                              ᠭ 異

                             


         ᮬ  稫  讥  :    
⮭.
         뫨 ⠪ , , , 㪨, , 䨣,  
  ⮫쪮              .  筮  ᭮, ⮡
  㬠.
        ந諮.
            ਪ᪮.    ਪ,  ⠢  饫
栬  ᮯ  ⥬,    .
       ࠢ  室.        ,
  ᪮,    ﭨ  塞 ,  ᤥ  ।,
஥ 뫮 ਭ ᪫.
      ⠫ 宬  ⭥訬 祫  .
       ਫ         㤪. ௥ 
ॡ,  ⮡ ࠪ  祭 .  㤮  
⮣:  ᥬ,  ਫ  㤮,  ᪮  ।⨥, ஥ 
  ⮫쪮  室      ᥣ ᨢ ᠫ줮.   ᢮
    栬.      㦨  ⮢    ଥ  "  " -
㣮  "".    ࠡ⪠    墠⠥  ஬ . 
  ࠢ  ᠬ  ஬.       쪮
ᥬ  મ,  㯨     , , ...  ?
᫨  , , ୮,  , 室  㢥.
     室  ⠪,       ଠ. ⮡  ,
       ⠫ 㢥 ᢮ ࠡ⮪.  ?..  ᫨ 
    ࠡ.
           让  㧪    ६ ⪠ 㣨
㦠.  ⮫  뫨  ⠢  ⠪,     壠, ᨤ訩 
      ⥪ﭭ  ॣத,     ,   뫮
⮬,  ४頫 ࠡ   .
       楫ਨ      : ०⠫ 䬮, 頫
⮬    騥  設. 뫮 ⭮,     
⠪  㪮  謠.        ࠡ祣     ᮢ襭
.  祣  뫮   㬠  ᢥ筮 ࠡ⪥  -
ࠡ    :   ० 﫨      . ६
? .   室.
       ࠬ  ᫨騬  ⠫   ᬠਢ 
    室  ⮫쪮  ᪮  । 㤠.  뢠 
砨,        ।⨥   ਣ蠥         ਫ筮
ࠦ      ᪨      룭   
室!   ⮢   .
       ,  祢,  室    .  㦥
      ⫨  砩,  த    
襫 ᪮쪮 筮 :

           ॡ ஢  祫  筮 .
                             ⮭.
                     2- . 36/127.  21  23 .

         ࠧ  ய  ᮭ .  ᬮ५   , ᪮
,   襩 ⠭樨 .
       ⮭  ᪨  ᬮ५    ⪮ ᮮ騫 ᢮
᫮.    ࠦ     頫 ⥫ 㬬.  
  ᯨ    ஢쭮 ᮣᨨ ࣭ ᥡ    
 ⥭  쭥襬.
     -          ᪠,      祬  ⮨? -
ᨫ .
     -     ⮣    ந,  ⮡  ⢥     ,-
ࠧ  祭. -   ⮫쪮  ᪠,    ᯥਬ   묨
諨  㤠筮.  ஫  ᪨ ᢨ ⠫   ஢.  
।ᬮ      ,      ந    
祫᪮ ࣠.
     -   祬 ⮨ ?
     -      ᭥.
     -        ࠩ  , 㤥     ,
 ﬨ  窠 誠!
     -    ந⥫쭮 䨧᪮  ⢥ 㤠, 
    ﬨ,  ,  樥,      ⮬
⠫,  饩    ᮡ  ॡ  ᭠,  , ᫥⥫쭮,   
㭨⮦  ᠬ  ॡ  ᭠,   梥   㭪権 
ࠧࠡ뢠  ०    ஢  ⥭樮஢ - ९ ࣠
ࠤ⠫.  浪  ࣠  ࠤ⠬ ॢ頥    
  ⮩ ࣨ.
     -    ᬮ ࠧ  ࠡ  ⮬  ᭠? -  ᮬ
ᨫ .
     - ,    ⠪.      室  筨  ⮤, ⠭
஢,   ᤥ   ⥭樮஢   ࣠  ᮢ襭  ᭮
楤ன.
     -        襬 砥?
     -    ஦, ⠫쭮 ⭮  ᠬ.
      㬠. ᪭   ᪭?
      । 蠫 .  ண  ந:
     - ᥭ!
     ⮭          ஢   .  
  ᥣ  ᪮쪮 . 祭 ᬮ५   ।   
㪨  த,    묨  ᠫ⪠. 㦦 ,  ⥫
 諨 誨  ᪮ ⮪.
     -     , - ᪠  ⮭   몫稫  ⮪. - 室  
१  ,    ஢ १.    ஬  
 죨.
       室,  । 㦥 ⮫ த.
     "!" - 㬠   롥  㫨.

                                   * * *

       ⢮ 砩   ᥬ ⥫  ᭮ ᫥.
  ⠫    ⠫    ᫥.   ஬    室 
ࠡ  ⠪ ᢥ.   襩 ᮭ! ! ᫨ ⠪ 
,    ᬮ  㯨      ࠡ.  -  ,  - 
㣮  .      ᪮  㤥    ...  ⮫쪮  
᫠  ᥬ 쥬, ᫨ ࠡ 㣫 ⪨?  .
祣, ⠭ ᥭ.   訬 ௥  㤥  .
         ᢮ ,   ࠧ, ᨫ ᢥ   
஢.        ᯠ.   ⥬  ⠫  ⮬,  
஬          ࠤ    㤠祩.  
  !        ᪨ 
  㯠 .    ⠫ , 祭  ⮭.
  ,  -⠪...
         ⥫    ࠧ  㡥  ᢮  饭,
ঠ  㪠,  騥 쪨  .
     ᪮稫    ஢   쬠 砫 ᪠ ,  ଠ ண
 죨.
       ,    ᫥      쪭    ᢥ, ᫮
- 窮.
       ᬮ५    ਪ    㤨.  ।    㠫⭮
⮫  﫮  쭮  ઠ,      ᫠ ᢥ饥 ࠦ 
ᠬ.
         ᢮  ,      㢨,  㪠 ᢥ,
  ᢥ箪.  ⨫  㪨,  ,    -    ⥫.   ᢥ
ᨫ   ⮣,   ਢ몠  ⥬.
       ᭮  ᬮ५    ઠ,      ⮣,   㢨, 
襢    .    㡠 ஭ ᪨ ᢥ
⥫,  ஥  ⠫      ஧.  ⫨ ᮢ뢠 ॡ,
,  뫮 ,   , ᮪頥 㤮,  
ᦨ  .  窨, ᥫ, ஢  ᢥ稢 ,
祬  ࠭ ७⣥.  ,  ⨫   .
     -      ⠪? - ᨯ ९㣠 .  
.    ᢥ ᪮ 栭 ⥫ 祧  ७ ࣠
  ᢥ稢,  ,  ᬮॢ  ⠫쭥,    ⨫ ⫨
.
     騬  㪠   , , ᨫ  ᥡ 﫮.
᭮.    ஭  १    ॣࠤ, ᮢ뢠 ᪥, ,
.
     -    ⥯ ?..
       ⨫     ઠ.  ⥫ . ⮬ 
墠⨫      ⮭.  ᥩ    ,  
  ,  ᫨      ୥ ⥫ ० !  ࠧ   뤠
ᯨ   ⮬,   㤥 ।  ⮭  ⥭? 
      ⨫   죨 ⮭?   ,   , 
⥫ ᢥ, ᫮ 䮭?
     -   , !  - ମ⠫ . -    ᫮,
룠  ⮬!
       室  ,  ᨫ,   ᢥ, ᬮ५  ઠ.
஡  뢠  㡠 ,   ⮫, 뢠, 
⮬,  ⠧, ᮬ - ᢥ! ப⨥!  ᪠ ,  㢨
?   ⮫쪮 ⥫ ࠤ ! ᭮, 㦠᭮...
     﫠  .  㯠  .    뫮 ᮡ  ࠡ. 
,  ᠫ  ।  ઠ   - ! ਣ⮢ ࠪ. 
த,      㤥ঠ,  ⮡     ઠ.  ᠬ ᥡ
 ⨢,   ⢥.
       ࠡ,  ,    .   ⥯ ,  뫮 ,
     襫.
       ⮢   ᥬ,      ᥡ ।⠢,   ᢮
  맮 ⠪ ᥭ.
        ⨡   㢨  , ᪨ 㫠 
㡥  ᢮   ⭨楩,  㬮 嫮  ᮡ .
      㫨    ࠧ ⮫.
     - ਢ!       㡥!    !  ⥪ﭭ  祫!  -
蠫 .
     誨  ᬥ﫨, ᢨ⥫,  ࠡ ࣠  . 
ᬥ,  ਢ祭  㫨  ᯮ浪.    ᠬ ᨫ ,
ᯥ   .
       뫮  ⥬,  祬    㫨,       䥪 .
  砫  㡠;  㡫 ;  騭 砫
ਪ;  ᠦ  砫    ॡ  "ᠤ  ࠧ". 
⢮ ᥡ ⢥থ, ப.
     ৠ     ᮢ襭  㯠訩  宬,  -  ࠫ    
,  ᬥ  㣠  ਪ 袥, , ਭ , ⠪ 
ᥫ  ,  襫  壠.
       ஡ࠫ  ᢮ ⮫  ᫮ ᨫ    㪨. 
४⠭    設,    ⠫   ०   䬮.   㯨
砩  設. 쪮  設⪠, ᨤ 冷  ⮫ ,
த    蠬,      㩤    ࠡ.  砩
設  諠        ᮧ.   﫠 , 㫠  ,
,   ७, ஬᪮    ⠢  㯠  㡮
ப.
           ⠫  㬭,     㦥   , ,
娩  ⢨.    㦠騥  ᪠    ᢮  ,  砫,
ࠧ娢 㪠. 騭 㡥, 稭 ᬥ 㯨 .
     -  ! - 蠫 ஬  壠.
          ⠪  ⢮,        ࠧ  ,  襫  
⥪ﭭ ॣத.
     壠      ⥫쭮  ᬠਢ      ,
⮬ ᪠:
     -   ᭨,   ... ...    ᫮...
 砩 ᪠ࠤ?
     - ,  ...     ᪠ࠤ,  ᪮॥  砩, -
⠫ . - ᫥⢨  㤠筮 ... 祭...
      ᫮ 뫮 நᥭ.
     - 稫?  - ᪫  壠. -  ,    ?    ⮬
⠪...  ਫ筮  ?  祬    諨?     
⮬᪨ 㧥.
     - ,  㢥  ,    ஢...  ᮢ襭 ஢...  ⥫ ⮫쪮
᪠,   ந  ⮣, ⮡  ...
     -   ஢  ᢥ稢,  䨭,  뤭 ⠢
  ᢮  ᥫ?    ᠬ ,  ࠡ  襬 ⢨
᫨.         .    㦨
 ,  .
     - ,    ,  ମ...- 砫     㪮.
  ப 祩    ଠ.
     ⨢  ,     ,  , 㢨 ᪥ 
ᢥ饬  ⥫,     ਩  ᥡ , , 騬 㪠
⠫ 죨.
       ࣮   뫮 祭.   ᥬ  ᢥ 祭. 㣮
ࠡ   ,   祣  㬠...
        ᮡࠫ     ⮭,    ᢠ襥    ⠪
   ,          ᯠਫ,  ⠫  ⮫쪮  ⢮
  뭨.            祭,     
 ᪫:
     -     ᤥ,  ⮭?
      ⥫쭮 ᬮ५   襫  .
     - ४᭮! ! - 頫 , 稢 . - .
 . 㬨⥫쭮! ⮣   .
     - ᫨     ⮣  ,  ⪠     , - ࠧ
.
     -     ᮢ襭 浪, - த  ࣥ ⮭,
    .-    ⥬.    㢥祭. 窨 
.  ᮢ襭 ஢ 祫, ...
     - ஢!  -    . -        ⠪  ஢?  
।祫    ⥬, 祬 ⠪ ᢥ稢.  訫 ࠡ 
    㫨.
     -     㤮⢮    祩  -        ᠬ!  ᫨  
,   ᠬ   ⠢ 訡 .
     - 祭        !  - न . -  ⮣
⮡ ᬮ,      祭,   拉  㤮!
     - ? ᬮਬ. 襭 ଠ.    梨...
     -     !
     - ⢨⥫쭮.  㤮  ᮢ襭 ⮩. ,   ࠢ. 
    ,    ᯮ.    ।⠢  ⥯   㪨
᪫⥫  .         樭᪮ . 
㤥  뢠  ᥡ  祭    㤥⠬.  쪮    ࠡ. 
,   ,  ,  ⮫쪮,  ᪮쪮    砫  ⮢,  
.   浪?    ᥡ ?
     - ⥫쭮!
     -         襬 ஥.    ⠫? 
?
     - ⠫      襩.   ࠡ  ந,  
쬥 ?
     -  㦥 ਫ,    㤥 㦡.  ᮭ?
     - 襭  ᯫ. , 㬠,       ᯠ .
     - ⫨筮!    !   ⨥!  訬 ᢥ祭
襫  쪨 ᬮ.    ⮫쪮 .  ,   
   ,   祬  頫.    ᢮  砩      ਢ몭,
ࠡ     ஧.     ? ,   
   襬 .
     -     ?  ⮭! - ᪫ . - 㦥 
  ?    祫, , ஢. ...   嫥
 祫...
     - ,  稭 뢠.
     -   㤭.   .   .
     -  ⢨⥫쭮  ஥ ᫮, -  롭 ⮭. - 
᫨     ,   ⪠  .      
  ,  ,  窨?      ⠪  ᪠.  ਢ몭  
ᥬ.
     - ਢ몭!  ᠬ    ᥡ ਢ몭.
     -   ? - ᨫ ⮭.
     - .      訫.  ᠫ  쬮,    堫   . 
⮭, ୨  ० !  !
     - ⮣      ᤥ      .      ⠭  ஧,  
ࠤ⨢ ,    ⥫,  ᯠ.
     - 쪮    ⮣ ᯠ?
     - த⥫쭮  ࠤ    ᥬ줥 ...
       ᨫ .
     - ! - ᪫ .
     - ,  ,    襬  襭,    ᪠,     
࣠  ⢥ ࠤ⠫.      ᥪ㭤  
.  ⭮, ࠤ...
     -   ⮭!    㦥       ।⢠  
 ᢥ祭  ⥫?
     - 쪮 ᢨ殢 ࠭.
     - ,  , ᢨ殢 ...
     - 殢  ⠭,  ᢨ殢 训?   ⠪    
  㤮.      祬?      ,  .    
,     襭.  ࠤ   ࠧ ⢠. 
 㤥  . 室    ஬.
         ᥡ,   ⠫   ⮫⥭쪮 ⥭쪮
祫, ᮫    ⥬ મ.
     -  ?
     -  訬 㣠.
     -       ,       ,   訡 
⮬,    .     , ᫨ ...
     - . -      ⨫ ⥫.
     -   䠬  .  ஬  .      
. -     砫  ६  ࠧ뢠 , 室  
஭   ਣਢ: - 䥪⭮! 樮! ਣ쭥, 祬  .
,  ୮,  ?  ,  !   ,   ⠪ 讥. 
ᮢᥬ    宦   ,  ࠦ  ஭ ५ 
    ࢮ  .      ?  祭  ᥫ?   
窨?  -   ⠪  㢫,  ⠫  . -  ,  
  窨   浪. ᭮ ᬮ,   룫.  祬 
  ⠪ ᬮ饭?  ⥫ ...
     -   㣮? - ᨫ ,  ௥.
         ।    ᨣ,  ਫ  ᠬ   ᭨ 楫
᢮ .
          㦥   த,  .  
   䥭쭮 ஧筮 祫.   ,  ᢮
,  訫     ᥡ  㤮⢮   㡫, ᫨
    㤥  ᮣᨥ    . 室  ࣠樨 㡫
ᥠᮢ  ,    ⮬        ।   
㯭  㬬  㯫,  ,   ࠧ ࠦ 
ᣮ.
       ⪠  १.  ⮣     墠⠫!   ⠢
,  ப  ᨠ᪨ 殢!
       ,          業,  ⠫ 
ਡ.        ᮣ蠫.      ਡ,      砫
.    ᯮ   . ⮭  ,  ஧筮
⥫  ᬮ  祧.    ⠭   ⮬᪨ ꥪ⮬ 
ᬮ    .  ࠡ  ࢮ .  - 
,  ஬  -   .    , ⠫   
. 祬    ᮣ?
       㦥    諥  業 ,  㡥,  
   릠,  ᢮ ᮣᨥ.

                                   * * *

         砫    .         . 
ࠡ뢠    类 㤠, 䨧᪨ ⢮ ᥡ ⫨筮.  
砫  ࠢ  ஫  䥭,  㦤饣  ᥭ.  ᯮ
  -  ⭮襭  .  直 ।  ⪫뢠 ᢨ
  ,  ᠫ    쬠, ਫ  ⥫䮭.  ⢥砫.   쬠
砫  ४    .  祬   ?  ࠧ ?  
  㦥  ,     ந諮.    ,   ᭮
뢠,  ᫨    ⮫쪮   ⮬. "    ,  
ਤ  ", - 稫  ᢮ ᫥ 쬮.
       ᮤண,  ।⠢  ᥡ    ⮩.   ப
 ந諠 ᪮॥, 祬  .
       ஬  "⥪ﭭ  祫"  -  ஢ 㤮 -  
㯨  । 㡫  襭 , ᪠ ᪨ ᢥ 
ᢥ稢  ᥬ  ७  ࣠,      蠫 ᪨
᪨  ਪ.    ᥠ   砫 ।.   ண: 
  .
     - 騭  ப!  ᢥ! - ஧砫 祩- .
     㫨  .     ⥫   ਪ.  뫠
,    !    ਪ ७   ᢮ 㡮   
箬 砫 ਢ   ⢮.
      뫠 , ᬮ५  㦠ᮬ    砫:
     - ! !  㦠᭮!    ⥡ !
     - ,  ண,  ᯮ!  㦥    ⠪  襭?   
祫      ᪥,     ,    ᥫ, -  ᯮ    ᫮
⮭. - 쪮    㣨  ,    .   ᠬ ᠫ,
 ⢮  ⠪ ...
     - ,        ...        ࠧ...  , ! 
ਪᠩ   !   ,    ⢮ . ⠢! ! -  
  ࢠ          㡥.       , 
ᯮ⪭.   墠⨫     ਪ  :
     - !   㡫   ,  ॡ  죨  .  
த ᥠ!
       뢥   業.    襭.
       ᢥ⨫ -   ફ.
     蠫  騥  ਪ  㡫.    ﭭ ।
⥬   業,        ,        稫.  
⢥  ࠤ  ᯠ.     ⢮ 砩
⠫   ᮭ.  諮 ⢥  㡮,    
  ࠯.
         㦥    ᢮  .  ᬮ५    㪨.    
ᢥ稢.      ઠ.   ॡ,    뫮 . 
⥫   .
          ਤ,      ⥫䮭,  맢  .    
, ᮮ騫   ந襤襩 ६.
     - ,     !  - 蠫  ⥫䮭  . -    ᨫ
  襣 !
     -     ᥡ   ᮢᥬ  ! - ࠧࠦ ਪ
  ᨫ 㡪.

                                   * * *

     ᪠  "⮬᪨  ",  ᫥  ⭮  ந  .
異,    ᠭ    1940  . ᫥⢨   ⨢ . 異
ᮧ 業਩ " ᭥ ᢥ",  ᮦ    ࠭.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 23.08.2004 14:36

