ ?  㤥  
⠪ ,   ࠧ 㢥祭 ,  ᪨
襢,   ⠫, ய  ࠧ  
 ,   ,      ⪨!!
    ந 饥 ⫥. ஦ 㪨
ᮡࠢ, ⪨ ࠫ    ᨭ 宫 ...
  -  㦠᭮!..
  - 謠! - 蠫  .
  㯨 ⪮ 砭. ,  ਧࠪ ஭  
     騬 堭 ᬥ.
   ।ᥤ⥫ ᮡ࠭    㪭 
㫠  ⮫.
  - ⮣  ! - ਯ ਪ . -     
⠫   ࠭ ஦ ᭮! ० 祬 ⥭
  ⠭ ﭨ 襢,   
ᥪ⮬  !
  , 㦤 宬  , ᮡ࠭ 諮  㦤
  ⮬,   ᤥ.
   ஭ 줧  ਭ   ᮢ頭.  ᮢ
㦥 ࠭ .  㬠  ⮬, ᪮쪮 룮   
  , ᫨ ᥪ ⮣    
㪠.


                                   5


  " "

  ᫥ 㤥   ᯮ冷 ⨩  
 襭.   﫨 ᯮ   ୠ, ,
㤥    㡫,  ஡ "讪
 ᭠".   㦥 ਢ  ⨬ 饭  ⮬ 
㤨,  蠫,    -  檨 業⮬ ᨫ
ࠧ襭 .
    뫠,  㢨  祫  ,
஧ 殬  ⪨ 騬 ᢥ묨 ᠬ. 訥 ""
९客 窨 -  諨  ⮬  . 㪮ਧ 
ਤ  ய᪨ .
  -  ।⠢, 㢠 ᯮ !.. ଠ
㡥, 童 ૨᪮ ⢠ ⥫ ⢮.  ⮣
⢠   ਡ  ...  ⨥ १砩 ᮢ .
 ⢮ 頥    ୥襩 졮:    
  襬  ᪮쪮 権   ࠡ?
  -  ᮦ,   ᯮ ६.
  - ,     ६! - ⨫  祫. 
᪨    ᠬ ᮪ ,  ᬮ५ ⥫쭮
᪢ ९客  窮.   ᪫    ᦠ 㪨.
- 쪮   ᮣᨫ!.. 쪮  ᮣᨫ!    㤥
⠪ ࠧ!  ᠬ  祭,   ⥫ 㪨.  
... 祭 ... ᫨   ,  諨    
室   ࠡ...  㤮   ४
... ⪨, ⭨ ᮡ 뫨   襬 ᯮ殮!..
   롭.
  -  祭 , ,  ᮦ,   ⪫ 
।.   ᮡ  .
  -  !.. ,  !  ,   ࠡ... 
⠬ ࠡ...    ⪠    ᪮쪮 権! 
 ᥣ ᪮쪮 .  ࠢ  ⥬, 
ᠦ᪮ ய    ᮮ饭 "⫨ 㭤
奩" - "᭮  㤮⢮".  ࠢ뢠 ...
ᯥ譮   "⮬"...    ᥡ  嫮 
஢ ᯮ⮢.  室     㤥... ,
筮,  ६  ᥡ...
  -          - ᮢ. 
᫨誮 ஦ ६.  ,    ⨪⭠
ந⥫쭮. ᫨   ⮫쪮  ⮪,    
 ࠢ  . ,    ਭ 襣 ।!
  -  ࠩ 祭.    㤥 祭 㪮⥫ 襩
ਨ  㤥.  ࠡ⠥  ⮩  ,   . 
 ⮤ ᪮쪮 ...
    .
  -  !  祬   ⮤?
  -  ⠥... - 㡥 ᪮쪮 ⨫.   ࠧ
殮 ᫨,    ⥫ ᯮ -. -  ࠡ⠥ 
⮤,    ᠬ ࣠ ࠡ뢠 ⮪ᨭ
⨢ ... ...
    㦥 㣠 .
  -  ࠧ  ᠬ ࠡ ᥩ  ⨬!   ᪮쪮
㢥稫  ᯥ  ⮬ ...
  -    ! - ࢠ  㡥.  ᭥  ᠤ 
ᥡ. -  㤥 㦥 ᪮쪮  ࠡ⠥  ⮩ .  ⠪
⥫      ⮬!.. 祭 ,  ⥯
ਤ  ...
  -   !  㬠,   ६ 㤥
ࠦ...  㤥?..  -  堫  .
  -   १砩 ஬...   ४...  譮
!..
  -  ᮣᥭ!
  㡥 ᨫ    ⠫   㪨.
  -  ୮⥩!   ꥧ   ᠬ.   
  ᢮ ࠣ業 ६!
  , ઠ,    .
  "࠭  祫.  㯨  ⥫!" - 㬠
᫥  室  .


                                   6


  "  "

   ஬ ⮢-ᠦ᪨ ய   த஬  
⠫  .  ⭮     ᫠
ࠧ⨫:  , ଠ 㡥, ᪨ 
࠭᪮ ᮫⢠  ᪢  㦠騩 ᮢ᪮ ࣯।⢠ 
૨.
  ᫨   ᫠ ᮢ襭⢮ ⥫ 㦦 
  稢,  뫮 㬠,  ᨤ  㯥 .
 ઠ    ࠬ ᪢  饩
⮩ ४.  ,  ६, ᢥઠ訩 ᢮ 㯮.
 । 㦥 ⨫ ᪮    ᮢ, १
⮢묨 ﬨ ண  묨  ४. 묨 ⠬
뤥﫨  ᮧॢ饩 ন. -,  ࠢ,  
ண  訫     .
       ⨬    쥣
.  㯥 ஦   , ⠪  ஦ 
⮩ ६.   , ந   ᪫  
ਭ  ࠡ.  ,     ६ 뢭 - ᠫ
 ࠤ ⥭᪨ .
  ⨢ ⥫  㡥,  ᭨:
  -   ⮫쪮 ⥭᪨.   ᮡ⢥ ⥬. 
᮪   ࠡ,  .  ᮧ ᮡ⢥ ⥬
 - ⮩ ४᭮ 魨,  ,  ᮦ, 
 .      ﭨ ࠭  
砩 讥 ⢮ , , .  砥
⥬,     ,  ண 뤥 ࠢ騥
 ⮪ᨭ,  ࠡ⠥  ᫠饩 ᭮  ᨫ.   
 㢥稢 ந⥫쭮  㤠.  㢥祭, 
ࠡ  ...
    砫, 㣫㡨  ࠡ.
  㡥 ᬮ५     ⨭ ࠭, ⮫ ⭮ 
, ⠪     ⥬ ⢥, ୮ 
ࠧ뢠 ⨭ 㤠 ᥫ  譮 ⮩ ᨫ, 
࣠   ᨫ ...
  - ४  .  ᮪ ਡ० 宫
᪨ த.  ࠢ ॣ த  ᠭ ਭ묨 묨
⥭ ६  ᮪ ﬨ.  ᥬ த ਫ ஬
⨣ ᮡ.
  - !.. !..  ࢠ ⠭!..
  ய ஫⥫  ᮬ   ⨫  訩 த஬.
  ࠪ  ⨫  쭥訩 .  㫮 砬.
뢨   稢 ய,  ࠡ  
᪨ .   .     ⥫
筮.  ᫥ ⠭ । ᡥ࣮. ᬮ 
㢥稢饥 , ய ࠢ  쭥訩 . 
室  誢. ய   ஭,    
 . ,   ,  ६⥫쭮 
.
  - , - ᪠ ࠭᪨ ᪨ , ࢭ
楯  ᫮, -   뢠  ⠪ 窨!
   襥  ਫ  ⮬,    砫 
᪮ .
   ᪠ ⭮ 譮 祭   ࠫ ,
뢠  㬠  ,  ᭨  ᠬ .   
襢 , 訢, , ࢠ  .
   ⠫᪨ ᮢ  襭  ᪢ ஬堭 .
砫 .   蠫 ਥ஢.
  - 祣, ⨬! - ਪ   襬 㡥 㦠騩
ᮢ᪮ ࣯।⢠. -     ࣠...
  襭   㡥 祣  .
    ࠭ ,  ࢠ  . 
  , ࠭ 뢮 ᮢ襭  ࠪ㫨. 
 ᨫ ࠡ     ᥫ ⭥  ᫮.
   ४⨫ ⠪  ,  砫.   .
 ᬠ  뫠 . ய 襫 .  㫨 
祭.    ᠬ   ⠫  ॡ  
⠭.
    ⠫ ᭨  騬 ᪮, મ
룫뢠 㤮 .  ᨫ쭮 ண, ஡, 娢
ᠦ஢,  ᦠ⮬   ⠭.
    堭 ᬮ५ .
  - ਤ ᤥ ⠭   ! - ᪠ 堭.
ᠦ 諨  , ࠧ ⥪訥 . ய ⠭ 
誨 ᭮ . । ஢,  , ᭮ ⢮
 , ⥢襥  ॡ஬.
  -  ᭠ ⭮! - ᪠ 㡥,   
. -  ᯥ ᤥ ४ ண㫪. , ⨬
-   ⥫  㧭,   室.  祣 
 ⨢?
     ,   㣫㡨  . 襫 .
  ࠢ,    㡥    뫮.  ,
᪠  ,   祧 ᫥. ⥪  ப . ࠭
⠫ ⠨  ⫥.
  -       ⢮, , ᫨  
ਫ⨬  ᡥ  ⫥ ய  ਦ,    
ᮢ...  ⨬!...
  㦠騩 ࣯।⢠ ࠦ. 訫 ⫮ ⫥   ,
த ᪨,   ᯥ.
  -     祢 ! - ਫ ࠭. -   .
    ண!    筮    ⠢
  ப!
    砬  ᥫ  ᢮ .   ᫥
⠫.  㤥. ய   .


                                   7


   

    ய ᫥.
    ⮬ 㧭  ᪢, મ ᨫ ଠ᪮
ࠢ⥫⢮   ⮣ ࠭ 祧.
   ଠ᪮ ⢠  ࠭  뫠 祭
⢥⭠ ,  ன ᪠뢠 ᮦ   ⮣
᪮࡭ . " ਭ    ஧, , 
ᮦ,  饣 ६    १⮢. ⠥ 
譨     ,    ஬ ஬
祧  ଠ᪨  ଠ 㡥. ,   䠪 ᭨
 ଠ᪮ ࠢ⥫⢠ 直 ७  ⮬,    砥
   ࠦ   ⭮襭   , 
ࠦ  ᪨ 樠᪨ 㡫. ਬ 㢥७ 
襬 ७ 㢠..."
  ⢥ , 筮,   㤮⢮ મ,  ⠪ 
 뫮 ⠭ 䠪, ᮯ஢訥 祧 
,  ⠢ 릨,   ⠩ 㤥 ⠪  
.
   ஬  ஬ 稫  .
    㣫㡨  , 㡥 ।  ᬮ ࠧ
, 襣  ᭮ . 祣  ॢ, 
᫥  㡥.  㦥   ᠤ. ஥ ᪨஢
ᨫ    易    . 㡥 ࢠ  
 䥫  㬠,  ,   ண㫪, 墠⨫
 ᮡ.  㪨 ᠤ   訩 ⮬,  
஭㫨  . ஥堢   , ⮬ ⠭; 
  .
    襭.
  -    ? - ᨫ ,   㡥,  離
﫨   .  㡥  뫮.  뫮   ⨢  .
।     祫  ᪮ ,  
ࠢ.  론 ᠬ  ࠧ.
  - ண , ᫨   ⠫, , ୮, ண.
   ᯥ.  ⢮ ᥡ  .  ⪠
ࠧ   㦨. ஢   ⠢,    ᯨ?
     㪮   ࢨ஢ ⮫  뫪 ண
.
  -  !   , - ⢥砫 ,   祭
⥫ . -   ᨫ  ᭨  !
  -  ! - ⢥砫     롪  祫. - 
 ਣ⮢     .   .  ᮦ, 
   ᯮ :   㦤  ⮬.
    襫  ᢮  롪.
    ᬮ५ .  ,  类 砥, 
 ⮭ ⮢.   뫮 魮, 㤮  ⭮.
짭   ⮫,  㢨  ᯠ,  襪,
ᠫ.
  ,  , ⢥  ⮫   ᥫ  ᫮. 
襭 ᥣ  訫 䥫    .  ६ 
६  ⠢, 室   -  뫠 .  
  㢨   .   .
  -  ! - ஢砫  , ,  ⨫ 
᫮.   ᨤ  .
   ஬  ஥  ᪠   易    ,
뢥  ᠤ   ᫮. ࠡ⠫  ய. 
⢮,   ⤥  .  த  
 ᮢ.
     ࠧ易 ,  㢨 । ᮡ ⮣ 
 祫.
  -  , ண ! ࠢ   ᥫ쥬!
   ਤ ஢ ६ ,   ।⠢:
 㤥.
  - ?
  -  ᮢᥬ, - 롭 㤥.
  -     ⠫?..  ਫ 㡥...
  - ,  !.. , , ⭮, 㣮 㤥.  
, ⠪ ᪠,  ...   , -  ᤥ 㪮
㣮 , 뢠 ⥫   訬 쬥
⮫, 㡮    誠䮬.   ⮢묨 ⥪ 뫨 
⪮. -    ,  ᠫ 祭묨  ᫥ ᭠
 ⠫.
  ᬮ   筮 ,    㤥ঠ  襫
  誠䠬.
  - ३... ... ... । , - ⠫   誠 . -
  ... , ஭...   -祬 易...
  - 㬥,  諨  !  , ண ,  㣮
 ன  !..
    諨   .


                                   8


     

    ६  㤥  ᪠  "" 
 " ",  "" 蠫  .
設⢮ 童  ᪫﫮  ⮬,   室
"".
  -  䥫   , ᫮,  ᥪ 
⥭.   㤠  饭,  ⠥ ᭮,
 ࠭   ⠩ 饭 㤥 , ᫨  㭨⮦
 㫨 ⨢ .
  ⮩ "㫨"  ᠬ . " " -  ⮬, 筮,
  ਫ  ᮡ࠭, ⠢襬 ᥡ 梥⮬ .  
  㣠. ⨢ "㭨⮦ 㫨" ࠦ  ஭
줧.
  -  ⠩ ᪫砥  㦥 .  
 ࠭ ࠭  .  祬 ਡ  ࠩ ࠬ?
 ,  ᪫⥫쭮 ஢     .
㦭 ⮫쪮 㬥 ⠪   ⠢  ࠡ  .
  줧  ᪠ ᢮ ᫨:  뢠 ᯮ짮 
  ⥭   ᪮ ᯫ樨.
   設⢮ ᮢ 뫮 ⨢ .  㯫 ᥪ
 .
  -   ।, - ᪠ , - ⠢  ஥ ६
 .   ⮬,    ᢮ ᪨   ᮢ襭
⭮ ⮤ ⥭䨨, ⭮ ⥭  ᠬ.  㦥
ਢ  ஢  ᯥ樠⮢  ⢠ ࠭ 
... 㣨 ०.   㤠 ⠭, , -, 
⥬ ᮪饭    楫 ᫮.  ஢   
㤠.  १⮢,   㥬  । ⮩
⠩  ⥭.
  襭 뫮 ⫮  ᪮쪮 .
  樠  ஢    :  㤠
   ⥭䨨 . ,   諨,  뫨 㬫
쭮 ⮩ ⮩ ⥬.
   童    祭:  㤠  
ॢ ᪨ , ,   ᮤঠ 楫  業
 ਠ  ᠬ ࠧ  .  ᦠ ࠧ,
   ,  ⪨ 㫠 뫮 ⠪ ⢮
ᮤঠ,   墠⨫     ⮬.  
  ᯥ樠⮢  묨.   ࠢ뢠
। 줧,  ࠡ  ।⠢ ஬
業.   ᪠  뫮  窨  ⮬,   ᥣ
ᮢ :  ।⢥   ᭮  ⠫.
     㦭 뫮 ࢠ ᥪ   . 
뫮 祭 ᤥ 㤥.  楫 ࠭  ⠩  
⢥ 殬, ஥   ஬.
  - ண ! - ⨫ 㤥  . -  ⥫ ,
 稭 ਢ  .  饥 ६   㤮⢮
 ⭮ . 쪮 ࠩ 室 ⠢ 
ਡ  ᯮᮡ...
  - ⮢! -  㤥ঠ .
  㤥 롭,    蠫  , , ᪮쪮 
⨢, த:
  -   ।⠢ ᮡ  ࣠,  ⮨ 
ࠦ ய᪮ . !  ⮩ ன ᫠ ஬
᭮,  ன - 襢.  祫,   ⨪, ,
 ,  ᠬ  뢠 ⮣,  祥 㤨   
⥭ ⨬ ࠣ .   㤨    樢樨,
  ᥣ 祫⢠     ᢮. , 
祫 㪨, ⠪   ண   ய᪠ .
    業 ! ,  㤥 ᯮ짮 訬
ࠧ.
   ⪨  ᯨ ᫠  蠫, ६   
᢮ ᮡᥤ,    砫 ।.
  - ,  祫 㪨,   ⨪, - ⢥⨫ . -  
㡮 訡, ᫨ 㬠,   ⨢ ᪮ .
祬,  訡 ⭠:   襢 頥 ⮫쪮 ᢮
ࠧ⥫쭮 ஭.   ० 㦥   ,  , 
ᮯ⢮  ஥; ᫥      
஭ ⮣ ᠬ "譮" 襢 - ᮧ⥫.   
    .   ࠦ  쭮 墠뢠 
࠭ ࠧ ⢮᪮ ࣨ,  ,  ࠡ...
  ⮫쪮  ᯥ権  ஧   ४
 ࠭  ᪠ ⢥ ,     室:
㡮 ਪ 묨 줠, 稬  ᪠ 뭨 
砫묨 ࠬ .    뫮   ⠪   孨,
堭樨 㤠.  ᠬ ᬥ ⢮᪠   砫
⠪   প...
   ⮬,  㦭 祭? ० ᥣ ᫮  ᯮ ࠡ.
 ࠭ 㦥 ७᫠  ॢ樨  㤮ண ॢ樨. ।
⮫쪮 ୮ ந⥫⢮.  ?..     । 騬
ᥭﬨ ⠢  ਢ   ⮫... 
஬? , ᯮ 㤥,     ࠡ  ᨨ.  
ਭ   .     ᥪ!
  ⢥    .
  -   ᠬ 襢! - ᪫ 㧪 ࠫ.
  -   祣 ! - 蠫 .
    ࠧ  줧 襫 룮 㯠 ⨢ 饣
஥.
   뫮 ਭ  १樨,   뫮 ᭮  ᫮:
   뭥ᥭ ᬥ ਣ.
   㤥   ਢ   ᯮ.
     襫    ,  殮
㭨  ᢮ ࠢ ଠ. ,   ᮡ,   筮
 롪 ஢  ஬  ᥫ  ᫮ ⨢
,  㪨  ଠ.
  - -, , ண ,     襣 襭? -
ᨫ  , 뢠  ଠ 㪮 ॢ좥. -
।० ,   ⪠ ਢ  ᠬ 殮  
᫥⢨.
  - , ᯮ 㤥:     !
  㤥     ப,    뭨 ॢ좥  ଠ.
  -      졠, ᯮ 㤥!
  "६ ௨, - 㬠 㤥, - 㧭,    졠", - 
ঠ  ଠ   ॢ좥஬.
  -  訬 㣠, ண .
    饭 . 㤥 ࠧ,   룫拉
祭 ⠫  ᥣ  饪  .
  -   ⮬, - 砫 , , -    
᪠  ᪥  ⨫   ⭮ ଠ 让 ஡窨
 ﬨ.   ,  ,  ⨫, , ⭮,  ⨫
  , ⠪   ஡窥 뫠  ⨪⪠: "Purgen".
筮 ⢮  ,  ᨤ稩 ࠧ .  ⮩ ஡窥
     ⨢ ᭠  ⠫. , ஡窠 !
  ਭ ᫥ . ᫨ ᥣ    ਥ, 
  .    뫮  㦠᭮...  ⠫...   
... 祭 ७... -  ਫ  , - ᫨  
⠫   娬᪨ த   㪠  ᫨
... ᪮...
    ⪨㫠 ,  뫨,   
㡮 ᭮.
  -  砥 ! - ᪠  㤥, ᯮ 
ॢ좥  ࠢ    .
     ५: -  ⠭ . ,  
ॢ좥  ଠ,  롥  .


                                   9


    ""

  -   ᯨ!    㪠! -  ணਫ
㤥,   ᥪ .
  -  ᭥, 㤥,  祬 ?
  -   ⮬,    騫  ⨢ᮭ   
㦤  娬᪨ ਠ,   -  㦤  ! 
    室,   ᫮ 뤠 ᥪ.  㢥७,
⥯    !    ᥡ ᬥ ⫮ ᯮ
ਣ.
  -  ࠢ! ᪮쪮   ⠢ . ⠩
ᣮ  ,   ᭥.
   ᣮ  ஬   ⠪- .  㤥
  .  ࠫ  宫       
殮   ,   稭  ᮭ  ⠫.
 ࠤ.
  - 쪮 ந⥫쭮 ﭭ ६!   
ࠢᨫ ᬥ,  ᬥ 譠 ⮫쪮 ⥬,    ᮭ,
 ࢥ  ࠡ. 쪮 祭! 쪮 
᫮!..
    ⪨ 뫮 ⨣ ᮣ襭: " 㤥"
⠢    室 த,   
㤥 ࠡ뢠  ਨ ᢮ 㤥 ९.   
⢮  ந⢥ ࠡ.
   ஦ 㤥 ⠢ ᫮, ⮡  
ਣ⮢   ண뢠 .  ""
,  ᫨  ⠭  ⠢  ९  ᠬ
९  ⮢ ,  檨 娬  ।⠢ ᮡ 㤠
㣠 ⠫쭮.
      ᫮  ࠡ.  ⠢
訩 ᯨ᮪ ࠧ 娬᪨ . 뫮 祢,  
    室  ⠢  ⮪ᨭ.
   稫 ⮢ ९, 娬 㦨 ⨤ 
᫮.  뫨 ⢠, ᮤঠ騥 㯯 C:NH;  
९ 뢠, 祢,  - ࠧ ⮪. 
ࠩ    祭  ਢ  楫.
  ࠪ᪨ 㤮  ⮣   ந⥪.  ,
ਭ  ࠧ     饩, 砫  ᥡ, 
  뢠 ,   0,05 ࠬ ⮣
९. ᪮쪨 ࠬ  뫮 ᯥ ॡ
ᥣ ᥫ.
     ᯥ譮 ࠢ﫠  ⨬ ந⢮.
     ६ ਬਫ  ᢮ . 
ந⢮ ,   ⥪    筮 㤠.
⮢  ⭨      ᮢ  ⪨.
ࠡ⠢  "ப",  㦠  ᢮  ᪠,  㬠
  졥 "த樨".
    ⥬ ᯫ  ९  ஬ ﭨ  
 ଠ.
   ⮫쪮 ந⢮  뫮 ⠢,  業 㯨
஭ 줧.  뫮 ᮧ 樮୮ ⢮ "ࣨ", ஥
᪠  த 㤥 ९, 㭨⮦訩 ᮭ  ⠫.
樨, 饭  ஬ ⢥, 室  㪠 童
.
  ப ४  ⨫    ९.
  "  ᭠!   ⠫!   !" -
㯭묨 㪢 砫    .
   ⢥   ४  ᮢ᪨    ⥩ 
 , 㦥 襬 ᥪ   ᭮  ⠪ ࠭
祧襬  檮 ਨ.
   檨 , 室騥  ᮤঠ "ࣨ", 頫
⨬ "ᨭﬨ"  뢠,  "ࣨ" 㯨 ᢮ ९ 
檮  , ࠭  ࠧ訢襣  . 
 ⢨⥫쭮 ,  , 訥  ୮, ⮫쪮
㪠 ࠧ.   "쭮"   ਢ襥
  ᫥  ⨬ ⢮ ⠢﫨  檨 祭
ᮬ  ⨭.   砫.
  樮୮ ⢮ "ࣨ" ᫥ ᪨ 
᪨ 楫.
  ९   騬  . 죨  ४, 
 죨  ⥫쭮  室 ⮬ "" 
 ᢮ ᪨ ⨢, , ⥫,
樠-᪨  ஫ਠ, ஢. ᠫ
।⢠ 諨   ய.  ᥬ ⮬ "" ᪮
 䠪᪨ ࠢ⥫ ࠭.
   㯠⥫ ९ 뫠  ⮪: ⠫,
࠭,  ᢮ ᨩ.    ⮫쪮  ᢮
ᨩ ᯮ짮 ९  襩 룮  ᥡ  ⢠:
㯫 "ਡ筮" ६ ਭᨫ 訩 室. 
᪠ ஥ ⢮  㤮,  ࠨ ᢮
ࠪ⨪, ࣨ ᯥ ந ஬ ⢮ 権.
    ᠥ ࠭ ,  ᮡ, "⮩ ",  
 "ਡ筮 ६" 業  ਡ筠 㬬 ᫠. 
ࠧ祭 ⨫  梥⮬. , ࠭, ⥠
⠫,  ਡ.   ஫   㤮⢨ 쭮
㡮 ᢮⢠ ५ ﬨ, ਢ ⥫,   
᭠  .  ⠪ , ࠧ㬥,  室  । 
஢.   ४.     ࠧ 뢠
ࢭ ⥬ ⠫᪮ "ᬥ".   諨  ᥮饥
㯮ॡ.  த᪮ ᥫ 뫮  ᭥,  ᪫祭
类  ࠡ,   ।  㯪 㤮⢥
.
  ९ "ࣨ"  㯭襥 ﭨ   䨭 ࠭.
࣮    ࠡ⠫     ⪨. 
饭  㢥稢.
   ᮡ ᨫ쭮 ﭨ  ⥭   
஬諥  ࠭. ਪ  稪 祭  﫨 
룮 ९. ० ᥣ  ᬮ ࠧ    ᮪
ࠢ᪨  ᢮ ०. ⥬  ਭ﫨  ࠡ.
 㯭   뫨 童 ࣠樨 "", ᪠襩
 ९  ᥡ⮨. । ࠡ  ந "⡮".
"" 㢮﫨, "" 砫  ,
ࠡ 뢭  ᬥ.   砫 "ᯫ⭮".
  ᥬ ᮢ ⠢﫨 ᢮묨  ࠡ.
  " ࠡ稥     . ᫨  ⠭ ࠡ
  ,    ᪮ ᡥ०,  
⥫쭮.  㤥, ᫨  "譨 죨"    १
 窨".
  ࠡ ᫠. ࠡ 砫 ,   﫠
ᯮ頤.
      ᯨ  , 饭 ᢮
묨 ࠡ⠬  ﬨ.
   ६  ६  訢 㤥:
  - ,  १   ९?
  - ४, ண ! ᥬ ᮢ  ࠡ, ᥬ 
    ᥬ ᮢ    ᢥ .
஬諥 , 㪨 梥,   ஢쥬!
  稢    ࣥ.   㡨  ᮧ
砫 - ᪫ ⪠ ନ襩  ᫨.   
頫   稫 ᢮ ।.    .
  -   ⨣   ࠡ   ! 
  ࠡ  ﬨ.   㤢  ᨫ!
  㤥 .
  -  ⮤ ॡ 让 ७஢.  諮  
᫨誮  ६  筮 ஢...  ᫨   
  ⮬ ...
     蠫 , ਪ ⮫, ᪮쪮 ५ 
⮭...
   襫  ,  ⮢ ⥪  﫨 , 
 ᭠㦨.
  -  ? - ᨫ .
  - ⭮, ࠧ ୠ!
  -  ਪ   㬠 ࠧ筮 ⮫, - ᪠ 稢
  ⢮,  ᪫ ⪠   - .
  ᬮ   㢫祭 ࠡ⮩,  ⢮ ᥡ . 
 ,  ⢮  ⠬,  .   ,  ⢮ 
. !..     ᪮   ६?  
த  !   ࢠ  !  ० ᥣ 
 㧭,   ⠬,  !..


                                   10


     

  - ᯮ 㤥,  㦥   ⮢  ਡ஢  ⥩.
 ⥦.   筮    ਡ  ⠢
ਠ.
  -  㧭,   , ண ?
  - ॢ饭 ᢥ⮢   㪮.  ,  
몠⠬    ⮭  襭묨  । 梥.
ਬ, C-dur -  梥, A-moll - ᨭ, D-dur - ஧...  
⠭ ᮮ⭮襭 㪮  ᢥ⮢ .
    让 . । ࠧࠧ    
祣 饣 ⥩  ਠ 뫮  室  ஢
ࠤਥ.
     祭,  ਭ  ࠡ.  
砫 ⥬,  㤥  祣  騬  ࠤ孨.
 ,  㤥  뢠 ᢮ ,  祭 
᪨஢ ᢮ ࠡ  .    ⮬ 㬥 ந
६  ࠡ ࠧ.
  쭮 ஬ ""  ⮢.  뫮 ᮥ
ࠤਥ,  ⮣ ,  "ᢥ⮧㪮 ࠭ଠ".
  諨  客 ⥫䮭 㡪:  -  ⮣
ࠤਥ  ࠬ筮 ⥭, 㣠 -  "ᢥ⮧㪮" ⤥
. 䮭 㡪  ࠤਥ  .  㣮 㡪
  롪,  ⥫쭮   㤥.
  -  ᮢ?
  - !
  ࠢ   ࠢ 㪠  뫨  㣠 㤥, 묨 
ࠡ⠫  ࠤਥ. ࠢ 㪠 㫠 砦,   ࠭
 ஧ ⭮.    ६  ॣ㫨஢ ଥ᪨
 樮 ,   㤥  客 㡪 㤥,
 ⮭.
  - ? D-dur!
    諮 ᫮: 㤥  ⥫ ᮫⭮
.
  -   D-dur!  ,  C-dur! - ᪠ .
  -   몠...   뢠 ⮫쪮,  ꥪ⨢
ᡫ 㪠  梥 訡! - 襫 .
     ६  㪮  ࠨ ᢮ ࠤਥ. ।
䮪⮢,  ய,  㪨 ࠤ⥫  
㫮  :
  "...  ⮬ ਬ   , ⮢,  ᠬ 業
⨦ 㪨   ⠫᪮ 碥. ,  
ਭ ஬  騬,   ୮, ॢ頥 
㤨 ᯫ樨 ஫ਠ... ⥭ ᪮ 
, ⮫ ࠭ 祧襣  ..."
  -  ࠩ ᭮! - ஬ ᪠ 㤥. - ࠧ⥫쭮! 
譮 ᮢ!  ⠢  ... ।⠢ ⨭,
ॢ饭  㪨...  ,  訬  ᨬ䮭... 
㬠᪨ ᢥ⮢ "ୠ".
  "...।⢮  ᭠, - த ࠤ, - 맢 
ࠡ... ⢨ ࠡ   ᠭ..."
  " - 㢥 㤥..." - 㬠 , ,  㤥ঠ, 
᪫:
  -  !..
  - ?  祬 ? - 㤨 ᨫ 㤥.
  - D-dur   ஧ 梥! - ࠧࠦ ⢥⨫ . - 
  ꥪ⨢!..


                                   11


   

   楫 뫠 ⨣.   ,   
. ⠢ ஭ 㤠,  ,  ᢮, ᠬ.  
 ⮢.
     ᢮   મ 뢠   㤥. 
६ ᬮ⥫ ⠫   .
  -   , ,   ᮭ?!
  - ।⠢,  ⮦, - ᪠ , ⢥ . - ,
   ᫠  ᮢᥬ ப⢥ 娬᪨ த.
  - ࠭...  ⥫쭮 믠... ,  类 砥...
--... ।।...
   ,   ᢠ  ᫮  ࠯.
  - ⮢! - ந  , ப 론. -  
   ᥩ ࠭!  ⮪   .   !
 뫮 ⮫쪮  ⠢ ९.  ⮪ᨭ 
ண⨫ ⮩ । 讪 . ⢨ 譥 ਥ
 ⨢ ᭠ 稫,  ⥯    㡨 "⢥
᭮".  ૨,  ଠ 㧨  ᮭ ⢮! !
! - 砫 ,   ࠧ㤨 饣 㤥.
   ࠤ  뫠 ०६.  㡮 
 ࠫ ᭠㦨.  뫮 ࠧ .  襫 
,  室饥 㤨.  뫨   
㬥  ⥪ﭭ 娬᪨ ... ⠢ 殮 㡮
.  ਭ  , ࠡ  ࠭.  , ᪨
ॢ頫  饯,    .
  㤥 த ᯠ:   ࠧ㤨  ⥯  
५.
   ⠪ 䨧᪨ 殮   ࠡ⠫  . 
᪮쪮 ࠧ 室 ਭ न - ।⢮, 㭨⮦饥
⠫, - ⮡  ᨫ.   - ࠣ業 ६ ⥪...
 諮 ᪮쪮 ᮢ ⮩ 㯮୮ ࠡ.   
 .    祭  ஫ 
ࠧ .
     㡥,    ॣ:  ᥤ 
 楫  ஦.   ९ ᯠ, ᨤ  ᫠ 
  .  ࠯ ᠫ . אַ । ᮡ 
㢨  ⠫ ,  뢠   .
    ﭨ ⨫ 㪨. 祣 뫮  㬠 ࠧ
⠪ .   뫮 ࠧ ⮫쪮 ࢠ.
  " 祬    ࢠ?" -  쪭㫠   . 
ᨫ    ⠫ ࠤ筮   ᪫ﭪ. 
६ ࠧ訢, ࠫ, ᬥ訢,  ࠡ  㪠.
 諮  ,   ঠ  㪠 ஭  
⢮ 让 ᨫ.  讥 ⢥⨥  ⥭  , 
 ஭  ஢   ⨫  쭨 㣮 ਨ.
  "  ,   ᢮!"
ᬮॢ  ,  㬠.  , ⥫쭮 砫
.
  "  殢 ᪮쪮   ⠢ ࠧ.  
 !.." -   騫  㦨⥫  .
  稢  ,   ࠧ ᬮ५  ,   
  ⨫.     ...  
쭮 ਦ  ⥭... 諮 ᪮쪮 ᪮筮  ᥪ㭤
殮 ...
  ஬ ᪠   .   㤠ਫ . 
 ᮧ.
  ਤ  ᥡ,  㯠 ᢮ ⥫.
  ", 楫! -   ᬮ५  . - !  
    ப...  㦨... 祣... ன!" - 
ᬮ५  ᥡ.
   뫠  諨 묮.    ਨ
ࢠ  ࠬ. 㪠ઠ  ⮫ . ⥪ﭭ 㤠
ॡ.   ஦  ࠭   ⮭  ᭥. 㤥
ᨫ   ਨ,  , -, ⫨ ⤥. 
- ମ⠫ ,  , ਯ ,   殮
 .
   蠣 १  ⥫  襫  .
   뫮  ࠧ襭. ⮫  訫. 
㯠  ᥫ - 嬮,   룠 窨
.   ᪮ઠ. 쬥 ⮫   ,
饯 ᢠ訬 ௨砬.  稫  . १
   ஡ࠫ      ᫥ .
     ⥭  ⠫쭮   㢨 ᪢  묠
让 ᠤ, ࠦ ᮪  ⥭. ,  ⥭,
ᨫ ஬ ண   ࠧ묨 ⥪   訩
⮫ 㫨筮 䮭.
  -   㬠,  宦 । த! - ᪠ , 室 
 .
   ᪠ 砫,   ᨫ쭮 㦨,   뢠 
 ,  , 楯   襩 ⥭, ⠫
᪠  ᠤ.
   ॢ 뫨 , ⢠ .
  "⥭!.. ᫥ ॣࠤ...  ८ ?" - 
ᬮ५ 㣮.  ᥤ.  ண  騩 ਪ
ᠤ...    ,   ! ⭨!
    ⠢   ⥭.
  ᬮॢ      ࠧ ᢮ , 
ॡᨫ ⭨,  ⨫  㫨  ࠧ 㯨  騩
த.
  﫠 ⢠ 設.   蠫 ᮭ . 
।⠢﫠  .   뫠  㤠 ⥫ 
. ⭮ 室 㯠 १  ⥫,  , ⮡
॥ , 襫  । 㫨.  﫨 ⮬  騬
  쬨.
   襫  ४.
      ⮫ ,    
⠫쮭. ﯠ ᯮ   , ⨪   ஭. 
⮨ ⮬   㫨  騬 ஬.    
, 뢠   㫨.      , 
稢,  த ᯠ.  樫, , ,
㧥, ⮭...     㦠.  ࣠, 祢,
 㣨 ஫  ᭮:      믠 ,  
,  த  ᠬ  墠祭  - 譮,
⭮ .   믠  㦠᭮ , ,  ,
  . , , ᮭ ᢠ  . 
 뫨 ᯮ.
     ४, ⥬   ⥫  .
    ४⮪.
   ⠭  ⠫  㣫   㫨:
"nigstrasse".
  "   !   業 ૨!"
 ᠬ ४⪥  ⮫ 欠 (楩᪨), ᪨
  ࠬ .    ᭥  ᪠ ᢮ .  
蠣     ࠬ, 祢 ⠭  
᫥    ᭮.
      ⮫ ࠬ.   
 ࠧ.   믠  ⮢. ।  뫨 㡨 
࠭. ஢  ६訢  ⥫ , ⠢ 
.  窨  ࠧ஡ 㪮  ᯮ  騭,
祢 ...
   㤥  ஡㦤?.. ᪮쪮 ⮬ 뫮 ⠪
०.    , 㤠ਢ  ⮫ 䮭, 㣮 堫
   ਤ  饣  祫   .
 祫  ⮭  ਬ᭨砫  ,  த ᯠ.
  " 㦥 த   ᮭ  諮  ! -
㬠  . - 祭 砫쭮,  ⮣    ".
   ⮣   ३ ⠦    . ,
祢,  .    쭮 騫. ? 
  ᤥ  ?     ६. ⢥  , 
 蠣  ஫᪮ 㫨,  ᪮ , 
  ᪮ 㧥  㧥 樮 .  
 (த᪠ 㬠)  ⥬-᭮ 砭  殪  ண
࠭,  ᮪ 譥  ﬨ    室  ਤ
ࢮ   죥쬠.
    ᯮ,   쭮 ⠦  室
  砩 ࠭ ૨.    祣  . 
⨫  ࠭. , ᬮ  ࠭ , 㦥 뫨 ⥫.
 ᯠ  ⮫    ६  쭥ࠬ,  㦠 ,
⥪襣  ⮣ ࠭  箭.  ᪮ ᨫ
த, 訬  ,  襫  㫨.
   ᪮    㤨  ᪮쪨
 .  뫨    ᢮ ਪ १ 蠫
設 饣 த.  뫨 直  । ૨ -
ࠡ  த.   砫  ⨢ᮭ "",
  ।  㯨 㤥 .  ᫨   ,   
㯨 : ᮭ  ...  ⮬ , ᯠ 諮
, ⥯  , ਢ祭   ᮭ த.
  १ ஬ ਭ    뫮 ,   室
  ࠨ  ꥤ, ⪨뢠   ⮫, 
⡨  뫮   .   ⮢  
뢠 ᢮ 嬮,    , ⠪  襤訥  
,   饭 㦤 栬, 㦠  ᯨ 㧫
, ᯥ ⥣ 㣮, ᠫ  㣨 , 룠 
᢮ 㧫 १ 騥 ⥫.
    ਢ  ᮡ.  㧫  쥬,  墠⠫
, ஦, , ⮡     ࠤ  
ࠣ業   .
   ⢮.  ਫ.   ⠭ . 
 ⥫  欠 -   ࠣ, -   
⪠ ᥡ  㤮⢨ :  騬 欠 
 ᪨ , ਢ뢠    த ᮡ, ᮢ뢠 
㪨  뫪...
    ᪨    騬 窠  ஭ 
.
     ⥫ .
    㤮 ࠫ  殢 頤.
   騥 ࢠ  砫 ⮫.  殢
䮭⠭  㢨  த ⨭ .  ᮢ
 ⠫ ஡ ।    ⥫  䮭⠭ 㭠, 饣
 ᪠ ।  ᪨ 䨣: , ,   .
⠭ - ப த ૨  죥 ஬.  "
३", 筮, , ... "饥 ଠ  !.."
  ", ॢ⭠ 졠 祫! - 㬠 , 㯠 १
- ⥫. -  ⠫  ⢠ " ३"?..  﫠
 "" ஭,  ⭨ 죥 ஬ 㦥  㤥  -
ਤ 쨬   -    ࣠⥭..."
- ࠡ稩, ࠢ  襭, 頫  ⮫:
  - ! ⠭!   ?   ࠣ -
, 䠡ਪ  稪, ᭥ ,    ⡥  
   . 㦥 ࠣ  । !   
㪠! 㦭   ᥭ, 墠 㦨!.. 㦭 墠 童
ࠢ⥫⢠, ࠫ, ...  ⢮  - 
    㪠!
  蠫 ⤥  ७.
    砫 㦤  ⢨, ,  墠
  ⠪- . ० ᥣ   ,   த
 ࠭ ᮭ. 設⢮  﫮  -஫ਠ,
襩 ,  㢨   ᢮ 㪠 ᬥ
⢠ த. 㤭 뫮 ࢠ  ⮫  ᮡ ࠡ  
᪮쪮 ᮢ ࣠, ⠢  ⢮  ।
.
  -       ࠧ! - ᪠ 
. -   ⥬,  ᭥ த.   
쭮  ᢥ.  訥  ᯠ   쬨 -
 ᮢ. 㫨    ᮢ .  ப 
ண.  ,    - ᥬ ᠬ  筥
஡㦤.  襬 ᯮ殮   ᮢ.
   !   ६   㧮, ᢮ ,
ॢ 㤠  ࠣ...     ? , 
 ⮢  ૨ ,  , ⭮,  ⠪ .
  㣨,    ?..
  - 蠩, ,        訬 ᪮᪨
⮢頬?  ,  , த ᯨ  ᪮쪮 ⮪?
  - த ᪮ ᭥! - 蠫   ࠧ  .
  - 㤠   ?
  -  ࢮ筨:  ᠬ 稭 ⮣ ᭠. , -   
㪮  ⥫ , -  ࠢ.    稫 筮
⠢ ⨢ᮭ ,   ⮢,  ⥯ 
⢥ ᭮, ᪮쪮  ᮭ ⢥.  ଠ ᮭ
த  쬨 ᮢ.  ⮩...    ᪢
祣  㬠  ⠪ ⪨ ப.      
᪨ ९⢨,      ࠩ
 ॡ ᢮ 㦤  ᪢.  ᠬ   ᪢ 
ࠩ .     .  "믨" த ⮫쪮 
⮣, ⮡        ॠ樮 ࣠権.
     祭 ७, ᫨      ⮬.
  稩  㬠, ⮬ 嫮   ⮢ , 㪠
  , ᪫:
  - ⨬  , ! ᫨   ᪢  ,  
ࠩ  롥६ . 㣮 ⠪   !
     ஡㦤   ᮢᥬ  .  㬥
ࠢ ⮬.    த஬!
     諨  쪮 ⮬.
  -  -, ⮢, 㯨  ! - ᪠ , ᪨
饣  - 㫥 .
  - ⮣ ᥭ ⮦ ! - ਭ   ᠦ. -  
  室 ᯠ  .  ஡  客!
  - ! - 砫 . -   㡥!
  -  㡥?
  - , ᥩ  ६ ᪠뢠!    ? 쬥  
ᮡ,  !
  -     ?
  -  ᪠  ண.
   ⮬   த஬. , ন 
 饣 㡥, ᬥ  , ।⠢,   ᤥ
㡥,      ᢮ ᪮᪮  
 ண㫪  ଠ.
    﫮 ᪮쪮 ᠦ᪨ ᠬ⮢.    
뢥  ⮢  ⫥. , 堭  ᠦ ᯠ  ᢮
. ᠦ஢ 㫨  .   堭    
ࠧ   ९ ⨢ ᭠:   㫨  
㬥 ᬮ५  ᥡ.
  -      ࠢ  ! - ᪠
⥫쭮 .
  - 㤠? - ᨫ .
  -  ᪢!
   ⥫쭮 砫 .
  -    ᡥ.    뫨 㣨 ᠦ.  
?
  -   ! - ᪠ ,   ଠ ७쪨
ॢ좥.
  -  ᨫ!     !
  - !   ! -   㪠   誮  
ᠦ஢. -   !..
    堭 㤨 뢠  .
  - ⨬!.. - ᪠ 堭,  砬.
   ᥫ.  㦦...
    । ஬ ᪨  ப   
஢묨 ﬨ ஦ ⥩,  㧮஬  ४ 
묨 ⭠ த.
   諮  砭.  , 拉  , ᪮稫 
砫 .   蠫  , ,    
   ᮫,  : ᮩ  ᮫ ᢥ頫  ᫥. 
 , ᫨   ⥫ אַ  ⮪, ᮫   ࠢ.
   ஡ࠫ    砫    , 뢠 
᮫.   ᢮ ஭ 뢠    ⠫ ࠢ:
      ᡥ,  㤠    -
 - ᪢.  אַ  ⮪   .   祭.
 ᠤ ...
    ਭ  ᭥.   ᢮ ७쪨
ॢ좥,   ஦ । ᮬ   ஢ 㫮  
   ⮪.
    १⥫쭮 砬  ⠬ ।   
. ,    ஢, ঠ  ᢮ 㪠 ࠢ
⮬,   祭 ᠫ ஧ ૠ.
    ਪ   :
  -     ᥩ,    ,   ᭥ !
   , ᦠ    . , ७
, ᤥ ⮩   襫  ᥢ-⮪.
  ஫  ஬࣮, ᠦ ⨫   㫨 .
   ᬮ५    ⥫쭮  :
  - ஡㦤!..
   ⥫ ᭨,  ᫨ ஬ 㦥 ஡㦤  ᭠,
, 祢, ⠬ ࠭ ਭ . ૨, ୮,  ᯨ,
 ᪮ ᭥  .    蠫 ,   ⮫쪮
  㪮  饣 㡥.
    砭. ⠬ ,   ⮨  , 
  .  ६...
    મ ᬮ५ ।.   믠  ⮫窠 
. , 㦤, 뢠  -  .
   廊 ,   ,  祬 .   
, 訩  ,  뢠  쪨   誨
.   ,     ப .
   ࠭筮 ⮫ ࠧ  䫠.
  - ᥭ! -       .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 29.07.2004 14:38

