ᠭ 異

                              ⫥ 

  砫  ⮪.    ⮪,   , ஥
祬-  ⥫ ᪨.
    , ⥫ 誮  ᮢ宧 "", ਣᨫ ᢮
⥫,  ࠡ祣 ᮢ宧  ﭮ, ண  뢠
"窮", ਩  ᥭ  .
  - ⮪ 㤥! - (窠  让 ⥫ ⮪.)
  ⮪襩  㤠:   ᪨᫮. 
, 죠 , 뫠 饭, 訢 ४ 㦠.
  -      ⠪? - ਫ . - ୮,  ⠢ ६?
  -  譥  ⮨, - ࠢ뢠 죠 . - , ६
મ. 몭, ᫨   ⠢, ⠪   㦥 ᪨᭥,  ,
 筮...
  -  ,  ᮪  㤠 ᨫ,  ? ᫨  ,
   ᪨ᠥ, - ᭨ ,   . - 
祣,   쥬, ஥ ᪨  ⥫. - , 㦥 ᤥ
᪮쪮 ⪮,  ᪠, 砢 : - ⢨⥫쭮 ࠭.
⮨   ⪨ -  ᮢ襭 ᢥ, ᫠,  ᥩ -
஢.
  - ,   ஧  ᪨ᠥ, - ஬ , ন
ࠧ. 易 ᥤ. 祭 죠  諠  .
१ ஥ ६   㦤.
  -  ,   , - ᪠  . -  뫠  ਨ,  ⮦
ᥣ ⮪ ,    ᪠,      
᪨᫮,   誨 ⮦.
  - ଥ 筠 ⮢, - ᬥ ᪠ .
    ६  ࠭,   ᨤ, 襫 ஢ ਭ.
  -   ⥭! - ਪ . - 堫  - 
 ᭥?     ஬?
  - 祣  室! - ⢥⨫ ஢  室. - ୮,  ஢
- ࠢ ,   ⠢ , -   襫
室 ⮣ 祫.
  -  ᠬ , 㤨⥫쭮, - 稢 ஬ . - 窠,  
       襣 ਭ? - , 
(  㡥㫥),  த: -    ,  
 ன . ୮, ᥩ     -  ⠪.
   䮢 .
  窠 ⭮ ᮣᨫ.  ᥣ  ᢮. 墠⨢ ,
 ࠢ  .
   蠤   ,  誨 . ᭠ ࠭ 
 .   㦨  .  㦥 ࠭ 騫 ,
-   訡.    ᫮  訬 宬 . 
諨 , ᬮ५, 堫.     ᫥
ࠧ.
  -    , - ᪠ 窠.
  - , ࠭, - ⮧ . - ,  , ⥬ .  
-⠪ .
    ਭ﫨  ࠡ.
   ⭮    ⨫  ஢஬  㧭  
:  ⮫쪮 ,   ,   ⪠뢠 ᪨. 
᭮  ਮ⠭ ࠡ:   ᭮  
砫 ᭠ ᫮.
  -   娬 ࠡ,  ,  ,  祬 ,
   .
  -    , -   ᢮ ⫥ﬨ.
  - ,    , - ⢥⨫ ஢. -  㦥 ⨫  
.  ᢨ.   ஢.
  -  , - ⨫ 窠  ⥫, -   ,  
 ⠪ ? 祣    ந?
  -  ,     .  堫,  娬  祣 
.  㬠.
  ,   ⠫,  砫 "ਤ뢠",  祣  ਤ㬠.
஬ ࠢ   㧭 .  ⥩ 뫮 . 
 ஡ࠫ ᪢ ⮫,  ,  ᠬ 㡥
஬⥫  .   ⮭ ⥬ "ॢ頫" 
㬨⥫ ,  ந諨  ᥬ .  㧭,  
⮫쪮 ,    த,   ᪨,  ᪨ᠫ (,
,   ஦).   ᮡ 뫮 㤨⥫쭮:  
⠫ .
  -  祬  ? -  㤥ঠ   ஬ ᨫ  㯮: -
,  , ?..
   㯮 த   ࠧ묨 :
  " 窥 쭠,   㣨 廊 ⥭  筮 ⪠
㦥  뤥 ⮭  "...
  -    ? - ᨫ -.   訪. 㯮 த:
  "  ᮮ,   ⠬   
ࢠ"...
  " 䨨,  ਨ, ⠪   ४⨫  譮
,    - ਯ. 㡥㫥 ᥣ   ᪨
蠣   매஢"...
  -   祬  ⠫ .  ,  祬 ! - 砫 
,  ४ 㯮. -    ਩.
  ,  뫮 ⠪.  ᫥   㯮 ᪠   ᠬ.
   ,   ࠡ⮩ ਩,  뫮 ᭮  ࢮ  .
  ᫨   ᭥,   ,    ॢ頥 
,  ᭮,  ४⨫ ⥫쭮 ਩, ந 
 ࠡ. ४饭   ஥ 매஢ ࠧ 
﫮   稭. ਮ᪨ ᫥ 
⢥न  ।. 祭-ਮ  ࠧ 殢 
ᮮ頫    ⠬     :  ਨ 祧.
      , 訨 ᮡ ,   
 ⢮,   ⮬ 㧭 , 뫠 ࠤ, ୠ
ࠤ 쭮,  祭 祫,   楫! ,
  ,  祬 ਫ ஬⥫,  襫  㡠.
  "  祣  ⠪    譥     
", - 㬠 .
  - , 窠!  ! - ਪ , 㢨 ﭮ,  ᯥ訫
 . - ! ⫨ .  , -⠪ ᠬ ⣠, 祣
  ந諮. ⭮ ᫮, ᠬ, ०, 祬 ᪠ 㯮. 
, 窠, -     ࠭    諮? -  ᢥ
६૨  ਨ.    ࠢ  ⮢ ࠡ誥.
  -  祣  ६૨? - ᨫ .
  -     ࠢ, 祣?  ,    , 宫,
, 㡥㫥, ᯠ  祩 ﭨ.  , 窠,  ⥯
ᮢ襭 ஢, ᮫⭮ ஢ 祫.   ⥫   
㡥㫥 窨.   ࠧ ,    
ᨡ᪮ 梨!  ,   .  , 窠,  
ᬮ 뫠   ᯨ  ᪢,  堭᪠   
몭 ⮢ ,    㤥 .
  -      ? - ᨫ .
  - , 筮.
  - 㤠   ?
  - 㤠? , - ⢥⨫ .
  -  ⮪     㤥? -  宬 ᨫ .
  -  ! - ⢥⨫ . -  ⮪     .
஦   :       㤥 ᪨, ⠪  
.  ஢! ⨥!    ࠧ.  
 ,   墠 .  ⮣,   ६,
 ⥫   ⫥.    ⥫ ࠮ ᫥ ᬥ
० !   ⠬ ࠮, 娥 㬨, ୥訥 㪫! ᫥
ᬥ  㤥  ᪮筮  ६ ᢥ,  ࢠ
窮.  ⠫ ⫥!  ࠢ   ਩!..
  ᫨   뫮 ࠧ筮, 祬  ६૨  ਨ, 
  뫮 ࠧ筮 祭,   ᨫ ࠡ⠫  ࠧ襭
. 뫮 ᪠  ⥧.  ࠢ ⠫
᫥.   ਨ 㭨⮦ ⥫쭮  ᥬ  - 
,  ,      , - 室 ਩  뢮,
  㡨 - ।᭠ ᨫ,   
६  ⮫     譮 窮;  
   ᨫ? ⨬,   諠 १ 
࠭⢠,  - ᮡ,   ,
  㡨⢥ ⮫쪮  ਩.  , , 
  ஭  㡨   . ᫥  , 
஡ ਨ 뫨 㡨   , 㯭 . ⮬
室 ,  稭 㭨⮦ ਩ 뫨  娬᪨
⢨,  䨧᪨.  ,   ⨣  ⤠
㡨 ஢ ࠭⢠ - ࠪ⪨ , த 祩
,   ࠧ ᬥ  ਨ. ࠢ,  
 㬥   㫮  祩,     㦨
⥫⢮ ⮣,  祩 .   ᬨ᪨   
뫨  祫  ᠬ ᫥ ६.
   ਨ , ᮦ 묨 ࠪ⪨ 砬,
ᮢ襭 ।묨  ⮫쪮     祫,   
砩 ᥪ. 쪮 ᪮᪨ ⢠, ᥫ訥 
,  ⢮  祩.
  쭥訥 ᪠ 祭 த,   諠 ᢮ ,
"⫥" ⥬,     﫮  . ,
ᮢ襭 ࠢ訩  ᢮ ,   ᥭ 室  
, த  ⭮,    . 訥 
⨫  ⮫ ஬.    , ⠪   ⪨ 
᫮ ﬨ . ᭠ 碠 﫠 ॢ묨 ᠬ,
 㤭﫨        蠫 ᥬ.
ࠢ ⥫, 嫨,   .  ஧ ᥭ  ४ 
㤮  뫮     ४ ࠧ梥, ⫥, ⮫
  쥢,   ⮬  楫 :   
誨. ࠢ,  ⢥殢   ࠫ 묨,  
㯮 ⠢ ஭묨.     ᠬ 﫨 
஭,  襪, ᮡ.  뫮  騪-਩, 
 ॢ頫   ⥩訥 娬᪨ .
     த   㦥 ਭ    
⫥  .   뫨 ⫥. 譮 ந ६ਨ,
  ࠡ ॡ ⮯,   室 . ॡ 
⮯,    , 㢥稢 砩 :    
祧 ࠧ ,  ᥫ 㢥稢 㤥ন.
筨  ⠭, ,  猪.    
㯠 த  -   .  ⮣ 㤮७ 碠 
  頫, ஦ .   , 
५,   ⠫, ⠪    ५ ९⢮
ᥬ  . 祭 롨  ᨫ, ࠡ  ⥬, ⮡
 ᪮॥ ।⢠,      让 ⥯
 ࠡ ਩,  墠 㤠砬  뫮. , 
ਨ    ⭮, 室 ⨣ ண 業 
᫨誮 . ,    ⮫쪮 । ਩,
㭨⮦    ,    
ࠡ⭨ - ନ  㦥,     뢭
ࠡ뢠 ᯮ  ⪠   娬᪨ ⢠,
頫  ,  ࠫ ᬥ.
  饥 祫⢠  ᥣ    ।⠢﫮  ᠬ
 ᪠.
  㣮   襭. ,  㬨ࠫ, ⠭ ⫥ 
⨬ ᠬ 뢠 ᥣ ⢠, 室  ன 
 ⮪.    ⭮ 㭮ᨫ  ,   
 ⢮, 易 ,  易 娬᪨ ᮥ 
. ன ਠ   ⮯ -    -  
砫   ᮥ 㯮.
  ࠢ,   浪 饩 뫨   룮:   
⨫.   ﭮ ᥭ ५﫨  ⮪,   ஫
   ᮫楯   ᯮ⨫.   訥 룮 
㯠 訬 ﬨ. १ ᪮쪮  㦥  뫮 ன
  -  쥢, ⮪  쥢    設. 
嫨, ॢ 堫. 碠 頫     ஦.
⢥ 㤮७  墠⠫.  㦥 ,  । 뫠
 ᬥ.  뫮  ࠧ ,   ,
 ࠭ . ,  ⠢訥 ⭮⥫쭮 , -
嫨, 﫨 ᨫ, 頫.  ,   ᥫ  ⮣,
  ࣠ ,   㤪  誠,  뫮  ਩,
 믮﫨 祭    ஫. ࣠ 祣- 
墠⠫.   㤪  ॢਢ ⠪,  ,  ௥
 ,    ᮡ   ࣠. 
 ⢮ ᥡ , 墮ࠫ   .  窠,  
  .
  -  , - ਫ , -   ⮪!
  - ,  , - ⢥砫 . -  쪮 ⮣, 訡, 祫.
  -    쪮, - 砫  . -    ﭥ.
    ४   . 론  誠 ⮦ 祣-  墠⠫ -
 묨ࠫ.   뫮   孮 㤠 ⪨  ⭨
 .  ᯫ뢠  ⮬ ᪠, ⨫  ᫮  ᫮.
 ஡   .    뫨 ᮢ襭 ᢥ,  ⠪
    - ,  ஢    뫮
.   祣-  墠⠫,   ন ᨫ.   
   頫 .
  ࠭  ।⠢﫨 訥 .  뫨   ﬨ,
묨 론  誠,    - ᮡࠫ  ᨫ  .
 ᪨  , ⨫,  ᢮ ।, ᢮ 㯠
ॣ ४  㤮.
  - ன  ᪮쪮  -    ஥ 㯠, - ᪠
, - ஬ ,  ᦨ,     .
  -   祭 ,  , 祬  ?
  - 祭  , 祣 ६૨ ਨ.     ⥬ 
 . !

  _____


   ,   諨    ﭨ,  㤠 뫠
祭 ࠤ⥫ࠬ:
  "蠩!  ਤ. 㬠襤訩, ⠪ 뢠  .  ,
 ஡ 㡨 .  訫 ᤥ  ⫥.     -
⠪  訫.   㦥 ।㬠.  ५ , 騩
஢ ᠬ ⪮ .   㡨 ਨ. 
祭   ࠭⢮,    ᮡ  . 騥,
 ਨ  ⮫쪮  .   த    室
業.
     ᠤ ਩, - ᮮ頫  ਤ. -  ࠭  
ᬥ  ᮡ 㤠,  ய᪠  ஢.  
㤮     ਨ  , ᫨  ⮨.  
 ,      ਩.  訫 
 ਨ   .   ⮢   .
 .   訫 த ਨ.    ⠩ 
,   . ⢥ 諨  ࠤ   
ᠭ⨬,   ⮪. ਤ".
   뫠 ⥫ࠬ,   .
  ਤ ,  ⮪  ⮬ , 㦥 ⠢ 
祫⢮. ⫨,   ࠭᪨ 祭,
ਮ,  ᪨ ன⢮.  ࠧ,  
஦ ᭮ ᪮ண ७ᥫ  訫 "⥫⢮"
祫⢮, 㬥訢 ᥫ   譮 , 
 ⠫ 맢   ᮡ ਨ, 饭  
ਨ. ਤ ६ ᠤ  㬠襤訩 ,   㤠
. "㬠襤訩    ᥡ", - ⠢  .  
⥯ ਤ   ᥡ.
  頭 ࠢ⥫ 뫨 த⥫.  ᢮ ⮫쪮 
஢થ ⮣,  䨪   ⥫ࠬ.  ਤ । 
ᮬ   ᫥饩 ⥫ࠬ ᮮ騫:
  " ।⠢⥫  ૨     . 
⮪ ᥣ譥 ,   ᮢ , ᭠ 
㤥 ந ᢮ ᯥ᪮ ⢨.     
ப,    , 饭  .
஢. ਤ".
  ਤ  ࠢ. ਮ ૨ 㦨  
ਨ  ,   㣨 .   쭮 
ॢ頫  .     ਮ⠭ ஢ 
 ᮢ . 㫮 ப 㡨 
ਨ,  㦥 ᯥ ࠭  㤨⥫쭮 ⮩ 
த ᪮쪨 ᮢ.   室: ਤ 
ﬨ     , ᫨ ⮫쪮 㤠⢠ ᮣ 
 ᫮.  ᮢ頭 ⠭: ॡ ਤ
㤮⢮,  , ஥  㪠, ⠢ ॡ㥬 㬬
⮬,  ⥬,  ਨ  ,  ᪨ ਤ,
⮡ ⮢   ।, ⠪   ⮣ 㬠襤襣 ᥣ
 .
   ਤ 稫 ⢥  ᢮ ।,  ⥫஢:
  "      ਨ,   뫮  ᭮: 
孮      ࠫ ᫨誮 讥 ⢮
ਠ  .    , ᫨  
 㡮થ த⮢ ,  ࠩ ,  祫᪮ .
ਤ".
       ⮭   ॢᨭ 뫮 . 
࠭稢 ⥬,  ⢮    ,   , 
 뫮 ᫨誮 , 室  ᥬﬨ  ᪠࡮  㣨 .
 㯮 ᦨ  뢠.
    ⠫ ,  ਤ ⥫஢:
  " ᪠ ਨ  .  ।०,    :
।   - ࠡ⭨  㡨.    ᠬ, ᫨
. ਤ".
     ᪠ ਩, 㦤 ,  .
ਤ ⨫  .
  ਨ ࠭   孮,     
砩 ⮩.     . 砫  
ࠧ "易"  ᮥ    .
     뫨 ࠤ    ⥬ 寧 . ⫥ 
ॢ頫  ⫥. 㣮  砫 . ⮬
ࠡ⭨-ਨ ਭ﫨  ᢮  ࠡ.  ᫠  ᮡ
梥 .    뫮  .   ப⨫
 ᥬ  .  ய᪨ ࠭ 堫   
⪠ ᫮த 楫  㧥楢,  ਢ  ᪮஥
㯫  㯮    ⠢ ᢮ ᨦ .
   த 뫮 .  室  ⨢ ᪠. 
ᥫ  ᮪ .  ᯠᠫ  㡥.
     砫 㣠.  頫   .
  諮  ᪮쪮 ,       㦥 , ࠢ
⥫쭮  ࠧ஢,  ⮣ 㤮७.
   㤮७ ࠧ  . 㯨  뢠 ஦. 
ॣ ᫨     ᮪  ࠢ.
       ९.   諨  .
   㯨⠭  㦥  .   頫  .
⨢ ᢮ ⥫ ﭮ,  ᪠:
  - 室, 窠,     , 㤥 ⮪ .
筮 ਨ 㤨  ᫠  ਣ⮢ ⫨
⮪.


  1 ਨ,     ᫮த.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.09.2004 12:32

