
     ᪠, 襤訥     ⮬  稭,      ᪫祭,
ᠭ  砫  ୮ .   ᪠:  "
  ᪠ன",  "᪨ ",  "  客",  "ﬨ
 类",  "-宩" ( ࢮ  筮  
"࣮宩-宩"), "   "     "  㭭"  -  뫨
ᠭ  1942 - 1943      㢨  ᢥ    1944    (஬
"᪮  ",        1968 ).  㣨 ᥬ
᪠:  "   ",   "   襣",   "   㡠",
"ࢠ   --",   "   㦭   ",  "᫥
ᥫ",  "⮫ "  " ࠡ" - ᠭ  1944-  
    1945 ,  ஬ ᫥,  㡫  1948 .
⨩ 横 ᪠:  " ஭",  "䠭,    奫",
" "  " ⨭" -    1958 - 1959 .  
६   15-⭥  뢠    ᠭ  ⮫쪮    ᪠
"᪮ " (ᠭ  1948 ,   1954 ).
     設⢮ ᪠ ࢮ   ண  横  뫮  饭
ਧ樨    몭               ⨩,
० - 砩 ⨦  室  ⢠  ("  ",
"᫥  ᥫ").  "᪨  ",       ⠢
   ਠ᪮      ,    "
ࠡ",     楯樥 ⢥ ⠥ ஢  魮
  ᥫ, ᫨誮 ० ਢ  
⮣ ६ ।⠢  ⮬ ঠ  㡫.
      襬  横  業    ।       
砩 ⠭ 饣   饣.
      ᠫ  ᪠, 㪠  襩 ࠭    ᥬ
   ௥ ⮣ ୮ ࠧ,   ᪠,  뢠,
 ࠪ७  ன  .  筠  ਧ  
     室    쬠    ஢.  ⢮
ப ⥫  ⨦ﬨ,   - ﬨ 㪨 뫮
 쬠 ࠭祭.
      ,  祭,  ⮣    襣       ⥫,
      , ।
    ,  뢠騩  㤮  祭,  饥  
⢨      ᠬᯨ⠭.        뭥    㦤  
⥫⢠.   (   筮) ᤥ  
ਧ樨 㪨.   ஬⨪ 筮 ᫥ 
設 ⥫, ᫮ 祭 ᫮  ⭨ ࠧ.
     ᪠ "  몭"     㤨 ᥩ - 
ࠧ , ਤ   ᫥  ᠭ.
      ப,  让     ⥬  㪨,  
ᠬ   ࠧ    ᫥  ᪮  ५    魮
᫥  ⨩, ᮢ訢襣   ப   뭥
஧饣 ७饭  筮  ଠ樥.  ᭮  
    ᬮ,    ࠧ ᮢ६ ࠧ⨥ 㪨 
"몭"  ਤ , ⮣譥 ।  
 ⢥᪨ .
     ஡  殮    ନ᪮  ६訢
   㡮砩 ᪨  ("  ᪠ன") 
⠥ ⮩.    ⥫  ,  ⨢.
      ⥭   ஢      ࠧࠡ⪮   ୥⨪   
ਡ   ਠ᪮   ࠡ    
堭 .  ⮬ ᪠ "᪨ ",  ⠭
᭠砫  -    饩  "⨪",      㡫   
⨤  ,  㦥  ᫥    ஡  ࠪ⮢  "
"   ஬ " ".
     ⥫쭮    ᪥⨪,     த,
 騥 ᭥  ᮢ६  ஢  㪨,    
⨪.      ࠧ   ᢮ ᢥ⢥ ﭨ,
 㪠      ᭥.
      ६   㡫   "      客"     ⠥
⢨⥫쭮  ⭮ ஦  ,   易  
⨭ ..   ન,   ⥫⢠.      ᮢ,    
⢮,  ⮬ ,    ,   㡥,   ⠬
㤥        ஦ .   । ⠩᪨
 த , ᮮ⢥ ᮤঠ ᪠.
     "ﬨ   类"   ᮤঠ    
⠫  㤠 . ⥫ ७᪮  ⬥⨫
 ⢨ ᪠ ਠ쭮 ᪮.
     "-宩"  ࠢ   室  㯭 
  ᮡ  ࢥࠧ  ⭮,  㡨饣    ﭨ.
㯭  ०  ࠩ  ᪮  뭨  ᥩ   ⥫쭮
᫥. 祢, "誠-" ᪮ 䮫쪫 ⭮
 ⭮,  뭥 묥襬,   ࠭襬  த ।,
  ⮬  ண      ஢ 襣  
᭥ 祫 ᪨ ௮.
     ᪠     ᭨  "  "  ᯮ  
. 쪮 ࠡ ⠢  㧥  ਪ栬,   ᠫ
  ࢮ  ਠ 1942 ,   ᠬ 砭.    쬠
᪨ ⥫,   ᪠  ࢮ ਠ,  ॢ  
㡫    ,  ࠫ  ஫  "ᢥ" 
" "  த, ந襣  㬨⥫ .
     " 㭭"  ࢮ ਠ 뢠 "㬠襤訩 ⠭",
  ⥭  㤠   ।    ஭쭮  
筮  ᠭ    ᨡ᪨ ⢨.  ᪮
 ᪠ - 室     㭪  ਪ᪨    
ﬨ ᫮  -  砫 ॠ쭮 ᫥  ..
 㭪  ,  ࠢ,   ,   誨ਨ (
  ᪫ ᫮ ).  ⭮,  ।⢨  室
   쭥  ⨩    ⨯  ᠭ  
" 㭭".   ⥫쭮 ᭨ 䠭⨪ ᪠.
᭮ ⬥,  뭥 祭 ⢮ ࠧ祭 ᫮
,   ஬    ᪠ "᪨ ",  
   ⭮ ॢ.   室 .. ஬
   த      ᪮  ॡ    稪
,    ⮣ ६  ⢮ שׂ  
⮢   .         אַ      楫쭮
⮢  ()   ஢ .
     ன 横  ᪠    ᠭ ᫥ ⮣,    ᥬ
㤮⮨ 㡫 ࠧ  ᪮쪨 ୠ.    ⫨砥
襩 ⮩ "몭"  ஡.   㢨,   
᫮,    ࠧ襭  ⥧    ᭨  
뢠      ⥫,       﫠 ⨬
ᯥ⨢  ⥩  㪥.
      ᪫祭   ஬᪨   "   ",   "ࢠਨ
--"  "᫥ ᥫ",   ᪠  1944  -  1945  
ࠧ ࠧ ,   , ᨫ  ᫥
   ,      ⨫  ᢮  ,  -    
⮫.  ᪮ ⮯,   ⮣
㦥  殮     筮  ⥫쭮,  ⠢
᪮業஢       ᮧ ⥮᪨ ᭮ 
  筮    ஡    ᪮  
த.
      1943    ⥫쭮  ନ஢         
᪮   ⮫ - 䮭,   1952 
뫠 ⬥祭 㤠⢥ ६.    ᫥ ⮣  ॡ
       ,  ०  祬  䮭  稫  ஢
ਧ.  ண ,    ᥩ      ਫ  
  .   뢠,  ᪮쪮 䮭
।    .
      㬥  ᪮  ⮯,      㬭   
蠫  ,   筮.  
㢨  祫᪨        ,  砩,  
楫        ६,      
⥭,  ⮣譨 ᪠  ४,   ३...
        ᬨਫ  ६         ⠢
   १  ⨭ 諮,  类 ⫥  
த   ᮡ  ᢥ饭    ࠦ  ।  ।
⥫   ஬   ᫥⥫.      த  ᪠  "
襣".   ᭮⥫ ⮣䨨  ᢥ⮢묨 ⯥⪠ 
஬ॡﭮ          㦨        ᭮
"ᢥ孥ࠢ ࠢ",   ࠧ  ᢮ 쬥   
⥫.          䨧     뤢
⥮᪮ ᭮ 䨨.
      .. , ᮧ⥫ ࠪ᪮ 䨨  襩
࠭,  ᪠      ,       ᪠   "
襣" ࠧ㤨 ,  㤨   䨥,  
 孨᪮  ⢫ ᭠砫     
 .  ਧ 뤠饣 䨧  ⮫쪮 
ப   ⥫-䠭,          ⥫⢮    ।
⥩ 㪨  ⮬  ࠦ.
     ᭮,          ⨭⨢   ,    ᪮쪮
"  ᢥ⮢  ⯥⪮ 諮",    㫨஢ 
᪠,   ᨫ 筨 ᢥ, ࠢ塞  ⯥⮪,
    ⮬ ६      祬 㣮,  ஬ 
.  ⥭  ࠧ        孨᪮
⢫ 䨨.
     ப ⭮ ਮ५ ᪠ " 㡠". 
    ᫥    ᠭ  쬥 ⮫,    
ᠭ  ᪠,                㡪,
ᯮ    ᪮ ଥ,  ࠢ,    ⢨
" ",   筮    ⮩  ᪮  ⠭,  
ᠭ    ᪠.  ,   ᠫ,   ࠭ 㡮
  쬠 ப,   㡥,   㡪      
ᥢ୥.
       ᪠뢠  -,  訥 ᪨ ,
  ᪠    ᢮    㬪    ᪠  "
㡮".   ⮣ 㤨⥫쭮    ண  :
  ᨡ᪨  ,  ,  ᪮쪮     ⥪⮭
ॢ  ⮢,  ᪠  ᪨  ᫮,  祭     
ਪ᪨  ⮬,  ᫥  ⮣,       砫 ਪ.  
᪠    ਤ㬠  室   㡪   ᪨   冷,   
ਪ祭 ண  ⠭  ᮡ⢥ ,  
ᤥ  " 㭭".  㬥,   ਭ      
    ⮬  ६  䠪:  ⢮    襭
  ᪮ ମ,   ᨫ 殮   ⮢
㧨  殮  ᭮  த,  ᠫ,   ᭮묨 ⭨
    ࠭ - ய,    騬  த  -
૨.
        ⠪ ⥯ 筮 ᮢ    묨  
    ஦ﬨ,    䠭᪨  ᪠  "
㡠" ⠫ ᬠਢ    ண.  諨    ,
       ᢮ 㦨 ⨩,   "⥮ਨ"
. ..  ஢᪮,  ,     䠭᪨   ᪠   
⥭   ⥮,  ⨢  ,   - ᫥⥫
.    ,    "⥮ਨ"  ஢᪮ 
⢮.   ᪠뢠   室 ஦
 砥   窥  ୮    1934  :
"  ਪ᪨ ஦    祭,  ,
  㤥   ᫥ 㫪᪨     
୮ ࠫ".
      ᪠뢠  ,  ࠡ⠢        
࠮᭮ ᨢ  ࠫ,   稭  1912  (..
஢).  ਢ   砩  ⢥ 쥧. , 
   ࠧ,      筮-䠭᪮  ᪠  
,     ⭨᪮,   ᢮  쥩-  筮
⥮ਨ!  ࠢ,    1945    -ਪ᪮ 筮 䠭
  ⥯줮          ࠧ襭   ᢥᥪ⭥襩
ଠ樨    ࠭  ,  ⮣    "⥭᪮ ஥".
⥯줮  㤠  ,    䠭᪮   ᠭ   
㡫    1932 ,   ᠬ ⥩   
孨᪮ ⢫ ࠭ 뢠.   ⨢  ᥪ稪
뫨,    ⠫ ᭮,    ⮢ ࠭ ,
ᮡ   ⠤,   ᠬ  祪⭮  ᫮,  祬
ᠭ 䠭⮬.    ࠧ ⮯ ।⠢﫮 ᮡ
 ⠪ 孨᪮ 㤭,   ⮫쪮 ᪨    
       ᬮ ८ 
     ᮧ  㡨⢥  㦨.    砥    㪥
⮫쪮  ,         ୮.   
饯ਭ ⥧  ந宦      㡪  뢠  
⮪஢  㡨    ,          ᭮
᪠,  ᢥ ᫥  뢠 ,  
 ࠧ  ᫮.    㦤  
䠪.  ⮫쪮,   ⠫ ᨡ᪨  砥
室 ࣠᪨ ⢠   ⮭ 窨 ⥭!   
殮    㤮묨  ﬨ    㡨  ⮢   .
祢, ⥧ ந宦  㤥  ᠬ 襥 ६
ᬮ७.
     ᪠ " 㦭 ",   ᮦ,  ਢ 
⠭    娬      ᫥   㤨⥫   ᢮
"筮 ॢ" (⨨) ᮢ६묨 ।⢠.    -
 祭묨  .
     졠 ᪠  "⮫ ",  뭥 饣 ५,  
ᮢᥬ .  ᭮   楫  ᠭ  ᪠  -  祭
७ த ᪮  - த      
᪮ ࠡ.   1930   ᠫ  ,  ன
⠫      ॣ      室
뢠 ࠧ殢 ७ த  㡨     㪠뢠  
᪨ ,    楯  ࠣ஢ 
  த.
     㤭            ⠢  
᫠    檨 ᪨ ୠ "
㭤".    㫠   쭮 ⥫ ࠧ஬ 뢮
㯭襣    ᯥ樠   ᪮   
 .   ,   ।⠢ ᮡ 娬.  
  ३ ᯫ   묨  訬  ᠤ,  -
  㯭  ७  த,     ᮢ६ 孨 
  뢠 ࠧ .  ,   ⪠    뫠
⠭.      ᥡ " ⨢"  ண,   ᥩ ࠧ
⠢   "筮".       ⢨⥫쭮    ७    த
᪮      祭      㯠  - 
ᠤ.  ࠢ,           "  㡮",  ⨭
ﭨ    ᫮, 祬 ।⠢ 뫮 ⮣. 
㯮⮩      頫  ⥫,    ᥣ  -  ࠧ
७ த,    㡮砩 ᪨ ,  ࠧ 
ࠧ ᯮ ஡ ⥪⮭,  ᮡ   ⢠
ਪ      .   뭥  ஬  ࠡ,  ਬ  "
",   㡮  ७,  뢠  訥  
᪨  ࠧ१.  ७   ஭   㡨
,   ᮢ᪮ ᪮ ᯥ樥  
ࠧ  祭  殮  ࠮᭮  த    㡮  
᪮  .  ᭨   ᪠   ᫮   ஥
७  த  ३,   饬  㯠 ਪ.  祭
᪮  㫮 । ⠪  ⥬      ⠪  ஬묨
⠬,     ।⠢  䠭᪮ ᪠,
ᠭ  1944 .     ᮢ६ ⮤ 祭 
᪮    祬  㯠 ᠭ  "⮫ ",  
 ⥫஢,   ॢ 訥 ⪨     襭
ᢥ  㡨.    ७ 筨 ᢥ - ஢,
⠪  ਡ,  筮,    ᮧ,        .    
⮢, ᯮᮡ    㡨  易  ࠡ
 ﬨ   ࣨ.    設,  ᯮᮡ  ࠡ  
,    譮 ।,   ⮫ 㤭 ⨦  
  ଥ筮.        ⥫  ⠭  設
⠥ 䠭᪨.
      ࠢ    "⮫  "  ᠭ      
 ᪠ "᪮ "  ५ 孨᪨.  稫
            ᮢ६  ࠢ
⨢  㦥.   ⭮ ,    
 ᪮ 筮-孨᪠  ᮢ६.  ᠭ
 ࠪ  ࠢ騬 ਤ  ன⢮ 룫廊 
ࠢ  ᮢ६묨 ᠬ騬    楫  ࠪ⠬-஡⠬
㦨  諮.
     ᫥  ᪠ ண 横,  ୥,   
"3 ࠡ"  ᫥  㡫 ࠭  15-20  "",
ॢ室 ᪠ "㦨" .    (1928  .)    ᬨ᪨
饩  .  異,    ᬨ  ⥬  襩 .
  ࠧ 稫 ਧ  ࣫  ⨪    権
죠୮  ਠ      業ਧ  ⮣  ⭮
䨧-ᬮ    .  襫      ஢,
⨣訥  ᮪  㯥  ⢥  ࠧ    祭  
६,  㣠  ⨪.   १ "  ࠡ"
뫨  ⠭   १   ᫥ ᠭ,    1948
.   ᥩ   ᪮  ,  ஡  -  㤨ﬨ,
ਢ  ᮡ   ᫥⥫.     
    묨  ०ﬨ  稫    ᭥,
室饥  ਢ祭 祫᪮ 㪨.   ⥬ 襫楢
  ஢,    ⨢    ,  ⮫쪮  ப
࠭      ᥣ  ,     ⥫,
   ᠬ  ࠧ  ,    ᪨  ப  
⥪⨢ ਪ祭  騬 ५.
        " ࠡ"  ᮡ类    裡  ६
१  ᪮  諮  襩  ,    ६ ண 
த ᪨   ⨪.
     । 쨬  横  ᪠,    筮 ࠡ,   
   ꥬ묨  묨  நﬨ.  ᫥  
⭠⨫⭥  뢠  ᠫ  "  "    
஬ "㬠 ஬"  ࢮ ⠪    
樢樥.   ⥬  ।  "  "    祭  
ਠ, 㦥 ᫥ ⠭   ᯥ樠 㧥- 
ਭ    .  ᪠       " ஭" 
㬥⠫,  ॢ   , , , ⠬ 㤥
-  㯭 ஦ ⠫᪨ .  ⠢
  ⮬  ᪠  ⠪              ᪨
ᯥ樠쭮⥩  ᮢ६ ᪮ 몥.  ⠫  .
      쥬 横 "䠭,    奫"    ਭ  
筮   䠭⨪    ᠭ        ⥫쭮  ᪮
⢥,   ᥥ,  ᫥⥫  祭  ᭮
த ॣ  ⥫  業ࠫ ࠩ .   ᪠
ਪ-⭮᪨        
䠭⨪    ன ਭ  "  㬥"  ஬
" 䨭᪠".  , " ⨭" - 筮-䠭᪨ 
 প ⢮⢠ 㤮 ..  ,  뭥 㦥 ਧ
 ᬨ᪮ ⥬⨪.   ᪠  ⠢    
ॡ᪥ ᭮   줮 ⨪  諨 .
      ⥫ ᮢ,  뫨   饭  -
訡  筮, 㦥 ᫥ 㡫.
      ᪠     横    ࠪ᪨    뫮.  
ᠤ  譮,  饭    ࢮ    "
", 襤襩  ୠ "".    ६ ⢮  ⠥
        ࠢ  ४,    ।      ᭮
﫨    .      ,      ᬮ
९  ⮬  ᫠   鸞  ⮫  ⮢,  
᫮த  .   稫  ⠪,       娤襩
樨  ஭  ᯨ࠭ .  祫 , 
   ⮫  訡,         㦨,
⮡    ⠫.    묨  祭묨  ⪨  !    㤠,
ᯨ࠭   ᢥ   㪠.  ⭮  "  "
⠨       訡,      㬥  㪠  
ਭ  箬    ७࣠.  뢠        
饭    筨 ਡ,   ந 室 樨 १
쭮 ⢥⨥.  ᠭ (㦥  ⮢ 㪮) 
 ᨢ,  ࣨ᪠ "᪮" 뫠 饭 १ .
      ९ࠢ   ᫥⥫쭮   讪,   ⮬
祫᪮  筨  稫  "  " ( ४ 
뫮).       १砩        饭    ,    
⥫-䠭   ᫥    ⥫  ᪮쪮    
祭     .
      ⥫   -      २,   ਭ  
⠭       ࢮ   㡫樨   ,   ४   
堨筮 孨᪨ .
     ࠢ  ஡  ᪠   横  1942  
1944      ᮢ६  ﭨ 㪨   ⨭.
롮 "몭"   ,  । 㪮,  
砥.  饭     ᮢ ᨫ,  ⠪ ᪠,  
,   ࠦ   , ᪮ ⥧,
    ண  .
        ,  ⥫᪨ 쬠   ᥤ  
訢,      ࠧ   ஡  㪨,    室訥  
筮 ﭨ,  諨  ᪠  ࠧ,      
 ᮢ  ॠ묨 襭ﬨ   .
          ஬ ⢠, 筥, ।?
      㬠,    ⠪  ⠨⢥  ᯮᮡ,    类
砥    ᪠    몭,  .  ஬   
ࠦ  樨,  न  뢠  饥 . 
 ࠦ,  ⠪  ᮡ  筮 樨 室 
⢠  ᮯ।  䠪⮢  ,  ப 横筮,
ᯨ⠭ ࠧ஭ ᮢ,    ⥫
.
     横筮 ࠧ 祭    㪥. 
        襭 ᮢ
ࠧ .
            ᪠.
     ॡ ࠧ  樨     ।      类
⢮᪮ ࠡ⭨.

     , 1972,                             .. 
     -쨭


