ᠭ ⠢ 


                             ஭

     .- .: -, 2000.- 448 .- ( ). ISBN 5-224-01414-


        

      1

     - ॢ稢! , , .   .
     ⢥    ࠧ㦠 設.   ,  ᢠ 
,  ६,  ભ ० 뢠 .    ᥣ 
室  ᮪ - ⠪ ࠡ  蠬 ᭮ ᪮.
      뫨  ᭮  ୥,  ᯮ⨢  ᯮ⨢ ,
   誨.   ࠫ  - ⠪  㡮,  ⮫쪮  .
,  ⮡,  뢠 ⥫,  㯠.  -   뫮,  ,  樭筮
⪮,   ॢ⨫  ᯮᮡ ࠧ㧪.
     -   ᪮  ᤮孥.  -  ,    ᪫묨  稪 
ᯠ窠  ஢   . -   .
     訩    ન.    મ-⮣ 梥. ⥬
   ⥫   㫮   ⮭ ஡.
     ।᫥ 뢠 ࠧ 㣫  騭.    堫  
ࠪ   ਪ뢠 ⥫.  ⣠  뫮.  ᪫
    堫.  ஢ 㪮  㤨, . ஢   
㦥 嫠.
     ६,   ⫮  ஭.   ६, ⮭, 襢
  ୥.   楯  , ॢ稢.  룭 
設  ,  ᥫ    窨,  ਯ     -  ⭠  
⨢   ,  㤮஦ .
     - ﭨ   㪨.  쪮   ⠪,       ࠧ.  ⮡ ⮬ 
権.
        騫  ଠ  ஭ .

      ⮫.  - ,  祭  ॡ. . 㪨  
㡨  -    .   .  ,      -  
 쭮.    ᯥ .  - 稫.  쭨. 
쭨,  筮.     .  ஢   .  ⮬   .
...  ⮯. 㪨- 易. 筮. 㪨 易  ᯨ. ᯮ,  
 誠.   ᬨ⥫ 㡠  宦.    ⪠,     .
  ८.  ࢠ ,   ? , ᥣ  ꥬ  뫮.
 室 ᥣ  .  ᭥ 襫.   祬 㪨 뢠... 쭮
, ᢮...
     쪠   㤮 ॢ,  ⠫       砫  ᬠਢ,
ࠧ ⥪訥  .  ।  ᯫ뢠 梥 ⭠,  
⨫ 譮,   ᯥ ,    ࢠ, 뢥㫮
.  ⠫ - .    ⮫쪮  ᯠ窠.  ᫮ 
⥭,   ᥡ    砬,    ⯮ ,    㤮 
ᬮ५.
     ᯮ,  㤠      ?    㣫 ⮯砭,   宦   .
   㭨⠧.    ,  ᫨      ⨭   .  
 饭,  -  䥪樨.    .  ⠫᪠  
.  ᮪  ⮫.  ⥭ 襭 ﭮ ᪮.  쬠, 
?   ᥣ  室  .   类 砥,   ।⠢
쪨,   쬥   ਬ୮ ⠪ .
     易.  ࠢ   ⮯砭,  쪠 楯   㣮
ॢ  ,    ᫠.  ⥬  ࠧ  . - த 
砫;   ⢮    ,  ⠬,   ॢ ࢠ .
    ⠭ ஢饭   ஡      㧫.
쪠     ᯨ 㪨,    祣  諮.
     -  ६       .  ⠢ 易 祭 
⥫.  ᥬ ⠫  뫮 ࠧ .
       ࠧ,   㤠筮,  楯  㣮 ॢ ,  , 
訬  楬    㧫.  -  ⠬  㤠 楯.    ࠧ......
.  ...
     誮 쭮. . ६  , 宦, ।筮. ࠦ
.     ,  騩 㬠. ⥫ ᯠ. 쪠
த ᪮쪮 ࠦ  堭. ᪮쪮 ࠧ, 뢪,  -
   ᫠ ⥫.   ⠫  ᨫ쭥,   ᮭ 祧.
   . , , ...
     㤠   ?       ?   뫮  ࠧ,   ,
   쬨 ஢    .  ,  ᪮, 
    ᯥ樠 ᪠,   堫  ⮣ ⮫쪮  쭨.
  쭨      宦.    ॢ窠  㪠...  㣠...  
-...  .  堩 .  .  堩.    ᥣ  室.  
?   .   襫,  ⠪   ࠡ   ᪫.
     室.  .  .  ।.     
ᮡࠫ. ⢨⥫쭮,  ᮡࠫ. ᫥,   ,  .
. ⪠, ᢥ ᠫ⪠  ⮫,   न, ,  
宩 嫥  ᥫ.  쪠  砩.    堫... ࠧ
 ஦.  - ⮣ 襫,  ᢥ ࣠...  ,  筮. 
ॡ    ⪠...  쪠  ᪠ -  ᬥ譮...  -  
ନ...  .   ⮬ 쪠 㯠.     墠,   
ᯥ-   ⠫,  㪠 楯  ⮫ ...   .    ⮬ .
⭮. ନ.
      㣫,   ⮫,  - ਡ. ⨫?  宦.  类
砥,   ⮫쪮 ⨫.   ⥪ﭭ .  -. 䮭?
  ?  ᫨    ,            ꥪ⨢
.  ५⭮.      ᪮.  祭     
.  쪠  ⮫窥.       .  ᫨  म,   
⥯  .   㦨.   .    , 
䥩...
     ,  , . , ࠢ, ஢.  ࠧ... ⫨筮.
쪠 ᪨ ⥢ ॢ   砫 ࠧ 㪨.  ᭮.  祭
᭮.    ਫ    ଠ  ⪨      ⠡ ਪ᪮
ᯨਭ.  .  ⥪   뫠 祭 宫.   ঠ稭.
  ⠡  - .  ⨫ .     
   ᭨,    ⮣ 祬-    ⥫.  ᯥ.   
ᯥ.  ,    ଠ .   ᮢ .  ࠭.  ...  
࠭,  祬 易 㪨.   祣   ଠ .  쪮 ᪮쪮
ᥬ祪    ⪨.  쪠 ᭮   ⠩ ଠ  㪠 ⪨.
ᯨਭ...    横,      쪠, ᪠ ஡
ᯨ祪.       ⭨.    嫮   ⠫    
ࠪ. ⥬  ࠧ ࠧ 㪨 ,  㯠, 襫  .

     㡪   ᮢ襭 ᥤ    ,    ᢥ 殬.
  ࠫ 窮,     ࠭   ᢥ⨫ ,
 ࠢ 뫠 ⭮  ⨪ 誮.
     - .
     -   ,     থ  .       .   ઠ  
-ᥬ .
     -   ?     .
     -  , ઠ -ᥬ , ࠧ易    .
     -   ࠧ易?  ਠ  易?
     -    設 砫.   㫨 ᧠ 㪨.
     - 祭 ᭮.     ?
     -   . ஢ , ᪠. 堫 ࠭.
     - ...   ९  ࠡ⠭,      ᪠.  ७  ᬥ
⠢, ⥭.
     - .  ।०  ᠤ,  殢 﫠.  
  ࠫ,  ᭥  襫,          ⥬    -  
⭠.  ৠ ᬥ ᨫ쭮 蠥.
     -          易  稫,    ?  
殢?   ?  ᪨ ,  ⥭. ! , ࠧ易.
,   襫.
     - , ⮢ .
     - , থ... 﫨 ?
     -  筮, . ᥬ 祫, ண  ᯨ.
     - , , ?
     -   ॠ樨.  ⠫ ⮯஬ ,   ...  , ୮. 
⠪   襬 . 쪨 -  窨,  ⥫.
     -     ⥫    ६,  ⥭.    㦥    ࠧ  ஢
᫥.
     -  筮, ६.    筥?
     -  ࠢ. 筨  ⮣,  .
     - .
     - ⠢.   ,   ,       ᠬ  ९.      
ᯥਬ . 筨  ࢮ ન.
     쪠  殪    ⠫   㣮楩:  誠  楢  
   .  த  ;  蠣    
蠫.     ⢮ਫ,          ठ ᠭ.
祬-  ࠧ 뫮 ᭮,    ᠭ    㦥᪠ 롪,  
⥫쭮 ⮢ 쪠,   ᮫⭮   .     
뫠  .
     - ,      ... -  ᠬ  쪨 쪭㫠 㪠 
稪,    ⮬᪨ 墠⨫     .  
㬠 뫮 .    㤠  த, 쪠 ஢ ⪨
אַ   ७,  ய⨫ ᮩ   祭,     ⢮,  
ᯥ,    㪠,     ᨫ쭥 ࠢ, 㦥 堫 ஬ 
᮫筮 ᯫ⥭   -  楯묨    㪠   ॡ...  
ठ⮣ ᨫ,      .  - 믠      
⨫  㣮.
     אַ     ਤ   ஥,     ᠭ 㦥 稭
.   쪠   騫   稪        ᨫ쭮     㪨.
ࢭ-ࠫ᪨?  㪠.  ,  ஢ਬ.  訪   ਢ 
 ࠧ  饩 ன.
        ⢮.     ⪫砫.    稪,
쪠 ய⨫   譨 㤠     .     㪫,
-  訡,  ஢  ,  -  堫    ,      㦥  
஫஢.  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᡨ    ,     ⠫
, 㫨   .
      祧.

      2

     । ॢ 㬠 ⮪   ⪭   ,   ० .
騩 ⠩ -   ,   箬  .    檠
 । ᤥ   㪮.  㧠⥭쪨 㪢  ⭮ ⥪
  .  ⮫쪮     ᠫ?  ,  ?
     । ᬥ.    ⠩ न ᢮ ᬥ誮,   ९ 
। ઠ.    ,     -  ᬥ誥 । ࠧ
⥭ ⥫.    ᬥ   ᪮쪮 ࠧ        ࢠ 
 . .
        ࠢ  ७  ᯮ浪  ⮪    㦥  㦭  ⭥
㣫.      १ .   ।  ⠪ ࠪ, ⮡
IH ᠬ ᥡ  㭪.  ᯮ    ૨,   
஫  .
        㤥  ᠬ.
      ࠢ  窨.   뢭 蠫   ࠡ   砫
  ⮣  ⠪  㤮⢨,        ᢮  ६    㬠  
-  猪,    ,  祬   .    
㬠,  筮,  뫮 ଠ쭮.  뢠  ᢮ ᫠  ࠧ祭,
  । ⠢   ணࠬ⮬.
      ᪮쪮 ࠧ ⠫ ⥪ 쬠,     ,   
.   稫.  ४⭮ ᫮ ࠧࠦ ,   ᭮
⢮  ॢ       ந    楯.   ,     
᭮뢠  , ⨢稫  , ᪫  襭.
     ᫨, 筮,  ਭ 쥧  ।  : " .
⨩  ।".
     । 襫   ਤ,  ⠫     饫     ᨣ.
᪮      ⠫쭮  ᬮ५      ᪢  ઠ 
஭஢ ⥪. । ࠢ譮 ⢥.  . ਪ⨫
஡-㦪; । ਫ  稪 ᢮ ᫥    ⥫ 宫
७.  ப ⮯,  㡮         ,  ⭮
⢮ਢ .
       ⠫  :   ⥫ 㬠 ,  筮 믨 
   ⮯.   뫮 - ,    室 . 
     쬥  ⮨.  -  ᥬ ⮬ 뫮 ⭮.    
, ᨢ ⥭-  ᠬ  ।-  뫥 让 .
     ⨪ ⪨,        .  ⠥ 类 
.      㣨 .   ⨪    뫥
   . ࠭, ଠ쭠 樠.
     -  뫮 ࠢ쭮.
     । 㦥 㬠騢 । ࠭,     ⢮ਫ  
ண  .     ᫠  㪨  ᫥ ஦.    筮,  ।
   ஬ ,    ,   筮,  ,  ᪠  
㤭 ଠ.   筮  墠⠫ ᨣ,    ।,  ,  
 ⠢ ᪮쪮 .
            ᫮     뫮      ஢  ⮫  
୮-묨 窠.      㦥  ,   ।祭 
  嬠.
     -  ᥣ ᮢᥬ .
      । ⥫쭮 ᯮ⨫ ஥.    ,    ,
 ଠ쭮 ⤮.
     -   ᮢᥬ?
     - ﭥ - ,   .   ᪮॥ ᥣ, 㦥 .  १
.
     ",     ᯥ",  - 㬠 ।   ᯮ. 
祬     ᢮  筮  ஢.   ᫠. ᫨ -
   﫮,  﫮 - ᠬ ᮡ, ᨬ   ⮢.
      몭 - ࠫ쭮   ᭮ 㬠   쬥.   
   ⥬     ⨫,    ⮫ 
譮 㤥.    ,  㫮 ᢥ   宬 
梥⮢.  । ,   , ᪮ ᠬ ணࠬ஢ . 
ᠬ , 筮,  梥⮢  . .
     -    ࠢ  ,  祬 ⠫.  -   ⠫ 
. - , ஡  ?
     -   ? - ।  ਢ⠫  饭. -    , 
஢ ?
     - , 筮... - , ⢨⥫쭮...
     -   宫,   ⨫!  ! ⮬   . 
ᥡ   㡨.
     - -  㦥  㡨.   ⥯  ࠢ.  -   ५ 
㤮  ᠫ. -  祬,  ࠢ.  ᥣ 祬- ࠢ.
     -   .
      饫箪  㣫  ࢠ  ࠧ. ࠭  ⮫
ᢥ⨫.  ७  , ࠤ稢 梥    ⥭,
砫   ⮢ 䮭,   ५ ࠧ ᫠ ஭
.   ⠫   ᯫ,  ६  , ⪨ 
,  ⠫쭮  .   ५ 楫    ,  ⥯
祧    ⨨...     뫨  ९.  㫠   ⥫,
稢  ॥,  ᯨࠫ, ᪮  ᫨. ,
९,   ,   ᪮㯠.      뫮  ४᭮!    﫮  
ࠢ뢠  .   ᫠     ,   ᫠騩    
⢮ਫ    ᥡ  .  类    ᤥ  ;  ⮥,
筮  ⨥,    ⠢﫮 ணࠬ   ஢,      
.
     ᪮쪮  ࠧ  ண    䫥୮ ᫠  ,  ⥫  
ᤥ  묨.   ।      ૨,       ⮩  㪫,
⥪訥 窨 ⠢  ࠭.
     , ࠤ稢 ᪮ 뫮 ६.

      3

          砫.  㤮  , 쪠 ᯫ
   ᪮ 㡠.  㪨.   ॢ     ⠫ .  
稫.  㪨   뫨  .   ,    蠫. 
 蠫.   㤠 ⮫쪮  .  . ࠫ , 
?     ...
       ⠫  ॢ   ᯨ,       ⠫
.    ९,  ,  宦,   뫮  㣮.  뢠
- ᮢ襭 , ⪮ 饭.  ⢮,  ⥫, ஥ 
⠥ 襢, ஬  ᥬ    - 室 
,     ⥫ ⥯ .    襢   ࠣ
 ,    ⠭  .   㦥    뫮. 
   뫮 ᮢᥬ.
     쪠 㣠.         ⢮ ᥡ ⠪ ᪢୮.  
⪠뢠  㦨,    嫮    ,        ᥪ㭤  
⠭ 㦥.  祭 ࠭ ࠫ.   ᥣ  ﭨ 室
 筮 謠. 祭 ⥫ .
       稫.
      䫥୮  襫  ⪮ 堭  ⠫ ᫠.
.  祣 뫮 ᫠.  .    ⥡     砫,  
᪮쪮 ᥪ㭤,    ,  ⮫... .  ࠧ. ।
   ᯥ.  砫 ࠢ 㪠,  ...     ?   ...
...   ࠧ,  ... ᪮짠.    . ।⠢,   
७஢.  ⪮ 堭.  த ५.   ,  
ᢥ...    砥.   ,    ⭠.  ,  .  
.   .   ⫨筮.   ⫨筮.   쪮  .      祣.
稭.   ᫠塞...   .       -⥯.  
஫,  ᫠    ⥯.        .  ᨬ쭠
業.  祭 . . -饬 ⥯, 稫. ⫨筮.
 饬 ﭭ .   誮,  ﭭ .  ᯥ. 쪮
 ᯥ   ᡨ...   .  ࢠ 䠫.  .  .  .
.  ࠧ. ﭭ  ࠢ 㪨... ࢠ 䠫... ... 
ࠧ.   稩, ﭭ   ⥯⮩, ᢥ । 
.
     ,  祭  ,      諮.    १  ப  쪠
⢮,    ࠢ 㪠     譠,    ।稫 
.
     १  ,   , 뢠,  ⠫  .

     -  ᬮ,     ⠫.
     -   ?
     -   ᠬ.   ⥡ ࠧ.
     -   ᥩ  ஭.
     - , ३.  ࢭ砩.   嫥⭨ 栭 ஭. 
   ⮪ .  㬠,    ᬮ .
     - ꥫ    ᭨,  쬮.    ⮬  .   ᫨ 
㪮稪...
     -  㪮稪?
     -    ᠬ.   ।.  易,  㪮.
     - 祣  .     ⮢. ⮪.
     -     ଥ.  ࠪ᪨ 祣  ᮡ,  ⪫    ।
᪠.  .  ,  ᬮ,   ᥩ 稪 ᭨.  ,  
易  㫮. ⭮, ⮡  ࣠.
     -  ⥡ -  ।?  --...   諠,     㤥
ᨢ ...
     -  㪨.
     - ୮.
     -  ...
     - --୮!  ⠪. -  ⢮ ᨪ...
     - ॣ, ४.  祣 ...
     - -⠢. -  ᪠?
     - .
     - ?
     - ,   ०.
     -  .
     - , 㪨 .
     -   .
     -  訩 ঠ, ࠧ .
     - 頩.
     -  ਬ     ⢨   ꥪ  ઠ  
-ᥬ  ᤥ  㪮.
     -    ⥯  .   .   ᫮    ᯥਬ⮢    
।ᬠਢ ⠪  ꥪ⮬.
     - ,   ᪫祭.   ⮫쪮  ࠧ.
     -   ⥣᪨.      ⠪:   ᥩ         ⪫
ᨣ-.   ᭮ 殮,    ᠬ.  ⥬ ⠢   稪 
窥 ⠪,  ⮡  ᬮ 㤠.    客   讪.  
⮫쪮 ﭥ.
     ,  ᮬ,  騩 "ਪ"      ᨭ .
饭 ⥯,  ⢮ ᮡ⢥ .   㬥  ,    
稫.  , 稫  ᥩ.  ⥫ ⥯ 室 
,    ⢮.   宫 ᮩ   ஢ﬨ.   
⨭, ᮤ࠭  ᪮, 﫨  .
     쪠 ⢮ ᥡ  ⭮ ᮩ.     ⢨⥫쭮 ⨫,
      ᫨誮  ᫮,  ⮡  ,    ⠪  ࠧ  ,  
ந室.   㬠襤訬    ᥡ    ⢮.  ᭮,    
㬠襤訥,     㬠襤訥?  -    ⠫   ⮬ .  
-  ᫮ 䮡.       ப.      樨  室.
ᯮ, 祬  祬  ?   ॡ?  쪠,  ᨬ?  
࣠ 墠⨫  㯯?  ?  ?  ? 祭᪠ ?  
㬡᪨ ࣮ મ⨪?          ,  㯠   ஫
⭮ 쪠 쪠  ᮡࠥ.    ⭮ 饭,  
- ९.  ନ  ᮡ.
       襫    ࠪ          ,     ᮬ
ࠦ    㪮.   ""   ᢮ .     
ଠ 㦥 祣 .  ⠢ ᥬ窨   ⪨.
     祣.
      , ୮, 祭  ᥬ窨.
         ।    㪠⥫쭮 楢  쪠    
⠡⪨ ᯨਭ,  ॢ ⠫ 饩.  ᪫  ࠪ
  ⠡⪨  . .
     .  㤥          ⢮ ६.  
 ⠩  ᢮ ६騪 ᫮  ⠡⪨ ᯨਭ.  ⫨筮.  
⠥   .     . ᯮ,   ... 
 ᥩ,    ०, ࠫ쭮 ०  ⮫.  㪮, 
 -...  窨 ...
         ᭨,  ⥫ .         
,      ૮.    誨.   .
 ᭨,     .     .    .
  㦨 室,  ⮫    墠.          
⮫⮬?     ⮫⠬ 蠩...  ...  稪...
   ᠭ஢  ⢮.    ⢮. 祬? ⭮.
᫨  ⮫쪮  뫮 ⭮...
     쪠 襫   ⥭ ᢮ ,  ॡ    㪠,  
᫠,    뢠 ⥭ ᢮ ⥬,   㦨... ?
  㦨?   室,   ⮭?  ⨫ ਭ  
?    ,   ন  ,     ᫥
⭠  ᢮  室,    窠 ⢮ 檠  㡮 
 㦭   ⥡ 㦥  .   ,    ᫮  ⥡
   ⠢ ⥡ .     ᫮?   ᫮ ஢쭮
 ᢮ 祭.  ஫ ⠫   㤭⢥,   
﫨.    ᤥ 蠯.    મ.   窮.    ᥩ.
,  㣠   ॡ -᪨,  ⠪     㬡.  ⫨筮,
㬡 ⯠.  ६⥫쭮 . 祬 ⯠? , 
᪨ 㬡.  ⮯.       ⥭?   . ,
 ,   뢠 ⥭. த 뢠 ⥭.
     쪠 ⢮,     .  ७ 뫥⥫ 
 ᠭ. .  㧭 襫 ᮯ ६騪. 쪠 㯨 
㯠,  ப    ਪ ⠪,    祧  栬.
뢠 ᥩ  㤥. - த , ⮫쪮 . ,  
!
     쪠  㤥ঠ,  ⮡      .    
 ᥣ 室    ᥭ,      襢.
,    ਪ᭮. ࢨ誨 ᤠ ⠫, ᪮  箪. 
 ⠪  ਠ.  -  祭  ࠭.   窨     .
६ ⮬,   ⠭ 㦦   ⮫. ᫨, 筮,
 ⠢ ६ ࠧ.
     , ⥯ த 室. த 뢠 ⥭.   
 室.   .   .  .  﫨  㯯. 
猪.   - 祭   﫨. , 祬 ३  䠡ਪ.
ᥬ 祫, ᪠. ஢ ॡ. ⮯,  祬  ⠪ 㢥७,
 﫨 ?  㤠 ⥡  ⭮?    㢥७.  ,  㢥७. -
.  - ᭮,   ஢ ᮧ.  -,  -... ᯮ,
쪠.  ᯮ.  .  筮.  -  蠢 ⥭     㫠
ॢﭭ ⮬.  -    ᪠.  .  設,  㧮 㧮.  ⥫
.    宫.  殮  ᯠ⢮,  .  ,    ண 
믠.   ᮭ,   ண.    .   ६  
 . 筮.   ஢. 쪠 ࠫ 㡠.
         ࠭   ᨭ猪.
     ,  뫮.  㤠- .  ,   ᪮. .
     쪠 ᥫ   ⮯砭   㬠.  ⢥,      뫮
祣. ࠭  ⠫᪮ ࠪ - ⥫쭮 砫.
        ᪠.    ? ᥫ , ᪮쪮  
  .        १  .   १ ?  
宥.  ࠧ   ॢ.    ࠧ   ॢ.  ,
 ,  祭    ॢ.  ⥫    
࠭ 祬 १ .    ᥬ, ᯠ⥫   祭- . 
 ,    ?   ᯠ⥫ 墠 ⠪ ,    .  
.   .  祣  .
     "ࠣ  ⠥", "   砩?", " 祫
  㡨?",  "  ᯮ ⨫ ".  ⠪ 䨨,
쪠,        ᥡ .     㤠.   "ࠡ⭨"
- 祭 㢥७  ᥡ.  ᥬ 祫.  㦥   ᯠ? 
  ,   ࠧ,        諨.  .   뫨   .  ।
-.  㤠  﫨   ?      쬠,    ?  ਤ,
ᠭ,  ,  㧮...     楫 ࣠.     ࠢ
, ࠭  .  ... -...
     쪠  ᨤ  ⨢  ,      ⢮ ᨫ쭥襥
ᨢ  ⢨    .    筮      -  
宫, ⮡  -      ஥.   
뫠   譠 .  ⥫    襢.    
   祭. ,  襢   .
                 ᯥ ⠢ -,  
訫   ᫨誮   .   -      ᮧ   த  﫮
ᮯ⨢,   ⥫,   ࠭  ਪ, ࣠, 
࣠ ਮ⪠   宬 ⥠.    ,     㦭 ,  
,         뢮.  ,  १ ᨫ,  믮 䨧᪨
ࠦ    ᮪  ⥬.        뢠  -
࠭ .
      稭.  .  ࠭. ࠫ . .  ᤮.
祣      ,    쪠 ஫    ⨢ 
ᠬ ᥡ,    ᠬ ᫮ 뫮    ४    .  祭 㤭
ᮯ⨢,       祭.   ,   ,  
.   ,  祣  騥 ᫮,  룮ॢ ᪠  .  
   ᯮ  ⥯.  ⥯.
     ⥯,  祭   ७஢,  稥       ᢥ
.  ᪮業஢      ᨨ,  .
  ,   - ,  쪠   , ᮧ⥫쭮 
 ,  襯뢠  譠 .


      4

        ॠ쭮  梥⭮  ᥣ 殮,      
뢠 -ࠧ.   ࠧ   ᥡ 襫 .   ⠪,  
   ⥫,    㪠 ⠡ 誨    ண,
   ᥬ ⥫.  ⥬  襫  ਤ. । ⠫ 
 ⪥,  ப      .  ᥣ 祭
 室  梥 ⨭.
     ,    㤮 ,     ᪮ ᢨ殢 殮,  
     ⠢ ⠪  쥢 .  .  , 宫
࠭,   譮 訯 쪠 , 뫨  ७ 樥.
  ࠥ. ஬⭠  ᪮  ૮. ⥫쭮. ⥬ ।
ॢ ⠪,  ⭮            ⭮ ਦ
⠪   ⥭.   㤠     -    ⠪ "嫮".  ।
쭮 ⠫.    ᠬ - ਤ㬠  ࠧ祭   ⥯ 嫮
 訩  ⠪.  墠⨢,   ࢠ   ᬥ.
 ࠦ   ઠ,  ஢ 騭       ᭮
ᬥ    ᥡ    䨫.  룫拉   -  .   
⠪.   ᨫ 㣫  ⮭  ய஢.   .   
  .
     室.   ⠪  ,  쭨.
     । 襫  ਤ   .  ᮭ,  ⥫쭮 ஢ 
冷 ᪢  ஭஢ ⥪.  ணࠬ ᯮ 襫    
஫   .  ⮢ ⭨ ਢ  ,    騭.
譨 㣫 -   ।  - ,  窠 ய᪠ 
 . । ਢ 堫  㪮  襫 १ .
      .   뢠  ᥣ.  ⠫ ࠧ筮,  騭
 ⠭.   ࠢ   ᥣ 墠⠥.   ᯠ. 㬪.
  ⮫ ⢮ ᮡ⢥ ॢ室⢠,  祣    㬥 
㣨,  । 襫  ᥣ ᪮ ⠦.   ३,   
롨 .   ,   롥 ,   ᥣ 롨ࠫ ,  
  祭.    롨,   ᫥饣 롮 㤥 .  ⮬
 .
     ।  ᬥ.  騩   ᪮    .  騩   
孥.    襫  -ਤ  ᪮쪮 ࠧ,  㬠.  ⥬ ᫠,
⮢   ᯠ  .
      뢠 .
       롭㫠,       㣮  㤨  ᪮짭㫠  ,  뢠
筮,   ⥫.    롭㫠,    롪  ।砫 
 稭,     ,  ।.      祭  ࠢ.    뫮
᪠.   ⭮ ਪ ,  ᤢ    "",  
襫.
       ,     ࠧ  砫 ⥣      
㤨.    ᠭ,   ,  ᫠   ਪ᭮.  ।
   ,  ⮡ ⢥,  -஬   ਪ,  ,  
 ਢ ࠧ   ,  ⠫ -   ࠭,  ⥬
᪨  ४⨫  .     ⮣,     ᫥  ⮫㫠  ।  
⢥㫠    ⥭.      ࣠ 饪.  ,  뤥    窨
ᨣ,  ᫥ ਫ  ⮫   ᪠ .  ।,   ᥡ 
ࠩ 㯮,    㡠 箪 .
      ਫ.
        ⠫ 殮   ,  㪨 ஦.   । ᬮ५ 
।,   㣮    ࠭.   ६ ,   ᥡ
.
       ᮫⭮ ࠢ.
     । 祭   ⥫  ஥ 室 .    㦭 뫮
⤮,  모   檨 ᫨,  襭쪮 ᫠...  
㦭 뫮 ⤮,    ⠫  .    ᮡࠫ  
.   祬  ⠪?   .   ᫥ ࠧ . 쪮 
ᥡ 㬠. , ᥣ 㦭 뫮   ⮩, ୥쪮.
     ᪮ ,   ஬  ⠪ ਢ,  뫮   .  
     .  騭 㫠, ࠭,   
.    ⠪        ᥩ,     ⠫ 㪫.  
㤮⢨.
         .
     - ,   ? 
      﫠.
     - , ।. ᫨ ⥡ - 㦭,  ⮢.
     -  祬  ⮢?      .   .
     -   ᪮ ᮢᥬ   㤥,  -     ࢠ  ਤ襭
襯. -  ⠫ ᪮쪮 .
       .   ᥣ  ᯮ   .   訫 ࠤ,
  ⮨   ᥣ.  । .   ࠭,    ᢮
.    ⠫  ﭭ .   ஦ ᬮ५,   
.   㯨 쪨 ⥪ﭭ .
     - ।!  -    㬮  ᫥.  -  ।,  ,  室,
,  室...   ...   ᤥ,  ⥡ 㦭,  
  室,  , 祭 ...
     । ⠭  ᠬ    -  .  
ᢨ⢮ -   室! -  ࠢ 㦥   .
     - ।...  -  ᪫   㡨  饫窮  䨪.    襫  
ਤ.
      . ਪ⨢訩 ஡  ७. । 믨  ⮯,
ਫ.  ᮡ    -  ⥫쭠 ,    ࠡ  ᯮᮡ  
祫 祭 . ஥ ⠫ .    ?
           ᭮  ᯮ      ﬨ  쬥.  ,  
ᮡ⢥  ,   । ,   ᤥ -  
ᥡ.  㦥    ।     ⪠?  .   ,      
ࠢ.  ,   . 쪮 㤠 﫮 쬮?    
 ?
       襫  ᫥, ᠬ 쭥  㣫 .   
ࠡ⠫  ⪠  쪨,    த,     ...  ,
,   ⥯  㤥 ᮢᥬ  .   뫮 ࠧ    稭,
⥯ ⢫     㦥  ᬮ.
      ய .
      蠫 蠣,   । .   ப ⨩,  ᥤ
 .  稭 믠.  뤫,  ᪮⨭ ⮢.    
ᨣ,  ७ - ᫨誮 ண 㤮⢨  冷 ᫮.   
 ᮡ   ᨣ 窠.     ᥩ . -  ? 
, ୮,  ࠢ  . ࠭   ப .   
⠪ ?  㦠.
     । 稢 ࠧ.      ⮫  ᥩ 
-    祬- ࠧࠦ.   ᯥ譮  襫 , 
  ᨣ.  ப  ।        ᪠⠫    ⥭,  
ய஢  ᮢᥬ 冷.  冷. . 祬- ᥩ  뫮
   冷.      ⠫  ⠡ 誨.      ࠧ
ᬮ५  ਤ,  業    騭,   ⮢ 뫨
  㦨.  㪫.  .    ᥣ  㤥    ,  
᫮ 誠.
     頥.
      﫠 ,     拉 ᢥભ㫠     ०
㬠襤, ﭭ ࠤ.  㫠   ᥬ ⥫,  ﭥ 
᮫ 梥⮪.    ⥫ ᫥.
     ।      ਫ     騭.    ⠫  ⭮ -
騥 樨,     ᨫ쭠 ஦.  ९.    ࠢ쭮 ᤥ,  
.  㤥 ஢.  ࠢ쭮 ᤥ.  譨 ஫ 
⢨⥫쭮  ன.
          ஢.
            뢠.  ।  㬠,   ᫮  
- .    祭 㦭, , 室 騭,
  ᠬ.     㪮      ᬮ ⠪. 
뫮 ,  祬  ७   ᨣ⮩,   뫮  ᥣ,   ⮫쪮 
ਤ㬠.
     ⮬  稫,   㫮  ᮭ.  祧.
        ⮣,      ᫠    .  뢠  
⥫,   ᭮ ⢮ .
     -  ...   ,  ।...  ...  祭  譥
஫.  , ।, ... -  ,  筮 ᨫ쭮 㤠ਫ 
  ७.    ਪ㫠   ⢥㫠,  ᪢ ਦ    
稫 ஢.
     ᥬ ⨫ 㣠,  㬠 ।,  믠.  쪮  ᥡ .
 ⠪ ਫ᪠,     拉. 㤨 筥...   ⥡, ⠪ 
 ࠢ 㦥,   㣨 ᯠ...  .  , 㠫쭮...
     -   ᨣ.
     ।      ᮬ ᬮ५  .    嫨,
  㡮 ⠫ ࠧ 誮 ஢.  ,    ઠ   
뢠.  ᭮ 砫  ࠢ; ஬ 騭 筮 ᪠ 
ன ࠧ.         ,  -宧᪨     ,
ਯ த.  ⪨ ᫥.
     - ⨭ , ।.   ᪮⨭,    ⠫.
      ,  ᮣ  ⬮ ࠧ,   ࠢ  ⠫묨  
ࠢ.
     -       ⠫.    ,   ...  
 ⮣,    .-  ய ࠧ . -   , ।...
 襫,    ⮬ -⠪ ...    頥,    
襫.     ,    ॥ ⠫.     ⠪,  ।...
 ,     ᪠ ⥡  , ᥣ  ,   
⥡ ,   ,   ⮣,   ⮣ ... 쪮  ,
...  -   㪠 ᪮짭㫠   , 㣠   . - 
⠪ ,   ,  ।...    ⥡    ⮬ ப⮬ ,  
   ,    ,   ࠡ⠥ ன⢮ ஫...  ...
,    ᮫   ⮡ ⠪,      㬥...      ⥡
ࠢ!  ࠢ ⥡, ।?   , , ,  ...
     ஬   襫 ⪨ .
     ।  ⠢   饢     ⮭,      稫 ᮡ  
室 :  㡭筮 ,   ७ 믫,   ࠧ 
믫    ᪨ ᠫ   饩.    ,      ࠡ⠫
ମॣ,  㡭筮  뫮 ⥫쭮.
     । ਫ,    ᯨ   ᬠਢ ⮫ 㡮 .  冷,
 , ᨤ .
          稫,     맫 .    ⥭ 蠫
⮭騥 .
      ,    મ,  ᭮    ᫨. 
㦥  ⥫   ,  ⠫  .    ᠬ
ᥡ,  ᫮   ᫠.
     쬮 ᮢ  筮.    ᫮ "ᮢ",    
㯮ॡ,   ०.    ᫮   㢥७,   訡  
祭. ,   室 -  ணࠬ஢  宦 ନ. ,
.   쬥  -  ᮢ襭  ⢫祭.   .    ""
砥   ⢮,  ᯮᮡ    .    ᯫ 
ﬨ,    ⥯ ஢,    .  ⢮ ⠥ ᥪ묨 
୮,   - ᮬ   㣨 栬. , 믫  ࠧ 
 . 쪠 . ,   ? ଠ. 筮 ,
祭   ᮫⭮ 㦭  ଠ.  ।        ,
᪫ ७ 믫  ᥭ,   㢨   ਭ樯  . 
    ᪠뢠.   ,  ⠪ .  ᥣ, ᪮쪮
ᥡ ,      . 譨   祭.  室.
  ,      쬥   "  ⨢稥".        
⨢稥?   ଠ쭮? ,   稫 ᫮ "".   
 ᫮? 㦭  ᫮  㦭-    ᫮ ? 
 ᥣ  ࠧ .   ⭮,   ࠢ쭮,   .   
⨢稥?  ,  ⥮᪨,  筮,   ।⠢ ᥡ, ⨬,
,  ᫥⥫쭮 饣  ᫮.    ᨤ  : ,
,  ,  .     -    ࠢ      
࠭? -  ᪠ ⮬ ,  砥  ᫮   
.   ⮬ 祫 ⮦ -  ᪠  ᫮.  ⮬ .
 ⠪    㣠 ?  ᫥⥫쭮 ?     ⠯
  -   ,     ॢ  -  ᫮.     祯
砥.  ,  ,   ᫨ ਭ   ,    ଠ 
᫮  ⥯,     ࠢ ⭮,  㤠   ᫮ 㧭
,  ᠬ ,     稫.  -,  砥,   ࠢ  
᫮,  .  ?  ,   . ,  祣 諨,
 ⮬  諨. 쪮     ,  ⠫  ,  
 ᫥   ⠪  .        ଠ  ࠧ  
᫮.   ? 筮,   .    祭 ⢥.
 ⮫쪮 ᫮ 奬,  祣     ਭ樯.  ...  ᫨ ⮫쪮
  ᠬ 㬠 ᫮? 㬠.  ⮣  - 㬠, ਬ,
᫮ "⮫".  ,  ⮡  ⠫ ⮦ ਫ "⮫".   ⠪  
᫮.   ,       .     ᫨誮  ᫮,   ⮡    
᪮쪮-  ࠢ.      ᠬ  ,          
諥 -  ।.        ⠪ .    
᫮ ,     ᥣ  .  ,   ⨬ 㭪⮬  쬥 㭤
砥.   ࠢ쭮.  ⮫쪮 ....
     ,   冷,  ⪭㫠    .    㦥 嫨뢠,
᭠砫  ,  ⮬    ஬    ஬,    ᥩ,  宦,  ᮡࠫ
ࠧॢ 쥧.  ﭭ ⢫.   祭    . 
  ?     .    ⠪.       室
஫,   祣 ᫮ ,    .  ⠢    
 ᫮?       ?  ,     ⮫쪮
१ 諥.   ,   稫.   ,   ⢫. 
᪠   ᭮,  ⮣  ⠭   ⠭ ॢ.   㤥
㬠 ᯮ.
       ᬮ५        騭.   訥    ஦,   㪨
᫥ ॡ 﫮.  㤮魮 ଠ쭮 ﭨ.  樨, ,
᫥.     ,  筮.    ᥡ । ⢮,  
  饭 뢠   :  ⠪   ࠢ 
   뢠 .  㬠,  楫  , 
᭨      祭  ⭮.  ।  ⥫쭮    ᥡ  
⢮.   ⠪ 樨  室    㣮  ⥯ ࠧ
⢮. ࠢ쭮  . 祬...
        ᤥ  ᯥਬ.   ᬮ,   ᪮쪮  祫  ᯮᮡ
  諥.   ⠭.
     - , . ⠩,    㣮ਫ.
     - ?   ᪠, ।?
     - ⪭  蠩  ⥫쭮.    祣  , ⠪ 
  ࠧ.
      ਤ㫠 ,   ,   ९⠫. ,
 㬨, 㫠   .
     -   .  -  ।  ,    㪨.     뫠
 . - ࠩ  ਭ ᯮ, ய᪠  ᥡ.
।⠢,    ⥡  ⣮ࠦ ⥪,  饥  㪨    ᪨.  
஭஢ ⥪,      㣫,    ⥡    祣   
ᤥ.  뢥,   ᭠㦨 ᪮짨 .  ᪮짨 ,   筮
,   ன ஫.   稪 ᬮ  ,     
㬠     ,  㬠   㡭筮 ,    ,    祣 
. ⭮?
     - ,  .   . ।, ,     ?   
㢨 -   祬  㬠  ᬮ.
     -       ६.    ⠢ ᪠ ⢮  ᫨,
㦤      .  㦤 䨪 த ન.
ன⢮ ஫ 室    १,    砥  窨. 
 ,   ன ஢, ⮣ ⥡  㤥 譮,  ⮣ 
⢨⥫쭮  ன.
     -    ⠪ ,    ⥡ .  ,   ன,    
.      謠...   ,    .   
ᬮ...
     ᯮ,  㬠 ।.     .   ,  뢠
  ⠫  ⨪ ஢.   ਯ. ࠫ 㪨  ⥭.
        ,  ,    室.       
蠭, ᯮ  ⮢ ,  ᥬ ⭮ ᫮.
     -  ᫨  ᥩ ,   㯠.  ᫨ 㣠,  ,
ࠧ娢 㪠 - ⮦ 㯠.   .   ,  ᫨   㣠
  ,     ᯮ,    㯠, ⮬   ᯮ
  .  ⮬   㣠,   ᠬ    祣.
       殮 룭  ;        ⥫쭮 ᬮ५ 
ࠤ ஢  窮.
     - । ⥬       ஫,    宫 .  祭
宫.   宫,   ஡. 쪮  , ⮡ 
  .    㦭  ᥣ,    ᤥ,   ⥡ ࠧ
᪮쪮  .  .    ᯮ.  ᮫⭮ ᯮ, ⮬
 ⥡ ⣮ࠦ ⮫⮥ ஭஢ ⥪.   祣  ᬮ
ᤥ.     ᬮ.    ਬ,   㣫.   㣫 
।,  祬 :  ᥪ㭤,  ॢ    㦥 ᬮ  㣮
㣮,  ⮬   㣮,     ⠪ .    , 
-.   ६  窨.   ᥪ㭤  㣮. ।⠢,
  ,  ⮣     ᬮ 㬠     祬 㣮    ᮡ.
㤥   窨.   ᬮ    㣫,    ਬ,
  㣫 .  ,   ᥪ㭤,    ॥,  窠 
鸞.      ᬮ ६ ᬮ   .    㤥 ᫨誮
 ⥬, ⮡  窨. , ᫨  ⥡  ,  㤥 ⮫쪮
   ᬮ  窨.
      ᬥ.
     -   롥 ᠬ,    ⥡   ࠢ.  ,      .
⠫쭮 ⥡    -    ⢮  ﭨ   ஡ ⮫쪮 ᠬ
 . ७. 쪮  ᫨誮  -   ᯮ ᯠ.
     -  﫠.  , ⮬  ⥪,   ,  ᬮ
 㣫,   祬  㬠.  﫠.   﫠.  ᫨...
     - . .    ⠭  .  ᤥ  ᠦ.
     - 筮.  ᨡ,  ।.  筮.    ⮭  ᪮짭㫨  
砬  襥. । ॢ    ᫠. .
     㪨  堫   ⥫;  ᠦ    ᥣ 砫.   -
襯⠫,   㦥  ࠧࠦ .
     ।  .

      5

     ठ,  騩 १ ᠭ 襫 १ ᪮쪮  ᫥ ⮣,
  쪠    .  殮 ᮪ ⨭    -  쪠 
.  ࠥ    ,    ᠭ ⥫쭮 ᬠਢ  
.      ⥫   ᢥ  ᪮ 窨.  
뫪    ⠫᪨ ,   ࠭  ॡ,  
    ⢨ .  祣   ,  ठ ⥫쭮 ஢ਫ
 . 쪠  ᥡ ॢ稢,  㪨  . 
㦥 -  ࠢ ⮩ ࠭   ⥯ ᯮ,  ᫠
  祭,   襯뢠  .   ,   ,
 㤠 ন  ᮡ 㤠.     ᮯ⨢,   
  ᥡ,  ᢮ ᮧ. ,    祭, 㬥
ॡ ࠢ     ४⠬ ୮ ४.  ,     ᭥,  -
.  ,  ⮡  嫥㫮 ,   ⮯,   ࠧ 
騥  .  , ⪨ 㧠,  ⢨ ᫠,
 㤠  .
      । ࠧ ॢ   , ᠭ 楯  ᧠  
- த  ,   쪠, , ⢮ 㪮.  
 ⮭ .     ᥪ㭤,   쪠 ࠧ,  ⮨ 
   ᥡ ठ⮣  ࠧ  ⥭,    㫠  
஥   諠     .    뫮  ,    祭
᭮.   ⢮,   ᭮,  訫 -⠪ .
     -  ⠪, .   .
     ठ ⠫  室, ࠦ   , 㤠ਫ 
 .   ॠ஢.  堭 ᠭ 뫮 ; ᭮ 
- ,  - ࠭...  , १ .  㤠. ப
쪥 ,  ठ   ,  ࠧ  訬 栬. 
   ᠭ   뫮  ⪫      
஭    ,  ᪮쪮 ᮢ,    - 
         ⨬  .  襭 뫮  ᨫ,    쪠
ᤥঠ.    ९ - ࠧ .     樨,
    .  쪠 ,    ﯨ筠 㪫,    ᯮ.  
   ⮬ ,    . , ठ ⠢
   . ⥬ 嫮㫠, 뢠,  .
      襫.
     ,       ⠢ -  ᯥਬ,  쪠  ⫨.
⠢  ⮫쪮 ⮢   -    饭 㯯  뫮 
᫠.         㤥⮢ ॡ.  ⭮ 뫮 :  㤠
﫨    ,   "ନ";    ,  ঠ
  ॡ -    㦥 蠫 ਪ,   砫,  ,  誠. 
࣠  㪫  樭 ,  , ஢ ? ⠫
-  ᢮,  﫨 ⢨⥫쭮 ?     ?
       ᥬ,    - ᥪ ࠢ⥫⢥ ꥪ. 
,  . , ୮,     ⠪  .  
祣       .       㦨...   ⠩᪠
࠭ .   ...    .  ,  宦  ࠢ.
   .     .   ᥪ⭮,      
ਪ 㡨 ,   砩  .   , 㤠⢥
᭮    祥.       ᮣᮢ뢠,   
   .   宦, ਬ, ⠢ .   "" 
.   , ।.   ६ -⠪. ᫨  祧 , 
   ⮬  .     砫 ᯥਬ.    ࠧ
?  ⥭     宦  ன.   ,  ६ 
뫮 .  ⮬   ,   . ᫨   줥.  ,
  ६   祧? .  砥.  易⥫쭮 
 ୠ,       嫮㫨,      嫮,  
᪠,    ᥪ⭮  ⮢ .    ,     - 
⭨ ⠪ ꥪ   ஥,    孨 ᥩ ⠪,      ᬮ
诨     .    ⠢     窮     
ய᪠,  祬 ய᪠,   㡨 ⮢.  ,   ᥪ⭮ -  
,    -  殮. ,   ⠪ ਪ 稫?
 宦.  ⢨⥫쭮.     - 稭. 祬   ?
,  ⮢ - ,  ᠥ ᥩ ࠭,   
祭 .       ᪮,       ६,    ਬ,
墠 .      ?  .   ⮬,   
,      .  ਬ,  ᥪ  ᯥਬ   ஢.
   ப  .  ⮣   "⨪"  .
ᯮ... -  㯯 㯨  . - , ୮, ⨫
  .       .  ,    ?       祣
⥫쭮.  ,  . ... 祬 ,   
!  -      ᫥ .  諨 ॡ  墮⮬,
⪭㫨  - ࠪ .  ⥭.    -
...      ᯥ  ⮬ 㧭.   ⠬,  , 墠⠫,
᪮  ⮣,    㢨, ஭ ,   ⠫ -
  ,    直 砩.     ॢ,    砫 ᪠,  
ᮮ騫    ࠩ...  筮.  祭  宦    ࠢ.      -  祭,
㬡...   .  .   ॡ. ᪨. , 㤥 ⢮
⠪,   ᫨    뫠 ࠢ쭮.   ,   㣮   .
      ᤥ?  ࠧ   ५,  㦥 .  
ᥫ    ࠤ㦭 ᯥ⨢.   襥 -  ᫨ தঠ 
 -,         ,   ⮬...  ⮬,  ,
?  -  宦.  祬 ⮣  ᠦ ⤥쭮?    ⮫쪮
 ᠤ ⤥쭮?  ⮬       ਭ?  ,    ᠤ
⤥쭮;      ஬,  ⥫  ⨫樥.     
 ᭨. 誮 ୮  砩 宦. ⮫쪮 ... ,
    砥...  ,    㦭,     ⠪   
.       ⠪,  ୮,    ⮦.  .   ?
।    ⢮,    ࠧ.    ᫥,  㪨-   
ࢠ.    ,     ᥬ.   믮 祩- ਪ,    ,
  । 楫.    - 蠭, ᫨   楫,
᫨  ᠬ   ⢨.    ?  . ᫨ 㣠. 
 ?    ,  祣  .  ... ,  .  , 
ᥩ  箭 ࠦ. .
         ⮬     ਪ.   祬   ?       
易.    ࠧ 易.  ࠭.  த   ⮫쪮  ᥡ
.  祣  ⠪ ਥ?
     ਫ   - ...    ७⥭ 諠...  ,
쪠,   .   ,     ⥭.    
,  宫,     㬠.   ;    .   
㦤,  宫 .       . 筥
ࠢ  -  ஢.    .  ५. ⢥
 ⢮     㤥.   .
        ⢮,    ⠫ .   .   
 祧.    ॢ   ⠫   .    ⠫᪮
   뫮  誮,   ⠬      ᮪   嫥     吝  મ.
⠬஢ ࠪ.
     뢠 મ,    ,       﫠 
.  ᮪ ࠭, 宦    ਠ  뫮 
  ,    .     䨫 -  ᪮᪨ ਠ ⨢.
,         .  ⮬     ⢮  ᠭ஢  
ᮡ⢥ 稪.   ᫥ ஢.
      ਬ.
     ਢ 㦥   뢠  ,  쪠 ᯮ
ᮥ   吝⮩   ०,     
 ,  ⮫ 㡦 楬. "ᥭ"   .  謠୮
饭        ᠬ.    ࠡ  
,  ⨬  ॡ .  㪨  ᠬ  㫨    㦠
⭮,    ᤥঠ 䫥,    㦥 뫮,  㦥 -
箪,   ...    ࠤ ᫨ ᪮짨      
ॣ    饩 ৮,  "ᥭ" 㦥 ⠭.   
ᥬ,    ࠢ  ⠬,  ,    ᮢ  ॣத ⠪,  ⮡
४  .
      ࠧ ⠫ .  쪠 ,    訡.  ⢨⥫쭮
   䨫.     㤨⥫쭮,   㦨-㬥堭᪮     
 ⨪ ஡.  祣    ०       
ࠧࠡ⪠ ⠪  蠫,    ⠢ ᫥  樭᪮.
     㯥䨫.
     ,     . - 祭 ᥪ⭮. 祭.
     ⥫쭮, 묨   㦥  .
     .

       론.  짠 諠 冷  - ਫ,  - ᬥ譮 
 祭 -  ᪠뢠  㭨.   㯠  訬 
ண ઠ,  ஦,  訥  ⭠   ,  
릭 ⠥ 宬,  १ 祩 ४ ⨪  ⥬  ६,
  ᮪.  뫮   ᯮ,  짠 ਦ   
ᨫ쭥,  祬    ࠧ蠫 ஭⥫묨 鸞  ஭.  
०,   ,  ন  .   뫮 㤮,  ⮬  
   砩   ,    ⭨ 㪨,  
 ⮣  ⢮,   ᫠  த,   ᢥ  
  襥  ᪮짭     㡠.            浪 -
-   ९.  ,  ஢     ,    
ᠫ ᥫ ᪮ઠ,  ન,   ਯ    ⨥  㪨.
 ᭮ 室  㬠.   㦨.  뫠 冷, ᮢᥬ 冷,  
뫮 ਪ   饪,   뫮   ,   堭, 
 ⥯.   ண, ᪮   堫  ⠪  ࠧ
蠣, ࠧ   묨, 騬 ﬨ.
       ᪮      㪨 ஢ 誮.    뫠   ⠪
,  ,   祣. ,  짠 ,  冷  , 
 , ᫥ ,  ᥭ   થ... 祬 ⠪, ,  ,
ᮢᥬ  ᫥,   ᥣ,   祭 訩 ,      ,
 ᮫誮,    稫   ᪨ ,   
 ९...  ४᭮   뫮 冷, ᮢᥬ 冷  .  뫠
⠪ ,       㪠 뤥 ન,  , ஭⥫
⭮,     ਢ易    ⮭ ॢ窮,       㯠
,   ⮨  ⮬ 㬠, ,    ; ,  蠩
    ⢥,    ⮫쪮    饡⠫ .  ᥭ.   ⥯
,     ,  ⮬        ⠭ .
 ,  ⮬      ,  祭 ,      뫠 ⠪
㯪,  ⠪ ⮭쪮...     ᪮짭, , 
  栬,   ஢-஧ ,    ,   
ᯮ.    ᬥ﫠.   ,   諠 冷     ᬥ﫠,  
ମ訫 ,  뢠    ,      ࠫ ⢥   
ᬮ饭 ⥩,     쪭㫮  諮,  ⠫᪠ ९ ᤠ
,   ,  ,   , ,  ⮣ ,   
砥  ,      믠,    ,
 㦥 믠,    ᪮짭㫠    ,  㢥㫠,  㯮㫠,
 ᥭ 誠,    ᠬ ᪮짭㫠    ,  ,  ९
  ⠬,   ,  ਦ    ᢮ 㤥쪨,  祭
⥫,  ⮡  ,  ⮢  믫,   楤  ᢮
஢  ᨫ,   ஢ ⥪   ,    ,  ,  ,
 ,  筮 ,    ,  襫 ,  ᫮
,    ⠪  ᭮ 梥?  ,   ,    
,   訩  ᥣ,     , ᮢᥬ 冷,  
ॢ  થ,    ,   ᫥, ⥪   , ᮢᥬ  
  ,      ﭥ  楫   ॡ,  ஦騩  ⠫ 
᭨  室   -  ,  ⥯,  ᪮.  ,  ,  ,
室  ,     ⢥砥,     ९⭮ ⢥砥   楫 
ਦ  ,   , , ᮤண  ᫥ , ࠧ뢠
᢮  騬 諥,    祬,  祬    , ⮬  
横  ""    ⢠,         稭  ,    ,
騭 , 뢠 ஢ ⪨ 梨.  , ,  ,
,  ,    થ,    ᫥,  ᫥,  
뭥,   祣   ᤥ,  㦥 㬥ૠ,  - 㬥ૠ, 
 , ⮫쪮     ᬥ, , , , 㡪 பᨫ , 
  ஢  ⠪ ᬮ,   ,    ઠ  ஬  ,
⮬        易,     ५  ⮫ 
,   ᪮ 䥫쭮 ⪨ ࠭  ,     ᬮ饭묨
ﬨ,   ᪨, 뫠뢠  楢 ⮫...
        ᥫ.
     ᪠   堫.
     . . .
       ⪭ 殬    ,   ᫥   宫 .  பᨢ
䨫,  ⠢     ᨣ,  ᫥ ਫ   ⮫ ᯨ窨 
 ஭ ஡.
     ⥬  ,   ਫ,    ᪫ த᪨ . 
 ꥤ          ᯨ.     ⥯
ਮ⠫ ᢮ ,  -⠫쭮 ⥭.    ⭮,  襬
  ४뢠 .
     ஬    浪:  , ᮡ࠭,   ᨭ. ७ 
- 騩,   ⢮ਬ -   믨 , ய묨 ⪠, ⥬
ਢ   ᯨ  襫   .

      6

         ࠭  ।  મ,  ⥫쭮 뤠 ୮  
⥪ 稭饩 ,  쪠 ᭮ 蠫 ਪ.  , 祫᪨,
ਭ.    ஭ ᪢ ᨢ ⠫    ᪢ 쪨
 .  쪠 㦥   㢥७, 誨   .   
ॡ⠬  ,    ,      ⠫ ᭨.    
।  諠.    猪 .  ஬    ⮨?
쪠 ᨫ મ  ⮯砭  ᠬ ᥫ 㤠 , ⭮ ਪ ﬨ .
㪨 ࢠ.  - ६  ⠪  ᨤ,   稢,   
஭ ,  ࠪ᪨   襢.  ⥬  ஦ ࠫ .
ਪ    뫮  譮.      ⥫ 뢠   ⥬,    
砫.        㣮.  ࢭ,      ᨫ -
,  -  ⥫쭠 ᪮   . 祬- ⥫
,    ᯮ .   ⠫  蠣 뫮  ࠪ,  
.    㫮  뫮. ⥭  ࠭ ,
⠫᪠  﫠 ᢮    訫     諨
⭮.  ࠭  ᪠ ,     ஭  㯠 ,
࠯騥  ⭠,  쪠 ⢮,    ॢ稢
     .
       殬 .
      ᮯ⨢,   襢,    . .  離
   㦥    室.    訫 ॢ騩,  襭,  ⮭騩
⮪. ࠭ ࢠ    ᪨; 騥  ᫨ ࠫ ,
맫,  ꥤ  㡦  㡦, 筮 ⠫,  - ⠬,
,  묨 誠 ஢ 㤮,   ,  ,
 ண  㤥 㦥 .  쪠 ⮭   ,  ,
 㬥ઠ,  㤮 㤥ন ஫  ⪠ ᮧ.  
  ० ⠪,     㤮஦ ࣨ;     ⥯ 
᫠     .   吝,   , 㤠 
  筨,  騩 ᬥ  冷 ᥪ,   뢮稢騩
७.  - 쪠 ,  ⢨⥫쭮  㬥,   
ᨮ  -  ,    㦥   祭.  뫮 , 㣮
,   㣮 .  쪨   ⢮. , 騩
ᥩ  ࠭ ⭮ 謠,    쪮. ,  㬭 
㦠 祫祪,   ⥫ ⢮  饬 .
      㤮஦ ॡ ,     ⢮,    ,    
楯,  ࠧ  ᮡ⢥ ૮.   㤭 뫮 ,  
 ᢥ⥫  .   ࠡ⠫ ॢ室.   ⥫ 루, 
㦨  ਪ,  루     ,    ஬  ஡ 
ᯫ᪨,   ᭮ ﯪ   ,  ⥭ ⠫,  祬 뫮 
 .     祣,    㪫,  㪨    ன ࣠,
 ਪ  ॢ祪,    稪,  ⮭ 楬,
  ᫮ ⢥  ࠧ ,   १ 誮, 
ன  ᪠  ,   㢠 ⠪,     몠뢠
 ࡨ.   㦥   ॢ,  ᬮ , ୮,   
-   ᫥ ᨫ  쪠 ࠫ   ࢠ  ,  㤠,   ୮
ᮩ ⥪ 㬨.   ஢  ⮭,   㫮 ࠭, 
  㦥   뢠饩 裡,      ⠢ ० ⠫
쪮   ᭮᪠;      砫 ⡨   -  
ᥪ㭤,   ᪮쪮 ᥪ㭤,   ६   ⢮,   
㤠 ,    稭 稭  - ⥯,
 祭   ⠫  ।誨;  ⮬  ᨫ,
    ᭮ 뢠   ᠬ ࠩ,    ᭮ ⨫   ,  
 吝  ⭠,  ᢨ९,  ᨫ쭠  ᬥ﫠 㦠ᮬ, 
ୠ   ᠬ 嫥뢠   ,      ⠫       
ᯠ⥫  ᯮ.     ᨫ ॡ ⨢ ⮣ 祭 -
  ;      ⮬ ⥫ 㤠- ,    ய,  㢫
⭮, ᪫ ,   ஫   ⮪   ࠫ 
 室 .
     -    , ঠ. 稫 ⢮ ᪠. . - ⭮ ᫮
⥭  ᮬ ᫥  ࠭.
     - 䥫 ,  থ.       .    ⠪     ᫮  
ᢠ.
     - 祣  .   ਢ,  ண  .
     -    ?!     窠 ࠧ -ਬ ?  
⠪ ?  ⮫.  -   ᠭ ࠫ  㢠⥫쭮, 
  ࠧࠦ.
     -    .   ⠩ 樨-.  室 㠫.
  ⠩ ⠢, ⠬ -  㡮न樨 ᠭ.
     -   ਨ  ⠪  .    ⮩  㡮,   ࠢ 
讪.
     -   .      稪 ஢. 窨, .
稪.  ⮪஢   ᮯ     ࠬ  쬠,    
஭.      뫥,     㫨...  ᠬ
᢮ ⮪ ⠩. 㬠.
     - ,  ...  -   ,  -     㭪⠬...   
ணࠬ.    ᥩ  ᤥ.   ⠥.
     - ,      ணࠬ ?    ?   祬
ᯮਫ?  ६.   .  , , 樨  蠫.
     -   ਬ ⠪,     ਠ  ᤥ.
     -     ⮬  ᯮਫ, ঠ. ਬ.   蠫.  
 ⥡ .
     -  ...
     - ?
     - ,  ७  ⮡.  -   ஥  㪮. -    
-ᥬ ᯨ뢠 㤥?
     -   .   ⥡ १  .   ⠪.
     - .   ᯮ.  ⮣ ᯨ.
     - , .   ⮬  ਫ 筮.  .  ⢮
⮢.   .
     - .  樭᪮. , 梠-  㤥.
     - .
     -    ஢.
     - .  ᢮ ᯨ ࠧ.
     - ,  থ...  ⡫  誥  誨  ᫥.  .    ⢥
⠢.
     -     ⠪.
     - ,       ""    ⨢஢?-    ᠭ  
,  뫮,     諠 - .
     -  㯠, ਫ .    ,    ᯥਬ, 
"窮"?
     -   祣 , ᮡ⢥, ,   ⮢?
     -    ?
     -  ,     ॡ.  ,   ⠫  㣫.  
  㢥७,   ⮢.
     -   ,  ?- থ    ࠧ ᪮쪮 ⥫
設  窨, ਭ饩 ᮭ .
     - -...  -  㢥७ ᠫ  뫪.  ஫  
 ஦.
     -       祬-    㢥७,  .  ᫨  ,  ࠧ   
먣ࠥ.
     - . ᫨ ⮫쪮   .
     -  .  堫 嫮ઠ- ⢮ண. , , ᫨    
 浪,    ஢; ᫨  -  ⥡ .
     - .    ⮫쪮  ஢ 㤥    .    쬨  ,
"稪"   ,   ...
     ࠥ  쪠 㢨,          ⮫ 稭 
⭮ ⮥ .    -०  ⮬,   ,    
窠     堫.  ஢      ,  稭 -
     ⮨-  䨫   ,    .   ᮡ 
ᨫ,   ᥬ ᨫ,   ⠭.   -    , 
⢥ ᫠ ;  䨫,      .     .
㦨, , - 譠   㪠.  ⠪ ஢   
    .   㧭 ࠢ.   㧭   ४.
ᯮ,    ᠬ  堭.   祣 .  ᤥ. ᯮ 
᢮ ,    .    ᯮ訫.      ᤥ   쪮,  
⠫묨 箭?  㬠  ⮬  .
      ࢮ ⨧,  쪠   㤮ண.  ᮡ
९   ⠫,    ᭮  .    ,  
  ; 䨫 ࠡ⠫ ॢ室. 室 㣠뢠, 롨 
 ॠ.
       ,    㤥 .  ⢥ 蠭, 
⥭ 蠭,      ,  祬   ࠧ  ⠪,  롮   ᪮த...  
⢮,     뤥ন.   , 㪨 㦥  ଥ. 
 ,       㤥    .  쪮 .    .  
襢.  뢠 .  ॠ஢  㪨.    謠 
稭 ᭮.   . ᯮ...    ...
     -      பᨫ!  -   ⥫쭮 ⢮  ஭
騥 .
     -      ?
     -  ⥭,  ॡ ⠫ 祭.     , 
  ࠤ. ,  ...
     - 祣 ᥡ,  .  ਠ  ᯮ祭.   㦥   
.  ࠪ᪨ .
     -   , ⮢ ⥭...
     - , ⮢.   㦥  .  મ - -
㪮   .  ९ ९   ࠨ  㤥.  ,  㬬 
৮,    鸞  ।.    襬 ⪨ ⢠.  
⢮.   ᭨⥫   .
     -  ⥭...
     - ᯮ.
     -    - ...
     - 稪!  ,  ⮢,  룠  . ... ! 
६, ⢮ .   । 砫⢠ .


      7

     쪠 ⠫,   㢥७   ᮣ ᠭ.  
ਣ⮢  ⮬,     ,    ᬮ ,   
⠫.   뫮 ,  ⮫쪮 ,   쪨 宫㫮   ।⢨
㤠,     ᯥ訫.     ᠭ஢ 뫨 ࠭ ,  -
த 㣫 ॡ誮;  ⮣  쪨     ࠧ    稫.
訩 ᠭ,  ᫮ 訩 讣 ,  ஭  ᨢ
᫥   ,     㫮 .   㪠  ந쭮,
ᠬ ᮡ,  﫠   ⨫.  ⥬   ᪮쪮 ࠧ ᥫ   ⠫.
 ᮢ襭  稭﫨  -  ⠪ ᣨ ,   㤠
窠  .  쪠    ,    ந室   .  
࣠,  ᠬ ࠫ쭠 ਮ⪠. ⮬  .  㫠
-    ९   梥⪮,   祭   ஧묨
⪠.    ,  ,    ᨫ쭥...    ப७   
᫥⮬,   ⮨ ,    ,  㪠, ᯮ,  䮪஢
,   ᬮ     -  쪠  ஢    ஭ 㡫,
⠫    ,    ᭮ ⥫ ,  ,  ப
㪨,        .  ᮪  ঠ     誨,  㡮
  ᬮ५  ᫥,  쪨 .
     -   ,  稪?     㤥?  ?      ⥯
ࠡ 㤥.   ᤮孥. 諨, ⭮.
     -    .     ⮣ 室 ਭ.
     ᮪  ,   ᮡ ᨫ쭮, ﯭ   饪.
     -   ⪨.    㤥?
     - , .    먣, ᫨  .  ᮢᥬ 祯, 
ॣ .
      ᫠.    ᫠,   祣 㦥  .  쪠
 ᮢ襭 筮,       砥,  ⠪  ⢮: 
᪮쪮  - ,    ⠫.
        ,  墠⨢  . 泥㫠, 뢠, 殮
.  﫠  ⨫ 魮 樨 ⪠.  ⭮
     .  ਤ    誮   쭥     冷
 祪  ⮫,  ᢥ,   ਤ-  ⢮ ३ 
.     쪨 ⥫쭮 ⠫,    ন.
祣 宦   筨,     祭  -  쪠 ⮫쪮   䨫쬠
,     뢠    ९,   ࠪ⨪  
  ᫮.    - 㤠...
      ?    ⨫ ⥫,    ᢨᠫ 㪠; ⥫ 
஢ 뭥.   㪠,  ᪠,   .  ࠢ 㪠.
쪠,   쪠  ⢥ ਫ  ⪮, ⠪  ᫥ ⠫; 
⮫쪮 . ᯮ, ࠢ  ? 
     - ,   ⠢?
               ६    㤠஬
 ᪠.   থ 㫠  ஭,  ⥫ 磌,    ,
 ﯨ筠 㪫,  ᥫ,     .  쪠 ᪮稫,   讪
⨫     ,      ᥣ  ;    ᫥ 
ᥪ㭤   㦥 ࠧ,  室  譮 ᢨ   ᮪,    窮,
६   騬 㤠஬  ᢠ ᮣ   .  ⪨ 㤠
   ⪫稫  ண ᠭ,   㦥  ⨩,  ,   
⥫-  ० ,    맭       稪...  쪠 
㪫  ⠫,  "ᥭ" ࠡ⠫ -   ᮫筮 ᯫ⥭, 
祭  ⥬  ࠧ  ᯨ.   뫮  㦥 譨.
     諮   ᥪ㭤.  쪠     ਤ. .
宦,       ਢ.   ᪮쪮 .  .   直
砩     㣫 -ॡ讪.  ,   ᣮ.  
蠥.   ⥫.   ᤥ .  .   㤮,   
뫮 㧭.   ஢⥪,  த  㤠஬, ஫
 .   뫠.  ﬨ  ஢;  ⠫ .
    뫮.    . .
     쪠  ᫥  㪨 .  ⮭.
     쪠 ⭮      㤠ਫ   ⥭.
     ,  ᯮ.  㦨 .  .    㦨 ,  稪.
...       㪠... , 祪. . 祣 ᥡ, 祪...
.       ⥦.   㪠.  -...   祣
 騯稪   ?  祭 .    ਤ   뢠.   
ᥬ,  㬥   ⮣  ।砫.  쪠 ஢ 
᪮,      । 䨫.      㦥  砫  ;
뤥ࣨ 䨫, 쪠 ࢠ     ᭮ 襢. 稩,
.   .  ஢ਫ      ૮ .
     - ,  ,  蠩  ⥫쭮.     ,      
㣮 ᮫⨪?
     - ... ...
     - ⫨筮. ⢥砩   ⭮.  稭  ?
     - ...  ࠢ  ...
     쪠 ⭮   稪   栬      
.  㡮 ࠯ ⥪ ஢; থ ਯ  砫 ࣠.
     -     ⥡  ।।.      訡  -      .  
稭  ?
     - . ࠫ쭮 ࠢ... ᪮ 㦨...
     - ⢥砩 ॥. ᫨  ᥩ   襣 ᥫ?
     -  墠.  ⥡ .
     -   ॡ?
     -  . ⠫ .  ᫥饬 ⠦.
     - 㣨   ?
     -  . 뫨.
     -  뢠  ?
     -  .  "".  㡨 .
     -  ?
     -    ?
     - 㤥 ⭮  - .
     -   ࠭.   㬥.  㣮,    ,  㦥 ...  㦥 
祫.   ࠧ襭 .    誠.
     - ⠫?
     - ⠫  浪.   ஬ ⠦.  ⮫쪮 , , 
ਨ .
     -   ?
     - १ ன ⠦.   ஫ ,  ࠢ.  ⠬ 
祫 ୮ ᬥ.
     -    ?
     - .    ᥪ ,  ਨ.  ઠ,   祫.
 ⠬ 冷 ଠ.
     - 쪮 ᥣ   ?                
     -  .  ,   ஢   ૠ, -...
        ⠫  㬭묨,    ࠯ ᪢  稫 
㩪.       砫   .  쪠 饤    
稪.      誠.  ८  ?    ⮣
㡫 ...  ,   .     ॠ쭮 ᮩ  ᢮.
६ ᥩ ஦ ᯨ樨.
     쪠 ᪮짭  ⥭ ਤ  .    筮 ⥪,
 窠 .  ⮥ ⥪,   㫨 ᮫筮.  ...  
᮪  ⮭ ஬,    窠.        㧮.
"஢"    .     ?   ᠬ    ॢ 
襬  ᥫ?  .    襣         ᪮쪮 
,     ᥩ,   ⭮,  ,   ண... 
⮬ 吝,    檨 ॡ誮   ਩   ᥫᮢ  ᪠,
  ⭮ ⨫ ᥬ 祫?   म , 
  ୥.    ᫨ , ᯠ 㤥 㦥 . . ,
 ⠬  ,  宦,  ⢠ .   ᫨ .   ⮢.
, ࠧ६  ⠭.  ࠧ६.
     쪠    襩 .  筮 ⠪  ,    
.  쪮 .  . . .    . ⫨筮.  
 ﭮ, , 祭 ᨫ,  . , ,  
  ⥣   -  ,   ९.  窠 .     ⥭.  
. 㤤. , ⥯ .   .   뢠. ,
 뢠,  ,  - ন.  ,   .  .    
㣮쭨祪? ⭮. ...  㦭,  ⠢.  ᫨ ? ,
 .  .   室  稪.  ࠧ.  ⮯,   -... ᫥.
-筮,   㣮쭨祪. ⫨筮.
       諠 .   ਤ -० 뫮 . 蠣
ண  ⨢  ६ ,  쪠 ਫ   㡠. ⥬ 
,  ⨫,    ⬠ᮢ  稪  ꥪ⨢
,   ⠢.
     -  ঠ,  ન -  .
     - ? - ঠ  ⫮ .
     -   . 쪮  ⨫.
     - ⬮⠩    ᬮ  ⠩.
     - .  ...    줥 .  ᥬ   .  !
 ঠ,    ,     浪,  -  祬-
㣫 .
     -  ᥣ ⠫⠬.    ᨣ-祭  
ண.   ?
     -  筮.
     -  ᫥,  室    -   ਢ   樮.
㤥 ॢᯨ뢠.
     - 筮 㬥 ᮡ.   ᥩ 㣮  ᯨ.
     - ୥, ९.
     - .
     - ⠢.        쬨   ᮡ ୮.   樨
 .
      ,  뤢 騪 ⮫   ५  ଠ 堫 ᫥ 
稪.
     - ,   ,  ਨ   ⢥砥.  㤠 㦥 
ࠧ .
     -     .
     - -  .
     - , থ   . ୥,  ࠧ . 㤠 ,
.  -  ঠ  ᭮  ࠧ .  -     襣  ,
।,   ⠡⪨    ,      㬡 ᪫뢠.
.

     - ,     .    﫨      ⠢      ,
᪨ ,   誠, ᫥ . - 쪠 襯⠫ 祭 ,
筮 ᪨ .   室 㤮魠 ࣨ.
     -  ,  ?     .
     - .  ࠭.  .      ,   ,     
室.  室,  業,      蠭ᮢ.
       騫 ࠭   ,      ᫥襣   
-० 砫 稪,      ⥫  ⥫ .  쪠
㪠  ஢,  ⥪   ,  ᫥ 祣    ਤ ࠪ᪨ 
⠫ ᫥ ⪮ .    ,    㬥, ⠪ 
䮭 猪 ࠡ⠫.    쪨    ,     
ਬ 쥧 -  ⠪,  襫  ᥡ   ஫.  訫 ࣠ 
㧨.  ஫  ᬨ﫨 祭 .
      ,   㤥 "ॡ讪",   த 襯⠫ -    
⭮,   ᪠ ࠪ.  쪠   ਯ     
⨫  ᨫ쭥襥         㪠.  ,      㦥
室.   襫, ᭨  㤥.   㦥 "祭",  䨫
쪠      ,     ,     ⠪.   ⮫쪮
 ,   "ᥭ"  ,    ⠪ 祣    ᪠,
  쪨.  ⥬  쪠 ᤥ ஢    㯠
誨,       㣫,      ⢨⨫    ⥫  
⠫ 㪮  -  稫      㤮 १ 窮.
쪠 ᯮ,     - 뫮  ⮩.  ,  諮 ᭮.
 뫮.
       ᭮  諨    ਤ.    ࢭ  㪨     ᢮
஢஢, 譮   㡨.
     -  ⥡  ?
     -        ॢ.  ,      ⠫
᪮쪮 .
     -  ?-      ३.
     -     ஬ ⠦. ᫨   .
       ਤ 﫠  -  쭨筠,  ⭠ 設.   
.    ,  ᮡ⢥,  뫮  ᭨? ⫮- 
⥭   뢠 ﭠ ᪠,  砫    ਤ 﫨
   -⥫쭨.    㣫 -  ⠫   ⨪.
 뫮 祭 .     -  ᯥ樠쭮 ⨥,      ,
宦, 䥫.
      㦥 室   ⭨ 頤,    蠫 蠣.
-  ᪠.  쪠 ਫ     㡠.   ⠫   ࠧ
஭ 室    ᯥ ਣ⮢.   ⭨   ਤ ᪠
 ९ ࠭  ᨢ,  樭᪨  "ॡ誠".
  ᯮ  ᫥ ᫠.   - ᢨ뢠,  뢠,
 ⪠, 梥 ᫥⮬.   㡨   㤠஬ ⠫᪮
. 쪠 ⪫稫 ᢮   魮.
     -   . . ⭥ .
     -    ? -   ⠫ .
     -       ⮬.    ᯮ⨫.    ⥭ 맣,   ⥯ 
. .   .
     -  ?    뢠 ?
     - .   , ࠧ ॢ .  㤥 
஫ .    祫.  , ୮, ⠫ ⢥. 
   ,   室,    ,  ६ ⮦ .   ...   
ய,  室,  , ᯮ, ⮡  - ᬮ.
 ⢮ ࠢ,  .  ᬥ  . , . 諨.
     -  ...
      ࠭ 墠⨫ -  ⮫,     㯠, 
㪠 ,  맭襥 .   ࠧ,  ஭   ,  
 릪 ,       ᠬ ;  ப⨫
  ,    㦥  १  ᥪ㭤  ᪠       ᢮
.    室       ⨩,  ஢ ᠭ,   
⠫ ᫮ 誨   ᯮ ,   㡠 ਫ .  쪠,
ᦨ    㪥  ஢ ,  ⠫    ᫥ ࠭,  
訢  㪠,  㪠  ⮣ 㦥 ᥫ , 㤠 襫  ᯨ
  ,            뫮.  ࠭ ,    㪫,
ᡫ஢   ᭨       ࠧ  쥩  ⠫
 ⥬  ॡ   ⮩   㪮 ⡨   뫮.  쪠 㯠  ,
ॢ,  ,  ஬ 㤮 㢥  אַ 㤠  
 -  ⨭ ⠢  㫥 ஢ ᫥ -  ⨫  ⮫, ᪮짭
  ஭  ⠫,  ப뢠  ᯨ - ⥫, ४  
 ,    ࠭ 㦥  墠뢠   ࠬ ⮬,   ᭨
।࠭⥫...  룭 ᡮ,  롨 㦨   祭 㤠筮,
஭ ᢮ ,  㯠    ࠭,  쪠 㤠ਫ  
㣠 १  ⮫     筮-  ᪮稢訩   ঠ
ᠬ ஫  .
      稫.
     쪠    ,  ᬥ蠭  㦮 ஢,   , ॢ
堭.  訢 뫮  .      﫮   㯠    
堫,    ᯮ  梥. 쪠    ࠫ
  宫  .  ⮬ ᬮ५  ᢮ 㪨.    ⮬ 
। ⢮, 뫠 ஭  ஭.
     - ⥬ - ࠭,  -  㤨 . - 宦  "譨".
쪮   "譨".
     - ⮬ ࠧ.  ᫥ - , ᬮ,  㣮 稪,
 ᪠ .     ⮬ ⠦.   . 쪮  㬨.
     -  ?
     -   ࠧ  ⨬ 宧⢮. , 쬨.
     쪠  騫    ⥪ﭭ ஡    室  ਣ  "ᥭ" 
 .
     -   ᮢ  䨫,  த  ⨢.      ,   
㡦.   ᠬ ஫. , , ६ 祭 .
      .   ᯥ     ⠦      ਤ
,    ࠧ   ᬮ  ,    ॢ       뫮.  ଠ 
 室   ࠭,      ,   ᥩ  쪠,
⮬   㬠  ⠢    ࠭.   
ॣਢ,  ॢ뢠 ࠭,  ࠧࠫ 㦨    ।⢠ .
ᮢ    .  諮 㦥   ,   ⭨ 
誠        ⮬⮬.  訥,   ஢⥪,   
,    襥  ਢ묨 ⭠ .     誠    ,  
,   릨 ઠ.    ஭,   誠,   誠
뭨    ࠬ  ᫥  ᪮  ⥪.    ࠬ    㦨  쪠
㪫뢠   㬪 ஦  ஭.   뫮 .   ⢨⥫쭮 .
쪠 ४稫 -      ⠫.
     - , 室.
     - 㤠  室?!     ?-   ᠭ  ᬮ५  אַ      ப
묨,  㬭묨 .
     - 誨 .  ⠢ .
     -  !  砫 ᥣ ஬,  蠫!    .
     -   ᯠ,     㣮 ਨ,  ⠬   祫  冷
.    ࠧ襭 ,   ࠢ  ᬮ   .
     -  ࠢ.  -  ⮫㫠     砫   㪥, ⥬
᭮ ⮫㫠. -   㩤 ⠪.    ᯠ.    ᯠ,
?!
     - ᠭ,  ࠪ᪨ . , ᫨ , ⮫쪮 ⥫.   
⡨,  祭  ᮫. 室 .
     -  .   , ...  ...  ?  ⮦  ?
 ⠬ , ࠭,    ? ,  㦨  ?
         ⢮稢.       뤥ঠ 鸞 襭 
.
     -  . ? ? , ,   ᯠ! ?
     誠 ࠢ ,  ᯮ訩   ,    㢥७  
.
     - , -⠪ ஡㥬?
     - ⪭. १   室. 稢 ᡮ.
     - ...   ᥣ ,  ...
     - ᠭ,  ⮣ 祣  멤.  .
     -    .
     -   ⪭. ,    ⮬.
     -  ண,  ...  ,  ⢠,  ... !     
⮨! ⤠  ⮬!!!
     쪠   ࠧ,  ᨫ쭮 㤠ਫ   饪.  ⥬  ࠧ  .  
  ⨫,  ᠭ ᫠      㪠.     
襯⠫:
     -  ᥩ   ,    㩤.  㩤,   .
     - ... .    ,   .
     -   ६ ⥡  .  ⠢.     
㦠.
     -  , !
     - ,  ᠭ,  諨.   ୥   ࢮ . 
,   ᯠᥬ .  ᭠砫   .


      8

     - , ५!!!  ?!!
     - ⢮,  ...  ...-   ஭ ⮬  墠⨫  .
쪠     ⥭     ।  ࠢ .  設,
 㦥 㤠 ,  ५ ન,  騬 .    אַ 
 ᢥᨫ 誠,   뫮   ⥫. 좨 ਯ  
 ⮭ ,   ⭠ ਫ    㡠.  ,  ᠬ  
ᠦ   ,     ஬    ⪮.  ,   
ண  ᢠ ,  ᯮ冷筮   묨,    ६ 
楫   ६ 뢠.   ⨥  ᯮ짮 ᨢ訩 ॢﭭ
.     ⥫ 饯,   ⮫,     ,   
ﬨ.  冷 ᯫ⠫    .   ५ 㢥७,  ⪨
묨 ।ﬨ.    ঠ ⠫᪨ ,  -   
,     맣 ࠬ,  ᢮ ᥪ  ঠ .  饩
設  ⯮ 誠,   ⮬   ६,    ୮   ᢥ⨫
㬭 , 㪠  ⪨ ᨫ쭮 묨.
     - ,     ⠬ ?  뢠!!!  㫮.  ⮫,   ஬
 ஢ ᮪ 殮,  ᥫ, ,   ࠧ뢠, 
,  ࠣ    ஢,   .  ३ 筮
। १ ᪮稢襣 । ᮫;  誠    ⨫,    
ᯠ᫨ -  訫   .
     - 室!  -  ਪ 쪠.  -   ࠦ   ࠣ,  !  !!!
ਪ뢠    ३.  ,  ⠢ ,   .  !   
⭮ .    !  , ,  㦥  ,  室,
॥. !!
       ஢      饪  좨,  﫠  -    뫮
।⠢,   ,   - 론, - ⮬ 﫠  﫮
㪨    ⮬,  ஢ਫ ।࠭⥫.   ਣ,  ५ 
,    ஡ ,    ⨫ ,    室 
஦.   좨 ॡ , ॡ ᯮ ᪮ ,
  ஢ ᢨ.  ⨢訥  ᢥ⨫ ; 
 ⥫  ࠣ.  ५  筮  .
            㣮  ᪮쪮 ࠭    ४⨫   
.   뫠 㦥   .   ࢮ  묨 ஭,
冷  㡨 ᭠஬ ३.  뫮 室.
      ⪠⨫    ய   ᪮쪮 ஢, 
 .       ᫥ ᮪ १ ஢ - 㣮
 ᢨ⥫  泥,    ⥫ ,    뫨 訫
  ૥,      㡠 ⮫쪮    㫠 -  
ᨫ,       ࠧ뢠 ⪠.    ᫥  ᫥ ࠭ 
룭  १   ⮫,     ।,     
ᮡ⢥ ᪮.  ४⨫; אַ   - 㫮.  ᪮쪮
릪,  㦥  뢠,   堫   믨,   , ᪢
१  ୨,  ,  ⮡    楯,     ⮫' 
뫥訬  ࠣ ᮫⮬.     稫,   ᪮॥ ⮫箪 
,   ᮫   㪠  㯠;   룭 ᫥. ⪨
אַ ਪ ⪫稫 ᮫ .  墠⨫  ⮬ , 
ਣ, ᨫ   祭 .
       ᫨    ᯫ ⮬஢.      
. 祩, ୨, ᪮짪 , 誠,  ᮪  ᪫ 宫,
 ,  ,   ஬訥 ,  ࢠ訩   㪮
稩   ᪥  ᭮ ,  ᭮ 宫,    , ,
⮬,    ⮬⮢,  , ,   ⠪  ⠫  㪥,
   뫮 ⪭    ;  ⮬   - ஭.   㦥 
५,      ᮫,     ,  訡  
,  嫮⠫  ।ﬨ,     ᮡ,    ᪫,  
⨫ ⢥  ᮡ -  ⮬,   ,   ,    ५ 
ᮡ,    ᥪ㭤 㦥 諠,  ⮬ ,  ,    
,    ᡨ 堭    殮 ,      தࠫ ᪢
୨,    ࠯  ஢ ஢, ᬥ訢  ⮬, ⥪  
 ⠪,      뫮     室  ६ ᬠ娢,  
 ࠧꥤ,    ᫥,    ५  ᪮짨  㦥, 祬
  .    ஬묨 ᪠窠,   ६娢 騭   訥
஢,    롨 ய,     ঠ ,     
 . ࢠ   :  ६  릪 १ ࠣ
㯨  ਪ ﬨ ,  ᪮짭   ᪠⨫,  堫 
    த,     ,   ,  諮  ,
  ஢  ஬뢠 뫮 ,  㦥 १  ࠡ
⭮,       ⢮,     㤥 ⮬,   
楫,  ᥩ     ,    ॢ,     宫,     
...
        ᢨ⮬ 室 .
     ,    ५  , ᢮稢  訥 ⮪. 
⠪ 뫮 㤮,   ৫  宫 ,    ⪨  
  . , ,  ᪮ 祭,  訫,
 ᫨  ᯮᮡ    ᮡ,   㦥 筮.   뫥
  ॣ    ८,  ⥫쭮 訢 㯭 㪠 ⪨.   
஬  ᢮ ᠤ   㡮 㫥 ࠯  襥.     
,   ⪨ .
       .  ᪠ ॡ.
     ५   蠫.   砫,      諨,   
㬥 ࢠ.     ,    㦥 祭,  ॡ
 ᭮ 﫨  ,    ⠪ ਠ   ਫ.    ᠫ
⮣ 쥧 -   ⢮,    ॡ ,    筮 ,   
让 ५ ᭮   . ⢥, ᫥    
  ,   ࠭.  -,   ५.  ,  类
砥, ५, ᫨ ᯥ.  ,  ⠪  ᤥ,    
ᬥ ࠭ 宫 ,   㬠  ⮬  ⥫.   饫
   ஭  ५   㤭 ଠ.
     ,    ⨬ 冷.   ?   ஢ਫ ७.    
,     - .  ⪮ ᬠ㫮,   ࠣ... ,
筮,  .      ⥭.    ᢮,    . 
  㤮 -  ᪠ -.  ᫥   ⢮,  
 .
     ஭ ⠢    ஦.   ᭠廊       
㯮  㤨. 諮   㪨.   ਫ, 饫 ஭
  ᪨ 襪   ⠫   ࠧ.   .   ⥫쭮
ᬮ५ ⮬.  "譨".    뫠 - ࠭.  - 
  ⠪.  -,   ⠪.  騫  ᬮ५ ⢮ ࠬ. ᫨
 ࠢ...  誠  㣠,  筮.  ...  .  - 
     ஭,   ࠧ.       
    ⮬ ਤ,    ⮬  㬠 . 
 ।,   .      .   ਤ, ॡ
 㩤.  .
      .
       ᭮  ४        ﭭ  ᪠,  祭
ਬ, 宦  ⮣ ,  ⮨ ।  ⮫ "譥"
⠩.  ,   ,   ⠪ .  ⮦   ᮡ, 
ᯠ,  ஭   楯.
        쪠 ࠫ 㤠筮.    ,   
ᠤ,     ,      ,       .  
ﭭ ᪠ ⨫ ,     諨   ய   ᥫ.
 ⮣  ࠧ뢠 ᪠  㦤 - 宦  . 誠  ᠭ
 諨  㣮, ᮯ⠢ ࠧ.
     祬, ᪮॥ ᥣ,  室 楫.
       ⮫쪮 ⪮  ਥ஢,     ஭ .      
...       拉    ,   ᮮࠦ.  ਫ    ᮫.
砫,        ஢  ப,        줥.  
砫.     אַ,    אַ 㤠 ⮫쪮 १  ,
        ਤ...  祣,  ண塞.  誮  ,
ਡ窮, 誮 -...
      ,   ...
           ᫥ ४   ண   - 
ப. 쪮 ਬ୮.  ⠩    ⢮ ᥡ 㢥७,  
᭮᪨ ⮫-᪠.    ,     ॡ    
᮫,    ਫ.   -  ண १ 멤.  ⮡
 १, 㦭 筮 ,  , 㤠 ,  ⮫⮢  
. .  ॡ .
      ⨫,  ᪮쪮  뫮   讬,  ⮬. ⥫쭮
஢ਫ   ,  騫    .   ࠯  襥
让 離-    裡   誠.    ࠧ ᫥ ਪ ,
ᨫ ⮬    ⢮     襫 ,  㢥७,  㣨
蠣.
       ᮢᥬ ᬥઠ,      蠫  ⮬ ।.
⥬  ,  . ५졠  ࠧࠫ,  堫. 㫠 ࠭.
          ࠬ,    諠 ५졠,  뫮 ᪮쪮 ᮢ 室,  
- ⠬ 室 .  ,  ॡ 訫    㣮 ஭.
⮬      蠫.   ࠧ  ⠬  -  ᢥભ㫮.  諠
 ࠪ,  ⮬ ᭠.  ⥬  ५졠, .  ᭮ த 
 嫮 -  १ ᪮쪮   ।...
        訫  ⠭. ⥫쭮 設 ⠭ 
 .
        襫.
       뫮 ࠭.   뫮 祭 ࠭.  ⢥,  ⠪  
 .
      ,  ᮢᥬ  室 ⪨ ᪠,  襫 筮,
祬  ⠬,  ᮡࠫ -  ஭ 讣 宫,  襣
୨.   ய 뫮 ᫨誮 ᪮. ਥ஢  
      ⠩     ᥣ ⢮ ࠢ.   
ﭭ ᢥ⨫ ᮫-     㦭.  襫 筮, ࠢ, ⨫
᪮쪮 譨 ᮢ,       ५᪠,
⮡  ࢠ  ᠤ.  ,  ,  諮 ᯮ; ⮫쪮 
  ஫⥫ ⮫,   ᯥ 㯠  ਢ ॢ  ஥
६  .
      襫  ,   ᭠砫   訫   .   -
⥯ ⠪ 뫮 ,      稭 ய   ᥫ,  
᭠砫 㤥 ४⭠ "" ய-      﫨 ᪮,
⥬ 让 த   ,     ⭠.   뢠
ᥬ  -.    ᢥ,      ⠫  㧭  ⭮,  㧭
 ᪠, 㤠  室 ७஢, ࠡ⠫ ⢥ ᪫, 㢨
祩,     ࠫ .    㧭    ,  ᮢᥬ 
梥祭 ⪠.
      ᠬ   뫮.
     ,  ୨,  , ਬ   -    ⠢﫮 
襣    ᮬ.   뫮 ⠪,   ०.    ⮣ ,  
᪠ ࠧ   .
      ਭ樯,     뫮 - ᭨: ਬ, 墠⨢訥 
᮫   ⥫쭮  㭨⮦     ᫥         -   ᢮,
ᯨ⨢ 楫.   㭨⮦   ᫥.  ⪨,  
頤,    ᮪ ᭥,  㤠   ,  ୨,  
  ॢ,  ⪨  㯠,   ᢠ ,  뤥㫨 ,
믠 ᪮  ﬨ ⮯⠭ ய...   ⮣,   
ﭭ  ᠤ ᢥ .     , 묨
᪠  ॣࠦ  祩.  ࠭,  筮,      -  ⥯
筮.              ⪨  -      ᪮쪮 ஢
ਬ쪠    ᪮,  -     ⪨ ⥯ ᫠ 
᭠. ᮪, ஢ ᥬ. 祬?    ᤥ? ᫨  ⠪ ⥫쭮
⠭   " 뫮 ०",  祬 ᠦ  ॢ 㤠,
  ०  ᫮?   楫 ⬥  ,  ,  ⪨?  ,
筮,  ⥭,    ⠪  ⥯.   㤮   ᥡ
            ᫥ ᬮ.     ,
࣠.  " ୨"     室 . ᫨ 
⢨⥫쭮 ᪠,        筮 뫮 ⠢ ᠤ.
⮬   , .
        ॡ ࠢ...
         ࠫ  室饥,    ⮥   宥.  室,  
룫뢠    ⮥  ࠭⢮     ⥫.      㫮  
ᬮ,  ࠧ拉    㤥, ஦ .  ࠧ
     ᥡ     -  ᪮㯮  .  ,  
   ⮢,      ந,  ⢫ ⮫쪮  ,  ⮡
   ଠ .
       뫮 祭 ࠭.  ઠ ⭮ 祭 﫠.  
  뫮 .   ﭠ.  冷 ﭠ  誥 , ⠪, 
    諨     誮  ,    ⮣      
襪,  ⮣    訩   襫  . 
-.     .    ⮣  㦥 楫    ࠬ
⮣䨨 ० ⭮.   - ਣ ⠢஢ ࠡ⠫. 
쭮 筮.    让  㣫 ,   誠  ᯨ   
    ਡ,    ᢮ ,    뢠. 誥 ⮣
    襥,   ⮡    ,    ⮬-  ਬ  .    㤠
୨-⠢  㧭,      ?    
 㦥 ᪮쪮 ? ꥬ ,  ? 祬?
       㣮 ஭...   ?
        ⠪  ᫨     ॢ...      -,  
,  ...    ... - ⭮   ᯥ樠쭮 
.
          ᢮ ,    ⠪,    뫮  ०,   
ਭ᫨   祭 ⢥ ࠧᠫ.   祬- ᠤ ᪮쪮 譨
ॢ쥢.   ⭮,  ᭠    ⪨,  - 筮  뫮.
⭮.     ᮢ襭 । ᫨,  ਬ,   -
।㫮   ६  -  ,    ⮬    
誠    ᯨ  ᪠ ᢮ 襪.     䠭᪠ 
 﫠, 祬   .  㤠 﫠  ᭠? ᥬ
஢.    . , ᪨஢? ᮪ 㤥.   룫廊
 祭 ,  ࠫ쭮  ॢ.   ᫥ . ﭠ, 
⭠ ய ⠬ ,   ० 諠,  . ࠭. ,   
諨?  ᭨  , த    祣.
      㤭  ᫥ ࠧਫ,  ⮬ 㬠  ६, ॢ
 ᮫誥.
      㦥  㬥ઠ ਥ堫 ᮫.   ⢨⥫쭮  ,   
 .  ᭮⥫쭮 .      ਡ  ਡ 筮
.  墠  ᥡ    ஦,    ࠫ   
ᥪ⮢.         ᠤ ᮫,  뢠,  室 ᮢᥬ
   ,    ६    ⨤   
㣠.  筮  뫮 ᫮ ...     ᯮ ६, ,
᫨  ࠯뢠.
     ஦  , ஦.
      ⮢  ਡ訥 ஢ .    ᥪ 뫮 
祫,    ᪨஢  ࠧ 窠.  ५ ࠪ᪨
  ,   类 砥,  ⠪  㦨. ,  멤
  । ६,  ࠧ   .   㬠,  
뫮  ।। ॡ.    - 㬠    .  
ᮡࠫ,  -⠪.  ⮫쪮  ।।?  ࠭? 易
   ⢫ ᠤ  ᥡ?  -  .   ,  ᥩ
 ⮬ ⮢.      ,  ண, ᨫ  訩 뢮  
墠.    ⮫ 맮...    .    .     ஦  
.       寠஭.     饬,     
뢠         뢠,      ⮬    楫  
ࠢ -   ७  ᠤ 뢠.
     ,  ᢠ.
     ,  祭  ⭮ ,    ⯮,    ⮬  襫 
୮  .
     ਫ - ࠭.     ᪫뢠 饭,   ,   
⠫ ॡ,  ﯠ 祭 쥧; ⭮ ⮫쪮 稭. 
뫮   ⠪,   筮.   쭠,   .  祭 
,  ॢ쥢, ᪫  ᥭ... ०  ⠪ 
 .  - 뫮  ⠪...   - 뫮  ⠪.  ,   
 ᭨?    ன⢮, ࠭ .  ⮫쪮 ࠭
 ⠫.                 
     -   ᭨窨,  . 㤥 ,     
ॡ  .    殢,   ਫ  .  㤠
    㦭 . ,  ᥣ ஢  .
         ५졥,    蠫 諮  ,    ࠫ  
ᯮ.

      9

      뫮  ⭮.  ,    筮,  । ᥫ 
ࠡ稩     몫⥫.  ⢮ ࠤ  ।饣 㤠
᪮ ⥯ ⥪   ᥬ  ⥫.  -.    祭  
. ⮬  ⮦ 뫮 ,   砫,   ⠫ , ࠡ
뫮 ᮡ ⭮.  ,  祬    騭.  ஬,   ,
.    ᫥  襭,  ᫥  ,  ⮦ 뫮 ⠪.   
 ᪮ન  ᥬ ⥫. !
     ⭠   ।祭 ࠧ  諠  室,    ࠭ 
ࢠ .   १      㤮 ࢠ  ,  ᭥
,  ⮡  믨  ⠪  ୮  ⮭.    ,  ᫠ 
᪮쪮 .   ᭮,     ,   ᫠ 稫
࠭.
      뫮 ⥫쭮.
     १  ᮢ 㯮 ࠡ⮩ ᯠ. , 릠  , ।
襫  襢.   祭   -   襭. 
   १.  嫠  뢠 ⠫.    뫨 
浪;    ᫥ ६           ࣨ .  
ࠧ, 뢠 ⪮  ,   .
     筮  ਫ   ,        ᨣ .   
 ࠧ - 蠫 ।  ᫠.    ᯮ .
     - ,  ⥡   室?
        .
     -.
     -     ?
     -  ࠢ.  ᯠ .       .
     -  室  .  ?  .
     -   ,  .  ⥡    砥.
     - 祬?   ਫ.  ࠢ  १ ࢮ ᫮  ॡ.
     - 室.  ⥡  ᪥ .
     - .  ᫨  ,  ᪠.  " 㤥, - 㬠 ।. - 
 ⥡ ,  ".
         ᭮ 뤥 -   ⨪  .   
.  ᫥ 誨.
     "      ".   ࠧ ।,   ᫨   㬥
ࠧ  쬥,  ᫥騩    㬭.  窨 ७
 쬠,  ࠧ㬥.  । "  ᫥".  .     쭮
ﭨ 娪,     ஢ઠ   ⠭   ᯫ.  饣
筮  㤥.
     । ঠ.  墠⨢,  ᬥ.    -⠪,  -    뫮
ࠢ쭮.  訡   業 ⮣ 쬠   訡 "ࢮ த",
訡 ⨬,   㦥   㤥 ࠢ.   㤥 
ࠧ ஢  㭪.
        ⪮ 砫.  襫      ஬    
,   ⭮ ਪ뢠 誮.
     - --...  ᯨ?
     - .
     - .   室?
     - .
     -    ⥡?       
     - 쬮 稫.
     - .   ᥣ ⢮ 筮 .
     - ?
     - .  ⠦ .  ⥪.
     -     .
     - .   ᯫ .  ४襭   ஦.   ⥡ 
ᯨ ⥫ 㦠,     祣  ,   ࠡ⠥.    ⥡
   뫥   .
     । ⠫.
     -  ?   ࠡ ࠢ.      , ࠧ .
     - ,  .    ⥪ 室 . ,   諮 
 ⠪   .  ࠡ  ࠡ.
     - 蠩,  ,  -  ।    ᥡ 訫 ஢   
㭪 쬠, - ⥡ ᥣ ⢮ ࠡ ࠢ?
      ᫠ ,  루   ᫥.  稢    ,
 誮 ᬠ.
     - ᥣ, 筮.   ࠪ, ஬ ࠡ  ࠢ.
     -  ஬,  ஬,  ?
     -   ᯫ.   ஬...  .  ࠡ  ਤ, ⥫ 㢨,
-   ࠢ.    ,  몫. , -,  
쬨 ᮢ.
     -    ᥣ , ⠪   .   ࠧ ᨫ .
     -  ⮦ ᨫ.
     -  ?
     -      .   ⥡   ⠪ ࠡ稩  㤫 㤥?  
ன ࠧ 﫨  ,     .
     -     ᠬ. - । 稢   窨 ᨣ,  ⮬
⠫  ⭮.  -    , ஬ ਤ, ࠡ 㦥  .
  ᪨ .  த.
     - ,     ⠪ .        .  ,  ,  ,
஢. -     . - -   ᥡ ᯠ.
     - , .   㣨  - ?
     -  ⨩  쬮.
     -    ⠬?
      㤨 몭.
     -  ⠪ ,    . ਤ  ⠦  ᢮ 檨 ᯮ冷.
,  ⤠ ,  -   뫮  ⮫ ⮪ ᨣ.   ਫ  
।.  ⮤ ᪮쪮 .
     -   .    ⮦    墠⠥.   ,  ਫ 
    ᪮ ,  ਪ  稪  襫.
। ⨫  ᫮  ⠫ .  ⨭   뢠.
      ࠭  ᢥ⨫.  .  ७ 㬠  ⤥   ⥬ 
    ⥯묨 ⭠ 梥.   ⨥ 堫   墠⨫
।.  ,  襫       ᫨,  ᫨,  
  ᪠...    뫨 梥.  ,  梥, ⨭  
誨.  ४᭮.   ४  ,   誨... ஬
,  ஬   ஦  ᢥ  ⥯.   ࠢ쭮...
     ஬ ।   ࠭ 筮.   ⠢   ⥫,  ⮫쪮
 ,  砫.  , 楤 易⥫ ⠪ ୮
祩 ,   㤮  ᫥ .  , ⮡  ᯫ᪠
 ஢ ⮭. 
         .   .    ᯮ.  
譥 ﭨ -      뫠  ਪ -      १ .
ਬ୮   १  .    .    ਢ    .  ,  ᭮
,   ᪮쪮     தন.   ᫨   짮  筮  誠
⭮ ⪫...  । ᫥    ᫠ 
  誠    ਪ    ண  .     楫      .
⥬  .  ⮬ 㯨 .  .  ,  ।,  , 
㬭 -    㤮⢨ ᬮ५  ᥡ  襥 ઠ,  襥 
㬡窥  ஢,  -   ।᪠  १  .    㬠,
 १ .  ⢮ ᫠.  ⮬ ⠫  誠,  ᮢ.
 , ⮬    誠 祭 ᫮. , ᭮ 뫮 
஢,  ᪮쪮 ࠪ᪨ १ ᮢ   .   㤥
筮 㧭,     . ࠢ쭮 , ⮬  ⪫
 娪 ⨬.    ணࠬ   , 祬 - 㣮
 .
     ।  ஢  騭    ,      ⭮,  ᮫
栬 ઠ.   㤥 ,   窮.  ,  ஬ 
ਢ     ᢮  ,  ⥯ 﫮,  ⠭ -
ᢥ.    窠,   ன  㤥 ࠧ .   
        筮 .  ...  ᫨ 
᪠    堭...      蠭    
 墮,   ६.  祬   墮 ?    㯮. 祬,
⮢    .  ,   ࠧ 祭 ᭮.
     ।  ᯮ襥 﫮.  뫮 ⥯   ⭮.    祬- 
 .   宦  . ᫥ ⢮ . , 筮,
饭,     ࠡ.     楫ᮮࠧ. 
 ᭮.    ᭮.  ⮬,  ᥣ 㬥  ஫,
⠪  樨 -    ᬥ誠.    ᥡ ᬥ,  
 ᥡ    窮 権.      뢠 砫.    ᥩ
뢠 砫,   砫  ,   .   ᥬ 
     ᯮᮡ,       砥.  -  ६ । ⥫쭮
⨫, ⮬ ⢫.  뫮 ⠢. ਡ ࠡ稥 .
       뫮 ஢.
      ஫  ,   쭮 ᮬ , ।
 ᥡ   饭 ᯮ⢠.    ⢮ -  祭.
  ॢ.    ⢥   砫    ꥬ     ⮬
.  ,        类     宦
,  ᨫ   ᥡ । 騬 窠,  ⨫  襫.  
 뫮 ᨫ    祣  﫮  ਭ樯.    筮 娪
 箪-ࠧࠦ⥫.   ।  ᢮ 娪  ⥫쭮 ॣ
 ⮩稢 ⠡쭮.
       ⮬  ᫥ ࠧ.          ᢮ ࠡ
,  ,    ᠫ   痢 樮쭮 .  
⮣ ࠧ   ⮩  ଠ樨    筮   ᪮஢   
ணࠬ ⠪,  ⮡  묨 ᥣ  뫮  ᯮ짮.   
    ᪮    ⥫   稫  ࠢ쭮 室 ஫.
    ᭮       뫠  ࠧࠡ⠭ 楫  ⥬ ७஢,
 ⮬ 筮 㧭    .     뫮  类 祯,
த    "ଠ樨"        쬥    -    ⢫祭,        㦭
몫-⢮,  ࠪ᪨  뢮 ᥣ ⢥ত 쪠
஫,    ࠪ᪨ ४樨,   ॠ쭮 ⢥ত,  ।
ਢ 㢠.  ஬ ⮣,    ᫨誮  㪠 -  
祫  稢,      窨  ᢥ ⨬ ࠢ
. ᪠ ⠡쭮 , ਬ,  㦥 稫.
     ⭮.
     ⠫ । 堭᪨,   쪠.    뫮 ᫨誮 쥧.  
     .    殢,    ⮩ 騭?  뫮 
 ᠬ,   ।,  ⥫쭮, 㬭 ।,    ⠪ 㯮
ﯠ  ᣮ, ᫨ ⮫쪮 - ॠ쭮 ⮨   "樥". 
  ⠪  ?    뢮,  ଫ ᮧ   ⥫쭮
襭 -  ,      騩   ᠬ  襭.  ⢥  
筮,  吝,  ᪮  楯窨  稭    ᫥⢨.    뢮  
⢥ত ⠪,   .   ⢥ত ,  ⠭ 
㡨    ।⠢ ᮡ    楯,    ⢮
,  ࠧ஧ 䠪⮢,  客,  ⠫,  ᭮  
ਭ "᭨" 襭.
     ७ॣ ⠪ 뢮 .  ஦.
     । ஢ਫ  饭   ⮩稢,  ᯮ짮 ᯥ樠
⮬.   砫  ࠭,    祭  ⨭.    ᮧ
ਭ 쬮 ᮫⭮ 쥧,  ਭ   ஧ ࢮ த,
ॠ ஧ ᬥ.  ।० ᠬ ᥡ?  ⮣.  ᮧ
頫  ஧    - 㯮 騭 ,    뫮
᪮쪮 ⪮.      뫮 ᮢᥬ ⭮.   ,  ।,  
। 㭨⮦ ⮩ 騭?     騭 -  ⥫- ⠭,  
 㤥 짮  ⮬, -  ⮫쪮  娪,  ᮧ?  ,
  ࠢ,   ⭮   , ⭮   ᯠ.   
⭮    ࠧਢ,    ⥫쭮 蠥  .  㦥
⮣ 筮?
     .
     ,  祯. ७०  ⮬  祭 ண .
⮩稢   娪  㤥  襭,  ⢮  ॢ     ⠭
ﭭ,   㦥  ᬮ ࠢ쭮 ᫨  㤥  ६ 殮. .
 ⢮,   ਭ  몫  䠪,  ࠧ  樨
 㤥 .
      ᯠ .
     ⮯.     ᫨  ⢮...       ᠬ.   ᠬ
஢஢ ᭮.    ࢠ  ⠪ ⭮, 
㦥    㤠 嫥.  ⠢   㤠    ,  
⮩稢 ⠡쭮.   訥 ⥫  , 襥 ⨥.
     ᨬ  ६.  ᮡ     ᥭ.      ,
믫,  ७, ࠭. 訥 ᨣ. 窠,    , ⮬
    ࠢ.   窠   ⮦ .  ᫠ ஫.
 ᥬ ⨬ ᪭? - 祣? - ᭮ ॢ?
         ?      ਠ    㤥  ⢮  ᥡ  
⭮?    ᠬ⥪  ,   ᣮ, ,  
  ।⢨,     쬮,     祣 쥧?   ᠬ
ﯠ   쬮,  ஬  㦥   ?
     饣 ꥬ  ࠡ     । ᮢ襭  頫  祭
⠫ -  ⮣.     ᪮;  ᥣ     ᬥ.    
ﭭ .   .   뫮 ,   । ⢮ ᪮.
  㤮⢮७  ࠡ⮩.   誮    ⢫,      㦥  
'- 宦  .  ,  ⠪ 뢠- . । 
  ஫  樥,    ᫮  ᮢ襭  ᥫ
   ,  ⢨,    㬥  ᮡ.   뫮 ⥫쭮
᫮ 筮.
       ⠫  ࠧ.
         ⥯ 襬.   ᥣ 室, ⠪  ⥩ 
㤥.   ᯥ.  ⤮.  ⮫쪮 ,   ⥫,
  ᢥ.    뢠 . , ⨢ .  ஢
祭  મ.       ⮬  ਫ    ⥫,        ५
⢮.   ⢮, ᪮쪮 ⮬⥫쭠  ࠡ.
          ।.    -   .   ࠧ 
ࠪ⭮ 祩,   -  ᠫ  ,  ᠬ, 
    ।.      .  ⢥,
祣  ᥩ ⥫,  ⠪  . 믨 , 祭  ७ 
.  .    .  ࠧ.
       ? ,  㤥 .
     । 맢 ஡-㦪.     让  ⮩稢 ।.   
 ⮫쪮 ࠡ⠫  ᢮ 娪.   ᠬ 訬  .
      㤥  ⮫쪮, ᪮쪮 .   ⥫   .
      뫠  ⮩ ⮯.  । ᫮   堭᪮ 窠
    ᨣ. 誮 饫㫮,   ⠡  㦥 ௠;
祬-     ࠢ,    । 㪭 ஡ 㫠.  
⥭ ⭮ 㦨,  न⮥ ஥  祧.
     "  祣- ",  - 㬠 ।  믨  ⮯.  뫠
᫥  ⭮⥫쭮  १  ,     ⢮ਫ     ᫥饬
⠪稪.    ᭨ ,  ᥫ .    뤮    ஡ ࠧ
᪮쪮 権   祪 祭   ୥ .    饫箪 
訡 .    뢠.     㦠᭮ ᬥ.   뫮
.    ,   뫮  ⢮   묨 ࠬ.
। 娪.
      騩 稭   祣  .     稥 ⠪,  㭤.  
㬭,  ࠡ  .  , 筮, 祭 ⭮ ᮧ.    
让 ।.     ⠪,   ... 㣮  .   
 ࠧ ࠪ...᪨...

      10

      襫 ஦,    ᠬ ய,    ஭- ५᪠.
ய   ࠫ ঠ    ७,     ᥣ 㤠.  
뫠 ᢥ⫮,  宫;  㭨.      砫
-  ⥬ .
         ,   ⠫    ⠫   ᨫ쭥,
  㢨  । .     ५  .  ᬮॢ,  
⨫ ᪮쪮     ⥬ 䨣,   﫠.
     ⭥ ᥣ,   뫨 .    ய  ॣ﫨 訥
⠤.    ࠫ      ,      뤠  ᢮
⢨.
     -...    ,  ,  稪.  ⪠ . ॥ ᥣ,
堪  ,    뭮.   . , ᫨   ? ,
   祭   蠫.  ⮫쪮 ⮬    砬  
, ୮...   ⮬ ⮦   ,   ...
       ᤥ    ᪮쪮  ஦  蠣    ࠢ    ,
뢠   ஢묨 ⥭ﬨ ⥬,   砩 ॢ .
 﫠   ᮡ,    , ᮢᥬ  蠢,  
   ᮥ ⠫.   ᪮稫   ,  稭 ঠ 
㪠 .       ᪨,    ࠧ -     ᯨ 
  ᬠਢ  ,   ஭, 㤠 﫨 ᮡ,  ࠧ 㤠, 
 .   ⭨,  筠 ⢮,   ঠ  ⠪, 
  訫  . , 祭 ,   
  窮,  襫   .
       ᭮  ᪮,     .  ॢ訥 ᮢ
⬨筮 砢 .  ᫨  ⠪   ,    ᪮  ਤ ᪠
    ᨭ.   稭 ᫠.  -,
...  ᫨    訩 ...     쬥 訩 ...
 ⮯,  ...
       㦥  ᮢᥬ  ᢥ,        ⠢ ᥣ  ᪮쪮
஢,  㦨   ய  -, 饥 .
      稭  㧭 ࠧ    直 ᮬ.    稢
 ,   諨  ᥫ. 祩 뫮     ய, ⠪ 
 ⮣ ,   ᥩ  .    㭠,    , 
 ᪫,  訩 ன ࠢ. ᭮.   - ঠ
.  砫  .    ᬠਢ,  ,  
⠪.  ⥬ -  ⠭ ண 横.  拉,  訫, 
ᠤ     ,  ,  ஦ ,  襫 .  筮,
横.   㦥,  ୮,   .  - ,  ⮯
     ᪨   ⮭ 設.  祣  ᮡ.  襭
祣 ᮡ,  ঠ 横.  ,  ᠬ.
      ⮫쪮    誮  ,    諨   ᥫ   
饣 ,    室   ய    ⮩ 稭.    ࠫ 
.  .   ⮬ ᪮짪 誥.
       横   뫮.
     ⮢    .
     ,  筮,       ,      ᥪ,    .
 -  ᮢ襭 冷 ᪠, ⠪  ⪨, ᫨  ⭨. 
宦     ᢮ ᭮᪨ ७.      㫨 
 ᪠,    ᪮   墠.
      -  ६  뭭 ⭮ ,   訫.
 襫  ⮥ ࠭⢮,  襫   ,  ਧ뢭  ࠢ
       襫  ᪠.   㪠     ⮬.
襫  ࠧ.  ᫨ -    ॡ   ,    
.       襫 .   ᠬ   ᪠  
.
     .  .
            ⮪     ६⥫쭮   箭.  
ਫ     쪮,  뢠 -  室饥 ᮫ ᫥ 
᫥.  ઠ.  筮,  ઠ.   墠⨫ ⮬ ࠢ 㪮 , 묨
릪 ᪠  믨, ᨫ  .              
       ⠪ ,    㤠ਫ   㣠. ਭ ᪮짭㫠
㪠    ,  ਦ  ૠ.   ᪫  
  ,  ,    騥    饪⠫ த.    砫,
ࠣ.    ,   ०  ,     ⥫, 
 㯪 ࠧ 㫨 ᨫ.  ᭮  ,  - .
     ਭ .
       﫨 ⠪,  .    祭 . ஧ ᫥
   㣮 롥     ⥬,    ,  묨 ﬨ
⥪   稪      .   祣  ਫ,  砫 
.   ⮦  訢 祣.
     ⮬  諨, ,   ᥪ㭤  뢠   㣠.
     ਭ  ந ᥡ  筮  ⥫    ⮪   ᢥ
쥢 .   蠫,  ᪮॥, 讥 .    ᮪ 宩,
ᨫ쭮 ॢ襩 ⪠,  㦨訩 﫮.   ᥬ ⨬ ᮮ㦥 ᠫ
让 ,   뢠訩   㡥.   ⢨ 뫨 ᫮.
⨢ ᥡ  ࠭⢮-,    ⪭㫠         ,
 ᪨஢.  譮          稫,  
   ,             ,  뫮 ࠪ᪨
.  ⮬  ஦ ࠫ    ࠧ  , 冷
 ࠭.          㫥    ਯ訩 .
   ,    ய .   ᬠਢ
鸞,    ᥫ,  ࠢ   㦥,   ⠬ 稭 ,
  ய,  ⠪  㤠    .   ᯨ, ࠢ,
 뫮   祣, ᯫ譮 ୨, ⠪  १ ୨  㬠
  .      楫    뫮  ࠭  ⫨筮,     業  ,
४⨢  ᯨ   让  .  ਭ 롭㫠.  
ᮬ ஭ ,  ﯪ.
     -   ⠪ 訪 ਠ稪 ⠫?
     - 諠.      ண  ࠩ   直 ஬.    ᭮ 
᪨.
     -  ⥯?
     - 筮.
       砫,   ᮬ ࠧ뢠  㣠.   ਭ
   뫨 ᮡ .
     -   ⠢  ॥.  ?
     - .  㡨 ᭠.
     -  㬠,    ⮦...  ⥡...  ⮫쪮 ᮫...
     - .  ⠬ 祭 .   室  -  ᠬ?
     -    .   ࠧ 﫨 ⠫,   蠫,  쪠
ਪ  .
     -     ࠭ ਫ,   .
     - ?       蠫.  -  ਭ ᥫ  ᠬ 㣮 ᢮ ,
ᢥ  㡮.  -   砩 冷 ,  ஢ ࠭⠬
뢠.   ⮬    . 祭  ,   ,  宫.
,  ᪮쪮  , ᪮쪮 堭 墠⨫. 誮 . ⮬ 
⠫,    .   ⠫  , 騫   ,    ࠢ
 .    諨,   ᪮॥.    ᫥
   .     .   祭 娥.
     -  筮.
     -   訫  ᪨஢,     室   .  
⠫,    ண ᮫⠬   .   ॥ ঠ  
 .
     - 㤠  ?
     -   蠫 .  ५﫨 祭 .
     -     ५﫨.
     -  ࠢ.   ५﫨,  뫮   ५.    
  뫮.     ⢨⥫쭮  ਪ뫨.   訫   ,  
,   ᫥.   -  প,   﫨   
אַ .  ⮬,  㦥  ,   㢨   ࠩ稪  﫠 
  ﯪ.   㬠,   㤥 宫,   ᮡࠫ  
.   ⮫쪮 祣  諮.  -  ਭ  . - 祭 ᪮ 
㢨  ⮫.
     - -...
     - ,    .  ⥬ ⠢ ᮢᥬ .
     -    ਡ 筮 .
     -   ⮦ 﫠.  ⮬.   ⮣    , ⮬   
ᮢᥬ ,   ⮫ 襫  ᭨,   㤠 砫 ५.  
㡨 .
     -  ?
     -        ५﫨.     ⮫쪮,    .    
ࠧ,   થ. .
     ਭ ⢥㫠,       㯨 ᫥.     
.
     - 祬  祣  ,  ?       㣮 ࠭.  
᪮    ,  ,  祣  !
     -  ⥡ 㤠 ?
     -   ⠫   ⪮.  ⪮,  ?   .  
⭮.    ,    ᯥ ᪮.   ⮣ ⮫ 襫 
᭨.      ५﫨,  ⮬  ⥫   .  ⮬ 
᭮ ⥫ ࠧ,  ⮣,  .     .
     ਭ  ⢮稢,   ᭮ ᬮ५    .   பᨫ
ᥡ   砫,  த ᪠,   ᨫ ᤥন ᫥.  
 뫨 ,  ᯥ訥,   ⠫ 墮 .  ⠫
ਢ    ᥡ,    ࠭.    த 騬  
ᮬ:
     -  ,    ᤥ ⠬,   ,   ᥬ 箭?  -  
ᬮ५  אַ  .
     - , - ⢥⨫ ,  ⢮ 鸞. -  .  ⪭㫠   
  ࠧ뤠.    祭 ,       ,  
ᮬ ਪ᭮ 㪨.  ,  ,    ⢥   㪨  
த ਯ,  ᮬ:
     -  ᯠ᫠   吝 ﯪ.   루  ⮫, 
  ,    㦥  .  㯠  ॢ,  -
,  뫠 .  ᯥ  .
     -  ᫨  ⥡ ⨫?
     - ᫨  ⨫...  ࠭   ঠ.   .
     -  祪?
     -  祪?
     - ઠ, ઠ...    祪.  祪 ࠧ . ᨪ ⠪. 
   뤥୥, ᨫ  墠.
     - ᯮ...
     - ...   ,  ⥡  ⨫.    ᯥ 㬥. ਭ
嫨㫠:
     -    ᯥ.   ३,   誠.     좨ன,   ,  
ᨬ...  ? ,    ⮡  ⠫?
     -  . 쪠 ॡ 뢥.
     -   ⠬ ࠭ .   ᮫ ⮫.
     -  ࠢ. 蠩, ⠪       ஬ ५﫨?
     -  , ୮.  㣮 ५  蠫.
     -   ࠭ ?
     -     .     諨.  ୮,  ⮡   ࠣ 
᪠.  ० 祬 ᪠.
     - ,  ᫨  ࠧ㬠 ⥡  ...      ⠩   ,
 ஬   ⮫,  ⠪   筮 ࠧ㬠...    ࠢ쭮.
 ⨥  ᭠砫 ஢ ࠭⮩. ,  祬  ⥡ ⮬
 ஦?
     ਭ ⠫ 몭㫠.
     -    ᠬ 訢.     ⮬ ⮫쪮   ,   
    뫮.  㤠   ,      ஦ - 㦥?   
  㫪  ⮫, ⠪   﫠.  ஭ 뫠.
     -  祬  ⮣  ?
     -    ᪮쪮 ஭ .   ,   裂.  
  ஭ 㫠.  ⠪ ⮦ ५, ⮫쪮  .  
     - -.  ⮬ ठ ᤥ. .
      騫 -  ᭮ ஦   ਭ.      
     -   ࠭.
      ᥪ㭤 , ࠧ뢠.
     -  祬  ?    ஦  ࠢ ⤠.
      ᬥ:
     - ⤠.    㤥 ⭮.  ⮬,  ⥡ 짠  ࠭? 
   ࢠ  㬥.
            ॡ-㪫     ਭ ⥫쭮
 ᬠਢ.  뫠 祭 宦   ,  த ᫥
⫨砫.
        ⮫쪮 ?
         ,   娬 쥬,        뫮  祭
宫.     믠,  ஦,     ॢ ਭ,
ᬠਢ ⭮  .   砬,   뫮 . ਭ
殮  蠫   ᭥,  﫠,   १  ࠣ.      
᪮ ﭠ .
       ⠪    .

      11

     ,  ,  ७ 㬠      ࠭    .  
⢮ਫ,  - 襫. , .  , ,   ᫮
  ⠢   ࠭.  ।,    㦥,  ᮭ   ,    
ᨣ   ᨫ    ஢.  吝 ⭮  믠  誥.
-.     ⠫,  ,        ᭮  ᥫ    ⠫  ᪠  
஡-窠.  㦨  ⮯,   뫮    ,    ⮬
᫠  㪮.
     ।㬠.
      ⠫ 祭 ⥯  ⭮,    ⮣   ᮧ. 
।  ⨫ ,  ᫥ 㦤訥  ⨫.  
㣮   த ⥪ . 㦫 ஡ ⫨  冷.
⭮   ࠪ᪨  ⠫.
     । .  ᫥ ,   ⨢ ᪨.   饫  
⨭,  ᪠ ஡,    襫⥫      祧.    ⮫
﫠  ⮯.  祭 㦭  ᥩ ⮯. ।   ,
 ७ 饩 ⥯⮩ ᪮짭  㤮.    . 
 ᯫ뢠   稢.  ⥪ﭭ     
 ;  㤠   ⠪ ࠭ ⠢? । .  ⠫ 譮.
 ᬮ५ 묨  ,    室   ᪮ 㪫.  ।
  .  ७   맭㫨   ࠭        ਢ筮
㫨  㡨.  㪨 㦥 ਫ   ,   ⥫   ,
          ⨫  譮.     ᯠ᪮
,  ।  ⢥    ࠭    襫    ࠪ.      ᯥ
    ⠫᪮  襩  -   ७  ࢠ      
㯥ॢ७ 롮,  ⠢     ৪  ᠤ.  १    
ࢠ  ࠧ.  .
     ⠫ .   ய᪠ .  믨 .    ⨫,   
 ࠧ  ᤥঠ. ⮬ 㬠,  ᤥন   ᫠,  ᭮
᪫  ࠪ.
       ⢮ ᥡ ,  ᫠  ⥢訬.  ᫥ .
, ୮,  ⠪.
      -० ᨤ .   騩 ७
㬠.  । 祬- 祭  ⥫ 稢.     ᬮ५
 ᪮ 䨣 ,  ⥬   ⥫ ᬮ  ࠭. -
᪮짪,  ৮ 㤨  ᥬ ⨬. .   㤥 ᬮ. 
㤥.  㦥       ⠪,   ...   㪫...   
㪫...
       ९.   ,  ᫨ ᥩ   ?   . 
 ᥩ... 筮. !  ᫨...  , 㭤.
       த    ,  뫮 ᥫ  譮. ஬ ⮣,
  ⢮,    ண㫪 ⠢  讥 㤮⢨.    ⥫
騭  ᮢ襭  ⥫  ⠪,  .
     । 蠣 १     襫  ,     ஭
䨮⮢ ⥭.  ਤ,    騭   筮 ⨪   
  ᪮, ᥩ  ᮡ 砫. ᮫⭮ ⮩ ਤ.
 । 砫 ਢ筮 㫪;   ⠫    ᥡ.   
.  ஢ ਤப ,    稢 㪨.   .
 -. ⠢  ࠭  ᢮ 㤪,  祫 ⢨᫠.
     । 楯 冷    ,         砫
稢 ७ ⭠. ⠫   , ਢ ᪢类 㫮
஭ ᫨,  - ࠢ쭮  ⥫ , 祬...   㦭,
  ⭮   ...     ᨫ ࢠ  ଠ...
। १  ⥪ﭭ ॣத  㯠.
     -...    襫    ᥡ.  ⠫     ,  娢
梥 . 祣 ᥡ.   ஦.
        ⢥    ⨪  뤠 楫  쪮.
࠭.  謠.   ,  筮.   ७, ⠪   .
,     .  祭  㤠筮.  । ᯮ 襫 襭
⪮  ஫.       ᫮,   祬  ᥣ,    ।  ᨫ쭮
㬥訫.  .    ᪨  ஫   㦥 ,   
ᯨ⭮ ⢮  ࠧ.
        । ⨫, ஬ ਢ筮 ⭮ 㦤, ᪮쪮
࠭ ࠤ-   㯮  祭,    ⥫ ⥫.   
 ஫ 室 쭮,  ⥬   ᪮  .   ⮯.  ⮣
 ࠧ ᪠  㦭. 祣, ࠧ६.
         ,  襫     묨 ਪ   ,  
몫 ࠭,   ᨫ  﫮. ⥬  .
      ᨤ  ஢   ᬮ५  﫮. 㪮, 㬠 
  ᬥ.   ਤ ,    .      
諠      .    쭮 ᬥ.  蠫   ᥡ.
 ᬥ,   ঠ. ஢.
        ᫥    ,       ᥡ   ଠ誠   
⮭ ஢.  ⮩ 쪮, ⪮,     窮 
,   㤠 ,  訫 ᯨࠫ .  ᯥ樠쭮
  ᭨     襭  .   ࠧ 砫,  
.  ᭠,   窮  쪠.  ᫥ ࠧ  
 ᮡ -    㦪.   뫮 ४... ⮯. 
⢫. , 宦,  ਭ樯.  ,   筮 樨
 뫮   筮. 䨪  ᮮ⢥⢨, १ 祢 㭮.
 䨪    㧮.  ...  ஢窠 㢥७ ᪮짨 
奬.   ⮭,  墠⨢  .  祣, ॥ 堥.
஢窠 ᪮짨 . !
     ⮢  ᫥ ;   ⥯  誮  宧鶴.    
⪥ 㣫,   ,  ᭠ 窠.   ᯥ.
,   ?  㤥  ⪫窥    .
     । ॡ  ஢窨    襫.
      ⨢ 뫠 .       ⥫. 
⮦  .  ...  ⫨筮.  ।  襫,  ࠦ    ࠭
.
     騭 -       -  ᨤ  ᫥,  몠⨢   ᯨ
㣮 .  騩 .  .  騩 ⢥ ᢥ 梥
⨭    .   㤨  砫    堫.
騭   ࠢ ।.     ⪮      ᫥.
⥬ 襫  ਤ,   ࠭.
     ஢窠 ᪮짨  奬. ᪮稫. .  ᪮稫. ! 
 ᪮稫!! । ⠭. . 㪨  稭 ᫥ ஦.
᫨ ᥩ 筥 㣫...  ,    ଠ쭮.    祣  㣫
ᥩ 筥?    ६,   㤥 ,  .  ,
ঠ 堭. -... ஦... !
     ᫥ .
       ᫥     ...  ᮪ ன...    
஢,  直. 㥬... ⮢; ... ⫨筮. !   
窠.  ।       १㤮,  ࠦ  
梥 ⥭;      ᫠   ⮭,  ᦠ  㪠.  !
 ,   ⢨⥫쭮 祭 쭮.  ਪ ,   
 ᫥  襫.
     ७ 㬠 稭 宭 ᯮ.
       뢠   ஭.     뫨    ,      㦥
뢠.     ⠬ 뫮 ?  ,.. , ᥬ   .
  ७쪮... । ᪮஢  㧮  ᠫ . ᫥ .

        襣 㦥 ࠭ 﫮  㫥  ஢. ।  
୮  ᮡ.
      祬-  ⥫.  筮 ।   ६ ᯠ; ᫥ ⨭
ᥣ 祭 ⥫ ᯠ,   ࠧ 襫  ஢,     ᫠ 
⠢.    뫠 ᭮   ᢥ.   ⥭ ᭠- ⠪, ஥
   ᫠ . ।  ᮬ ,  室  ᥡ
.  筮  ⨭ ᢮ ,       ⥯
ᯮ ,     ᯠ.  筮,  ⥫ -  祭
.  ⮫쪮  ଠ樨.  㦭,    ,  直  .  
,    ९.     ᬮ.    뢠 
⨪,   ᭮  ன.     訬 ࠭. 
᭮,  , ᥣ  -ࠧ. 쪮 ⮬  -
뢠,  ᪮짠.  த 뫮 ,   ⮬ 㦥  .  ,
⨪,  ᪨ ...    -    ⮬    ࠧࠦ.
᫮, ⨭  㢫⥫쭠,  墠뢠,  । ࠢ
   .
        ⮫   , 襫   孨  몠砫 
⮪ 㦮  ࠭.  㦥 ᬮ५  , ᬮ५ ᫥,
    冷-      ਧࠪ.    ⠪   믨  ᠬ,  ᭮
笮;  嫥   ண,  ⥬, ,  ⮪
.
     - ।,  ?
     - 祭,  祭 㬭 .  -  ।      譮 ஥.  -
⢥. ,  .
     - ,  ?    ⠩.  ?    . 
  ?  , ᥩ  !  ?
     । 㡮᫥ ᬮ५   .    뫮,  筮,   
ᢥ⪥,  ᬥ     ࠦ.  ஢ ࠧ.
     - , .  .
     -  祬    ᯨ? ᯮ,  ᮢᥬ 㫠.
     -   ,  .  祬       ?-  । 稢 
४ 﫠. -  ⮬,       ᯮ .
     ஬ ।    ਢ筮 ᭮ .   뫮 筮.  
ࠢ,    ॡ ६,  ⮡  ᮣ   ᥡ  ⭮,  
楯,  ⮡ ,   믨  ⮭.   
ࠪ᪨  㦭,   ⢮ ᥡ  뫮 祭 ⭮.  ஥
६    ,  ᫠ ⪮ ᮡ⢥ ᫥,  ⥬ 訫
 稭 ⮩ ⪮.     १,   ⤮,    㬠 
.     窠 ᮡ⢥ ﭨ,    ,   㦥
 楢    㤠       ࠬ.    ஦.
譨 ࠫ ꥬ     易   ⥬,      
⢮ਫ .   㦥 ଠ쭮.   뢠 -  ⭮.  
  ᬮ५  ,   ᠯ뢠    .
     뫮  祭 ࠭.
     ,  ,          㤭     ࠧࠦ.  
⭮  ⢮, ,   ࠢ.     뫮
.  祭 .  祭 ࠫ. ,  ⮣    ᥡ
⠪ ?   .     ࠭ 뢠    祭 ,    
  室  ⮩ 騭.    祣   頫.
     ।  쥧  ᮢ ᢮  ﭨ.      ⮩
ꥤ   砬  ᬮ - ᮧ ⥬ ᭮ 宦
.    ⮬  뢠   㤮.   ࢮ 
। । ᮣ蠫,      ࠢ.   ᥩ   ⮬.
⮯.
        ⥫   ࠡ.     ⥫   ࠡ!    .
筮.  ᮫⭮  ⥫  ࠡ. ⮯.   뢠.
     ।   ᥫ  ஢, ६ ⯨  ஭ . 
- ભ㫠,   믠,    ॢ㫠  㣮 .  । 蠫
拉  , 祣  ᮮࠦ, ୥,  ᮮࠧ  . ⥬ 
⠫, 襫  ࠪ  .   ମ ⢥⨥ 孨 
    ᥡ  ⠪ ୮ ⮭,      㬠 
   ⠫.
       ᮢ襭   ⥫   ࠡ.    ⢨⥫쭮 ᮢ襭 
⥫  ࠡ.   ⮣,  ।祫     室.  ⥫
    室.
     ।   蠫   祬 .   ,  ,   㣮
 -   ⠪   ᪠뢠.  , ᮢ襭  .
  ࢠ  ᭮ ॡ 祫.    ,  .
᫨   뫮 ,   ࠡ⠫   ᥬ,   ᮢ
  ⪨.    ᠬ  ⠪  ⠫  ⮬.    ⠪ 㯮⥫쭮 ⬥
祫         ,    ⥫      뤥ন,       ᯥ
⠭.     祫    ⮬,  ⮡  ᥡ  ஫஢  
ᤥন.    ,  ᮫⭮ .  -  ᮧ 稭
䨪  쭮 ᯮ浪.
       砥?  , ⢨⥫쭮 ᢨ?
       宦.  ॥,  .    ᥣ   ଥ   .  
᪠,   쭮 ଥ.   ,     ⬥ -  ⠪?
   ⭮?  - ,  - 祭 . 襭
뫮 冷  ᮡࠫ ᪮짭.
     ⮯.  .    ᬮ५  梥 ⨭. 
       .  -  ⠪.   ⠪?
     ?
          ᥭ.      ।   ॢ㫮   
⠫  ᢮ .   謠୮ 襭   砫  ᢮ ,
 㦥 嫥⭥ .
      ⢮,   襭 ࠢ쭮.  뫮 ᮡ ৪ -
䨫   ᮡ⢥ ࠡ,      뫮 ࠢ쭮.    襭  
ࠨ     ஭,    㣠,  ࠧࠦ,  ᨫ ⠪,  
᪮쪮 ᥪ㭤        砫    ந    
.
          祫.      祫.     
㪫.
      ,  ᠭ  쬥, - ࠢ.
          㪫,  ன   﫨   ணࠬ,    .
㪫,    ன  뫮 ᤥ ,   㣮.    뫨 㪫.
묨,  堭᪨ 㪫.    묨?  묨,    ᭮ ,
 ?  ஡⠬?    ࠧ.  ୮,  㪫  ⮦   
쭮.      뫮 㪮,    ,  . 㤠  
  ?     祣  뫮, ஬    . 
 .   祬  ?    㦭  ,     ⮢  
㦥.
     ,  譮.
     ,  -⠪ - 訡?   ᢮  । 砫 ஢
襭  ࠤ筮   訡,  䠪 ᫨誮 筮 㪫뢠
   楯.   稪.   ⠪.    ⠪  .  
஡.  ᪨ ஡.  㪫  . 誠  稪. - 誠,
ﭭ ᮫⨪.      ,   祬.    . 
  ஢  ⭮.    ᮮ  ⮫쪮  ਪ.    ᫨  
⪠  믮,       ⥫ ᤥ  㪫,  ,
譮 ।,  ,  ,   㯨   ,  ⮫쪮 
ᯥ,   ⠢  쬮.  ,  墠.   墠. 뭥  㤥
 ,     ᠬ.  쪮 .        
ᨫ.    ᫨  ਤ  ᠬ,    ᯮᮡ .  
 ࠢ. ...
       ᥣ  १ ᥡ ૮.

      12

      ᯠ, ॢ  ७ ᮫誥. ਭ  﫠  뫥
  㡥.
     ࠧ ⠫ 宫.
      ,   ⨫  . 騥 ⢨ ୨ 㦥
⥫,    ⫠ ᢥ,   訥 .   
-  ⨩   .   뫮 ⥯ ,  뫮 ⪨, 
뫮 ᯠ 誮.  ਭ தண   祭  ᥡ ⢮.  
㡮   稭 ,     堭  - ᨯ 
宩 ᢨ.  祭 ⥫  祣- 祣    
 . ⥫ ,  ⥯.
            ६ ⥫ .        ᪠ 
- ࠧ  .
       ,      ,    宫᪮.    
⫨筮 ,       ᮡ  祣   .  饭 
ࠧꥤ   ﭭ. .  ⮣ ,  ᠭ  
㪨      㫨  ६ ⫥,    ⮣ 謠୮  ०
ਭ 祧.  ⥯   ६ ⢮ .
      ,   ᫨誮 宫,   ﭨ   ࠭
⮪ ,   㦭 ⥯, ⥯  .   宫  뫠
⮩,    ⨬  祣   .    ,    뫠
,    ﭮ .
     ᥫ,  ४⠬ ᡥ訩  祩        ࠧ뢠 
⭮ ,  ⮩   . ,  ,  
祭  㤮  뫮  .    ਫ    ᮫,  娢  砬
ॡ .    祭 㫮 訥 ,   ᪮짨
  묨 .
         祩  稢     祧     让  ᪠.   
९⠫ ,   ୨,  ᠫ  쥬, ᪮짪
       ६ 嫨,  ⠪    뫮 ன ,  
த.   㫠  , ঠ  ,  㫠 㤠,  ⮪
室  .
     ᥬ 冷 ᯨ    ஢ 㦨  ॢ易 㪮.  
ࢮ  ਭ 㫠, ⥬, 㦥  㬠  宫, 蠣㫠 אַ 
.  ,      ,  ஬뢠 ࠭  ,     .
ਭ 㫠  ஬ ᢨ騬 襯⮬   㫠   .    
 室 㣠 ,        ⬨筮,   
娢.    﫠 .     㦥    ᪠   ᢮
-  ஦.       祭 堫    -  ...
쪠.  쪠. ᠭ, , 誠...
     ਭ ᥫ     롭㫠.  -⠪ 諨.
       뫮 .
       ⠫  祫,    ࠭.
     - ,  ,    ࠢ. ,  祭 . -쪠 ⭮
஢稢   "" -   窠 ᭮.  -  
  ,   ᢮,    㦨.
     -      䨫, -   .
     -  ७ ᥡ ,     . ⠪    .  
६  , ᪮쪮 ᥡ .                                   
     -   誥.  좨.    !
     - .    뫨  .    ,  㦨
㪥.  ஫.     .
     -  ࠢ,     稢   謠 . -
     .  -   ⠪,   .  .
 ?   
     -  . ਡ窨 蠩.    
     -   쥧.    㤥,  쪠?    ⥯ த  ,
. ਪ뢠. , ਬ,  㦥 ९樤.     㤥.
     -   ,    㤥.   ࠢ  ,   
.
     - 蠩,  ⥡   - .    㪠 . ७ 
 ⨪,     .
     - ,  -   ਫ 쪠,  -     쪨!  ⥡ 
⥬ , ᪠  ᯠᨡ   .
     , ࠢ訩 - 讪, .
     -  祣, , .   ᥫ.  ⥡  誥 ,  㪥
 㬠 㤥.
     - 蠩,  ⥡ ७ !
     -  .   ⥡ ⮦ ७ .-  쪨,  ⥫ 
ᥩ   ६ ࠦ᪮ .  襥   嫠 
 ஢ 離-,    뫠 ᪠ 뭪.   離 뫠
 ,  ࠧ१ ⠭ ⠭.  -   ᭮ . ⢠ ⥫
,     ,   ,  祣  ?  ,  ० 祬
㤠- , ப ࠧ ४ .
     -   祣   .  ,  ⢮.   
묨,  ࠧ.   - 客. - ਭ , 㦮窠
१  ਡ   ஬   ⭨.
     -   㦥 襫,  ⠪      ५,  -   .
  ⥫쭮 堫    讪.
     -     . 誠 ,  ᤥ.
     -  ⮬ ⥡  墮 ⮫ . 룭 ⠪ .
     -  -  ?      ᨤ?
     -  ,   . 㦥 ⨢ . ,   
ண?- 誠,  筮, । ᠬ 筮 襭.
      ᭮ .
     -  , ,  祣  . -  믠 ⮢  
.
     - 㦭 ,  稫.   ⢮,   樨?
     -       ?   ⭠  ,   ᥪ  .   -
ࠫ᪠     訫 ⠢     ᯥਬ.  室
㦭  樢 ⭮,   ⮬  ,  ࠤ,   - 㤠
㣮.  ,   ᨤ ᨤ.
     -    ࠫ.  楫 ࣠.  祣  﫨, 
 .   ᮡࠫ    ⢥.
     -     ,   㡥.
     -  㡥,   㤠 ⥯?   .   ࠧ  ,  
.
     -     , 㤠  .  ᥫ    ண.
     -  ᠬ  ,  筮 ४.
     - ᠤ    㣮,      ᪠.   ⮬,
   ४    ,     砩,  ᫨   室 
, 맣.
     -  筮.  ᫨   ᪮짭,   ᥬ 堭.    ᢮  
.
     -  , ॡ. 㤠  .   㣮 ६.
     - ࠢ, ,  㡮.   ⮡  ४᭮ 饬.
     - , 筮.     .  .
     -       ?   , -⢮,  ? , ,
  砩. ⥫ 㦥   ⠫.
     -  ,   ⥯.    -.     
室.     뫨  ᮧ. -    ᠬ쭮 ࡥ,
⮩  묨,  㦥 騬 梥⠬. -  ⥡  , ᠬ 
ਢ.
     -       ࠧ    ,   ࡥ.   騩,  
ࡥ.     ⮡   .   ࠢ,  . ⮪
嫥.
     -     ,    .
     -  ⮬?  ⮫?  ?  ᪠ ?     ᠬ!
     -  祭 宦,          ᠬ.      ᬥ 
饥  諮.
     -   ᬥ.    ⠪ ᬥ頥?   ⠪, 
  ᠬ 뤥   ᢥ.
     -    ?     믠  ६ ?     
ᥭ, ⮡   ?
     -  諮 ⮬⮢  뫮.  - 쪠 ᯫ    ਭ.
-  ⮫⮢.  䨫஢ ⠪ ⮦   .
     - ,  ᬥ⨫  饥. 쪮 ,   .
     -    ࠪ   ⮬ ⢮ 饬 ⨫  襪?    ᠬ,
㣫쪨,  ⥡ ⮬,  誠     ᯨ?  祬?
     - 祬  誠 ᯨ?
     -  ਤਢ. 祬  ⭮ ⨫?
     -  .     .  横  த.  
 . 祭 宦,   .
     - ࠫ .        ᫥ ⢮.  ⨪
⠫? "" ᬮ५?
     - ⠫.   ࠫ   .  த -. 
    ᠬ,   -᪨.
     -   祭 宦 .  ⠪ ,  㣮. 窮 㣮.
     -  祣    ⠪ ,   㣮?  ᫨    ,  
祬   ⠪ ?  -   ⨫  ⪨ ᮢ ⮪   ⥯
 㤮 ⢥   , 訢 㪠 ⪨.
     - ,  ⠪ 稫.
     - ⭮.  ।,   ⨫ 襫.    ,
⠪?        ⮬,   ,    楢  㪠  祥.
쪮 - ⫨砥.  ,  ஢ , -  ਪᨫ . - 
     㬠,   襫  祫  ஢?
     - 筮.  ,  .  ᫨ ஬   ⠭ 堫 - 祭
宦  ⮡,  ,  ᪮॥ ᥣ,    ⮡.     ᬨ᪨
ࠡ ⠪  .
     - ,  墠 ᥡ  ᯮ.        .   
 㣮,    㥬.  㣮 .
     -  㬠,  .     㤠.
     - ,  ⨢ .   ਫ.
     - , .  㦥.
     - ,  ⨢     㥬 ᭮.    ᭮,  
⮫쪮  .  ⮬    ய  ᥫ.
     - 筮, ᭠砫  ,      ९樤.
     - ,    ਡ.   .   ᥫ,  ,  -
 .       ,     ᥫ 猪 ᠤ.   
    .
     - 筮.   ⠪ ,  㦥  ᬮ.
     - , , ⥡  ⪨ 뢠?
     - .   ⪨?
     - , .
     ,  ப稩  ॢ᪨  ७,        
.        -      .      
ਭ ⥫쭮 ᬠਢ.
     -  ⥡  㦨.    ,    ⮬, 㣠 
⮬, ᥪ⭠ 䨪,   .    祬?
     -    ?
     -   ⥫ 뫨.       .  㤭 ଠ.
     - ᭮.
     ⪨ 뫨  ࠭묨.  祭 ࠭묨.    1983   1988.  㪢 
,    ଥ,   1961 ,  .  㣮 ᯮ,
㣮 ⨫.  㣮.
     -    ⥫쭮 ᬮ.
     -  ? த ⠪ . ...     ன , ࠢ?
     -     ࠢ.    㡫  ⠩.  窨  
쥢.
        ᠬ , 뢠  ⠫᪨ 㣫誨.
     - ஦,  ⠪  ᯠ.
     -   .  祭 , .
     -  ⢨⥫쭮 祭 .  ਤ .
     -  . ⮫쪮  뢠.
     -     﫨.     ⠬   । ⠫. 
ਤ , . ਤ .
     -      ਤ ?   ⭠.  ⭠?
     쪠 ᠫ த . .   ⨪   ਡ.
     -   ⭠.      ⭠.    ਤ .-  
௭ ॢﭭ  祭 ⭨  ⭮  ⥫.  - 
ᯮ. 㤠   ?

     । ᫠,     .   -  ॢ -
᫠       .    ࠢ     蠣 ॥.
⭠ 䠫⮢ ஦ 㫠     ᮢ   ਨ;  
类,  裡,  窠. ⪨ ࠧ ᮢ  㭣  室,
⥫  ਢ⢨    .   訩  ,  誮
,  ஫, , ய.     - ஢  ⢥⮬
  ঠ,   㤥 ᤥ 砭 砫쭨 ࠭.  ᪮稢訩
 न ਭ   㦫  . 
     ꥪ  ᥬ. ஢ . த ஦, ࠨ᪠ .
       ⥫쭮 ᬮ५ १ ᫥ ⮢   ᢮ ࠯⮢
  .     饬,    諮  ଠ쭮.  ᭮  ࠧࠡ⪨  ஥
த      ० 䨪.  쪮      ""
諮 ⭮ ᮮ饭.   ਨ  ⠩ ᡥ  
⥭樠쭮 ਠ,     祭    ᫥.  ࠪ᪨
,    ⮣ 﫨   .        堫⭮ ࠭,     
- ।砩襬 祭 ⥫ ਠ 㤠   騩,
業 ,  ⠪   ,  ঠ訩,  ,    -
६ ࠯    殢,   ⠢ ᢮   ⮯.
     ஡  ...
         ஢   㡮             㦨   ⠡⪨
⨫ᠫ樫 ᫮,  - ... , ...   ,
    㥬     諨 ஭ ⢠?      ᯨਭ,
    蠥  ᢮⢠ ࢭ ⥬.    ⥫쭠
   襭 ᮯ⨢塞  ᨣ-.  . 㤥
ᮯ⨢塞,  ᫨  ᠭ  ᢮    ⢠  ᭠.  
મ⨪   ⠬ 砩  뫮?
       ५⠫ ࠯ 砫쭨 ᬥ    訫,      ⨬  ᮬ
易⥫쭮  㤥 ࠧ ஡.      砩  
 ਩,      ⠫ 祭  ᠤ. ᫨ 
㬥 ࠧ     쥧 ᪠,     ࠫ ࠥ,  
  ᥣ ஥   訥 ⭮.
       ⨫    ᨣ   ࠧࠦ ᨫ   ⮫.  
    ,  ॡ  ଠ      ᮢ  ,
室 ᮡ⢥  ஦.
     ঠ ,   筮 ᬥ,  諠    ࠯.  ⥫쭮
᪫ ⠭ ,       ⮯ ⮪   ࠧ.  
,  ᪠  ८,  筠 ᬥ  稫,  
諠  ⥪ﭭ ॣத,  ᢮ ࠡ祬 ⮫  ਭ﫠 楫쭮
४뢠 - 㬠.  ᪮쪮 ࠧ ,   砩, ५
᢮ 訬 ਬ    ஭.  ,   ࠡ⮩, ४᭮
  ᪨ 㫮.    " 砫". ⨢ ⠪ ᪮쪮 ,
 ਫ   -    ॢ,   ୠ  㯠 ᠬ,  
୮ 뭪,     ਢ    ⮬,  - 諠   
,  ⠢    ⮫  ᨫ ભ 樠
⮭:
     -   ?
      ,   뢠  㬠.   ᭮ 諠  ॣத, 
⮬ 㫠 騪 ᢮ ⮫   諠.  祣 襣  ᥡ 
 﫠.  窠,    ᢮ 砫쭨.    室,
   祣  㤥.   ᫥. .  ஬ 
ࠡ.    ⥫⢠.  뫮 ࠢ, ஥  ⠫ 
ᥡ 易⥫.  , ᨬ筠 窠,    ⠭ 
.
      襫  .     뫮   ६ 㤥
㬠  ᯮ 㬠,     ᪨ .   
묨 ﬨ 嫥⠫ , ⠢  ⥪ ஧, ᪠騥 
⥪.  .     .    뫮 ६,   ஦ 뢠
த ᮫  ⠫. ᮡ ய᪨ ⠬, , ⭠ 窠
த.   ⠫  ⮬  ன .      﫠 
    宦;      諮  ⪮஢     
  த᪮ ⥪,     ᯥ樠쭮 祭. 
,  祭  .   﫮,   筮 ⠫ ,  ⥫,
  ,  .
         ᨫ쭮 ᯮ⨫.

      ᪠  㣠.   쪠    諨   让
 ,    ᨤ,  嫨,  ਪ ,  祬-  
 .  ᫨  ⮫쪮  ।⠢ ᥡ ,  ᨤ ⨢
.
         ஢  .     ,    ࠧ  
稫.        ⢥砫.     ॡ   ਫ -᪨ -
⮪ ⥩ ᫮,   ᪮   ,    ⥫ .
⢥砫   ⭮,  ᤥঠ,  ६   ᮣ蠫.  祣
⭮ 㤨    㤠.  ᥫ  类 襫   諮
  ᮫  .  ५  蠫, ,  ५  蠫.
.       蠫,  ,  蠫,  ५﫨,  ५ 
蠫.  㬠,   ⭨. "-. ⭨".    ⭨
 ࠭,      ,  ⮬  뢮   蠫 ⠪ ,   
५.   ᮫  , ᥣ 뫨.     ,  
,    砫. ⮬    祭 .  嫥 ਢ
  㣮.      ,    .    ᪮쪮  -
,   㭪 ⭮襭  ନ   ࠢ,   㦥 १ ᪮쪮
ᥪ㭤    ᭮ 嫨    梥⨫ -       
ண,    ,     ண,   ,   ⠪ 
ண,    .  ⮫  ,  ⮫.  ⮫,   ? 
⠪ ⮫,  ⮦  .    .   .  ⮬ 
  ᪮࡭  砫  ,    ॡ⠬ ,        㬥
ࠧਢ   訬.     ࠢ ⮬   ᨫ 嫥.
  㣠   㫨,    ᮮ騫,   , 
  ᫮ "" 뫮 .      祭 
 訯 -᪨:
     - 誠,     ᥩ     ,       祭
 嫥 .
     쪠 ᪮쪮 ய  ⠪ ୠ⨢. ࠧ 뫠 㫨஢
⠪,   ࠧ      ᪮ 뫮  殮,   -  ⮭樨
쪮  ,      ᨫ쭮 ஬,  , ᭨
. ਪ , ⨫  ਭ  ⮢ 饢 讪.
       ⠫   誨,  襭 ,  宩 ᮫ ⢮ண -
      窨  .    頭     祪 
᮫,  ᯨ窨   .  ਪ  뫮 ᫥,   ⮬ ।㬠 
⮫쪮 襯⠫ - ᥡ  .   筥, 㣫, ᬮ饭 
     ࠦ.  梥祭 ६   
࣠. 쪠, ,  㦭    ,  - 
  ।㬠,  ⮫쪮 室 뫮     ਪ.  
ᠬ ⤥        ॢ. ⥬ ᭮ 嫨  ᥫ 
०   , ᥬ ᢮  ࠦ ୮.
     쪠,  , । 室      ࠧ廊.  ஭
  ᫮    ﯮ,   易 㧫.    ,  ࠧ,
 .
         ⠫.

      13

     ,   .
      祫᪮   諨 १ ᥬ .
       让 ᥫ. ᪮쪮 .  ࠢ - 祭
   ண,    .    ⮬ ࠢ  
 訩 ᥫ,  ன  . ,  ᠤ, 諨 
஭,  ⨢   .
               ⮫.    ࠧ  設 ᭠砫
㤠 ,    㯯 ⠢ 祭.       㡥
ॡ  ⮬,    ⫨  ।஦  뫨 譨.  祬 
  ࠫ      ᢮        ⮬,  ⥬  
⠢ ⥩  -  ,     砫 ᭥.  
砬 稭 ஧.  ਡ,   ࠭ 㤠  쭮
, ࠪ᪨ 祧.   ५   ᫨   
    ᫠   ﭨ⮩ .   ࠫ ப,  ᪮쪮
ᬮ 㭥,   ࠢ 墠⨫ . ਭ ⮪ 﫠. ⠫
⮦ 㫨  筥.  ,  ᮢ襭⢥  ࠢ,  몠뢠
- 誨,   訫 ⤥쭮 ⥡,  ⤥쭮 梥  ,  -
⢠ਢ  ⥫  ன ﭮ 㦪.   ⮫祭 ⮩ ७,
訩   ,  ᨫ ⠪ ⢠ ন .   ⢠
뫨 㦭 ,  ⥯  .
     ,    誠 ࠫ  "⠡箪" ,  堫 쪨 , 
    .      ⠫ ᪠ 쥧    ᨣ 
稫,  ࠭ ਢ  .
      ᫥ .
     ᥫ  ।      .   ,    
஭  ࠬ,  ࠪ᪨ 襭 ॢ쥢.      ⭮
    뫮 .     ᮡ.   ਢ   ᥡ
 ࠭ ६  ⥫.
     - 쪠,     ⠪  ⮯祬.  - ,   ⨬, 
஥ ஡.  -  㤠. ᫨ ᠤ , ⠪  ,  ᫨
 ,  ⠪     ᬥ.     ⠪  祫, 
  ⮬⠬.
     -     ?  䮭       ᥫ    .  맮
⮫,  १    .    ᯥ ᫥.
     -    ⥯,      ?
     -   ⠪,  ⮡   ᯥ 易  ନ. - ᮫
. ୮.
     - ⠥ -⠪,    ࠫ쭮 ?
     -   .   ⮬ 襯.   ⠩ 宦?  ᥭ.
᫨   ⠪,  ᫨   ७ 㭤 -  맮 ப, 
  ਭ   ᬥ  ⨬ ⮬,    ᭮᪥.    ...   
஬.
     - ।. ⮩  ।.      ?
     - ⨧, .
     -  ᪠.     , ᭨.  ⠬,  ᪠,  
㤥   ᠬ ᥫ.   ᠬ ࠩ .
     -  ?
     -   ࠧ६.  몭.
     - -,  ⫨ .  ᫨ ,    ᯥ.    
 ࢠ.
     - ,  ⢮ 㪠?
     - . 쪮    祣  ९樤.
     -  쬨    㬪.      몠騬.  ।  
ன.    ,  ࠢ  ,   祬      ஢   室.
⠫  .  ᥬ  㦨   ।࠭⥫.   祭 .
室  室,     ⥬ ⠬,   㤥  ⥬.  ﯠ 
ᠬ  뫮  㯮.  - 쪠  ⠪,  ஬ 㫨 ,
    ⮬.
     - ,  .
     ࠩ   ᮢ襭 ⨯ ⥪ த.    ,
   ࠪ筠         ᠭ  .   ᨢ訩  -
९⥭   ⢥  ୨   ।,  ୮-    ६
쥢, 㢥砭 묨 ஢묨 , ⪠    .
  ⥭  ⢥ ࠢ  ࠤ ঠ ஢⭠ ᯨ,
 ன ᪨ ,   ஢.  ࠩ稪, -
த ⭨,    ,  ਯ襭  ,  騩  
㦠騩  . 祭 , 쪨, 宦 த.
     .
       ६ १  ,    ਦ ᯨ    ⥭.  
  ᭮  ᢥ㫠   ᮭ 㡮.  ᥬ 冷 ᢥ⨫
᫥⮥ 誮   訬 ⥪,  蠫  ࠧ.  
뫮    ࠧ,   ਫ -᪨,     뫨 ᪨.  
 㪮, 뢠 ⠫. ஦ ॡ , ᪠ ࠫ
    אַ   ⮫쪮 , ᪮쪮 ᥤ᪨ .
        襭  箪,   ᪮짭  .
    譮 ਯ㫠;   ਬ.    ⥭ ᫥   .
  ᨫ:
     - ,  襫 ?
          ண  ,  ਦ騩   㡠,
 ६   ⮬⮬ ⮢. ,  ᪮  
  ।頫 祣 襣.   㧠襭 ਪ㫠   ਦ 
 ⮪.    ⠫,  ॡ  襤    ⭮. 
⮫ ५ ⮫쭠 .
     - ,    .   .  -  릠   箭 ਫ
 ᯮ.  ⮬   騫  ⮫ ࠪ⭨.
     - ࠩ -  .
       ਬ⥫   㪨           
룭,   ᥬ ⥫ 箭  㪨,      뤨 
楢 㦨.    ᢥભ   㣮  ,  ਪ⨫    
뢠쭨  룭, ਯ뢠,  ஢. 쪨    ।
宩,    אַ  .  ⨧஢,   ,
  ࣠.    ७ 窠 ᪠ 㦠.    
쪠,   . 쪠  ᠭ ⠭  .
         뫮 祭.  箭   ⨫,  易 
㪨  ᯨ,  ᠤ  . 쪠   뢠쭨  ॢ襥
﫮,     - ६  .  楫  ୮ 﫠
 ⮫;  ⥭ ⠫ 㤫 ⥭.
     -   -      ?-  쪠      箭.  릠
᪫祭     ⨢  ⢥㫠     ⥭.      
ࠣ.  箭 殮 蠫.     .  ⥫쭮
砫 .
     - , ,  ஢.    뢠.  .
      - 砫,   쪠 㦥     .  
ᬠਢ ,  ਢ   ,    騪.  쪠  﫠  
३,  筮    ࠧ஬.   ࠫ   ਢ,    ⥬ 
,   襫 騩 .
     ᪮  ᪮ ⪥  砩,   ⮫ 猪 쪠
ᠭ   ,    쪠 ࠧࠫ 宧 .  ᫨  ⮫쪮  뫮
  窮    ⮭  ஡     ⥢訬    ६
⠡⪠. ਢ筮 ⪨ ⪨  ⢠ 뫨 ஧묨  
.
     - ,  쪠,     檨. ࠭.  祣  
 㧭.
     쪠 ࠢ譮 㫠.  ⢠   ᮢ.   ⥫쭮,
  ண   ,  ᬠਢ 㡮  窨   .  
ࠪ᪨  뫮 -  ᪮쪮 ᠬ ⠡⮪,   ⮫   
஢  ୮ ⪮.     ?    ⨫ ஥
"ᯠ쭮 "-   ,  ⫠ 謮.  ,   祭 
᪠  ⤥﫠       "孨",      ᯮ  ⠫᪨
뢠쭨,      ⮫      த     ⪠ ஢ 
.    㣫      ⥫ -   ન.  誠
⠫  ,     ⮣ 祣  諮.  冷  ᠬ ⮫
묠 ,  㡮 ᪮祭   ⮫ ⮢ 䠭.     
ண㫨   殮    뫮,  ,  -  ਢ  窮,
ண   祣 嫠.
     - -  砩? ଠ 砩?-ᮢ .
     -  ⮨ 窠.    ᮫ .   ᨣ,  - ᮢ⮢ 
,  .
     - 㤠   ᨣ?
         襫  ,  ঠ    誮 ᥭ.    ࣠ ᥬ
    ﭭ ⠫ ࢠ,     ,   
   ࠯   ,  ঠ  ९,   ਦ   ᥡ
ᯨ.      ஬, ப ᥭ   १
 .  ୠ ஢   ,  ᥭ   룭 
᫥ ࠧ, .  ,  ⫨ 㣠.   ⨫
   .    砫 㣠 ,  祭
९ ࠦ,      .    ᪠뢠 - 
 窥. ஥ ६   蠫, ࠧ뢠 ᥭ, ⥬ 
 ᭥.   த  直 ⮭権,   ,   㦥
 欠  ᫮  ᪠.   ⮤筮 ॡࠫ  த
    殢᪮,     ਭ᪮ ,  쬠 ஡ ࠪਧ
ᠬ ࠧ   ⢠.     ⮬ ⮦  뢠,     
 ⥩.
     - ,  墠. - 릠 箭, 宦, 﫠  ᢮ . -
   ᥩ .
      த.  ,  ,  ,  த, , , , 
⭥    ᥪ  ।     ᠬ  ࠧ   ᯮᮡ.  饥
ன⢮ ७   㤪,  ᭮ ᥪ  ࠧ 窨,    
   ਣ.   ,  筮  祭 ᯮ  
⠭, ࣠  .
     - , ⠭, !   ,  ⨬ ᥭ.
      ᭮ 㫠       砫 ᫥  諮,
稭  ᪨ . ᪨ 㣠⥫⢠ 㬥 ९⠫  檨,
쪠 -  ᫮.
      ⫮    ⭮  㪨  ᥢ襥 冷 ⥭.  
 뫠 ન 殢 梥⮬,  諠 ⭠.
     - , 쪠,  !
      த .
      ᭮    -  ᦠ    ⠫  
㣮,  -  १ ,  ஬ ᥫ ᪠  孥     ⮩,
墠⨫   ᮪  ⮩  ᠬ  ᪨   ⭮ ⪭  .
-  ६    砫;  ⮣    ९   ॢ    
箭.
     -  ⮦, , ?
      ⥫쭮 㫠    .   ᬮ५ 
 , 襭 冷, ⥬   ᥭ.
     - 饬 .  ⮬   - ?
     - , 릠! ,   ⠬ ⥡?        ?
     -   ࠧ  ⨫,   -⠫?
     -  梨!  㦥.
     - ,  ⮩  ⪭?-  ᭮   㪨 ᮪ ﯪ. -  
,  ᥤ ᡥ.
     -   .
     -  譮 .
     , "诨 " , 稢 ᨫ:
     - ,    㤥? ,  直 砩, ⥡ ⨪ 易?
     -   ...  ,  ⥡ ᪠ .
      롭.   । ࠢ.
     - 몠. , ࠢ, 頩,   㤥 .
     -    ᮡࠥ .
     -  ᮡࠥ ?   ᮡࠥ.  ,   ⥡ ନ,  
窨. 쪮  , ?
     箭  砬.
     -  .   ⮫  ,   ⠪ 㬨,  ᮡ 
ᥣ .
      룫  , ஢.    ⢨⥫쭮 㬥. 
  ⭮  誮,   ᪨.
     - ,  ⠩,   ਫ.  -     쪥:  -  ,
ࠧ殮   ?  ⮦ .
       㦥 ᯫ뢠  .
     - 릠,  ᠬ  㤥?  ⥡ ᥭ 㣮頥.
     - , ,  ?   ⥩   騢!
     -   祣      譨. 
     箭 ᪥᪨ ᬮ५  ⭮ ஢ .   
᫨  饪,  䨣 ⠫ ⫥᪮.
     - ମ. . ⮡ ⥡ ࠧ᫮  ஭᫮  襣 ᥭ.
     - , ⮣ , ७,     .
     -  ⥡ ७. .  ,   祣   .
     -  ⭮. ,    ࠧ뢠.   ᢮  諠,
     -   ⪠.
     -  ࠧ.    த .
     -   ⠪,  . -  ਫ     ᫠  .
 ᥣ ⠢  㣨.  -  ᫨   ⥡   ⠪ ठ,
   ⢮  稢,   ⮦ .
     箭  砫  嫨㫠:
     - . , 袠 ਪ᪨.  襩 ஢ ?   
  ⪭,    ࠢ        .     ५ 
।.  ப.
     - ᭮  ⠪,  .  -  쪠   ᥫ.     ࠧ 
   । 童   ⥯    ⭮⥫쭮 ᭮.  -  
ᮢᥬ  .    ᮡࠥ  㡨 ,  ࠡ.
     - ,  祬 ?-   譮 ᪠  騫 -  
.  -    㬨   㯮.  १ ,    ⠪.  
.
     - ⠭  窨,  ਤப.  -   ૠ    ஭  ᥫ
 ,  ᭮ ᦠ  . 﫠      १
ॢ    㪠.  箭 ⮤㫠  ᠬ 㣮,  ࠧ 㪨,  
  ᭮ ⠫ 㤨.
       ᬮ५     ᪮   ᯮ.    뫠    ᥣ  
᪮쪮 ,   ࠧ ࠧ ⢮.  뫠   ॡ 
᫨誮 ࠫ   㣠.  ,  頢訩 箭  ,  㦥
⢫;  ⥯   ।祭    讬 騪,      㤠
㦨 ᪮쪮 , 訢  ६ .
     -   , 祣    ᤥ.  ⥡,   ⢮ ⨬, 
ᥣ  㦭 -    祢.   祭 殮 , ᠬ ᥣ
,  ⮬  ⠪...-  㫠  ॢ. -     ᬮ
 .
     -     ⠪?  -      ⮭  蠫 㦥 
० ࠦ.
     - ᯮ...      ⥡ ⢥,  ⮡   ᮢ?  -,  
᪠  ᭮᪠.  譮 ,    ࠢ.  ६  ᠬ
㦥 ⮬  .
     - -...  ⭮,  -  -    .  -  . 
६ .   設⮭.  ⠬ . 쪮  ,   
ࠢ  業⮬.  ᬥ,    -襬.
     - 㤠 ? -  ᨤ襣 冷  ⢨᫠ 祫.
     -  設⮭,  -  ᭨  .   ⥫쭮 ⨫  릥
箭: -  ࠢ쭮, 쥭. .     設⮭, ⮫쪮 
  -.     ⠪  ᨫ?
     - ,  墠.     .  祣  , ⠪  
ᠬ  祣  . ,   ⢥  ᪮쪮 ᮢ?
      誠,    ⥫쭮 㫠 .     ⥭
砫.  㫠.
     - ,  ᥩ ?          
     - ? -  㤨 箭 뫠,  訫  ⢥.
     -  ᥩ ?  ⢠ ⮢.
     - ﭮ .  .
     - ⫨筮,-  ⥯   ࠧ 쪠.  -     ࠭  ?
,  뢠  ࠭?
     -   ,  ॡ,    誨?    ।  ਢ?  -  
⨫ 楬  ᪠. -   ࠡ⠥?
     -   ᨨ  , ... ! 
     ࠭ 㣠⥫⢮ ⢮.  箭   砬 ,    
, 뤠:
     - . 쪮   ᨨ,   ᪮ .
      㬫 ॣ㫨.
     - , - 㢥७ ᪠ .
     - ... - ,  뤥ঠ, 㡮      ᠬ ᬮ騫 
  㪥. - ,  襬, ? ,  ?
     -  ,  ࠪ?  . ,  筮   ᢠ. 
㤠?
     -  ᭮᪠.
     - ਤ㬠 - .  ᭮ ࠧ ਪ.   
⠪ ?
     - ﭨ.  .  ,     祣  ᭨.  饬  
 . 宦,  ⢨⥫쭮 ﯠ    . - 쪠 ᥫ 
㡮 쬥 ⮫  墠⨫  㪠.

      14

     室   ᪨ ,  । ਢ筮 ᫠  ஫,  
.    .  譮 ᬮ५    㣫  -.  ,    
஭஢  ⥪,   ᮭ  騫       ⥫.   ᫠  뫨
.      ⨭ ᮮࠧ,   ᥣ   ।  
騭.   室 ஫  㣫   ⢥.   ⮫쪮
,  뢠 .     ᥣ 冷.
     ய⨫. 騩   ⥫, ஢⥫⢥  
஫饣 .    ;  ᪮쪮    室    㣮
ਤ,  ।     뢠   ०.  祣 ᮡ.   
௠ ⥭,  ⠪    ,      ஧묨 ⠬ ண
⨪,  ࠯   .  쪮 㭮 㣮.  .
   裡    ⥭  .   ।    ⥫  㢨  -
-饬 .  ਬ,  .   .   ﬨ.  
㢥७,       娢 ﬨ.   , ? 
.     ⠥,   ,   ᠬ ⮫...   ,   
  祭 ᨢ.
     ।     砫 ᬥ.
     ⠫    .      ⪮,    ᥣ,    ࠪ᪨ 
㤮⢨.  ࠢ쭮 襭    室 뫮  ⭮.      ⠪
⭮,    뢠 筮. ⮩稢 ﭨ ਨ, 㤮⢨ 
ᠬ  㤠  㦥    頫.  ,      뫮   
७ ,  묨  窠  .   ,    
...  । 㬠,    ᯮ冷 . ᭮, 
  ⠪ .  祬  ࠭  ᮧ ⠪ ⮩ ?  㦥 
⢨⥫쭮 ᠬ 㬭  ?
         頫      ᭮  窮.  筮 
᪠,   ⭮.  ।  ࠢ  訡    ⢮,    稭
⠢.
        ࠡ⠫ ᫮.    뫮  -  ।ਭ,  祬
-  न쭮,          訡  㤥  .      
ணࠬ  訡...      ᠬ ⥫ ᫥⢨.
।  뢥    ࠭ 奬 砩 । .  ᭮.  祭
᭮.  ணࠬ⮢     ᥬ, 祬  ᯫ, ⢥,
ࠡ १  . ...
         襭 ⮣    ᮢ -   
᢮ ࠡ祣 ६.   ࠭ ᪮ 楫 ।  - -
,   窠    ࠡ.   -⠪ ࠫ ஫  ᬮ
   ⠭  ஢.      ⮣      諮    
⥫ ணࠬ,  ॡ騥   㪢    ࠬ,    
 ணࠬ ,  १.
      㬠 祭 ,      稫.  । 襫    
⥯ ᮡ⢥ ணࠬ ᪠     砩,  ᫨      㬠
.
      뫮 ⥫쭮.
          ᮢ ᢮  ⠫ ணࠬ⠬   ᥫ ⤮.
⥬ 㬠,      ணࠬ ᪠ ஫:  ,    
稫   ᯥ誥,  ࠡ⠫ ᫨誮  .  祬 ᭮ 楫  뫠
⨣;    ⮫쪮  -  蠫    ,    ࠭    ।
﫮 ᮮ⢥饥 ᮮ饭,    뢠   ᢮ 
⮢ १.   १   ⥫ ᫨  ଠ쭮 ஢,
 १      ⨪  ᬥ.
         諮       ०,  ⮡      
 ४ ந⥫쭮.        ,     ⠫
ணࠬ⮢ 祣  ⨫.   , 㤠 .  , ⮡ 
뫮 .  ⮡  뫮 ᨤ  ,  ,  , , 
᫠  ,  饪   ९      ,        ஦ 
㦤  .
     ᥬ    ⮦   ⢮.  誠    ⥫ ⥯
᪮ .   - ⠬,  㡨 , 﫠 .  
- 뤥㫨, ࢠ  ୥. - , 祭 ⭮  ࠤ稢.
-, 㦥 ⠢襥   ᠬ.
          ࠡ ஢  ⮫쪮,  ᪮쪮 ⥫.     
ࠡ 祬 㣮. . 㬠. .  ⮫쪮 ⠢  ᫠
,  ਤ ᨤ  .     ⥯ -     
뫮.   뫠 祭 ⭮. 祭. ...
       ⠢襥 ६ ।  堫.     뫮 ਢ몭 
᢮  .

       諨         .   ᪮쪮  ⪮  ⠭,
᫥   襢   ⢮  .  ᭮ 
뫨 "",  "ࠢ",   "⠩᪨ "..    墠⠫ 
.
     -  謠...  謠...  ᬮ...
     -  뫠 拉ୠ , ॡ!
     - ᯮ,   㤠      ?     ᮭ.        ᮭ.
               
     -  ᮭ,  ண  믠.        
     -   .  ⠪  .    ⠪!!!      
     - ᯮ, ᠭ.
     -   .   , , , ਤப!!!
     - ᠭ, 㩬.
     - ᯮ, 쪠.
     ᠭ 㫠 ⮬   㣮,      ਯ祩   ஬
ﯪ  ,  ⪭㫠     ࠧ뤠. 猪, ப⨫
  ⥭  ﭠ ᪠.    ਣ  誨,  ਦ 
ᥡ  襯⠫   - ᯮ饥.
     -  -  .  .  ,  .   த.   
  㪫뢠.
     -    -檨...  ࠭.  檨 ?
     -  ᮢ襭 㣮 .    . ࠭.
     쪠  ⪭   ७쪨 祡 ਨ   ਭ ய 
५뢠. १   뢠 ࠧ ஥.
     -  ᯥ.
     -    -㣮.            
     - ,  -  ࠧ諨.   饥   諮.  ࠫ
.
     - ,  ᬮ.  砫 .     ᠬ.  ୠ⮣  
饥!  筮.   ⮬   ᨨ... ࢠ ஢...   ,
,  ⠫... -... 祭   ண襩 娨... 
ᥬ⮣ ...  ५ .    .  ,      .
 , ਭ, 쥢...
     -  .  -   墠⨫    祡  ᭨ 箬 ⠪,  
⥯  뫮 . - ⢨⥫쭮. , 㦥 ⮣?
     - 祣   .      祡  뫮,  ?  
ભ㫨,  묠ࠫ   ਤ.     䠬,   䠪⠬ ᬮ.
  砫  ஢?
     - ...  ப ...  ஢...  ,   . .
, . , ?!  , ୮,  ?
     - 筮. 祣 ᥡ.
     -   . ⮡ ⠫ - ?!  ᫨  ப ࢮ...
     - 릠,    ,   ?
     -   ?
     - ⠭  ,  ᠬ ࠧ६.  .   ⭠,  ᬮ! ⠩
.
     -    ⫥  뫮! ,  ࠢ筨,   䠬...
⫥...   㡥...    ⠬ ?  .   .  ,
⫥, . .  ᫥ . 檨.
     - ?
     - 檨.   ਤ ⢥⮬   ६ ⪨ 墠 
  樠᪮ 㡫 ଠ.  樠᪮ 㡫 ଠ.
祣 ᥡ...
     -   ।?   ⫥   檨⮬?
     -  ⠪ ,  ਭ ﯮ᪨ 诨.
      ৠ  ᢮ 㣫  ᮢ ᨫ:
     -   ⠪ ⫥? , !     ,  ?
     - , 릠.   ,    ?
     -  ᢨ, ? 㤠  ?    !   .
     - 窠, 㤠   ...
     -     ?   ,   筮.   - ᬥ,
ꥤ 訧  㭨⠬.  , , 㯫 ଠ   
ࠢ  ࠢࠢ 童  䥤樨.  쬠  ,  ४ 
த...   ࠢ⥫⢠...     뫮. ।⠢,  
  栬   뫮! 謠.
     -    宣?   뫮  .  ,   ⫥஬!
 ⠬ ?
     -  , , 䠫쭮 ⢨ ᮢ᪮ ,   .
 ᬮ,    .  -!  ࠭, 죨, ... ... 
  ⠬.   訬 뢠   .   ,
 ᬮ  .
     - 祣 ᥡ...     ⠬.  ண...
     -  ᯮ...
       祡 뢠 㦥 .
     -  ᬮ,   ⢮ਫ... ਠ ᫨ ஫ 
㤠.  ୮ 㦨.  ᪮ 㦨. ⢥ ⢨ ᮢ᪨ ...
㦤  ...  ਮ᪮ 㦨  ﯮ楢...  ஢஢
...   ᯮᠢ ⥫ ...
     -   ?
     -  ਪ楢, 筮.
     - । ,      諮 ...  ,    ⥪ ?
祭  த,         ਪ栬...  ,  ...  筮,
᭮ ...    ,  㦥   ᭮᪠...    ᪢...  ...  ,
窠...    ⢮ਫ...
     - ࢠ  ⠪  ⮫⮢   ᮢ᪨ ᪠   ࣥ⨭.    ⠪
⮫, ?
     - 㤠  ?  - ⭮ 㦨.    ᪠,   
ᮢ᪨ ᪠  ࣥ⨭.                                   
     -   ⠬...  ,  ᬮ,   㭮 .     ⮫.
筮, ⮫.  祬 ⮫?
     - ⮬  ⮫ ᮧ   줥 ஬.     ப ⮬?
,  饬,  ⮣   .     ?
     -   .   ,    .   줥 쥬.  
.    ᯮ짮  줥 쥬?
     -   ࠧ, ⮫, ⮫.   ,    .
     -   ⥯ -?
     -  ?  .
     - ,  쥧.      ⥯ 筮  㤠.    ,
 㤠. 㤠 .
     -  ࠧ    ६ 﫨   祡 .   
⠫  .
     -  祬?     - . ,    ᬮ.
     - . . - 쪠 ᭮  祡   .  ,
० 騫   襫   ਤ.
     -  筮 ⠭ ,     ⫨  襣.   
     -  祬  ⥡?- , ᨤ訩 冷, 㦥 ⠫ .
     -     .  ,    祭   ,     ,
, 祭 .  ஡㥬.
     -.    .  ਬ୮ -   㤠  諮,   筮  ,
 .  筥...    襣 祡 , ࠢ.
     - ,     ? 
       ⢥⨫ ਭ:
     - .   .   .
     - , .  ⥫. 쪨 , ⠢訩 - ,
ભ ⥬   ࠧ.
     - .
     - ,  ࠢ  ਨ  ?
     - .  쪮 ,   ᭮,  ॢ  ⠫. -
  祭.
     - ,  ⮬  ࠧ६.    ଠ쭮.  -  쪠,  ,  ਭ
- 襭.  -  . , ,   . ,  
 ࠧ   ᭨,       ᥣ ந室.   ,
 ,  ,  ᫨    稢.
     -   ⠪ ᥭ ਣ.  ⮫쪮 - .
     - 祬 ,  쪠?    ,     ᭮ ய.  
࠭   .  ६     ᮡ,    㤥-  ⠥.    ᥩ
ᬮ  ⥫쭮 -    墠.      樨,  ᮫୮ 
ᯥ. 祬  ?
     - ,  .    ᯠ.       ⮩   ᥫ 㤥.  
⮯ .  , ᪮쪮 .     . , ,
 ࠢ   . 稢 ⮬.
     쪠 稢 ᠫ த.
     - .  ⢨⥫쭮,   祭 .  ,     ஬.
᫥    ⥫쭮  ᬠਢ,   ⠥    ,  ⠫쭮
६.  ,  ⮦  .  .   , ⮬ 
 㤥 ᯠ.  ,  ⥡ 㫨.   㡮,  ⠬ 嫠.  
५    砥.
     - .  ᫨  ?
     - ᫨  ,    -  ⪫砩. 쪮 ᠬ 㤠  室, 
 .
     - ⪫ 㪠?
     - 稪.   ᫨      ࠡ⠥,  ⮣  㪠.        
ࠧਢ.   ⥩ 㤥,  . 릠,  - ?
     -    .
     - ,  - ?
     -    . 蠩,  ⮦  ᥭ .
     - ,  㤥 ⮢,   ५.
      㫠 뫮   ᢮ .
     - ! -   쪨   ᢥભ ⠫. - , ⥡ 
 .   ᨤ, ⠪  ᨤ.  ⥡ ਤ  易,
 直 砩. ਫ?
     - ਫ.   㠫 .
     - ,  ஢   㠫.  릠, ⠢, , ,  㠫.
㤠  ⭮,  䮪ᮢ.   客.
     ਯ .    ⥫ 冷  ஢  
.   뫮,   ⮢      뢪. 祣, ,
 ந諮.
     १ ᪮쪮    㫨,       ⥬   ⮬ 襫
.  室  뢠 .
     -,    ठ         頬.  
宦   㡮  ᪮祭묨,  ᨢ訬    誠䠬.   
 .
      ᪠ 稫 ᬮ .    , 騢 
  ன ,    - 襯⠫ 쪥  .   ⥫쭮
砫 .  ࢠ   ,  ᮬ   ᨫ:
     - 쪠,    祬 ⥡ ᤠ   ?  -  䮭,  ᮢ,
ᮬ...  , ⮡    ࠧ ?
     -       樨 ࠧ.   -.  祬 ᤥ 
⥫쭮 ᥣ.  ⥡ ,  ᭮?
     -  ,  ᭮,  筮.  쪮 ᥭ ⠪ 孥.  ,  
窨 ?
     - ᥭ ᪮ 㤥 ⮢.   窨...  ,   .
, ,     쬥 -.  ன . ,   
業.      室,     堭.    ⠢
  ⮬⮢  -  ᮢ 䨫.  ,  筮, ,   
 祣 .
     릠 箭 筮 㫠  .
     -   ⥡  ,   ଠઠ?   窨  .       ,  
஢.   ?
     - ?
     - ,  ,  ⥡  㪠?
     -    .   ᫥,  襣 .  ,    .
 ᮢ 䨫.  ⨢.
     - ...  祣 ᥡ.  , -, 䨫 뢠.   祭 
,    ࠩ  த.    﫨?
     - .  ⠪. 砩 .
     - , ࠢ    ࠤ ਫ?
     -     ਫ?
     - ...    ਪ, ᡥ訥  .   , ᪮ .
     㡨,      㦥.    ࠭ ॡ.  ,  
⠫쭮 ⠬... , ⠫쭮, ୮, .
     -  ?
      ७०⥫쭮 㫠 㪮, 뢠,     ⠫쭮.
     - ,    ?
     -     , ... ୮, .
     -   ᠭ.  ࠢ  ᪨ ᠤ ࠣ .  㭤 .
     㡥, ᥣ ᮮ: , ᠭ, 诨. 
  㡨.
     -  , ଠ   ३  ?
     - - ,  ⮫쪮   㤠筮.       ࠤ ,
⠪ ᥣ 祣- ᮢ.   ࠢ   ᡥ?
     - .
     -  㤠 㦨?       ᢮ .  , 䨫
⠢,   .   ⠪  .
     쪠 몭.
     - ᭠    ᨪ.  ,     ⥩ ?
     -  .
     - -, ⠭.  ⥡  㪨 ⠢. , ,   .
     -  䨫? ଠ쭮.     ᪮쪮  묥.
     -   .  ,     .   㤥 ᥭ   
⮩ ᮢ. , ,  ⮦ ࠧ易?
     ,  㦥  㤮訩      㭪  誨,  蠫    
ࠧ:
     -  .    ᨤ. 
     릠 箭 﫠  祣  ⢥⨫. 쪠 ᪫  宬
ண .
     - 쪠,  ᬮ,     諠!  -   﫠  孥  뫥
. -   . ஡ , ?   모  蠫.
     -      ⤠.  -     릥 箭 蠫 ०
⠫᪨ ⪨. -    .
     -    ᠬ?
     -     .  ⥡...    ᠥ.
     -    ⠢,  .    ⮫쪮 ᥣ  ࠥ,  ?
쪮 ᥣ ஬.  , , ࠧ令   .    栭,
⭮ ᫮.   .
      ஡砫 - ⭮  ਭ ࠧ뢠 ॢ.  
 ,  , 믠 ய⠭  ﯪ,  ૠ 騭⮩
㪮 ,  㡮 㫠   ᭮ ਭ﫠 㣠.     ࠧ  ᢮
 稫 .
     -   ਦ,  ࡫   ⥡    諮,  ⤠ ᥭ 
 窨   ,    ⮡ ⥡ ⢮     堬 ⮯⠫ 
ଥ,     쬥,    㤠 ,  ⨢⪠ ७,   祪  
墠⠥,    ⪭ ⥡ ࠧ ⢥,  ⨢஢    䮭३,
    뫮 , ⨭ 襭,    ,  ᠫ
,     ᮦ,  ମ ப,     ,  
  䨫஢ ? த  ,  誨  㯨, , 
  ᢮,  ⠪  뫠 , ⠫   ᮬ,   ⥩楬, 
       ,   ७  ,     ⢮     ,
ॢ   ।  室  ࠢ,       ,
 孨 稫,   ᪠ 稫,   ࠢ쭮 ⥡, ,
  ᮬ-  ૨,      諠,  祬   楫 
,  㦥     ,  ॣ ,  ॣ, ⥯ 
 ᮦ...
     - ,  -    쪨    ।쭮 ,    ஬ ⨢
 ࠧ ࢠ,  -    ࠧ  ,    .  
⠢      ᫮     ᮣ. ⭮?
       㫠.  ⥬  ਤ㫠   ᥡ  ५    㤮  ᥫ,
⨢ . ९ 﫠 .
     -     .  -  ᬮ५,     . - 
     㫠,  ...  ᥣ ⠪.   
뫠..
      㫠      ⥫쭮 㫠  ﭭ,  
뢠     㡮,   ஬砫.    த ⥪ 
.
     - 쪠,    ᮡࠫ.
     - . .
       ᪠    宧異  ॣ  㬨    㦨,   쪠
⥫쭮 稢  , ६  ६ ७쪠 㭮, ᫮
  - , 㤨⥫쭮 砭. ⥬   ꥫ
᢮  ,   ६        砩.   
 ࠧ .  쪠   㬥,   ॡ  .
     - ,  ...  -     ᫥ ࠧ ਪ㫨,  
. - 蠩 ᭨ 襣 .
      쪠,  ॡ ,   .
       㦥 栫 .   ᨫ,   ப ᢥ,    
㣫  堫 㤫 ⥭.  娩,  ਯ訩  쪨
  ,   ਫ,    襯⠫ אַ  :
         த ⮩, 
      ஧묨 ⠬  મ ... 
       த ⮬ ᠤ,   ࠢ  梥... 
      ⠬   ...

     릠  箭 砫.        ⭮ ᪨   
ᢥ;  ,  ୮ 㡨 窮 娢 . ᫥ ॡ騪
쪠 ᯥ ᪮쪮 ᥭ "⨫",  ⥬ -   " ".  
""  ᪠    ⠫  ,  嫮뢠 ﬨ   ⠪.
 ⮦ 砫 宭쪮 ᪠稢,    - 襯뢠. 
砫,      뫮,      ⥫쭮 蠥.  쪠  
嫥   訩 砩. ⥬  ࠧ  .
     -   饭  ⢮ ᯮ - 檨.
     , , ,   ࠭... 
       裡,     ࠭... 
     ஭   몫   , 
     ⮬     ஭. 
       ਫ   ⢠... 
      ᭥      ⤮...
     ⥬  ᯥ "  "  "  ".
       ⠫,      ਬ  誠稪,  ⠫ 㤠
  ७   ⠢  । 쪮.  ⥫쭮 
  ᬮ५ ,  뤥ঠ  ,  ࠫ "",  ⪮ 룮ਢ
᫮.
      .  ஬, ⠢ 㤨⥫쭮 ᨢ묨  
⮦ 﫨 ᫥.   - 襯⠫,   ,    , ࢭ
    宦묨  ﬨ  ⭮  ॡ  ᮪,  ࢠ  
᪠.   㬨饩 ᢥ ⠫   ⥭,  ࠭ ⠪  ⮫
栫 騬 ࠭ .
     쪠 ॡ த   ᮦ ⮤   ஭.
     -  㤠, ॡ? -  묮 .
     -  ᭮᪠, ७, - ⠪   ⢥⨫ -  ᪠.
     -  ᭮᪠  .
     -   﫨. , 窠,  㣮 .
     -  饣?
     - .   㣮 .  ⠪,  .
       - ६ ᫠ 設.    ᫥  騬 .
⥬  ᨫ:
     -  , ୮, ஭?
     -   ᪠? - 쪠 ९, ᫮ ᮡ,  ᫥.
     - ஭.    ⮬     ᠫ  ᪮쪮   .  ⮬
⠫ . ᥪ⨫.         
     -   .   祭    .    ,  ,    ⠪  ᫮  -
஭. ,  ᬮ   ⠪ 뢠?
     - ?
     - ᬮ. ,   ࠪ  ᬮ .
     -  ࠧ  ࠪ  ?   쪨.
     - . ⮩.   ᬨ᪨ ࠡ ?
     - ,   -,  ⠪ 뢠.      蠫.
      㫠 १  ⮫   﫠  -  㪨 .  ,
訩   - ᥪ㭤,  祭 饫 栬.   娤 
롭㫠  砫 묠뢠 .
     - 祭 ᭮.    㣠  .  ,  ⠬ 砥
 ? 㦥   ᬮ  ?
     - 祣   ⮬ ,  .  ᪠    ⥮஫᪨
.  , .
     - . ⭮.  ਪ?
     - ਪ楢 㦥   ࠭.  筮-ਪ᪠  ,
६ 㯨஢ ᮢ᪨ ᪠.    - 类 ᪠
   .   ,      ᢮   .
⨢ ᮢ᪠ 㡫.     ஭,  ⢨⥫쭮, 뫠
- ⥩.                  
     -  , ⠩.
     -    .  訫,   .
     - ,  .  宦,           ᠬ אַ ⭮襭.
஭.   ନ  -  ࠭.  -  ,      
?
        - ᬮ ⠥  ᬮ.  稪  ⠥.    
ࠡ⠥.   
     - ஭  ࠬ 室.
     - , ⮡  ,  -   -ਪ᪨.
     -  .   ࠢ,      ᠦ.
     -  ࠢ ନ  .    祬-   㤠祭.   ⠪
 ?  , ⢨⥫쭮,    쪨.
     - ᭮,    ⮫稪 뢠.    
     - ୮, ⮫稪.   稪. 譮.
     -   ᬥ譮, 祬 ⮫稪.  稪 .
     -  ,    -?   -,   ?
     -     ?
     - . , 筮.
     - ,  .      ᯥ? ,  ⠬  ⥡? 襫?
     ,  ५⠢訩   ᢮  ,  ᨫ        饭
㯨.
     - , ,  , ୮, 㦥  .
     - ⮯.  -,  ⠪ ⥬⨪ .    ஬  - 稫.
졥.  졥... 筮  .
     -  祬   稫?
     -    樭᪮  䠪 室.  .
     -       ⥬⨪?
     -    .  -  ⢥  ࠭.
     -  ,  ! ᯮ!
     -    . ,   䠬 ॢࠫ.
     -  ,  . 筨.
     -  ⮣ 㦥 ॢ.  ண  .
     - - 祣?
     - - ᯥ.
     -   .      ⠪. ,  ⠪ ஭?
     -  ࠧ稪. ᫥⥫ 㣨 ஢. 㣨 .
     -    㣨 ?
     - ...    ,   㤠 ਫ?  ஭.  -
ࠧ  ⠬  뢠.  쪮    ⮣  ⮢  ᯥ樠쭠  㦭  
㤮.   ⮫쪮 㤮,     筮.    ⮣ ,
, ⠬ ᪮쪮 ⠦ , 楫 .
     -  , ⠬?
     -  ᪢.   .    ᠬ ,   ⠬, 誮.    
     .   ,  ,  -  ⨭᪮ ਪ,  த ⠪
让. -㫮,  .  -, ,  ஭?
     - , .   ஭.            
     -    㣮 ?                 
     -.                                      
     -      ?
     -   ,      ᥬ,    ⥫ ࠧ稪 訫  
ᮡ.  ਠ  ⮢. ᠭ, ᪠ .  ⥡  .
     ᠭ ᨤ  ᠬ 㣫 ,     ⥭,   ࠢ
.  㪨    ⠫   㤨,     .   
뢠 ᬮ५   ᢥ.  蠢 쪨 ᫮,     㫠
.    ,   ⢥. 堭᪨ ⮬   
 冷  ᮡ.   ⠫, 㫠 ᢮ 룮ॢ襥  ᮫  
ᥫ   .   砫  . ᠭ ᪠뢠,  
뫮  ⭮-ࠢ,     ᭠砫 -  訢.  ⮬
砫.
     - ,   - 㤥?   堭.  堭. 㦥, 祬 ᫨
  뫨  㭥.
     -  㭥   㦥 .
     -        .  .  쪮   ,  
㤠.
     - ,     .       -   ஬      ⥫쭮
᪨ 窮  -    ७.   뫨 
᢮ . -   㬠,      .  㦥 ⢮
ᥡ ⭮ 誮,  ᮡ     砫.    誠 
 砫, ?
     - 筮, .  ᥣ   ᢮.  祣 ᪨.   , 
   㪠 㦨.    ,    ࠪ, 뢠 类.  ५
ᠬ ᫠ 蠭.
     -   , ⥫?    蠭ᮢ .
     - ,  ,  .  ,     ᪫뢠.      ,
,   ᬮ.   
     - ,       ᮡ.       㦮  ,        
஦ -     .      ᫨   ᤠ.
᫨   ⠪...
     -     㢥७,    ⠪? -   冷 㡮 ,
।  㪮  .  -   ⮣ 筮?   㬠,
   ?
     -   ࢭ砩.  ᫨... ࠧ      "஭⮢",
   ,  ⮣  ,   ,   ⠯,     ࠧࠫ,  
  ⥬    ⥬  ,  ⡨    ஬設...      
ᠫ좠᪨ ⨧ 㣭 ࠪ  .  ਬ୮   -  ன 
ﬨ ,  墠 ᬮ஬,  ७쪮  ஢, 
㤠筮 䠧  . 쪮  㦭, ⮡ ࠪ 뫠 ࠢ  ⮢ 
.   ᪠䠭 誮 .  ,  筮, .     
.
     - . ᫨  㫥 ᡨ  ⮫...
     - .  쪮   ⮣ 㤥 .  ,  ⮡  ᠬ  ५﫨  
,    㣠.  -  .  ⭮.
     - ,    ।? 
     -  . . .  .
     -  ⮩ 堫㯥,  ?
     - 祬?    㩤.      "⮫".  ᪮ 
.
     - .  ⠬ 誨, 堢   த 冷. ᫨  -   
 .
     -   ਤ  襪.   ᪠. ஭  ᫥ 
.
     - , 㥬.  ⮬ ?   㤥?
     - ᯮ,    ...
     -     㤥.     .  ਥ  ࠧ,
⮢. ଠ 㤥 ᮡ  㬠.   ਤ㬠 -
⢨⥫쭮 ⭮.
     -   ,  ଠ .     .   ᭥  筮 
᪠ ⠭.
     - ᪠    ,  宦,     ⠭.    ᯥ .㯮.
  㦥 㤠.
     - ,  ,  ⮫  㫨஢ ⠭ 뫠.  -⠪
.
     -  ⢨⥫쭮   ,   ⢮?
     - ... ਬ, 祬    ?      ?
祬 த ⠩,  祬  襬   ? 祬   襬?
 ࠫ ஢   .
     - ,     .    祬?   , ॡ. 
 﫨,   ᫠ .    ࠧ.
     - -.  ਭ ?   ?
     -   쭨          ࠢ    ந.  ࠥ 
⢠.  ⥯  ,   ﯮ.  ࠢ  ⯮,
誠.  ,  ந   ⥯,  ⥫  . ᫨
 ﭭ ,      筮 ,   ਭ ࠢ.   
⥯ , ⮣॥, ⤮孥...
     -   ।⠢ ᥡ,   ⠪-    ?
     - ।⠢.    筮 .  ,     ࠢ -  
,   . ৭    ,  ⮣  ६ 
ॡ.      ⮢ ,    , 
 ﭪ  訬 ⮬  ⮡  ⥪.
     -  .
     - ᥭ,   .  室 ,     ᪠,  砣
ᤥ,  寧,    ⠪  ⮡    ⮫   室.    ⥫쭮
筨.
     -  ᥭ ᢥ 堯.     ᫥?     ⮫⮢ 
 ᫥ .
     - ᫨  㫨஢ ⭮  ,   .   
.   ᫨誮  諨,   ஭ -   , ⮫  
﫨.    㦥  , 祣  墠.   祬 
 ᪠  ⠪ ࢥ?        .
     - 筮.    ,      ᠬ  .  멤  㤠- 
,    騯.  ᪮稬  -,  .
     -   ⠪  㤥,  ᫨ ६  ०.   ᭮ ६.  ,
  ⮫쪮  ᫥,    室,  ,   ࠧ; ᠬ  ᥡ
஢ ᭥ 쪨,  ⠪     諨,   ;    
,  ⠪   ᫥ ,   .   ஦,  筮,
ᮡ ਤ.   , ய  ⠯뢠. 
     -     㤥?
     -  㣠 㤥 .       , 祬  
஦? 
     -   ᪮ .  ⨫.   , , .
     -   ⥬      ०.   ஭.      ⠩  பନ.
- .  ,   ᫨誮  ୠ⨢.  쪮
㤥, 祬     મ.

      襫    .   ࠩ 뢠 ᬮ.  ᯮ  
訡      让 襭,    祬   ᬮ -    ,
୮, .  ࠡ稩 ࠩ, ⢮ ਧ  ,
⠭  娬 ࠬ      ,   ,
⠦ -஡.  冷  室 ⮬쭠  ५  -  .
  㯨ࠫ  ᪢; ⥯ 㤠   . 祣 ᬨ᪮,
 த஬,   뫮.
       뫮 ᪫,  㣫  ᯮ ଥ ⭠, 
宬 䠫 ஢ 㤠  .  ,  宦   ࠪ,  
㧪  ⭨栬,     ⮫    묨  誠  -  ,
襣   業 ய,  ஡   ⠪ ⥪.     ⥫
॥.  "  ⥡ 祣  ",  - ⠪  ਫ,   , 
 ࠢ.  ,  ⮬  室  ᭮  ᭮. 
, ,   ,  ࠤ,    騩 
ꥧ.  ᫮  ࠧ    ᢥ,  冷-  ᪥.  㯠.
    쭠   ᠬ 襩.
         ⠦,  ⠢ ࠭  ꥧ,    ᢮
箬,    宦   ⨭  襫  .  ਫ,  
⮣ .  쭨      ન,     
뢠   㫨.    蠣 騭  㫠.
      襫     .
     -  ᫨誮  .     砬, 뢠  㪨,
 ᨫ ᨣ.
     -  ࠧ.
     - - 稫?
     - . 祣 ᮡ.
     - - 稫.
     -  ᥣ   ⡮. 
       ९ 쭨,  襫     믠    .
⥬  砩 ⮩   ࠭ -    ,    ,
   ⠫ ⠪  ⮩ -    ⠢   .  ⠫   
   ⢮ਬ       誨,  窠      뫠
 ᪮.
     -   ⠢ 䨫?    ⠪  ।,    ᨣ.  
   ⠨.
     -   ᤮ ⠪ ,   .  䨫஢  ࠭.
       砬.
     -  쥧.  ⥡ 筠 堭.   ⮩   .  
,  稬, ⮦.
     - !..-  ६⥫쭮 㫠  ,   㯮,   ,
騬 冷 襭 .  -    ⥡    ?    ⥡ 
 ਥ?  ,  , ⠫  ࠡ, ⠫ ਭ   襭,
稫,  뢠       娬 .      ᥣ ⥩
஢,    ?    ?  ⥩ ஢, 
  ,  ஢  ⥩,    ,  ᬮ५ 
  론!
     - ...     ⠪.   ᮢᥬ ⠪.  -  楯 ⥬ ᫮
ᯨ.      ⠫.
     -   ⠪.  .     ⠪.  ⮬  ᥬ,     襫 
 ,   ண -  . ⮬  ⢮ ப த 
 பନ ᢮ ᮡ⢥ ⥩.    뢠  த.  த.
⠭⠬.   , ?   .   .  .
      .   ᨢ,     ࠤ  론 
  室.  ...
     - ,   ⥡ ਪ. ᯮ. - 窠    ࠧ 
᪮쪮  窮. - , , ⢮ த.  .
     -  ࠧ,       ᠬ.    ,  .     
ਪ.  ⠫,   .   譨  ⮩ .
          .    ⥫   ஦.      嫮 ९
ᨣ⠬.
     -   ᫠,    㬠    祬.    ...  ,   
祣-?
       ࠭      ૠ, ⥬ 㫠:
     - .    મ.
      ᬥ:
     - ,     .   ,   .  ઢ  ஦
.   ⮫쪮   誨,   ⥡ ⮬  ⭮.
     - ,  ,   . ᫨   ,   ⨫  ᥣ ⮣.
,  ...
     -   ?
     - ,  ,   .
     ⮬     .  ஥,  쭮 ᮫,     ,
  ,  ⥭  襢 ⥭. " 室  㫨 
ᯨ   㡮,   㡮 客,  ஢
   ".
     ⮬    뫮  મ,  祭  મ.  ᪠   ஦  
䠫⮬, ⮯  ᡨ  ᮬ   -  ࢮ ᯨ窨 
᫮⭮ .  ⮬  뫮 .     稫. 稭
 ᥭ.
     ,  ⭠    ࠨ.      娬  ॢ
஦.      릨 ﬨ ⪨ 嫮 . ,
 ᠬ 㡮,  墠⠫  .

     - ,     ?   ?-  襯⠫, ⮬ 
᪠ 㦥 砫 믠.
     - ᯮ. .
     -   ⠬ ⢨⥫쭮   㯠?    ।?
     - 筮.    ,    .       令  뢠
, ,   -.   ࠢ 㯠.
     - אַ  ?  १ ?
     -  筮.   ? ᫨ ⮫쪮 .
     -   ⮬  ?
     -  . ,     ⢮?   ,    ?
     - .     祣 . 祣.  ᠭ ᪠  
,   ᪠. 
     쪠 㤨 몭.
     -   ᪠.   .  ஡.
     -    ?  ᯨ?
     - ,    ,    ?  -      砫,  ⮡  -
ᯨࠬ 짮.
     -   ,   .   .   , ⮫쪮 ,
   ୠ㫠,   .  ⮣  ࠤ ।०. 
 த  ⠪    室.  ⨢,  ᯨ. ,
  ,  ᮢ 䨫.  쪮  , 䨫஢.   ,  
    㡨.
     -      ⠪?
     - .  ᥣ  ⠪  뫮.  ࠢ,    ,       
⠭   㦥.  ,   ,    ⮫쪮 .   
 ᯥ樠 .   ⥦. -  ৠ. 㪨  㫨 뫮
,   ⥦,   ⮬ 㯠. -  . , ,  ⢠ 
᭨.       㯠,  ,    ᪥ ,   
  ᮫,    ⥯,   砩.  ।⠢?  אַ  ,  ᥬ
⥫.  אַ  .   ᭠砫 ਫ,    .   宩
ᮭ,   ᭨,   .    ,  祬  . 
 﫠.   ६ 﫠.    ⮬  ⨫,   ᫥ ⮣,   
᪠뢠  ᮭ,   .    ⠫  ᪠뢠.  
 ᭨   .
     -   ᥩ  ?
     -  㬥ૠ  諮 .
     - .
      ᨤ 嫨 - 쪠, 㣫 誠,  ⮪, 
 룮ॢ襬 .
     -  ⥫   ࠡ⠥?
     - ?
     - ...- 쪠 .  ,   ਡ 뢠  -
.  -    ...  ७⥭.    譥 ,  ,   
뢠 ⥫஬.
     -...-  ७०⥫쭮 㫠 㪮. -- ⠥, ૨,  
  ࠡ.   稫  몫.
     -  .  , 稫 몫?  , ᫮?
     -  ᫮,    ࠧ蠥.   ६  ࠡ.  ⮣ 
譮,     .    .      .    
⠪ ࠧ?
     - ,  筮.      ,  몫稫,  稫, ४稫.
, ᪮쪮    ணࠬ? ? ?
     -    ࠬ?  祬  ࠬ?
     - ,  ⥫    ४?  ⮡     ணࠬ
 뢠.  -  ᥬ 冷 襢,  㫠   ᭥  ᠭ,  
쪠 ⠫   .
     -  ?  ᫨  ꥧ  - , ⠪  ⠬  
?
     - - . - 㣮.
     -   ࠭- .    ᬮ ࠧ ꥧ   - 㣮.
, ਬ,   ࠧ  .
     -          ,     㤥 .    
ࠤਥ.  ⠭樨.  , ⠪ 蠥.
     - ... -  뫮,   﫠. - ஢. ,   ⠪ .
     - ⭮.  ணࠬ. 
      몭㫠:
     -   - 㤭.  ணࠬ,  ஫.    祬   栬
?
     -  祬?    .  ப ࢮ.
     - ,  ᠭ ⮦ ਫ.     ,  ⮡   ᪨
?      ⭮.    ?
     - .   .
     - ,   祭 .  㭤. -  ᮭ ਫ  㫠.
-   ॡ. , ୮,    .
     騢  ⠪  ,    ᢥ㫠 稪,  ᨫ    
஥,  祭 宥   ᯮ 㫠. 쪠, ⨢, 㬠. 
-  ६ ᮭ    㫥稫,    ⥬  ⮦    譮
 㪮.
     ᪮ ᯠ 㦥  -  宧異,  .
     १         襫  தண訩    .    㤮
⮫ ,  ⤠ ᬥ騪 㡮   㫥    ,  ᢥ
஬ 宫 㡪.


      15

          㣫   ஫  ᥡ -  ࠭.     ६
뢠  ,      窮  㤪      ஭஢  ⨪,   
⭮ 론.  ,  ᯥ樠쭮 ⥪      
ॠ஢. 筮 㤪 뫠 . ।     , ⮡ ⠬
室 -,  ஬ 㣫.   㣫   ᭠㦨   론
᢮ 㤪.   -  । 㤨,   ⠬,   ⮢묨 ⥪,
- .    -  ਫ㫮  ᠬ   ⥫쭮
ࠧ뢠 室 ஫ ஢.  ।      ᡨ    蠣.  
祬-  ⠫  譮     ⥫  롭    ᫠  롪
㣫.
     ,  ,      ᥡ    㪨    襫 ஫   ⠪ 
⥫ﬨ ,    ᥣ.    筮. ஭ ᫨ ,
     ,     .  .   ࠡ祬 
।   ࠫ           ࠭     㣫   
।.    稫  ,  ਢ筮  㦥    ४稫
ନ஢  ⮪   ᮡ⢥        ᥤ  ᯫ     
ਪ.   -   ⠫ ஢ ୮
ᥩ  ⥬    ,      ⥬   ⮡      ᢮
।    .
      뫠 ᫮.  祭 ᫮. , । ᮬ,   
㦭  襭,    㦥  ,   襫 ⮫쪮 ᪮쪮 
⢥⮢.  饣 ਭ樯  砫.  ,    ⮬ 砥,  ᫨ 
ᬥ    稭  砩   砩    ᥫ,  饣
ਭ樯  ⢮ .     ⠪ ᪫ ॡ ᢮
ᮡ⢥ "窨".     㦭 뫮  ਬ୮ -  
 ஢ 㬥 뢠 .
       ᨫ쭮 ᫮﫮   ᥫ.  । ᮡࠫ    .  
   ᬥ, 㤠    ᮡࠫ.  ᮡࠫ 
, 易⥫쭮   ᮡ .  ࠧࠡ⠫ ᯥ樠 , ࠧ 
 ⠯  業 蠭 ᯥ譮 襭   .  業,  筮,
,  ⮫쪮  ࠬ.
       㭨ᠫ쭮    ᥬ    ⭮ ᯥ
   業⮢.   -  줥.  ⨤ 
砫    ⥫⢠.    ᠬ 㤠 ᪫.  
 砥,   ,   ६. ।, ,  줥
業⮢   ࠨ.    ⮫쪮 室   ,     㤥 ⮬?
⮣    ,    㬥 業.
       ,  ,  㤮        ,  ⥯
稭 ࠧࠦ.   ⠪    ਩  ,  ᥩ  㦥
  㤨 -   ७ ⨭ ᮢ襭   ⥫ ࠡ.  
⮣,       ࠢ  㦥     -     譨    ᮡ⢥
-ન.      મ  뢠  ⥯  ।   ᢮   ⠭
-祩   ஢.  ᥬ    㤮   ⭮.
   ?   . . 騪. .
      祣  ⥫.   뫮 筮  ᪫.  ⭠   
祧,    ࠧ  ࠧ  .
     । ,   ᥣ譥  ﭨ,  饬, 㦥 ०. 
 뫮    㬭,  㯮,     饬,  ⫨ ०
⢮,      祬- .  ﬨ.  騬
ﬨ.  ⮬ .  ⮬ 쥢, ᪮   ४.  祭 ⥫
  .     ᫮,  ⭮   訥    ,  
 ᠬ .    ,    -   .   ,   
易⥫쭮 .    .  ࢠ      ப ਤ஢.
,  ⢮  .  騩 ,    ⮪ 
⨫ -  ⥬,  ᮣ᭮    ணࠬ,     .
,  ⮡    ࠧ.
      ⥫   ᮢᥬ.
       ०  饭 ⠫ ⮫쪮 .     砫
        .      ⠫쭮  ⠫ -
ଥ  ᪫.
     㦭 뫮 室.
      ⮫쪮 줥 業⮢  㤠 -  ᫨誮 .    
砫  ⨤.   砫 .  ᪠, 祣 
砫.
      ⢫  १ . ,   - , ⪮ ᨤ襥
 ᮧ,      .  ⮣    ⢮ 
ࠧ  .
      ᯨ - .    ᬮ५  ࠭,    ࠡ.  । 
஬ 㤮   ,  த ࠭ 㪮   
 ᫮  ࢨ ⠡.   㤮஦  뤠 . 
࣠.   ࠧ,   ᮡ ਬ⥫쭠.   ⨭
冷 த ࠡ,  ⨢   .   ⢫ 
⥫.
             ⠬  ?    ᪮ᨫ  ,   ࠧ拉
襭      ࠭.      㤠.   ।
㪭          ᨫ쭥 筮,     頫.  
,  몮ਢ   ⥬,  稫  
 ⥫ , 类 砩 .
      ⨫   .
     ⠫쭮  梥,   㬭,  ⪨    ᬮ५    אַ    ,
뢮稢  ,  . । ந쭮 ⠫  ⨫ 㪨.
     -   ,  稪,  뢠?     ,  㬭? ,  
⥡ 㬭?
     訩 冷   ᪨     蠢襣.   
࠭ -     ⠪  ,  ࠭  㡮. ।
㬠,      ,  ୮,  뢠 "ﯠ",     ०
      ᫮ ⮣  蠫.   ,     
襫 ﯠ.
     - , 㬭, 祣 ? - ன.   ⥡, 誠?
     ।  ⢮,      ਢ묨 ᫮   ᬥ⥫쭠
᭮,    த ᬮ    .  ᫨  ,   ,
   祣.     뢠  ⠫-  ⠪  ,  㤨
몠⨢    㩪 ᮡ⢥ , ⥪  த.
     -   ।, - ᪮稫 ᡮ , ⭮ 론.
      १   㣫  ஬, 譮 ᪠  
ᮬ:
     -    祬 ⥡  訢,  .    㤪.  ⥡  
ᥪ㭤.  ,  ,  ...-   ᨫ   ᢮ 㤮窥,  ⥫쭮
 ⮫.  -  ,  ... -  楯   ,   㯠,
墠⨫   . - .
     - 襢㫮  १ 嫮㫮  㪥 襫. 㫮 
宬.  "",  -   ।.    ,   㪠 
ᯫ뢠饥 ᭮ ⭮  ⪠. ⥬    㯠.  砫
 .   ஬ ⤥  ⥭  諨  ⥫.
     -   ᯥ.  -.  -  襫      ࠭,  ୮ 梥
㬥    ⢮   ப.  -   뫮 ७஢.
  箪,  -  ⥫쭮 ᮮ騫 祫 ।.    ⮣   襫
.  -    箪,   -    㬭?    ⥡   ᥪ㭤,
稪, ⮡ ⢥  . , , ...
     ।  ⢮,     祣  .    ⢥   ࠭
ᯫ  饫 襩, 뢮  ࠭   ᮡ⢥ .
     - ,  ...  -  ஭ ⢮ 稫 - ᡮ,  冷  
ࠢ 宬.  । ⢮,     ᮡ ஫.    砫
뢠 ᯠਭ.  -  .  稪!  ,  稪?- । 砫 
,  楫쭮 ४ ࠬ .  ।    
砫,    ॡ,  ⮡  砫.  - 稪! 誠!
, .     㬭.    ࠭.
     । ,       ,    ⢮ ᠫ쭮 祭.
 ⮫쪮  ,      . , ࠡ 
ࠡ.  鸞  ஭,    .
     -  , ࠭. ࠩ. ,  ਭ  .
      祫 ⠫, ᪮ 嫮   .
        । ࠪ᪨  ᯠ,  ⠪ ᫠  ७ .
祭  .    㫨 אַ ,    㡨,      .
뢥㫨,   뢮⨫  .      ⮨  .  ⥫쭮
⢮.
       祫.  騩 祫,     ࠧ.   뫨  
鶴.
     ,     鶴.     . , 筮,  ࠭ , 
 ᥣ  鶴.    ,  , ୮,  , 宧異 ,
᪮쪮. .   ⠢ ᯮ冷   , ⠭ ࠡ稥
.   ନ । ᭮ , 뢠  ࠬ 梥 ⨭,
      蠫 .   ࠧ蠫  ,  ⮬    㦭 
ࠡ.   뫮 ⠪ .  譮 .  祭 譮  祭 . 
,   ,    㦨  ࠧਢ,    ⨫  ਫ, 
 ᬥ堫,-  ⠪  誨,  誨, ࠡ.   ࠡ,   誨.
祬?  祬?    㦭   ,  㤠    襭,    
ଠ?      ⠫ ࠡ뢠    ᥤ ?  㤠
 㯠    ᯫ?       ⮣.     ᮢ
⠪  㫨஢.    ࠢ ࠡ,     ࠡ⠫.   
ࠢ.    뫮 ⠪    ⢥,    ᬮ   梥
⨭.   뫮 .  .      뫮 ࠢ쭮   !
,    ⭮.  뫮 ஢,  ஢,  ᥩ... 譮
   .    ࠡ .  ,  譮,  ᪫  
㡥.    㤠?   ⮣  ନ   .     ᥭ 
᭮ 㡭筮 . 樨, ࠢ, ᥣ 訥. ᥬ 訥. 
  ࠫ 祪  .  ⢥,   ᥣ ࠫ 祪 
.   ७,  ⮦ 뫮 祭 .  ᨣ.    㡥, ᫨
ᬮ 㡥,    쬥  ?  ,  ७?  㤥 ?
  㦥  ୥.
     ,   㦨  ࠡ,  ࠭? 㦨 鶴 ⭮,
⮣     㤥 ᬮ ⠪ 묨 .    㦨 ⭮.
  ᥣ 祭 ࠫ.  ⥫  .  祬     ࠢ
.    㯮,  ࠫ,  ⠫ ᥡ 㬭  - 㣫,  !
- । 﫮 ᬥ,  ਪਢ  ᨣ.   娢 אַ 
㬡.
      㯮    ,   㡨.   ९ᠫ , ᮢᥬ
㡨.  ᮡ,    ६ 㫠.  , ।,  㡨, ᫨
  .  ५  ⮫ -   ,    ⮫,  - 
⮬ ᬮ ஢  ⥭.   .   ᭮ 㤥 .
         筮   ࠧ     ࠭  﫮,      ⠭
-०.     ⨭,      ᭮  㤥 .  㤥 
ࠡ,  ᭮ .  ⥭,   .   㤥 . 㤥
 ७.
     ।  । ப.   ᬮ५  ᥡ  ઠ, . 
⥫  ஡⮬.    祫  ஬   ⮦  ⥫.  
⥫ ࠧ   ᠬ ᥡ.     ᥣ    ⥫  .
⥫쭮 ᮩ.  ,    ⠪ ᮩ.
      祣  ய .
     訢 ᫥ ᨣ,  ।  襫 祢  .  ⮣ 
襫    ⨫ ।  﫮  ࠭.

      16

     ঠ  , 祭  ࠧࠫ ࠧ ⠬  뢠
모. ⥫쭠, ய, ⭠ ࠡ.  ஭    
ᬮ५.  ,          ᯥ⪨  뫨  㫮  ஢묨
⮯,    ⥪ﭭ ஡ન  묨 誠 﫨   
 ⥫,   﫠  ᢮ ᫠. 㤭  ࠧ諨,
  業ࠫ쭮 ਨ ,  ஬ ,   뫮. ⮦騩  
ᯨ 砫쭨 -  誠 嫮㫠 誮 ⮫.
     -   ?
     - 筮.   -   ,     筮,  ⮫쪮  쪮  ᬮ५    ᢮
࠭.   ⮩,   ᨢ 㦥  砫 ᪮쪮
 .
       ⮣ ⮫쪮 稭 ࠡ   ஦.   뫠 쪨
⠦஬,     ⠫    砫쭨 㫠. ⢥
 ,  ,      ᮢ-      ᪨ ᮭ,  
᪫祭,  室  १    砫쭨 㪨,    窠  ⠫  
᮫⭮ ⢥.     ࠭⪨ 뫮   㤥ঠ
   ﭨ 襣   ⠪,  ⮡    ਡ㭠 -
砫쭨 㫠,  , ⫨砫 १砩 ᢮ ࠪ஬. 
稫 㯭 ⭮.
         堦    ॠ஢  ᯮ,   稢  
筮 㬥 ঠ ⠭.  窠,  ,   ਢ,  ⮡  
 -      .  砫  ⠫ ࠧ뢠  ᥡ ,
⮬ "襣 㣠",    ௥  騫,  ⭮襭
   த㫨   .  ⥯  ᢨਯ  ᯠ.  
 窠 ⢮ ᥡ  宧鶴,  " 蠫"   ᥣ
頫-   㣠 - 㦨     ,   뫨  
      ࠧ .  । ᢮   ஦ 窠 訫 ⬥
אַ  ࠡ,     ⮣ 뫠 襩 筮 ᬥ.  ⢥, 
砫    ,  ⠪  ஬    ⠢  
騭-.
        㫪    㬥,    몮   ᠫ⭮ ५졮.  ⥬
嬥訥 ,     뢠,  訫 맢 .   ࠭
砫  ਨ ,     ᯥ -饬  
 ᢮ 㪨,   ॠ 宧鶴  ⢨⥫쭮  窠.    
  ਢ   ᥬ  "  "   訫  ᯮ짮
ᮡ⢥ ᮭ.   쥬  ﭪ  ਣᨫ "ঠ
".    ⪠.  窠 ᮮ騫,          ஦,  
।   ࠢ.   ࠢ   ⥫䮭   㡪.
  窠    樠쭮 맢     室.   ⠫
᫠   ࠡ.   ਫ ਪ.  ,   ,
諠.  箭   ⠪     । 믨   ஢
⮢ ࣠.  ,   ⪠뢠  ,  ᪠,    
᫨誮 ,    ⮫쪮 ਣ㡨.  窠,  㦥 筮 ,  쪮
론,  ᮮ騫,    ஢ ⮢ ࣠    .
 ᪠,     ࠡ.    ᫮ -  箭 ⠢-⠪
 ⠪  㦥   .  ୨, 騭  ਤ, ਢ
  蠫 窠,   ᨤ     ᯮ  ⮯  ⮯.
祣 宣  ந室饬   , , ⥯ ࠧॢ
 ᪮ 諠   ࠬ  㦥-  ᬠਢ  ⢮. 
१   "ᨤ",  ,   ஬  祣   ,
ᯠ訩 窠     த,  类 訩 
㫪.   ᫥ ᥪ㭤  稫 ᨫ 㤠  ७.  ⮫
窠,  襣 㪠  ࠧ ,   ⠡⪮ 뭥᫠   
砫.
     箭   訡  砫 易,  ࠧ  ⥭楬,   
 , ᥣ ࠡ⠢訩   , 蠫  ⥪  ⪨,
ﭭ ਪ.  ࠧ,     ,   ⮫  롥
.
       襫  㫪,   㦥 ࠪ᪨ ࠧ  㪨  뫨
ਢ易   .
        ५ 砫쭨 㫠.
      ਭ樯,   ⠪   ᮡࠫ  ⮣ 祫,  
ࠧࠦ,    뫮 ,    ᠬ 室騩. ⥬
  맢    樨  ࠭   ५      ⥫ 窠,
  ६ 襢; ⠫ ⭨ , 訥  
,    㪨  .
        砩    ,    ᠬ,  筮,  㡨 祫.
 ᮡ 権   ⮬   뢠,   ᪮쪮 
⥫쭮     ᥡ   訢.   㦥   ᫥  ⢥न
᢮६  楫ᮮࠧ ⢨  .  ⭨ ﭪ,
  ࠭,  ࠢ   㤮     ॡ.    稫
୮     稭 ᥡ ,  , 
ᢥ ᠡ⠦       .  ,  ன   ࠭
ࠢ  ,  ⥯ 뫠 ⮢        .  ,
⠪  ⭮襭  ࠨ  ,     ⥯  ⮩  ।     
८業   ᮡ ᥪ⮢   .   ࠡ
  ய묨 ਠ 稫    ⮬,     祫 
  ଠ.
       ⮬ ⭮襭 뫨  .
      ᬮ५  ,  ᨢ .    㢥७,     
,    ⮬,    ,   , 祬  ⠪. ᫨ 
祣  㦭,  ஬  ᠬ,  ᫨  ७,  ࠢ,  祬?
 , -...
     - ঠ , ⠭.
        ᭨   .  ⠫  ᢮
᫠,  襫          ,  
אַ  .
     -  ⮬  祭 ᮢ.   ᮡ 祭   ,  
 祭 筮  筮   .    ⨪  樠쭮
 த -  ୠ,   ५,   ॡ,  쭨   ⥯
⪨       ०.  祬 ᭮ 樥
⪨,  祬  ⢥ত ,           ।⥫᪮
 ,  ,  襭 ॠ ⥫.  த⮢,
஢,  ࣠ ࠭ᯫ樨.  ।⮨ த㬠  祭 ᮢ,
⠢  ⢨,   . 뢠  ,    
稭   祫, ,  饭   ⠫ 
楫 樨.       쥧    ࠬ 믮 ᮡ
 ஥ " த".  뢠  ,  ,  
ਤ  ஢,      ॠ ⨭  ந室饣.    
㯮ॡ ,     易  .  -   㪭 ࠭讬 
⮫,    뫮 ਧ ᨫ쭮 ࠧࠦ.  -  ࠫ  ॢ⨫
த        .   ⢥騥  㬥      
室.  ⮩    㤥 ᢮ 䨪 室-室  ,
     ࠡ,    ࠭稢  ୮.  
뤥   ﭭ ࠭   ⮬.  ନ     室  ⮣
,         ,      ࠡ  
  猪  ७  㣨 㦡.    
㬭,  ᥣ  ⨬,    ᨫ ࠭ ६  
  ⮬,    ᭮        ࠢ  㦨  客,    ᡮ
ଠ樨.     ...  -   롭,  -  ᭮ ᢮ ࠡ ⮦ 
᪠.
      㫠,  訥 .
     -    ⥫.  ࠢ.    ஫஢.
     -  , ঠ,   ஦. -  ਡ ᢮   
-࠭⪨. - 窠,  祭 㦭  ଠ.
      㫠  饫㫠 㪠.

      17

      祫 室  .  襭 ᭥   ⫨
ᨭ.
     室  㤠  쭮 .   ᭨ , 
⮬ ࠩ  뫮  ,      ⮩,     﫨
ࠧ, , ந, ᪠  ⠫  .
       뫠  ,   祬  ࠧ    筨-  ,  訩  砫
讬  祩,     ⭠  蠣    室,      த箪
ᮡ⢥   .  箪  楤 ᪮쪮 ⠪     
祭  㤮 ᯮ-  ஧  ⥩襩,  䨫஢ 묨
த  稢  ﬨ אַ  ⥭.  ࠪ᪮ 
 ⠪ ⢠   뫮,  ⮫쪮 宫   ,      
⥪      ᯮ   ,      ५ 뫮
.  ⮬  쪠,    ᨮ쭮 ਢ窥 宫   ᥬ
᪠訩 訥  ஭,      楫   뤠  
⢥ ਢઠ   ⮫     .      뫮  "⥩襩 
ૠ⠭⢮",   ⨫  ⢮ ਭ,    .  ⮢,
,  祢.
     室    ,     묨 ⠬ ⠪, 
 室 室        㪮.   室  㧪,
祭 㧪,     㬥   ᠬ ப  -    ,   뫠
     饫.    ᢥ,    ᭨      ,
⨫,      ந  ⠬      ᠬ  樭,
   ⥭ ᪠.   饫 ᨫ 쥬, ⮡  稫
宫  .    ᪠  让    ஢,    ﭭ
﫨 .
      砣 뫮  業 "",     ஫ ᯥ樠
묮室,      ,      ,      ᥡ    
ࠢ୮,  १ 窨  订 㡪,  뢮  , ⭮
ᥨ  ᪠.  -  묠 ⢨⥫쭮   묮室,  
᭮    ,     ,  ૠ  אַ      ⥯
㫥稢 १ 饫   ⮫.        뫮 ,
  "ਫ"   ᪠.  ᫥  ᪮쪨 ⮪   ᫮ ⥬
㡮        ப  砭 ᪮쪮 
,  ⨫.
        砣 ᫮ 誨   "ᯠ쭨".  ஬ ⢮ ,
 தண訥  ६ 室 ᪠ ⥫쭮 ⫠ , ய⠫
宬 墮  .   ⠫ ⥯,  稬  .   ᮮ㤨
⮫,   ࡠ    ᤥ ""  -  ⠪ 
⥯  ᫥   ஬     饫쥬   뫮    ⠢   讣
㤮 ॢ.  ⮬,  ࠢ,   ⥬ 諮 ࠪ -    ⠪
  ᫮    믠,      ᠬ      ॢ誮-,
,  -  묨,        ᥩ  ᯮ 
৪ 稭.   殢 "" ࠧ㡨  ஢.
      ६ ⥫ ந ᯥ樠    .   
᭮    楫    ,    祭   ⥬ ,
    ᯮ짮.  ய " 頤".   ᪮ ⠬
뫮 ⥬   ,   ,  ᮡ 㪮,  ⠢﫠  襣,
訫 ⠢     .  ᫨  -     㥤﫠 ,  
  ⮣   ॡ.    쥧,   ,  ᪠
  ᮡࠫ.
      묨,    ,    ୨  箭 ᪫⥫쭮 
⥯.  ,   砫 ঠ ஦  ,   
 﫨    ஭,     ਭ﫠   ⡨,   
 ,  ᫮: " ⥡ ᥩ ᪠ !" -  ⠫  
  쥩  ஭.    ᯨ堫  ,    ,  ᯮ 
ᥬ,  誨 ࠦ,     ਭ  . ᪮, ,
 몫,  ᫥⢨ 㦥 ᠬ,   砩, 﫠  
  쪥      쪥.  譥    ᨬ    﫠 -
⮫쪮     ᪮    ࠧ. 쪠
⠪    ⠫ ⢥ 祫   拉,   릠 箭 ਫ
"".   室    ,  ⮣   ࠧਢ, 娢
  ᫥ 娥 .
            ,  ᪠ ⥯ ᢠ 
.  ⨢ ᪮쪮    ᥢ "㤮⢠",  묨  
⠫      ,  ॡ  ⢮,    ⭮  ⠭
     ᫥  ,  ண .    ,    
ঠ ⥯.
     襢ਫ 筮  ᠭ.    ࠢ訩   ࠭   ᪠
஢,    ,  砩 쥧 ஧, 楫 .  
  뫮 ,        ,   ७쪨 ⮯ਪ.  
  ⪨ ॡ஬ ஢ ,  ᫨    ७ , 
  ,          ;  뢮稢   ﬨ 楫  ⢮
,   ⮬         ⠡   ⫨砫    ᯮ  
ᮡ-.  ⢮ ஢ ᮢ   ⮣,  ,    ࠤ 
﫮 㦥 㡮ࠬ.
     ⠫ 室  堬,  ⠢ ᨫ  楢 - ५ 쪠 
ࠧ蠫,   "⮩ ७"   稥 誨   ࠢ,    뢠
,   誠,  ᮫⭮ ࠢ  ਡ 祫,  襫  祭
ࠦ ୮ ⢮ .  ਡ 㦥 ஬৫  筮 ୥,
  뫨   ꥤ묨     묨 -    襭 뫮 ࠡ 
.      ᢥ⨫,    ᭠砫 ஢ ஦ ,  
訫,   ਡ ࠤ⨢. ⠫  뢠,  , 㣠
 , ᮮ騫,   ᢮⢮   .
     ࠫ  ᭥   -  訪,  ﭨ, ன 뫮 祭
,     ࢠ    ﬨ,   砩,  ,  ᭨,
   訯.    誠,   室  ⭮  ᠬ묨
㤠묨,  襫  ᪮쪮 ⮢ .  ࠢ,    ⠪  ᫨,  
   ண  ,    ⠬ 㤠 - .  ਭ, 
  室    㫨-  ,    ஢,  ⢥    ஢ -
ண५, ᭮⥫쭮 ய嫠 묮, "ப⨫",  﫠 -०
ᨫ쭮.        뫮.    ⢠஬ 㪢    -
ࠢ,    ࠡ ,  ஬ 誨 ,    ६ 
஢  砣.  稫  譮,  ⥫쭮 "⥫",   
⠫   ⥯ ﯪ,    ⠫ ⠢    嫮.
ࢮ ६   ⠫ ॡ ᥡ   ⢮   稥 騥
ࠡ,   쪠, ࠧ, ,    㦭  ந, ᫥
祣 ਭ 嫠.    ⮫쪮 ⮯   㡨ࠫ      
ᥤ  .
     祬,     ࠧਢ  .   ᪠  箭
 業 筨 ଠ樨.  뤥, 冷,   窨
७,   ࣠   㬥,   -     ਫ 
᪠,  ୥,   ਫ,  , ६  ਫ, 蠫,  
ᨢ,  襡 ᪠.    ᥬ,   .  ࠧ    ᢮
襭   .
         ⠫ .  ન   㤮⢨,  
᪠   ७쪮 ﭮ ,  ⮬  ᪠   ᥫ.  
ᬮ   뫮 宫.
     - , , ஦ . ⠢, . 㯠.
      砫 - 童ࠧ쭮  ॢ稢  㣮 .
     - ,  .  !  .  !  , !   ᥩ 
 .
     ,  뢠,  ⠢.  .   ⢥,  ६
ᮥ   " 楤ࠬ".
     - 쪠!     ᯠ.     ᯠ,   쪠.  ⠢,      .
 
     - , ⢠.
     -  ᯠ. ⠢, .
     - ,  ᥩ   ⥡ 㤠.
     - . , ࠧ.
     - ᯮ⥥, ઠ.
     - ⠢. , , ,   짠 !
     -- ᫨  ⮣ 짠,  ,  ,   ਭ   뫥. , 
ࠧ訫.
     -    ⥡ .
     - -.  祬   ५ ⥡  ஬?
       .    ࠬ ᪠ ⠫  ,  堫 
 室  ᥡ.   誠, ᯮ   祡  ⮣
,  ⠫ ᮢ⭮  檨 .  ,     ᥩ ਨ
 ஢ ᪨,    ⠭.  뢠 ⠫, 
 誨 ⨯ "",  ᭮   ७ ,  寧,
離,  ﬠ    ஦ .    ਭ樯,     筮
,  ⮫쪮 ६ ⭨    ࠧ ,  祬   .  
⠪  "ॢﭭ "  ᪠ ⠭     .  ⥫
,          㦥  ⮢ ,  ᮭ,  ஬ ஢ -
,  㤠筮, ⮬ 訫 ࠭ ⥬,  㦥 ⠢.
     쪠 ⨫  让 ,   ⠫ .   ,
० 묨  ࠤ묨,    㣨. - 祧   ,
- 㫮,   ,   - 㬭  쪠.  ਢ筮
ਢ   ᯨ, .      ⮬  
뫮  ᮫⭮-   㤮 .  쪠 ஡    ,  
쪠  ࠫ  .
     -    ...   ⮫쪮...
     -  , .  .
     - 誨  ,    祬   ?  祬      ન 
ᨤ?    
     -  , . 祭 ⥡ .    
      ࠧ  殬   ᥡ    ᬮ५  訥 .  -
 㤠 㢨   , ,  ਫ -   쪨
뫨 㤨⥫ . -.    ࠦ ⮫쪮 .
      祣  ਫ,   ᯮ.   ⠫   ६,
६  砭.    ⫨  ,   祭 ࠫ  ⠪.
 - 祭 㯪 祧, 믠,  ࠧ 㬭 ண 
ᨢ ,     砫 ᪫   ⠫ ᪮.
 ࠧ,   ⠫  ,  १    ஢.
         砫  .
       -   ⮫쪮 祭   ᢮    蠫
५-  㤠筮. ⨢ ᥣ ᪮쪮 ஭, ॡ ਭ᫨
  ࠭   ,  宦   .      ६   
ᨫ  㯭 楢.   १ ﬨ  訫, ୥, 﫨 
.
     -    㬠 祣.   ண 㤠        㩤.
   㩤.   ⠫ .  -   ॢ ⨢訩
᮪ .
     -  ᫨  . -   ஥,  몭, ⨬筮.
     -    릠,    . 릭 ७.  ᥡ  ᤥ
    .        楫     ⠬   ࠣ ?    
ᯠ⠪,     ⫮.    祣?    ?  ९
६஢?     ᭥ -  ,  .  ⮣? 
 ॢ 㣨?
     -  ,  ⠪ .   ⮫쪮 ।.  - ,   ,
   쬮, ⠪    ᨤ.
     -    뫥   ।,      .   ,
᫥  ,  墮.
     - ,  ᠬ ७  襩 ਨ  ,  㤠    .  -
  㤨 栬   ""   ᠬ  ப祭 ᮪  .
冷  﫠 ஢ ᪠     ⮫祭 .    ਡ   㦥
稭 .
     -  ? ᭨ ᢮ 㡮 .
     - .  ᫥ ६   祭   . -  ⥫쭮
ࠧ    த:  -     㬠,      ஭⮢ 뫠
稭 ᪨  ?   猪   ⮨,   
⮩ 樨 ⮦ ,    ६   﫠 冷筮.    祣?  -
᫥  㯯,  -  ,  ᮡࠫ ଠ.   , 
    ᪠,   ⠫ 墠    ᥫ.
     -    ⨬ ᪠?
     -    ᪠?    ᠬ  , ⮫쪮 䠪 ᮯ⠢.  
㦭  .     ⭮  ࠧ뢠  -   ,   -  
.    ,  ,    ६,    .    ஦  
⮯⠫ 㦥 ,   ,     ⭠ , ᪮쪮 , 
   筮.  ⮬   㧭   㡫.  .
  ᢥ           ᢥ⨫.  .   㬥,
.  ,   ,  ਬ, , ⠪  ᫥ ६ த ⠫ 
 ய.     易  ,   易  ,    
襣     .     ⠩.   室 ᮡ
ᯨ. 祣 襣   ॡ  ᭮-筥  
 室.  祣     ?
     - ...  .    ?   ⠥,     ॣ୮?  -
   ⠪, ⮡ 㡥 㦥 稭  .
     -   祬 ?     ᮡ ⠪ 㭨쭮 ।⠢塞?    ,
ਭ ᪨?  ?    .      த   ॡ. 
  뫨  㦭    ஫,  ⮫쪮   ஫,      ⮣.  
樭᪨ ஫    ࠬ  -  ᫥⥫᪮   ணࠬ.
᪨ ᮡ窨  ⮢.  誨. ⢥饥 饭.  
 ᠭ樮஢,    ਪ.   祭 .   ⮣ ᫥
⮩  뢮:  ஫  ॡ .    ,  ⥬  .  ,
⠢  ⮢.
     -  祬  ஫?   ᫥,  祬  ⮣ ஢   襣
? ,  , 㤭 ?
     -  .  祬?   ,  ᫮,  .   ਪ楢
楫 ⨭,    砬 ५,  ࠫ,   ਪ. 
  ,  楫 .  뫠  ᠭ ᪮.      
    ஡   ਠ.        ⪨ 
ࠢ  ࠢ, ୮,   ࠢ     , 祬  
᫮,   ண,   ᪮.  祬? -   㢫,   
ᠭ,   ࠧ ॢ 让 ॢﭭ ,   ⥯  ᮦ
஢   ᮪,  襤訩    .    
 ﭮ 誨 稢 .
     -  ,  ᢮ १ . - ᠭ, ᫥  ᪮࡭ 
冷, ࠫ   祪 ୥.
     -   ⮢ ?  ਪ    ᢮.
     -   ?    ࠢ  .  -   ᥫ  ࡠ,  ⭮
ঠ  㪠 ..-祬  - ?  筮.  .   
,       ⠪ ,   .     饭  ᯫ譮
।.   㯮  㯮,    ,    ,    ⠬ 
줥 - 㬭,  ?
     -    ⠪ .   ,      ᥡ 㭨쭮.  
,    ᫨   ⨫ ,        ⮬,     㦭 뫨
⭮ ,  "⮫"  ᭮᪠.   ⮬,   ।⠢塞
ᮡ ४ ਠ  ᯥਬ⮢ - , ஢,  ᪠ 
 㤥,
     -    㤥?   .
     - ,  .   .  祣  .  ,   
 祬- .  䮫   ॢ,   ॢ, 
祧   ,      ࠭,  ன,    砩.  
祬  ⠥,     ⠪    ⢥?   ⠪,  
ࠬ   ⠬,    ᪮쪮  ⭨  ஢.   ⠩
祧,    -.   ,  ⠬ த,  ⠬ ,   
த ⠫...  ᫥,  㫨,  ⨢ 㯫.
     -     ⢮ 楫 ணࠬ ⠪ 饭.      
᭮뢠     ⢥ 襬  砥?-  誠  ᨫ    
 .                   
     -    祬  ?          .         猪  뫠
ᮮ⢥ ४⨢,   ⢮, ਥ  -, 祣  
,     ⠪.
     -   ᫨    ⠪?     ,     
.   ⥫ ࠧ.  窨 .
     -   ⮬,     ,   ⠭ -  祭
᫮      ண.   ন  ᯥ樠쭮   ,   㤥ন  ,
뢠  㡨  魮.    ࠪ.   ᫨  
 ࠧ   襢,    ⠪  ᠬ- ?  筮 ⮬
ਡ㭠.   ᠬ  ᥫ   ࠩ業.    ,  祬 ⮣
﫨 ⮫쪮 ୥?  ,      室.  ᯥਬ 諨  쥧,  
- ணࠬ.
     -     ?-  ਭ ⡨ࠫ   訥,   
     㯯    ਡ.   㦥
 ,     .
     - ?
     - ... 㣨 ⠪  㯯? ,  㤠 .
     - ... ,   .   ⢨⥫쭮 ஢ .
     -  ,  -⠪ ᮡ? - ᠭ 㬠  ॢ - ᮫
  ᮫.  -  ﬨ,    ?  ⥡   栬 
室.
     -    栬,  ,     室, -   
  .
     - ,    ࠪ.        蠩,        㬭   祫   .
                       
     - ,  ᥣ 祣- ४ਫ.
     -   ᮡ.         ᫥,     ।⠢塞  ᮡ  -
㯥業   ꥪ ,  ,  ⠪,    ,   墠⠫  
墠 , ⭨, - ᪮쪮 㦭,   ᫥,    
.  ॣ  ⠪,   , ᪮॥ ᥣ, ⢥,  ⠪ 㤠筮
諠 誠.
     - 㬠, ஬ ,   襣   ?  ᢮?
     - 㬠,  . ᫨ - -  , ⠪  稪,   
  -       ,    ਪ,  㣮.   
 ॢ.
     -  ?
     - 祬    ?  祬     ᯥਬ,   ?   
, ᨫ쭮  ᢥ, 뤠 ᥡ.  뤠 ᥡ   .
-  ࠫ     ᢮ ᪨   ⥯ ਬ  ⪨ 誨
祤릭.   ஦७   ୥ ⮣ ⭨ 﫨
᪠ 嫥.
     -   ⠪    ᨫ쭮 .  ⨫  猪  ᪮,   
ࢨ    -  ,  㡨   ⮯஬ ⮣,   ,  ⠪   
ࠢ 祣  﫨.   ᫨   ⡨ ⮣ - 㤮,  ,
 ,  , ,  ࠫ쭮 ?    㦥 , ⠪
     .
     -   ᥩ   .  稭 .    .
     -   ""?
     - ,  筮  ,   .  -   ॢ , ⠫
ਯᥭ      ⠫  믠     -  ,  ⮢
ᢥ " ".  -    ⮢  -  .  ᨨ.  ᥬ
襬  .  祭    .    ࠡ뢠    ஫    
砩 ⠫.
     - ᯮ...
     - 筮.    㪠    樨.  ࠡ ࠭   
祩. ஢ 㦨.   ஢﫨    㦨.
       砫,  騫    ,  ⮡  ਪ ᢮  
⮫祭 ᬥ,    쪨,  稬 묮      ᬮ५   ⫥騩
.
       - ࠧ  嫮; ⮫쪮  譮 ᪨ 㣮쪨.

      18

         । 訢 﫮     , 
  ,    .
         ᠬ   ,  祬 ࠭   몫.    
蠫  ⮬,   - ࠥ.     蠫  ⮬, ⮡
      ᬮ५  梥  ⨭.      ୥  㤮⢨  ᥣ
।蠫,  , ४ਢ, ⠪ ,   ࠡ稩 .  ⨭
ணࠬ ⮬   ஦ ஦- ।  몫砫 ࠭ 
  ,    室 襫 ०, ਬ⨢ ਥ - 﫮.
     ,       । ⢮ ᥡ 祫,    ⠫
 㦥.  ﭨ ਨ     頫.   ࠤ 뫠
ॢ,   ⢠ ᮡ   ᢮  -      .  
  㬠    ⨬,     ,   ᠬ  ᥡ  ᭨,  祬,
ᮡ⢥,     祫  祬 ⠪ ⭮ ⢮ ᥡ
஡⮬?  ࠧ㬨⥫쭮 ⢥ ⠪   諮.  뫮 - , 
㡨 ᮧ.   ,   祫    譮,  ⥫
 祫.   ⨭,  訩  ०, 筮
  ⮨ 祣- , ⭮, ᪫, 襣  । 
.  - 稫  㣭⠫,     ᥡ 뫮 .
     -  ஬,  㭥 室,  । 襫    ᪮쪮 ࠭
筮.    ⥯    騭     ࠡ稥 ,    
ᥣ 襫   .       室 , 祬  㣨 "㪫" -
 - ,    뫮 ᭮ ࠧਢ. , 祬,  
室  㤠 - ᯠ  ਫ  ᥡ  .
       ⥫ ⤮  .    .   ࠧ  
     쬥    ᮡ,   蠭 ,   ⮬,    
    ⥭   ,  ⮡    ਫ   頫.  
   ⠢  ,   ,     稫   ᯠ,    ।
ࠢ ⠪ .
       蠫,    -  襫,    -०  ᬮ५   
,  ᪮,    쪨   筮  ⠭ 㣫  﫨
梥 , ᮧ     ⨭.   .
     -  , ।?
      㬠  ⮬,      , । .  㫠, ⮡
ᬮ  襤襣.      .      ᫥,
 饪 ᢥ ᠤ,   ᯮ浪. । ᢨ.
     -  稫?
     - 祣. ।,     ࠡ.
     -  ᫥?   ࠢ.
     - ࠢ,   ⥯  .   .  ,  ஬ ⥡  , 
.
     -   ⠪? 祬?
     -  ,  .
     -   ⮣  ?
     -   㪨 .
     -   ⮣  砫.  - । ⠫   㪨 . -  
뢠? ଠ   㪨.
     - ,   뢠.   ⮫쪮   ࠢ  .  ࠢ쭮. 
ࠢ쭮,      ...    ⮫쪮 ,    ,    
...
     - 祬 ࠢ쭮?      .      室.    
⭮,    ࠢ.
     -  .    ࠧ 蠫.    ⭮.   ࠧ,
,     襫,   뫠 ?  뫮 ⭮?
     -     襫.  ࠧ?
     - .   .
      ⢥㫠  ⥭.   ᥬ,  墠 ,   
ᥣ  ᮡࠫ. । ᬥ.
     -   ⥡ ⠪ ࠧᨫ?
     -    .  - ७     ,  ᥣ  .  
  ࠧ .
     㬠 ,  ।  訫  -⠪    .    ,  筮,
룫拉 ৪,     뫮   ,    ⥫  .
  뫮 ਢ筮 殮,   㦨.  ࠭ 㦤 .
 ⢮,  ⠭.
     -  祣, ࠫ  ,  ?
     -  ࠫ.  ᪠,   .
     -  ?
     -   .   ,    .
     -  ?
     -     ࠧ ஡,  ⮬      襫.    㦥
뢠 ⠪ ࠭,   ᮢᥬ 窮 뫠.
     - ,  ᭨,  ᥣ- 祬?  祣    﫠?
     - ࠪ , ।. - 㬭,  -  ࠢ ࠪ.
     । .   祭  ࠢ,    ⠪ 뢠.  ,
  墠,   墠.     殢,   ⢮ .   㣠-
祬? 㬠,   . ࠢ쭮  , ࠡ ,   窮.
...   㬠. , -  㡨   뫮 ⭮,  
⪠ ⮬   㦮 .  ⨬    뤥﫠     
饩 ,      墠   頫.  쪮 -  
祬?  뤥﫠     -   뫮  ࠢ쭮  筮.  
ந.
      ⮦ 뫮  筮.     ,  ,  㪨 ,   ᠬ,
,   ࠪ.    騭 ᫠ ⢮,  ࠧ 
  ᠤ.
        ਫ㫠    ᥬ ⥫   뢨 﫠,  ⠢ 
-    誮.
     -  ,  ।.  祭 㬭, 祭 ,  ᠬ 訩  ⮬
,  祫. 騩 祫,  ,   ⨭.   ।,
  ⥫ ᯮ ⥡ ஥.   ᥣ ᨢ,  ⥯  
,    뫮.  ᯥ樠쭮 ⥡ ,     ਯ.
  ,  ⠪ 稫.
     । ⢮,    ⠭  ᢮ .   ⠪   ࠧ.
 뫮 ࠢ쭮.
     - ।,  ᠬ 訩, ᠬ 訩, ᠬ 㬭,  ⥫. 
      ,  ⮫쪮 ⥡,    ⮫쪮  ⥡.    
.  ⮦ 訩,   ࠢ  ⠪,  .
        ⢨⥫쭮,  㬠 ।,      㪨.   ,
୮, ⭮.
     - ।,   ⠭   ᥣ?    , 祭 , 
ᢥ 訬,     㤥   .   室  .   㯠 
,  ᪥.      室?  室,  ᥣ  .
     - .  -  । ᥫ 冷    ப ᯠ ஢.  祥
,     ᯫ.    אַ  ᢮ ࠡ祬 ,  祬-
   ࠭  室   . - ,  ⠭.
       砫 楫   㪨,   ,  ᪠訥    
,      .
        ⭮,    ,   㬠 ।.  ࠭. -
,    ⭮.   ⮬,    ⠫ ᨢ .   ࠧ
 .     ࠢ,    .  ࠢ,   .
⭮.  ,  裡.   쭮,   ⮣   .  
ࠢ ⭮. 祭 ࠭. ⮬   譮    祬.
      த  楫,  宭  ,  㪨,
,      ,   祭 묨 ਪ᭮ﬨ -    
ᯥ  ६. ᪠  ᥣ 祭 .
     ⢥,  ⮬  㤥 㬠 , 訫 ।.  ࠧ,
    ,  ᫨   ࠢ  ⭮.  砫  ஢
筨 ⥫ 権,    ࠧ   稭  㤥 ⮬.
 ⭮,   . .  ᠬ ⭮. , ⮡  뫮
,  , ⮡      . ⥫쭮, , ஬
  ,   室  .   .  祭 . ⠢
   ,  , ஬ ,    ஥.   室  
ᠬ.    㤥    ,  ⮫쪮 .   . .
 ᥡ ࠡ 蠥.   㤥   ᫥    ந,
   .  ...  祬 譨 嫮?     ,   
.  㤥    .  㤥     ᯥ樠쭠,  ᮡ⢥
騭.   ⭮,     ⠪ ,    㤥.  ࠢ쭮, 
,    室  .
        ⠪ ⥬, ⠪      .

      19

           ⠭   .    ᪫祭    
஧ ,     뫮 ⥯,    譮.  ᨫ 宫, 
⠪      ঠ  ,  ᪠ ࠫ   ᮢ ᫨誮
 ३,    ⨫,    室   ஢,  室 ⥬  㤠
,      ⮢       ⭮⥫쭮  ⥯  .      ஧
࠭稢 ⪨ 室  .
     ᭮  箬  ⠫  ,  ᮢ  ࠧ  ࠪ᪨   ,
諮    ந⢮  ᨭ    ப.  誠  稫  
ࠫ ,  ,    ࠧ ࠢ     ,      
쭮  訢. ஬ ⮣,     㣥 뫠 ࠦ
.
      㦤   ⢥ 饩,    த   ⢠,   -
ॡ.  - 㤠 ᤥ, , ᯫ ᠬ;   ।
  뫨 ᫥ 樭   ﭠ 㤠,  ᪨  
 祪   ⨢   뢠    ண   祥   ⮬   .
-   墠⨫   ᮡ  ,  㧨 । 室   ,,
 饢 誠,   ᥣ ⠫쭮 ᪠ 稫 室.
     㦨  ࠪ᪨   ᯮ짮,  ࠭    ਪ᭮ 
让   ஭,          ⠢.  㯨 ।
 ࠭⠬ ,   ࠭ 뫮 ᮢᥬ ,    론    
  묨 ᯮᮡ.   ⮫쪮 室    ,  ⠪
   론 ᭠裂 ।,    ⭮⥫쭮 ⥯ .   
,    ᮢ 䨫         뫨  㦭,   
.  ਡ஬ 筮 ,     ஢   諥  襣
࠭,  ⮦    짮,  ࠭ 㫨    
.
     ॢ  -  뤥ঠ   뤥ঠ -  諨  諮.  , 
  ଠ쭮 १,  ⠫ ᭮.       ⬥⨫   饩
窮,  ᠬ묨 誠    ࠦ.     ᨣ 稫
 ᠬ⪠       襭 ᬥ    쥢,  
    訢 ⮫祭  "ਡ窨".      䫨   
஢ ࠧ  諨 -    ,      ࠬ 宫
,  ⨬ ᠬ "ਡ窠"  ⨫   楫묨 ﬨ ,
稢 ,  ᪠   ⮫  ᨧ  묠.   ⠫
⭮ᨫ   ⮬ ᮢ襭 ᯮ,   ⮫쪮 쪠,   ࠢ 
⢮訩 ⢥⢥     㯯  楫,  ᪮쪮 ࠧ  ⠫
   ,       譮 뫠  "  誥".  
쪠 襫    "孠"   宬஢,     ᢮  ६ ⥫쭮
⮢    - ᢮,  ᯥ樠 孮,      
ࠧ,    㭨⮦   訫 -   뫮 ॢ 饩 ன.  
  殢,  ⮢   ⮩      ࠢ    ᬥ譮.
"ਡ窨"  ⤠ મ⨪,    ᠬ 롨ࠫ ᥡ ண,    
 ᨫ쭮 ⫨砫   ᪮.    -० ⪮ 믮 
ਪ,    䨧᪠  ଠ   "ᨣ"   ࠤ.  ,
ࠢ,  ﭨ ਫ騪 뫮 ⠪,       ਪ,  ᫮ 
ਭ -  ⥪ﭭ  ᬮ५ 㤠-  쪨,  㡠 㦤
࠭ 롪.    ,   ⥭ ஭ᨫ ।   
⠪ ,      ᠬ   ᬮ   ᪠.     ६ 
쪠 訫   ண.  ਢ    ᠭ  ਭ,   ,  
誠.    殢,  "⮫⮢",     㣨 "ଠ",
 뫮  ଠ쭮.
     쪠 ᯮ,      "⮫".
      ⮣   ਭ ᪠ 쥧.   室 ॡ  ᪠,
     .    ⮦ 㢥७ ঠ        ⢠ 
 .   ,    ਭ樯,  쪠   ᥡ ⠫  ᪠,
祣 ᮡ  ⮬  .   ⮫  ⢨⥫쭮 
,   ⠬ 㦥  砩 ᮬ,  ⠪     ᠬ .
 ॡ,  ᮢᥬ 栭,    ࠧ  嫨,  祬  -    쪠
ᥣ  ⭮ ᫮- ७஢  讣,   , 
誠.    ࠫ        ᪠ ᡮ;   ࠫ,
㣮    ६ ᫥ ,     﫮 ᭮   ᭮.   
     ᯥ     ,     ࠧ,  
᭮ - 㢥७,   ⠫ ⫠ 堭.  - ६
쪠   ,  ᥪ ६  ᥪ㭤 ५.    .
 ᬮ५    ,    墠 .   뫠 ࠪ᪨
;   -    㧭,  ⠪ 뢠 "ᮯ窠",
     뫮  楯   㪮  ,    ⮫쪮  栬,
室      .   - த 让 騭,  
  뫮  ⠢ ᮪  -    . 
⠪,   , ॡ  ,     뢠 
    ᮡ⢥ .    ⮬  ᭠砫    ࠫ   騭-
᪮, ᪮  ⠬ 墠⠫ ⮫쪮  ⮫箪, ⥬ ᫥ ॡ
⥫   ᬥ ,  ⥬ 㦥   ᪠   ᠬ  ,  祬
"ᮯ窠" ᯮ짮  㢥७ ,   ⥫ ⠫  ᠬ
.  ࠧ, "ᮯ窠" 㯮ॡ﫠 ਦ, 騭  - ⮫쪮
 ࠧ.
     쪥  ⠫  ᭮,   ᬮ         ⠪  ,     .
易⥫쭮,    殢,   -   .     ४᭮
ଥ      .    ॡ      뫨  ᯥ樠 १  -
ᥣ  ᪠,       ,     ⠫   
ᠬ.   窠,  ,   㤮. , ॡ ᪮쪮 
⠢,  ,  ,  ⠪   뫮.    ࠦ 뫮  ᫮
室   த.      ,     ⮩  ᪠,
쪠 訫 ஡.   ⮫쪮  ਡ,  栭 諨  ஭,
ய᪠ 襣.  룫拉 ଠ쭮, ⠪ 뫮 ᥣ  ,  ⮫쪮
 ᭮᪥,    த .   ,   뫨 栭,   
   ,      -       ,  祢,
ᮡ த,  ⮫쪮  㩤.
     쪠  ஢  㪮    客⮩ 孮 ᪠.  쪮   
 . ᪮쪮 ᥪ㭤  ⨫, 뢠 栬 
,  ঠ    ⠪     .  栭
﫨 冷  ᬮ५.   뫮 - .     ஡
.   ,  ࠭ ⢮,     .  
    ᮢ襭  .    ୨        ᪮짨,
६頫  ,  ⢥᭮ ᪠.      뫮  孨.  孨
.  ⠢   ࠧ    ᨫ-  ᥣ-   
 ,    㤮 ࢠ  ,  楯  ᪠ ⠪,  
 ,     ࢠ, ᪮ 楯,  饬-, 뫮  
.   蠭ᮢ;    ࠢ,      ᮪,  쭮 ਣ
௨ ⥭.         諮,     ,  
  ⮫쪮  ࠧ ᪠. , ਢ, 쪠  襫.
栭    ॠ஢      .   ⮫쪮   襫 
᪠,    ᢮ ⠭筮    .   
⥭, 㬠 쪠.   ᬮ५    饭,   .
 㦥   .  ࠡ뢠   뫮  , 
 ,   뫮 ࢠ   .
       㢨 ⢮  䥪   ५ 饩  ਨ "
㬥 ᪠";      ᠬ 稫 ᥬ   ᥬ,   ࢮ
뫠   .     ,   ⠢ 㪨,   䨪஢
  ⮬ ७,   ࠢ쭮 ७ ,   客,  
᪮짨,      㯮     寧.      㯠,   
ࠢ쭮 ,  ᨫ   ஥   ,     ᬮ   ஢
ᠬ 筮 ᪠.
        ,   ࠧ  ⮫⮬-᪠   祫,  
㤮⢨   騬       ,    ਬ୮   ⠪   ,       
殬-ᨮ  ⥫ ᪠  .     
᪠  ⠩,  ⠫   .  쪠 ⠫   "⮫⮢".
.      쯨⮢    ⫨砫  ⥬,         
ᯮ짮 ᯥ樠쭮 ᭠殮.
      ᭮  "த  㦨 ࠬ" -    ⠭,  
,  , 㤠 ࠫ   墠⠫ .    堫
 ⠩.

       ⠫  ᫥    "ࠢ",  ᪮        ⮣
㤮 訢. ᫥⥫쭮 묨 ⭠ ࠫ  ઠ ⥪
     ᮫ ᢥ.
       ᮢ ᫥   ࣠.  ,  ᬮ   ,
ঠ     浪,    ,  ਢ,    
ᠫ ᠬ.  ᥬ줥   ਪ.  祬,  ᠬ     ,
 -   ⠭   ᫮ -     ⨨.   ⮫쪮,
᪮쪮    类  ⮫  ࠧ  ,   ⪠  -    
࠭祭.  砫 뫮 ᫮.   ࣠.    ⠪.   ᫨
 ᫮ ᠥ ஭⨪  ...   㬠,  
뫮    ⠪   訢 "㤠".    ᥪ ᫨ ᨡ᪨
㦨  樭.  ,   ⠬   ⥯-  १⮬. ᪨ 㦨-
१.   롭.   뫮 . १.  ,  㤠 
諮,   - १.
     , 㦭   . 筮,   ਠ ᥪ祭,
   .             "".  
 ࠡ ⠪,    ⠥ 㦭, ⮣,   ᠬ ⠥ 㦭,
  짮 묨 ਠ   ࠭祭.     ᠬ    ᮢᥬ
ਢ   ⮩ ,  ன .    業  ,  祬 
᪮ . 室.    㤥 ⤠ ᯮ殮.
       짮,    ਬ.    뢠.   ⠬
ਢ ""  ⮢ ⠫...  "室   뢠".    ,  :
"    ".  -  ⮬ த.   㬠 ਬ୮ ⠪ ,  
     ୮   ६  ६ ᮢ뢠.
祭  ᠫ ०,  ,    ... ᪨ ᨤ   
,    ஫ ⮦  ᨤ.  ⠫   .        祭-
뢠, 㯯. "" ⠫ ਫ ࠢ쭮.   
 ॠ쭮,    祫 㯠  ப,   誮...  
 娬 ப,     ୮ 誮.    뢠  ⡮
㣨,  祬  㤠 ᠬ.     -  ᠬ 롨,   ᥣ
.
     ᭮.  ᪮     쪮  ⮦ ⥫ ᠤ,   
ᯥ   ਪ.    ࠢ ᮧ ⮫. ஫  .
졠, , ⠪. .
     ࠭  ࠫ,   ᭨     窨   ७   筮   ⥮ਨ
⭮⥩,-      ᥤ  筮 뢠 宦.  
ᮢ襭 ࠧ ⥫⢠  㬨ࠫ      ६. 祬 
 㬥,  ਬ,  ਯ,  㣮    ६   
設.       ,  ,   ਬ୮     ६--  ,  .
室 譮  .   ࠦ   , 
ᯨ뢠     ࠧ묨 쬨      ࠧ .  㠫
  ᮢ  ࠪ᪨  ⮯業⭮.         㣮,   
砩  ᭨.
      砫  ⨪  ⮬ ,   । 뢮
⠪   襫.  㬭 ᭥ 䠪 㡫   뫮.  ࠫ
,  ,  ᮯਪᠫ  ⮫쪮   ࠭⢥ 졥,   -
஢ ⢨ ⢮  宫᪠ . ਬ, 
 ᥣ 﫮,    ⮩  ࠭,   "ᥤ"  ,
⢮ ᢮ ᬥ ࠧ .     ᮧ   ,    
⢮. 㯯 ᠬ㡨⢠ ᥪ⠭⮢  ⮪ ᪨ 
⬥砫   拉  न஢,  ""  ப   ࠭ ⨭,
᭨        ⮪   襫,      㣮.
⭠   ⮦  ⢮ -  拉ୠ  न஢ ⠬譥 ᨬ,
ਬ,     ⧢  ॠ쭮 ,  ⨪ ப
⮣   ࠦ,    ⮫쪮     ⠫ ⨪.  ,
᪠ ⨢, ᠬ㡨⢠, ᮡ ᠬᮦ- 㯯 
,   ᥢ  뫨  祢 ᫥⢨ 拉
㤠஢,  ᪠, ⪨ ᪨ ⧢㪮.  뢠 拉୮ .
 ⠬,  ࠧ㬥,  祣   﫨.      ᯫ᪨ ࠪ⮢ 
५ 䠭⨧.   , 먣뢠 ,    ଠ樨.
      ,       ⮬   .      -
   த.  -,   ⢠,   ᯥ樠쭮  ࠢ.
祣 㤨⥫쭮,  祬 , ⥬  宦  ᮡ  . 
ﭮ   ஦  ⠫ ᥣ    ஬.
 ᪠, ࠧ諨.
       ६    ⨫  -  㬨,      殮
᪮쪨     ⠫   ,    .  ᪮쪮 ஢
ࠧ ᮢ⭮ ᮡࠫ    ᥨ  㬥,    祫  
 ,    ᠬ樨  "㬥  थ筮 㯠",
     ࠡ⠫     ஢  ⮭  ᪮  ਠ.
㬥,    뫮 㯭 ॢ襭 ,   ஥
묨 楫ﬨ,   ⮣ 뫮   ॢ襭,  㦭 뫮 
,     ,     -   ,  ᬮ ,  ᯠ,
㢨...    㫥.     㧭 筮, த  ⮬
  짠    .      﫨  ࠭     ᪨  ,
⢥,  쥧  ⨫      ஢.  ""  १   
㯠樮  ᮢ᪨ ,   㬥,   ਪ ६蠭. 
⠭,  ,      .
          ᠬ⥫쭮   ᫥⢨   ,  
襣   㤠  ᯨ,    ࠡ稩    ய  .  
"  த"     ࠭    ᪮쪮 ,      
㪮⥫ ⠪ ᥭ⨬⠫.  ,  ,    뫠  ⢮ ᫠.
祬, ⥯ 㦥  .
     "ࢨ஢   㭮   ॠ樨 樨  "".
 । ⮫쪮 १ ஢.
        楫   ୮   ࠭  ஢  ᯮᮡ⢮
ࠧ મ.
     ந ᪮쪮  䫨⮢.    ।஢ 
騥  . ।஢ 㭠த ࣠樨.
              ணࠬ  ,   ᭠  ᮬ
   ਢ몠.  ⥫ -  饩 ᨨ  ᨫ.
     ப  ய  ய  ⢥  ९⮢  ।
ࠢ  ⨢ࣨ᪨,   ମ ।;
।  ᭮⢮୮.
           ⪮  ᥪ    "ઢ",  ਧ
ய 祭 "楫⥫".
     ९ 樮 ᢮ ࠪ, ࠢ쥢, ஢  ".

      ᥣ  뫮    ࣠樥 ꥤ 権.    
᢮ 楫   ⠪      㤠,   -...  ⠫ ⠯
⮢ 樨 " த" 뫨 ࠪ᪨ 襭.

     -   ,    ᭨. -     ਭ  ,
⮭  ᮢ    - ᪮,   䨣.  -  
⮫쪮   ਨ,  ⠫,  祣  . ,  祣.
      譮 , ᮣ. 砫 ࠧ 뫮 ࠢ.
     - ᪠ ,  ⠪  ?    ᮡ?  祬   
⫥? ୥,     檨 ?
        뫮 - .     뢠,  
蠫,   ਭ    ஢.
     - , ,     .   ⠫, ⠪ -  
. .
      , ,   ⢥.
     -  , .
     ઠ   饫㫠   .
     -     ,    ⫥ .    "  " -
蠫?
     - , ⠪. -.  ⮫쪮  蠫.
     -   , 㯠 . 樫誠.
     -     祭 㬭.
     - ,  㬭.
     - 祭 㬭.  㬭.
     - ,  祭 㬭.  ,  , ⮣  묥.
      ਭ ⠫   ஢  ,  ᪮ ꥧ
 .
     -  㬭,   㤠 ⠬.      㬨. 쪮   
⥡ ᯨ.
     -  -...
      ᮬ㫨   襥,    ᮬ㫨  쥧.   뤮,
筠 ⠪ ⢠      ਭ 㫠,  ⢫,
㦤 ਪ뢠  ᢮ ⥫ ࠧ  㣫 .  ᪮쪮 
 ஫,     㪮誥,  ,  , ਭ  﫠 .
⥫쭮 㫮   ⪨,   ᥫ   宬, ਦ ﬨ
㪨,  ᭮ ਣ⮢  ৠ.
     - 㤥 ?
      ⥫쭮 ⠫ ,  ६     
 த,  ᪠  襥  .
     - ,    , , . 
         ࠧ   ࠧ   㪨,    ਭ  﫠.  
⮤㫠      﫠   ᨫ쭥   ᨫ쭥,  ࠧ ,  
, ॢ, ᥫ.  ⠫  ,  ਭ ⯨㫠  㪨.
⥯ 襫  ४⨫,     誨 த ࠣ.
 .
     -  .  祣, 쪨?
     ਭ ᭮ ⯨㫠  㪨  㫠   ᯨ.
     - ⨫ 쪨 ᮯ.  ⢮.     ᮯ.    ᠬ
.  .
     ઠ 㫠  ⢥  㪠,   ঠ  ९.
     -  ,  쪨.  , 誠 .  ᥬ  㬭栬 
ᠢ栬 .  , த 祫 த.   ⥯ .   
.    .  ९   ⮩.  ᢥ . த
-  .    ॥, த-?
     ઠ ࠧ㫠.
     १ ᪮쪮 ᥪ㭤   騯 ,   㣮 
 ਪ ⪠ .  ७, ᢨ९, ஬ ઠ 㡨
쪮     ,    ⥫쭮   訡     ૠ 
讪. , , 㪨, , , 㫠, 騯,  ﬨ, ﬨ
   த.  﫮 ⡨訩  ய頫 - ⭮,  襫
㤮ண     .   ਭ  த.         ॢ,   
ࣨ.  ਭ  த.    ⮬    뢠饥
⥫, ਭ 㫠, ॢ .
     ⮣  ,   ஢ਫ    ⢮.     栬
몠⨫ 砫   㪠⨫ ⭮.    樨,   ,  
㫠     ᥫ ᢥ .  ,     ,
 .  ઠ ৠ,  ࠨ 㤮,    
  誨.   ந    ,   .       
 ᮬ,   ⮬ 砫 . ਭ 뫠   ਣ⮢
.
     - 蠩 ⥫쭮,  ⮫. -   ⮫쪮  ,  
    ⮨.  -  "  ".  --...  ࠪ.  
,         ਭ.                  ୮㡠筨        ०
-筥㡠筨.    묨  묨  .  
梥.  릨 ⮭.    ଠ ठ  ࠧ.  ᪮쪮 
⭮,  ⠭  . ⮬  ⠭  ᢮   
९ ⫥.  --...   ஢.  -ਠ.  ,
᫨ 쥧,    ࠭,   ⮣  ⫥.    ᫥,    
.  -  நࠫ.    ⮬,  , 稭訥 ⫥,
᫨   ᮯ⠢   㦥묨 鸞 ,  ந뢠   ᫥
ਬ୮   .  ⫥஢,  த ,  뫨  ࣠.  
த   ন 猪 .       ᠬ ⠪ ⮬ ᪠뢠,
⥫.  ⥫ ⭮  ᪠뢠.  㬠,  ⠬ 
  ⮩,    㣮 ஭,    ᫥  稭 -   ⨪,
壠,    ௫.    !   ,   
筮.  楢,    ⠫  , ⫥஢楢  ⭨ .
 ⮬ ⮫     .  ,  ন ⫥,
⮬ ᮧ .
     - . ,    ६楢 १? 
     - ,  筮.  ॡ ⮫쪮 .   ᪠,  㡨.
祭 㤠筮 㡨,      ஢. . ᪮쪮    
㡨,  ࠫ 㪮⢠ ,     ५ ᠬ  -    .  
 ,   , ⠢  ,  ᯮ. 
   ,    뫮 ,  ⫥    ९ ᢮
,  ९ ᢮  .   㤠 ॢ.   ᪠,
쪠 ॢ;  ᪠ 졠   .  㪨     ୮ 
,  砫    .
     - .    ࠧ?   㡠誨  筥?  祬  ⠪
 ?     ⫥,    ,    ?  祬 譨  
襫   襣 ⫥?
     - .    ᯮᮡ   .  .  ,  筮,    ⥡
砩 稫,    ஡,  -      直 砩 ਪ 㪠
梨 ,    ਭ 뫠 ஥ 譮,  -       ࠢ ⥡
⢥.   ⮬,        ⠪.   ⮫쪮
 㤠.  ⠫,  ⠪ ᪠,  㯠   ᯮ஬. 祭 쥧
ᯮ஬.  ᮢ᪨    ᬮ   .
     -  뫮 ?                
     -  뫮   ,  .
     -  ?
     -     ⪨.     ࠭    ⮣.  ஬
࠭,  訥 죨.  ,     ,  㤠.  ࠨ
⢮   ,    㯠 ⠭,  㦨  䨭㥬 .  
⮢, 窠,  ⮢.   襩 ਨ  ⮩ ⥬  ,
 祭  ਠ ᥪ祭   .
     -  㤠    ?   ⮬,  祬  䨭஢ ⮢,
᫨    ?   㯮.  ⮬  ᪢ 諨.
     - ,  ,   ᪢  諨   訬 㤮,   ନ  뫠
ᨫ쭥 檮,    㫠,   ᪮쪮 ࠧ -    ப 
.    ᭠砫 , 㤠  ⢨⥫쭮 ,  祭 
孨   墠⨫   ࠭.  祭  -     ⢨⥫쭮
祭 .   뫮  த஬, ⠭ ⠫  裡  
祣,    ࠧ,  孨  ,    ஦
஡,   ᢥ  "".  ᪠ ५ אַ  襫,  
  ࠭,  孨,  ᪫ - . ⫥  ᫠ ⠫,   祭
६  筮 㤠ਫ.   , ⢥.  ⫥   뫮.
     -  .  楢 ⮫쪮 ⠭ 뫮.
     -   ⠭ 뫮  .  ᪮쪮 ࠧ .  ⠭ 
뫨 .  ⢨⥫쭮 .        蠫,     
  .
     - ,    筮 ?
     - ,  㬠,    ᨫ쭥?  㤠, 㭨⮦ 
ନ  ࠭,    ᪮쪨 ࠢ, 墠 ஬ ਨ
-    㫨筮 ࠪ,   砫  ⮣,     ⨢
᪮쪮 ࠧ 㫨 .      ࠢ .    㤮,   让
஢,   .  ⮬ ,    ᫠, 祬 ,   
.
     -     த , 﫨 ᬥ...
     -  .    ࠧ  﫨 ࠪ. , , .
   ᮢ ,   楢 ⠪   諮.   ᪨
 ⮩ ஭ ,   ?   ⢨⥫쭮 ࠫ 祭 ,  
筮 ⠪  ࠫ .    㦥.   ⠭  ࠡ⠫  
襣.  櫠   뫨 ⠪ .   稫  ૨, 
  ᪢.    ୮,    㪮⢮,  த 
.    ࠧ .    ᪠.
     -    ,   ⠭ 뫮   ⠭ 뫨 . 祬
  﫨 ⮫쪮   㯠?
     -  ⥡ ⠪ ਬ ਢ.   祫 ⮢  墠⪥.  
⮫,  쬮 ⮫,  ७쪨.   㣮 ,   ᬠ
⮬      ⮬.      ᯥ    ⮫   
楫.   ண ⮬  嫥 ,  襬 砥,  ᯨ .
   㤥 ப    ⮬?   ⠭    ᯥ ⮫
ࠧ.  ⮬ ⠫ ⠢   嫥,   ⫥ 㦥 ५.
祬  㤠ਫ ⠪,    墠⨫ ஬ ⢮ 襩  孨 אַ  
࠭.       ⠭  ⠫쮭  ஬  ᨫ,         ⠭  
஦ ଠ    ᤥ 祣.    ⮡  ,  㦭
ᯥ樠쭠 孨,     ᪠.    ᢥ 㦥  "",  
 , 裡 ,   , ,   ࠨ 
檨  横.     ⥡  ப    .     ᭠  ⠪,   
㭤஢,    祥,    ᫠.      ⮬  諮 ६뢠
᪮ .    ࠢ ६.      ᨫ쭥?   ⮬,
,  ᪠뢠 ᫥ ࠪ, ᮡ   ⮬,  . 
 䠪 ⠪,     룮, 訢   㦭 梥.  ⠫
 ⮬ ⭮襭 ⠫쭮 ⭮   ⫨砫.
     -  .  ⮡ 㤭 ᯮ,    ,   ⠪. .
 뫨 ᨫ쭥.  ,   .  祬  䨭஢ 訧,
?       뫨 ᫠ ,  祬     騢?  죨 
?
     -   騢-     ⮢,   ਭ.          㧥,
樮-樠 .  祥 .        뫨
.    ᭠砫  ⠪  㦡  뫠,  ࠤ  騥,  ⠢ 孨,
祭 ஢-    ஢   ,  ᨨ   ᯥ殢   
   -      뫮,      ⫥ 뫮.  ⮬   ⨫
㪮⢠ :   -  ⠯,  櫠 -  㫠,  ய 祭
宦.    ਤ   뫨 ᪨ ⨨,      ୥ 
ᥤ,        騩 ࠣ -  ஢ ਠ.     ⮬ -  ,
⢨⥫쭮 ࠧ諨.    ⮫쪮      ,  ⠬  ⫨  뫨  
⭮.     . ⫥ ⠫   ⠫. ⠫
 業.  諮 .
     -  祬  ⠫  ਪଫ? ᫨ 業? 訡,  ?
     - .  ⫥ ⠫ ਪଫ,  樮-樠⮢. . 
⫥  ⮣    ଠ    ઠ .  ,      ᠬ,  筮,
ઠ,     祫  .   .  ⨩  
  ஬ ᥬ.    ﭨ  , , ⢥.    .
᫮,  .    -   ᤥ ⠢  ६.   ⮣ 筮 
,     ⠪ 㬠.  ⠢ ᤥ,   ,    ਢ-   
諮.   㤠 ⫥,  ந ॢ,       﫮.
ন ,    諨 㣨.   ⨪  諮.
     -  , , ॢ  뫮.
     - ,  뫮. , ᫨ , ᮡ ࠧ ⢥ ⥬.
 ,   ନ, ,   ᫠ ⠫ -  ⮣,  ਤ, 
ଠ ନ    뫮,    ⮫쪮-⮫쪮   ࠢ
稭,    ᥡ ⠪,   뫮 㣮 ⠫.    ⠫
  .     稫. ꥤ, ᫥  㤠⢮
 类 .  ⫥ ࠫ,   ⮬,  , ६  直
쬮.
     - , ⫥  祭- ᯠ窠.
     -    ,    ᮡ ࠧ  ᯥ.  ⮬     
,    檮.
     - ࠭ -⠪.  ᪨  .    㤠⢥.  모 ࠧ,
 ࠧ.
     - ,    ࠭.   ᫠?   -?   , 
 ⮭,  ⠤   ﭥ?     ,   ⮫쪮 ᥣ
蠭.  ,  ,  襬 ந⥫ ࠧ ௨  ९⢨. 쪮
९ 㤥.    稫  ஢. . , ⢨⥫쭮
ୠ樮쭠,  - ᥩ .
     -  ,   .
     -  ,  .       ,    ,  ᪨-    뫮 
.    㧨,    .  ,  ୮,    ⠪.      䨨,
樮쭮 祭  . 쪮  ⢠.
     -    ?
     -      ࠧ.         ,  ,
ਭ,  .   ७.    ਬ   .
       ਭ,  , ⪭   , 뫠 .

      20

     -  㦭 㦨.
     - 祬  㦨, ।?  ,  ᮡࠥ?
     - ,  筮.   易⥫쭮 㦭 㦨.  ,  , 
 ⮣ 祫.     ⮫.  ⠫᪨,  .  ५, 
 ࠧ 㬥.     㪠   㣮  ᫮.  ୥,  ࠭
.
     -  ਫ,  蠫. , 筮, ஢. ᫨   ⠪ 㤥...
       稢  ᨣ⮩.    ਫ    ਤ,    
⨫஬ 冷  ࠦ  -.  । 楢, ᪢ , ᯫ 
㣮.
     -   ,    . ,  .   ⮫⮬ 
⠪ 譮.
     -  뫮 ,  筮,  ஢.   ⥡  ९뢠,  -
,  !  ࠧ  ⠭. 筮, ।!  ᫨   㤥 㦨, 
  ⠭-  ᬥ.    㣫  㤥  㪠.    
ᮡࠥ  ?
     ।  몭.      ࠧ ⨬       ⥩
⮫⮢, ⠪  ᭮ ।⠢ ᥡ ⥬ ࠭.
     -    .            ,   ᠬ
  . .    .
     -  祬  ""?
     -   ⢮ 㧮 ⥫,  .  ⢮ ⥫. 㤠 祭 
, ⠪   .
     -   稪?    ⮬  㣫  ?   
    ணࠬ,     ਤ ४.       ࠢ 
,    ⠪  ࠧ蠥!
     -  ⥡  ஢ઠ?
     -   ,  쭨.
     -  쭨   㦥  㤥.
     - ᥬ,  ?
     - ᥬ.
      ᢨ,  ᠫ   宬   祬-  ⥫쭮 ᬮ५ 
ப ᢮ ᨣ.     ᤥ ᮢ襭 㣫,  ࠦ
  ⠫.
     砫     ⥫ 祭 㢥७,    ᥣ ࢭ砫,  
室 室   筮 ࠢ,        ⮭ 
࠭ 襭, ஢訥 ஢  ⥭.     
࣠,    砣 ࠡ⠫ 箪,   ⮬    .
稪  饫 ⭨  म,    ண  ५  ⮫쪮 
। 䮭,    ।   冷   ਫ,  㤠  稢.  । 
ᯮ      ,        ᥣ譥  ﭨ  ⥯
। ⠫.  쪮   㬠  騫  ଠ 
  ⮪.    楬    -  ਢ  ५窠    㢥७
᪮ - ࠢ.    ࠢ.
         㤮⢮ ந   㧮,  ࠧ     
  ⨪ -  ୨   ⥫ .    ਫ,  ਪਢ 
ᨣ   㣮   饫窮 뢠  ண ન.     ,
࠯- 쪨 믠 ᥫ묨 ࠬ.  㬠  ⮬,  
饭,    ண ન,    ⥫ ᤥ 砭 ,   ⮬
ᮮࠧ,      ࠢ      ३      祭.
 砭,  ࠢ쭮 ᥡ ,     ᫥ ᮢ -
   ⥯ ⠫ 㯮.  譨   㡮᪠⢠ ।,    
⮫쪮 , ࠧ ⠢ ࠪ. ,  砭  ⮨.  
ࠧ ⥫쭮 ᬮ५  ஭ 玲 ࠧ襣 .   
뫮  ⮦  饭,      ⢮ ᯥ樠 㭪  ࠢ  孨
᭮.    ⮬ ,  筮,   ᫥,  ࠢ쭮
   ࠧࠦ.    ᬮ ⮫쪮 ।,   ண.  
  ᥩ ஡   -   ᮪ ஢.   
⠪  ⮭ 筮    猪 ,  ﬠ  묨
ﬨ .  祣   砬 ᢥ ?     ,
 䮭३... ,   室. ஬    .
     ।        㪠    㪠  㯨   .  
㫨,    㦥  १  ᪮쪮 ஢ ⥫ ⠫,   ⪭ 
.    ,   ⠡ 묮,    ⠫    ,
  ஭.
      뫠 ⮩,   設 ᬠ,    । ஡᪠ 
䮭३.   﫨 । ஬ ⠫쭮    쪨,   業,
誮.   ᠫ 㧮    筮 ࠢ.  
  ᪫,       ঠ稭  ५.  묨  ࠤ㦭묨  ⭠
ﭨ   .
     ।  襫    ࡠ    ⠬   ᪮쪮 ࠧ  㪭 
誮.  ⢥  ᫥.     ᡮ   
஡  ⮬  .
     - 쬨        .  ⮡ 祣   ⠫.
쪮 ᭠砫  १ ⪨.
       譮      ⥫  ,   ࠭  ⠭  ।
樮 ⮩,  ⪨  ᨫ   㪠, ਬਢ. ⥬
㤠ਫ.   맭㫨   .       ᪮쪮 ࠧ,  
஡窠 뢠  ,    ஢. ,  祭 㢥७,
  ⥫쭮  ,  ॡ  ᫥⥫쭮 ,    ஡
㯠   .  ᪫ 䮭, ॢ訥 ᫥, ᫨.
     - ,- । 稢 -।,   ࠡ⮩ , - .
祭 ,   ⥡  㡨.         
.
     -        ஥?-  襤訩  ⨫   㪠 筮 ⠪ 
. - , ୮,  㦥.
     -   ஭,  ᪨.     ᥩ ⮫쪮 
ᨫ쭥,  㦥  .
     -  㣫?
     -  稫 ᨣ,    ᢥ    ⮬ ਤ ⪫稫.  
ࠢ  ਪ.   , .
          ᨢ .    㫠, ᤢ㫠 
    ᪮쪮 ᠭ⨬஢   ᭮  ૠ.       ⥫쭮
⥫,         ,    ࠧ,    ⮫   뫮.
⠫᪮   த   ⮭,     -    뢠
஢.  ,  㦥  뫮 ਮ,   楯   -,  
㯥ૠ  -  ⥯    ⮫쪮  堫   ⮫窠,  稢,  
஬  䠭,    ᤢ    .    殢, ।
 뤥ঠ,     ⥫ ⨩   ⮦ ਭ ,  楯 
⠫.          諮        騩    
-, - ᮢ ࠧ஧ ⮫窨   .
      ࠡ⠫,  ࣠,  ⫨  ⮫,   ࠢ,  訥
⢮ 㪠.   ⮫  㣠, 㣠  ⥫,    
ᠬ  ᥡ.   -  ,    릨  ঠ稭 㪠,
᪮쪮  堫,  ⠫ த ⫨ ;  -
㤠 㤠筮  楯 ⢮ન,    ୠ  饫  ⠭  .
,    ,  㤠筮 ࠢ  饫,  ,   ।,
  ⥪ ঠ稭,  㦥 砫  ௥,  ᨫ  ᮢ, 
, ࠣ,  㫪 ⠫᪨ 泥, .
     אַ ।  뫠  騪 ⥬.
     ⨫ . । 㭥 ࠫ  ⠪  楫 ஡,
 ,    ண५, ० 祬 襫 㦭 ⠡. ।
祬-  ,     ᢥ    ஬ 襯⮬ ⤠
ਪ;
      砫,  㣠 ᪨ ,     㣠,  
    ॡ뢠    㪨  .   ⠡ 
 䠪 -  ᢥ   㡪   ஬᫥ 㬠,     諮
.    ⭮ ண,  ᪨   ⥫ 殮 騪  㦨,
  㢨  騩  ᡮ      䮭.   ,      ᯥ樠쭮
।ᬮ७  ⠪ .  ஡  ⮦ ࠫ  ᮡ. 
  㦥  㦥.
       ⥫   .
       㣫 﫨 冷  㬥  ᬠਢ.  ᭮
 ᭮ ᢥ﫨  ⥫   筥 ࠧ襭  ꥧ  ᪫
࠭ᯮ         .        ᢥ⨫   ᯨ᮪
,  祭 㤮 䮭ਪ.  ⥫  ⬥ 窮
 ભ.     ભ ,  ண   ᯨ᪥? 
ଥ  ,   ﭭ 諨  .
     - ,    ,  祬  ,  ࠪ, 祬  ਥ堫 ? 
⢮ ,    ⢮ .   ?
        ⮫  㪮   ⠪,     ⠫,
 诨.
     - ,    .   ᫥.
       ﭭ ࣠,      묨 㣫묨,    饪 
 ᪮.    뫠  ᠬ  ⪠  ,     ⮫쪮 
 ,     ⫨筮 ,    ࠢ    .
 뫮  뭮ᨬ 뤭.  । ⥬  ६ ⠫   騪 ⮫ 
ᬮ५  , ᮮࠦ. - ,   ⮥ ⭮  﫮
ᯮ.  -,  祭 ,    ५   -    ⠪.  
⮯⠫ 冷, 뢠  १ .
      㦥 ஡ 㦨 ⠬,   ⠡.   ,   ঠ
  ᯮ祭.    ஡  廊  ⮫    ५.  
     ⮭  ஡祪  ஭    ᭠廊  ᪮쪮
,  祭 ࠢ 裂 ; ࠢ, ᭠砫  ᭠廊
   ।,    ⮬ ࠧࠫ,         諮 쭮 
६.    ⥯ ।  ,     ⮫⮢ 殮,  
 .   﫨   ᮡ ᫨誮  㦨,  ᫨誮  ⮫⮢.
    १   騫  騪 ᢮,  ਬ, 㪮⪠
⠭ ᨢ  ⮩.    ⮫⮬   㪥    襫 אַ 
㣫.
     - !  -      ᪢ । . -  ,
ਤન!
       ஢ ࠭ 㣠 㫨.      뢠 
⮫쪮 鶴   .  ,     , 筮 
⥫ ⮢,   諨  .
     -   ⠪  祬 ?  祬  ?   ᫥!
     - ᫨  ᥩ  㩤,     ५.
       থ   ⮫.  㦨 﫮  ⢮ 
﫮  ⠫.    ᪮쪮  .  থ⢮,  
 ⢮.   ࠭ ⨫    㪠,  㣮
 ࠭ ,  ᨫ । ,   㦨 뫥⥫  㪨 ,
㫪  㤠ਢ    ⥦ .  ।  墠⨫  訩
⮫,  ⢥ ।࠭⥫    ᪮ 箪, 楫   
࠭.  ⮫ - 饫㫮. ⥬  ࠧ  . , 
   ஭  騫 㣮.
         - 殮. ।  箪  堭 ५.
 㤠ਫ   冷   .   ᠬ ,  ࠭, ᤨࠢ訩
  ᫥,  ૨   .  । ५  ࠧ,  楯 ঠ
⮫   ,  ,   ন 㦨 ࠢ쭮,    ⥫쭮
ࠢ     楫.  ࠭,  뫠뢠訩  ,  ᬥ譮 룭 
㯠.   㪨   ࣠,   ,  ᪮쪮  
 .
      ⠭ 騬 祫,  㬠 ।.  ,  ஬ .
    ५   ᫥ ࠭,   ⨫      ⠬,
஦    箪 ⢮.

      21

      ᫥  ,   ﭢ,  訫 ࠢ  ᥫ 
㯪.   誨  ⫮    쭮  㬬
,      ।  ᪠       .    쪠,
ᮬ,  ⠫ 뫮 ⪠,    筮  맭㫠:
"⠭,  ࠢ  죨    ". 訫 室 ࠧ
 㬬, ᪠ 㦤  ⢥ 饩. ஢ ,  ⢥
࠭    ᨫ騪,        -   㯯 쪠 ࠢ 
᪭,  ਢ 譥 .
     -  -  ᯫ,  ஬    뢠.
     -   -檨 ય.
     -    ᯫ.  ⠪   뢠 ࣮.
     - ?
     - ࣮ .
     - ,  ॢ    .
     -   ?  ⥡ 䨫,  ?
     - ,    蠩       ⠩.     ⮦ ᫮ ࠧ 
஢.
     - , ਬ?
     - ਬ . - 誠 ᤥ 뢠騩 .
     -  祬 ⥡  ࠢ ?
     -   ࠢ,    -᪨ .    ⢥
᫮.  , 砥,  ⮫쪮  誠  .
     - .  -  쪠 ⮬  ᫮ .  -  ,   ࠢ,  
⢫  .   ⠬ ? ࠦ - 室, ᪠.
 祬 ப ?
     -      .  ப ࠧ 㦥 ਫ.  㬬 -   ࠪ,  ⮬ "
㬠"  ,   ਭ.    ⠪ ࠦ,   "ૠ   ".
  ⮣  ஦.   " -".   .
     ᬮ  ,   ᪠  ᮡࠫ ࠧਢ   , ஬
த, ⠦ த 祭 .
       ᫥      뫮,   ⮦  .   ᪮॥
頫 ண,  ᬥ  ᭥ ,      蠫     ஬ 
⠫. 室 । 쭮 쭨,   ஫ 宦
 ᯮ,  室  ண  ய.      뢠
 .
         ਪ祭.  祢    讬  ࠦ,    
ᥭ ᭥.    १ ᫥訩 ᭥  ,  뭨 ,!
訥 "㡨",    ,  ⮢ 頤.     ᭥
㡮  ந ⥭-ࠦ.  ᪮      童  뫮  ⮢.
 让 ,    ண    ⠢   㯭 ,
⮡ ⫥   ண,    뫨 騬     﫮.   
,      㡮   ᢥ⫮ ﬥ    ᯮ.  ६ 
ᢥ-    뫮 宫,   ᪨⨫ ࠢﭮ 砩, 뫨  ਢ
ᥡ  冷.
       ᪮쪨     ⠭ 㦥 稭 ࠨ ᥫ,
  ⥫ ⮫.
       ⥫쭮  ⨫  ,   㭨⮦    ᫥  室
祢,  ᬮ५     .   ।  "室 
ᢥ".    ⪠ ୥ ⮬  ⪮ १묨 ਪ-
  ᢮    ⢮  㪮⨫-   뫮  ࠪ᪨  ,    ⮣
ਫ    ᯥ樠     ࠪ⨪   室졥.  
 㢥७,   㤠 ᮩ   ,  筮,    뫮.  
稫 ⠪ ᥡ,   ஥. -. ஬ ⮣,   
 ६ ⮫쪮 ய⠫ 宬 ,   ਭ     襬
砥  .
       ࠨ ᥫ 諨 ,  蠣 ய   ᯮ.    
 ⥫ ᮢ襭 ୮,    묨 ஡    ᯫ⠫
஢,  -  묨 .        뫨  ⠦묨,    
ꥧ.  אַ  㫨,        㫨  ஢,
ਤ ᥫ - 騩, ந⢥ .  뫨 ,
⭮ ,  ⫨筮  ⮩,   ன ਢ몫 ᪠,   ⥪
 祭 襢   ᪨.   ४⪠ 﫨 ࠧ
,      ᫨   ⠫᪨ .  ୠ樮
誨  ꥧ ⥫쭮 拉  ᫥.
       ᫮ ,   ᭮ ।⠢﫠    ⪮
  㫥:   ஢ 㬥.    - 
 .          ᥫ,    ஬  ,    蠭
ப  ࠢ ⢮. 祧,    堫  ࠣ, 
  ࠡ,    㯠   孨:  "㯥ૠ,  ॡ,  㬮⠫ 
 ୥,  ".   ⠪   뫠  ন 
誠,     ९  筮,  筮     㣮, 
⮫쪮 ᥤ.     -   ⮣ ॢ,   ⮫쪮 
  뫮   ᥫ砭 ,  ⥬     ⢥   ࠭
"".       ,          諨  筮.
让,     ⤥,    稪   ॢ  
ᨢ訬,     殬   ⠫᪮ ᮩ ४ ,
ࠢ襩 稬  .  ࣮    ᮫⭮  ᥬ,  稭  
襪        誮.    稪     ࠡ祣 
ᮢ襭    뫮  ⥫.     ਫ,      
訥  ६ ࠧ ⮢஢,  ,  ᫨ . , 㡮
襭 த  ⨫  襤 ᮡ - ஬ ,
  ᥫ 뢠 ,  ᮫   쭮ࠡ稥    .    
맢 ஥ 㤨,    ࠧ 砫 ⡨ ,  﫮
楫   -   ⨨,  ࠭   ࣠     ⮬,
"  த"  祥  ⮬  ⨫.  祭  ઠ 易 
⮩  ୥;     ,       ,   騪
, த ᭮   ᮭ 楯.  﫨 ஡ 襢
롭 ࢮ,  堭 嫥,  ࠬ ᫠ ३, 
祪 ⠡  ,  ᮫,  ᯨ窨, 뫮,  ᮫᪨ 稪 ,
  ,    楯   ଠ,    窠,   १   
᪮쪮  㡮 㢨.   ࠫ -   砬,  ᫥ 祣 ୨
ਭ﫨  ᮡ ९,     㡫  ન - મ
 뢠 㬠 ⨭,   ,  ஬ 騪, , , 
뫮  .  த  ᬥ㫠   ન  㡠    -
⥫  ,        ਫ  諠      楫᪨  ⮭
ᮢ,      ⬠, ᭠     
ୠ. த ᪠,  祣 ⮣    뢠,  ᨫ,
  ⠪,    ୠ,       ᥬ ⭮
᭨,   ୠ,  襭,   ୠ.
     ࠧ   ᫥   ⮣   ᪠   ⠫      諨.   த,
⨢ ⪭  ,   宩 㬠 ୠ,   ᬮ५
 ᫥.
     - -!  -  쪠  ,  譥 梥   ⪮
  ᨫ: -  ?
     -   .  , 楫 㬪 㫠,- , 론訩  襩,
०   㬪  ࢠ  ᯥ 易 窮.
     -   ?
     -   箭 ࠧ㦠.
     -  ଠ쭮?
     -    .   設  訢, ᨫ  ⬠
  . -  娪㫠.-  祬  , ?
     - 宫.  - 쪠  ⠫ " ⨨". -   
,       - ࣠樨.   ࠦ  ᯨ뢠
  㭣,  ⮣   த, த , ᭠   ⬠ 
ᯮ.    設.
     - , 㭤  . .   ⠪   뫮.
     - ,   ...     祩. ,   殮. 
१.
     -  ⠪ १?
     - ?  .     㦥 ⨩      .  
१.
     - ,  -  ⭮   ,  ࠧ ᡮ  , -
  ⮢  ࠧ? த .  ᫥, 窨 ⯨.
     - 㯪  ᪨஢?
     -   ?  筮.  ਣ.    뫮.     ண.
५.
     - ਣ-  ਣ.   ⮫쪮     .  
  ਣ   .
     - , 쥧. த 㬠. ࠧ .
     - 筮,  筮.  㤥   ࠧ,  -  쪠  .  -
箪, 窠, ⮥窨, ᪨, ਡ窨. ﭥ  .  
᫠ - 祪.
      㯨  砫.  ਫ.
     -    箭 -      ᠬ.   ⮨   ஢ 誠.
쪮  ᫠ 稪.
             ᬮ५ .  몭㫠,  稢   㪠
譥 梥  .    節       誥  ஫ 
㢠  . 쪠 砫, 뤥ন , ⮬ 롭.
     - ,    ᠬ .  ᫠ .    .    
᪮  ,  ,    室.          㤥,    
.
       ᥤ쬮   ⫨稩   ਨ  ஢ 㦨
  㤠.  ࠫ᪠  ॢ.  ᪨  ॢ,  ஢  
ࠦ᪮ ,      ᥩ ਨ ᨨ,    ᪫祭
ﭤ    .      ଠ,  ॢ    ਨ,  ࠧ஬
ᯠ⠪᪮ , ࠧ஬ ᪮ ᭮ ନ, 㡨⢮  
ᥬ -    ஢    .  ,    ᢥ 
⠫    ६ ਭ⨨ "⠫᪮" ⠢ ()   ணࠬ
    ଠ-    祡 ન   ࠫ   砫쭮
⢮ ᪨ ⨩,  । ᪠  ࠧ.   ⠫,
  "" ਨ ⠪   뫮,   ,  ⨢,  ⠨, 
.   ⠫  ᮡ     訢,     ᯮ     㬥樨
"⮢".
     㣠 , 訫,   ⢥.
     ⢥ 稭   ਤ ண .    ᪮ ⨨ 
 ஫ 室  ⫥,       㡥-  
   롮,  ।     .  ⫥ ⠭ ஬,
樠  .    祡    ᭨室⥫쭮  ஭  ᮮ頫  
筮   ࢭ,   ।᪠㥬     ᭮   ⮩   䨣.
஢ ࠫ  䨣ன ७᪮ -  "६ ".   ६᪨
ਤ ⫥  襫    ᥢ "";     ,    
祫      ᥡ  吝 ࠡ  墠    ⥬
    ⨥,   ஫  ண  ॠ쭮  ᪮  䨣,    
饩  ⥭.  "騬 ⢮殬 ଠ᪮ ॢ樨",   祡, 
.     ⫥ ।.     祧 ᠢ ,  ਭ訩
祭,  祭  㯭 㬬     樮-樠⮢.    䠬
ᯮ   ,    ,    﫠    .  १
᪮쪮 楢    ᭥ ⥫⢠.  ᫨  
  ⠪    ⠫  ,    䨭஢  ⮢  㪢쭮
㭥 롮஢,    ந뢠  ⠢  ᪨ 㦤
  죠,      ⮬  ᭮ 뫠 - ࠭ 祡
  ᬥ堫    㡪.  㬥,  죨  ।   
䠭筮, ।᪠㥬 ⫥,   , ॠ쭮 ଠ᪮ 
  .  祬,  ᠢ      .   砩,  ᮢ襭
砩            ᠬ  ,     ᯥ    ⮫    
஭ 㬬 .
     , , 㦨 ,  ⢨⥫쭮  , ⨢ 
 ᮢ襭 㣮 .
     ਤ ⢥.  ଠ.  , 訩 ⭨ ⫥,  ,
ࠢ 㪠 -    ⠥ ᥡ ,  㣮 ᢮ ࠢ 㪮,
㡫   ⫥ 쥧 ஬.  "᫨  㪠  ⢮  ᮡ ⥡,
ᥪ  ,           ⢮  ,   祬..."    
४뢠       ᪨ ॣ  ,    ࠭
,    -    㫨 娢 ୠ   म.  ⫥
    ⠥ ਢ   ⮢   ᪨
,     ᯥ.     த   ,        אַ
稭     .    ਪ ᠡ,    ஢ 
⭨     .  稭 "   " :  
१   ᮡ । ⮢.        뢠 "⪠
஢"  稢    .
     ࠫ 䮭   ᪠, ⠢訥 ⨢ ⫥.  १
᪮쪮 ᮢ        墠⪥   䠭⨪   ࠭  ,  ⠢
ᬥ⭮ 樮 ஥. ⨢ ᮯ⨢ ॢ  ⮫쪮
  "⠫쭮 諥",  묨 ਭ 奭,  
,    ᮢ .    ண㫨,  ⮫ 
⥫쭮 ᮯ⨢ ࠭   樨,     ⤠ ਪ ਬ
⨢  "ॢ樮஢"  殮  ⨫,     誨    "
ଠ" 訫 室 .
      ঠ    ⥫ .       뫨 ५
⫥,  ਭ, ,   奭.   ᡨ ॡ⥫ 
⪥   .
     墠  ॠ쭮  ,     -  㤠    ,     
ઠ. 죨 ⠫, ⠢-" ,   ,   ,
ਭ᫨ 䠭 ⤠.
           ਤ  ⢥⮣  﫠  ᮢ⭠  ७
।⠢⥫ ଠ  ᪮ .  ਭ ਭ樯쭮 襭
 ꥤ  ࠭.  મ  䠫訢 ࠧᮢ 类 뤠 ஫ 
⮬   ய⨨  ࣠,   ⮣     ᮢᥬ    童  ⨨
樮-樠⮢.    ਤ ⮬   稭 ࠡ   ᮧ
,  ᮢ⭮ 樨.   砥 櫥஬.   ⠭
३᪮஬  ࠢ ᭮.   㦡
ࠢ ᭮ .  樠     ࠭  ﭭ ஢
᫥ 㦥⢥  .  ᮢ뢠   ⥩  
 ,  ஢  ଠ   ,  ⨭
 ᬥ મ.  뭥  筮  ન ⠢  㡫; த 
⢮ ਭ  .
     稥 樨 ਡ뢠    ᪢,    ૨;    ᯫ
⮪  쬠 ,   ᭮  室   ⢥, 
 ।祭 ਩楢  ᫠.   ਩栬,  ᫠ﭠ  ᭨ 祭
ࠢ. ,   ࠢ, 業ࠫ     .
     㤮 ࠯      .    ⮬,    ,  
稢 ⤥쭠   ଠ.      ⠭ ᮢ襭
  ஢     ᪢.      ਤ  ⮣,    쬮
   ୠ  樮-樠  ஢        祭
㭨,  室騬    ⨨.
     ,  ,  䥢ࠫ  ਤ ⮣ -  १砩,  ᮢ ꥧ
()    .    ⨨ ꥤ    樮-㭨
  ᪮ .  ⢥ত ⨩  ,  ணࠬ    ⠢
, ᮫⭮ ᪮ ⨨.
      ᭮ - 諠  .
     ࠫ ᥪ६   ᭮ ࠭ -    -
   ⠫.   ᬥ  室     ,   ⥬     ᯮ
"ୠ樮" - -᪨  -檨.
     ࢮ  ⠫ ਥ   ૨.    ࠭᪨  室
࠭  . 쬮   ᪢ ਥ . 
 ࠤ  ⮨  ਡ㭥  冷  ⠫.
     ࠢ   ⮩  ,  ᪠ ந 让 ४.   
 諨   ,    ,    ⮣ 騢訩 ஢ ,  ਭ
ᬠਢ 祡.    ࠧ뢠  ⮣,  稢
࠭  ᢥ.    ०       蠫   ,   
- " ".
     -    ? -  ᨫ . -      .
      ⨫ 祡   ,  ⥫쭮 뢠   ⨭.
⢨⥫쭮,      譥 祭  ⠫᪨ ⭨:  ⠪ 
쪨,  㣫,   ⪨   殮 த.  ᥣ 
室  .  אַ த⢥.   ,   ⮬   ᫨誮
㤠 ࠪ.
        ࠢ.
     ᪮ ਫ騪 㫨,  ⢨    த.
         ਤ ⮣ ᪨     ଠ  
   ⠫.      ࠭樨    ᮡ ॠ쭮
ᨫ      ਭ   .     १砩 ꥧ ⮢
ਭ    .  ଠ  室    ᪨     ࠢ
䥤樨.  ।ᥤ⥫ १㬠 客  ࠭ ᫠ ⮢.
।ᥤ⥫ ⠭  .
     - ,   ⠪ - ᮯ।ᥤ⥫?
     - ७  .  -  த -१,    㬠.  ஥ ,
.
     - -,      ६ 砫   ᯠ,  ⠪?  " ᥩ
ᯠ 筮 ".
     - . "   ".
     - .     ⠩.  祬  ?  ᥩ   ,
  ࠫ ࠭. -  ⠪?
     - ,  .     祣  譮.   ᯠ  
  窨.   祣 筮 ⠬  ந諮.
     -  ,   - 뢠?
     -   .     ࠫ 祣  ᪠,    ப.  
祡,   横.  ࠦ ⮫쪮 ᠬ  ᮡ,  
⨪ ⨨  .
     쪠 稢 ᠫ 訩 த.
     - ,    ᯠ   뫮.  , 筮.  ⨢ﭨ
ଠ -  .    ⫥.   ⮫쪮 ⠫.  ⮢ ᯮ,    
ﭤ  ⠪  ୮.  ⠬ 뫮 ?
      襫 ﭢ ਤ ᥤ쬮 .  ᥪ६  ଠ᪮
㡫 ࠭  쬠. 砫 " ⪠" - ࠧ祭 
᪮  ਪ᪮ ࠧ -客    , ⢨,
,  祢᪨, , 몮, 䮭   ,  㣨. 
䠬 뫨 ॡ⠬ ,   蠫   ࠧ.
     ਤ 쬮.
     ⮥  .  㭨᪨  ॢ    ਨ.  "㠧
⠫ ⮯   ஢ ⠭ ਩᪨ ࠡ".  ⪠ 㠧,
  ᥬ, 뫠 祭  - ॠ쭠  墠祭   .
      쬮 ᥭ -  ⮭,  ⢨    ⢠ 㡥⥫쭮 
   ⠢ . 祭   .
       ⮥  ᥭ.      奭  祭       ᯮ
-  㤥  ⥫쭮 ᮥ   ଠ᪮ 㡫.  
  ࠭樨  뢠 ૥  ,  ᪮  -
ய.
     ਤ  .
     ⭠⮥  .   ᪨  ᪠  室  ࠭  ᫮.
⨢ .   室  ࠣ.  ⮥ . ᪨ 
ॡ  樨 "᪮ ਤ",  蠢 ⪠뢠   㦤
 . ॣ ࢠ.
      ஥ .  ᪨    ⠫  "⠫쭮 " 
ᮢ⭮ 졥  ⨢  ஢ 쭮 ⥬.  .      
࠭樨 ப 㦤 "᪨ ". ᪨  । :
ᯮ諨 ஢ ⮢஢,  ᮢ⭮ ᯮ짮 䥩 ᪠, ᯮ
ਨ     ࠢ.   "᪨  ਤ     த,   ଠ쭮
ࠧ,      ⢥饥  ᪨  ᠬ  த   ॣ";
"᪨  । ண"; "㤮 ".
     蠢 嫠஢ ⪠뢠     । ᪢   ૨.
ॣ ࢠ.
     - ,     ਤ ⠪?
     -   .     .    ଠ  אַ 室   
,  ᮥ   ⠫쭮  ਥ .    ⢨⥫쭮 祭
 ,  ⥫쭮 ꥤ  㤠.
     -  ꥤ  㦥.
     - .    ⮫쪮 ⠪,  ᪠ 室   .  ⮦
,   ண- .
     - ...   ⠪ ⤥ ᮪ 뢠?
     -  . , . -  ⮬ த.
     -   㯨  ,  ⢨⥫쭮 孥 .   ᪮쪮
ᥣ ।.    ਤ.
     -  .  ⤠ ⢥ ?   ᢮   ନ? 
  ࠤ   ?    砫쭮 ਥ ᫮.
 ⮫쪮 룫  ࠧ㬭 ।.     ⠫  ண,  
 吝. 直  ४᭮ .
     - , ᬮ, 筮. ࢮ ᥭ. ᪨    .
     - , ⠪  ᠭ?
     -    ,  筮.      ଠ .  "᪮
     ࠤ⠭...",  "ࢠ訥 ᪨   ࠧ
஢ ". , "᪢ ਧ뢠 ४ ஢஫⨥  ।०
 騭  ⨬  த ஢権".
     -  ?
     -   㦥   蠢.  ࠭, ⠪ ⫥,   䫨
 ଠ  ,    ᪢.
     - ࠭ 樤.  ࠢ쭮,     ମ.
     - , ᬮ.  諮.  -  ᥭ.   ࠭ 
 ᪮ . ,  ᫥, ਠ   㤠.
     -    ᠬ  㤠 ᫨?
     -  ,  宦,   ⮫쪮  . -...  ࠨ 
  室  ⠢ ...  ᮥ த.  
. 祭  ࠨ   ᨨ  ⠢ ࠨ᪮ 
᪮  .     ᪮  .        ନ  ࠩ...
᪮-ࠨ᪨ 樮...  ⢠ ⮢... , ⭮. ਬ୮,
  .
     㠧 樮... ࠣ ᪮ த...
     -  ?
     - ,   .  ᫥,  ᮢ᪨ ᪠. ,   ... ஢
த  ନ ࠩ.
     - ,  ᮯ⨢﫠.
     - ⨢﫠,     ᥬ, ᮯ⨢﫠  ஢.  
ࠨ, , ⮦.     .  ᨫ  祭 ࠢ.
     -  ᪮쪮  தঠ?
     -   楢. .    . 
       ࠧ ᪠ 﫠 .
     -    ,    뫠 㣠.
     - 㣠- 㣠,   宦.     襩   ଠ.  
⮦ ...   .
     - ,   ᮢᥬ ⠪.        ଠ,   १ 
  ᪨  稫.   ᫠ﭠ.  ᯨ ⮯஬.
     -  ,  筮.  ,   ,   -  諮   ஭
.  , ,      ࠭ ᪠?
     - אַ,  .  ᪠뢠.
     -  .  ,    ᪠뢠,  業਩ 䨫쬠 㦠ᮢ ᭨.
 ஢    筮   .
     - 㤠   ⥡   ?       ᥫ ﭭ ਪ
  뫮.
     -   ,  '.  .
     - .   ,   ᥩ ⠫, ⠬ ⮫쪮 ᪠窨  . 
, 舘쪨, .
     - 祣.   ⠬ ࠢ,   猪.   ⠫쭮  .
  ᮢ᪨ 祡,  ४᭮ . ६.
     -   ࠧࠩ.   .    ', ?
      饭 㫠    諠   㫨.  ,  ᪫,
ᬮ५  ᫥.
     - . , 訢?
     -   ᥣ ,    ,    祣-  ,  
   .-    ᨫ    ⮫ ,      ⥬訩,
祭 ᢮  㫠 楫  . - ࢭ砥  猪.
     -  ࠢ쭮 , 祣 箭 ᮬ 몠. - 쪠 ,
⠢   ,    ਫ.  -    -  
த᪨,    宣 ᥫ.   ᥫ,     -  -
 .  筮,    ⢮    ⠫.        -
,      .  ,  .    ⠫  ⮬
,   ࠧ,   ६.     襬 砥.  ,   
-  ஬   , ⮦     .  ,  ⮫-
.     箭  .
     -  .   ,  . ,     ன , ⠪ 
    뫨.
     -   .  .
     -   ,   쥬 .
     -  ?  祣   ன- ?
     -       뫨.
     -   ᫥.
     - ,  ⮣ ⮦.  ⮬      뫨.
     - , ⠪ ࠢ쭮  .
     -   , .
     -  祣  - ࠧ  ?
     -    . , 祣  ⥡ - ࠧ ?
       祬- 론.
     - ,  -   㪮, 뢠,    ⮬ ਤ 祭.
-   ⪨ ⠫. ⨫.   .
     쪠  ⥫쭮 ᬮ५   ஢     稢  ᠫ
த.
     - .  ,  - 祬 ᯫ᪨?
     -   ⮬  ਭ.
     - .  ⠬   ?
     ,  ॣ 譥 , 몭.
     -   ⪠.    .  ⮢ , ଠ,
,  ,  쬠 -   ᫥ ,    .    
뫮,    ᪠,  㬠, ५﫨. . ᪮     .
⭮襭 ᠬ ⥯.  .  , .   ⪥, , 뫮 㡨⢮
द.  ࠫ ᪨ .   ᥫ줮,  饭
⠭ . ᭮. ⭮.
     -  ⥡ ⭮?
     - ⭮,     .        㣮  .  
-  ࠧ.  -...   稬,     ⠪ ᥡ. 
⪮  .  砭 ⮫쪮 뢠 ⮢. ࠭ ஭ 
,     ᮡ    ⠪.  -!  ⠭   ਨ.  
᫥,  ॢ樮 ⥦.  -,    ...  吝 㤠  
ᯨ...   檮.   ,    檨 .  饬, 
  தঠ,    ࠭᪨ ᠭ   ,   㤠筮.
 ⮢    ।祭,  ᪮ 㡨⢮ 殢 ࠭,
஢   ᥬ. . -...
     -     ।祭?
     - ?  櫠,       ?  ࠭ ॡ   ஢
ॢ蠫. ᮢ, 㤠   ண.
     -  ᥬ?
     - ,   ᥬ,  ୮,  ⮦.   ⥩.     㬠,   㣮
஭  ?    ࣠ 㡨⢮.   㣮 ஭ 
뫮  ३ 㭨⮦,       墠⠫.    ᭨    
䠡ਪ,    ࠧ ࠧ.  ࢠ᪨ न஢ -   砭
ࠫ, -... , ᬮ,   ઠ. , .  .
ࢥ,  .    ᠬ.    ᠬ. 室  
-   ९ ମ.
     -  ᫥?
     -  ᫥,  ஭ ଠ  ࠭樨  㯨 - ⠬ ९
⠪,     㡠 .     室,  १ 죨,  १ ...
筮.  ,  .  筠  .  - 
࠭.    .  ᭮,     ⮦ १ थ 諨?
祬,  .  -...  থ ண襩 娨... ᪨ ᪠
㯨 뭨.  㦥  ப. ஥ - ᮧ ᪮
.  㯫 ਡ⨩᪨ 㡫    ⠢  .  ...  
뢠 " "... 䠫쭮 ⢨ 樨.  㬠 - ⮫쪮
⠭...  -࠭᪨   થ. ⥣᪨ 
㤥ਠ  ᮢ᪮.   砭-  ᥬ줥   ࠡ 
  ᯮ⥫ 㤮.  ,  ୮,    ⠫. 
    .     ⨤  .  .    ⪨
࠭᪮ ନ  ᤠ.  -.  .    祬  .     ⮩
९ࠢ ᢮ 蠭 ⨫.
     - ⠭  ਨ ⨢  . - , , ⭮ ॡ
ᥡ  .  -  ୮ ᮥ ਨ   .  騩 த ᠥ
梥-  ⨭.  ࠪ୮, ᢮⥫  ⠭.   ਨ, ᪮॥
ᥣ,  ⢨⥫쭮  뫮 ஡.   ,  堫  ⠭.
 ,   . - ᪨ 室.   ,  ५-
  ᤠ       㤥.  ਡ⨥    ࠢ...  -  
ਭ    ॢ.
     -   ⥡ ⠬ ⠪?
     -   .  ,  ᭮.  㯫 ᮢ᪨     ᫠ 
६   樨.     ⥩.     ਢ몭.  ࢠ 
"⠪".    ᯥ樮    砭.  ᪨  ,
ࠫ...  ᠭ,    ⡮ .      䨣-   
⡥,   ⡮묨 .  饬,   ᥬ  ࢠ. 
砭   ਤ   祫,    㤮     ᬨ.
ᠭ    .   墠  ஢.  ᮡ  ⫨稫  業,
    ࠬ,   㪮  樥  .    㭨⮦
᪮ 䫮.  祭 ᮯ⨢ -   ⮯ 殮 ३,
 ᬨ,    ३ , , - .   猪
,   ,   ⢨⥫쭮 祭 .
     - ,   ,  ᮡࠥ       ⢨?  -
 .
     -   , 㤠- ய? ᭮ -  ᯠ. ,  ப
ࢮ.  㯫    ᯠ᪮ 㡫.    .
 ,    . .  㣠. ஢. 
,  ⮫쪮    .  ⢨⥫쭮,  䠫쭮 ⢨ ᪮
.  -...   "",  墠 ࠫ.  祭 ᪮
ࠦ   ࠩ  ய.  訥     ஭;  砭 
蠫 ⥬.  砭 ஢ ७   .  ,
墠 ᨪ.  ,  ᪮ ᠭ  .   "㫥".  
 ஢஫⭥ ;   㤠 ᪮ 䫮,     
⨬   ॢ室⢮     樨.   ⪠   譮  ᠭ   ⡨
砭.  ,  ⡨. 筮.   ᠭ ⡨,  ,
  㭨⮦.  㯠-  㤠.    ᯮ⢮     ᮢ᪮
樨;  ⪠  砭     ஢  ९ ६  ࢠ
묨  ,  稭   ஢.  ᭮-筥   
⠫᪨ த஬.    ᪮ ࠦ , ,  ந࠭ -
㯮 ᪮.       ﭢ 墠⨫. , 宦, 
訫 न஢.
     - ,    , ?   ஢ , ?   ⠬
⠪ 㡪 﫨?
     - ,  ਭ樯, .  -  ஢.    祭 让. ,
    .      -    ᨪ.    ᢮ த    
।,  ⠬ ᯮ  ९ 﫨,   ⥯  . 
 ⮩,    ᥬ  । ६  .  ஫ ࣮
, ⠪ ᪠.
     -   襬    﫨?
     - -,  . ⠫,   ᬮ. -!  㯠  .
⮩ ⢥ ;     -࡮. , - ,
,   .   ⭮,   ॢ⨢   㤠      ࠧ쨬  ଠ...
ணᨢ ᨫ 﫨 ...  ஢ 砫 樨...  ᪨ 㣠
設⮭...    饬,        ,    -    .
⭨,  ⠪ ᪠,   졥  ਠ⠬. ⮦ 宮᪮
䫮 .   . ᠤ ﯮ楢   -    .
⮦ ᪮ ᪠;  ⮯  "ਭ ᪨"  "".
 ,     ⢥⨫.     㡨   ᯥ,  
㦥 ⮯஬ 設.  㧪.
            ,  ਢ 㦥  ᢥ ᥡ
ᠬ.  ,   蠢訩    ਨ   ⨩ 祡
ਨ,  ⫥ .
     - .  ப  ன.  ᪠  .  業   
ᥢ  ࠭樨      ࢥ.  ⥭ᨢ  ⮢  ᠭ⭮  樨,
砭 ਫ  ᨫ,  ⮡ 㤥ঠ ᢮ ᯮ⢮  ,   
  㤠.    ,  ⮯    㣨, 
஭ 砭  ࠭ ஥ २⢮    ࠡ,  
஭  ᪮   -  ॢ室⢮   樨    .  
ᬮ,      䫮,   -    ᨫ 㫨,     ⨪,  
୮ ,   檨 䫮 "⮣ ", ⠫᪨ ३ -  
.  窨 ࠡ -  㭨,  ਭ  ਭ   ன ⮩
.    ⠪  ⥬   砭     தঠ,    
祬-    ⠪  ⥬    ࠨ.  ய,  ய .  ,
ᠭ⭠ .  ࠭ ᪮ ࠦ.   !  ਪ, ,
  ᪮ .  .  ୮ .  殮訥    
஭; 㭨⮦  ᨫ ࠭䫨.  -  "", "ன",
殮  ३  "",    "ਥ",  殮  ३  "",
"䮫",  "",    "द-V",    "ਥ".  
⮫쪮 ⮯.   ,   ᭮-筥,  , ९.
    쪭㫨:   "᪠ ",  ३ "ࠫ ",
"ࠫ ",  "஢",  殮 ३ "૨" - 訩 "ਭ ",
   ३  "樣"     "",         ⨤  ᠬ⮢
न஢筮 樨;  訥   ।  ᠭ 㤮.    ন,
㦥 ন.  த,  ୮,  -⮯...          ⫠
墠祭 椠,    ᨥ  㦥  祪 .  稢 ⠭.  -.
  뫮 椠 ⤠,   .   業,  ...  
ᤥ,  ⠬,  ୮, न஢騪 뫮,    譥.  㦥
 孨.  쥧 宯 ᨫ     뫮.  祭
ᮯ⨢, ,  த ᤠ   㣨. .  ண 
⠭,   ᢥ  . 㯠    ,  
  .    .  ࣠ 㦥  ᮯ⨢  
⠭᪨ ஢ த -  ⠬  -    .    㦥  .
 ⤥ .   樨 .  ࠩ᪨    砭
.  ஫᪠ ᥬ     ;  稫    
,  ମ ⠪   ᪮ -.  ,  ࠡ⠫
"".  -  ﭭ ঠ ५ ६-.    㦥
५  ப  ண.      ୠ ૠ ᮥ   ૠ᪮
㡫.    .      ࠧ. ,
 嫥㫨, ୮,  砭.
     -   ⢫  ਪ, - ⥯ ᠬ ᢮稢 , - 
 嫥㫨 .
     - ,   ࠪ 㫨.   ...
     -    㡨  ࠣ.  ࠭...  ?
     -      㡨.   ஢  ⮬.   ⨢  ࠡ⠥.
      ࠧ...   ᠤ   ஢᪨  ᮥ     
ॢ樮ࠬ   --.   㦥 ப ⨩.  㯫  ਪ.
⨭ ᭠:   ,    嬮,  뢠 楯. 
 ᮫  ᪥, ᡨ  ਪ . ᨢ. , . ய⨬
쪮.     ப  쥣  㯨஢ ठ,   
. ⢥⢥, ᪠  - - ! -    ப
쥣,       ᮥ  .  檨    ஫ 
ᥬ  ᢮  殮,   楫訥  ᪨  ࠡ     ।,
⠢   ,  ⮯   ६,  ⮯ ᠬ 砭.  窠.
ய   ஫ ⠫.  ப ⨩ ,    㬠 ᮩ.    
 ࠭ ᠭ   .
      ⮤ ""  室  룫  .
     - ! , !
     - ⠭  箭.
     - ! ,  ⠬     ந諮?
     - ⢠,  ࠪ.    ᠫ. ⠩, ⠩ ᢮ . ,
쪮 㬭. 
      쭮 몭  ॢ ࠭.
     - 筮.  讥 ६ਥ.  ,  ,      ᮫.  
      ᥬ    ,       ⠫  ⪠뢠    
ਠ ⥭          ਧ  訬 ᪨
᫮ ࠭.  ᪨ ᫮;   ࠧ ᫥ ,  .
᪨ ,    ⢥   ன  ,   । 
 ⠬  ⪠뢠   ࠢ   .
     - ?
     - .  .  ਪ栬 ⤠.
     -     ⠪ ਪ᪠.   ਭ த.
     - ,  ,  த    ᠭ  ன.    ਭ   ⥡
ଠ,   ,    㯯  "",        ਥ    祭.  
த-   ᮢᥬ.   ⠭⭮ ମ । ਩ 뫠
 த,   த  ७.   ﭮ  .  ,  ,  ⠪ 
 - 㯠. .   ﭮ  .
     -   ,   -஬.     ⠩.  , १ ﭮ
    ᪠ ਪ栬 - ᢠ?
     - ,  ਤ᪨,  .     ࠪ⨪    㦥  諠 -  
ᥬ,   쥧  ⮬  ᯮ.
     -  , , .
     -     ,   猪,   ⠪  .      ᫠⨫  
ਪ栬   ᤥ ७  ன .   ᪠,   ࠢ 
,   ய,  ࠢ  .  .
     -    ⠪  뢠?
     -    ᤥ? ਪ   ,  ᥩ   .  
 ஭  .   ⠫  ய ॢ.    㦥
ᥬ.  ,    訬,    ,    ⥫...  ᪮쪮   
⨪,  .
     ,  ᨤ訩   ᠬ 室,   ᢥ,    룠᪮    㪠,
ப   .
     - , 墠, ⠫ 㦥.    ⢮ , ⮬ ⠥.
     -  ,    ஡  ⮣ ?    .
     - ,      䠭 直 ਬ祪.     襩 ਨ  
,   誮  ⢥ ⠢,  祣.  筮 ⠪ ,   .
       ࠢ  ਣ, ⠪   ⮬.
     - ⮬ ⠪ ⮬,  -    ⠫ ᯮ    ᫠ .-  ⮬
㤥   ⮬.  ⠬ ⭮ ⮯?
      몭.
     - ,  ,  ⭮ ⮯.  ⥫쭮.  - ⤠ ⮫ 業 㪠,
 㫥  ᯨ   .
     稢 ᫥ ਣ⮢   室.      襫,
  ⠫ ⨬ ⥯;    ⠪   뫮 祢     ⮩
  -    ࠧ       뢠 ॢ稢,  ⮡  
㤨  .   ⠫     ᪮쪮  :   ⥫쭮  
ᠬ ,  㯠 ᨫ  ⪨ 襭 ஢,  㫮 
⠢   ⢠,  ன  ਫ     
 ;  㤨⥫쭮,      嫠    ᥡ  祫.
⮢  ᬥ  .     ન,     ந    ,
ࢠ 㪠,  -᪨  ﯮ,  ࢠ  
  .    ⥣ ᪮쪮 ࠧ        뤥ন,  
室 ६஢  ᭮  ᭮.       -
,  墠⠫ 䨪樨.  袠,   㦥  ⨭,
業 祭  ᮪.  ,  ਪ,  ⮯,  ६஢,
ࠬ⭮  ।  ,         ⪨    -   㤮
㪫뢠,  ᢥ୥,   譨 ࠬ,   ண 롪, 
  梥⨪-梥窮  祥, 祥, 祥.
      ।﫮 祭 .   ,  ᪮쪮 楢;    
    ।.
       訫  ᪢.

      22

       ᪢ 㭥 묨 嫮ﬨ  ᭥.
     ᫥ ⮩ ⥯,  襩 类,  﫠  㫨  䥢ࠫ, 
뫮 .  ࣥ   諨  窨. 稭 뫠 ᪮ - 
  ᪠  .
       , ⠬  ,   祭 ᨢ,  ५
ਫ;    ॢ 뫨 믠 ᭥,   窠 ⠭ 騬
⠫,  訬 孠묨 㤮頬 﫨 ,  ᪨ 
,             .        ஢ 
஭.       ࣥ ⨫ ᫥ -      ᮡ,   
.   㡥,     ,    猪 ,   ࣥ
祬-  ᮬ,      ᪮,  ⥬  ⠪ ,  
. ... ,  .
     ,    ன     ᮢᥬ  ,    㤨 
ᮣᨫ      﫠  த  ମ  稬 砥.
  祭 ⥯   ࣥ  ᢮ :  "  ৭, 
,  稭,  ⠪ ".  ࣥ 뫮 ⭮   ᨨ,  
堫 .
          ய 㤠- ,    . ࣥ
뫮 ᮢᥬ   宫,  ࠢ     .   룫拉 ன,   
ਫ   론, ᢮   㬠  אַ窮  饪.
     -     饩 ,  - த   
  窥 ࠧ.  -    ⢮;   ࠥ ,  ...
ᮡ ᮫,  ...
     -  䨣, -  ⪨ ⮣ ࣥ.
     - ࠪ ࠧ.   䨣. ,  稬,  .
     - ,  -...  -  ࣥ 墠⨫  㪠  ᭥     
.      ᯥ 㢥,  ᥫ   ਭ﫠  ᥡ 㣫.
ࣥ  .  誠 ᨫ   ,  ,  ,      ,
㫠 ᭥   筮  .  ⥫  맣,    蠯
⠫   ⬥⨭.  ᬥ﫠.
     - , , , , .  ⠪... ᥪ㠫.
     - --- - 砫 ࣥ, ࠧ   ⭮.               
      ࢠ㫠 .   뫮  ᫮,    ᡨ   ய   
 ⮯   ᭥.     ᤠ,     讥 २⢮
  﫮.   뢠   ᭥,    뫮 饭,    
.
     - 㠫, , - 砫 ࣥ, -   ᥪ㠫, .
     ࣥ ᤥ ᨫ 릮       ஡.    㤨
  ᢮,        ࣥ    楫    ᭥,
宫  祣.
     -  ⥡,   ⥡,  -  ਣਢ ,  - 㤥 ,  
 .
     ॣ  ᮯ⨢.   , 론  뢠  㪠.
  ⥯  ᯮ,   ⠫  믠    ᭥  ,  ﭠ,
﫠.    ॣ, , 襫  ,    ⠫ 
  ᥡ.  ⨭⨢  ᭠砫 ࠭, ⮬   
ॣ 让 楫   쪮 ਪᨫ  .
     -  祣 ᠥ?
     -  ਫ,  ,  ꥬ ⥡, ᫨  㤨.  , -,
㤨.
      拉.  㣮 﫨 ஬ ᭥ ॢ, 砫 
宫 ,   뫨   ᮡ⢥ ᫥.
     - ०,     窨 ৫,-    । ᭥訥
誨,  -  ,  , 㪠 﫠.   - ⥡. -   
蠫  ਧ ⪨.
     ࣥ 襫   誥,    㪨  ᢮  蠫  ,   
㪠 .
     -  ⮣ ᪠,  쬨   ⪨. -  த ঠ 
誨,  ⥫쭮   ᮣॢ.    ⨢  﫠    ᮡ
堦.
     ⮬   室  ᢮ ᫥  ᪠ 㪠. 祣, 筮
,  諨, 㫨  ய  ५  ஭ .
       ᭥ 頫 ࠪ...

         冷,    뫮 ᯮ  .   堫  ⮩
騭.     뫮 ਣ,  ॡ   ᭠ ,  ਠ 
ᢥ ஢,    뫮 泥    ᢠ⨪   .   뫨 砩,
ᨣ      த.      ,  ,    
, ⥯ 稫   짥.
     -   ਫ ,    ஢  ᫥ ⢮.  祬     
 ⠪, ⮡  , ⮡     ?
     -  ⮣ ⮡ ஭   쭨 ,   ந  
,   ⠭.
     - ⭮.      ,    .  ,  ୮,  ⮪, 
.
     -   ⮪, .   . 
       㡮   ᫠ ,  ᪠    ⮫.    ⮣
⥦   㨫 嫠 .     設  栫 ;
筮   ⮯,  ⥯ ⮣  ६  .
     - ,  ,  䨧.    த,    ⥬⨪.    
.     ࠧ稢   졥࠭⢥     ஭,
"ᮯਪᠥ"  ६ 㣨 ࠬ.   祩  . 祥 ,  
-  ३  ⮫쪮  ᥤ.  쪮    ᥤ
祥,    .   אַ ᮯਪ᭮  ᠬ  .  
 ᪮⭠.
     -  ? ꥬ?
     -    ⥡ ,  졥࠭⢮.   ᫮.    
।⠢,     ⮫쪮  .     ,    ମ  ࠭⢠
稭 㫥   ,   㦥 .   易  嬥୮
襣 筮 ࠭⢠.    祬     ஢,   襣 
९룭.
     -  , ୮, .
     - 筮.    ஢ ⮡ࠦ   ,   
-  ,   ,   ᢮ ।,    , ।  襣 㦥 , 
⠪  ᪮筮.   ன  ,      , 
 ⮫쪮  ⥮ਨ.  -   ਪਫ  ᨣ  㣮. -   쥬
蠣 ᫮  ஢ ⠭  ,       頫
⮫쪮 "", ""  "". 訥 , ⠪ 뢠 "-稪".   ⠬
 -   ⭮.
     -  뢠 ⠪,  ६頥  뢠  ?    ?  -
,  ᮡ 묮,  ⮦ 﫠 ᨣ.   ६ ⠫ 
   ६ ⪫뢠  襭.
     - .    ꥪ    襬  ࠭⢥  ⪮  ᮮ⢥ 
ꥪ.    ᫨    ६饭  -ઠ,   ୥
  -ઠ,  ⮫쪮 ⠬. ᮫⭮  ⮬  .
     -  ⮬  .   ,  ⠬   -ઠ?
     -  .   㦥     ਨ .       
,      拉୮ 뢠,     -,  
 ⠬   .   㤥   ୠ ਪ,    .  
,  㣨 .
     - ⭮.    -⠪  祬    ⮣   ன ?  
?
     - 祬  ?  .  쪮   ⮣  㦭  ᭠砫 ந ⠬
⠭.  ⠭  ந 㤮.   ࣨ.  
ࣨ.   ᮭ.    ᫮   ண.     ᥡ
.
     -        㤭? .
     -  ⨬,  . -  ᫨誮 쥧 . ஭⮢
⮢ , ⮡  ந襫 砩 ᡮ.
      ᨫ       諠   .   뫠 મ;
 뢠騩 䠫 砫 譮 ⥯.
     - ,   .    㡨 ᢮    ॥   ᥤ.
  ⮫쪮  ⮬,     .      ஢ 
ࠫ?
      ᨫ ப.
     - 롮 ᫮.   롨 室  ,     -  ""
ࠪ᪨  .
     -  ?-    㣫,  㦥 뢠 "".
     - 玲 拉ୠ ,  .  㦥,  祬    ,   㦥.  
릦 .  ,   ࠤ⨢ .  , 
㤠    㤠  묨,  稫  ⮬    ᪮쪮 楢.  
뫥 㤠   . 墠    ⠢  㤠-
⠬  ᮯ⨢.    ⠬ .  㦥, 祬  ⨤.
  ਭ樯,  ⠬    ந     ⠭,   㤮,
 ᭠砫 ஡,  ⮬ 樮 ஭ -  ன १  
,          ᥤ,  ஬ .   孨᪨  
ﭥ   ਤ -  ப,    ⮬ 砥, ᫨  ࠢ  
믮   .    ᢮ ᬮ,   ᤥ  
 㣨 ஢.
     -  ⠫  ?
     -           ᨫ쭥,  㣮    ᫠      痢.
ࠡ뢠  ਠ.   ᥩ   ᥪ⭮ ଠ樨.
      ૠ ᢮ ᨣ   冷   મ.
     - , ୮.     ।।, ᫨  ᬮ.    .
     - .    ⪠.  -    ᬥ.  -         ᬮ
।।.
     -   㤮.  .  -    ਫ㫠  ,    .  - 
ᯠᠥ ᢮    㣨.  ⮦    ஢; 窨 
.
     -  , .  졠  ⢮.   ,   襣
  蠭ᮢ 릨.    ⨪ 権, ﭨ , ,
.    㣮 室. 㭣 ஦ ⭮  . 
.  㣮 ࠤ⨢ ࠦ,   ⠪ ਨ .
 ᫮த  ⬮ १ ப  ࠪ᪨  ⠭.  
     ᥡ  ⠪,   ਤ .     ᯥ,
⮬   蠥   .
     -  㤥 ?
     -  㤥 祭 ⪠ .     ⥩   .
-  ᪮짭 冷  ⠫᪨     :  - 
 ⥩  ⠢   ᯨ⠥.     ,   易⥫쭮
  .
      㫠   㤮஦,    楢.    
᪠,    ⪠ 稭 .    㫮 .  稭
।      䠭᪮ .
       ⮬ 묮  ਧ  ⡫᪨  ᢥ.  
ﭮ .

      23

       ࠧ.
     쭠  窠  饫㫠,   楯  ᮡ.   ⠫᪠  
 室,  ,  뢠   ᫮ ⠭⭮ .  ।
 ᮢᥬ . ᫥ ६  稫,      
室  ⠭ .  ,    冷,  ঠ     㪠  
㣠 蠫  ,    ⢫.
      ⮫쪮  稫,   ⥫쭮 堫 㪠  ⨫  
᢮ ⥫.    ⠫  ⮫쪮 ⮣,      㦥  ᮢᥬ
;   ࠢ   ᨣ,    ,   直   稭,
   ᨫ 䮭.    ᨫ   ⥫ 誨.  । 訫,   
ࠢ쭮 뢠 ,       訡,    뫨 ᠬ 
⨪ ,  类 稭. ,   ᤥ ࠭,
뫮 ᤥ.   ।﫮 ,    ,  ⥬ ⮡
, ᫨  㤥, 﫠  ᫥.
       .        让 蠭  㤠,  
类  砥,  ⠪    ।.  ⠫     ⭮
,     﫨 ᢮ .         
᫮.
     ࠧ      ண ᠬ室 ⥫   ⠭.    
룭    ᬮ५      - ⠪, ࠧ
  ᫮.    冷.    ஢ਫ ᪮ ,    ⮫쪮
  뫮  ஢   堭,      쪮 ⠪    ࠦ.
⠫  ,  ࢭ    ,   ⥫ ᭮
 㤠.    ,  祬  .  뫮  浪, ஬ ⮣,
 設  ࠡ⠫.      㦨 ࠢ,   㦥
  ⮬,  ⮡    ࠭.      砫   㪨.  ⥬ 
㣠     ⮥    १ .    ।  쪭㫠 ⭠
,    ⥫,  ,  ⠭ ⮫쪮   ࠡ  ⮢ 
६஢  ᯮ.  । ᢮ ᥪ   .
      砫,   ਤ  誮.   뫠 , ५ 
 -   १    ,      ⭨   .
,   﫨, 뫮 ࠧ, ᢮ த ⨪ ४⪮,
ண    室         ࠧ ࠢ,    ஬  
易⥫쭮 ਤ  ਥ.       ६    ?  ⮣
  .  ⭮ ᥪ, ᪮॥ ᥣ, ᮢ蠥  室
ਨ   ᮢ.         祭 
 .  ,  㦥 祭.
       ᥡ  ᯮ,  ⮫쪮 ﭭ ࠫ,      
⭮ ࢭ砫.  । 㬠.     ⮩ 樨   ।祫 
᪮쪮 ࠣ業  -     ਭ 訡筮 襭.  
 ᢮ ""  ⢥, ᫨誮 ⮭, 㬥 ਢ易 שׁ
  㪮.
       諨,   ᮡ ⠭,    ࠢ ᡨ  ,
 ⠩ 㣠 ⥭殢.
         뫮       ࠭.     ⨥  ⥭,
 ᢥ饭,  祧  ਢ     ⥭  .  
.    ⠫ 㣨,  ⥯  ,   ५ 㯭    ६
- ண.   ,    ᥩ ஢, ⮬ 
⠫   믮窠   ६  ६ ࣠ ।  㪠,  ⮡ 
᪠ ,     ஢. ।  , ஢  ,  ⮦ 
ࠢ   ⫨   ,      㢥७ ⢥⨫,     
浪.    㢥७ ⢥⨫    ன,   ⨩ ࠧ,   ⢥
 ⢥     訩 쭨,  ᫥  祣      ⠭
४⨫.   ᥣ 諮      ஢ ਢ.   
뫮 , ⮡ - ,   ᫥  ।㬠.
      諨  ਤ஬,   宦  ⮭, 㤠  ⥫
 ⥫ ,   ⥯ 﫨   ஬, ⠭ ஬ ,
 ᭮ 㡨 ண ࠡ⠫ - 堭.   - 娢,
믠 묨  ࠬ,  쪠 ,  ᯮ᪨ ⥭,  ६頫
 ⠫᪮  讥.
     אַ    稭 ᭠, ⮢ ⠫ ஦,  ਬ
 .  祭 ⣮ࠦ   ஢,   -  뫮
.   ५,   쪠.    ⥫. ।
蠣    ⠫᪨    .      ࠭,      諨
㢥७.   ,  ᪠ ,   㦥 祭  諨  த
   直 ᫨  饭 祧.    뫮  ⮫쪮
।,   ,   ᫥ ᪮॥.   , 㣨, 㫪 ⠫
 , ᬥ訩  ⨪, ᠬ  ᥡ ਤ  㢥७.
     饭,   - ஢, 祧.

      ⢮  㪮    .         ᨣ
ॢ    ᡮ-      ᨣ  ॢ    "".  ந諮 -
쥧.
       ஬砫 ஫, 뢠  室 ⮪ த, ᫥
殮 ⮯    .   뫨 祭 宦,   ࠧ 
  ⠢﫮  㤠  -      ᫥ - ⠫ ,
த,  १  饪 ࠬ. ᫨  ⥪ ⢫祭,  ᯥ譮,
  ⥫ ᮢ蠫 ,   室  ᢥ ᡮ஢,   ⮣ ⮡
 ࠧ 㧨  ⮫ ஢   .
         宬, ⮬, ஡⨧஢ ࠩ ਪ, 
㦥      稫 ᫥    த 
㯠樮 ?    訥      㦥  ࠡ⠫    ;
ࠡ⠫ ࠤ⭮,  론,       ᫮ ࠧ  .
  ⮢,     .  ଠ쭠,  ୠ  .
ଠ, ॢᯨ⠭ .   ॢ  "".
      祭 쥧.
      ⢮  ,  ୥, ࢭ ꥬ.  , ୮,
頥 砢 ⭨ ᮡ ।  襩 ࠪ.      㦡
⥪ ᫨誮 ࠧ; ७஢, , 祡   ᫠騩
ᮭ -    﫮    ,     , 﫨 ⮫쪮
ᢠ⨪  .  ᫥, ᥣ ᫥  ᡮ  ⥣
  ,  ⥬  ६  楯.   楯,
    ⠭   ,     ⮣   뫥⠫   
᫮訥 .    ਫ,     楯窠 ਭ   㤠,  
            ⮫쪮      ।      騬            뫥⮬.
 
      ,  "",  뫠 襩  㣥.  ࠢ  訬.
⢥,      ᪮쪮  ࠧࠦ   㦡,  ⠪    १ୠ
ࠫ쭮  .  뢠  室      ५  
祫,  ᫨  ५  "".   ।  ਢ
  ⢠.        砫  ,   ,
"⨧",  ⢮  ,  -  ,    ,    ࠢ  ᫮  
।祭,  -    ୨ ࠡ⠫ ࠪ᪨   ᭠   .
મ 뫮 祭,      אַ     ७᭮ ᫥.  ⢮  ᯥ
६ 뫨.    ,  ⮣  ᠢ稪,     ,  ਢ 
  㫠 -   ᨫ 騫,   ਢ,  ,
஢쭮,   -   -  ਤப-஢騩    ᮡ  ⤥  ந
騩 ᪠.
       ࠢ⢥, ⢮ !
     ᪮    㦥    稭  ॢ:    ᫥  諮  㪮
ᮮ饭.
     ७,  堫  襪 ࠧ ᪮쪮 ஡⮢.   뫮 .
稥 "" -  ᥡ  ᮮࠧ,  ਫ 㦨   㡨 
-࠭.  ⥬  - 뫨 ஢    ࠧ५
    ਨ   ஬諥   ,    诨   .
ᨢ訥    ᠬ ᭮ ꥪ ୮ ਪ.  
 ।﫮 ⫠,  祬 ⠪,  ⮡  । 㤮. 
 뫮   業 拉୮  娬᪮ 㤠.
      뫮 ᯥ.
     - ,  ᬮ. 㤠 ࠫ, ᢮.   業 .
५ 뫮 .     砥.  ७  砩, ᪮॥ ᥣ,
砩,   ⨢訩  ࠫ ᥡ ࠪ᪨   -  
室 ஬ 㬭 㯮.   "",  ᠬ    ࣮
⨭.
         ৠ稪  㦥.  ࠥ.    ,      
,    猪 筥  ५.        ⥭  ⠫᪮
쪠  ⠪,   ⮡  ⠫  ,   騥  -,   ᨬ쭮
த   ⥫.  ஭ 㪠 ,          ࠢ 
ਪ.    宩 ५ ⥬   ᥭ,   㣠 ࠢ  筮
५   .      ।祫     ᨮ  -      
஫஢.
      ਪ   - 㪮. ,    .  
,  ⢮ .  祭 ࠭,   ⭮  .    ⥬
,    㤥 ᪠  ᥬ , ᪠  窥. 
㦥    㤠-  ,  㬥 ঠ  㦨,     ࠧ    ⤠祩
뢮稢 ,  ᡨ 楫.     楫... - 
ॡ ,    ⠬    ,  ⢫  ᥡ  ⮣
"࠭".  ࠢ쭮.         ᬮ   ஭,  ᥩ 
㢫祭,  . ⢥⭮  ,   . ५ ⮫쪮  
  ⮫쪮 猪.  -  ,   ꥪ  ᪮짭   ᠬ
室騩  -  㯮 窠.  . ஬ ⮣, ᫨ ⥫ 
஡  ᪢,  १ 㤥    .  ७ 㤥  १.  .
५졠,    ᭠᪠,  ᥩ    㦭.        ⮣ 
⨢, ⮡ ஭ .
         ॡᨫ ⥫    ⠫쭮 ९⥭    襫  
⮢ .        ᮢ襭 㬭.  짨 ⠪  
⢥,     .     ᫥,    ⥯ ⠢.
筮    믮  ਪ⨥,   ᥩ  뫮 ᫥ -
ࠧ     宫묨   .    १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ⨣
஢,    ண ५ ;      ࠧ  ᯥ   .  
    ⢥᭮ ⥭ ,   ஬ 魮 ᥪ.  
⨫  ࠢ)   ஬ 堫  㪠  "",     ⠪  ⮡
ﭭ 室   ⢮      ୨.   室,
  ࠧ﫮    ஢,   ᢨ,   ࠢ
㪨 १ 㫠,  ⥫ 㫮 ।.
       ᢨ,   ᯥ  - 饥  ⢮
,      .  ⥬     ,  믠 ࠭묨
ࠬ,  -祫   ⠫.
      뤥   ஡ ᢮       .  
⮬     ⥫쭮 ਢ ⭮.      ୮
襩.  㯠  ⪠⨫  ஭ ⥫쭮 ࠭, 祬  ᮮࠧ, 
 ५,     -⠪ ५.   ⨫    
 ஧  ਪ⨫ .  ⥬,  ࠫ 宬,  ஭
, ᥫ    㪠.
      ॣ  .  㦨   㪠 ஡ 뫮  ᫨誮
,  ⮡    ஫.  ஬ ⮣,  ᫥,     ५襣
  楫    த ࠬ᪨  祪  ⭮  
祭. 窨 﫠 梥⭠ ,   ᯠ७  
- ᫮.  室饥   ५  㪨;    ஢ 
ᨢ  ᫥ ,    ᫥⢨   .   
 ,    㪨 ⨢ "饩"   㦨?   
㬥      ᥡ  ⮫쪮  ᮧ   ,    묨  뢠
५?  ணࠬ⮢,    㣥  ᥪ,  ᫥  
५, ᨬ  १⮢ .
     祬 ,  ᪮॥ ᥣ,  ⠪  ᤥ.   । 祧  
७ .      㬭, 冷   ⨫   稫
   .  ,  祬,     㤨ࠫ   ⪨.  
 砥 ࠢ 襭    樨  室 " ".  
⠢   ਪ뢠   ⮪   ⤠ ᪮쪮    ਭ䮭.
   砫  -  쪠,   ᥣ, ⠢, 
ᥩ    ᮩ.   뫮  ,   楫  뫮 ᭮
.  襫 宬,   ,  ᠬ  ᫥. ࠢ 뫮
⭮ ࠢ,  ⠬   ,  ஬ ⮣, ⠬  뫠
⥭.      ᨫ,   -,   ⠫  -
஢,    ࢠ,  ᥩ 뢠. , ⢮ ,  
㤮   ࠢ ⮦ ਪ஥ .
       窮  - 騪  뢠 㪠 .  ᪮稢訩
।,  ਭ    .
     - ⠢, , ⠢! 諨 ᪮॥! -  । ࠤ筮 ⥫,
  ࠧࢠ 㪠 㡠  ஢.  -  ⠢ ,  !    .
⠢,   ᥩ ᠬ 㩤, ⠢, !  ?
        .   뫨  ᫥.
     - ।...  㡨 .
     -  㡨?
     - ,    .  אַ  ,  ⠪ 쭮.   .   
 ⭠. ,   ᭥.
     - 祣   ,  । 墠⨫       騫  
㪠.    ୮ 襫 ᫥.
     -   ⥡ ⠪?
     - ?  , ... 㭤,   ஢ 楯,  ண ᪠. 
 浪, ᥩ  멤 .  ⮫쪮   ,   . 
 ᥩ  ?
     - ,  -  ࠧ筮  㪮  ᯨ. -     ?
  㡨?   .
     । ᬥ.
     -  ⮦  .  ᫨  騥 -,    㡥 , 
  .  ⥡  㣫  ணࠬ  .
     -   ,  ।.   .   .  ,  . 
⠬, 㤠  , ⮦.
     - ,   ଠ쭮.  -  ।,  , 砫   ॢᨫ
 㤮.
     - ,  諨.    .  ?    
.
       㫮 ⠫᪮ .   ஢    ⥭.
㪠 ⠫ ୮.   襫  .   .
     -  ?
     - .  .     襫  饩 奬  . 
 ,  אַ .     뢠 ࠡ⠭  
ॠ.
     -  祬   諨  १ ?      -
?    .
     - 箪  ⮫.   ࠭,     ॢ.  
ᥩ ⠬     ᪮.     ᥡ 宭,    .  
 ᯮᮡ   .    㬠,        .  
,   ,       .    ⠬ .     
⮫쪮 , ⮬    砫.
     -   ?
     - ।.    㦥 .   ᥣ ஢ . , ,
। ᢥ?
       ᮬ㫨,       殢    ࠬ   ⨫.
ᯥ訩 -  ⮦  ,   ᪮짭   .  
 뫮 ⭮  .  訥  㦠 ஡   - 饫
  業 ,   ᠬ ॠ.  ⠫ ⮫쪮      .
 -  .
             ,    襣 "",    
ᮤ, ⠪    ᮤ ᮡ⢥ , - 祣 ⠪  
    뫮.  ॢ訩 ਠ      祫᪮ .  
,        諥-䮭  ࠡ⪠,  ⥬  ᫥- 
    ஫. . 筮, ⠪ ⥬ 뫠 襢, 
  ᢮  ६     娥 १.  ⭨ ,  ᫨   
 㥢 ࠧॡ 冷 諠  ஬諥 , ந 
       ஢.    ⨧᪮ ,  
騪.  ᫥ 諥 ᥣ  ࠪ,   ࠪ   ᬥ⭮,
  ,  祬   ⮭,   , ५졠  ᯨ  ⮬
.  ਠ 䨫஢, ࠡ뢠  .  ࠫ ,
﫨   ᨨ,   ९뢠     ᭮      ᭮.   ࠪ
"稪" ᪠  室,   誨,  ⮬ ⠫   -  
ᥣ  廊.      蠫, ⮡ ᫥ ⪨
"" 㤠  . 誮 ᫮    ⢨.   
ᢨ     த,  ६   楫    类  ᫠.  
५   ஭,  ᫨   祣,  ⮦ 砫.  ਩ 
  稭   .   ⮡ ⭮ ...  ॠ쭮
,    ᮣᮢ,  ᥬ ...  ࠭.  㬭 
ᥨ  ஢   ࠭ ⠤  ஢ப.
     ,      室  ஡,     .  
⠢      祢  窠,   ᥪ      뢠.
⠫   砫 뢠.   ⢠  ஢  
஭, ࠡ⠫ ன.  ॡ ६頫   ࠬ⭮, ﭭ
ਪ뢠   㣠.      ஭  ६      業
  ,     ਪ  ५  ⮫쪮     ᠬ  ࠩ  砥.
࠭⢮,        室  ,     ᦨ.   
⥭樠쭮 ⨥ ஢﫮 㬭   ⥫쭮,  祬 ⢨
ந室  祭  ⫠.   ᫨  ᬮ    ஭,    ᮧ
⫥,     ७   ⮬  -  ⮫쪮
⪨,  묨   묨 룫拉  ;   ⥬   뫨
 .  㤠    ,    뫮   蠭. 
    뫮  蠭    ᫥ ५,  ⮫쪮 魮 ਪ뢠 
㣠 ᪨ .
     ...
     諮  ᪮쪮 ,   㯯 ᪠ ⨫.   祧.
 ⠭ -饬 .
     -    ⨫樮 . ஢  窨, ⢮ .
 諠 ஢,    .     .
      ᠬ 襫  , 뢠    ⥩,  ਫ
᫮.  ⢥,  ⠬     뫮.    稭 騥
孮᪨ 㭣; 㤠  室  饣 ⮪, ࠧ 
᪮쪮 ப  .    ⥫쭮 ᬮ५  砫  .    
쥩   㦨 ᫥  ।    ,      直 砩 ᬮ५ 
⠫.  ⥬   騫    ଠ   奬  ஬諥 ,
ࠧ    ᢨ.
     -    ᪫뢠.  誮 ࠧ㬭 ⢮ ஡.   
       .     ⥬,      
,  १ ᫮ .      ,  ⠪    ࠫ
⢥ ࠢ쭮 ࠢ.    ⠫       
ॠ.  -   뫮   ⠪,       ࠢ;    
  饣 ᡮ.
     -  ,  客,     ஭.
     - ⠢ 客.  諨 . 뢠 ୮ .
      砫   ਭ䮭: 
     -  㦭  "ࠪ".  ஢  -17, -18
 -17.  ᭮   -17.  ᭨  㦥 ꥪ⮢,
   殮 㦥.  設    .
        쪥.
     - 室 ४  ᥬ ࠢ,  ४.     ᮢ. 
 㦭  ந,  .
     -  ,   ...
     - ⠢.  , , 祭 㪠,  ,   -. 
 㡥  룭.    ⮫쪮 . -  ᬮ५  
 ᠤ.  -  ᫨ 뫥,  ࠩ   쥬.  易⥫쭮
楫.  १  .  쥬.
       १ ,  ⮬   , 㤠   .
   뢭 ⥪ ᫥;   뫮 譮  ᥡ  ,  
 蠫 ।.    뫮 ᯮ...  ᯮ⪭  㯠, ஭
⮫ ᥡ  .  ।     室,   ᥩ  ⥫
⮫쪮  -    譮,  ஬ ,  ४⠫ -
 ,  ४⠫  ஬   ஬,  ⠪   ᢥ    
஭ 襢 .    ⢥७쪠,  - ,
 ண,  ண ,   ...
       ⨫     , ⠪  ,   
⠢,  ਭ ࣠  .   砫 ,  ஭⥫
ᮬ,  ࠧ१ ᥡ 㪨  ஢  ᯫ ⪠ ࠧࢠ ஭
.  १  冷    ⨫ ⮫,       ⭨⮩
ଥ 㫨  㬥訬, 騬 ஬.    㤠ਫ  
 ⠪,     ⮣ 㫠  ஭,      祫
  ,    ﯨ筮 㪫,       ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮧ.
,   ⢮,    , 뢠 㪨,  ⮩ ,  
 㦥  饫㫮 -  ⠫᪮,   ᫥  ,
易 ⠫쭮 楯窮,    砫    ࠭,    ⥫,
⥫ ᬥ.   ⢮   ,    ⠪,    㦠, 
᫥,   ய,   ⠫  ᪠    ⮩  ⢥  ࠭,  ਪ
ॡ⮣,     ।  ਫ,        ⮫쪮   ᠬ
ࠩ 砥, ⮬     筮,       ࣠.
  -   ᥪ㭤  㬥襬   㦠    ,
 ,  ᯠᥭ,    ,  ᫨   ୥ ࠭,   
㣠,     ,  ⮫쪮    ⠭ ᪮,    
㤥  ⮬ 㡥   - ,     楯窨.    
० ᥣ   ᠬ,    㬠,  ᯥ,   㬠, 㤠 
祬 㤥  ࠭,   㤮஦  ᪠, ᪠ ᢮ ᫥
㦨 , , ᫥ 砫   ࢠ  栬 - 
஢窨   ॡ⮬,  宫  .    㤠 - 筮
墠  ,     ࠭ ஢   .    
⠢,    뢠  ,  ࠭, ⨢訩 ,
㤠ਫ   㪠.
       ண६   ᠬ ⮫;     ଥ 﫮   ࠧ
஭,   䠪᪨ ࠧࢠ  ᪨.
     -   . אַ  -. , 楫?
      ,   饪 .
     - ଠ쭮,     㪠 ࠯.  ᪮, ⠫쭮 
  諮.   , ⠭⥭. "",  ...
     -     ⢠.  ⪨.    ࠧ,  쪥 ᫥  ᠭ.
㬠 ⠬,  祣    ⮩ ,   祣  .    
砥 ⠪,  祣    . -  롭.- , ਬ.
אַ . ,   .
      ⥫쭮 ᬮ५  .    冷,  . 
:
     -     .   襩 ᢮  ஥. । ⮫
ਥ -  ॢ  宫. ।, ᥬ ᭠冷.
     ।  ࠫ    ࠧ     .    㫠   ,
ᯮ⪭㫠,  墠⨫   ,   .  - ६  ,
  㤠  ;   ,  㤠  祬  ,   ⮫쪮
뢠,  , 㤠   .
      ⮬     .
     । 㢨 .
     ,  ७쪠,  ᨤ  ⪥ ॢ  ⨫ 誨. 
 ࠢ﫠 뫮,  ⮫쪮  뫮,    -  ⨫ ⠬  .
- . । ⠭,     ஢. 﫮 祬-
,    ,   - ࠭ 뫨 ᪨.  ,
 ᥩ  易⥫쭮 ᯮ - 祭 ; - 㦭  ,
   . , 뢠  殮 , ᥫ  ⢮ ॢ  ᦠ 
㡮祪.      ஢稫 ,  ⠯窨  祭  㤮묨.  
堫  ⮦ ᬮ५  . । 㬠  ᥫ 冷. ஢ 栬 
 ࠢ.  㪠 ࠧ ⠫ ன,     ⠫  .  
砫,   ஦ ਦ  ,   ᥣ ਦ,  
뫮   ᥡ.  । ,      ⠪,    뢠,  -
࠭ -  뫮 .     ᮢᥬ  譮.
        ࠧ ஢ 㪮   ࠢ.  -   祭  ४⠫;
嫮㫨      㣨  ᪮쪮  ५,   -  ࢠ.  
  ,  㤭.   ਢ筮 ᢥ, 宫,  -
宬. ।  ᮬ.  뫮 宦  "梥"  ⨫樨.
㦥 騥 梥?  砫 . 
            .   㫠  ,  訢,
  ⠫ 㤨-஧묨.   﫠  ।, ਦ  
⭥,    ந   ᠬ ୥ ॢ,  ࠢ  ᥡ ஢騥
.    㤥     ன  ࠢ,  㬠 ।,      
᪮짭㫠   諠;  ⠫ 稩 饡.    ,   㦥 
- ࠭묨,    묨  ०,  묨,  ᫥⥫쭮
묨, 㬨⥫쭮  ᪠.     뫮 . ஬
㯮 .  ⢠... ᢥ⠫.
     ⮫,  ࠧ  訥  ᫨誮  让  ,  ⮡  墠
殢,  ४⠫ -       ᯮ.  ᫥⥫
  ᮫  ப㫨 ᪢ ਧ.    뫮  ,  ⭮
ᨢ.    ਫ  砬  ਫ⮢ ,        
 뫮 ⠪,  뫮  ⤥ 誨.
      ᭠冷  筮  楫.   ࠧ 㡨 .

      24

     -  ᪫뢠.
         ਭ     .  뫮 ᬮ,
祬 ⥫쭮 ᬮ  㬥.
        ⮫   ᮩ  "譨".

     砫쭨 ஥ " த" 㯯   
     ᭨⥫쭠.
     騬 뢠  䠪  ஢     ᯮ
७  ꥪ "".
        ⢥ 18   뫨 ⠢   ꥪ 6  ᥭ
1999      ⮬  㯯  ""  (  㯯    
).  ⠢  ⠢ ஢      
ࠡ    ⠭⭮ 楤.          ᮯ஢⥫
㬥 ਫ.
     㯯 砫  ᥡ 13 ᮡ ᪮  5 ᪮ ,   2  1,
ᮮ⢥⢥,  室   ࠡ⪨   楤 "譨".    
᪠ ᮡ  稫 殮 ࠢ    墠   ᪮砫     
ࢨ筮  ࠡ⪨;   ॠ樮      .     ᮮ⢥⢨  
ࠢ,     뫨  ࠧ饭   ⤥     ࣭
⢨  ᯮ    ᨣ.    室 ࢨ筮 ࠡ⪨ 
ᮡ ᪮  ᪮砫 (- ࠢ᪨ 讪)  1 ᮡ
᪮    諠    ﭨ  ""      (஭)
ࠫ箬 筮⥩.
     9  ᥭ ᮡ  ᪮    6/8,  ᯮ짮 堫⭮
  ᠭ஢,  ⢮ਫ     ஭    ਤ  .  
ਤ ઠ 6/8 ⠪ ॢ訩 ᨫ 樭᪨ ᮭ. ᬮ
  ⭮ ਬ ,    㤠 㡨  ᠭ,  殮
࠭      殢 ࠭.    室 ᫥ ⠭,  
 ᮡ ᮫⭮  থ ⢨ -,  ,  ,
 㤭﫮 ⢨ ᮭ  㪮譮 .  ઠ 6/8 㬥 ᢮
 ᮡ,  室   楤 "譨",  㦥   ᮢ訫
  ஫ 㭪,  㭨⮦  ਢ ᬥ. ⥬  뫨
᢮ ⠫ , 室訥  楤 "".
       19.41     ,  ⨢ ஭ ,   
ॢ,    㦥   19.44  㯯 ⢨  뢠   ᯮ
ꥪ.  ਭ묨 ࠬ  ᮡ 뫨 㭨⮦  뢥 ਬ 
譥 ࠦ ꥪ.  樠묨 ࠬ  ᪠  뫨  㦥 
騥  ᮡ   㭨⮦  .  ⠫ 殢  
㤠.   ⢨ ਢ 樨 "", ""  "",   
ᠭ ᭨⥫쭮 ⠢ 楫  ⨣.
     稢襥 ⠫  :
     1.   থ   3-  ꥪ⮢ -⢨   
⭮ 0,75 ⢨ .
     2.  ᮪  祭 ஢, ᮣᮢ  ⢨ 
㤠筮 ࠭ ࠢ 뢠 (१ ⮯).
     3. 㦥 堫⭮ ୮ ᬥ. :
      - 14,   ஢ 2.  - 19,   ஢ 5.
     ⮦: ⮬- , 横- 3, 室 - 1.
     ﭮ:  ⮬⮢ - -  12, ⮫⮢-㫥⮢ -64- 2, ⮫⮢
"" -  1,  "ࠡ"  -  1,  ஡  䨫ࠬ  -  3,  ਡ
筮   ਭ䮭 - 1.
     ।:
     1.  㯯,  ⠭  ॡ뢠,  ⠥   ꥪ 
楫 ⭮ ஭.
     2.  㯯      ࠩ業   ⠥ 㯨    ⠪  
⥭묨 ࣠.
     砫쭨 ꥪ "" ⠭⥭  . 㭨.

       ॡ 㬥 .
        ⠫  ਠ,  ᨫ   ࠧ:
"⮩稢"   ᥬ   ⢨ ,     ய訬 䨫ࠬ,
㭥᫨       㦨  ஭.   "㤠"   ࠭
,   祣 㦠  ᥭ,    ⭮,   ⠪ ஢
    窥 뢠.    砫,       ,
᪮॥ ᥣ , 㬥 ࠭  䨫, 稫   
 ᯮ짮  .   﫮  ਨ稢  . ,
  筠 ० ࠭.  ஬ ⮣, "㤠筮 ࠢ" ⮦
   । ᫨.  砩 ?  ⪭    ᪨
ᡮ,      ⠫ ᭥ ⠫ ஬,     ਭ 쥧
  ⮬,  ꥪ ⮩稢  -.  ,  .
         - ࠭,    稫   諮  ,
  ᭨.        堫⭮ ᮭ,     ᥬ.
 "饩", 筮,  ५,  窠 ଠ樨 諠.
 ᡮ  ࠧ鸞 冷.    ࠭ 뫠  "",  ⥯
 ᥢ஠ਪ᪨ "-騪".
         ᥣ  ⢥,    ⭮     祭
쥧.     㪮⢠          宫᪮
ࠡ⪨.  稥     ⮢ -    ⠪  ࠭,
 ⠭ ࠫ 設.
     ਪ    ਫ   ,  ⮢   ,    
࠯⠬,     ᮧ  楫  ࣠.   ஢  㦨,  㡨
࠭,  ⨫     ,     .   
稭騪-ணࠬ ᢮  頫쭮 ணࠬ ࠪ᪨ 뢥    
஭ ஫ ,     㫨   ࠡ ⥬.  
-થ 諮 ⠭    ⮢.
         ⮪    ⮯   ᪥.  誮  
᫥  ६  .   誮  .  ᮢ뢠  ࠭  楯窠
ᮢ.
     ࢨ ᫥ ਠ   .      ᯥ ᤥ.  
㤥  ਠ .

      ⠫ ,    ࠧ ⠫ ⭮ ⥯,    砬 㦥 
뫮       ﯪ,  㪨 㡠    ஡,    ଠ쭮
,     ࠢ ࠧ.   । 諠 ࠧ:  
,   ,  ।  祫.  易⥫쭮 ⠢﫨 ᮢ,
,    饬,  ।஦   ᥣ  뢠 譨.  
室     ,  롨 ᠬ 襭,  娥 ࠩ.
쪨  ⠢ ᮢ襭   業ࠫ쭮 .
       室 롨    ⭮   ᪮,    ᥣ
।⠫ ०    譨  ࠧ    ஢.    ४᭮
,     ᪮쪮   ண, 祬  
,   ᫥. ஬ ⮣,   ⮫⮢ ன ࠧ 
  .
      ,    ᪮ ,     ய,   ᠭ
 ﯭ. 쪠 ਤ 祬 ⠭ 쬠 讥 祭.
     ॡࠫ   ࢠ   室  ꥤ ,  뫨    頫
 ⮪,  ७  ⥡.   ⮬ ६ 㦥 㤠 ࠧ
"ଥ" -  ⠫᪨ ᪨    ⥫,  ᠬ묨 ⠢ ⮫쪮
१ ॢﭭ ,      ਢ몫.  㬥 
    ᥡ ﭭ,    ਬ   室   ⠪  ,  
⥫ .
     - ४,   㦥    ।  稫.     ।.   -   ᠭ
⥫쭮 ࠫ ⭮.  嫮   ୨   । ⮩
㦠 ६ ﭪ ᪠. -     ᪠.
         ⢥  ભ -  ।,   ࠧࢠ 㪠
᮪ ,  嫮 㦥  ⢮   ப ࠧ.    ணࠢ襣 "
㣮" ,  ,  ஬  ஢,    뫮.    ࠧ諨   
 . ᠭ 殮 㫠.
     -   ⥯ , १ ࠤ⨢ ⠩ ?
     -   ⨩  १  .  ࠭ ⮦    﫨.
     - ᯮ.     ⠭  ,   猪...
     - ,  ⭮.  ᬮ५ 䨫쬮 㦠ᮢ.   뫥  ⮢
஭஢ ப.   ६ . -   ⮬ ५  
 .     ᯮᮡ "" ஢.
     -  ᬥ譮,   ,   稬,  ਤ  ࠤ.   
 .  ⮬ ᫥  ஭஢ ப.
     - ᠭ, ப    , ⮬     뫮 .
     - 㤠    ?
     - . - 節㫠  ⪠.
     -  ⠭?  ⠭ 直 뢠...  , ⠪ . - ᠭ
嫥㫠    ॢ  ᯮ 笮 㡠,     
ᥭ  .  ⭮ 뫮,      ॢ,    ⮪ ᮫  
    ᪠筮  .
     - .  -    ᪮쪮 ⮪    ᠬ ,   ᡮ,
. -     ப.   ஦, , 
   த箪 .      ⠪ ,  宥. 譮
஦૨.
     -     㣠, ࠪ ஢. - ᠭ ஦ 㫠
 .  -    ⭮,    ⠪ ⢠   ?  
⢠  类 .
     - ,  ,     ३  ⮫쪮   .    
᪮쪮  砩,   ப  ⠭. , ᫨  , ᥥ 
᤮孥.    ,    ਬ,  ⮦  筥.      .
ᨬ,  த - 祭   ᢨ९ 誠.   ⠬,   
.    ࠢ   㤥, 㧭- ᥣ .  ⠪  
, ਤ .
     -  ᢨ९   묨   ⥡ 㭤,  .  - ᠭ
﫠 ᮭ   ,  訢 , 㫠   嫥. -
 멤 ᥩ  , ⠪       ஢ 筥.
     -        ।嫨 ,      祣.  -  
筮 ᬮ५  ,   ⬥ਫ  ᠭ.  ᭮稢 
 ᮮ頫,   ࠧ ௠     . -   묨 
।嫨,    ⪨.    ᥩ      ᣮ.   
,  ᫨誮 㬭    .    㬠,    㣥 ᥩ   
ࠧ.
     -  , - ᠭ  ࠧ ஡ 嫥  ९  -
᮫, -    祣?
     -  祬,  ᠬ ࠤ樨  .  ᫨   ,  ⮡ ⢮
 ⮦ 뫨   묨 .  ࠧ 类.    ᥪ.    ਮ
 ⪨,  㦥   ᬥ,  ࠡ -
  த  -.  ⥡ ⠪ ஢    - 
 .  .
     - 祣 ᥡ.   㦥 ப. - ᠭ  ७ ᬮ५
 ,    ࠧ ᮡࠫ    ,   嫮㫠 
  . -   㦨.

       筮 ࠭   ⥫,  । ᯫ뢠   ﭮ 
஢- .  㬥,   ࠧ蠫,    ஢
   ࢮ  મ,  譮 ᪮ ?  ᫨    ࠧ騬 
㫥  ,    ஬  ᢮,  ,   , 
 -  ⮫쪮  ,  ᪮쪮 ⨢ 砭.   ⢨ 
 楢    䠭   ஫᪮   ᪨  樯 
࠭ ࠧ ,    ,  ⭮ ,    ᠬ ᯮ. 
 祣  ந室,   祣 뫮 ᯮ  .  
⥫ 樯     ⮫쪮 ⭮;     ,  
᪫ -ᬠ  ந⢮ 孨᪮ ᯨ.  筮, ࠭
      ᥡ ,   ᮢ     ५,  
 窨...
       ૨,  ᥣ  .
     ᫥  뤠      ,   ண, 
堬,  १ .  ࠭   ,  죨  த 
뫨 祭 㦭.   㬠-  ᪮쪮   㬠,  
⥫,  -    ,    ,  ᫨,  ⥪      뫥襣
⢠.    ᯮ      娬᪮ ,  騩 
㫨 த     ,  㦥  ᬥ.  㭮ᨫ  
ᮡ,  ,  ⮬ 믫᪨  ⥫쭮 ⮩   㡠.
ᯮ ᢮ 㤠, 騥 ᪮ ਭ , ᢥઠ  
,  ࠧ  ,  ଥ᪨  ᯨ          뢥
㬠.  ન,  諨 ,    ᮫楬.  祬- 㭠
ᥣ    ⠪  .  ⭮,   梥  㭠.    ᮢ
 ࠭  ⠢ ⮬     .    ⮩
   襭 ਩楢...         ⠬,  ࠡ뢠 .
 ... ⥫,   ⥫, 㬠   﫮 ᬥ.
     ᫨묨 ਫ⠬ 﫮   ୮  .
     ࠭    ,      ᫥騩     ⠭樨 ⮨
। ,           ⠪ .    
⥫,  㬠  饩    ᯮ.  ᪮ ஭⥫
⨭  ஢ ⥭,     筮  ᪮짠騩 ,  ⠩ 
ᥣ 饣.
       䨣      ⠪  ,    ࠭   
 ᮡ⢥ .    ᪮稫    墠⨫    㦨.  
⠭樨 㦨   ,  ...    -⠪ ࠧ騩?   
ᯥ  ନ,   㧭 襣  ⥬ 祫.   
᫠.  ,   ᫥ ६  뢠  .   ᪠,
᪨ ⥫. ᪨ ࠭  ࠧ  猪  ᪨,
    ᫠ﭥ 諨   .
       ࠭   ᠯ,  ᥤ  ⠫,    
䫨.   祭  訥    䫨,       .     
㠫,    ᮡ⢥ 㧮஬,  筮  ,  襢   
䠡 ⨭.    ⠪  ࠭   ન.  ,
 室  ᢥ⮢ ⭮,   㪮.
     ࠭   ,      ᫨  ,   ⮢ 
 ⢫.   譮 襫  ᠬ 㣮,   ⥭.   뫨
   砩 鸞    ᫥   .  業ࠫ쭮 .
   ࠧ  窨-ન,   砫   㢨,    砫
-     ⮯    ,  ꥬ  
 ᢮ । ⥫.  ࠭ 쭮 , , 㬠 
    ઠ        ⮬,       ⭥  ᯫ
 .    ⥭,   ᪮짭㫠   ᯨ   ࠭塞
,   ⢮   㢨. , મ ᫥訩   冷,
ঠ ࠢ    ଠ   ਫ,  ਫ,  ॢ  ...
⥬ ⨫ ப७ ⥬    祪 , ⠢ ⮪ 
롭  ࠭  롪,  ⠢      ࠭ 饭  ॢ  
᭮ ᯮ⢠.  ⥬  祧 ⠪  㬭,  .  
-   㦥 ⢮ਫ  譮 ୮.
       ᫥騩    ⮣ ᪫ 﫨     ᭠殮 
஭, 室饣  । ३.  १ ⪨ ࠭ 筮
稫 ᢮ ,  祬 ,  ,   﫨,      
襭 㯮.    ᪮쪮 ᫥  ᢮  ࠭ ⨫
  ࣮ ,  묥   宫 ࠧ      ய
᢮ ᠯ  .
     ⮢   ⮫쪮   ᫥饩 .    १    뢭
騩,      ஢-묨  ⠬  ᮤ࠭       ࠭
ᯥ樠 ᠬ⮬  ࠢ  ஦.
        ᫥        ਦ  ।ਭ  ⪨  墠
⠭   ࢠ   㣮  .    ⠪   ॡ
⥫쭮  ⮢,   殢  ⨢       ࠧ  ஭,
ᯥ稢   砩 ॢ  ஢  㦭 ࠩ.
      ࠧ   ⠢ .
     ࢠ ⪠ 뫠  ᠬ ᮢ,  ⮣       ⮪
ᢥ  ᨫ,  ।⢨ 㤠  嬥  த   ஢,  ,  ,  
砥.  ஢ 稫   ᫥ । ମ ⠤.      ।
騪 襫 㤠,      -   롮 宫᪨
஫.    ࠩ,    㦥  ।稫     ⨢,
ࠧ㫠 ᠭ⭠   -   砫 ஢ 嬥.   
ꥤ   ᨫ   ࠣ      ਦ;      ࣠樨      뫨
ୠ樮,    ஢   -  㯭,  筮 ⮫筮
த.  ஬   .      ࠭樨,      娨   㦥  
த.
     ⥬   㤠訩    .     ࠡ⠫ ᠬ
⥬  ᪠,    訥 ࠭   ᬮ  墠 ⮫쪮  騥
.  ⠭    㭨⮦,        ᯥ,    楫
ମ  﫠    ࠡ  ⠭.   ,      뫮
㭨쭮,   㤠  㯨.   ࣠ , 㦥 
ᠬ .
     ⮬ 諠  । ஢,   室 ᮡ⢥  ५,
    ,  訬 ୮  墠⨫ ᨫ.
          墠⠫ ᨫ 㦥 .
     ᫥   ⥪饥 ஢ ⨢     殢 
㤠    -᪨  쥧   뢠.       
⢨.
      嫥訥 㭨  訫 ।।  থ.  諨
 ᬥ,  ⮡ ᯠ    ᢨ殢  " த".  
஭ ஡  ᢮ ஢楢, ⥭樠 ॡ稪,
,  ᬮ      ७,        ࠧ    ᬮ  ன
ய ஢ન. ⠫ ࠡ뢠 㦥  ⮢, ⥫쭮
䨫㥬   ,   ⥬  ⥫ १⮬. 宫᪠ ஭
 ᫨誮 쥧.   祫 ஧祭,      ⮢ ᢮
஭⮢     ६,  ।.
      騪 㤠 ࠨ ᡮ     ᠬ ⠭,
 ⮤ ப থ,    蠫 .  ࠭,  
    ,   뫨 墠祭 㭨⠬;  ᪨  墠⠫
᭠殮   .  栬  ⨢   .  ᪮⭠,
, ⥫쭠   ०.
     ,  ன  業 ᪮ ⨢ ⮢  ,
த뢠   祩.  ।०   ஭ " ᥡ" 祣
  ॢ訩   ,    ண  .  ᭮ 騬
,  ⠬ 頫   ᥡ  ⠭ , ᫨
⮣  ॡ  믮 ,   ।,    
     ࠧ諥    "⮣"  .     ᫨      
⮬ , ᬮ  ⥫    ஦.
         ࠧ      ⨭    ஢ 让  ।稪,
ਧ뢭 頢訩   楩᪮ ,       ,  ᯥ७
⮣ﬨ    㬥⠬  ய.    ⮬,  ᮡ⢥,    﫮
।०-   ᠬ   ਢ   ᥡ  樨,    
ய  㪥 .
       -⠪   稫.    ந襫 ப,  ⠪   ⠫
,  ,    믮 ⥫쭮 ࠧࠡ⠭  蠫
- .    "类",   堬, ⮢  .
,  ࠧ㬥,     ᪮砫   "थ筮 㯠" -  ᪠
ணࠬ  ᠬ樨 뫠  易⥫쭮     ஭⮢.  樨
⠫     ࠡ騬   㪥 ।稪,    ᠬ  ।०
祬-  﫮.  , ४᭮ த㬠  ⢫ -
祣  ⮨     ७ "஢"   ᪨ 業  ஭⨪-
ᢥ  ⮬,    ஢ 冷 ᪨ ,  㭨
⠫ ﬨ.  .
      ⮣, 騪  㤠  ᫥.
         楯     樤 ⢮ 墠⪮,     
࣠.  ᮢ ஢ 楫  ⮢,  ᥨ ,    
⭮襭      ᪮  樨,   ⭮  ࠡ뢠  ॢ,
ॢ     諠,  ᭨ ଠ    ⢥殢.   뢠 
      裡,       ॠ묨  騪 ⪨
 .
     ,  砢 ।  楢,    ६㫨   ࠭㧮 
类.   蠢᪠ 㯯 ⠫ ࠢ 騩 㤠   
᫥,  뢠 મ⨪, 죨  " ⮢", ࠢ ᢥ
४樨 " ",     ࠧ 㫮   㤠,  ਢ ⮫쪮 
 ⢠.  諮 ⮧     ,      뫮 ᯠ,
  ९ࠢ  ᯠ   ࠭.  뫮 ᫨誮 ⪮, ய 
.   ⨢ 宫᪨ 設  祭 ᫮,  ⥬
⮢   ਮ᪨ ஢ப  ᯥ樠 ⥪ ᨫ ࣠樨
殮 ஭,  롨 ᠬ .    ⮩ 魮,     
 ᫥ ᨫ 頫 ⠫쭠    .  㪮⥫ ஥
" த" ஫஢ ᫥   ࢮ  ᫥ 㭪,
⤠  ਪ   ᯥ樠쭮 ᠬ   ࠨ   筮  믮訫   ᢮
ਨ  ࠭,  ஥   ࠤ   .  뢥
ᮢ楢          稫  ࠢ;   ᬮ५  ਠ
᫥⢨,  ।⠢ ᪮쪮 祫  ࠤ,   ⤠  ਡ㭠.
஢᪨  ਤ㬠 ९ ⨢ ଠ᪨ ७
,       ⮢  ଠ     ⮩
㬥.  ஢᪨ ᯥ㯯,   鸞 "",  ஢ 
  ⠪,   ॢ  ᯥ    ᮡ.  ,
    ⥫쭮,  讣 ஢  ⠫ ⠭ .  蠢᪠
࣠ 訫 ⢮  "᪮ 㭨᪮" ਨ.
       ᨨ,  ଠ   ࠨ 樨 㤠 ।,   ⮨ ,
 ࠢ,    .  㣮 室  뫮.
      襭 ।﫮 ࣠  ⠭ .  㤠 䠪᪨
砫   蠢᪮ .      㦥   ⠫
࠭, 㤠    ⨢ 㭨᪮ ०.
     ᫨ 㯯  ⠭ । ,    祧
     ⤥ ⠯.
      ᨤ  ᢮  ᫥  蠫 ᪮,     મ
ᢥ,      让       ࠪ.  ᨢ 誠 
ண ⥪,   , ६頫  ⥭ 梥 ⭠. 
⠪ - ᪠ 몠,   ᮪ ୮ ᬮத -  筮 뢠
 .   ᯥ.     ᯨ뢠, ᪮ 冷 ᥣ
  㬠,  䨪஢  楯 ,  ᨫ  ࠧ ஭
   ""   "⨢".      뫮 ᯮ.  ० 祬
ਭ 襭, ᫥ ⥫쭮 ᭨ ⠫.
       ,   ,  㯯 ,  童  ,  稭
⭮.  쥧 ⭮.  쭠  -  ,  ன
祭 ᭮ .
      뫮 ࠧ  ᪮쪨 ࠭ .   , 
 뫨 易  ᮡ,    稫  ᮥ 砩訥 ⠫
ࠢ ⨢    .    㬥  ᪫뢠    
ࠧ஧ ᪮,    ,    訡   ⨢  ਣ,  
ᣨ㫨   .   ,  筮,     祭, 
ந⥫⢮ 㭨 த   ᢮ 饬,  ५ ⠯.  
  த, ५   㣮.
     ,     ࠭,       થ,     
.    ࠬ⭮ ⠢     ࠫ ,
⥬  ⪠ ⤥    㯯  ,  筮  । 
殢, , , ஢    .      楯,
     砩;   砩   ਫ.
      客.
     ⠪.  ᨢ訩 ਠ  ன,   , ࠡ⠭
   ⮤,    ⮫쪮  -   ᥡ  ࠬ ᠭ.
ࠦ        㦥 ᪫,  ,      .  ⢮
᪮쪨  ࠭.   ⨢  ᮯ⨢  㯯   .   ᯮ祭
ୠ ணࠬ  客,   ᮫⭮  .  
ᠬ   . 祭 ࠭ .  ᫥⢨ .
     .  祢 뫠 , " ࠧઠ",  ᠫ 
稪,      㪨  ਠ.   થ,   ࠩ ,  
᭮,  ࠫ  砫 㤠  .  ,  ணࠬ
祭    㡫,   ।ᬠਢ騩  ६  砨.  ⭮
⮫쪮,  易    ன⮬,  ⥬ ਠ,  㦥   ⮫
 ࣠.   ࠭-  ,  ᪮॥ ᥣ, ⮦ .  , 
㪠.
         ,       ᮬ   -  㤠     
"".   ⢥  ࠧ  ᢮  楫  㯯,   
ਠ,   ࣠訩 ࠡ⪥, 㦠 ⮬᪨ 㦨 
    뢠   .  室 ᪢  ࠭      ᪢ ᫮,
뢠      ,        ⥬  ᨣ樨  
᫥.   ⮬,       ⠫쮭 樭᪨  .
室 窨,  㤥,  訥  ⮫쪮  ,  訥
  .   祣   ,    ⭮,   㦥  ⮬,
 ࠭     "".  ᮢ     ,  祬    
㬥.   , ⥬  , .  㤠筮 .  ६  
  ⮫쪮 ஬,    ⫥ ⠪,      ࠧࠡ⠭ 
砩 ⠫.  ⭮襭     ࠭.  ᥬ   
࠭.    ⪠ 㯮   .  ஢ઠ ,    堫⭮
ᠭ஢    祬-  - ࠧ⠭,  筮,  뫠,    
类 ᪮ ,  ᫨ ᪠,  -  .      祬
筮.  ᨩ᪮ 㡨  "" 樯   宩.
         ⮣,      ॡ 筮 諨   ,      
⢮ਫ,  祧    .       㫨.   -
ᨮ ᪠   쯨.   ᪠ ⮦  - ?
- ?    !
     । ࠭,  魥襥   祭  , 
 ࠢ "ᯨࠫ",  ਥ஢       ਡ稪
,    栬 㤠  㭥    .   ண,  
 ᥫ,  ࠧ ,  ᠬ     ॢ. 
  뫨 ன.  .  .   稫 ⮣  ࠩ,  
᪨  ,   ⮫  㫨஢    ࠩ,   㤠     
 設 -.      䠭᪮ ᪮ 諨   -
祬  ᮢ襭 ,  筮 ࠢ,  ,   ᯥ ࠧ
४,     ⢨⥫쭮  ⮩稢  -.  
 ॡ  ୮    ࠭ 設.
     祬 ᫥,  ,  ⭮.  ᥣ ⮣, ⢨⥫쭮,
   ᤥ   뢮,      -      ।  ᫮   
ࠫ.   -  祭 ,  ⮡   ࣠ ᫮ ⠪
⫥?  ,    뫮 ⮩,  类 ⮢ 㯯 㤥⮢?
,  ⮦ ࠡ⠫  ᪮ ࠫ?
          㤮魠 砩,  祭 ⥫,   㢥
砫쭨   "",  ।  ⥬      ५﫨?      ਫ 
ᮢ.    ,    ⢥  , ७ 騩
,   猪.  , ࠧ㬥,  ।⠢ ᮡ 쥧
஧-  த        蠩  ᮢ᪮ .  
ࣥ᪨ ⪮   쭮 . ⫠, 筮,  .
-,  -  .      .   ᫨   ୥
⢨⥫쭮  㭨  -⢨?     ᭮᪠,  ⠬
襭 ࠤ樮 䮭.   , 筮,   襭,  ⠬ 
 .
     ᮡ ⮩稢 ਠ?  ⭮,   ᭥, 祬 楫
 ⨧-.    ⠪ 砥  -  " த"
.  থ ࠧ   ⠪, ,   ⠪,  譮
㤥    ⥫ ஭.  ஧  
 ᭮ .
       ⮣  ⭮  ⨪ 뫠    ଠ쭮.  
ப  ꥪ ᫥,    㭨.     ,
  ⮢  䠭⨪ ࠢ᫠ ઢ.    窠 த 
ᨩ   ஥  "譨".    ࠢ쭮,    ⠢   㤠  
.   ᪠  砩⥩.   .    ⠪
祪  ⨪,   ஥  ⭠. ᫨  㪮 
"",    ஥. -  ⠬ ஢,  殢 
 砫,  奬 ⨫, 䨪...  , ⠫ ᥡ 룮த -
 ⮬ 㦥  ࠧ.   .   ᫨ ? ⨢塞 ਠ
⠥    業     ⭠.    .  
ண 墠 ⮫  ஢   室  拉 . 
玲 拉 .    १     ஬ ,
  ஬    .     ⠪    砣  ᮪
-ᮯ⨢塞?    ?  ଠ     ࠭, 祬 
.
      ,      ? ,  . ⮪ ᫥
   ,          ⢨       ᠭ  ࠧ稢.
஢஢      ५ -   ⨧,  ⠪  砫⢮
"",    饬,      祬   蠭.  ५﫨 ஢,  筮,
ࠢ쭮,  樯 ন ,   ⢨⥫쭮   祬. ᫨
   뫮 ஭ ⢨,     ஢ ஢   冷
ᮭ.     㤥  ࠧ ⥫쭮 ஢. ,  
頫  ਠ.
     ⥬,   ,  砨,    易 ⥬,   ⢨
-,    -,  ⠢   让  .     
-,    筮  ,    楫 ।஢  ᫥
. 祬 易⥫쭮 .   ,    ᯮᮡ
 த ஢権.     ,  祬   ᠬ 襥
६,  ⮡ ᮧ   ।   ⮬ ,  ⮡ 
ࠢ쭮 ९.   ⮩ 窨 ७ ⮦ 㦭    
ଠ쭮,   ᯥ  . , ⮡  ᪠ .   
 묨,      ० ...     ,  ᫨
ਠ    ᥬ.    ⠪  砥 ,  ⭮,  㦥
.     㡥    ।஦,    ୮  楫ᮮࠧ
⢨.  ,    ⮩  ᨥ    ᮣ    祧
᪠.    㫨. ᬮ   , ᬮ  뢠,
ᬮ  ணࠬ "".
       ᫨    ⢨⥫쭮  砩?     ⢨    諮  
⢥ 稭? , ᭠ ⠫ - 業஢   
⠥ 騪,  ணࠬ.      "" 뫮     ᠬ.
 ਧ ᥫ.    ⠬    ⥫  ᥬ 
 ࠡ稥  ਧ.       ,  .  ᠬ
ࠧ.         ,   室      뢭  ⢨
஬⭮ ,  ⮪ ஭  ,  .    
.         䨫    .  ﭭ 
⢨.  祬  ⢨,    ਭ樯 室    -,  ⮫쪮
᫠.    ⠪ ࠡ 㭨?  ࠧ ਢ? 
ࠧ  .   ᡥ 㯯. ᫥   
  ⤥쭮,  ᭨  ⨭  業  ⮩稢    -.  
,  ⮫쪮 ᫨    ᯫ஢ ࠭;   㤥 , 
-⠪  .         㬠.   
  ⠪ 樨.
       㤮⢨ 嫥 宫 ᮪.     訥
   窨 줠,   ᥣ     ᪮쪮 窮.    짠
ᥣ  ⮫쪮  .  쪮  .    㢨        㧪,
宦묨 ﬨ,  ᮪   ,  ,  ᫥   ࠥ誥
⥪,    ⢮  堭       㪨 ࠭,  ⮡ 
ᯮ.
      ᯮ.
     ⨬.
     .  訩 ਠ,  ᮢᥬ  ୨.  ᪮쪮 襪.  ,
,  ᨤ     뭥,   ﭭ   -
.   -   ࠢ 멤  ᢮ 㡥.   
  .          ਠ.     ᥭ    ஢  
宫᪮ ࠪ⨪  ॡ,  ᭮뢠     ᫥,
  ᯥ     .  樠 ⥬᪨   﫨
।᪠뢠,   ண஢        ࠧ  .  
ᬠਢ   ⤥ 筮,  ⠪    㯯   楫,   
㯯 ࠧ묨 ᯮᮡ, । 砩 ᬥ  ,  㣮
 ᡥ ꥪ⮢. 砫  ᥣ    .
       樨  ,   ,  ࠧࠫ  筮  .    㤠
祧,    ᠬ    ᥡ  蠥  ३⨭  릨  㯯,  ᫨
᪫ ਠ,  ஬  㦥 .
     ॥ ᥣ,  - ᨤ  ⥯ ।ਬ 㡮 ३,
 ᨬ쭮 ⮩  .   祭   ;  
  ᮫⭮  ࠢ.   ᥢ.   ᯠᥭ  ⮬,  ⮡
⢮ 筮,   ।    㯪     ࠢ
 .   ⭮,   ࠢ쭮,   ⮬ 祭 㤭 .  
   ,   ६ ,      
,    ᪮॥  ᥣ,      ० ⨢ 䠧  ᪠.  
ࠧ㬭.   㫨஢  ⮫⠬  ஬      ᪮쪮   楢
.  ।᪠,   ॠ쭮 ஭  , ⮦ .  
ᠬ  ⮣  ,    ⪮   砫 .   
  ,  ⠪   ,       ᭥ ᮩ,       
  .  ஬  ⮣,  让  ࠧ    ࠢ.    ᪫祭
,    -⠪   ⠭樨.      ,
⭮⥫쭮 ,     ⠬  ,  祬   ࠢ ࠬ
ᨨ.  ࠬ  室 , ᥩ ண,  뫠   
㦨,  ⠬  . 쪮  ய.   ᥩ  楢 
᪨,  業ࠫ ࠩ ய᪮    .  ᠪ
      蠭ᮢ,  祬, ਬ,  ஢᪥.  楢
 ய         ᥡ  ࠭.  㯯  㤥
뤥,      ࠡ  ய,  祬    ⠪  訬
鸞.  , 筮, ਢ,  , ᪮॥ ᥣ, ਬ 
   ࠧ    ⮯䮢 ,   筮,   祣 
 ᮮ.  ਭ   ᪨ ॢ誠 ᮮ 㯠樮
   ࠧ஧ 㯯 㯠樮 .   , 筮,
 ,   ᪨ 猪,  ॠ쭮 ⠬  ᪮ 筮. ᫨
⮫쪮  ࠤ...  -⠪   ய᪮  祭
㤭 -   த  ஡ 騬 . ᯥ  ஢
㤥 ࠩ 쭠,   ,  ⨬,    ஢  
⠬.       ଠ   ⠭樨  ?   ,  筮,
 ᠪ   ᢥ ࠧ ,  - ,       
뢠.   ,       ⨫.
  ᮢ襭 ,  ⭮⥫쭮    訬 ⮬, 
  ࠩ        䠪᪨   稭 業ࠫ쭮 .  
㬥⮢ ⠬     ࠤ樮, ᮡ  .    
릨,  ⠬   ᯮ ,    ᫨    - 㬠,
ᠭ -᪨  ⮬ ⭮  楩᪨,  㡥⥫쭮 
ࠧ娢,  ⠪    ᮤ⢨ ,  設 , ஢...
     殢 ࠫ    ࠢ.   ⨬쭮.
 墠    㬠 ⢮ ⨬쭮?
        ⮪,  १ ᢮ த . १ ᭮ ⠩,
 .     ᥢ,   ᪢, १ 吝 ࠩ.  ᪢
 த  㦥 ,   ,  筮,  ⮬ .    
  ,  १  뭨   ⥯.     砥,  ࠩ ⭮ ᪠
஬.
     .    ᫨誮 ᯫ. ﬨ  ᠤ   墠.
 ண    ᭮,    ᢮ ⮦,  ᪮   
  諨,  ⥯ ⮫쪮 ᫨ 砩...   ⮦  뢠 
⮢,  ஢ 砩 ᫥. 㦭    .
ᥬ .
     㦭 ।   楫.    㦥 ⠬,  ⮩ 楫.
      ਫ.
     ᫨      㤠-  ,        㤥  ⠭.
᪠,    ஢᪠,    ࠦ᪠      ᪮᪠.         ⠪
᫥⥫쭮.  ,  誠     .  ᠤ
 ⮫  ப ⠭   ⥫쭮,   ,   㦠
 ࠭,  祬  祭 ᠬ.  ᠤ  ⠪  ப  直
. 誠   宫᪮.     ,
   殢,  ᫨      ࠣ,          ૨ 
.  誠    㭨ᠫ쭮.  롮 箪   .
- ⮥.  - 祭 ⮥...  ண⥫쭮-ᥭ⨬⠫쭮. 騭?
? 樠쭠 ࠭ ? ࠤ  ?..
       롭.    ,      㤥,    ⢮,    
ࠡ⠥.  ⫨筮.     ᫥ ࠧ,  ⭮ ᨫ ப  
ᠫ   ⪥.
      ⨬ ,   类 砥,  ᥣ ࠧࠫ.   嫥  ᮪.
  ,  ⠢   樥 뫮 .
     ⫨筮.  ॡ 㦥 㤠  㩤,  ଠ  .
     ,  ,  .   謠,   ⠢訩 . .
஢.  ஢ ࠡ,  த ⪨ . , 砩 
,      ந襫 樤   ⮬?     -
裡   ?  ,  ⭮.   ॡ    ࠡ ⮫쪮
魮. ...     易.
        ,   㪨 ய  ࠤ. 
஭⮢     ᮡ 祣,       ७,
맢   訩   ஢.    饭    ᮡ ஭
।,     㫥,       .    ஢      ,
஭ "  ᮡ  ⨪",   諨䮢,  ⫠
堭,     ᠬ㭨⮦    襩  ஧    ஭  ⥩.
㬥,         ᯥ樠쭮-뤥,  祬   ਬ⥫쭠,
⨯.      㭥...        ࠪ᪨ ࠡ⠫.  ७ ᠬ
"" ,    ⮢   祭  .   諨   㫨.
諨 㦥  ७ ⮢. 箪 । - ᪨
। -     ᨪ客,    ⠭楢... , , 筨... 
   "थ ",   ᬥ   ࠧ襭 .  ⮣ 
      ஭⮢.    ४᭮     ஡
,  ⠪      孨 襫 ᪮ 樨    뫮 楫 
.      ᬮ  , 㬥  ⨭  ⪥  ⮫쪮
  㪠 ய,   ࠬ⭮  .
     ,  㤮,  㤠,    㭥  ஬稫     訫   
.  㪨,  ,    ண५,      ⠪,  
ࠧ         ⠢ࠬ-ᯥ⠬.    楩᪨   ⠫
ᬠਢ       ᢥ.   ᥭ      筠
-   ᯠ᫮ .
      ஬  ७ ...
      㤠 ᭨ , 襣  ਧ ⠭᪨ 诨.
  ᮡ ⤥ 樨      楫  ,     楩᪨
᪮     묨 㬥⠬,  묨 ⮣ﬨ ࠧ,
 ஢, ⢥ত騬 "⠭᪨ ᫥". 筮 ⠪   
ᮡ 㬥     "⨣஢ ᢮"    ਪ楢.  ⨪ 
쬮  筮   । ࠧ ꥤ.
      㦥  ,   騥 . ⪨ ࣥ᪨,   
뫮 譮.  ࠧ⮢  㭨⮦,    稬 ⭮ﬨ ᪨
, ᪮॥ ᥣ,  易.
     ॢ ᨣ,  "窮", 﫠  ⪠    㯯
.  ⮦ 砫  ࠫ .  ।⠢﫮   㦥
䨧  ᭮.  ,    "" ᥬ  ᪭㫨    
⮢. ⮢  ,  ࠢ ᥣ .
         㦥  砢訩  ᮣॢ  ᮪.    ᬮத    
騢  ᯥ樠쭮, ⮩   ⥯.
     祣.
      訫   ०.   ⠫,      ᪮쪮
.    ਬ୮  ।⠢ ᥡ,      㤥  ᯮ짮 ⨢
   ᮡ⢥ ஬.
      ᯥ.
      ,   ᮢ  㬥⠬, 묨 㤮⢮ਫ 
 ,  諨  ஫  ࠩ ᬮ.  쪥  ⠭
  㯨  ᨣ    뫪 ,  ० 拉-   ਧ
"墮"  뫮.     砫    த楩;  ன,
ᬮ  ᢮ ૨᪨ 㬠, ਫ ⮫쪮 -᪨.   騬
  뫮   ⮬,    ୥ 殮  ।.
     ࠬ  諨  ਬ⭮  .
     筠  ⠦     ⮭  .    ࡠ  䠫,
⠫᪨ 騪 , 㯨 ᪠  ॢﭭ 窠, ᯫ
ᯨᠭ   १ .  ,   娬    ⭨ ᮫楬,
뢠 ꥧ 㬨饩 ⢮  訬  ୮ ࠤ.
       ᥤ  ,   १  ண,       "஦",  襢
ࠦ  ⭮  ⮬쭮 .  設  ਣ    㭥
祫,        ୥   ୮ ଥ.    嫮
,  ⠢ 設   襫,       쭥襩 졮.
  ࠦ   ଠ   "ᮢ楢",   , 
  ,   㫨    ஭,  ஢,      浪.
       諨   ࠩ ꥧ,  ,    ,  
ਢ    ન ᪠ 襪.
      頤  ⢥   ⠦  ४ਫ;  ⭨ 
蠫  .    窮     ,    "ᮢ"
﫨    ⠫᪨ 㯥  .      襢    
ࠪ᪨   뫮 ठ,  - 祣 孨 ⠦ ⮬ ॣॢ,  
  ஬ৠ ᪢.   ,  ०  ᬮ,  嫮 
⠪ 蠣 ᫮訬 ⠬ 㡥ந,  祭   
⠫ .   뫨 ⥭,  -  ஢,    㫮 嫨
⠫᪮ ࠦ.    冷  뫮,  ⮬ ।
    ࠪ᪨ ᢮.
     ⠢    ꥧ,   "ᮢ"  諨  㦭  .   頻
,      ଠ樨,   뫠 室   ࠡ.    
ॣ  ,  ஢.   ஭  室  ண, 襩
 묨  ⮯,   室 ⮫쪮 砩 鸞.
   મ 㡨.   ࠧ ⥪  뫨  
,      ᢥ ,  ⠪         諮
ᯮ짮  ࠭   ⮢  ஢  窮.   ਪ९   
ࠦ  ॢ      ஢ਢ      筮,     
᪮짭 .  १ ᥪ㭤   㦥   ⥪ ,  
㪥     ᠬ  ᮡ  ⮫.  ன ⨫  㤠筮,.
楯   ⥪ ⠪,       ,    㡨,  訥 
讬  騪    ᠬ  ,  㣠  嫮 ﬨ.  ,  ,
諮,    ᠬ  ⥪  ⮦  뤥ঠ.       殢 ॢ,
"ᮢ" ᤥ   ࠦ  ⠫ ஭   ଠ.
     頻  ⢨⥫쭮  .    ,      ࠡ 
筮 室  ᥬ. ୨,   ⠢ ᫥ ᢮ ⢨
 ,  ⥫쭮 ᬮ५     , 롨 
  ᠤ.        ⮫   㡮 ஢.
᭠     ஢.      "稩" 㠫.  
뫮  ⮫쪮     ।饩    ⪨,    宧頻 
⪭    ⥩   㣮.  ⢥ ⮬,    ॠ쭮
 뫮 ,   ஢.   ᢮ ਬ⨢ ᯮᮡ-
, 㤠,  﫮 ᪮쪮  ஡.
     ᭮,    ௨.  砩 鸞 宧頻  뫨
⥯ 饭,  客뢠,       ᬮ५ ஢   ࠧ
஭.   ᨮ  易⥫쭮  ஢ਫ         ,   
⥫࠭⥫  頫 室  ⮩ ,   "ᮢ" 
⮬ .     ᠬ 宧頻  ﭥ   ஢,   
 -     ⮭ 騪...    㪠   ୥ 
 ⠫᪠  -  㤠; 㣮 । ⢮, 뫠 ஭,
  ⨫   ⢮  ⥫.    ࠧ  ⥫쭮 拉 ,  
﫨 ᪮쪨 ࠧ  㫨  ᢮ 㡥.
     ᫥ ६   쭮  室 ন   ࠡ,
        諠   ६.   筮,      
 , ⮡ 㧭,   ᢮.  砫,  ஬ 
易⥫쭮 ਤ.    﫠 ⮭,  १     ᨫ   
宦.  ࠦ᪨ ਠ   娬᪮ ,    ஦  
⠪ 室 .     ⨫ ᫮.
     ਢ筮 ᪮짭   ,   ᨫ  ᥡ   ⠫
 ⮢ .     뫨   ⠢襥    ⥫.  १
᪮쪮 ,   堫,  諠 㤠    ૠ-
 ,     ⮨ - ࠭ .  孥,   
,  뫮 祣 筮. ᥤ ⮦   祣    
ਫ,  祬,       宭,     祭 ᫠,  
㫮   ࠭.  㦨.   諠     㫠    -  
ࠩ,  ⭮⥫쭮 ,    ⨣ "ᢥ "   ᫥
⠫ࣨ᪨ .  祣.        ⢫  ᨣ⠬  
㬠. ⥬ 諠   ⠢ 砩.
      ਥ堫 ⮫쪮 १ ப .
       ,    ᪮,    ࠭.  ஥ ९ ᡨ
   ୥      ࠦ᪮  .      ࠭  -   
⮢  ॡ,     ࠡ    ⮨     ᨮ쭮
    ࠧ  த  ⭮⥩.    ᫥   
࠭ ᮪ ஢ ᯥ樠⮢, 稭  ஢ ⢮ ⪮
ࠢ:        뫠  稭  ᬥ  ꥪ-  ॠ쭮  襭,
थ      ⮬쭠   -  ࠭ ५.
࠭  ⮦ ࠤ   ਨ,      ⠬,   
-   ⮬ த -  楫 訢,  稫,    ⮬  ࠢ
५.         ⠢ 뫮 饭.  
ࠢ,   ᥬ, 頫  㯠  㦥 ଠ᪨, 
ய ।.  祬,   㯯   뫮 筮
,  ⮡  ॢ ᥡ   㪠 - ⠬,    ⥫
 ᢮ ⥫࠭⥫,   﫨 .
               ⥫.   筮,    ࠭
  १  ठ       ,         㦨  ⠬  祣
⥫쭮.   ।  樨 ᮮ饭 ⠫   ᥫ  ४,
ᯮᮡ  ᨤ    㣫 ⭮ ठ 䠭. ७  
 ,      ஡㤥 祭 .   ⠫ ਢ묨 ⥭ﬨ
ਫ  ⭨筮 ⪥,     ஢  ᥤ.     
,  騭 諠 뢠 ,  "ᮢ" 㬭 몠⨫
- ஢   﫨  㤮 樨 -   ⠫  㣮 誠,  
 ,  㣮 ᥫ   㣫    쬥 ⮫   訬
᫮. ,    筮 , 楫   㣮    
蠫  . ⥬  뫠 室  , 론, ᭮ 諠
  ⠢ 砩,  ,  ᢮  ࠢ । ઠ
,  , ⮡   .
       ୮  襢  ⥭,  襩    ⢠  祪,    
஢묨 栬  ⠫     ,  뤥﫠   ᨢ,
業ࠫ쭠   ઠ.  ⢥,  ઠ  ⠪    뫮,
⮫쪮 죠 ᭮   㡨,  ᮧ ᢮ࠧ ꥬ  "㡨"
 ᪮쪨 ⠫ 襪,     﫨.  ⠬, 
 ⥪ﭭ ,  ਬ⨫  梥⭠ ⮣:     ୮
ᨢ    㪥⮬  梥⮢   ⮩       䮭  ⮩  
⥭.  祭 㤠筮   -, ᪮쪮  , ᠬ ⠫ 
᭨.   室      ᥣ    ᬮ५,     ᭮ 
५  ⧢砢襩,  ४᭮ , ᯮ ,  
뫨 -饬 ⫨.
        ࠧ   室,  ਮ뢠 ,  ᨫ   ஭
᭨,    ⠬,    ઠ쭮 㡨,   㤨 - .  
⠫쭮 㤮,  砩   ᭨  祣  ⭮     㢨,
 -  ᭮ 襢㫮 ⠬,     뫮  ⥭,  
ਢ     㫮   - ⢨.
     .
      ⮣ ⮡ 蠣   .   ⠭   .   孨
ᨫ  饩  砩 ⮩ .     ,  ,   
  訩   ᭮ ࠪ 砩,  ,   
⥭  ⥯ 祧,            䮭  
⥭.     -   ஬ 筮 મ 㡨.    
।   뫮   祣,   㪠,   쭠 設.   
  ⢮ ᭮.  ,     -
 ᪫ ,       ⠢   䨪.  ਢ窠   
ଠ  ⠫   ६ 蠡譮 㤥⢠,    ଠ
  뫮  ᮢ襭  室  .    㧪    㫮  
᪮ ᢥ   ਤ  㢥७.    殢,   ⮩ 
᫠         ,    ,  ࠧ㬥,    ᮡࠫ 
뢠  ⮬,   ⮫쪮  室      . 
  蠣  ।,    ⢮  ᡮ  -  宥  堭    砫
稢   ஭.
     쭥襥 ᬥ蠫   ஢, ୮ 騩 㡮.
     쪭訥 ࠢ 㪨 ⠫    㤠,    ᯥ
ਣ,     ᪮짭㫠   ,  ᠬ       -
,  맭襥    㪨  ஢,      ᫮  㫨⮥  ⥫,  
祫᪮ ᨫ 稢   .  ᮯ⨢  ⮫쪮 ,
殮      -     ࠭ ॢ㫮,   
㦥   .    ⮫쪮  㬠  ⮬,     ,  
஭⥫쭮  ,  嫮 ५  ⥫   㫮,  墠⪠
⠫       ᫠;  蠫 宩 㤠    室 ,
- 룭        ,   ᠬ  -  ᪮쪮  ᯮ 
쭥襬 ᢮  ⢨,      ᯮ    ਧ   -
殮 룭 ᫥  ᮪ ୥  ᮢ᪮ ଥ, 墠⨫   ᠯ
 ᯮ⪭  ⨢   襭 ,   ன  㤮  뫮
㧭  -  ࠯  ࢠ 묨 ﬨ  ᮣ , 
⠫ த 㪠   ⮫⮬   -  ⯨,     㦥
 ࠭  ,    ᠬ    ঠ,  ⠫  ঠ     ⭮
ᮯ⨢襥,  ᪮짪  ஢ ⥫ ᮪ ᮢ    饩
  㪥 ⠫᪮ 㭮.    ᫥ ᥪ㭤  ⪫稫  㤠
⮫⮬  ᮪, 訩   "ᮢ" 墠⨫  ଠ ࠭, 
ࢠ 祪  ᯥ,  ࠭ 訡,  , ॡ 㪨, ⨫
 㣮.      ࠭,    㦥 稫 
 蠫,    楫 .   ᮪ "ᮢ",  
஢,  ⭮  -᪨,  訡 쥣 ࠭ ,   ᯥ
᪮짭    ਪ   ,   믨   ਫ ⠪,  
࠭  楯  ⮢ ,  १ 㪨 ᪮ ⥪.   
  ᨮ쭮 㤠ਫ "ᮢ"   ᯨ 㪮⪮ ;  ⮥
⥫  磌   ᯮ   .  ࠭,   ࠧ ᮬ,  த
楯  ࠬ,  ६ ᥡ ⭮  .
      ࠧ,   뫮 㦥 祭.    ᮧ  
 ன "ᮢ",    뫨  筨,  ⮫, 
冷,      ᯮᮢ ﬨ 饪    襨    稫 ஢.  
⭮    ᫮  -      ᫮ ,
  ⨫,  ஢ਫ     襫   ਢ ᥡ  冷.
    ࠭,  ,  ਫ  ਤ  ⥫䮭,  뢠
९    ᪮  .    ⥫쭮  ᯮ  㪨      
⥭楬,  ⠢   ஧ ᫥, ⥬   ઠ  ࠢ
ᡨ  .
     ஬   蠢 砫 㦥 १ ᪮쪮 ᮢ.  樠쭠
㯯 殢  ४뫠    室   﫠 묨 
  ⭠  ॢ,             ਨ.   
⮢  ᮫⭮     ணࠬ ਬ -,  㦥
१  - ,    ⠫     殢-,  뢠 ⨢
ࠫ ,  "ᯮ" 譮     .      
   ⮢ ᠬ ;  ॢ室  筮 易  ᢮
࠯  ᮯ⠢  :   ⢨  ᪨  ⮢,    ,
        ॠ,    㬥஢  ஬,  
᪮     ᪮ ࠫ.  ,   ⥯ 祭 ।
ਭ ⨥  ᪨ ᢠ,    㬥⠬  ⢥न
᢮६ .    ० ᪮쪮 祭  ᮢ,  ⮬
 襭        אַ ⨢.   ⠢
        ஫  ਩;    뫠 㦥 
.    魠  㯯஢   ,  ⨢ 筮    
     " த",   ,    
஬ ᠬ  稫 ⥫ ஢ 客.
       ⥯  뫮 ᯨ  㣮.
       ࠫ ய 騢 ,         㢥७
ࠫ; 祬 㤭 뫮 㦤 , ᯠᠢ ᢮ .   
  ᬮ  㦥 .  ᠬ ,   ᢮ 襭.
     ࠫ  㦥 ᪮쪮 ᮢ 訢  ࠧ ० ਬ.

      25

        ᪠  ঠ ,  ᬥ蠭   ᭥.  ண
ࠪ᪨   뫮,  ⪨  ࠧ  ᭠鸞   ᥭ栬 ⮭ 
᫨    ୨    襩  ன  ࠢ.  ⢥묨 묨
⢠,   쪠訬   ࠧ,  뫨      
᪫묨 墮⠬.     㦠ᥭ.     頫 ⮣ -
᮪  䨫஢,    ᭨  㦥 ᪮쪮 ,   뫮 ,
   ⮨ ,   .  騩 娬᪨ 㬠, 
堫   ஬,    ᥨ   設  宫    
࠭⢠   ᪠  .  ࠣ  㤮 ᬠਢ
.        ஬  梥    મ-     ࠭,   
஭       㣠,     ᬥ襭   
ᮧ  ⨭  ࠭,    ᬨ᪨ 㬠⥩.    
஦   ᬥ  ⨪   ન ⭠ ,  䠭᪨   
묨  栬  롨  ,    -  ⠦  誮
ਢ  孮.  稭 ६  ६  ঠ ⮢
⮬   ᣭ訬 ᠬ.  ᫮ ᯠ७ 륤    .
   - "ࠢ 㧮箪",       ६
ॡ뢠  , ⥯ 祧 .
      ᪥ ॢ쥢,  ,  -⠪ , ⠫  
, 吝 ᭥    ᬥ訢  ⪠ 襩  
梥襩 墮,  ᯫ譮 ,  筮  ,   뫮.
            ஫⥫ ,     ᬮ५   ᫥,
                  
           ᫥ ४  ᥩ   ᪠ 㡨  .
ॢ 易 ,  易  ᪨ ᯮᮡ,  १    
楢 -窨  ஦ ᪠ ⮬ ॢ ᪢. ९
  뫮 ⪨,   㧫 ঠ ⢮,        㣠.
      ᪠ ᯮ ᯫ﫨     ४,    
殮 室,  믠   ꥤ 롮.  祭,  ஬  -
⪮,   ४ ப ࠧ,  뫮 쭮 .    ४ 
 諮 ,   諮 筮.   
  ⮩,     类  砥,       ,    ᪠  
⠭    祢.    אַ   ,   ᯥ樠쭮
襭  業; ⠬   让 蠫-⪠, 頢訩  ᥭ
.
       室   ,  ᪮筮 ࠧ   ⠩.  
ॢ쥢  쭮 ,  㦥  뫮 ᯫ譮 । ॢ⮩,
  㡪,  祭 ன ᥭ,  ⢮ ॢᨭ.     
 ஢.  ।  ᪮짨 誨 론   室稪 -
᪠         ⠭       묨   ⥫ﬨ,
࠭稢 ਢ⢥묨 ᠬ  宬 .  ,  筮, 
뫮 - 묥,  ࠧࠧ ⮫ ᮬ   ,  㧭 ,  
 뫮      ᥡ ७.     墠 㯯  ४
 ,  祬  ० ⠥ .  祬,    ᮡ 
ᮢ,     ॡ    -  㦨箭   ।
묥 ⠡.   㣮⨫ ᮩ,        ᬥ  ஡
஭- ਯᮢ  ⭨쥬   ॡ   ⠫. 猪 
,   業  ᯨ,      ࠧ  業  ᯨ - 㦨箭
   ,    ,   㦥 ⠫.
᫥⢨ ᪠   ᯮ,  ᪮쪮   । ,
㬠    "" -  ⠪    뢠 ᮡ,  娬᪨ 㬠  -  
 ᪠ 㡨.
       ࠩ業  -⠪    ᪭㫨.  祬,     ࠢ
稭  ᥫ,   ઠ ,  筮,   ࠩ.
   뫮  ᭮  室    ⠩,  ⢮ ⠩ 吝
.
         ᮦ.   㫮   ᪮쪮 ⮪ 襭
 -   .   ⠩   ⥫.
     - - ᪮쪮... אַ  ⠩.
     -    㯭.  -㤥쪨   ਢ 㦥   ࠢ 
ᯨ  .   室      殮  .    ᨫ    
ॢ室 箭,    ࠢ  ⠫묨 ॡ⠬,    ਢ,
 ,  믠.
     -  ࠭.  ⠭. .
     - ,    .   ⠪   .
     - ... , , ᥫ᪨ 嫮.
     -    짠 뫠,   ନ,  ,  ᠫ  .
     ஢,      ⮬,   ( ,     ࠧ訩 
 뫨     ᥫ   ࠭  )  믨
⭨ ,    ,   ᥣ ०訩   室,  㦥 襫 
᭮ ﭨ.
     -  , 订! 订, 订!  !
     - ...  -   殮 ,  ࠧ.  -   ⥡,  ,  
㡮.
     -  .  , 订! , . -.
     - ,  ,  ᥫ᪨ 嫮,      ⮡ ࠧ  .    ,
୮,  ࠭   稢.
     - 稢,  稢.   订, 订.  .  , -!     
⮯.
      롭.   諨 אַ  ,   ⮯  뫮 ,
ࠧ  ᯥ樠쭮 롨 , 㤠 㯨.
     -  .
     쪠,  襤訩 ᫥, 襯 : "    ன,   
᮫ ᨫ,  ⠪ 砩.  稫    . , ⮡
 ᮫  .   .  -  㫠. -     
楫 .    冷 ࠡ⠫,  ⥭ . ௨.   楫 , ᮢ
ᥬ,    ,     ⢥ ࠧ:  " ,  订!"
砫 த ଠ쭮,  砫,  ⮬  ⮣ ૮...  ,
  .   ⮬  ⮫쪮 ⠪   -  㯨订. த
䠬".  ᬥ﫠.
     - 稪,-   뫠 ,-  ,     .    .
, ᪮쪮 .
     - 筮, 쪠.   .
     -    , ᮫ .
     -  , ⮫.   订, 订.  ⠭,       
     쪠   稢   ᠫ   ⨭   த.       
ࠧ .
     -     ,   .  ⢮ . ਫ  
.
     -     ,  㤥 ⠪ !
     -    ࠤ 뢠.   ᬮ  ,   
㯭.  ଠ쭠 -.  ᫨誮  .
     -     ⠪ ७⣥ .     .  쪮  
⢮  ᨤ?    .    .  쥢  砩 
.
     - , , ନ...
     -  . ,   אַ ⠪,  ⠬... - - 窠   
楫, -  㤥 ⠪ ᠫ.  ᫮ "ᠫ".
        쪠   ࠧ  ⥫쭮 ᠫ த    㪮.  
   .   ᢨ ,   襫 ।,    ᤥ 
⠭.   襫  ,  ࠫ   ᥫ,  ᪠  
⮬.     箭  㦥  ᮡࠫ 騭 ᫥    .  
ਫ  ᢮ ,      ᪮쪮    .  "稫
७;   㤥 ५     ࠭",  - 㬠 쪠. 
ࠢ쭮.  ⣥  - ,   ᨫ  ଥ .    ᯥ
ࢠ ᪮쪮 ⨪  믠   ਣ .   뫠 ᭮.
  
         ⥫.  쪠     ᯨ,  ਬ⨢  
,   . ⫨筮. ,  祭 . 祭.    
       ⮣,  - 饪⠫  .
     쪠.    .   ⥬,    ᠫ ᢥ .
쪠 ਯ  :
     - 쪮 ६?
     -  㦥, . ᥬ . 祣 ?
       .    .  אַ        ⪭㫠  ॢﭭ   
 ॢ.  㤮,   箭.      १ ,
 宬. 쪠 嫥. -...
      ࠧ -.
      १  㡨 .
        뫮  ⮩,   ࠧ   ⮩  ᫥ ६
  祭-  ,  䠪᪨     ⪭㫨   ஬ ⭮.
訩,  筮, ।   襫  ॣ 讣 , 㢨 
㣮  ஭         ᪨ ⮬.  ५   ।,  
ᮡ 㤠筮,  ।   ᥪ.
       뫮   ஭   ,    ᡮ 㦥    ⢮
,  筮 訩 㯫⮬ 㯭 ஡,  - , 筮,  ᫥ ⮣
襫 ,      १ 祩,      吝 ,     
,  筮 । ᫥ 㡥饩  ᢠ 몠. ஭ 諮, 
  ५,    룫拉 ⠪,     㢠,  
⥬     뫮 .  ⭮  -   몠 뢠
- த , , ᮢ頢, ⨬ 訫 ७.  ࠫ
 ⠭  .  訫  ⮢ ࠧ   .
       ⠩  諠  ᮢᥬ  -  । ண ᫨  
룫拉 ᮢ襭 襭묨.   ᯮ 諨    ⨬   㦥
ய,        砩 設    ᮫.    
㬨騩 ,   嬮ﬨ   ⮩   ன ᥭ.  ᪮쪮 
 ⭮  ⠭   ⪮,    樨
  - 䨫쬠 㦠ᮢ.   砬  ᢥઠ  쪨.  
襪   뫨 ᫨誮 ન,  쪨  뫮 ࠧ   ᢥ
,    ⠪, ॡ⠬ ⠪   㤠 ᭨. ᫨ -  
⠫     ,  ᢥ  祧.    諨 
⮬,   - ஢訥 ᥪ.
       ,  ஬  ᮬ⥫쭮 ꥤ ७쥢,    뫮  
⥩. ᪨  뫮 㯮ॡ ࢥ - ⥩訩 ⥨- 
稭  ᥪ,      ᠬ ࠩ 室 ⨬  筨
⠭ 訫  ७.      㤠 ५ --⢥
 ⭮ த,     쥢,     ய 
  .
        ⠭ ,   ᫥        ,
祫᪮ ,  ⠪    ࠧ ।  뫠 ⮫쪮   筥
ண.  ,      㤠     ࠩ業,  㣠 
.   諠   ࠩ 猪 ࠧ,  ᯮ ,  ⨯ 
 .  -  ⮩ ࠢ ,   堬,   , 
᭮ த-⠭   㯭.   ଠ 
 㤠,  ⠪  ᪠  訢 ⭮   ,   த
  﫨 -  ,    ⠩.         
 祣 । - ⠭, 訥  ⥩  , 
     ।襣     ⭨ ⠫ ᢮ ⢥
祩.
        諨    ᠬ  .  ⢠ ४  ⥪  ப,  
᪨ 묨 묨 .   뫮 ९ࠢ.  易 ࠤ
⮣  ॡ⠬  ⥫,    쪠 ࠢ   ,    
   ४ -  ᪠ 祣- 室饣.  ᪮ 諨 㧠믠
᪮,    ⪮ ﭨ  .  㫨      ,
௠  -  ,     -⠪ ,      諠
ࢠ      ண訬 ﬨ.   㯨     ந 楫
ᮢ,  ਫ ࠧ筮  窨   ࠧ ⠢ .   宬
    㤠  ,    ஢ ᪮쪮  ᮢ.  
ᥪ    ਥ,  ॡ ⮬   ᪠.   諠 殮  ᨫ쭮
⥪,  室  ६ 뢠 .  吝,   ୮ ,  
⮬ 뫠        -  ,  冷 娬᪨ ⥩,  饤
ਯࠢ ࠤ樥-  ᫥ ᪮쪮   ,    ,  室
ய設 ⮪ 拉 न஢.  ९ࠢ ஢ 楫 ,
 ⮬ ⠫ .
        ,   ப ᮩ ४, 뫨 㣨,   娬᪨
㤠          ⠩,    ᪠ ⨫,      
᢮ࠧ .    殮 쭮,   ⭠ 蠩 
ﬨ ன ᥭ,    -⠪  .  ⥪ ᬮ   
ᥭ  뫠  ஭ ᫥묨 室    ࠢ쥢   祭
 ᮬ.  ࠧ஢   ॢ  稫 , ᪠ 
﫨.   ,      㣮 .   㬠 ࠪ᪨ 祧.
  ᨫ ﬨ,   ᥣ     ࠭ ࠯.
   묪 -  ࢮ ઠ, ⥬  ᯮ. אַ 
 ९娢 ஡.      ⢮,    ⠩ ᠬ
 訫 ᮯ஢ ᪠. ᪮쪮 㣭 ஭  㬮 
ઠ쥬 㫥⥫  .   ᭨ ࠤ樨  碥, ⠪ 
   뫮 ࠨ ࠪ᪨   .
      ᥫ-   ⪠ ॢﭭ 㡫 ,  ᪠ ਭ﫨
襭 ⤮.  ,   ,  ,     ,    .  
. ,   , ࠧ,  ,  ,
    訥  ᥬ  "भ".   ,   ன    ᨫ
ᯠ .      ⮩    宬,  砣
 祩 ⥫   ᯮ    祭 ⭮.
          襭묨.    ᮡ,   묠,   ᫥ .
筮,   ࢮ  ⫥   ⮨.          
砫 ,    ⥩ 嫥-᮫   .  ,
 堬,  宦  ᠬ 㯮ॡ   嫥   ᮫.    
頫 訥 ஡.
     ᪮쪮 ࠧ,    ⮩ ஭ ४,    ᢥ 楯窨 ᫥,
 ,   ᪠,  "⠭⮢" ⠪   ⨫.  ⭮,  
  ᫨誮 ᨫ,  ⮡ ।⠢   ᥡ  ,    ⭮ ᥫ
६ ⠫.  ५﫨   ⮫쪮 ,  ,   
.  ਬ⭠ ⥭ 쪭㫠   ࠧ,    嫮 ५.  㯭
஡  ⭨쥣  ᥪ 㪠  ⪨,  ᪮,   
  ,     ᪠ ⢥⨫ 楫 誢 ᫥ ⮬⭮ .
     -    ,  ⠫ .       ⮬
ᬮ५  ࠧ,    㦨  㯠,  ஢,  ᫥ 
㢨 - ᫮ 뫨    ⮫騭  ᮢ襭 ஭.  
५ ਧࠪ.   , ,  ⠫     뭭.
         諨      ࠩ ,    㢨   
⥯, ਪ 吝 ⨫,   - 祭訩, ᪫
栬  让 ᮡ.  ᨢ訩 稪  蠫  . 
쪠   , ⮡ ६,    ⮢ ᮡࠫ ,
⠪  諮 ॡ    , 栬 ॡ뢠 .
       .
      襭,   .    ᮢᥬ ,  , ,
,    . 祬  諨    ५ ᮡ, 뫮
 ⭮,  ॡ   ⠫  .  ,  䮭
ࠤ   ࠪ᪨  ଥ,   ᪠ ᨫ  
.
     ⥬ 쪠    ᬮ५ ⠫ .  ࠪ᪨     뫨
襭-  ४襭 ஡,  ꥤ   㬠.   אַ
१ ண        ६  .  ⥭
⠫ ९,   ⮯  , ⥪  ᫨   ன
ᥭ,    த   ⠪  ,    ॢﭭ 誠,  ⥯,
  㡮  .    ᮡ ஦,    ⠫
ࠫ ᢮, ॡ 諨 .   宦 ᫨   ,
  த .   ᯮ冷    ਬ୮ ⠪  -   
 ,    ⮬,   ⨬ ஬ 﫮. 祬- 뫮
祭  ᪮ 襢 ﭮ ,  襭  ,  -  
 - ᯥ樠쭮  楫 ⮯ ५,  ⥬   ⭮
ᬥ  訥 窨  㣫.   﫨 嬮 ,  , ᪨
ॢ  - ன ⪠;   뫮   ઠ. 쪮 ⢮
ᮡ   ,    ᫥ 宧異.
     ᮢ ,  筮,    諮.  ⨫   , 
ᮡ  ꥫ,    ⢨⥫쭮 뫮 ࠭.    ᥡ  
譨     ⥫.  祭,   㦥 ஭ ࠧ
   騫  襬 ࠣ  ᯨ .
     ⥫ ,  ᮣ  .   ᪠ - ᪮쪮
諮 㭮   ,    ᪨⨫    窥.     ᫥ ࠫ
,  ᮮ㤨 室 "" ⥫,  祣. 뫨 
 ,   ஢  ᮭ.
     㫨 ⠢ .
     ࢮ,    㢨 쪠,    ,    .    祧
.    ᨤ      ࠭   -  ப  
⢨ 祫;     冷     ⮬.  쪠  
-  㡠  㦨,  ६ 뢠  ,  -᪮쪮   뫮
 ᤥ  稢 .  -   筮 謠, ᨤ
 㫥 । ,  ⨢ ⪨ 窨       ⮫
쬠 ᢮ ⪨, ஬, ᪮ . ,  祣  砫,
  쪠 ,      ⠪,      ,   謠୮  
,      㤨 ⮬  ᢮ .  ⮫ 㤮     ;
  讣 ,    㡨  饫箪,  쪠     
।࠭⥫   뢪  ᪮稫,  뢠  -  祣  筮.  
᫥ ᥪ㭤    ᬮ५ ᪫ 箪 ⢮.
     ⠭      ॠ஢     .      த
㦤    ,  ⪨ 稪 襢.  쪠   襫
    ,       १ १.  誨.      
롭.  뫮 ⪮. ࠦ ⪮.    론 㤠, ᫨
 㤠 㬥 론.  ⥬  ,  ᢮ ⥭  
  쪨 ⮫.
       쪠  ,    ᯨ,   ᯨ,     祣 
ந諮.     ࠯뢠  .         몠    
⮫⮬,  ᮢ, 祬    襫.
       ⨫ ⮫   ᢮  稪,    㤫,  㦭
,     -,  ᭮  쪥.  
ਭ 㦨     .  - ६  ⥫쭮  㣠
ᬠਢ.  쪠   ⢮    ᫨  㦮  ;
饭 뫮     祭  ࠭.      ⮣ ૨ 室
஬,   ஧    뫮.  稭  ࠢ. ૨,
宦    䨫쬠 㦠ᮢ,   ᢮ ।,  ⠫ 䮪஢ 
쪨    ᢮  ,   ᫥  .         ६
᪠뢠  - ࠭,  ᫥ .  ,  
⤥쭮,  ᮡ⢥  -  窨 㦤  㯭,  묨 
஭ ,  室   室   ࠧ  ஭,    砩
।  쪨 ,   ⮣  ,  ஡ 㤥  쬠,
娢 .
     -   ? - ᨫ  쪠.
     ૨ .  쪨  稪 ᯫ    ,   쪠
⨫,   離,  ⭮    뢠 㦮 .     ᠬ
㬥   ,    ⢨ 뫮 ,   ᪮쪮 ࠧ,
᫠.  , , ࠫ " ਪ", ⢮ ᮡ⢥ ᨫ
  ࠢ   .  稫 ,     ࠧ५,   -
稫.
     ⮥ ਪ᭮,  襫 窠  ,   
 ,  ⮢   ⨭ ﬨ  ⪮  .
૨ ᭮ 㤮⢮७      ࡠ .    
뫨 ⥫.
     - ࠢ.-     ᨯ  娩,  ᫮ 蠫
祭 ⫨.  -   ᮢ ᯨ,    . , ,  
.
     -  ,   饬...    .  - 쪠 ᬥ   ࠧ
拉 .    뫨   ,  室   ࠫ   
,   㭥. - ᫨  ᥪ,   諨?
     - ,    襣 ,  .  " ७ ᥡ ,  -  㬠
쪠. -  ᨫ,  ?"
     - ,  .   ᨫ? ,  襣 , ⠭.
      ।㫮.   砫.  砫  ? ...
     - 襭 ୮,-    롭 ᢮ ⪮ 롪, -  
 ᫨.     ᫨,      筮 뢠.   ⢮
-   譮.
     쪠 ᪮쪮 ࠧ ﭭ ࣭.     ᥬ,   
뫮 ࠢ.    ? ᯮ,      㬠,  
 ...   ,    㬠 ,  㬠  ⮬,
  㬠 ,     ⠪ ᠢ?     
猪 ...
     -   ⠪,   ਢ.  ⢥,     ਢ몠, 
 㦠    ஦.    㬠     ࠧ     
⭮.   祭 ⭮ , .
      .     祭  .    뢠
  ,   -  ࠫ쭮,   ,  ਬ.    .
誠.  誠.     ࠢ     .     
⫠஢ ⮦  .  㤮 ...  -.    㤠    ७
-⠪ ,         㦭?    ᥬ,     ஢
.    ᤥ ⮣.   .  ᯠᨡ, ⠪   
.
     - 襭 ୮,  .  譨 ⭮襭  ௨
- ᥭ.   ⮫  ,   ,     ⠪ ⢥,  
⮦    ࠧ.         ⥭  ᭨. 
  - ।  ⢨⥫쭮  ᮡ.
     ,    誠.  ⮫  ⤠,   ५  ᠢ,
宦,  ⠪, ⠪   ⮫   㦥.    ⮫ ,
        ࠢ.   ,   窠 ⠪ 
᪮  ⮯ࠬ ? , 祬  ?  ९ ...
     -      .  .    ,    ,  ⮡
襬  ࠧ 蠫.  誨 筮 稭 ࢭ.  ஬  ⮣,  
  ᫨,     ᪠   㬠 ࠧ ᪮쪮 祫.
  砥   ...  ᫨誮 㬭.      ,     .
襭 .
     쪠 ⮫       .   ஬砫 -  ⭮ 
ॢ  㣮 .
      襢  ᥫ  ⥫.    뫨 ᮫訥.
     - 쬨 ⮬   ⠭   ਤ.  ᫨ 㢨 ஭,  ࠧ
५.  ࠧ,     襫.   -  ⮣ -   ண, 㦨 
 ஭  ࠢ.
      ப  ᫠ .
     - -... 窨,  ? ,    ⠪ ?
     - , ⪭  믮.
     , 뢠, ⠫  ਤ  ⮬⮬ ⮢.
       譮  ᬮ५        ⢨,   ⨢    
⥭쪨 窨.         ࠧꥧ  ,     ஭,
 ᪫  த ࠣ,    .
     -    , 祬  ।஦?
     -   ,  .    訡. 
     쪠         ਢ몭     ⮬,       ᫨  
ᮡᥤ.   -  뫮 祭 㤭, 㤭 뫮  
 ࠧ. , 祬, 樥 ᪮쪮  ⨫.
     - ⢥.    ਢ몭.       ⠪  .  ,    
⠩   ᢮   冷.  -,  ,
 -,    ⮫쪮 ⪮ 㫨஢ ᫨.    襯,
 襯 - ᫮   ࠧ, ⮫쪮 ⮭.
       﫮 ୮, 宥 ᠯ뢠.  ,   ᢨ,
ᯠ .       -० 뫨 ,      
  ᢮ .
     -  ⢨⥫쭮 ?
     -     ᮢᥬ 筮,     ⠪.      ,   ᥫ
.  뫠 쭮 ᨫ쭠 ࠤ. 砣  碥.
     -   ਪ...
     - .   ⮣.    .   .    ᥡ
᪠ ஡.
     -     ᪠뢠, ᫨  ⠥ ᫨? ...
     -  .    祭 ᮮࠧ⥫,  .     ⮫쪮  ᫨,
    㬠. 쪮 ,   ᯮ   .
     - ,    - 뢠?- 쪠  ࠧ 拉  
᫥ ᯮ  .  稫,      .    
 , ᮡ⢥,  ⮣ த  뫮.
     -  祭 ᫮.   ᫮, 祬  筮 祫. 
, ⥮᪨,  .
     - 祬 ?
     -    ᯮᮡ.
     -     祭        ⮢.              ࠦ.
              
     - ?    ࠢ.   ⭮ ᯮ.  ⮫쪮
      ।.           ᯮ,  .    祭
㦤.
     㤥  㦤...     ⥡ ஬ ᬮ 稭.  .
    ࠧ ஭.    ᭥,      誮.
     ?  ࠧ.  㬠 .
     - ,    ᥩ ?
     - .  ⮬ . ୥,  , .     
     -  ?    ᬮ५.
     -     ⮫쪮  ॡ.   -       -  㫮  ६
誠,  ⥬   ᮮ騫:  -  室   祭  ᪨஢.
  让 ,       ᥪ樨.   ⪨  ,  娥 
⥬.   室-        ᥤ.
     - ,  ⥯?
     - , ⠬,  ⥯.
     쪠 ᯮ ᯮ ,      ࠧ ⠫ ᭮,   
室 㡥 .
     -  祬    ᪠뢠?   , ?
     - .    㦥        .      .    
⢥.  -  ૨  ,  ࢭ砫,    쪠 㬠,  
ᥩ  ᪠ -  ⢨⥫쭮 .  -  ,        
ᯮ,     ?   뫨  ?
     쪠 ᡨ   ᫨,  砫   ⠫ ;  ।⠢ ᥡ  ⭨
.   , 祬  ,   -  ⠫
  .  ᯮ,    ।  ࠧ稢 ࠦ
,    ⥯ ஬   ᪨ 堬.  .  ,  ⥯.   뫮
஢.   ⢨⥫쭮 뫮 ஢.   ⠫    让 㯯
᪮쪮     .   ⮬,         .       뫠
।: "㯠 ⪠  ,  म  ⠧  ᠫ⮬".  砪,
 㤠.  쥢  ⠬ ᮫,   蠫 ᯠ.  த 
⮬ 諨.  ,      ஬  ࠤ.  祭  ࠤ.
...  뫮 ⮫쪮 ஢,  ᯮ   ⥫.
     - ᨡ,   .   ,        㤥  ⠢     
㤮⢨. 
     쪠 .
     -  ?
     -  蠫  ᫨   .  蠫   ।. 砫 
 .     室 ⠪ ᨫ .  ⮬  , 
 㤠.    㤮  㤠.    ,    .    祭
ࠢ,  .  -  , ⢥ ࠧ 루 㪨. 
뫮  ᪮ .  ,   㦭 뫮  .
 ᤥ    ᨫ  த:  -   ᮢ襭    
஧.      㤥   㡨,  ᫨      ⢮ - 
.   ⮬ ᠬ   㬠  㣮    㣮  ,
 㣠 -     ᫨.   ,  㡨  稭. 
襩 㯯 室  ᨫ  ,   祭 . .  ⠪
 뫮 .   易⥫쭮   .
     -     ?    ?       ।⠢   ᥡ,    㤠      ?
              
     - ਬ୮ .  祬   ,    ।⠢  ,   
ᠬ.  訫 ⢥म.  㬠 ᪮쪮 ᮢ.    祣 .
     - ...  -  쪠 ⥫쭮 ᬮ५  ૨. -  . , 
⢨⥫쭮    ...          ਭ  祭  ,  
䨧᪨...       뤥ঠ ண.      .   ⠪
㣠,    ᮭ, -    , -       .
 祭 , ...
      ਫ ୮ .     
     -  㣠 ᮢ,     .  訩 ᮢ,  ⠫
  墠,  易,  㤨. 祬?  㦭 뫮   .
.   믨,   ᪮ ᭥.     䨧᪮ ﭨ, ⠪
   祬.  -   ਪ୮  ᭮  롪. - 
८⨯ 諥,  .      .  ।,  
-      ਫ,      ⮬  譮    -   ⥭쪨
稪. -     ன ᠬ.
     쪠  ᬥ.   ।  ⠭  㯠  ᢮  堫⢮.
... 祬   , ᮡ⢥?    ...     
     -  ⢨⥫쭮 ,    .   ࠬ.
     ᯮ,     .   㦥 ᮡࠫ     ⠫.  
ࠬ.   ७.  , ,   ண. . .  
ࠢ,   ᮣᥭ   .  .   ⮨ .  ᯥ樠쭮
 .    ⨬ ண    祭,     ࠢ ⮨.  
- 祭  窨,  , ୮, 㦥  .   拉
,    ⠥  ᫨...  -쪠    ਢ⠫   㦤.  
⢮,        ᠬ ⫨ ,     ⠩
뢠,  稭   室.      ⠪  ।
  ,       ᠬ   ᯥ,  ⠪    ଠ쭮.
   ࠭ -   ᠬ, 騫   ண, ⠪ ...
     -  祭 ࠤ.  ,    ਫ.   稭 㤨 ⠫. -
 ᯫ ᢮ 稪   -  㧮  ஬  .  -  
㤥 .   .

      26

       ࠧ  訫 ண  .  ਭ த  , 
 த⥫ ࣥ  த 祭  㪠 誠.  
 ᢮ ᥬ쥩 ࣥ   ᮡࠫ,  譨    .
     ,  મ ,  ᭥,   ᫨誮 ஧ - 
ࠩ, ᠬ  ᨨ.   뫮 嫠,    த ண
 ,   ⮬ ᯮ.    ᮡࠫ ࠭ ஬, , 
,  쪮 ঠ.  ७ ᡮ    ୠ,  ⠪  
 .    ,  ࣥ  襫       ࠭,  ,  
 堢 ,    㦥  ᬮ५         ⮬
 祫.   -⠪ ய⨫     ⮫쪮 
.
      ⥫ ன  ࣮ 鸞,  ઠ,   த, 
  ⨬  㤠  ࠢ  쭮  .   ࣥ,  祭  ᭥  
।⢠,  孨筮  㢮        ન  ⮪    ᯨ
쮭稪.          ⮫,  ⤥ 
 襭 ன ஦  ⠪ ᥬ祪.   ६ ࣥ ⭮
㦤    ⠢樨 ࠬ    ⥫,      
冷        ଠ  ⢠.   ⥬   ᭮     ண
⠭  ,     諨  ய  让 ४,
       த᪨ ,        ࠨ.  ࣥ
ᮢ襭     ⮬,    ᮡࠫ            ᢮
筮;    뫮  ,  , ⮡ ᯫ, 
 ⨭ 襫.
     ⥬  ᨤ  ⭮, ⭮ ,  室   ࣥ,
५  ,  ⮬    ५  ஦,  ⮬    .  
⢨⥫쭮 ⮨ ᨤ - -饬  뢠 ⮫쪮  , 
ᯮ   訡.  砩 宦     ।,    ﭭ
   業   ⢮.     梥  ⥪     ਭ  ࠭
ମ஢  ⥬-ᨭ ⨪,  ࠫ ,  ⭠ 몠,  -
த ஭ ᨭ. ᨨ  ࠢ, ஬  ஢,
  ࣥ ᫥ ⠫ 죨   ,     .    﫨 
ண த, ६     諨  .
     த   稫.  ५᪨   ⥯ ᫨   
楫,  ய,   ன  諨, ⠭   宦. ࣥ
   .
     砫   뢥    讬 த,  ᪠     
,             -    ᪮  䮫쪫.
稫 楫 ᪠,     㢠 ᬮ५  த,  ⮩
륬 ண   ਢ易 ﭮ .      ᥬ,    ਫ
,        ᫥  ⥫.  ࣥ  ⢮  
맥 ᮢ   ᢮ " ᪠",    㯠 뫮 㦥  .
⥬   㭨⮦ த, 祬 ࣥ     墠⨫,
⠪  ,  ,  뢠, "墠⨫  祪", ᪮ନ
  ,  箭, ⮪ ᢮ 樨.
         ⥫  .   ᮧ    뫮  
ࣥ,    㢥७ 襫     㦥  ,  ਥ ⮫쪮 
室饥 ⭥ ᮫誮   롨 ய  ਭ樯 -    த  
஬ .   ९ ঠ   ,   ᠬ  ᥡ 뫮 祭
⭮,     ᪠뢠  襣 ᯮ⢠     㦥
६,     .
     -  ,  -  த ᪠뢠 ࣥ,  -     -  
 ,       쬥ઠ ࢥ.  ,  . 祬
  ,    쪠 ⮦  ,    室  .     ࢠ ,  
ᮣ蠥.
     -   ⠪    ⠬  ,    襩  ᨨ,  --  㪮ਧ ᪠
. - 嫠.
     -  祣 ⠬ , - ० ⬠  ⮬ ࣥ.
- , . ࢠ ?
     - , ,    , -  㫠 .
     -  ଠ ७ , , ᥣ 뢠 ࠧ ᫥ .
祭   ,    稩.    , 客.  ,
७, ᠬ    襫. , ࢠ ᮣᨫ.   , 
⮫쪮   ॢ稢,    㦥 ࠧ -  栯.  쪠, , 㪠
ᡮ :  ", , ..." 㧮 ⠬, ࠢ,  , ᬮ 
  㡭 - ᥬ  .  ᥡ ਪ,  ਠ⠬.
     -   ࠧ,   ॢ稢  ࠧ ?    
ᠬ.
     -  ࠧ,  -  㢥७ ᭨ ࣥ.   ࠫ     ࠭
⢠      ࢮ          ,         .  -
ॢ稢  ᥣ  , ⮣ 誠  .
         蠫,          뢠  ।  
権.    ᮢ襭 ᭠ 뫠  ,      ࠢ  
  ࣥ.  ⠪   蠫 - ⮫쪮 .   殢,
뫮  㦥, ᫨   騫   ⡮.
     -   ,  ᭮    .  ࢠ  砫 
⭮-  襯⠫   -   墠,   ਪ -  ,
᪠ ,  ᭥᫨    誮. . 쪠    -
㦠.   冷  ,  ⠪  .    ⠪, ⥫ ࠡ⠫.
窠 ,     ⢠,  ,   ࢭ . 
 室 墠  .  䮢   祬,  ⥩訩 ஢.  .
ࢠ      ࢠ.   ,     ࠧᠭ    ᬮ.  
. ⮬ ᢮  ⨫  襫. ⠢ 뫠 .
     -  ?                                
     -   । ⨬ 먣뢠.   ᫥ ⮣ 㦥 -  ⥫  ,  
-.     ᥩ  ⮡  筮  室.
     -     㦥  筮 ,  -    﫠 ࣥ   ९   
ਦ, -  㦥 .
      ᨤ  襬  ॢ   讣 ࠣ,  
    ஭  묨 ﬨ 樨.  ࣥ  ⥫   ⢮  ᢮
,     뫮 ⥫쭮,  ⮫쪮  蠫 ,   ⮬ 
⠫  .  ⢮,   ⢥    ९ 㯪
⥫ 誨,   稪 楢 ⢮  ,  稢 ਫ 
  ᪢ ,  ⠢ ⠪  祩   ⮭.    襯⠫     
- 吝 ᫮,    ⥯,    ⢥砫  ⠪,  
⮣ ⥫.
      뫨 .  뫨 祭    .   뫠  .
     ⨦,  ,  ४   ୮,  ᮪ .  
.   筠 .  ࣥ   㢥७,   ⥫ 㬠, 
 ᮫.  ન  ᪠  .   堭 誨 ᫨ 
  .  -  嫮 ࠧ    ࠣ.     ⥬  -
  蠭   ०,  㥬  ᭨.   ᪮稫,
    ࣥ,   㪨 뫨      ஭.   ⥯
⠫,  ,   ⥪ ⮢ ,   ,   稢  
⠪,   ⥫  ,       .    㡨 ࠣ
 મ,  .  뫠 ᪨,  ᢥ⮬.
     ࣥ   ᨤ, ᭮ ਦ       .
      ,   ⥬     祫  ୮. ⥬
 ,    ,   . ⢥. ,   - .
⥬    㫮  ᮡ  મ    祧.        ⠫
饥 ⭮ ᯮ客.
     ⢥   ⥬  ᬮ५  ⠫   ᪫ ࠣ.
אַ  . ப,  ᨫ.  蠣 ࠧ  , ,
-  ᥪ,  ⥫ ﬨ 㪮.   諠 ᠬ ୮  .
 諠  ⫥,       ᬥ.  
,  ᪮,  ᢥ אַ    .
     ࣥ      ஭     ਫ     
㡠.   㫠 -    ,  .  㯭 , , ᥫ 
אַ   ,    誠  襢.  ࠥ  ࣥ ,   
  誮. ⢥  ୮  ਡ.   
᪫ ࠣ 㢥७   .   ࠧ   -    
䮭ਪ,  ᢥ⨫    ୨    ,    ࠧ  ⥬
 ⠫ . 楢 ᯮ  㡨 㦥 嫨.
       樨 ⠢    ஢,   ,   ᮧ,
  ,  뫠   ᨫ ,  ⮡  ,   䨣
 㫨.   殮 蠣   堭 뫨 祭  .  
㫨,  ⮬  ᪫ ࠣ  ᫨誮 ,   諮 
   㪠.
     ,    ᪮쪨 ,    諨,  ᢥ ᥡ ண 䮭ਪ.
諨   諨  筮 .  ஭  ண.
     ࣥ   㤮 ࠫ    訥     .  㬭 
 ५  ⥬.   祭  ⠫ ,      ய,
ਣ  ⪠,   饬 த.
       ,    室  ࠧ ண,  אַ
  .  ࣥ   ⠪  ⠫    㪨,    ࢮ 
 ᯮ⪭   ஭    ,  ᫥ 祣  㦥    ᥡ
.

      27

     堫     .     諨 ᫥ ᥤ,
      ᮢᥬ  .    ᥫ砭 訫     
ࠩ業:  㯨     ᯮ,  ந   ࠡ    
ப⮩  ⠭⮢.    ⠩    ⠭ 㦥 - ॢ
 㬨ࠫ,     ६  ஧ .     
뫮    襣 蠭  ᫥   ਬ:  ᪮쪮        㯨
ᯮ⮢    樭᪨  ,      뫮  ᮩ    ଠ쭮
祫.
      ᠬ ⠢ ᥡ ஢,  ⥯ ࠧ 騥  ᥤ,
          த,   믠ਢ   誨 娬᪨
"ਢப". । 室  訩 -    ஢- 稪,
묥 ᮫,  ⢠  .  ⠫.  ,  ᬠਢ
 , 蠫 १ ⨢ ᢥ 宬.   ᠫ  ,
  ६ 誮 ࠤ - 䨫 ࠡ, ࠦ ᥡ
  祭,    宬-襫쭨.  ࠬ  ࠫ  ᮪,
   -  ⠬     뫠 ᯥ樠쭠 ᥭ   頤   ᮪,
ᢥ訢  쪨     ⮬.    ᪠   ।
       頤--   ५  ⢨⥫쭮  뫮  .
-筥 娬᪨ 㬠,    堫    ᠬ  ஬  ,  
,  ய⠭  ஢묨  砬  㬨饣  ᮫,      
஬  ,         ࠭,   楯饣  ,  ப⮣
誠 ᥭ.  祫᪨  㤨⥫, 䠭ᬠ᪨ ᮪ 
    樨.    㡥࠭ ⠫    ⠥
६,    ᪠ 믠 梥⮢.  ⭮ 娬᪮ 㦨  
⫨砫  ᥣ,   뫮  ᪠ -     ⠪ 㦥
१  ᪮쪮 ᮢ    ⠢    ᫥,      ᫥  
ࠫ .  ,         祧.  ,  ॠ
ন ᠬ ᥡ,   뢠  ⬮.
       ᮡ,    ஦ ᪠,  ਡ     
ᮢᥬ .    砫쭮 룫拉 쭮,  ⠪   
㡨  ⢠,   ᫥ 室 ᥤ ⢮ ᥡ  
㬠    ⮢.   ⠫  ,  㯠,  ନ 㯮,  
ᮡ  ࠢ 嫠,  ,  ⨢, 訫 ᯮ짮 ᢥ
  ਬ.      襥 ,    -  த
頢訩  ᪮ନ .  ५  ૨ , ࠧ㬥, ,
  㦥,   뢠,  ⠫.   ᪮쪮 ࠧ 몠  
᫥,   室訥    ᠬ  ᥫ,         த  誠  -
,     ࠧ  ६ 室     ⢮,
⨫   ⢨   , ᨢ ২, ࠫ  ᥫ. 
᢮ࠧ     ⠪ 祬    稫.   室  
,  த 㯠   ᯮ殮  孠⮣ ⨢. ૨
諮  ,   ,  ୥,  ,    릨   ⠩
 .
       樨 ࢮ ⢠ 㫥   㯯 ਢ몫   ⮬,  
᫨     ﭨ, ⠫ ⮢   室.
     ஡ 砫 ࠧ .
       ,  뢠,  뫮  ᥬ   ,  筮  
殮,             ᮡࠫ ⠢.     뫨
ᮡ ஬ -  ᡮ୨ ஢ ਨ ,  㤮 䮫
 ४᭮ 㬠   ᭥.    ᪠, ⢥, 
ᮣ蠫  . ᫥  ९⥫   祭 権
  ᡮ୨  ,    ࠢ.    ⮬  ᮣᨫ
⠢,   ⭮  ࠢ      梥  ⨭.  ⠫  
᪠ ।  ᮡ.  砫,  -  쥧. 
ࠧ ᥬ  ਣ.   ࠭,     ࠢ   ⪮,
 祫᪮ 譮    ࠪ஬,      㤠.
      ࠭ 㫨஢ ,  ᮡ  ⠪⮬    
⫨砢.    ࠧ뢠 ૨  㯮,  ⥬ ᮮ騫 ,  
:  "  த  , ", -    ᭨室⥫쭮 . 
⭮ 殪㫠 몮  த,       :
"த ⪨.   ⠪ 宦.  ,    ⨭ . 
 ࠢ  祭 ᨬ".
     ,  蠢 ,  אַ  梥.        ⮢    ,
᪮ ਫ   ॥, 祬 㬠.
          쭮 让  饩,  ⭮ 믠 
    窮.        諮  襭 ;  ,
뢠,  ⥪ 롭 祩.  ,  狼 ⥫ ⮣ ,  ५
뫮 室   론,       ⠫ 﫨 .  祩
᪠ ⠪   ⨫,  , 筮, ࠫ  ᮡ.
       ᪠,    쭠 ⠩  ⮫쪮  ⮩.  
砫 ,  楫 ⠨   砢 ᮡ,   ᠬ , 
    .
     堫 ᪮쪮 .   ६ 讥 ,  㦨 ૨
,  﫮  - ᪠ ᪠  ᪠   , ⭮
室 ⮢    ஢,    ५     ᫨ ⢠.
뫨,  ૨  ਫ ᭮  ᭮,  祭  ᫥  
,  ⪨  ⮬ ⥯.  室  ⠩  ⥫ -   
  뫮 ⭮   祭 嫮⭮,      뫠. , ᫨
 뢠   ᪢  宫,  ᫥ ய.
      ஢        론 .
      諮    殮 室.  ⠫  
쭮,    祬    ०.    ࠬ   㫨    ய設   襣,
-࠭,  ⢮ .    ᮢ       室   
ࠨ ⠪ ,   ⠬,  , 뫮  㤮.
       ⨩        蠫  ५.   ५﫨  ,   
⭨쥣 .   ५,  ⮬ १   .      쪮
㯯,  饩 ᪢ ० ᭮ ,     ⭮襭,
  ᪠ ᯮ த ,    ᫥騩   ਭ 
 㤠.
     ૨ 㤨,      ய 㬨ࠥ 㯭 .  ,
஡ 娬,  ᬠਢ ᪢,       ६,  쪠
ࠢ     㪠  ஭  ࠧ稪,      ᮢᥬ    .ய
㦨   .   誠 㪢쭮 ⮫쪮 ,   
 뫠,    ᫥ ࠧ    㦨  㯭 鸞 ᢨ.  
訩    ⠫    祫,    -    祭  㤠筮
⨫  ; ,    ᠬ 誠,  堦   
襭 롮.
        砥 ⪠뢠  楫  ⨭  ᫥,  .
⮫쪮   㤠 뤠   ᮢᥬ 㤠.      ।
뫨 祭 묨 ᠬ .
       ⪨  ந  ਢ,  ࠡ⠫ ,  ப⨢    ᪠,
㫨 ,  ⭮ 뢠 "譥",    ᮬ  
饩     -  㦠!!!  -  ⠢   ࠣ業 .  ,  ⨢
 쪨,  ⮫쪮 .  ⥬      ࠧ   ᮮ騫 ᥬ
ᮡࠢ訬,    ᯮ  ७,    ४᭮  騩
ன     ⨭,        ࢠ,  祣   騥 
⢥.      -       祬 .   ૨ ᪮࡭
ࠧ堫  ஭.       ,   ,  
  業.
     - 祬,  -   ,  - ⨭  襥.   ᫨ 
쬥        -  , ᨭ, -   ਬ 
ࠧ  .
     쪠 ⥫쭮 砫 .   롭,  ਢ ᢮ ⪨
 .  ४᭮  । ॠ쭮 ࣠.   쪠,
 ᨭ  ४祢   .
      㤠   ,   ࠩ ,  訥  ᪨;
஬ ⮣,    ᢥ "誨".

      28

       ᠬ  쭨. ࣥ 頫  ᪢  , 
殮 㬪    த⠬ "  誨" ᥫ     १ .    
ᥣ,   襫  ன   ᥫ  . 窠 뫠 ⭮,  
室饩,  ⮬ ᢮    墠⠫,    ࣥ ࠫ ᢮ 㬪
 -     ᪢  ᥣ .    ⮬ ६   筮
ࠫ ६,       ᠫ - 箪   窠
६ 騭,    室 㯠  .  ,  ,    
㯠 ७஢ ,   ᯠ 뫮 ⨢. ⨯, 
   祭  뢠,    ஫ ୮.  ࣥ  
ᯥ  㧨  ⥭.
      - ६ 㤥,  뢠, ⪫稫-    ᢮
ᥤ,   ⠭.   ⭠ ᪮짨  㫠  ⥪,  
,    ࣥ  ਢ ⮢   窥,    ⠪     
⢫.    ࠡ⠫    㣮   樨,  稫 ࠧ   㦥
ᮡࠫ 㧨  ,      ⮢ ᮫ 맭㫮 
אַ    .  ࣥ ⪨   ᯨ ᨤ    .    
 뫥⥫     .
     אַ । ,  ᥤ "㯥", ᨤ .
      ᠬ,   ,  ࠦ  .  ० - ࢠ
,      ᯨ  㩪 ,  宫 .     
㢨      冷⮣  㪠.  㤮.      ᨫ.  .  
窥.  ⮫ .
      -   "" 뫨 ਬ,      ⫨ ᥣ
ᥪ㭤,   ᢥ⨫   䮭ਪ,   ⢮.  뫨  ⥬
梥 㡠誠    ࠧ ,   ⢥஬,   뫨 筮 .
     筮.
     ࣥ ⨫     ࠤ,    ᫨   룠 ⠪  ,    
-   ⢮,     祭 .   ,   窥,
   ⮫ .   뫠 ,     䨫쬠 㦠ᮢ.   筮
謠.
     ᪮쪮 ⠭権   ⠪    ஥堫 -   ,   ⠥,    
ࢠ   ᯥ .  ⥬  -      ⠫  .
⢥,  祣  㣠?      ,    ,
⠪  㧭    ਭ樯.   ᫨   㧭?   祣  ,  
  ?   ?    樨,  ० .  ,  
  ,    ࠢ 뤭.  ,    ⮣,   ࠣ.  
ᥡ  ,    .      ᥡ ⮦.  .     
஢,  訥    娥,     ⮨.  ⠨  ⮣
ࠢ쭮.   . , ⮦...  ,   -. 
, 砭... 쪮   뫮  ᢥ⮢ ?
     ,  ᫨  ,        뫮  ᪠ 樮쭮,
䥩ࢥ筮 ᭥.      ࣥ ᨤ ⪮ 㡥,  
।   .        . ᭮,  ࠡ⠥
 ᮧ,    ⠭ ᮬ?
      ᭮ ⠫ ।     ᯥ,     
㤠.    ⥬ 㡠誠  ࠧਢ  ᮡ.  
   ࣥ  ⠫  ᫮.
     쪮   襢. 㡠,  訬 ஢ﬨ,   - ⠪
  ᥡ ⨫ ࣥ.    뫨   㬪, ⠪ 
 १    שׁ,    㪠   窨 . 
㬪,    ࣥ    頣  ⠪  .     ଠ 㡠⮣ 砫
ᢥ .   .  ࠣ  .   .
     ࣥ ࠫ ஢     﫨.     
  頫.    祣 ?
        㦥 稭 ᪢.
     .    - 멤.   㩤.    ᥡ .    
,  ᬮ?       .    .     ᪠
殮.   , ⥪  ७ ਢ.   , ᮡ⢥,
 㢨?     ⮣ 筮 .  㯮.   ࠢ, 
 㯮.  ,      ࠣ?  ,  ᮡ⢥,  ⠪
?
     -  ⠭,-  筮  設,   ࣥ 㢨, 
   ⥬ 㡠誠,  ,  ࠢ   室.    ⤠ ᥡ
,    祣      ,  ࣥ  ᤥ     㬪  
த⠬  㧨   .
       ⠬  ⠫ אַ  "묨",     ᥡ -० 
ਢ.    﫨 ન,    㯥쪠   - ࠧ
 . 㦠 뫠 ᮢᥬ ᢥ, ⠪  室    ஭.
      ଥ   ⠫.
     ⢮ ᥡ ࣥ 쭮 㯮. 㬮  ⫨筮 ,  
࠭ ᫥ 祣      祬  ਢ.     ,   ࠧ
  襫,      .   ᫨ ண ਤ  .
 .     殢,      ࠧ  ண㫨.    । ᮡ
- ࠢ.   ᥩ 襫, , ⮣  筮 㣠 
  ᥡ,       .    ᥩ   㦥 ᠬ,  ,  㦠᭮ ࠡ,
᫥  த,  㤠    ࠢ﫨.  ,   業 ᪢. 
  㤥  ⮬ ᪠. 室.
     ,  祬,  諮 ᮢᥬ .     設,    ஫
""  ᠤ.    ⥫譨  ᢥ㫨  ⪥, 筮
 ,  ᢥ窥   ,   ࣥ,  㦥 訢訩  
 ࠣ -      , ਡ 蠣, ⮡   .
      ᪮᪨ ꥧ,  ⥪    ப  㯥.  ࣥ  
 ᢮ 稪,   ⮢ 騪  ⠢ ᥣ   蠣, 
   諨 .    뫨,  ᫥ 祣 :   㡠, 
 -  ⥫쭮 ᬮ५   㤥.   ⥢訩    
ਬ  .
     -    ⠦? - ᨫ .
     -  ...  ⢥,  -  㤮஦ ᣫ,  ᪠ ࣥ. 訢 
ࠣ 祬-  ⥫.    ⢥        ⢥⮬ ⠦
襫.  ࠢ  殮  㬪        襫      ਤ 
ࠬ,    ᯨ 殮 .  ⥬   뫨,  
 諠 .

     ⭮ 砫   .      讣  室.
 ࠧ ᫥ "쥩 ﭪ"  .     ⮣    ᥣ 
  ࠧ  .   -  ६  ७  ௥,      蠣
訢    饩, 饩   ⠢. 冷 諨 
 ᠭ,  ன ,  뢠, ஢ 蠫,   ᫠
     ᮡࠫ.  १ ᪮쪮 ᮢ,  ,  ஬ ⠫
.  쪠,   ⨢訩,     稭 ᤠ,  ᭨
        襫      ௥ ஥,    ⮬
室   ᨫ.
        諮,  諮 ᮬ, 㣮 離  ꥬ
,      饬      த  ஡   ⢨⥫쭮
 ࠧ.    ᠬ  ࠭ 祭 ,  ᯮ⨢ 室 
  -    ⠫ ਢ  .      ⠪
 뫮 , ⥬,     㬥訫,    ஬ 
ਢ窥.
     ,  ᪮      ,  ,  ﭪ,  ⨢...
砫  .    ᫥ ࠢ,   묨 ᭠砫 த 
ᬥ,  ⠭  ᮫⭮  室  ਡ⮬  室.  ,
஬訩,  தண訩  ࠧࠦ ᢮ 諥,   㤮⢮ ⥬, 
 頫 :  "  ⮣ ⢠稪,  쪠,     窮
ன..."-  ᨫ   祣- 襯,  ⮡ 諮 㦥  ᥣ.
,    訬 ,  ९묨 ﬨ 롨   
뭪  ,   ⢨⥫쭮   .   
㤨     ᯮ    "",    ᪫   訬   -
஢  嫮            -    砫  -  ,
ࠧ稢 襯.
      ᪮    ᭥   .  㦥 ᥣ 室, 
㯯   "㯨". -饬 ஡   ᪠  뫮,
     ,    㯭  ਥࠬ,    ਤন
  ண.   -     砫  筮  ।,     㤠
  ⥫,   ଠ樨 墠⠫ .   ।
뫮 祭 室 ,     祭   ,  
ண,    ⥯ 嫠 ᪮쪮 ᫥ ஢,  筮 
 ⮭㫠.    諮 室, 뢠 ஬ ,   
 室   ,      .  室  
 .  ,   㣠,    ஭    , 
,  . ᪨ ⠪     㣮 .
襭   ⠬ ࠭ ᨫ쭮  ,  
⠫ ०.  ᪮쪮 ࠧ  ॣࠦ  砣 ᨫ쭮 ࠤ樨, 
祬   ६  砫    稪,      ᪠  㦤  뫨
稢,          ⭠.      ᥣ
吝 﫮 ⥫쭮 -  "ᢥ騥"   ࠫ 
   ॥,        ⠬   ⪨ ਢ,  
"" ࠨ 童   .
     ,  ࠣ,  ન,  ᪮ ,  ᫥ ⠫  ,
 ⠪ 室 室, ५,  ய  ।, 襭
ண,   ० 諨  㦭 ࠢ.
     ,  .
       .  , 室訩 ।  ࠧ ண, ⪭
  饥 ঠ  .    ᮡ   ६   ୮
ࠢ, 稪  㪨 ᪮쪮 , 祬 ⥫ ,  -⠪
 뫠 , 稭 ॢ ஦. १     ᮡࠫ
 ᪠.
     - ஦  뫮?
     - ,   ᮫⭮.    ࠧ  ᬮ५  -  ⠪        
嫮.    ࠭.
     - ࠭.  㦥 .    ஦.
     - .  .
     - ,  㣮 ࠡ⠭.
     - ⢥.   ᪮쪮 﫨.   - 騭,   ᥬ.
 ᪮쪮 ᥬ ࠧ.
     - ,      蠤.      ᬥ 㦭 -     
.
     -  祬, ?
     - ,  譥   ࠧ 稫 ᢮ .    宣 த 
 த.     -  筮 ன.  ⮡ ⠪ ,  
ᨫ 㦭.
     -  
     -   .
     - 祬?
     - 㯨   嫥.
     ᥫ  諨 .  ୥,  ,    ⠫.   㤠
  宦 ய.
     ᪮쪮 ᮡ  﫮    ᠬ  ண.  㣫  ﭮ
஢  묨 ॡࠬ ४⨩.  ࠧ訥  
ꥤ  ࠢ,      ਫ    ࠧ  ᮢ ᪠.
 ⥫  砫 . 뫥訩  ﭪ ⥭, 
㯠, 襫     ᯨ   .
     - ६ ᪠ 﫨 ,  ᬠਢ  ﭪ. ⥬
, ४⨢, ⢮ਫ    ⨫ . ࢠ  ᮬ
ᠬ쭠   ਯ㫠   ᫥.    १ ,  ⭮
訩,  ᭮ 襫 .
     ॢ 뫠 ࠡ .
     ⨭ ந襤襣     㤠 ⠭.   ᥫ 
ᥬﬨ  ப 祫.    뫮 ࠭  㫥⮬  誥,  뫠
ᥫ᪮宧⢥  孨,   뫮  ᪮쪮  蠤.   ,    譨
, ᪮譮.
      ⥯,  ,  ⮬ . 訥 ⠫  ᯫ.
     ॢ  ⠫ ᮯ⨢,      襫,  ,  .  ⮬
砫 १.   ⠭, 訥 ᬥ⥫쭮  .
         㤠    ᮢᥬ  .  -  㤠  ᮡ 
⥯,  ⫨  嫮  ﬨ  ன      ਢ 
⥪.  ᠬ   㦨 ॢﭭ ࠩ稪,  ஬ 室
來 믮襭 ᪨,   襫 ᥫ᪮宧⢥ 㬥,
    ᮡ  뫮  ᫠.
     ஬ ঠ  ⠫ ஭-嫥 ⠭   栬.
       ᪠ 㧭,  㡨 뢠 ᥡ ஥.
     室 ,    ୮ 묠뢠.    뫮 -  .  
⥬     ᪢  ᯥ.
     ,  ࠢ訩   ᨫ, 襫     , ⠫쭮
६  室    㪠.    ࠫ ঠ    ,
஬  ᨬ⨧஢,     ᪮ 䨫᪨ ᯮ.
              ⠢.  ᪮ ᭨,    ⠪
  ૨ 뫠 ᫮   ᫠   ᮢᥬ 㤠筮. , 
       襭 ᪠,    ᪠   ᢮ ஡,
⮫쪮      ⠫ .   ,   ,
   ᬮ -       室졥,    ,  ᬮॢ 
, ਢ , ⮫쪮 殪 몮  யᠫ ९饥. ⥬
ᮮ騫 ૨,   ⠪ ,  ਭ樯,  ᫮   ࠧ 
᫮   ࠢ쭮.  ,    讪  ⠪ 楯  
  ਬ,  砫.      ,  筮    ६  㦤訥,
㣠 ૨ -   ᬮ५ 㤠-  ,  㣮   ७.  
१ ᪮쪮 ᥪ㭤   ,             楯,
   室 ᫮    ᮡࠥ.
     ᪮쪮  ᫥ ⮣    ॥ 筮.
        ᫮ ᥭ,    ਡ  ஢ 誮.
   ᠬﭭ ,      ࠭,    㬥  㦨
᫨.   襫 ᢮ ⮣譨 ७쪨,  ,   ᮫ 蠣 
ଠન,  頫   ᥤ ᥫ,      ⢥࣠   
ᮡࠫ ࣮,    騫   ᥡ  箪,  㦥 类 .
⥦ ᯮ ,  -  㯨 ᥡ 쪨 ᯨ,
  ண 룠,  ᢨ뢠, - ᥫ 窠,   ࠨ
   . -,  ⫨砫 쭮 ᪢ ࠪ஬,
      .    ⮬   뫮 ,    楫  ᢥ⨫
᮫誮.
       稭,  ᢥᨢ     㧫 ,  ᨤ 誠,  ⨯
" 㢠稪".    ⢮,    誠  ,  ᮡ⢥,
  ⮬    ࠧ﫠.   襫   ᮫筮 ஭   
஢.  祬   ᯫ⭮ ,  ⢥,   ᮡࠫ,  
-,    ,  ...   ਢ訩   ࢭ ॠ樨   ᢮
譮,  ,  ᬥ,  ᬮ५,   㣠 ࠥ,  
ᥡ     㧥.   ᨨ      뫮,  ⮫쪮
   ,  ⮡ த ᪮॥ 襫.   ᪠ - ஫,
ᯮ     直 砩  室    .   ⢥⨫ 
ࠧ,    ਫ  ᪠ ,   ⢮,  ⥯
誠 ᯮ,  ⫨ 蠫     ᫨.    ।
 த⠬  ࠧ 訫   祬-  㫨,    ⮦ 뫮
ଠ쭮,    ⮣ 稭 ࠪ᪨ ,    㫨    
뫮,  ⭮, , ࠧ   ᠬ ⠢ த  㦤.
 誨  窥  ,  ᪮쪮 殢.  祣   ⮬
 ᪠,   ᯮ,    祭  ᫠.    㡨
 .    ஦  襫   ࠭,  祬 ᫥.
       ᮮࠧ,     쭮 ᫠      ,
୮,  .      ,   类 室   뢠 ᢮
⢨,  㤠ਫ    ⠫᪨ 뫥.
                   -  ⭠.  㯨
ᠬ쭮       ᢮  ஬ ⥩,    砫 祭
쭮.
       ⮫쪮   ⠫ ,  ⢮ 訩   
    ,  ᪮稫,  墠⨢ 㪠  .  ⥬    ᮤࠫ 
믮訫  .  ᫥  ⠫ 騩 㦠 - 誠 -
㫠  稪,       , .  
㦥 㬠,  㤠 祩 ਪ த,  , 뢠  , 
  ஭,  楯 ࠧ묨 栬   ࠢ.  誠 ⪭㫠   ᫥
뫥,    ,  १  ,  㦥   ,    ⮫쪮 
࠯  ,  室  裡   뫮 . 誠 뫠
஬쪠.    ᥫ  ॡ  箪,    㯮 
  .   ਯ ⮫쪮  ᫥饥 .   ,  ⮣
ᥤ,        १ .   ⠪ ⫥,  ꥫ 䥫
稪,  諮.
        誨  ন  㯯.
      ᥫ   쪥  ਢ.   ⨫   ﭮ  -
ࠢ: ਢ 砩.
     - 쪠,   . த  㦥  .
     -    ?  .
     - 箭 ᮢᥬ ,    , 誠 ⮦,  , 
,    ᪠ ⠫.    த  ⮣ 騬.  ଠ쭮 
⮫쪮 ,   .
     -  ?
     -  ,  稬, ⮦... ⤮  ᪮쪮 .   .
     - 쭮?
     -  .
     -  ॢ令.
     - ,   ,   ॢ뢠. 쪠 ᠫ த.
     -  ᠬ  ਤ㬠,  ⠫,  㯮祭  㯯 ?
     -          ,      筥  ,  
 蠤. 誮   , . 誮 .
     - ,  ४.   ᠬ    ᫨誮 .  ⠪. 
祣  ਫ,  祣  蠫. - 쪠  , ⢥  
 ,   த:  - ॢ   ࠭,  㤥  ०
⥬.   . -  ஢ 㪮  襩 ⨭ 饪. - ⥬ ᤥ
ਢ,  让 ਢ,  ࠧ쥬 ,   ᪮쪮  㤥 . 
㤥.     ⮩  ஭, ஢  ਤ .
      ᫮ 롭.
     -  㤠   ?
     -    祭 让 ᥫ, 襭   ६ .
,        娬  ஭.  ⠥   -
࠭ᯮ.  ᫨ 祣  , ॡ   ६ ⤮,   
 ﭮ ⮦. - 㤥 . ?
      ࠢ     襬 .        뫠 
ᯥ樠쭠 "頤" אַ窠. ⥬  ᥡ   ﭪ,  ⥫쭮
몭.   祬 ⭮ᨫ  ,      쪨,  । 뫮
.

      29

      뤮  १ .
      砫 ⥫쭮.    ⠭樨 襫.   뫮
쥧   ;   -  ⮬    饬 ।ਨ稢 ﯮ 
  ,    ᥩ,  ᥣ. ਨ,   㣮,
ᮮ頫  ᯥ譮 ⨨ ⥬,    ࠧࠡ⪠.  ⮨ 
  ᬥ  ⠬  ਩,      ஢   ⢮ ६ 
ࠧ    譨  ९.  ⮩稢        ६
蠫,  ᨫ ࣠樨 ᫠    .    ॠ쭮 ஫஢
 ,       易  ஫஢ .  ஥ "
த" 室   䨭 ,  ᯫ 祩 ⤥ ᫥ 
襭,  ॢ騩 ⮪,  ஬   ᬮ ⨢  .  
砫  権  襫 㦥  ; ᯥ譮 ࠨ ᫥
 室 ⠭権 -  ୥.
      砫 ४᭮.  祬  ⠪ 譮 뫮  ?   ,  
  ⢥    .   먣ࠫ , ஬ 筮 . 
騭,  ⮩ ⢥ 騭,  뫠  ண.  நࠫ.
     ࠢ, ᯮ⭮.
        砥  뫮  訢.
     .
       ⥮ ⭮⥩,   ᮡ  ⠢ ,    ப
ᠤ    ,     㦨 ࠢ.   ਫ 
 .
      ,   ,   ﬨ,  ⮫쪮  ⥪
.   ᭨ ⨭,   ᥣ  .   ⥯  
⮫쪮   .
      뫠   祬.
      ᨫ   쭨 ப      ᨣ.  ᫥
६  ⠫  .  쪮 訩 ⠡,  㯭 設 
஢,  - ᫨誮 .   ஡ ஢.
     .   뫠   祬,   ⥯  .     ⠫,  
 ,    ,   ⠪  䠭묨 த⥫ﬨ    
,    ᫮.   ,       ᥬ,  㦥 稭
  .  쪮 ᯮ,  ⮫쪮    ஢,  ᢥ 
஡ઠ,  ࠢ ஢,  ᫮訥 ⪠,    , 饥 
᪨.
      ᯮ. -  ᫮  ⮬.  ᫮,  ⮣
 .   -㦭 ⥯,   ⥯ 騭.  ,   ,
 .
     ?    ⠫ 㪫,  ,  த   .    ࠧ
.  ᫨ ?    ;    ࠩ ,   㤥
.   ⮫쪮 ,           ⥭. 
஬       ᮡࠫ,     魮  ࠡ⠫.   ᨮ쭮.
ᯮ짮   㦥 ,    ࠧࠡ⪨ ਨ,    ,  
஢ 蠭⠦.     ⮬ ⥫   ⨭   ,  䥪⭮,
᪠뢠,  ⥫,  ઠ  ਤ ஢,   뫠 ᨤ 
.    ᯠ᫠  砩.   ࠦ,  ६ ࠡ,
ࠢ .  ᪨ ᪨ ;    ⮬  ᯨᠫ 
类.    뫨  直.    ࠫ ,     ⢮
 ᫠ 箭 ᮡ ਠ.   ᤥ  ,  ᤥ 
 ,   ࠡ⠫ ⠪,   ⠫ 䨧᪨ .  ?  
୮  ᨫ  襢஭ । ᢠ⨪.
     箪, .  뫮 㦭 ᮢᥬ 㣮.
     ,  ᫥   ᮡ⢥ ࠢ   ᯠ   .
  ଠ ,    ࠡ, 祬   堬
      ᯨ    襯⮪    "᪮  㦡".  -
᫠,      㦥 ᮪,      ⠪       
᫠⥩.  -   ,  - ,  뤥 ⨢  
 .    ⠬ ᬮਬ.  ⮨    ,    祣 ⮨ 
ᠬ. .
     襭.   室  .   樨  㤥 ।,
⭮ , ,   饬.   ਤ .
      ᪠,   㤮.  ...

         쪠  諨  祭  ,     ᯥ.  ⠫,  ᯮ
    室, -⠪  ᥡ .   
,      .   뫮 ᬮ,   뫮    ਢ
⫨ " ஢ᥪ".      㧠   室 ࠧ -
 ਢ ,    ⠫ ,  㯨 ஬.
 ⥫   ᫠ ঠ ᥡ   㫠,   뫮  ⠪,  
⥡ 㤮 -  ⠫ ,    ⮦ 묮⠫  祭 ⠫.
      । 㣮   ⠢﫨 .
       㦨   .   稫,   﫨,  ࠫ 
ᯮਫ.   祭    㣠 ⠬,   諮 ,   뫮 
ᥩ  㯯   쪨      祫,  祬  .    
,       ᢨ,     ⠢ -  ,
,   ᥫ.   ⠪     ୥,  
  ᫠ 䨧᪨.   ᨫ쭥   㯯,  ⮬  
 ,      뫮  ⠫쭮 ভ.  쪠 ,  
   ⮣  ਫ -   ⠪  ,    ࠪ 
 ᯨ ⮨  .
      .
      ,    㦤  ᫮  ⢠.      
஡.      ᯮਫ  - 箭,    "⭮ ".
祬,      ६,     쪨    ,   
⮣ ,  娤 ,  㯠,  襫.   쪠 ,   
㤥  ॢ   -  ⠬  㬠   ⭮襭 쪨      ,
ᮢ襭  樨 -          ⪥,  
祣     稫. ⮬    .  쪠.  뫮
⠪  ᫨,    㣠 嫥.
        㦥     ਪ뢠.  砫 ⠫ ⠬,  
६ ,       蠫襩,   ⠫    ⮫쪮,
᪮쪮 㦭.    稭  த  ࠫ   ,  筮
믮 ᯮ殮  ᢮  娤 뫪. ⠫  㡫,
 쪨 . ,  ,  ᭮ 뫨 ࠢ묨.
      諨   ,  ࠭ ࠧ ਢ,   祣  㫥
  类 ⢠.  ᯠ ᫥   ,  祬      﫨,
⥦   ࠧ ஭    ᮥ    訥
⫥騥 .
       ᥫ ⠫   娬᪨ 㤠.  ⪠ ᥭ - 
⮫쪮  ᥭ,   ᢮ࠧ "",  ࠪୠ ᬮ ,
㯠 쪠 אַ  ᪢  .    ,  ᥪ  
,     -  祭 宩 ਧ.    ⮩    ᭮
⭮- ࠢ.  ⠪ ஢ ⢠३  ᥣ ஦
 ,    ,  砫 - த .  襭
祧  騥  ᥪ.        ⮨  室  ᫨誮  .
⢥,   ⮨ 室 . ᬮ  䨫  . 
 ।﫮 ,   ᥬ,  ᠬ ,  業 娬᪮ 㤠.
  諮 㦥 祭  ...
      ᥫ 室 ஦.
     ,      ,  뫮 祢-  ,    ன ⭮
 ,   ᯫ   "".  ࠧ 
嬠,    祧  , ⮬ 뢠 ⥯ ᮫ 祩 
⠭,   ஧묨 ﬨ.  쪮  ६
 讣  砫   ,   ॡ 㤮魮 ,
௨    ॡ.  襥  ࠢ  䠫஢ ,  ஬
묨  㦠-롮,  ࠧ묨  ᫮⮩,  㦥     ண.
롨   ᫥ ᬮ५  㫨.  ஭묨 - ᬮ, ઠ
ॢᨭ -  﫨   ண  ⥫ ⮫,  ঠ  來
⠭  訩 ஢.
      ⮫쪮   諮 ,    ஢.
     .   ஦饩 ᥥ  륤騩  .     
  뫮 室.
        ࠨ  諨 ᪮쪮 襭 設,     祢
⠫.  ঠ    祣.
     -   ᪠, - ભ .
     - ?
     -    㤥.    ᮫ઠ. ,  ⥫쭮.
     -     ଠ쭮 .
     -      諨  ࠫ.   ,  ,   
室.   ᫨  , ᪮쪮     ? - ஬ 䨫, 
 뫨 ⠭ ⨢ ᪨,      砫 ,   
ॡ.
     -     ᫥ ⠪   ; 
᤮嫨  .  ᪠ ᮫.
     ⢨⥫쭮,  ⥫쭮 諮  ⢮ ᮫ન.  訥
 뫨  ,   - ਬ୮ .   﫨
⫨஢ 窨,     ⮫쪮 :   ࠧ襫 订.
⠫   뫮 ᯮ짮.  ᮫  .  ⮫.
     -  㦥 . 㧮  ࠪ.
     -  ᥣ ⠭.
     - , 뫮  .   ஭-   誮 諥.
     -    ᪨ ᪮  諨.
     -   .   . -  த.  
  祭,    冷  ᥫ.
     -  㤥 訢? -  ⨫ 쪠.
     - ண ᬮਬ. ண- 㤠  .
     - ,   ࠨ.
       ᠬ   ,  ꥤ ᫮⮩ - , 
⠫   ⥫ ⭮ ᥫ.     뫮  祣.  ﯪ 
 ᪢ ய⠫ 娬.  ᪮쪮  १ 㢨- ࠭
ਤ ⨭  ⪨ ᠯ,  , ,  饬-,   뫠
㦭.  祣  業 ᪠   ,  ᪫  
饩.    㫨 㦥        믠.  ॢ ⥭ 
稫 - ৪   稭.   諨  ࠪ  ᮢ襭
⪮ ﭨ.   設    ⠫᪨   ⥫ 
ᥭ ॢ ᭥;  祣 뫮   㬠   ⮬,    -
.  ਤন 㪠 训 -      ⥫  
⠢, ᪠ 㫨 ᥫ.
     祢   宫,   ᪮쪮 ,   冷 㬠.
 宬   ஢  ᮭ.    "த⢠" প 
 ࠢ.
        ᫥騩    .    ⮣   宫 ஬  㢨
த஬,  ୥,  ,     ⠫.  ""  ᥫ 
ᥣ  室,     ᥫ﫮 ,       諨 
.
         ࠪ᪨     뫮,      ᪨     ᭨  ⮫쪮  
।஦.
     ᨢ訩     ஢襩  祩   ஢.     
୨    ⭮-ᠤ筮  ,   ᡮ  -  ⠭  ᪮쪨
⮫⮢    ᠬ⮢,   .  ᪨  殮,  訢,  
ய஢,    楫쭮 ⥪⨪  稩 嫠-  
-  ॡ  줮஬.  .  ⢥ 让 ᠬ,  ,
,  ⠢ 楫,    楫,      ⭮ .
६   頤  -  ,  筮,   ঠ,      
ࠡ⠫  ᫠.   뫠 뫠 ࢠ   﫠    
ᠬ   ᠬ  ﭨ.  ࠭ 訢 ⮦  ⠢﫠 
襣;  祬,      ᪠     뢠 㫥   
ᠬ.  㬭 ,  쪭   쪨    ⮣ 襣
 楫 "㧭",  ⠪      ᯥ ନ஢.    ᮢᥬ
冷,  ᣮॢ ஢, 㦨 楫 ⮯,
     ௨ ࠦ  ࠭ 쭮.    ⥪     ९
⠫ 楫;  祬,      ࠢ  뫨  ਪ 殮묨 ॢﭭ묨
⠢ﬨ,  ⭮  묨    稥  .  ⠫᪨ ,  
   ঠ,  ࠧꥫ ᫮⮩,    ᮢ  뫮 
뤥 栬.   ⪨ ,     ࠬ,
墠⨢ 㯠襥 ⥪,  -  ᪮짭  訩 ஥.
     横,    줮,  让   ࠪ,  ᭥㡮
ॣ      殮 ଥ᪨ 㧮.   뫨,   ⨬
.
     -  ࠧ ,   㦭.   ᬠ 﫨.  ⥯. אַ  - 
 . -   뫮 㧮.
     - 横     㤥.   㧮,   ࠪ.  줮,
᫨  ...
     - 祬  ᭨? , 襫 譨 .   ࠧ 祭 ਣ.
줮 -  ᠬ .
     -     ᥭ 㢥? , -⠪ 㧮?
     - 㧮 猪  .  ﭮ   .
     -  ᫨   ?   .
     - ,  ⮡ ᠬ ᥡ ...    ⮫쪮  ⪠, ⭮
     .    ⮡  ન ⮫  ࠧ,   祫
 㦭.   .   ࠭⨨.
     - ࠭  ⮬,  㧮 .
     -   ᬮ  .  ,    ਭ樯  .  
猪  .  ,    㤥  .   ⮬, 쪠,
祬  㧮,  ᫨  ࠪ?   , ⠪   ⢮
㧮 .   室 .  ਧ  㤥.  ⥫ 
  .    ᮡ   . ,    ᭨ 
直 砩,   墠.      ,   ᪠ ६
⨬.
       ⪨ ⠫᪨    襬 ࠪ   ⠫  
堭.  쪠 ᥫ 冷.       뫮   浪:  
,  ⥫   ᮡ ᫮.
     - ,       ࠪ.        ਪ.  ⮬    
२ࠥ.     㧮    ⨬    ᪮.      
,     猪  ᢮  ⠭  ,  ,  ⠪  
 廊.
     - ,  ,     ᥫ.    ஦ ᪮?  拉
१  ਤ ஢   㤥    ᮢ.       
ࠪ஬.     ६  ⮦ ᮯ⠢.    㤥  ᪠
,  ६ 줮.      ⥫   楯.    ᮫ 
.  .
     - .     ᯥ.  ,  ⮣  ࠪ ६?     ⠪
.
     -   ७ ⥡  ࠪ? ஢ ,  誨.
     -    ७? ᭮.  ᥣ .
     -  ᮫ન  .    窥 ࠧ.
     -    㢥 .  ,   祣,  㣮 .  ᮫ન
⠬  ⮫쪮,      ࠪ  㯥.   쬥?
     -    ⭮  .    㤥 룫拉,  ⭮-  
 ࠪ!    楯.
     -   뢠   .     ஢  ᮡ 
.    ࠪ   ࠧ   .   ⮬,   , 
-   ࠧ?   ࠢ  譮.  ,  ,   ⮩  ᮫ -
६   ᮡ,  ਬ,  祪,    , ,  
ࠡ⠥,  ⠪ ன ࠪ  ᠥ.  ⠢訩 㤥 ᭮  離
稬 㦥.  㩤 .   ࠪ,  㯥.   . 
뫮    ஥, ⠪    뫮  .
      稢 몭,    ࠪ.    ॣ㧮 祪 
 ࠢ.
     ᬮॢ ⥫,  訫   ࠪ   ᭮ .
     饭 ⭮  룫拉 ⥫쭮 㦥.  ⥪   
  ⠫,  ᪠   ⥭  ,     室  﫨 ᪨
ࢠ    .   ,    ਤ,  ᪠ 㦨
ᨢ ,  ⭮     .  ࠭  ⪨
,   ஢,  ᬮ   ,    ,    
ਧ,  室   .    ⪮  ,     
,      ⮫.    । ᯮ짮 ࠪ,  
 ᮬ १  ਤ.  諨 ᪠  -   줮   ⮬
६ 㦥 ,    㦨,    ⮩     ࠭
⠪  ᨢ 㪫 ⪮  ᯥ樠묨 ⠢-쪠,  
 ९ ⥫쭮 ᫠.  ,  ,  뢥㫨 
ࠬ 楫.
       뫠 ᪫. ⢮ 㧮, 騪  ࠧ ஡
﫮  ⥭    ᢠ ⠫᪨ ⥫.   ᥣ 
㦨;   諨  ⢠ -  㠫 窨,    襣
-  쪨 㭤஢,    ᠯ.      뫨  祭
६,    ᪠ ⭮ 﫨    .  ⡨ࠫ  ⮫쪮  ᠬ
業,  ᠬ 室  ⠩.  ᥫ 訫   - ⠬譨
室,        뫨   ⫮   "      "   﫨   
ਢ⥫쭮.  ஬ , , 뫮 , ஬ த⮢.
         ⤥쭮 ⡨ࠫ 㦨   .  ⫮  騪  ࠭ 
⢮ 樭  ஭ -   㦥 㡥,      譨
.  쪠 ⥫ १⮬ 㣮   ࠧ ⠬,  롨,  ஭,
᪮쪮   ⮫⮢   ⮬⮢,  ࠪ⭨,  ࠭⮬,  㫥
   ⠭,  ࠡ,  ⮢,  ...   뫮  
"",  祬        ᮡ,        ࠪ,   
楯. ⢥, ⠪  㦨   ॡ. ᮢ頢, ॡ
訫    㪮祭 ⮬  ⪨묨 ਪ -  㪮譮
⠪,  筮,     ,    ᨫ ,     뫮
  .  ⮫ ࠫ  , - த "窨",
ᯮᮡ  ५   묨,    ।ﬨ.    ⠪ ⮫
ਫ ᪨ 楫    ꥬ ਪ,     ⠪  ⮢ 﫨
⮫쪮  -    直 砩.   ᭠᪨ ⮢,  
࠭⮬   ࠭  "좨" -     祭  ࠢ 
㦨,  ஭    뫨   㯭 ᨣ쭮 ࠪ,    裂 
 楩᪮  ,       冷   ⢮.  
㫥   殮 ࠭⮬ 訫      .  ⨢   뫨
 -  १ ᪨,  뢠訥 楫 ;    娬᪮ 
⮦     -     ६   ⪠  騭.  﫨 ஡
ᨣ ࠪ  ࠬ,   ᯮ  ᪠ 嫮誠,   ᠬ
ࠪ⭨,   ਯ, , , ଠ   , ...
     ᪮   ஬ ⥫쭠 㤠 騪   樭.
쪠,  㢠,  ਬ⨫  ᠬ  ५  ⢥७ 㫥⮬ 
 ஡  ⠬.
     - ,  쪠, ⠭.   楯  諨  ன ࠪ 
஡.
     쪠  ᮦ ﬨ.  ⥬ ᭮   ⥫,  
- 騪, ࠧࠦ  㪮    ᭮.
     - , 諨.  .      . - 
       த⢥ ᪫,  ...  -    ᭮  ᬮ५ 
⥫. -  ⥯-  筮  ன ࠪ.
     த⢥ ᪫,  ᯮ  㯮, 㦥  室 
᪫.   - ᪫ ﭨ 뢠 ॢﭭ ,  ୥,  
ண訥 ⪨.    ,     ᯮ짮 뫮 .  롭
 㫨,   砫   ਣ,    
襭  饭    ꥤ.   襭,   
  ᯮ⨫-  ⮫쪮  ᪮쪮    ஥ ঠ稭.    
  諨 ⠡.         -  ⠬,  થ,
  뫮 冷⮣ 㬠    뫮,   ,   ⨢.  쪠
⠫ ᪨ 騪   ,    祣   諮 ᤢ   㣮
᪮쪮     ᪥⮢   ⪠     ,  
⠪   㦥   頫.
         祢   ࠦ,  ,   ᠤ   
,  ,  㦭  㡨.   ᪮॥   ⮩
  襭쪮 .
           ஢ ,  ᪠ 楯   ਢ 
冷 ன  ࠪ.  쪠    롨ࠫ   譥  窮 ᮫ 
   楯 横,  ࠫ -⠪ 祥.
     ⠫ ய,  , ,  ਣ  ⢮  .
⠫  ᢥ⮢   .  砫 ᠬ 室,  ⥬,  
㯮, 祥  ਯ.
     ࠢ ⥬,    ⮡  祢    ,  ᪠
஭㫨    ஬.
     ᥭ ⠫ ⪨ ᫥   堢襬 ਤ   䠫,
楯 堫,  騫 ᫥, ⥪ ᢥ ﬨ ᫠- 쪠, 
,  뫨    㯨  楫  뫪.      묨  誠 ᥭ,
㦠  த஬,  㣠ᠫ  -  .        
訢   ⮬ ப.
      襭 ண  ࠪ.

      30

     -  뫠  ᨫ.
     - , 誠, ⮩ ᨫ  뢠.
     - ,   ࠢ ,         祬  ᨫ.     ॡ
  ᯮ.  , ୮,    ᫥,       
ᬮ.
     -  窨 諠 ,  ?
     - 祬? 諠   㣮 . ᫨   蠫.
     ࣥ ⢮,   ᨫ  ࠡ.
     -  ᠬ  祣 ᮡ.  ஢,   ꥧ ᬮ५,   
. 쪮 ७  ᪠, ⮬  .
     - ,  ࠢ  . ᯮ,     襫. 謠 . 
᫨   ⥡ ⠬ ਡ?
     -   祣  ?           .   ᬮ५
࠭.
     -  ,-  ᥫ  ஢, 稢 墠⨢ 㪠 ,
- 祬  ,   . ,   ⥬   誨.
     - 㭤.   .  ,   - ᮡ   室 
⮬ ࠣ  ࠧ. . ᬮ,  ⠬   ⠪.
       ⨫ 楬  ᪠. ࣥ .
     - 祣 .   ,  譮,     室.  ᭮
.
     - ०,   , ,   뫮?    ⪠ 뫠,   .
  ⥡ 筮 ,  ⠬    ᨫ .  ய  
.     ⢥    ᮦ.          
ᨤ.    ⮯.
     ॣ ⠫   ᥡ.    ᯥ⨢  ꥤ,  ⭥ 
⢨⥫쭮  ਫ,  饣 ஥,  㢥७-㣠  ᫮. 
ਭ樯,    ࠣ    ᮡࠫ.  , 㤨  ⥩ 
⠪ 室, ,    ⣮ਢ,  ...
 ᮣ  室.
     - 頩,    㤠  .
     -   ?
     - ,  頩.  ०,      ᯠ  ᯮ    ᬮ.  頩,  
易⥫쭮 쬥   ᮡ.
     - , .
     - 頩.  頩,   ਤ.  ⠪. ०  ࠧ  
㪨, ᬥ  ᪠:
     - . .
     - ,   থ⢥ 頩. :     ᢥ    ⮬
ࠣ    ,   ஢쥬.
     -         ᢥ      ⮬ ࠣ    ,
  ஢쥬.
     -     .   .   ࠣ ⥯  ,  ⮬ 
- 㤠 筮  ,     ਦ.  -     ।⥫᪨
ண. -   ⮡,    樥.
     ࣥ ,    ਫ.  祬,   祬-  뫮  .
 뫮   ࠣ  ⮩ ᮢ.
     - , ⥭. ⮩ ᨫ  뢠. , ?
     - ,    뢠?   ⥡ ᨫ ? -  롭㫠.
     - .
     -  ᫨ ⥡   ,  ⥡ 㤥  ᨫ.
     ࣥ ᬥ.
     -   ⠪. ,  室    ?
     - .
     -  ᯨ  ?
     -  . -  ப ᪨㫠 㪨: " ".
     ࣥ  ᢮ ࠣ業      .

     ⨥    ࠪ    訬 㧨 ਭ  .  訥
ண㫪  ૨ ,   ⥯  ⢮, ᢥᨢ  楯
ਢ .  ६   稭 ৠ,  - ࠢ   묠騢 
ᮧ   "-ᥤ",  ⥬ ᭮ ࠫ   ਫ  ண,
ᬠਢ  ࠧ  ,   ।.  ,  稥, ࠬﬨ,
設  .  ,   ᭨,  祭  ,   ᪨
줮   設 孨.
     筮  ⥯ ࠧ  ࠪࠬ  楯,   
   "९ "     ᥣ⮢.  ࠪ 
頫  ,  ᯠ  ⠫᪨ ⥭ 뫮 - ᯮ.
     室 ⠭  .

     ஦.
     ய⠭   ⥪  ન,   . ࠤ ᪠
 ⥪騩 吝 ,  娬᪨ 㬠 ᢮稢   ॢ 
  娥  㡮窨.   ,       १ ⪠,
ᯠ  ,  襫,  ࠧ騩   ஭,  ᫮訥 ,
祭   訬 栬...
     த,    ஬  ⠫ ஢.   ,   - 
뫮  魮,  쭮  ⢠?  뭥      㬨騩 ନ⭨,
 ᫥ ⠫஢,   믮﫨 ᢮ ,   ᥪ - 
  㦥  .
       㬨ࠫ,   ᯠ   뫮 .   㢥 
.
     뢥  ⮥ .
        ⮣ ⥦   殮 蠫.     㨫
 :   ७ᨫ  .
      ।ᬮ .
         襫     .    騭,   祭
宦    .   ਦ ஦ ,  
⭮襭        ,     ࠧ騬      誠  ,
ய⠭ ஢ ⥪.       ,  ,  䠭⮬    
諮,    ૨.   த,    ਤ  ᪨
㤠.
     .  , ⮫쪮 ⥭. .    ⥭.  ਧࠪ, , ⧢
 蠣.
       ।⮨ 㡨   ࠧ.    ⥫쭮 ᬥ.  
த,   쬨, ஦묨  㣮 祫.   ,
  ஢.
       㤥   ஢. .  ⮣.
       ᥡ ⠪   믨 宬,  ⪮.
        .   ⮣  .       樨.
 稪 ஢ ...   ᥡ ஦ ⠭. , 筮, ⠪
 .  ࠢ    ࠢ,  ⮡  ᮡ.  ᠬ ᥣ ⮣
ॡ.   .  ᥣ.    ᮡ 砩.    ᮡ 砩.
  ,   ।ᬮ.      ᭨.   
楫  ᥪ⭮,  ⮡    ࠧ...  ⮡    ࠧ  㦭묨
᭥ﬨ...   ᢮    .  筮.   ᯮ 樨 ஥
         ᬮ७.    筮,    .          筮
ᮢ. ! . -.
        ⠪   ᭮ 믨   뢠,     뫠
ࠫ쭠 . -祬   ᨨ -⠪ 稫.
     ,    .  ࠧ    ,  
᪫祭.  ⭮ 㤠   ⠪ ᫨誮 ,   業 
  .  ⨪⭮ ॢ襭,    ⠪ ⥫    
業⮢.  , ᫨誮   ᥡ , 㯯. ⠢  㤠
୮ থ,   楫 ,    ஢...   騭
 ᢥ ⮣  ⮨.   .  ,   .  ,  ,
 .  - த -,   .    ,  
祣   ࠢ,  祬   ࠢ.  砩,   .   
 ,   ਦ ப. .       業⮢?
   ᠬ 뢠.   ,   殢, ,   ࣠.
   ,          ⢥砥.  ﭮ   ⭮ 
ﭮ ,   ࠧ? ⭮ - 㪠 ⮭. 祭 ⮭. 
  ஢   ,            㤥,
     ﭠ.   ᫨  諮,  ᥣ  㪠 ࠧ -
 .   砩,  , ﬡ  ﬡ  .
஡ઠ,    㪠.  ᠬ ஡ઠ.  .  祣  , 
祣  .    ᬥ,  ﬠ  ﬨ.  ࠪ筮 ஭ 
ப⢥  .    謠  ⢮ ᮡ⢥묨 㪠.
,  ᯮ,  㦠.    祣    諨,  㤠  祧 墠 ᮢ
᮫୮?  ⫨ ࠡ稥   ,  ᢮ ? 㦥
५ﭭ 㭦  ப?  蠢᪨ . ᪠ ᢮, 
    ࠫ  ⥭...  ,   ६.   ६. 
஥ " த"-  ,  㤥    த.   த-ᠤ ⮦
㤥.  祣.   ࠣ ᮡ,   祣.  ⮫쪮 ନ
 ࠬ⭮, ⮡  ...
      ᥡ 㦭 筮,  ⪮ ࠢ.   㦭,   㦭.  
 짠   -   㦥  .   , 筮,  ᫨ ... 
 殢,   ।. ᥬ  ।,  ⮬ ⮦. 祣 ᮡ,
祣 ⠪ 譮.  -   롮 ଠ樨,   
ࠢ.   .  ᥣ-.  ""     㬠. ⮬ 
 "". 祣, ᪮稬.
           騪  ⮫ 㪮ਧ      ਭ 
ਠ ਪ. , ᨫ  쭨.    ⥫ 㤠 ,
⮬  .  㦭  㫨஢,  筮 뤥   ⪠,  稫
⮫쪮  ⢥⮣ ࠧ.
       ૨ 㤥 宫᪨.  ,  ⮫쪮 宫᪨.
  㤥 㡨   ࠧ. 
       뫮,   筮,    쭨  ,  
᫥  ।㬠  饫 .
     ०  ०.
      ⠪, ⮯稪. ࢮ 誮  䨨.  ,   ࢮ.
  ࠢ ,      .       -᢮.
 ⠪,   ᠬ 㦭.   ନ ,   .   㤥 .
᫥ 墠 த   ᯮᮡ ९ࠢ  騭  ᥡ.
      ...  ,   殢,    - ᮢ.

      31

     - ,     ?
     -   ,  ⢮  嫮   訫. 祣
   .
     -        ᠬ .   ᠬ 娥 窨 뫨.    
ண ?  ⠬  ஥ ⠪?
     -     ⨬  㦥,   祬    ᠬ.  -  쪠  稢  ᠫ
த.-  ,   蠫,  㦥.
     -       ⢨⥫쭮  宫.   -      ࠫ  稪,
⥫쭮 몭,          ࠧ堫.  -    㬥 
.    ᥣ ਫ ࠢ,  ⮫쪮   ⠫ ਢ,
 ᭮ ᫮;   㬠   ࠧ ,   㦭. ।   祭
쥧 ९⢨.
      , 묨 ⠬ ᢮稢 ᠬ.
     - ᯮ 宫, ⠪  㤥   墮, ?  ⠬ ।?
     - ࠢ ⮯.  ⮯.  室   .   ⮡ 
  蠫   ,  - - 蠫,  - 类 室,   ।
 祣   .    祫,   맢  ஢.  
,  筮.    ॢ        㤮   
.   祣-,  ᫨ .  ,   ⭮.   
ࠢ 室 .
     -     - . 室 ᥣ .
     - ,  .  - 쪠    ﭠ ᠬ  堫 . 
ᨫ쭮  ⤠ "ਡ窠".  쪠  ⥫쭮 騫,   
ॢ  த:  -  ᫨  - ய,  ஬ ,
 ਤ  ࠪ ⠢.   ⮯,  ⢨⥫쭮 ⮯.    ⮦
.  ஬諥  ࠩ,    楫ࠢ ,  ᫨誮  "ᢥ⫠"
.  ᫨  ⠬ ன,   ⭮,    室   ⥡   
ᥪ-  㦥  㤥. , , ᪠䠭 㦭.
     - ,  饬, ⮦  䮭⠭. , ப ஢ - ?
     -  蠥   . ᫨  ⮨   筮 뢠. 
蠣,    .  , 筮,    ᠬ,   ப ஢ 
.  ᢨ殢  ⠬  ன.
     - ,  ⠪ ,   誨.   ⠥?    ஥ ᮢ 
 ? , ,   稫?
     -    ஥.  ୥,   १   .    -  த
⭮ .     ,    .         㣮
. ,     ࠧ 室, ॠ쭮 ⢥ত   .
 ᭮, 祭 ᭮. .    祣 ।.
     -  ,  ᠬ  ᥡ  ⮢  ᪠?
     -   .   类 砥,    ᮢ᪮  ஥  
 ⭮襭.
     -   ,  ...   .   ,  ࢥ १ ...
ᥪ.
     ண 㫠 ।   ।,    㦥 ਢ筮 ⨫   ࠪ.
    ⠫  ,   砫 ,  稭  
.   祬,    襭  뫮  .  ६    ண
  ७,   ⢮訥    .     宦,   
"媮",  筮 ⠫,  㡥   ⠩     ⮬ 
 ,  ஭   ᮪ 窠.   ⮫쪮 ࠧ    
ਯ   ॢﭭ   ⥫,      뫠  殮 孠
蠤.  ,  ᮢ襭 ,  த 㦨   騬  
⮩   ,   ⢥砫 ⮫.  㦭 뫮 
ᯮᮡﬨ ,  ⮡   ᫨.    "㧥" ᥫ 
    ,      ᠯ    殮  ࡠ.  㦨訥 
᪠,  ⭮ 訢,  ᮬ ᬠਢ ஥ ன⢮
- ५  뫠  쭮  אַ,  祭  ன,    ࠭ ⠫᪨
筨.
     稢,     ࣨ,   㦠ᮬ ࠧ뢠 ᫥
⮬,  㦨箪 ᪠,    ஥ 类  ᢮ 設, ⮯ 
⥡   ஭孨.   ண  ࠭ ᢮ ࠩ  
,       뢠   ,    蠤,     ᢨ 
   뢠 .     ᯮ ᢮ 
ᢨ   ⢥ ᠯ஢.   ᮬ  室 ⮦ ᭮,  ⠪  
ࢠ     ᠬ५.     ஥  ࠡ,     ᫮
   砩 宦.      㡨⮣ ஥ ᦨ 楫
ॢ.
      砭 ࠧ ,  ᪨ 론,  ᪠
 㣮饭 騩 .  ,   訩  ⠡筮 ,  
   ਯᥭ 㦥 㬠,  ⪭  ⥫ 쪨 ,
 砬  믠   ,      ᠬ⮪.   
 ମ騭  ਫ, ᪮ । 祭 ᫮.
     ࠡ 㦨窠,  ࠧ㬥,    ⠫,    ,      ᢮ 孠⮩
蠤,   ஢ ࠪ 冷.    ୮   
뫮,  㤨 । 㯮 "ࠪ⮢".
     ண ⠭   .  訥 ॢ 뫨 襭   ஭,
-  稭 訬 砬  .  אַ  ண,  
,  諨   ,   ࠥ  .   ࠧ,
祢,   ⢮  .  ᪠   ᫥
६:  ஬   믠 ᢥ 饡.  業 ண 
⮩稢  ,      ᫥  ᫥  蠤  .  
᪠,   ࠪ 룫拉 祭 ,   襭  ⮦  .
 㬠 ⥫  ,  ⨫ ୨    ;
  ⭨,   饡 . 쪮  ப⠫ ࠪ.
     ,  ⮣  ⥫䭮 ⮫,   ⨫ .  ⮥
 誠 ᥫ  ⥫.    뫮  ⥫,   ࠭.  
ࠧ 襫 ।,    讣  ண,    ⠫ ⠬    ⮬⮬
⮢.  ࠪ,  ࠢ  ⮫, ⠭.  १
६ ⫨   ,    ஢ 㪠,    祭饥 ⥫  ᫮.
  .
     ⢮   뫮,    -  﫨  ᮢᥬ .  ⪨ 
易  祫    .  ,  ⪠ ,   த,
     -         ⥫,      
砫  ,  㤮 릨 ॢ誠.
         ᯥ   ⮫ ᬮ ⥫,    । 蠫
५.    믠   楯.   ୨ ᪠,
ப⮣ ।  ᭠,    ୥騩     .  ५
.
     쪠  ,  ⠭ 类 ,    ᤥ   
,    ⤠  - ᯮ殮  ᯥ.  ,   
襪 ᥭ,      ஭  襫⥫  ࠪ.    -
७,     ਬ襬  ᢥ⮢ ᨣ  砫
"  浪,    ".
     ॢ ਣ襭 뫮  ⥫,    ࠪ 뤢㫨   
.   饩 ⠩  뫮; 稭   ५᪨.  ࠨ
⮢  , ⥫쭮 뢠 ,   ᪫  宫
  - .  ⮬  ঠ ⮢,      㤨  
砫 ५,   ⠪,   ७    ॢ ᢨᠫ
⨪쭮.  ,  ᪮   뫨 ਢ筮 쥧.  
ᥡ ⥫ ,  ० ᬠ ५ 㪮.
     - ᠤ,  ஫,   㯨.  -    ᯫ   ᫥  稢
: -  .
     -  ?  -   㦥 﫠 冷   ॢ燐 ⮬  㪠.
 ⥫쭮  .
     -  ५ .       .    㤠ਫ.  ᫨  
...
     - 쪮  뫮?  - 쪠,   楯, ⠫ ࠧ拉 -
  襩    ୨  .     ,  祬,  ⠪,    
楫쭮 ५  ਪ뢠  ࠪ.
     -   뫮.  ᬮ५  .  -   ࣭. -   
,  ...
     - -   ?
     - ᫨ ⮫쪮 .  ⮬   諨.   ॡ, ஬ 
 ࡠ⠬.
     쪠 稢   ஢, 魮 ५.
     - 訩 ࡠ  筥 "஢".      蠣 㫮.  
  㬠 ᭨ ஭.
     ᫥ ᫮  쪨 뫨    譨.      ᪠ 
᭨  ᮡࠫ, , ,    ய   אַ
 .
     ।,    ,  ॢﭭ  ᥫ. ਫ ,
ࠢ묨 ⠬ ୥ ᯠ堭 .   㧪  ண אַ 
 ᪠ 客.  㪥    ﯪ.
     ॢ,   , ਭ﫠 ⥩ ࠤ譮.
         ⢨⥫쭮  ਭ  ஥,    类  砥,
ᥫ ⨫  㯭  -  祭 ᮬ, 頬,   뤥묨
ࠬ.  ᮡ     ⥫,  ⢥,   뢠, 
      .  ஥         
,   "" ⠫ 祬- 訬,  ਢ.   ⮬ 
  ய⠫,  ᫨  ⥫   ⠫ -  ,    砬 -
᭨   - ਮ.    砫,   ,   ᭮
⥦ ᥫ  .
        ᫥ ,  ,  । 諨 ஦,    ⠩ ᮢᥬ
ய,  ॢ ன ࠧ   ᬮ  ६.   뫮
⮬, ᠡ⠦  ⮬, ॢ ⢨⥫쭮  ᬮ .
       ࠢ    .
     ஥  ᫠    ᥫ  ⥫  ;    ⪠  ⮢
ॡ      ,  ॣ㧨 ⭮    ⥫    ᮪
ᠬ,  ਣਫ   ᬥ    ,  㡨   㦨,
⠢襣    ᯮ,    ࠫ   ᮡ " ࠡ"  箭.
஬ ⮣,  ᮦࠫ  믨 ,  諨  ॢ 室饣,  ⥯
 ⥫ ஦  .
     稢 ⪮     ,        
.
       諠  ᪮쪮    ,  ᮮ騢,      砥  ୮
"⥦"   ᯠ  ன.  ,       ஧,
⥫     ॢ   ⫨筮--    ࠩ  뫮  㦥  
.  "⮢騪"  ⠪ 砥  㡨,    頫
 ࠫ쭮 ࠡ⢮, ⠢ ࠡ  ண   ᠬ ஥. 
 ⠩,  ஭  - ﭪ      砫;
  类 砥,   砫 -    ஥ ⮯⠫ 
᫥ ய,        譨   ஦.   -
        ⠫  ந  ⠭,  ꥤ -
ᥫ;      訫     ⠤ ⮢⥫쭮 ࠡ -    
뢠   祫,       ॢ誥 ࠩ  뫮  
⪮  ⭨.  ⠢    ⠪  ᫮      ⥫.  
稭騪 뤠  蠫,   ᯨ,   窠 室 ᠬ
ᮡ. ⨢ 砫  ᢮   ᥬ  㭨⮦,  ஬
⮣,  ᠬ     ஥ ࠫ " 㦡",   ࡮
ᮡ⢥ .
       ᪠ 㧭    ୥ ࠧ אַ   㫨,
 ࠪ஢.    ࡠ稪.
       ࠭ ࠩ  ஥ ঠ ﭭ       祫 -
"᪨ ⠢".      ⠪  ⮢   ५﫨 .  ⨩,
, ਣ뢠  蠤쬨,  ⥬-   栭  ॢ -  ஥
諨,  ᪠      ࠣ,    १    ࠪ,
୮, 㦥   ஥. ।,  ⥫  ୥
ࠧ   襫栬,    ⮫쪮   ⨣ 客,    ॢ
⢥࣫. ࡫,  祭  ,  த 뫠  -
࠭    ⮬,  訬    梥  ᢥ  ,  ᮮ騫  
⥫쭮:  "   ,  뭪.   ᥣ 祫 ਤ 﫮,
  ⥫,    ⭨ .      ⮬⠬ ᥪ, 
  ᪮쪮.   ⪨   ⨢ ५ .      , 
.  ⮫쪮  ᠬ ஥,  --..."
       ஥,    業 ᪮ 稭,   ଠ樨 ⮣  ,
뫮 ⭨  殢, 뫨  ⮬,   ஭孨. "  
  ,   㦥  .   設 ⠬ , ,   ᥭ,  
.    ஭    ,    窠.    ᥣ,    -
⠫,  ॣ 祭.  ண    ஭,  뭮.  ,  -  
  ஭ , - ,    ५.    
஢.      ⠬.  -   㦤 砫 .  -   ,  ,
஭ .     ५ 訡  뫮, ५  ".
     -    祣      訡?-   ᮢ ,  ॡ
ᢥ १  ⪥.  -  ᥣ-  ,  ,  ⠥,  ਤ ५.
設 .  ஢  ⮦ ண?
     ,  ᫨誮 㢫 ⨪, ਪ 砫, 㣠  
⥫쭮 ৠ ᥬ ⥫.
       ⥫  ᥫ  㦨  ﯠ   ࠪ,    ࣮
ᬠਢ  設.  த  -  ⥫쭮 
  ஬   騭,  뢠   楯   ५  ⢥७
㫥.  ⠫  ᥡ ⥭稢, த訥  ࠭  -
  ﭭ ⨪㫨஢,     -  뢠   .
設⢮  ⮢  뫨    ᪠  ,  宦,    﫨
 ᫮.   - ᨭ⥧ ଠ쭮 몠  㪨 宭.
      窨-,  ᮢᥬ 誨, 諨   , ᬠਢ  
ਪ 饭,  ६    ६  ࠧ ᪫窨  ⭮
 אַ  宧頻.  ௠ 譨 ,  ⭠    
 頫,   㦥 ᪠  ࠧ  ⥫.  ਭ
祫,    ,  뫨 让 ନ.  ॢ,   ன 
室,      ᥬ ⭨.  ᥬ     뢠
,   ,      ᪮쪨 ᥬ,    訩   뫨
.
           ࠫ 㦨.     론   ࠨ
  뫨   ஬᫮.  騭  㢮 ஥.  -      
६ 頫 ⭮-    쬨,   , - ⠢ 
"⮫".    -  ࠢ⥫쭮  ,  ஥  ᫠  
㯭 ᥫ,   ⠬ 뫠 , 祬  ࠭ 吝 ⠩.
       ਫ   ਯ   㦨,   ᪠ 㬠 砫.
  ,     饩 ॢ ࢠ  ஭-
  ਭ﫨   㬠⢨,   ᪠,   ।
 祭  ,    ᮡࠫ 祬 .  ⢥,   
ᬮ ᥡ ,   뤠 ࢠ ॢ᪮ ⢮    
饭.
        ,        﫠   ⮩  "㬠୮ 樨".
ࠦ ⮫쪮 ;    祭  饭          
"ᮡ⢥"   ᮡࠫ.  ,  , 稫 : 
뤥 ᢥ  ⥫  ,     ᯮ.
     ண⨢  ⢮,         蠣    室 
楯.   祬,      ⮯⠫    ,    ᭮  騭,
訢      ࠭栬 ࠩ   ᯨ뢠   ᪠   
  ॢ.  饭 ⠭     㦥.  쪠
⨫  ᪠  ᪠뢠    ⮬,        ᠬ      㤠
ࠢ.   ࠭   ⠩,    ,    ਦ
ॢ࠭   ᪠   - "ࠫ ॡ",   
  ᢥ 襩 -  ᪮,   ਢ    
ॣ묨 ﬨ.
     ᪮  ॢ᪨ 訫 㦨.    த 騫  ᭥,
,    ⠫ ᫥  室 ,  १    .  
  ⮢,  ஥, 墠 த  祬- 祭 㣠
㥢, ⠬譨  祩,  "  ࠧ  , 
 㣥 ⮯".
     ᪮ ᪠ 﫨 稭 ࠤ  ⥫.
       ⠫,         ஥,  ᪮ ⠭
   ᥫ.   "",    -  ᢮ 稭 襤訥   ⠩ 
業ࠫ쭮 ,   ,   ⭮⥫쭮 ⮬ ࠩ,  ,  
ࠧ।  ⠬... 騭 㦥 業 뢠  ୥.
      ନ ,  த.   뫮    , 
⠩.   襭   ⮫쪮 祢  ⢥,   
﫨 ⮫쪮,    ᨫ,    "" ।   ॢ
ᥤ 㥢.
     -    , ஥,  蠤   ,  ஭   
 .      ,      ⠭, - 㡥 ᪠
誠,  訩  .   誨  ஡ ,    㦥 ਯ
㤠- ᮡ⢥,   ᬠ ⮬   뢠 ,  ,
ᥬ  । ᪠.  -   ,  ⠪   ஢ ⨬  ஢.
  ⮩  㥢 , ᫨ . ஥,   ᥬ , 
䠪.  㥢  ᨫ  㫥 , ⮫쪮  ஭,  室 
 祣.
       誨,  ,  ⥭稢 뢠     ਡ
୥   襪,  室  ⮬  ⠬   砫.   ॡ  㣫
祪,  론,      ஬  ᡥ   ,  ਭ᫠   ⮩
ﯮ窥 ࠬ ⢮ண  稫  . 騭  ᬥ﫨.
     - ࠢ  , .
     -  ,      ,  .
     - 㤠  祢?
     -     ⠭   㥢 㥤?     ᪠
⢥砫,    ᥬ ࠧ ஬.  祢 ந    ,
ࠧ  ⠫.  , 㦥 㡮 , ঠ ᮢ.
     - ,      ᮡࠥ    ⠢?  -  ᨭ  ,
ᮡ⢥,   ॡ ⢥, ⮬  த: -  㤥 ? 
 㩤,  ⠥  ॢ?
     ,  ﭮ  ⮬, 몭.
     -   ?  祩   ,  ஭ ᠬ 㦭.      
஭,     㣮 .   ,  ᮡࠥ  ᮡ⢥ 
⠭?  ⠥ ?
     -   ᮡ,  ⮬ ᪠, ᥩ   㧭  .
     -  . -   ⮪.
     - 祣  㬠, 㥬   . - ᠭ 殮 㫠.
-  ࠧ  砬 , ⮢ .
     -     ⨬  ஥    ᮡ.  -   몭   
稬 砬. -     ,  ५ ⥢ -  㯮.
     - ,    ᥫ ᮦ.
     -  ᥫ,   ॢ.   㦥  ⠪ ᮦ,  㤥 .  
 ,      嫮.
     -    ,     ॢ   .   ⥩  ,
  饭  ନ,-   㫠    ﭪ,   
 諠   . -    १  .
     - ,  ,    﫠?  -      ਫ,    롭.  -
஥   祫,       ⮫쪮 ࡠ  ,     ⮬
.   ⠭.
     -     ⮬ .  ,    ࠢ  ஥.  .  
,  ⮡쥬.  , 㣮.  ⮬ ?  ? ࠭  堫 
?
     -           ,  -    ࠧ 㯨  ᥫ
砢訩 , -   ᪢ , , ࠧ 堭 ਤ.
     - ,  ॡ,   쥧.   ⮬    ᮡ. 
  ⮦  .  த .
     -    ,  ࠢ,    ࠢ  ⮩ .
     -    ⠥. ,    ⨬  ?
     -  祬    ?
     -      .     .  , 
.    筠 稭.
     - ࠢ쭮, 誠.  ⮦  ,     ᥡ.
     - 쪠,   ? -   ⮬ 㬠?
     쪠 稢 ᠫ த.
     -   㬠,  ⠢      祭 ᭮.    ன
ࠩ   ᪮॥,      窨  뢠.      
     ᮡ.    .
     - , , 㦥 堫, . 㤠   ?   祫 ப.
     -  祬  ⮫쪮 ?  襪?    殢  ᨫ  祫, 
  ஢ .  , १ ⠩ 룠᪨ ⠡஬ ?
     -  ᪠ ,   㬠.    ,     .  ,
 ⢨⥫쭮 ஧ ᭮,   ⠪ . ਪ  , ⥩
 ,   祫 ,  . ,  㢥७  ᥡ  祭
.        蠤 ,  ᪮,  .       ⮫쪮 .
ਯ   㦭.  㣮 ⮥ , 㣮 ᥫ,  ஥,
 ⠬ ⠭  騥.- 쪠  ॢ 拉:- ⮯.  
?
     -  த  襫.
     -    㦥 襫.
      墠⠫ ⮬;    쪠 㫨  ,  ,   
 ᪮稫  ᥭ.
        蠫 襯뢠  ᬥ.
     - ! - ஬  ,  뢠 ३.
      ࢠ.
     -  ଠ쭮, ,- ࠧ  . -    襩.
         ॣ㫨,   ᤥ ⥫쭮 .    ஥
㫨   ,   ᯮ  㪮.  ਭ,  ᦠ  ,  
஭栥 殬 ᬮ५   -  .        
஡ ୠ 誠,  ⮫쪮     ᥡ ᫥  -ࠧ.  쪠
    ⮬,  ⮫    ,     祬-  ᮬ
訢, ᪨ ᠫ묨 ,  த:
     - -,  祣 㣮       ᤥ. ⠭
 ࠢ   ᮡ;      .   -  
 ,      嫠  ࠪ. 祬  ᡮ 
    ,    .       ᢮  த ⠢...
,  ⠪   ਯ,     ᪠뢠.
     -  ਯ!    த   㬠?  ... 

     - ᠭ,   .  -  쪨    ⠫  ⪨.  -  ,  -,
ਫ.
     -    쭮 ...
     - ⪭,  ᠭ.  -    㫠  㪠,    ,  嫨,
⢥㫠.
      ⥬   ঠ.
     ணᮢ -  ᥬ  㦥  ⥫ ᯠ,    । 쪨  諮
設⢮ ᮢ   ঠ襬. ঠ .
     , ᮡ⢥, ⠪   襫.
     ᫥  ᮦ   ⠭,   ।   ᭮ 誨,
⥫ ॢ ਭ﫨 .     ਢ몫 ᯮ   㦥묨
쬨  㦤   襭.  ⢥ ,   ᪭ 
   ૨    த,   㥢.  ᮡ 
  ⠬.    祩       浪 .    
࠭,  㧭   ⮬,       㥢     ,  ⥫
ॢ 訫.
     ⥬  쪠  祭  ⪮ ᭨,  㤠    .      ᫮
室,   ॡ⠬  "让 " ஧ ⭮,     ⠬
⠫ , ᮢᥬ .   ᥡ ࠡ, 祬    .
      ⮬  ॢ᪨ ⢥ 砫.
     -     襣 ࠩ,   ஥,   襩  ᪠.
 ,    .       㤥.   
-  ⥬  頥 १  .
     -   ஡  ஭    ⠢ ⮪?-  ᨫ    쪨  
㦨箭  묨 ⭠  㪠  襥.  ॢ 﫠 - ꥤ
ࠧ .
     - .    騪 窨   쬥誠.  ⭨ ஭     .
⮬    த.    㦭 蠤,   . 
蠤   祭  ⨫.
        誠,   襣 ,  ࠧ ᪠,     
᪠.     ⮣ ᮡࠫ 㡨 -  ஥  室
 ;  ࠢ,   ᢮ ⪫뢠  ,  ᥩ 訫  ᪠
砩.  ᫥ ஬ ᯮ஢   㣠     ᮥ  ᥬ ,
⮫쪮    祭  ஥  ,  ࠢ  ,    
᫥騩 ᥧ ⥦   ஢.   । ᠬ ꥧ ਭ᫠
 誥 ᢮ ⪨  ,  ⪠ ਨ  誮.   - 
ॢ    ஢   ⠪   .   ⠫,  﫮 㣨
஥, ࠧ諨.
      㤠 ⮫쪮 १     -  ᡮ   ࣮ 㫨.
"ᥫ" 㧨   ⥫,  -   饩,    ,  㤠
   ࠪ.   ⠫     ᮡ ᪮⨭,    㤠
࠭ -   ,     ,   ⮬ ⥣᪨ ⨢
쪠 -  騩 樮 ᮪ ᨫ쭮    ,  ⮬ ,
   諮  ⥫   楯,  뫮 ⠢.   ਢ裡,  ᢮ 室,
諠  ⥫.    ᥬ   १ 䫨,     
⥬  ६  ⥫    ᢨ,    ,   ⨯
騭,   冷. ,  , १ ᢨ  㧨  
⥫.  ⠢ 設  ப ૮ ⥪ ୠ ஢.
     ᫥ 室騬  ᮡ.

      32

     騥  ᪮쪮    諨    ᪮砥  .    童
⠭ ,    ᢥ,  ,    
室,    室.  ⠬ 쪨,   뫨 ᪮ 
ࠩ ०,  祬 ᭮ ᨫ  ᬮ  ९⢮. 뢠
  ⭥  ਢ   ⠩  殢    ⥫.  ࠭ ࠩ,  
ன,    ᫮  ஢,  稭  "५  ",  ⥯
ਡ.
     ।  易⥫쭮 뫠 ࠧ,        쪮 ࠢ
ﭭ 室 - ⥫-  쪠,    ਫ,  ஥
⠪    ਥ   ᮡ ,  ਭ    
।஦.  ᮦ,  ⨩    﫨 ⥬. 筠
  ঠ    ⪨; 뫮  । ⠢
楯    室    蠤    ⠢襬 ࠪ.     ਧ
᫥    뫮,  ⠪   孨 ࠭ ६   ⠫.
 ⨫ 誠,  , ஥ ᥩ  ⠪  ᪮   ஭
࠯.
       ५ ,  ,     㤠.  ⭮ 砫
쭮 ᪮.  誠, 訩   䫠, ⨫    䨣
 ⭮ .  栭,    뫮 ,    ,   -
㦨.   ஥  ᠬ  ,    ,   直 砩
"ਫ"  , ⥫쭮 ᬠਢ  .
       祣    㤠,        ⢮ਫ.
,   ਣ 室 ,  ୮ 堫  ⢠. 誠,
,  ᮫⭮ 㢥७,    騫: 뫨    㦨 
㦨.     . ஢, 室   ன⢮  쪠
 ⥣᪨ ⨫,  ⮬ 栭,    ,  
.
     १  ᪮쪮      㦥  뢠    "⠡"  楯,   
몭 ࣨ,  ,    ᮯ஢ ᡨ稢    ࠭
⨪樥.     ⥫ 㯯.   ࠧ -
㫨, 祧 ࠧ  ᬥ.  ⪨  ஭;  
 裂  ஡.    
     ᪮  ।  㦨 㡮 ࠣ,  쬠  㤮   ᠤ.
ண  諠    ᠬ    ஬,    ᫠ ୨,    
⭮  襯⠫  ⮬,    ᭮.      訫 
室;  ࠭ 筮 ⠭  .
     筮,       ࠧ.  ,  ᪮쪮 ॠ쭮 
  ஥,      뫮    .   ⢥  २⢮
᪠ 砫  ⮬,   ஥  ,   㦥,    
    "" ᯫ.
     쪠 訫 ⢮,    ᫨     뫠    .  㦥 
客   㤥.  ᫨  - ࠧ稪,    -  
 .   ᫨ ... ,   㤥, ⮨  ⥬, 
⮬  ᫥,    १ .
      ᮩ   ஭...
     ,   祭  襫  .  , ⮥
,      襩 ࠢ-    让 ,    
,   ୮⮩  ஢묨 ᢥ⠬.
      ࠧ ,   筮.  ⮫쪮    ࠧ 
 .
       । ᢥ⮬.   ,    ,  ᠬ
९, ७ ᮭ.  砫   ࠭.
     ਫ     .   ᨤ  "⠡" 楯,    ᠬ쭮
᫥,  뢠  १ ࠪ 窨.     諥  ஢
ਭ䮭-  㦭  饩 ⥬ 裡,  ,   ᥩ , 
    ⠢ ஥     "",     ⠪   
㤮㦨 .    ⢥,    窨  
ࠣ業,   짮  ࠩ ।, ⮡  ᠦ 
⠭.  ᮢ 砫 諥  ⮫쪮   ⮬  砥,  ᫨  ⥬ ⠢
᪠  ⢨⥫쭮 ᭮ .   ⢮ ᥡ ⠪, 
᫨  童    .
      㪨    ᪮짨  ⪠ 㫥.     楫- 
,    ५,    ன ᪫  ⥫    ⢮,  
 ᯮ⥢訥 .    室 㡨 㪨 ᨫ ,  
᪠    ᥡ  䠫訢 ⭮,        室 
㫥  ᪮쪮 ⪨,   ᠬ  祭 묨 ᥪ㭤,
      ᭮  頫,  ⮡  ०-⥫쭮 ᬮ    ,
拉    ⮩  㬥 ᥭ   ᭮  ᥡ  ⮬,
  㪨 㦥  楯      稢 ५ 㤠,    
- 쪭㫮. ? , ࠤ騩  ॢ쥢?
     쪠 㫥   ᠬ 楯,  ᯨ   ,    
, ⮬   訯:
     - ᫨  ⠭ ࣠, ᬥ.    ஥ 㣠.
     ⥯    ᥡ   㪨   ⠫ 室   ॢ
ਮ,    뢪  ࠥ .      ⠫  稬  
묨.      ᮢ,  ஬    ,    ⠫
ࠧ뢠 筮    㬠 ⮫쪮   ⮬,    ᬥ  ਤ
᫠ ᮪  .
     ᪨ 䨣   ⨫    砫 ࢮ,    ॢ,  
५  ,  ⪨ ⠢ 쪨.   ࠭, 
஥   ᯮ.  ᫮ ᨣ   栬 饭
㪨.  -...  ᥬ ⤥ ᨫ⮢, ᭮ ࠧ稬  ᢥ,
ᥬ    ⥭  ,   ਡ   ࠪࠬ.    
  ࠣ,   ஬ ᪠ ⠪   ᪭㫨 ਡ. 
  ⨫   ⭠  ᥢ    .   ⮪,  ,
  뫮  ,     ⮬,   ਣ拉,         㦨  
"筨" -     㦥    ᠬ  楯        
㪢쭮  ⨤ 蠣  .
     ,     ᭮  㤠  ਤ    ࠣ,    ࠫ  
稢   ᯨ , ࠭  ᯥ筮, , 
,    室  롥  .     ⠫ -
ᢨ뢠,   쪠 ⪮ 訯 :  "⪭", -   ४⨫
몠 ࠦ.
     쪠,   頢訩  ५,    ਫ,    ஥  ୠ.
筮,  ᫨  ,  蠭     ⠪ ᫥ 㯯,  
  ⥫    뢠  ਤ     誮  祫,   ⠪  
ୠ -   .
     -  ६  த   ࢮ.   ࠫ 祬  
,     ⠪.     ⥦ "ᯠ" ਬ୮ ⠪,   
筮,  ,    楯  ਪ뢠    ⥫, 
७ .  , ᨤ  , "稭 ".  稫  ஫
 ⮣, ⮡ ஥  㬠  ᮢ. ⥫ 客 
  ᮡ.
        ࠣ ⤥   諠    .  祭  .  
ਧࠪ,     訬  ⥬.   ⠫   
⢮,     ᯨ 뢠 宫 ⮬.   ,  
  ⠬,  ,   ⠬,      ,  祬 ॢ쥢.
⪨,  ᫨  ⭨  㦥    ࠪࠬ,    ࠣ 
    䨣.  ,    쪥  ""   
ࠢ;   蠫 -  ᪠, -० , ⮢ 
 㦨.   ᪨ ⮫ ⪨   ,    ,  ⥫쭮
  冷  ᫥  ,   㬠  拉-         ᥡ
稢訥 ࠭ ࠧ稪.
         祭 ६.  ᭮    ᢥ 䨣   ⮢
楫    ࡠ. ⢥, ᠬ ࡠ   ⨫,  
५  ⠢﫠  ᮬ,    ᯥ 䫥୮ 
,   殮 ५ ࠯ 諥   㫪 㤠ਫ   ࠪ.  
᫥饥, ᨫ쭮 襥   㦨,  㪨  ⢮
ᦨ ⪨ ⢥७ 㫥 - ⢥  ᪠  ⮬
筮 ,  , ᪨     ५  ⥬, ਣ ⠪,
⮡  楯 ⨫   , ࠧ稢 ५  ஭ ᭮
" ".      שׂ 쪠;    㪠     
⮬,  騩   ⥬ ᫥,     ।.  ,      
 뫨     誮,    箭.  ,    
५﫨    ࠭⮬⮢,   祬      㤠  "  ࠢ",  
᭨ ᫥⢨,  ࠧ⠫  "筨", ࠢ  楯
 .    ⥫ ॢ᪨ , ⪨ ।ﬨ ५
-    誠,  ,  ५졠         .
쭥訩    뢪.
     㫥 ࠡ⠫  㤮魠 ⨫.       ⮬ 筮 謠
⫨   楫,    ,        । ஭
,    楯,   ⥫   묨 맣,  ,  
મ  誮,   䮭⠭稪  뢠  ஡  㫥  㤭  ⪠  
뢠   ஢.  ,  訥    ॢ  ⢮
      㦨  ⮩.   ⢥७    㫥,  ,
 ,  嫥⠢ ⮢,  訡         ⮩ ⭮
筮 ⠪,    뢠 楫 ⠫ ५ - ᪠, ⮡ 
 ᫥,  﫨 "⮬ ஡"   ⮬ 誢,   ᪮  
 ਪ    ⮭ .    襤訥 ,  訥 
 㫨 㫨   ᢮ 楫 ᢥ騬 窠,    ᫥ 
㦠,    뫮 ४᭮   ⥬. 宫᪨ ,  ,
⢮ 謠୮;  ஥ 뫮 ᫨誮 . ᪮쪮 ५ 㤠ਫ 
 ࠪ  ᠬ  , ਪ㫠      
ᥫ᪨ 騭, 殮 ५ ஡    諠  ⪮,  
 嫥 ஡ ,    饪       ᨫ ஢.
⥫쭮 ࠧࢠ ࠭,  襭 -   ஥,   
     蠤 㪢쭮 ࠧ⠫   ,     ࠭ 㫨
। 楯,   ,    ᮬ  ⠫᪮ ⨭,
  ਯ,  ஭ ⮬   墠⨫   .  ᠭ,  ᨤ 
"⠡" 楯   ⢥ 祩 -  ६  ஡   ⠬,
⢫   訥    䨣,  ᪨ ࠢ쭮 ᦨ 㪠
殮 ⮫,    ⨫        㣮  .  㫥 
-  ᥪ㭤  ᬮ,    ᭠殮 ஡  﫨  ⮢,    १
᪮쪮  ᭮    ᭮    ,  訡  
५뢠 ⢮ ॢ쥢.  ᪮쪮 ஥,  楯, 㫨 १
⥫  ⭮ ;   ࠭   ࠧࢠ   .
   㯠,  ⪭   । 誨,   ⠫묨
易 㪮譠.  㤮魮 ᨫ  㤠  ⮯ 訫   ,  
ᯥ  㪫,    ⮯,  ᥪ  ⠫,       "㧮"
楯, ᫥騬   訡 ஥ ਪ,    ᯥ -
  㦥 룭 㣮,   ,   , ࠡ⠫  
  .      ⠫᪨ ,    ᠬ쭮
"த" ப⨫ ᯫ⥭ ⥫  ௠     .    
 訫  ਪ ⭨쥣 ,  ⨫  ஡  
襬 誥      㯠  ५ 쪨   ਭ.  ஢,
訩  묨  ᠬ  㦨       ,    ⠫
 ⮬⮬,    뫮 ,   ᫥饥  㤠஬
᭨ ஥ ᯮ஫   栭 ,      ᯥ ५     
ਭ.  騩  ᬥ蠫   ਪ ,  ,  믠 ࠬ 
쥩-  .    ᥡ   , ᯮ짮
࠭⮬⮬   㡨,    ᭥   ७⮬    ࡠ⮬.
஥,   ண ᨫ ࠧ ᪮쪮 ᮡ,  ⭮   ,
  ᨫ      㪠, 㯠  , , 
ᮡ  ,        ᭮  㯠    㯫⮬  쥩  ஡.  ,
⮫   ਯ饣    ⨢,  ᪮稫   ,  ᨢ 
  ஢ ,  墠⨫  祩-  ⮬       楫
।   訥    䨣.  । 㯠,    ஥ 㫨
⭮.
     ࠪ  業ࠫ쭮 㣥 稫.
     쪮   ,   ⠢ ,     ,
ਣ     ࠢ 㪠,  ભ  ⥫   .     
㬠   ;   ஥  楯  ஭ .
     ⠪ 磌.    ६  ⠫,  ।誨 ࠫ ᢮ ஢
 㫥,  譠  १  䨣,  嫮⫨  ࠧ
  ⮬.  ᫨   ⥬,  ஥ 㫨   ࠭,
       ᮡ⢥ ;  ⠪  嫥㫠 祭  让
஢.
     騩 ᬥ ᮯ஢ ⮢    㯫.    ,  
㣠     ࠣ  䨣    嫥⪨ 㤠  ,  ⥢
窮, 㪫뢠  . , ਤ  ᥡ ᫥ 㪮譮, ᭮
⨫   室 ࠭⮬,    ⮬⮢ ࠡ⠫ ⢮쭨,  㢥稢
᮪ 筮 ""   ⭨ ஢,  ⠪     ࠣ ⠫  
⮢ ⢮ .    ᭮ ஧ ஥ ᫨   ࠧ
࠭,   ९娢 ᪫   㦥 ⨫ਨ.  ।誨,  ᯠ⥫쭮
      稫 -   誢 த.  ᠭ 뢠 
 騪; 쪠 ⥫ ࠧ஬ ஥  業 ᥣ .
       ࠣ  嫮  뫮  ,    ,  ०⠢    誠
ॢ쥢,  ࠧࢠ   楯,    ५ 稪   .
,  訩  ४  ४஢ ᢥ  ࠧ  ࠭,
⪮ 稫 ࠢ,   稪 뫮 ࠧ  ࠭⠬,  ᫥
祣    ᪫ 㫥 ।.
        ࠣ 㦥   맠.     ७ᨫ
 ,  "⥣" 㯠 ⮢,   ॢ  ﭨ 
ᤥ 쭥 ५ ᫥.      ᠬ        
稫 -  ࠭  ⢮쭨,    , ਪ⨫
⭮, ࠧࢠ  楯 ⠬, 㤠 ⮫쪮  騫 .
     ᫥ ⮣ ५졠 ⥯ ४⨫.
      稫.
      ஢   㡮 ࠯  宬 -     ⢠ ५,
 ⥫   ,  -⠪  楯,   殮 룭   楯.
᫥ ॢ離 ,  ,  ᭮  訩 諥    , 
騬 㫥⠬. ⢮ 뢠,    訯.    ⠪ 
      墠⨫  ஭.  - ⥫ 뫥 ᪮쪮 饭
.
     ஬  .
       ⠫ ᪮쪮 ⪮ 㯮; ࡠ⠬, ५  ﬨ
  뫮    㧨 ⥫.    ࠣ 諨  ⢮ 㡨 蠤 
  ,   ࠯ ᪮.     殮 ࠭
஥.
     쪠 㫠 ॢ易  ࠧ ,   㢨 
쪨   ᥪ.  冷    誠,   ७쪠 묨 ,
  ९  ᦨ ⮬.  箪 ⢮ ᬮ५ ࠭ 筮    ;
쪠   ⥫쭮 砫 .
      ᫥ .
     ᪠뢠 ஥ ᡨ稢,  騩  ᪠     
㣮,    ६     襭  ࠣ騬   ᪮  窥
誨 栬.  ,   㣠 .  ਫ ଠ쭮
⮫쪮   ᬮ५   ᪠;       栭,    ⠫
  ,  ,  㤮ண  뤨ࠫ     ⮭,
  稩 㫥.
     ⠪ ""     .  堮,   砫쭨 ⠡,
ਭ 襭    ࠧ  ,        諠      ⮬
ࠢ.  ,  ᮡࠫ 㦨 墠 쪨,     堫
 쭨 .    쪠  墠.  ஭孨 堮  ᮡ
  ,  ,     ⭮;  ᭮ ਬ  ஥
﫨 ࠣ業   ⠩  ਯ.  뢠       
让 ஢, ,   .
     ⢥,    ᪠ ࠯ਡ, ⠪    稫.
     쪠  ࠧ訫 쪥 ॢ易 ࠭, ⠪     誥 
.  ஥ ⠢  . ,   ⥪ ஢. 쪠
⠫ - ᪠  ⢥ ,  ஧砫  ᫨誮 .
     ਢ祭 宬,  ࠭ ᯮ ⭮- ࠢ.
      㦨  ஧ ,   吝묨,  묨, ᠫ묨 ᠬ -
  ,   稢訩  ६    ࠯,  
  ⠭ .   ᨤ,  稢,  ঠ     ᢮,  
ᬮ५ 㤠- ,  筮 襯 㡠.    﫨  
 ,  ஧筠 ,  ⥪  묨 ﬨ.  ௠ 
⮬ ᮢ襭  﫮,  騫, ⠢ 娬  襭.
     冷    嫮⠫  ६.  㦥  離-.
 ⠫ ᪠ ⤥ ࠢ⥫쭮 .
     ᪮ ࠭ 㤠﫨 ப    .  ⥬ ࠭ ,  
ﭨ    騭,    ᯮࠬ     ᨭ  宬-  
⢥ত,       楫 ᨫ.      ⥫,
ᬥ訢  ண ⬥७ ய 襭 ࡥ, ஢嫥  -
, , ஬ , ⭮.
     ᥫ 室    誠,  ண १   ਢ   ⮩稢
.  栭 㬠   ⥯,  ,  ᪠뢠   ।
ᥬ  ᪠:  "  ⢠ ⥫  ਯ.  ,  ⠪      
稫.  楯     諮".  쪠,  ண 栭    ࠭ 祭
㢠, ᫥ ࠧ஬ ஥ ⠫     ,
       ᫥騩    ஢   -  ।,  ॡ騩 ﬨ
.    筮 ⥫,      㧭    ॡ.  ⮩
९ ࠢ ⥪   㡠.
       㬨ࠫ.

      33

       ࠡ祬 ⮫     窠 設 ⮢,    -  
. 冷 묨 .
      
        , 1965  ஦, ᪮. ࠧ -
襥,      1983 ,  ଡ .  㯯 ""
ࠧ "".
      ६ 宦 㦡   ࠧ ""   
㯯  ""  ଡ      .  .  ४  ᥡ  
ᯮ⥫  㦠騩.      ਪ     ᯮ殮  
⭮ ⢥⢥, 믮  ४᫮.
     ७ 㦨      孨 稫   ࠬ⭮   ᯫ.
   ᯥ樠⮬            -஭孨     
䨪  ""    ᭮  ᯥ樠쭮.  ﭭ  ࠡ⠥  
襭 ᢮ ᨮ쭮  ⢥-᪮ ஢.
     ।   ⮢饩     㦡         ⮬.
⭮ ࠫ  ࣮  ࠧ,    童  ⨩
 .    饭   ⮢頬 㦥,  ,   ࠬ -
४⥭.      믮  ⢥     ⨩   祭  ⭮
ᮢ⭮.                                        
     ⠢   稫  ᥣ ࠢ쭮 ਬ   ᥤ 
  ⥫쭮.  ᥣ      譨  .    ஥ ⭮襭
.
     ᪨ ࠧ ⫨筮.  ⭮ ⠭ ਧ஬  ५졥 
ࢥ⢠  祬     .
       ⠭ ४ ᥡ  ⫨ ᯥ樠,  ᫮
 ਥ   ࠢ쭮. ⫨ ⠪⨪. १砩 ᥭ
  㪮譮 墠⪥   ᭠᪮ ⨢⢥.   ᪮쪮 थ 
  믮 ᮡ  .  ᥪ ਠ 
    "".  :    -஫,  室 
ﭭ  -஫஢ ⠯  !
     ७    ⨪     ᪮ ࠢ⥫⢠ 
ࠢ쭮.   ।.   㤠⢥ ⠩ ࠭ 㬥.
     -  ࠧ   . 
      㦥 짮    ""

        ॢ ⮪, ⭮ 㪫뢠    .

     
        筮         ,   1965    ஦,
ଡ .
        த 2   1965    ॢ ᪮
稭᪮ ࠩ  ࠤ᪮    ᥬ  ᨮ쭮 .
 
       砭 8  ᮢ  । 誮  㯨   ᪨ ᪨
,   砭 ண  1983  ॢ  쭥襣 祭 
易᪮ 譮-ᠭ⭮ 稫 .
       1987      ⫨稥 稫  ᯥ䠪 襭 稫 
᢮ ࢨ筮 ᪮ .
       ਮ   1988  1996  襫 ⥫ ⮢  祭:
⮢᪮ 稫 娬 (ᤠ        ୮),  
"५" -    ⫨稥,    ⮢ "த"  -      ,
ᯥ樠      ૨᪮    ⮬  ࣨ,  ࠤ᪮
-樭᪮  . . . ஢.
     ⨥  ᯥ樠 :
     1987 . -  "" -  㤠୮ 㯯;
     1989  .   -     "론"  -    ࠧ  -뢠
ਨ 襣 த 堭᪠;
     1990  .  -  ⨥   樨 "" -  뢠 樮
⥩  . ࠭-- -   ⪨;
     1992  .  -    "" -   ନ஢ ⠭⮢ 
襬 . ᪢-   ࢮ ᪠;
     1995  .  -  ॢ   ᯥ㯯 ""  (-ࠣ)  -    ⢥
 "ᯠન";
     1996  .  -  ⨥    樨  ᫥⢨ "孨᪨ " 
ࠩ -࠭᪮  -;
     1996 .  - 祭 ஬ 㯯 "" ᯥ毮ࠧ "".
ࠤ:
     थ:  ᭮  -2;
      ᭮   ⮩ ᢠ⨪- 1; " 㣨 । த
 ⢮"  砬 2-  3- ⥯;  :  " ⢠" - 1, " 
㣨"  - 3; 
     :    ମ ,    ᭠   ,    
ମ ⠪  (஭ -  25  ),    ५-,  
⭨ 㪮 ,    3- ⥯.
     ⥫ :
     ⫨ ᯥ樠,    ᮢ襭⢥  ᥬ   ५쭮
㦨,   ਧ  ॢ         ५졥,   5
몠,  ᯥ樠 -뢭 ,    ⮣  ஭,  
ᮢ襭⢥  ਥ 㪮譮 ,          "",
ᯥ樠        ᫮ த᪨ 㭨権,  ꥪ⮢
⮬஬,  ⥭,  ⢨ -㦨  ᫠,  室 
ﭭ  -஫஢ ⠯  .
     .

     ,     ᥩ ⮩ ਨ   祬.    ⥡,  ,  ࠧ
쭠 ⥫쭮.  ᨮ쭠   ஢.  ᫨  
ᥩ 筥 ஢  ᢮ 㧥,       ,    १
㤥 ਬ୮  .  㧥  ⥡  ⠪  .
       ஫  ᪮쪮  窮    ⠫    ,  嫥⭥
, ⥪.

              樨            襣   
㯯 , ࠫ 樨
      . . 
     騬 뢠  室 樨  ࠭ 孨᪨  
  ୨஢ (. -).
      ॢ -4  祭  ࠧ ""  14.00 -  ⭮ -
24  1996 .    祭 ᨣ (4+5 .)  ४஢筠
㯯  ࠧ 뫥⥫       孨᪨  ,
᫥   (+ 10 .) 뫥⥫ 㯯 ⨢ ॠ஢ "५".  
14.45 ४஢筠 㯯 ਡ뫠  㭪 -஫ . -,
 ᨫ쭮 ५   ᮢ ᠤ ।⢥ । 
 ᬮ   쭥襥     2000 ஢.  㯯 "५"
⢨ ᠤ     -஫   14.58  ।⢥
ਪ⨨ ⮫⮢  প,   ⮬  ⮫- ⮢ 
-145671 -      㦤 ᠤ ࢠ. 㯯 "५" 
15.23   窨   -஫     15.31 ⢨
ਥ ४஢筮 㯯.
       15.30 ⠭ ᫮ ᫥騬 ࠧ.    ୨஢
⨢  ᫥ ⮫쪮    ࠩ  ᠭ୮ ,  
࠭   ,   -࠭     ࠩ         ࠧ襭,
ᯥ᪠ -஫ 譥 楫,   ७     
 㭪   室, ⤥ ன  ,  
30   ⥫  ਧ ,    .    ଥ  -   ᥩ
ਨ .  ࠦ     ࠧ襭,    
ࢠ.
       㭪 -஫ . -  ६饭
 㯯 㦥 , २⢥  ᫠ ୨஢. 
㦥,   ⠢     ⠪⨪  ⢨  㯯      ᤥ  뢮  
ࠧ 㯯  㤠   ਪ뢠騥.   㯯 ᨫ 殮
 㦥     栬 ஭孨 (),    饭
஭⠬ -  筮-  諥 -஫.    設  
  ࠭    ᯮ      窠,  ⠫ 
ࠧ 㯫        ࠩ  ᮮ㦥   ॠ୮
.   ⥭ᨢ ५ ᫥.    ࠧ ⨢
  ⨤ 祫, 㦥 ५ 㦨,   
ࠢ     த  ॠ୮ ,   ⮢ 
 ᫥. ஬ ⮣,   祫, 㦥  㦨,
   ⮬    ࠢ   .  㯫   ᮣᮢ,
  ୮,  ࠪ묨 ॡ,  ਪ뢠    楫묨
।ﬨ.  譥 ࠦ,      ⨢     筮
ࠧ襭   ;    ꥪ⨢  ⪨ ࠭ 㯨   
   ॠ୮    뢠 騬  ⨢⢨.  
⥬  饥  ᯮ     ⢮    祪,      ⠪  ⢮
ਬ塞 㦨   㤨   ࠩ ࠭祭 ᨫ    ।
஭,   묨  騩  ⠭  㤠.
              த   ⬥砥  ।  ࠢ塞  ⮫,
  ࠡ         ᭠,   ६     ⨬
⬥砥.   ६饭  ⭮⥫쭮  ᫥  㯯     ⮬
(㦥 ५).    ࠩ 3   16 ࠭   
.     ꥪ⨢ ,   ⠢  ஢   ࠩ
,  殮  孨  뢥      (⮯ ),  ᭮ 
    ᥭ    ਫ      ᪫,     ⠡  
ࠤ業 ࠧ襭,  ᪮ ⠢ 筮 ࠧ襭  䠪᪨
  .   뢭  ५ ਨ .  裡  
 .
     ⠭  ᫮ 室      (אַ    ॠ⨢
࠭) । ⥭  -.  訩 ஦   ࢠ,
५ᮢ ⭮  ࠢ -ୠ ०   .
       裡    ᫮襩 ⠭,   ४஢筮 㯯
   ਪ .  .  ਭ 襭    饩 ॢ
(ᨣ ""),   뫠   15.45.
        ᨣ 뫨  ਢ     ⮢   ⢮
᫥騥 ᨫ:
     1.     15.50  㤠୮-ମ  㯯  ""  ࠧ  ""
( 㯯 ଡ  .  .)  4 ࠭ᯮ ⮫ -4
   ਪ⨥      㤠   ⮫⮢  "ࠪ㤠"  (   
ଡ   ᪨ .  .).   㯯    墠  
㭨⮦   ࠩ .
     2.    15.58  ਩-ᯠ⥫쭠  㯯  "ਬ"  (  㯯
 㭨-  .  .),  㤠ୠ  㯯  ""  ( 㯯
  ਣ७ ..)  ६⭮-⠭⥫  㦭
⠡  ⠯,   訩     -    ⠭⥭        .  .
ᠭ஢ 諮    9  ⮫ -4    ਪ⨥ 3    5  㤠
᪠ਫ ( ਪ ⠭⥭  ᮢ . .).  鸞
- ०  㦠  㭪   -஫   㦥  ,   ६
। ⥭        ⢨ ,  ਢ饩   ⢨
᭮  ஥ " த".
     3.    16.04  㯯 ࢮ ᪠ "",  ""   "ॡ"  騬
 ⥫   ࠧ ""  ⠭⥭ 
客 . .  15 ⮫ -4  ਪ⨥ 1, 2  4 㤠 ᪠ਫ
( 譮 㯯 ⠭⥭     .  .).   鸞 -
ᠤ   ࠩ  3  16 ࠭  ,  ࠦ  
࠭  "孨᪨ " 吝騬 ᯥ।⢠,  ঠ
⭨  稭騪 ᯮ浪.
     4.    16.10    ࠧ 3 楩᪮   "⣠" 
⭮ ஭-    孨 뤢    ""   ஢ .
- -  饥  㪮⢮ -       䮭  ।.  
ᨫ 4, 7  8 ⠬ । ஢ -ࣨ.
     :  2   3 ⠭ ⠫쮭 1 ⠭  6 ⠭  
" ",  㯯 "",  "",  ""   "५" ࠧ
"".
      2.00 25  1996  ⠡쭮  ࠩ "孨᪨ " 뫠
⠭.   ᮡ  ⫨稫  㯯  "५"     "".   
஢ 㯯  冷 ਫ.
     ᥣ  ঠ:  648  㦥 ,      34  -  -⠪  뢠
㪮⥫,  ० 2165 祫. ⮢ 2 祫  ࠧ
, ࠭  - ⮪ ᮢ ਫ.
      :    ⠢ ࠭ ࠧ  㡨 86,  ய
  8.   ⠢ 3   16 ࠭   㡨 34,  ࠭ 107,
ய    3.    ࠧ "" 㡨 9  (  ⮬  ᫥ 
⮫), ࠭ 14.  ⠢ 3 楩᪮   㡨 24, ࠭ 44,
ய   1.  ⠢ ⠯ 㡨 1, ࠭ 3.
         ⪮ 祭  11.00 25  1996 .
     28.05.96.
      ࠧ ""   . .

        㣮.
     ਥ   ⮬  -  ᥭ.    ६   .
ᨮ,     ᯥ歠 .  "   宫᪮
⢨".    ᫥⢨ ன  饩 ਢ.      ⮨
.
      ,   ६  , , 㦥 ਠ    ०
,  墠     㬥            ⢥ 
.  ⮣,   ᬮ ᯥ  ࠭ 㯮.

      34

     쪠,  ਢ   ,     १ אַ   ,  
।     ,     .    ⠪     ᯮ
蠫,   뫮   ⬠娢.
       뤠 ⥯,  ⠪    ஬  ⮩ 宫鮢 㡠   ⠪ 
⠭   祣  뫮;   쪠, , ࠫ  ᮪
.  冷 ,  ⠪  ,    ⮬⮬  , ਫ
 ᠬᠤ.    ⥫   襩.
     - ,    ᪠, ?
     쪠,  ᠢ  த,  ᬮ५   ஭ ,    祣  
諮       ਮ  .  , ⠪
   ⢥⭮ ९, த:
     - ,    ᫥ 㤠 ? ⠭ ,  .  ⠪,
   .  ५   ⮩ ⮩ ⠭樨.
     쪠,  , ࢠ 뫨  ਭ 稢  . 
㡮 , ⨫ ஢  묠  ਫ ᭮:
     - ஥ ⥯   ,       ⮣ ࠩ.  ૨,  
堬,  ᢮  ⮦   ,    ,    ६ .
᪠ .   ⠩,   ᢥ騥     
, ᫨  - .    襬  㭤 - 
    㦭,     .      ⮩ -   
⮥ ⭮,   .   த.   䨫.   ⮣, 
    ॢ.  ,     ᠬ  ,    ⮯
ᤥ ,    .   ,  㯠  ,   
. 론, , 蠩  楫, ࠢ 騥, 楢  .
 ᯫ譠 ,   ,    ,  ᠬ 襥 ᮡࠫ.  ,
,   ⮣ ᢥ 몠ࠡ.    ࠤ, 箭   ᨬ,
ଠ த,   મ  ந.  ﭥ  祣 ⠩,
  .   ᥫ  ⠢  .  ⥩ ஦,   ⠬ ?
  㤥 ᤥ. ? 쪠?  ५   ⮢ , 
   㤠.  -   㢫 ࠧ஬   ᥫ,  ⨢   ⢮
ॢ.  -        ?  ?      ?
    ?  த ⢮. ?    ⮩  ⮫
뫮?       ,  騬   ண.    ,  
㬠 祫,    ⥡ 楫,  ᫨   ࠢ ५?  
७,   誮 ࠢ  ᬮ.   ⮫,  룠, ⮫쪮 ᫮
 墠⠥.        ⮫⠬ ५,   ⮬
⢮ ந᪨ 室 .    ,  론 ॥? 
᪠,    ࠪ,   . -  ⭮   ⢮  
ᠬ.  -  ४ 祣-  ⢥ .  졥 襣  
᪠.   ।।,   ⠪.
     쪠,  ,    ॢ.  ⥬    
.     ᥬ,     ᨬ ,        ᥩ
ᯮᮡ.
     -   ?
      饭 몭.   ⮬   뫮 ,    
⮬   .
     -   , ઠ ⮦. ਡ窨. 窨.  ଠ쭮.
     -     ண .  .  誠 த 冷.
     - 誠  ⮫쪮   冷.    冷.    ⪠뢠.
     - ,    ⠪ ਭ.  -  쪠 ॡ   .  -  ,
筮 . ⢨⥫쭮  ?
     -  ⥡ ,   ࠢ?
     - 祭  ࠢ.  ࠫ쭮 ⭮  ,    ᠭ਩  
⠢.  ,  ,  誨,  -   .    ?   -
஡  ஦  ᠭਨ?
     -    ᠭ  .
     -  ⮦.   ।⠢ .    ᪠ 맥,  .  ᮢ
砥.   筥 -饬,     祣 ࠦ .   
   㤥   ⪠,    ᤥ   ᤥ.
 ᯠ . ୮,   ⮫쪮 .  ᯠ.
     -  祣   ,  襬  - ஦?
     -     ,     .   ࠢ쭮   ⮣ ࠧ,
 ⠪  ,  - ⮢. - 祭 , , 㦥 -...
 砫,   .    ⮦  .    ,    祬 
ਬ?   筮 ,  쪠   , , .  ⠫- 
 ᠬ 蠥.   ⮬,      ன⢮,  .   ⢥
ண .
     -    㦥  訫.
     -   ᥡ  訫.   ⮦,   稬, 㬠. - 쪠 믫
뫨   ᥫ.  -       ᪮쪮 ,      ९,
塞 ࠪ  蠤,   .   㤥 .   
  ⠭.   ஡ .      . 
,  㢥७,    .
      ᭮ 몭,    ࠧ  㣮 ⮭樥.
        ᪠  ᫮.  쪠 ᭮ ⪨  ᯨ,  ᮡ
ᥬ ⥫ ⥯ ।⭮ ᮫.  ,    ய⠫    쪥,  㦥
㫥稫,    ⥯ 室  .  ,  ⥫쭮 ᢥ 
ᠬ, ਫ,   .
     -ᠬᠤ  뫮 .
      ,   ࠬ  ᥢ   ஢,  
ॢﭭ  - ᥣ ᪮쪮 ᥬ, , ஦⥫ .
     ࠪ᪨   ஭ 娬  ,    -  砫 訥
⪨,  稥     ,    ᪮쪮 ⥩ த  ᪫
.  碠,  ᮡ  ,  뫠 㬨⥫쭮,  த  墠⠫
ᥬ.
       ,  襬   ,  﫠   쭨;  冷  
᭥訩 嫥.   ࠧ 㯭 ᥫ.
      ,  ⢥   稢  稭 筠
,  ⠩ 뫠 ⠪  쭮,     .   ,    ᪮쪨
  ࠧ,   "吝" ⭮  ஢묨 ﬨ,  室
஥, ᪠  ५   .
      .
     ଠ  ,  ࠢ,    ᫠,    ।᪨   ஢ ⠡ 뫮
.  , ⠢訩  ।, ५    - 
  ᪮ ஢,   楯⠬ ⭮ ન 㪥, 
    ॡ⠬ ᪨.          襫 
ࠢ,    ᪠ ᮡࠫ   ,    ,     
ண.
     ⠫    ᥬ  襩  ,  塞 ⥯  ௮.
誠  , ਢ易訥  ᪠  ६ , 訫  , 
ᮡ  楫 ᠬ 室.   訫 ,   .   
  ⮦    ᪠   ,    쥧  ,
஬  㫠        箭.  祬     뫨
;  १ ᪮쪮  ,   ஬ 뢠 㦥 ⭠
祫,  ⥯ਨ .

     ਬ 祫  ᪫묨  襫  ॣ ४.  ⢠
     譮 砢,  ᯮ 襤訩 .   
  ⫨  -    ⥭ 堪,    -  㫮,    
६ ࠤ稢 뫮  ᥩ  筮, ࠢ쭮 室.
      祫 ,           砩 宦
 ,  ⠫ -   뫮. 뫮窠 뫠 ⠪ 
ਬ⭠,      ᠬ  祫,  ⥬,  ⮢ ⥪      .
,  ய  祫  ⢨⨫ ஡.  ஡  ⫨
⨧,     .            饫窮
ᨫ ஡  ;   ࠧ ,   ᯫ᪠,  ⮭㫠.   ᮤন
뫮窨  祫 뫨  ४ 冷  ୨,    
祭.  ,  娢   誠  ᫥ ,    롭.  
    﫮  ࠪ   㫠   ;  ⠪    
롭   .  ⠢ 묨, 㫨 ⮫쪮 ,
 , , ᨭ 모. ⥬ 롪 稫   㡠
㫠  ᢮ .    ஭ த. ० ࠧ ,
祫 ஭ 뫪   ,      뫠   祭,  稢 
⥯  .  ᪮    ਡ      吝  ࠢ  
⠫  饯, ஬襩 㬠  ᪠ .   ᪮짨
ન.
       ࠧ ᬮ५,  ⥣    襫.

     쪠 ਦ  쪥 ⠪,  ⮡    ,   ⮡ 
뫮 ᯫ    .  ᫥   ⠫  
ࠧ祭  -   訥,   ,  ⥫쭮  ᠭ  쪨  
஢     窨   㪫뢠   ,   ⥬
ࠧ뢠     ஭   㭨⮦.  쪠   ⮬  몭
६,  ,   嫮       ⮭ ᪮ .   
ᥣ,   ,   ࠢ   ⪭ ᡨ襥   﫮
⠪,  ⮡ ४ 訥 饫 宫.     뫨 ᭮ ९⥭ 
쪨묨- 筠, ᡥॣ ⥯   ਢ । ᭮,   
讥 﫮  ,  "窮"   ,
     - ,   ⮡ .
     - ?
     - ᠬ  .
     - ,  -   ࠧ뢠,  ᮣᨫ 쪠.   㫠.   
    祭묨 栬    묨 ﬨ  ᥤ  ᮫⭮ 㤠  
.      吝.   ६ .    쪠  
頥,   ,        ࠢ.    ⢨⥫쭮  ࠢ?
ᯮ,   㭤  ॢ.  .
      ᥤ .  ,  ᠬ  ...
     - ... 窠...
     - ?
     - , 祣. 祣. 쪮  , 祣  .
     - , - ஫ ᮣᨫ 쪠.   ६.
     -    - 㤥?   ᪢ ?
     - .
     -   ⥡. ᫨  ᪢ ,   㤥 ?
     - ...  ,  ⠬ ᬮਬ.   -... -   ⢥  ப
, - ⠭. -  쪠 ஬砫 - ⭮.
     -    ᪠   ⠭.  宭窮.      ⮡,  
᫥ ⥭.
     - ,    . ᥬ .
     -   ᪠.
     -   ⠭ -     樨.    ਠ⮢ ⢨.
 ᫮ ᪠뢠.
     -  ⮫쪮  ਫ - .
     - ...-  쪠  .-    .  -   ⥡ ᫨誮
᫮.
     -  ⠪?!- 쪠 㫠   .- .    ᥩ  ⥡
楫,  ⥡   ⮣ 㤥!
     - . 稭. 
     - .  .    . , , .
     - . ᠩ.
     쪠  ਢ ஢ 몮   窥  쪨         ᨫ
栯㫠  㡠.
     - -!!!
     ,  ᯠ訩   ⭠,  ᪮稫  ,   襭
  㦨.     箪  ⮬  ਢ  ⭮.  ,
ᨤ訩    쪥 " ",  ᬮ५     ஭,  砫 
 ᮣ 楬  ⭮ ⢥.
     -  ଠ쭮, . .   뢠.
       뢠,   ᫥      蠫訬     ᭠  .
᪫祭, 吝     﫨 롮.
     - , , ⮦   . , . .
          .  쪠    砫    쪨 ,  
 ਪ뢠騥  .
     - ,  ,  墠.  㤨 , -... , 墠, .  ⥡
 ᮪ 뤠, ⮫쪮    ᥩ.  ᫥,  .
     쪠  ⥫쭮  쪨    砫,    誠   
.
     - .  .    ,   ᪠. ,  .  ஫, ,
. த  ન ࠤ .
      稥 㡪 ⠫    㬠.
     -   稭 ᪠뢠.  쪮  祭 .  祭,  祭 
.
     쪠 堫    稢 㫠 ᫥ ᮡ⢥ 㡮. ⥬,
 ,  楫,  襯뢠 - ⢥,  ᯮ饥.
楫  ᪮쪮 ࠧ    , ਣ⮢ .
     - ,  ⠪.  -    쪠 㦨       ᠬ  ᢮ 㡮 
來 ᪠,  . ⢮ , 쪠 﫠  
㢨 騩  ᪠.      ⥫.      ਪ뫠 
誮  ⥫쭮 ᮮ騫:
     -  .  ⠪ ,   ࠧ ५ 筥.
      쪨  쪨  嫨.
     - .  , ୠ.  蠩. -   ࠧ  ᮦ ᬮ५ 
     த:  -    砥:  ,  ⠪  ⠪,
筮,   㤥. ࠭ ⠬ 猪 魠,  ᨫ   ࢠ. 
  ᫥ 襣  ࠭  ⠪ ꥪ  ⮫쪮 ᨫ.  
     易⥫쭮 ᨫ.   直 砩.  
 .  , ମ     ᮡࠥ.     ᨫ.
     -   ⮣? ?
     -   ? -   "ਧ".   ᠬ    筮, 祬 
  ,     蠥,  筮.    ᪠  ,
    뢠. , , 蠭    .
     쪠 諠  쪨    砫  몮ਢ.
     - ஭    ꥪ,      ࠭.  㦭 ⮫쪮
ଠ  让  ६.      ,  ⮫쪮 .
  ᯥ     ᪮;  ⮢   ॠ .  ६   
筮.    ⭮. ଠ, ᫥⥫쭮, 㤥.  ன  ⥬
  ᮡ.    -  ⥫⢠, ஭  墠.
 ᫮, ᫨ ࠡ ਤ   ,     ⮢
  뫪  ।  ஭.   ᫨,     ,     墠
"ᬮ஬"   ஡    "⮢ 頤".  㦭,  ⮡  ⠬  
"ᬨ᪨ ࠡ"  ⮡   ⮢  .  ⮡  ࠬ -  
᫥,   ࠭ 뫨 ⠢, ⠭ ᯥ樠⠬. ⮡ "" 
 ஫.
     - ,   . ५ ,  ய⮪.
     -  㣮  .  , 蠭-  ॠ.    
.  .   .      ⮣,    ⠬  ⮩ 㡨쭨.
 -   ࠡ⠫.  ⮫쪮   ...
      㫠, ⠫   ஢   襩 饪.
     -  祣      ᪠?    ⮡ .
     - ? , ...
     - ᭮.  -  쪠 楫 ᫥  窨. -   㡨쭨.
祭 ᭮.  -  .
     - ,   .   ?
     -     㡨쭨.   - த ⮣.  .    ࠡ⠫.
- ⠬, ,  ?
     -.
     쪠 殮 㫠.

      35

     , ,  뢠 ᪠, 㬠 . ᫥ ६   ,
  ᠬ 室騥  ᯮ .  ,     
  -    ,  ⮬    檮    ᫥ ᮢ頭 
஭筮  ᮢ,              ⢨  ᮡ⢥
९⮢.  ,        祬-  ᨫ   -    ᢮
몭, 祭 ,    ᢮  ⮫㫠 ⥬.
      ,  㬠.
     ,  ⢥,    ⬥⨫.  ""    ⥭   㬥.
⢮    ⮬        ᪠뢠  ।,      ᥪ,
訩  饭 稭    맢  猪,  訢
⮫쪮   ,   ⢨⥫쭮 ᫥ .   ⮬ 
 뫮 祣-     㪮⥫ ஥   ॠ쭮 
 . .
      㦥 ?   ࣠  室   .  
樨.  ।     砭 .     ,  
ࠢ ந宦.  ,   㦥  ᬮ५ -,     
.    㤥  ᭮  䨫஢ ᬥ  १ ᢮ .
ᮡ  ७    筮  㢮      砫⢠    ᮡ⢥
㤭.      ,   祫  ६  ஫.  ⮡ 
諮,    , ࣠뢠 㪮稪  .
     ,  뫮 易  ᬥ . 祬?
     ...  "   祣  ⠫. 頩".   ⥯ ⠫
? - ப⨥   ,    騭.
      ⠫,   ஫  ⭮襭,   ᬮ  ࠧࢠ,
 ਤ ६.   㢠, ⥫쭠,   ਢ易.
 ,  㬠⢨,  ⮣  짮.
           ...  﫠 -   ,  .   ⠬
⮫쪮 ⥭   ᪠.     .   ᮡ  ᥫ 
ᥡ .   믠  謠   .
       -  ᢮ ஡   ⢨  ९⮢? ,
  .      ஢ ࠭,     譥 ⢨
⢮ 祭 .
     ᨮ쭮.
      뫮 ⢥. 筠 堭. ૠ   騭.

     쪠 ᥫ,  㪮 ५. 稭 뫮 ᮢᥬ .
     - ,  ,  ?
     - .   .  १  .
     - 㤠 ଠ?
     -  ᪠.          ࠬ.    窠.  
ॣ୮,  ࠭ .    ꥬ  .  
  룭.
     - .  祬 ࠭ ?
     - 뫠 -. ५﫨,  ᪠  . ,    ५﫨.
  ࠧ稢.  襭.  ⪨.    ஬,  ᪠  
ঠ   룮,  ⠩  ࠢ  .  ࠭ १ ࠧ ਥ
嫠,      뢠    㩤  ⪮.  ,  த  ਫ:
 ⠫   ࠭  ⠢,    ⠭ ⠫ ५  ࢠ.
 -।,  .     ࠭   -    㦭?
     -    ⪠ ?
     - ஢  ᮢᥬ ᢮,  ⮫쪮 誨 室稪. 
 謮 .  㦥  ᪠,   稭.
     쪠 㬠.   . - -    . 
⮫쪮 蠤 ਤ ⠢.    -  諨  ⮬,   
祭,     㬪 ,   쬮  ,    ⥡ -  ⠪
.  祬,   .    ஢ ,  祬
.  蠤   .
     - 誠,    筮 ?
     -  㦥   祭.       室, ⠪
 宧鶴  . ⢥  -  ᥣ ,   㤥
㤮.
     쪠 몭.
     -      㤮.  -    뫮  த,  誠,
।ࠧ,  ᠫ ᢮,    稢,  ᪮࡭ , ᫥
祣 㪠 쪨 ⨫ 㤠-   襥,  ᪮짭㫠  ⭨,    
த  ஢ . 誠 娤 .
     - , 墠 , 稭 뢠.  ९ 嫮 
訥 ,  ⮡ 祣     ஭.    ᠬ 㤠   ᢠ,
.
      祭 ࠢ .
     ⠭  -   ६   ,  ૨ 蠫  㣫
㧮   ᮣ ⮫,   ᪨ ᮬ  
ண.  ⠫ ।⠫ ᯠ   ᬮ   饥 砬 .
  ५ ,  襭 ⠭,  ।-। 쪠 
ॢ쪠,   室  ᠤ.  ਢ 㦥  - 
  ⮦  頫  堭  ᥭ.    拉  㤠஢,    
,       ,      ⥯      ।  
࠭稢 ,   㫠  .
      ஥堫  ஢  祬  ⪨   筮 "諨
 "  ࠩ ࠯㫠; 룠  ꥬ,  宬 室.
         ᪠ 㤠  蠤. 
     ࠫ쭠  ᨨ,    ⠢ ⮩, ᨫ쭮 ࠤ 
ਪ᪨ न஢,     ᪢  ᮡ 頫.  譮
"吝"     뫮,    ,    ⠬ ⠢ 쭮 㯭
  ᥫ,      ⠢    䠫⮢ ண    ⠢﫮
 㤠.
         ࢠ     祫, ⠪  諮
ᯥ譮 ᢮稢   ,    ஦,    ᮫   ⠫  ᫥
㯭 㯯 "⠭⮢".  ५   뫮    ⮩,     㣮 ஭:
 ⭮,      ᪠ ࠫ ন 冷  譥
ᨨ. ᮡ  ᮫ 뫮  ⨢ ⭠.
         뫮, 諮.
           殮  ⠫.    ⭮  ⠭  
᫮,     窠   ࣨ 㫥    ॡ
᫥.      筮 砭   室 猪 砫 .
⭠ 祫 ⨢  .     室   ᢮ 楫,
⥬  ⠢ 㢥७  ⮬,    "- ਤ㬠".
⨫  ,  㯠 ,    ண  砫   設  
᮫,     ⠭     殮.       "  祩"
ᯮ  ,    襭        ⥯    뢠  뫮
⨬.      㬪    ࠧ栬  樭,  ய 祩 
 䨫஢,    ⥫쭮 ᮡࠫ   ண,     饩
⠪ ᪠. ,   뫮 ⠢ .  㤠   ᤥ?
           ,  ஬ ஢ ࠢ ᠭ.  㦨 
砩 ,    뢠,  ६  -  ⪠   㤠 筮
.   ࢮ⭮ 㫠 ᠭ  ,    
 -  ਭ ⠡⮪ 뫠 ᬥ⥫쭮.
     ᠭ ⠪   ᬮ ⮫ ᭨, , ஬ ⠫, ⮫㫮 
  譮 襭.   㦨 襭 ⮩,     
⠢ ,  ⥫쭮 뢠     ᬥ 樨,      楫
樤 ந 饥 ⫥.  쪮  ᪮쪮     쪥
㤠  ⭮ ஥ -  㤠筮 ࣮,   뫨 
⭮  稪  㯠  樭  --,            
ᬠਢ,    -  த.    ,    쪠,    ᭮
ᢥ   ⭮ 樭᪮ ࠢ筨     ய⠭ 㬠
権  ᪮-檨 ⥪⮬, 諨  뢮,   ⢮  
,    ਢ   ஢ ᪨ ᠤ.   ॣ ﭭ
 쪠 ந   ⮬  "ࠧ 모".  ᠭ   
 ᥫ.
     १   ᪠ 뫨 㦥  ஬.

      ᪢ ࣥ 頫  ஬.
     ⢥,   ६ ⠪ ,  ᫥ 窠 ࠨ
  ᥣ.   ਥ ,  㦨 室  .
      ᫥ 窠 -   ᥣ 뫠 室饩 -  室 , 
.
     ᪫,  ⫨騩 ⨧  ᢥ  䮭    ᮡ  ᯮ 
⥭,  ࣥ, ⠢  , ᨫ   ᪠.   
뫮 ,  ⥯ ⠭  . ᬮॢ  ᨬ
襪-   ,     ।, ࣥ  襫 
  室饣  ꥪ.       ண,   ⨢    
ਬ 祫   ୮,  ᨤ訬   ⥭    ᠬ  室.  ⭠
㡠誠   ⥫,  ⥪稩,   ,  .  १  祫
ᬮ५ 㦥  ࣥ.
         ,    ࠣ.   .
     .     ࣥ ᭮ 㣠.   ⮫쪮   .
 ⮣,   ६ 㤠筮  ᬥ譮 ᫥,   ⥫  , 
 ⮬ ,    訫.   ⥫ ᭮ ⢮ ᥡ ᮬ.
     ᮬ,   頫 ᭮,  室   .  
 ,  頫?   ,   㣠  ୥ 㦥 ⨩
ࠧ,      .     ,   ,    ,   ᠬ
᪢.   ᥩ,  窥. 㣠 . 祬, ᥩ  
 . . ,  ਭ樯,     稭   ୥, 
       .  .       ஦,  
᪠     ᫮.       殢,  㣮   .  
殮 㬪  ७쥬     ࠧ .
     ࣥ ,  ᯫ᪠ ᮡ⢥ 訬,   襫 
୮ 祫.  ⥫쭮 ᬮ५  . ⭮ 뫮, 㧭 
ࣥ  .   ⮣  ࠦ ᮫⭮  権.  
ᬮ५ -     ਡ襣 ࣥ,   ᪢ . ࣥ ⨫
冷    ᪠.
     - ࠢ.
     - ࠢ.
     - , ,   ஢ 室?
     - 祬  ⠪ 訫?
     - ...   -   ⠬.  ,   ࠣ.  -   砫,
 㤠-  ࣥ. -    ⠪ 뫮 , .  
뫮  ?
     אַ      ࣥ  ᬮ५ ,  祣    ࠦ騥 
窨.   襢㫨, 믫  ࠧ:
     -  訡.
       ⢥    ,   ࠧ筮  ᬠਢ  ⥬,  
᪮騥  ᨫ ॢ쥢.  ࣥ,     ,   
  ᢮ .   稫 ᮢ襭 檨   祭  
ࠢ.   筮 ,    訡.   ⢮ ᥡ ᥩ  ᮢᥬ
⭮,  ᠦ஢    ⠭  .  ...      
ࠧ,      .           ᤥ,   ?
㬠,    ࠣ.    ,  .   ᢮
殬.  ,   ᥬ,  멤  ஢.   ᮢ. .
.   ᨫ,   ⢥⨫.    ,  .  㤥 
.    ⮬ ᥪ⭮ ࠣ   ᮡࠥ  ᫥  ⨬
 쪮 ⮦.
     ⨢ ᥡ ⠪ ࠧ, ࣥ ⮦ ⠢  .
     ,  ,    ஢   襫.    ࣥ    頫 ஢
 ,      ஭  稢, ⠪  ࣥ, 
ਭ樯,   ᯮ       ⠭     㣮 .
,   ⢨⥫쭮 訡,    祫  㤠?   㡠 ⮣ 
㤠,      ࠧ  .
     祬,  ᫨   ७ 멤        ,     
஦. ... 㦥  ஥堫 ஢ -  檮 ?
      窠- ᫥,     ஢ .
     ।    ࣥ     襫   ⠬.  㤠    諨  
᪮쪮 祫-  -  誠   襫,  ᥬ     쬨...
 ⮦ ,  襫  㣮 ⠬, ,      . 
    ࣥ 襢 - ৪ 宫 箪.
       ஭ 뫮  ࠪ᪨ .  ࣥ ࠢ    ,
訢  ய .  १ 室 ,   ᯨ ⮣,
    ⥫.    襫   મ ᢥ饭 ᯨᠭ  쭥
᫥  ⠫ ,  ࠥ  ᫥  ⥬,   ᥡ ⠫
ᠦ.
     祣 ᮡ   㢨.
        ஭ ࣥ  稢,  ⮬ ᫥ 뫮 㤮,
    饬  ⮫  諠      㤠   த.    ⮬ ᫥ 
.            ⮡,    ᯥ樠쭮 室  
窥,   ਤ ⮯ 誮.   .
     ७.  ᯨ.    ,  ॣ,  ⠭   诨 ?
ࠣ, ... ।.
     ᯮ,    襫    ᯨᠭ,  㯨    筮 쪥 ⨪
誮,  ⠫     ६   ଠ   襫    㠫.    ᪮᪨
窠 "筮 㯥"   吝,    .   ࠢ 
᢮  ,  ࣥ    ࠭ ᯮ 㪨     ࠥ
 㢨 室饣  㠫 祫.
       .
     ᭮   ஭ ࣥ-   ᪮稫, ࠧ  㪨
  ஭,  ०騩 㤠  ᯮ஫       ଠ 
誠,   ᥫ 룠   吝 .    ,     -
ࣥ,   ᮢ襭 ⨭⨢,  뢠      
ᢥઠ饣      梥⮬  ,   ,  ,    箬
䥫쭮 ⥭.   㦠,   ᪠   , ண , 
      ᫥,  ᬥ⥫쭮    ,    ⮤
  㦥  ,  ࣥ ਣ ,  뢠 㪠 ᨫ 
⥭ ।,  譮 ୮ 祫,    ᯥ,  ᯥ,
  㦥 ,   宫 ⠫    ⥫.     
  ᪮짭   誠    㯠.  襭 । ࣥ  㦥
᪮稫 뫮   ,      騪 頬   ⮣,  
㤥     吝 .  ப⨫  , 祬 
ᯥ ஢ ᨫ쭥訩 㤠 ⥬ ࣥ  ॡ,   , ᯮ,  
  ⮦  ,  ࠫ   ଠ 襢  "모"   ᫥
⪭   ஭ ᢮ ⨢,  ६   ,  ,
ࠧࢠ,  ࠧ१   -  .  譠 墠⪠  ⮣   
᫠.   㪨    ࣥ 㤠ਫ 㣠  .   ॢ,
롨 - ࠣ饣 ⥫,  㢨,   ⠥ ⠭
஢,   묨 㪠  ࠧࢠ ૮.       ⥪;
   冷.
     ࣥ ,   ⥭,  ⨫   ,   ,    ஢,
 १ , १  -  .

      36

     ஬  쪠,    筮,      ⥫쭮 ਫ  祭,
    ᪫ .   ࠫ   楤 १
,     ⨭,  ⠫ ⭮ᨫ  ᢮ 譮 
⢥⢥.  ﭮ ⠪稪  祩   אַ  ,  쪠
६    ६ ᬠ稢     ,  ⥬ ஢     ⭮
뫪   ࠫ     ࠧ騩 ᪮짪 .    ⠪ ᯮᮡ
ࠧ砫 ,   뫮   室.  ⭮ ઠ 
᪮ 㣫 ਬ⨫ אַ ।     ⪥   室饩 ࠧ.
  楤 ⭨    ⭠ ;  ᠬ ᫮ 뫮  
த  襥.
     - ,   ?
         ⠫   ᠬ  ᠬ ࠬ᪨ .
  뢠   ઠ       த,  쪠 ਫ
 ,  ᫥, 訢, 祣 ...
     -   ॥ ,  .   ᭥ 殮, ⠫ ᥣ
 .  ,  ⮨   㧠       ࠧ
।  뫠?
     쪠  ⥫쭮 ॡ  த     ஭,  ᬮ稫  祩 
᪮᪨ १    :
     -  祣  﫠,    ?  , ᨭ⨪?
     - ?
     - ,  㦡  ࠡ⠥?
     - .   ⠪ 㬠.   , ਬ୮,    ᭥ 믠.
     -   㬠,    殮 ,  -  쪠 ஢  த
묨 栬,  -  ,  饬,  ࠢ.  ६   ⠥.
 ७ॣ , ᫨誮 ᭮,   ...
     㯠 ண    諨 쪠, 誠  . 롮 
 -   㤮   ,    , ॡ ⭮⥫쭮
஢ .  த       ,      ᪠ 㦥
 .
     -   ,  ? - ᨫ   쪠,   ࠫ᪠
箭    ஬᪨   .
     -   ,   -   쥧  ⢥⨫  ,   ,      ,
⢨⥫쭮 - . -   ᪮쪮 ᪨⮢  ᫠᪮ ண.
     誠,  룭 ᮬ    ᠬ ᥡ,  ࠢ    ⠩
, ⨫   .
     ࣮ . ⢥, 業 ᪠ ࠨ, 쪠 ⮫쪮
 ਫ ⠫  ᡨ,   訩  客 ࠧ  ᮣᨫ.
ਫ  㪠.
       ⠢    ,  쪠   ⥫  
. 訩  ᤥ   㪮.  諨  ஭.
     -  譨.   .  -  ਫ ,    ஭
쪨, 뢠   .     頫 .
     -   ⠪,- 㪫稢 ⢥⨫ 쪠.
       ࠢ,    ࢮ ⫥  ⮨.  ୥,
 ⮫쪮 ਢ,    祫  ஢ ,  ᥩ 
-  墠⠫ ૨.
     -  .   ,  . 
      쪠 ᬮ५     㤨.    
 뫨 .  ⮬, , ࠢ, ⢨⥫쭮 ᫥ ५, 
,  ᪮॥ ᥣ,      梥.    ⮫쪮 梥. 祬,  
⢥  ࠭  ᮡᥤ     㦤.  ,      ஭,
﫨     ஭    ஢ ⢮.  誠  ண -
饯.
     -  ᠥ    㫥.  祣  ᨫ   客.
   㤠 ?
     - ⮣     ᪠.
     ⢥ 쪨  ਭ  .  - ६  㬠 
砫.  ,   쪠 㦥  祫 ࠧ 祭,    ਫ
᭮:
     - ᫨ ,       ஢.    ,  㤠 㦭.
᫨ 㤥   ᪨⮢,  쬥 . , .  ন  
 .   -  ઠ   ,           ⮫쪮,
᪮쪮 ᠬ .
       ࠧ 㬠 쪠.  ᫮ 뫨 稢묨,    -  ⮬
  ࠢ,  ...   ᪭ ᥩ, 祬 ⮬ 
 ண  -  .  ਭ 襭.
     -  ᮣᥭ.
       ᢮ ⭨,  ᪠   ᪮쪮 ࠧ   
㪮  .     ᭮    ᢮ -⪠.
      頭 訩  祭 쥧   ண ᢥ.

     -    ᭨, ? ,    ⥡ . - 
ᨫ ᨣ  ᨢ 쭨, 饩 讣 㪠.
      ਢ 롭.
     -     ,     .  ,    .    
⠢  ⥪ ;  ,   ⠭ ﬨ.  , 筮, 
 ஢  ᫮.  ⥡  ࠧ ⮤.
     -   ஡   .  -    ⥬ 楯   䨫
 ᨣ. ᫥ ६  ⨫  ਪ᪮ ⠡  "⮩"
஭.    ᥬ    ⮫쪮 ᪮쪮 祫   ᥡ  ⠪
᪮. - 祬  ⨫  ⢥?
     -     㤮   㫨஢,    .  -    ஢
冷  묠,  ᨢ 室襥  ⮫,  ᭮ ਢ ᬥ.
⥬ १  뤮: -   .
         ⠫  訢.     ਯ   ஢.  ,
᫥訩   殬,     ⨫,  ࠧ稢,  ࠧ뢠  
 .
     - ࢮ   㡨 ᠬ,  ய,  砫 ,  ,     
 ,    १.   ⠪ ,  뢠  㪮誠,
 筮      㪮譮;    ५,   ᯥ訫,   饬...
  ᫥饣   﫨   ଠ쭮,         殮
㦥,  祣   .     ,  ᠬ , 
ॡ,  ,   ᬮ ந 쥧. ,  ७ ⠢  ᥡ
  ࠭.    ᬮ ࢠ,  㬠  ਫ.   砩, 
 ᯥ樠쭮,     ⥫, ᥩ ⮫쪮  .
     -  , - ஭ ९ .
     -  ,   뫮 ࠧ  ᭨,  ᡮ,    
ࠧࢠ,    쪥    ᥪ.  ⠫  ᪮  諨    .  
᫥,     -   뫠  窠. ࢠ  ,
  ⠪ 㬠,   ࢠ,   ᨤ ᥡ,  ᮫쥢 . 誮
⠥,  窨 ᪠.  ⨭.   ,  筮,  ࠧࠫ,   ⠬
堫  ணࠬ,  -   ਢ ᬥ,  -    ᯮ... , 
⥡ ⮦ ᯮ.  饬,  ⤠   ᬥ.
       ਫ,  ⮫쪮  㫠  㯨 .   稫
ৠ ⨪ ⥫  窨   믠     ২   .
᫮  砭.   祭 ,  뤮, ந:
     -  ⥡  ਪ.
     - 㪢   ਪ     믮.   ਪ     ਠ     ᨫ
४⥫ ࠪ.  -     ᢥભ㫠 ⠫;  ⨫
   ᪭ ୮,   襫,  ᫥⥫  ᯥ歠-  ।
ᮬ ⨭ , 祭  .  ,   ࠢ,   ⠫
ᥡ  㦨騬  .   -  孥         
 모.   ᬮ५   殮,  ஭뢠騬 冷. ,
稢,  砫  ⢥,  ⥯ ⠭ ᭮,  ᨫ쭥 
⮩  .  ஬ ᮢ ࣭ , 㯨, ⢥ .
     -  ,  ⠢ ᥡ  ७?
     - ,  㯯.    .  뫠 ᥭ⨬⠫쭮, -
 ஡ , - ⨥ -.  ⠪  . ᫨   
- ࠢ,   筮 ⠢ ⥡  ⢥.
      , 㯭   .
     - ⢨ ᭨,   ࠢ.   ⢮ 訡. ,
। 㤥 믮  㪢 ਪ,   .
             㫮      室.   ०,     
᪮ࡨ⥫ ⮬      ⢥   .
     ,    ⮢.  类 뫠 . .
         ࠢ.     ᮢ   ﬨ ᢥ
ᢨ⥫,   㭨 ଡ ᯥ樠 ᮬ  ⮨. 
᢮ 訡    ᮡࠫ.  㬥,       ᥣ  
 宫.    ᢮⢥ 訡.    ᢮  
⮢,     ࠭.  易⥫쭮 ஢  ᯥ樠
樫,   ᨭᮨ   䨪      祭      ਫ
ᯥ樠.  ""  ஫  稭묨,   㣨 訥
稭 ,     ਬ ,       祭 㢠.     뫨
㣨,    ᯮᮡ ⢨  ᮭ.  १ ᫥,    
⮭騬  㪮,   १    ,      ᥣ  﫨
ᮡ⢥  ⮩,  ०-  ᯥ樠 騥 ꥪ樨    ""
-.       訢   㦮      稭.  ,
-.   ।, ⢥⢥, 㢥 ࠡᯮᮡ.
,  ᯥ殯権,  .  ,    祭 
  , ࠡ⠢訥   ,   ࣠ ࠡ⪥.
      -    ,  ஭   类 த ᥬ楢.   
-⢨,      ᥭ⨬⠫.   .      砥     㤥
ᯮ짮.     㢨  .  ᭮,  ᪮쪮  
  ᥩ 訩  㭮?
      砫 樨 " த" 諮 㦥 ᪮쪮 .

     쪠 ⠪      楫 㯯,    , 
    뢮 ࠧ஢   砫 ஢.   训 
ᥣ   饭,       ࠧ   몠 ॢ    
ᮢ⮢     ⢨.     쪥  ,     ૨    
ࠧਢ   ,    ⠢   .  ,   饬,   뫮
ଠ쭮.     ॥,  祬 ०, 㤠筮 室  
㤭室 .  ஢      㫥,  
⮫⥫   "ᥪ" 譨.   ᪠,   ᪢ 
   ,    ᪢  ⠢ ॣ .   
ᥪ  ,   筮    묨  ண      -
ਬ ய.
       ࠨ ஬ த ᪠ 諨     .  
쪠 饤 ᯫ⨫  ஢    .    죨,  
⮨⢮   襫,  ⢮  ୥ ࠪ.
      - ࠧ ਮਫ.
     ᫥  蠤  ⠢     ﭨ      梨  殬  
騬 . ਫ,  ᪠   ਣ, , ᫨
        ,  蠤 ⠭   ᮡ⢥ 宧鶴.  祭
 ᮣ襭 㦨  饤  믠 "訬    ஦" ,
  ॢ ᥬ祪.  ਫ,    ᮡ  뢠  ,  﫨
堬    ﬨ.  -    ஬   㦨    த ,
ண    㦥  .  ⭮襭 ॣ   ᥫ
㨭 ⠭⮢ 뫨 ᫮묨.    ஢મ 樭᪨   㬥⮢
 蠫 ୮ ⢮,     㤭.  ⠭ ⥯
묨ࠫ,      吝 ࠡ    ࠫ  ⮫쪮   ᠬ  ᪫⥫
,   ᫥  -⠪ ᯥ樠쭮  ५.
     ᪢ ⢨⥫쭮 뫠 ⢮.  㨭 襩 ⮫, 訥 ⪮
ࠢ   ୨,  ᥢ訥    栬 ,   
ᠬ  .     ⥩,     ᭮  ९.   ,  ,  
࠭﫨.
      諨 訥, ஦,  易⥫쭮 㣮 ࠧ.
த ,     ⨬  ⨫.   ⥫  ⠪
  楫 - - 砩.
      諨  ࠩ ,    뢠 .
     ஬ .
        業   㫨 砫  .  த  ᠬ
ࠧ,  ⮬   ᪠   ᮡ    頫.  㦨
ॡ   ६ ࠫ   .   -  宦   
࠭ᯮ:    㫨  ஥ ⥫,  訥 ଥ᪨     設,
騥 ਤ   "㠧". ஥ 横,  ᪠  , 
   誨.    ࠧ ꥧ ਫ  謠୮   .
-  த   ࣮ ᢥ த⠬,       ⨫
 㧮.
     ,  ⨢ ன 믠 .   , 뢨
 宫-  ,  - ३  ᭥ .    뫮
,  ᪫ ,  堬,   .  童 ந 
  ⢠  .
        ,       室  ய⠭ 鸞
㨭 ᪢ ᪠   ⥫.   㦥 ,   ⠭ 
᪠  ࠢ , ⠪   ⠫ ᮢᥬ .
      १  ।  ⮭  ⨬஢ .

      37

       ⠭樥 ࠧ  ⠭ ᬥ ,  ࠬ  -  
   .     ६饭  ࠭,      ᠬ  ⥫,
䨪஢   ᯥ樠 ࠤ.  樠쭠 㯯  "楢 ࠧ"
ᮢ   ਬ,       ᯫ ⮭,  
筮   ,  ᪮쪮 冷 ⮩ ஢.    ६
    砫  ⭮.  ᬠਢ  襭 ,   
஢,     -᪨    㭨樨  -   ,     
ਣ  ஭     室  ᫥.
     ,  㦥묨,  砫 .    뫮.
   ࠢ 娬᪨ ⥩ ய設 .
     אַ   ।     쪨  뤥﫠  ࠭,   ,   -
䠫⮢     .   ᥣ   室   ஭,  ࠧ
⭨ ᮫誮.   ⮫쪮  ᥩ-    .      뫨
஧,  ⠪     ஭.    䠫.      뫠
쬠 祩,     ஢  ⥫.  쪠 ᪠ , 
 ९룭,   襫.   . ⭠ 㦠.
       䨫쬠 㦠ᮢ    ⮫쪮 襢,        稭
    . 뢠  筮 ᮩ. 祭 宦. 
   ࠪ  ⠪:  ᮦ.
     쪠  ⫮    ୨    ,  ⮤   
୮ ⭠   ஦    ⪭.   ਫ.    ,    
 砢쥬  ᢮.    ᠬ  --    ᪮쪮
  ᪮.     ࠧ ஢ਫ 稪-  ࠤ,    譨
⠬, 뫠 ࠪ᪨  ଥ. .
     ஭ -     ஭.   宫 ᯫ ஭. ,
 , ஡? ⮬ ⨭  . 쪠 ᪠  ,
⮡ 㯥   , ⮫  ६   ஭ " 릪
   ⮬",      ୨      ᫨誮  娫.   襭  ,
ࠧ訩 ࠩ稪  ⮦  蠫  -  ⠪ ⮬ 
   ᠬ  ।.  -.  筠 娬᪠ .   ,
,   ,  冷.    ,    ।    -
祡 .     ...  稢    㦠 ,
宦,    㤥.     ⮬ ᯠᨡ.      ३,   ﯠ?
쪠 襫   .  ஢ १    㢨 ,  砢 
஭.  襭 ୠ  㪠    祭묨 栬.  訥  ,
訩 ஭.      -  㦠,      諮  ⭮
७.  ,  - ⠭ 訫 ९룭   ஭.  ,
,  㤠 .  㤠筮 訫;      ⠪     
.    㯠?  㤠, ᭮, ⥪   ?
      諮 쭮  ன,  ० 祬  襫 室- 
௨筠 론,  襭       㣮  ஭,    ,  
ᠭ ॢ   ⢥     ॣ.  쪠 ஢ਫ,  ᪮쪮
⮩稢 ⮨ ॢ.   殬  㯨ࠫ  ௨ 륬,  㣮
  㡮     吝,    .     筮.  ஡ 蠣,
ଠ쭮.
       襫    ᪮稫   ஭.  宥 .
᫨  ॢ誮   ᮡ ...    設,   ,    
,  ᫥   .     .   筮   
⮫ .
       ࠢ  ,     㤥  嫥 ⨢⠭
ࢠ.
       ਭ樯,      ⠭樨 뫮 筮  -  
⨫ ୮   ᫠ ०  ᠬ ⪮  .
⠭   ਫ  頤    ᪮쪮  ⪮  
஢, ,  ᭮,  娬 ⮭ ஬.  , 
   ࠭.   ⢮  ஥,   頤    ⮫⮢,   
䠫஢ ᥩ ண,  室         -.
 ࠡ⠫ ந⥫쭠 孨,  -  ⠬     ࠨ,    
﫨.
     ண  襬 ᥫ ⠭⮢,   ᮡࠫ ⢮ ᠬ
ࠧ ᢥ,      뫠 ᯮ,    -  ।⠢﫮
.    ૨  ᮯ஢  ,    誠    ,  
⠫,  饬, ࠫ   ० 뢠     뫮 
.  ᪨    ⮣䨨 ᪠   ᠭ,  
஢      ᮡࠫ.
     ⮬   㯯 堫.
            뫨   ४뫨 㤮  ﭪ   ⥯
⠫  -    뢠쭨,   ண ᯥ樠쭮 楦
.  冷   ਣથ 室 ⥫쭮 ᪨஢ 㭪 .
    ᬠਢ ७   ⠭樨,  ࠧ㬥,  
.   ࠧ ᪠ ⥯ 稫  ⨭ ६饭
  ࠭  ࠡ祣 ᮭ.
         ᯥ訫.   ᫨誮  ⮢  ,  ⮡ ᯥ,
᫨誮    ᥫ.  ⥫ 㬨 .
        ⥫.
      ࠭﫠 ⮫쪮 쥧,      ଥ    
.    뫮  ,  祬  "",  ਬ୮  祫.
஬ ⮣,  冷   室  ⮫⮢ "ࠪ㤠",  ᪠
  ,   ᯮᮡ   ⠪ 設.
      ଥ -   ᢥ,   㤭,   ࠧ,   
 -  ᫥ .    ⮣ ,    ⠭;
ᨫ  㤠  ࢠ.  쪮 ஭.     ࢭ 㧥,
筮     㦭 .  ,   ஬⮢,   ண  .
⥫쭮 । ᪮ ஭.
       ,  ?      ?
     १ ᪮쪮 , ,  砫 . ᭨, 
  嬥஢ ⮭ ஬,   誠 ਬ   饩 栬
祩 ஢ ࠡ  .
       ᮭ.
     ,   ᮮ⢥⢥,     ࠤ,    室      室-५.
   㤮⢠ ᯥ樠묨 窠   㯮  ,   
᫥ , ᯮ  ४᭮ 稫 ᠬ .
     , 騭  ᯨ.
     㦨  娩     "ଠઠ",   ࣮   頤  
ᥢ-,   ਫ  ᪮,   㧥, "⨪",
࣮ 类 稭   ᮫⠬    ᮡ.    뫮 㯨
,  ࠧ㬥,    ઠ:   襢 , ᥬ, 祥,
 ।⢠ ,  㦨,  祪 , 筮 , મ⨪. ଠઠ, 
᪠  ᪠,  ॣ୮ ࠧ﫠;      
줮஬.      ᫥騩    ,    ࣮ 諠 
  ,  ᪮   ३      ஢.    饬,
㪮⢮   뫮  ᮢ     ⠪  﫮⥪饩 졥 
"ᯥ樥",  ᠬ "ᯥ" ⠢  .
     ࠫ ଠઠ ⮫쪮   । ,      ᠬ ࠭
.  ࣮     ᫠ ᮭ ,    饬-,  㤭:  
મ⨪   ᭮ ⠡⪨,    襭 ਡ  祭 । .
 ᯨ⭮ - ⨤⨣ࠤ᭠ ᠬ.
         묨,     -  ண⥫쭮,    
,  ⢥,    ਫ -          뫠  ⠪ 
,    ਭ﫨   ,    ᪮  ૨  㦥  ந 
-  㭤   .  誠 ᯮ ஫ 吝-࠭.   
⮡  쥧 ॡ ࠭,       㤭    
ਫ,      誮 ૨ ⢮ ᥡ .  ७   砢襩
-   㪮⪮  㤥᭮ ᠫ   騩    ᪮ ⮦
⠫ ᢮  ⭮ ࣮.
     ᮢ 㬥⠬  ᪢ 뫮 娬 ⮭.   , ᮡ⢥,
  뤠 ⮫쪮   ६    ⮫쪮 ⥬,      筮
०,  ⠪     設⢠ ⠭⮢ 㬠 뫨 .  ᫨ 
뫨.
     筮      誠  﫨  譥 㦨   த,  ⢠ 
⨢廊     ᪨ ।:  ᫥ ᯥਬ 
 ⥫,  ᨫ쭮 ᮪⨢ 饥  ᫮  ⥫ ᪮,  ਢ 
⮬,        ﭥ  ࠧࠫ   ଠ   ய
⢠.  ஬ ⮣,  㤠 묥 ᪮쪮  祩,  ,
 , ⮦ ⫨砫   㣠.
         ।    ࠡ⠭ 䠫訢,      ᥣ
⢮,   ⮢ ⢨⥫쭮 ⮨ ,     ⪠뢠.  
᭮, 筮, ᮡࠫ ଠ.
     ᪮ ᪠ ᬮ ⠢  -  ,   -⠪ .
⥭   ७ ࠤ,  , ஦, ᥪ ५ 襪-
    㤠  ᫥  쭮  .     稭  ७
室,    ᫥ ⮫쪮 騥  饭,     
᪠ 室襩 㤠 "窨"    蠭 ன ᫥ ᮫
㤠 ᫥ ⪨  ࠧ ⤥쭮    .  ,  ਬ,
㤠 ஡  㫪  ᠬ 業  -   ⥭᭮
⮫,  த   ⥭   ⥫쭨.  ᮡ 業 
ଠ  ᫠.  뫨 ᯨᠭ  ᠬ :    㦭 ,
  ᬥ,     ஢  ⥫쭮 ,  㤠 ॠ쭮
室 ᮢ,   祭   ਬ 㦭 ⥭.
      ⮬  㦨 .    ⮣   ⠫쭠 ଠ
- ᪭.
     ,  㦥, 梥訩 ।롮 .
       ᮬ  祬  樭.    㭣    ⮬    뫨
⥫쭮  ୮ ᪮,  ⠫ ⮫쪮 ⮣.    ᡮ 
㯭묨 㪢 - .
        ࠭,  ⨫     ࠧ,    ⮫쪮   쬮 .
㤠 ,    ⮬ ᭮-筥 ,    ।롮 
樭?
     ,    -   㢥 ஭,  ⪨ ࠤ  
 , ⯠ ࠧ ᫥ ⮣  㤠  .
      ।砫 .
       ,  訬   "" ᪠;    ⭮,    
᮫,  -ᮢ  ஢訩 㧥,   ࠧ  ᪠ 
᮫⭮ 祣.        ਢ  ।   ,
ਪ       ⭮    ᥫ        ᢮ࠧ   ४
襪-㭣.  ,  吝,   ᪮     
 뢠  ⢥ .
         樭 ᨫ:  "ᥬ,    㧭  ⮣ 祫,  졠
ᮮ  饥 ⮭宦,  ,  ⢮   䠬   ⥫䮭
44-9-14.    ठ  ࣥ      ⠫".  冷  ਫ
᫥ 箪-ண. 
        ⮩稢 ﭨ 讪.
     -     ⮬  㬠?         
     - 誠  ࠪ.   , ॡ, ᠬ.  㡪  
ᯥ,   ⥡  ᯨ ᮢ  .
     - ,  אַ-⠪  ᯨ. 롥 ⮬  訡, 㬠,  
॥,  ⮬ .  ⥫䮭    ,  ᫨.
     -  ᪮쪮  㤥 ࠧਢ.
     -  ᪮쪮 ?
     -   䨫쬠,  . ⮬ ⠭ ᭮, 㤠 .
     - ,   訬 䨫쬠.      ॥ ।.
     - ,     .  -    ࠢ  ᪠  .  
.  .
     -  .  ⥫䮭  祣  , ਤ  .
 ⢥.
     -      ⢮     㤠   .  ࠭
 -  ࣥ. - 祭 ...  窠 -...
     - ,    .   .    ࠧ稪.  ᪨ ࠧ稪 
. ,  ⮬ ࣥ 祬- .
     - 稪  襣 ?
     -  .   祭  ᠭ.
     - -   - 蠫.      ?
     - 譮.    ,   樭  .     樭-
⮡ ਢ  ,  䠬 ࣥ -  .
     -   ?
     -   ,               ᮢ,     ࠧ稪,
騪. -  ,    ०.
     -   祣  ?
     -     㬠,    ⠢ ⥪.       ,
⭮  ,  ஬ .   ᫨  饩 ᮩ 㬠, , ,
- .   ࠫ쭮.   樭,   ࣥ    .
 ,    - ࠧ  䠬 .
     - 筮.   ᯥ樠쭮, ⮡  맢 ७   ᮢ楢,  
⠭⮢.  .       ஢.
     -  ⥭ ⮫쪮 .  ⢥⢥,     ।祭. 
 -   襣 ,    襩 㯯, ⮬  ⠬ ⮨
쪨 䠬. -   .   , - 㦥 梥.
     - ,    ,   ⭮. , ॡ.  㡮,
      ठ ࣥ.        㡮窨,  㡮 
᪠. ⨧.  誠. 樠쭮  ⠪ ⨭,  .
     -  ᫨ ?
     --  ᫨ ?
     -  㤠  騪?  ࠧ稪?
     -     ,  ०.
     -   ࠧ  ᪮    뫮 祭 .   类 砥,
 ᢮.     宪஫   蠣.
     -  ,  ,     .  ,   ,    祫.
-   ஢, ਬ. -, 騩 ଠ樥.   
    . 
     -     祣     ,  ᫨  訩 ?   ,
  ࠢ?
     - 㤠     ?             稭.   ⢥
५﫨.  ,  뭠,  ,  .   ᠬ .    -.
,  .   ⮣ 筮.
     - .     ⠪.       .  騪.  樮.
檨.   -  祬?     짠?   㤠  ,   
 ?
     -     . ।।  .   㭨⮢.
  ᯠ, ࠧ   稭?
     -     ।।    ᠬ,  ࠧ   訩 .  -  祬
? ⠫  १ ய室  ।। .
     -  .    .  . , ⠬  ᯥ樠쭠 ⮨. 
⥡ , ࠢ筮 ,  ?
     - ,        .    ࠩ  .  - 
  ⮣ ࣥ.   䠬  猪 ,  , 
-   ,     ᠬ   ,    ठ
ࣥ.    -⠪ 誠.
     -    ?      譨 ⥫䮭.  - ,    
 "ࣥ".     ⤠ ਪ,  祣  .  "
 " ?  ,  ⠬  ૨ ᯮ짮 檮  -
  릨 ਣ⮢,  室 १ ࠭ ᯥ稫  ᮢ   -
类 ᥪ ਪ .    .  頩   ,   筮 
.
     -  .   ૨ .     ⮦.    
  ᫥ .  ,  ,  筮 㧭  ⮬,  
. ⮡ ᨫ ࠭   ⭮.
     -    ⠪,  筮.  쪮,   ⢮ ,  ᫨  
,  ,     ⠪ .   ᠬ ࣥ    ᠤ
ᮢ楢-       ⥭.   ᫥  稫.  
      .   ,   ஭  ⮣     
祭-  砥. , 㣮 ,  ⠪ -  , 㤥 .
     - 㬠, .    ,   㬠. , ਬ,  .
     -   - ⨢.
     -     ⢥ 蠭!
     -    ᢥ 蠭.  祬 ⮯業.  ,  諨,  . 
 ମ.
     - 㬠, .   殢,  ⥡ ᮮ饭.  ⥡  .
      १ ᪮쪮  ᠬ 쪠.


      38

     砫  稫 .
       ।० ,  ⨪,  祭. ⠫, ⢮
訥    "ப".   ᪮ ﭭ 졮
   ᮬ  㭮;   ।,       ᥣ  뢠,   
筮,  ࠧ 楢 ॡ    ࠧ ,    ࠧ
,  ୮ ࠭﫠  ᨨ.
     ⢥,      ⠫ ࠭ 뫮 ਬ୮    ᠬ.   
諠 ,      -饬 ⮢.
     砫   . .  ⥫   .
         稥    쭮 ,  㤮魮 ⠬.  ,
ந諠 .   - ࠣ ᭮ .
      ⮫쪮, ⮡ 㡨 祫⢮.
       㭮,    ࠭  ⮫쪮  १  ஢,  砫
।  .  ࠧ. १ 堭. १ ⨥ .
      ⫥騩  㫨 .
     ,    㦨 ஢ ⠬,    ⥫ 
ᮡ⢥ .   ஢ १ ᭮  ᭮, , ᮡ⢥, ⠬
祣 뫮  ஢.      ᠬ .      ᠬ ப .
筮 .
      .
     ⥬  ᫥ ᥡ ᠬ. ᪮᪠  ࠧ 㦥 ஭
  ஢.  ⢠ ;  ⥯   祬    릥.    ৮ 㡨
⨬,   ࠭﫠 쭮 .  .  ᥣ譥
.
      .   ᪠,  㦥 . , ୮,  ,    
   쭨,   ᮭ  ⥫.      .  
稬묨 ᫥⢨ﬨ.   㦥        設,
   ,       .     
쭥 ᥫ,   ⮫...        
      ਭ樯,  ᫥   ॢ. , ।०,
뢠.   ⮣   ⠫ ᯮ ⨪,  ᪮쪮   
஦ ஢.  ? ?  ᫨   ࢭ , 
 .  , ୥, ,  ࠧ ᥩ  ᪢ ࠥ 室 
 ਯ.
      ⠭     ⠭ - ᬥ⥫쭮...
      㬠,   ᠬ ६ ᤥ ᥡ 㪮.  .  १  
 㤥 謠.       ਤ.    ᠬ,  ୥ ᥣ,
㤥  ⮬  ਤ. ஢  ।.
      䨭.
     ᪮쪮    ࠧ,    ,  
 ⢨⥫쭮 ॠ쭮.  ᢥ⨫ ᪢  ⥪, ࠦ 
⥭   ᮬ묨   ࠧ묨   .   ᫥,   ஬   ﬨ
ᥭ᪨  .    諠  쪠  ,    ன    砫
堦 ᮢᥬ .     .  . ᪮쪮 , 
 . 筮  㡪,  㯨 謠.
       ᮮ饭   ஢,    ᠬ    ஢,  
⮪   ஢  .   뫮  .  ,  뫮
 .    뫮  ଠ쭮.    .    
ᯮ ।⢠   筮 ਥ?   ᪮쪮  தঠ 
᪥   த,   ஬ ᢨ९ 㬠?  ,  ୮,   
தঠ.       ⥯...  ,  ᥩ      ,    뫮
...
      ᫨  ? ᫠ ᫥.   殢,   ⠬
㧭   .    㤥 ᪮쪮 . ᪮쪮  .
     ᫥.
     襭 뫮  ᨫ.  ⥫     ᮪    譮
.     ⥫.    १ ,   १  .  ⢠
.  㯮   ࠧ,     ᮢᥬ  ந -    
ਫ...  ,       ஢ 㦥  ᥫ ᬥ.   筠,  祬
稬 ᬥ.      ।। த.  .   .  
㭥  .   ⪨ ?   ⭨?  ,  ᫥
ﬨ ਤ ⢮.  㤥    ࢭ .   ਫ쭮
.
         ⥫䮭 㡪.    㡪  蠫 뢭 㬬 -
 㤮.  ࠤ    ⮫ 襫 ਢ ᨣ ⥩. 
 㡨   ࠭   饩 ᬥ,   ᯮ⢨  ⠭
  .  ࠫ 㦭 . .  ࠧ. .  ,   
 ।  !   㡪  ⮫  襫  .
     ।०  ࠢ ⮫쪮 १  ,   㦥 ᨫ쭮 ;
ࠢ ᨮ쭮,  ஡,    ,  ⮡ ᠬ  㣮 
쭨.
       ⪮४஢      .       
᫠ ஢  쭨筮  ᫥ .

       ࠢ ஥.
     ⢥, ॣ    .   . ਪ뢠 
,  㦥   ⮢  ᪨ 楫.   ⮫쪮 
ਪ뢠,  ﭨ 뫮 ᫨誮 讥,  ᪮쪮    㢨,  祬
 .
      ᠫ 誨,          ਪ⨥ 뤥 
⠫ -   ࠢ   ⡨.  ᫨ 㤥 ᠤ  ,    祬 
   ,  ⥬ .   㦨 ॡ   ⮩ 
 .   맣 ⠭,    ਬ⨫  窥 ⨢ 
㧣 ᥬ窨.      ⠪  㦥  ,     ᪮ 楫 ઠ
 襫.
      ૨        頫,  ᨤ ᥡ,  ਪ 쬠
, ५  ᮫誥.
      蠫 ᫨.
       ᢮    ⥫䮭  "ࣥ",  ᪠ ࠭
ࠫ  饥    .      㤮  ந    ஬  ⠦
⠦ ,   讣 誠, ᫮ ᯥ樠쭮 ।祭 
  ⮩ 㫨楩.    ,  ⮢ ᬠ   
५ﭠ,      㪮.   ஥ ঠ १
⨢  ।稪 -    ਠ  楩᪨ 権;  祣  
ਫ筮   㤠.
       㫨  த  ᫥  ⥫,      ᮬ
뢠  .  ਢ     ਢ, 쪨 
㬥 ᮧ  ᥡ ᮮ⢥饥 宫᪮ . , ,
⠪ . ⠥ . 堥.
     ,  ঠ  㪨    㡮  ଠ  筥,  ᢮ 
⪨,  ⨫     ⮭ 㬡,    ன  稭 ࠤ
⭮ ઠ.  ॢ쥢,  襤  ⮯, ⠫  쪨, 
  ⠫᪨  ⪨   뫨 뫮,  ⮫쪮 ᪮쪮
ᥪ権     ஭ ⠢﫨 楫 .   .    ⭠
ᮢ    㣫       祫,  騩   㪠 
⮭ ஡.    ࠭  ஫  ᪠ ࠫ    ⢥
楫: ⮡  ⮣ 祫 㪨 뫨    .
       ࢮ ६.
      ⭠ 줥  ᫥ ࠧ ਫ  ன.   㫨 
뫮   ஡ -  , , 宦 ⠫  , 祬 筮.
-  騭  ⨫       㤭  ॡ    ⠭  
९.   吝, ࢠ ⠭  栬, ꥤ묨 ⮩ 
ﬨ,  ஬ 㣠,  諨  㫮窥 ⨢,    .  
  栭    ⭮  ⮯     ਯ릪    ,
믠 ஬.  ᪮쪮 祫 -  ᥬ, 騭  ஥ 稭 -
⨫    ⥫.    ⥫  猪 뫪,       ﭮ
⠫.   ⠢  ஢ ﭮ,    㫨 
祫  让 ⮭ ஡.
           ⠫  砫 娢   襫.  
  㣫 㫠 ஡쨭 .
     ,  訩 㦥   "ࣥ",    ண 뫮    祭
,  ६   .  ⠭,  ⮫쪮   ⠪ ⢥ 㣠訥
 ᮡ,     ᥪ㭤 -  砫 ५ ।ﬨ  
  אַ ᪢ .   ⠭⮢ 墠⨫  맭訩 ஢ 
  ,  㣮 ᯥ 墠 - ࠭ 㦨   
㯠, ᡨ    ।.  १ ᥪ㭤  , , 
 ஭,  ᫥騩 ५ ࠧ   㪨. 騭, ⨢
,  ਣ㫠,   㪠      ࠭ । - -
宦     䠭᪮ 䨫쬠 -    ᫥饥   㦥
,  ᮤண   ,    ࠧࢠ ५ 襨   ⮢
嫥⠫ ஢. , ⠢   ⮢,   ५ -  ᨫ
 㡨 ,  ,  ண  뫮   ᥤ 㫨,
  १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ⮬ ,    ⮫쪮  ,  ࠧࢠ
ࠧ ᪮쪮 ᭠冷 -    室 ⮫ "ࠪ㤠". 뢭
 ⮫㫠   ᯨ 묨 誠.
     ,   ,  ࠡ, 㦥 ᪮짭    ᠬ, 믠
⮭  襢     ᮥ    ਬ⨢ 뢠⥫.  
砫      㫨 ࢠ㫮 ⠪,    ⨬ ண㫮  .  
ந쭮 ᥫ  ᫠   ᨫ    㯥쪠.
     訩  蠫  栭, 嫨뢠,   ⥭,  
 ;     쭮 ⥪ ஢. , ঠ  , 
஬묨,  ਢ묨 ᪠窠,          ஭    
ࠢ ,   ᫥    ⥫, 믠 ஬, 騪
- 童    ᥬ.    "  뫪",  ॢ 뢭  ,
﫠  .    ⮭ ஡, 襣   ,
ࠧࢠ  ᪨.
          릪     ஭ ᥡ    
࠭,    ,  ண६訩  ᥪ㭤 ,     㡨訩 
ᠬ,  ࠧ⠫,  訡  ,   ᫥⥫.    ᠬ 뫠
殮 ,  㫠 殬     ⠪,       㫨 
⭠,  믠 ᢥ  襢.       ࠭,  
ᠬ 㦥 ४⨫   室,   ঠ  ᣭ 㭨権.
-ਭ,   ,    ⢥७쪠, 㤮஦  ᥬ ⥫, 
祭  ⯮   ஭   ⮣ ,      㣮 ࢠ
࠭   ᫥⥫.  ᪠ ࠭  蠫   檮.  
 ࠭ ⥫  ᫥,    室,  ஬  , 
  㦥 ᫨誮 ,  ⮡  ⠫ ᪮;  ᫥⥫,  
筮, 㤠  , ஢﫨  室 ன ⥯.
      襫   ᡮ,   襥 . 㪨  ࠪ᪨ 
⢮     ,   祬  .  ࠭  뫮.  
      ᮢ  襭 .   
 ଥ᪨ 室.
     - ,  .
     -   .
        , ᠦ.  騫.
     - , ⥡ .    -...
     -   ࠫ,  -  ᪠  ,    稢.    ⥫쭮
ࠧ뢠 뭭   ࠧ襭   ⮭ , ⤥訩
  ᥤ . - 堫.    ࠢ.
      ᥫ    設 १ 㫠  .
        ,    ᪮ ࠫ ਫ.  ঠ   ⥭  ᮪
᪨ ᮢ,     ,    ஥ ᪢ १ ஬ 
,  室  ⨫ ⮬  -  ࢠ   ⥫  ,
⠢  ⭮ ᪥ ᢥ࠭ ,  堫,  뢠, 
㫨.
      㦥  뫮  .  横,  㧮 ஫,   -
த      㫥⮬ ᢮ ⨫    ᢮  .  ண    
४뫨.       .  ⥬ 設 뢪 㫠 
, ᮯ஢ 楯襩    ஢.
     - , ⠪     .  楯 ஡.
     -  ०, , - 室 ᭮ , -   設 ⮫쪮
 ᥣ  㦭.
     -   ᥣ-  㦭.    楯 - ஡.  
   , 㪠 㦥 室.
       ⥫쭮 몭,    ࠦ    ⠫.    ⪭  
, ⨢ ⥬  ⮬   - 㡫 ॢ.
     - ,  ⠬ 뫮? 祬  ᥬ窨 ?
     - ,    ४᭮ ,  ⠬ 뫮.  ⮢  
.    諥.
     -   諥?  -  ᥫ  ,  設 諠 ஢.
     -  㣠.   㣠.     ⮣ 砥 ⠪ 諥. 
,     㣠.    ⮣ ⮦ 㣠.      ,    
᭨, , -,  﫨. 
     - -. , 﫨. ७.    ᨣ, ?
     - , 筮.
     - , 쪠 㦥  .
     - ६ 諮, ᨣ . ᠤ.
     -    ⮫쪮 .     ࢠ.
     - ⮯.   ࠧ  . 
     設  ⠭ ⢥ ᮫      ⭮ ଥ.  ४
ண  殮  㧮.
       ஭栥 殬 ।  ५   
襬. , ᨤ訩 冷, ⥦ ࠧ   ஭,   
  ६ ᨫ  .     㪨 , ⥫쭮 稫 ,
ᢥਫ ⮣    -   ⮣䨨 뫠 騭,   
.  뢠 ,      ४.     ᮫ ஭,
 ண,  室 ய 堫 㧮.
      祭 .      ᬮ५    ⥪,  ঠ
⮢ ⮬.  뫮 ᯮ;  론.
     - 蠩,   ᥩ?    ᥡ ਤ,  㤥?  , 
ய⨫ ,    ঠ?
     -  .   ᬮ ᯮ,   㬥  . ᭨
  㤭,      룮.  ᫨  ᯥ樠쭮  ⮬ 
, , ᪮॥ ᥣ, 㤥 㪠  設  ࠯.
     - ஢.  ,  ᫨ ⥡ 㤠- ,      ⮢ ⥡ .
 ஬ 롭.
     -     ᠬ ࠫ.  ⠪ ,  ⠪ ,  ࠫ .
     -  楯 .  ,   - 蠭 뫨.    ⮣, 
騪...  -    ਫ    砫.    ᪮짨,  吝,  ᭮
⥢訥 㫨. 稭 ࠨ.
     - ,  .      ᮣᥭ.     祭 .   
   .  ᯥ樠쭠 ⮤.    ।.
     -   ᭨.  -  設 㫮  ஬ 롮,   
 뫮 ꥧ. - 騪 ᭨ᮢ.
     - .    , .
     -   .  , ᯫ.
     -   ꥬ,  . , ᯮ, ,  ᭨.
     - ,  ⠭. -  ⥫쭮 뢠 ண,  ᪠  
⮬. - - ⮬.
     - .  -   㯨  砫.    誮  룫뢠, 
 뫮 祭 宥 ७.

      筮 ப⨫  .
     ⭮,    ⠫ ஦ ૠ.  ।,
    祫   ஡,     ᠬ  뢠.    ꥪ
    ࠦ.
       ᯥ ஢ ࠭; ૠ ਪ뢠 ᭠,
  ᪮쪮    ५  ⭨ 樨 ⨫ 讪 -
㣭⥭  ,  ⠪ 㤭 ⢨ 㯯.   ᫮, 筮,
     룮ࠦ ᥡ    ⠭.  ஬  ⮣,   
஢ ᮬ   ᯥ।⢠,        易⥫쭮   ᤥ.
५졠   ࠦ 栬 뫠  饭 -         㡨
.    ᭨,  ᭮.  ૠ   㤠  .
 ࠫ,  ᯥ  讬 ﭨ ਬ ᨫ쥢,
 ࠡ⠫  ࠡ⠫ ⮫쪮 筮.  , ࠭  殢 㯯
"".
     ⮢騭.
       栭 ᬮ   ᨮ?  祬  ᭠
  ,    窥,  砫 ५ ६.   ⮬     
室, ﬨ  짮.  - ।।,  ᨣ.  ?
த, 訩 ᥬ窨,  誠? ,    㣮  .  㯯
⠫ ⠪   뫮.  - ,   ᬮ५ ⥫
""?    ᫨ ⠪,  㤠 - ,    㫨  殮
  ᯥ㯯?  ,  ⠫  﫨 ᭮.     
- 易    .    㤠 宯,    ᢥ⢨⥫쭮,  
ਨ稢  -,  ⬥⨫   "".   ⠪
ᠤ   ...    ॡ ⥫쭮 ᭥,  祬    
.
      㤥 ⠪.    ६ ⠫쭮 ஢ ஢ ᠤ.
筮 ⢥   ᢮         稫;    ⮬   誠
ࠡ⠫.  ⢥,     ⥯   ,  㦥      讣
祭. -, 㯯 ⠫ ,  ᪢, ᫥⥫쭮,  
 㦭 ⮫쪮  ⭮ ⠭樨.   ᪠ ᭮ 㦥,    
祭 .  - ଠ  "", , ୠ -  ࠩ 
     묨 ᯮᮡﬨ .  ᢥ ஢ઠ   ⮦
஢ઠ,  ⠪      থ ਤ ४஢.  ᪠  ᪠
.  㦥   祯,   ⠥  좠ୠ ,  ᮮ⢥
⨭?    ᯫ   ᥭ. , , 诨஢᪨... ,
筮 . .  㤥. 栭.
       ᡥ   .  祭 ࠭ ᡥ.    ᪠ࠤ 㯯 
ᯮ  ࠧ.   ᫨    ,     ?   .     䠪.  ,
⢥ত 䠪⠬;   㦥   ,   ⨪.       ਤ
.  뢠       訡 ,  ⢥,  
㤥. 祬  ᥡ .  뢮 ᫥ ᤥ.
     祣.  ࠧ   ⮩ 樨.
        ᨫ ࠭ ⠭樨.  .  ஥. ⢥. 
ப   .    ⭮  .   ,  
஢  .         뢠.       "ࠪ"  
客.
     ⮡  襩  㣥 諨.

          ண 稪,   ﭭ 諠  ࣮,
५ ॢ ਫ.   뫮 ࠧ஬,      ⠪,    ६
"ॣ"    -  ࠧ஬ 쥧.    稭    
쪮 箭,   ,   筮 ᫨   - , ୮,
⠫ 㡥.      ,  뢠  . 
᪮쪮  㯮  騫    ,     뫮  吝  .
᪮쪮 ᮫ 뫨   ࠧᠭ  ⮢,   - ,  뢠
騥 ⪨. אַ १  諠  楯 . ᮪   ᥫ
 ⥬ ᨫ.
     -  ७ ᥡ... 䮭 祪. ࣥ, 㪠.    .
     - 廊,      ⥡  ࠫ.     .   
⠢.
     - .  -   ࠫ  ஭,  ᨢ ᪮,   ᪠
.
     - ,    ਭ﫨.  ଠ쭮.
     -   ७  ᥡ  ଠ쭮.     ᪠.       뫮
. .
     -  ,  .  ଠ쭮.  ଠ쭮, ꥧ  . ন
롪. ,  ; , , த.
     - , - 襯⠫  . -    ᯨ .
     -    ⥫.  稫.      .
     ᮢ      " ய"     .  室
堫        ࠧ  ࠢ,     ,  
஭ ᮡ⢥ ⠭樨.    㪠,   ⮯ 
.   襫 㦥  ᥪ㭤. 室 ࠫ ᪮, ,   
⥪  ⮬⮬ ⮢,  ,      - 
७ ⥫䮭.  㢥७ ⮯⠫ ᪮쪮 ᮫.
     ,  宦    릠 ,   ਭ 饣 ,
ꥦ      ᨤ.    뫮  譮,      ,    
ࠧࢠ 誨,  믮          ᠫ .
祬, 譮 뫮   .
       㦥  ,  ࠫ쭮     ।쭮 ᪮,   뫠
७ 饩 ॢ.    ᠬ  쪭   룭   ஭ - 
 堫,  㬫  ᫥ 室;   㫨  ᫥ ࠧ,
஡ ஢筮 ࠦ,  ⨫ ⢥   ⥫   ,
祭 ன "". ⠫᪠ ⠡窠  ९  ﬨ, ࢠ
  ९,  ⠫      襬  ⮫.    蠫
⮬⭠ ।  祬- 㫨 ஦.
     ।,  ௨筮 , 堫 㪠 쪠.
       ஬,  ,   ।⮨ "⥫䮭 ࠧ",   
᪮, 쪠 ਭ 襭 ॡ ।⢥  ⠭.
  뫮  ᪮,       뫮 ᤥ.     ᢮ ᯮ殮
஡   ,  室 筮   "ᠬ騪",
᪠    ,      稫   .    ᠬ  ஢  
客   -    ,   砥 祣, "᭨" ,
   浪. ⮡ 諮  ५  ॢ.
     諮   "᭥" -  ᪠   ⮫쪮 ६ 砫
䨪  㫥  ਢ窨 .
     ࠢ    ஬  ,      㦥    ࠨ 
-  孨᪮   ⠭樨,  ᪠  ந   童  
⠡ﬨ ௨祩,  묨     ᪠   묨 窠 -
.  㤨 - த  ,  ⮡  ᯠ  ,   ⥯
  襤訩      ࠭        ॢ.  ⮡  㦨
᪠,  㦭 뫮     ,         .
祬,   ⮬ 砥 騩   ᯥ   .
     㬥,     ᪨஢          -    
-祫᪨,             㦥    뫮.  
砩,    ᮫⨪,  ஦ ᮡ,     易 
   -  㡨    㣮.  ᪨  ᠬ 
  .
       뫮 室.
     ᫨       "ࣥ" 稫 室   室   뢥
⯠ ,    뫨  ⥬  ⥬,    ஭  ⠭. 
⮣ ⢮ ᯥ樠 "ᯥ" ᨣ   -   ࠪ ᭮
,  饭  ࠨ ᪢   ண । ६.  - 
,   ﭭ ᨤ,  ᪮稢  ய,  ⥫,  뫮
   ࠩ.
     ⢨  "ᯥ譮"  ᨣ  砫  ᠤ    ᯮ,  
,   ࠧ.   ⠪ 砥  室 뫮 ।ਭ
,  ,  ॢ ᪠    㯯.
      ந,  襤  ॣ,  뫮    , ⮡  
ࢠ  .    ⮣ ६  ,  祭 㦥  .
     祬,  ᫨     﫨,  ⢮  ॢ ᨣ -
   ࠪ.   쪠     ,  ⠪ 
  ⮬ 砥 뫮 த ᠬ㡨.
     ७ ᬥ 묨,  ॢ묨 ;    ᥩ  ,  ᮣ᭮
- 樨,  饭 .
       ஭,    ᪠ - 묨 䨫ࠬ 訫 
࠭稢,   ࢠ     ⠭樨,        
⨢⠭ ࠭⮩.  ࠧ    室,  ஭ 㦨,    
誠:     ࠭ ५     .     ᫥饥 
᮫   ୨ 뫨 ᬥ⥭   ⮬⮢.  , , 쪠
  ਭ 뫨    ࠢ   ,  㤠 㦥   
᪮쪮 䨣   ⭮ ଥ.     ᮫ ᯮ⪭    ᯮ 
, ⠫ .
      祬-    뫠  ன,  ஢ ᫮ ஥ 
⮭   ⠫ .  㤠  ᪭㫨   ࠧ  ஭  ᪮쪮
祫  㬥⠬. 誠, ப뢠   ⢮஬,  뫮 
  ᫥,    ⪨ ਪ 쪨    ⭮.   
,   ப,   騩    ਤ         ஬  .
騭-࠭   室,  ᨤ   ࠭  ᫥饩   ਤ஬ ,
㢨 ᪠,  﫠 㪨  .    ⮬   ࠢ 㪥   ঠ
⮫ -  㫮   ⮫ -   ᬮ५ אַ  箪 ⮬ 㬭묨 
㦠 .  쪠 室,   㤠஬ ਪ 롨     ⮫ 
⮬ 㪠  ࠭ .   㫮    殬    ਭ﫠
易.    ⠫,    "ࠡ ᬥ" 祭,  㦨 ⠭,
뫨   ᫠,   ࠭,   .  﫨   ,
室  - ७ 饭.      㪨,  
૨ .   ᢥ   ⮫      殢 ⥭  
⨭  ࠧ筮.    ᠬ 室 ૨   ;     
⠪,   ᠬ 쪠 㣠,     ५ ࠭ ६.
     -     ,    ਤ  ।,  ஢   ,    
. , ᫥  ७ .
     ஬,    嬥஢     쪨       祧.
 ५  ஭   蠫.  뫮 . 
     - , 楣.  -   ஥  ⠫. .
         ᪮   ⥫쭮 砫 .  ⪮ 嫮
५,   㯠,  ஢.
     -   .  .  쪨  窠ਪ    騬   ⢥
⠢ । 㪨      ᯠ ,   -  ᪠,    
  㪠.
     -   , - ਯ ᪠ . -⢨⥫쭮  .
     -  .  ஭   . ⠫ . .
     -   㦭?  - ᮪ ᢥ⫮    ଥ  
ࠧ ਫ -᪨   業⮬.
     -  ,   㦭. ஥ ⠫.
     -   ...
     -  . ! - 쪠 ५  ⥭   .
      騫,   襫  . 砫 - ४.
          -   ,  -  ஬ ஧砫 ਯ稩  .  -   
ࠧ 楯.   .
     ᫥  ᫮ ஧砫 ६   嫮. ⫮
ਦ 㪨    㯠, 㤨 ⨢ .
     -  .  .  . ⠫  .
      嫮.   ஥ 㡨.
     - . 㤥 ࠡ - ⠭ .    .
     -      .
     娩    ᥩ ᥫ    ᮭ ࠧ 訩 㦠,
 쪨 ⮬.
     -        㫠   冷,    室,  -
⭮ ஢ ૨.
     - ,  ⠭  .  ,  .      ⠢
⢥  ࠧ㫨 ᢮  ᫠    ਭ﫨  -   ,
᫥    ,  ,   ࣠, ᬮ५  .  
㡮 諠  , 㪨   ᢥ  ,  ⠭ ᯮ
⥬ ⭮.
     -  祣  ᮮࠦ.
     - , -  ⢥⨫  쪠  ⮬ 㪠 -  .
      ᪮稫  襬   "祭",    ࠭ 㫠
ᥬ  ⥫,  㫠   㯠.     㤮஦ ॡ ;  
砫  ᪭.      ⥪  﫮,  ᯮ ⪨  稪,
㫥 ⢥⨥.   襫 筮  ,      ஭.
쪠   ᪮稫  ⥭.  誠,   ᮬ㫠, 蠣  , 
᪠   ⮬, ⮬ ஭   ⨫  . "祭", 
᪠ ,  㯮 ᬮ५  ਯ    ,   ᥪ㭤  筮
⠪  窠     襥.  "祭"   ᥬ ⥫ 
㯠 אַ  ,  ७, 宦, ⮣  ⨫ -  ᪨ ⥫
.
     - 㪠.  . 㪠.   . 쪠  騬 襭⢮ 
ᬮ५   ,    誨  ,   ࠧ⮥ ,
 ᢮ ஥ 襥 ᢥ⮢ . ᪮쪮 ࠧ ५ ,
訡  ࠬ ⪨ ⥪,       - .  쪠,
 ,   ࠡ騥  ᫠ 뫨   ⢮ .  ⭮,  ⢮
   誠,  ᥩ    .
     ५﫨  ७ 饭 ⠭樨.
     -   ࠭⮬ ,   堭. ,  㬠 שׂ.
ᠭ, ⮩  ⥭.
     ,    ஭ ,      ⢥  쪨 ᫮ ࠧ
 筮 ࠭.  .  . 砫    ஭.
     - ॥!  ᢥ  㡨. 祬    ⠭?
     -  ⮭ ⠭, - ⢥⨫ 稭  ꥤ ᯮ 殬. 
ᬮ५    ᮢ襭     த ࠡ,   
- . -   , ⮢.   㤥 ⮢.
     쪠 ⥫쭮 ᬮ५  ,   ᯮ  .
  㫮.
     - !
      業 ,   﫠 ஬ ⠫᪠ ,  
.
     쪠   ਤ  砫, ४뢠  ५:
     - 室!  室, ॥!!! 誠, 室, 諨!
      ⥬ ६ 㦥 蠣    祧.  쪠    
ঠ  楫 祭.    ᥬ,  ⮣  ॡ;   ᨤ 
᫠,    㣠묨 , 㪨 ,  ⢮ ⮬,
᭮ 﫨 ,    宫筮 ᬮ५ । ᮡ, , 
    稢 .  ,  ண  뫮 ,
론, ࢭ ࠣ 㡠. 㪨  ঠ  ⮫,   ,
     ᠭ   蠣㫨   .  ୮ ஥  쪠;
  쪨 㪨,  , 롪,  । 㪨, 㫠
 .  諠 ,  ⥬ ,  ,  ,   ᪫ 訩
誠.  ᫥    訩   , 騥
 ண 㦥   諨,    稫   .     ஢
᫥;   ய 騫     .  쪠,     ,  ঠ 
楫  ୮ ஥,   祭,   ⮬  ,   㦥 
ᯥ.    ⨣         ,   㯠  
;  쪠  ᫥          쪭㫠 䨣 
⭮ ଥ,  ⪨ ⢮    ᯨ 쪥,   㦥 룠 
᫥⥫쭮 ન,  騩    ,   ᫥,   ⨫,
  뢠襥 ,  ⮪ 㤠  .

     㬬, ...  ...

     - 㯯  ""  ࠧ ""  ॢ      "".
   ⮢  ७   室;   襭   ਬ   ᪮᪮
⠭樨,  ⥫   ⪠.  室  業 㭨⮦
⥫,    ⨢ 窨 ଠ樨.  ᯥ "" ⮣ﬨ
殢      "",  㬥⠬ ᨩ᪮ ⠩  樨,  묨
죠.   ।⢥  ।  ᮬ,    楫  ᪫  
饭   稭,    易⥫쭠 ꥪ 
"".   ⨢樨 鸞  ப ᥬ ᮢ,    ,   
ப  -  ஫    饭    .    砥  믮  
筮 믮      㯯 ""   ५.  
砥  믮  -  ࠦ. 蠥 ਬ  
㦨,  ஬  ࠧ ଠ  ஥  "".    ਪ  
ଠ                ""     楫   ࠢ쭮
宫᪮ ਥ樨 㯯. 稭 .

      39

      ᫨. ᫨  , 믠 ᯥ묨 , ᫨, -
砫    ,  騯        ⠫ ⠢   .      
६.
       ⠫ ᫠ ⡨    .   﫨  
㡮 ࠣ, ⮣ ﬨ   ⢮.   ஭  㦠
୨  㦥 訬, 騬 ﬨ.
     ᥭ. 筮 , ᥭ.
       筮 쥧  ᪠.   ࠧ    
  ᮡ⢥ ⪥.           뢠 ஢
. 冷,  楬  㪠, 訫 ਭ. ⠫ 箭  誠
 ࠫ .   墠⠫   .  쪠,   
ᮢ,      ᥡ 㡠   ஭.  ᬮ५   쪮 㣫
ઠ.  ᯨ ᮢ ஢ ୮ ⭮. .  ⮫쪮-.
  㡦;   뫠,   ॡ, , 楫. , ᥣ-ᥣ
ᨭ.
     .  ⥡, ᯮ.  ⠫ ⥣ 㡠.
     -  ?
     , ஬  ᮢ , ப 롭.
     -  ଠ쭮, .  .  ଠ쭮.
     -  뢠, ଠ쭮.  ,   室.    
ᮧ?
     -  .                            
     -     ?  -    쪠  ᬮ५   ஭ ਭ.    
롭㫠  ⢥.
     -  쭨  . , 㪠,   ᪮ ஡ ஭. 
-,  . , 筮, ,     쭨.
     - ⭮,  -  쪠,  뢠    ॡ,  ⥣ 㡠 
㬠,     ஭.    祭  ⥫,   ⥫
 襢  箬.
     - ,  -    ;  ,  ᥣ 訩   ᫮,
ਤঠ  ᧠,  뢠  쪥  ,  ࠢ᪨ 袥.
- ᨡ.   ?
     -  ࠧ 襫.   - 㤨.    .
      蠫 ,  ,
       -  ७  ⭨⮩ ⪥ ⭮ 梥.  
 ६ 뢠  , ᯮ몠  ᪮짨  ஬ ᪫.  㪠
   뫠 㬪  ࠭ ᪨ ਡ.   ᮫ ᥬ 冷.
 ᠬ  ७ ﬨ  ᭮ ,   - ᪠,  
    ᯨ ਪ ⮬,  "ঠ" ᪠⨫, 楯
 ⪨, אַ  쪨 .
           娢,    ⠫.  嫠 ਡ,
宦  ⥫᪮,    .  ⢮,  ७  ᥣ
ᯮ   .
     -  ?
       뫨  ਬ୮  ,    쪠 ⭥   ७⥥,  
㤥 -    ७쪥   ࢮ 鸞 㣠뢠 㤥 -    㤮  
᪫, ,  - 㧪稩.
     - 㤥.    . 类  䠬.
     - ⭮.     , 类?
     -    ࠢ... -   ⪭  ⢮  ⮪,  
.
     - ⢥砩,  .   .
     -    䥤 .   ... ... ... 碮. ,
 ஬  뫮  ⠢.
     쪠  ᮬ ᬮ५  .  ⥫쭮 砫 .
     - ,  类,   .   ,    ⥡ 㡨  .
⮬  ⥡ ਤ ࠢ.   ,    ࠢ ,   
 ࠢ,   .  ⥡ ?
     - ࣥ   ,  -  ਯ .  㤥   㦠ᮬ  
૨.
     -    ,  ᪠뢠.  ? , ᠬ .
     -   ࠣ.
     - 祬?
     -  ,    .  祧 . . - 㤥
祭 롭.   ஦. -   祣  ᪠...
     -  ⢫. -   ࠣ ?
     -- .    쬮 ᯥ樠쭮 ⠢,  ᫨   ...
       ᯨ 㤥 ⥫쭮 砫 . 쪠 騫.
     - ०,     ६.    ࠭,    롨.
  ஢   ண,   ᭠砫   ,   .    
 .   ⮫쪮 ᥬ ᠥ.  ।। ⥡ ᫥ ࠧ. 
  ஥ " த"?
     - . 
      .
     - ⫨筮.   ""?
     - .
     -   ⠭?
     - - 蠫,    筮. 
     쪠 ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  ⠥.   ,  祬  訢.
     -  ,  ᪢?
     -   .
     类 ࠭ 㯨    -  ⮤.    ᭮
     ᯨ,    ᫨     ⥫쭮 뫥⥫   㤥 
;  뫮 ᭮   .
     -  ⭮,  ०.     ஭.      ࠣ, ⠪
   .   ᪠   ண.   㦭    襬
.
      ࠫ   ࠣ   ࠢ ᫥,   ᢮ ஢.
    ਠ  "ᠭ"     室,  ⮬  諨
ᮢ襭 ᯮ.   殮 ࠫ    ,    
 ⠫.
     - -  . - 쪠 ⮫㫠   . -  , ?  㦥
?
     - ࠪ᪨ .   㤥   ᭮᪥,      .  쪮
   ?
     㤥 㬠, 뢠.
     -   .  蠣  .   ,  ᭮᪠?
     -  ஬ த .
     -    ஬ த?
     - ... ᭮   楫?
     -   楫?
     -       ?
     -  , ?
     - , 筮.    ᨨ ਭ?
     - 㤠⢥ 㬥.
     -   ᫠ .
         㤥,       ᥬ,   뢥ਫ  ⥫쭮,     
ᮢ ᨫ:
     -   㤠, ॡ?   ࠫ쭮 ?
     - . , ७, .
     - ...  -   뫮,  ⢥ 쪨  ᪮쪮 ࠧ஢. -  
      ࠣ?
     -  室  ࠫ .
     - ⭮.   ,  .
     -   ᪠, 㤠  , ⠪ ᮮࠧ⥫?
     -  ⠪... ᭮ 뫮, -  㤥  砫.
     -  㭨 㡨, - ਯ .  㤥  㣫,
 ९    ,   ᤥ  筮 ய.  
ᥪ㭤  ⮣,    ନ  릮, 殮 㪠   
 ,  ७ ࠧ ᭨,     ⨫ .
     -   諮?  - 쪠 ண ᬮ५  㤥. -  , 㦥 
 ?
     - 祣   .  -    ⥭  ,  ᥣ. -
    祣.     砩 諮.   ⠥,   
⮣, ୮.
     - . ⭮, - ᪠ 쪠, ஬    뫮 ⭮,  
   砫 ᮢ뢠.  -    , .
,  ॣ,   .   ⮬   ,  ࠣ.  ⥡  ࠣ. 
ᨨ.      ⮣   窠  ⠪   ...     
筥.
     -  , ⠬ ⢨⥫쭮 ࠫ ?
     - .   ஢ਫ  ᮡ⢥ .
     -   ,    㤠?
     -  த  㤠.  .  ਡ뫨 㤠, ᠬ  .
     -      㤠 ?  १  ࠣ,   ?    ᭮᪥
⮦ - ⠪ ?
     -  , 㯮?  梠  ᭨!
     - ,  .   ᯮ.  -  쪠 祭 ᬮ५,  
,   த:  -  ,  ०,  祭  ᪠뢠.  ,  
ࠫ.  ᥩ   ।। ,  ᨨ ஧ .   
⮫쪮 ᨨ.
     ᪮쪮  蠣 .    㦥 ,   ᫠   
⮩.  㤥 ⥫ -  ,      蠫.   
訫  ⢥.
     - ,  ⢨⥫쭮, . 쪮 , ⠫ . ࠢ쭮,  
 ,   ଠ.    ⠬   ⠪.   த.   ⠬ த, 
 த.     .  㯨   讪.       .
쪮    頫, ⥯  讪 .  . .
     㤥     宭쪮 ஭   㪠:
     -   , ⥯ 祣  㤥?
     -  ?
     - ,  ⮣, ୮.
     - ,  ७,  .  ᫨ ⠥   .     ୮?  
㭨,  ? 祬    ६  뢠?
     -   ୮ ⪥ .    ୮.
     -  "ନ", , ⮦, -  ᡮ 쪠.
     -   ,  ୮,   ⠪.    ,  ७.  㬠,    祣
譮. ...    ⥫⢠.
     -  - ⠪...  砩.    ⥫. 砫.  㬠 
 ࠣ  ᨫ...
      ⮬...
     -  ⮬   ⥡  १. -   㪮ਧ ࠧ堫.
-   訢, 襫 祣 . 祣 譮.
     - ,    饬,       㡨.,    㠫.     㡨 ,  
᪮짭.       ...    㣠 ⮣ 祭.      
ࠧ१.  㯠,   -  ਪ.
     - ﭭ, . ਪ. ਪ横. , ॣ.  ⠪ ,
 ⥡ . ⮢     뫠. ,  ?
       ப⥫ -  童ࠧ쭮,     ஥.  墠⨫
㤮   , ...
     - ஦!!!  -     ⢥७쪨  楩 ભ  .
  㯠 殬 ।,     ᨫ쭮 ⮫㫨  ᯨ;   
 㯠  .  ५   蠫.  ᫥ ᥪ㭤 ᪠ 㦥
।稫,   ᯮ冷,  ᫥    ஭ ࠣ.  
⠫     ᬮ.   㡠     ஢ .  ,
訩 冷, ࠧ१     ᯨ.
     - ,  ஦!    ஭ ஡. ,  ...  ,
...
     - 㪠,     ᫥ - ᫠.  室  , !  
 뢠. ਭ, 쪠, ।. !
     㤥,    ,    .   ᯨ    
 ⠫. 殮  筮 ࠭⮬.
      ࠧ⠫ ﬨ,  砩訬 맣,  祬-   .
ࣥ  㬠,  ,  ᫨   ᥩ ,        ⮭.  
ᯫ᪠   ᥣ.   ᮬ  ,     㤥    .
㬠  ⮬ 뫮  譮,   - ࠭.  , 嫮⠢訩 冷, 
ਭ 쥧. ⮣   .  ਭ樯  .  ⢠
뢠  ॢ쥢,   ,  ,  饡⠫,      ⪨
訡 㫥,    ⠪     ய,    ᥣ.  ࣥ
ࠫ ।  ⮬,   ,  ୮,  㤠- .  
 㡥   㬠襤.
     쪮   㡥?
     ২, 騩 冷, 㦥  頫    ,   
 ॡ.   "ࠦ" ୥ 㯠   ୨, 饤
 ।ﬨ  ࠣ.   ⨫ 箭,  ५﫠
०  ,      ࣥ,  筥.  ७    箭,  ᪮짠,
騫    -⪥  ࠭.  㫨  ᢨ뢠 אַ    ;
-,  ५,     ⪨, 묨 ।ﬨ, ⠪  饪 
 ࣥ 믠 ,    ᢥ 㯠 ⪠.  ২,  ,  
 , ⥬   맠, ५  ᫥,  ⮬ १廊
᢮  ࠭,  殮    -  㤮 ਤ  楩᪮  
࠭⮬⮬,   ਯ   ᪮쪮 ࠧ  ५  ࠢ
ࠣ.   ⠫,  -   砫; ২ 栯 ࣥ 
   騫  ᮡ  ஭,     吝- ,  
१ ᪮쪮 ᥪ㭤 㫮 㦥 ⠬,    ⮫쪮  ,  稩,
㣨  ⮫ ࣥ ࠧ   ஭.      襥  ⥪
஢;    㡮 ࠭    饪 砫 ᪮ 㡠.    ᪮ 
  ࣥ  饭 ॠ쭮.       "࠭" ᨫ,  
⥯   㪠  ⪮⢮ ⮬.  ५  祭 , 
 ய   ஭.  祬,    ২ 뫠 ⥣
楫 㬪 殮 ஦.
     ࣥ  拉   ᪠ -  㦨,      襫  祣
室饣,    ᫥ ᥪ㭤     ,   ,
ਣ ⠪,     ࠭ 뫮,     ⠪   ।,
 㪨 ࠪ᪨ ᪮  .  쪭  祧 謠, ࣠
栭    饬, ২ 騫 㤥     訢, ⥬
⯨, ⨫   ।     .
     -  ?  -   稫: " ?",  ࣥ .  
㪮 ࠢ,    㢥७,   室  ⠬.
     -   ᠠ,  -  ᪠  ২    ᪢   ஭
,     .  ࣥ ᨫ 뫮 ᫥,  ⮬ 訫
   .  ࠭ ⢮,   㦥 ⨬ ॡ⠬  
  ,    , ⮬   ࠫ ⮫쪮 -,  
  ᥡ    ।㬠    ।⠢  ᠬ  졥  ਭ
襭. ஢ १   ⪭  襣 窮 祫  ⭨⮩
ଥ.  אַ ।   ⮬.     誠  , 
  ࠣ,        ஢ ⭠.  ࣥ 墠⨫
㦨   ,  ஦    㦥  ᪮॥ ࠢ,  祬 .
५﫨,  ,  ᥬ .  ஡   ᪮ 箪, 
⮬   㪠  ࠧ  嫮 ५,  ⢮        ⨫
-筥 . ।࠭⥫   .
     -  譮,   ᪨  砫  ਡ.  ᮪    ॢﬨ
  ⮫.  ⪨,  "楩᪨"   砫    ᫮
"" - ࠧ,     ॡ ५ ⨫  
誠  ,      ⮫  ᨫ     -   ᭮.
ઠ,   , 設 㫠  ; ࣥ ,   让
  ॡ  ਫ  쥧.      ࠫ   ,  ⠬  ਫ
饥  ⮫⢮७.     ⪠  ,   ॢ    
堢   設  த ண.   設  ꥧ,
,  ண 㦥  ᯥ ४.      ᥬ   ५﫨.  
⭮   뫮,  ⮫쪮  쪠 誨 ५;      
⢮    ⥫.        ࣥ  -,   ,   ࠭,
襢,   ਯ,    ࠧ       ࠧ ஭
﫨   䨣    ४.  ,  맭襥   ⥫
룭㫮   嫠.
     ஬ ,    ।, ५   設 㭨樯쭮
樨.  冷  楩᪨.     ,     ⠫
५.   ⥫  ⭨⮩  ࣥ   㤠.
         ⮫,    ࠧ  㦥  ᭨.  
嫮⠫ ,  -   쪨  ५.  ५﫨 묨
।ﬨ   㡨 .   ⠬ ந室,  ࣥ    뫮.   
⢮,   室.
      ,    ᥩ  - ஢,  ⮬⮬ 
 㬥⮢,    ᪠뢠 -  ।  襫楢  ᭮᪠ -
 ⮩  ⨧.    ६, ᫥ .   
 㪠   騩 䥩 -    ॣ஢ ⮬;   
  뢠  . , ਬ, ᥣ譨 謠.
      - 㡮 ; ࠢ  㯮, 蠫 .  魮, ॡ
祣      ᤥ,     宣,     襣,      ࠫ
易⥫ ।     뫮.    ⥫  祬- ।।. 
祬-  .    祬-  祭 ,    ⮬ ᮯ஢,  ஥
᫠   ᫥.  ,   , -⠪ ᢨ⥫.    ...
᭮  .      㡨.     ⠪.    
-   ॡ.
     ᫨, 筮, - ⠫.
     ॣ  ࠫ   믠 襩 ⢮ ᪮ ,  
宦  .     ,   ࠫ,  ᠬ  墠⠫ 
,    ᪠,    ᠬ    ⠫   ᪨஢.  ५졠
堫 ,     ஭   ⥫. ᫨ "ࠦ" ॡ
ᥪ ,    - .  ᫨ ... ᫨ ,  ᪠  㦥
᫥.       ॡ   ⠫ ।   設,
 㦥 ᥤ  ﬨ.
     祣,    室...
     -⮩,  㪠.  !   .  ࣥ .  﫮 祬-  祭
  . 襤襩 让 .
     - 㪨 , 稩 .
     ਫ  祫.   .  -᪨,  -檨. ਫ, 宦,
ᮢᥬ  -  ࣥ  । ࠢ, 㤠 ᨫ ,
 ᮢ뢠 뫮 譮.
     -     ,   묨     ?   ᥣ ਪ 
ॢ믮.    ⥡  㡪,  쬮  ᢨ,  ⮫   ᮢ
஢誠.   ,  .    ,    ⥡  .  .
!!!
     蠫  ⪠  .   ࣥ  ஦  룫  -  .
⭨ 祫,  祭 宦  ⮣, 祩 ⮬  ⢮ 
,  ⨫ 㪨 㤮 㣫 .   ﭭ ⡨,   
᫠,  १   뫮 祭. ᥤ ᢮ , ⭨ 
஭ 㤠  ⠫ -  .
      ࣥ   , ⮬   ६  楫.
      ५.  ⭨⮣ 㫠  ஭,  ᠬ  ᪮稫,
 襭 㦨,   㪥    㤠  ⮫.
  箪  ⢮ ⠢ ࣥ אַ    ,  ⠪     
  ᥪ㭤,   ,   ᭥, ᭮  ᪮
箪,  ண訩  ५ ⢮ ⮬ 頫  ᢮ 楫.
     ࣥ -⠪ ᯥ ५.  ⮬  ࠧ.  .
       訫  -  ॢ쥢,  ⮫쪮  ⮬   饫,  
  ⭨⮣ ॢ⨫   ஢  ᨢ.      ᯮ,  
᭮    ,  ஭  .
     ,         "५", ࣥ ண. 
⢮ ॢ  ᠬ    ᢥ 㫥 ⢥⨥. ⭨,
뢠,    ஢୥.  쬨   - 筥...    ᯨ 
⨢,  宫. ࣥ ᪮稫  ண  ᭠砫 騫 
 ਪ⨥ ⮢,  㦥 ⮬ ਭ ࠧ뢠.
     - ᨡ, 类.    ᯠ᫨.   .
     ॣ , 祣  ⢥.     .
     -   ଠ ⪨ .    ࠧ१.  ࣥ 롭 ४襭
⮬.   ⨫ ࢭ ஦,  㪨   蠫.    
, ० 祬  ࠢ  ॢ.
     㤮頢 , 뢠  ஢ ᪢襭 .

       ,  ﭮ 뢠,  襫 祫.    ᥬ,   
.   ⭠   ,  ᫥騥 ,    襥   த 뫨
⪨   ,    - ᫨.   ,  ⠬ 맣
.   ⨫      ஭   ⢮稢 .   
⠭   ᮧ  ᬮ५,    몠뢠      ⢥  
१ .   㫮 -     ᮣ ,  
 㤠ਫ ᡮ쭮 ⮩,    砫 ,  㤥ন .   
஬, ᨫ쭮 稢 ,   ⥫ 맣 . 室 ᭮ 
᭮,   ,   㤥  ⮬ .   堫  ।
⠭樨,      設 㢥७  :  "  ".    ⠫
室,  祬 ᢮   ,   㦭 뫮  , ⠪
    쭮  ࠧ  쭮  讥  ࠭⢮,     
த    ⪨  , ન ஢ ᫨.
         ४⨫,      祫     冷  
⥢訩  .  ⠢訥 ᠦ    吝,    ⢥
ᬮ५  .    㪠    ਫ ஭⥫,  ᢨ騬
襯⮬,   㦠 ᯠ묨 :
     -   ⠢,  窨?    ,  ?    뫮 
ᯠ.       .    ᪮    ६,  --,
⮬   ,  , 窠, -   ⮢᪮    ஭
 騭,  -  㦥   .  ------! 몭
,  ,  -    ᥤ 誥,  -      .
訫 , , ,  .
      騭 諠 ,   ᪠   ࠭
. ப稩  ७ ⠫  ᮢ⮢ 㦨 ⪭.
     - ,  , 筮, -   , ᮣ   ୥. -
筮. , ᥭ쪨, ⮦ ᪮ .   , ᥭ쪨.
     - ᥬ, 稭,  㬠 ⨫, - म쭮 ᪠ 誠.
     -     쭨 ,  -  ᮮ騫 ᠦ   쭥 㣫 ,  
⮣ 㦥       㤪,  ᮡ    ᫥饩
⠭,     १  㤠ਫ  㫠  ,
       ᯫ   騩,  騩 㡮. 砫   㣠
  ॣ୮ ன⢮,  - ⠫  楯訥 ⥫, 祬
ᥫ,  ᭮,  ⮣; 誠 ⠫ 몭  㬮 㦮
㬠,  墠⨫    ⮦ 砫 ...
      ࠧ,   ࠪ 㤠 ⮫쪮  ᫥饩 ⠭,
    楩᪨  祫   堫.   ࠫ ⮣
࠭,   쭮 ⥫ ᯮ⢨,      ⢥ ᢨ⥫ -
म          ࠯ ⮩  .  誥  
㬠 㤠 .

       "",  ᮪      ॢ易  㪮,  뢠,
⥫쭮  ᫮:
     - ⢮     ਪ⨥   ᨩ᪨  ᯥ㦡      
ࠧ㬭.    宫᪮ প   ୮   .
᫨  ⥫ ࠢ    ⮫쪮    祫,   ᠬ
ࠧ堫  ࠧ ஭,   砫   ஢ 樨. 墠
  ⢥ ࠢ 襭,    ॡ  ࠫ    ,  祬
ᥣ.
     " , - 㬠 . -  ⮬ ""  㣮  㤥".
     - ᭮ , ⠬   ண:  ᪢,  - ,
 訬 ,  ᫠.   ⥫ ᫥ ⨦
   ।⠢﫮 ,  ४    ண ᨫ ⮫쪮
""  ॠ쭮  , ⮬ ਭ 襭 墠 ꥪ,  
 ⭮ 㯯     ᯥ    .    뢠,  
⥫  -  ६  ਥ஢    ᢮ ࠭.  
 뫠 ஡ ,   ᫥  﫨 ࠧ,   ६  ࠢ 襫
ᡮ -    ਥ஢,    ࠧ 㫨   .    ᫮
⫥,   ⥫   ⭮,   -  砫. 
ࠧ㫨   "।",    ⥬  ⮡  ४ ᨬ 頤,  
㤠   ,        稫.   ࠭ ࠧ
⢮  ਡ  ᨫ 믭; ᮮ⢥⢥,  
ࠦ 뫨      ०,  祬   ᮯਪ㫠 ᭮
  殢.    ,    ⥫   ᯥ ஢,  
祭  ⭮,         蠢訥      楩᪨
⮫ ᫮ ᫥.  १ 殮   ஢ 
  ࠢ ண        ,  㭨⮦   設,
묨    ᯮ짮  ⥫,  ஬  ⮣,  㤠  
⥫  .   졠  ꥪ⮢ ⭠,  
  ।   設    㤠.    筮 믮,
     १砩 ᫮ ᪠   訥  筮
⠢.    ࠭ 묨 ࠬ ᪠,  㯯,  
"" ⠫  祫.
      .    뫮 ஭栥.  ᫠  㪨,
 饫 㪠  襫  .
         뫠 .   -  ६  ᨤ,   
⥭ । ᮡ. ⥬ ⤠ ᯮ殮:
     - ५  㯯.
     ⠪.
         㤠,    稭 䠧  "" .  
 砭 ந⥫⢠  ୮.     ।᫮樨
⮫⮢  ୮ ਪ.  稢 䨫   । .
      뫮 .   뫮 祭 .   ⠢  㤠  ;
᭨ ⭮ ᯥ    ﭮ ᥬ ਬ୮  쬨
業⮢. ᫨  .   㤥  㦥.  ᫥
稭 .
      ᭮ ᬮ५  . ,    㭥 ⤠ 室
ᯮ殮.  ,          㦥  .  ,      
ࠧ㫠  ᥩ  .
     祣.     쬨 業⮢.

     -  , ଠ.  ?
     - .
     - ᠭ 㡨,    㡨,      ⮦.  쪠,   ,  
. ᯮ...     ⠬,  .
     -   .  㢥७?
     -    㭤 ᯠ? -  ᯫ  .
     - ࣥ ,   㦥 ᥬ  १⮬ - 窨.
     - ६,   १. १⮢     뫮.
     - ⭮.  , ,  ६.
     -    ਭ樯,   .         㤠⢠  ⠥   
ᨩ᪨.    稪,   ⠪, .
     - ⭮.    饬,       .  ,        ?
᪠뢠.
     -     ᮡࠫ.
     -  㦥  ய.
     -   ।।  祬- ⥫.
     -  ᪠뢠,  ०,  ᪠뢠.  , , 蠩.    
⥡, ७, ᮢ.
     -    ⠭    㣠,   祣           ᤥ.   
᪠뢠-?    . .    ࠭. , ᫨
⭮,   祬  㦥.  ଠ쭮   . , - ࣥ 
   ᬥ , -   쭨 .
     -  ⥡ ࠧ६.   㦥   쭨.  ࠧ.
     -      ,  .      ᯠ.  -  쪨  
  訬    㦥 롭 ࣥ.  -        
. ⮫쪮 諨 -   㤠 諨.  쪨 .    ࢭ砥.
     १  ,  蠢 "" ࣥ   ᨨ, ᪠ 㦥
  .  ᪮쪨    ⠫ .

      ⥫ .   ⮬ ⮢ 宫쭨  뫮 祣, ஬
 -     쥢.
     " ,  祬    ६ ?      㬥  ",  -  㬠
.    ।⠢    ⮩,  筥,  ﭮ 窮 
 १ 誮   㤭 ᣫ .  㦭 뫮    㫨
뢠 .  뢠,      ⠫  䥭.
       뫮 㦥  ⪨,      ६   ⭮. 
ᮢᥬ    ਥ堫      ப த.         
᭠,  ⠬    뫮    .     ⮬,   㦭 
ᯨ   室   㫨,      .   ,  
ᥩ ୥           㬪,  묨 ,   
᭮ 㤥 .  祬    ⮬ 㬠, ⥬ ᭥ ,  㦭
.    㦥  뫮 祣, ஬ 㤮筮 ᮪.
       ᥡ 室 ,   .  ⥫, 
  ⠢訬 ணࠬ ﭭ ।,    ᫥ ,  
뢠  㪨    .   .  ।ॣ      ⠪⮢  
᭮ 室   㫨.     -  ᨤ  .        蠩
᪨.
        㤠ਫ ᨫ .   ⭨  ⥫.    稭
।   ꥤ 梨 ,   㪠 ୥  ஢.
冷  , , , 﫨,  ⮬ 祬- ᨫ  .
   ࠫ 㬠.     ᥬ,  ⥫ ஫ 㦥 ᪮쪮 .
   㤨      騫,      ⮣ 祫:  
᫥ ६  砫 ਢ몠  .
       㫨   宫.    ᬮ५     㢨  ⮥,
㡮 .  ⮬  뫮 ᮢ襭      ,     
ᠬ.    ண  뫮,       -  । ४⪠
 ஬ ⮪࠭,  १訩 ५   ઠ ਭ ⥪,  
  ஬  ᪮쪮          ॢ 
⮬設.    ᥬ  ⨬ 饬 㯮 ࠡ⠫ ᢥ,    ࠧ,  
 .
      ᯥ   㣮   蠫 ५,  ⥬ .
     -   ᬮ,     㪮!  -  ⥫᪨ ᮮ騫 
᪨ . -  ᮡ? ,   ᮡ!
       直 砩 ਦ  ⥭, ஦ 뢠. -
ந室    誨.  ⨫   祫  
ࢮ ⠦,   饬  .  殮 蠫,   㦥
㯠 梨.    ⭨  ᫥ ० ⮩ ;  稭
    ⠫ - ᪠.   㢨  祭
㪨,    蠫  ⮫쪮  ਪ    嫥뢠騩 ⮩  襫.  稪
⨫. ᯠ  ࣭㫨  뫨,   ᪠  ⮬
祫   ⠢ .
        ᠫ ⪠,   -      
.     襫   筮 㡥        ᯨ,
   ࠧࢠ ⪠    ⠫᪨ .    뫮  譮,  
⢮  ᫠          ६  -  㯮,   﫮
ࠧ稥  ᥬ,     ந.
      襫   㫮.    嫥  﫮 ࠦﬨ,  
  﫨 ॢ訥 ⪨.    ⥭    ࠧ ⥪ ᥫ  ન
   ⢮ ࠧ 㫮祪,   拉      
 .   諮    ᨣ, - 㤠ਫ
१  ࠭  ᠤ .   ᪮ ਥ堫 .  
  ਥ.      ஢ த   砫
஬ ,   宧異 -  ५ १   .   
쭨,    ਫ   ,  ࠡ    .   㤭 뫮
।⠢,   -  ࠡ . ,   த 뫠   ५
⢮, ,  , ⠫  ⢥.
        ⢮,        뢠 稭 ,
⮣     ⥭    ,  㣠 ,   ,  ࠯
.  , , ⠭ ᪫  祭 ᥡ . , 
    ᭠,  祣 宦      砫.  ૨,  ,
࠭, 祭 㬠 த.
     ,  ,     .     ਫ 
襫   ,   蠫  㫨 㣠  ⠭.    
誨 室 楫 ;   ᨫ쭮 .    ᯨ஢,   
 ।             뫮.  । 襫 ᮪ 㤮頢
  砢묨,    㪫,  ᠬ.  㪥  ᦨ 쪨, 
⮫쪮    ,  .  ⠫ ୨,     
⪨     , 뫨     㢥蠭 ᥢ묨
⠫᪨  ਬ窠,   稭      楯祪,   ⠢  
ᥢ ,    稢 让  ⠫᪮     
砬  ஢ .   뢠 -"窮", ன ঠ  㪥
쭮  㬪,    뫨   ⠫᪨ .   
ঠ   .  冷    稢   箭  ⭠ 
祣  ࠦ騬 栬  ஧묨,  ⥪ﭭ묨, .
      । ⢮    ५.    ⮢ 諥 .
-, , 룫  , ⮬   ५   ࠧ, 
    ୥ 砫   ⮬  .  蠫  믠饣
⥪,  ᪨ ਪ     .  箭  騫   ⮣
設 ᪠ 让    ,      ,  ᠤ
஬ ઠ ਭ.   﫨  ண 㪫 - 稪  窠.
稪 ⨫       ᢮  ᠢ -  襡
梥.  窠,  ஬ ⨢ ,  론.  㪠   મ 襭묨
ﬨ 﫠   ૮   㫠  .  稪 ⠫ ,
 梥  ;    - , 㤠 ᪮稫 
誨  ᯨ   ଥ     ⠭
  ࠢ      㫮  .   ,   ,  ⠫  
ਫ.  稪 ࠧ  ⢫     ⨩   㯨 
ࠧ祭.      ࢠ   祪 ᯨ  㫠  
⮢.
     窨  誠.
     -  誠 諨?      窠?    ࠥ  ᪨
ᠤ.    ᯨ⥫쭨楩.  -  㤠ਫ   祪  㡠. -
 ,  .   ⥡ ,  ᭨ .  , ,
 ⥡ !
      ⥫쭨 ,      ண,  ⠫
   ⮩ ᪮  -  﫠     砫,  
쪨 㪠. ࢠ    砫 ᭨ , 塞
.     ⥯ ᢨ  ७஢ ⠭
  让 મ   .   ઠ   ᯠ᫠ .   ਢ訥
 㢨  ⠭,  砫 ঠ, ⠫  :
     -     ᢮ 訫.
     - , 窠,   ⮯  ⥡ ᢮ ?
     ,   﫠 ,   㫠   㪠,    ,
  ஡,   ⮣ , ⨫. મ த ঠ,
嫮 ᥡ  寧.  -  蠫  ७;   
஦.     ⠫᪨  㦥   㤠-  騪 
ᯨ.  ॣ㧨  㬪,     ய ࠢ .
        ᫥ ⥫    祭 ஬ ப.
     ॢ 箭, ࠢ ᯨ  ,   㡨
஢.  ,  訩, 㤠  ᯨ⭮, 襫   ஭. 
  ⮫쪮    ,  ࠭  ⠫᪨ ⪠  ४  
ࢠ묨 .  쪥 㦥 宧舘砫 - ,   ᬮ५
 ,  祣   ᪠. 稪  ᯨ  砫 ய
,  뢠 ⪨  讪  祭,  뫪 ᫠ ; ⮬
⠫ ᪫뢠 讪  .
     ஬  ⢮ ᥡ . 祭 .
       ⠪   㫠.

      ᥬ  襢 ,  த ⫠  諨 .
  ஫  ,  ,     ᨫ ।,  ⥯
㯠  ,  ४᭮  , 饥  ᠬ , 
嫥 ⮫,    ६ 뢠 諠.   ,  
直  ஧  "蠫   ",      ॢ  ᢨᠫ  ⥫
ᠬ㡨,      楫      㤮㦨        
   .

       樨,   ઢ    ,  ஥  
த   ᢨ९ ,   뫮    -  ⮫쪮  ᪠
  ⮬ ࠬ;  讬 , 稢  ᯮ , 뫨
.   ⠬  ⠫ 뫠  楩᪨,   
    ࠧ  楫  쪮  ,   ⮥  ⥪襩  
ࠧ ⥫ .

       ᪮ ᮡ 㬥,  ﭥ  ᨫ ⮫ ࠧ᫠
ﬨ   뫪 .ࠣ業 ࠦ;  த 믠   ⮢
ਠ ᢥઠ ᪮.   ᠬ ਦ  ᫥ 㫨 ஡
ࠤ ५  設.    ⭮ த  ࠡ⠫    ᪮쪮
३.    騥     ,        
.

        -堫 ࠧ 騩   ਬ 殮
⮢    樨  -      ६᪨ 騭  ६  墠
樮 ,     楩᪨     ᤥন 
䠭⨪.   ࠤ樮  ७ᥫ  ࠭  ਢ    ⮬,    
ࠢ⥫⢮  ⠫  砣 ,  堫  
᭮  ,      ,   ⣮ࠦ  ⭮⥫쭮  訥  "
஢". 祬, ⮦ ᯥ譮.

       樢    ࠭  ,       ⮭奭
⠨⢥ ࠧ 楫  ,      ᡥ 㫨 騥
祭 .   ᫨   㪠 㤭 ⥩,  ७楩 ⨫
 ᪨.  ⭮ 樨,  ᬮ  ᥮ ,  㤠
⥬⨧஢   ࠢ  ⮪ ,  ਤ  - 
浪.

       ࢠ⨨      ⨠     魮
뢭 ன⢮.   ⪠  ⮫쪮 믮  ॡ,  
  ॣ,  ⢥ ஥ ஬ , "ᬥ襭 ⨫",
⮣ 쬨,    祫, ⥫  .    ᥬ 
뫥⠫ ⥪;   ᫨ ⨫    ⮬ ७.
  쭨,      ⮣  ॣ㦥  ᢥ  类  ,  ﬨ  ⠫
⠢ ࠭.

      娪  ன   ઢ ⮩  ᪮ ⪠
﫨  ४ .    ࠧ ࠩ த      
娢 ५졠.

      40

      ਫ.
      ""  楩᪨, ஬  ,  㦨 -  
⢥ত ᪠  ॡ.  ଠ    ࠫ   ਭ﫨 
䠪.  ࠧ 樭  ᪮쪮 -祩 諨  ᮮ⢥騥 ,
࠭  ᪠  㫮    ६ 쭨,    ⠫  ⥫쭮
᫥    ᭠饭  .      ᮮ⢥
楤    ,  ॡ    ⥫  ࠧ   ⠨ 
"᢮ 室-室".    諨 , ᮮ騢,  
 ᥫ,    -   ࠫ 饦⨥ ࣥ -     쭥襥
㤭⢮    ਪ,    ⥫쭠 졠.  ,    ⭮
ᨨ 祭 㢠 ࠢ 祫,    ⢮,      ,  
ࠤ.
     ஬ 筮  ᯨ⠭,  ⭮襭  ᪠ ᪠뢠
    饭.    ⠫ ﬨ,        믮﫨 
᪮쪮  ॥,  祬  ᫥.    ࠧ訫      稪 
। ᮧ -७,      ⮩    ॡ   訫!
⪠.   ᪠  ⫨砫 ⮫᪮ ஬, 
  ⥫,  ⮡  砫 㧭  㫨.  ᪠ 쪠: " 
ᯮ     窥".  ⢥,   祬 﫨 ᯥ㦡,
뫮 ﭭ ⢨ 冷  ᪠   㤭.     
뫠  ᪮॥ 㣠,   稢 ᮯ஢ -      ᥣ 뫨
⮢ 맢 設,   﫠    ,    祬- ,
ᯥ,  ᪠   蠫 ᪠ 室  த,  ⥬
⥫   ⢥.
     﫠    ६஬.
     窨   ⥫쭮  蠫     ᪠,      ᪮쪮  筮
㫨஢ ᮢ,    ⥬  頫,  ४    ᫥
⤮.  ⢮,   㦥  ஡ ଠ樥. ᫥ ⮩
 쪥 ᮮ騫,      ᢮ 祭 ᮪ " ",  
। ᮮ⢥騩 ஢ .  뭥       뢠 
६஬   ࠢ⥫⢮.
       ॡ ⢨⥫쭮 ।⠫ .
     饦⨥  祭  ⠡   㤮;    ⫨砫 
᢮  ࠫ     ⮢  孨      ⢨
.  , ,  㦠 ᪠, ,     蠫 
㫨, 뫮 -   宦  .
     , , ᯮ ࠭. ,  ⠢ .
     쪠 筮 諠 㦥  ன .  砫   ⪨ᠫ
 ,  ࠧ뢠  ઠ ⥭ ᢮ ࠯ , ⥬ 訫
 ࠨ,  㫠 ᯥ樠 砦 -  ᥬ ࠧ , 
⥭   ઠ ⠫ ⮢묨.   権   
⪠. १  ,  ९஡  ࢨ, 쪠 뫥 
 -    ஭ 襫 ⥯ ,   稫 ஬ 䥭,
- ૠ મ  襭 ஢ ⥭楬   諠    쪥.  
    ⠫ -   ⭮ ਨ. 冷 﫠 뫪
. 쪠 筮 㫠  .
     - , ,  ᯨ?
      ࢠ      ᬮ५  ஥  .  ஥ 
쪨 뫮 ⭮ - . 쪠 嫥 .
     -  祣,  誠?  -  譮 ᨫ .  쪠 ᥫ    
, ०   堫⨪.
     -  , 㤥᪮ 饦⨥?
     -  饬-, .
     - ଠ쭮, 筮 㤥᪮ 饦⨥?
     - ,  ᮢᥬ, 筮. 訩 㭨 ᨨ, ᪢.    
 ⥢ ,  ⥩  㢠.
     -  ࠢ,  -  쪠 㫠  쪨 ,  -       
ਥ堫. 쪠 ᬥ:
     -  譨   㦥.    - ᨫ쭥   ࠭. 
  न,  ⠩...  -         ,    ⮭ 㪠
墠⨫ 뫪.
     - , .  ᭠砫 ᪠, 祬   ⠪ ? ,
 祬 ? 쪠 稢 ᠫ த.
     -      ਪ.  .     ன   頫,  ⠪  
- ᪠.  ,   訫 ,  -       .  -
,     쭨 ᢮ 宬 ਫ,   ⥫ ,  ⠪ 
⮫쪮 ᪠- 筮   ⠢.
     -   .    ஢.   ⢫.
     -    ⢫.  宦 뫮 -  ᥬ⮬ .  祬
,  મ ᮡ,   "  ",  뫮.  , 
 ࠢ쭮    ᭠鸞.    ᭠鸞,  饭   ࠦ
.  ,  ୥,     ࠢ쭮,  , ,   
 .          
     - ⭮.   ࠢ쭮  ࠢ쭮?
     - ,    襩  ਨ  祭  ࠭    ࠫ  ᥥ.
騩   ஢᪮  ନ.    㡨    ઠ᪥
蠫  ᭠冷,  ⥢訬 אַ   ⠡.      ⮡५
,    -  誨  ஭ த.   .   ᥥ
⮫쪮 㧨;  ⮬   襥 ࣠.
     -  窨,  ?
     - ,  . த ⮣.
     -   ?  ⠪  ᤥ  ࠫ,   騩?
     - ,  .  祭 .   ꥤ, -.    ⮫쪮 
묨,     ᮡ   䫨⮢. , 砪, ᭮,
.   㧨 ᯥ  ,  -.    ᪮稫. 
뫮 饩 न樨 ⢨.  㪠 , 㣠   ६ 頥.
,    -  襫 ३,   १砩,  堯   ,  
⭮  ઠ.   ઢ ந,  .  㦥 १
  ઢ  ࠧࠡ.
     -  ?
     -   ࠧ   騩.  ७,  筮,  ,  
 . , ᠬ ,   ﭠ ,  ᥥ
  .    ⮬,   ࠭,     㦥   ⠫,  
  ᥬ⮬.
     -  , த  묨 襫?   ⮦  頫.
     -  ,  頫.  ⮬      㦨.  ᯮ,    
ࠦ᪠    諠.      ஭      ᪨  ,  
ᨮ쭠 ନ.     먣뢠.   ,  
 㦥 ⮨ 㣠.   ࠧ,    ᢥ쪨 㦥   .
  ,  ࠫ ᫮. ᫮,   㬥쥬.
     -  אַ.   ⮩ ஭ ,  ᪨ 뫨?
     - 쪠,     ⮦ ६᫮. ᫨  ॢ 諮  ⮬, 
  ⠫   ⮪୮ ⠭ ,  ୮,     ⠫ 
ࠡ.     -   .   墮⨫  ﭭ.
   ⮬.   ࠢ  நࠫ, ⮬  ⮪ ᢥ ᨫ 
   뫮.
     -  ?
     -    ,   ⮣  ⮡   ॢ 㦨 ,   
.       諨  ஢쭮,    ५   ᯨ
- ⮢. ⭮襭 ᨫ 稫    ,  ਬ୮ ஢.
     - ,  ࠧ    ஢᪮ ନ?
     - .    - .   ᥥ  ᬥ,  ०  
 ⠡ ࠡ⠫.  ⠡ ࠫ.
     - ⭮,  -  쪠  稢 﫠 ᢮  .  -  ,  筮,
    .  ன ᭠?
     - ன ᭠ 㤠ਫ   த ,   .  ਬ୮    
६.     楫쭮 ⨫   ⥫쭮 㭪  檮.
,   ⠬,  﫨 .  ⭮,   ४஢,
  ய ⮬ ਫ⠫ -  ,   ⮫   諮.    .
檮 ⮫쪮  믠.
     -  ?
     -       ᬥ⥫쭮 ࠭.  ᪮  ந  ९,  
㡠  ॡ.
     - ⭮.    檨 -       .   ⠬  -  
஫.
     -   ⮬    ஫ ।㫨,    ६ 諮.    
  ஫    稫.    ⮣     ࠢ 
祫,     ᫮ ।,         .   ⨥
㪮,  檨 ନ.
     -  祣  ⠬ ,  ᪮-?    ⮫.
     - ⠫ ⠭ 砪楢.    㦥    﫨,    ਥ堫
஭  檮.     ,  筮,    ,      ࣠,
     ࣠.  ⠭ 樯.  ५ 
த, 筮.   饩   檨 뫥  .  .
  -   ᯥ.    㡨 ᭠冷.  ᫥   砪 
 த.    ,   稬,    襫 .  , 
襬 ,  ⠫,    㤥ঠ  㤠, 㦭 ஢ .
ࠬ   ⮬ ᫠.    ᪠- 뫨,     ⥫ ,    
 㯠 ஢.  ᭮   .   襬 
 檨  ஭,  ⡨ 㦥  㫪᪨ .  
檮 ஭   ஭ 㪮 쥢,    ண   ⨨ 뫮
஧ "",  ⠪    த  﫨  .  ନ஢ ⠬  ᪮쪮
, 諨  ,  ⠭ ,   ६,  ᬮ ⮫쪮
 ᠬ ᪢.
     - ,    ⥡  砥,      檨  먣ࠫ    
ࠦ .
     -   ⥡ ,   ࠢ  祫.   ࣠
᭮ ନ.     ⤥ .    ᪠뢠-, ,
 ⥡ ᢨ⥫⢮.        ࠦ᪠    ᪮쪮 楢
稫. 쪮   ⠪   ᬮ.
     쪠 稢 﫠 뫪  嫥㫠,   쪠 -  誠.
     -  ?  砫  ?
     -  ,   ஢.  ᪮쪮 ᨩ,   ,  ⠪ 
 ᬮ .
     쪠  ⠫       諠   .  אַ      ᪨
஬, ᨢ த. 﫨  㯮 ઢ.
     ᪢ ⮣,
     졥௮⠫ 﫨  㣫 ࠭,   楩᪨ ४
 室,   ᠬ ࠣ   祩 ஢.   稪
      ,             﫮.   
᪨   ।।  ࠢ⥫⢠    
"  诨",      ⭮   楫  ஭   ࠫ쭮
ॠ쭮.     ଠ ⠪     稫,       
稫 ࠧ㬨⥫쭮 ᭥.  祬,   ⠪ ᮡ⨥  ᬮ 
ঠ  業ࠫ  .
       襢 .
     ࠧ 樭,   ਢ   ᮡ ᪠,  諨 ࠧ   ᪮쪮
㯭 ᫥⥫᪨ ⮢,     ⠢ ࠧ  窠,
ࠧࠫ  砩訬 ⠢騬  த   﫨,   ᬥ
⮢. 祭,    㦥 ᫠  ᥡ ᬥ, ࠡ⠫ 㣫
⪨;     뫨 ࠬ,  ,  ,     ⮣ ⮡ ⠭
ࠢ  ,  뫮  ஬諥 ந⢮.
      ⮣ ᤥ  ᯥ.
      ࠫ       㤠⢥ ०
ࠡ⠫  ᫨誮  ;   ⢥  ࠭ᯮ  ࠪ᪨     
⢮,        㫨栬   த । 㦥
⮫ .  ࠡ,   㡨⢠ -  뫨 譨  ࠦ,
嫥訥 ஢  訥,     .  ᪠,  設⢥ ᢮
࠭訥 ୮  ,  ⭮ ਬ﫨  㦨.  ⢥থ
ࠡ  ,   ᫥ ;  ,    न -    ⮦
뫨 譨  ࠦ,  ᮧ騥,     .   
頤  殢,  ஥. ९ ઢ.  ப  㫨.
⪨ 뢥   誮  ᪨ .  ॢ ⮬.  ,
    訫.  ,  ५騥   楢  ࠭ 
ᮢ,  ⮡     ᢮ ஦. , 騥  ४. 
 ६ਥ.
      襢 ,   뫮 ᯠᥭ.
            㯭訥 த ࠭ 訫 ᨢ
. 砫 ⨢ 䠧  "".
     楩᪨,   ࠭訥  ⠫,  ᪮稢    祫᪮  ,
㫥  . ࠪ᪨    ୥  ᬮ  ᥩ ५.
  ,     㫮  ,    ஬   ⭮
।०,     砫  ᮫  ଥ ᨩ᪮ ନ.
堫,  ᯠ   몠,    ஢  -    ,
ࠦ騩 室  ࠣ.  楩᪨ 뫮  ࠢ.   ५
ᠬ ९   ࠭ ⢥⨫ 楫 誢 ,    ,    
㬥    㦨,  㪢쭮  ࠧࢠ    .  ᪮筮 楯窮
   ᮫.  ⮬   ਬ묨 몠,   
쥣 㫥  ࠭⮬.     ᪮쪮 楩᪨,  ,
 ⠫ ᮯ⨢.  ⠫  ⨫   ࠣ  ᨫ 
⠫.
     ਨ   㦤   ᢥ  ਠ.  諮   .
 ५,  ᫥⥫쭮  ᥬ  梥⠬ ࠤ㣨,  ५ 
ࠣ .  ᪮筠 楯窠   ଥ த  .
 ஭  ᪢ -  - 蠫 ,  ࠧ஧
५.
     - 쪠,   ⠪? - ,  ਬ騢   .
     -   ,   ,    ⠪?  - 쪠 롭. ᫥ ਥ
-쪨    ६ 론 .    㦥   
뭪 -᪨, 㧫 .
     - 㤠    ,  襩 ࠭?
     - ,  -,     ࠭.   ࠭ .   ॥. 
-,  ,   ᭮-筥.  ᥩ.
       㡪 ⥫䮭  ࠫ  쭮 楩᪮ ,  
室  ࠣ.   襫  ० "",   뫮 ,   
⮩ ஭   砣 㡪.
     - 宦, ⠪  . ᫨ ᮥ  㤥,  ,   諨.
     .
     -    ?
     - ᪠ 뢠,   .  ⮫쪮 ᯮᮡ  ᥩ ᪠...
,  .  ,  ⠥   ⥫䮭,  㤥    ⨬ ࠬ.
   -,  ॢ, ,  楩᪨ ᫮
㭨⮦,   থ 砫.   뫠    , ,
    .      ४頩 ,     ॢ.
,      쭨.  ,  ᮡ   .   ॣ ⮦, 
⨬,  ?
     - .
     -  ,  .  ⥡  ,    ⠪   .
     ॢ訩     宫᪨  ,       ᥬ
᪠,      묥  ਤ 饦  ⫮.  ᪮쪮
祫 ᨫ   ,  -  १ ᥡ ૮,     設⢥
砥   ᪠   ,   ,     ﭨ  
襩 ୮ ᪮.
      , 쪠 ⤠  ᫥ ⮫쪮  祩.
     - ࣥ, ᯮ,    ᢮ ?     諨?
     -   ⠬,  ⠭...
     -   ⠬ ⥫ ?
     - .  ஢.
     - .    ⮦,  ⮫쪮 .  ୮,  㤮. , 
樨  ⢥砥.   㤠  .    ⥫
  ⮢ :   -    ⮫쪮    室.  ᪢ ࠫ
,  ,   .
     -   ஢?
     -   ஢?
     - ,   , ⮬  ᭮, ⮬  .  ⥫䮭 -
 ⢥  ?
     - ,  .    ࠭.  ,  .   㬠,   , אַ 
த ᮡࠫ ᢮  ࠭.      ,    - 
⥫譨.      ᠬ 譥 ,   ⨫.  
  ⭮   ठ.
     - 祬  ⠪ ⠥?
     - ⮬   ⠪ .        ਥ஢.
ॣ, ᪮쪮 ⠦  ⮩ ⪥?
     -  .   ਤ.
     - ,  室.   祭  ६.  ⮫쪮  ॡ 
   ᪢ -    ᪮॥ ᥣ,   㤠 ࠧ   ஭,  
ய.
     -     㡪, ᭮ ⢥⨫.
     - ஡ . ஡ . . ,  㤥 ?
     -   㬠,  㦥  த?
     - ,  -   殢 猪 㦥  த.  ॣ,  , ⢥
.    .  ॥ ᥣ,   祭 .   ᥣ
 ஢,  㣭 .  㬠,     祫.  
 .      ⮢ .
     - ,    稭 ⢮   ⮣,     ᪢ 
᭮ ᨫ.     㦥 १  .
     - 㫠 ⢥⨫,        㡪.    ⠬ ஧ 㦥 
⥫䮭.
     - .   .  ,      誠,    . ,
⮬ 㤥   ⨬ ⥫䮭,  ।. ⠩ । ଠ
    ॢ.   ,       ⮢.     ⥫䮭  
᪮ ⥩,   ,  ,  易   
㡥୨.      㬠,    ४뫨 .   ,  ⭥ ᥣ,
४.        -.   ஫.   
ᮡ 稩.   ॢ  "",    ६.  묠
   ४뢠 ண   ᪢,     । -᪮
.         뫠  ᯮ,       猪  
। ࠭.  ,  ⮫,    ⮫쪮    让 .
  ᥬ 騬 楫.  ஢.  饬, ਠ "", 
⠬  .
     -   ?
     -   ᥩ 㤠   ,      稭      
㪠 ঠ.  祬,  ।   । ।० 
ࠤ. ॣ,  -  騬  ᪢.  ⠭  ⢮
 , 㤠  室. ,  ⥡ ᥬ 祩,  ,
  ⠬ ॡ,   ५     ᮢ. 
,   ⥡ ६  .  ,  ਣ⮢   㦨.   ᥡ
쬨 - 殮. ,   室. , 㤥 ,
   .  ⠬  ࠭, 㤠  ?
     -    , 쪠?
     -  㦭   뢥   ࠭.      .
  ᬮ ⠭ থ.  -  ய.
     -   㢥७,     ⮬ ⭮ ?
     - ,  筮.     ⢥ 蠭.   ᥩ 宫᪨
  த.
     - ,   .
     - ⫨筮, 奬 ⮢.   ࠤਡࠬ  ? ॣ,  
    த   ᯥ?  ,  㬠,      ࠭,  ᫨
ਥ஢     .    ,  ।  -⠪,      ⠪,
室  . ਤ ᥬ ⠦,        室.
㬠 .
        砫 室 㤥.       ਤন 㪮
,   ঠ  .
     - .  , ᫨⥫ ?  ᠬ ?
     -  ᥩ ਤ.
     - 㦨   .   ᮢ.  ५  ࠦ. 
  ᪢      ⢠,    ᫠    .    㫨    
⠢. ॣ,  ⠬  奬? 㬠 ॥.
     - .   . ,  , . , ᪮॥ ᥣ,  窨.
     - ७? ?
     -  㢥७.  㬠,  .
     - ,      ⠬      뢠,     -?  
-?   奬  ᮡ,   堫.   ,  裡. 쪠 
. ॣ,  ண.
     - ⢥⨫ 易!  . ⮢ 稭 ,   ⢮
.
     - ⫨筮.     ,   ন . 諨, ॡ. ,
ࠧ稢. 諨.
       室  ମ訫    ᮯ஢-࠭.   
, , ப稩 ७; ᥩ  㬥 ⠫ ,  ன
㦥 ᮢ .  ன ࠭   殬   맣 ஢
⮫,    ⮫  묨.
     쪠  ⮡   ।쭮 ᪮,  ⥫쭮   ,
  ⮢.  ண    ॣࠦ ⮫訥, 騥 
 襭 ⮬.  㣫 ४ ஥   ॢ
楩᪠ 㤪,  冷 﫮 ⮯⠭ ⥫  ଥ.  ꥧ,  쪠
஥堫 ᮬ  ⢮ 㪥.
      ࣥ,    ६  ᪠뢠訩 ,  ⮤  
஭.
     - 륧  頤.   ࠢ    㣮 ஭.  ࠧ
,   ਤ⨢誨.
     - ⮯!
     쪠      ࠧ뢠  㡨   ମ,   ⮡  泥  㦨  
⠭.
     - 室 .    ५  設  頤. 
⠪,  直 砩.  ᥣ-  தঠ.
     ࠢ    쪠   ,  ⠫ ,     ⮬ 
頤 ५. 祬   ५   ᥬ த.
       ࠡ⠫,  ᢥ   . 諮   ⭨,
 쪠 ⮬稪 ᨫ쭮 㫠.                        
     室  ठ,  ⢥,   . 殮    , ᢠ७ 
⠫᪨  쥢,    ⮩  .  ⥯  ।  ,
஫⮬ , ᮡࠫ  㯯.
     - ६ ⠫ ᮢᥬ .  ᫨  ࠧ 墠⨫ 設,  १
 㦥  .
     - , 易᪨ ⮫  ঠ.
     - ,    ঠ.     १   ன?   ࠭⮩
?
     - ⮬  ਤ ମ ⭨.         ,  
ࠩ ਠ.  ,  - 쪠 稢 ᠫ த, - 訡 
   ⠦.  ,  ஬ ,  ,  쪠,  ਭ, ... 
饬, ,   ࠬ 室 㬥. १ ,  ࠧ ஭,  
㦨, १ , १  ஭  ठ.  -  ⠭. 
  稭    ஢  १    .     ࢥ  ࠭⮩.
⢫    ᥡ.  १  ,    ࠭    .  ६
諮.
       ⭨筮 頤 뭥᫨  ᪮쪮 ᥪ㭤.  쪮   
   宧異,     ॠ஢    
㦥 :  稭    ,  ঠ    㪠,
 冷  ,  .
     ⨢    ,   諠     .  
ঠ 让 ୨,     ᯥ ⮫쪮 ५  ⮫,  ⢫.
 뫮  ᥣ ஥;   ᫥   ⭨楩,    १ 誮 १
⪮ । ਭ,   訡 ਪ , 訩  ठ
१ ,   直 嫠 稪.  ᫥   ᯥ
५   ࠢ ਭ,  ࠧ   襬  -     
쪠,  ᪮짭  १ 㣮 誮,  ५   㯮.  訡
㧪 ࠬ       訩 .
      뫨   ⥬ 㡠誠.  㣫  ७쪨 , 
,    ᯮ   ᢮  ᮢ ⪨,  﫨 﫠,   
த⠬   뫪.    ࠩ 㣫 ᥪ樨   ࠡ饥
㤮.   ⠬  祣 ।砫     ⪫,
ࠧ   뫮 .
      ࢠ㫮,   ஦, ᫠  㤠ࠬ .
     - ⠢!  -  ਪ 쪠,  뢠    ᮢ  ᯠ娢 
। "訬". ᪮쪮 ⮬ ⢮ ⠢  אַ  .
     -     ⥫쭮,  嫠, ਪ  㤮.
  ५,     殮    ,  १      
⠪.      ᮡ  .  ⠫   .
 .
       ॢ⮬ 騪   ,      ᯮ짮   ⮫,
頫 - ਡ稪.
     - ,  ⠬    ? ! 
     쪠 室 㪭  ਡ稪 ਪ.
     -    - 室.  ⮫쪮 .  ᫥ 奬.
         ᯥ     ஫,   ᧠ 蠫  
.  ਪ ࠡ⠫  -,  ᮪ ⥬ 㡪 
ࠨ.
     騬   㣫    ᠬ  頤.      
 -   室,  - ,  ਪ뢠,   , ஭ ॢ쥢,
ᢥ ࠧ ᪮쪮 ⪨ 嫮,      ୥   
,  稢   ᮪.   ࠭ ᯮ⪭ ;  ५ ᢥ
⨫ 㡮 ࠭     ࠧ 㯭.  㪮 ⠫,
⮡   ,      ⯮    ⮭ 쪠
    ꥧ ,  ࠧ뢠 㡠  饭   ,  ਭ 
ॢ離.    䥪    ࠧ     .
         ⭨ 쪠 ਭ ᮮ饭     -  易᪨ ⮫
५﫨    㧮.  ⮫   ᨫ ⢥
,  ᪮쪮 設 ᡨ,    㧮 ᮦ ࠪ᪨ .  㦥
뫮 ,   ᪮쪮 ⪮  ⮬, 襤訥   ,
   ࢠ   ᪢,      ⮫,   ⠫  ᫥,
   ய ,    ,    襬 砥 諨
  㦤 ᠤ.           ਡ    
.
      뫮 ᯥ.
      ਤ⮬ ⠦ ,  ਪ 쪨, ⠭. , 
 ७  મ 梥⭮ 㡠誥,  㦥 㪠, ५﫨 ठ 
⨢,      ।  ࠭.    ५﫨 
冷,  ⠢  ࠩ 砩  .   १ -   ࠭ 諨
   諨 ᢮ 砩 楫 -  । אַ , 
 ⨫   ᢥ㫠 ᪮쪮 类 ⥭ ᮢ襭 ୮
,  㣠 㯮 㫠 ४⨥,  ந    ⮭ ,  
ᠬ 㤠筠,  饭 ண襩 㪮    ன 㡠誥,   
    ࠧࢠ   -  ;    ᥬ 冷   
筮 -  让 稪     ठ;  ⠪        㣫 
ࠧ⨫  ⠬,  ,   让 . 뢥  ⠪ ࠧ
   ࠭   ,  ⠫ .     砥 ࠭
⠫ ⮫쪮 ,  ⠪   ᫥ ਡ.  ⢥   ठ
७   ன 㡠誥 稫     ,    ⠪,    ᪮ 
ࠧࢠ   . 쪠 ᯥ  ,  㬥   ⠭
஢祭,    襣  ࠭ 㤥 뫮 .  ।訩
  ,   ७  襩,  ⥯ 㦥 ᭮ 㡠 ⠢
ᯮ     ⠫ 宭 ᪠.
         ⠫  ࠭ ,  ⥫    ⥭,  
 箬 ⤠   .  祭 ࠫ  㯠, 
ᯫ᪠  ⥪訩   ⮪ .  㯥 ⭨ ⠫
 ୥ ஢묨 ⭠.
     ⠫     ठ  뭥᫨     ५ 㪨,  
⪠ ࢠ ᫥ ⮫㫠   .    ୥ 稫
  , , 訩 ᫥, ᯥ   ࠭    
⭨ 㫠 ⢥⭠ 誠,  ⠪   㪢쭮 﫮 
ᥬ ஫.    㯠訩 ࠭ ७ ⠫  , ࣥ,
襭 㤠஬   ⥭,  ᯮ  㣮,      稫 ஢.
ਭ, 몠襩 "㤠 㯯", ᪮ १    ࠢ 㪥.
  ,  ⮫쪮      ⠫   ⭨ ᯮᮡ.  ⮤ 
㡨 ਤ,   ⠭  㪮 ஢,   ६   ६
५﫠    ⮬ -    类  ,   ⢫ 
ᥡ   -  .     ६ 쪠, , 쪠, 
   ७   ᨢ  殬 ⠫ ஭  ठ
१ .   ⮫    ᠬ     㤮 
- ,  ⮫   ਫ,    㪠. ५ 
  㯮,    ࠭ ᪠ ᯥ ,  ⨫
  ⮣ த 饪,    ࢠ,   㪨   
⥭,   ᯥ-⠪ 墠  -     ਤ 쬮
,   ਤ ᥤ쬮 ⠦, , 뢠 ᪢ ⥪  - ,
,  訡 ࠬ ᮡ⢥ ⥫,    梥 誨    릭
.                 
     쪠,  ० 祬   ,     ठ筮  ࠭,
⥬    ,     ୨  誠 -          
࠭⢮ 諠  楫쭠 ।,             ⢮ ,
     ࠫ  .   ७ 㬥  
 稪    ५ ᢠ    ,  ᫥ 祣 砫
 묨 ।ﬨ   ठ ,  ᪨   ஦.
쪠    ६ ⠫   ⢥᭮ ⥭  ப ठ筮
 - ᨢ 㧮  ⢥ 㯠  ⥭ ௨祩  
  ᤥ,  ,    ,     ⮬ 誥 室 ⥫.
㦨 ᯫ⠢  ⥭ ,     誠   
५ ॡ    אַ  ᪢  ஭.  ᯮ魮 ਪ,
쪠 ᫠   㪥,          쪠 
  ५   뫮 ࠢ ୮   ਤ ᥬ  ⠦ .
⥬       ᠬ  ࠭, , 㢨,  쪠,
ਢ  ,  ⠥ , ,     ᫠
뢭 ,  -    㦥 ࠭ ⥫   ᫥  .
,   쥩  ⨢    ⥭,  쪠  쪥
ॡ          ᭮     ௨筮 .
,    㤮 ࠢ訩   讣 孨᪮ ,    
஦  ਢ窨 㪠 -  ७  ⢠   -  殬  
⮫   ,   ᯥ訫    ᠬ  룫.   楯 
⨫   吝  ,  ᨮ쭮  㣨  栬 
, 宦  ૠ.  ய⨫ 㤠, 墠⪠  ᫠,   
 - 㤠ਫ    뫮. ,  ஢  ⢠
 १,   ஢묨 㪠,  ᯥ ᬥ ࠢ ꥬ ,
⠢   ਫ  ᫥,   - ᥪ㭤    ⠦ 
   ठ १ ࠧ 뢭   ࠬ.  ஢
嬥஢ ""   த 饪  㯠騬 㡠,   ᪠
    殬,   ⮬  ,   窥  
஦,  ,  ,  襫 ᠤ    ஦  㫥   묭
,  ⨫ ठ .
          뫮 ᢠ   ५,   㦥
ண㫨  砫 室; 祬,  ⠢  ⮫쪮 ஥.
      ⭨ 㫮 ᪮쪮 ࠭, 嫮 ५; ⪮, 
   ᮬ ਪ㫠 ਭ.   ठ  㦥   쪠    
१ ।  㤥,  饣 ,  -   ⨫ 묭
嬠; 㤮 ࠭ 堫 ન, ᥫ묨 ࠬ.
      ⮬設,  ࠧ  ,  ૨   頤.  㤥 
ன 㡠誥,  㡨 ।  㯮,  窮  室  ꥧ. 冷
    祫    ᨩ᪮ ଥ:    ᭠᪨ ५
-  殢  ठ ࢮ ⪨.
       ⠪ 㦥  뫮.
     﫠  ५,   砫   ,       諮
९,    業   ⠪      ᫠:  ମ ठ 
騬 㤮 ᪨    ⠫.   ⮣   ⠫
஢ 頤,  ४뢠   室  ⥫譥. 祭 
  蠬 襫  易᪨ ⮫ -   ࠧ⮬     
 -   ॠ⨢ ᭠冷 ࠧ⠫  設   ,  﫨
  ᠬ 頤;    쭮 饭  譨 蠫 ५졠.
  ᪮쪮   ⨣ 㫪,    -  ⠬,  ,
५  ⢥.
       ᥬ,  㤠  襥 த 㤠-⠪ १.
       ᥫ  ⮣,      .  
,  ।⠢ 楫訩 㤥, 筮 ঠ ⭨  ਤ
쨬   ਤ ⢥ ⠦,      ,  ᮡ⢥,      
.   ,   ,   ࠢ ,     ᬮ
 ⮫쪮  ⠦. ,  , த 뭨  
  㪨    ⥪ﭭ ᪮.  ,      ன  㤥,  ⠪  
⠢訩   ᪠ ﭭ,  뫨 .  쪠   ᮧ
אַ  ண :  ,    讪,    ᥩ 
 ஦,    ࠭ 箬 쪠   ६ .   ⭨
ਭ ,   ,  ⥪ ஢.   ୮    ஢ 
⥫쭮 ஡᪨  .  쪠 ⠫ ॢ易   ࠧࢠ
  ,  ய襩 묮 뭥,     ࠬ⭮ ᯮ 
,   㤠 㦨    ,  ᯮ  ⠬
-  ண ,    ᭮ 뫮,     樭᪮    
  .
      ࣥ  祧.
       १  ᪮쪮   ᫠⭮ 뫨  ७      頤 砫
ਡ뢠   ᯥ樠      த᪮   樨.   ⨢   
⮬稪 뫮 ᫮,  ᬥ⥭   ⠭ :  ୨  ᯥ鸞,
,  ।   , "㬭 ", ⠪,  ਣ 
   ,  ⠪  ,   ᮡ⢥  譨 .
    諮  㪮譮.   ࠫ ⪮   ࠬ⭮,  
 楩᪨ ⠫   頤,    뫮  ,  祬
襫楢,  ᪮ ᫥ ⮬稪  㪨  ⠫쭮 .
     ᪢ ⡨  㤠 ᭮-筥.
     㡠      ᥬ  ࠭ ࠭.  ⭮ 砫,
  ६ 襫 㦥  . ࢮ  㤠  㯯 : 
  ⪥ 㫠 ⪠ ५,  ᫥ ன  ࢠ,  
饥  ᫠  .  ମ   㦥   ᪮,
 宦   -  㯯஢,    楩
.      ᥪ .  㡠   ५    
⮬稪.
     ⥬ ᫥ ५ ࠭⠬ ன ⪨, 祬,  ⬥⨫ 
ᥡ 㡠,    ,  宦,   ঠ  㪠 ࠭⮬.
⮬ 砫 ,  謠  㦥    .  㡠 ०  
㬠,  ठ  ⠪ ࠧ   ஭.
       १   ୨    ᪨ 뭪  १   ,  
⭨   ५﫨  ;   ᫨ ,   뫮 ⨬ ;
㤮  ५  ᥫ  ,    祭  ᪮  ஭  ठ
﫠 直 .
       㦥  ठ,  ஬ ५ ⪨ ࠭.
     㡠   㤠஬     ᢮ 㧠襭 ⮢,
५   ࠢ 饣       ⮬  । 室  
⭨.    ⠫ ࢠ ,    㤠 ᤥ   㤨
;  ⠫ ⠭ ⮫쪮   ᪨ 騭.   ७,
襭 뢮,  ,  ⮫쪮 襫  ᥡ  砫 . 㡠
ᡨ  ਪ, ⥬ ࠧ ५   㧭.
     ⮣       窥.   㤥,   襫   
ᠬ ꥧ,    殮 㬪 १  .  䠭  ⮣   ਫ
᫥,      ⠪     ⢮ ⥫쭮,    㬪  
த⠬    ⢥       㡥.  室,  䠭    
ᮬ.
     㡠  ॡᨫ  ⥫      १  ,   ।⠢  ⠫
ਪ뢠  室.  饭  "몮" ⠫  - ; 
 ᭨,    ७     㤠    祧
䠭.              
          設   ᢮   ⠫.

       ਫ  ⢥ ᨣ  .      ࠤ;    뫮
ਭ  न쭮  襭.      ᯠ     㯯
ᢥ⨫ ⠫.
      㬡 ७ 裡.
     -    㤥.   ...  类,  -    뫮 
窨  । ᨣ,  ⥬     ⭮,    ᠬ   ࠫ 
७ ଠ.
     - 㪨  ࠧ易,  ᭠廊 "",    ꥪ権    ᯥ殡ࠡ⪨.
    ᫥.
     ᪮         ᮯ஢    襫  ᪫
㤮頢 ७.  ,  ⠫    ""  襥,  
 ; ࠧ ⮪ ⠢  ⤥ ,  ᫨   
ப⨫ ୨.
     -  ࠢ,  ?  -  ,  㦥᪨ 론, ᬮ५  ਠ. -
 㤥  㦥.
     - ... - ७ ਢ ᬥ  ᪠,  : - 㭨.
     -  -  ⨢ 㭨⮢?  -     蠫 襫
.
     -    ⨢ ਮ⮪?
     - ⭮.
     -     ਮ⪨.   ,  ਮ⪨ ண⮣ ᪮.  -
  ᫥ ஦. - ⠭  窨 ࣠,   ઢ 뢠.
     - ᭮.   쬠        .  -      ᭮
롭㫨.  -  ० 祬  ࠡ ᮮ⢥騬 ⢮稪, 
祫,    ⥫     ᥤ.     ?   
ਤ? 
     㤥  砬.
     - 㣠.    㣮.    祬  .
     -  , ࠧ㬥,  㣠. 
     ७ 롭  ஢ :
     -  祬 .     .  ࣭ ,  㤥
ᮣ    譮  㤠    .  䫥୮     த
᪮쪮 ⥫ 㤠஢  ⮪;         㤮஦ 墠⠫
. ⥬  ﬨ.
     -  ⠭  ⮬,    ᢮ 졮,
     -  ...-  㤥     த   ;  㪠   ⥯
ࠫ    , -   㤠 ᯠ ᢮ த.
     - ,  , ன.
     - .   .   ,    ⠫ ᪮쪮 ,   
譮.   ⢥, ᯮ 㡨.
     - ,   㦥 ஭᪠ . ⢥   . , ,  
 祭 .
     -  㦤,  .   㬥૨.   㬥ૠ,  ᣭ
 ࠧ.   .  祥 㤮筮 ⥫.  १  - ਤ
, , , १ 줥  ⥫ ⮦ ᣭ.  ⮣  ᮦ ࢨ.
     -  .     ந 㦥 ᥣ.
     - ⮣       㤥.      祣   ᤥ.   
⠥, , ᪠.   ,   ᠬ,   . 
᪮   .    , , ,  ⠪.
       ਬ ⨭   ᥡ   ᫥.  㤥 㫮 
࠭  ⥫ .  ⥬ ﬨ ⮫.  ᥫ. ⠫.
稫.   ⠫ ஢  ⪨ ᮯ⨢  ᨫ.
     - -,   祫,      ਮ⪠?    
 ⮡, ᮯ.   㡨 ⥡   ᥪ㭤.
     - ...  .
      ᭮ 饫 ⨭,  㤥 , 㢠.
     -   , ᯮ ⢥.  ,  ஡窠    㪠 -
롮 箪.  १       .    ⠥,  
祭    ꥫ 窠.   ⥯ ࢨ ꥤ ,  .    
 .
     - ஫쪮, 멤.  ன ⠬. ᨨ   砫.
     ,   ᮬ 蠢訩 ࠧ,   襫.
     - :  "      ᢮      ᤥ  
". ਬ୮ ⠪.
     -    ᪠, .
     - 筮,   .   ᪠ ⥫.    ᥡ :  ७  
.   ᬮ . 쪮 , ࠧ  ࠡ.    ᨫ
⠭, ᨫ ࠧ襭. ᫥  㯮 .
     - 砫  ࠧ ஥.
     - ᥬ줥     訫  ஥?  ᥬ줥 !    ?    
ந,  ஬ ࠪ?     ਭ᫨? .  ᥡ.  
㪨  .  ᥬ 襬   ,  . ⢥, 
  墠⨫,  ࢠ ࠬ    ᯮ 娬.
     -     祣 ⮣    ,     室 ᥣ 
.
     -   ,   ࠢ?         .  ,  
ਮ⪨.   .          ,  ᪮쪮  ᯥ.    
ࠦ᪠  諠.  ५,  㡨⢠,  , .   ,
,  .     ⮬,   뫮  ,    뫮  ,   ॡ
᪠.    ࠭ ।⠢,  㤥, ᫨   ⠭.
     -    ⢨⥫쭮 ன,   祫.       
⥫.  ,  ᮦ, ⢨⥫쭮  ⠭. 襭  த
祫.    ﭭ    ,     ᬥ.  ,
-襬, ,   祭 ᭮.
     -     ⮫쪮   ,  .     梥   
  ॣ .
     -  ⮬  ⮯  .
     - 砭?   .   祫  .     
ᥣ  ஭ ,   ஭  ,  ⠪,    .
祬,      ଠ ⥩.     ,   ⥩  㤠
  襩 㤨⥫쭮 ࠭.  -  ஦,     १
,  ࣥ       ᯫ       .  -  
᪠뢠      ⮤  宫᪮ ࠡ⪨    .  ࠭
 㯮.
     -  ? ன थ.   ⥡ ५塞.
     - .    祭.    㬠,   ⠪  .   
.    㤥 㤨.    ,  祬  襭.  ,   
  ᢮,  ᫥ ᬥ 㤥  .        ᥩ 㦥
.
      롭.
     -  ᯮ ᯮ.

        .
     ⮣ 樨 "":
     墠祭 ᥬ줥  ꥪ   祭 ﭮ .  訥
஡ ,    ।,   ᪢,  ૨,  ୥, ,
 뫮 ,   . ᭮ 楫 -  㭪 ᪮᪮
ᬨ᪮   -  墠  ⠪    㤠,      ਢ
訩   ᥬ  䫨   玲    ⨢ﭨ.  
  墠  襯᫥ ⮫  ࠪ᪨  .  ࠢ
⥬     ࡨ⠫  ⭨  饥ய᪮  㦥⢠  権
⠫    㪠  窨.  ⭮ ᯥ    ।饩   
⨤ 業⮢;      㤥 ࠢ ०,  
蠥  类 ᫠.
     ।.
       "",        﫨   玲   
㤠 .  祭   १ থ   ᬨ᪨
孮 ⭮ 㯠   ஥.   ""
 ᭮ ਠ,  ਠ ।० ᪫祭. ⥬, ਥ஢筮
१ - ,    묨, ᯥ樠쭮 ⪮४஢묨
⠬ -᪮ 㦨.
      ࣠:
     .

     ਬ 祫  ᪫묨  襫  ॣ ४.  ⢠
      譮 ⥫ ⮭砩訬 줨.    
⫨ -   ⥭ 堪,  -  뫮  ᥩ  ࠢ쭮
室.     ,   祫 ,        
 砩   ,    ⠫ -   뫮
⮢ ⥪.  뫮窠  ⠪  ਬ⭮,    ᠬ 祫,
⥬   .   祫 ⢨⨫ ஡. ஡ 뫠
ᮢ襭 ୮,   祬- 室  箪 뢠⥫.    
    饫窮 ᨫ ஡   ;    ࠧ ,   ᯫ᪠,
⮭㫠.
       ᮤন 뫮窨 祫   ୮   뫨    ४  冷 
୨,     祭. , 娢  誠  
᫥ ,   롭,  - ᯮ.  㡠 魮 㫠,
 ⪨,  騥 ஢ 모.  믠騥    ॢ 
    ⠫  묨.       ஭ த.  ० ࠧ
,  祫  ஭  뫪    ,      뫠     祭,
稢  ⥯  .   ப뢠 १  誮
吝 .   ॣ ਬࠦ ᪫,    ;  ।
  ࢭ      㧮      让
⮣䨥   ࢮ :  騩  । 롮  ஬ த
론  ᢮  .
       ࠧ ᬮ५,   ⥣   襫,  ⢮ਫ 
饬 ࠪ. ਡ .
       몫砩 ⥫!
     

          1
     - 
     ***  ᮢ  襩 ਥ 
     ** 筮 ᮢ 
     *     - 䠪    
     !䠪 襩 ਨ,  騥   ࠫ 

     1932  .
     *** ஢ ⮫  ⠬  㭨⠬. " ".
     **        樮-樠⮢  㯨  㯭  㬬    
⭮ 筨.  ᫥  ꥤ  ⠭  ⭮,    죨
㯨  ᪮ .
     1933 
     *** 쭠   ଠ ।稢  ⫥,  , ਭ
 .
     *  ਭ 襭  প 樮-樠⮢.
     1934 , 
     * "  ". 쭠  室  .
     1936   
     * १砩 ꥧ ⮢ ਭ  .
     祭 -᪨   ⠫ "⨪ ".
     1937 
     * ⪠  ⨨
     1938 , 
     ** 㭨᪮ ⠭  ਨ. ᮥ   .
     1938 , ᥭ
     ** 奭.   㤥.
     1939 , 
     ***  ६ 㯫     ᫮.   室 
ࠣ. ⨢ .
     1939 , 
     ***   㪮  娭-.
     1939 , 
     * ॡ  樨 "᪮ ਤ",  ਠ ⥭
    .  ᪨    ।    ᯮ諨  ࣮,
ᮢ⭮ ᯮ짮 ⮢,  ᯮ ਨ  ࠢ. 蠢  
 㯪.
     !ᥭத    寧 졥  ࠨ   ᨨ.
 ⮢ - ய.
     1939 , ᥭ
     **  ᪨ ᪠   ஭ ଠ   ࠨ 稭  ⨢
.     ࠭    ᪮ ,  ন 
⨢    ⢨.  ᪠ ନ  ﭭ ᮯ⨢,    ᨫ
᫨誮 ࠢ.  -  ਠ ࠧ   祭  
⥩  ⠢ ࠨ  ᨨ. 
     !ࠪ᪨    ᠬ,    㯠 ⤥쭮.    ᮢ᪮
  - "த  ᠫ᪮ ".
     1939 , 
     *  ᪮ .
     1940 , ﭢ-
     *  樮     ய.    ஭ ন   ⨢
   ⢨,    ࠭稢   ९   ஭       ⠪᪨
न஢ ஭⮢ .  ﭭ        
ॣ,  砫    ६ ⪫뢠.    ᥭ  饭
⠭  㡨 द,   㦨    ⨩ ⪥.
஢ , , ଠ  .
     436
     1940 , ५
     ** 墠  .
     1940 , -蠫
     ** 㯠  ࢥ. 㯠 뭨. 墠 ࠭樨  죨.
   થ.  -࠭-죨᪨ ᪠ ࠧ 㤥ਠ 
ᮢ᪨.
     1940 , 
     *** 㯫 ਡ⨩᪨ 㡫  ⠢ .
     1941 , ५
     *  ⠭   ਨ ⨢   .    ,  ᮥ
ਨ    .    ,  堫    ⠭.  㯫  
᫠      樨.   ᯥ樮      砭,   ᪨,
ࠫ᪨  ᪨ ᪠  殮 ࠦ.
     1941 , -
     ** ᠭ  . 墠 ஢ 檮-ᮢ᪨ ᪠.
     * 㯫   ᯠ᪮ 㡫.   .
     !⨢ﭨ ଠ     뢠  㤠஬ ⫥஢楢.
祭  . 㯫 楢.
     1941 , -ᥭ
     *  ஢ 㯠  㣠.  墠 ࠫ.  ᪨
᪠ ᯥ ஢. !த 饥 㯫 檨 .
     1941 , -
     * 墠  ᨪ.
     !㯫 檨  稭 嫥뢠,   த.
     1941 , 
     *  砫  樨 "㫥".  ᠭ    .  祭 ᪮
ࠦ   २⢮ 砭,     ᯮ 
.         (-࡮).      ﯮ栬,
ᠤ    ().  ⮦ ᪨ ஢ "ਭ ᪨" 
"".
     !  ᠬ ஬ ᠭ  . ࠦ 楢  ᪢, ⫥
㦤 ᫠   砭.
     1942 , ﭢ
     ** 墠 .  ᪠  .  業 ᮢ᪨  
ࢥ   ᥢ ࠭樨.  ⮢ ᠭ १ -.   ᮡ
 ᮢ.
     1942 , 䥢ࠫ
     祭 ࠦ 䫮⮢       ୮ .  殮訥
   ஭.
     1942 , -
     墠 ﯮ栬 .  ᠭ ᮢ᪨    ⫠.  ஬
,     楫 ᠭ⭠  ⨣ ᢮ 楫,    稭
६⥫쭮   椠.    ମ ⠪      ᪮
媮   稫.  ᮥ ୮  ૠ    ૠ᪮
㡫. 祭 ஭⥫ ࠦ ᪨ .
     1942 , 
     㯫 ૠ᪮   . 襭 㯠樨 . ஫᪠
ᥬ   . 砭 ⪠뢠   ॣ஢.
     ࠦ   ⮫  ,  稢襥 殮 ࠦ ਪ楢,
ﯮ᪨ ᪠   ९  .
     1942 , -
     殮  ਪ楢   ﯮ栬  宬 .   
  .  ᠤ  ᠭ⮢   ᫠   ७,  (ᨡ᪨  
  "좥"),   . ਪ᪨ த஬  
ꥪ      ७   㭨⮦     樨   ᠬ   ਪ栬.
-᪠      -䨮थ  ࠪ᪨    ࠤ.  ᠤ  
୮  ਪ   ஢᪮  ᯥ樮          
砭    ࠭㧠.  騩   .  ।.  ⨬ 㯮,
஢஫ ,    㤠筮  ⠥ ᠤ ९.  ⥬
᮪⥫쭮     ࠦ          㭨,      䠪᪨     㭨⮦襥
-࠭-ਪ᪨ ᪠.
     1943 , ﭢ-
     㯫  㯯  ନ  "ਪ"    .    㯨஢
ठ,     ᪠ 㡫 (     43  ,    
ᮥ   );  檨      ஫   ᥬ  殮
楫訥 ᪨ ࠡ  ।  ⮯ 砭.  宬
 筮,  ६뢠饥 ᨫ  ஭ ࠦ   
஢, 訢襥   殢   ﯮ楢.
     1943 , 
        ࠭.  祭 讣 ६.    宬 
த.
     1943 , 
     樮쭠  ॢ      ,   ᠬ஢襭  㠭᪮  ,
饭 ⠭楢  ᪮ , ਪ᪨ ᠭ  .  
.  ࠦ   ஢   稢 ࠧ஬ 쥣 ﯮ᪮
䫮,  ᫥ 祣  ਪ 稭  ᭨ ﯮ楢   ய.
᫮ ࠫ쭮 ॢ室⢮ ﯮ᪨   㤭   ਪ楢
宯 樨,   ஬諥 ⥭樠   .  ਪ᪨
ᠬ 墠뢠 ᯮ⢮   ,    ⮣    
।⠥ 宯  न஢.         ⮫쪮 
ࠩ  .        .  থ    ᮡ⢥
ﯮ᪨ ஢  ,  祢,     㤥 ⮨ ਪ
᪮쪨  ᮫.
     1945 , 
     ஢ 拉ୠ,  娬᪠    ନ᪠  न஢ ﯮ᪨
஢  ࠩ ᠪ,  ,  ,  ᠪ,  ,  ,   
ᨬ.   騥    ࠦ᪮  ᥫ       45  業⮢.
᪠ ᥬ  .       襣 ଥ᪮ 
⪠뢠  㤮⢮  ᫮  ਪ᪮  ⨬㬠     
⠫    .  ᪨    ( ᬥ)  ਬ  
- ०쥬  ਮ᪮ 㦨.
     1945 , ᥭ
     㭨᪨ ॢ       .    ।०  
  ਬ  ⨢    拉୮  㦨     砥  쭥襩
ᯠᨨ     ਪ᪮ ⨭.  ᠭ⭠ ,   
⮢      稫栬,   ⬥.  ᪠    ⠭  
஠ਪ᪨ ०   ਪ.
     1945 , 
     ᪠  ନ,   ॡ襭    ࠭    ⭠,   ࠦ
㯫 -࠭-ਪ᪨ .
     1945 , 
     ॣ     ﯮ᪨ 訬  ,  । ᥬ୮
- 㦨, ਯᠬ, த⢨.
     1946 , 䥢ࠫ-
      ࠧ஬ 줠᪨  ﯮ-⠩᪨ ᪠.
     1946 , 
     砫 뢮 ᮢ᪨   ਨ ᪨ ஢, 㯫
ᮢ᪨   .
     1946 , 
     ஭ ࠪ   樨 뫨  㦥 䫨,   
 ࠭   㯨訥   ࠩ ᪨ .
     1946 , -
     ᪨ "⢮᪨ ᨫ"  稭  㯠 樨    ࠭.  
ࠢ   ᯮ   ᮢ᪨   ⠭.   ᪨   ⠭   ନ
஢᪨  ⨢ મ,     ࠩ ᮯ⨢ ਭ
玲 ࠪ,   室       뢠 ᮬ.   ࠪ 
 室 ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮.
     1946 , 
     墠 . ஢襭 ᪮ ,   ਨ  
஫  砭.  த        ०
ਪ,    .  ଠ쭮  ⢨    ᪨
 -० .
     1946 , 
     ᠤ  ਪ᪨      ॥.     ᪮  ࠢ⥫⢠;
ਪ  ।०,   "᭨   ᥡ ⢥⢥ 
᫥⢨ ⮩ 饩 ஢樨".
     1947 , ﭢ-䥢ࠫ
     -३᪨ ᪠  孨᪮   㭨⮦ ਪ᪨
ᠭ.  ᪮쪮 ᪨  樤⮢,  易   묨 ⠪ 
㤮.      ஭,    ⠡ ࠦ  室.
"" -  ⥫ ᪠.
     1947 , 
         .  ஭    ⠪ ,   砣
ᮯ⨢    ⠫.
     1947 , ५
        뢭  ⠪  ,   ப   ᯮ    ,
᪠ ନ  頥  ⭠   -࠭㧮,    ⠥
⢮   . ⪨ ନ ࠧ஡  筮  
ᮢ᪨  , 筮 ୨஢  櫠 " 楫 ࠭
樨".
     1947 , -
     쬠᪮ ⠭   ࠭   ⮪ 砩 .
"ࠤ 樠"  ਪ.  ᪠  諨  ࠭栬 -ਪ᪮
. ⢮  ⠬.
     1947 , ᥭ
     ⥦  ࠭樨.   ⠭ 㭨 ਬ ⨫
  㫨  ਦ;       ࠩ  த  ५    娬᪨
᭠鸞.
     1947 , -
     饥ய᪮ ⠭.  :  ,  , ᨯ ஧ .
࠭     ᮫.  㤥    ᮫.  ⠭
;   ୨஢   墠⨫,   ⮡         ண
᭮-ਫ. ᮫ ५ 㯯 業   ஫᪮
ᥬ쥩.
     1948 
     ⭮⥫쭮 .   ⥫쭮 ९  ய.
     1949 
     㭨᪨ ॢ    ࠧ    ᨪ.  ࠢ⥫⢠ 
࠭         ,  ⠭   .  ⮫ 
ਪ᪨     ᮢ᪨  ﬨ      ⠡  
⢨.   娪   ஫ ; ६ ࠧ稢
ᠫ쭮 ᪮  ࠦ    ஢  ਡ᪮     ,  ᨫ
   ⭮ .  ⠭  ࠣ ,  祬 
ਬ ⨢ ⠭楢 娬᪮ 㦨.
     1950 
     ⢠   ஢ த   ६ ᯥ宬,  ६뢠 䫮  
  ஭.  ࠦ      ਮ  ࠩ  祭 ࠪ.
 ࠪ᪨    ,   㣠 ஭.  ஥ २⢮
ﯮ-ᮢ᪨       ᪨ ॢ室⢮ .  
஭ ਬ 㦨 ᮢ ࠦ,  ਬ ௥  拉묨
. 㤠筠 ⪠  拉 㤠   ૥.
     1951 
     ⥣᪠     ࠪ⭮  㦨    稭  ६뢠
஬諥 . ਪ  ⡨ ,  㤠 ᦥ ᪮쪮
᪠ਫ न஢騪 אַ    த஬,      楫  ᠭ ௨
㤠. 㤠  ᮢ᪨  ⠭  ᪨ ९.
     1952 
     த   न஢   㯭   த    ୮   ਪ.
஬諥 ⥭樠      쥧 ᫠.   稭 
"     ய",   ᯮ       ⮢-ᬥ⭨,   
஢ 㤠 拉୮   襣 娬᪮ 㦨  ࠩ ࠫ,
짠,  ਭ,  業ࠫ쭮 ஬諥     ᪢,    
筮  ஬諥   -  쪮    ᭮.  ᭮  ᮥ
 㭨⮦ 樥 ୮ ᪮ 䫮,  楫 ᢮ 
⨣.  ⢥ 㤠  , 䨨, -࠭᪮, -,
ன, -, 設⮭, .
     1953 
     த  ⥣᪨  न஢;     २⢮  ,
  ⨣ ਨ   ஢ ᯥ樠 権,
     1954 
     宮᪨ ᠭ    ࠩ  -.   .  ਪ
뢠 ᠭ  . த न஢.
     1955 
         .  ஢  न஢      ᭥
-ࠫ᪨  .  ᯥ  ᠭ    ࠫ,  墠    
ୠ,    ᫥  -࠭᪨    ࠫ᪨ ⥩.
       ࣥ;   ⮢    த    㭨⮦.
 ॡ ⢮    ᥢ஠ਪ᪮ ⨭  
 ॣ஢;   砥 믮 ॡ ஦ ࢠ ૨,
, ࠤ  .  㦡 ࣠ 㤠 । 
   த  ஢ ⥫  ; 
⠭  樮  ஥.      ⠪᪨  拉  鸞    
뢠  ,  ࠧ襭 ⭮⥫쭮 .
     1956 
     ਪ ਬ  ਪ 娬᪮ 㦨  ;  ᮢ
   .  ᯥ譠 ᠭ⭠   ,  ᮢ᪨ ᪠
⠢ ࠪ.   㤠    ᪢.  ᫠᪨ ࣠樨 
饭  . ᮢ ५  , ᪥  ਯ.
     1957 , ﭢ-
     ਨ    ய᪨ , ந 娬᪮ 㦨.
     1957 , -
     稭    "".    न஢ ਬ᪨
த   ॢ頥     㨭,  ᮪筮 ࠪ⭮ 㦨 (  ⮫쪮
拉୮) 뢮   ᭮    ண,  ᭨ 
  宯  ᪠,     ਬ  ய  ࠧࠡ⪨.
ᯥ ᠭ    ࠩ ,  -,  㢥   .
ਪ ﭭ ᮯ⨢,   ⠪,      墠⠥
ᨫ.   㤠     ,  ⠫ 椠  ६
. न஢ . ᪮   ᨪ 뢠
ﭭ,  ⥫쭠    ஭⠭   -  १    ࠩ
᪮ 襩.
     1958 
     㢥᪮ 饭      ᥫ ஦  ⢥  ﭭ
,  ࠪ᪨    㭨⮦.     㯠
  ᥬ ஭,    ᥣ       ᮬ.    
१⮬ ᠭ  "⢥᪠" .  ⥫쭠   
⪠ ᫮ 㦨;  ਮ⠥ ᪨ .
      ᥣ ᮯ⨢ த   ࠩ .
     1959-1999 
     ⮣ ᮯ⨢ 㭨 .

      
     1918 
     ** ࠫ ᥥ,  騩 ஢᪮ ନ, 㦥 蠫
᭠冷.           "ਪ   ",  
஬     , ᫥ ,  . ⮪
ᢥ  ᨫ    ନ  㢥稢  ⨪⭮.       (᪮)
ᬥ⥫쭮 ࠭ 檨.
     !ࠫ ᥥ 㡨 ࠧ뢮 砩 ᭠鸞 אַ  ⠡. 檮
 ⮡५  ᪮ 믠 ,    ࠯.
     *  ஭ ணࠤ    㪮 쥢 (஧ "").
  ⠥  ᯥ     ணࠤ.  "  
த,  ஥ 㢥稢 ᢮ ନ   ⮪ ஢楢,   ⠭
   㤠  ⮫쪮      .   砪       த.   
᭮ଥ᪨  ᮢ ⢮.
     ! ⡨   檨. 砪 稭 ᭨  .
     1919 
     *  ࠦ᪠    ᨨ 蠥 ⨥ ᪢.   㤠
,   ᪮ ७  祧 ᥣ.
      ଠ.   ᫥ ࠭-⥫쭨.
     !  먣뢠 ⢮       ᨮ쭮 ⮢ 
 ⠢.   設⢮ த   묨, ᯥ稢 
樮   ஢᪨ ॢ.         
  ,      祭 ନ஢ ᮡ⢥ ஢ ਮ
 ,  稭 ᪠뢠 ﭭ ᫥ ॢ.      
       饩 .  㭣 " ﭠ,  䠡ਪ ࠡ稬"
ᯥ稢 襢 쬨,  ᬮ   ⢠ .   让
஢   ࠦ᪮ . ஢ ஬諥  ᨨ  
3%  ⭮⥫쭮 .  ,  ,  ᨫ⢥ ⨢,
櫠, 㭨⮦ ⢠.
     1920 
     ⥫   墠祭묨    襢.    ᬥ⭮
 ਣ७ फ, ন᪨, , 쥢.  ⥫ ப
ভ ࠡ -  㣠袨, ਭ, 몮, ⢮ ࠡ⭨ . 冷
童  ⨨   訥,      ᫮ ப,  
᭮ଥ 㦤   ᪫⥫ .  拉   ࠭
஢ ,    ⠪ .  㬠    樮쭮 ਬ७.
   ﭤ    ⠢ ᨨ.  ⠭  "
᪮ ࠧ" -  ॠ쭠  ਭ 㬥   .    ࠭
稭 ⨢ ନ஢ 㠧 㡫.
     1922 
     *** 檮-᪨ 䫨   .    ⠫ ᮫ ⠭
६-஬.
     1923 
     *** 㯠 ࠭樥  죨 ᪮ ࠩ.
     1924 
     * ⤥  ଠ ᪮ ࠩ. 
     !, 㯠訩  ⤥, 㡨.
     1925 
     * ⠭ म  樨.
     1926-1930 
     **      ⠭   ,      ᡫ  
࠭樥. ⭮襭  , ⨢, ⠭ 嫠묨 - ᫨誮 
⨢ ᮢ   ⮪.
       ଠ  ﭭ 窨  㭨⠬   ⠬,  ઠ
業.  ஬諥 ࠧ ᪨ ࠩ, 室騩  ᮢ
⥪⮬ ࠭樨, 죨  ᨨ, ࠧ ⭮⥫쭮 ⠡쭮.
      ⠥ ᪠   㤠  .
     1931 -1935 
     *      墠뢠  㪤     堩.   ஢襭  㡫
禮-.  ᪮  㯫   .    ଠ     室
㭨.    ଠ 室   権. " 室" ⠩᪨
㭨⮢.  ⠫ ࣠  ᨭ.  ᪠  ᮥ 
᪮ ࠩ.    . 
     !  ᮢ᪨   㤠 ८  .
     1936-1938 
     *  ஭    ਢ  ⮬ ⮫   
ᨥ.  ࠭      .   䫨  
   㤠⢠;  ଠ,  ⠫, , , ࠫ,  
 ন .  ᫠,  죨,  ,  ,  ,
ᯠ,  ᫮, ⠩, ᨪ, ࠧ  ⠢  - ࠭ 
.  ᮡ  ᮢ.
     1939-1944 
      ஢ .
       ⢨      ஭    ⭮⥫쭮 樢;  
拉୮,   娬᪮ 㦨    ਬ,  ३ 㭨⮦ 
   ⮩,     㣮 ஭.    玲,  樮 ࠪ.
ப ਬ ,  ⠭,  ⨫  䫮.    
ॢ        ஭,    ࠪ᪨  ࠫ 
࠭ᯮ .   ⠥  .  ப 쥬  ଠ
室  -   ਠ묨 㯪,    樨. 
  - ࠭.
      ᫮ ᪮ ୮  ᪠    ਨ
⠫  室   ࠭樨.      .    砥 
, ठ, ਫ᪨ ஢, , 䣠⠭.

     1945-1950 
       ꥤ     ਥ    ᫠    ࠢ  䥤樨.
஭  ⠥.

     1951-1955 
     ⠩ 㯠 ᨨ  .

     1956-1958 
       楫      㭠த ਧ  ᮧ    ⥬
饥ய᪮ ᭮.

     1959-1999 
         ந室 ⮫쪮   䫨.  ਮ᪨ 
५  樮쭠 殮  ⠥  .

