ᠭ 異. 

                                 ⮢ 쭨


     - אַ  ⠭樨  १   ᥫ  㫨 -  ᪠.
     .   , 筥  ண,     
 ᯮ⨢  頤  ,    窥.   ᠬ  窨   㤥 ॢ
.   㫨    ॢ. ன  ᫥ - 
   ஬ 㡮    -   㤥  . 頻, 
ᮢ 㫨, ⮬   쭨.    쭨 㪮 . 
直 砩  室  宧頻   -  騭 ண. ,
  ਥ堫    , 㤥 祢,    ਥ .
       ⢨ﬨ ᭠    ⥯ , ਣ  
ᥡ  ᪮  .  ⮬        ᪢, ⠪
    筮  堭      稢 ᮮ㦥 -
᫮  ,    ⢨     뫮  室.    
᢮  ६  ஢  ᪨ , । 륧  .
     - 㡡 - ࠡ   ᪨ 稫  ࠭,   
頫  ਥ  ஢   ᥭ.
       㤠 襫       襫     ᮢ.
ᬮ   ,  뫮  祭  મ.      ᥭ    ⮬    뫨
᪫⥫쭮  . 쪠 誠 ,  ன 﫠 쭨 ᮢ, ᮢᥬ  嫠.    室  쭨,   蠫 ᪨ 
 ᨫ   砩.  , ਭ訩  㫨,       -  אַ 㧨 ࠡ ९. ⮬ ᮢ   ᯮᮡ  ᪠    ⮫쪮 ᫮,   ६஢ ⥭⪠   ﭨ 뫠     .    ࠧ ᮢ  訫    ᢮  㫥⭮  ᭮稥    ﭨ,  ਢ襣  ஦     . ﭨ  뢠 嬠 த,  ᮢ, 㯥 㫠  ப , 砫:
     -  ,   ?  த  室,   -  ! 
誨  ।嫨    ,     - !    ⠢    
,      - !    窠 ᫥   뫠,     -
!..
     "    -  ", "    - ", - 砫  ਯ. ﭨ
蠫     ⥫쭮, ⮬ 節   砫  ᮡ   
.
     ᮢ ⨫   . ,     筨, 
᭨   ᪮쪮 ⮭, 祣 ஭⥫쭮   㬥訫,
   ਢ⫨ ਣᨫ  "  ".
     - 㦥   ᠬ     ᠬ   墠?  -  ᨫ  ,  
᪮ 뢠   , ,   ૥   嫮.
     - , 墠,  ᯮ.     . 쪠! ⠢
ᠬ .
         㢨 饣  ࠢ   ᥬ;  
 ᮢ    魨  - 믪   쭨.  쪠  ⠫,
⥣ ⮬ ࠢ   ५  ,  ᮢ   ৠ  
஭⥫ ᮬ,   ,    ,  ,
  ᢥ. 쭨  﫠,   쭨 ନ   쬨, ନ
 .
     -    த ᮧ⥫!  :    墠,
  - .    ᠬ  嫥 ⪠뢠!..
     -  ! - ਪ ᨫ  .
     -  ᨬ.
        ᯥ ⯨ 砩  ᠤ । 㤠 ,   蠫
  :
     "ॢ,  砫 , 뫠 ५ 㣮..."
     - 砥? -  ᥫ  ⮫ 冷   .  ᪠ ,
   த,   -  ᢮ ⫥.
     - ,     ᮢ.  ᫥     쭨,  -
। .
       ࠢ.    ᠬ ࠤ⭮ ஥.
     -  ᬮ ன⢮ 襩 쭨? - ᨫ .
     ᮢ  ⨢ ࠧ訫,       ஬ 諨   ࠪ
쭨.  ᬮ५  ७ 堭.
     -         襩   ந  쭨,   祬
⫨砢訥    ⮩,  -  ᪠  .  -  쪮         
뢠?
     - 쪮  ਢ, ⮫쪮   뢠,  -  ⢥砫  ᮢ.  -
⭨ 業⭥஢,    ,   .
     - , ⠪, -  稢  . -  ⭨  業⭥஢ 
,  ⮪  㤥 ᬮ.  砫.  ⮬ ᬮਬ.
     - ! ᫨    ! - 㫠 ᮢ.   
᪮쪮   ୮, ஡ , 㬠  ᪠:
     -   ,  ᮢ.    ⠢  쪨 ⥫.  
㤥  ⮫쪮 ⠢ ୮ -       ⥫. 
ਫ  ,      㤥 ᤥ 쪨. ᨫ 
.  ⮫쪮 㣮 ஦ . ⥫   㤥 室  騪.
 뢠    騪     ᬮ,       室,   
ᯮ ⥫,  ⮣   祬   . ?
     -   !  筮!  ࠧ ?..  ⨢!
       ਭ  ࠡ. ᨫ    .  訫,  , 
ᥩ ⭮,   ⠢ 让 ᨭ   ﭮ
⥫.  祬 ⠪ ⠨⢥?
       ࠡ⠫    㭮.      ᨫ ᢠ  
⠫  ९ 㫨,  த ࠡ:    㦤 
.
       ஬,    ࠢ    쭨.     ⠬.  
⠭  ୮ 쭮 ꥬ 騪  ⥯   ⥬, 
뢮 १ ⮫  .
     -  , - ᪠ .
     - 묮 㡠? - ᨫ .
      ஬砫   ⢥ - ।,   ⠪ ᬥ諨
  ᥫ  뢠    ,       訫:    ⥢  -
⭮.   宦   ⥫.
     -  室  ⮬ 騪? - ᨫ .
     - ⥫.
     - ?
     - .
     - ? - ᨫ , 㬠,    蠫.    祣 
⢥⨫.  ᨫ쭮 砫 ⮯஬, 㡠   ⮫. १  
  뢥 .  ⥬   ᨫ   㤠  ,  ⠢ ,
  ᫥  ਣ⮢ﬨ. १  ᪮쪮    蠫, 
 砫 ୮.  ᬮ५  ,  ஢ 
  襩,   ⨫    襣 ਧ 묠  .
        쭨  ਣᨫ  .
     - 쭨 ࠡ⠥, -  ᪠ ,    ᮢ. -  
  騪?   ⠭ 쭨, ୨ .
     - 祬 ⠭? ୠ  ⡠,     .
     -     ஢. 쪮  㣮: 騪  뢠.
     ᮢ 砫  .
     -           .     ᮡ      ,   ⮣
. , - ⨫   .  諨  㫨.
     -      ᪢, - ᪠ . - ਥ ⭮    
祭 ᭮ 設.
     - ⮬?
     - --, -  . - 㣠. , ⠪ ᪠.  
㢨.
         頭 㪮,  ࠢ    ⠭,  ,
ᢥ, ᬮ   ,   ࠡ⠫  .  襫    ᠤ, ࠧ᪠
窮    ⥭    㣫㡨    ⥭.        
㦤 뫮 ᫠ 宬.
     ࠧ騩 ᪨ ਪ ࠧ    ஭ 쭨.  
  ⮯ ᢥ૨  ࠡ ९,   
.   ⮢  ,  ࠧࢠ訩  設  ᮭ  殢,    
ந ⮫쪮 ᮢ묨 離 ⥭    㫨. ⭮,
᪮  ⮭,  ꥤ ᠬ,   砫 ⠪ । ᬥ, 
 ᮢ.     ⠪ 㣠?  쭨 뫮  
 襩,  ᮢ ਢ몫  .  ᯥ    ,  ਪ
 ४⨫  嫥뢠饩 ,    ᮢ  -
ᦠ ૮.    쭨.
     ᫥ મ ᮫   ࠪ 쭨      祣  
  ࠧ.   뫮  . ୮ த  ᢮  ࠡ.   ᤥ
᪮쪮 蠣  楯    - .   㦥 ᪮쪮
ਢ몫  ࠪ. ,   㢨 饥 窮   㧭
⥫    㫨.   㪠    뫠  襭    ஭,  
㤮஦  ᦠ    㫠,  㣠 㪠 뫠  ਦ ⥫...  ⢮?..
 ᬥ?..   ⥫ ᮢ,    㯠 . 
  ⨬. ᮢ, , 室  㡮 ப.
              窥, ⮡      맣  
ᮢ.   ,      祭 .        ६
ᮢ 㦥 諠   ᥡ.  ᯥ     ப  쭨,
 㤠 롥   ⥬   ⮢ ਪ ᮢ.   ᨢ
஢,    ⥫    ,  ᡨ    ,  祬       ,
।祭   ਢ     ⢮, ⨫  ᠬ.  
 冷筮 訡  殮 ⮯ ஡襩   ࣭⮬ ⥫
ᮢ, 뫮  ᨫ쭮 .  ஫   , ⭮,   ,
,  ,  稫    ᮮࠦ.      ॢ, 
ᥫᮢ, 蠫 ਪ ᮢ, 뢠  뢨묨 ᪫栭ﬨ.
  㤮     ᥫ   쭮  ண.    ࠧ
ﭥ  뫨  ,    童  ᥫᮢ,   ᨤ        
।ᥤ⥫,  ୮  㦤  ⢥  ,    ਪ  ᮢ
ࢠ  । ,  .  ।ᥤ⥫      ,  ᫮
 㤠  訥   ᮢ,  - ᪠  .  
砫  ஬  .  ⮬    﫨.  ।ᥤ⥫   
樮,   㫨  쭨.  ⨫,    ᮢ, 騭
   ஡ ⪠, 諠   ᠬ  ⮫,    㯨
।.  ,   ਢ⢮ ।⠢⥫ .
     - , 뢠,  ? - ᨫ ।ᥤ⥫,  蠣.
     -    騪  ୮, ? -  ᪠ ᮢ,   室  
쭨.
     ।ᥤ⥫, , ,   " 뢠".    ஦
襫  騪.
     -    㪠- .    騪  뢠? -, ,
  ? - ⨫   樮.
     樮,  ७  誠, 襫  騪  ࠡ 
.     ᮢ ਪ㫠  롥  㫨. ᫥  
ᨫ            쭨  ⮫   .  쪮
।⠢⥫   ⠫   쭨.     쭮 㫨,
  騪.  襫  ,  㢨,  室  騪, 
ࠦ   ⠫.
       騪  祭    ਧ⠫쭮 饣 .    
ਪ९     窮.  ᪠ 㪠 -    㪠!  -  ९
ঠ  , , ,    頫 ,       ,
ਢ騩     १ ୨ ୮.  ⥢ ⠢ 㪠 뫠
ਪ९  ⠫᪮ 樫.   樫  ᮥ   㡮,
室饩  .  ஬  ⮣,    樫  뫨 ⠢   ⥪ﭭ
㡮窨 , -, ᪨ ஢, 室騥  騪 .
 ⮬  讬 騪 뫨 ⠭ 좠  .
     ,    ᮢ ⠪  砫. ࠭   ⪮  ⫥
ந   ࠡ    祫᪠ 㪠.  ᮢ,    
 த⥫쭨 , 㡨 ⢮.   ⠪
 娬 ⮪ ᪮ 宫,   ᪨ .  ᪠ 
ᮢ,      騪   ᬮ  ,      ᮢ   
堭, ਢ騬   ୮,   㤮⢮७ ⥬,  
 .   ⨫  ᬮ  ⨬  㤨  ८ਬ
⢮.  ⥯   㧭  ⨭:  ୮  㪮
⢥!
     ।⠢⥫  뫨 襫.    ,  ॠ஢ 
⠪ ।ᬮ७  砩.
     - ࠦ!  뫠  騪! - ਪ 樮, ।, 
᫨  㪠 ,   ਭ  祫, , 祢,
⠭  騪.  㪠  த  ,    ࠦ 
.
     -   祫 , - ᪠ ।ᥤ⥫. - , 
  ,    쪨 祪.
     - 襭         㤥,   -  㡮᫥   ᪠   
।ᥤ⥫,  ᮢ騪 ஦ ⠭樨. -  ন 㤠  ,
୮, 客. 襭     ࠡ祣 ६. 
 ⠭.
     -  㪠? - ᨫ 樮, .
     - 筨    ந .    㪠! - ⢥⨫ ᮢ. -
", - , - 쭨 ⥡  室 , ⮫쪮  ᬮ  騪".  
  ? !  ⮡  檨 㪠  嫥  ࠡ뢠?      
ࠡ  ⮢ 쭨!
     -   祬 ?  - ᨫ ਪ   묨  ७묨  .  -
ନ  ,   ,  ࠡ⠥ 㣫 ⪨.      
⠪  ਫ  , ᪠, .       ,
 ...
     -   ! - न ᪠  樮. -   ᡨ.   訢,
㪠  ?   ,   ᬥ㡨⢮  ந諮. , 祫 
१,   ⥯  㪨 室  ,  㪠.
     - 誨-ᢥ!  - ᨫ  ᮢ.  -  ,     ਤ 
ਪ: "⤠  !"
     -  -   . , ࠦ,   ⪠,  㯫   
㣮 .  ⢮ 筨 ?
     -  ᪢.   .
     -    㥬      ᭨. 㤠  祫 
⠫      ᯫ?  ४! .
     - ,  誨!  -    ਪ㫠  ᮢ.       쪮
᪠  ᢮ ⢥,     ⮬,  ᣮ ࠧ⠫
 㣠襩  㪥. -   ⠭?       - 
, 襩 .   .
     -    ,  ୠ  믠.
     ஬ ࠧਢ,  諨   쭨.   ⠫  ᬮ,   㤥  ᮢ.   ᬥ  ਪ 砫⢠     믠 ୠ  ஭.      ,    ⥯ ᭮ ⥫ ୮,   ,   ⠫ ୮,    ᮢ  ⠭  ࠡ 㪨,  砦  騪.
     - ⢮ਫ  ! - ᪠  ᮢ,      ,  
⢮  ⫨  ⥯ 嫮 .      
ᮬ  ⮬,    ᮢ蠫  㯫.
     -    ⢮ਫ!  -  ⢥⨫      ࠧࠦ. -  쭨
!    : ⮢ 쭨.
     ।ᥤ⥫ ᥫᮢ  樮  㫨      箬.
樮 ᯮ,   ਭ   ࠭ ᫥ 㯫.
     - ⠫ ? - ᨫ 樮.
     - 蠡訫, - ⢥⨫ ᮢ.
     ।ᥤ⥫     騪,  ஬ 室 㪠,
祬 ᮢ 㦠᭮ 﫠, ⮡  ।ᥤ⥫   ᯠ 쭨. 
 諮 筮.   뫠    쭨.
       襫   ண  , ॢ ।।    
ᮡ .         㤠. 樮      
। .   祣     ⠢,      ᠤ 
த ࢠ ⥭.
     ॢ   㤥,  ॢ 㫥.   ௥
  ਥ ,     ⠢ ᥡ    쭮 . 
砫 ᬥઠ,  誨, ஦訥  ண, 砫:
     - ! !
       ᯥ訫  ண.     ⢨⥫쭮 ꥧ .  
 ! ।⠢ ᥡ  楫᪨  ⮫,  㪭,
᪠騬   ᠬ .     "⮫" ஦ ⮩  
  ⥭ ᠭ⨬஢  줥  . ,  祢,  뫠  
"ᠬ",  ன ਫ  .
     -    ᨧ .   ⨫   ண  쪨
ᬥ 뫨. ਡ ,   ᮢ.
     - !  -  ਪ   ,  㢨   .     ⠭  ᢮
砩 ⥫,    룭  ᥫ 冷    .    ६ ⮫,
।⥫㥬 ।ᥤ⥫ ᥫᮢ, 㦥 諠  ᠬ.
     - ࠦ, ᫠,  ⮢! - ᪠ ।ᥤ⥫.
             ࠩ  㪭,    뫠  襭
ᠬ.  ਪ  㦠 ப⨫  ⮫,    㫠,  ᫮  
᫠ ,   ᨫ쭥訩 ࠣ  㤠ਫ    . ஭⥫ 
ᮢ     .  ᪮쪮  த    ⥭,
稭 ண   .
      ᯮ ᬮ५   ⮫,      ࠢ,  ...
⮫ ᭮ ਪ㫠  ஬ ०.  﫠  , 
蠤,    ⠢   ᥬ ᢮ ᮬ
   .  ⥬   ࠢ  ᢮     ,   
  ਪ  ⮫,  ।ᥤ⥫  樮... 樮 ᨫ
,      ॢ 砣 ᪮,    ᠬ    砩
 砫  ꥬ.
     樮 ⠫ ,    ⥫   ᢮ ࠦ.
  ᫥  .   ⠭樨 뫮 .  堫    
᪮.  १ ᪮쪮    ᫥ ⮣,       ⠭  
堫    , 饥  ᪢,  蠫  ᮡ   横.
祢, 樮, ࠧ訩 㤠- 設, 訫 த .
 롭.
     -   ᥩ    ⢠  ᠬ.
       த          ᪮,        
ਡ饣 ᫥⥫.     樮  㦥    ,
  ...  ,    ,    ᤥ  ⠪  ࠦ,   
ᮢ襭    몭 ⮬.     ⠭
ᠬ  ⥬  -    ᥬ  ᮬ ࠢ    ண,
᫮ ᠬ    ⮫쪮 ।,    .  뫮 ᤥ
⠪  ,    樮    ᯥ ᤥঠ 横   ᪮稫
।.
          㤮⢮ਫ ⨬  䥪⮬.   ⨫ ᠬ
।  ᪮  । 樮,   ਢ .   
६  襫 .   ࠧ 訥 㦨, ⥪訥  쭮
㡮    ஭ .  ⨫ ᢮ ᫥⥫
    ,    ,  ࠢ ᠬ  ४  , 
.   쭮  墠⨫    .      ᥭ 뫨  .
,   쪨  ⠭,  筮  ९  १    
   ⮬,  窮⮬ .  樮   ᢮  横,
筮,   ᫥   .   ᫮   ᢮ 設  ࢮ 
.
     -    !  -  ᪠   ,     ᠬ   饭  ᢮
⥭.
     - ! - ᪫ . -   ஥    ᠬ   
㣠 ⮫,   㢨  ?
     -  ⠫,   ᥤ, - ᪠ . - 
 ਯ 㪭.
       ਯ 㪭  ਪ   㤨.  㪭  ਪ뢠... 
  祫᪨ !
     - ,  쭮,  - ᪠ , ᬥ. -   㢠 
⮢  樮,  ⭮ 믮 ᢮ .  ⭮  ᤠ
   㪨  ।⠢⥫  .     ୥         ᭨  
ந⢨.    㬥  ⮬,   㪨    
  ⮢  ⮬᪮ ⥠; ᭮,     㡨⢠ 
 ᮢ蠫.
     -    ࠧ    㪠,  ୮...
     -     ,  -  ॡ    , -  ᥩ  த
६ ᤠ  ,  ⮬  ᪠ .
        ६ 뫠  த, , த   ᢮
ᠬ   樮, ᮯ஢襣     横, 砫
᢮ ᭥:
     -  ⮪. ,   ७.  ᫥ 
 묨  ᠬ  ,   ᮢᥬ    ⠪.   
७,   ७     .   諨  ᮡ
⢮ ,    娬᪮  窨  ७  ।⠢  ᮡ
   ,   .  ,  ࠡ      ⮣  
ࠧ 筠 ᫮  ⥯,   ᢮ ࣨ. ⠭,
   室      ࠬ  筮 ᫮ ᢮  
ᥬ줥 ਩.   ࠧ, ࠡ , , ᫨ ,  ,
ந室    ᫥    ᣮ࠭.         ࠡ饩  
뤥  ⥯  (ࣨ)      ,     ᫮த  
筠 ᫮ 祧  ,      ᨫ  ࠡ. 
७   ⠪ ⮬      ⬮ ᫮த,    筠
᫮    祧,  ᫮த   㤥  饭,  祬   뤥
㣫᫮  ⥯,   类 ७.
     㤠     筠  ᫮?    ॢ頥   .
쪮     祧 ᫥.  ࠧ,  ᪠, 
 - 設, ࠡ   娬᪮ ࣨ,   
室 ⥫   ᫮ ஥   ⥫     
⥭樠  娬᪮  ࣨ.  ,    ⮣  ⮡   ࣨ  
⠭, 室  ᭠  ᫮த.   ⬮ ⮣
᫮த   ᫮    ⮬.
       ⮬   ந ᢮ ⥭  १묨  㯮 㪠 
. 祬  ய, ᫨     ࠡ?  ,
 ࣠  祫᪮ ⥫  , ⤥  ⥫, ।
  ६,   ᫨  ⮫쪮      騬  ࠧ.     
㭪樮஢,   믮 ᢮  ࠡ. ᪨  -
  ஥ 設. 祬    ⠢ ࠡ ᫥
ᬥ , 㦤 ᮪饭 ᪨ ⮪?
      ⭮,     ⠪   ⠫.   襫  졥 
⠫ ᢮  ᪮쪮  ⥬.  ५ ⮪ᨭ ⠫.
  㪮    쭨     ⨬   㯨  . ०
ᥣ    ᯥ稫   ⠭.  ᮡ  䨧᪨  ⢮,  쬠
   ⠢ ஢ (: ᨫ 頥  ᫮த), ⠥
  㪨  쭨     . 쭮  ᭠ ᫮த  
 ⮬묨. ᪨ ⮪ 뢠  ᮪饭.
     -  祬  ந  쭨 ?
     -   ᠫ,   筠           ⥫쭮
     , ᤥ      "ଫ" 㪨.   㡥
砥  ᫮த  אַ   .     ⥭,  ⥫쭮
㤥襢饥 ᯫ 筮 ᨫ 祫.  ⮫쪮 㬠, 
ᯥ⨢ 뢠  ⥭!  ६  ,    ᥩ,
    筮 ⮬. ந⥫쭮  祫᪮ 㤠
  砩.    ⮣  :   ⠢  ࠡ    .
㬠 ⮫쪮:   ॡ த  ⮣, ⮡  ᮧ
⠪  ᮢ襭  堭,   祫᪮ ⥫,    ᬥ ᥣ
㭨⮦   設!    ? ᫨    ﭨ
  ᬥ  ᮢ襭,    த    ࠩ    ࠡ  .
।⠢ ᥡ 䠡ਪ, 設  ன  ਢ   १묨
 ⥫ 祫᪨ 㪠.
     - ⪠ ⨭!
     - 祣. 짠 ᪮ ⠢     ᬮ 㣨  
  ⨭.     ⠢    쭨. ᮢ  㣠.  
룮    ᭠.    殢 , ⭮,   ⪠    
⮣, ⮡     த  뢠   ᢮ 㪠...
ਥ堫.
      襫.   襬 ꥧ   ॢ    砫 롥
, 㦨訥 . ""  稫  .  । 㬠  
᪢,    㡥⥫묨. ᮢ ᨫ   ᪮॥
  쭨   .   﫠,     㪠  -  
  . 祬,  㪥  뫮  .    
箭,   ⮢ 뫠    ⢥.    , ᬮ 
 , ⭥᫨    . (饭 . . .)
       ⮣ ᪠  ᠫ:
     "筮  ᭥ 䠪  쭮 ࠢ쭮.  ⭮ 
祫,  १   ⥫, ⢨⥫쭮   ᮬ
⥭樠쭮   娬᪮  ࣨ     ⮬,        
ਠ,  ᯮᮡ   ᯠ. ᫨ ⠪  ࠧࠦ  ᪨
⮪,   믮  ࠡ. ᫥ ࠡ   
筠 ᫮.   ᫮த ⠭ 筠  ᫮  祧,  
   ᯮᮡ  ࠡ.  ࠧ,  ⬮  ⮣
᫮த   ᤥ ⮬.    ⮬ 楩 
⢨⥫쭮  ந    .     ⢠    ⠢
  祫,      ந  ࠡ.  
த  ᥣ  ᪮쪮        ७  ⮢,   㦥
த      .    ࠪ᪮  祭
⠪ "ᬥ⭮ ࠡ "   .   㤥 ⮨ ᢥ
-  ᫮த  ண  ⮨.    ।⢥ 뢠      
  ⮣,        ,    ⮫쪮  㬠.    ,
ᯮ 堭    -.  ⥯ ᠬ , 
 ᪠  㪨    䠭⠧.
     ".


     OCR & spellcheck: Svan http://svany.narod.ru , http://svany.narod.ru


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 29.07.2004 14:39

