                              

                               

           㦨 .
      直 ᨫ ਫ   ஬ ,   襢  ப
ᯫ⠭묨 ﬨ.
     ᮫楢   ᫥,        뢠  ,
  祧    ᫥饩 મ ᨭ,   ᪠  ࠧ 
⭨ ஢.
     ᮫楢 ᯮ  砩 મ 䮢.   ᥩ, 
,    ᬠਢ,        .  ᮫楢  쭮
७  ᮤண:  ०    ᬥ⭠ ᪠   祧.
 ᯮ,   ,   ᫥  ०
᭮,  ᮤண  .  ,      㦥 ᨤ 
 㯥, ࠧ뢠   ࠦ, ࠧ⮥ ⥫...
     믠   ࠧ    ᪠  뫠
᪠  .   ,   ॢ,   ࠢ - ⮫쪮  ,
   ,  뢨 ஬騩  ᮩ .
 騭 , 頤  ᮫楬...
     ᮫楢       ,    ஬  ᨤ,  ,  
⨢ ᫠  , 襫  ०⠢襬   饡.
,    ⥭  㯠饩 ᪠,   .  릨 裠᪨
室 ஦ , ਢ 宧鶴 娬  ⪨ ঠ.
᮫楢  ᢮ ,  ᪮ ९ 蠤  襥  ᪮稫 
ᥤ.
        뫠  । :  室 襫  .
  ।਩  ᪮쪮 ஢ ਭ  ᪠ 
᪮   ⥯,    묪  뫨    騬  ﬨ
⮣ .  ,  ,   -ன  ᮩ  ਧ,
    ४  .      ४ ᫠   ᢮
䥩    祩   梥  ᮢ.  ,  
⮬  ⥯  ⢥ ,   뫮 .  ,  宩  稩,
襫⥫ ⮭ ⥡ﬨ [ -  ᮪,  騩  窠  
।᪨ ⥯.].
     ᮫楢 ⠭   室   ,  ਯ    ६,
  .       ஢      ਫ   
筥-   ⥭,   १   ⪨  娬  ,
ࠧ訬  ॡ   ஢  殢.  ।, 
  ९⭮ ⥭, 뤠 ⤥쭠 ⢥᭠ . 
 㪫  뫠 ⠢  ࠬ ப  ⥯,
   ᠬ 設 砫 ᮢ襭  㡥,  ᫥  
७.   १ 뤥    䮭  ⥬  த.    뫠
⥫쭮     㣨,      設 室 
᮪ 訩   ᪨ ண.
     ᮫楢  ᬮ५  㯭 ,  稬 뤮. ,
,  ᫥⥫, 㯨, ஦  ,   ᠬ ,
,  ,     ᯥ.   ,   ਫ  
⮬  ⮩  ᫥⥫  -!    ,    
堫  ,    魨!       ᢨ⥫  .
᮫楢 쭮 拉 㣮,   騩    -
⮫쪮  ப      諨   襩 稥 ⥯  ⮥
ॢ  ᥫ  室襩  ⮪ ୮ 冷.
     室 ௥ 㯠    .
     -  , 릨,   , -  ᪠  .
      ,   ᫮  ,  룭          㯠.
쪨     ⡨    ஡    ⢥म  碥.
  ᯮ 襢 ⥭ .
      ⮣ ᪠ ᮫楢 㢨 ﭪ ᢮ ⨨.   ॣ
讣  ,    ᮬ⥫쭮  ⮩ 䨫࠭ ॡ
⢥  ᫨, 뫨 ᪨  ⪨   
 ⮫ 묠.  ,  㦥  ࠭ ⥯,  ⮫
ࠣ,  ᫮ ६ 殮 ᢮ ⮩  .    
    ᮪  ⪠.  ᮫楢  ᬮ५      
⢥  ਢ 饭 .
     -   㫨 , ᫠?
     மࠧ ࠡ稩-㩣,  蠢訩      讬  ,
  蠤.
     -   ᠬ  ᥤ,    ਣ  ⥡ ...    ,
મ...
      ⥬  㩣 ⥫쭮 㫨  ᮫楢.
     - ୮,   -[- -      (㩣.).]
?
     - ... - ᮫楢 - ᭥. -   ஭,  .
     - ਪ  - -  ५   ᠤ:    ,
 襬[ - .], - த 㩣.
     ᮫楢,  ⢥,  ࠧ  ࠢ  祩.  
஧筠   ஡       ⮩
⮣  .   ५⮥ 砭 뫮 ᯮ
ࠤ ᫥ , ᪠   ᢨ .
     ᮫楢, ᢥ 뢠, 㫥  ⥭  ⮬, ਫ
 㧨  ᥫ ...
      ࠦ ࠢ﫮  ,      ᥡ  㫠.
᮫楢  ⠫  ᯮ  ᢮  ᮢ  ࠧ諥  ਧ
㯭  ,        㤠.  㡮  
᢮  㤠祩,   쭮   ⮩,   㦥  뫠
  㣮,  ⮫쪮...  .
      㤠     .  ४    ਭ⮬
襭,  ᮫楢    襫    ᮪  ⪥  
ࠣ祬.  ᯮ  ࠧ.
     "    ⮬?  - ᪠ . -   㡮
⠭,  뫮 ..." - "?" -  ᨫ ᮫楢 
襫,    ᪠ 祣,  ⮡   .   뫮 
 ,   ⥯ ࠡ  ᭮  ﭭ  ᢥ    :  
  諨客  ⨥,  ᫥襩  ࠩ   ꥬ.  
   ⪨  ⨩  冷.      ⠪  
  ⨦  , ...  .
       ,  訩 譨 ,  訩   ⮫쪮
室묨 ᫮,     ⪥.   ࠦ,  
 ᫠...
     ,  ࠢ!..
      騪  ⪨ ᨤ  訫  誠  㣫  窠.
 㦥 ਢ⢮ ᮫楢.
     -  ᮢ  ⪥? - ᨫ .
     - , ⠥   .
     - 室,   ࣥ,  - ࠧ  ⪨  ,  
ᬥ諨 . -  㧭   室.
     -  室? - ᨫ ᮫楢, ⪨뢠  室. - 
 諨   ᮡ?
     -    ⠪  ,    ᠬ!
     ᮫楢 ,    ᤥঠ   ஦   ண
,  묨 ᪮ઠ .
     - - 稫?
     - 祣  稫,  - ᯥ譮 ணਫ ᮫楢. -  
᪮ 㥧,   襫  ஢  頭.
     -    ᥣ   ⭮  .    堫  
  ⮩.  ࠢ ⥫஢   諮 
      쭥襣   .      ᫠    ஡
ᯮ殮.    祭,     ⫥...  ४᭠
, ᫠  .    ⠫.  ⮦ ,  ⠬
-   ,  ᪮॥ ᥣ  . ,    뫮 ⠪
㤠筮.  諨  ᪮쪮  ⠫  ...      .   
஦, - 襥 ,  ࠧ襭, ᭥ᥭ!
     - ,  ᫨    楫    ᮪  設,  -  ᮣᨫ
᮫楢.
     - 쪮    ,  -  㫠    ᮢ.  -     
㯥,    ᢥ 祣  :   ,  祭 ९
த.   ᮢ -   , ⮡ ⡨ ᮪ ,  
   :  ᥪ ⠭ ࠧ,  - ᥫ 稫
.
     ᮫楢    襩  祬 .
     - "宦  ".  祬  뢠  !
     - 㤥᭠   !         ࠭    ⡫  
᪨ 設.   墠⨫...     ᪠...  ᠬ
⠪   ,      ⥯  ७  宦,  ஥
த   -  -  ⭨ ⠪. , 졠
祫  , ⮡   ᠬ ᥡ.
     -  ,      , - ⢥⨫ ᮫楢. -  
 ⠪   﫨  ᠬ 設 ?
       ᮢ ⥬.
     - ,    襩  窨  ७,    뫮  ࠦ.   ᠬ
ਧ  .  "    ,    ࠧ    ⮬  ⭮
ࠦ,      ⮩      ࠧ०  ",  -
⠫  ᮢ,      ᮫楢.  -  ⮣
   -      ᥡ  ᮪,  ୮  㤭  楫,  
ࠧ  訬 묨?   ᥣ ᥡ   ⨦. 
⠪ ᭮ ।⠢ ᥡ !  , ᪠ .
 ⮩ 㯭 設  㦠  ,    ᭥    ন.
  -  ய.   ,  ᪠뢠 .  
 㯮୮  ,  ।...  ᫨     ⠢
ᥡ    楫!
     ᮫楢  蠫.
     -   ⮫쪮  ᯮᮡ  ⠪ !  - ᪫
. -  ,   殢,  ⮦ ⮫쪮   .
     - ࠢ,      ࠢ!         ᢮
.  㦥  㦭 ਬ  襩 ?    -  ࠧ
   ஥,   ᢮ ᮡ⢥ ᨫ!
     -  ,  騩 ,  ᫮    , -
 ᤠ  ᮫楢,  -      롮  ᢮     
訡.
     -       ᪠!  -  ᪫㫠   ᮢ.  
ᬥ諨 ᬮ५  ᮫楢.  -  ᠬ , ।⠢ ᥡ,
  뢠  ,        ,    ,      
뢠 쪠 誠...  ,   த    .  
 !
     - த  ? - ண, ᨫ ᮫楢.
           饩 ⫨ ᯮ,  ᥣ
᪮쪮 ᮢ   ᯫ⠫  ⮬ ⮬ ⪮,  
஬,   ஡, ⨫  㣫 窨 饡. 
㤥ঠ,   ਦ  ᪫ ᥬ ⥫.  ⢮,    
襬      㥬 ࢥ  ⮬஢
뢠.   ⥪ ६,  , ᮡ  , ஫ 
ᮡ   ,  訢,  ⮫窮 ᨫ  ஭,  ⨫,
ॢ  , 楯 祭묨 栬  騭 .
      砫 졠  ᬥ⭮ ᪥...
     ᮫楢  㯨訩    ,  , 襫...

                                * * *

       ᪫  ਤ 誠 ⮩. 
ࠡ ࠯ 㬠 ᫮ ⥬.
     -   諨   ᥢ-筮 ࠭  .
   ,   ࣥ.    ,  
ॢ .  ⥫쭮,  襣 ஢ ⠬᪮
⮫[⠬᪠ ⮫   -    ᠤ  த,  
ﭨ   ⥬   㡮 ᫮  .] -
᫥ 窠.
     ࠡ 砫 ࠧ뢠 窨,  ய   ⥬  
ࠧ.
     ᮫楢 ࠧ뢠 祭  砩 ஡⥩  .
   ਧ⠫,  ५,    梥묨  ⭠  த 
⥪⮭᪨ ﬨ  ।    ⠢    㦠饩
⭮.  ᥬ    -   ⠪    ᪨
⠡! -  ,  ஢  ᪮   ᪮   ᪨
騭,      訥  ⪨    ,
᪠  .   ᥢ ࠧ ஢;  ⥯ ⠬,  
⮩ ⫮,   ४   ⨫ ப ⥯.   
⮣ ,     ⪨,   㯠  ॡ,  
᪠  ⭨.    ᠬ ᮪ 㯠 ࠡ ,   
᮫  ࠧ訫  ஢  㯥,  ࠧ  ᯮ冷筮  ᪮
 設. 孨     ᭥ᥭ.  믠 
 묨 ᪠      ⫮.     
     ࠭  ஢ ᮢ  த,  
祧  :   孮  ࣠  ࠧ.  ᫨  
஡  孨  ஢  㯠  䮬  ⮩ -    
ਤ ஢ ⮫騭!    ⮣ ⮡ ।ਭ ⠪  ࠡ,
㦭     ਡ⥫쭮,   頥 祧  
 ⮫.  ⢥      ⮫쪮   :  
  㯭  設  楫  쪨  ஢ 孨 ᫮.
࠭   ⥬묨  ⠬᪨  த      
ਥ    ᮢ襭  ⫨  -      ஭  .
⥫쭮,   ᮬ,   饭 ⪥   த
 ࠭.    ᫮ : ᪮쪮  ᪠ 
  ࠧ襭 த   ,    ᬮ   
᪠,  ⢠襣  ...  - 筠, ᮪訬 த
᫠  㡥!      -㧠 뫨 
 ஬ ⠫  - ﭭ ...
     , ⠩                ⠫!
쪮    ⮩  設    㤭 ᮪஢頬,  ॡ
᭨. !  㦭  襩 ࠭!  ᭮ ᮧ , .
,     ᤥ , 祣   㣨 - ,  
 ᥩ  .
     ⠢訥     魨  ᮫楢    㫨.  
宫   ᪠    ⥯  .  㭭  ᢥ  㨫
묨 ᪠  ⥬ 뢠.  ᮫楢   ஭ 
⮪, ⠢  騥 饪,  ࠫ .
      ᭮ ० 㤠  宦   . 
⠫ 㤮 ᢮ ᯠᥭ  㥬      ६  ,
  ࠧ  .
     " ,   ᢥ! - 訫 . -   諠 㭠, 㦭
 㡨".
     ᮫楢 ⠫,  ஦ ஡ࠫ   ॢ  ⮪  
騪  ᭠殮 ,   㬥, ਭ   .
      쭥 ⪨ 蠫 宥 . ᮫楢 蠫:
  ᮢ.
     ",  殮,    襭,  ࠤ, 砫..."
-  ࠧᨫ   롥 㭮 ⥯.
     ᮫楢 嫮 騪    ᢮ .
     ",    ,      㥤.  ᫨  ࠧ,  
㬠 -...      -    ...      
ࠧ  ...   -   ஢ !"

                                * * *

     - 㤠    ᥣ ,   ࣥ?  - ᨫ ᮫楢
ࠡ.
     - 㤠  -    祭.         ਢ 
冷 ꥬ  権. ⮬   ࣨ-  .
     - , ॡ६   ࠭?
     - ,  -稭.
     -  , ⠬  㤠 :     , 
  譥 .   ᥣ 㤥 ?
     - , ஥   .
     -  -?
     - ,  .
     - ,      ᪠.          -,  
᪠뢠,       -  ஡    쯨.
ਥ - ᯥ  -...
     -   ? -  ௥ ॡ ᮫楢.
     - ਧ   ᮫⭮ 㯭.

                                * * *

      뫨   릨 室楬. ᮫楢 堫 
   ⨢.              ᥩ  ᢮
뤢襩  ⥯ ஬,  ᫮  㤮  ,  騩
   嫥    .  אַ  
  뢠 㡪     ⥭.    -
﫠  騭,   ૨   㣠  । 
ᨢ.   ⮣ ७  ⠫    㤨  ,  ᪨
஢ .  -  讪 ⠬᪨ ᫠,
祭 ⮭   ,  뫨        
ࠧ ᫮ 孮 뢠 - ⥭  ⮭,  ⭮
㫮 ⮪.     ᢮ ࠦ  ᮫楢,    
襩           ⭨ ஢  ⮩
஭ -㧠  뫮.   ண    ।⠢  ᮡ
஥,     ,  ॡ,  㡮  ࡫    ।.  ,
⢥  -   -  ஭,    ,  ⤥饩
   㣨 設,  ⠬,   ᮫楢 㦥 㤠 
   ஢,      譮 .  設
⠢   ஢,      㯥.
      , ᮫楢 ᬮ५  ਥ .
     ᫨   ᯥ樠쭮 ᭠殮,  ,  ॢ,  
⮢饩...       ?  쯨   ⪠  
ꥬ   .
     ᮫楢    堫  -㧠     宩
.  ",  ,  ,  祭  - 砩訥 
,  - 㬠 .  -  ? ᥬ   ᢥ騩
㡮   -,      뤦.  ᨢ,  ஧
᭥ 設.   ஧筮  ,  ⮣  ᢥ.    
-  쭮  ࠨ   .    - ,  ,
믠  ,  ᪫,        ,    
஦饥  ⥯  ॢ...  ,    㦭  㢥稢,   
७ 騩  ⮦ ४ᥭ,         ,
ࠧ   ᢮ ᮡ,  ⭮ ஢.  
  ਧ ,   ⠭  ⮦ 
宩,  ⭮  ,  ࠭    ᮪,  ⮣
".
      譮      ⠫ ⥭ ०⮣ ...  
 ⮫ ⮢ ,  宦   ࢠ  ,  ᥪ饩
⥬    ᫠楢...    㯠  ⮣  ⮫    ॡ묨
ઠ栬   ⮣ ࠫ  饩 ᪮ ன . 
 -     뫮.   ⠫   ⮬ ᪫,
,   .          窠
饡,  ⨢訬    襣  ਪ᭮,    ஡,    
訬    襩  .      뫮        ந諠
...
     ᮫楢 ᯥ訫      ⨢  ᪫  .
,  祣  멤,      ⨧. ᫨  
ᥢ-  ॡ,    㤠      ᠬ      ஢
孮 ᪫.    ᨫ 㤥ন  ॡ?   
ॢ  ᠬ  ?  ᮫楢  ᫥  冷    
᫥  ⮬     ⨫  ᭮   
頤,  ୥,     த, ਬ몠騩  ⢥᭮
 ⥭.  孮 頤       뫠
 ᭨.
     "࠭,   ࠭   ⮩ 頤? ࠢ, ᥩ 
  祭:    -     ".
     ᮫楢 ⠫  ,  㤮 , ᥫ,  ᪠
  .

                                * * *

     -  嫠 !  - ࠡ  ࠧ  謥  
 .
     -  뢠  । ,  - ᭨ ᫠.  -  ⮬  
  ᨫ  㤠.  -   㪮  ஭ . -
뢠 ᮢᥬ 宫.
     - ⤮孥   । ꥧ. ୮,  ࣥ?
     ᮫楢  .
     -  砫쭨  ⠫:  ᨤ, .  祬 
㣮?  -    ᬥ    ᬥ誮,         ⠫
쥧묨. -    ,  砫쭨  -  .    
稭,   㤥?   - ᮡ  . -
!
      ⠫; 쭮 롭  ᮫楢. ७
ᯥ宬 ⪨, ᫠ த:
     -    ᪠ ,      -.
     -    ࠭  ਫ,  ᫠?  ᪠!  - ᪫ 
ᮬ ࠡ.
     - ,  砩  ⮢,  ⮬    ᪠,  -  ᮣᨫ
᫠.
      㩣 ⠢   砩,  騫  ,  誨,
ᥫ, ⨢ , , 嫥뢠 砩, 砫 ᪠.
     ᬮ     㩣, ᮫楢 蠫  
. ࠦ  﫮  ન, 稬 ᪠.
 ,  ⭮,   뫠  ᠬ    ᪨ ⥫
.
     ᮫楢 ࠧ,  ,   ᫮ 㩣,      ந諮
ࠢ⥫쭮  -    .    ⠪  ⢥砫  
ᮡ⢥ ,     ⠢ 㬠  ,   
㫥 ᯠ.     襫.  ᮫楢      ન,  
,   ᯮ   ᪠   ᫠           묨
஡ﬨ.
     ...ᥩ ⮩   稩  ࠡ 堭.    祢
த      ᫥묨   ⠤,  ﭭ  㬭訬
 㤠   ᥤ.  堭 ।ਭ  訬
冷    ⢨   襫  .    ॢ
⥭ -࣠ 堭 ⪭  楫  ᢨ९ [  -
 ॢ  ⠪  뢠 㯭 ࠧ   .].
易 ஢஫  .    뫨  ࠧ    .  
⠫    .      ᥣ  ࠤ 堭  
,  騭 몭  ,    
।⥫.   뫠 饭   ࣠᪮ ,   
-    ࠭    ᢮  ,   㦨襬      
⢥ ᪮ ⥫.  , ᮢᥬ , 祬 
譨 騭,  뢠      稭.    ਢ
    த  ࠬ,     ,   ॢ ,  ⠫
 楩      뭮.
     諮  .  㦥 ᮪ 﫨  ᪫ , 
堭  ᪨ ᢮      ઠਭ᪮ .  
 ꥧ    모  ᥤ  㦥⢥  .  
襥 ⢮  ⠫  ࠢ.
         堭  ਡ  ᮪    .    ਥ堫
ᮢ襭 ,    ,   ஬  ࡫  ⪮,
,    襫,  .  ࠭    :   易
 ⪮,   - 祭 ᪨ 諥  ५, ப
㣠  ᯠ      ,        묨
६ﬨ.  ,   ,  쪨 㣫   让 ⮯ 
 㪮⪥ 뫨  㦥.  ਥ ॡ, ⮡ 
஢    堭.  ய  ᫮      ᢮ 㦨,
⨫      ⮪,  뢠訩  ,  ⥫쭮      ᬥ
 몥.
      ஢    뫮  ⬥祭  ᫥  讣    殮
  -    砫쭨,  ࠡ, ᯮᮡ
  㯪.  쭮  㦥楬.
     -  堭,  - ᪠ ਥ,  -  ਥ堫  ⥡  
મ ࠭,      ᮫      ᪨  
ॣ  祣  ᭮  .  㤭 뫨  ᪨.   
㦤   ࠬ        ᨭ  -,  
   ᪠  ਢ   ⥡.  ,   ⥡  室
誠, ஧  ,    ?
      ⢥न⥫쭮 ,   த:
     -  誠,  堭,   祭 ,    ,  
 ᨫ     ࠧ   .       
࠭    譮 뭥 ,   㧭,  த,
  ,  ᫠   .   ⨫     
 ,  ࠦ,      ,  襫 ⢮
㦨 ࠭ -    ,  । ⮡.    ४ ६
  .   㦥  ,   -० ᪮筮 ᨫ쭠
   .  ,   堭,  ࠧ  㦨   ⨬ 㤭
⥬? ୨  ,  ⢥ ⥫,  -  ,    
 :  ⮦   ୮   饭.
      롪 ஡   堭.  ᪠:
     - த ,    ⥬.  ⠭  ,    
⭮ .  ᫥, ஬, ⥡ ஢  ,  㤥, 
⠫ .
     ஢    ਭ  ਣ襭.  ᥫ  ⥩  ⠫.
  .  ᫥    ᭨  堭    ୮  ૥
砫  ᭨,  墠騥  ,    堭    
뭮.  ࠤ 뢠  㦥  ,    
筥  .     - म த - ய  
⮬,        ᪠    ᢮ ⥫,  㦮 
᪮稫  ਪ ਪ:
     - ,   !  ᬥ    ,  ன
⮨    ?
       ஭  ⮫ ⥩. 訥 㯨 
᪮࡫ . 뫪 襩 ⨫ १⥫쭮 ᮪ਥ
.   ⮢ ⭮  ᨫ    㦥.  쭮,  
饩  頤  㪮    ᨫ  ,       堭
ᢥઠ .   ஬  릪      ᢮  㦨,
墠⨫    ⮯. ਦ ᯨ  ⥭, ⨫ ⮫
ࠣ.   ࠧ  ,     ⢥ , 㫨,
ᨫ .  ,  ,   祫 㯠,   ஢, 
  ।.      㡨    ࠢ    ,
࣠    ⮢.    ஧ ⠭  ,
 譥 㤠  ⮯.    堭  ਪ  ⠭
.
      㯨 ࠧ७ ⮫,  ᦨ . ⨫ ⮯ 
㦥      ⠫  ।  殬  ࠣ,      ,
७ ஢.
     -     ,    ৪ ᠬﭭ ஫ ⮫쪮
஢? -  ᨫ 堭.
     - ࠢ, - ⢥⨫ .
     - ࠢ?  .    ,  ,  ᪠訩  
᫮,  ⥡: ,   , - ⨭ ࠢ!
     ண 㦥,  ஭ ⮯  .      祭
⠫  .
     -  ,  -०  ⤠  ⥡? - ᨫ 堭.
      ᢥભ     ﬨ,   שׂ ᮣ
ࠡ᪨ .
     - , 堭, -  ⢥ ⢥.
      ⮪ ᬥ誥 ᪠ 堭 :
     - ,  ⤠  ⥡,      ண 業.
     -  ⮢, - 譮 ⢥⨫ .
      㬠.
     -   몠[쬠᪨  ᮫筮    
⨫⭨   横,      ண  뢠    
⭮.], -   ⨫        .  -    ⢮,
ᠭ    室  ॢ  㬡,      ⮨   
-㧠?  "    몠   ᢮   ண  몠,
஭ ᢮ த   ". ᪮쪮 ࠡ殢 , 
믮    ,    -  ⠫ 㯭.   ⢮
, ࠡ,  -  堭     蠢襬  ,  -
    -        ⮩     設,
ᯮ ॢ ⢮,  ⮣ - ᫮  ⢥म! -  
騭.
          墠⨫  .  ਪ  堭  砫
ᬥ ਣ஬.
      㦥    ண.    筮    ᢥ⨫ म
롪.
     -   ⥡,  堭,   믮 ⢮ .  쪮 , ,
⥫,   ,  :      -  ᤥ 
 ࠤ ᢮ ,   ࠤ .    㣠 
 ᢮ म த,     襣 த ᫠  
 ࠭.   ᥬ饣  㤥    ᮪ 
᫠ 楫!
      ਪ  堭  㦥 ਭ᫨   ⮩ ,
⮡ ࠭    設 -㧠.   ᠫ  
,      ᬮ  ⪠.  ⢮  த  堫  
-.     楫  ,   ⮫쪮   堭  
  ᫥  ⮬   ப 㯥   譮
.   ਪ 㦥 ⤮,   ⥦ ᯠ 
 ࠦ .
      뤠 ,  ७ .  ᠬ  
  ৮  ࠡ.   ᢨ⥫  ⮭,   㯭
 -㧠.  㦥 ࠧ ,  ⠢   ,
ਢ易    ᯨ  堭᪨  ,   ᢥ  ᢮ ப 
.
        ᤥ  ,  祣    㤠    ࠡ  
६,   ⮨  -:          設  ண  
⨫ ⭮.  ,    । 堭,    ࠭,
஢.   ᤥঠ ᫮ -  㦥 ਢ .  
㣠 㫠   .   ⭮ ਢ   ᥡ,
    ४᭮        冷.  ⥬,
 墠⨢ ⠭  ᮬ  ,   ஭ 
᢮  .     뭮 堭 ᨫ  㦥,
   ⠭ :
     -   ⨫    砩襩  祫 業,    .
 㥤 ।. ୨  㦨  ࡫.
     㦥 म    堭,    ᪮     ࡫
   ண ⬥...

                                   * * *

     室 ᪠稢  ᮫楢,  ᪮짨  .
    ,   稬 ஬ . 
 ᮫,  룫拉 ஢묨  묨.
     ᮫楢 ᯥ訫        室,  楫  
  .  ⥬ ⮫  蠤, 嫮  .
릨  襫  ஭ ,  , ᬮ५  宧鶴.
     -  ,  - ண ᪠  ᮫楢,  ,  ૮
ᤠ .
        ,  ਢ易  㪥 ⮪.   㦥
    㡨    ⢥म  뢥     ⮬ - ᫨
㤠...
     ᮫楢 ᨫ ⨭.   ᪮ ०  , 
 :  ᫨  ,   ⮫쪮 ᨪ.   ᨫ  
讪  㡨    ᭮ ⮫ ⮢ .
     㦠騩   ६ ⠫ ⢮.   䨧᪨  
客  ᨫ  ᮫楢 ᫨  ⮬ 쭮  ᫠ ᫥
ᨫ,  ⨣ ண    祫.  諮 ᪮쪮
ᮢ.   ᮫楢,   ᠥ   ஦   殮,   ⠭,
ਦ  ⢥᭮  㤨 .    室  㦥  
  ,  㤠   ࠢ  ࢮ ⪥.   
 室 ⮭쪠  ୨⮣ ,  ᥪ
᪫  ᪮,      .   ⢥ 孨 ࠩ
 ⭮ 㯠  ᫠楢,  ࠧ ୨ ᠭ⨬  -
ਭ.    ⮩     뫮  ਡ  १ 
࠭  ⠬,    ५뢠  室    饭  
⥯    ᥢ   .   ᪫ ⠭ 
  ⮫ ,   뫠      ⥫
.
     ᮫楢 ।   騭 ᫠楢  ⮭  
᪮쪮 㡨     㤥ঠ  ୨.
      ,  ਫ  ⥭       ⨤  ஢,
  ,       ᪠  ⮦  ᥪ㭤
    .      :  ⮡  
㯠襥  ॡ    蠣    ୨,  㦭  뫮 墠 
-,   㡨   .
        ᪠,    ॢ ᬠਢ 訩
  .   㡨   ﭨ.        
મ 㫠  :  "    ᪠ ?  ...  ,  
   ⠪      ..."  ᮫楢    蠣  
஭,  ॡᨢ  ⥫  १    ॡ,  楯 栬 
  ⥭  ...    .    ,     ࠧ뢠,
    ,  ⮡  ঠ .     ᥪ㭤
 ࢠ襣 - ॡ   ⮫ ᮫楢   ᯨ.
墠祭 ᬥ ⥫,  稢  প, ﬨ 
ਦ  ⥭.  ᮫楢   ୨.  ,   ॡ஬, 
  祭  ᨫ.        ন .  ᮫楢
⢮,      ୨ , ᬮ  
ꥬ  .      줥 ஢ ,  㤨
⮬,      㯠.  襢 ᨫ쭥,    ,
    ᮫楢  ,      ﬨ    
⠢襬      ᪫.    ⠢  ஢
㯭,  ᮫楢  뢠     ᤢ  ஭ 믠
 ࠧ嫥 .  -       .
  ॢ    ᢨ⥫,  饡,  ᪠뢠,  蠫,    ᮫楢
墠⨫ ࠭  ᥫ.    ᫮  ਫ    ,    
   ᪠,   㢥७  ⨦ 楫 ਤ  
 ᨫ.   ᮫楢 㯥   ⢥ ⥭ ᮪
殪.   ⮬ 殪,    让 , ६  
  .  ᮫楢 ⬥⨫,          
  ᯥ७  㯭묨  묨  ⭠.    ⫥
ᥩ  ૮ ࠤ  ᫨  ⮬,       
㡨 ࠭ 室묨.  ⥭ ਬ୮   
஢ 뫠 ⮫쪮 ⭠  ,    ᨫ    
  ८    ९⢨.      室
᫠   ஭ - 騭 [ - ⥬  騭
ࠧ 稭,   ஭뢠   த.],      ᮯਪ᭮
ࠧ ᫮ ᮫楢   㡨 㡦.    ᮡ
⮫쪮  ᠬ ⮭   㡨,   筮 뫮   
᫮, ...
       㡨,      㦤  ३    
஭  譨.   ᫮[ ᫮  -    
᫮, १  뢮    - 孮.] ࠧ뢠
訥   -    쭥襣  ꥬ.    ,
訩  ⮣  , ⠫  ࠣ. 쪮 ਪ⨥
᪠ ᯠ᫮ ᮫楢     㤠ࠬ  .  ᪮쪮  ࠧ
  뢠    믠  㯮      ᥫ   㪠,
 宫 ⮬  㤮஦ 뢠 栬  . 
襥  ᫮  ᬥ⮭  ஢  ꥬ  室  .  
᮫楢  ᫥ ﭭ ᨫ,   ᪠뢠   
᫥      ,  㬥   ॡ  
஭  設  ,    墠祭  ஬,  楯    
頤    ᭮  .   㬠  ,   ᫥,  ᫮
襭,     㪠        
஢  孮  稭    让  ⮫.      ,
७      ᠬ   ᬥ⥫쭮   ,      ⮫쪮
ࠧ १  , ࠧ१   . ⮬
 ᮧ 諨  騥  設 .  ᮫楢 
  ,    殬   筮  த.   뫠
⥯ । ,  㯨ࠫ   ,  묠   ᪮쪮
஢  .      뫮  㯠 㪮,  ⡨ ᪮쪮 㣮
ࠧ殢.
     筮 뫮   鸞,  ⮡ ᯮ   த
३   -      ᮪⥬묨   ᠬ   ࠭,
९  ﭭ    - ⮬.     
ᯮ冷筮 蠫 ॡ 窨 ᪮[᪮  -  
.], ୮  騥  ⮯,  宦    㪮 "᮫"
ଠ   楫  । - 訥,  ᨢ  
⠫   .    ३    ᮡ,  ࠭
 ᮫楢:   ᠬ ࠭  祣  ⠫, 
  筮- , 祭   ९.
     "宦       ⮢   㧨[⮢
㧨 -  থ ᯫ   ᫮ﬨ ᠤ த.
᫥ 뢠  ᠬ  থ த    .],  -
㬠 ᮫楢.  - ᫨    ⠪,    ஦,  ⮥  
⥯, ,   ஬".
       .  ᯠ   ; ᭮ 
⮭㫮  饩  ⮩ ஬ 뫨. ᮫楢   
  ୮ ᮪ ⮫,   ।쭮 ⢮.  
,     ஬ ⠬, , ࢠ 猪 . 
⢨⥫쭮,           ன ᬥ⭠
࠭;    ᭥ ꥬ.     㬠  ⮬,  , ᫨
 㦤 㤥   ,   ୥ 㣨 -  ०.
⢥ 殮,     ⨦ 楫, -
  .
      ᨫ ᨢ  ᫨,  ᮫楢 ਭ  믮  
᫥⥫.   㤠 ⮨  㦨 ⮭,  窨,
騭    ⥪  ᫨⭮  .   ᫥      ⨬   
⮩稢묨  㤠ࠬ  ⪠    ⮬ ⥫ 㯭 ᪨
  த.  ᮫楢  ⥫쭮  ᫥      :   
᪠  ࠭  , ᢨ, ⥫  .  ⬥⨫
      ,  ᠭ    ᭮  ,  ⥬
⭮  ᠫ    த 設,  ⨫ 
। ஦  ਡ ᪮쪮 ᫮   ࠢ
᪮.
        ࠭  ४  㯭  ⪮  ᠫ:
"!      ⮬  ஦  ",
   ଠ  ⥣  㣮.    ᥪ㭤  쪭㫠
⨭:    稢    ࠧ  ,    ଠ
㬥...  ᮫楢 쭮 ਫ,  ࠧ⠫     ᮡ
ॢ.   뫠 ⪠,       뫮 墠  
 ⢥᭮ ᭮     㡨.
     "   ९  ॢ?        ?  룮 
,  ᠬ 頤..."
      ᪠  騭    砫  ࠧ뢠 ⪮ ⮭ ᫮
饡.    ᨫ쭥, 墠祭  ᪮ 饡 㤠﫨 
  㪠 ᮫楢.  ⮪  節  ⠫,    娩
  .  ᮫楢 騫 -  饡    殮
,    㪮  ண  મ ⥫.  ⫥訥 嬮
ࠧ  .  ᮫楢 楯. ࠧ  - ⥫
      த   - ⠫ ।   .  
諮,  饭  ᬥ ⨦ 祫  砫
襫  ᮫楢.      ⢮,   
ᨫ    ⠫ ⥫.   ,   ⮩  㯭
  ,    ⨫   ᫮ ७.  ᮫楢
 ॢ   让    த.  ஦
  ࠣ業  ,  ९  ਢ易   ᯨ ,  론,
  頤 ᢮ ᪨ ⮪...
      ᭮  ⢥᭮ 㭤    ⠭,
롨 .  אַ  ᮫楢,  ஬,  . 
 ஬  ,  ᢮ ᥢ襩  , 뫮 -
᭨ 쭮,  ᬥ.  ⭠     ᢮  ᨫ  
᮫楢.   ⠢  , ப ᪨ 㪨  ਭ
 ᪠  ᪫,  ,  ঠ ࠢᨥ ⮫쪮  
,   ࠤ .     祫:  ॢ 
ᢨ⮬  ন ,   ,  㯠 묨 ,  ⭠
᪫  ஢,  ᪠   .   । ⭮ 
᮫楢 ⨣  㧪  ୨,      .      㣠,
ঠ  㯮  ᥤ  設,    ᭮ 砫 ﭭ
졠.  ᮫楢 ᪮짨   ᪫,  ࠧ  ⥫,    ,
ॢ稢,  ন,  ᭮  ᯮ.   㦠饣
祧 ᮢᥬ,  ⠫ ⮫쪮 饭 室 楯  
  ᨫ     ⥭,  㤮஦ ᪠  ᮡ
᪮짠騥 窨 ,   ⪮ 祭 ਦ  ,
   뢠饩  ,  ᯮ頤 饩  ᨫ.  
 ᮫楢   ᯮ  ᢮ ᪠    .  
 ࠭ ⮫쪮 ᠬ ᫥ .   ⠫ 
ᨫ,  . ᮫楢   ண 㯠 , 
, ⨫ ࠭ 㪨  ⥫ ...

                                * * *

     ...      㢨  ᮡ ⮥ ७ .  
,  ᮢᥬ ,  ⠪,    ⮯७  쥢,
㦨 让 .
     ᮫楢  ᬮ५  ,  ० 祬 ᮮࠧ,   
⨫    ࠧ אַ  .  !    ⮫쪮   - 
  ,    ⥭  .
     ᮫楢 ⠫  .  -  蠫  .    㯠
ਢ易  ᯨ ,  ᢮     ᥫ.    ࠧ  
ᯮ ० 譥 .    㦨 .  
㦠ᮬ 㢨 ᮫楢 ᢮ ࠦ,  ୥訥  ஢ 
  㪨,  ࠭   ९窠 ஢ .   ᪮쪮
,   㡥,    楫. ,    
     㯭,   ⠫.   蠫 ਢ⫨ ঠ
᢮   ᭮ 㧨  ࠪ.
     ...    ,    .  ᮫楢 ⠫
 ,  ⮫  .  ,  ᭮ 㢨 
ᮡ  㡮  ᢮,     ࠧ 㦥 蠢訩  ஬,  
㣠  ண  㩣.        .  
㯨    ⥫ 宬.
     -   , ᫠?  .
     -   , 砫쭨? - ᨫ ᫠.
     - ! - ᮫楢    .   砫  
⥭ ஭  -㧠. - , ᬮ! -   㩣
  ⮩ 㪮⪮.
        ⢠    ᪥,  -  ᪠襩
ன ન ⥫ ࠣ業 㡠  ⠫  -  ⠫  
ᨤ᪨ 㦥, ᥪ ⮢ ன 뭥 祭.
     ਪ ⨫  ,  ࠣ  .
     -   ? , ᬮ, - ਫ .
     - ,  -   㩣,  -  祫  ᬥ 
⠪ 襬, ⮫쪮 ,  ...

                                * * *

        மࠧ  ࠣ,  ஬  室  
,  﫨   ᥫ.       㡮
묪    ⬥᪮ ॡ.  室 ᮫楢  ᫥
訩  宫.  쪠 ⥯ ய      
  ண.  ண 稢      ᠤ
ᮥ﫠  㣮,  ࠢ襩      ஬    뢮
 .   묠 窮 ⮩ 뫨 -  樭
 ⨫  ୮.  - 堢訩   ண  宬
       ⭮,  १ ᮫楢.  
 .   堫  ᮢ.
     -   㧭 .  -    ⥫쭮  ᬠਢ  
. - 㤠  ?
     -       ࠢ.  㦭    ࣠ 殮
ࠧ  .
     ᮫楢  ᬮ५   ᯮ  ᬥ.
     -   﫠,    ᮢᥬ   ...  - ஬ ᪠ 
ᮢ,  ᤥন  蠤.  -   襣 ᫠... -
  砫.  -  ⨬ ᥭ  ࠢ,    祭
  ஡ ᪠   ...   ⮬ ... ,
 㦥 . -  拉 ᫥ . -  ᢨ... !
      騭  诮ਫ    砫.   ஢ 
冷, ஭ 室  堫  ᥫ.

     1944

