                              ᠭ 異

                               



         ४    ⠭.   ᪠,   ᪨
४  蠫. אַ,  ᪠, 㬠襤訥.   뫠 , ᥣ
  ⮬    .    ४ ࠢ, 廊 - 㫠 .  
  ஢    ॣ  맥      諠. , 
᫮.      ⠪  ४:    㤠  稭      
ய.   堥,    ᮪ 뢠  ᮫, , - 
  ᥡ  ᪮  .    ᪠ 室  㬨 
.    ⨬  ४      㣮.   - ,  
 ᮢᥬ 㣮.     稢.
     뢠   ᮢᥬ 쥧 ਨ.  ᥡ ४, 蠥 ࠩ, 
    ,   ࠢ ⥯,  ⮬    楯 ࢥ: 
஭   㫮. 뫠 ४  ᫮   㣮 ४ ᮥ, 
    .   ய ४. .  ࠩ   .
 ⠪  ᡥ ४   뫮   -    ஥ ᫮.
᭠    㪠,    ⮫쪮  ᥩ  ࠧ 㤥   ᡥ
४.  ⮬,    ,  -  㣮 ࠧ ᪠.
       砫      ४  ⮬,  ᢥ      -
誮  .      ᪠,        ⥫. 
祫  ⮩稢.  ⠫   ஭  ஭,  ।
४.   稫   ᥬ      ᪢,  㯨    ਪ⠦  䠡ਪ
稪  . ⮬    孨᪨  
-  ⠪ ⠬ ५. ⨫ ਪ९    殪, ⠪
.  ⮬ 㫮   . 稫    쬮  
-  ⢮    ୮  ஡.  ,         -
ᮢ襭⢮  .    ⮬    ᮢᥬ    ६ .  
ਢ    ⠭,   ,   㤭
ࠤ.      ᪠,         ࠤ    稫  
ந⢨    ४.   ⮩ ४  ࠧ 㤭 ᭠.  
.    ࡫      .  堫  楫  ४
  -      孨,        ⮬  ᫥.  ꥧ  
⮬    ࠤ  ஬.      ᮫ ᠤ. ।  㦥
㤭  .    ,    ਣથ  - ᢥ ᫥⥫쭮, 
.          ?  砫 .  : ஬. 
祬   ᢥ,   ᮫  諮?   ᮫ ᢥ 猪  
㤥  ⠪ ન. 㣮 :  ᮫  祣- ࠦ. 
  ઠ.    ,  ᮫  ⠭  ⠭?    ᪮쪮 
⠭  બ ந.  ,  ⠪.
     ꥧ  , ,  "ઠ"   ஬.  饬
䮭  -  ୠ  窠.    . "筮 ⭮!" - 
-    襩  .  "ࠦ    뭥!"  -  墠뢠  㣮.
⨭, ࠦ  뭥!
     -    祫      !  -  ᪠  ᥤ 䨬. - 
- ,  㯮 ᠠ  室 ᮫.
     - , ᬮ. ⥫! !   㯠...
         ᠬ  ,  "᮫筮 ⭮" ᪮짭㫮   㫮 
.    -  ⠦.    襢, , ᬥ, ,
ਪ . ꥧ .
     -         稫? - 訢. -     
  砫?
     -     㯠!
     - -  ,  ! -   ⢥.
         ⠪  ?   祫,  ᨤ 
     .   મ   .  祫,
୮ ⠪.   론.   誠!
     - 誠! - . - , ! ࠢ!
       ⢥砥:
     -    ਢ易 ॢ. ࠢ, !
     ,  ஢.        ⮢頬,   﫨
 ,  :
     - , ॡ,  ᥣ ।⠢ 祭.   .
        :
     - , .   ⠭.
     ࠬ뢠,    ५  ।,    ᢮ 祬稪  . 
  ⮬   " ⮩ 襩", ⮫쪮 室   㣮 ஭.
     諨          .      뫠   类
稭:    ⮫  ⪨  ஢,  ଠ ய஢, 窨,
⢥⪨,  ,  ⪨  - 㬥 ࠧ. 㤠 娬᪠, 㬠 
⥦,    ⥭  -   . ࠧ ,  ⥫. 
쪨  쬥  ⮫  -  ࠤ㯮.    ⮫  -   ࠤ 
࠭.     뫨,  誠  ਬ, ⮡ 砥  ண 
㣮,  㦥  ᮫  諮.  ⥬.  -  ⮫   
.
     - ,  , -  ᪠   誠,      . -   室
ᨭ ᢥ饭 짮.      䨪樨!
     -   㤭  ⠭樨?
     -  ந, - ⢥⨫  誠, -     . 㤠
   ࣨ? ⭮ ⮯ ,  ४? 뫠  , 
    ᡥ.    ᫨        ᡥ, ⮫   .  㪫
   , ?
     -  筠, - ⢥⨫ .
     -     .        ᠭ⨬஢.  ⠭樨 
ந.  ⠢    ⠭    㣫  -  쭮  ண ࣨ
. ஡ ⠢ .    .
     -   ? -  ᮬ ᪠ .
     - ,    ᪠.  뭨,   ,   , ࠧ
       墠.    室 . ࠢ
᪮⮢  ࠢ    让 ࠢ ண 堡-.  ⮩
ண  ⭨    ࠢ.  祪 祭.    -
    祣.      ⪨ ஢  . 
  諨    襭    㧠ᥭ  ᪮      
୨.  砫    -    ୠ.    堫    ⥬ 
맣.      ?      宩  ࠢ, ᨫ   - 
孥.      ᪮  ᠫ.  !  祬  ?  祬  ?
稫,    .  ४  쪨 -  ।ᥤ⥫ ᮢ -
ᠬ    ࠢ , " "       .
    ⠪  室    ?  ⮫쪮 ६- 
...
     - ,  ⪨,    ⮫쪮  ப.  㤥    㪫, 㤥 
ᢨ⮪, - த஢  誠, 稢 ਬ. -     ਬ
.    .  ࢮ,  ᪠, 㬥. 㬨, 㤨 
   .          砩...    ,  ᮫
⠭.  ⠫  ,      ࠭楩 ਤ㬠 ᮢ襭  ਭ樯.
।⠢  ᥡ          த  讣  ୨.  
ॢ    ୨  .   ୨   ஫ 㡠. 稩
    ,  宫. ⠢  ࡨ,  頫
        ⮩        祣    .      ⥡      ⮢
᮫筮⠭.    ⠪ 㪨   室饥 窮:
ᥢ    ᥢ-  ࠭    ⥯.    ⥯    -
᪮.    ᥢ    ᪠뢠  ⨤⨬஢  ஢  
室  ࠭  த  ⥭.    ந ⠪ 設.  㦥 
⠬,  ᬮ५ 窮  㬠  ⨬ ,  ⮫쪮  
 ᢮  襩.
     -    ?
     誠  訡 .
     - ஢ 訡, - ᪠ , - ⮫쪮   . 嫮. 
㤥  ᤥ.   砩 .   ᯥ.
     ,  ᢮ ,  த:
     -     ⮦,  ᫨  , ᮫筠 ⠭. 쪮  த.
।⢥    ॢ饭    ᮫筮    ࣨ      .
. 堫?
     - ⢥ ⥭? - ᨫ .
     誠  砬  ஬ ⢥⨫:
     -     .  堫     ࠤ  ⮢ . . 
    䨪樨.  줥    .     
  ! ⮡ ⠪ ᨫ ᮡ,  ⮢,  ⮫쪮 ,
ࣨ  ௠.  ਫ       .   ਫ  ⮬, 
,  ᮬ      ।,    ,  ⮡ ⠪
  믮.        訫:  祬   ?   ᮬ?
祬            ⪫뢠?  ⠪ .  ⠪
.  砫    ன ,  .  ,  
ᠬ 쪮 ⥫.
     -   ,  .  , 誠,  祬 ⥡,   㯠, 
 ஬?
     - ,   .            -   ᠫ,      襥
ᠬࠧ.      ᬥ  﫨.  ,   祣 ᬥ譮
,     ᠬ  訥 㪨 ८  孨 . , ,
  ࠤ 楫  䨧 蠫. 筮 祭. , - 
⨫:  "  !"  쪮     ⠪ ᬥ,  . 
    ᠬ  .  ⮫쪮 蠩,     襩
뫮.
       ,  , ⠬  ⠬...  ,  ,
  ,   ⠪ ?  , ய஢ 
⠫    ᮥ    㣨  娬᪨  ⢠  蠥  
⢨  ᢥ.  쬨      ன  ᥫ. 뭥  
᮫  ᢥ -  ⥡  ⮢ .  ⮪. 祭  
,  ⮫쪮 ⮪ 砫 祭 ᫠쪨 -  -  
業    ࣨ  ᮫,  ᢥ.  ,   ⥯     
諮.     ⥯  쪨  . 㬠  ந
⠪  .  쪮    ᥫ    .  뢠   讬
⢥      ᪨,  ᪨  ஢.  㤠    ᪠.  
ᮢ᪨        .  ᫥   㧭,  ᥫ   
ᠤ    ᢨ殢      祭 ୮ ᫮.   ࠤ 
⮬    ६    ᪠.    ⠭      㣮  -  
.             .   
㪮.
     -   ᨫ ⠪ ?
     - ,   㤥            ⮬.  砫      訥
.    祣    室. ,  , ௥
        .  ᪮쪮  ॡ    ⥥  ᮢ.
室    ,    ࠡ⠫.       㬠?   殢
५      쪠 窠 ଠ 䮭.  ᥡ
  ।⠢    ,        ࠤ  뫠.    
᪮  ᢥ饭  㬠.   ,   ॣ५. 
㣮    뫮.   ᪮ . . , -⠪  ᤥ. 
,  ᪠.
          襬 ४  - ⮫쪮  ਥ堫, 祫  -
    :  " ४,   ஢   .
஢   ᪮  ᢥ饭".  ,    ४  ஢    
.  ⥫   롪,  㤠: ᮢ , .  祣,
롭     :
     "祭  ,  ⮢  .    ⮫쪮    ,    
᪮ ᢥ饭 㦥 ᪨ ⮪. 㦭 ⠭".
     "    ⭮, ⮢ ४. ⠭ 㤥  ⮪ 㤥.
  ᠬ    ". , ४    ᮢᥬ   㬠襤襣
ᬮ.
     "    ந?" - 訢.
     ",  ⮢  ४.         ⠭樨
㤥".
     "--!  -  ४  ᬮ   㦥 ⮫쪮 
 㬠襤襣. -   魮 㤥 ࠧ  ?"
        ⮢ . ,    :
     "        ࣨ.  
  ᯮ짮  ⮫쪮  業 ࣨ.  ,  
   筮.   , , 㤥    
஢.    頤  襩  .    ࣨ   ᢥ
      ᢥ祩.  ᢥ饭     ஢
筮   窨   ᢥ祩.    -  ᢥ祩. 
      .     .   ᢥ祩  ⠦. 
⠦  㤥 ᢥ饭".
     㬠  ४.    ,  ⥯ 箪 ਪ  .
 ஢  ᪨  :
     ",  ,  襥. ᢥ頩!"
     "  ४.    ,      ਠ 㦥.
.    .        襫    ,  ࠧ   
     ⮢  ⮢  ⨥  . ⥬
⮫쪮    ᯮ".
     ",     ? - ४ ࠡ 栬  ⮫. - 
.    ࠡ祥 ⥫⢮..."
     "        ⥭,   ᭮", - ॡ  ,
, 㤠  .
     ",    ⥫⢮,  ⠪  孨.   ᥬ୮
.        祣 ⨢ ⮣, ⮡    
,  ᫨    襫 ...  - ࠬ.   
,         業 믮 ,   ࠬ
    ,        ⠪ 㦤  䠡ਪ  ..." - 
襫,   襫.  १, ᠬ ᮡ: "⪠". - "  ᠬ, - ,
- 祫 .    㬠?.."
     ஡    ᯮ,  -   祬.  祫, .
     ",    -   ,    -    窠   㭨⮦.   ᮭ쭠
⢥⢥  .   ⢥.  .  ,   !.."
     襫   ४,     㦥 ⮢ .
     " ?.."
      㪮: "⪠!"
     " ⠪ ⪠?  ⠪- !.."
     ਪ,  .  ।    ⮢饩  ᪮쪮 બ, 㧡 뫮.
稥 ॡ. ⥫ אַ  ४ ᥩ  .
     "    । ,  ⮢ , ᢮ ७,  
᪮॥ ᣮਬ!" - । -.
     "    । ,   ᥪ 祩.    ,
  ᢮  㯨".
     諨    .     祣  ,  蠫
  ⥫쭮.      론,       㤠 롪 : 
,  ⮫쪮  த  ॥.  "",      બ, -  "
த", த.
     "- ७ 﫨 , ⮢, - , - 멤  ⮫?"
     "멤!  멤!  -  稬. -   㦥  .      㦥 쪠
窠 ५".
     "     । ?" - 訢.
     " ,  ॣ५".
     " 祣 ॣ५?  ,   窨 ॣ ?"
     ᭨ .  .
     "᫨   ᠬ ".
     "  , 窨 㣮 !"
     "  ⠭, 믨.   㢨 -  襬 ".
          !    ,  ᫨    堡    誥
⠭.    ᫨    ᪢  믨뢠, - ?  ௥
.    祣. ᫠ 쬠 ,   ᪢.  -
  諮 , ᫨   砩.
     ਥ堫   ᪠⥫᪠    .        
ࠤ楬     ᢮ 室  ࠢ    ᪨. 祢 
⪥.    ,  ⥫-    ,  ᪮௨,  ࠭㫮  .
,  砥    謥,        ਪ. ᨫ  -.
᪮稫,   ਫ     ⥬,    ,  ,  ᢥ  .  ਪ
ଠ!    ᨫ    䮭ਪ,  ᬠ  ,   䮭
஭,    ᪮௨  㣠.   - ᭨, ᯮ
.         த, -      죨! 
쬠    ᪮௨  . "᫥ 窠!" - .  
  ?    祫 - 窨,   . 砫 
    ⠪     㫠뢠.  祬  㡥   殢? ,  ᢥ
    ᭥,    ᢥ  뭭    .
  ,    䠪  :  䮭ਪ,  ⢨⥫쭮 ,
襫,  -   ᢥ. ਫ-⠪!
         ,  ᯥ         ᯠᨡ ᪠. אַ ⠪  
砫  ⭮    ࠤ,  ॡ  ᢮ ࠧ㤨,    .  
஢ 﫨.  祣      .
     ", - , -     祬 -!   
ᢥ 㦥, -   殮".
       न    ,      ।  ࠧ㤨. 蠫  
ࠧ  ॡ⠬    :
     ",  ,  ᥩ     ?  ᮫ ?
        ⢮  窠   ᮫,   ⠪ ᢥ⫮? 宥 ⢮
⥭,  !   !" -  ᭮  ஢ .
                ᥡ 襫.    : ", ,
믠!    ⥡!"
             ࠢ,      筮 - ࠯   , 
祣    .
     ஬     :
     "ᯠ, ?"
     "ᯠ".
     " ᨫ ᭮ ࠫ?"
     " ᨫ ࠫ".
     "      ,      ⠪  . 쪮
  ,   ᮫, ᨫ ࠥ,   ࠡ⠥.   窨
 ᨫ 裂 㤥,     ".
         ᭨?  , .
     ।    ⮢饩  -    બ - 㦥  孨
    䨧,    ⮬  諮   ᮢ᪮ 誮 .  
祣, 㬠,   ⮦ ᪮ 㥬  䨪樨.
     廊      ᢥ⮬ ᢮ ,  ஬  嫮
     㤮⢨,     , , ᬮ
  ,    㦥    뫮,  ᠬ   ४.   ⠫
.
         ᮢᥬ   㣮 ஥.  뫮,  ४
訬 ⮬   ⨫.
     "    ,  ?" - 訢 .
     "  ?  祬?"
     "    ⮬,  ,   ,   ᠬ... ⨪  ଠ
䮭  - ⠫,    ⮪ ࠫ.  砨, , 뫨.
-   ⥫  㢥,        ⮦    ⢮
뢠.    뢠,    ⮬  ,          
 뫨".
        !   ௥ . ", - , - ४   
ॢ!   !"
     "!"  -   બ-ᮬ. ""  "".  ⮣
᫮   "ᬠ" 뢠. ,     ४. ⠢ 
    ᠬ ᬮ.
       ⥫쭮 ᬮ५,  -  䠫 .
         ⮫,  ,   ᥩ ᨤ, -  ⮩  
 ந室, - ਫ   :
     "    ,  ⮢,    ਬ  ୮.  ᥡ
०.    㬠,    - ।⥫  ⨢ 襩 ⥨.
  .  ⫨筠  .  ᫨  㤠,  讥  ᤥ. 
⠭       .  ᫨  㤠?   㬠,  
      -?          .   㦭 
⮭    .       ᤥ.    뢠. 
ନ ⠪ ?   ।⢠?"
     "    ⮫쪮    ,        ⠫쭮 ந!" -
⢥ .
     "      ⠪    ⮨.    ,   ᢮ ,  ,  
.      ⠥    ࠧ襭  .     ᢮
஭      ঠ      室⠩⢮     ⢥न,    
  ᫮      ᯥ, ... ... 筮, ,
  㤠    ਨ,  ⠭殢뢠  ࠪ⨪...   ⮬
 ᥩ   㤥.   㪠?"
     稬  .
     " , ⮢ ,  ᥡ  ⢥⢥  쬥?"
     :     .   ⥫쭮. 㤠  ,  
襩 ⥨ ?
     "    ⮬   稬, -    ४. -    襬  
!"
     襫  , 襫 ,   ᨤ   ⮫,   ⠡⪥,  
  אַ    ,  窠. ६  ,     ᮭ 
. 㬠:  ?    :
     "४   ⨢ . ४    ⮫쪮 ⨢ ᥡ. 
    ⮬,    墠  䠡ਪ  .  
,    㤭,    믮  ஬䨭.   ࠭.  
ᤥ,  ⮡  ४  ?       ᪠:  
뢠   㤠୨.  㥬 ஢ .  ॢ믮
.   ,   㦭  ,  㤥 뢠  ᢥ筮
६,  ᯫ⭮.  ᫨    襣    祣   , 
頥 㤭  ".
         ࠭    諮!
           ४. 梥 祫.  ! 
  ,    ⠪ ப ९᫨.
     ஬䨭   ॢ믮.  稫. ⠫쭮  ந.
,    ,   㦥  묨 ⠬.   砫 訢
  . १ ᪮쪮   .
      㣮   諮   ࠡ -  ४.
     稫  ⠪,   ⭮    㤠   ,
    ⮬  ஥   ஬ ᮢᥬ   
㤭.    襣    ਣથ ⠦  뫨 મ ᢥ饭
⢮.       ⮢  ᢮ 楫. 
થ⠭ 砫 ᢥ  ⮫쪮 ,   .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.09.2004 12:13

