ᠭ 異

                               


    ⥫

    ࠪ  讣 ⮣ .  ᠤ ⠥-ᠤ
  諠 , ᨭ ॢ   ஧. ᬮ 
࠭ , 뫮 㦥 મ. 襫 ५ 稪  ⥭쪮 窥
 騬 쪨 㣮, ,    쬠 
, ᪠:
  - ७ , ! -  襫,  㯠.
    ॡࠫ 쬠, ᨫ   ஭ , 嫥뢠  
쪮 窨, ਭ  ⥭ ⭮ ,  ᪮짨 
 ,    祣-,   ⠭    
砫 ⥫쭮  .

  " 

    室 ⬥, - ᠫ , - ࠭ .  
६,   ୨,   ⭮  ,  
  ,   ६,    嫨  ,  ஬
   ,  ᥢ-筮 㣫  ୥ 室
訥 , 墠뢠騥 祭  頤.  ॣ୮
   ᢮⢥   ६  ().  㦥
ᮢ襭 ᭨ , ᫨ ਭ  ,   
   । ,     ᠬ
,  ⮫쪮   㣮 .  頫  ᭥ 
 ⥮஫ ⠭, ,  ᮦ, 騩   
  㤮⢮⥫쭮 ᭥.     
  稭 ⮣ ⭮   㤮⢮ 
 ⢮  ⥫".

  ⠢  ,  롭, ⮬,   , ࠢ
 쬥 ⮫, १     ,  㦥 
᪮쪮  ⮪  ᮮ饭.   ண㤥 ⮬. 
 .    ଠ   쬠, ।
   ண,  襫  .
   ,  ᥣ, 襫  嫮.
   㦨 ஬  楬⭮ . 㦭 뫮 뢠 ⠬,
  魨,      쬠, ⤠
ᯮ殮,   楬 .   ਫ, ᠫ,
ਪ뢠, 室, , ਫ,  .
     ६  ࠧ   ⨯筮 ਪ᪮ , 
 ᮬ, ࣨ筮 ᫮묨 㡠  ᪮쪮 뤠騬
த, 﫠   롪,    ६ ७ ⥭
.
   론 ⠩  ⭮ ᫨:   ᬮ  , ,
    楬,  設, 樮樨  㬠,   ⮫쪮
, 㦠騩 楬⭮ .    , ஬ , 祬
  ࠬ.   ,    ⮫쪮 㦠騩, 
 ⥫.   ᪮  㤨  ᢮ 砩 
⥭. , த ,  蠤, ਢ  
嫮,   ௥  ⮣ ,   ୥  ᥡ
    뫥 ᪮    ᭨  ᥡ
 㦠饣   ஬  ࠡ稩  ⥫.
  ,   ,   쥣 ,  , ન, ⮬⥫.
,  ᠬ ᮫     뫮  ,   
ᨫ   ਧ.      ய᪨ ન  ୮
  稫.  ᨫ  ⮬  ⥯  론
 ᠬ ,   ᪮ࡨ . 쭮!   㦠饣.
⮯!
  १    襫    ⮬ ஬   뢥 
ࠦ 쪨 嬥 "", "஦ ", 
१⥫쭮-㭠ᬥ諨 뢠  ਪ  設. 
梥   룭  㧮,  ᥫ       
.
   堫  騬   ᨭ  ᪮
,  ,  த  ࠤ, ⠢  ஭ ᢮
  堫  ண,    襭  ஬᫠.
 뫮   뭭,   ஬ .  設, 
, ᠫ    ᫥   ᨫ ⢮ ⥫
஬᫮.  ࠧ蠫 誨. ண  ய ⠫ ୮
ࠢ.
   諮,    㫮 宫.      
ப.   ୥  娫 ᢥ⮬ ᢥ⨫   
   ᢥઠ . , 㬥訢 室 設, 堫 
 ஬᫮  ⠭  ﭮ 誨.
  ⮯!  ᪮稫  設  砫   誨, ⮬, 
ﬨ , 砫.
  - , ,   ! - ᪠     ᡨ⮥ 
⮭ ᮪ 讥 設 ⤥, 襥  . 
㤠 ࠧ ୮ 㤥 .  ⨪쭮 ভ,
஢  ,  த, 訩  ࠢ쭮 ⨣࠭  ﬨ  .  ࠭ ।⠢﫠 ᮡ ࠢ 㣮쭨.
    襫  設 ⤥ , ਢ ᨣ, ⠫
뢠  筮 .  ⠫    .
  ᮢ襭 .  ᨣ  ,  
.  ⨫ 묮 窮,   ⥫ , 
.     ६,  ⮬ 묮 , 
᫠ 㬠     ﭮ 誮.     
 㯫﫮  ⠫ 宦  ,  ⮫쪮  砩
: 㣫   ன ।, 宦  㡫  㣫 ﭨ.
  .  - ᯮ ᮡ.  , 
﫠 -  쪠?..
     㯫﫮, 﫮, ⥬.   뫮 ᮡ
.  뫮 ࠩ .     砫  ,
᭠砫 ।,   ,  ⮬   .  
 뢠  ᥡ  .  론   , ,
ᬥ ᬥ宬 祫, 쭮 ᮡ.    , 
- ࠭  ਫ  ᬥ.      ⮢
  ᨫ  ᥤ 誥.
  -  ᮡ! - 蠫 㣠 ᪮ , ,  
  ᥡ  ஢   㫮   ᢮ ,
- ᥤ 誨 襫  祫  ⮬ , , 
஬  ⮣᪮ , ४ १   ६誥.
誮   맢       ४
ᯮ⮬ .
  -     ᫥ ,  ! - ᪠ , ᬥ    
६ ᫨ 뢠  ᮡ.
  -     ᤥ ࠧ ࠭.  ⠢ ᥡ ,
 ᯮ, - ⢥⨫ . -    ᯥ譮 祭
  ⮬ .   ᮮ ᥭ樮 ⨥  ⮬,
 ஡ ⢥  ࠧ襭.    ᨬ  ਧ .  ⥯ 㤥  砬.   ஬  ᢮  .   ४ .
  - , , 祬 !  祬, . ᭮ ᬮ, 
蠥  .
   ⠭ . १ ᪮쪮   ⠫,
㡫ࠧ 窮 砫    ᮢᥬ 﫮.
  - 㬨⥫쭮! - ᪫ ᯮ. - ,  , ॢ୥
 ,   . ... ...    墠⠥ ᫮.
 ᫮, 䥫⮭   ᫮ ᯥ祭!  㧭
஡. 祬, , 筥   筮. 襩 䨨...
  稫 ࠭, ᯥ ࠭  ண䠬
⥭᪮ .   .


   

     뫮  嫮. ᯮ. 㤠  ⮫쪮
ࠫ? 㣠   ᯠ -   .  ⥫᪨
᪠,  ᠤ   ஭ ᠤ,  室 . 
 㤨 - ⮧ઠ  "" - 뫨 ࠢ  室
.    諮   ᥡ   ᢮ ⥭. ,
 ⠥  砩訬 ⥭, ஥ ⥫
祫⢮.   ࠢ ⮬ -    
ࠢ ந⥫묨 ᨫ .  ⮫쪮 ୨ ࠤ 
.  ,   ਪ   諨 ࠩ 
,   㤥 ॢ  梥騥 ᠤ   .
    ⮬,   ᫮ "த", "஦".
  -  祭 , ᫨ . ६ ஦ - ४᭠ .
   ࢠ ᢮   ᬮ५  祫,  ᪠ ࠭
᫮. ᯮ ⠪ 㫨 .
  , ᮫,    ⮠,  ஭
᢮६ ஦  室   ᯮ⮢. 
ᨤ, ᫮   㪨  㣫   ᮭ ⨢ .
 ,  ᡮ  ࠧ  ᭠?  直 砩, 
ᯮ ࠢ   ꥪ⨢   饫. ⠫
⮣  ᫥ ਬ ࢮ.  直 砩. 
,      襣 , , 㧨
 ᮭ.  ᨤ ,  ஭  ᫮   ,  
 稫  㬭 ⠣ ᯮ⮢  諠  ᠤ. 
祫  묨 㪠 ,  ᢮ 殮   ᪠:
  -  ,   ⪠뢠  ᢮ ᫮. ஦  室
祭 .
  -   ,    ⨬ ᪠, - ⢥⨫ . -  ,
 ஦ ᥣ   ⢨.
  -   , - ᬥ, ࠧ . -  䠬
.   稬.  몥  ⭮襭  .   
祬 .  뫨  嫥 業,  . ᫨ 嫥 த
᫨誮 , 業   ,   嫥 ࣮ 
ࠧ.
  - ?
  - ᠭ,  ।  ᫮.  ⮫쪮 ஦ ᯠᠥ
楫 ࠭  ᪮ ਧ.  ᫨    㪠 
।⢮ ࠢ ,      ᮧ  ஦, 
஦.  㦭 , ᫨  ᯥ ,    ᣭ 嫥
    .  ⠪ ࠧ  ࠢ  嫥묨 業.
 뫮  .  ᮢ  訬 ⥭. 
㯠   .  ⮢-嫥࣮,  , ⭮, 㦥
. 쪮     ⥭?  砫, ᫨  
뢠 ᢮ 業,   ।    ஢.
  -    ! - ਪ,   樮, ᮪ 䠫⮬
릨 祫祪  ,  ⮬ , ⭮ 襤訩 
ᠤ ஦.
  - ਤ , - ᨫ ,  稢 .
  - ਤ   , - ⮧ 릨.
  - .
  -   !
       ᨫ:
  -  ,    ?    , ...
  - ⮭.   䠬.  ஭  ⭮襭  .
? 㬥,  . ᯮ짮 ⥭   
,  ⠪   ஧  ⥭ . -!    ⠪.
    ? .     த 
⪮.  .  㯫  諨 ࠩ  뭨   
⢥ 襭 ॢ    . 뭨 㯫 
,  襭  த  !      , 
४ . ⮯!  ஦?     
९稢  ன⢥ 楢, ᫨ ⮫쪮  㤠  
 뭥.       .   
襭 ७.
   ᮯ ᮬ, 㬠  ᪠:
  - ୮ ਤ㬠. ,  ᮩ  .
  - ,  , ,  ᮩ   㣮,  ⮫쪮  
, - 蠫 ,  ஬  ᯥ, ,  뫨. 
⥯  ᪮쪮 㤨    .
  -   㤮⢮ 㬬    ஢? - ᨫ .
  -  ᮢ襭  㤮⢮  楫,    
ᯮ짮  ⥭, - ⢥⨫ . -  ᮧ   
 ⮣, ⮡  ᯥ    类.
  -   类 ⥭,   类 ।⨥, ᫥ ⮫쪮
 楫: 筮 饭! -  㡥 ᪠ .
  ⮭   ࠧ ᢮  ᮣᨥ  ⨬ .
  - ,     ᮡ த ᢮ ⥭, - 
⢥⨫ ,   㯠  ⥫ﬨ  ४. ⢥ᨢ
,  ࠢ  㯥 ࠭,  ⨬ , 
ࠧ 祭.
  -  ! - ਪ  .
  - ! ! -  ⮭ ᢮ ⮭ 䠫⮬.
     .   ⮭, ࠧᠤ 㤠祩,
ࠢ  室, 㦤 ,   ,  .
  -   ! - ਪ,  , .
  -   ⥫ ᥣ - ⨪    墠⠥, -
ᮣᨫ ⮭.
    饭  祭.  室  ᢮   襯⠫:
  - ⥫쭮! ⥫쭮!..
   ⮬   ⠫  娥 ⥯ ⭨   襭 ﭮ
誥,   ⢥ ?  㬠,  
⢥  ଥ  ᫮  ᫠ , 
"㤥᭨" ࡠ[1].   ࠢ   ⥫
祫⢠.  㬠,   ⥭ 㢥 ﭨ ,
ନ ...     ᯥ  ,  
⥭ 㦭  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 㭨⮦ 嫥   
ᯫ஢  ଥ஢.
  - , ! - ணਫ . -    ࠧ  設
ᮡ⢥묨 㪠, ࠧ  ᮦ  ⥦, 祬 ...
  -  ।⠢, ᮭ. ।⠢⥫   ன
楢  ஭ᠬ - ᮭ,   ...
  । ⮬   ⥫ -  ४ 箪  묨
ᥤ묨 ᠬ,  ஬ ,  ன ஢ ﯮ  㪠.
  -   ⭮襭, - ᪠ , ᪮ 론  뢠
४ ஢ , -  ਢ   ⥬. , אַ
 ⭮ -  ⨪. ,   : ᮭ,   ,
⠫    襬 㬨⥫쭮 ⥭.  ४᭮,
, , ,   .  ஦ , 訬 ᠬ. 
饥 ६  襩   .   楢,
 ,  ⮩ 諨 ࠭  뫮   , 
த⢠,  ᠤ⢠,    ᨭ 権. ,
 ᪠, 塞 ࠭.
   - ⥫ .   㤥, ᫨    室 ᢮
⢥ ? , !  ⠢  ७. 
  ⠭ ਬ , ࠢ ᪠,  襢 
楢.   , ࠧ,   讪.  
㡨⥫, ᬥ⮭ᥭ  .  㦭   , ᫨  
㤥  騩 , 騩  ⮫쪮 ,   㤮७[2]. 
祭. -  ᮭ  ਫ 襫 祪  ,  
 ᫥ 祭. -    ⨬,  祫! - ࢠ 
宫   롭, ᭮ ᢥભ ஢묨 㡠. -
,   ⨬,  ⮬  襫  .   ਤ㬠   
㬪   ᢮ ࠤ.  ࠤ . த  
⥭, ⮡   ᯫ஢ .
  -   ᮡ த   ᯫ樨.
  -  ⠪ 砥 த  ⥭ ⮫쪮  ⮣, ⮡  㣮
 ᯮ짮  ⥭.      ,
易⥫⢮ - ,  ,  ⮬,    ਬ  ࠪ⨪
襣 ⥭.   ஭   ࢮ ࠧ,   ,
⮡   蠫    ஦ 訬 栬  襬 ।.
  "㯠 !" - ⥫ ਪ   ᪮ 窠,  
ᤥঠ  ᪠:
  -  㬠.  ᮮ  ⢥ १ -㣮. -   砫 ,
 ࣨ筮 ஢ 窠.
  ப⨥!    뫮 室.    ⠪ ஥, , 
㭨⮦ ᢮ 業 ⥭,  뢠  
ᠭ⠬,  ⮢ 뫨 ᠬ    㭨⮦!
     ⠭  .       ஦
ᠤ    ࠭. ஭, ५ , 誮
.   ப ﯠ,   㪥  . ଥ?
? 室. .  , ॡ  㣠,
⠪  㤭 ࠧ,    ,  .
  - . , -   . -    ᮭ 㦥
? ,   த ⮬   ⥭? ᮭ,  
! ,  뢠   ᢮ ஭ᮢ 
᮪   -  ଥ஢  ஢.  쪨 ७쪨
ᮭ,   箪 - 祫,  騩   ᢮
. த   ⥭ 襩  
権.   ⮥.  - 訬  祭 㦭
,     .  嫨.  ᮭ᪨  祣
    楢, ஬ 裡.      饩
筮,  稭.  㦥  ,   㯨 , ᫨ ⮫쪮 
 筮   筮 .  ⨬  
  ⢨.
  ",  ࠩ , 騥 㯠⥫, - 㬠 . - 
ᯮ    אַ 祭".
    訫 த    ⢥ . ᫮ 
६   ந⢠ 㡫筮 .  졥   ,
  ॢ     ⠢  ६
ॢﭭ 襭.  室  ॢ  ⠭  ਭ 
ᥡ, ⠪    ᮬ  ⮬,    ᥡ  襩
஭.       । ⠬.


  砭 ன

    祭 ࠭,   室 ᮫,   襫  
ந⢠   讬 宫, 襬 ।  , 
 祭 㤨, 㢨,  ⠬ 㦥 ᮡࠫ  த. 騥
ᯮ,  ଥ,     쬨, 
, , ਥ堢訥  ᥤ த, 뢠 ᮡ ᪫
宫. ண  讬 ﭨ 뫠  ਡ뢠騬
⮬ﬨ.   鸞  㢨 , ⮭, ᮭ, ,
,  -  ⥭⮢   ⥭.  뤥﫠
ୠ 䨣 ⭮ , ਡ襣  ⠩  㢨
ࠬ 祫᪮ 뭨.  !   
⥫⢮   ࠢ?    ࠬ  ࠢ.
 㢥७ 㪮 ਢ  ⢨ ,  ᪮  㬫묨
⥫ﬨ  窮  襫 . 㤮 ᮢ訫. 
 .
  - ---! - ப⨫  ⮫ থ ਪ.  﫨 
㪨, 墠⠫    ࠫ  楢,    㡥,
騩  .   뫮. , ᠬ 騩, ᬠ稢
,   㪨.    ॢ쥢   
⥫ ᢥ ,  뢠  ᥡ .  㤥᭮ ? 
襫 ⮫쪮   樥,  頤 ਬ୮  
, ⮣  㣮, 뫮 筮   饥 ᮫
蠫 ⭮.  ॢ   ᪫﫨 ⮬ 
  ⥡.
  - ⮯! - ਪ .
  - 쭮, - ⮧  㣮 ஭ 㣠 .
   ⠭ .  砫   .  ४⨫.
  ᮡࠢ訬 쬨 﫮 ᮫.
  - ࠢ! - ६   ᬥ.
  - ! ! !
  -  ਤ , - ᪠ , 室     
  . - , ! , ⥫!  -  
!  騫   ?
  騩   ⨫ ,   ࠧ , 宦 
㡫,  襫 .   稫 । ⥫⢮,
襥 ஥ 㤮⢮७ . 㤠-   ப.
㣫  㫠     㫠, த 
.
    諠 ࠭  樨  ஫  
ᮧॢ騬 襭 .  맢 騩 ९ ।
ଥ஢.
  - ⮩! ⠭! - 砫 , 㯫  㪨. -
⠭!   㦭 !  㡨  ஦! ४ 
  ⢥  ⪨.
   ⠭ . ஥ ⮫ १  㦥   
.
  -    ⠪? - ᪨    㡨 ᢮ ?
稢 襭?   ᤥ   ࠤ? 
⢥ !    !..  ⪨!..
    ᠬ ⮫,  ᥣ ᪮쪮  ⮬  ⮢ 뫠
   㪠,  , ⥯ ஦ ᠫ  
஭ 㫠. 樨  㤮 㤠 ⠭ 冷. 
⥫ ࠧ  ⢥ .  ᮭ  
ࠡ⠫ , ⮡ 㦨 ⮫ ⨢    ⥭.
   㦤 ⮫  ࠧ諠,  ⨫    ⠪
:
  -  ⥭ ४᭮,    ⪠뢠  ᥩ 㯨 . 
  ,   . ,  ᮦ,   
  .
    १   ,  稫 ᥣ:  
㤥  ஦ ᥤ ࠤ,   த.  
㤥    ⪨? ᫨  쬥  ⢥⢥  ᥡ, 
   㯨  .
  -      ᥡ ⠪ ⢥⢥, - ᪠   ⤠
ᯮ殮 ॢ   .  ᠬ ᥫ  ᢮ 쪨
⮬ ,     ⨢, 堫  ᥡ.
   ⠬,  ᢮ ࠡ祬 ,  ⤠ .
    - ப ᫥  ⥭! ४ ᥬ
, 室 ⠪,   ਭᨫ  ।, 祬 .
쪮  ࠧ, ᪮쪮 祭  , ᮭ
祩, , ६!  ⥯ 쭮!   ᥣ 
⥫⢮   ᢮ ஧᪮ ࠡ⮩, 㦡 
楬⭮ .   ᢮ த    ,  
㤨;     ᠤ  樨; 
 ᯥ  室  ⮢,     
  ஦  த ⢨,    ᠥ.  設 
⢥   ࠧ    ࠥ   
  ᪮॥.      ண 
⥫! 襫 稪  窥  騬 㣮.
  - , .
  ,  ᥩ  ࠢ  襭  ஬  ࢥ
⮬ ᢮ .
  - , ⮡   .
  - , .
  稪 襫,   砫 堭᪨ ॡ ᯮ, 㬠
 ⮬,   㭨⮦ ᥩ ᢮ 㪠  .  
ᥬ!  ᫥  ᯮ ᫠ १砩. ⭨ 
訢    ⥭,  㤮⢮ ⪠  
 ୠ.  쬮 쭮 ਢ   
મ, ࠦ襩 祩- ,  ਢ ଠ⮬ . 
  ⠪ ? , , . 쬮  , ,
襢᪮ ᨨ,  ன  ᪠뢠 ⮫쪮 㦠ᮢ.  
 祬     ⮩ ࠭,     ? 
ᮢ, ࠧࢠ   砫 .  ᠫ -
᪨ -ਪ , ᮢ訩  ⥭.
  " ࠭, - ᠫ , - ࠭  宧⢠.   
    ஢ 諨   த
碮,   饥 ६ ᯫ ᫥⢨ ⪠ . 
⪠    ஢  뫮  ਬ  ⥬
⢥   ࠧ ᯥ樠 ".
  쬮 뫮 쭮 .    ப,  ⠫ , 뫮
筮  ⮣, ⮡ ⠢  .   ⠫ 
⭮   ਪ᪨ 㤠.  - ࠧ  ࠭
襢 ।⠫ ।   ᮢ襭  ᢥ.   
 २⢮ ᮢ᪮  宧⢠.  , ⮫쪮 ⠬ 
⥭    ਬ, ⮫쪮 ⠬  ᯮᮡ
ਭ ᨬ .  訢,  ᮣ  
ਥ    ⠭ ᪮쪮 ஡ ⮢ 
⢥ . 㬥. ,    ࠧ襭 
.  ⥯  , 筮,  ࠧ .
  - ⮬ , -  㣠.
  - ⠢     ࠦ.   ! - ⢥⨫   ᥫ 
⢥ .   砫, ,   ⢥, - 襫.
  㤮⢨   㢨  ண 릥 ⮭.
  - ,  蠫 ? - ᨫ ᯥ 묨 ⪠. -
쪮   ᫮!
   ,  襫  ⮭,   殬   
⥫쭮 ᪠:
  - 㯠 !


  堭 﫠  訬, , ⥭ ॢ,  ⮬ , 
 ࠧ   㪠.  뫠  , , .  
୮ ⥭ ॢ 堫 ࡫,   蠪. ५  
 堫 ୮ ᥤ, ঠ  㪠 訥 誨 - .
 ⥩ ᯮ  ᮬ, 㣨 ᨤ  砩堭  .
  㤥   襭 ᠬ  ࠧ.
-  蠫 ॢ,  ண ࡫ ᯮ 堫
묨 ﬨ,    蠪,  ,  㣥 ᥫ  
.  譮 ⭮ ਫ ᮢᥬ , 蠫
㤥, 訯,   砩堭 ⨫ 蠩⠭-ࡠ,   
.   ஬ ⮬,    ண 
   砩 設. ⮬   
࠭묨 設  祬, ।    .
⮬ ⠭  ⮩ ࠭. 鶴 砩堭 롥 ,
⢥訢  , 襫  ࠭  譮 設. 쪮 
  ॢ ! ⭮  ᢮ .  ⮬
諨 ᮪ ,  "" , 堭, ஢ ࠣ 
쪨, ࠬ뢠騩  ᮩ 祫祪 - 㣠 .  
࠭,  ⠪ த 﫨  ⢨.    砫
᪫뢠  ࠭ ,   ⮬,   让 
ਣ⮢ ࠭ , ᥬ ⥫ 砩堭 ⠫ ᭮,  
 த 祫 ࠢ  ᢮ 易ﬨ  
㦥 㣨, ஢.
   ⭨    , 宧鶴 砩堭 襫   
  , ⨢  ᮪ , ண, 祢,
⠫ 砫쭨 ᯥ樨, ᨫ, 㤠  ࠢ   
    . ࠣ ॢ  宧鶴  ᪨ , 
 -  ᪮  ᪨,  ⥬ ᠬ ⢥⨫ 宧鶴:  
㤠,  -⮪,  . 鶴,  ᫥      ,
蠢 ⠪ ⢥, ࠧ 㬫, ᬥ蠭  㣮.  㤠, 
 ࠭ ᬥ,      ⢠,  ⮫쪮 
ࠥ    稬 ᪠! 㤠, 㤠   頫!
鶴 砫 ⣮ਢ ⭨   㬭 ।,  
⮫쪮 론  﫨  ᢮.      ᢮ 让
⨪᭮ ࡥ. ,   ,  ᯠ , 
ᮡࠫ  . ᮩ  ਢ  ᮡࠫ ⪨, 㫮  設,
 ᥫ  ஭㫨  . ⠢訥  砩堭 ஢  ⠪
鸞,  ஢ 祭  ᬥ.
  -  ᥣ   ᬥ,     ᢮ ᬥ, -
᪠ 宧鶴 饥 ,  ⮬, ॢ  
᪠, 祧 .
   ⭨ ᬥ  ।. ࠢ ᪠,  뫮 
⢨.  ⮬ भ.  ꥬ,   設
ᮢ, , ஬ , ᪠  設  ⮫  箬.
 뢠.    । 室   ⮣
, ஥ ⬥砫 ⮩.     ⮩ ७ᨫ
  ⢨.
    ⮣  堫  ᠬ ࠭ ⢮ 뭨  訫
祢, ⮡     ᢥ⮬. ࠣ 㡨 쥢
ᠪ㫠 -  ୨, 饣  뭥,  ࠧ .
 㫥,   ᯠ. ,  ࠣ ন 
,  祬- ᥤ  , ਡ  .   
⨬ ࠭ ࠧ஬.     祬- 㡥 ࠣ ,
-, 㡥. ࠣ  ,   砫. १
஥ ६ ࠣ 襫  .
  - ,   ஢  १  .     㤠,
⮬    ப 宬,    㤠,  
୥ ⭮.
  - 㤠  ,   ப,    ப  ? - ᨫ
, 뢠 롪.
  -  ਫ 㫫,   , - ⢥⨫ ࠣ. -  , -
த , - 뫠  ᠤ. ४ ᠤ,  ⥪ ४,
砫 , ᫨ ,  ,  ࠢ 뫨   祫.
  뫨 , ⠫    ,  
 .  ᪠: "  ⭨   ⮣ ᠤ,  
ॢ  ".  ⠫ ⠪.  嫨 ப ४, 嫨 
 , 祧 모,  ᠤ ॢ⨫  ,    
,   㬥    ,  㣨 , 㤠,  
,  .  ⥯   ᬥ  㯨 ࠭
⮩ 뭨. ୨ , ⮢.
  -   ᪠, ࠣ? -  ४ ᨫ .
  -   ᪠, - 㡥 ⢥⨫ ஢.
    訫 ⢮  㣨 ⢠ ࠣ.
  - , , , ࠣ.  !
  ࠣ ᢥભ .
  -     ᮬ!
  -  ⠪ 砥    .
  -  㤥 ⠪.  .     ᬥ   ⮦. 
।।.  㤥 ⠪.   롥 ᮫.
  ࠣ 襫.     砫  ࠭ ࠧ.
   ⭨, ⮬ 묨 㤠  , 㫨,   
뫨 ࠧ㦥 쨬- ⮭.    㫨. ⮭ . 
ᮢᥬ .     ,  ,     㪨
 ,  ,      .  ।⠥
   ⫥  砩堭 -  㤠   墠 ᨫ.
  -  祣, ਤ ⢥ , - ᪠ .
   ⮬ 訫   㫥 ᯠ.
    㫨  묨 砬 ᮫,   諨 .
  -   ⥫ 뢠 ,  ⥫, ⮡ ⨫ ६ ⢮  
砩堭,   ࠢ . , 筮, த,  ᪮ 
 ஭.  ,   !
  ஬ 設 㫠  .    ⠭ ।
 ᪮, ⮡ ⤮,  㦨,   
᭮  ⮩, 㣮 ⮦. ⠢ ⮫쪮  ,  .
   ⥬    뫨 .   堭 ⠫ ᬠਢ ,
  ,  諨 讥 ⢥⨥, ஥   ᤥ
⮫쪮 -  㤨, த 訫.  ⨥ १砩
 .   ந  ? 쪮 !.. 
ᯥ譮 ⢥    墠⨫ ᢮ 讣 祬. 
 祬, ⮡ ᬮ,  ⠬ 室.  襫 , 祬
: 訫, 让 ⮪  뢪 ᥬ.   窥 㬠
﫠 : "".
  -     ᭮, - ᪠ . -   㯫 .
,  ,   . ਪ᪨ 嫥 ⮢, ⨢
砩 㯨  ⥭, 﫨,  譮  ᤥ.
 ⢥  ᮢ᪨ 嫥  㡨
ਪ᪨ ᯮ஢,   ਭ    ⮬, ⮡
㤭 ਧ  ਬ  ⥭  .   ⮬
  ᯥ .   室  .   ⠪
 ,  ⮫쪮-⮫쪮 墠   .   
       襩 ⠭樨 ⢥
?     த   뭨, ⮡ 믮
  ᠬ  ᫮,   ᠬ  ।
襬 宧業  મ. ,  뭥, ᪨ ᫮
  ⮫  .  ᫨  㤠 ஡ ᫮ ⮣
ਪ   맢 ,    ⠭  ᮬ,
  㣨  ⢨ ⢥  㤥 ᮢ襭
.
  -   , ந   ᮮ騬  ࠤ  ⮬, ⮡ 
⠢   ய   饭! - ⢥⨫ .
   뫮 ᪮ ।⨥,   ⠢   .
   㫨  ,  १   ਭ㦤 뫨 ⠭.
砫 砭 .  設 諨, 筮 ਧࠪ, ࡫
㤨襣 ࠢ    㯠.  諠 ᪮॥, 祬
 뫮 ,       .  襣
 뫮 ᪮쪮 ᮢ .    . 
     訫,   ⢮.  ᮮ㤨 
襭, ⠭    ,  ୮ 
ᬥ,    ࡫,  ᥩ 맮 .
ࠣ 砫 稢 :
  -    뢠 .  ⠫  筨  
   .
  -    ⠢  ⯥  筨, - ⢥砫 .
   ࠡ⠫.      ⠪,    ࠧ. 
뫠 ᮪, ᪨ ᫮   祭 ⮫, 
 ஬,  让 魮. ⢨⥫쭮, 
 ᫮   㤭 뫮 ਤ㬠.  蠫
⥫쭮 졠 ⮣ 業 ⥭.   ௥ ᬮ५
 ,  ࠣ   ᮮ⢥   ਫ  㤮. 諮
-⭠ ,    ⠪  ,  ᥣ.
 砫    .
       祭 ᫠, ⮭ 㬠 ,
१ ஥ 뫮  .   뫮 砫.    
 ࠫ ௥. 㬠 ⭮ 㯫﫮, ᫮, ⥫, ⥬
  ॢ⨫  饥 , ᮢ襭 㣫. 쬠
 㥢 㦠ᮬ ᬮ५    ,   ,  
ᮢ ⠪ 㤥,    㤨⥫ 設.
    稫 㤮. 襫 .    㪠, 訬
㡠,    ࠤ,    ᢮, ࠫ  㤠
⮫쪮 ,    ࡫.
   뫠 , ᯮୠ  ᮢ襭. ࠣ 襫   
ਪ:
  -   !  !  設  祫᪠ .
     ࠤ 砫 㤥  ஦  ⠪ ᨫ,  ࡫
㫨  ஭.
  -   , ࠣ,   﫨  ⮩ 뭨 ப⨥ . 
᪮  ॢ⨬  ப    ᠤ.
   १ ᪮쪮  ࠤ  ਭ ࠤ⥫ࠬ: "
㤠 .   . 뫠    ᠬ
祣".
  १ ᪮쪮  ⮬ ⢥ 㦥 ⠭ 
⢥   宧   ,  ᠬ 騩
,  ⢥ 맢, १ ᪮쪮 ᮢ  㤨
 宧.


    

  ᮬ ⨫  讬  ⠦   쥬
  ᪢  ⠭  ꥧ  ப 㯥ﬨ.  
䥫, ,  ஦     ஬ ਨ,
० 祬   ⮬,  ⢮ ᬮ५ .  뫮
쭮 ,  ஬묨,   ⥭, .   
頫 ᮪ ⥭,    ⥭  ࠧ ஭ 㫠
  ⥫䮭  ⥫ ஢. 室  頫 
让 .  ࠢ ஭  頫 让 ஬,  
- ମ,   ண ⠦ - ,   ᠬ  ஬,
 ⥫쭠 뢥᪠ ୮ ⮫⮣ 饣 ⥪,  ஬
⪮ 뤥﫨   㪢.

  

   ௥ .   䥫 ᨫ  
᪮ 몥: "쪮?" - ᯫ⨫, 襫  ⮬   
㯥.
  -     ? - ᨫ  袥.
  - ⨩ ⠦, ࠢ ਤ,   ᥬ줥 ᥬ, - 
⢥⨫ 袥, ஢ ⥫   .
  १  祫  䥫 室    ᥬ줥 ᥬ.
  쭮 , ᢥ   訬 ⮫,  ஬
 ࠧ    ⥦.   - ⮫ 
ᨫ -᪨:
  -     ?
  - .   㧭 ?     ᪮ ?
,   ᫥   ⠬ ⢥ ?
  ,  ᯮ ⮣ મ ᯮ,  ⠪ ࠧ .
  -   諮   筮, - த ᯮ 
   ४     .
  -    ⮬ ? - ⢥⨫ . -   ᬮ 楡?
  - , .  ० ᥣ  ஢   ࠭ 㪨:
楡.
  -  祭 , - ⢥⨫   ᪠ -᪨: - 
業ࠫ쭮  ⢥ , - ॢ ⥬  ᫮ 
᪨ . - , ਧ,   ᯮ ⭨  
 ६.   , , - ୮ 稫 .
    ࠢ ᬠਢ .
     ⨫   諨  让 .
  -  ਥ ࠤ⠭, -  . - 設 ⤥
室 ,   । ⥫ࠬ  ⥫䮭ࠬ, 
뢠 ⮬᪨  ⨬ ⠬ ࠧ  ᪮쪨
. 騥   뫠  ⥫ࠬ ᪮
⮩  ⤥: ࠫ쭮 ⥮஫᪮ ,  ஫, 
⤥ ᯮ,  ᪨, ᪨  祥. -  襫
  ⮫,  让 ⮪  ⠫: "1936.6-1,20.18-0,30".
 ,  ࠩ, 㦨 ⠭樥 ⢥ ,
 1936, ᫨  訡,  室  㣫᪠,  
    ᮢ   த      
ᮢ  -  .
  - ,    㣫?
  -   த  嫮 ࠩ ⠭,  
⮢ 㣫. ⢥  ᮧ  த ⠬, 
࠭ 뫠 ⮫쪮  . , ᫨  㢨  ,
 ।   ,   ⮬ ᠬ ,   । ᮩ
, ,    , -  ४
த, ⮯騩  ᠤ.     ⥫ࠬ.  쭮
砩: "7-5".  ,   ?  ,  ᥤ쬠
⠭  ந  뢭  த  ⮪.
  -  ⠪    ! - 㤨 .
  - 宦,  ⠪, - ᬥ . -  , ,  ⮬, 
   ᯫ   ४.     
஢ ४ 訬   த ᪮쪨 ⮪.   ,
ᬮ.  . ". 499. ". ᫨  ஢,  :
"த஬  499. 㬠". 㬠, 祢, 蠥 ᠤ ய 
ਦ. ॡ ࠧ 㬠.
  - , ,   ⮫쪮 ,   ᥨ  
㬠?
  -  .  ,   ⭮  ⮬.   ᢮  
ᥨ 㬠 㯮ॡ塞   , ⮡ ।। ⮫
ࠡ.  ⥯ ⠦ ,     業,   
 .
   襫 ᫥  ⮬  祭 让  १  .
   뫨    ⥭,  ࠢ - ⥭,  ன
室     ⪠  ஢ 稭,
ᮢ, -,  ⮢ ⥪.   ⢮ 砫
ᬠਢ  .  뫠  ᪠,   ᠬ ᪮ ,
  砫 ࠧ த ⥫쭮, , 樨  .
  -   嫮 ,  ⮢ ஦, 襭,   ࠢ
 ᪮, ਭᮢ .
  -  祬    , ⬥祭 ࠬ,  梥,
 ,   ᨭ, , ,    ࢮ砫쭮
梥? - ᨫ .
  -   訥 窨   -   ⠭樨 ⢥
.
  -  ? - 㬨 ,   ,  ᯥ७ 窠 
ࠬ.
  -   , - ⢥⨫ . -     㭪, 
 .   ਢ  ⢨,  㭪   ᨭ,
-  : ⠬  .    稢,  室 
.   祫,   饥 ६  .
!     , ஬  ⠪  易.
    ,  ⮫쪮    롭.  ᨤ ।
让 ⮩ , ᯮ  ᪮쪮   ࠢ
  ᪥.  ⮩    祪  .  
।  諠 뢭 ,  ன,  ண ஭᪮
浪 㯫, 諨 -.  ᬮ५ , ४稢
 " ப ",  ᭨ ,   .  - 
 ,  ,  ⪨  ஢ 稭  .
  -    ⨬. 祭 ⠭権   㤥
ந 堭᪨.
  -  祬  ᪠ ⠭樨  ⢨  ?
  - ⮬, - ⢥⨫ , -   ⠪ 砥   
⥮஫᪠ .   ਪ᪨ ,   
   窨    ᮡ⢥ 㬠 ⮫쪮  ᥡ.
   ॣ㫨஢   ⠡.  ⨬ ᫥ 
⥮஫᪨ ⠭樨.
  - ?! - 㤨   ஭᪨ ⨫: -  ,  祭
ᮢ⨧஢, .
  -  ࠧ ⮣,   , 筮  ᮢ⨧樨? - ᨫ
,     ன  﫠  . -    
த, ஬ 祭?   ⠬   ⥭, ஬ ।!
  - ᬮ.    ஬ ࠭⢠  ⮪ 
ᯨ᪮ ?
   ਢ몫     ࠧ묨 묨 ﬨ,  ⥯,
ᬮ, ᪮쪮   ⢮ 祪  ᪮쪮 ⮬
᫮  நਠ த!  ⮣ . ,  
ᥢ,  , 頤 ᯫ 㭤  ⠩ ⮤㫠 
୮ . 祬? ⮬,   稫 宩 ⨭⠫
   । ,  ᤥ   , 㬮᪨,
ਡ騬   ࠨ. ⨬ ᠬ   譨 
,  ⥫쭮, ਫ । ୮ .
 塞  ன ⥯ ࠬ ,  ᫨  ⥫,
  , ਬ,    ﬨ    ᥣ
 .  ந ⥯ ⮫쪮 嫥,   ନ 
 .  . ,  室   ᮧ १ ,
 ᨫ쭥, 祬 ,     १ .   
஫.
      ⥬ , ᠤ  ᫮, ᠬ 襫  ⥭,
⮩ ன, , 蠫 祬-,    㢨, 
 뫠   ࠭,     ᨭ    
 襭. ।  﫠   ⢥
.    ,    ࠧ   襫
.  뫠, 뫠 ,   㢨 ᮢ ,
쭮  .  ࠧ ⥬,  ।  ४  .
騩   ஢ ४,     .
  -    । ⨬  ⮩ ४  ३ , - ᭨ .
       襡 㪮⪨.  祣  , ஬
㬠.  㬠  稭 室.   . 
砫쭠  ਦ.
     ᪠ ⠫ ,    
 ᨣ ਦ.  ࠧ 㬠,   ࠡ
㢥७ ᪠  .  ࠦ.  饭. 
ᨮ쭠 뤥প  樮쭠 म   
᪠ 騥  ⢠.
  - , -  , , -    ᯥ客, . 
 ⮫쪮 ,  ,   , ந室   ਪ.
  -  ,  ࠢ, - ⢥⨫ . -   ᥡ 
宧⢮, 㭨⮦  ᮡ⢥  , ⮣   ᬮ
ਬ  ⥭   ᥬ.   ।  
⥭ ᮣࠦ: , ᮭ, ⮭, ᠬ  祩
.


  Copyright (c) 1999 ஭ ⥪  ᪮

  1 ࡠ -  ਪ᪨ ᥫ樮 (ᮧ⥫  
 ⮩稢 ⥭,   饩).
  2  ।     믠  3,5  6,0   
⮢  ଠ쭮 ⢥ ᠤ 500   .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 06.09.2004 12:17

