                              ᠭ 異

                              



     - !  ࠤ!    祣  ?  ⥡  饬! - 
  ࠧ  ⢨  쭨-  ᢨ९ ᬮ५  ࠤ
᪢  ⥪   窮.     ⮬,  㡠誠
,  뫮  ⮫쪮 ᥬ ᮢ .
       ࠤ      ࠢ.  ⮥       ⥩
ᢥઠ.  ন    ஭묨  㫨묨  㪠, ࠤ
।祭 ᬮ५   ९.
     -  蠩!..   !
     -  ?
     - 쬨 ஭. , ᬮ, 㦥 ⤠ !
     -   ⮫쪮          ⠪  ᮫楯?  祫, 
થ⠭᪠   !  -    襫    ࠤ      
९.
     - ?
       ਫ  㪨  .         ᨤ
箪  嫮⫨ ॡࠫ , ᪠    ⨭.
     -  㣠 ! - ।। ࠤ. -  - ᡥ.  㪮
     -        뫪. 㣮    
  줥  ࠤᮢ.  ᥬ   稪 ⠪ !.. ⤠ !
⥫!      ࠢ!     ⨭ ,  㪮,
  ⠭ - ᬮ⠥ ⨭  ਧ.   த⢨ 
ᮡ  : , 襪 襭.  , ୮,   ⮬
  㦠.
     -   ,  ⥯     ய! - 蠫  箢 ᫥
 . - ! ࠤ!
     - -!    ! - ⮭ ᮬ ⢥⨫   墠⨫  
ࠤ. -  ᪮३, 㧨 .
     ࠤ       , ࠢ 㪨, ᫮ ᮡ
,    ᬮ५    ᨭ騥  .    ஢ ⢮. 
    ࠢ,  뢠 㪨  ,  ᬮ५   ૮...
   ஫⠫ 訥 ॡ  - ய.
     ᫥  ⠪  ,  ஢    ,    ᭨  ,
᢮  ,   設,  쥢.    㪨  ⠪,
       ᥩ,   -  뭮, -쥩, 誥⮬, 
ࠬ,  -㫥,  襬...    ᢮ ᪨ १ ࠤ
 ⠫.    ⠫   訫  .
       砭 誮  ࠢ  誥,  樮 孨 
.
       ⥯...
        㬭   ਢ⢮      "祬"  
易: 㧨, ࠤ  .
     ࠤ   릪 ࠫ  ᮪ ਡ,   ⥭
讣 ⠭,  拉.
       ⮫쪮  뫮  ⮩ ன ⮫!  ᪢,  ࠤ, 
९  ࠨ,   ன ,   ᥣ 뤥﫨 㣫,
५   બ.      ᭮      뫠  .    뫮  
誮쭨-⮢.
        ᯮ   ⠡஬    让  ﭥ.    ॡ
ய  ५    ᮫.  ,    ,  
ᥢ , ⥬  ࠧ஢.
     ࠤ    ,  ⨢    ,  ᤢ  䮭,
 . ᬥ 嫨.
     - !    !   બ!   !   ࣨ!   ࠪ!
⠭!    ?    ⭮  થ⠭! ਢ!  訬 
ਢ!  ?    嫮   ?  ᥡ 嫮. 쭮 嫮.
蠩!  ⮣.      ஢ ४. , ᥬ,
ᥬ  ஢  ⠫  .    -  㣮 ⮬. . 
    ஢  ४  ਧ    ᢮ ᮡ⢥ ⥡᪨
४.  祭  .  㧨  ஡஢   ய  ஢ 
㣮쭨  誥  -  ᨡ  -  ᪢ - 誥. ॢ 
ᠦ஢, ᥬ ⮭ 㧠. ⫨筮!
     -  ᥡ  ᪠!..
     -     쪮  -    墮  ୮   ⥫.  
㬠.  ਤ㬠.
       ࠭ᯮ 㦥 .  㤥 ࠧ . ,
,   ᠦ.  ய-    ७  ""-஢.  
஢,  ⠭樨, ᪫.  楯  室, ᭨, ᤠ
,    㣮     , 㥬  箬-ய.
!
     ,   ⮢,             ࠭ᯮ⮬  
⢮    ࠧ  .   室,    
ࠡ    ...     祭 ४.     ᮧ
 ?  ""?
          砫,  ⮢,  ਧ    த?  祭  ᭮.
騥  ᥬ, ਬ, 稪. 㢠稪, ⮯, , .  
᪨    ᥬ , ,   뫮ࠧ  -  , .
  祬 㬠  .
           ᮢ .  ᢮ ⨭  ᮢ蠥
  ⢨ , , ࠢ ᢮ ⮬ - ᫥  
஬, ᨦ,  ,   .
     ,   ⮢!    -  ᮪஢  ⪠,  
  !    㬠  :       ࠭ᯮ 
稭!  ਤ㬠.   ᥩ  ᥬ  . ?
       ﭨ  㪨  ।      㣫  砭
஢,    ,      , 﫮 ᮪ ᮮ㦥,
 宦  ⥫ ...
     - , -  ᪠  ࠤ,  뢠    砭  ஢  ।
嫮 . -      ⠪?    ?      ⮫.
⭮?   ,   ᬮ!    ஢    ࠧ    ५!  
ᯫ⠫    .  ,  室騩  ⮪ . 
嫮    頥  ᮫ .   ﬨ  嫠,
殮, 祬  ஢.
     砭  碠  ஢  ᨫ쭮  ணॢ.   
뢠    㦠饣,    ⭮      宫,  
६  .   稪 ,  ⠪ 譠 ﬠ.  
⥯.  ஫    ᮬ,    - ! - ய   .
祬?    - ⢠ - 頥  ᮫ 祩, ⥯.   ᮬ
-  室騩    ⮪.    ਤ㬠  ⮫. ! ५
뫥⥫    譮 ⮫, ᭨, ᭮ ⥫,    
...  ,  ⥯-    , ୮, ⭠  ? , ,
誠.  ?   ⮢ ୠ 誠.   㤠  譮
⮫,  騬  ᪮.         .   
      譮  ⮫.       , 
ૠ.    ⮩ - ⥭樠쭮 ࣨ ஢ -  ᬮ 
.  ⠢  ⠪    ⮫  ⭮ ﭨ  
㣠      嬠⭮  浪.  ன  ᪮쪮 ࠢ ⮢
襪,      ᬮ       ࠭ᯮ, 
     㯭 宧  ᮢ宧.
                  ࠭ᯮ.  
.  ,   .     ⮫쪮   ⮫,
        ⠪-  .      ⭥  
஭.    㣨 ९⢨,   ᠬ ᥩ 㢨!
     १    ࠤ 㦥 ਫ  , 㫨  譮
⮫.
     ⮩  ࠦ  -        אַ    ⮫.    ந室
    ⥫:  ,  ᫮ ᠫ,  ࠧ 堢訥 
㣮,  ⠭  ᮬ    ... ॢ稢.  , 
⠥  ,      ...        ப-⨤
஢...
     -  ⥡  !    ᥡ  ᢥ...
       ࠤ, 稢, ࠢ   १  
⮫.    ⮫쪮  稢 ﬨ. ࠤ ᯨࠫ
    ,    ਡ  ࠭ 
⮫.    㦥      ⮢  窨...  ꥬ   ,
,  ਮ⠭.    ࠤ  ,  ५,  
 .
     ࠤ  稢  , 뫥⠥  譮 ⮫  ப
ᯨࠫ ᭨.
      ᯥ  ࠤ.
     -  , , ,    䮩.
     ࠤ   .   .
     -       뫠       ! - 稭 , 
⮫ 嫠. -  ⮫쪮  . 祬 ९  ? ⮬
      ࠭   室      室    祭  
⢮   ७   -  㫥  ⮪.        ᫠,
㭨⮦,  ᣫ  ࠭  砭  ஢   .  ⮣
  ᯮ짮      ᮪  ࠧ筮  ᪨  ,  ᫥⥫쭮,
ࠧ筮 ࠦ⥫쭮 ᯮᮡ.
     ⥬,  ⮢  誨      .     ⫮ 㤥
騩  , ⥬ ॥ 㤥  .   ॥, ⥬
  ८   祭   饭  ࠭ ⮫.
  ਭ樯,      ࠢ묨. ⠫쭮 -  , 襩
⥫쭮,  㯮⢠    ⨦  楫.    ।,  ⮢,
࣠ " ॢ⥫ ୮ ࠭ᯮ".
     - "⥫"  -   堨᪨. " 㧨⮢ ୮
࠭ᯮ" -    , - 蠫 .
     - ࠦ ? ਭ ᭮!..

                                   * * *

     ᫥ ᮡ࠭ 㧨    ࠤ.
     - , ,    ⮡ .
     ࠤ    㧨  ᥫ   ⮩ ⥭   ३ ॢ.
ࠤ . 㧨    㡪.
     - ,   ? - ௥ ᨫ ࠤ.
     㧨   த  ᯮ    㡪,  ,  ਫ,  
㡮 묮  ⮣ ⮫쪮 砫:
     - ஢  ஢  誥  -  ᨡ - ᪢ - 誥 뫠
 ᫥ ஢.  ⠢ ய.
     ࠤ  㪠.
     -   ⠢  ய?  訩 稪!   㬠 襫, 㧨! 
⠢ ய!
     -     " 稪", ,     ⠭
ਦ.      ய  ࠤ  ਦ.    㦥  ,  ᤠ
    ⠭,  ᮢ訫  ᪮쪮  ३ᮢ,  ...  
 אַ  ᪢, ᤠ ய ... 窠!
     -     ᮣᥭ!  -  ᪫ ࠤ   㡥⥫쭮
㤠ਫ 㫠  . - ⠢ ய! !
     㧨 롭.
     -        ?     .
㤥쪨,  쪨,  ᮪  ⮭쪨,    誠.   - 
   ,  㣮  ⠪    㯨...  ⥫    
"ਦ஥".
     -    祬? - ᨫ ࠤ.
     -      , -   ⢥⨫   㧨,  ⥢  㡮窮,    
ࠤ  .
     -     ࠡ⠫  ⢮ 묨 ⮫?
     - , 筮,  .    魨.  ᠬ  .
     -  訥, ?
     - 訥...  ,  ⠪   ࠧਢ.    ࠧ? 
  ,      㣮.     -⣠!  אַ, 
⥡ ?
     -   ⥡ ⮪ - 稩 , !
     -    મ, ஢ . ⮣  窠!
     -   ᫨    ⮡      ᮫楬,     稫 
ᮡ.  ,    ,  砩!  , ⮡  ᪠ ⥡ אַ,
祣   , -  ᪠ אַ. -    㧨      ⭮,    ⮭
ਪ  ணਫ:  -  , ⮡ ,  ࠤ, ⠢ ᢮
  ⮫   祭 ⢮ 魨,  ᠬ ࠢ   
᪢, ⮡  㣨 .
     - ?  ⮡    ᨫ  ⮫? 堫?  ୮ ࠭ᯮ?
! --!!
     - ,   ⮦    ⠪ ࠧਢ, - ᪠ 㧨. -  ᠤ 
蠩 ,  ४⨬  ࠧ!
     ࠤ              ⨫    㧨,
஡ମ⠢ न:
     -   ᤥ ᥢ  祫... ᮪ 줠!
     -    ਭ㦤  ⥡   , -  砫 㧨. - , ᫨
⮫쪮      ࢥ ,  客 窠,  ᯮ 蠥
,    㧭,   ୮ 譮 ࠭ᯮ  㤥  .
 ⮫쪮  ࠧ  ப ⠡.
         ⮫,  ⢮      ୮  ࠭ᯮ 祭
᭠.      ⮬,    諠 ⥡  ,  ⮬,
     ࠡ      㬥    楫... -  ࠤ  ௥
襢, -    訫 ⠭ 롮  ⥡...   ⮬,   ⮦
 㬠  ஡ 譮 ୮ ࠭ᯮ.
     -   ⮦?..
     - ।⠢...    ⢮    ⮫   ⮫. 
 㤥  २    ࠭ᯮ.
     - 祬 ⮫쪮  ?  -    ࠧ  ࠤ. - 
⮫  ⠢   ﭨ!..
     - -,     , -  ࠧ ࠤ. -       
⠢.   -,   ⮫ -  ⠭, ⠭ 
  "᪮  ࣨ"  -  ,    ⮬   ஢
    ⠭   ⮯. ⥫쭠 !  
ﭨ ⢮  ࠭ᯮ 㤥 ᫨誮 室.
     -    ।?
     - "।"  -  ᫨誮 ஬ ᪠.    ⠪   
⠪  ࠧࠡ⠭,   ⢮  ⮫. ⪮ ,  ᢮ 
᫥饬.    ⬮      ﭭ  祭.
,  ᮭ,      祭. , 騥 
४...
     - ! -  ࠤ⭮  ਪ  ࠤ. -  ⨬ 묨
祭ﬨ,   訩  ...  ...        ⮫,  
⢥ 横, 뢠 訥 ࠭⢠.
     - 쪮  , - 嫠  ࠤ 㧨. -  祭
ਧ.    ,  ,   㫥. ⭮ 
祭    ਤ  ᪠  ࠧ ᫮ ⬮, ஢ 
⨪. 室 ਦ. 让 ਦ.
     -  ࠬ  யࠬ?
     - ,  ࠬ  யࠬ, - ᯮ ⢥⨫ 㧨.
     -   ᠬ!     ਫ,     ਭ樯 ୮
⠭!
     㧨 ᬮ५  ࠤ.
     - ,  ⢮    ஢  ᫨誮  㤠  ⥡  ! - ᪠
㧨. -  ,  ,  ⠭  䠭⨪!    쬨!   祬 業
୮  ࠭ᯮ?  쪮    ⮬,      ᠬ  襢,   
ᡥ०    祥.          "୮"  -
!   ࠬ  ᠬ । ਡ   ᠬ ࠩ  -
  ᪠ ⭮ 譮 祭,  ஧, 横,  㦭
  ᪮        ஢.   ᭮  
  ⥪      ⥫  ॡ ⮢.   ।⠢
ᥡ  ᯥ⨢...    ࠡ  ᥪ  ஬  ࠭⢠
襩      ,  稢  㣫,  . થ⠭
㧨   嫮,      ᥢ. ,  , ᨡ᪨
, ॢ - " ", - ਫ    .
     - ! - ᪫ ࠤ,    ५. -   祬 
㤭 ⢮ ஥?
     -   ⮬,    ᠬ  ஫,  魮 ,  祭  
   祭,    ᮡ  祭  孨  ᫮  ய  
.        ... 譮 .    "䮢",
"४",   "⮢",   "",   ,   ୥,  "宯".  
室     祫,   ⤠  
.   㬡.  ࠢ塞  ࠭ .
     -       !   ࠢ!     ᪠ ࠧ! ⨬,
㧨!   -  ࠤ  㦥        ,  ࠧ娢  㪠.  
䨧᪨   ᪠ 室 ॢ訬  ⢠. -  ᮣᥭ!
     - ௥,  !    㬡  ࠡ...    
ਫ    ᢮  ,  ஬  ⥡    .   ⮬,   ᥩ
㪮  ன 讣 楫쭮⠫᪮ ਦ "᪨".
    ࠧ  ,      㦭.  窨    -  襩. ꥬ 
᭨  -          ,    ⥬  ॢ  
嫠.  쭮  ࠢ.   堭஢  ஢.
ଥ᪨    ,  ᯮᮡ        ࠧ०
.       ⥫쭮, 㬪, 室稢. 
  .            ਦ.        
ਦ?          ⠪  த 筮-᫥⥫᪮
ᯥ樨?
       ᪢    㬠 ஥  ࠤ, ୥ -  -, 
஫   ᮢ.            祭   뢠.      
ᮢ.       ஢-,   ᪠! ᫨ 
ন  ,    ᮮ⢥騥 ࣠  . 
  த ᢮   묨 ⮫.  砥 㤠  ᮮ
⥡   ࠤ,    ਥ  ᪢.  ਬ ⨥  襩
ࢮ ᯥ樨. ᥭ?
     -  ⥡   㪨    ਤ!

                                   * * *

     ...  訬  ᨢ ⮫ ᨤ ஫ ᮢ    
-  -譥.    ⮫  -  ⭠  ⮯窠  㬠, 㪮 
.         ⮫  ᪨    -  ண,  
.    ⥭ - ⥦, 䨪, ਢ ⥬, "஧ ஢",
⮣䨨 ஢-.
       ᮢ    ७쪮  ᭮ ॢ ᫥,  ᠬ ७쪨.
騯뢠  ᥤ      뢠  ᪢  ⥪  窮  㧨,
襢 ᥤ묨 ஢ﬨ, 蠥.
     ⮬  ,  ઠ    ﬨ, 㪨   ᯨ -
㬠.
     -     ,  ᪠ , ⮢ 㧨! . 筮,
      .    ⮫쪮    ᮢᥬ     .   ""
    "த" ࠭⢠,   . ஬   ᠬ
    譮    !      ⠯  ய  
...      ஬ ⠯ -  - ... ⮦ -
  ,  . "⮫" ய    ਬ୮ 
   ஢.   - ᥬ,   - ᥣ ᥬ.
    ஬  ⠯  "⮫",  ,    ᮢᥬ .  ⥯
।  ⭮ 室  ⭮ ࠭⢮.
       ࠭ᯮ,  ᯮ騩    祭?   , 
.               ᬮ? 筥  ய.
         .      "ନ᪮  "  
ਠ쭠    ⨫,  ਥ.  直   . ୥
⮩    ⨫    ய᪮         ࠢ 
⮪      -  .   ய᪮  襣 
  ࠢ        .     ୮ -   ⮪ 
.
         ᪠,      ய᪮    ᢮
ࠢ    ᨬ    ६     אַ ⨢. 
ᮭ.    ᮭ  ⮫쪮  쭥 ⮪.
            ய  ୮ ࠭ᯮ?  ,
  ⨫ 祣  . ਥ. ⨫.
       ⮩     ᮢ 㣫    ⮪ 
.      ⭮.  祬  祬   , ⥬   㤥
⭮   . ,  ⮩   ⠭ ࠧ  㣮ᢥ
      ࠢ -  ⮪  . ⮡ , ᪠, 
筮  ॣ  ਪ    㬠,  諮    訬
⥬  -    ⮪, १ ᪨ ,   ᥣ ᢥ   -
  ਪ,  ⫠᪨ ,  ਪ, 娩  
ਫ  㬠  ⮪.   ண!
     ,  筮,  ᫨  㤥 짮 ⠬ ⮫쪮   
३  -    ⮪  ,  ⭮   ୮ ,  
 祬 -⠪ 楫 .
     -  ᪮ ?
     -   業ࠫ쭮    ⮢ ᪮ ६饭   
 쬨 ஢  ᥪ㭤. , ᥬ ஢.
     -          , 줥  ⪨! ... -
ࠧ஢  ᪠ 㧨. -  譠  ४      祭.  "筮
࠭ᯮ".  㧮  ᪮ !
     -   ய᪠  .    "宬   ᮭ"   
           ⭮ ࠢ. 
㦥  .    ᥢ      ⨭⮬      쭮
ﭭ.   ⠬, 筮,    祭.
     -  饬 客?
     - 祬  ?       ४ ⥪ 祭   
㤠,  㤠    .        ᨡ᪨.  ⪠. 
      .   祭  , ᪮쪮  ,
㣫    ᨡ᪨  ४  뢮!  祭    ୥.   ⠪ 
㥬  ⨬ ४.   饬 - .  ய 客.
     -   ? -  㧨.
     -   ?  ᫨      ,        !
᪨            ⠪.   
  ᨫ쭮  ॢ,    ,  ,  ࠭栬
,    ࠧ ப ⮪, ⥪騬   ,
   ᠬ -   宫 ⠬ .
        ࠧ,         ᫮  ய    ⢮
ﭭ    祭,    襬  ਨ  -     ᥢ. 
ࠩ   ⥫⢮. ᮪   ⥪ 騩 
ਬ.    ᯮ짮   ୮ ࠭ᯮ   
.
           ୮   宬, 뢭 ⥪騬
    ?  ᫨    ਭᥭ      ⠢ 
,    ᪮        ᮢᥬ    ⠫   . 
஬   ᮬ  ⢮ 뢭 , 뢭
   .   ਠ     .  ਠ  ,
ਫ⥢訩    , ࣠ ,  ⥬     ⭮
ࠢ   -    ᫮.
          堭.   窨 襣    
  ,  室  ਠ  祭      ᥢ 
  ,      ᭨.  ᪠     , ,
室  祭      ⨬  .
       ⥮᪨.   ࠪ᪨     ⠪ . 
ᮡ   ⨭⠬,  த  孮 - ,
,    -  뢠  讥  ﭨ     祭.  
"⨭⠫    ⢨"            ।   ࠤ
ࠢ쭮  襣  譮  祭    ᥢ  , 饣  
   ᫮.    ,  ୮,    直  .  
  ஫ ९⥫  .
     -           ᮧ  ९! - ࠧ
㧨.
     - ୮.   ࢮ...    , -  ᪠  ᮢ  砫,
㬠.  ⠫  室.  ᥫ  ᫮, ᬮ५  㧨, 襢 
롪.
     -           ਦ  "᪨"  ᯮ짮  
᫥   譮      ୮   ࠭ᯮ?  ,  ,
७.      ⮬,      ᠬ   ਦ 뢠.  
  頫,   㤥 ।⠢ 筮 ᯥ樨  ᫥
.
     㧨 .
     -  ᠬ ?
     - ,  ᠬ     ⠪ ⮢!  ᪠ -    .
  ࠤ  㪮 ࠡ⠬ ᯥ樨.    .
     ᮢ  冷 ᢮ .
          뫮 ᯮᮡ  ᯮ ⢥ ࠡ.  
न   蠫   㪨.        ஬  ୮  ᢥ頫
쬥 ⮫...
        ᮢ        室    ,  ઠ
ﬨ.
     - ...  ...     ... 祬    !.. - ମ⠫ . - 
 殢, -  ⨫ ஫    㧨, -       ᮯ୨  
७.  祬        ᮥ      㣨?  
᪠      ਬ      ந      ஫᪨
.      אַ:      襣 ୮ 譮
࠭ᯮ    "᪮"    .   ,  ஢. 
᫨   㣨...
     ᮢ  襫  ࠤ⥫䮭  맢 ᪢.
     -    ?  祣      ⭮?  -  ᨫ      
. -  襭?  ।⠢? ⫨筮! ⫨筮! ࠤ  !..
"᪨"  , -  থ⢥   ᮢ  㧨. -    ,  
   ᠬ?
     ",  ⮡, ,   嫮", - 㬠 㧨.
     -  ᠬ  !  - த ஫,  堦  . -
       ᮡ窠 誠 -    ᥬ.    .
,    ⥯ ࠤ, ⥫ -    㤥. , !
 ! 窠!
     諠    ᥤ  쪠 誠. 蠢  襭 㦠,
 ᫮ 㪨  㪫    ᪠:
     - ⮣   墠⠫!
       㤥  ᯮ  ⥫      宧頻  뢠  
...
     १   ࠤ 稫 ࠤ⥫ࠬ:
     "   . ".

                                   * * *

     設 ࠧ᫮  让 த.
     - ਦ᪨ ᮢ宧, -      .   ᠬ : 
஬  ,  鸞  室騥  ,  宦    ⮩ ᪨
ࢮ .
     -       ⮣    뫥⠥   ⥭ - ⥫
࠭.
     -    ""? - 訢 ࠤ.
     ""  -  ⠪  訫     ਦ, ᯮᮡ 
⮢  .
     -     , - ᭨ . -  㯠  ப, .
   ""      ⮫쪮  ⮬ୠ  㯯,      ॠ⨢
⥫.  127.   १!
     ᪠  "१"      .   127. 
஢  ࠤ      ,       . 
뢠  .  ࠤ  쭮 ਪ.  ਢ  ࠭
⠡    䠡ਪ    .   ,   ⨫ 
⮪   ⮫   ,   ࠦ.   㤮  ""    
饭.      -  ᫮  ९  ⭨,  頤,  ⨭
ᮢ,  ஢,  .    宦   ࠢ쥢,  ⢮
...   ᫥⥫쭮   娢      ᢠન.    
㤨⥫쭥  ᥣ  -    ,  㬠. ࠥ  થ. 
 ? ࠤ  ࠢ.
     - !..
          ?..  㦥   襭   ᫥  㣮
  ,  ॡࠥ,       ⨭  ⨭, ᬠਢ
ࠡ,  㪠   ...
     -  ?.. - 訢 㧨, 訩 ⭮ ᧠.
     ࠤ ⮫쪮 笮 㡠.
     㧨    ᢮  祫.    ᠦ  㬠  冷    ᮡ 
嬥⭮  ᫮,          ᭮ ண   쥣
⠦      ,  ஫  ᪢  ⢥⨥  ⥭   
஥ ⢥⨥.
        ᪠      .    ⮨  ᮢᥬ  ⮢  
ਦ,    ᢥઠ   ⮫묨   ⥪   ᥬ   ஢   
ॡ묨 ⥭.   મ ᢥ饭.
     ࠤ  ᫥    㧨  ࠥ  ᥭ  室  .
  ⮫쪮  뫠  , ન ᢥ   ⮢ ஬ ᢥ⨫
  ਤ.  諨   ਤ. אַ ।  - . 
뫠  ᠬ. 㫠 , ᢥ⨢ ⠭ 㡪. 㣫  
⮫⮣  ⥪ ।.   ⠪  . 祡 쬥
⮫,      -  ࠢ.  ⮫ - ᠬ騥 ஭樮
㬥.
     -   祫   ࠢ ᥬ  ࠡ, ᯮ ᨤ
 ⮬ ᫥, - ᪠ 㧨.
     -    㤥 ᨤ  ⮬ ᫥? - ᨫ ࠤ.
     - ! -   ᯮ ⢥⨫ 㧨, ᠦ  ᫮.
     -   ⮣   ஬ ய  ਦ. ࠢ, 㧨.
   ?
     -  㤥  魨.
     -   ...
     -     稪, .  ன⢮  ਡ஢ ,
    ࠢ   ᬮ ॡ.   稬 ⥡  
ᥩ.       樠  ⥫    "⬥堭".      㤥
ᬥ  ⢮...    魮  ,  ⥡  ਤ ⮫쪮 
    ᫥    㬥⠬.    ஥  ⠪,  ⮬᪨
ᨣ      襩  ࠢ  堭    㯫  
 ० .    ᬮ 맢   .
     -    ?  ⠫ ᥬ .
     - 設⢮  㤥  ⮢, - ⢥⨫ 㧨. -  ᥣ 
祫.
     - , , ,  ⠫?
     -        .
       諨        5.    ࠧ  ᠬ  뫠. 㧨
砫.
     - , - 蠫  ⢥,   ᯠ㫠.
     - !   ᮢ,      魨 ࠤ, -
।⠢ 㧨.
     ᮢ  ਣ,  .         ஦ .
ᮢ  㦥᪨    ࠤ  ਭ  ࢠ ࠡ. 
஦  뭨    騪  ⥮஫᪨ ਡ  ⠢  
⮫.
     -    ᫥  ᬨ᪨  祩, - ᪠ , 뭨 
騪  ਡ.
     - ᮭ?
     - ᮢ! - ⢥⨫ ஫  襢 ஢.
     -       , ண  ⠭, - ᪠ ᮢ,  
㧨. -  訬   ࠭ᯮ⮬ ᮢ , 祬
 ।.
     ࠤ  㤮⢨ 饫 楬.
     - ஢   楫   ᯥ樨    ७.  ࠢ⥫⢮
뢠    ᪮  ᮤ⢨.    ।  ࢮ ᫥
譮    -  ᫥     誥  ᪠ -  
      ,      .     
९,  ண  :      ᫥,  ᫥   
ࠩ    ࠩ ᥢ୮ 窨 .  稭   ਤ
 誨...
     - !  -  ᪫  ࠤ. -  ⠫    !  ⠭樮
ᥫ  બ᪮ . 筠 ⠭ 誨᪮ ⪨ ।-᪮
 ண.
     -        !  ᥬ   ,  䣠᪮
࠭,  室  ᠬ    窠    -  ਤ   ࠤᮢ 
ਤ  ᥬ   ᥢ୮ .  ਪ,  ᮮ⢥. 
ᠬ  ᥢୠ  窠  ⭠  -    . ᫥ 
祭  ⨪     ਤ ᮡ 祭, ⠪   ⨬
易      ᪨  ஡,  쭥襥  ᢮ 
୮   ᪮  ,  ࠭᪠  譠      ୮
ਪ    祥    祥.    .   ਤ  
    ᠤ,  ⭮ 祭,   .   堫,
  ⮢  ࠤ  㧨  ୮  ⠭.  ,  
୮      ⮢        .   ⠪  
    ⠪  "஢",        ࠧ,  ᭥
㤠-    ᫠   - ஢ ਪ...   
᢮  ਫ  ⮬.  㧤 -   㧮...
     - !     ࠤ㡪? - 蠫 ᪨   ਤ.
㧨    ⮫   誮.
     -       ࠧ! - ᪠ 誠. -   ࠤ㡪,
㧨?
     -    ਤ,  冷   ⠭᪮ 㡪,  , - ⢥⨫
㧨  ,  ⨢  룫뢠襬   ᮢ ࠤ, ᪠:
-    ,  ⥯       ⭨ .   ࠤ⪠ -
⮢   ஢. -  誠    室  㫠  ࠤ   
ᯥ訫  ࠤ㡪.
     - ᥣ  祫. 祬 ⠪ ? - ᨫ ࠤ.
     -   ࠢ塞    ⥫쭮 ⢨. ﬨ  㤥 
  ᪠.        让   த⢨, . ⮬
 ࠭祭  㬠, - ⢥⨫ ᮢ.
      , 堢,  .
     - ,    ⮢, , - ᪠ ᮢ. -  ᥩ .
     -     ⮦  ⮢, - ⢥⨫  . - ᫥  订  ᢠ७. 
த㢪,   ஬    , ਪ९ -  祭.
     - 直     ⥬  砫! - ᪠ ᮢ.

                                   * * *

     ...  諮  -  䣠᪨  .    﫮   묨
ॡ⠬  㫮  .
           ।  ᮫.   㦥 﫨 ⭮ ⮫
  ஬  ਦ.  ⠫쭠   窠 "", 
᫮ , ᫥⥫쭮 㫠   室饣 ᮫.
     ࠭  ᥫ  誠  .  稭    騭, ਪ 
,    ᫥   쬨  ᮡ 諨 ᬮ   ५.
  ࠧ᫠      ᥤ  諠.    ⮬.  
  襨,  ॢ  ࡫.  㬫    ᠤ   ,
      ⮢ ॢ. ਦ  אַ  . 
  㤥ন  类ﬨ,        뫮 :  宥,
७.
     騥     鸞 뢠  ⮫ ⥪ ஢. 
ᥬ.
       ஢  -  ᥬ .   ⮨ ᥣ
        祫:    ⠭    㧨,      魨   ࠤ,
-堭 , ஫ ᮢ  ࠤ⪨ ஢.
     ਣ⮢  祭.  㧨 뢠  ⠭᪮ 㡪,
  ࠦ    ⮫:
     - ""       ३ ୮ : 誠 - 
 - 誥!
     ਪ, 㪮᪠, 㪨 થ.  뢠.
     - ! -  㧨  䮭.
     - ! -  ९த   .
      堩    -  ,     , - ᠬ  
    ᥣ :  - 45 ࠬ,  - 145 ᠭ⨬஢
- ࠧॢ , 稢 砣. ஫  类.
     ""  ⠥    ⢥.
     ⪠ ஢ ।  :
     -   "".    ᮢ  .  - . 
筮...
     - ⫨ ! - ⢥砥 誥᪠ ࠤ⠭.
     ࠤ, ᪢, 쪮  ਢ⢨ "".
     ࠤ  ⮨  冷    㧨,  뢠     ⨬,  
,  室  .
       ⫥  ᥣ    -  饥.  ",     ᢮
, - 㬠  ࠤ. - ॥    宦     ⢮, ஥
墠뢠  ⥫,         ⥠.  筥
.   㤥?.."
     ࠤ      .     .  ⫨
 ᬮ  "". ࠤ ᬥ  :
     - ᫨      襬 !
     -     ,   ⥡! - ⢥砥 㧨,  뢠 
⨬.
     -      ᪮  ?    ꥬ  ᨫ  ?  -
⮭쪨 ᪮ १  訢 .
     -  -     ஢, - ⢥砥 㧨, - ...
-   ਫ: ન  ᮫ 㤠  . 㧨   ⤠ 
䮭  ਪ: -  窨!
         .     ᮫筮 ᯥ ⠭  
䨮⮢  祩,  ।    .       窨.
  뫠 ᮫.   쭮-.
     㦭  ⥬  ,     ⥯. 㧨 ।
ࠢ.  ""  ⭮   ,  䣠⠭.  ᪠ "
४",    ⥪  ᥢ.  ५ . 窠 㣫,
      ।.    ᨫ쭥   . 㧨 ⤠ ਪ. 
砥      ᪠    祣   , 室騥 
窨.  窠  ।쭮  ࠧ㢠.    ᪫ 室.
""      .  ⨬  뢠  7   ஢. 
ࠢ   ᬥ  -.    㦥  .    -  7.500.
ࠢ   - 筮. ࠤ ᬮ   . 
   ॡ   窠   ४   ࣠.      ᥪ   ᮪
஦   - 誠.
     -   - ᥬ    ஢, - ᮮ頥  㧨. -  -, 
⨣  ⮫...  ,    蠥... ᥬ  ... ᥬ
  ...      ﭥ!    ⭮     .  
⮪. ਤ  . , 嫠 !
     - !   -   ⢥砥      ᪠    室  宫쭨.  १
   ,    㤥    "".  ""      
᭨.
     -   ᭨! -   ⥫䮭 㯮 न 
ᮢ. -   ᬨ᪨ !  ,  ய! , ⮡ !
     १  ᮢ 뢠  ண ⠭᪮ 㡪.
     - ᭥襥    -    ⨫.    ᯥ  
  ᯨᠭ ਫ?    ?
     -  㬠,  ᬨ᪨  ⪠  㤥, - ⢥砥 㧨.
     ᮢ      㪮    ᠦ   ਢ祭  
᫮. 砢, .
     -  ,    ⠢.    ࠪ.
     - ⮯! - ਪ 㧨  䮭.
     ⠭  ⤠ ᯮ殮 , ⮡  ४⨫ 嫠  
窥.
     -  諨 ᥢ-筮  ࠢ, - ᪠ 㧨, -   
  .    㤮⢮  ᢮  .  㫥 ९ 
... "뢨,    祫,    !" - 㧨 ᬮ५  . -
    ஢  ᥪ㭤.  誠  - ᨫ . 
  ᮢ襭   砥 ⮣.   譥 窥 ਦ 
  ...
     -        !  -  ⨫ ᮢ   . - 
饬  室    ।       室. 
।   ᪮   譮  祭,  室    ᢮  饬
譮 ࠡ,  㤭.  筮   .
       ஫,     ⮬,   蠫  ᬨ᪨ ,
    ,  㢫祭 砫   ᢮ 饬 .
ᮢ  ਤ㬠  ⠪  .    孥  த쭮   ਦ
    90 ஢ 뫠 ᮮ㦥 ਧ⠫쭠 ५ᮢ ஦, 
ன  ⠭ ⥫  ஬.  ७ ᨫ  ⥫
      ᪮    ࠢ,  ⨢ 
ਦ,    ᫥⥫쭮,    .   ᨫ쭥  , ⥬ 襥
  뢠      騩  .   ।﫠
᫮  ⮬.     ""  ⭮襭  ᢥ﫠
ᥫ஬஬  ७ 㣫   孮.
     -      !  -  ᪠  㧨. -  堭᪨ ஦
।।  , ᫨    -  . -   
䮭,  ⠭  ᪠ ࠤ⪥: - ! । : " -,
᪮  -   ਤ      ஢      ", -    ࠢ  
-.
     १  ᪮쪮      㦥  ᮡࠫ   -.  뫠
᫨誮          祫.  頤 ࠢ﫠 
ࠬ,         ⮫  﫮  ᥬ  쥢.  ""  뫠
⠭  ꥬ ⠪ ᫠ .
     ࠤ    뢠  ࢭ  .  騫  孨
騩  ᪨  砩.  ஢  ⠢﫠  ਡ, १ 
嫥.
     - ,  ⮢, - ᪠  ࠤ, -      ᫥  ࠧ
"" ᢥ 嫥.  ३  , , 祭.
         襫  .  ࠤ,  㧨   ᮢ ᯮਫ 
०  .  ᮢ  ⠨    ⮬,   室 ᪠ ᥢ୮
ࠢ  ।쭮 ⮫筮 . 㧨 ࠦ.
     -          ᬨ᪨ 砬? -  롪
ᨫ  㧨. -   ᪮쪮  ᮢ      㦥  㡥, ᪮쪮
⥮᪨  ।  室    ࠪ⨪. - 祭
,  ᥢ-筮 ࠢ    ࠧ  
᫮,  祬 ।,   ⮫ "" ᫮   ४ 
।᪠.  ࠢ,      ஢  ⨤  
  㫨        ᥢ.  ,   ⠬  訩 
.      ⠪  ᬮ ࠧ ⮫쪮 ⮯.  
 -  .
     ᮢ   ࠦ.      祭   ਢ,      ᨫ   
⥮᪨   ࠢ  த  孮, ७
᫮      祥?     뢮   ᪮쪨 ᮢ
.         ⮬, ⮡ ६   ᥢ,   ⮬,
⮡    ﭭ    祭        ᥢ    ⭮.
⢮    ⮩.
     -     ࠢ    襬  ०  㣮, -  ᪠  ࠤ. -
ਤ   ஢       -  ९  ᪮.  㢥७,   譮     祭  㦭   ࠢ ࠧ 襩 ᪮.   , ୮, ४   ࠣ ⮩  祭.  -
 줥 ஢    -   ᪮!  ।  ᪠
 ⨪ ,   㦭.
     - 祭,   ஥   ᥩ        ᥢ-⮪,    ᥩ
⭮,  ᮢᥬ    ﭭ 譠 ४,  ⭮  ६
।  .  ,    ४  . 쪮 
让      ,      ﭭ ⮪
    ᠬ, - த ⠨ ᮢ.
     -           ४,   ᥩ   
᢮    ,    ⮬    ⠪    㡥   , -
ࠦ  㧨. -    䠪⮬  ⠥ ,   諨 譮 祭,
஥   ࠢ     誨    ᨡ.    १砩  
譠  .  ᫨  㤠 ⠭,     ⨣⮩
  ⮩稢 譮 祭, ᢮ த  ᨡ, 
,               ஬  ᪮  祭  
୮  譮  ࠭ᯮ.   뫮    
  ᫥... -  㧨   砫. -       殢  
砫쭨  ᯥ樨  , ⮢ ᮢ.  ⮫쪮 "". 㤠
ਪ, 㤠  !
     -    , - ᪠  . -  㤥 ঠ 饣  
.  ᫨ ᫥  ᮫ ࠢ  ,  ⨬ ᮬ 
. ᫨ "४  ", 筥 ᪨ 㣮 ४!
     - 뢠,     ᫮!  -  ᬥ  ᮢ. - . 
㤥 -襬.  .
     ᫥    㧨 ࠢ  ⠭ 㡪. ⠫ ࠧ५
 ⠬.
     頤        -      ஢,    -  .
ୠ  ⥫  뫠 襭  .  ⠢ 筮
    讣  ⮫    ᥫ.  ⮫ - ᪠ 
  襫  ஬.      뢠  ⭮ ᪮.
    -  뢠쭨    宫    祩  .   ᢮
  ⠢    ᫨誮    .       
室   樮  ⥪ ࠭,  諠  ᥩ ,
    頤,    諠   孮 窨 ਦ 冷 
५ᮢ  ⥬  饣  .     ꥬ 
 頤  뫮 室   ⥯   ᫮த ᪨.
       ࠢ  뫮 ⮫쪮 ⮬⨧஢,    
       "堭᪨   ".   ⠢      ᫥   
ॣ騬  ⠬.  騥  ਡ ⠭ ᠫ "
",  ⬥  ६,  ,  ᪮,  ⠢ , ᪨
᢮⢠  ⬮  - ,   ᮢ ஫, ஭,
䨧.
     ஢  孨,  ,  筠 頫 宧⢥ 
᪮ 㦨.
     ⮡      ᫨誮    ᫮த     堭 
  ,  ஥ ᮡ .   ⨫ 譨
     , ᫮த ⤥    㣨   
饭    㯠    ,  뢠 ⭮  ⬮
      ࣮,   ,   த,   ஭.      
஢.         ᠬ  த - .
ࣨ  -設  .
     ࠤ 뭨  䥫  ᪫뢠  ⮫ , 㬠.
     - ࠤ,   ! - 蠫  㧨. - ,  
।  ᪮쪮  ࠤࠬ!  -  ᪠  㧨,   ࠤ 襫 
⠭ 㡪.
     ࠤ  ⢥न⥫쭮  . 㧨 襫. ࠤ ⠫
  ।  . ﭭ ᬮ५  让   ।
⥭    ਪ  -  "!"  -   ⮣ 筠 뫠 ⨭,  
㢨.
     ""  諠        .  室饥  ᮫ ᨫ
   ஧ 梥.  ᢥ,   ,  ᭨... 
ᯥ⨢   ᮧ        砩  ࠧᠭ    
᪮  㭭,    業 ண  ਦ,  ⥭ 
ࠢ      筮  ⥭.     ࠤ  頫
࠭⢠  ⠪  䨧᪮ 易.
       﫨  ,  ,    . 譮-
㭭  ᫮    ᮧ    -ᢥ饣  .  모,
㡪,    㫮, ⠭ 﫨 .  㭭 砫 .
- 梥 ⭮ 室  ஧, ७, ᨭ...
     - ⮢  ᨬ䮭! -  ᪠ ᮢ, ᫮  㣭 ᢮
ᮬ  娬᪨  .     ࠡ⠫. 設 뫠 㬨⥫쭠.
  ᮢ  ஧砫  ,   - ⥭. 設 ᫮ ⨫
㪨 祫᪮ .  ᭮ 㧠...
     -    ᮫  㦥  諮, - ⮭쪨 ᪮ ணਫ . 
᭮ 砭.
       㫮  ਧ    砫  㦠. ᫥
 -  ! - । ⬮᪮ ,    ᮫.
         ᮪    "䮩"   ᪮쪮  
᫨...
     -   ! - ᪠ 㦥  ᢮ ᮬ ᮢ.
       મ  ᢥ頫  .  ᮢ 室  蠣 ।,  ,
騫,    ਫ:
     - ,    ࠢ? ?  ᥩ ஢ .   ? "" 諠
 .
     ᮢ .
     -   ਬ  ⢠    ਫ,    ⬠   ࠧࠫ...
--! -  襫 뢠.
     -     ᠬ  ,       ᨤ    ᢮ ᪥, - ᪠
ࠤ. - 墮ࠥ -   !
     - ᮢ  -        ஫, -  ⢥⨫ 㧨. -  
ᮢᥬ  ஢,   ,  筮,     ⠪  ⢨.  
㬠,    ᨤ   ᪥?    ६  "७ ⥫",
஥    ,   㣮 宬 祭.   ⥫, 
⢠,  ஢  ਫ.   㬠, 㤥  ⢠ ਭ,
    ⥫?    㢥७,         ன ᨤ. 㤥
᫥  筮 ࠤ樥. - 㧨 . - - ᠬ  ᯠ?
     - -... - ⢥⨫ ࠤ   .
     -     ⠭  . ᫨   ⠫,  ⠢  
  室  ᮫.      ᮬ,  ⮩, ᪮.   -
.  ࠡ⠥.  ⮦  ᯠ  .
     - . ன , - ⢥⨫ ࠤ.
     - ன , - ⢥⨫ 㧨  襫.
     ࠤ ⠫ .
       ᨫ   ᬮ५  .  ⮩  뫮  
-          .    ।    .  
ୠ  ...    ⠪ 祭, ⮡  אַ  !..
ࠤ  ᬮ५    ࠢ  .  , ᫮ 楯 
 , ᢥઠ  .
     ⮡  ⮣  ᮭ,  ࠤ  . ⮭,  ⮭,
⮭  ,  ଠ...  ⮭,  ⮭, ⮭ , ଠ...
 ⮭, ⮭ , ଠ...  ⨢.
     襫 .
     -   ⥬ ?
     -   祬  ᯨ? - ᨫ ࠤ.
     -  ᯨ, - ⪮ ⢥⨫ ,  ᪢ ⥪ 窮 .
     ࠤ  .
     -  , - ⠢⥫쭮  ᪠ ࠤ. -  室 ᮫ 
  筥   ࠡ.  ४ ᪠ 㤥,   ᥢ
.  !      -  ,      !   ⥯
祭  -  ਬ ࠧ,   梥  ⫨.   祣 
! - ࠤ 蠣  .
         ᪮  뫠,      ண    ᮢ.  
㦤.   ᢥઠ.
     - 㧨,  㧨? - ᪫ .
     -  襫, -  ⢥⨫ ࠤ. -        , ⮢
ᮢ?
     - 㬨⥫쭠  㪠!  ⠪ ᪠ ᬨ᪨ 祩!.. -   
 襫.
       묨  砬  ᮫   ⠭ 㡪 襫 㧨.  ਪ
⠭    -    㦭 뫮 ॢ : ᮫ ண५
.   ""      諠   .  "⮫"  譥    
ॢ,    ""    .  ⨪쭮 譮 祭 -
"  "  -  뭮ᨫ  ਦ   孨 ᫮ ய. 㧨
⥫쭮  ᫥   㬥⠬. ஥ ६ ࠢ  
﫮.            ஬      ""    ᫮  
ᥢ-筮  ࠢ.  ࠤ, ᬮ  ⠫,  室
ᯠ.  㦥    諨, ,  ४,  ᪠? !  
  祭    ४. ᫨ "" ⢨⥫쭮   ᫮,
  稥  ਠ ⮪   ᥢ,   㦥  ४ - 
楫    ਬ,   ࣠   
  ᥢ- ࠭⢠ ᪨ .
     - ᮢ,  ᯨ?
     - ! - 蠫 न  ᮢ.
     १   襫, , ,  묨 , .
     -      ... - 砫    ਫ, ᪮짭 冷
 ⠬. -  !  - ᪫  ᮢ  㦥  ᮢ襭    ⮭. -
    ਤ  ஢    . ࠣ ᪮! ࠢ
    ᥢ-⮪.  ,      ᪠!  ਪ! -   , 
ਢ,    ਡ:  -      ࠤ.  譠   -
ୠ  㪠.  ᬮਬ,   㤥... ᥬ   ⠫.
,     ,  ᯠ  ᮪...    -  祭쪠  뫠!  室
ᬮ      .   ⮫쪮 㢨,    ᬨ
ࠤ.    誨    ࠭, ,  ஭  ஭,
ਫ⥢訥      㡨  , ࠡ, ᫮ ࠤ  
,  ⨭ 䮭. ... -    ⠫ . - ਢ
 ᢮ ஢!      ! -  襫.
       १  ⢥  ,  稢  ᪠䠭,  㦥  
   頤,   ঠ     㪥,    ஧  ᪮  ࠤ,
-    ᠬ騬 ਡࠬ.  ⨫    ᬮ५, 
,   㬥,   ᨭ , ⮬ ⨫  ࠤ㡪 
砫  ᥤ    ࠤ    ᢮  묨 㤭  檥. 
稫,  ,  墠    ਫ  ᢮  魨.      
ᮭ  뫨 ...
        ਤ .  㡨 . , ⭮,
㤥 ஧.  ""  ஧!..
     ࠤ  ५    ᢮  ,  ࠧ,         
㡮  ᭮.      ⮫쪮       , ᮧ뢠襣 
-.
         㧭  訥 . "" த    ⮬ 
ࠢ      ⠪    ᪮.  ஢    ࠪ  諠: 
।  ࠤࠬ  .
     -   ⮫쪮         襩 ४  㯫 ,
 窠 뭥, -   ᮢ. -  ਭ  , ⮡
㤥ঠ ""  ⮩ !
       ,    ⭥ ਢ窥 ᮢ   ᢮ ᪥
ᯠ,    ࠧ砫,   ,  ⠪   .  
뢠      ⨬,  ண, ମ,    ਪ,
  ""  ᭨      ᪮쪮 ஢, ᠫ 㫠 
ᥩ,          ॣ஢.      ⠬, 
᫮த            ""  饬
.  ࠤ    室  墠뢠  ᮢ    ᨫ ⠢
  ,  蠯    ⪨,  ࠤ  稭  㦥  ⮣
㤠 祭.
     - !  ⠢!      ⥡!  -  ⡨ ᮢ.  ࠤ 
᪠ ,    ᤠ    ⥯.
     "    ࠢ      ࠤࠬ    ⮬,   ""
㤠   譮 祭, ஥ ⠢﫮 楫 ᯥ樨. 
 襭.      ⪨?.. - 㬠 㧨. - "譠
 -  ୠ", -  ᯮ  ᫮  ᮢ. -  ,  ,  ᠬ
ୠ.  ࠧ  ୥ .   殢  蠥 ᠬ ᮢ,
 ࠢ ࠤࠬ.   砫쭨 ᯥ樨!"
           砫,  筮. "" ॢ ᮫楬,
﫠      諠    ᮬ.    ६  ᠬ  窠
ࠧ㫠  ।쭮.      ਦ  諮  ,  
,               ࠧ뢮  窨.    ""
宫쭨  ॣ㫨஢  ⥬  ,    ਦ,      
,  , த ᢮ .
         -  筮  筮  . 쪮 ᠬ  
   "".
           ஬ ⥬ .  !  
-  ᨢ,  墠뢠饥 ...  稢?..
     㧨   ᯮ   "   㭭"  -      祧
ᨬ䮭,  뢠 ⠪ থ⢥ ࠤ.
         宦      ।    ,  ᥩ 
㧨!
     ,   ᨧ,   ,  ᢨ殢,  ᨭ-    㡨,
稫,  묠,  ⠫,  ४뢠    १ 㣠. 
  譮  殮묨.  ⢠  ᪨  ᫥ . , ⭮,
砫,            㣠      뢠襩   ,  
ࠧ뢠   ...  ࠫ  ⢮ ஦  
᪨  ᪨    . 譠, ᫥ ᨫ!   ⨬
騬   ⢠   ஡,       ,  ᪨
ࠧ.  ப⠫ ஬. 砫 ࠧ७ 㤮.
          ஧ 뫨 ,   ஦ "".
       ᫥  㤮  த     訬 祭. 孨
      砫  뢠.  뢪   﫨   㣮,
    . ,   룭  ""!
     襫 ᮢ.
     -    !  ! -   뫮 祭. -  
ࠧ뢠  横稪!    ⥫     ⥯   ,   ⮣
 -    ! , ⮢ 쭨,  !
       稫 , 祣   .
         ஭  蠫  , 訩 㤥 ᪮
.    ਡ    ᭮  ⮩.   ந諮  
:  ,  室騩      .  ५   ५
᫥  ⠪  ,    ਭ   ᯫ譮 ॢ 砩
ᨫ.   ᪮  ୮  ⥫  -  "ୠ  ",    㢥  
ࠤ, -  ஫⥫    "䮩"   뫮  ਧ⮬  ⮪.
""    ⥫  窮,  ਭ㫠  ,  ॢ㫠, 
,  ஫⥫  ᪮쪮  㣮    ᯨࠫ   ᫠  㫥祬
  ⮩ ᬥ.
     㧨    ᮢ  㯠   .  砫     ஭ 
஭.      ⮫,   ⥫  .  㧨 ᨫ
殬   . ᬠ    ᠬ ⥪. 㧨  ᯥ
  㪠, ⮡  訡 .  ० 祬   
⮫⮣  ⥪,  㧨  㦥  ⫥⥫        㯠    ⮫ 
⠬. 騪 ண  ⮬ ⨫  .
     ᮢ     ९ ঠ   ⮫.
     - !.. ய!.. - ਪ ஫.
       ⠭      㦥 蠫 . 㧨 㤠ਫ   ⮫,
⥫    ᪮짭㫮    㣮    ⮫  ⥭  ⠫ ,
, .    ᮢ  堫    孮 誨
⮫.   㤠     ஦    ,  ঠ    ࠩ  ⮫,
ॣ  ਪ  䮭:
     - ,   !    ய      室! -    
뢠. ⭮,     ᮧ.
     ""  㫠    ࠧ.    㧨  㧭  㯠   
ᠬ  ⮫.  ᮢ  ⠪  ६⨫    ,  墠⨫   㧨,
    ⥫    ᥡ,  ᬮ५.    ᪥ 㧨 뫠 祭.
ࠢ  饪,      த  ஢. ᮢ 砫 , ஦
⥣      寧    ਢ易   㧨   ⮫. 蠫
.  ,  祭    譮.
     "㦥      ॡ? - 㬠 ᮢ.    , ᯨ,
 ,   ࠢ   堫. - ""  ᯠ
⮫쪮   ய஢.         ⠫  ..."
  -    ⮬ 祣  㬠. ⠢ ,   
設  ६誥.
     ᮢ  ᯥ  墠        ࠤ    .
  뫠 .   . 誨, , 﫮, ⥭, ,
騪  﫨   . ᮢ  ࠫ 﫮, , ⥭.
  ਢ易  ⥭楬    .  "࠭   ᥩ - ᠬ
.  ᫨  㤠஬  訡  ᮧ  -  祭!  ,  ᥩ
""  ࠭  ⮫쪮    祫,   訩 ᮧ!" 﫮
        易    ⥭楬.  .    
饭  㤠஢.
     ᮢ  稫  ६.  ""    砫 ९.  ⥫
窮   ६ 砫 -. ᮢ 楯    
室饣  ,  ⮡  ᪠    ୮ 㡪,  졠
.
     !  ⨫.    ⨫      ⥭. 楯  
.    ,    ࠬ.  ६⥫쭮  ⭮   ᠬ
""  ਤ  ⮫  ६⥫쭮 饭  ୮  
 堭 ᥩ.
     !    ⠪      ⥫  設 ⤥. 쪮  
뫥   ⭮.   ᮢ   ࠧ뢠   ⥭     ⨬  ⥭楬
ਢ뢠   ࠤ  . "  ஥!"
       !  쬨! ᫨  ᮢ ,   !..
墠⨢     ࠤ    ,    ᨤ    ࠧ,  
"᪨"   ᭨   祭   ⥩.  ,  ᪮쪮  ࠧ  
⢮    ⮬,   ᪠ .  ᯮ... " 
⮫쪮      ... 筮,   ன⢮ , 
ਭ樯  -  ,  ࠪ⨪ - 㣮... ᫨, ᪠, ⠪...  ࠭ 
 祥..."
     ࠤ  ९  ᯠ,    砫  .    ᪮쪮 ࠧ
㫮    ⮫,  ० 祬    ,  稫. ᪮稫
   ஢.  쭮  㪭  ⥬    ⮫.        砫
뢠 . 筮,     ⠭ 㡪!
       ࠤ,  ᪮稢    ஢,  㯨 蠣  , 㯠  砫
  ᢮  ⥫  ࠭⢮   ७.   ᨫ, ,
ᮮࠧ⥫    १    㦥  ᯮᮡ     ᪠,
稫  ᯮ짮    ࠢ.  ࠫ    ਤ  , 楯,
룠,          , ࠢ  ⠭᪮ 㡪. 
ࠤ㡪   ঠ. ஢!   ?  ,  㡨, 殮
࠭?..   ਮ  ࠤ㡪   ⥫  ࠡ祬 
ࠤ⪨.
     ஢  ⫨   㣨.   ਨ  ࠡ⠫,
ᨤ     ᫥.    ࢮ    ⮫窥  ࠤ⪠  ᯥ  墠  
⭨ ᫠   㧠  ⮫窠 ⥣㫠 ᥡ ६ﬨ.
     ࠢ,      뫮  . ⠬  室 
  ,    ""  ॢ稢    .  ஢ 
९,    ,    ᠫ.    뫠  楫宭쪠.   﫠 
뫠   ࠤࠬ, ᮮ  ⮬,  ந室  "䮩".
     -   ?  ।?  -  ࠤ⭮  砫  ࠤ, 楯 
᫮.
     -  ! - ⢥砫 ஢. -  ந諮?   ?
     ""    ॢ㫮    . ࠤ,  ᪠ 
᫠,   .
     - 祣    .    ᯠ.     .    .
ন, ஢!
     ࠤ ஧ 㪨  ५⥫  .
     ஢ 砫  .
     ࠤ      . "" ⨫ ମ,  襥
設  ⤥, ஥ 室  ,    
ࠤ.
     ࠤ ᬮ५ , 㢨  ᮢ.
     - ? - ਪ  ࠤ.
     - 룠  ,   "" ॢ୥.     ! -
 ᢮ ।, ਪ ᮢ.
     -   .      ॢ.  ਢ令    祬- 
 ! -  ਪ ࠤ.
     ᮢ   㤠 襫, ९  ⨫ ॢ.
     ࠤ   墠⨫          砫  ࠡ    쥩
⮩.    殮  ॢ  砫 ᫠.  ᪫뢠
ﬨ.  ""  ४㫠    ,    ࠤ  ᢠ  
ᮢ.

                                   * * *

        ⪠뢠   ࠡ,   嫥뢠.  ࠤ    
    ⥪.
     -      . ய ᫮, - ᪠ . - ਤ
஡  ମ .     㤥 ࠡ  ⠪ 窥, -
᪠ ࠤ.
     -  , - ⮧  ᮢ. -    横.  横, 
騩 ᬥ.    襭 ᪮.
     -      横?
     -     㬠  ⮬,      ० ᥣ
  訬 ࠭. ,      室  ᥡ.
     -  㧨?
     -    , ਢ易  ⮫  ᢮ 㡪.
     -   ९! -   ࠤ.
     -   ,   ମ ᥪ !..
     ମ    㤠  .    横᪮ 祭 
      ய    㤠.    ,    ᪮
    襬.    業 殮 ᥩ ⥬ 室 ,
  ""  㫠   ,  ⮫쪮  ⠫ . 
  த        横   筮  -筮
ࠢ.  ᮢ  ᭨  ࠤ   ६.   
  ᠫ ⥦.
     -   横          ⮢ . 
९,       諨  ⮣ "".      
⮩ ५.
     -  ᪮ ?
     - 뢠  横,     ᪮ ᥣ  줥 -
  ஢    ⪨.   뢠  ⠪,  ஡  ⪨  
  ஢.  ⠪ 横 , ⭮,  ⫨ .
,  ,    ⮬    ਬ.     㣮 㬠.
  ਢ    ⢮  㧨,       ᢮ 祭 .  
㫮        ਢ易.      ⠫  横,  
   直  ...
     砫쭮  ५  ।⠢  ᮡ    "".  㧨  室 
⮢  .    ࠬ뢠,  ࠤ     
.  ᮢ ᮢᥬ ᪫.   ⥫  ᯮ  ᢮ 宬,
  ᪥, ⭮ , ⥮஫᪮ ࢠਨ, 
-,  "   直 嫮   ᪠  祫 뢠
  ᢥ   孨 ᫮ ⬮".  ᫨   ஧䨫,  ᮢᥬ
᪮  .  ᮢ    ᮡ   -஧䨫, ⮡ ,
  ᬨ᪨   .
     -  祭  .        ன, - ਫ
. -     ᮢᥬ    ,      ᬨ᪨   ࣠
祫.  ஧䨫  -  祭  ⮭  "ॠ⨢"    ࣨ. ᫨
⢮  ⥫  (ᬥ⥫)  ,      ஧䨫 
ﭨ  ᬨ᪨  祩,   㢥,    祫  
 ।⠢ ᭮.
       魮   , -   த       ஢,  
ᮢ   ஧䨫, -  ᮫⭮ । 䨧᪨ 䠪஢,
    娬᪨  ,  .        ⢥.  殮  
ᬥ⮭᭠    让  ய樨  ⨬㫨 ࠧ⨥ ࣠, 
ਬ蠭    筮     .    ᬨ᪨ 砬. 
   ⢨ 室  ⥭   ⢠  . 
⮫쪮  뢠  ⮣  䠪.    ,  ,  
  ந諠    ந室    ⢨  ⮩  ᬨ᪮  ⮩
ࣨ.    ⮫쪮,   ""    ,  襬 砥
          ࠭栬.     砥  ࠧ
  ᬨ᪨  祩,  祬    ,        ࠧ  
஧䨫.
     -   ,    ᠬ? - ᨫ ஢.
     -  ,   , - ⢥⨫ ᮢ. -  -    - 
    .        䠭⠧஢.  ?  ,
१   ᪮쪮   ⪮               ⠪
⢥  ⭨          .   ﭨ 
ᬨ᪨  祭  筥  ந室  ᨫ쭥   
ᥪ    .  "⢥  "!   ,  㤠
ᮧ  ᮢ襭  ,  ,   ᮢ襭   
⥭, ࣠  ⢨ ᬨ᪨ 祩.
     - ,  , 稬  祫  ᢥ祫?
     -       !  ,    魮  ,   ⮫쪮 稭
஭  ⠩ ᪮ த,  ⠩  ந⢠!
     ஢  稢 ᬮ५ ᪢ ⥪  騪,  ᥫ ५⠫
  ⨫  㯭  -஧䨫.    ⠪  !    ,
⭮,     ,  ਬ ⮪ ⮩ ࣨ ஭뢠
  ⥫    뢠  㡮        ࣠樨,    -
⥫  砫  ⢥ ਧ  ⮬⢠.
     "  ,  ?..       ᮧ ?    ,   -
    ଠ ᫮ -  室  ࣠,  ,
१⭮?..    ,    ⮢  ᪫⥫쭮
஢ !"
     諥  ஢  뫨  ࢠ  ᮬ  㧨.       ᥡ
ᮢ. ஫ ࠢ  ⠭ 㡪.
     㧨  ᨤ,   ⮩.  뢠  ,  
த.  㧨 ᨤ ࠤ  ﭭ 拉  .
     -     蠥  ! - ண ᪠ 㧨 ᪢ ᦠ . 
蠫   .
     - ,  , - ﭭ ⢥⨫ ࠤ.
     襫 ᮢ. 㧨      騫 -  .
     -   졠, -  砫  㧨, - 宦      㬡.    襫
뢠  ᪮      ,    ਪ. ,  ⮣ ⮡
""  , "뫨"  .
     -     뫠  ?  -  ਫ ᮢ, ᯮ 类᪮,
 ⥫ " ਪ, ⮡   ".
     -   ᮦ,                 뢠, -
롭  㣫   㧨. -  䠪 -⠪ ,   ᫮  
.    ᥩ  "ᠬ।".  -  ,  - ப 
ࠤᮢ.
     ᮢ ᬥ.
     - 娥   १!   -  ᪫  . -    室, ,
ਬ୮ ⮫쪮 ஢   ᥢ୥ 誥.
     -     ⮪    ⭥᫮        ஢! - ᪠
ࠤ.
       ⠫,  襫     ᬮ५ . "" ⥫ 
  ᥣ    ஢.  ⥬-ᨭ  ⥭  
  -  ᪠  뭨.    !  ॢ,  ⨪,
  ,    祫᪮  .  ᪨,  ᪨,  ᪨, ᪠
稬  砬  ᮫.    ⮫,  , ,  
᢮  稬  室騬  ⮪    .     
  稩 ⮪ .    ૮!
       ,  "稩 ", , ᯫ⠢  , 
   "".  ࠤ    ,    ५    ६    ६
稢      "".  ਦ  ࠧࠦ 譮 魨.
    ,    ⥫      ५  ""? , 
窠  ਦ ⠫᪠.  ਦ ⠫   ண
૨   ⥩!
     ५            મ  ᬮ .   ⠬
⨫?            ૠ?    ⮩ 뭥
  誠稪, ᫨.  , , ...
     ࠤ     砭 ࠢ.   ᮢ
ૠ?
     -     ࠤ⥫ࠬ.      ᮠ娬,   ᥪ
誥᪮    -  ⢥      ᥭ. - 㧨  
㬠, ᠭ  㪮  ஢. -  ⢥    ᮮ饭  ਨ.
,        , ࠦ ⢥   ,   
⠪  ﭭ  ४.
     -    ⫨筮, -  ᮢ. -    ࠧ ᭥ 뫮
 ,    ⥮,    㤮 ᭠ "㧨" , 뢥
   ᨫ   横.
     㧨 ᬥ堥.
     -   ⮬   , ⮫쪮  祭 ⥫ࠬ.  
  ன  ࠪ⭮  ਦ,        ᪮
-   ஢  ?  ,  ந 筮  ⨫
    .  -      ⥬  "⥮஬",    .
⠭  ୮ ࠪ⭮ ਦ ⮢ ᪨ 諥  ᢮
,   祭    祥.    ࠤࠬ      ,
뢠,    뫠  ਭ  -  ⬮  ࠧ冷.   ᪨
,      室  ᥢ୥      ᫮.  "ࠣ"
⮫쪮  ࠫ  ,  ஡  .  ,  "ࠣ"
   㣮      "".   ୠ  稫    ⨭  ⮫
"ᬨ᪨ ⥫"!
      ன ५, ⨩... 﫨 - .
     -         ꥬ    ᪠  襩  ४.  㦥
ਪ  ஢  ࠢ  ࠤࠬ    ⮬,      , -
த  㧨.  ,   ਬᮩ    㯮,  ਪ: -
! ⠭ 宫쭨!  .
     - ! ! -  ਪ ࠤ. -  뭥 祫!
     -     ?     祫  뭥? - ⢥⨫ 㧨. -
!  㤠   ய⨫?
     - 冷     -...  ࠧ.    䫠! 
ਧ뢠  !
     ᮢ      㧨  諨    .  ࠤ  ,  
室 , ⥬ 墠⨫ .
     -   !     ! - த ࠤ. - 冷
    룠  㣮  稪      ⪮  ﯪ. ⪠,
᪮쪮 騪...  ࡫ 㯠...
      砫 室    㪨.
     -   ,  ⪨  筮  ᯥ樨?  -  ᪠  ᮢ, 
  ⮫. -  ? -  ᮢ ⫨ ᬮ५  㧨.
     ⠭ 㬠   ⢥⨫:
     -     ⨬ 쬨 ন .      ࠤ樨
襣  譮   ᪮ 䫮 - 室   ࠤ訬. 
ਤ ᭨.
     ᮢ   祭.
     -     ⮣  ⮡ 뢠 宫 ⠭, ਤ
ᨫ    ࠡ.  த   窥   ᨫ쭮 嫠, ⮡
    ᪮த 뭨    ᮫.
       ᫥  ⮣     ,  ꥬ ᨫ  ࠢ
,  ""            室騬 
⮪.  諮  ᭮    ᭮  嫠  , , , "" 
砫    ᭨.   ன ࠧ  ६ ⢨ ⨫  室
ய, ⮡    ﭭ  뭥 .
       ""    ᥫ  ᮪.      㣨,
,  ⮡    砭,       ଥ 뫨 ⠭ 뤢
.  饭    ,    ਤ ਦ ⮩稢. ३
  㦭 뫮:   ᮢ襭 .
     㣮,        稪 룠  騪, 堫 
 吝-⮩ ﯪ  ⮢ 砫:
     - ! ! !
     稭  䫠  窨, ᯮ몠  ᪥,   .
     - ! ! - 砫 .
     - ⠫ﭥ, - ⨫ ᮢ.
       䫠    ⠫  痢  . ஡ 諥
ᤢ    뫮.  ୠ  ᥤ  த ᪫祭.  ᨧ-᭮
  㯨  .      -    ࠣ,    ⨭ - ᨭ
梥訥 ᪨.
     稪, ᪮稢  騪, 砫 ਯ릪  ⠫楬.
     - !  !  !  -  뫮  ஥ ᫮, நᥭ 祫 
᪠  ⠫᪮, ࠭᪮  檮 몠.
     ᮪  ࠯    饭.  ⠫ﭥ    稪  ⠥  諨 
    "".  ⠫ﭥ   ᥫ  , 墠⨫  ,
  㯭,  ⮭, ᬥ, ᪮稫   , ᭮ ⮭,
  ࠢ      ଠ  䫠  ન,  ᭮  ᬥ  
  ,   ।.
     - ।  祫! - ⥬, 室  ᮢ, த: - 
奮  ᪮  㭨!  -      㧨:  -  .
-ᯮ  ⠭᪮    .    童 ਦ᪮...
ࢠ᪮  㭨...  ,  !  -    ᥫ    砫
  ᪨.        嫨,   袠 㫨 
誨. -    ࠫ   ⨭! -  . -  
. !   !  㬨  !
       宦  蠭.
     稪 ᥫ  㣮, 墠⨫ 㪠   ᨤ .
     ஢  ਭ᫠    ମ  宫    ,  ࠤ  -
த  ᫮, 讪, 祭, .
     祫    ࢠ  ମ      誨     믨  
᫥  ,     . , ⮫쪮 ⤠ ⮩ ମ, 
ਫ  ஢,     ᥡ, ᫨ ᪮ணમ
᢮  稭,  祭  ⥯    .  﫮   ⮬ 
஭ ⭮ 窨.
     ਫ   ⠫᪮ 몥.
     - ஢    ஢!  -   ᢮ ।, -⠫᪨ 
ᥡ 誠. - ⪠ ਦ "".
     - --? -  ᨫ  㤨  । 祫. - ᪠? 
?.. -    㪮  ⠫ 童 .
     -     ᪨  -  ,  ⮢  ᮢ,    ३ - , 㧡 -
⮢ 㧨, ⠭,  ࠤ...
     - ?   ?   襢?  -  ᪫  祫.    
ࠧ    㦠.  ᤥ   -   ⥫   
  ""? -   諥  , ஥ ६ 騫  
, ⮬ ⠫  ᬥ.
     -   ⠪  ...  ...    ࠢ.   .  ᯠ᫨
.    㬨ࠫ        .   ꥬ ⮫쪮 쪨 த 
.      .      ,   ࠧ . 
   ⠫᪨   몮?  -  㤨  祫,      
஢.
     - ,     ᪨,  檨,  ࠭᪨,  ᪨,  ᯠ᪨.
  .
     -  ? - ᨫ 祫,  த.
     -   ࠧਢ    -࠭᪨, -檨.  ᮢ -
  -᪨,    ᥩ ஬, ,  -⠫᪨.   
⠫᪨, ?
      ⢥न⥫쭮  .
     - ! -  㤨  祫. -     稪.  ⮦, ୮,
  .      ?  㤠 ? 㦥 㡥? , ! - 砫
祫.
       砫  ᪠ ⠩. ஢ ⨫   ,  祧
 ࠤ.
     - ୮, ࠤ  稪 , , ନ.
     㧨  맢    ⥫䮭  ࠤ,     ⢥⨫,  稪 
.   浪.
     -  ᭨? - ᨫ 㧨,   祫.
     -    ᭨?   -   砫   . -        樨?
奮᪨  ਠ  砩襩  業!  ஢ 筠 ᥭ!
砩訥  㧥  ᯮ!   㤠    ,  ᫥
㣮 ६ 㡫-  㤥 㫮   襣 ਦ.
     - ,   ᫥ 㣮 㡫-  .  ᪮쪮  
ᥬ 襬 筮 , ᯮ ? - ᨫ, 론, 㧨.
     -    ࣮,   ᯮ   嫮, ⮡  業 
! - ᪫ ᪮࡫ .
     -   ⠪    ࣮  ⠪ 㬥 業 奮᪨ ।
ਠ쭮   , -  ᯮ  ⢥⨫  㧨. -      ,
,    㧮ꥬ ਦ ࠭祭.  类 砥, 
ᤥ  .
           ,       ப      㤥쪮  ⥫
ਪ⠦      ᨪ.   론   . 奮 ਭ᫨
  䫨,  ᠬ  訥,    諨    .    
㫨    訥    祫.      ,     
ᮢ,    ᪮ 㭨 ⨫  ஭  
 ᢮ ⪥.  㧨 ⠫   "".
     ࠤ 襫   砫  뫮 :
     -   ࠧ ६  ᢮ !..
     -   -    ন  .  ᫨  쬥 ᫨誮  㧠,
  㤭  㤥       ,    ४! - ਫ
.
     - , ᯠ    -  , - த ࠤ. -  ࠧ 
 ⮣ ⨬, ⮡ 㧥 ॢ⥩ ᪠     ⭮?
       㯮  ࡫  㫮  .   ᨭ ,  㤠
ਫ⥢,  㦥  㦨    訬 㯠.   ਫ  
.    ⪨  﫨  ᥬ  騪.  襫  ,
㧠ᥭ  ᪮.  祢,  祫  ஢ 㦥     ⮩
ﭪ.
      騪 ࠧࠧ  ࠬ.
     -  , -  砫 ࠧ祭 । 祫, - 室
ॢ訥  㪮    襫!      ⠢?    "ન" - 離
⮢   祪,        ᠫ    ᥭ.  室
७ᨫ    窨-쬠      ⮢  ⠭樨  㣮. 
楫    ࣮,  ᪮,  ᪮   ࠭.  
?   ⠢  㭠    蠪?    ⮬  騪  ⪠,    
⪠묨  㭪    ﬨ.        -  ॢ訥  
ﭨ.
     -   ⮣    墠⠫,  ⮡    ⮭    﫨   ᮡ, -
஢砫  ࠤ.    ஡  ਯ  , 㣮 騪.  
㤨,      ,  祬  ।.  騪  
ﭨ  뫮 ᤢ  .
     ࠤ ⥫쭮 襫  । 祫  ᪠ -檨:
     - ᯮ  !  ᠥ ⮣, , ⠢ , 
ᯮ    ய.    㬠      ⮬,      
࠭   ਦ?
     奮  ६⥫쭮  ᥫ    騪, ᫮ ࠤ 㤠ਫ  
,   ᬮ५  ५ 㧡 ਢ訬 . ࠤ
,  ਢ  ⠪ 㦠 奮,  ᬥ.
     -   ᫨誮 㣠 ⠬, ᯮ . ,   
ᯮ.     ᮡࠥ        
஢    ᢮   ⢮.   ᯥ - ᪫⥫쭮
᪮.    饬   祭    譮
.    ਦ  㦥      .  ⨬   , 
㤠 -  ⠭.
     -  ! - 䠫⮬ ਪ 祫.
     - ,      .    ஦ ᫥ ᭮. 
㥬      ⠩,   㭤,  줠 ⨪,  ୮ .
⠢    ,  筮,  .    ᫨   ᭠   
஢     -  襣   ᬮ, -    ࠢ 㥬
.          ,  ᫨   ᯠ ᢮ . 
०  祬         㣮  堫 襣 㢠
㡫-,     ࠧ 㬠, ⮨   .  ,
      ⥫    ᪠,  ⮡    쭥襬    ந諮  
ࠧ㬥.         ६      -      , -  
⢥⢥    ࠭  ᯮ⮢  襩 ࠣ業 .
    :      ⠪  﫨    ६.   㦥  ᬮ
  ᪠    ,  ⮡  ᠤ   ᥫ ⭮. 
  ਪ  -   ⠭ אַ  ᥢ,   易 믮
!  . 㬠  襭쪮,   㯨.
        । 祫 ᨤ,   ⮫瘟. ஢ ਫ 
 ,   ⠫ ஢.
         ,  㪠, ᪮稫  騪 ,  
᢮    ,   ⪨,  묨 㫠 
:
     - ᫨  ⠪,      ! ! !    ৠ
!    !    㤥  ࠭    ᮪஢!     蠪
ਪ    ᬥ  㯨  १  !    ப⨥
   ,   ⨣ 譠   ᥬ    饬!..
     ࠤ ભ  ᪠ -᪨:
     -      堭  ,  !
     - ᯮ,  !  -  蠫  ᮢ,   ⨬ 饭
  祫,    ண  ࠡ⠫ ଠ쭮. -  ந.
୥  筮,    㢥७    ⮬...  ⡥    業 
,    騬  ...
     玲,    ⮭, 뫠 ७   "". ࠤ
᭠砫    ,   । 祫; 뢭  ७
 । ஥ 奮.
     㧨,  襬      ਦ, ,  : 
⮣ ⮡ ᪮॥ ७ ,   - ﬨ.
     ⨢訥     㪥 ७ 﫨   ࠧ⥫ 
஭.
         ⮣  ७,   ᠬ ᮪, ࠧ ,
砫   ⮭,  祫 ⠫   室  ᥡ.  ⠫
,      ਣ७  ᬥ ᪠:
     - .    ᨫ,    ਭ  ᫮.  ਭ. ... 
⮯?  ⪨? , , 쭨!  騪!
       ,  頫  ᪨,   㣮  誨
騪,  뢠   ࠣ業,    直 奮
襫   ⮢ .
     砫  ன    ࠣ.  । 祫 ⪫뢠 , ࠫ
㣮,  ᭮  ⪫뢠,  㣠,  , ப, ࣮  ᠬ
ᮡ, ⨫, ਧ뢠 , ஧ ...
     㧥 ।  ७ᨫ   "".
       﫮  㦥  ᮢᥬ    ਧ⮬,  祫  ,
⡨ࠫ,  ⮢⢮...  ࠡ 뫠 祭. ⠢ 
⠢訥  騪     ᮪.   奮 ॡ, ⮡ 﫨
    騪   묨 ﭨﬨ,     騪 - 
  祭     䨣 饣 ࡫. ७ 㦥 砫, 
㬮,  ⠫  ࢭ砫.
     - ! - ᪠ ࠤ. -   ⮣ 襫㤨 ࡫.
     ᫮, ᯮ . ᫨ 㤥 ࠩ 室,
    ,  . ?
     ।   祫   砫,     㫠  ,  ᢨ९    
ࠤ, ⢥⨫:
     - !  --!      ⮫쪮   . ?
! !   ᫮.
     ,    ⢥ ࠤ,    㪨,  ॡ, 殮
     ਦ,   ਪ  . ஢ 
.         ᮢ  ন    ,    祫  砫  
㯫:
     -  ! ⠢   !  ᠬ!
     ...।  祫,  ਭ  ,  ࠯  ⢥  , 
  "" ࠡ⠫    ᪠ 譮 祭. "" 
⨪쭮      .   ⮣   室 
  ᫮    㣮,    ࠢ  﫮.  砫  ᫮ 
,               ஢   ਦ       ᨫ쭮
ᥢ-  譮  祭.  뫠   "४",   
     ,    ய᪨  ࠭  嫠  ᨢ
?..  ,    ᥬ ஢  , ""
諠   - ,    ᪮ "譮 ਬ".
     ,   ᫥ 㭮   .
     -  ,  ⥯   ⤮, - ᪠ 㧨. ࠤ ।
⠭       室  ᮫,    㧨    ᮣ蠫. - 
஢   ⮣ 奮    ⠫  , - ᪠
 ࠤ. -   ᯠ.  ⠭ .
       ७  । 祫  㧭.    
  䫠 , த   ⭮ ਦ,  
ᠭ.  쪮      뫨   䫨.  ࠧ᪠  ⪥
祫  ⨭,    奮  ⠫  饭묨,      
訥   । 祫  .  䫨  ⨫ 騩
         . 祫  ⥪ 
窮    -  襫  ⪮,  ࠢ  ᨭ  
묨 設  ᥫ  騩 ⮫.
       ᫮  .    론,        
ᠬ ᪠ ࠦ ᨫ   ᢮ 譥 .
     -    ⢨ ॢ, , , 饣 , - ᪠
. -  , 祫      ⠥ ࠡ 㦠饩 த!  
뢠   ᥡ ⢨ ப?  ᪠뢠  ⮫쪮  䨧᪮
.      ⮭.  墠뢠 ᯫ, 
  砭.      ,    ண, 
᪠...
     - ,    ᮫筮  ࠤ樨  ﭨ ᮫ ⥭
뢠  ஬ ﭨ    ᠬ⢨    , - ⨫
ࠤ.
     -    ,      ⠪      .  ﭨ  ᮫  ⥭  
   ஬, - ᪠ ᮢ.
     -  -  ⠫ ᪠, -  ᪠  ஢, -   ,
     ᮪ .  ꥬ  ஥,  ࠪ
﫨.  砫 ,  ⨫  ஢.
     -                ⠫,      ⨫    ?  -
ᮢ ࠤ, ⫨    誨.
     ஢ ᬥ﫠  ⢥⨫:
     -    ᪠       .  ,    ࠧ諨    ࠧ
஭... -        믠    ࠤ. -  
,   , -  , 㪠 拉  .
     -   襩  ""  ,    类 砥,  ஦ ⠪
㦠  ⠭!  -  ᪠ 祫. -    ,  , 
.    મ,  譮,  ,  ஢.  אַ 
᫥ ⮣  뭨!
     - , ,  , - ⨫  奮 ࠤ, -
  諨    뭥 ,     ⮬  ᥪ
 ᮮ⢥ - 樠 મ .  ⮬   裡?
     -  ᭠, -  ⢥⨫  祫. -    訫 ன   મ
.  ࠢ  ,   뫮  ६ ,  ⥬,   ᥩ. ,
砫쭮 ࠢ...
       ।  祫  뫠 ࠭  ᪠뢠: ᪠ ࠧ 
ᤥ , ᫮  ᥪ.
     -   -  १    ⠩, ,    
થ⠭.   砫 ...
     !    ...    ᥢ       
.   ⮢-   砭   .          -  
-    થ⠭.   楯  ﭥ १ ,
ᮯ⠬,  ࠢ        ࠥ    ਪ - 뭨  
...
     ,  -, , , ᭠ 砭,  ,
孠, , , ...
       宣  ⫠᪮  १    ࠥ
᪠  -.
     - 祬    ࠧ?  -  ᨫ  ࠤ,  ᯮ짮
㧮.
     奮 砫.
     - ⮬     ⮩    室   , - ᭨
ᮢ.
     - ...        襩   ४, -   த   祫, -
ᥪ饬   .
        -  . ஢, ࠤ ਤ.  ᥪ
砩訥  ॡ...
     ᪠      ! !    ᠬ 宥  
  .     ஢  ஢ . ⨯ 㭭 ३. 
 ।,    ࠩ.   . ᪠ .
         ࡮    ⮯  , 뫠 ᥫ 묨. 
室    ᪠  ⮤, ॢ襣 ண, । 蠤, 
  室 ⯥⪨  ४   㣮쭮 ਮ.
         ᪨  ६,  ᥣ      襩 , 
뭨  뫨   梥騬 ᠤ, ⮬  ࣠ . ,
, த, ⡨...
       ਤ  -   㧪 쮭, । ᮢ  ,  ⥯
⠫  ﬨ,  室   "襫 ண" - ᠬ  
ᠬ    ࠢ  ண    .   ६   
  ࠢ  ࡫,  㦥 ࠣ業묨 襫묨 ⪠ﬨ.
     ,   - ६  ᪨ .
     த-९  뫨  ,    ,      "襫 ".
୨  ᮫  頫  ண    㭭. ⮩ ண 
      襩   襫 祭 㠭   ⠢ .  
  ४᭠  .        ᫨   室 ண, 
᪨   ᥭ   ⥯   砭묨    ९  -  ࠭
奮᪨ .
     ⮩  ண  1270  襫  મ  ᪠   
㡫-.
         ࠭,      ࠢ       থ
楢.  ૠ,  訩    ઠ,  ஭   ࠭ 
ᬥ.    뫨  ࠧ襭,    ⥬  襭 㭨⮦, த,
९  ஢    ,  ⥫  㡨    㢥  .  
  ⥭.  ᪨  ᫨  ᪨      ࠧ  - , 
⠫  梥饣 ...
       ᪠뢠  砭       ᮪஢ 祫⭥
.  ,  襫,  ⪨, ⢠ ६ 㡫-  મ 
 㢨 ᢥ ᮫.
      室  㫨栬 த, ᠬ   ૮   ...
             ।⠢  ᥡ,    ᫠  뢠  ,
ࠣ  㪠    ⨬  ॢ ⥭, ॡ  㪠 ९
襫  ⪠  祫⭥  ... 宩  ⫨筮 ࠭
.
     ,    ᥣ  ⮣  ⮨  ᪮  !  ⥯  ,
祬  ⠪ ஦  ᮪஢頬...
        訫   ᮡ   奮᪨  ᯮ    ਬ᪮  㧥,
⭮騥,    ,    XII  -  XIII .  ,  㦥 ᪠,
砫  ᢮  ⢨  ⭮ ࠢ -  ⮪  . ! 
  ᤥ    !  襫  ⮫쪮  ,  ⠬  - ஢ 
ᨫ騪   ᨫ   ...     ,    뫨    ⥯譨
⥫  ୮ ,   , 㯫 ਪ栬.  
᮪஢,    ਭ    த,    㧥  
設⮭... - 奮  뭨 ⨫ .
     -     ᪠  ᫨,  ⮡  ਪ᪨  祭  諨  
஢  ४   ! - ᪠ ᮢ.
     -         ,  ⨢  ࡫,    
த⮢.      ⠫  ⮫쪮  ,  ᯠ   ⪥.
    ⥫,  ⭮,     ᮡ 稪,     
  .
       㦥  ᯥ  ᪠  ࠤ    ᮡ, ।⢮
.  祫          ᠬ.    訬 ।⢠ 
ᠬ      ᫥   ⨫      ᪮  ᯥ.  
஢    ᨫ騪  ᪮  ⠫  祢,     ᥬ ஦
ᬥ        ,  ᫨     .  祫  ⥫ 
    饭...  ,    , ⠨  ᢮ த
।,    ।,        ⠫. 稥 㣮,  業
த  ᪮쪮  . 祫 ﬨ.  ⠩-஢ 諨,
⠢      ஢ ࡫  : " 㤥   ⪨ 
⭮ . 㬠  ਥ!"
     祫    㢥७,    "㬠"    .  , 
⠢  ࡫   嫨.   ᠬ ४ ᥡ  .  ⮫쪮
 ਫ "" ᯠ  .
           ।  祫  ᪠뢠  મ  -  ⮬,
    ६ ᢮ 嫥⭨ ࠭⢮.
        ᪠묨      樠栬  ᪠  મ    
筨  (⥯譨         㬨), "  ᫮
   ⠪ ,    㧨 ६  ࠡ"! 
"᫥",  ஥  "    ,    ७  ᬠ뢠
࡫,    ⪮",  " " ᠭ ᪮
-  ⥭  窠,    ᨤ᪨       12 ࠬ, 
࠭  , ⠨⢥ 㪠 " ᪮",  ࠦ 뭨 ,
    "",  " ", ਣ⮢  ⭮
⮣    ய ࠫ (ᡥ),  ",    ஢", 
㡫-,      ,  ஬ 頫 6  ⥩,  ⮢
⠭,       ஢ 300  蠤,  ᪮室,
㢥蠭  稪,  ⮡     ਡ饬  ⮢ 
⢨  ,    ᪮室,  ஬ ⠢﫨
堭 , ࢠ ஬  ﭨ   筮 .
     । 祫   ଠ, 騫 稪  .
     - 㬠  ⮫쪮!      ᠬ      蠫 ,
訥 ᥬ  ⮬ !
     ,  ।  祫    祭    ᮡᥤ 
 .
     ⠫  ᪫      ६  ஥.  -,  
।  祫    樮쭠    﫠  ᮡ  १. 
  ""  祭 ᪮ 諮   砩 १
६  ࠪ 猪 મ .
     ""  室    ⭥  ஢   .  , 
ன  室  ਦ,  㦥 ⫨  뫨 , ,
 祫, ⠭ 㡮砩襣 .
       ०  祬  "" ⨣ , ਧ 砫 
砬.  諨  "". ஬ .
     -   孥 ஧, - ᪠ ᮢ,  .
       ஦   ਦ.  " 祣"  
㬠,   㯫﫠,  ᫠  ,  묠  ࠬ.    
७饭  묨  ࠬ,   ᥢ  宫 ,  "䠡ਪ
"  ந室    砩 ⮩. ਦ  ⭮ᨫ  .
ᮢ      㧨  ࢭ砫.  譠  ४  㫠.      
         ࠢ           筮
ᥢ-筮,    㧨  ਭ㦤    ᭨  ਦ.  襫 
祭,  ஥  ᫮   ,   ⥯,  ⮩  , ᭮
    .    ,  ⮡   ⮣  
.
       ० 祬 "" 砫 ꥬ, ࠧࠧ ஧,  ! 
஧     ய. "" ஡ࠫ ᪢ ⨭ .
  ᥪ㭤    뫮    אַ  㤠    ⠫  
ਦ.
             饭   ⬮   ⢮.      
⠫᪨  ⥩  ⮢  㫨  ९騥    .  쬠. 
ࠤ㡪      㡮      砫   .
஢  !  ஢,      १  ,  ᪮짭㫠 
ࠤ㡪.   㡮    ᫥    ,    ஭᫮  
ਤ   ⥫    㧠,    ६ 室 .
  ⮢  砫        ⠡.  㦨  祧 
譨.
     ।  祫 ᨤ  ᢮ , ஦   ࠤ.  
஧.    㪠 뫠 ⠫᪠ ,    ࠫ, - 
      ,        ⠢    ,    ᤥ 
  .   祫 蠫,    ! , ! 
  ⪨  㦦騩     ஢  㪥. 祫  㬥
  .    襫    㫠.   
娬  ᪮  ᪮稫    ९룭㫠   㫠,  祧.
祫  砫  ஬  㭠,  ᨫ  , ࠫ  , 
﫮      誨. ஬ ६  㬮. ਦ 砫.
 ࠤ筮 ஦...
     "  ஦  ⮣,      ஦,     ஦ ⮣,  
஦?.." - ࠧ 奮.
           ᯮ   ᢮ ࠣ業 騪.  騪 﫨 
⮩  㡥,        ,      祫,    ਢ易  
䠫衮 筮 ९.
     ࠦ 祫 ࠡ⠫.
     ""  砥    ஭    ஭... ॢ ᫠, 騪
᪠뢠        ᯮ冷筮   㡥... "" 
१  ७... 騪      १      , - "",
୮,  ᥩ      ஬.    騪 㦠   ...
  ⪠    ॢ  쬥...  ⠭   
...
     - 騪,    騪!  -  㬭 ᮬ  祫.  
  ।  ஧.  奮 뢠   﫮, 誨, 룠 
,      ,    ,  묨 ,
ࠢ   ਤ.  ७,  ᪫祭, 㪨 
।...
     - 㤠 ? - ⠭  .
     - 騪!    騪!  -    祫 ,     蠣,
ࠥ       ⠥  .
     - ⠭!  ࠧ!  -   ᫥ ,   祫,
    窨.   祫 㦥  , 襫     
⢥७쪠      騪.  ᫥⥫  ஬,  ஬ ᢥ.
   ⠪   ਭ       :  "᫥⥫  ஬"  
"஬ ᢥ".    㤠 ஬ ந諨 ६.
        , 뢠 . .    ⮣ 
।  祫.    奮    .  墠뢠 ,
      ਤ  嫮뢠 . 㦥 祫 㡨
?..    稢  ⥫        । ᮡ
ᮢ襭      -      窮,  த  ࠢ . 
    . ,  ஢,   ᪨. 窨,
୮,  㯠.  祬     த  ࠢ ?  
।   ७   ?    ஢  㪮    த  祫.
襭  ,  ᫮  ⮫쪮      ਪ...  ,  
,  ࠧ뢠   砩 . ਤ મ ᢥ頥, 
  㦥   㡮 ᢥ ,  ஢-  ᮫, ࢠ訩
᪢   .   ஬     ६,    㦥  .  ""  ६⥫쭮
,   뢠      .  ஬    ⠪  ⥫쭮
ࠧ५  .  ભ   娢, 㦥 - - ᮫
ᢥ  㡮 .
     -  ?  -  訢 ᮢ. -  ⠪?  ਫ த 
 ? ୮, ஧ 蠫  .  訡? ?
     - 騪... -  ந 祫   .
     ⠪  宫  ,  ᯨ    ᪠ -  । 祫 襫 
ᥡ.    ᮢ,  襫  -.
     -     ⠢  騥  ⮣᪨  ᭨  
祫  -  ਬ, ࠦ ⮪, 쥢,  室 
  ६  㤠  .  ⮪ ⯥뢠 ⥬-ᨭ 梥⮬  ᥬ
稪,  ,    ᥬ  ஡ﬨ,   ஢ ⠥ 
 .
         㬨⥫쭮    ⭮    ᥡ   ஢ .
    ᪮짭㫠    쥬  騭,  ࠧ㫠 , 諠 
ᠦ    諠   㤨, ࢠ  .  ⠪  㡨
.     㡨  .    ⠫  ⯥⮪
⠫᪮   ,        ਪ९    ⪨.  
⯥⪠   筮 ᮮ⢥⢮  ...
     筮,   ⮢୮         䠪⮢  ᫥    
஢,      砩 த    ᮬ.
⥫ﬨ      塞.
     㬠,  ᪮쪮  㢫⥫쭥        ! 
稫  㦥 ⢥ ந ,  짮   
㬥.       ⮬, 祬   㡨,  . 祬
    㡨  ࠧ  砩  ,  㣨 -  ଠ쭮
६;    㡨  ᨤ   ⮩ ,    ⨣ ᬥ⥫ 㤠,
㣨 㣫, ᯥ.
             -    죠஢,   ⮣஢,   ᭠
஢...
     ᮢ,  ⭮,    ᪠뢠   த ,  
᪠ 뫨 ࢠ  ࠧ.
     襫  .    ᢮  "ᯮ  "   
ᮬ,      墠⨫        砫  ⠪  ,    
㤥쪮 ⥫ ᠫ.
     । 祫  ᨫ.
     - ,  ᥭ!  - 砫  , ᪮稢 - ⮫, ᨫ 
稪.   ஢⢮  㡥  ਤ.
     祫 襢.  ⢥  ࢭ ࣠.
     - 쭮!  쭮    ,        !
᪠    .
     - ਬ   ஬,   ᯮ   ,       ⤮!  -
⥫쭮 ᪠ ࠤ. -     浪.   ⤮孥,
 ਬ.
     ,  ᬮ      ,      ࠤ 㢥 奮 
,   ࠧ      㫮.  ஢  ⠢    믨  ஬.  
,  ॡ, ਫ  ᪮ .
       㣮    ७  । 祫   
  ⪨.   ਫ ᢮   룫拉 訬.  祫 㦥 ਢ
  ᠬ    த    祭  ᯮ  ⮬,   , 
.       ⢥.
     -       ⮬,  ०      㪮, - ⢥⨫
ᮢ. - १    ,    类  砥, 㧭,   
訬 ।⢮  㭨⮦ ⥫쭮.
     -   ,  , 諠    , -   饭
᪠  ।  祫  ᫥ .    ଠ ᫮ ⢥
  㬠. -   㬠    ⮬,   ᪮॥   ⢨. 
,        ᮢ  ⮬.    ਤ㬠... ,
筮,    ᯥ樠,      ⠪ ,   㤨, 祬
  ...
     -   祬    砥    ?  -  ᨫ 㧨, 뢠 
᫮ ⮪.
     -       祬, -  ⢥⨫  祫    ࠧ  㬠.   
ᮢ    ਦ.    । 窨  த ᪮
⨪.
     - ᭠  ᭠⪠      ⨪, 墠뢠饣  । 
ਦ.   "⨪"    ᪫뢠,    ਦ    
ய஢,  뢠,    祭...  ᠬ ஥ .
     㧨  ⭮ ᬥ -   -  ᨫ:
     -     ,    ᢮  騩,  ய஢, ਦ
㤥  ॥, ᫨  ᭠ ᠬ?
     -    ? - 㤨 祫. -    ⮣  
  ࠡ?      ᮢ,  祬  ᨫ쭥  ,  ⥬ ॥ 
ࠡ!
     -     ᪮쪮  , - ⢥⨫  㧨. -        ⮫쪮
ন  ࠡ,  ন   ମ  室,   ࠡ
,  㢠  .        ""   , ন
    窥,              
祭.
     -         祭!   ४...   
  祭.      祭 .  ॡ ᫠ -   
॥.  ᫨    ⠢ ,  뢥  ॥.
 ⠪?
     - 襭  ୮, - ᯮ  ⢥⨫  㧨. -    ਢ  
ਬ      ᫮  ᨫ: 祭 , ⠫  
ᥫ   ᨫ .    襬 砥   ⮫쪮  ᨫ - ᨫ
譮  祭.    ᪫뢠  祣.  쪮      ᮢ  
⠢,  ਦ    ᪮  ᢮          ᠭ⨬ 
ࠢ   ᪮ ᠬ , ⮬    ⠪ ᪮ 
 . ᬮ    ⮬,  .
     - -⠪  ! - ஢ ᮧ 祫.
     㧨 㬠  ᪠:
     -   ,  ⠪  ਬ   ⭥. ।⠢ ᥡ,
     祭.  ⮬ 祭 室  .
    ࠡ⠥ - ᯮ祭.    祭.  , ⮡ ᪮
室   ,   直    ᤥ  ""  த  襣      
᪮⥩,   ⠢  ४  祭.  ᪮      室  ?
筮,      孮 ᪮ ""  㤥 .  
⠪    ᨫ  "筠"  㤥   । 孮
᪮⥩.     ᧠ 㤥 ࠢ訢 ᨫ ᮯ⨢
।,  ᪮ ⠭ ० - ࠢ ᪮  祭.
     祫 嫮 ᥡ  .
     - !  - ⭮ ࠧࢠ ⥦   ,   ଠ
 . - , 祬  ᪮  ""?
     - , 祭 , - ⢥⨫ 㧨. -   祭 
ࠧ  ᪮.     祭  ᥢ ᨬ쭮 .
      ,  饬,  ,   ᮦ,     祭 ᯥ譮.
  砨    室.    ,       
   祭, ஥  "",  ,  ᯫ樮
᪮ ᠦ᪮ ய.
     - 㤥  !  -  ᪠  祫        ,  ᫮
론 ਢ筮   "" ⮬.
       ஬  祫  த  ਤ " 樮" । ᭮.
  ᮢ         : "". 祫 
  襫. ᬮ५.
       ⥭ ⠢   .   让 ࠭. 
⢥⮩  冷        ,  אַ  ⥭.
।        ⮫   孮  ⮢ ⥪
ࠧ஬  6060  ᠭ⨬஢.        -     ⮫.
᪮쪮 쥢, ᥫ...
         ࠪ.  쪮  孮 ⮫,   ᨤ
ࠤ,  મ ᢥ饭 騬 ᢥ 砬. 奮 襫 
  㢨,    ࠤ  ⠥ ᢥ⮢ 㢥祭 ࠦ 
࠭.
     -   ,  ! 祭 ,   諨    ! -
ਢ⢮ ࠤ 祫.
     -   , - 祭    ⢥⨫  祫.      襬
஥:    㤠 ࠧ 㤭 ⠩   襫
⪠. -  ⠥   ஥樮 䮭?
     - . 쪮 ᮡ 樨, - ⢥⨫ ࠤ. - ࠭ 
  .   稢 "",  ࠭ ॢ稢. - 
⮫   ࠦ    ࠭. -    㢥 ࠧ. 
ࠢ  ,  㤮?    ⮬  -     쪮 誥. ஬ ,
        ,    ⮩    ⮬, 
         讬  騪...        ,  
࠭ନ  ᢥ⮢  ࠦ    㪮.    ⥯  ᪨
 ⠥ .
     - 祭 㤮, - ᮣᨫ 祫. -   ࠭  ?
     -        ⥫.    ᬮ  , 
묨    ஫⠫,    ⠪  ,   室  મ ?
   ᫮.
     ࠤ    稫   .      ࠭      
८᪮᪨ ࠦ த, ⠭権, 䠡ਪ, ...
     - .  த  "᫠,    ࡫  ⪨",  ᠫ
મ  ,    뢠  ,  ,     , ⢮   
६.
     祫  㢨  "  ய᪨"  த,  ப,   㫨,
ᠤ, 좠, 梥⭨...
     - 祬      த ஢ 襪?
     -    , - ⢥⨫  ࠤ. -  孨 ७ .
     ᠬ 㯠  㡠 אַ  .   
  ⥪    孮.   孥 ஧,   .
       "⢠,  ",  ன,  , ५
મ .
     -     ! - 㤨 祫. -   ⮢ ᠤ,
嫮 , ४ ண...
     -     ⥬   砫  ,     ᪮
ॢ樨,    梥 ࠭ 뫠 ⢮ 砭 뭥.  ப,
   砭  , ,  ॢ  ⠪  梥騥
ᠤ...   ਬ   !
       "ࠢ  ".    ⠫  ,  ⥪. 廊, 
࡫  -  ࠡ 뭨,  ᮢ६ ⮬   䠫⮢
ண.       ,  ᬮ,  ?    㧡窠.  "  ६"!
⠬䮧?
             - 楯窨 "" ஢  
ᥢ...
     ...     堭஢    㡪...        ਨ᪨...
⠫ࣨ᪨  ...  ᪨  宧  ᮢ宧... 
    த...  ,  ᫨         ᬮ५  મ  
᪠ ᢮ ᮮ⢥?
     ,    ,    ᬮ    ,    ᥩ
஫⠥?
     -    ,  ᥩ !
     - 祣.   ન .      ⮬ ⮫.
     祫 ᥫ  ⮫  ⮢ ⥪ﭭ 孮.
     -    אַ 쭮.  ⥫ - ஦ ᢥ頥
孮        "묨"  砬,  室 ᪢
㬠    .    ࠦ    孮 㯠 १
᪨  ਡ    ,   ""  . 
.
     祫  㢨 த  ४, 室騥 砬 ண, ஬ 
१  ४,  த஬,   ண    ᭨ 让 .
  த ""   ࠦ  ⮫.
     - ⭠ 誠! - ⨫ 祫.
     -    ⮩   誨, -   ᪮쪮   ⠢⥫   ⮭   ᪠
ࠤ, -   뫮  㤭 ਥ஢  , , 稫
 ᢮ 쭮 ⢨ ⥫쭮 .
     - ,    ࠭ , ਤ  ⥭?
     -   몠   㬥.   ᪨   , -   ⢥⨫
ࠤ. - ஢    ࠥ  .   . ஢! - 맢
ࠤ  ⥫䮭 ࠤ. -   祭 ? 室  .  
,  祫. ࠩ   﫥.
     ஢  諠,  ஢   ஬  ᥫ  .
     㪠 祫 ஦.    ⠫,  
몠.
     -   ?  ?  ࣠? ᪨ ? ? ਯ? 㭭
થ? -  ᨫ .
     -   㣮, - 론, ⢥⨫ ࠤ.
       砫.  ஢  த  . 祫 쭮 
஢ ⮩ 砩, ᢮ࠧ 모.
     - 㬨⥫쭮!  -    ᪫  ,    ᨫ 뤥ঠ
⮭ ࠢ.
     祫      ᢮     ஬  .    㯮
ᬮ५    ⥦  ६  㡫-.  ண ࠡ  奮,
襣  祫 諮, 뫠 쥧 襭.
     "  ⮩"    ""  뫠  ஢.    뢥訢 
⥭  砥    ࠤࠬ    "᫥   "  뫮
६.    ஢  筮 ᪠뢠 ᮤঠ  ࠤணࠬ
 砥  .
       ,   "" ⥫  , ஢ 稫 ᭮
ᮮ饭.
       ७  砥   ࠢ ࠤ  ⥬,   魨
⨣   ᯥ客   ୮ ࠭ᯮ.  ⮫
ࠢ  ᥡ.    ॢ  ,  ࠢ  ⮫쪮  
㭪⠬.          ਭ樯 "᢮ ७".  
ᯮᮡ    ᨯ  ।   ய  ᪠  
室,    "᫠",  ⥢  .  祭 㢫
⨬ "묨 ᨯ".
     ࠤ  ⥫  ᪮॥    ⠭  ᬮ 
 ᨯ.
     ஥  ᮮ饭  뫮  祭  .    "0-14"  ᮮ頫  
,    ன  ""      ﭭ  ४.
,      ० ४  뫨  묨 묨 祭ﬨ,
⮬ ""  﫠 .
     㧨  祭 ᮢ ⨬ ᮮ饭.  頫 ⮫쪮 .
  뫠  祭  ⥫쭠.        "",  ᮡ
殮 奮᪨ 㧮?
     ꥬ  砫.   "⮫" ""  ⥫쭮  ஢
"୮  ४".  ᮢ,  㧨,    ࠤ 砫 ᮢ, 
.
       ""    ஥ ⢮ .    뫮
뢠    ꥬ.    ࠭  ⮫쪮    砩 ਩
.
     -        ࡫    墠⨫    ᮡ!  -  砫
ࠤ. -     ࡫  ꥫ,  ୮,    ஢
!      ,  !   祫,    ६ 
࠭⨩  ࠭!
     -   ? ,     , -  ࠧ  㧨. -   
室.
     -     ।   . ࡫   奮᪨ 騪
  থ⢥  ⨬    .       筮 ⢮.
⨬    ᥫ ⭮, ।⥫쭮 ⨢ ⭮ ᥫ
 ࠤ.   㤥  浪.
        ⮬   訫.   ᮢ      ᥡ    
⮢ । 祫.
     - ?     ᪮쪨  ஢ 奮᪨ 㭨,
  業? - 砫 饭 奮.
     -  ,  ᪠  ,   .
     - ,     !  -  ࠦ  祫. -  ,   ,
?    騪   ⠭.  ᨫ, ࢠ⢮, !
       ,  ⮭,  砫    ६,  諨 ਣ⮢, ᫮
⮢    ॡ. 墠⨫  , 㡥  , 
  .       ⤥  ""  ६⥫쭮
襫  . 祫 ⥠ࠫ쭮 ਪ.    砫 
. 奮 祭 .
          , ஢    ,
  ᮢᥬ  祧  .
     ᯮ    ⮫쪮 ⮣,  뫮 祭 ⨥,  
, 騪 楫,    ண 㤥 ࠢ  ⠫.
     -  , , - ਫ 㧨 奮, -  ᯮ ਡ 
㧥    ࠭  .   뫮  ⠪ ࠧ   
.
     - !    稫 ࠤࠬ, ,   , 
ᮢ  , - ᪠  ஢,    ⠭᪮ 㡪. -
ᯮ    ""    ᮮ頥,       ᪠   奮᪠
ᯥ...
     - ? ᯥ ਢ? 諠   ?
     -  㣠, !
     -   ,        ࠥ  ! - ᪫ 祫. - 쪮
⨩   ! ,  蠪,     ⠬...
     - 㦠,  ,    宬,   ७  㤠 
ॢ⭮  !  -   ⮬  ⮭ ࠬ,   ᥫ묨 ᪮ઠ 
 ᪠ 㧨.
     ⠭      襬  ஥.  "",  ᨢ   "ॢ
ਨ",  﫠  "୮ ४"  諠  祭.
     祫  ᨤ    㫥    拉    ⮫,  ᫮  ਧ뢠  
ᢨ⥫ "ᥬ饥 ".
     - ,   , ,  ᫥ 誠,  ᫥ ﯮ窨,
  㢥    ⠭᪨  㧥...  મ  !    ⥫   
⭨,  ᮧ  㧥  ⢮  .    ⤠  ⮬    ᥡ, ᢮
।⢠,  ᪮ ... 祬   ⥯?
     - ⠭! -  ਪ  祫,  ॢ      ⮫  㧨. -
⠭,        -      ࠧ  !  - ⥫쭮 ᪠
祫. -    ᠤ   .
     -    ,      , -  ,  ⥫쭮
⢥⨫ 㧨.
     祫 㬠.
     -  ⠪ 砥,    !
     -  ⮬  ⠪  ⪠ .
     -   祬?  -  砫    祫. -    ⨫ 
  ?    ,       譨 . ,  ""
᢮   譥 㧠,   㤥 ⮫쪮  .
     -    ᪠  -    ,  ᯮ  ?  -
ᨫ 㧨.
     - !
     -   ⮬-    .    ⢮,    ⢮ 讥.  直
   ᪭      룭     ⠪  .  騩  宫.
᫮த   ᪠   㤭  .      襫  .  
,     㬥   . ,     
   .     "",  ⢥   !
     -                ⢥⢥!    ᠬ  
ᯮ裂 ᮡ!
     - ,  "", ᯮ裂 ⮫쪮 , - ⢥म ⢥⨫ 㧨.
     - ,   ! -  奮. - , ᬮਬ! ᬮਬ!.. - 
। 祫 襫  ,     .
     -      뫮  ।  祫    ᮮ饭, - ᪠  㧨,
  ஢. - ,   ᤥ,  ᤥ.
     襫  ,    㧨 ᪠    䫨  祫. 
  롭  -  諠    .   ᢮ .
㧨  롭    맢 । 祫.   ७, ࠭
⮢ ⮢.
     - ᯮ  , - ⨫  㧨    祫. -  ⥫⢠
.    ⮢    ᮮ騫 ,  ""  諠 
᭨.   室   ਦ, ⮡   .
          ਢ    ᯮ. ࠤ
⮢  .    ਢ殮    ᨬ    ⪠ 
奮᪨ 㧮.
     -       ,    讪    ᪮,  ⮡    ! -
稢 ⢥⨫ 祫.
     -     ⮫쪮  ᠬ ᨫ   ⮬! - 㤨 ⢥⨫
㧨,  ᤥন 롪.
     - , ᨫ, ⠨, - ⢥砫 祫. -  ,   ।
ᥩ,  ᮢ襭  .  ⮣    ਭ  .  ᪮ࡨ⥫쭮 
!
     - ,  ⪠뢠?
     - ⥫쭮    ⥣᪨! -  ⢥⨫  祫. -    ᫠
⥫ࠬ  襬  ࠢ⥫,  ⠫᪨  㫠  ⠥, ⮡ 
ਭ﫨    ࠭  奮᪨ 室.  ...  㯫 
"" ⮫쪮   ,   ⢨ .
     , म  ,  襫.
      ஬ ᬥ.
     - ᮢ ! - 祭 ᪠ ࠤ ⠭.
     -   ? - ᨫ 㧨.
     - .  ⠢ .  - ਤ ᥬ  ᥬ .
।०    ,  ⮡             -
᪠.  㤨.        ᨫ.  砫    ᪠ 
⮥ ⢮, ணਭ, -     ᮢ,   , -
४  ࠧ. ୮,  ""  ࠣ ९.
     ࠤ 節.    ஢ 뫨 祭 ᤢ.
     - ⢮ ,  ⠢  ᮢ 嫮!
     -       客, - ண  ⨫ 㧨. - ਤ
 ᭨     쭨.   쭮!..
     -   -  ?    ६,    ,  ࠢ?
-,   ! - ⢥⨫ ᮢ, 蠢 㧨.
         㫮.    .  ,   쥧 ,
  ਫ.
     - 㯮!   ਪ  ᥣ   . ⫥, - ᮢ 墠⨫
  ப   ⮬     . - ... 쪮  ⢠
㤭... ⬠ ...
     諠 ஢. ࠢ     ᮢ.
     -    ?  -  砫  . -    ,
⮢ ᮢ.
     ࠤ 嫮   ᢮ ஭ .
     -   筮  祭      뫨   ⮡, 㧨!  祣   
㤨 - 㤮 "" "᫥ ⨦ﬨ 㪨  孨"!
      맢  .
     - 祬        ࠭   ᪠   ⮢ ᮢ? -
ᨫ  ᢮ ⮭쪨 稬 ᪮   ਭ  ࠡ.
     ࠤ   . ஢ 諠  ࠤ㡪 - 맢 
३, ,  ﭭ 稫 ᮢ.
       ⠭   ஢ 쭮 ,  ᪮  ३,
ᨤ    ᥡ    ࠤ᪮    ।  ਥ ⮬, 砫
᢮   樥:     堭,  ,  ஢ﭮ  .  ⥫쭮
ᬮॢ      ࠭  ਢ  ࠡ      ᠬ  ,  ஢ਫ
⥬,  ⠢    ਪ  ᪨ ମ஬  ⥫
ᮢ.
     稢   ⨬,   㬠 - ⠢ . ⥬ ᪠ 
ࠤ⥫䮭:
     -  , ࠡ⠥, !
     ᮢ ᫠ 롭.
     -   ਫ,   ᭮.
     㧨 襫  .
     -   㦥  ࠢ  ࠤࠬ  ᪢  ࠤ   ⮢
ᮢ.     筮   ࠤ⥫䮭  ।ᥤ⥫ 
襩 ᯥ樨.  㬠,   室.
     १     ॣ 뫨 祭. ३  祭: "
ࠢ   ""   騩   .  
室  ⠢  筮". ࠤ ᮮ騫: " ⠬ 뫥⠥
⮯  "ࠣ".    ᭨     宦 ""  ।
  稪 襣 த஬,   ய  ।
뫪 "".
     - "ࠣ"!    ᠬ,        㡨  ! - ᪫
.
     -  ,  ।⠢ 砩  ᢮ , - ⢥⨫
㧨.
     - ⮯ । 뫪  ? - ᨫ ࠤ.
     - ,  , - ⢥⨫ 㧨. - "" 㤥 த .
     ࠤ  .
     -     !  ࠢ,  ய  ।    
      ५   諠.   ய ᪮ 
,      室  ⮫쪮     ࠢ  
     㣮. ⠪ , , ᬮ   ᠬ ᪮  
ய  㣮...
     - ஬ 㫮 ! - ᪠ .
     -   ஬! - ᮣᨫ ࠤ. -     ᫮.
""    ᥩ    ᪮  ᥣ  ᥬ줥  ஢  .
ய    -     ,  ᮡ⢥ ᪮,  
᪮ .
     -    ⠪            㯨    襣  ਭ樯
୮ ⠭, - ᪠ 㧨. - ३  ⮬ .
     -      ࠧ  ᪮ 㤥 ⥫쭠.    
⮬    室   ஥ . ᫨   "⮬"
 "ࡠ"    쬨  ஢...
     -   ய  쬥  ⠪  ?  -  ᨫ  ᮢ, ⥫쭮
蠢訩.  殮 蠫,  ᢨ⮬.
     -   ய          ஢,
.
     -   ய ᯥ樠쭮 樨  㤮.
     -    ⠪! - 㢥७ ⢥⨫ 㧨.
     ஢  ࠡ⠫,    뢠    ⮢.   ᮮ頫  
"",  ਭ ᮮ饭  ⮢ ⮯  ,  , 
ᠬ ...
     ᪨  뫠  ᭠,  룠   , 㦥 ஭ᨫ 
  १  祪஢  ࠭⢠  .    뢮, 
᪠    ஬,  ⨫    ᠬ    ⠩, 㣠 ३, ,
.     ᫮  ᦨ,  㪮稢.  ᠫ쭠  ᪮
  ࠭⢮  ६.
       ⮩ "譮 " ਭ ⨥     ६
ࠧ묨  ᪮ﬨ:  ⮯,  ய  ਦ. 뫮 ⠭,
  ⮯   த஬,   ᥢ୥  "".
"ࠣ",  ᭨,  । 뫪 ய. ࠢ 뫪, ய
  .  ⮬ ६  "".
     㧨  ᣮਫ   ⮬ ய.    "" ,
  祭 ࠤ,  , ਡ   ய஢.
  ࠧ, ᪮ ""  ࠢ  ᪮ ய. 
⠬,  ய    㤥  ॥. । 뫪 "  
㪨"  .    । ᮮ㤨  孥 頤 ਦ
讥  ⠫᪮    . 뫪 㤥 饭  ய 
襫  .  稪   ⠪  , ⮡ 뫪  
   ,    .
     १      ࠤ ⠭ "".  訫  
ࠦ   ஭ .
     ஢ ᮮ騫,  ய 뫥⥫.
         ࠤ,   ⥯ 客   ᫮த ᪠, 
௥  뫠⮣ .
       મ  ᢥ⨫    ⥬-ᨭ .  㡨 ᨧ-
  .      殮 뢠  .  ய
 뢠.
       蠫  ୮  ப⠭       ࠤ. 
㫨    㢨,    ய  ⠥  ᥢ, । ""
ᥣ  ,  .
     ભ  ﬨ,  ய  ᤥ 让   砫 
"",    㢥稢    ࠧ.   ஦ ᭨. 
୥쪨  祪  ⤥    ய         
ய,  ᫮  誠,    ४.  㫪 ப⮬
ய  ஭          ࠤ. 뫪 ஫⥫ 
   殬.  ॣ㫨. ५.
     ய ᭮    ᭮  "".
       宫鮢  讪    אַ    ...     ᯥ
ᮣ... !
     ⨩  ,    ⪠,   ᭮ 㤠.   ࠧ 讪
㤠ਫ  孨 ࠩ .  㯠.
        ࠤ    ᯥ譮 ९  . 
  १    ᨫ쭮  ॢ  ,  ᯨ  ⥭ ৭. 㤭
ࠡ!..  ய  㭮  㦨    "䮩",      㪮:
⮢!
       .  -. 讪   , ⬥堭 ᪠
    .  讪    ᨫ 㤠  .   ࠤ  ᯥ誥
  ९  .   ᭮ .  뢠 .  ᪮짨
        殬   孮 窨.  ...
ࠤ  ਪ.  ࠩ    楯     ᮢ᪮
.  ࠤ  ᠥ        墠⠥ .   
誮      .  ࠤ  㯨ࠥ   ५  ﭥ,
ﭥ  ...  "     直 砩  !.." -
㬠  .      墠⠥  㪮  १       ⪨,
ਯ  㪠. ࠤ  . 뫥!
     ࠤ  ࠥ  .        讪.     ࠤ
祭  .   ᠤ  ५ ⤮  ० 
  ᬮ     㣠 ⠪, ᫮ 㢨 ᫥  ࠧ㪨. ⮬
 㪠 稪.
     ய  ப , ன -   ⮭  .
     ஢ । ࠤࠬ: "뫪 ਭ".
     ,  ⥯  㦥          ᮬ:  ""  諠,
,  "  ४"    ᫠   ࠬ, ४  ᠬ  
ᥢ-ᥢ-筮  ࠢ, ஥ ⥯, "୮", 
ࠧ  ᮢ, 室  אַ -  ᥢ.  ⪫  ⮪
 㬥蠫.

                                   * * *

     ।  祫  ᪮    ࠧ ⨭. ? 
.     奮᪨ 業⥩.
     㧨, ᮢ, , ࠤ ⥫쭮 ᫥  ० .
        ਡ   ᪮  ᪮쪮 﫠. 
  譠  ४, 祣  뢠  묨, ⥪,   
.
     -  ᫮ ࠥ  ! - ᪠ ࠤ.
     ᮢ 祭 砫 .
     - .  ࠥ    ,  - 㤥 ? , -,
⮨  ⠪.   祪    ᥬ ⠬  让  
୮    ⥪  ⥯    ४   ६,  
  ஭,  ,    宫 줠. ᫥⢨ ⮣  ᮬ
ࠧ  ᨫ쭮  襭  譮  .    ⠪
᪨    㯮,      ࠧ  譠 , 
  嫠    ⮪ ⥪     ⠬.
""    訩 ९,   ᥬ   祪!
     -        ᫥⥫,  뢠訥        ᠬ
୮ ,  ⬥砫 - ᮡ ⬮᪨ 饭, -
⨫ .
     - ,   ⮬       ⥬   ஭, - ⢥⨫
ᮢ. -   ,  ᪨    㯮,    ஬  ਫ,
  ⥬  ⠡஬,    砥  ࠦ 㤠 
⮪,      ஬  .       横  
.      ஬ ﭨ     .
  ,      뢠 ⥬ "宯", , ࠧ 
"  "    ᮬ, ᪠  ஭   㣥  
 ᫮ ⬮.  - 㢨!
       ਦ        ,  ࠢ  ⠪ , 
⥮᪨      אַ   ⭮,   ਭ      
譮 ࠡ  ꥬ ᨫ  ।쭮 ७ .
       ᪮     㬥蠫. ""  , 
஢,  騩    ⮩   ॢ. ਡ ⥫쭠
...
     - १  ᪮쪮  ᮢ  ⨣ 襩 窨 ꥬ, ᫥ 祣
  , - ᪠ 㧨.
     -  ,   , ६⥫쭮, 㬠襤襥 , - ⮧
ᮢ.
       뫨  譥 ᯮ.       㣠: 
뫮 ७   । ⨬ ᪨ 릪.
     -   㬠, ,   ⠭, - 砫 㧨 ᫥ ७ , -
  ᪠    ,  ᥬ , 筮, 室  .
    ࣠   -   -  "" ᪮襬
⠭?   뫮    ﭭ 譮 ᮮ饭  
   ᥢ.         ᮢᥬ   㤮⢮⥫쭮   ࠢ    ⨬.  
᫥  譮      ⭮  﫨    
ਬ,      ᭮  室 .   ࢮ ३  믮
  .    뭨     諨 㦥    뢮  襬
ਬ.   ,      ਡ      ⮬   ⥫,  ⮩
஭⨪,  뫨 ஬ ࠭⢠  ஫⥫  ࠩ  
    ࠩ ᥢ.  , , ᫨   ⠭  宯⭮
ᥢ୮  ࠭    ᭨,      譮 祭 
ࠢ      ३.      殢  ࠪ᪨ 楫
          ⨭⮬.    ᮡࠥ 
ॢ ᠦ஢       ⭮.
         ᫥㥬  ⮫쪮 㧪ࠪ᪨ 楫 ᥣ譥 . 
        ,      筮  ⠪ 㦠
ࠪ᪨  楫.    ⠭  ࠭   ⥫  ,
⮡ ᫥    ਬ...
     㧨  ᤥ  .  , 쥧,   ᬮ५  㧨
  砭  ,   ।㣠뢠,  㤥 .
     -       ⠢    㦤, ⮢, : 㦭  
  ᫥  ᯥਬ  -  ࣠    譮  ?.. 
  .          㬠,      ...
ࠢ      ,  ,   諨.   ⠢  
.   ᫨    ᪠:  "।", -    .    ""
ਭ    ⮫쪮  ᥡ.    ⠪      ஬: 
㦭  ,    ""  ਣ  ᬮ ᮢ   ,
᫨      㤥 ࠧࢠ    ᬥ祬 ""...  
襣 ⢥... -  㧨 ⭮ ண.
     ᮢ    .     ᫮ ,     ⠫
  ⮬.    ⠪    祫     , 
㡨  ᢮ ⥫, ,  ,  ᠬ 뫨 .
㤠   " 祭"   ⢠  , 騩 
⭮ ,  ᫥, ᯮ ?
     - 蠩, - ᪠  ,   ᪠  . -   .
㬡  ୮  쭥  譮  ࠭ᯮ.    
    .  ᫨    ,     ᤥ 㣨.  ⥬ 
᪮.    ⮣  祬    ,      ?  , ⮡ ,
,  ⮡    㣨? ?    易⥫쭮! ᫨ 
⥧  ୠ,        ਣ⮢  ᮫ 譠 誠.
筮,  㧨  ࠢ. ""  ࠧ  ࢠ   
,  ०  祬    ⨬   "誨".   ࠧ  
    ᠬ  .       ࠧ! -  
   ᢥભ  ᬥ  ᪨  . -       
⤥    ࠪ᪨.     ,  6 ५ 1909 
  , ⥫஢  ⮬ ਪ᪮ १ , 
  ᬥ誮  ⢥⨫,           "業 ப,  
,        ਬ".    ᠬ ,  業 ⮣ 
।⠢    ?   ⠭ 窮 騢 ⥩
  ய    ਪ,  ⥩  ᢥ⭮ 譮 ࠭ᯮ. 
- 窠  祭     ᥣ.
     ஬  ⮣,    祭  ᮢ  樨   ⬮ 
⥩  ⠥  ᭮      ᮢ  ⬮  
ਫ    ⨪  .       室 㦥 ᥩ, 
⥫쭮      ᪨  ⥬.  祬  㤭  ᥭ
"ࠬ"    1895   ᫮   줠  ୮ ?  ,
⮬,     ⮪ "", ࣠騥  , ᪠
  譮  誨,  ⥫  㣮,  ࣠    쬨⮣
ࠤ,        孮,  "稢",  諨   
ᥢ,    ,  , ᮧ  ᥭ ⭮ 祭  .
祬  "ࠬ"  ३䮢    ᥢ      85 56' ?  ,
⮬,    ਬ୮    ⮩   㦥 ⢮ ﭨ 譮
誨,   ⠫  ᥡ     祭.  ⨬
    㯭 ୮  - 㯭  ࠭
ਬ୮   ⮩   86,   ࠧ ᫥ ⪨
 ମ?..
       ᨫ  ࠢ﫨  ३騬  "᪨",  줨   
ந᪨  ⭨?      ᭨        ⠫! 
      ⬮    ,      -  
⢮!
     - ⠪, ।? - ᨫ ᥫ訩 㧨.
     - ।! ।! ।! - ⢥⨫ ᮢ, ࠤ, .
     -              㣨 ⭨ ? - ᨫ
㧨.
     -      訢?  -  ⢥⨫ ᮬ   ࠤ. -
஢?      㤥  ᪮࡫,  ᫨    .   
   ?  -  ᪫   . -  ६ 横 , 
  ,    ४頫  ࠡ.   뫨  ᮪  , 
  ᯥ訫 ᮮ ,    ந室,  ᫥ ,
  ᫥  .  -  稪,   室   
 .    ࣥ    㦥 ⠥ ᥡ ࠢ᪨ .
     -  祫? - ᨫ 㧨.
     - ,  ୮,  㤥 ⨢.   ᥩ  ᠤ   ,
          .  ।। ,  ࠫ 
  "",    ᪥  襩  ᯥ樨.    , ⥣
६ﬨ,   ⫥.
     㧨  .
     - 襭! 㤥 ⮢  !
     ।  祫 ,  ᪮ 筥 ,  ६ ண
  ᨫ쭠  窠,   ⮬ ४ 奮    
⥣  ६ﬨ.  祫     ࠧ  ࠦ.  蠫 ⥬,
  ᫥  ᪠  筥   .  ⠫ ⭨ ९
⥣㫨  ᥡ ६ﬨ: 㧨 -    ⠭᪮ 㡪, ࠤ -
  ମ ,  -  ,  頫    
ॢ  ,  ஢  -    ࠤ㡪.    ६ ᨤ 
ࠤ:    뫨 㦥 ﬨ. ᮢ "ਢ⨫"  ⠬ ᢮
譮 ஫᪮ ⠭樨.
      童  ঠ   ⥫䮭.
     ६  ⥪  .     뫮 ,  뢠  
㬠.
       ,    ,     ࠭ , 﫮 ᮫ 
ᨭ  .      .  ""   ९. 
த  ᪮쪮  .     ⠭, ᫮  ,
 㫠 ᮬ , , ࠢ...  㫠 ।...
     - ন!  筥! - ਪ 㧨.
     ०  祬   稫,  ⢮ 砩   ⥫,
᫮    ᮢ襭  﫮  .  ""  ⥫ ,  
.  ⭮,       "⥭" ⮣ , ⠪ 
    ।㫮.    砫...  ਫ  ஢    ,  
,       ⥭  ᫠,    ᨤ,    ⭨...  
      ᫠...  ६⥫쭮  ᢨ殬
  ࠢ  ஭...  㤭   , .  ᮬ...
  ᫠      ᯨ...   殮  ...  
஢...       ...   ,  ,  ࠢ, 
᫥... ᮪ 㡮  ᬥ ன ...
     ...    ""  㦠      ... 뢪 ... ᪨
㡮 ... 쬠, ᢥ, 쬠... 쬠...
     娢  ᪨  .    뢠  த饥
㦨⥫쭮  .    뫨  ᮫. 窠 嫠.
,   ᢮ ᫥, ࠧॢ .
     ,   嫥뢠        ॡ,  .    
,       ६⥫쭮. ஢ 뢭  ,
।,  ᫮ 㧨, ⪨ ᮮ饭:
     - 㫥   ...      ?..   ࠤ         
...  ,    "" 㦥  ப뢠  .
  ᠥ  ஭  ஭, 砥    窮.
     -   ! ॢ ! -  㧨 ਯ訬 ᮬ.
     -     ⪠! - ⢥砥 . ய ࠡ , 
     蠥 ࠢ, ⭮ ࢠ,  ய 
⮫쪮  ࠭ ਧ⠫쭮 .    㦥 .  
த.   "" 諠  .  ⥯  .  㦥 
,  ⮥  ஢  ⮣  줠.      ""
ࠧ ॡ...   頭 ᮢ 譠 誠?
     -   ! - ⤠ ᯮ殮 㧨.  㦥 ਣ⮢
      .    稢  砦,      ⮬᪨
뢠.    ""  祭,  ६⥫쭮    室 
.  "",  , 頢訩  , ਯ ᮢ
.    ய  ন .     ᪠
 ᪠...
     -  뢠 !
     - ! - ⢥砥 .
     ࠤ    ⥣  ६      ਤ.  ᮡࠥ
  ࢭ  ,  騪,  뭮      ᠥ 
.    , ᥫ . ⫨ !   
᭮  !        ࠧ  뢠   直 嫠,
  ࠤ  ࠭  ᯥ樠쭮    ⠪  .    
.  ᫥    묨  ࢭ묨  ᫥  楫. " 
墠, -      ।  ࠤ. -      ᫥  ᫨誮
㢫  㭨⮦  ᮢ . ,    让 १!"
ࠤ   ᠥ       ,  ࠧ易  ॢ,    騪
奮    ᠥ  ;   ᫥ ன, , ࠤ
ਭ   ᫥, ⨩.    -   ᦨ
 ૮.
     -   ᬥ!  !  -    ࠤ  騩    
।  祫.  ᫥    ⨬  奮  -  ᪠
.     ᨫ 祫  . 祫 㤠 㭠   
ᠥ  ࠤ.
           㣠,    , ...   ६
    ᮡ  ᨫ    ⨩ 騪  ᠥ  . 祫
  ,  , ⠥ ࢠ,    ࠧ ࠤ  ᪠
.
     - 쭮    䨧ன  !  -     ᥫ 
ᮢ. - "",        줨,  諠  襭.  
浪!
     - ࢠ!  ࢠ!  ࢠ!  -      祫, ᨤ 
...

                                   * * *

     ...""  﫠    ,  ᢥ饭    㭮.  ᬮ 
筮 ६,  ਦ ᮡࠫ ஬ ⮫ - " 誥".
        ਫ   "",   ,   ⮢.      ᯥ   ਦ
ਧ,    㫠  த 楯 ⮬.
       讬  㧮  堫 ਡ㭠  ࠤ㯮஬  ᨫ⥫쭮
⠭. 㣨 㧮 ਢ , .
       ,  ࠢ ⠭  , ᨫ 㧨, ᫨ 
  ᫨誮  ⠫,  ᪠      । ᮡࠢ訬 ࠡ稬 
宧.
     , 㧨  ⠫  ⭮ ᪠  ᢮ !
           ᬥ  ⮫    㪨  થ   
। ਡ.
     - !      誠 -   - 誥
祭.
      ᬥ.
     - ४  訬      襫 .  ⮫쪮 
ࠧ  﫨  ⭮ 祭,  ᪮ 室 .  ⥫  
,  ᫥    ४,   ய᪨ ।, 뢠,
  ,       ⭮.     墠⨫ ஢ -
    諮    , ⮡ ।। . 
         ᥩ த . ᫨  
  ०,      ࠢ,  "" ⮢  
३.
     ᬥ.
     -           ᥩ  .  
㦥      訬  ࠤᮮ饭  .  ,  १
襩  譮  ࠧ  祭  ⥫.     ᪠, 
㦥    묨  ४,          㧮 
ᠦ᪨  "ন"   "ࠡ".  砫,   宥 砫, .
 ୮ ࠭ᯮ .
       ᬥ⮢ 뢠  .
     -       㦥   ,   ⮢,   訬     ⭨
... -       㫨  ஦஢, મ ᢥ⨢ 
   ਡ㭥      . -  訬  ⭨ 
⠫᪨  । 祫, - 㧨 㪠 㪮  奮. (
祫 㦥 ᯥ  ⨭ த  ).
     蠫  ᬥ. । 祫  饭.   , 
  ਭ  㯠    ⠪  .  ᬮ५    㧨    砫
᪫   ஭,  ﯮ.
     -   ।  祫  ᫥    મ  ,  
 ᥪ .
     㧨  ᤥ  .  ।  祫  ᯮ짮  ⨬   ᪠
᪮쪮  ࠧ  -⠫᪨.  稫    祭    ᮬ    
祭    ﯮ  ஭   ਡ.  㡫 蠫 ᬥ.
-        ᨫ  .  㧨       ।
祫.
     -  祬 ?.. - 蠫  ⮫.
     -  । 祫, - 㯨 ஢, - ਫ  ⮬, 
  ᯠ᫨  ,   祭    . , ᨢ  
  樨,        줠 ୮ , ⨬ ᠬ 
 﫨 ᯠᥭ .   ਫ 祫.
     - ਤ ᫠ ᯥ  ᪨.
     -  ࠢ? - 蠫 .
     -   㧠 뫠 筮 饭    㦥 ⠢ 
, -  ᪠  ࠤ. -  ⠫쭮  ...      ਭ㦤 뫨
      த⢨. ᫨     , ᨫ
    , 㬥, ... ⮬ ⠫  ᠬ 뢠 
.   ...
     - ࠢ쭮!
     -   ।  祫  ⠥  ᢮ 奮᪨ ᯮ
ﭭ묨.     ⮬ .  ,   樨  
஦ .  㬠,      " "...
      ஦.
     -     ⮬,    ,  ६     騪 ᮤন,
७         ,      ᯮ  室    
࠭.     ᨫ ⮫쪮  騪!
     - ࠢ!
     , ਪ, ᬥ.
     -  祬  ? -  ᢮ ।, ᨫ 祫 ஢.
     -     奮᪨ ।. ࠤ    騪 
⠫,    ᨫ    騪.  ᯮ   . 
 !
     - ?  ?  ?  !  -  祫     楫 ஢ 
ࠤ, ᪠⨫  ਡ-㧮  砫  .
     - ! - 砫 .

                                                                        1934


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 23.08.2004 14:37

