ᠭ 異. 

                           ⮯⠢.
 
 
   I.   
 
 
   - , 㤭   ६  "ᮡ⢥ ᯮ⮬". , 
, 롨  ᥤ   ,  祬 ⥯ .   
஦⢥᪨ 䥫⮭?  ᤥ  , ᪮쪮 ⪮
 뫮   蠬᪮ 믨 ૨  ࠧ 
᪮쪮 ⥭  ࠬ ꥫ ᢨ  ᥩ. 栬 
 . ",   ,   ᮢᥬ   ,
 , ᫥⥫쭮,   ࠧ ⭥   ?"
 諮  ᪨ ᫮.  諮  
[1].
   -  ⠪ 䥫⮭ ୠ  , - ᪠ , ⯨
.
   -  뢠 , - ⢥⨫ ࠬ. -    ⮧
। ⭮  ਦ.   ⥯ ⥫쭮  㤭.  
 ६    ⠭  ⠢ ⨭!
   ⥫ 砫,  ࠪ.    砫
,  ࣠⥭[2],  ⮫  ன ⥭⮩ , 
   ﬨ. ࠬ - ᮡ⢥ ᯮ 
"" - ⨯⨫⭨  祫  묨 ᠬ  묨,
ᥫ묨 , 祭 , ᯥ  ࠤ,   -
ᯮ ᪮  " ", , 宩,
,  ࠧ筮 㡪  㡠. ᬮ  ࠧ  ࠪ,
 뫨 訬 ﬨ.  ᨮ쭮 ᮯ୨⢮  ⨫
⮩ 㦡.   , ⨫  묠  ᪠:
   -   ,  - ૨᪨ ୨-[3] 
 ⥯  .
   -  . , 祣 ண,   襢, 
।  ୮ ⧮  ᫥ ⠪ 䥫⮭.
   -    ⮣,   ந 䥫⮭.
   - ,   !..  堫    
?  㯠  થ .  ⢨⥫쭮 [4].   
  ਪ᪮ 뭨. ࠫ! 㬨⥫쭮! ६
.  祬 ⮫쪮 ⮫ ஢⥫   ন  ୮
⥫! , 䥬ਤ,  !
    ४,     ᮫ ﯥ,  묨, 묨,
ﭨ묨, 訬   ૨ ᮬ, 襫  ⮫,
᪫, ६  ,  ᥫ  ࠩ 㫠.
   - મ, - ᪠ ⠪ - ⠪  ४, -   
襫 ⪮.
   -  뢠 ,  ன  ࠡ⠥? - ᨫ ࠬ,
 .
   - "".
   - ?
   - "",   "".  , 䨭᪠, 줥
 ࠦ.
   - !   뫠 㤠 䥬ਤ[5]?    ᯮਫ  , -
 ࠬ   , -  ࢮ砫쭮 祭 ᫮
""?
   - "ᬮ"  "ࠧ", - 쥧 ⢥砫 ⠪, - "" -
"".
   "" - ᥫ    -[6].  ந諮
᫮ "". - ,  ୠ⮢ ᪮ 冷, ⠪
ᨫ:
   -    ᫥ ? ,  ᠭ ⠩
ᮣ襭  ଠ  ᪮ ᨥ. ! ! - ᪮
⨢, ⠪  ᢮ ᮮ⢥, 襤襣  ஦ 
让 ২,  襫묨 ⪠ﬨ.
   -     멤 襣 ୠ, - ᪠ ࠬ,
 ᫥ 㤠襬 ४.
   - 祬  ⠪ 㬠? - 楤 ᪢ ,  ᪠ 㡪,
.
   -  騩 ୠ ⠭   ⠪ 㯭 ,
 ᠭ ⠩ ᮣ襭  ঠ, ᫨   㤠
- ஭ ?   ୠ  ?
   - ⠪ ਥ堫  ૨ ,   ⮣, ⮡ 
ਠ ।⢠,  ᯮ -  . - ,
ᮯ 㣠ᠢ襩 㡪,  த:
   -   訡,   .  㬭, 祬 ,  ॥
 ,  . ᫨  ࠧ뢠,   , 
᪮ ⠩,   , 祢, ᢮ 楫.
   ࠬ 㬠. ᫨   ࢮ 㤠  ᢥ 
⠩ ᮣ襭!  ࠧ 뤢㫮  ࠬ.    
室   ஫: "।⮢[7]" ।⠢⥫ 
ᯮ⮬  ""   ଥ,  ୠ 
᪨ ⥫.  ᠫ ᯮ樨   
᪨ ᠬ;    ࠬ ⠢ : ⥠, ⢮, ᯮ, 㤥 .  ࠬ  ⮫; ⮬
  ப .  ७,   ᯠ    ᭥ ᥭ樨 ࢮ⥯ ,  , ࠬ, ᮮ頥 㬫
. ࠧ, 쪮 襭 ⠪ᮩ  ⠩ ᮣ襭, 
.  뫮   . ᫨  㤠 ࢠ  ⠩   ⢠!    ६  㦡   ࠬ
ᬮ५  ᢮ ⮢  ᥭ  ॢ.
   "쪮    諠    뢠  ⮢ ࠬ!"
      ࠬ , 론 㣫 , ᨫ:
   - ,   ⠪  ?
   - 㯮, - ࠢ譮 ⢥⨫ ࠬ.   饭   
  ,   ⣠  . ࠬ   㫥,
ﭭ ᬮ५      ९. ப 롪
뫠  ४  .
     ⮫ 諠 誠   ஬ ,  ⮩ ,
ਦ "稪".
   - ࠢ, ᯮ ࠬ, - ਢ⫨ ⢥⨫  
. -  ᥣ 㥧  ᥤ  , - , ᥫ
롭,  㤠, 娢 ⥪.
   ,  ⭮ 론,   冷 ࠬ,
᫥訬  㤠襩 誮.  ࠬ  ࠦ:  
ࠧ 㫠  㫠  .
   -  쭮  ,  ࠢ ? - ᪠ 騩 ࠬ,
稢   . -  ࢮ ᥪ  ࠭
  .
   - !
   -   檮 騭 ᫥ ଠ樨. , ᪠,
,  ?  , -⥭, .  쪨ਨ 
 ५[8]!
   ४᭮ .   ⮫쪮 䨧᪨ ⮪: 殮
.  ⨫? ૨, 祣  ! ᫨   
ᠢ ૨ 諨  ⮩ ஦ ६ 襬,  
﫨    㬠, 祬  ᮫.
   -  ⨬ ⪮  , ᫨ १  ३ 
   ⠩   , - 㡮᫥ ᪠ .
   " 祬 ⮫쪮 ⠪   뢠  ᢥ!" -  ᠤ
㬠 ࠬ. -  ࠭㧠 騭 ᥣ ᠬ楫, - 饭
⢥⨫ . -  ᡫ  ...
    ⨫ ⮩    ⮩ 㡪.
   -   ᯮ  . ।⠢,   , ⭥,
ࠢ᪮[9] ... ࠭᪨ 蠭ᮭ⪨.   쭮 ᭠  ⨬
᫥ ஬[10]. - ᬮॢ  , ࠬ ᪠:
   -   .  ਧ뢠 .   । 䥫⮭.
   -       ! ! , , , 
 , ,  ⨭, ⮫쪮  饭 ਮ⮬ ⠪.
 
 
   II.  
 
 
   ࠬ ᠫ ⠪    ਭ㦤,   :  㣫㡫
  뢠  ⮬,  멤.   㤨 ।  ᠬ
ᥡ 騬 䥫⮭,   ᠪ,   뫮  
 䥫⮭  믨     ꥤ ૨栬
ᢨ.  ࠡ   뫮 㤭 ⮫쪮 :   ⮫. 
 ᫨誮 , ᯠᨢ[11]  ⮢,   뫮 ⠪ 
㤭 ᠤ ᥡ  ⮫,     ꥧ 蠤.
        뫮  ᥣ. ᨫ   ⠢ ᥡ
  ⮫,   㢥뢠, 室 , 室  , ,
 ᥫ 蠭ᮭ, ࠡ 栬  ⥪. ⮬ 
뢠 : 譮. ⮬ 뢠 : 蠥 㫨 .   ⮬
ਫ    㣮.
   ਢ  ᫥ ⢮ ࠧ   ४, ,
, ਫ ᢮ ஢ : ᤥ ।  १
,   ⮫   祫, 饣  ,  ᥫ
 ᫮, २ᯮ 訬.
   ࠬ        ᯨ.   稫
, ⠢襥    䥫⮭  襥  ᭠砫 
㬥,  ⮬   㦠.
   窠   ᪮,   ,  ࠬ  㢨
,      ,  ᯨ窠 . 뢠 
⨬  ,  த ঠ ᯨ  楢  
ਪ  .
   ࠬ ᨫ ᯨ, ⤥ .    㪮 
,     ६ த  ᢮   ⮫  
ᯨ窮.
   ࠬ  㦠 ⪨  ᯨ ᫠    "
",   ६   ஦騥 㪨  㦥  .  ᨤ
⠪   ,     ࠧ :  㢨,
 㫠, , ᯨ窠  ਧ筮 㪥,  ५  
⤥㫠 㪠 ᫥  楢. ,  㢨 ,   
,   ᯨ,        .
ࠬ       쬥 ⮫. 몫⥫
饫,    뫮,   ࠬ  ᢮ ⮩  
㪨.  ⢮,  襢    .
   "㦥  襫  㬠  ⠪ ?" - 宫 㬠 . 
  ᫠, ࠬ 蠣  . 쪮 ⥯ 
⨫   ,     ࠭ ࠭ ᢥ.
ࠬ 襫      . ᥣ ᪮쪮  ⮬
    ⭥, 㡮, 筮 .   ᪠饩
 㡨  ⠫ ᫥.  뫮 譮, ࠭ 梥.
 㧨  ஢ ࠪ,   뢠  ६ 
᮫筮 ⬥. ⢠ ॢ쥢 ୥,    뫠
 ᨭ ⥭,    ࠬ 묨, 
 㯠. ࠬ     ⮫  㤨,
ᬥ蠭  㦠ᮬ.
    㢨 ᥡ ᨤ騬  ⮫.       
.
    ᨭ ᢥ   ஬, -    
 ⥪. ⮬ ਧࠪ ࠬ  - ⮫  㬭
蠣  ,    ࠬ  ,
ந   ᪮쪮   ⮣. ࠬ-  㦠
ᬠਢ  ⮥, ﭭ  ࠬ-ண 
⨭⨢ 룭  ஭,  ࠬ-ன, 蠣  ,
ࠢ אַ  .
   "樭!.. ,  襫  㬠.  㦥 㬠襤訥 ᮧ
᢮ 㬨   ⠪ ᭮,  ?" - 㬠 ࠬ, ᫥  ᢮
,    ६ ⠭  稢 । .
ࠧ⥫쭮!  ਧࠪ 룫廊 ⠪ ॠ쭮.  ᫨  
-ᨭ ⥭  , ਧࠪ 祬  ⫨砫  
 祫.
   "     ?" - 㬠 ࠬ.   뫮  㦥
 㬨. ࠬ 訫  .  ६⥫쭮 
।,  ᢮ , ... 襫  ᪢.  㦥 ᮬ
 뫮: ࠬ 樭.  祫 ࠫ 
ᮡ.  㦠 諠,  ᬥ  ⢮. ࠬ
襫  ᢮     ᢮   窨
ਧࠪ.  뫮 ᮢ襭 ⥬.
   "᫨    襫 㦥  㬠,  ᥣ ⮣   ࠧ
", - 㬠 ࠬ,    ਧࠪ  ஢
ࠪ .
    ਤ ࠧ ﭭ ਪ 宧頻 ⨭,  ,
ப⭥ .  砫 ⠪,   १. ࠬ,  
᢮ ⭮ 졥, 롥  ਤ, ᤥ ᪮쪮 蠣 
㤠ਫ    ॣࠤ.   㪨. - 
墠⨫   ,     ⮭  ᠬ  .
   - -! -    ६  ⢮,  㧭 ⥫  
㯠  . ࠬ  墠⨫ ,  쬠
⥫   ⠫, ,   ୮ 殮, 騫
 ᮧ   ᢮ .  ᠤ   ,  㫠
  ⠬,    ,  ⥫   諥㫮 
. ⭠ , -,   ⨫ ⮣    
㪠. ࠬ  襫 ᫮, ࠧ᪠   ⥫  ,
, ᠤ     ᫮. ⮬   
⮫    ⠪   䨭. ᬮ   筮
, ࠬ ⬥⨫,  ,   뫨 ᤢ  ,
뫨    뢠 ਧ묨.  쭮 뫮 ⠪
⠢   ,   祧   ७,   த
  ⠬,    ᪮쪮  ⮬ .
   " 类 砥,   㬨,   ,  -
⥬", - 㬠 ࠬ 㦥   ,   ⠪
 ⢥ .  ࠬ 㦥 頫  筠
ࠤ⭮.
   ஫ ⠪    릨 誨    ப
 , ࠬ, , ६ ஢   宧頻
, 㯠      . ⮫ ࣨ筮 㦭 
७ 祭  ᢮ ⢨.  㫠, -  뫮
  , , த , , 室  ᥡ. 
   ᪨ 砫:
   - --! , !..  !  !.. --!..
   ࠬ   㢨,    ࠬ-ன  
 -.  ᨭ襥  뫮 ⪨ , 릨
,   ᪮, ९  뫨 㦥  릨,  ᨭ,
⮫  ᯮ魮   ,  ࠬ-ன  
㧭 ⥫,  ࠢ, 訩  ᥡ ᨫ .
   " ,  , 殮, !" - ⢮
ࠬ- ࠬ-஬.
    ࠬ 㦥  㤨.  㬥  뢮  ਬ 
⥫⢠.   -  㡥,      ਪ稫
⠪ :   﫠   㬨,   ,   
 १ ଥ.    砩 ,  ᨫ 
ਤ   㫨, ⥫⢮   ᥮騬.   
 ࠧ ॢ⨫  㬠襤訩 . ⮢ 蠫 ਪ, ⮭ 
 ᬥ,  ⠢訩  ᮬ  ⮬,   室 
㬭.  ६  ६  㫨, १ ⮥ , 蠫
-     ਪ  ⮭. ࠬ 쪮 
   㢨  ⨭: 訥   ࠬ, 
ॢ ⮬, ⥬ ஢, ࠧ  䠫,   ⥫
-   㢥祭; 祬 ࠬ ⬥⨫,  ਪ  
⮫쪮    ,   ⠬,   祣  .
   "  ", - 㬠 ࠬ.
      த   嫨뢠.
   ",   㬨, - 㬠 ࠬ, - ᪮॥ -
砩 , ᫨ ⮫쪮 ,  ⮥,  謠, 
㬭 ।  ஥ ࠦ".
   -  ,  ! - ⠫  . -   ?  
?..
   - ᯮ, , - ⠫   ࠬ. - , 
 ன.      ࠧ ᮩ  㬠.   㬨, 
 ⠪... ⮢騭 -.   砫   , 
,  ,  뫮  -   ⮬ ... , , 
! - ࠤ ࠬ,   㤠 ᢥ   
 稭. -  , -      
 ᢮⢠ 襣 , - ⠫ ࠬ ᭨ ᥡ   砩 ந襤襩 ६.
   - , , - 㯮୮ ਫ , -  ...  ᢥ...
 ᢥ⮯⠢!.. , .  㦠!..  㦠!..  諠 
᢮    㢨 ᥡ 饩  ਤ   . 
㬠,      .   ᬥ!  襬 த 
 ᢮  । ᬥ...
   -       .  , ᬮ, ᥩ 
,           .   ⥬ 
㯠  㪨,    ⠪ .
   - ,   .  ...  ᢥ⮯⠢.   
  ⮬ , । ਧࠪ,  ᢮ , 
᫥饣  . -    ࠧࠧ ᪨ ᬥ宬.
   ࠬ   㪮.
   -    ਪ? - ᪠ . -   ,  ⠬ 
 㦭. 쬨 ᥡ  㪨.
   - , ,  室! - ਪ㫠 , 墠  ⠬, 
  ࠬ, ⠢饣  ⮫ ⠪ .
 
 
   III.   
 
 
   訢  㬭 堭  , ࠬ 襫 
,       ⠬,   蠫  ,
஦ ஡ࠢ  ⥭  ਤ, 襫  㫨  
 ᡨ   -  ⢮.
   -    , - ᪠  ਧࠪ,  
.
   -  - ਧࠪ  ⮬  ਧࠪ, - 蠫 ࠬ
祩- ,  ᫥  ⥬ ᪨ ᬥ.
   - ! ! ! - ।० 祩- .
    ࠬ ஭.
   "㡫  稭 ᯮᮡ", - 㬠   襫 
, ஬  袠  뢭 ,  㤮
⮬:
   - , , !..
   ⮢ 蠫  ।।⥫ ,  㫨 㤥
ॢ 謥 ஥.
   ᬮ   ।।⥫ , 宦   
᪠   㣠.
    ࠬ   㪠 ஬砫 ९ 㡫
ࠬ.
   ࠬ 㦥 ,   - "ਧࠪ" ࠬ, 襤襣 ᪮쪮
 ⮬ .
   ᫥  ⨬  蠫 ॢ ஦  ।।⥫ ਪ:
   - ஦!   ᪮ன !
     㪠,   祭 . ࠬ  蠫
  ࠬ, - 祢, 类  뫮 ४饭
᪮ ᫥ 㯫 "ᢥ⮯⠢".   㯨 ⠪
,   諮  .
   ࠬ  ⮫訥 ࠬ  ⮡. ࠬ 襫  ५
 堫  䮭 ⮫,  ⮡   . ࠬ ஦
ᥪ 㫨  襫   , ⮡  ࠭; 
  祭 㤭 . ᪮쪮 ࠭,   
⫨ ,   ⮬: ࠭ 㦥 ⯮ 
஭. ࠬ 諮 뢠   ७,    
易.  ⮭  ࠧ᪠ ᪮쪮 ࠭  ਭ   
᪮ன . , ⭮, 﫠  㦥 ᪮쪮   뫠 
ਧ筮.
   ࠬ ⢮  ᢮ 㪠 ⥯ ஢,     ᥡ,
 ࠭.   ⮫쪮  ᢮ ਧࠪ, ஡騬 
१ 㫨   .
   - 稭 ⮭   㪠.
   ", - 㬠 ࠬ, - -    ,
᫨ 室  ?    ஢, ० 祬
""  樮 ⮫".
    ᫮ "", ⢮  ⮣䮢, 祭 ࠢ
ࠬ, ⠪   筮 । :  । 
묨 ⮫쪮 १ ᪮쪮 ,  ࠦ  塞
⮣᪮ ⨭.
   ࠬ ⢮,  ண.    ⥥, 
᪮쪨  室  ࣠⥭.    ࠧ  諮 
쭮 , ஡ .  ,  箬 ਧࠪ,
 ⠫    .
   "  ⥯   ?" - 㬠 ࠬ,  
᪭襥 ᮫  ஢ , ᪫襥  .  ਢ窥
    ᬮ५  ࡫.
   ",  쬨,   ਢ몭  ⮬ 㬠⢨!" - ࠭
,   .    㢨 訥   㣫 㫨.
५ 﫨  .  ᤥ ᥣ ᪮쪮 蠣 ।, 
    㤨 ⠭. ⭠ ५ 㪠뢠 㦥
  ⮣.  ᪮쪮 蠣 । -   뢠 
 ⮣,   ६ 砫   ୮ ⮩.
ࠬ  ⠪ ᮢ ⨬ ࠭  ᮢ,  訫
஢ , ⮩ .   ? ६ ⮦   諮 .
  ⮣.  . ࠬ 襫    㢨, 
 뢠 㦥    .
   ࠬ ᢨ.
   "! ண㫨   ।,    ᢮ 
ᯮ裂 ६:  諮,   饥  
 饥.  祬     ᢮ ଠ ᮢ?  ⮬ ,
  ଠ ⥬?"
   ࠬ  ࠧ  ᢮     祭   .
ᥣ १ - ᥪ㭤  㢨 ࡫  ५, 
뢠   ⮣.  襫  訬 㫨 ᠬ 
ᬮ५  .  뢠 ⢥ ⮣.
    ⥬,     , ࠬ   ⮫ 
ᠬ ࡫   㡥,  ⥯   㫨 
뢠   ⮣.
   -    ⠭ , - ᪠ ࠬ, ।
   ᠬ ᮡ  ⮣, ⮡   ६ ",
". -    ,  뫮 ਬ୮   ⮬  
ﭨ ,    -  ﭨ  ஢  ⠪
.  ᫨誮 ᫮, ⮡  㬨.
   祢, -  ந諮  ᠬ த.
    ࠬ ࠫ, ,  ࠭,  
ࠧ஢.
   ࠭  . ࠬ  ﭭ ⥫,  
㤠   宧鶴 ⮫쪮  譨 ஦.
   -  ᫨ ⠪  ,  孥  , - ᪠
ࠬ,  ஦.
   - ᫥ ६, -  宧鶴. -  ᢥ⮯⠢.
   "   ⮬ ", - 㬠 ࠬ, ᯮ  , ⥬ 
ᨫ:
   - ᯮ     ᥣ  ?
   -  ᥣ.    ᥡ 祭 .  ᨫ쭮 﫨 
⮡.  룫廊 ᮢᥬ .
   -       , - ஦ ࠬ.
   - , ࠧ㬥,    ᫥ ⮣,   襫.   
㬠, ᯮ ࠬ,   ...
    ࠬ 㦥  蠫 .   浪. 鶴 ࠭ 
⠪ ,   ,   .
   - 쪮 ⮨ ஦?
   ࠬ 諮      , ⮡ 㢨
  宧鶴.  ⮭     譨
 ᭮ ᢨ⥫⢮  㣭⥭ ﭨ 
࠭  ࣠⥭,  ᫮ ਫ  ᭥.
   -   , ᯮ ࠬ! - ᪠  뫮. -  ᮡ 
  쬥  ஦,    . 蠩  ஢.
,    祬 㣮  .   ᥡ  㬥
⮢ :  મ  ,   ᣮ५. -
   ࠧ  節.
   - 䮭 ?  㦭 ॣ  .
   - 祣  .  ࠧ.  ९, 
ॡ 襭.   宬.  ... , , ᠬ , ᫨
⮫쪮   ⠢    ...
 
 
   IV.  
 
 
   ࠬ 頫  ᥡ  ⥥.  㦥  
ᮬ  ⮬,  ஢. "  ,   ", - 㬠   
 ,    㦥.  祫 ࠤ  ᥡ, 
㢥७  ࠢ ᢮ 㤪.    
᪮. ",     襫  㬠.  , ୮,
뫥稫 ,  㤠   뫥  , 訩 -
࠭ 㣮, -  让 ".
     ᥡ  , ࠬ  稫 
஬⥫ ࠤਥ,  ,   ࠩ   ࠤ
 - 㧭  稭 砩 , ࠧࠧ襩 
஬.    訡.
   ਫ ⠭ ࣠㧥[12].
   "...쪮 砩襥 ᠬ  樯  ᯠ த 
,  ஧ ᠬ묨 묨 ᫥⢨ﬨ. ࠦ 
஦ ਤন  ࠢ 㫨筮 , , 
ᮡ  ஧ ᬥ⥫쭮 ᭮. த   ᠤ
.  ⪨ 襭 㫨筮 ᯮ⢨  
ᯮ頤   㯫".
   "⥫   ᬮ,     "㯭"", - 㬠
ࠬ.
   "... 稭, 맢  ஢ ⠡, 訥
祭 ૨ ᮮ ᫥饥.  ⠭,  ᪮ ᢥ
.    ஢  ᥪ㭤 ᢥ 砫 
 ᪮ ᥣ   줥 ᥬ ᥪ㭤-.  ⭮,
  㦠騥 । ⮬,   ࠦ ⢥,
᮫  ⢥ ᢥ.  ࠦ 室 ⥯ ਬ୮
ᥬ    ﭨ.  㯮,  祭-䨧 
஭ 㦥  ⠭,  ᪮ ᢥ ﭭ. 
㬥蠥      .   ࠭ ⮩
 ᪮ ᢥ  㬥   ⮫쪮 १ ᥬ줥
  .  ᫨誮 ⤠ 饥  , 筮, ᥫ
ॢ. 襭      ࠪ᪨ 뫮 ⨬ 
  ⮫쪮  ஭᪨ , ⠬,   諮 
७ ஬ ࠭ "஭᪨ [13]". ⮬ 祭 
 ⠫ 㦭 । ᢮   㬥饩 ᪮
ᢥ ப ᭮.
    ᠥ 稭   ᢥ,  祭  㤠
  㤮⢮⥫쭮 ᭥.   , 襥 
  㬥襭 ᪮ ᢥ ⮫쪮 饥:  ᪮ ᢥ
㬥訫,  㢥稫  ७ ६ - ᥪ㭤 - 
 筮 饭 .  ⨢ ⮩ ⥧  ࠭
 ࠦ:   饭   ਮ᪨,
    ,  ᪮  筮 ᢮ 筮
⥫쭮   , ⮣  ᪮ ᢥ 㬥蠫
ࠢ୮.  ,    ⥯, ⥫쭮 ஢࣠ 
⥧: ᫨  㬥襭 ᢥ 뫮 騬  ᥫ  
,   砫  ⠪ , ஥ ᪠   
㢥祭 ᨫ 殮 ( 㬥襭 業஡ ᨫ), 祣, ,
  .
   ⠥ ।,    ᢮  㯨  
ᥩ ᮫筮 ⥬   ⠪  ஢ ࠭⢠, 
᪮ ᢥ  .   ந室   ᢮
஢ ,     ਢ ࠭⢠, -  , 
த  ⢠  㡨.
    ᫥ 㯮,   梥⮢ ந諮 ⮬, 
  ᢥ  ᯥ   । ࠢ :
㡮 ॢ⨫  ⥬-࠭,    ,  ⠪
.    梥, 䨮⮢  騥 ࠢ . 
㦥   ਭ  ⥬   
ਭ.
   㪠 ᨫ쭠   ⠪ ᬨ᪮ 浪, 
 ᢥ.  ਬ   ᫮     . 
  , ⮫ १ 㬥襭 ᪮ ᢥ  
⥭樨   襬 㬥襭.  ᢥ  
稭 ﭭ.  祣   ⠥,  ᯮᮡ 
 ᫮ ⢮  ,    室饣
ࠪ".
   - 砫  .
   - !
   ਯ㫠 "" ,    諮 殮 堭 筮
 .
   -  , ᯮ ࠬ, - 蠫  , ⠪
砫,    ⮫쪮  ஭ ᢮ 㦠.
   -  ,  . ,  ,  . 
।  ࠤ,   饬 祣 譮 . 쪠 
 ᢥ⮬.  堫  ਢ,   ᢥ   ⮫
१ . , , ⮫쪮   ᫠. , , .
   -  .  ⮦ 蠫 ࠤ,  祣  﫠,  
᭨  ⠪ .  -⠪  ⮬   ⭮... 
⥫   , ᯮ ࠬ. , ਬ, . 
᪨⨫   뫠 ࠭  ५.   த ,
   訯. , , 㤥 ⬥  稪?  
  ,   த ,   ࠭ .
 
 
   V.   174
 
 
   諮 ᪮쪮 ,    砫 室   .
  ਬਫ  ᢮ ;   ࠭ -
﫨 " ,   " ⮢ 蠭  㦨
⥫;   㫨筮 ,   ந室 
१砩 ⥫쭮;  ⮬   ⥬ ࠡ⠫ ,
⥫  ⥫䮭.
   ࠬ   ᨤ  ᢮ 筮   ࠪ 
⮩ ,  ࣠⥭.
   -  -⠪  ⤠ ࠢ 栬:  㤨⥫쭠
࣠ ᪠     ᮡ 來. ૨
-  த  ᥬ  - ⠭ ଠ , - ਫ
ࠬ,   ࠧ ,      .
祬, 让 ࠧ  ⢨⥫  ਧ   뫮,
⠪   ⫨砫 ,  ⨢ ࠬ,
 ⠬  ᫮ ண  뫮  裡. ࠬ-
ࠧ⥫쭮 ᬥ,   ६  ࠬ-ன ।祭
頫 ࠪ  ਢ .
   - ᭮ -⠪ , - 祬   ?
   -  , 祬   稫, - ⢥⨫ . - । 㯫
筮     ,    頫 ᢮
⢮ ઢ.     㯨. 諮 㤥 浪
ॡ 饭 ᢮ ⢠. ,  ⠫  ⠪
㤥   祭   .
   - ,     ࠭樨   砩, ᫨   
,  1499 .     ஫ 䫥 ।᪠
७ ᥬ୮ ⮯,  ᪨ १ ਠ
।ᬮ⥫쭮 ந ᥡ  祣.   ⮫쪮 ⮯,  
  ந諮[14].  ᮦ, - ⭮ ᪠ ࠬ,
  ਧࠪ 筮 ᬥ, ⪨  , -  
⢨⥫쭮 ந諮  ஬ த ᢥ⮯⠢.
   -  㬭    ᥡ  , -  蠫
 祩- .
   - ,   訢?  ⥯   ஦!
    ⥫ ⢥⨫.
   -   , 㤥,  ⮬,  ᢮ ਡ?  
,     .
   - , 䥬ਤ! ࠢ.    ;   ᤢ 
   .
   ⠪, , ஦ 㯠 , ० 祬 . 
஦ 室  ਢ.
   - મ, - ᪠ ⠪.
   - ⥫쭮,    樨,  ﭭ   , -
⮧ ࠬ.
   -  樨 - ⠬  . - , 砢, ⠪ த: - 
  ᥬ줥  室  ࢮ ᥪ , .
   -    ? - ᨫ ࠬ.
   -  ⠩ ᮣ襭  ଠ  ᨥ, - ⢥⨫ ⠪.
   ࠬ ⨫  ᢮   묠  㡪 .
   -    ? - ᨫ ࠬ.
   - 祣.  ⮫쪮 ᮮ騫  . 㬠,  , 㤥
᭮.    . ⥭ ஭ 䮭 ᤮ ᤥ
। ३ 죥쬨 .
   -      த! 㤠    ? - 
᪫ ࠬ.   ࠧ ;   ᭥  
祭 ࠤ,    ⠪    . , ᯮ  ⮬, 
   㢨 , ࠬ ࠫ ਤ ᢮ 
ࠢ .
   -      室     ᢥ⮯⠢,
- 楤 . -   砥, ࠬ?
   - ᪮쪮, - ᯥ譮 ⢥⨫ . -   ᮡࠫ  
३ 죥쬨. , ਧ,  祭   ⮩ .
죥쬨... ३  ᮮ騫  ᥣ  ⥫䮭,  
   뫠  த       , ⠪
 类  뫮 ४饭.  ਥ ⮫쪮 ᥣ  
ᮢ .   ᤮  ᤥ ।?  类
砥,  ᪠    ⮬.
   - ᤮ ᤥ 樠쭮 ।  ,  .
   -    ᤮    , -  ᬥ宬 ⢥砫
ࠬ,   祭 祭 ⥫묨 ⢨ﬨ ᮯ୨.
   ⥭ ᤮  譨 ⥭⮬   죥쬨,
  짮 ᯥ宬   , 祬  .
    죥쬨  ⪠뢠 ⥭ ⥫쭮,  ⢥砫 
 ।,   㬠  㦥⢥.
   ࠬ  , 㢥,    ᮡࠥ  
죥쬨,    ࠢ ;    室 ⠪ .
稢  뢠    ஢    㦥᪨
ᯮ, ࠬ 㤠 㧭 ࠭ 㣨 ᯮ⮢
- ᪨ . ࠢ, 祣 㯭, ᥭ樮
   :       뫠 쭮
⭮   .     뫠 ⭠   㦡. 
 ⥯ ⮩ 㦡  㯨 .   㡮
⥭ ஭ ᤮, ᯨ⠭   ⠭ ਨ,
筮,  ௨ ࠬ  ⢥ 㣠 .
   ⮬ 죥쬨, ᫨ 멤 , ॥    ⨬ ᠬ
  業  ࠬ.
   " 쬨,   -  㯭, - 㬠 ࠬ.
- , ⠪  ⠫ .   174!.. ࠢ,  ᥩ
 .
    , ᫨ "ᢥ⮯⠢"  ⠪  ,  
砫?  襣 ६  ;  ᯮ짮 砥 
ࠧ ⠪ ᥭ樮 㬥.  ⮣  죥쬨 室
  ᢮ ஭, ᫨   ࠢ..."
   -   ᮣ襭 﫨 ⥯ 直   業, -
० ᪠ ࠬ.  ଠ ,   ࡫ 
, ,   ,  .
   -  . 쪮   ᫥? - ⨫   , ਭ襬
 ⠪.  ⠫.
   -  ન.    ઠ  ஦,   ꥫ  
,  ࠭  . 鶴 ᨫ    ⮬
...
   ࠬ  㬠, ⠫ 죨, ""   , 
   .
   - 砩. 祢,  宧鶴 ࠧ㬠 㬨.
   , 頢, ࠬ 襫, ᪨ ⮬᪮
⪮,   ஬,  ࠪ୮ 饫  
 蠣. 宦,    ᯥ  ⮩ ,
।०  ᥡ ࠧ ", ".
     ४⪠ ஬⥫   ࠢ 㫨筮
.
        ᯥ,  ண 浪, ਤন
ࠢ ஭. 楩᪨  ४⪠  ६  ६ 㡨
 ஦, ਮ⠭  ࠬ  , ⮡ 
 室 ३   ஭ 㫨.
   ⮬  ࠬ  ⠪ 祭 , 뢭
 ᨣ   㤪. ⮡    ,  
㪨 뫨 ਣ襭.
    㫨 ⠫ ࠧ , 祬 ࠭.   ⥫ த 
 .
      뢠  㬭 ਧ筮 ࠬ, 饣
 ⠭:  ,    ࠬ  襫. , 
蠫  室饣  ࠬ, ᠦ 諨   ,
  室 室 頤 , ᮡ ஦ ।, 室
 ࠬ.  , ⮫, 㪠뢠騥  ⠭, ,  
 ।, 뫨  ,    﫨 "ॢ訬"
⮡ࠦ 饩.
 
 
   VI.   
 
 
   ᬮ  ᠤ    ਭ ,  த   뫨
砨 ࠡ.  ⮬    뫨 ਭ 
।஦, ⮡   栬    ஭ ,
 ᢮ ६ .
    ࠬ    , 袥 ஦ ਮ
, ঠ   楯窥,  ⨫ ࠬ, ⮫쪮 㧭  
. ࠬ    ਮ , 祬
⢮,  袥 쪮 ஢ 㪮   ᯨ, ⮡
㡥,   ࠬ  ,    .
   - ३ 죥쬨 ਥ堫? - ᨫ , ࠧ.
   - 쪮 , - ⢥砫 袥.
   ࠬ   ⭨, ⫠  ஬, - 
ᢥ⮯⠢   , - 襫   ⨭  拉.
   죥쬨,  ஦ ,  訬 祬  㪥, 﫠
 ⮩      ਫ  殬. ୥, 㬭
襢 㡠. ⮬  ⠪  筮 - ᪠ , ९ 
饪  襫  ᥡ,   . 죥쬨  諠 
᢮ ,  ࠢ .
   ࠬ 室  㤭.  ,   訥
ᮡ.  㫠  㦥  ⨭ 죥쬨?
    뢥  㤭  죥쬨, ࠧ訩  ⮫.
 , ⮬, 祢, 蠢  ਡ 蠣, ४⨫
  ᨫ:
   -  ?
   - ࠢ, ३, - ᪠ ࠬ, ஦ ஡ 
⮫. -  ਥ!
   - ,  , ࠬ, ࠢ! - 誠 諠  .
   -  ࠢ , ᭮?   ࠥ  ⪨.    ?
   , ᬥ,  ⥫  ,     . 
ࠬ ᯮ魮 ࠧ 㪠, 墠 .
   - १  ,   ,   ᬥ,  
 , - த  . - ,   㪠, ন, -
 ᬨ⨢ .
     ᥫ  ⮫.
   -     ! - ᪠ ࠬ. -  뫮  
஬ ,    饥,   諮.  ஢ 
६  ३ ?
   - , - ⢥砫 誠. - 砫   祭 㣠. 
⮬ 諨,    ᭮. , ࠬ,  稭 
. 頩, -⥭!        㤥
!..
   -  "" , - ᪠ ࠬ. -   䠡ਪ 
 ४⨫ ந⢮. ᫨  த,  ०
㦠 ६.
   - ਤ㬠 -, - ᯥ筮 ⢥⨫ 죥쬨. - 
ࠡ "᫥".  ࠡ  ᫥.     
஥. ।⠢,  㣨  ࠫ  衮.  뫮 - ⭮ ᪮!
   - ,  ᯮᮡ  ᥬ,  ࠢ.  
뢠  ⥠.    "".
   - ࠦ,   㤥.   .    
ࠢ    .
   -   ⥫ ।    ,    業, - ᫨
⮫쪮  ᭨  .
   - , - ⢥⨫ 죥쬨. -   .   
몠   ?
   -   થ  ᯮ  .    ⫨筮
 ᢮ . ५魮 ⨥, 筮,  㤥 ᮢ 
客.   ⨬  ਬ.
   -    㤥  襩 몮  , ࠬ?
   -  㤥 ࠧ ,  㪨,    .
   -  ਭ᫨  ஬?
   - ਭ, - ⢥⨫ ࠬ,   ⥬,  "ਧࠪ"
죥쬨 襫  ⮫, ८  ஧ . 쪮 ⥯
ࠬ 㧭,   ᨤ   죥쬭.
   -   , - 㫠 誠 .
   - , - ⢥⨫ ࠬ, ⭮ 室  ⨭.
   -    ?
   -  , 㦥    ? - ᬥ ࠬ, 
   ⪨.  ᪠,    祭 ࠢ .
ࠬ 砫   ⨭,  죥쬨 ᫥ .
ࠬ 㢫  .  ,  ।  
 , ࠬ 墠⨫   ९ 楫.
   죥쬨 ࢠ   ⨩.
   - 㬠襤訩!
        蠫 , ࠬ뢠騥 蠣 ⥭
᤮.     ࠭       ࠬ뢠.
    ᥫ ࠬ  죥쬨  ⠫  ᫥. ⥭
,   ,    﫨 饭,  
㠭   [15]. ࠢ,   祣   .  
⮫쪮  ⥫ .  ⥪  -   ⨭
""...  ᯠᥭ - 㢥 ⥭  ⮩ , 
諮  ⠭  "騬".
   죥쬨, ⠪    ࠬ, 㦥  ,  祬 
।, ⥬ ᪮॥  .
    ࠡ ᨫ  ਡ騬 蠣, 﫠 ⥭
   ⠫    ,     .
   -  , ᯮ ⥭,  ! - 饡⠫ , 㦥᪨
⮫ ⥭. -  㤥 祭 ࠤ  ;   ...
   - , , 蠫, -  ⮧ ⥭. - ࠢ,
३ 죥쬨, -   ⠭, ⮡ 楫  .
誠 ᪮ਫ  ६     ᮡ ⥭ 
ᯠ⥫쭮 .
   - 祬   , -, ⠪ 㦭 ⥬? - ᨫ ⥭,
 ⠭.
   -  ⮫쪮  ਥ堫  ࠧᠫ   ᢮ 祬,  
㯠.   ,   ⫨! - ମ訫  .
   - ,  ,   ?..
   -   , .
     ᯠ⥫쭠 ... 죥쬨  砫, 뫠
,   ⢥ ,  ⮫㫠   ⥭ ,
ᨢ ᪮쪮 ࠧ, 諠 "ਡ 祬", ⭮   ᮡ
.
   -  ? - 襯⮬ ᨫ ,   ⨭.
   - , - ⠪  ⢥⨫ ஢訩  㠭.
   - 室 ᪮३... ⨢!
    ࠬ  ய.  﫮 ८  㢨
ᠬ  業   ન,   㦥 砫 :
ࠬ-  ਡ,  㤠.    室 ,
 ᮡ 諨 ᪮७ ⥬,   - ॥ ᪠
⮣ .   㯠 ,   
⪨ 﫨. , 㯠  , ॢ饩 ᪮
ᢥ,   ᮡ  ⭮ 浪.
   죥쬨 ᠬ 뫠 㢫祭 ⮩ "䨫쬮". ,  
ᨫ:
   -   ?
   - , -  ᫠ 宬 ⢥砫 ࠬ.
   -  室 , 㬭 祫!
   - , ⮫쪮 ᬮ ᠬ ᭮. - ࠬ, 
  ।, 襫  楫  砫  -  ᪮ ᢥ
- 㯠  .  ਧ筠    뫠  楫.
   - 㬨⥫쭮! - ᪠   . -     -⠪ !
   ࠬ 蠫,  죥쬨  ௥ ⮯㫠 .
   - , ! -  ࠬ 襫, ਪ .
    ⭨,    ⥭ ஧  -
⥭ ᤮.  릨 襭  뫨  ,
  죥쬠 ண.
   - , ப⮥ ਢ! - ࠭ ࠬ.  
⨢ 襫 ᪢ ਧࠪ ⥭,  箬
ࠦ ᮯ୨.
    ࠬ 襫,  ᯮ⢮  죥쬨. 
, ᪮쪮  ⥩ ⠨  ᥡ  冷 饩.
죥쬨  諠  ⮩      ஭㫠 
㪮. ᥭ 죥쬨 ࠢ:   뫠  ᠬ
 . , 祢, த ⥭.     ᫥
⮣,  죥쬨 諠.      ⮬, 諮 
ࠦ 業   ન  ⥭, ᨤ饣   ...
죥쬨 諠 ᡮ  ਪ뫠 .  १ ᪮쪮 
    ,   諠  .    
த ᢮ ⥫ ?     "த" ⮣
ࠦ, ஥ 㦥 뫮 । .  ﭨ 誠 諠  ᢮
  ૠ.
   죥쬨   ᭮.
   ⥭, ਢ , ਭ ᢮ . ஢ 
஬,  ⠢ ᫮ ⨢    .  砫
  業   ન.  ⥭ ਫ  殬
죥쬨  ࠬ.
   - , 筮,   ᫨   ᮢ, ᯮ , - ᪠
, -   ,  饭 襣  ࠭
ᯮ⮬, ⮬ ࠭㧮,  ᮢᥬ 㤮   襬
樠쭮 . ⮬ ⭮襭 ࠬ  ३ 죥쬨
 맢 ॢ ⮫  । ९樨 襩 ...
   -  ᠬ  ࠢ  .      ? 쭠
箭...     , -  宬 ᪠ , -  뫮 
.
     ᮬ,   ⭮襭    ࠪ.
, 몠...
   -  ? - ⥭ 殮 蠫. -    㣮 
  ⨭!
     - 쬥 ⮫, 襫    ᪫ 
㬫.
    㢨 䨭   ⪨. । ⨭ 筠 ⥭
ࠬ 楫 ਧࠪ 죥쬨.  ॢ  ⥭ 
᪮짭㫮,  죥쬨  祭  ࢠ   
祫,      뫮 ७.
   ஢     ⥭.
   - ...  ! - ,  ⥫쭮 ᪠ ⥭. - 맮 
  .
      ⮫ , 襫 , 殮 ⨫ 
᫮.
   - ,  㦠᭮...  㫠  ਥ...     㤥
""    ?
   -     "᫥" -  ࠢ.  ⮫.  ⥫쭮
१.
   -  ᫨  ⪠  ?
   -   .    ᤥ , 祬 ࠭.
     易. ⥭ ᪮ ⪫  ࠢ  .
   죥쬨 蠫,   襫,  㬠:
   "  ⨫  ! न! 筮,   .   
?"
       蠫  :
   - 죥쬨,  !
    殬   ந襫   १砩 
ࠧ.
 
 
   VII.  
 
 
      ஬ ꥧ ࠬ   죥쬨.
    "᫥ 㯫"?
      ᨫ 袥,   ३ 죥쬨.
   - 堫!  ਭ! - न ⢥⨫ 袥    嫮
.
   ࠬ 玲 ᢨ.
   -  ! "堫   ਭ".  宦  ⪠  ...
        죥쬨    堫 㤠.
   ஦ ஡ࠢ  ன , ࠬ ᥫ  ᫮  砫
ᬠਢ .   ஢ 뫠 . " ,   
?" -   ࠬ , 㬠  죥쬨.
   ᥤ ᫥   箬  ஡ମ⠫ .
   - ,  .   ᫥,  ᫥ 㤭  
㣮, -  ࠭᪮ ⫨ ⢥⨫ ࠬ.     
 蠫,  - 襯   :
   - !  ⥫ ⮫쪮 㡥,   .  ᯮ
 ᥪ  㥧   ஢  .    
ᥬ줥  㤥     ⮫.
   - ⠪!    ?
   -  ,   , - ⢥砫 ४.
    ⮬ ⢨⥫쭮  뫮 祣 砩:  ᯮ⮢
室   . ⠪, 祢, ⮫쪮 ਭ   ⮬,
⮡   ᥤ  ࠬ.
   - 蠩, - ᪠ ࠬ, -  , , ⨧
  ६    ᥬ줥 ?     㦭?
   - !.. - ,   ᠬ  ࠬ, ⠪ ᪠:
   -   ᠬ ,   ⮬   ࠡ.   
᢮    ,    ,  ⠬ .   㤭
  , 祬 .  ᢮ 祫  .
    , থ⢥ 㪨 㢥 ⠪ த ࠧ
᢮ .
   -  ᮮ騫   ⮬ ,  ࠢ ,   ࠡ⠥ .
,      ⮫쪮  箭 ப...
    ࠬ ࠡ⠫. ⠪ ࠢ.  ⮬  
ࠡ. ,  ६ 죥쬨 﫠   ન!.. ᫨ 
  ப 楫!..
    祭 ᫮. 㦭   ⮬ ४  ?
ࠬ ࠥ  ᥪ⭮ ,    ⠪ᮩ  
७.
   - -,  ᭮ ࠥ, ᯮ ⠪, - 襯⠫
ࠬ   ᥤ. - ,     ஢,    㦥
.      ᥬ줥   㧭 ࠧ ࠭, 祬 
"" ᮮ騫  .  -,    ᮡ 뢠 
 ஢.
   - ⥭  ᪠? - 梨⥫쭮 ᨫ ४, , 
ࠬ 㢨  .
   -  ᠥ ⮫쪮 , -  ⢥⨫ ࠬ.
   " ୮!" - 頫  ⠪ ᮬ ४,
७ 뢠  ⮬,  ᠬ   .
    稫.  業 㦥 蠫  ,  
  .  ⮫쪮  䥫    ⮧:
"  !", -   冷 ᯥ⠪ 砫.  , ன
⮢  થ஬  뫮  裡.   㢨 ⨥
 ⮫쪮  ࠪ ࢮ . - " ᫥ ⢨ ઠ
㤥 ᬠਢ,   業, ᫥ 砭 ... ய
!"
    । ண  ࠬ ஦ 襫  ࠢ 
室.
   뢠 ,     ७ ⢨  ⭮
浪.   㦥  ᮢ .
      ᥡ    ⥫䮭  죥쬨  
,  ࠧ    ⠢  ᮡ 㤮⢨.
   -   ⥭  , - ਫ . -  諮 뤥ঠ
祭  業  殬.  뫮  , ᯮ ࠬ, - 
 ண, - ᫨    뢠     ࠩ 
஥ ६,    殮.
      訬 ⪠  ࠧ.
   ࠬ    襢 ⥭, 蠢    
ਣ.
   ⪠  ⠪ ,  ,   ࠭, 㦭 뫮  
 ஢!  㤥 㦥 .   174 㤥 ॡ 
⠫쭮 ᥩ    ⠭  㪨 - ⠪. 
.  ࠬ ६ ॢ  㣨 ⢠. 楫
ன ࠢ ஭   ,    죥쬨, ਢ襩 
⥫䮭,  㤨 砫.  ,   ?    
,    ⠪ 㬭  . ,    ᠬ
ᥡ ,  砫 㬮  ਭ   ᫥ ࠧ, "⮡
 ".
    ᯮᬥ᪮  죥쬨, ⭮, 뫨 ࢠ   
 ᥭ⨬⠫. ७ ⮭ ࠬ, , ஭ . 
,  ,     ⥫䮭 㡪,  .
   - 쪮 ...  ᫥ ࠧ!
   -   ਪ 袥  ਭ , -   ਧ
.
   - ,  祣  ! -  ࠬ. -  ன  ஭
ᠤ,  ஥  ...
   -   ᠤ ஦;  , - ⥯  ᨫ ࠭.
   - ஦, ୮,  ⤠ ਪ  ᪠ ; ,  㬥
஡  ... 쪮 !..
   - , .  室 ᪮॥,    .
   ࠬ ᨫ 㡪  ⥫  ,  ࠧᠭ
  ⪨.
   " ᨫ,  !    [16]!.." - ய
ࠬ  ᨫ  ਤ,   ᡨ    .
   ࠬ 筮 ᪮짭  ஦  ⭮ 襫 
.  ஡ࠫ  ⨭  ⠭,  譮 .
   -  , -  ⢥⨫ 죥쬨, -  .
   ࠬ ᤥ ᪮쪮 蠣   ⠭ 
⥫쭮.  ⠪ ᯥ訫,   㬠  ⢨. ࠧ
  譮 ,  ,  砥, ஡ 
,    . 騭  죨? ᪮쪮 ᥪ㭤 
० ᨫ쭥 .    殢  訫,  죥쬨
 ࠢ ﭠ  ,  ⮬      174.
   ,  訢  ,      㯨 ᫨誮 ஫
 ⭮襭  죥쬨.   뫮   ஦.
   " 騭  ⮫쪮 ᨢ,   ᭮. 騭 㬥
". -  ࠬ ࠫ । .    ,
  ᢥ饭 ⮫, 襫   174,    
 롥  ⨭.   﫮   .
   -    ? - ᨫ  ᪮쪮 ஬.
   - , -  ⢥砫 죥쬨.
   -   㤨,     ,   襫 㤠.  
 ᥡ ।⠢,   ᮦ  ⮬,  稫!.. , 
⠪.   ࣥ  ⮣,  稫,  ᮦ  ⮬,  
蠫 㦥... ... -  ⥫ ᪠ "  ", ,
⢮,     ⮢ ᪮짭 - , 
 ᪮쪮   , ਦ , த: -  ᥣ 
  ... - "   ᪠,   ?" -  㦠 㬠
ࠬ. - ", ᥩ  ६ ᪠". - ,   ,
ࠬ ⥫쭮 楫 稪 宫 楢.
   - 頩, 죥쬨!
   誠 ᤥ   㫠.  ,  뫠 쭠
 ᫨誮 ਬ   ⥫쭮?..  
  ,   ঠ    ப ஫,
ࠬ 殮 , 襫  죥쬨 , 襯⠢  ࠧ:
"頩!" -   .
    . -   㤨  ᥭ,  ࠧ
     ப !    ୠ
㤥 ᯥ祭.
 
 
   VIII. 
 
 
   ࠬ ⠪ ࠧ⠫,    类 ஦ , ஡
ᠤ ஦,  ࠧ ⥫  -.  㯠    
 祫.
   - ⮩!  ? - 蠫  ஦.
   ࠬ, ਦ  㪮 ࠣ業 , ⠫
, 뢠 ࠢ 㪮 ᢮ :   뢠  . 
  ,  ᠤ 뫮 ⥬. ஦ 墠⨫ ࠬ   
  .
   ࠬ 㤠 㤠஬ 㣮  ᡨ , ঠ  
.    .
   﫠 㬠. 蠫 ॢ ᢨ⪨, ਪ, ⮢ 
.
   ࠬ ᨫ  ⠬ ᠤ, ᡨ     ஦ 
롥  㫨, த ਪ뢠 ᢮ 㪮 . १
᪮쪮   䨣 ,  ᫥⥫  
ਧࠪ.     ⮫쪮 ᫥,  ⮯⮬ 㡥
. ࠬ  뫮 " ᫥", ஡ - ⥬
࠭⢮.  訫 ࠢ  騩 ࣠⥭. 롥 
, ࠬ १  㫨 ⮫,   ,
, ४ ᥬ ࠢ 㫨筮 , 砫 ।, ᡨ
宦.    ,  ࠧ⥫ ࠭, ஡ ᪢
⮫, ⠢  ᥡ ਪ, ⮭,   ப.
   訥  㦨  ࠦ, ন騬 
᫥⥫.  砫  ࠬ, ,  㣮 ஭,
  룮 뫮 ⠢  ᮡ ⠪ "㬮 墮", 
 ᫥⥫  ਥ஢.
    ࠪ ᠤ   ६  ⠭  䨣, 
ᯥ訥 楩᪨ ᨫ  稬 ᫥, ᫥ ਧࠪ
饣 祫.
      ।  ६ ᫥,     
ਧࠪ,  㦥   祫,  ⮬  ६ ਭ㦤 뫨
墠뢠 ࠦ 㯭,   㪨 ࠧ१ ⮥
࠭⢮. ᪮쪮 ࠧ, 祬,  㤠 - . 
᫥⥫ ⠭  ঠ묨 ਧࠪ   
;  楩᪨  ࠧ஢:   ঠ
 㡮 ਪ,  - .
   쪮    ⢥  ⮪  ᪠  ᭥
筮.   祭 㤭﫮 ,    ४頫.
    ࠬ 蠫 ࠪ  ७.   㦥 ᥬ
 ᨣ 樨, ᫥饩 㯭.   ७
㫨筮    ਮ⠭. 宦 ਦ 
⥭ , ⮡ ᢮    ᫥饣 鸞 樨.
   ࠬ ᥪ 㫨,   ᢮  ⮫  
㣫  ᢥ.  㫨筮    ४頫.  ᠬ
   㣨  ⮬. ࠬ, 訢 
 , ࠫ 訩, 룭   ⮬  
 㧮.  ⮬ 蠫 㣠 ᪨ .
   -  , - ᪠ ࠬ, 㡥,   
ਭ . -       ⮬  ਭ㦤 
᪮  .
    砨 ⢨⥫쭮 뢠,   ⮬, 蠢 ,
騩  ࠬ, ᯮ.
    ⮬ ࠢ  ࣠⥭, ࠬ 㬭 룭
   ࠢ,  ᢥ饭 ஦,  ࠪ ॢ쥢. 
 ⫨,  ,   ᢥ饭  ஡  
।, ⮡ ᡨ ᢮ ᫥⥫.
     ⠢,  ࠬ த 㦨  . 
஡   ஭ ࣠⥭  ᪮ ᠤ.  ᮢ襭
⥬ 㣮   ⥫  ୮ ᨤ . ࠬ
襫 ᧠  ᨤ饬  祫 , ० 祬  ᯥ
- ᮮࠧ,     -⥫    ᢮
 , -     㦥   ⭠
᫥⥫. ⥬  祧   ⥭ ॢ쥢, ஫ 
騬 ࠭ ᪮, 襫  ᠤ  㦭 ⥬ ࠢ 
⨢ ஭ ૨, -  ९⮢ .
   த  ⥬ 㣮 ⮣ ઠ, , , 訫, 
⥫쭮  ᫥.   ,  ஦,   訫
   ࠣ業 . ᫨ ⮫쪮 - 
᫥⥫ 㤠 㧭 , , ୮, ﭥ  ᪮.
㤠   ६   174? ! 襣  ਤ㬠. 
  ।⠢ ᢮   , 㦠騩  ᪮
᮫⢥. ࠢ,  ᮫⢠ 室     ,
冷  ࣠⥭, ᮢᥬ    㯫 ࠬ. 
 ਠ쭮[17] ᮫⢠ 뫠 襩 ࠭  থ
樨.  , ,    ࠭ ⠪ 㬥?
     ᮣ! ,  ࠬ ꥧ  
᮫⢠,   㦥  ⮢ .
 
 
   IX.  
 
 
   ࠬ   ᮫⢥, -   ࠧ 뢠  ;   
ᮡ 㤠 㤠 ஭  " ".
     .
   ࠬ ਣ⮢   ⢨. । ⥬,  ,
         ᯨ.  ⮫쪮  
, ࠬ, , ࠢ  ஢, ⢥  
 㤠 ᢮ ᮪஢.
     뫮 ᤥ  ⠪ ⮬, ⮡   ⨫
⮣ ,  業  ࠬ . "
楬   ஫ 筮 ᪮쪮 .   
殮,  ⠪  ஬   㤠", - 㬠 ࠬ.
    ,  ᥫ  ࠩ ஢.
   - , 㦠᭮ ⠫! - ᪠ ࠬ, ᫮  ᯨ ஢.
   -   㤠 ᥫ? - 蠫   . -  ஢? 
 ,  ᫮.
   -  ,  .  । ᠤ  ஢.
 ᫠ ⥯ ।⥫᪠ 㪠.   ,   
  .  㦥  ࠧ , ᠤ  ࠦ ᫮.  ஢
ᥣ ⮨   . ஢  㪠, -  嫮
ࠬ  ⮬ ,   ⭠ .
   -  襭  ஡ .
    릨⥫쭮 砫.
    뫮 ਤ㬠   .
   -  ⠪ ,    ᨤ , - ᪠ ࠬ, - 
襫    ᢮ ᥭﬨ.     ஭᪮
⢥.  ஭  .  ।᪠뢠,  ᪮ ᢥ
  .  㤥 室     ᮢ
 ᥪ㭤!
   ।⠢ ᥡ,   㤥?    㫨栬   ०
 㬭 ⮫  ⥭,   ૨ 㤥 
뭥...
   ⢮  㤥  ࠭ ஬, ⮡  ५ ஬,
  . ।⠢,  㤥   ⠣  砬!
ᢥ饭 ,  ਧࠪ ᪨ ⥫,  
... , ᯮ⠬,  ਤ ,  砬 ᭨
 ਧࠪ. , ᪠, .    죨, ᫨  㢨
   㬥 ⮫쪮 १ ᪮쪮 ᮢ?   㡥,  
稫 ⢨⥫쭮 죨,     "૨ "? 
஬諥?  ਮ⠭ ᮢ襭.    ᫥.  
᫥.  㤥 , , , ᬥ...
   ࠬ ⠪ 㢫,  ᠬ ᥡ 㣠 ⨬ 묨 ⨭.
,   ஢,  ᯮ  ࠣ業  , ⮡ 
 ⢫    饣, ᪨ 稫:
   -  ⮦   ᢥ - ୥ ,  㬨饬 ᢥ,
-  "" , 㬭 ᪨ ᮣ襭  ⠩
! !
   .
   ,   砭, 蠫 ᯮ,  뢠 ᢮
. 쪮  묠 ࠧ筮 㡪   ⠫ .
   -  ஭ ਫ ? - ᨫ .
   -  ,  ,   몥 ⠪  .   ,  
, -     檨 䠬.
   - ࠭, - 楤 .
   -  ⮬ 뢠, ⮡   㡫.
   - ࠭;  ⮦   ᥤ ஭᪮ ⢠, -
த .
   " ⮣ 燐 砭, 㤠  !" -  ᠤ
㬠 ࠬ.
   -   祭 ᭮ ⢥ত, ,   , ᪮
ᢥ  ⥪訥 ⪨ ᫠    ᥪ㭤 - .
   -     祭! - ப ࠧ 㪠 ࠬ. 
ࠫ  ࠢ,     , ன   
, १砩 ࠤ . " ",  ன  ᨤ,
㢥稢 ᢮ 業   ᥪ㭤 ᪮७ ᢥ  饭
 ଠ쭮 .
    쭥 ᮢ   ᥤ ஭᪮
⢠, ࠬ ᯥ訫 ६ ⥬.
   -   訫.  , ।⠢, ᨦ  . ⨭  "
ᨫ,  ",   業   ६ 䥫  
 .   .
   ࠢ ⭮ , ࠬ 頫  襫,  
  ⮬,   ࣠ 㣠 쥧 ᭮, 뢠  
 ࠤ 㬥.
 
 
   X.  
 
 
   죥쬨 堫   ᠤ, 訩 ᫥ 室 ࠬ, 
 﫠  -᢮. ࠬ, 祢,  ⥫  ᥡ,
⮡  ᪮஬஢   ࠧ ᢮ ⠩ ⮬.
   ",  த, - 㬠 誠, 稢  砫. -  
㤨⥫쭮   ᤥঠ  !.. 㦥   ?.."
     죥쬨, 祬 ࠧ  ᯮ, 誨  ⪮
ਦ묨 ᠬ  ,  ਪ뢠襩 , - 砫
믠 ⢠, 訥, , ,  ᥭ⨬⠫
襪  ࠡ襪, ᨢ ਪ  ਭ.
    ᢨ...  ... ஢ ... ୨...
  ஬!
   ", 筮,  ᮣᨫ    ࠪ.   , ⥬ . 
   ,   ࠡ誠 ஫   ࠤ誮...
, ७, "...
    誨  ࢠ ⮯⮬  .    吝
⨫  থ ⮣    䠭᪨  襩
஬⨪, -  ᮡ,  㧭 ࠪ୮ ࠬ뢠
⥭.
   죥쬨 ,     㤥 ᤥ "". ᫥
ப 楫    筮 ய   ࠫ,  ࠢ
襣 ⮭,  ᢮ 㦥 ,   易  ,  
᫨   祭 ,   ᯮ ⮫쪮 ⮣, 
 멤, ,   ⥭.
   "襣 㦠  .    ,  ⫨筮   砫⢠,
 ४ 裡,   ஭ਭ... -   ,
  뫨   ,  த. - 㡫  筠.
檨 த  ஭ 娨. ଠ    ਥ.
 .    ,  ᯥ⨢  ⮣
। ஭ ᤮䮬!..    ୠ,   
⪠  ᢮ । ᫥ ᥣ,  ந諮.  
⠨  ⮬, ⮡ ࠪ⠭ 뫮 ᮢ襭  ᪮॥,  
  ".
    죥쬨 祣  ⢥⨫   諠  ᢮ : 
뫠 ᫨誮 ठ, ⮡ ࠢ뢠  ਭ "訥" ⥭.
       㡥  "ਧࠪ", ० 祬 㡥,  
    .
     ⥯  ,   ⢥⮬...  﫨  ⭨.
蠫 㦥    ⥭. 죥쬨 ⥫ 㡥  ᢮
, , ᯮ,   ⢮ 㤥 㦥, ⠫ ᨤ.
   -     ਧࠪ, ३ 죥쬨? - 蠫  
襤襣  ⨭ ⥭.
   - ਧࠪ, - ⢥⨫ . - ਧࠪ ࠡ誨 ஫.   
 㪫  ਭ?
   죥쬨,   騭  㣠, ⫨筮 㬥  ᢮
⢠  ᪮ 譥 ਭ㦤: 㬥  ⠫ 訬
 ᯨ⠭  ⮬ ,  ஬  .
   ⥭,  ᢮ 殮 , ࠫ  㬭. 
砫 ᥫ ,   ६   죥쬨 襫  ᢮
.
   - 죥쬨,   ண 㬠   ⮫? -  蠫
ॢ  .
   - ,   室  , - ⢥⨫ .
   - ࠭, - 砫 , 嫮 ﬨ  㪭 ⮫. ⮬ 
襫    ஦騬 ᮬ ᪠:
   -    ⮫ ய   㬥⠬... 祭 ,
ᥪ 㬥...
   -      , - ⢥⨫ 죥쬨 ᯮ, 
   襢㫮 - ⭮,   ନ襥, 
⭮ 饭.
   -    ᪠, - ᪠ .  ஥ ਭ﫨 ,
  ⮫   뫮.
   -  ,  ⠫   誠? - ᨫ 죥쬨.
   -   , - ࠧࠦ ⢥⨫  . - 㬠   ,
 ,   .       뫮 ஭?
    죥쬨 墠⨫ 堭. "ࠬ! 㦥?..  室
 , 襫 ⠪ ᯥ譮,   ࠦ...   ᤥ ⮫쪮
..."
     ࠬ   ⠪   ,   
.  죥쬨  , -   룮 ।⨥  
 174 㫮 ,      쬥. ,   , 
 죥쬨      ஬᪨ 襪,  
⢥⨫ "", ० 祬 ᮧ  ஫⢮ "⭮
".  ᫮ 易 .
   ,  ᯥ  묮 "",     﫠 楫 
. ࠬ  ,  ஢樠 ! 뢠
⭮ ,  ᯮ짮  ਥ  ᠬ 
楫...    砫 ,  뤠  ࠬ.
     㦥 , ᮧ뢠 .  㧭  ᫥ ⭮
 ᠤ,  , 祢, ஭   ⮫쪮 १  ᠤ.
   ?  ⠫ ᭥.  ⥫䮭, ⨫
㣨.  楩᪮ ࠢ ᮮ騫,  㯭 㤠
. 죥쬨  , ࠤ  ⮬  砫. 
뫠 ⠪   ࠬ,  뫠  ࠤ, ᫨   . , 
㣮 ஭,  뫮   쭮 ⨥. 筮,  
ਫ    ᮧ⥫쭮  㯭.
     ,    ⠪ ⮩!
    죥쬨 諮  ࠩ ।. ᪮࡫ ᪠
म 襢  , ⭮ ⮢ ࢠ . , 
 ᪠ ࠣ᪨ ᮬ: "㦥     ।⥫?" -
  뤥ঠ:
   - ,  㦭   ⮡.
      ᠬ    襫  ᢨ⥫ - ,   ᮮ  .
   - , - ௥ ᪠ .
   -    , - 砫  ᢮ ⢮, - । 室
- ४, 騩 襫묨 ﬨ.  த  祭 襢.
 ,  㤮,   袥 祭 ⭮ 㯠 襫
⪠.  ४ 室  ᥣ ஬.   ⠢   ᢮
২  ࠧ ⪠, 騭 砫 롨 襫.  த
᪮쪮 .  ⢮ ᫮.  砫  ࠧ 
᫥ ६,  ⮬   ⨫ ᮡ .  袥
⮫쪮 ᬥ﫠,  ᢥ  ⠪  ६...  ஡ 
몫⥫,  १ ᪮쪮  ᢥ ५ ; ४  孥
㦥  뫮,  ২  襫  ᥩ ⮨.
    㬠,  ४ 襫    ୥,   ⠪   .
   - 祬    ᪠   ᥬ ⮬ ࠭?
   -  ⮫쪮  ᥩ 㧭  ய 㬠,  ॢ室⥫⢮.
  ४   ᯮ: ४   ২ 襫.
   -   , . - ,   襫,  ᪠: - , 
祭 .  孨 室   ⮫,   ⮫ -  .
㯭  ⭮  ⢮  孥, ஡ ,
 㬥   祭.  㯭 뫮 ᮢ襭
筮 ६.    ⮣    ᠤ?   ⠬?
   -   㯭-४, - ᪠ । ⥭. -  
 ன १ ᠤ    㤠, , 祢,
᪮稫  ஦,    ॢ.
   -   ,     ᮮ魨, - ᪠ . -  
, ᯮ ⥭, ꥧ  砫쭨 樨  ।  
   ᪮ 㯭  ᢮ ᨫ. 
让 㤠⢥ .
   ஭ - 饫 㪠 , ᪮ ⨢, 襫. 
 騥 蠣 ,  ⠫ ᥫ  ᫮.
   -   ⥫ - ᪠, 죥쬨?
   - ... -  ⥫ ਧ  ⮬,     ࠬ. 
᪠    㢥७  ⮬,  ࠬ ⨫
㬥.    ਧ   ⠩  ࠬ.  ,
  ६     祣 ⥫쭮  ᪠
.      㫥   . ᪮࡫ म
ॡ .
   - ,  ᮣ᭠ ਭ । ᯮ ⥭.
    ஬᪨ 宬 ࠡ誨 ஫ 뫮 祭.
 
 
   XI.  
 
 
   ࠬ ஢ ॢ . 뢠  ᮡﬨ 襣
,  襫  뢮,  ᭮     . ࠢ,
 㤠  ᫥.    諮 ⠪ ,   ⥫
.  ⢮  뫮 㤮ࠦ  . 祧 ,
⭮, 㦥 㦥,   죥쬨 ⠭ ᭮ 楫 
"᫥ ᢨ".  ⮣... ⮣ , 筮, 뤠 .
ࠬ      থ 樨.  , 
 㤠 ਯ 饭 㬥   . ࠬ
 ࠧ   .   室  , 訢  㪠
 ਤ.  뢠  ⢠.     室 
㫨, 㣮 -  让 ᠤ.  ᫥    ࠫ  
㯫.
   ࠬ    ᠤ.  뫠 譠.  ⥬- 
ᢥ⨫ ࠭ 㭠,  ⠩᪨ 䮭, ਢ襭  ᨧ
⠦ .
    ६  ६ 蠫 ஬. ਡ ஧. ਢ訩
 ࠬ 㫮 -   ᠤ  .
   "㦥  ᠤ?" -  ॢ 㬠 .
    㤠 ஬    ,     뫮 
  窠,      蠫  . ࠭ 뫮
  ,    ,    . 㬥 , 
ॢ  ᠤ, , 﫨 묨:     堫.
    ࠧ 㤠 ஬  㬥 ,    
蠫     襭 .
    ४⨫ ⠪  ,   砫.   㯨襩
設 ࠬ ⫨ 蠫 - ਡ騥  ਤ
஦ 蠣.
    ⠭   . -  砫.
    ࠬ 墠⨫ 堭.
   "!"
    ࠬ 室  뫮.   뫠 ᠤ,  ਤ -
 樨;   ᮬ  ⮬.   ᠤ    蠭ᮢ
 ࠣ, 祬  㧪 ਤ.
   ࠬ  룭    㯠  - ப . 
  ६  蠫 ᪨ ਪ  㧭  ⥭  .
   -  ?  ?   ? - 蠫 ன, ᪮ ,
ਭ訩,  ᮬ, ஬,   ᥤ 
ࠬ . ஬  , 祢, 諨  ᠤ 
୥ 嫠.
   ࠬ ᪮짭     ,  㦠ᮬ,
  ࣠⥭.
    ਫ 㬭 .   뫮,  ॢ 㫨 
  ஬ 譮 ࠣ;  ९⠫,    ⥪
;   ஧ .     ,   
ਧ , -  ࠬ    .
   筠 ᢥ ᢥ ࠬ  ਢ  冷  ᫨. 
ᠤ ।  ,  类 砥,  뫮 ᠤ.    砫
  ?
     ࠬ த   ઠ  ⮫쪮   訫
 .
   -  室? - ᨫ 㤨 袥, 뢠  .
   - , - ⢥⨫ ࠬ. -     室?
   -  室 - 祫.   ᪠ ,   ⢥⨫, 
襫  祭 筮       ᠬ  .
   -   ⨫  譮 ᫥ ?
   - ﯠ 뫠    , ⭨ ਯ.   
 뫠 ୠ த,  ਫ   ࠭ 業⮬.
   "    ?" - 㬠 ࠬ, ஦ ஡ 
ਤ.
     諨,       ᯮ ⥫쭮.
   - ஥ ,  , - ਢ⢮ ࠬ 㬭 堭
宧頻.
   - ஥ , - न ⢥⨫ , 嫮 . ࠬ
஦ 襫  ᢮ .    뫮.
 
 
   XII. " "
 
 
    ⠣ ⮫쪮  稫 ᥤ,  ஬ 㦤
 ஬諥  ய ࠢ⥫⢠.   ஢
㯨  .   ᮮ饭,  䠡筮-᪮
஬諥  뫮  ⠪  ,   뫮 .
ᯥ譮 諠 ४ 設, ਬ⥫쭮  "᫥" ⮤ ࠡ.
ப ᯮ짮  ஭ࠦ; ⠭ 뫨 " ६" 
   ᮢ,    稪, ⡨騬 
⮫쪮 ,  ,   , ⢥ .
   㬥,  樠쭮 稥  ᮢ  ⢨⥫
 饩, ஥ 뫮   騬;  ᪨
 ⢨⥫쭮  뫮 .
    ,  ஦騬   ᥫ᪮
宧⢠.
    㯠訩     ᪠ ᠬ 쥧 ᥭ.
   - ⥫쭮 ᮫権[18]  㬥訫, - 뢠 , -
 室  室 ᮫   ᮮ⢥ ⥯ ⢨⥫쭮
 ᮫:   襤襥 ᮫  ᫥ ⮣,     -  ⥯ , -     孮  
襣 ७.    ⥬,  ᮫ த ᢥ
 ஥ ६ ᫥  䠪᪮ 室.  , ,
 ⮬,     宦 ᢥ   ६ 
孮   襥 ⢮ ᢥ.  ᤥ  
ࠧ०.   ᢥ   ,  
梥   祧, 㣨 ;    梥 
 ⠭.  ⠪     ⢨  ந⠭
୮ 嫥  孨᪨ ⥭.   , ਬ ,
 ﭨ, 祢, 䨮⮢ 祩 砫  몭
  ᮪,  ᯥ, , ९, -  ,
᫠ᨫ .   ᮧॢ  १砩 .
      .  멤  㤭. 
娬  祭-஭ ᨫ ࠡ  ᪠ । 
᪮३襬 ᮧॢ ⥭. ⥯ ୥, 䨪 ,
 娬᪨ 㤮७    .   ஦ ᫥饣
     ᯮ.
      ⮬, 㤠   ᯠ 嫥, 騥  , -
ᯠ ஦ ⥪饣 . 㤥 ,  㤠.   
  ⮫쪮   . 饥  ࠤ⭮ ᮮ饭 
ਡॣ  .
     ᢥ⮬, ந ᥣ譨 ஬, , 
᪮ ᢥ ᫠    ᥪ㭤.
    ᪠ ࠢ ⮢ ࠧ ᬥ.
   - ࠧ  ୮  ਡ  ᥪ㭤, -
蠫 祩- ஭᪨  ᫥.
   -  , - ⮫ ࠬ .   ࠢ 
࣠⥭  ᮯ஢ ⠪,  ,   ᮮ 
 .
   -   ᥣ , - ᬥ, ᪠ ࠬ.
    ᯮ 諨  ᢮ 筮   ன,
⢨⮩   ᠦ  㣫 ࠬ୮ ⮫, - 㣫
᪠ 蠫 - 蠣,   ࠬ 蠫 
⥭.
   - ᯮ ࠬ!  ᫨ ᪮࡫ ⭮ , 
ண   ᢮  .   㤥  
㤮⢮७?
   - ?  ⮬ ?  ஭[19]! - ᪮쪮
ਭ㦤 ⠫ ࠬ. -    ᨫ ᪮࡫ 
  ਧ 襣 ࠢ   "㣭⥭".
   -   ⠢  ਧ  ࠢ  ਭ  맮!
    ⨬ ᫥ 㪮 ࠬ.
   - - 㤠ਫ. 蠫  ⥫  ⮢ .
 㤠,  , - 宥 砭.
   -  ! - 蠫 ஦騩  ⥭,  ⥬ 
㤠.
   㡫, ᨤ  ᥤ ⮫,  砩 宦 
௥  砫 "ᥠ".     砫
, ⮢ ࠧ 㦭 ᬥ.
    㢨,  ࠬ, ࠧਢ訩  ⥭⮬, 
㯨  ஭,  殮 㤠 믠  ⠪: ⠪, 
,  ண ᪮쪮  ⮬  ࠧ ,  ᬥ
९㣠 殬 㯠  . ᫥  ⨬ ,  ᪠ 㡪
 ,  , 訢, 祢,  堭 襣,
 ,  ᥬ ࠢ , ⨫  祫 ⥭ ⪨,
 殮 㤠, ᡨ訩 ⥭  . ᫨    
⥭   㤠,   㬥  ᤥ 襣 믠.
   ࠬ  ࠦ.      "ﭮ"  ⠪
 ⢨.
   -  - 祬 蠫  ࠪ? - ᨫ ࠬ .
   -  ⮦ 頫 㣭⥭, - ⢥⨫ , ᪠  묠. -
, ᫨  ᯮ  ,  ਤ   
ந:  , ࠬ, ⮬,      - न, 
⠪ᮩ - ⮬,    ,    - ⮬,    .
   ⪠    ᨫ!    ਧ 㣮 㦨,
஬ 㫠.
   ⥫쭮!  ⠪  ,   ᤥ  ࠧ稢.
   -    ⥢訩   ? - ᨫ .
   -  ! - ⮧ ᥢ騩 ⠪.  ࠬ ⠭ .
   - !..   ࠧ㢠 ⮩ ਨ. 楩᪨  
⭮.  - ⥫ ᪠ , ᯮ ⠪?
   - , , ,  ࠢ.  ਬ    㣮 .
  ਢ ,  㧭 稭 ,  ,
   ᮮ ,  㦤  ஭ ᢨ⥫.
   , ਢ  졥 ஦, ᮡᥤ ࠧ諨.
       ஬ ࠬ ᨤ  ᥡ    쬥
⮫  ᠫ "᫥" 㯭묨 㪢 । ᯮ, 
 蠫   室 ⥭, 襤襣  ਤ.
⥭, , ࠫ  㦨 ᢮ ࠬ뢠  襫
,  ⪮  ࠬ 㫮 ਯ騩 蠣  .
ࠬ ࠧ  .
    ᮯ୨ 襫 ᢥ   !  ࠣ 殬 
?  ⥭  ᨫ쭥      ᥡ 㦨. ?
 뫮 ,  ⥭ 㦥 室  ,  뫠 
.
   ࠬ  ᪮짭  ᫠    쬥 ⮫.
   ६  뫠  ।०, 襫 ⥭ 
ᬮ५ .  㢨 ࠬ, ᨤ饣  쬥 ⮫ 
㣫㡫  ࠡ.     騩 ࠬ  ਧࠪ?
⥭ ந ᢮    .   ॢ좥
  ࠧ ५, 楫   ࠬ. ࠬ, 
⥭,  襢  த .
    뫮  浪 饩. ⥭ ⥯  ⮫쪮 ᬮ५, ᪮쪮
蠫, ⮡ 㣠  㪠,  ᫥⢨ ந  ५.
    㤮⢮७:  ⮫ 蠫 ⪨ ⮭  ᫠
,    ந ⮫쪮 騬 ⥫ ࠬ.
    ᤥ. ⥭ ᯮ 襫  ਤ  筮
ࠫ  㫨.
    ॢ좥 ५ ਢ  ᥤ.  
砫  .
   -     稫, ᯮ ࠬ?
   ᫨   饭 , ࠬ ⭮ ਣᨫ  ᢨ⥫ 
ᨫ      業 襭   . 
⥯ ࠬ 祫     㬠   ਢ
 ᥡ ⢥ . 騬, , 뫮   , 
吝  । ᢨ⥫ﬨ ᬥ ᮬ, 騬  ⮫.
 ࠬ ।⠢ ᥡ ⨭  ⮣ ୮
㯫,  ⢥म 訫  ⨭  ந⢨.
   - 祣 ᮡ,  ,  稫, - ⢥⨫ . -  
室 ⥫,  뢠  ᢮ ॢ좥 , ࠧ裂, ﭭ
ᤥ  ५.
   -    祭 ஦  묨 頬, - ⠢⥫쭮
᪠  . -   祭 ᨫ     ⮣  
 .
   - ,  ᯮ,  ,  뫨 ᫥ ஭.
 
 
   XIII.  
 
 
   ᬮ  ᢥ⮯⠢, ᢠ ஭ ᤮ 
죥쬨  ࠧ 祭 থ⢥.
     থ⢮ 뫮 ᯮ祭 ࠭  ࠩ   
ந⢨.
    㫨  - ,    砫 室 
ࠢﬨ,    蠫,   ਪ㫠   ⮫
⥩ ந諮 ⥫⢮.
      , ⢮訥 뫨 㬫 堭
: -  祫,  ୮ 㬠᪥, 襫  
, 쭮 ६  , ९ 楫  . ⮬ 
ࠧ᪠       - .  ப ,
 㤠.
   , 㢨   ᥬ  業,  ⠪ 襭,   
ᥬ  ᢥ  ᨫ  ਧࠪ, ᡨ   襣  ⮬ 
窠-ᮢ⭨.    ⨭, ⠢  ⥩
쭮 롭, ᬮ    뤥ঠ.   , 
 祣  ; ⥩ ᨫ  ⮫,  থ⢮ 諮 ᢮
।. 蠫 ࠢ,   砫,  ᬥ誠;  ,
ਭ㦤 ᬥ﫨   ७ -  ᠫ. ⥭,  뢠
 , 㦤 론  ࠫ  ਭ㦤, 
  ᮣ  ᢮  殮 騭,  㣫   㤮஦
ࣨ.
   -  ࠢ ,  宦  , 饣  ᢮
஭? - 襯⠫  모, 㪠뢠  ﭭ,  ப
론饥  ⥭.
    ᮢ , 祭 宬  ⭮,  
 - ᠬ ⥭.  ௥ 뫮 ⠪ ,   砭
  襫   ᠤ , ࠧࢠ ,  ᮤন,
ᬮ५,   ᠬ ,    ⠫.
   -  ᮤন  ,   稫  ⭮? -
蠫 ⥭  . ⥭ ண  .
   -  ? 祣. 直. , - ⢥⨫  諥 ஬,
⮡  蠫. - ।⠢,  뫠 ⪠  .  ᮢᥬ
㤠筠 ⪠,  ᮧ,   ᥣ ⫨砫 ᫨ 
業筮[20].
   -  ?  祣  蠫  ⮬,     , - 㤨
᪠ . -  祬      ᪨   ⠫?..
    ⢮,  ⥭   .     
砫.
   -   ⢮  ਪ  ⮫쪮  .  ,
⭮, ᤥ  ...
      ࠭  ﬨ,    ਫ.
 
 
   XIV.  ""
 
 
   ࠬ ,    쭮 ਫ 
ਢ筮 મ ᢥ.    , ࠬ 㢨 
 ᮪   㡮 .
     ᪮稫  ஢  堫 㪠. ࠬ  㪨 
  ! 墠⨢ ᫮,  ⠢   । . 
   ⠬, 㤠 ७.     뫮  
ਧࠪ! ⮢ ⮡ࠦ 饩 ᫨  ᠬ 頬.  
 : ᢥ ਮ५ ᢮  ᪮.  ,  뫠 
᪮쪮     ஢  ᥪ㭤,   
ᮢ ⮫쪮 ஭.  ࠪ᪮ ,  । 
, ࠧ  -  ,   ᪮쪮
⪮ ஢ 뫠 ᮢ襭 ⨬.
   ࠬ 墠⨫ 㬭 ࠤ,      筮
࠭ ⥭  த , -  騩  ॠ 饩, 㡮
,  ॢ쥢.
    ᥫ , 㦨  .   ࠤ 
饭   墠⨫   , 㫨 宦, 
த,  .
   ⮢ 蠫 㦤, ᥫ .   
 ᫥   寧 , ᮯ஢ ।묨
謠ࠬ,   ⢮ ᥡ ஢  .  ,
ᬥ﫨, ࠢ﫨  㣠.   ,  
樠쭮 ࠧ襭, ᪠ 設  ࠬ   室. 
७, 頫 , ࠧ     ࠥ  த,
 ૨,  訩 ⥫.
   - ! 㬨⥫쭮! ५⭮! - 砫 ࠬ, 
,    㬭.   类 ஦ ᥫ 
᫮  砫  窥 㫠.
   -  ,   ਧࠪ! ⢮ ਧࠪ 稫!
   , ⢮ ਧࠪ 稫,      ந諠 ८業
 業⥩. 㬭 ᪨ 樨  㭠த
ᮣ襭 -   ⠩ -  ਮ५ 業,   .
   ࠬ  ᯮ    174, ஥   
楬 .
   "  㤥, , 㤭  ⭮, - 㬠
ࠬ. -  -    ࠧ .   ய.
     㦥. 쭮 㤥  
㦠 砩 ⢥ 㣮 ,    㢨 ".
   ࠬ    襫  .
   砭 ⨫    ᯮ⢨.  
"ᢥ⮯⠢"   . ,  ᥣ, ।祭 ᠫ
᢮ 㡪, ⥫쭮 ࠧ뢠  ᪢  묠. ࠬ ,    ࠧ  ⮫쪮 ᪮쪮  ਢ ᢮ 梥 , -    - ᬥ諨 론 
.
     㫮 롪 ᪮쪮 ᯮ ࠬ,  
ਫ,  ࠬ,   ᫮, ᯮ  砫 론
ᠬ.
   -  蠫, 筮, ,  ந諠  ᢠ졥 ஭
᤮  죥쬨 ?
   "   맢 ⥭ 롪  ⮬  ", - 㬠
ࠬ  ⮤譮 ⢥⨫:
   - ,  蠫.
    ᬮ५   稢,  ஡ ᪠ 
⭮  㬠᪥, 楫襬 죥쬨.
   -  ࠧ,  ᮯ୨ - ⮬饭, - 稫  ᪠.
- ਧ,  [21]  㬠᪥ 뫨 ?
   ࠬ ᤥ 㤨 ,  뤥ঠ  ⭮ ᬥ.
   -   祣  ஥!
   -  ⥭, 筮, ,   뫨 ?
   - 㬥.
   -    ⥯  . ᫥ ⠪ ⪨   ᭮
⠢  ૨.
   - ,    .  ਭ㦤 㤥 ண  ᪮࡫,
- ⢥⨫ ࠬ.
   - ⥭    ਭ  ,  ᯮᮡ 
७ ⠪ ᪮࡫.
   -    ७.  ,  ⥭  ५  
㫮  . ,   ,  㡨 ⮫쪮
"ࠬ-ண" -  ਧࠪ.  ⮬    㡥, ,
 ᫠ 楫  ࠬ-   .
   - ⥭ 㧭   㬠᪮?
   - ⭮. ஬ ⮣,  稫   " " - 
ᢠ ࠢ.
   - !   ⠨⢥ ,   ⠪ ᮢ?  
ᮤন  ᥡ? , ⥭ ⪠ ᮮ  ⮬ 
죥쬨   .
   ࠬ ⥫쭮 襢 ஢ﬨ,   蠣 
, ⭮ ਡ  ஢.
   -    . ⥭ 襫   ⠪ , 
⢨⥫쭮  㫮   .     蠫  㧭 
蠣  ᯥ ⡥  ஭. 㫨 ஫⥫ ⠪    ,
  ⢮ 㤠 . ⮡  ⥭  㦤, 
⮭. - ࠬ 祫 譨 ᮮ   ஡
⮣ ந⢨  ⮬,     ⮫. -  .  ᢮
 , ⥭ ᯥ訫 .  , ᯮ ᥤ, ਣ⮢ ᢮
⮣᪨ , ,  몭,   ᥣ 殮, 
砫  .  ࠧ,    ᫥⥫쭮
ᮡ⨩: ᥡ, ᨤ饣  ⮫,  ⥭, ५饣  ⮥
᫮.  ,    "ਧࠪ" ⥭,   㦥
 뫮  ᫥,  ⥭   ५    ࠦ.
 ᫥⥫ ᭨  ᯮ ⥫⢮
㯫 ⥭ - 襭  㡨⢮. ᫨   稫 騬 㡨⢮,  ⮫쪮  "䮪" ᢥ⮯⠢,
襬    ᭮  ᫥ . 
襩 㡥⥫쭮  ᫮  ⨢:   ࠦ ,
ᨤ饣  ᫥,  㣮 -  ࠦ ⥭, ५饣 
.   ⠭  뫠 ,  稫 
⨭ 襭  㡨⢮.
   ࠬ ᥫ   ஢, ⨫ 㪨 , ᪠稢,
⭮ ⨫   .
   -   ⮣  ᫨ ⥭?
   -   ᭨: ,    ᭨ "ᨭ᪨".  
   ⭮. ⥭ ।०,    㪠 
㬥,       , ᫨ ⮫쪮 
筥 ᫥ .  -     祭- ⭮.
   - ⥭  ᫨誮 訥 裡.    .
   -  .  ⮣䨨   㡫  ࠭ .
 ᪠, ᫨      㤥 , ।
⥭ 쬠 ⥫쭮. ⮣ .  ⮣䨩  
। ⠪ 죥쬨.  㧭,    㯭. 
⮣,   ᯮ  ⭮襭, 죥쬨 ᥣ ᬮ  
室  㤨 ⨢ 㦠,     㪠 ᢮ .
   ࠬ  㡦 ᪠   , ,   㦠, 
뢠 .  ᨤ     묨.
   -    㪠?  ண,  ᤥ 㣮 , -
஭᪨ ᪠ .
   - ... 㤥 ... - ᪮쪮 ﭭ ᪠ ࠬ.
    祧...  ࠬ    ,   砩
ᤢ,  த ৠ  ஢.
   -  祣   ࠧ  ।    騥
⮣䨨?
   -      ᢮ ᮮࠦ.
        ࠬ ,  אַ   ,
᪠:
   -  , ⠬  .
   ࠬ ,  ᪮ ᢥ  㬥訫  .
   ⥬.
   - ?.. ?..  ?.. - ஫⠫  .
   - , ࠧ㬥, ⮩ ᠬ,      .
   -     !
   -  , - ᯮ ⢥⨫ . - ,  ᠬ 
 ,    ᯮ裂 .
   - 蠩, , -  ࠬ, -  , ୨ 
!   ᭮   ⨫    .
   - 蠩, ࠬ, - ⢥⨫ , -   ,  
㯨 ⠪ ஫,   ࠤ 㬥...
   -   祣   ⠢ ...   ,  
 㢥७,   㤠  ᫥...  ...
ਠ쭮.
   -   ᪮஬஢  ⮫쪮 ,    ᪮
᮫⢮.
   祬   ᯮ짮 ਠ쭮 襣 ᮫⢠,
஥ 室 冷?  ࠢ!  ᫨   
ᥬ줥    ,      .
   -    ᥬ줥 ? - ᨫ ࠬ. - ,
 訡!    ᥬ줥 .
   -     ᥬ줥    , - ⢥⨫ .
   -  !
   - -? -  ᦠ 宩  㫠,   쭮 ஭
誠. -  ? ᫨   쬥 ⭮ ᢮ ᫮,  ᥩ  ५  ਨ ᪮ ᮫⢠   ࠭᪮,
- ஦ ᪠ .  㦡  뤥ঠ 쥧 ⠭.
ࠬ ⠪ ᨫ  "㣠",   ⮢   
 ᨫ: ࠧ ,  ⮦ ᦠ 㫠, ⮢ ࠧ 㤠.
      ६  ਫ 㯮 ࠤਥ,   
᫮,  ࠧ  , ⠢ 㧥-ࠣ ⠭ 
.
   - ! ! ᥬ, ᥬ, ᥬ! 蠩! 蠩! "⮯⠢"
稫,    !
   "⮣  ⠢!" - 㬠 ࠬ , ⨢  ᫮,
砫 .
   - ⮡ ,  稭 맢  ᢥ, 室
० ᥣ ᭨ 魮 ᢥ.
   ࠬ ᮢᥬ   ᯮ   樨, 
ᮡ  ⥫       174. ...
"ᢥ⮯⠢"  !  ᫨  ,  
 .  类 砥 ᭮ ,  蠭 
୮ "ᢥ⮯⠢"...   ਫ 室 
 ᮮ饭,  묨, , 뢠 ᠬ 
.   , ᫮  ⮫,  ⮦ 蠫.
   -  饥 ६, - ਫ ࠤ㯮, -   ⥮ਨ
ᢥ: ⮬  . ⮬ ⥮ ⢥ত,  直 筨
ᯥ ।⠢ ᮡ  த २, ५饩 㦠騥
⥫ ࠣ , 祬 ᭠ 뫠 ࠢ୮  ᥬ
ࠢ   אַ.    筮 ﭭ 
ࠢ   ६⠬ 砬 ஢  ᥪ㭤.  砥 
宦 ᢥ  㣮 । - , ⥪, - ᪮ ᢥ  
祭 ,  ᪮쪮 .
      - ਠ 襭 ᢥ⮢ ⮬ 
ࠧ뢠,  ⨫਩᪨ ᭠,   ॢ  ⮩ 襭
(饭 ᢥ),  ᪠   ਪ⮬ (ࠦ ᢥ),
 , , 室   ࠭ ,  㦥 
᪮쪮 ⫨筮  ࢮ砫쭮 ࠢ (५ ᢥ). 
 饬 ᬮ५  த ᢥ ⮭.
     ᯮ⢮  祭 ,  뫨 ᭥ 
⥮ਥ,  ன ᪠ ,   த  ⠪ 뢠
⮢ ⥮ਨ ᢥ ( ⨭᪮ "" - "⢮, ").
    ⮢ ⥮ਨ, "⮬ ᢥ"  ਠ묨 栬 
⫨  몭 ਨ ⮫쪮 ⥬,    ⮩ 筮,
"筮", ன   ਠ ⮬. ⮬ ᢥ
"஦"   २⪠ ࣨ ⮣ ⮬,  
뢠, "",   ,  ६ ᢮  
ᨢ襣  ⮬  㣮 , , "㬨",   祧,
ॢ  ࣨ ᫥.
    ᬮਬ,   稭  ந 㬥襭 ᪮
ᢥ, 室  ⮬ ⥮ਨ ᢥ. ⨬,   楬 
  ஢ ࠭⢥  - ॣࠤ,    
 -  ⭮  ﭨ ᨫ쭮 ࠧ०
ਠ쭮 ⢠. ᫨   ⢮ 頫 ⮬ ᢥ, 
  㧨   ⥬.
    ࠧ ᢥ  襫   襩 , ᫨   
ࠦ ⮩ ॣࠤ  . ,  ५ ᢥ 
ᢥ    ࠢ,   ᪮. ⠥ 
⥧,    㪠:  ᢥ  宦 १
  ॣࠤ.    ॣࠤ, ⠥ ᭥. 
,  ᮡ த 㬠.  ᫨  㬠  
᢮ ଥ ,     ⥫᪮,  쬠 ⭮,  
 ⭠ 㬠   ᯨࠫ.   ⠪ 砥  
 ᢮    ᥩ ᮫筮 ⥬    
 "⮪" ⮩ 㬠,  ⮣ 䥪  ᢥ 
ந .
   ⮬ ࠢ⥫⢮ ⥫쭮 ४  ⮢ 㪮
ᨣ樮   稥 ᯮᮡ, ᮧ  ६
"ᢥ⮯⠢",  ॣ㫨஢ 㫨筮   㤮
ᮢ.
    ⮨ , ᫨  㤥 室  ⮬  ⮢
⥮ਨ ᢥ.
    ᠥ  ⥮ਨ,  ᢥ⮢  ।⠢ 
 ᨫ,     ਮ᪨    窥
࠭⢠ ᪨   ᨫ, 室  筨 ᢥ.
  ⥮ਨ,   ᢥ 祬  ⫨  ᥬ
 ࠤ.  ࠤ ࠢ ᪮ ᢥ.  
᪮ ࠤ    ࠪ᪨  .  
室   쬠 ࠭  ⭮ . 
⭮, ࠤ   ᥣ    祭 ⪨
஬⮪ ६ (1/7  ᥪ㭤)     
ࠢ,  "".  ࠧ,   ⭮ ਭ
, ᫠    .  ⬥祭 砨, 
ࠤ, ࠢ ⠭樥, 㤠- "ய"   頫
楫 , - ,  !  㦤 ? 祢,
-  ஢ ࠭⢠,   㫠,  ,
ࠦ -  ⥫.    ࠢ,  
.   ,  ࠤ 諠     ,
 ᪮  "", ⭮, 뫠   筮. ᫨  ᢥ
  ᢮ த ⠪  ஬⭮ ,  
ந諮    ⠪  ,    㦤饩 ࠤ?
       뫮,  稭, 맢訥  ᢥ, 
.  ⮬  ࠧ: ஦, ஦  뤥প.
   । ४⨫. ࠬ ᬮ५  .
    砫.
   - 祬   ? - ᪠ ࠬ. -   殢
祣 ।.  ⥧.     ,  , 
ந諮 ࠧ,  ந  㣮 ࠧ.   ६ 
樨!    稫   ࠧ, .  ப⮥ ࠤ...
   -  㬠,  ࠧ 㤥    , ࠬ, - ᪠
,  ᦨ 㫠. ࠬ 릨,  , ⮢  .
       - 砫  .    , 
   ࠬ, 襣  ,  ࠬ  
ᢥ  ஭...
     襫 ⠪.    론,   ᢥઠ,
ﭨ  ᭨  .
   - ࠢ!  ?  !    , ࠬ, 
, - ⠪ .  ᪠ -  ,    砫  襫.
९ ᯨ.  祫 ᥣ ९ ᯨ.
   "      ,     , - 㬠
ࠬ. -   ⠪  த.    ਬ஢?"
   -  , 讥 ! - த ⠪.
   -    襣 ? - ⫨ ᨫ .  㦥 
ᯮ,  ᥣ.
   - -,  㣠.    ᥬ줥 .
   - -?   .    ᥬ줥   ,  
 .
   -   ,    ᥬ줥   , - ⢥⨫
⠪.
   -  ⠩ ᮣ襭  ଠ  ᪮ ᨥ?
   -  ᮣ襭  ⨬ ࠭, - ⢥⨫ ⠪.
   -      ᮡ⢥묨 㪠   ⮫ , - 
㤥ঠ ࠬ.
   - ,   﫨 "ਧࠪ" ⮣ . ୥,  﫨
- 㣮 , ஥      ᥬ줥
,       -   . 室,   蠫,
  諨  ,  ,   .  ᠬ  ᥡ. 
।  ᤥ, - ,  ⥠?  ⪠,  
ப; ⮣  訫 ⢮ ᠬ.
   - , ⥯   । ? - ᨫ .
   - , !     㬠?    ᥫ!  㦭 뫮
   ᠬ ...   ,   ?
   ⠪ 롭 ⭮ 롪   ன -  .
   -   ப! "" - 祭  ,    
  .       ࠧ.
   -  ! - ⨫ ࠬ. -   ࠡ!  ⭮,
⠪,  ࠫ    - .
   ⠪ 론  ⠪  ⭮  .
   -  祭 襢.     ᥬ줥   
, ਤ, ப .
   - , ,   ப    , ⠪.  ᫨  
ᮣ,  ...    !
   -    ? - ⨬ ⢥⨫ ⠪. -  -  ,  - 
;  ᨤ  쬥,       .
   -     ப, - ० 楤  ᪢  묠.
   - , , -  ࠬ, -   㯠⥫! , ,
祣  ᤥ  ⮣ ,   ⠢   祭 .  
 ,  ? - ᯥ譮 ⨫   ⠪.
   -   ப, - ⠪ ᯮ த .
   - ⮩, ;    ᮢ⭮!
    ਫ.
   -   ᫥, ⥫  ᪠. 祬  㤥  業?
  !   ,     ,   㤥 ࠨ 樮. - ࠬ  墠⨫    ,  
, ਫ: -    -  . , 㬮 !  
訬 ⠪.    ⠭ , ஥ ࠧ .  祣 
    ,   㯨     ᥬ줥 . ?
   - , - ⪮ ⢥⨫ , ᢮  ⨩ ࠭㧠.
   ࠬ    祪   "筮" .
    뢠 ⠪ ⢮,       ᠬ
㤭 䥫⮭.  堫, ⥫  㫥,   
蠣  .
   ⠪ ௥ ,  ,   ⢮,  㦥
  ⨭,   ⠫  㫥, ,   蠣
 .
   - , , - ᨫ , -      
ᥬ줥 ?
   - .    - ⭮.  뢠 -  ࠦ -
ﭨ  ୠ  ࠢ⥫⢮     諨 
࠭ ⮢. , 筮,   ப  ⮬  
ࠡ⠥, - ஬ ⢥⨫ .
   ࠬ 㬭 .
   -   ப!     ।⨢[22].  , 
㯨  ᪮쪮 ? - ⠪ ⥫쭮 ᬮ५ 
. - ,  㤥 -襬, ஢!
     ⠪ ,    뢠 ᮡ⢥ ᬥ ਣ,
ࠬ  祪, ࢠ  ,  ⠪, ᪠:
   -    㪨.
   ⠪  ᯥ ⥣ ,    㡠  
- 㡠誨 ,  ன 㯭 ⮬ 뫮 ⠭: " 
174".
   㬥 諨    㪨. ⠪, ᫠ 롭 ᢮
묨,  ᫨, , 襫.
   , ० 祬 ࠬ ᯥ   , ⠪
 .  ਮ  , 뢠   
, 宦  ᫨, ᫠ ய:
   - ᯮ ࠬ,    ᢮   ப?
   - , ࠧ㬥!  祬 , ⠪?
   -     ,  १      
. , १ ,  .
   ࠬ 稢 ᬮ५  ⠪.
   - !
   - ᯮ  㤥 ᢨ⥫. 襥 , ୮ !  
   ப.    ,   ⤠. ?
   - !    ?
   -   祪   .
   ࠬ 㬠,  ,  ࢠ訩 ப, 訫 
"-".  ᠫ 祪     ।  , 
ᯮ  祪  ଠ.
   -     ?
   - , , ,      ᮡ ⨢,  
஭,  ५  !
   -    ?
   - ஭ ᤮ 㯨    ⨢.    ⨢,
  -  ஭. ? - ,   ⢥, ⠪ 稫: - 祭
!
   ࠬ 襫,  ᤥ ⢨⥫쭮 室.    
 ᪮쪮 ᭨,     ᤥ  ⨢, ᫨
,  ⨢ 祬   த   㬬?
   - !  ᮣᥭ. ࠢ  ஭,     ⨢.
- ࠬ    174    ࠢ  ᥡ. 
ᮣᨫ  , ⮡  ந諠  , - " ࠫ쭮 碥".
   ᮬ  ⠢ ࠬ 㤠  ⭮.  ࠬ
, ⠪  ஭   뫮.  ᪮   . ஭
  ᪮  ঠ ⠪,      ࠦ᪨ 
뢠  .
   - ,  㢥  稭  , - ᪠ , 稭
᪫    㪨.
   - , , -  ⢥⨫ ࠬ.
   - ᯮ ⠪ ਫ ,  , ஭, 
⮣䨥  㯠 ⨢.     祭  ⨢.
   - ?
   -   ப.
   ᤮  㬥 ᬮ५  ⠪.  ࠧ  ᢮
  襥 㬥  ᬮ५  ࠬ.
   - ⮩ 㬬     .
   - ⭠ - ࠩ 業!
   - !
   - ⭠!
   -  ᢨ!
   - ୠ! ਭ! !!    㯨. 
祭 襢!
   ஭   .
   -   , , ,    ६ ᫮...
  ᤥ    ⮣䨩...
   ࠬ  㪠, ⮡ ,     㬠 
⮣.
   ,   த ঠ  ⮬, 砫 ᪠뢠
 ⮣ १ . ࠬ 墠⨫ ,  - ! - ஭ 㦥
ᯥ  쪭訩    174.
   "᭮ ⨥!" - 㬠 ஭,    .
   - ⠪,   ६ ᫮, - ᪠ ஭, -    
쭥襬 蠭⠦஢         
᭨.
   -   ࠦ , ᯮ ஭!
   -   ࠦ , ᯮ ࠬ!  ᫨   믮
頭, ...
   - ?
   -    . ன ࠧ   ஬. "⮯⠢"
稫.
   - !  ਭ  ᫮, - ⢥⨫ ࠬ. -  
থ⢥ 頭   㡫뢠 ᭨.   ᢮
஭ ॡ   易⥫⢠  ।ਭ ⨢  
ᨢ ᤥ.
   ஭ 롭.
   - ! ᥭ.
   

   * * *
   

     ᤥ 﫠. ࠬ 稫 ஭ ⨢,  ஭ ࠬ -   ப. ஭  ⨢  ଠ,
 祭 ⪨ 騩   襫  . ० 祬  襫
 , ⠪ 㦥 稫   ᢮    ᪮짭 
 ᫥  ஭   .
   - ࠬ  ᫠ ⥭   174!  ⠪
 ௥,   訫    ⨬.
   ࠬ, , ᥫ  ⮫  砫 ᬠਢ ,
஥  ⮨ ⮫쪨   .
    ᯮ ਫ 㡪, ᨤ   .
   稢 ᬮ , ࠬ  ᯮ魮  ᥬ ⥫,
    㫨  .
   - ᭮ ? - ᨫ .
   - ࣮ ᮣ襭.   ⥪㠫쭮  樠쭮 뫮
㡫  ⠭  .   ᫮ !  ⠩
ᮣ襭  ଠ  ᪮ ᨥ... - ⢥⨫ ࠬ
᭥騬 몮.
     筮 ᬥ.   ࠬ   ⨫
, ਮ⥭    "ᢥ⮯⠢".  ᬥ誠 
ன, ࢠ襩 客 ॡ.
   ࠬ 筮 㬥.   ᪠,  砫 ⠪, 
 ᠬ ᨤ  ࢠ襬 客 ॡ.
   - , 襭! ! 騪!  㫨 , த !
 ஢஢   ࠦ.   ⠪ᮩ ⠢﫨 
蠩.  ᠬ 稫 "⠩ ᮣ襭 ঠ -   
⨢ ࠭樨". , ,  業 諥.  ࠡ ...
... ...
    ࠬ  ந  ᫮.  ਪ  ਢ 
ᥤ,   ਭ :   襫  饬 ࠬ
, ᦠ  祫,  묨 ᪠, ᢮ 娬, 묨,
묨 㪠,  ᪮ ᪠:
   -   ।० , ࠬ,  ⠪ ॥  ,
 .  , ४᭠ ࠭.  -   졠.
 ⥡  .      ⠪  饥
⠩ ᮣ襭  ⠫  ࠧ ⨢   . - 
㦥 ண  稫:
   - ,   ⠪ ஬, ᯮ ࠬ,  
쪨 ࠧ.  뢠,    ଠ.
   ࠬ ,    ,     
㦭 뫠 , ,  ⨢  , 襫  . 
ࠢ  ᥡ.
    ઠ쭮 ﭮ 誠,   ⥭, ࠬ ਤ
 .
    ᪮  ⥭  ࠭ 㬥,    뫨
   檮 樨. ࠬ    ,
  ,   ᢮ ⠩ ࠭ ᭨ 
⨢,  ⮫쪮  த ⥭,  襯⠫:
   -     , ᯮ ஭! -  뫨  ࠭.
      174?  㫨 뫮 ᭮ ঠ 
,     ⠩ 誠. ࠬ 訫 ᦥ .
   , ० 祬  ᯥ 믮 ᢮ ७,   砫.
   ࠬ      殮   ⮬ ਭ 
, ⮡   ⨣ ᯫ.  ᤥ    
᪢, १    ,  襫  .
    ᢮ 㦠, ࠬ 㢨  樨.   뫮.
஭ ⨫   ⮬ ᪮짭   ᯥ訫 ᮮ
樨, ⮡  ⮢ ࠬ  ... " ப
஭!" - ࠭ ࠬ 襯⮬.
      ?     ᯥ.    ⮩稢
砫,  祩-   砫:
   - ன, ᯮ ࠬ,   뫮 !   
,   諨  ᢮ !
   "   ࠡ⠥ ૨᪠ ! - 㤨 ࠬ.
- ⭮, ஭ ᮮ騫  ⥫䮭,  楩᪨   ᫥
 "...
    㦥 頫...  ᪮쪮  -   ᫮ 
᪮  ⥫. 楩᪨ ࢠ  .  뫠 .
    楩᪨ 뢠,  ਫ 㯮
ࠤਥ 娬, "⮭" ஡ ᮬ.   ஡
 ਫ  祭  :
   "! !  !  諠   㬠,
饩  ࠢ ! ᠩ  㡥!  
筮, ⮡  ࠢ 祫"...
     襫 楩᪨.   楫 ᢮ 室, 
ᨫ  ਤ    襬  㡥, ᡨ
    㤨 宦.
    ࠬ 襫 - 誠   砫 㡨   
㯮 ࠤਥ.
   -    ࠫ  ! - ᥫ ᪠ . -   
  㡥.   㦭   , ⮡ 
 .   륧  ଠ, 죨 . -  ࠬ 
ᬥ  ஬. - ।⠢,  ਬ ᤥ ⠪, 
ਤ     祪  㧭,    ⥪饬  
ᥣ ᪮쪮 ⥭ ப.
 
 
 
   [1] 砩, 訩   ⢨⥫쭮  1927 .
   [2] ࣠⥭ - ⢥   ૨.
   [3] ୨- - ᠫ쭠 ઠ  ,  ன ᮡ
.
   [4] Glow (.) - ", મ, ".
   [5] 䥬ਤ  ॢ 樨 뢠   
⥫쭮 ३  楢.
   [6]    -  ᪮ 䮫 -  த,  
ᥫ.
   [7] ।⮢ -  ᪮ 몥 - 㯮祭,
祭 ਥ.
   [8] 쪨ਨ -  ᪠᪮ 䮫 - , ४ ,
騥  ⮣  , 騥  . ५ -  ॢ
檮 ᪠ - ,   ३᪮ ᪠ ⮣   
 ᢮  ⢥  楫 㡨 .
   [9] , ⭥, ࠢ᪨ -   ࠢ.
   [10]  - த,  㤮⢥ ⢮⢠.
   [11] ᯠᨢ - ६⥫쭮 騩 ᢮ ⢠,  㬥騩
 ᮡ.
   [12] 魠 ࠤ⠭  ૨.
   [13] "஭᪨ " - ﭨ, 室 ᢥ⮬ 
த .
   [14] ᪨ 䠪. ஫ -  㪠,  ⠫
    ।  祫  ।᪠뢠
㯫 ᮡ⨩.
   [15]  㠭 -  ᯠ᪨ ன, ⫨砢訩 稭⢠.
 ६  ᢨ      㡨⮣  
,    㠭, ஢     .  
⭮ ࠡ뢠  ஢ . (. " "
.. 誨.).
   [16]  ⨭   ""  㭮.
   [17] ਠ쭮 - ᪨ ନ - ࠢ 
稭  ࠭, ⠭  ᪨
।⠢⥫  । ਨ. ,  ன
頥 ࠭ ᮫⢮, ⠥    ⮩ ࠭
(㤠⢠),  ன ਭ ᮫⢮.  ⮩ ਨ
  ࠭ ᮫⢠. ᪨    ਨ
᮫⢠ ᪠  饯ਭ ଠ 㭠த ࠢ 
ᯥ樠 ᮣ襭 ⮫쪮  ࠧ襭 ᫠.
   [18] ᮫ - ᢥ饭 ᮫묨 砬.
   [19] ஭ - ०⮪ ਭ, "訡  ६".
   [20] 業 - ࠭, 㤠.
   [21]  - ,  騩 㦨 ᢮ 筮.
   [22] ।⨢ -  ᪮ 몥 - ᮡ த ᪨
ॢ,  ஬     죨  ᪮쪨
.   


OCR -=anonimous=- 

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.09.2004 12:16

